Description	Date de distribution	Langue	Fichier
Guide du pilote d’impression universel	2013.04.23	ANGLAIS	0.91 MB
Guide du pilote d’impression universel	2010.04.15	FRANÇAIS	1.14 MB
Guide Open source	2010.02.09	ANGLAIS	0.05 MB
Déclaration de conformité	2009.12.01	ANGLAIS	0.05 MB
Manuel de l'utilisateur	2009.10.27	ANGLAIS	11.78 MB
Manuel de l'utilisateur	2009.10.27	FRANÇAIS	12.28 MB
Guide rapide	2008.06.03	ANGLAIS	2.93 MB

Liste des manuels APPLE Liste des produits Sony Liste des produits Dell Liste des Manuels Samsung Listes des Manuels Konica Minolta

Manuels Utilisateurs Samsung :

 Samsung-Telephone-Mo..> 14-May-2013 08:06  2.7M  

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 14-May-2013 08:06  3.1M  

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 14-May-2013 08:05  3.9M  

 Samsung-Portables-et..> 14-May-2013 08:05  3.2M  

 Samsung-Portables-et..> 14-May-2013 07:38  2.6M  

 Samsung-Portables-et..> 14-May-2013 07:38  2.7M  

 Samsung-Portables-et..> 14-May-2013 07:38  2.7M  

 Samsung-Portables-et..> 14-May-2013 07:23  2.4M  

 Samsung-Portables-et..> 14-May-2013 07:23  2.6M  

 Samsung-Informatique..> 14-May-2013 07:22  2.4M

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 13-May-2013 22:01  2.3M  

 Samsung-Telephone-Mo..> 13-May-2013 22:01  2.4M  

 Samsung-Telephone-Mo..> 13-May-2013 22:00  2.5M  

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 13-May-2013 22:00  2.5M  

 Samsung-Telephone-Mo..> 13-May-2013 21:59  2.6M  

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 13-May-2013 21:59  2.6M  

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 13-May-2013 21:59  4.4M  

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 13-May-2013 21:58  3.7M  

 Samsung-TVs-LED-TV-U..> 13-May-2013 21:57  4.5M  

 Samsung-TVs-LED-TV-U..> 13-May-2013 21:57  4.5M  

 Samsung-Informatique..> 13-May-2013 21:56  4.9M  

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 13-May-2013 21:56  4.4M  

 Samsung-Informatique..> 13-May-2013 17:34  2.0M  

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 13-May-2013 17:34  2.1M  

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 13-May-2013 17:34  1.5M  

 Samsung-Photo-Camesc..> 13-May-2013 17:34  1.3M  

 Samsung-Telephone-Mo..> 13-May-2013 17:33  2.1M  

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 13-May-2013 17:33  2.1M

 Samsung-Telephone-Mo..> 06-May-2013 18:34  2.0M  

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 06-May-2013 18:33  2.0M  

 Samsung-Informatique..> 06-May-2013 18:33  2.0M  

 Samsung-Telephone-Mo..> 06-May-2013 18:17  2.0M  

 Samsung-Telephone-Mo..> 06-May-2013 18:17  1.8M  

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 06-May-2013 18:16  1.8M  

 Samsung-Photo-Camesc..> 06-May-2013 18:07  4.4M  

 Samsung-Telephone-Mo..> 06-May-2013 18:06  2.4M  

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 06-May-2013 11:53  3.0M  

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 06-May-2013 11:53  3.0M  

 Samsung-Photo-Camesc..> 06-May-2013 11:52  3.0M  

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 06-May-2013 11:14  3.5M  

 Samsung-Informatique..> 06-May-2013 11:14  4.1M  

 Samsung--Informatiqu..> 06-May-2013 11:14  2.7M  

 Samsung-Photo-Camesc..> 06-May-2013 11:13  3.0M  

 Samsung-Informatique..> 06-May-2013 11:13  2.9M  

 Samsung-Photo-Camesc..> 06-May-2013 09:33  3.4M  

 Samsung-GSM-Smartpho..> 06-May-2013 09:31  1.8M  

 Samsung-GSM-Smartpho..> 06-May-2013 09:30  2.0M  

 Samsung-Telephone-Mo..> 06-May-2013 09:30  2.0M  

 Samsung-TV-Audio-LCD..> 06-May-2013 09:30  2.2M  

 Samsung- Photo-Cames..> 06-May-2013 09:30  2.3M  

 Samsung-Peripherique..> 06-May-2013 09:29  2.0M  

 Samsung-Informatique..> 06-May-2013 09:29  3.1M  

 Samsung-Telephone-Mo..> 06-May-2013 09:28  3.1M  

 Samsung-Cell-Phones-..> 06-May-2013 08:01  2.1M  

 Samsung-Cell-Phones-..> 06-May-2013 08:01  2.1M  

 Samsung-Appareil-pho..> 06-May-2013 08:00  2.3M  

 Samsung-Cell-Phones-..> 06-May-2013 08:00  2.1M  

 Samsung-Cell-Phones-..> 06-May-2013 07:45  2.1M  

 Samsung-Cell-Phones-..> 06-May-2013 07:45  2.1M

 Samsung-GSM-Smartpho..> 06-May-2013 09:31  1.8M  

 Samsung-GSM-Smartpho..> 06-May-2013 09:30  2.0M  

 Samsung-Telephone-Mo..> 06-May-2013 09:30  2.0M  

 Samsung-TV-Audio-LCD..> 06-May-2013 09:30  2.2M  

 Samsung- Photo-Cames..> 06-May-2013 09:30  2.3M  

 Samsung-Peripherique..> 06-May-2013 09:29  2.0M  

 Samsung-Informatique..> 06-May-2013 09:29  3.1M  

 Samsung-Photo-Camesc..> 06-May-2013 09:28  3.4M  

 Samsung-Telephone-Mo..> 06-May-2013 09:28  3.1M  

 Samsung-Cell-Phones-..> 06-May-2013 08:01  2.1M  

 Samsung-Cell-Phones-..> 06-May-2013 08:01  2.1M  

 Samsung-Appareil-pho..> 06-May-2013 08:00  2.3M  

 Samsung-Cell-Phones-..> 06-May-2013 08:00  2.1M  

 Samsung-Cell-Phones-..> 06-May-2013 07:45  2.1M  

 Samsung-Cell-Phones-..> 06-May-2013 07:45  2.1M 

 Samsung-Informatique..> 22-Apr-2013 11:56  2.4M  

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 22-Apr-2013 11:56  2.4M  

 Samsung-Informatique..> 22-Apr-2013 11:56  2.4M  

 Samsung-Informatique..> 22-Apr-2013 11:55  2.5M  

 Samsung-Telephone-Mo..> 22-Apr-2013 11:55  1.9M  

 Samsung-Telephone-Mo..> 22-Apr-2013 11:54  2.1M  

 Samsung-Telephone-Mo..> 22-Apr-2013 11:54  2.1M  

 Samsung-electromenag..> 19-Apr-2013 19:11  2.4M  

 Samsung-Photo-Camesc..> 19-Apr-2013 19:00  2.1M  

 Samsung-Photo-Camesc..> 19-Apr-2013 19:00  2.3M  

 Samsung-Electromenag..> 19-Apr-2013 18:59  2.4M  

 Samsung-Telephone-Mo..> 19-Apr-2013 18:59  2.5M  

 Samsung-Appareils-me..> 19-Apr-2013 18:58  2.7M  

 Samsung-Photo-Camesc..> 19-Apr-2013 18:58  2.8M  

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 19-Apr-2013 18:58  2.0M  

 Samsung-Portables-et..> 19-Apr-2013 18:57  2.1M  

 Samsung-Telephone-Mo..> 19-Apr-2013 18:57  2.1M  

 Samsung-Electromenag..> 19-Apr-2013 18:56  2.3M  

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 19-Apr-2013 18:56  2.3M  

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 19-Apr-2013 18:56  2.9M  

 Samsung-Portables-et..> 19-Apr-2013 18:56  3.1M  

 Samsung-electromenag..> 19-Apr-2013 18:55  3.6M  

 Samsung-Photo-Camesc..> 19-Apr-2013 18:55  3.3M  

 Samsung-Portables-et..> 19-Apr-2013 11:06  2.2M  

 Samsung-Photo-Camesc..> 19-Apr-2013 11:06  2.1M  

 Samsung-Informatique..> 19-Apr-2013 11:02  2.9M  

 Samsung-Photo-Camesc..> 19-Apr-2013 11:02  2.1M  

 Samsung-Informatique..> 19-Apr-2013 10:51  3.8M  

 Samsung-Informatique..> 19-Apr-2013 10:50  3.8M  

 Samsung-TV-AV-TV-LED..> 19-Apr-2013 10:50  3.8M

 Samsung-electromenag..> 19-Apr-2013 19:00  2.4M  

 Samsung-Photo-Camesc..> 19-Apr-2013 19:00  2.1M  

 Samsung-Photo-Camesc..> 19-Apr-2013 19:00  2.3M  

 Samsung-Electromenag..> 19-Apr-2013 18:59  2.4M  

 Samsung-Telephone-Mo..> 19-Apr-2013 18:59  2.5M  

 Samsung-Appareils-me..> 19-Apr-2013 18:58  2.7M  

 Samsung-Photo-Camesc..> 19-Apr-2013 18:58  2.8M  

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 19-Apr-2013 18:58  2.0M  

 Samsung-Portables-et..> 19-Apr-2013 18:57  2.1M  

 Samsung-Telephone-Mo..> 19-Apr-2013 18:57  2.1M  

 Samsung-Electromenag..> 19-Apr-2013 18:56  2.3M  

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 19-Apr-2013 18:56  2.3M  

 Samsung-TV-Audio-Vid..> 19-Apr-2013 18:56  2.9M  

 Samsung-Portables-et..> 19-Apr-2013 18:56  3.1M  

 Samsung-electromenag..> 19-Apr-2013 18:55  3.6M  

 Samsung-Photo-Camesc..> 19-Apr-2013 18:55  3.3M  

 Samsung-Portables-et..> 19-Apr-2013 11:06  2.2M  

 Samsung-Photo-Camesc..> 19-Apr-2013 11:06  2.1M  

 Samsung-Informatique..> 19-Apr-2013 11:02  2.9M  

 Samsung-Photo-Camesc..> 19-Apr-2013 11:02  2.1M  

 Samsung-Informatique..> 19-Apr-2013 10:51  3.8M  

 Samsung-Informatique..> 19-Apr-2013 10:50  3.8M  

 Samsung-TV-AV-TV-LED..> 19-Apr-2013 10:50  3.8M 

 Samsung-Presentation..> 07-Apr-2013 10:33  3.5M  

 Samsung-Video-tutori..> 07-Apr-2013 10:32  3.5M  

 Samsung-Telephone-Mo..> 07-Apr-2013 10:31  3.6M  

 Samsung-Telephone-Mo..> 07-Apr-2013 10:30  2.9M  

 Samsung-Mobilite-Tel..> 07-Apr-2013 10:29  2.9M  

 Samsung-GSM-Smartpho..> 07-Apr-2013 10:28  3.8M  

 Samsung-Mobilite-Tel..> 07-Apr-2013 10:28  3.8M  

 Samsung-Telephone-Mo..> 07-Apr-2013 10:27  2.2M  

 Samsung-Informatique..> 07-Apr-2013 10:26  2.8M  

 Samsung-GSM-Smartpho..> 07-Apr-2013 10:26  3.0M  

 Samsung-GSM-GSM-Cham..> 07-Apr-2013 10:25  3.0M  

 Samsung-GSM-Smartpho..> 07-Apr-2013 10:24  3.2M  

 Samsung-GSM-Smartpho..> 07-Apr-2013 10:23  3.4M  

 Samsung-Cell-Phones-..> 07-Apr-2013 10:23  3.6M

Samsung-Portables-et-peripheriques-Ordinateur-portable-Ordinateur-portable-serie-9-NP900X3C-A02ZA-de-Samsung-Manuels

Samsung-Portables-et-peripheriques-Ordinateur-portable-Series-5-XE500T1C-XE500T1C-H01ZA-Manuels

Samsung-Portables-et-peripheriques-Ordinateur-portable-Series-5-XE500T1C-XE500T1C-H01ZA-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5570-Manuels

Samsung-Electromenager-Combines-Refrigerateur-Combine-RB29FEJNDWW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Star-noir-Open-market-GT-S5600-Manuels

Samsung-Electromenager-Plaque-de-cuisson-Table-induction-2-zones-7-2-KW-CTN364N006-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-SMART-Camera-WB250F-SAMSUNG-WB250F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37B530-LE37B530P7W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12NSBN-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-F90WP-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-51-PS51D550WXZF-serie-5-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51D550C1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32D4003BW-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-SH24TA6D-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH200WHXES-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C457C6H-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22A455C1D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22ES5000-ZF-Slim-LED-22-SMART-TV-UE22ES5000W-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-152B-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-BX2240W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-40-UE40D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TVUE40D5000PW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Jetnoir-Open-market-GT-S8000-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-64-PS64D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-HD-TV-PDP-TV-PS64D8000FS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P7510-M16-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5750E-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-couleur-CLP-360-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-monochrome-SCX-5637FR-SCX-5637FR-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-Imprimante-couleur-CLP-775ND-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RV510I-NP-RV510-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-T24B300-T24B300EW-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-16ppm-Imprimante-laser-mono-ML-1660-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-T23A750-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-DVD-DVD-D530WXZF-serie-5-DVD-D530-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Ultra-rouge-open-market-GT-S8300-Manuels

Samsung-Informatique-Ultra-Mobilite-NP-N140-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS05FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP305V5AD-NP305V5A-T01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26B350F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A465C1M-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT63VBPN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE52A568-LE52A568P3M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22B650-LE22B650T6W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS58B680-PS58B680T6W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A465-LE32A465C1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C452C4H-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-Cathodique-WS32V54N-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-T27B750EW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-23-Serie-3-Moniteur-LED-S23A350H-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-PL100-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-14-MP-Ecran-LCD-2-7-Ecran-avant-LCD-1-5-compact-double-ecran-Samsung-PL120-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-BX2231-Manuels

Samsung-Electromenager-Combines-RL34HGMG-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18PSBX-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH18AP2X-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH035FJEA-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12UGEN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-LE40A796-LE40A796R2M-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV09UGAX-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NS0351DXEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-32-LE32D550WXZF-serie-5-HD-TV-LCD-TV-LE32D550K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE19C4000PW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A536T1F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-55-Moniteur-LED-UD55A-mur-d-image-bord-fin-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C6000-UE46C6000RW-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimantes-Photos-SPP-2040-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-16ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-3205-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-460DR-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ12UGBN-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8240NA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37B653T5P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26A456C2D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42A426-PS42A426C1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE19B450C4H-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C5100QW-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18KBAX-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH060FXEA3A-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C6900VS-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXCSH028EE-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXTJH036EE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A457C1D-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12UGAN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP355V5C-NP355V5C-S03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5AH-NP300E5A-S05FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-23-Serie-7-All-In-One-700A3B-DP700A3B-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-S04FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A04FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350E7C-NP350E7C-S07FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300V5AH-NP300V5A-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP355V5C-NP355V5C-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E7AI-NP300E7A-A04FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-NP900X3D-A04FR

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-T03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP355V5C-NP355V5C-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-7-Gamer-700G7A-NP700G7A-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3Serie-3-300E7A-NP300E7A-S08FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-A05FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-T05FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP500A2D-S02FR-2-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C8700XS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6750WS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6200TS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50B550-PS50B550T4W-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-3-300E5A-NP300E5A-S04FR-manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-RVXMHF050EA-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9103-manuels

Samsung-Stockage-informatique-SSD-MZ-7TD120-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-ES4200-ZFHT-ES4200-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300V3AH-NP300V3A-S02FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S06FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-NP350V5C-S07FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie%209-900X1A-NP900X1A-A01FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie-7-Slate-PC-700T1AXE-700T1A-A02FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A01FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-XE500T1C-A04FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E7AH-NP300E7A-S0DFR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Nouveau-Serie-9-900X4C-NP900X4C-A01FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X3C-NP900X3C-A03FR-manuels

Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-F800BP-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-5-550P7C-NP550P7C-T03FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4B-NP900X4B-A01FR-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5369-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE700T1A-XE700T1A-HF1FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-T06FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-NP900X3D-A05FR-NP900X3D-A05FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5A-NP300E5A-S0AFR-manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24A650S-manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27C650D-manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27B970D-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YP-GS1CW-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-H02FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-S08FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-900X3C-A05FR-NP900X3C-A05FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP500A2D-S02FR-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-N7100-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-51-PS51D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51D8000FS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE46D7000LS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS43E450-ZF-PLASMA-43-HD-TV-PS43E450A1W-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Star-2-noir-Open-market-GT-S5620-manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT45JSTS-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S3500-noir-Open-market-GT-S3500-manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NS071SDXEA-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A626-LE37A626A3M-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500C21-XE500C21-AZ2FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5C-NP300E5C-T02FR-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-27-UE27D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TV-UE27D5000NW-2-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1130-B.manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5AH-NP700Z5A-S03FR.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E1310-NRJ-Mobile-GT-E1310B.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E2220.manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ12TSBN.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-C3750.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E2550D.manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ12FAN

Samsung-Photo-Camescope-Compact-ES60-SAMSUNG-ES60.manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12KBAN-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH020FNEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6570S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32ES6300-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3D-UE32ES6300S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6560S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32ES6100W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-40-UE40D6300WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE40D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE46D8000YS-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH052FWEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37C530-LE37C530F1W.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-S5620.manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV09KBBN.manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-51-PS51D550WXZF-serie-5-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51D550C1W.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-F480G.manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5AH-NP300E5A-S0CFR.manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6710-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6710S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-32-UE32D6500WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE32D6500VS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22ES5410-ZF-Slim-LED-22-SMART-TVUE22ES5410W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D8000YQ-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18PSBN-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18UGAN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS50C490-PS50C490B3W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH068FXEA4-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS51D6900DS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32D450G1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50A676-PS50A676T1M-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH035FEEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6540S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C8700-UE55C8790XS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6570WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6530S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6560S-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I8190-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YP-GI1CW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32S86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42C96HD-PS-42C96HD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32T51B-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42A456-PS42A456P2D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-46-UE46D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TVUE46D5000PW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS59D530A5W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C6700-UE32C6700US-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-43-PS43D450WXZF-serie-4-HD-TV-PDP-TVPS43D450A2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B7000-UE46B7000WW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-32-UE32D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TVUE32D5000PW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS43D490A1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-22-UE22ES5400WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C350D1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C6000RH-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-ES6000-ZF-Lecteur-Blu-Ray-3D-SMART-HUB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH4000-ZF-LED-32-HD-TV-UE32EH4000W-Manuals-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5000PW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S19C450MR-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S19C200NW-Manuels

Samsung-InformatiqueMoniteur-LCD-S19C450MW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000PW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22D5000NH-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-HG32EA590LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C450-LE32C450E1W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-Mistral-AQV09PSBN-User-Manuals-Manuel

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26D4003BW-User-Manuals-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D7000LS-User-Manuals-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42A466-PS42A466P2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26A466-LE26A466C2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS50C6970-PS50C6970YS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Telephone-coulissant-Samsung-S5200-bleu-SFRGT-S5200-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A456-LE32A456C2D-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12UGAX-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH160PHXEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS50C7000YW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-22-UE22D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TV-UE22D5000NW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5380-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P3100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Galaxy-Tab-GT-P1000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Nexus-noir-Open-market-GT-I9250-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-S-noir-Open-market-GT-I9000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-GT-N7000-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22C430C4W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH052FJEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C8700XS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS63B680-PS63B680T6W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C630-LE40C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6100W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Oreillette-bluetooth-Kit-Pieton-Bluetooth-HM1700-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A577P2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS64E8000-ZF-PLASMA-64-SMART-INTERACTION-3DPS64E8000GS-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-B1930N-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32B651-LE32B651T3P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-27-UE27D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TV-UE27D5000NW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B7000-UE40B7000WW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6500VH-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-Cathodique-CW29Z504N-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A856-LE40A856S1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES8000-ZF-Slim-LED-40-SMART-INTERACTION-3DUE40ES8000S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22B450-LE22B450C4W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE39EH5003W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40EH6030W-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A437T2D-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12PWAN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46ES5500-ZF-Slim-LED-46-SMART-TVUE46ES5500W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37C530F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5300W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES7000-ZF-Slim-LED-40-SMART-INTERACTION-3DUE40ES7000S-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXWNH022EE-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Oreillette-bluetooth-Kit-Mains-Libres-Bluetooth-HF1000-BHF1000-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-Cassette-4-voies-MH035FMEA-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV09PSBX-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40D550K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6100W-AQV09PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C450-LE26C450E1W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-Mistral-AQV09PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH4000-ZF-LED-32-HD-TV-UE32EH4000W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE60EH6000S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-5.0-Blanc-8G-YP-G70CW-Manuels

Samsung TV Audio / Vidéo 3D UE32D6300SS

Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE32A437T2D

Samsung TV Audio / Vidéo TV PDP PS50A466 PS50A466P2M

Samsung TV Audio / Vidéo TV LED UE46EH5300W

Samsung TV Audio / Vidéo TV LED UE37C6000UE37C6000RW

Samsung Informatique Moniteur LCD 770TFT

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 51" cерия 5 Full HD PS51E530 PS51E530A3W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE46EH5000W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE46D5000PW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 26" серия 4 HD LED UE26EH4000UE26EH4000W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 42" Серия 4 HD PS42C431A2 PS42C431A2W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 46" серия 5 SMART TV Full HD LED UE46EH5300 UE46EH5300W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные PS42A410C3 Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 40" серия 6 SMART TV 3D Full HD LED UE40ES6100 UE40ES6100W Russe

Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE40B651LE40B651T3W

Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE40B651LE40B651T3W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE55B7000WW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UE40ES7500S Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 40" серия 6 SMART TV 3D Full HD LED UE40ES6100 UE40ES6100W Russe4

Samsung Мобильные телефоны Мобильные телефоны C3510 TVGT-C3510T Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные PS42B430P2W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UE46D7000LS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 40" Серия 7 3D SMART TV Full HD UE40D7000L UE40D7000LS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры 37" FULL HD LED телевизор серии 5 UE37EH5007KUE37EH5007K Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 32" Серия 5 Full HD UE32C5000Q UE32C5000QW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 46" серия 5 SMART TV Full HD LED UE46EH5307 UE46EH5307K Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры ЖК телевизор 40" Серия 5 Full HD LE40C530F1 LE40C530F1W Russe

Samsung Мобильные телефоны Смартфоны Samsung S6012 GT-S5830I Russe

Samsung Мобильные телефоны Смартфоны GT-S5830I Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры LE40C530F1W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UA55D6600WR Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 43" cерия 4 HD PS43E450PS43E450A1W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 32" серия 5 Full HD LED UE32EH5040 UE32EH5040W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 40" Серия 6 Full HD UE40C6000R UE40C6000RW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры LE32B450C4W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UA40C7000WR Russe

Samsung Бытовая техника Настенное крепление Настенная сплит-система "Стандарт" AQ07RLAQ07RLN Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UA40C5000QR Russe

TV Audio / Vidéo 3D 40", UE40D6200WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV UE40D6200TS

Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 32" Серия 4 HD UE32C4000P UE32C4000PW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 40" Серия 6 3D SMART TV Full HD UE40D6100S UE40D6100SW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 55" серия 8 3D SMART TV Full HD LED UE55ES8007 UE55ES8007U Russe

Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 SMART TV Full HD LED UE40EH5307 UE40EH5307K

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 46" Серия 8 3D SMART TV Full HD UE46D8000Y UE46D8000YS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 65" серия 8 SMART TV 3D Full HD LED UE65ES8007 UE65ES8007U Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE32D5000PW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Плазма 51" Серия 8 3D SMART TV Full HD PS51D8000F PS51D8000FS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 Full HD LED UE40EH5047 UE40EH5047K Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 SMART TV Full HD LED UE40ES5537 UE40ES5537K Russe

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YP-GI1EW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C430-PS50C430A1W-Francais-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50Q96HD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C5100QW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B7020WW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000PH-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ09UGFN-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-12-MP-Ecran-LCD-2-7-compact-essentiel-Samsung-ES80-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF1702NHWG-YLE-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-U100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P5100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-E570-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5720RS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP700A3D-A01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-R200-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A457C1D-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS06FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS08FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-France-Manuels

Samsung-TV-AV-LED-UE40B7000WW-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-lasercouleur-CLX-3185FN-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-300-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS06FR-Francais-Manuels

Samsung-Monitors-2493HM-USA-Etats-Unis-Manuels

Samsung-Exhibit-4G-Android-Smartphone-SGH-T759-USA-Etats-Unis-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6100W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D7000LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40C7700WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6500VQ-Manuels

Samsung-Refrigerators-26-CU-FT-FRENCH-DOOR-REFRIGERATOR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-QX510-NP-QX510-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-monochrome-ML-2165W-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5800P-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-Q35-NP-Q35T007-SEF-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-9201NA-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-9301NA-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-francais-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S5150-gold-Open-market-GT-S5150-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-Neo-Forte-EHS-Hybride-NH022NHXEA-Manuels

Samsung-Electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-S06FR-Manuels

Samsung-TV-AV-LED-19-D4003-Series-4-LED-TV%20-UE19D4003BW-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Netbook-NP-N220-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-R519-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Inde-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8123NA-Manuels

Samsung-SCX-3400-Pakistan-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-ATIV-Smart-PC-XE500T1C-3G-XE500T1C-H01SG-Singapour-Manuels

Samsung-Electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-S06FR-Manuels

Samsung-TV-AV-LED-19-D4003-Series-4-LED-TV%20-UE19D4003BW-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Netbook-NP-N220-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-R519-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Inde-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8123NA-Manuels

Samsung-SCX-3400-Pakistan-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-ATIV-Smart-PC-XE500T1C-3G-XE500T1C-H01SG-Singapour-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-ML-1674-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C430-PS50C430A1W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S3100-gris-Open-market-GT-S3100-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000-UE32C4000PW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-23-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T23A350-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32B350F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P1600-BD-P1600A-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-C6930W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26C4000PW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R719NP-R719-XA01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-5-550P7C-NP550P7C-T02FR-Manuels

Samsung-Stockage-informatique-SSD-Basic-Kit-64-GoMZ-7PC064B-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-NX-Samsung-Smart-Camera-NX210-Manuels

Samsung-Electromenager-Sans-sac-SC8850-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-gril-niche-380-mm-23-L-FG87SST-FG87SST-XEF-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-vaisselle-DW5363PGBSL-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-vaisselle-DW5363PGBWQ-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Feature-Phone-GT-E1175T-Anglais-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C530-LE46C530F1W-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Nexus-GT-I9250-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5800P-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-550-noir-Open-market-GT-I5500-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP700A3D-S01FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-WB100-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-MM-E430D-Micro-chaine-DVD-DivX-Double-Dock-USB-Bluetooth-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YH-820MW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S22B150N-Manuels

Samsung-Stockage-informatique-Graveur-DVD-Slim-External-8X-DVD-Writer-SE-208AB-Manuels

Samsung-Electromenager-Plaque-de-cuisson-CTN431SC0S-Manuels

24ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-6250FX-Samsung-Manuels

32-UE32D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE32D6200TS-Samsung-Manuels

35-35ppm-Copieur-couleur-CLX-9350ND-Samsung-Manuels

Galaxy-Y-S5360-AndroidGT-S5360-Manuels-Utilisateur-et-Guides-Rapide-Samsung

Manuels-de-l-Utilisateur-19-UE19D4000WXZF-serie-4-HD-TV-LED-TV-UE19D4000NW-Samsung

N145Plus-NP-N145P-Manuels

Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-R730-Red-Gloss-NP-R730-JS01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-SGH-I320-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV510-NP-RV510-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7ANP300E7A-A02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-40-UE40D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE40D7000LS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E1150-rouge-Open-market-GT-E1150-Manuels

Samsung-Téléphone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT08FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Style-Open-market-SGH-F480-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-NP350V5C-S03FR-Manuels

Samsung-RV511-NP-RV511-A06MA-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-R590-Crystal-NP-R590-JS01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R530E-NP-R530-JT50FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C630-LE32C630K1W-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-S850-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6530WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D6530WS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-City-blanc-Orange-GT-S5260P-Manuels

Samsung-TV-AV-PDP-2012-PS43E450A1R-43-inch-HD-Ready-Plasma-TV-Emirats-Arabes-Unis-Manuels

Samsung-Electromenager-Robot-Aspirateur-Robot-2-murs-Virtuel-Noir-SR8895-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E2530-Open-market-GT-E2530-Manuels

Samsung-Peripheriques-pour-PC-Multifonctions-monochromes-SCX-3405W-Manuels

Samsung-I9300-GT-I9300-Afrique-du-Nord-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Camera-Camcorder-Compact-ST66-SAMSUNG-ST66-Manuels

Samsung-PC-Office-Mono-Multi-function-SCX-3405FW-Hong-Kong-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Samsung-GALAXY-S-III-GALAXY-S3-GT-I9300-Singapour-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Music-GT-S6010-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Top-Mounted-Fridge-Freezer-SR365TSS-Nouvelle-Zelande-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Top-Loader-Top-Load-Washing-Machine-WA10W9-Singapour-Manuels

Samsung-electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Belgique-Manuels

Samsung-PC-Office-LCD-LED-S22C200BW-Hong-Kong-Manuels

Samsung-Camaras-Alta-definicion-Videocamara-HD-F80HMX-F80SP-Espagne-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Emirats-Arabes-Unis-Manuels

Samsung-Sprzet-komputerowy-i-Drukarki-Notebooki-NP-R710-AS04PL-Pologne-Manuels

Samsung-Informatica-LCD-2043SW-Portugues-Portugais-Bresil-Manuels

Samsung-TV-AV-3D-Blu-ray-HT-E3550-English-Anglais-Manuels

Samsung-Camera-Camcorder-Compact-ES90-14.2MP-Digital-Camera-FIND-A-PRODUCT-SAMSUNG-ES90-English-Anglais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X1B-NP900X1B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0CFR-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT50QMSW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46EH6030W-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Side-by-Side-RSA1STMG-Arabe-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS59D6900DS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6300-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6300S-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7C-NP700Z7C-S02FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-Side-By-Side-RS6178UGDSR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-S730-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-E590-Manuels

20ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-6220FX-Samsung-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5100P-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT0BFR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF5FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C520-Hello-Kitty-Open-marketS-GH-C520-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-Player-mini-2GT-C3310-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A06FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5C-NP700Z5C-S02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-Camera-EK-GC100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-Z360-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A856-LE46A856S1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B620T2WXXC-LE40B620R3W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A568-LE40A568P3M-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ18FAN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22D450G1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE46D6200TS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-A02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-NL22B-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0BFR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A568-LE46A568P3M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE65ES8000-ZF-Slim-LED-65-SMART-INTERACTION-3D-UE65ES8000S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-C6625-gris-Open-market-GT-C6625-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B8000WW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Corby-Pro-rouge-Open-market-GT-B5310-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-SBS-A-507-L-Blanc-RSA1TWP-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D430DWXZF-serie-4-DVD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A626-LE40A626A3M-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-GT-C3310-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C3520-GT-C3520-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrig%C3%A9rateur-SBS-A-510-L-Inox-RSH5TERS-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-mono-23L-SILVER-ME82V-Manuels*

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40D503F7W-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2165-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-RSA1DTMG-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-6900-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-C5530-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B300BL-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-D4200-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730C-NP-R730-JB03FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-R-mix-YP-R1JCP-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-P2470HD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P1600-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J770-Open-market-SGH-J770-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Home-cinema-DVD-5.1-HT-D350WXZF-serie-3HT-D350-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-6200FX-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-Smart-Camera-WB850F-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5AH-NP700Z5A-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP305V5AD-NP305V5A-S02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50A456-PS50A456P2D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6570WS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-22-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T22A300-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-S2-YP-S2QB-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-24ppm-Imprimante-laser-mono-ML-2580N-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-3710ND-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5003BW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P2500-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Definition-Standard-5-MP-Ecran-LCD-2.7-6.86-cm-Camescope-SD-Samsung-F700-SMX-F700BP-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R710-NP-R710-ASS1FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-PL101-Manuels

Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A566P1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46D550K1W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH026FWEA-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV07PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50B850-PS50B850Y1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37D5000ZF-UE37D5000PW-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH300WHXES-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40ES5700S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-60-UE60D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE60D8000YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32D403E2W-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-ST500-SAMSUNG-ST500-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-S5610-Manuels

Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-27-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T27A300-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1170-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22C350-LE22C350D1W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J700-SGH-J700G-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-Gril-23L-SILVER-GS89F-1SPGS89F-1SP-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5A-NP300E5A-A02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B5B-NP400B5B-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-12-5-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B2B-NP400B2B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-RC-RC730-NP-RC730-S05FR-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-Multifonction-monochrome-SCX-3405W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-23-Serie-7-All-In-One-700A3B-DP700A3B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-RC-RC530-NP-RC530-S03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-3-300E5-ANP300E5A-S08FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-Lecteur-blu-ray-BD-D6900WXZF-serie-6-SMART-TV-3DBD-D6900-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A568-LE37A568P3M-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-24-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T24A350-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-G600-Open-market-SGH-G600-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Wireless-Audio-with-Dock-DA-E650-ZF-Double-Dock-Bluetooth-3.0-USB-AUXDA-E650-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-QF20BP-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-PL90-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C550-LE32C550J1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE23R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A436T1D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1151-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-P3YP-P3JCB-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-3185W-Manuels

Samsung-Informatique%20Multifonction-Monochrome-24ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4824FN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie-7-Slate-PC-700T1A-3G-XE700T1A-H01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-F250-Open-market-SGH-F250-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730-NP-R730-JA05FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26D4003BW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-7-Gamer-700G7A-NP700G7A-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Nouveau-Serie-9-900X3C-NP900X3C-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4.0-Blanc-8GoYP-G1CW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D470DWXZF-serie-4-DVD-MM-D470D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Solid-B2100-rouge-Open-market-GT-B2100-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3-Serie-5-ULTRA-530U3B-NP530U3B-A02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Chat-335-gris-Open-market-GT-S3350-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Xcover-GT-S5690-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B530P7W-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF0702NBE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-Home-cinema-blu-ray-HT-D6750WWXZF-serie-6-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C7700-UE55C7700WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-E8300-ZF-Enregistreur-Blu-Ray-320-Go-SMART-HUB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Enregistreur-DVD-DVD-SH893-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-NX-Systeme-NX-NX100-14-6-MP-Ecran-7-6cm-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-Imprimante-couleur-CLP-365-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-305E5A-NP305E5A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-2-Gamme-Professionnelle-200A5B-NP200B5B-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Samsung-Q3YP-Q3CB-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-B3310bleu-Open-market-GT-B3310-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600B-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E250-Open-market-SGH-E250-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B350H-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350E7C-NP350E7C-S0BFR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES7000-ZF-Slim-LED-55-SMART-INTERACTION-3D-UE55ES7000S-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-NP900X4D-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7CH-NP700Z7C-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-7-Chronos-700Z3A-NP700Z3A-S02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-SUR40-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6510WS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-300V3A-NP300V3A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ultra-Mobilite-NP-NC10-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I5800-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2160-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R720E-NP-R720-JS03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT07FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R620E-NP-R620-JS02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32D5720RS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP550P5C-NP550P5C-T04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D8000YS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-3-300E7A-NP300E7A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV515-NP-RV515-S04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6710-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3DUE46ES6710S-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-14-2MP-Ecran-3-hVGA-Smart-Camera-Samsung-WB150F-SAMSUNG-WB150F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-HG40EA590LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-E8200-ZF-Barre-de-son-Blu-Ray-3D-Bluetooth-HT-E8200-Manuels

Samsung-Informatique-Electromenager-Micro-ondes-CE117PPT-Manuels

Samsung-TV-AV-3D-TV-TV-UN50ES6350F-Coree-du-Sud-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-19ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4200-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-32-32ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-770ND-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-320-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-32-UE32D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9000-RW8-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-TC220W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9001-M8-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-Wi-Fi-GT-P5110-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels-Mode-d-emploi

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-S-Advance-GT-I9070P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE40C750-LE40C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32ES5500-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-UE32ES5500W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A676-LE40A676A1M-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5230-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40EH5300W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46B651-LE46B651T3W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22D5010NW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi%203.6-Noir-8GoYP-GS1CB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5000-ZF-LED-32-FULL-HD-UE32EH5000W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-blanc-SFR-GT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-7.0-Wi-FiGT-P3110-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P7300-M16-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-noir-SFRGT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6900S-ZF-Slim-LED-50-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6500WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE46D6500VS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A676-LE32A676A1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE55D6200TS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6540S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C530-LE40C530F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B6000-UE40B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A556P1F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C6710-UE46C6710US-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C530-PS50C530C1W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-5-ULTRA-530U4B-NP530U4B-S01FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-DV90-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-460DR-2-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT45JSTS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME32B-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Samsung-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT41MASW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P6800-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-C24B550U-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-Lave-linge-EcoBubble-12kg-1400tours-WF1124XBC-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Ampli-Tuner-AV-HW-E551-ZF-Barre-de-son-Format-46-Convertible-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Phone-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF2FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV24PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A466-LE40A466C2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A676-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXDUH112EE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B651T3P-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-S5220GT-S5220-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-900X4C-NP900X4C-A01FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59NBPN-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27B750V-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME75B-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59PMSW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3Serie-9-900X3A-NP900X3A-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME40B-Manuels

Samsung-SGH-D500-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Table-induction-3-foyers-7-2-KW-CTN463NC01-CTN463NC01-XEF-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Refrigerateur-une-porte-Monochrome-Manuels

Samsung-UE40D6510WS-Manuels

Samsung-ML-2160-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME46B-Manuels

Samsung-LE37A466-LE37A466C2M-Manuels

Samsung-UE32EH4003W-Manuels

Samsung-LE32D460C9H-Manuels

Samsung-LE40B551A6W-Manuels

Samsung-Zephyr-AQV09YWAN-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-GT-P5100-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels

Samsung-S22B350B-Manuels

Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-II-GT-N7100-Manuels

Samsung-GT-I9300-Manuels

SAMSUNG/SAMSUNG-DV90-Manuels

Samsung-GT-N8000-Manuels

Samsung-AQV12KBBN-Pologne-Manuels

Samsung-ML-2165W-Roumanie-Manuels

Samsung-Notebook-Serie-7-Chronos-700Z5C-S01-NP700Z5C-S01DE-Manuels

Samsung-Player-One-noir-Open-market-GT-S5230-Manuels

Samsung-LE32E420E2W-Manuels

Samsung-910MP-Manuels

Samsung-Galaxy-S-SCL-noir-Open-market-GT-I9003-M4-Manuels

Samsung-Samsung-Galaxy-Pro-gris-Open-market-GT-B7510-Manuels

Samsung-Galaxy-Gio-noir-SFR-GT-S5660-Manuels

Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Galaxy-Spica-noir-Bouygues-GT-I5700-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7610-noir-Open-market-GT-B7610-Manuels

Samsung-S5610-GT-S5610-Manuels

Samsung-LE32C650-LE32C650L1W-Manuels

Samsung-LE26D450G1W-Manuels

Samsung-N145Plus-NP-N145P-Manuels

Samsung-N150-NP-N150-Manuels

Samsung-NP20-NP20FK02BG-SEF-Manuels

Samsung-GT-S5570_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_110726_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9300_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.2_120725_Screen.pdf-Manuels

Samsung-LE32D400E1W-Manuels

Samsung-Gainable-Slim-MH026FEEA-Manuels

Samsung-CW21Z573N-Manuels

Samsung-40-UE40D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE40D5700RS-Manuels

Samsung-UE46C8700-UE46C8790XS-Manuels

Samsung-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-UE46ES6300-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3D-UE46ES6300S-Manuels

Samsung-2012_Skype_Eng-0316-1-Manuels

Samsung-NS140SDXEA-Manuels

Samsung-MH050FXEA2B-Manuels

Samsung-UE75ES9000S-Slim-LED-75-SMART-Interaction-3D-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Manuels

Samsung-GT-P6200-Manuels

Samsung-Refrigerateur-1porteA-350-L-Blanc-RR82FHSW-Manuels

Samsung-UE26EH4000-ZF-LED-26-HD-TV-UE26EH4000W-Manuels

Samsung-E-MANUAL-X9DVBEU4E-ENG-Manuel

Samsung-GT-S5360_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_111130_Screen-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuels

Samsung-GT-S5360-Manuels

Samsung-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4-0-Blanc-8Go-YP-G1CW-Manuels

Samsung-Galaxy-551-noir-Open-marketGT-I5510-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-10-1-GT-N8000-Manuels

Samsung-GALAXY-S-II-LTE-SC-03D-JP-Manuels

Samsung-GALAXY-Note-SC-05D-JP-Manuels

Samsung-NP-R530-NP-R530-JA02FR-Manuels

Samsung-UE40C6000-UE40C6000RW-Manuels

Samsung-Congelateur-1porteA-277-L-Blanc-RZ80FHSW-Manuels

Samsung-GT-B5310-Manuels

Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-GT-B5310-Manuels

Samsung-32-LE32D450WXZF-serie-4-HD-TV-LCD-TV-Manuels

Samsung-46-UE46D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE46D5700RS-Manuels

Samsung-UE55ES6560S-Manuels

Samsung-UE46ES8000-ZF-Slim-LED-46-SMART-INTERACTION-3D-UE46ES8000S-Manuels

Samsung-UE55ES6300-ZF-Slim-LED-55-SMART-TV-3D-UE55ES6300S-Manuels

Samsung-AQV18UGAX-Manuels

Samsung-UE50EH5300W-Manuels

Samsung-LE46A676-LE46A676A1M-Manuels

Samsung-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-CW21Z503N-Manuels

Samsung-AQ18UGFN-Manuels

Samsung-Refrigerateur-DP-A275-L-Blanc-RT34GBSW-Manuels

Samsung-UE46ES6100W-Manuels

Samsung-RR92HASX-Manuels

Samsung-LE40S71B-Manuels

Samsung-UE32ES6710-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3DUE32ES6710S-Manuels

Samsung-Galaxy-Ace-noir-Open-market-GT-S5830-Manuels

Samsung-GALAXY-Tab-GT-P1000-GT-P1000-M16-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7330-noir-Open-market-GT-B7330-Manuels

Samsung-Omnia-Lite-noir-Orange-GT-B7300-Manuels

Samsung-Galaxy-S2-GT-I9100-Manuels

Samsung-Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFRGT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFR-GT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-7-noir-Open-market-GT-I8700-Manuels

Samsung-Galaxy-noir-Bouygues-GT-I7500-Manuels

Samsung-Galaxy-mini-gris-Open-market-GT-S5570-Manuels

Samsung-XE700T1A-HF1FR-Manuels

17,3" Série 3 300E7A - NP300E7A-S01FR - Manuels

40", UE40D6500WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV - UE40D6500VS - Manuels

CLX-3185FW Manuels

Galaxy Ace GT-S5830

Galaxy S II GT-I9100

Galaxy Tab 8.9 GT-P7310/M16

Galaxy Tab 10.1 GT-P7500/M16

Galaxy YGT-S5360

LE32C350 LE32C350D1W

LE40C630 LE40C630K1W

MM-C330D

MM-D330D

Micro-chaîne, MM-D330DWXZF, série 3 - MM-D330 - Manuels

N145Plus - NP-N145P - Manuels

N150 - NP-N150 - Manuels

RSH5UEPN

SGH-F490

Samsung Galaxy Ace noir - Open market - GT-S5830 - Manuels

Samsung Galaxy S II noir - Open market - Manuels

Samsung Galaxy S III - GT-I9300 - Manuels

Samsung Galaxy S noir - Open market - GT-I9000 - Manuels

Samsung Galaxy NoteGT-N7000

Samsung Galaxy SGT-I9000

Série 3 300E7A - NP300E7A-S03FR - Manuels

T23A550 T23A550

UE40D6500ZF UE40D6500VS

UE55ES8000/ZF, Slim LED 55", SMART INTERACTION, 3D - UE55ES8000S - Manuels

Wave 575 GT-S5750E

Wave II GT-S8530

16/4ppm Imprimante laser couleur CLP-310 Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3170FN Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3185FW Manuels Samsung

16/4ppm Multifonction laser couleur CLX-3185 Manuels Samsung

samsung-Wave-II-noir-Open-market-GT-S8530-Manuels

Samsung-Wave-noir-Open-market-GT-S8500-Manuels

Samsung-Wave-M-noir-Open-market-GT-S7250-Manuels

Samsung-Wave-578-noir-Open-market-GT-S5780-Manuels

Samsung-Wave-533-noir-Open-market-GT-S5330-Manuels

Samsung-Wave-3-noir-Open-market-GT-S8600-Manuels

Samsung-Player-HD-noir-Open-market-GT-I8910-Manuels

Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Omnia-W-noir-Open-market-GT-I8350-Manuels

Samsung - Aspirateur robot Navibot SR8845

Samsung - Aspirateur sans sac EcoStyle SC86G0 gris foncé/fuchsia

Samsung - Aspirateur sans sac SC4780 noir

Samsung - Four micro-ondes MW73B - blanc

SAMSUNG - Micro ondes 36 L - Micro ondes 36 L - CP1395ES

SAMSUNG - Micro ondes 42 L - Micro ondes 42 L - CQ1570U

Samsung - Micro-ondes combiné CE117PT-B

SAMSUNG - Micro-ondes Grill simultané GS89F-1SP

Samsung 305U1A 11,6" LED

Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste

Samsung Aspirateur sans sac EcoStyle SC86H0 gris clair/bleu

Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD

Samsung B5722 Double SIM

Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles

Samsung Batterie ED-BP1310

Samsung batterie IA-BH130LB

Samsung batterie IA-BP420E

Samsung batterie IA-BP85ST

Samsung batterie SLB-10A

Samsung batterie SSB-690 ELS

Samsung BD-E5300

Samsung BD-E5500 3D

Samsung BD-E8300 3D

Samsung C3050 Stratus

Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"

Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung

Samsung Caméra additionnelle de vidéosurveillance SEB-1015RWP EX

Samsung caméra Skype CY-STC1100

Samsung CB20A12

Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir

Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB

Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir

Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 WiFi

Samsung CLP-325 WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet

Samsung CLP-C300A

Samsung CLP-K300A

Samsung CLP-M300A

Samsung CLP-Y300A

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185FW WiFi

Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLX-3185N Ethernet

Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung Coque silicone Croisillons pour nexus S

Samsung CY-SMN1000D meuble TV

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series

Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX

Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose

Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi

Samsung DV300F Noir - WiFi

Samsung E1150 - Silver

Samsung E2550

Samsung EcoBlue SC61E0 bleu azur

Samsung ES30 Noir

Samsung ES30 Noir + Carte SD 2 Go

Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir

Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir

Samsung Etui flap en cuir pour Samsung Galaxy II I9100 - Noir

Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S

Samsung Flash SEF15A

Samsung Flash SEF20A

Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Mini (sous Android)

Samsung Galaxy Note

Samsung Galaxy Note - Blanc

Samsung Galaxy Note - Rose

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir 16 Go 3G

Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Xcover s5690 (sous Androïd) - Smartphone Samsung Solide certifié IP67

Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Androïd)

Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"

Samsung HT-D330

Samsung HT-D350

Samsung HT-D423

Samsung HT-D4500

Samsung HT-D5000 3D

Samsung HT-E4200 3D

Samsung HT-E4500 3D

Samsung HT-E5200 3D

Samsung HT-ES6200 3D WiFi

Samsung HW-E450

Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)

Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220

Samsung Kit Etui + Clavier Bluetooth pour Galaxy Tab 10,1" - Brun foncé

Samsung kit HDMI

Samsung kit HDMI

Samsung kit papier 10 x 15 cm

Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm

Samsung LE40D550

Samsung Lot de 2 protections d'écran pour Galaxy S2 - Transparente/Miroir

Samsung Lot de 2 Protections d'écran pour i9000 Galaxy S

Samsung Lunettes 3D SSG-3050GB

SAMSUNG ME106V-SX

Samsung ME82V Micro-onde monofonction

SAMSUNG ME82V-SX

SAMSUNG Micro ondes MW87Y

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE117APT B

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE137NEMX

SAMSUNG Micro-ondes FW113T002

Samsung ML-1630/SCX4500

Samsung ML-2010D3

Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi

Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet

Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome

Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung MLT-D1052S

Samsung MLT-D1082S

Samsung MLT-D1092S

Samsung MM-D430D

Samsung MV800 Noir

Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir

Samsung NP300E7A-S03FR 17,3" LED

Samsung NP700Z5A-S02FR 15,6" LED

Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS + Flash SEF-8A NG8

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8

Samsung Oreillette Bluetooth HM1200

Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100

Samsung Pack étui cuir + chargeur + protection d'écran pour Galaxy S

Samsung PL170 Noir

Samsung PL210 Noir

Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go

Samsung PL90 Noir et Rouge

Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal

Samsung Player Mini C3300 - Noir

Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante

Samsung PS43D450

Samsung PS43E450

Samsung PS43E490 3D

Samsung PS51E450

Samsung PS51E490 3D

Samsung PS59D530

Samsung Q3 rose 4 Go

Samsung RC530-S03FR 15,6" LED

Samsung RC730-S06FR 17,3" LED

Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes

Samsung S22A300B 21,5" TFT

Samsung S22B350H 21,5" LED

Samsung S23A750D 23" LED 3D

Samsung S23B350H 23" LED

Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED

Samsung S27B350H 27" LED

Samsung SC4340 noir ébène

Samsung SC4790 - Aspirateur sans sac - traineau - rouge

Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi

Samsung SCX-4200A

Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi

Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SE-084D graveur DVD externe slim USB 2.0

Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0

Samsung SLB07A pour ST50

Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000

Samsung ST65 Noir

Samsung ST65 Rouge

Samsung station d'accueil

Samsung station d'accueil HD2

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 10,1"

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"

Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR

Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED

Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED

Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D

Samsung SyncMaster S24A350H 24" LED

Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD

Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX

Samsung T22A350 21,5" LED Tuner TNT

Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir

Samsung UE19D4010 LED

Samsung UE19ES4000 LED

Samsung UE22ES5000 LED

Samsung UE22ES5410 LED

Samsung UE26EH4000 LED

Samsung UE26EH4500 LED

Samsung UE32D5000 LED

Samsung UE32EH4000 LED

Samsung UE32EH5000 LED

Samsung UE32ES5500 LED

Samsung UE32ES6300 LED 3D

Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE40D5000 LED

Samsung UE40D5710 LED

Samsung UE40D6500 LED 3D

Samsung UE40EH5000 LED

Samsung UE40ES5500 LED

Samsung UE40ES6300 LED 3D

Samsung UE40ES6710 LED 3D

Samsung UE46EH5000 LED

Samsung UE46ES5500 LED

Samsung UE46ES6300 LED 3D

Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE55ES6300 LED 3D

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung Viseur électronique EVF10

Samsung WB150F Blanc - WiFi

Samsung WB150F Noir - WiFi

Samsung WB700 Noir

Samsung WB750 Noir

Samsung WIS09ABGN LinkStick WLAN-Adapter

Samsung WMN250M accroche murale

Samsung YP-F3 bleu 2 Go

Samsung YP-F3 noir 2 Go

Samsung YP-F3 rose 2 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose

Samsung YP-U6 noir 2 Go

Samsung YP-U6 noir 4 Go

Samsung YP-U6 rose 2 Go

Samsung YP-U6 rose 4 Go

Samsung YP-Z3 blanc 4 Go

Samsung YP-Z3 bleu 4 Go

Samsung YP-Z3 rose 4 Go

http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-R610-AS01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-RV510-S01FR-downloads [+] http://www.samsung.com [+] http://www.samsung.com/ [+] http://www.samsung.com/fr/ [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/ [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/careers/whysamsung/Careers_WhySAMSUNG.html [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/corporateprofile/affiliatedcompanies.html [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/accessibility/ [+] http://www.samsung.com/fr/applisetservices/?pid=fr_header_applisetservices_20120821 [+] http://www.samsung.com/fr/article [+] http://www.samsung.com/fr/article/ [+] http://www.samsung.com/fr/business [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/business-monitor [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/large-format-display [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/printers-multifunction [+] http://www.samsung.com/fr/business/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/business/industry/education/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/industry/healthcare [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/bli-report/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/brochure/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/case-study/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/data-sheet/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/solution-brief/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/white-paper/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/solutions-services/large-format-display-solutions [+] http://www.samsung.com/fr/business/solutions-services/printing-solutions [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/accessories [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorder [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorder/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorders/camcorder-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/cameras [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/cameras/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/compact-cameras/compact-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/nx-system/nx-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders/hd-camcorders/HMX-QF20BP/EDC?pid=fr_home_camera-camcorder_right2_qf20_20120907 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras/galaxy-camera/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/air-conditioner [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/air-conditioner/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/multi-doors/RFG23UERS1/XEF?pid=fr_home_home-appliances_right2_rfg23uers1_20121023 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson/cook-top/CTN431SC0S/XEF?pid=fr_home_home-appliances_left1_cookidol_20121219 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/vacuum-cleaners [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/vacuum-cleaners/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/washers [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/washers/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/all-in-one [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/all-in-one/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/color-multifunction-devices [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/memory-card/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/monitors [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/monitors/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/ativ-smart-pc/XE500T1C-A01FR?pid=fr_home_it_right2_ativsmartpc_20121219 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/pc-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/optical-disk [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/optical-disk/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/laser-printers/?pid=fr_home_it_middle1_laser-printers_20120823 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/supplies-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/ssd-card [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/ssd-card/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note/note/GT-N8000EAEXEF?pid=fr_home_mobile-phones_left2_galaxynote10.1_20120920 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/accessories [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mp3-media-players/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/smartphones [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/smartphones/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/tablets/GT-P1000CWALUX [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/tablets/GT-P5110TSAXEF?pid=fr_home_mobile-phones_left1_galaxytab2_20121029 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/bd-dvd-players/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/blu-ray [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/dvd [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/hi-fi-wireless-with-dock [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/hi-fi-wireless-with-dock/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater-blu-ray [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater-dvd [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/micro-hi-fi/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/micro-hifi [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/mp3 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/sound-bar [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/accessories/?pid=fr_home_tv-audio-video_right2_accessoires3d_20110901 [+] http://www.samsung.com/fr/function/ipredirection/ipredirectionLocalList.do [+] http://www.samsung.com/fr/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/contactus.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/legal.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/privacy.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/privacy.html?anchor=cookie-policy [+] http://www.samsung.com/fr/info/sitemap.html [+] http://www.samsung.com/fr/news [+] http://www.samsung.com/fr/news/ [+] http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/fr/samsung-apps/index.do [+] http://www.samsung.com/fr/smarttvapps [+] http://www.samsung.com/fr/support/download/supportDownloadMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/location/supportServiceLocation.do?page=SERVICE.LOCATION [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10001 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10002 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10003 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10004 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10005 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10006 [+] http://www.samsung.com/fr/support/newsalert/supportNewsAlertMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/troubleshootingguides/supportTroubleShootingGuidesMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/warranty/warrantyInformation.do?page=POLICY.WARRANTY [+] http://www.samsung.com/global/business/enterprise-communications/ [+] http://www.samsung.com/global/business/healthcare/ [+] http://www.samsung.com/global/business/led/ [+] http://www.samsung.com/global/business/semiconductor/ [+] http://www.samsung.com/global/business/set-top-box/ [+] http://www.samsung.com/global/business/system-air-conditioner/ [+] http://www.samsung.com/global/business/telecommunication-systems/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_primary-article_galaxysiii_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/galaxy-siii-smartphone-you-have-never-been-so-closed-to-your-friends/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_capture-photo_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/capture-an-unforgettable-group-photo/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_multifunction-printers_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/low-maintenance-color-multifunction-printers/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_twin-ovens-and-steam_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/twin-ovens-and-steam-extra-hands-in-the-kitchen/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_left1_nxmicrosite_20121108&URL=http://www.samsung.com/fr/nx/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_middle1_galaxycameramicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxycamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_middle2_smartcameramicrosite_20120926&URL=http://www.samsung.com/fr/smartcamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_right1_mv900fmicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/mv900f/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_middle1_ecobubblemicrosite_20121219&URL=http://www.samsung.com/fr/ecobubble/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_middle2_nouvellesinvits2012_20120703&URL=http://www.samsung.com/fr/nouvellesinvitations/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_right1_promos_20120622&URL=http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_it_left1_inkjet_20120907&URL=http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/inkjet/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_it_right1_serie9moniteurmicrosite_20120813&URL=http://www.samsung.com/fr/serie9moniteur/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_middle1_galaxynote2microsite_20121029&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxynote2/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_right1_samsungkies_20130104&URL=http://www.samsung.com/fr/applisetservices/?page=kies [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_right2_mobileshop2_20120622&URL=http://www.mobileshop.samsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_subbanner_left_mobileshop_20120622&URL=http://mobileshop.samsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_subbanner_right_mysamsung_20110901&URL=http://www.mysamsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_left1_angrybirdsmicrosite2_20121206&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/angrybirds [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_middle1_galaxys2microsite_20121029&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxynote2/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_middle2_hifi-sans-filmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/hifi-sans-fil/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_right1_galaxycameramicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxycamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_right2_emotionslab_20121214&URL=http://www.samsung.com/fr/emotionslab [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_left1_angrybirdsmicrosite2_20121206&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/angrybirds [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_middle1_hifi-sans-filmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/hifi-sans-fil/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_middle2_smarttvmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_right1_promos_20120622&URL=http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=pid=fr_home_it_left2_emotionslab_20121214&URL=http://www.samsung.com/fr/emotionslab [+] http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/ir/newsMain.do [+] http://www.samsung.com [+] http://www.samsung.com/ [+] http://www.samsung.com/fr/ [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/ [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/careers/whysamsung/Careers_WhySAMSUNG.html [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/corporateprofile/affiliatedcompanies.html [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/accessibility/ [+] http://www.samsung.com/fr/applisetservices/?pid=fr_header_applisetservices_20120821 [+] http://www.samsung.com/fr/article [+] http://www.samsung.com/fr/article/ [+] http://www.samsung.com/fr/business [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/business-monitor [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/large-format-display [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/printers-multifunction [+] http://www.samsung.com/fr/business/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/business/industry/education/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/industry/healthcare [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/bli-report/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/brochure/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/case-study/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/data-sheet/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/solution-brief/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/white-paper/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/solutions-services/large-format-display-solutions [+] http://www.samsung.com/fr/business/solutions-services/printing-solutions [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/accessories [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorder [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorder/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorders/camcorder-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/cameras [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/cameras/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/compact-cameras/compact-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/nx-system/nx-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders/hd-camcorders/HMX-QF20BP/EDC?pid=fr_home_camera-camcorder_right2_qf20_20120907 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras/galaxy-camera/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/air-conditioner [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/air-conditioner/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/multi-doors/RFG23UERS1/XEF?pid=fr_home_home-appliances_right2_rfg23uers1_20121023 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson/cook-top/CTN431SC0S/XEF?pid=fr_home_home-appliances_left1_cookidol_20121219 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/vacuum-cleaners [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/vacuum-cleaners/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/washers [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/washers/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/all-in-one [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/all-in-one/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/color-multifunction-devices [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/memory-card/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/monitors [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/monitors/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/ativ-smart-pc/XE500T1C-A01FR?pid=fr_home_it_right2_ativsmartpc_20121219 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/pc-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/optical-disk [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/optical-disk/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/laser-printers/?pid=fr_home_it_middle1_laser-printers_20120823 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/supplies-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/ssd-card [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/ssd-card/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note/note/GT-N8000EAEXEF?pid=fr_home_mobile-phones_left2_galaxynote10.1_20120920 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/accessories [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mp3-media-players/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/smartphones [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/smartphones/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/tablets/GT-P1000CWALUX [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/tablets/GT-P5110TSAXEF?pid=fr_home_mobile-phones_left1_galaxytab2_20121029 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/bd-dvd-players/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/blu-ray [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/dvd [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/hi-fi-wireless-with-dock [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/hi-fi-wireless-with-dock/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater-blu-ray [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater-dvd [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/micro-hi-fi/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/micro-hifi [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/mp3 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/sound-bar [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/accessories/?pid=fr_home_tv-audio-video_right2_accessoires3d_20110901 [+] http://www.samsung.com/fr/function/ipredirection/ipredirectionLocalList.do [+] http://www.samsung.com/fr/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/contactus.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/legal.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/privacy.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/privacy.html?anchor=cookie-policy [+] http://www.samsung.com/fr/info/sitemap.html [+] http://www.samsung.com/fr/news [+] http://www.samsung.com/fr/news/ [+] http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/fr/samsung-apps/index.do [+] http://www.samsung.com/fr/smarttvapps [+] http://www.samsung.com/fr/support/download/supportDownloadMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/location/supportServiceLocation.do?page=SERVICE.LOCATION [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10001 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10002 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10003 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10004 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10005 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10006 [+] http://www.samsung.com/fr/support/newsalert/supportNewsAlertMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/troubleshootingguides/supportTroubleShootingGuidesMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/warranty/warrantyInformation.do?page=POLICY.WARRANTY [+] http://www.samsung.com/global/business/enterprise-communications/ [+] http://www.samsung.com/global/business/healthcare/ [+] http://www.samsung.com/global/business/led/ [+] http://www.samsung.com/global/business/semiconductor/ [+] http://www.samsung.com/global/business/set-top-box/ [+] http://www.samsung.com/global/business/system-air-conditioner/ [+] http://www.samsung.com/global/business/telecommunication-systems/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_primary-article_galaxysiii_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/galaxy-siii-smartphone-you-have-never-been-so-closed-to-your-friends/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_capture-photo_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/capture-an-unforgettable-group-photo/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_multifunction-printers_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/low-maintenance-color-multifunction-printers/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_twin-ovens-and-steam_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/twin-ovens-and-steam-extra-hands-in-the-kitchen/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_left1_nxmicrosite_20121108&URL=http://www.samsung.com/fr/nx/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_middle1_galaxycameramicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxycamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_middle2_smartcameramicrosite_20120926&URL=http://www.samsung.com/fr/smartcamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_right1_mv900fmicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/mv900f/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_middle1_ecobubblemicrosite_20121219&URL=http://www.samsung.com/fr/ecobubble/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_middle2_nouvellesinvits2012_20120703&URL=http://www.samsung.com/fr/nouvellesinvitations/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_right1_promos_20120622&URL=http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_it_left1_inkjet_20120907&URL=http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/inkjet/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_it_right1_serie9moniteurmicrosite_20120813&URL=http://www.samsung.com/fr/serie9moniteur/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_middle1_galaxynote2microsite_20121029&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxynote2/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_right1_samsungkies_20130104&URL=http://www.samsung.com/fr/applisetservices/?page=kies [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_right2_mobileshop2_20120622&URL=http://www.mobileshop.samsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_subbanner_left_mobileshop_20120622&URL=http://mobileshop.samsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_subbanner_right_mysamsung_20110901&URL=http://www.mysamsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_left1_angrybirdsmicrosite2_20121206&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/angrybirds [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_middle1_galaxys2microsite_20121029&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxynote2/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_middle2_hifi-sans-filmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/hifi-sans-fil/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_right1_galaxycameramicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxycamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_right2_emotionslab_20121214&URL=http://www.samsung.com/fr/emotionslab [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_left1_angrybirdsmicrosite2_20121206&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/angrybirds [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_middle1_hifi-sans-filmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/hifi-sans-fil/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_middle2_smarttvmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_right1_promos_20120622&URL=http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=pid=fr_home_it_left2_emotionslab_20121214&URL=http://www.samsung.com/fr/emotionslab [+] http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/ir/newsMain.do [+] http://www.samsung.com/ [+] http://www.samsung.com/fr/ [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/ [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/careers/whysamsung/Careers_WhySAMSUNG.html [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/corporateprofile/affiliatedcompanies.html [+] http://www.samsung.com/fr/aboutsamsung/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/accessibility/ [+] http://www.samsung.com/fr/applisetservices/?pid=fr_header_applisetservices_20120821 [+] http://www.samsung.com/fr/article [+] http://www.samsung.com/fr/article/ [+] http://www.samsung.com/fr/business [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/business-monitor [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/large-format-display [+] http://www.samsung.com/fr/business/business-products/printers-multifunction [+] http://www.samsung.com/fr/business/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/business/industry/education/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/industry/healthcare [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/bli-report/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/brochure/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/case-study/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/data-sheet/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/solution-brief/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/resource/white-paper/ [+] http://www.samsung.com/fr/business/solutions-services/large-format-display-solutions [+] http://www.samsung.com/fr/business/solutions-services/printing-solutions [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/accessories [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorder [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorder/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/camcorders/camcorder-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/cameras [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/cameras/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/compact-cameras/compact-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/nx-system/nx-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-camcorders/hd-camcorders/HMX-QF20BP/EDC?pid=fr_home_camera-camcorder_right2_qf20_20120907 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/camera-camcorder/smart-cameras/galaxy-camera/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/air-conditioner [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/air-conditioner/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cold/multi-doors/RFG23UERS1/XEF?pid=fr_home_home-appliances_right2_rfg23uers1_20121023 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/cuisson/cook-top/CTN431SC0S/XEF?pid=fr_home_home-appliances_left1_cookidol_20121219 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/vacuum-cleaners [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/vacuum-cleaners/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/washers [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/home-appliances/washers/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/all-in-one [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/all-in-one/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/color-multifunction-devices [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/memory-card/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/monitors [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/monitors/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/ativ-smart-pc/XE500T1C-A01FR?pid=fr_home_it_right2_ativsmartpc_20121219 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/notebook/pc-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/optical-disk [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/optical-disk/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/laser-printers/?pid=fr_home_it_middle1_laser-printers_20120823 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/supplies-accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/ssd-card [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/it/ssd-card/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/galaxy-note/note/GT-N8000EAEXEF?pid=fr_home_mobile-phones_left2_galaxynote10.1_20120920 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/accessories [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mobiles/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/mp3-media-players/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/smartphones [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/smartphones/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/tablets/GT-P1000CWALUX [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/mobile-phones/tablets/tablets/GT-P5110TSAXEF?pid=fr_home_mobile-phones_left1_galaxytab2_20121029 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/bd-dvd-players/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/blu-ray [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/dvd [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/hi-fi-wireless-with-dock [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/hi-fi-wireless-with-dock/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater-blu-ray [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater-dvd [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/home-theater/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/micro-hi-fi/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/micro-hifi [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/mp3 [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/sound-bar [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/accessories/ [+] http://www.samsung.com/fr/consumer/tv-audio-video/tv/accessories/?pid=fr_home_tv-audio-video_right2_accessoires3d_20110901 [+] http://www.samsung.com/fr/function/ipredirection/ipredirectionLocalList.do [+] http://www.samsung.com/fr/index.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/contactus.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/legal.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/privacy.html [+] http://www.samsung.com/fr/info/privacy.html?anchor=cookie-policy [+] http://www.samsung.com/fr/info/sitemap.html [+] http://www.samsung.com/fr/news [+] http://www.samsung.com/fr/news/ [+] http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/fr/samsung-apps/index.do [+] http://www.samsung.com/fr/smarttvapps [+] http://www.samsung.com/fr/support/download/supportDownloadMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/location/supportServiceLocation.do?page=SERVICE.LOCATION [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10001 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10002 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10003 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10004 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10005 [+] http://www.samsung.com/fr/support/main/supportMain.do?supportIaCode=10006 [+] http://www.samsung.com/fr/support/newsalert/supportNewsAlertMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/troubleshootingguides/supportTroubleShootingGuidesMain.do [+] http://www.samsung.com/fr/support/warranty/warrantyInformation.do?page=POLICY.WARRANTY [+] http://www.samsung.com/global/business/enterprise-communications/ [+] http://www.samsung.com/global/business/healthcare/ [+] http://www.samsung.com/global/business/led/ [+] http://www.samsung.com/global/business/semiconductor/ [+] http://www.samsung.com/global/business/set-top-box/ [+] http://www.samsung.com/global/business/system-air-conditioner/ [+] http://www.samsung.com/global/business/telecommunication-systems/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_primary-article_galaxysiii_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/galaxy-siii-smartphone-you-have-never-been-so-closed-to-your-friends/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_capture-photo_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/capture-an-unforgettable-group-photo/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_multifunction-printers_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/low-maintenance-color-multifunction-printers/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_articles-tab_secondary-article_twin-ovens-and-steam_20121113&URL=http://www.samsung.com/fr/article/twin-ovens-and-steam-extra-hands-in-the-kitchen/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_left1_nxmicrosite_20121108&URL=http://www.samsung.com/fr/nx/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_middle1_galaxycameramicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxycamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_middle2_smartcameramicrosite_20120926&URL=http://www.samsung.com/fr/smartcamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_camera-camcorder_right1_mv900fmicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/mv900f/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_middle1_ecobubblemicrosite_20121219&URL=http://www.samsung.com/fr/ecobubble/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_middle2_nouvellesinvits2012_20120703&URL=http://www.samsung.com/fr/nouvellesinvitations/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_home-appliances_right1_promos_20120622&URL=http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_it_left1_inkjet_20120907&URL=http://www.samsung.com/fr/consumer/it/print/inkjet/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_it_right1_serie9moniteurmicrosite_20120813&URL=http://www.samsung.com/fr/serie9moniteur/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_middle1_galaxynote2microsite_20121029&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxynote2/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_right1_samsungkies_20130104&URL=http://www.samsung.com/fr/applisetservices/?page=kies [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_mobile-phones_right2_mobileshop2_20120622&URL=http://www.mobileshop.samsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_subbanner_left_mobileshop_20120622&URL=http://mobileshop.samsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_subbanner_right_mysamsung_20110901&URL=http://www.mysamsung.fr/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_left1_angrybirdsmicrosite2_20121206&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/angrybirds [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_middle1_galaxys2microsite_20121029&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxynote2/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_middle2_hifi-sans-filmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/hifi-sans-fil/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_right1_galaxycameramicrosite_20121130&URL=http://www.samsung.com/fr/galaxycamera [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_thelatest_right2_emotionslab_20121214&URL=http://www.samsung.com/fr/emotionslab [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_left1_angrybirdsmicrosite2_20121206&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/angrybirds [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_middle1_hifi-sans-filmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/hifi-sans-fil/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_middle2_smarttvmicrosite_20121031&URL=http://www.samsung.com/fr/smarttv/ [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=fr_home_tv-audio-video_right1_promos_20120622&URL=http://www.samsung.com/fr/promotions [+] http://www.samsung.com/public/redirect.html?sitecode=fr&pid=pid=fr_home_it_left2_emotionslab_20121214&URL=http://www.samsung.com/fr/emotionslab [+] http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/ir/newsMain.do http://www.samsung.com/us/support/owners/product/RF266AEBP http://www.samsung.com/fr/support/model/NP400B5B-S02FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/BD-C8500/XEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100405125800515/01960B-BD-C8200_8500-XEF-FRA-0323.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/MM-D470D/ZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120103150428464/AH68-02345F-MM-D470D-FRA-20120103.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP200B5B-A01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300V3A-A01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000ZBESFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809172648710/GT-N7000_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120716_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120611165201603/GT-P3110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120608_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000RWASFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201203/20120329200748757/GT-N7000_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.1_120126_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216180827802/GT-N7000_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.1_111104_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809173956440/GT-P7510_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120809_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111205085630494/GT-P7510_UM_Orange_Honeycomb_Fre_Rev.1.0_111202_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120713085451049/GT-P7510_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120710_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P7510FKAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Orange_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120629_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120517111406195/GT-I9070P_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.0_120510_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120424154452484/GT-P3100_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120424_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201209/20120917105131603/GT-P3100_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120801_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P5110TSAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120810190309322/GT-P5110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120808_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120614144504602/GT-P5110_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120614_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I5800DKABOG-downloads http://www.samsung.com/uk/support/model/NP-R519-FA06UK-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201008/20100809184447671/GT-I5800_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100722_cms.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201009/20100907222536765/GT-I5800_QSG_Open_Eng_Rev.1.1_100907a_cms.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525183942011/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_UK_Rev.1.1_110525_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525175249448/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_Rev.1.1_110525_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201105/20110530173657729/GT-I5800_UM_Open_Froyo_Fre_Rev.1.1_110527_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9001HKDFTM-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111212155049797/GT-I9001_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.3_111212_Screen.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LF22TOWHBDN/EN-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201211/20121102145205481/BN68-03899A-04.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP550P5C-T04FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE32D5720RSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110517143435031/[UD5700-XN]BN68-03506F-03L04-0427.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9000RWYSFR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55D8000YSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/02_FRA_GPDVBEUA-0106.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/01_ENG_GPDVBEUA-0106.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120314192959318/[UD8000-XN]BN68-03442T-00L04-0804.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE46ES6710SXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/02-XTDVBEUE-FRA-1109.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/01-XTDVBEUE-ENG-1109.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_FRA-0424.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_ENG-0424.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-RV515-S04FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/CD/201104/20110408115840622/DoC160-RV515-RV415-Scala2-15-14-AMD.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP900X4D-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP350E7C-S0BFR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120518170921365/EN/english.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/DR/201205/20120521130845677/FR/french.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/ML-2160/SEE-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120322160533913/BN68-03304C-00.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55C7700WSXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130400267/02230C-01-BD-E8900-ZF-0413.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130543045/Smart_Hub-FRA-0309.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502133933796/AllShare-FRA-0221.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100426150918218/7Series_Power_consumption_LED_TV.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100529095515140/BN68-02590B-03L04-0518.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP700G7A-S01FR http://www.samsung.com/fr/support/model/NP305E5A-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026193501356/Win8_Manual_eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-COMMON-ENGLISH3.0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200904/20090407081834937/YPP3J-02154C-XEF-QG1.0-NOCD.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-EUROPE-FRENCH3.0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100504091945781/GT-E1151_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100311.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100324124741578/BN68-02592F-01L04_0316.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200805/20080520175711468_BN68-01409H-01L02-0429.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200805/20080530182204609_Pearl-France-01409H-Eng-0530.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LT24A350EW/EN-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300E5A-S08FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LE22C350D1WXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40R86BDX/XEC-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200703/20070322190622750_BN68-01169B-01L08-0313.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE40ES5700SXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/LT22A300EW/EN-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-U600HBAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200803/20080318192114953_SGH-U600_Eng.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200903/20090312154510796/SGH-U600_French_090311_Rev1.3.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090410095951906/SGH-U600_UG_090311_Rev1.3.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP305V5A-S02FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120420172612547/WB850F-CE_DoC_in_French.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/AQ18FAN-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200703/20070308174715062_FORTE_DB98-27531A_IB_F.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40B620R3WXXC-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200909/20090925093818484/BN68-02098D-01Eng-0909.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-Z360ZSAFTM-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200801/20080108134949406_SGH-Z360_UG_ORA_Fre_Rev.1.1_061123.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/EK-GC100ZWAXEF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP900X4D-A02FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_eng.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP700Z7C-S02FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_fre.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-RC710-S02FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-E590NSAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200706/20070627104827281_SGH-E590_UG_Eng_Rev.1.1_070622.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/RS6178UGDSR/EF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120316175747467/DA99-01779L.pdf https://www.samsung.com/fr/support/model/NP300E7A-S0CFR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/RT50QMSW1/XEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121119193716527/DA99-01906C_v0.6.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE46EH6030WXZF-downloads http://www.samsung.com/sg/support/model/GT-I9300RWDXSP-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121117090011154/GT-I9300_UM_EU_Jellybean_Eng_Rev.1.1_121113_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121122102418917/GT-I9300_UM_SEA_Jellybean_Chi_Rev.1.1_121116_Screen.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201102/20110228142459539/DJ68-00558R_0.0.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-S5260RWPFTM http://www.samsung.com/fr/support/model/LE32C630K1WXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201003/20100322135354718/BN68-02802A-00Eng_0310.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-R530-JT50FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-R590-JS01FR-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-F480ESAXEF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026124954559/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200805/20080509152035250_SGH-F480_UG_Fre_Rev.1.0_080509.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200911/20091118083418500/SGH-F480i_UM_Open_Fre_Rev.1.0_090527.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026124954559/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100415162800953/UPD_Guide_EN.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100329103902500/BN68-02655A-00L06-0304.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100324125247750/BN68-02655D-00L04-0304.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55D6300SSXZF http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111208190112921/Web_GSDVBEUA_FRE.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201106/20110630112704040/FR/french.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111208190112921/Web_GSDVBEUA_FRE.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/YH-820MW/ELS http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200508/20050829114410765_YH820-ELS-FRE0[1].0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201106/20110630112704040/FR/french.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120718221859806/WB100_WB101_French.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216102348708/SX5DVBEU1A-ENG.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121009090604327/Win8_Manual_chs.pdf http://www.samsung.com/sg/support/model/XE500T1C-H01SG-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/DP700A3D-A01FR-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121129094347177/Win8_Manual_fre.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111208190558077/Web_GSDVBEUA-RUS.pdf http://www.samsung.com/ru/support/model/UE55ES8007UXRU-downloads http://www.samsung.com/ru/support/model/UE32D5000PWXMS http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128102909679/26_RUS_GPDVBEUA-0106.pdf http://www.samsung.com/ru/support/model/UE46D7000LSXBY http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200911/20091102085239468/BN68-01978J-02Rus_1027.pdf http://www.samsung.com/ru/support/model/UE46EH5300WXRU-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200805/20080520230647453_Carnelian_P410_W.Europ-0516.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_RUS-0424.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100325101925437/BN68-02692E-00L04-0304.pdf http://www.samsung.com/ru/support/model/PS42C431A2WXRU-downloads http://www.samsung.com/ru/support/model/UE46D5000PWXMS-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128135824882/UX9DVBEU1A_RUS.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201101/20110105125332353/Maldives_EUR_AQV09P_IBIM_32436A_F_12.28.10.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40C630K1WXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/PS63B680T6WXXC-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200910/20091027091933953/BN68-02333J-02L09_1022_CMS.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201008/20100806092414234/BN68-02807N-02L04-0625.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110519141142308/[UD6200_6300-XN]BN68-03476E-00L04-0314.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/UE40D6300SSXZF-downloads http://www.samsung.com/fr/support/model/UE32ES6300SXZF-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201211/20121122130011792/[UE6300-XN_ZF]BN68-04108R-01L04-0808.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/NS071SDXEA http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201104/20110412155113342/DB98-31483A-E.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/RT45JSTS1/XES-downloads http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201212/20121206105751393/Refrigerator_FR_DA68-01934E_Rev_0.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100324121205406/BN68-02748G-00L04-0224.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200803/20080322125814015_BN68-01424C-00L09-0303.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200805/20080520175711468_BN68-01409H-01L02-0429.pdf http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200809/20080909142117484_BN68-01736J-00L02-0805.pdf http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40A796R2MXZF http://www.samsung.com/fr/support/detail/supportPrdDetail.do?menu=SIA00200&prd_ia_cd=&prd_mdl_cd=NP-NC110-A05FR&prd_mdl_name=NP-NC110&srchword=NC110 http://www.samsung.com/fr/support/detail/supportPrdDetail.do?menu=SIA00200&prd_ia_cd=&prd_mdl_cd=NP-NC110-A05FR&prd_mdl_name=NP-NC110&srchword=NC110#

apparaît, puis les noms de stations s'affichent. apparaît si aucun signal n'est envoyé. RT (Texte de radio) Lors de la recherche, apparaît, puis les messages texte envoyés par la station s'affichent. apparaît si aucun signal n'est envoyé. Fréquence Fréquence de la station (sans service RDS) A propos des caractères affichés sur l'écran Lorsque l'écran affiche des signaux PS ou RT, les caractères suivants sont utilisés. • L'écran d'affichage ne peut pas faire la différence entre des lettres majuscules et minuscules et n'utilise que des majuscules. • L'écran ne peut pas afficher des lettres accentuées. Par exemple, peut signifier des lettres accentuées comme <À, Â, Ä, Á, Å et Ã.> Indication PTY (Type de programme) et fonction PTY-SEARCH (RECHERCHER TYPE DE PROGRAMME) L'un des avantages du service RDS consiste en la possibilité de localiser un type de programme particulier à partir des canaux préréglés en spécifiant les codes PTY. Pour rechercher un programme à l'aid e des codes PTY ❑ Avant de démarrer ! • La fonction de recherche PTY ne peut être appliquée qu'aux stations préréglées. • Pour arrêter la recherche à tout moment au cours du processus, appuyez sur le bouton 5 pendant que la recherche est en cours. • Il y a une limite de temps pour réaliser les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant que vous ayez terminé, recommencez à nouveau par l'étape 1. • Lorsque vous appuyez sur les boutons de la télécommande principale, assurez-vous d'avoir sélectionné la station FM à l'aide de cette télécommande principale. HHT-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 42 T-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 42 22013-02-07 오후 7:14:29 013-02-07 오후 7:14:29Français 43| 1 2 3 05 Media Play 4 5 6 RDS DISPLAY TA PTY- PTY+ PTY SEARCH 1. Appuyez sur le bouton PTY SEARCH lorsque que vous écoutez une station FM. 2. Appuyez sur le bouton PTY- ou PTY+ jusqu'à ce que le code PTY souhaité s'affiche sur l'écran. • L'écran affiche les codes PTY décrits à droite. 3. Appuyez à nouveau sur le bouton PTY SEARCH lorsque le code PTY sélectionné à l'étape précédente est toujours affiché sur l'écran. • L'unité centrale recherche les 15 stations FM préréglées, s'arrête lorsqu'elle trouve la station sélectionnée et règle cette station. Utilisation des touches de contrôle d’effets spéciaux de la télécommande Fonction EFFET SONORE SOUND EFFECT Vous permet de sélectionner un mode qui optimise le son. 1. Appuyez sur la touche SOUND EFFECT. 2. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le mode souhaité. DSP, Dolby Pro Logic II ou Mode SFE. 3. Appuyez sur les touches ◄► pour sélectionner l’effet sonore souhaité. ❑ DSP MP3 Enhancer  Power Bass  Football  Virtual 7.1  Arrêt • MP3 Enhancer : cette fonction permet d’optimiser votre expérience sonore (ex. : musique mp3) Vous pouvez effectuer une mise à l’échelle du son MP3 (24 kHz, 8 bits) vers un son de CD (44,1 kHz, 16 bits). • Power Bass : cette fonction augmente le niveau du volume des basses et procure des effets de basse plus puissants. • Football : permet de créer le son comme un stade plus dynamique et réaliste. Pour écouter le football, soccer, et autres événements sportifs. • Virtual 7.1 : permet de créer un effet sonore virtuel 7.1 CH à l’aide des enceintes 5.1 CH. • Arrêt : Sélectionnez cette option pour une écoute normale. ❑ Dolby Pro Logic II Cinéma  Musique  Jeux  Matrix  Pro Logic  Arrêt • Cinéma : ajoute du réalisme à la bande son. • Musique : lorsque vous écoutez de la musique, vous pouvez faire l’expérience d’effets sonores comme si vous écoutiez la performance réelle. • Jeux : améliore la qualité sonore du jeu. • Matrix : sélectionnez cette option pour obtenir un son ambiophonique multicanaux de qualité. • Pro Logic : sélectionnez cette option pour écouter une source sonore 2CH en son ambiophonique 5.1CH avec toutes les enceintes sous tension. - Il est possible qu’une enceinte spécifique ne puisse pas émettre de son en fonction du signal d’entrée. • Arrêt : sélectionnez cette option pour une écoute normale. ❑ Mode SFE Symphony Hall à Boston (Salle 1)  Philharmonic Hall à Bratislava (Salle 2)  Club jazz à Séoul B  Eglise à Séoul  Amphithéâtre (Rock)  Arrêt • Symphony Hall à Boston (Salle 1) : fournit des voix claires comme dans une salle de concert. • Philharmonic Hall à Bratislava (Salle 2) : fournit également un son clair comme dans une salle de concert, mais moins puissant qu’avec la fonction HALL1. • Club jazz à Séoul B : Réglage recommandé pour le jazz. • Eglise à Séoul : Donne l’impression de se trouver dans une cathédrale. • Amphithéâtre (Rock) : Réglage recommandé pour le rock. • Arrêt : Sélectionnez cette option pour une écoute normale. Son 3D Vous pouvez profiter d’un son plus naturel et ambiophonique clair avec des tonalités enrichies par ajustement de la profondeur du son à l’aide des options de niveau. Arrêt  Elevé  Faible | REMARQUE |  Le son 3D n'est pas disponible en mode FM. HHT-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 43 T-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 43 22013-02-07 오후 7:14:30 013-02-07 오후 7:14:30| 44 Français Media Play Son du téléviseur TV SOUND Vous pouvez écouter le son via Haut-parleurs Home Cinéma ou Haut-parleur TV avec le bouton TV SOUND. 1. Connectez le câble HDMI au téléviseur et au Home cinéma. (Reportez-vous en page 19) 2. Placez le Home cinéma et le téléviseur connectés sur Anynet+ (HDMI-CEC) Activé. 3. Appuyez sur le bouton TV SOUND de la télécommande. 4. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton TV SOUND, TV SOUND ON/OFF clignote brièvement à l'écran sur la façade puis passe à D. IN. - TV SOUND ON (SON DU TÉLÉVISEUR ACTIVÉ) : émet le son jusqu'aux Hautparleurs Home Cinéma. - TV SOUND OFF (SON DU TÉLÉVISEUR DÉSACTIVÉ) : émet jusqu'aux Haut-parleur TV connectés par Anynet+. ❑ Utilisez dans ce cas. 1) Si vous voulez écouter le son à travers les enceintes du Home cinéma lorsque vous regardez la télévision. 2) Si vous voulez écouter le son à partir d'une clé USB branchée au téléviseur à travers les enceintes du Home cinéma. ❑ Spécification de prise en charge TV SOUND ON/OFF Téléviseur connecté Paramètre Anynet+ (HDMICEC) TV Sound ON TV Sound OFF Téléviseur prenant en charge le paramètre Anynet+ (HDMICEC) MARCHE O O ARRÊT O X Téléviseur ne prenant pas en charge le paramètre Anynet+ (HDMICEC) Aucune opération O X HHT-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 44 T-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 44 22013-02-07 오후 7:14:32 013-02-07 오후 7:14:32Français 45| 06 Services Réseau Vous pouvez profiter de différents services réseau tels qu’une lecture vidéo en transit ou une application en ligne en connectant l'appareil au réseau. Pour utiliser les services réseau, vous devez d’abord : 1. Connectez l'appareil au réseau. (Reportez-vous en page 20) 2. Configurez les paramètres réseau. (reportez-vous aux pages 26 à 28) Connexion à votre compte Samsung Avant d’accéder aux Films et Émissions de télévision ou Applications, nous vous suggérons de vous connecter à votre compte Samsung. Pour vous connecter à votre compte Samsung, suivez ces étapes : 1. Lorsque l’écran d’accueil est affiché, appuyez sur le bouton ROUGE (A). L’écran Connexion s’affiche. 2. Sélectionnez le champ E-mail et appuyez sur le bouton E. La fenêtre contextuelle du clavier s’affiche. 3. A l’aide du clavier, saisissez votre adresse e-mail. Une fois terminé, sélectionnez le bouton Done puis appuyez sur le bouton E. L’écran Connexion s’affiche à nouveau. 4. Sélectionnez le champ Mot de passe et appuyez sur le bouton E. La fenêtre contextuelle du clavier s’affiche. 5. A l’aide du clavier, saisissez votre mot de passe. Une fois terminé, sélectionnez le bouton Done puis appuyez sur le bouton E. L’écran Connexion s’affiche à nouveau. 6. Pour faciliter votre prochaine connexion, sélectionnez Connexion auto, et appuyez sur le bouton E. 7. Sélectionnez Connex. et appuyez sur le bouton E. L’appareil vous connecte à votre compte. L’e-mail de votre compte est affiché en bas à gauche de l’écran. | REMARQUE |  Si vous avez sélectionné Connexion auto, lors de votre prochaine connexion, l’appareil entrera automatiquement votre e-mail et votre mot de passe. Vous devez simplement sélectionner Connexion.  Si votre adresse e-mail et votre mot de passe ne sont pas affichés lorsque l’écran Connexion apparaît, sélectionnez le bouton possédant la flèche pointant vers le bas accompagnant le champ Email, et appuyez sur le bouton E. Une liste déroulante de tous vos comptes enregistrés s’affiche. Sélectionnez votre compte puis appuyez sur le bouton E. L’appareil remplit les champs E-mail et Mot de passe.  Si vous appuyez sur le bouton ROUGE (A) après vous être connecté, la fenêtre contextuelle Mon compte apparaît. Dans la fenêtre contextuelle, vous pouvez sélectionner Déconnexion, Modifier les informations du compte, Établir une liaison avec les comptes du service, Retirer le compte du périphérique et Désactiver le compte.  Pour louer des films et acheter des applications payantes, vous devez posséder une carte de crédit enregistrée sur votre compte. Si aucune carte n’est enregistrée, sélectionnez Modifier les informations du compte. Sur la page Modifier les informations du compte, sélectionnez Enregistrer carte et appuyez sur le bouton E, puis suivez les instructions à l’écran. Avant d’utiliser Films et Émissions de télévision ou Applications Si vous n’avez pas configuré Smart Hub, lorsque vous utilisez Films et Émissions de télévision ou Applications pour la première fois, l’appareil vous demandera d’effectuer la procédure de configuration Smart Hub. 1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Films et séries télé ou Applications, et appuyez sur le bouton E. Si vous avez sélectionné Applications, passez à l'étape 4. 2. Si vous avez sélectionné Films et séries télé, la fenêtre contextuelle Smart Hub apparaît en vous demandant de configurer Smart Hub. Sélectionnez Oui et appuyez sur le bouton E. L’écran Bienvenue s’affiche. 3. Sélectionnez Démarrer et appuyez sur le bouton E. L’écran Conditions générales, Politique de confidentialité Smart Hub s’affiche. 4. Sur cet écran, vous devez lire et accepter les Conditions générales et la Politique de confidentialité de Smart Hub pour utiliser leurs services. 5. Déroulez le texte et cliquez sur les boutons Afficher les détails pour prendre connaissance de tous les documents. 6. Lorsque vous avez terminé, revenez au début du texte au premier champ de saisie et appuyez sur le bouton E pour accepter les Conditions générales et la Politique de confidentialité. 7. Appuyez deux fois sur le bouton ► pour accéder à l’écran Notifications complémentaires de confidentialité. 8. Cliquez sur le bouton Afficher les détails pour lire la totalité de la notification. 9. La lecture terminée, revenez au début du texte au premier champ de saisie et appuyez sur le bouton E. | REMARQUE |  Il n'est pas nécessaire d’accepter la Notification complémentaire de confidentialité, mais une ou plusieurs des dispositions ou fonctionnalités Smart TV peuvent ne pas être disponibles si vous ne le faites pas. 10. Appuyez deux fois sur le bouton ►. L'écran Configuration terminée apparaît. Appuyez sur le bouton E. Services Réseau HHT-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 45 T-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 45 22013-02-07 오후 7:14:33 013-02-07 오후 7:14:33| 46 Français Services Réseau Utilisation de Films et Émissions de télévision Vous pouvez télécharger ou lire en continu des films et des émissions de télévision payants ou gratuits et les regarder sur votre téléviseur. Films et séries télé Recommandé Recommandé Favoris Recommandé Films Emissions TV Acheté 1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Films et séries télé, puis appuyez sur le bouton E. 2. Sélectionnez entre les films Recommandé ou Recommandé puis appuyez sur le bouton E. La page relative à ce film s’affiche. OU Utilisez le bouton ▼ pour accéder au bas de l’écran. Sélectionnez Favoris, Recommandé, Films, Emissions TV ou Acheté, puis appuyez sur le bouton E. Sur la page qui s’affiche, utilisez les boutons ▲▼◄► pour sélectionner une émission ou un film, puis appuyez sur le bouton E. Sur l’écran Émissions de télévision ou Films, vous pouvez également sélectionner Nouveautés, Le plus populaire ou Genres pour voir davantage d’émissions ou de films disponibles. Sur l’écran Genre, utilisez les touches ▲▼◄► pour sélectionner un Genre, puis appuyez sur le bouton E. Pour effectuer une sélection sur une page affichant des émissions de télévision ou des films, utilisez les boutons ▲▼◄►, puis appuyez sur le bouton E. 3. Pour regarder une sélection, sélectionnez Regarder maintenant, puis appuyez sur le bouton E. Un écran de sélection s’affiche listant divers emplacements à partir desquels vous pouvez louer le film ainsi que son prix. 4. Sélectionnez un emplacement et appuyez sur le bouton E. Suivez les indications à l’écran pour démarrer le film. | REMARQUE |  Si vous ne vous êtes pas connecté à votre compte Samsung, l’écran Connexion s’affiche après l’étape 3 et vous devez vous connecter.  Si vous n’avez pas de carte de crédit associée à votre compte Samsung, après vous être connecté, l’écran Enregistrer une carte s’affiche. Suivez les indications portées à l’écran. Vous devez avoir une carte de crédit enregistrée sur votre compte pour louer des films et acheter des applications payantes. Utilisation de Applications Cette option vous permet de télécharger les applications depuis l'Internet, et d'accéder à diverses applications gratuites ou payantes que vous pouvez ensuite visionner sur votre téléviseur. Pour accéder à certaines applications, vous devez posséder un compte Samsung. L'écran Applications d'un coup d'œil Samsung TV 2 3 4 5 Navigateur Web Apps Apps Téléchargé 3 2 4 1 1 Recommandé Mes applis 1 Recommandé : affiche les contenus recommandés gérés par Samsung. Cette option vous permet d'avoir accès aux applications payantes ou gratuites que vous pouvez télécharger. 2 Applications représentées : utilisez les boutons ▲▼◄► pour mettre l’Application représentée affichée en surbrillance, puis appuyez sur le bouton E. 3 Mes applis : affiche votre galerie personnelle d'applications modifiables sur l'écran Toutes les applis téléchargées. 4 Téléchargé : Sélectionnez Téléchargé pour accéder à l’écran Toutes les applis téléchargées sur lequel vous pouvez ajouter, modifier et supprimer des applications et voir toutes les applications téléchargées. HHT-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 46 T-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 46 22013-02-07 오후 7:14:35 013-02-07 오후 7:14:35Français 47| 06 Services Réseau Téléchargement des applications Vous pouvez télécharger des applications payantes ou gratuites via Samsung Apps. 1. Sur l’écran Apps, sélectionnez Samsung Apps, puis appuyez sur le bouton E. L’écran Samsung Apps apparaît. 2. Sous Nouveautés, sur la largeur du haut de l’écran, s’affiche une série de nouvelles applications. Utilisez les boutons ◄► pour passer d’une application à l’autre vers la gauche ou vers la droite, puis sélectionnez une application. Appuyez sur le bouton E pour afficher davantage d’informations concernant cette application. Si l’application est gratuite, sélectionnez Téléch., puis appuyez sur le bouton E pour télécharger l’application. Si l’application est payante, sélectionnez Ach., puis appuyez sur le bouton E et suivez les instructions portées à l’écran. | REMARQUE |  Pour acheter une application, vous devez être connecté à votre compte Samsung et posséder une carte de crédit enregistrée sur ce compte. Appuyez sur le bouton ROUGE (A) de votre télécommande pour vous connecter.  Si vous n’avez pas de carte enregistrée, après vous être connecté, appuyez sur le bouton ROUGE (A) à nouveau et sélectionnez Modifier les informations du compte dans la fenêtre contextuelle qui apparaît. Sur la page Modifier les informations du compte, sélectionnez Enregistrer une carte, puis suivez les instructions portées à l’écran.  Vous pouvez également accéder et télécharger des applications à partir des catégories listées sur la gauche de l’écran. Pour les instructions, reportezvous à l'étape 4. 3. Lorsque l’application a été téléchargée, sélectionnez Exécuter, puis appuyez sur le bouton E pour lancer à présent l’application. Pour lancer l’application ultérieurement, appuyez sur le bouton RETURN. Dans tous les cas, l’icône de l’application apparaîtra sur l’écran Applications. 4. Pour visualiser plus d’applications, utilisez les boutons ▲▼◄► pour passer à la liste des catégories du côté gauche de l’écran. 5. Utilisez les boutons ▲▼ pour sélectionner une catégorie. Chaque fois que vous déplacez la surbrillance sur une autre catégorie, un nouvel ensemble d'applications s'affiche sur la droite. 6. Utilisez le bouton ► pour passer aux applications et les boutons ▲▼◄► pour passer d’une application à une autre. 7. Pour davantage d’informations concernant une application, sélectionnez-la, puis appuyez sur le bouton E. 8. Pour télécharger l’application, suivez les indications des étapes 2 et 3. Démarrer une application 1. Sélectionnez Applications sur l'écran Accueil, puis appuyez sur le bouton E. 2. Sur l’écran Applications, utilisez les boutons ▲▼◄► pour sélectionner une application, puis appuyez sur le bouton E. L’application démarre. Utilisation de l'écran Toutes les applis téléchargées Téléchargées Navigateur Web Navigateur Web Category : XXXXX | Version : X.XXX | Size : XX.XKB Contact Info : admin@samsung.com (If you need to contact us, please use this address.) Samsung Apps Vue : Date téléchargement Editer 1 /23 L’écran Toutes les applis téléchargées liste les applications que vous avez téléchargées et vous permet : • De trier les applications sur l’écran Toutes les applis téléchargées par Date téléchargement, Ouvert récemment et Titre. • D’attribuer un numéro de fonctions du menu Modifier aux applications listées dans la section Mes applis de l’écran Applications qui inclut la mise à jour des applications, le déplacement des applications dans un dossier, la suppression des applications de Mes applis et le verrouillage des applications. • De démarrer les applications. Trier les applications Pour trier les applications sur l’écran Toutes les applis téléchargées, suivez ces étapes : 1. Sur l'écran Accueil, sélectionnez Applications, puis appuyez sur le bouton E. 2. Sur l’écran Applications, utilisez le bouton ▼ pour accéder à la Zone active téléchargée au bas de la page, puis appuyez sur le bouton E. 3. Sur l’écran Toutes les applis téléchargées, utilisez les boutons ▲► pour passer à Afficher en haut de l’écran, puis appuyez sur le bouton E. 4. Dans la liste déroulante qui apparaît, sélectionnez Date téléchargement, Ouvert récemment ou Titre, puis appuyez sur le bouton E. Les applications de l’écran Toutes les applis téléchargées sont triées selon le critère que vous avez retenu. HHT-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 47 T-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 47 22013-02-07 오후 7:14:40 013-02-07 오후 7:14:40| 48 Français Services Réseau Utilisation de fonctions du menu Modifier Verr / Déverr L’utilisation de la fonction Verrouiller/Déverrouiller et du code PIN de sécurité vous permet de verrouiller les applications afin qu’elles ne puissent être démarrées depuis l’écran Applications ou depuis l’écran Toutes les applis téléchargées. Le code PIN par défaut est 0000. 1. Sur l’écran Toutes les applis téléchargées, utilisez les boutons ▲► pour accéder à Editer en haut de l’écran, puis appuyez sur le bouton E. 2. Sélectionnez Verr / Déverr, puis appuyez sur le bouton E. 3. Lorsque Verrouiller le service apparaît, saisissez le code PIN en utilisant les touches numériques de votre télécommande. 4. Pour verrouiller une application, sélectionnez cette application, puis appuyez sur le bouton E. Un verrou apparaît sur l’application. Répétez pour verrouiller individuellement une autre application. 5. Pour déverrouiller une application verrouillée, sélectionnez cette application, puis appuyez sur le bouton E. 6. Pour verrouiller toutes les applications en une fois, utilisez les boutons ▲► pour sélectionner le bouton Verr. tout, puis appuyez sur le bouton E. 7. Pour déverrouiller toutes les applications verrouillées en une fois, utilisez les boutons ▲► pour sélectionner le bouton Déverr. tout, puis appuyez sur le bouton E. 8. Appuyez deux fois sur le bouton RETURN pour revenir à l’écran Applications. Les applications verrouillées affichent un verrou en haut à droite. Modif mes applis Modifier mes applis vous permet d’ajouter et de supprimer des applications de Mes applis. Il vous permet également de changer la position d’une application dans Mes applis. Ajouter une application à Mes applis. 1. Sur l’écran Toutes les applis téléchargées, utilisez les boutons ▲► pour accéder à Editer en haut de l’écran, puis appuyez sur le bouton E. 2. Sélectionnez Modifier mes applis, puis appuyez sur le bouton E. L’écran Modifier mes applis apparaît. 3. Sélectionnez une application en couleur dans la rangée supérieure des applications, puis appuyez sur le bouton E. L’icône de l’application en couleur apparaît dans la zone Mes applis audessous et l’icône de l’application dans la rangée supérieure est grisée. | REMARQUE |  Les applications grisées sont déjà dans Mes applis. 4. Lorsque vous revenez à l’écran Applications, l’application s’affiche dans la zone Mes applis. Supprimer une application de Mes applis 1. Sur l’écran Toutes les applis téléchargées, utilisez les boutons ▲► pour accéder à Editer en haut de l’écran, puis appuyez sur le bouton E. 2. Sélectionnez Modif mes applis, puis appuyez sur le bouton E. L’écran Modifier mes applis apparaît. 3. Sélectionnez l’application que vous souhaitez supprimer de Mes applis, appuyez sur le bouton E, puis sur les boutons ▲▼◄► dans la direction de la . La fenêtre contextuelle Retirer de mes applis apparaît. 4. Sélectionnez Oui et appuyez sur le bouton E. 5. Lorsque vous revenez à l’écran Applications, l’application a été retirée de la zone Mes applis. Déplacer une application dans Mes applis 1. Sur l’écran Toutes les applis téléchargées, utilisez les boutons ▲► pour accéder à Editer en haut de l’écran, puis appuyez sur le bouton E. 2. Sélectionnez Modif mes applis, puis appuyez sur le bouton E. L’écran Modifier mes applis apparaît. 3. Sélectionnez l’application que vous souhaitez déplacer dans Mes applis, appuyez sur le bouton E puis sur les boutons ▲▼◄► pour déplacer l’icône de l’application dans la direction de l’une des flèches (<, >, ^, etc.) qui apparaît autour de l’icône. L’icône de l’application se déplace dans la direction que vous avez choisie. 4. Lorsque vous avez placé l’icône de l’application à l’emplacement souhaité, appuyez sur le bouton E. 5. Lorsque vous revenez à l’écran Applications, l’application est positionnée à l’emplacement que vous avez sélectionné. Créer dossier L’option Créer dossier vous permet de créer un dossier sur l’écran Téléchargé dans lequel vous pouvez placer les applications. 1. Sur l’écran Toutes les applis téléchargées, utilisez les boutons ▲► pour accéder à Editer en haut de l’écran, puis appuyez sur le bouton E. 2. Sélectionnez Créer dossier, puis appuyez sur le bouton E. La fenêtre contextuelle Régler le nom de dossier apparaît. 3. Appuyez sur le bouton E. Le clavier apparaît. 4. Sélectionnez le bouton Clear sur le côté droit et appuyez sur le bouton E pour retirer Dossier 1 du champ d’entrée. Puis, à l’aide du clavier, entrez le nom que vous souhaitez appliquer au dossier. 5. Une fois terminé, sélectionnez le bouton Done sur le côté droit, puis appuyez sur le bouton E. La fenêtre contextuelle apparaît à nouveau. 6. Sélectionnez OK et appuyez sur le bouton E. Le nouveau dossier s’affiche dans la liste des applications du côté gauche de l’écran. HHT-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 48 T-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 48 22013-02-07 오후 7:14:44 013-02-07 오후 7:14:44Français 49| 06 Services Réseau Dépl. ds doss. L’option Déplacer vers un dossier vous permet de déplacer des applications vers le dossier de votre choix. 1. Sur l’écran Toutes les applis téléchargées, utilisez les boutons ▲► pour accéder à Editer en haut de l’écran, puis appuyez sur le bouton E. 2. Sélectionnez Dépl. ds doss., puis appuyez sur le bouton E. L’écran Déplacer vers un dossier apparaît. 3. Utilisez les boutons ▲▼◄► pour vous déplacer vers une application, puis appuyez sur le bouton E pour sélectionner cette application. Une coche s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’application. 4. Pour désélectionner une application, appuyez sur le bouton E. La coche disparaît. 5. Répétez l’étape 3 pour sélectionner des applications supplémentaires. | REMARQUE |  Pour sélectionner toutes les applications téléchargées, sélectionnez Sélectionner tout en haut à droite de l’écran, puis appuyez sur le bouton E. Pour désélectionner toutes les applications, sélectionnez Tout désélectionner en haut à droite de l’écran, puis appuyez sur le bouton E. 6. Une fois terminé, sélectionnez Sélec. dossier, en haut de l’écran, puis appuyez sur le bouton E. La fenêtre contextuelle Sélectionner le dossier apparaît. 7. Dans la fenêtre contextuelle Sélectionner le dossier, utilisez les boutons ▲▼ pour sélectionner le dossier dans lequel vous souhaitez déplacer l’application que vous avez sélectionnée, puis appuyez sur le bouton E. 8. La fenêtre contextuelle Applications déplacées apparaît. Appuyez sur le bouton E. 9. Pour ouvrir le dossier, utilisez les boutons ▲▼◄► pour mettre le dossier en surbrillance, puis appuyez sur le bouton E. Renommer doss. L’option Renommer le dossier vous permet de renommer un dossier existant. 1. Sur l’écran Toutes les applis téléchargées, utilisez les boutons ▲► pour accéder à Editer en haut de l’écran, puis appuyez sur le bouton E. 2. Sélectionnez Renommer doss., puis appuyez sur le bouton E. L’écran Renommer le dossier apparaît et un dossier est en surbrillance. 3. Utilisez les boutons ▲▼◄► pour mettre le dossier de votre choix en surbrillance, puis appuyez sur le bouton E. La fenêtre contextuelle Renommer apparaît. 4. Appuyez sur le bouton E. Le clavier apparaît. 5. Entrez le nouveau nom pour le dossier. Une fois terminé, sélectionnez Done sur le côté droit, puis appuyez sur le bouton E. La fenêtre contextuelle Renommer réapparaît en affichant le nouveau nom. 6. Sélectionnez OK et appuyez sur le bouton E. Le dossier est renommé. 7. Sélectionnez Fermer sur le côté droit de l’écran, puis appuyez sur le bouton E. Supprimer L’option Supprimer vous permet de supprimer des applications et des dossiers à partir de l’écran Mes applis. Si un dossier contient des applications, le dossier et les applications sont supprimés ensemble. L’option Supprimer retire les applications de manière permanente. Si vous décidez d’utiliser une application que vous avez supprimée, vous devez la télécharger à nouveau. 1. Sur l’écran Toutes les applis téléchargées, utilisez les boutons ▲► pour accéder à Editer en haut de l’écran, puis appuyez sur le bouton E. 2. Sélectionnez Supprimer et appuyez sur le bouton E. L’écran Supprimer apparaît. 3. Utilisez les boutons ▲▼◄► pour vous déplacer vers une application ou un dossier, puis appuyez sur le bouton E pour la(le) sélectionner. Une coche s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’application ou du dossier que vous avez sélectionné(e). 4. Pour désélectionner une application, appuyez sur le bouton E. La coche disparaît. 5. Répétez l’étape 3 pour sélectionner des applications ou des dossiers supplémentaires. | REMARQUE |  Pour sélectionner toutes les applications téléchargées, sélectionnez Sélectionner tout en haut à droite de l’écran, puis appuyez sur le bouton E. Pour désélectionner toutes les applications, sélectionnez Tout désélectionner en haut à droite de l’écran, puis appuyez sur le bouton E. 6. Lorsque vous avez réalisé toutes vos sélections, sélectionnez Supprimer en haut de l’écran, puis appuyez sur le bouton E. La fenêtre contextuelle de suppression s'affiche. 7. Sélectionnez Oui et appuyez sur le bouton E. Toutes les applications que vous avez sélectionnées sont supprimées. | REMARQUE |  Vous ne pouvez pas supprimer immédiatement une application ou un dossier verrouillé(e). Si vous sélectionnez une application ou un dossier verrouillé(e) pour la(le) supprimer, lorsque vous effectuez l’étape 7, la fenêtre contextuelle Service verrouillé apparaît. Entrez le code PIN de sécurité dans la fenêtre contextuelle, puis appuyez sur le bouton E. Le verrou sera libéré et l’application ou le dossier sera supprimé(e). MàJ applis L’option Mettre à jour les applications permet de rechercher automatiquement sur Internet les versions mises à jour des applications que vous avez téléchargées et de les mettre à jour lorsque de nouvelles versions sont disponibles. 1. Sur l’écran Toutes les applis téléchargées, utilisez les boutons ▲► pour accéder à Editer en haut de l’écran, puis appuyez sur le bouton E. HHT-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 49 T-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 49 22013-02-07 오후 7:14:44 013-02-07 오후 7:14:44| 50 Français Services Réseau 2. Sélectionnez MàJ applis, puis appuyez sur le bouton E. 3. L’appareil recherche sur Internet les nouvelles versions de vos applications. Si de nouvelles applications sont disponibles, la fenêtre contextuelle Mettre à jour les applications apparaît. 4. Pour télécharger la mise à jour d’une application particulière, mettez l’application en surbrillance et appuyez sur le bouton E. Une coche s’affiche à la gauche de l’application. 5. Pour désélectionner l’application, mettez-la en surbrillance, puis appuyez sur le bouton E. | REMARQUE |  Pour sélectionner toutes les mises à jour, sélectionnez Sélectionner tout à droite de la fenêtre contextuelle, puis appuyez sur le bouton E. Pour désélectionner toutes les mises à jour, sélectionnez Tout désélectionner, puis appuyez sur le bouton E. 6. Lorsque vous avez sélectionné les mises à jours que vous souhaitez télécharger, sélectionnez MAJ sur le côté droit de la fenêtre contextuelle, puis appuyez sur le bouton E. 7. L’appareil télécharge les mises à jour que vous avez choisies. Une barre de téléchargement s’affiche dans chaque icône d’application pour indiquer qu’une mise à jour de cette application est téléchargée. Le téléchargement est terminé lorsque les barres de téléchargement disparaissent. Mise en miroir entre deux écrans La fonction de mise en miroir vous permet de voir l’écran de votre smartphone ou de votre périphérique intelligent sur le téléviseur que vous avez connecté au Home cinéma. 1. Avec l’écran d’accueil du Blu-ray affiché, appuyez sur le bouton BLEU (D) de la télécommande. L'écran Mise en miroir entre deux écrans apparaît. 2. Lancez AllShare Cast sur votre périphérique. 3. Sur votre périphérique, localisez le nom du Home cinéma dans la liste des périphériques disponibles et sélectionnez-le. 4. Le téléviseur affiche un message de connexion en cours (par exemple, Connexion à Android_92gb…) puis il affiche le message Connecté. 5. Après quelques instants, l’écran de votre périphérique s’affiche sur l’écran du téléviseur. | REMARQUE |  Lorsque vous utilisez la fonction Projection de l'écran, une lecture vidéo saccadée ou des interruptions audio peuvent se produire, en fonction de votre environnement.  Vous pouvez connecter à un périphérique prenant en charge la fonction AllShare Cast. Notez que la connexion à un tel périphérique peut ne pas être prise en charge selon le fabricant. Pour en savoir plus sur la prise en charge de la connexion mobile, reportez-vous au site Web du fabricant.  Les transmissions par Bluetooth peuvent créer des interférences avec le signal Projection de l'écran. Avant d'utiliser la fonction de mise en miroir, nous vous recommandons fortement d'éteindre la fonction Bluetooth sur votre smartphone ou votre périphérique intelligent. Utilisation de Navigateur Web Vous pouvez accéder à Internet à l'aide de l'application Web Browser. Sélectionnez Navigateur Web sur l'écran d'accueil, puis appuyez sur le bouton E. | REMARQUE |  Lorsque vous lancez Navigateur Web avec l'appareil connecté par HDMI à un téléviseur compatible BD Wise - et que BD Wise est activé - le navigateur est maximisé pour remplir l’écran et la résolution du téléviseur est automatiquement optimisée.  L'application Web Browser est incompatible avec les applications Java.  Si vous essayez de télécharger un fichier qui ne peut être enregistré, un message d'erreur s'affichera.  Le E-commerce, (pour l’achat d’appareils en ligne), n’est pas pris en charge.  ActiveX n’est pas pris en charge.  L'accès à certains sites Web ou à des navigateurs Web activés par certaines activités peut être bloqué. Navigation par lien et Navigation par pointeur Le Navigateur Web propose deux types de navigation, la navigation par pointeur et la navigation par lien. Lorsque vous lancez le navigateur pour la première fois, la navigation par pointeur est activée. Si vous naviguez dans le Navigateur Web en utilisant une souris, nous vous recommandons de maintenir la navigation par pointeur activée. Si vous naviguez dans le Navigateur Web en utilisant la télécommande, nous vous recommandons d’employer la navigation par lien au lieu de la navigation par pointeur. La navigation par lien déplace la surbrillance d’un lien au suivant dans le Navigateur Web et elle est beaucoup plus rapide que la navigation par pointeur si vous utilisez la télécommande. Pour activer la navigation par lien, suivez ces étapes : 1. Utilisez les boutons ▲▼◄► de la télécommande pour déplacer le pointeur sur l’icône Navigateur par lien du navigateur par lien en haut à droite de l’écran. L’icône Navigateur par lien du navigateur par lien est la troisième en partant de la droite. Le pointeur sera dans la position correcte si l’icône vire au bleu et si les mots « Navig. ac lien » apparaissent sur l’écran. HHT-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 50 T-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 50 22013-02-07 오후 7:14:45 013-02-07 오후 7:14:45Français 51| 06 Services Réseau 2. Appuyez sur le bouton E. La navigation par lien est activée et le restera chaque fois que vous accéderez au Web Browser. Le panneau de commande en un coup d’œil Le panneau de commande, qui occupe la largeur en haut de l’écran, contient une série d’icônes qui permettent de gérer plusieurs fonctions utiles. Ces icônes sont décrites ci-dessous, en commençant par celle la plus à gauche sur l’écran. 1 http://www.samsung.com 1 • : permet de passer à la page précédente. • : permet de passer à la page Web suivante. • : permet d’afficher l’écran des signets et de l’historique. Vous pouvez attribuer un signet à la page actuelle, sélectionner un signet existant et modifier ou supprimer des signets. Vous pouvez également consulter l’historique de votre navigation et sélectionner une page dans le but de la revisiter. • : permet d'accéder à l’écran d’accueil de Navigateur Web. • http://www.samsung.com : vous permet d’entrer manuellement l’adresse d’une page en utilisant la fenêtre contextuelle du clavier. • : actualise la page actuelle pour la rafraîchir à l’écran. • : permet d'ajouter la page actuellement sélectionnée à vos signets. • : vous permet de rechercher des informations en entrant des mots ou des caractères en utilisant la fenêtre contextuelle du clavier. Reportez-vous à Utilisation de la fenêtre contextuelle du clavier sur cette page. • : vous permet d’agrandir ou de rétrécir l’écran de divers pourcentages. • : permet d’activer la fonction PIP. • : vous permet de commuter entre la navigation par pointeur et la navigation par lien. • : vous permet de configurer les réglages du navigateur. Reportez-vous à Utilisation du menu Réglage en page 52. • : permet de fermer le Navigateur Web. Utilisation de la fenêtre contextuelle du clavier Lorsque vous cliquez sur l’adresse http://www.samsung.com , le champ ou l’accès à un champ d’entrée de données ou de texte et que vous appuyez sur le bouton E, la fenêtre contextuelle du clavier apparaît. http://www.samsung.com Caps 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0  Clear q w e r t y u i o p ^ *  123#& a s d f g h j k l ~ @ ! Done z x c v b n m , . ? -  Cancel ENG .com  4  Pour utiliser la fenêtre contextuelle du clavier sur votre télécommande, suivez ces étapes : 1. Utilisez les boutons ▲▼◄► de la télécommande pour déplacer la surbrillance sur la lettre ou le chiffre de votre choix. 2. Appuyez sur le bouton E pour entrer la lettre ou le chiffre dans le champ d’entrée. 3. Pour accéder aux majuscules, déplacez la surbrillance sur la touche Caps en haut à gauche, puis appuyez sur le bouton E. Appuyez à nouveau sur le bouton E avec la touche Caps en surbrillance pour accéder à nouveau aux lettres minuscules. 4. Pour accéder aux symboles et aux signes de ponctuation supplémentaires, mettez en surbrillance le bouton 123#& sur la gauche, puis appuyez sur le bouton E. 5. Pour supprimer un caractère saisi, déplacez la surbrillance sur le bouton , puis appuyez sur le bouton E. 6. Pour supprimer tous les caractères saisis, déplacez la surbrillance sur le bouton Clear, puis appuyez sur le bouton E. 7. Une fois la saisie terminée, déplacez la surbrillance sur le bouton Done, puis appuyez sur le bouton E. | REMARQUE |  Si vous disposez d’un clavier sans fil connecté à votre appareil, vous pouvez utiliser ce clavier sans fil pour saisir les lettres, les chiffres, les symboles et la ponctuation. Notez que le clavier sans fil fonctionnera uniquement lorsque la fenêtre contextuelle du clavier apparaît et qu’il peut uniquement être utilisé pour saisir les lettres, les chiffres, les symboles et la ponctuation. HHT-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 51 T-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 51 22013-02-07 오후 7:14:46 013-02-07 오후 7:14:46| 52 Français Services Réseau Options de la fenêtre contextuelle du clavier Pour accéder aux options de la fenêtre contextuelle du clavier, mettez en surbrillance le bouton situé en bas à gauche du clavier, puis appuyez sur le bouton E. Langue Permet de sélectionner la langue pour le clavier. Vous pouvez sélectionner Anglais, Français, Russe, etc. Texte recommandé Le clavier suggère les mots recommandés lorsque vous entrez du texte. Vous pouvez Activé ou Arrêt cette fonction. Prédiction de la lettre suivante Le clavier prédit la lettre suivante lorsque vous tapez des lettres. Les prédictions apparaissent dans un cercle entourant la lettre que vous venez d’entrer. Vous pouvez sélectionner la lettre prédite ou passer à une autre lettre. Vous pouvez Activé ou Arrêt cette fonction. Utilisation du menu Réglage Le menu Réglage contient des fonctions qui gèrent le fonctionnement du navigateur ainsi que des fonctions de sécurité pour ce dernier. Pour ouvrir le menu Réglage, mettez en surbrillance l’icône sur le panneau de commande, puis appuyez sur le bouton E. Pour sélectionner une option dans le menu de réglage, mettez cette option en surbrillance, puis appuyez sur le bouton E. http://www.samsung.com Activer la saisie Outils lecture Sites approuvés Navigation privée désact. Param. navigateur Web Aide Fermer Activer la saisie/ Désactiver la saisie Permet d'activer (Activé) et de désactiver (Arrêt) la fonction de capture. Lorsque la fonction de capture est activée, vous pouvez déplacer une page Web vers le haut et vers le bas sans faire glisser la barre de défilement. La fonction de capture est disponible uniquement en navigation par pointeur. Outils lecture Cette fonction présente une page facile à lire en agrandissant le texte principal. L’option Outils de lecture n’est pas disponible pour toutes les pages. Sites approuvés Cette option vous permet de restreindre l’accès des enfants aux pages Web inappropriées en autorisant uniquement l’accès aux sites Web que vous avez enregistrés. L’écran demandant le code PIN apparaît lors de chaque accès à l’option Sites approuvés. Lorsque vous accédez à Sites approuvés pour la première fois, entrez le code PIN par défaut, 0000 à l’aide des touches numériques de la télécommande. Vous pouvez changer le code PIN en utilisant la fonction Réinitialiser le mot de passe pour les sites approuvés. Voir ci-dessous.  Fonction Sites approuvés: permet d’activer ou de désactiver la fonction Sites approuvés.  Réinit mot de passe pr sites approuvés: permet de modifier le mot de passe pour les sites approuvés.  Aj. site actuel: vous permet d’ajouter le site Web actuellement affiché à la liste des sites approuvés.  Gérer les sites approuvés: vous permet de saisir les adresses URL à ajouter à la Liste des sites approuvés et de supprimer des sites de cette liste. Si vous activez la fonction Sites approuvés en ayant ajouté aucun site à la liste des sites approuvés, vous ne pourrez pas accéder à aucun sites Internet. Navigation privée activée/ désact. Permet d’activer ou de désactiver le mode Confidentialité. Lorsque ce mode est activé, le navigateur ne retient pas les URL des sites que vous visitez. Si vous souhaitez activer le mode Confidentialité, sélectionnez OK. Si le mode Confidentialité est actif, l’icône « Arrêt » apparaît en face de l’URL en haut de l’écran. Pour désactiver le mode Confidentialité, sélectionnez-le à nouveau lorsqu’il est activé. HHT-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 52 T-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 52 22013-02-07 오후 7:14:49 013-02-07 오후 7:14:49Français 53| 06 Services Réseau Param. navigateur Web  Déf. comme page acc. : vous pouvez régler la page d’accueil du navigateur.  Bloquer pop-up : permet d'activer ou de désactiver le blocage de fenêtre contextuelle.  Blocage de page : Vous pouvez définir si les annonces publicitaires sont bloquées et sélectionner les URL pour lesquelles ces annonces publicitaires sont bloquées.  Général : Vous pouvez supprimer les données personnelles des informations telles que l’historique des sites Web et les données de navigation (cookies, etc.), et réinitialiser tous les réglages du navigateur Web sur leurs valeurs par défaut d’usine.  Encodage : vous pouvez définir l’encodage pour les pages Web comme étant Automatique ou sélectionner manuellement le format d’encodage parmi une liste.  Curseur : vous pouvez régler la vitesse du curseur lorsque celui-ci est défini comme Pointeur et Activé et Arrêt le Curseur intelligent.  Infos navigateur : permet d’afficher le numéro de version et les informations relatives aux droits d’auteur associés au Navigateur Web. Aide Elle présente les informations de base concernant l’utilisation du Navigateur Web. | REMARQUE |  En fonction du site Web, certaines fonctions de Réglage du navigateur Web peuvent ne pas être activées. Les fonctions qui ne sont pas activées sont grisées et sont inopérantes. Lier vos comptes de service Internet à l’appareil La fonction Établir une liaison avec les comptes de service vous permet de lier votre appareil et vos comptes de service Internet afin que l’appareil vous connecte automatiquement à un service lorsque vous lancez une application qui est liée à ce service. Pour créer une liaison à un compte de service, respectez les étapes suivantes : 1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur le bouton ROUGE (A) de votre télécommande pour vous connecter à votre Compte Samsung. 2. Une fois connecté, appuyez à nouveau sur le bouton ROUGE (A) de votre télécommande. 3. Sélectionnez Associer comptes du service dans la fenêtre contextuelle Mon compte, puis appuyez sur le bouton E. 4. Sur l’écran Établir une liaison avec les comptes de service, sélectionnez le service que vous souhaitez lier à l’appareil, puis appuyez sur le bouton E. 5. Sélectionnez Enregistrer et appuyez sur le bouton E. 6. Sur l’écran Identifiant et mot de passe, entrez l’identifiant que vous utilisez pour vous connecter au service sélectionné à l’aide du clavier de la fenêtre contextuelle. Une fois terminé, sélectionnez Terminé puis appuyez sur le bouton E. 7. Répétez la même procédure pour le mot de passe. Une fois terminé, sélectionnez Terminé puis appuyez sur le bouton E. 8. Sélectionnez OK et appuyez sur le bouton E. BD-LIVE™ Une fois que l'appareil est connecté au réseau, vous pouvez profiter de différents contenus de services liés aux films en utilisant des disques compatibles BD-LIVE. 1. Insérez une clé USB à mémoire flash dans la prise USB située à l’avant de l'appareil, puis contrôlez sa mémoire restante. Le périphérique de mémoire doit avoir au moins 1 Go d'espace libre pour satisfaire aux exigences des services BD-LIVE. 2. Sélectionnez Paramètres sur l'écran Accueil, puis appuyez sur le bouton E. 3. Sélectionnez Réseau et appuyez sur le bouton E. 4. Sélectionnez Paramètres BD-Live, puis appuyez sur le bouton E. 5. Sélectionnez Gestion données BD, puis appuyez sur le bouton E. 6. Sélectionnez Sélection périph., puis appuyez sur le bouton E. 7. Sélectionnez le périphérique USB, puis appuyez sur le bouton E. 8. Insérez un disque Blu-ray prenant en charge la technologie BD-LIVE. 9. Sélectionnez un élément dans la liste des contenus de service BD-LIVE fournis par le fabricant de disque. | REMARQUE |  L’utilisation du service BD-LIVE ainsi que des contenus fournis peuvent varier selon le fabricant du disque. HHT-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 53 T-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 53 22013-02-07 오후 7:14:50 013-02-07 오후 7:14:50| 54 Français Annexes Informations complémentaires Remarque Branchements SORTIE HDMI • Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas. • Vous devez disposer d'une connexion HDMI pour visionner les vidéos en 3D. • Un câble HDMI trop long peut provoquer du bruit à l'écran. Si tel est le cas, réglez Couleur intense HDMI sur Arrêt dans le menu. Paramètres Paramètres 3D • Sur certains disques 3D, pour arrêter un film en cours de lecture 3D, appuyez une seule fois sur le bouton 5 Le film s’arrête et l’option 3D est désactivée. Pour changer la sélection de l’option 3D lorsque vous regardez un film 3D, appuyez une fois sur le bouton 5. Le menu Blu-ray apparaît. Appuyez à nouveau sur le bouton 5, puis sélectionnez Paramètres 3D dans le menu Blu-ray. • Selon le contenu et le positionnement de l'image sur l'écran de votre téléviseur, vous pouvez visualiser apparaître des barres verticales noires à droite ou à gauche de l'écran ou sur les deux côtés à la fois. Format TV • Selon le type de disque utilisé, certains formats d'image peuvent être indisponibles. • Si vous sélectionnez un format d’image différent de celui de votre téléviseur, il est possible que l’image affichée soit déformée. • Si vous sélectionnez l'option 16:9 Original, le téléviseur pourra afficher l'image dans un encadrement horizontal au format 4:3 Pillarbox (bandes noires sur les côtés de l’image). BD Wise (produits Samsung uniquement) • Lorsque la fonction BD Wise est activée, le paramètre Résolution est automatiquement spécifié sur BD Wise et BD Wise apparaît dans le menu Résolution. • Si l'appareil est connecté à un appareil ne prenant pas en charge BD Wise, vous ne pourrez pas utiliser la fonction BD Wise. • Pour garantir le bon fonctionnement de BD Wise, réglez l’option BD Wise de l'appareil et du téléviseur sur Activé. Sortie numérique • Assurez-vous de sélectionner la sortie numérique appropriée, sinon vous n'entendrez aucun son ou un son très fort. • Si le périphérique HDMI (récepteur AV, téléviseur) n'est pas compatible avec les formats compressés (Dolby digital, DTS), le signal audio sera émis en sortie au format PCM. • Les DVD n’ont pas habituellement de fonctionnalité audio BONUSVIEW ni d’effet sonore de navigation. • Certains disques Blu-ray ne sont pas dotés de fonctionnalité audio BONUSVIEW ni d’effet sonore de navigation. • La configuration de la sortie numérique n’affecte pas la sortie audio analogique (G/D) ou HDMI de votre téléviseur. Elle affecte les sorties audio optique et HDMI lorsque l'appareil est connecté à un récepteur AV. • Si vous lisez des pistes de son audio MPEG, le signal audio sera émis en sortie au format PCM indépendamment de vos sélections de sortie numérique (PCM ou Bitstream). • La sortie numérique peut être activée lorsque Sélect. haut-parleur est réglé sur Haut-parleur TV. Connexion internet BD-Live • Il est possible que la connexion Internet soit limitée lorsque vous utilisez des contenus BD-LIVE. Anynet+ (HDMI-CEC) • Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas. Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur. • Cette fonction sera indisponible si le câble HDMI ne prend pas en charge le format CEC. • Si votre téléviseur Samsung dispose d'un logo Anynet+, cela signifie qu'il est compatible Anynet+. Gestion données BD • En mode mémoire externe, la lecture du disque pourra s’arrêter si vous déconnectez le périphérique USB en cours d'exécution. • Seuls les périphériques USB formatés selon le système de fichiers FAT (label de volume DOS 8.3) sont pris en charge. Nous vous recommandons d'utiliser des périphériques USB prenant en charge le protocole USB 2.0 avec une vitesse de lecture/ d'écriture supérieure ou égale à 4 Mo/s. • La fonction Resume Play (Reprise de la lecture) peut être inopérante après le formatage du périphérique de stockage. • La capacité totale de mémoire disponible pour l'option Gestion données Blu-ray peut varier selon les conditions. HHT-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 54 T-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 54 22013-02-07 오후 7:14:51 013-02-07 오후 7:14:51Français 55| 07 Annexes DivX® Vidéo à la demande • Pour plus d'informations concernant DivX(R) à la demande(VOD), veuillez visiter le site « http://vod. divx.com ». Affichage du lecteur • Vous ne pouvez pas changer la luminosité de la touche ni de la touche VOL +, -. Paramètre haut-parleur • Lorsque Sélect. haut-parleur est réglé sur Hautparleur TV, le son est émis depuis les enceintes du téléviseur. Son HDMI • Lorsque le son HDMI sort vers les haut-parleurs du téléviseur, il subit automatiquement un mixage final en deux canaux. Fonct. Retour Audio • Lorsque la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est désactivée, la fonction Audio Return Channel (Fonct. Retour Audio) est indisponible. • L’utilisation d’un câble HDMI non certifié pour ARC (Audio Return Channel (Fonct. Retour Audio)) peut provoquer un problème de compatibilité. • La fonction ARC est uniquement disponible si un téléviseur compatible ARC est connecté. Lecture Lecture des fichiers vidéo • La lecture des fichiers vidéo au débit binaire élevé, égal ou supérieur à 20 Mbps, exerce une forte charge sur les capacités du lecteur et risque, de ce fait, de s’interrompre en cours d’exécution. Sélection de la langue de la bande son • L’indicateur ◄► ne s’affichera pas à l’écran si la section BONUSVIEW ne contient pas de réglages BONUSVIEW audio. • La disponibilité des langues proposées via la fonction de la langue de la bande son dépend des langues encodées sur le disque. Par conséquent, cette fonction ou certaines langues peuvent être indisponibles. • Certains disques Blu-ray vous autorisent à sélectionner la bande son anglaise PCM ou Dolby Digital. Sélection de la langue des sous-titres • En fonction du disque Blu-ray/DVD, vous pouvez changer la langue des sous-titres dans le Menu du disque. Appuyez sur la touche DISC MENU. • Cette fonction dépend de la sélection des soustitres encodés sur le disque et peut ne pas être disponible sur tous les disques Blu-ray/DVD. • Les informations concernant la fonction principale ou le mode BONUSVIEW s’afficheront également si le disque Blu-ray dispose d'une section BONUSVIEW. • Cette fonction modifie à la fois les sous-titres principaux et secondaires au même moment. • Le nombre total de sous-titres principaux et secondaires s’affiche. Lecture de fichiers JPEG • Vous ne pouvez pas agrandir les sous-titres ou les graphiques PG (Accord parental) pour les afficher en mode plein écran. Media Play Mode Dolby Pro Logic II • Avant de sélectionner le mode Dolby Pro Logic II, connectez votre périphérique externe aux prises AUDIO INPUT (ENTRÉE AUDIO) (L et R) de l’appareil. Si vous ne le connectez pas aux deux prises (L et R), vous ne profiterez pas du son ambiophonique. Utilisation de la touche TOOLS (OUTILS) lors du visionnage d’images. • Si le système est connecté à un téléviseur compatible BD Wise dont la fonction BD Wise est activée, le menu Picture Settings (Paramètres des images) ne s'affiche pas. • La fonction Background Music (Musique de fond) ne fonctionne que si le fichier musical et le fichier photo sont situés sur le même support de stockage. Cependant, la qualité sonore peut être affectée par le débit binaire du fichier musical MP3, la taille des photos et la méthode d'encodage utilisée. HHT-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 55 T-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 55 22013-02-07 오후 7:14:51 013-02-07 오후 7:14:51| 56 Français Annexes Sélections des sorties numériques Configuration PCM Train de bits (non traités) Train de bits (DTS Réencodé) Train de bits (Dolby D. Réencodé) Connexion Récepteur AV prenant en charge l'interface HDMI Flux de données audio sur disque Blu-ray PCM Jusqu'à PCM 7,1 ca PCM DTS réencodé Dolby D. Réencodé * Dolby Digital Jusqu'à PCM 5,1 ca Dolby Digital DTS réencodé Dolby D. Réencodé * Dolby Digital Plus Jusqu'à PCM 7,1 ca Dolby Digital Plus DTS réencodé Dolby D. Réencodé * Dolby TrueHD Jusqu'à PCM 7,1 ca Dolby TrueHD DTS réencodé Dolby D. Réencodé * DTS Jusqu'à PCM 7,1 ca DTS DTS réencodé Dolby D. Réencodé * DTSHD High Resolution Audio Jusqu'à PCM 7,1 ca DTS-HD High Resolution Audio DTS réencodé Dolby D. Réencodé * DTS-HD Master Audio Jusqu'à PCM 7,1 ca DTS-HD Master Audio DTS réencodé Dolby D. Réencodé * Flux de données audio sur DVD PCM PCM 2 ca PCM 2 ca PCM 2 ca PCM 2 ca Dolby Digital Jusqu'à PCM 5,1 ca Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS Jusqu'à PCM 7,1 ca DTS DTS DTS Résolution pour disque Blu-ray Any Décode la principale fonction audio et le flux de données audio BONUSVIEW en données PCM et ajoute des effets sonores de navigation. Émet uniquement le flux de données audio de la fonction principale, de sorte que votre récepteur AV puisse décoder les trains de bits audio. Vous n’entendrez pas de données audio BONUSVIEW ni d'effets sonores de navigation. Décode la principale fonction audio et le flux de données audio BONUSVIEW en données PCM et ajoute des effets sonores de navigation, puis réencode les données audio PCM en trains de bits DTS. Décode la principale fonction audio et le flux de données audio BONUSVIEW en données PCM et ajoute des effets sonores de navigation, puis réencode les données audio PCM en trains de bits Dolby Digital ou PCM.  Si le flux de données source est 2 ca ou mono, le réglage « Re-encoded Dolby D » (Dolby D. réencodé) ne sera pas appliqué. La sortie sera PCM 2 ca. Les disques Blu-ray peuvent contenir trois types de flux de données audio : - Principale fonction audio : Bande son de la fonction principale. - Fonctionnalité audio BONUSVIEW : Bande son supplémentaire, comportant, par exemple, le commentaire du réalisateur ou de l’acteur. - Effets sonores de navigation : Lorsque vous choisissez une navigation via un quelconque menu, les effets sonores de navigation peuvent retentir. Les effets sonores de navigation sont différents sur chaque disque Blu-ray. HHT-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 56 T-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 56 22013-02-07 오후 7:14:52 013-02-07 오후 7:14:52Français 57| 07 Annexes Résolution selon le mode de sortie Lecture du disque Blu-ray/des e-contenus/des contenus numériques Lecture DVD Sortie Configuration Mode HDMI Mode HDMI Disque Blu-ray E-content/Contenus numériques BD Wise Résolution du disque Bluray 1080p@60F 480i Auto Résolution optimale de l'entrée du téléviseur Résolution optimale de l'entrée du téléviseur 1080p@60F 1080p@60F 1080p@60F Trame vidéo : Auto (24Fs) 1080p@24F - 1080i 1080i 1080i 720p 720p 720p 576p/480p 576p/480p 576p/480p Dépannage Reportez-vous au tableau ci-dessous lorsque cet appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous rencontrez n’est pas répertorié ci-dessous ou si les consignes ne vous sont d’aucune aide, éteignez l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation et contactez le revendeur agréé le plus proche ou un centre de dépannage Samsung Electronics. Problème Vérification/Solution Le disque ne peut pas être éjecté. • Le cordon d’alimentation est-il branché correctement sur la prise secteur ? • Coupez l’alimentation électrique, puis rallumez-la. La lecture ne démarre pas. • Vérifiez le numéro de zone du disque Blu-ray/DVD. Les disques Blu-ray/DVD achetés à l’étranger peuvent ne pas être compatibles. • Les CD-ROM et DVD-ROM ne peuvent pas être lus sur ce lecteur. • Vérifiez que le niveau de classification est approprié. La lecture ne démarre pas immédiatement lorsque le bouton Lecture/Pause est actionné. • Le disque est-il déformé ou rayé ? • Nettoyez le disque. Aucun son n’est produit. • Le système home cinéma n’émet aucun son pendant la lecture rapide, au ralenti, et en mode pas à pas. • Les enceintes sont-elles correctement branchées ? La configuration des enceintes est-elle réglée correctement ? • Le disque est-il sale ou endommagé ? Le son est émis par certaines enceintes et non par l’ensemble des 6 enceintes. • Sur certains disques Blu-ray/DVD, le son est émis depuis les enceintes avant uniquement. • Vérifiez que les enceintes sont correctement raccordées. • Réglez le volume. • Lorsque vous écoutez un CD, la radio ou la télévision, le son est émis par les enceintes avant uniquement. Le son ambiophonique Dolby Digital 5.1 CH n’est pas produit. • Le disque porte-t-il l’indication « Dolby Digital 5.1 CH » ? Le son ambiophonique Dolby Digital 5.1 CH est produit uniquement si le disque est enregistré au format 5.1. • La langue audio est-elle correctement réglée sur Dolby Digital 5.1-CH dans l’affichage des informations ? HHT-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 57 T-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 57 22013-02-07 오후 7:14:53 013-02-07 오후 7:14:53| 58 Français Annexes Problème Vérification/Solution La télécommande ne fonctionne pas. • Faites-vous fonctionner la télécommande dans sa plage opérationnelle et dans l’angle correct par rapport au capteur ? • Les piles sont-elles déchargées ? • Avez-vous sélectionné correctement les fonctions (TV/BD) de mode de la télécommande (TV ou BD) ? • Le disque tourne mais aucune image ne s’affiche. • La qualité est mauvaise et l’image tremble. • Le téléviseur est-il sous tension ? • Les câbles vidéo sont-ils correctement branchés ? • Le disque est-il sale ou endommagé ? • La lecture d’un disque de mauvaise fabrication peut s’avérer impossible. La langue de la bandeson et les sous-titres ne fonctionnent pas. • La langue de la bande son et les sous-titres ne fonctionnent pas si le disque n’en comporte pas. L’écran de menu n’apparaît pas même si la fonction de menu est sélectionnée. • Le disque que vous utilisez contient-il des menus ? Impossible de modifier le format d'image. • La lecture des disques Blu-ray/DVD 16:9 est possible en mode 16/9 Plein écran, 4/3 Boîte aux lettres ou 4/3 Panoramique – Balayage en revanche, les disques Blu-ray/DVD 4:3 peuvent être lus au format 4:3 uniquement. Reportez-vous à la pochette du disque Blu-ray et sélectionnez la fonction appropriée. • L'appareil ne fonctionne pas. (exemple : l’appareil s’éteint ou émet un bruit anormal). • L'appareil ne fonctionne pas normalement. • Appuyez et maintenez la touche 5 de la télécommande pendant 5 secondes en mode VEILLE. - L’utilisation de la fonction RÉINITIALISATION efface tous les réglages enregistrés. N’utilisez ce bouton que si cela est vraiment nécessaire. Vous avez oublié le mot de passe du niveau de classification. • Sans disque dans le lecteur, appuyez et maintenez la touche 5 de l'appareil pendant plus de 5 secondes. Le message INIT s’affiche sur l’écran et les réglages par défaut sont rétablis. Puis, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT. - L’utilisation de la fonction RÉINITIALISATION efface tous les réglages enregistrés. N’utilisez ce bouton que si cela est vraiment nécessaire. Réception des émissions de radio impossible. • L’antenne est-elle correctement branchée ? • Si le signal d’entrée de l’antenne est faible, installez une antenne FM extérieure dans une zone bénéficiant d’une bonne réception. Lors de l’écoute du son du téléviseur via l'appareil, aucun son n’est entendu. • Si la touche OUVERTURE/FERMETURE ^ est appuyée lors de l’écoute du son du téléviseur en utilisant le D. IN ou les fonctions AUX, les fonctions du disque Blu-ray/ DVD sont activées et le son du téléviseur est coupé. « Indisponible » s’affiche à l’écran. • Les fonctions ou les commandes ne peuvent être exécutées pour le moment car : 1. Le logiciel du disque Blu-ray/DVD les limite. 2. Le logiciel du disque Blu-ray/DVD ne prend pas en charge la fonction en question (par ex. : les angles). 3. La fonction n'est pas disponible pour le moment. 4. Vous avez demandé un titre, un numéro de chapitre ou un temps de recherche hors de portée du disque. Il est possible que l'écran du téléviseur n'affiche pas d'image lorsque la résolution de la sortie HDMI n'est pas prise en charge par le téléviseur (par exemple 1080p). • Appuyez et maintenez la touche 5 du panneau avant pendant plus de 5 secondes en l'absence de disque inséré dans l'appareil. Tous les paramètres seront réinitialisés sur leur valeur d'origine. HHT-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 58 T-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 58 22013-02-07 오후 7:14:54 013-02-07 오후 7:14:54Français 59| 07 Annexes Problème Vérification/Solution Aucune sortie HDMI. • Vérifiez la connexion entre le téléviseur et la prise HDMI de l'appareil. • Vérifiez que votre téléviseur prend en charge les résolutions d'entrée HDMI 576p/480p/720p/1080i/1080p. Écran de sortie HDMI anormal. • Si du bruit aléatoire apparaît à l'écran, cela signifie que le téléviseur ne prend pas en charge la protection HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Fonction AllShare Je peux voir les dossiers partagés via AllShare mais pas les fichiers. • AllShare affiche uniquement les fichiers vidéos, photos et musicaux. Les autres types de fichiers ne sont pas affichés. La vidéo est lue par intermittence. • Vérifiez si le réseau est stable. • Vérifiez que le câble réseau est correctement branché et que le réseau n'est pas surchargé. • La connexion sans fil entre l’appareil compatible DLNA et l'appareil est instable. Vérifiez la connexion. La connexion AllShare entre l'appareil et l'ordinateur est instable. • L’adresse IP sous le même sous-réseau doit être unique, dans le cas contraire une collision IP peut résulter de ce phénomène. • Vérifiez si vous avez un pare-feu activé. Si tel est le cas, désactivez la fonction pare-feu. BD-LIVE Je n'arrive pas à me connecter au serveur BDLIVE. • Vérifiez si la connexion réseau est active ou non en utilisant la fonction État réseau. • Vérifiez si le périphérique de mémoire USB est connecté à l'appareil. • Le périphérique de mémoire doit avoir au moins 1 Go d'espace libre pour satisfaire aux exigences du service BD-LIVE. Vous pouvez vérifier la taille disponible dans Gestion données Blu-ray. (Voir page 54) • Vérifiez si l’option Connexion Internet BD-Live est spécifiée sur Allow(All) (Permettre tout). • Si toutes les mesures préconisées ci-dessus échouent, contactez le fournisseur de contenus ou mettez à jour l'appareil à l'aide de la dernière version de micrologiciel disponible. Une erreur s'est produite en cours d'utilisation du service BD-LIVE. • Le périphérique de mémoire doit avoir au moins 1 Go d'espace libre pour satisfaire aux exigences du service BD-LIVE. Vous pouvez vérifier la taille disponible dans Gestion données Blu-ray. (Voir page 54) | REMARQUE |  Lorsque les réglages d'usine par défaut sont rétablis, toutes les données Blu-ray utilisateur stockées sur le lecteur seront effacées. Par la présente, Samsung Electronics déclare que ce système Home Cinéma est conforme avec les exigences essentielles et autres dispositions relatives de la Directive 1999/5/EC. Vous pouvez visualiser la Déclaration de Conformité via le site Web http://www.samsung.com, allez sur Support (Assistance) > Search Product Support (Recherche de l'assistance de l'appareil) puis entrez le nom de modèle. Cet équipement peut être utilisé dans tous les pays de l'Union Européenne. Cet équipement ne peut être utilisé qu'en intérieur. HHT-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 59 T-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 59 22013-02-07 오후 7:14:55 013-02-07 오후 7:14:55| 60 Français Annexes Généralités Poids 2.70 kg Dimensions 430.00 (L) x 55.00 (H) x 312.00 (P) mm Plage de températures de fonctionnement 5 à 35 °C Plage de taux d'humidit 10 à 75 % Tuner FM Rapport signal/bruit 55 dB Sensibilité utilisable 12 dB Distorsion harmonique totale 0.5 % HDMI Vidéo 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Audio Audio PCM multicanaux, audio Bitstream et audio PCM Amplificateur Sortie de l’enceinte avant 165 W x 2(3) Sortie de l’enceinte centrale 170 W(3) Sortie de l’enceinte ambiophonique 165 W x 2(3) Sortie du caisson de basse 170 W(3) Réponse en fréquence Entrée analogique : 20 Hz~20 kHz (±3 dB) Entrée numérique : 20 Hz~40 kHz (±4 dB) Rapport signal/bruit 70 dB Séparation des canaux 60 dB Sensibilité d’entrée (AUX) 500 mV Caractéristiques techniques Enceinte Enceintes Système d’enceintes 5.1 canaux Avant Ambiophonique Centre Caisson de graves Impédance 3  3  3  3  Plage de fréquences 140 Hz~20 kHz 140 Hz~20 kHz 140 Hz~20 kHz 40 Hz~160 Hz Niveau de pression acoustique de sortie 87 dB/W/M 87 dB/W/M 87 dB/W/M 88 dB/W/M Entrée nominale 165 W 165 W 170 W 170 W Entrée maximale 330 W 330 W 340 W 340 W HHT-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 60 T-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 60 22013-02-07 오후 7:14:56 013-02-07 오후 7:14:56Français 61| 07 Annexes Enceinte Dimensions (l x H x P) (Unité : mm) HT-F6500 114.4 x 180.3 x 88.4 114.4 x 180.3 x 88.4 267.0 x 103.0 x 73.5 170.0 x 350.4 x 287.0 HT-F6530W 104.0 x 1212.5 x 99.7 (Socle : Ф 264) 114.4 x 180.3 x 88.4 267.0 x 103.0 x 73.5 170.0 x 350.4 x 287.0 HT-F6550W 104.0 x 1212.5 x 99.7 (Socle: Ф 264) 104.0 x 1212.5 x 99.7 (Socle: Ф 264) 267.0 x 103.0 x 73.5 170.0 x 350.4 x 287.0 Poids (Unité : kg) HT-F6500 0.85 0.85 0.87 3.41 HT-F6530W 3.90 0.85 0.87 3.41 HT-F6550W 3.90 3.90 0.87 3.41 • Les vitesses de réseau égales ou inférieures à 10 Mbps ne sont pas prises en charge. • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. • La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. • Pour l’alimentation et la consommation d’énergie, reportez-vous à l'étiquette apposée sur l'appareil. ❑ SWA-6000 (HT-F6530W/HT-F6550W seulement) Poids 1.1 kg Dimensions (L x H x P) 76.2 x 228.6 x 152.4 mm Plage de températures de fonctionnement +5 à 35 °C Plage de taux d'humidité de fonctionnement 10 à 75 % Puissance 165 W x 2 CH Plage de fréquences 20 Hz~20 KHz Rapport signal/bruit 65 dB HHT-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 61 T-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 61 22013-02-07 오후 7:14:57 013-02-07 오후 7:14:57Mise au rebut appropriée de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques) (applicable dans les pays dotés d'un système de tri sélectif) Ce symbole sur le produit, les accessoires ou le manuel indique que le produit et ses accessoires électroniques (par exemple, le chargeur, les casques ou le câble USB) ne doivent pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers à la fin de leur durée de vie. Pour éviter toute nuisance à l'environnement ou à la santé par une mise au rebut incontrôlée des déchets, veuillez séparer ces articles des autres types de déchets et les recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation à long terme des ressources matérielles. Pour assurer un recyclage du produit dans le respect de l'environnement, les particuliers doivent s'enquérir des lieux et procédures appropriés auprès du détaillant qui leur a vendu ces articles ou auprès des collectivités locales Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et se reporter aux conditions du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être jetés avec les autres déchets commerciaux. Mise au rebut appropriée de la batterie de ce produit (applicable dans les pays dotés d'un système de tri sélectif) Ce symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas être mise au rebut avec les autres déchets ménagers à la fin de sa durée de vie. Lorsqu’ils sont indiqués, les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb indiquent que cette batterie contient du mercure, du cadmium ou de plomb en quantité supérieure aux niveaux de référence de la Directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement mises au rebut, ces substances peuvent provoquer un danger pour la santé humaine ou l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et de promouvoir le recyclage, séparez les piles des autres déchets et recyclez-les via votre système local gratuit de retour de piles. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area Contact Centre  Web Site ` Europe AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 051 133 1999 www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11, normal tariff www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 786) www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8 till 8.2.2013 . From 8.2.2013: Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw. 0180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) www.samsung.com CYPRUS 8009 4000 only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com Area Contact Centre  Web Site HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 - NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/ Min) www.samsung.com NORWAY 815 56480 www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) * lub +48 22 607-93-33 ** * ( całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora) ** (koszt połączenia według taryfy operatora) www.samsung.com/pl PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com ROMANIA 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No. www.samsung.com SERBIA +381 11 321 6899 (old number still active 0700 7267864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/ min) www.samsung.com/ch (German) www.samsung.com/ch_fr (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee HHT-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 62 T-F6500_30W_50W-XU_FRA_0206.indd 62 22013-02-07 오후 7:14:57 013-02-07 오후 7:14:57Sistema Home Entertainment Blu-ray™ 5,1 canali manuale utente HT-F6500 HT-F6530W HT-F6550W immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 1 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 1 22013-02-07 오후 7:17:45 013-02-07 오후 7:17:45| 2 Italiano Informazioni Sulla sicurezza AVVERTENZA • Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità. ATTENZIONE • Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio e non porre su di esso oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi. • Poiché la presa di rete viene utilizzata per scollegare l'apparecchio, deve essere facilmente accessibile in qualsiasi momento. • Questa apparecchiatura deve essere sempre collegata a una presa di rete con collegamento a terra. • Per scollegare l'apparecchio dalla corrente è necessario estrarre la spina dalla presa; perciò la presa dovrà essere facilmente accessibile. Avvertenza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Questo simbolo indica la presenza di "tensione pericolosa" all'interno del prodotto, che comporta il rischio di scosse elettriche o lesioni. ATTENZIONE: PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE A FONDO LO SPINOTTO PIÙ LARGO DELLA SPINA NELLA RELATIVA PRESA. Questo simbolo indica istruzioni importanti che accompagnano il prodotto. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1 PRODOTTO LASER CLASSE 1 Questo lettore CD è classificato come prodotto LASER DI CLASSE 1. L'utilizzo di comandi, regolazioni o funzioni che si riferiscono a procedure diverse da quelle specificate può provocare l'esposizione a radiazioni pericolose. ATTENZIONE • UN RAGGIO LASER INVISIBILE VIENE EMESSO NEL CASO IN CUI L'APPARECCHIO VENGA APERTO CON IL SISTEMA DI INTERBLOCCO NON FUNZIONANTE IN MODO CORRETTO, O ESCLUSO. EVITARE LA DIRETTA ESPOSIZIONE AL RAGGIO LASER. “ Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M. 28.08.95 N. 548 ed in particolare a quanto specificato nell’art. 2, comma 1” HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 2 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 2 22013-02-07 오후 7:17:54 013-02-07 오후 7:17:54Italiano 3| 01 Informazioni Sulla sicurezza Conservazione e gestione dei dischi • Manipolazione dei dischi - Impronte o graffi sul disco possono ridurre la qualità dell'audio e dell'immagine o far "saltare" il disco. - Evitare di toccare la superficie di un disco in cui sono stati registrati dei dati. - Tenere il disco per i bordi, senza toccare la superficie con le dita. - Non incollare carta o nastro adesivo sul disco. • Pulizia dei dischi - Se sul disco sono presenti impronte o sporcizia, pulirlo con un detergente delicato diluito in acqua e asciugarlo con un panno morbido. - Pulire delicatamente il disco dall'interno verso l'esterno. - Conservazione dei dischi  Non conservare alla luce diretta del sole.  Conservare in un luogo fresco e ventilato.  Conservare in una custodia di protezione pulita e archiviare in posizione verticale. Precauzioni per la manipolazione • Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio. Non sistemare oggetti pieni di liquidi, come dei vasi, sull'apparecchio. • Per spegnere completamente l'apparecchio, estrarre la spina di alimentazione dalla presa di rete. Di conseguenza, la spina di alimentazione deve essere facilmente e prontamente accessibile in qualsiasi momento. • Non toccare la spina di alimentazione con le mani bagnate. Rischio di scossa elettrica. • Non collegare più dispositivi elettrici alla stessa presa di rete. Una presa sovraccarica può surriscaldarsi, provocando un incendio. • Manutenzione della custodia - Prima di collegare altri componenti a questo prodotto, controllare che siano spenti. - Se il prodotto viene spostato improvvisamente da un luogo freddo a uno caldo, si può formare condensa sulle parti in funzione e sull'obiettivo, con il rischio di provocare una riproduzione anomala del disco. In questo caso, scollegare l'alimentazione dal prodotto e attendere due ore prima di collegare la spina alla presa di corrente. Inserire quindi il disco e provare nuovamente ad avviare la riproduzione. • Se si sente un rumore insolito, odore di bruciato o si vede del fumo, spegnere immediatamente l'interruttore di alimentazione e scollegare la spina dalla presa a muro. Quindi contattare il centro di assistenza clienti più vicino. Non utilizzare il prodotto. L'utilizzo del prodotto in queste condizioni può provocare incendi o scosse elettriche. Licence Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Prodotto su licenza, brevetto USA n.: 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.487.535, 6.226.616, 7.212.872, 7.003.467, 7.272.567, 7.668.723, 7.392.195, 7.930.184, 7.333.929 e 7.548.853. DTS, DTS-HD, il simbolo e DTS o DTS-HD e il simbolo insieme sono marchi registrati & DTS Neo:Fusion è un marchio di DTS, Inc. ©2012 DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX® è un formato video digitale creato da DivX, LLC, una consociata di Rovi Corporation. Questo è un dispositivo ufficiale DivX Certified® che riproduce video DivX. Per ulteriori informazioni e per gli strumenti software per la conversione dei file in video DivX, visitare il sito divx.com. INFORMAZIONI SUI DIVX VIDEO ON DEMAND: Questo dispositivo DivX Certified® deve essere registrato per consentire la riproduzione dei film DivX video on demand (VOD) acquistati. Per ottenere il codice di registrazione, individuare la sezione DivX VOD nel menu di impostazione del dispositivo. Visitare il sito vod.divx.com per ulteriori informazioni su come completare la registrazione. DivX Certified® per riprodurre video DivX® fino a HD 1080p, compresi i contenuti premium. DivX®, DivX Certified® e i loghi ad essi associati sono marchi di Rovi Corporation o delle sue consociate e sono utilizzati su licenza. Protetto da uno o più dei seguenti brevetti USA : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 3 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 3 22013-02-07 오후 7:17:54 013-02-07 오후 7:17:54| 4 Italiano Informazioni Sulla sicurezza HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi. Oracle e Java sono marchi registrati di Oracle e/o delle sue filiali. Altri nomi possono essere marchi dei rispettivi proprietari. Questo prodotto è dotato di una tecnologia di protezione dalla copia tutelata da brevetti U.S.A. e da altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. Sono vietati il reverse engineering o lo smontaggio. Blu-ray Disc™, Blu-ray™ e i loghi sono marchi di Bluray Disc Association. Questo prodotto utilizza tecnologia Cinavia per limitare l'uso di copie non autorizzate di film e video commerciali e delle relative tracce audio. Se viene rilevato l'uso proibito di una copia non autorizzata, viene visualizzato un messaggio che interrompe la riproduzione o la copia. Per maggiori informazioni sulla tecnologia Cinavia consultare il centro online di informazioni ai consumatori di Cinavia all'indirizzo http://www.cinavia.com. Per richiedere maggiori informazioni su Cinavia per e-mail inviare un messaggio con il proprio indirizzo a: Centro di informazioni ai consumatori di Cinavia, casella postale 86851, San Diego, CA, 92138, USA." Questo prodotto è dotato di tecnologia proprietaria su licenza di Verance Corporation ed è protetto dal brevetto U.S.A. 7.369.677 e da altri brevetti U.S.A. e di altri Paesi registrati e in attesa di registrazione, di una protezione del copyright e del segreto aziendale per alcuni aspetti di tale tecnologia. Cinavia è un marchio di Verance Corporation. Copyright 2004-2010 di Verance Corporation. Verance. Tutti i diritti riservati. Sono vietati il reverse engineering o lo smontaggio. - Avviso di licenza open source In caso di utilizzo di software open source, sono disponibili licenze open source nel menu del prodotto. Utilizzo della funzione 3D INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SALUTE E LA SICUREZZA PER IMMAGINI 3D. Leggere e assimilare le seguenti informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare la funzione 3D. • Alcuni utenti possono provare malessere nel guardare la TV con funzione 3D, accusando sintomi quali confusione, nausea e cefalea. In presenza di questi sintomi, interrompere la visione della TV in 3D, togliere gli occhiali 3D e lasciar riposare gli occhi. • La visione di immagini 3D per un periodo prolungato può provocare affaticamento oculare. In presenza di sintomi di affaticamento, interrompere la visione della TV in 3D, togliere gli occhiali 3D e lasciar riposare gli occhi. • I bambini che utilizzano la funzione 3D devono essere controllati regolarmente da un adulto responsabile. Se riporta sintomi di affaticamento degli occhi, cefalea, confusione o nausea, il bambino deve interrompere la visione della TV in 3D e lasciar riposare gli occhi. • Non utilizzare gli occhiali 3D per altri scopi (ad esempio come normali occhiali da vista, occhiali da sole, occhiali protettivi ecc.). • Non utilizzare la funzione 3D o gli occhiali 3D quando si è in movimento o ci si sposta. Se si utilizza la funzione 3D o gli occhiali 3D mentre ci si sposta si può urtare contro oggetti, inciampare e/o cadere, provocando lesioni. • Per vedere un contenuto 3D, collegare un dispositivo 3D (ricevitore AV 3D o televisore 3D) alla porta HDMI OUT del prodotto con un cavo HDMI ad alta velocità. Indossare gli occhiali per la visione in 3D prima di riprodurre il contenuto 3D. • Il prodotto emette i segnali 3D esclusivamente attraverso il cavo HDMI collegato alla porta HDMI OUT. • Nel modo di riproduzione in 3D la risoluzione del video è fissa sulla risoluzione del video 3D originale, quindi non può essere impostata secondo le proprie preferenze. • Alcune funzioni come BD Wise (BD Wise), la regolazione delle dimensioni dello schermo e la regolazione della risoluzione potrebbero non funzionare correttamente nel modo di riproduzione in 3D. • Per una corretta trasmissione del segnale 3D utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità. • Allontanarsi dal televisore di almeno tre volte la larghezza dello schermo quando si guardano delle immagini 3D. Ad esempio, se lo schermo è da 46 pollici, allontanarsi di 3,5 metri dallo schermo. • Per una visione ottimale dell'immagine 3D, posizionare lo schermo del video 3D a livello degli occhi. • Quando il prodotto è collegato ad alcuni dispositivi 3D, l'effetto 3D potrebbe non funzionare correttamente. • Questo prodotto non converte i contenuti 2D in 3D. • "Blu-ray 3D" e il logo "Blu-ray 3D" sono marchi di Bluray Disc Association. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 4 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 4 22013-02-07 오후 7:17:55 013-02-07 오후 7:17:55Italiano 5| 01 Informazioni Sulla sicurezza Copyright © 2013 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati; è vietata la riproduzione o la copia di una parte o dell'intero manuale utente senza previa autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co., Ltd Indice GUIDA INTRODUTTIVA 2 Avvertenza 3 Conservazione e gestione dei dischi 3 Precauzioni per la manipolazione 3 Licence 4 Utilizzo della funzione 3D 5 Copyright GUIDA INTRODUTTIVA 6 Compatibilità dei dischi e dei formati 7 Loghi dei dischi riproducibili 11 Accessori 11 Pannello anteriore 12 Pannello posteriore 12 Collegamento del nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione del modulo ricevitore wireless (SWA-6000) 13 Telecomando CONNESSIONI 15 Collegamento degli altoparlanti 19 Collegamento alla TV/ai dispositivi esterni 20 Collegamento a un router di rete IMPOSTAZIONI 21 Procedura di impostazione iniziale 21 La schermata iniziale 21 Accesso alla schermata di impostazione 22 Funzioni del menu Impostazioni 26 Le reti e Internet 29 Aggiornamento del software RIPRODUZIONE MULTIMEDIALE 31 La schermata Tutti i contenuti 31 Riproduzione di dischi disponibili in commercio 31 Riproduzione di file su dispositivo USB 32 Riproduzione di un disco con contenuti registrati dall'utente 32 Utilizzo della funzione di rete AllShare 33 Controllo della riproduzione video 36 Controllo della riproduzione musicale 40 Riproduzione di contenuti fotografici 41 Ascolto della radio 43 Utilizzo dei tasti degli effetti speciali sul telecomando SERVIZI DI RETE 45 Accesso all'account Samsung 45 Prima di vedere film e trasmissioni TV o di utilizzare le applicazioni 46 Visione di film e trasmissioni TV 46 Uso delle applicazioni 50 Mirroring schermata 50 Utilizzo del browser Web 53 Collegamento degli account dei servizi Internet al prodotto 53 BD-LIVE™ APPENDICE 54 Informazioni aggiuntive 57 Risoluzione dei problemi 60 Specifiche  Le figure e le illustrazioni di questo manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all'aspetto effettivo del prodotto.  È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi a. L'uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto (per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale) b. L'utente ha portato l'unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto (per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale).  L'importo di tale quota amministrativa verrà comunicato all'utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale intervento di manutenzione. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 5 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 5 22013-02-07 오후 7:17:56 013-02-07 오후 7:17:56| 6 Italiano Guida Introduttiva Compatibilità dei dischi e dei formati Tipi di dischi e contenuti riproducibili Supporto Tipo di disco Dettagli VIDEO Disco Blu-ray Disco Blu-ray 3D Disco BD-ROM o BD-RE/-R registrato in formato BD-RE. DVD-VIDEO, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R DVD-VIDEO, DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R registrati e finalizzati, o supporti di memorizzazione USB contenenti file DivX, MKV, MP4. MUSICA CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R Musica registrata su CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o supporti USB contenenti file MP3 o WMA. FOTO CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R Foto registrate su CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o supporti USB contenenti file JPEG. | NOTA |  Il prodotto potrebbe non riprodurre determinati CD-RW/-R e DVD-R a causa del tipo di disco o delle condizioni di registrazione.  I dischi DVD-RW/-R non registrati correttamente in formato DVD Video non possono essere riprodotti.  Il prodotto non riproduce i contenuti registrati su un DVD-R ad una velocità di trasmissione superiore a 10 Mbps.  Il prodotto non riproduce i contenuti registrati su un BD-R o su un dispositivo USB ad una velocità di trasmissione superiore a 30 Mbps.  La funzione di riproduzione potrebbe non essere disponibile con alcuni tipi di disco oppure quando si eseguono operazioni specifiche, come la modifica dell'angolo di visualizzazione o del formato. Informazioni dettagliate sui dischi sono stampate sulla custodia. Consultarle qualora necessario.  Quando si riproduce un titolo BD-J, il caricamento può richiedere più tempo rispetto a un titolo normale o alcune funzioni potrebbero essere rallentate. Tipi di dischi non riproducibili • HD DVD • DVD-ROM/PD/MV ecc. • DVD-RAM • Super Audio CD (eccetto layer CD) • DVD-RW(modo VR) • CVD/CD-ROM/CDV/ CD-G/CD-I/LD (per i CD-G viene riprodotto solo l'audio, non le immagini). • DVD-R da 3,9 GB per authoring. | NOTA |  È possibile che questo prodotto non risponda a tutti i comandi perché alcuni dischi Blu-ray, DVD e CD consentono di effettuare operazioni specifiche o limitate e offrono solo alcune funzioni durante la riproduzione. Si noti che non si tratta di un difetto del prodotto.  Samsung non può garantire che questo prodotto sia in grado di riprodurre tutti i dischi contrassegnati dal logo Bluray, DVD o CD; i formati dei dischi si evolvono e potrebbero verificarsi problemi ed errori nella creazione dei software Blu-ray, DVD, CD e/o nella fabbricazione dei dischi.  Per eventuali domande o in caso di difficoltà nella riproduzione di dischi Blu-ray, DVD o CD con questo prodotto, contattare il Centro assistenza clienti SAMSUNG. Inoltre, fare riferimento al resto di questo manuale utente per ulteriori informazioni sulle restrizioni per la riproduzione.  Alcuni dischi commerciali e alcuni dischi DVD acquistati all'estero potrebbero non essere riproducibili con questo prodotto. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 6 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 6 22013-02-07 오후 7:17:57 013-02-07 오후 7:17:57Italiano 7| 02 Guida Introduttiva Codice regionale I prodotti e i dischi sono codificati in base alla regione. Per poter riprodurre un disco, i codici regionali devono corrispondere. Se i codici non corrispondono, il disco non viene riprodotto. Il codice regionale di questo prodotto è indicato sul pannello posteriore del prodotto. Tipo di disco Codice regiona Area Disco Blu-ray A America del Nord, America centrale, America del Sud, Corea, Giappone, Taiwan, Hong Kong e Sud-est asiatico. B Europa, Groenlandia, territori francesi, Medio Oriente, Africa, Australia e Nuova Zelanda. C India, Cina, Russia, Asia centrale e meridionale. DVD-VIDEO 1 USA, territori USA e Canada 2 Europa, Giappone, Medio Oriente, Egitto, Africa, Groenlandia 3 Taiwan, Corea, Filippine, Indonesia, Hong Kong 4 Messico, America del Sud, America centrale, Australia, Nuova Zelanda, Isole del Pacifico, Caraibi 5 Russia, Europa orientale, India, Corea del Nord, Mongolia 6 Cina | NOTA |  Se il codice regionale di un disco Blu-ray/DVD non corrisponde a quello del prodotto, il prodotto non può riprodurre il disco. Loghi dei dischi riproducibili Disco Blu-ray Disco Blu-ray 3D BD-LIVE Dolby DTS Sistema di trasmissione PAL in UK, Francia, Germania, ecc. DivX Java HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 7 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 7 22013-02-07 오후 7:17:58 013-02-07 오후 7:17:58| 8 Italiano Guida Introduttiva Formati supportati File video supportati Estensione file Contenitore Codec video Risoluzione Frequenza fotogrammi (fps) Bit rate (Mbps) Codec audio *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 *.3gp *.vro *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp *.mov *.flv *.vob *.svi *.m2ts *.mts *.divx AVI MKV ASF MP4 3GP MOV FLV VRO VOB PS TS SVAF Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 1920x1080 (WMV v7,v8, MSMPEG4 v3 : 1280x720) 6~30 30 Dolby Digital LPCM ADPCM (IMA, MS) AAC HE-AAC WMA Dolby Digital Plus MPEG(MP3) DTS (Core) MPEG4 SP/ASP H.264 BP/ MP/HP Motion JPEG Microsoft MPEG-4 v3 Window Media Video v7, v8, v9 MPEG2 MPEG1 VP6 640x480 - 4 MVC - 24/25/30 60 *.webm WebM VP8 1920x1080 6~30 20 Vorbis  Limitazioni - Anche se il file è codificato con un codec supportato riportato sopra, potrebbe non essere riprodotto se il contenuto è danneggiato. - La normale riproduzione non è garantita se le informazioni del contenitore del file sono errate o se il file stesso è danneggiato. - La riproduzione dei file con un numero di bit/ fotogrammi superiore alla norma potrebbe avanzare a scatti. - La funzione di ricerca (salto) non è disponibile se la tabella degli indici del file è danneggiata. - Se si riproduce un file da remoto collegandosi alla rete, la riproduzione video potrebbe avanzare a scatti a seconda della velocità della rete. - Alcuni dispositivi USB/videocamere digitali possono non essere compatibili con il prodotto.  Decoder video - Supporta fino a H.264 livello 4.1 (Tranne FMO/ASO/ RS) - Non supporta VC1 AP L4 - Tranne WMV v7, v8, MSMPEG4 v3, MVC, VP6 Al di sotto di 1280 x 720: Max. 60 fotogrammi Al di sopra di 1280 x 720: Max. 30 fotogrammi - Non supporta GMC 2 o superiore - Supporta SVAF superiore/inferiore, solo laterale - Supporta solo la specifica BD MVC  Decoder audio - Supporta WMA 10 Pro (fino a 5.1) - Non supporta l'audio WMA di tipo lossless. - Codec MS IMA ADPCM supportato. - Non supporta ADPCM (A-Law, Mu-Law) - Non supporta QCELP, AMR NB/WB - Supporta vorbis (fino a 2 canali), - Supporta Dolby Digital Plus (fino a 7.1 canali)  Commenti - MPEG4: Supporta GMC con 1 warp point. - H.264: Supporta fino a BP/MP/HP livello 4.1. - WMV: Supporta V9, VC1 SP/MP/AP L3. - MPEG1: Non supporta D-picture. - MPEG2: Supporta fino a alto profilo/alto livello. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 8 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 8 22013-02-07 오후 7:18:00 013-02-07 오후 7:18:00Italiano 9| 02 Guida Introduttiva ❑ Formati file supportati per i sottotitoli DIVx *.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt | NOTA |  A seconda della risoluzione video e della frequenza dei fotogrammi, alcuni dischi in formato MKV e MP4 potrebbero non essere riprodotti. File musicali supportati Estensione file Contenitore Codec audio Intervallo supportato *.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3 - *.m4a *.mpa *.aac MPEG4 AAC - *.flac FLAC FLAC Supporta fino a 2 canali *.ogg OGG Vorbis Supporta fino a 2 canali *.wma WMA WMA Supporta WMA 10 Pro (fino a 5.1) Non supporta l'audio WMA di tipo lossless Supporta fino al profilo M2 Non supporta il modo LBR *.wav wav wav - *.mid *.midi midi midi tipo 0 e tipo 1 *.ape ape ape Non supporta X13, NVT File immagine supportati Estensione file Tipo Risoluzione *.jpg *.jpeg JPEG 15360x8640 *.png PNG 4096x4096 *.bmp BMP 4096x4096 *.mpo MPO 15360x8640 Note sul collegamento USB • Il prodotto è compatibile con supporti di memorizzazione USB, lettori MP3, videocamere digitali e lettori schede USB. • Il prodotto non supporta nomi di file o cartelle di lunghezza superiore a 128 caratteri. • Alcuni dispositivi USB/videocamere digitali possono non essere compatibili con il prodotto. • Il prodotto supporta sistemi file FAT 16, FAT 32 e NTFS. • Collegare i dispositivi USB direttamente alla porta USB del prodotto. Se si utilizza un cavo USB per il collegamento possono verificarsi problemi di compatibilità. • Se si inserisce più di un dispositivo di memoria in un lettore multischeda, possono verificarsi problemi di funzionamento. • Il prodotto non supporta il protocollo PTP. • Non scollegare il dispositivo USB durante il processo di "caricamento". • Maggiore è la risoluzione dell'immagine, maggiore è il ritardo nella visualizzazione. • Questo prodotto non riproduce file MP3 con DRM (Digital Rights Management) scaricato da siti commerciali. • Il prodotto supporta solo video inferiori a 30 fps (frequenza fotogrammi). • Il prodotto è compatibile solo con dispositivi di archiviazione di massa (Mass Storage Class, MSC) USB, come le unità Thumb e le unità HDD USB. (Le unità HUB non sono supportate). • Alcuni dispositivi HDD USB, lettori multischeda e unità Thumb possono non essere compatibili con questo prodotto. • Se alcuni dispositivi USB richiedono troppa potenza, possono essere limitati dal dispositivo di sicurezza del circuito. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 9 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 9 22013-02-07 오후 7:18:01 013-02-07 오후 7:18:01| 10 Italiano Guida Introduttiva • Se la riproduzione da un HDD USB è instabile, aumentare la potenza collegando l'HDD ad una presa di rete. Se il problema persiste, contattare il costruttore dell'HDD USB. • SAMSUNG non è responsabile per danni ai file o perdite di dati. AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) • Questo prodotto può riprodurre dischi AVCHD. Questi dischi sono registrati e utilizzati normalmente nelle videocamere. • AVCHD è un formato per videocamere digitali ad alta definizione. • Il formato MPEG-4 AVC/H.264 comprime le immagini con maggiore efficienza rispetto al formato di compressione tradizionale. • Alcuni dischi in formato AVCHD utilizzano il formato "x.v.Colour". Questo prodotto può riprodurre dischi in formato AVCHD che utilizzano il formato "x.v.Colour". • "x.v.Colour" è un marchio di Sony Corporation. • "AVCHD" e il logo AVCHD sono marchi di Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. e di Sony Corporation. | NOTA |  Alcuni dischi AVCHD non si possono riprodurre, a seconda delle condizioni di registrazione.  I dischi AVCHD devono essere finalizzati.  "x.v.Colour" offre una gamma di colori più ampia di quella dei normali dischi per videocamere DVD.  È possibile che alcuni dischi in formato DivX, MKV e MP4 non vengano riprodotti a seconda della risoluzione video e della frequenza dei fotogrammi. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 10 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 10 22013-02-07 오후 7:18:02 013-02-07 오후 7:18:02Italiano 11| 02 Guida Introduttiva Accessori Controllare di seguito gli accessori forniti. (Per cavo di alimentazione) FUNCTION DISC MENU TITLE MENU MUTE TV SOUND FULL SCREEN REPEAT TOOLS RETURN EXIT INFO MO/ST 3D SOUND SOUND S/W LEVEL MANUAL 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 POPUP RECEIVER RDS DISPLAY TA PTY- PTY+ PTY SEARCH BD TV SLEEP TUNER MEMORY SUBTITLE SMART SEARCH HOME A BCD PRESET EFFECT HUB VOL TUNING / CH TV SOURCE AUDIO Manuale utente Nucleo toroidale in ferrite (Solo HT-F6530W/HT-F6550W) Telecomando/ batterie (formato AAA) Antenna FM Cavo di alimentazione Panno morbido Pannello anteriore HIGH-END VACUUM TUBE SOUND 5V 0.5A USB ACCENSIONE REGOLAZIONE DEL VOLUME AMPLIFICATORE A VALVOLE APERTURA/CHIUSURA ARRESTO RIPRODUZIONE/PAUSA FUNZIONE VANO DEL DISCO DISPLAY SENSORE TELECOMANDO | NOTA |  I telefoni cellulari o i dispositivi mobili che si trovano vicino all'amplificatore a valvole o i prodotti elettronici collocati sopra il prodotto possono provocare interferenze o distorsioni audio.  Assicurarsi che i bambini non tocchino la superficie del prodotto quando è in funzione. Può surriscaldarsi.  Per aggiornare il software del prodotto attraverso il connettore USB, è necessario utilizzare un'unità flash USB.  Quando il prodotto visualizza il menu del disco Blu-ray, non è possibile avviare il filmato premendo il tasto 6 sul prodotto o sul telecomando. Per riprodurre il filmato, è necessario selezionare Riproduci filmato o Avvio nel menu del disco, quindi premere il tasto E.  Se si utilizza il servizio Internet o si riproducono i contenuti del dispositivo USB sulla TV, non è possibile selezionare il modo BD/DVD con il tasto FUNCTION. Arrestare la riproduzione dei contenuti sulla TV prima di selezionare il modo BD/DVD. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 11 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 11 22013-02-07 오후 7:18:03 013-02-07 오후 7:18:03| 12 Italiano Guida Introduttiva Pannello posteriore HDMI OUT 1 HDMI IN 2 LAN POWER AUX IN FM ANT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN L R SPEAKERS OUT SUBWOOFER CENTER FRONT L SURROUND L FRONT R SURROUND R IMPEDANCE : 3Ÿ VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO CONNETTORI DI USCITA DIFFUSORI INGRESSO HDMI INGRESSO AUX * ANTENNA FM CAVO DI ALIMENTAZIONE USCITA HDMI TERMINALE LAN INGRESSO AUDIO DIGITALE ESTERNO (OTTICO) SPEAKERS OUT SUBWOOFER CENTER FRONT R FRONT L IMPEDANCE : 3Ÿ * Per HT-F6530W/F6550W * Collegamento dell'antenna FM 1. Collegare l'antenna FM fornita al relativo connettore. 2. Muovere lentamente il filo dell'antenna finché non si trova una posizione con una buona ricezione, quindi fissarlo a un muro o a un'altra superficie rigida. | NOTA |  Per garantire una ventilazione adeguata, verificare che su tutti i lati del sistema home cinema ci siano almeno 10 centimetri di spazio libero. Non ostruire la ventola di raffreddamento e i fori di ventilazione.  Questo prodotto non riceve le trasmissioni AM. Collegamento del nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione del modulo ricevitore wireless (SWA-6000) * Per HT-F6530W/F6550W Se si collega un nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione del modulo ricevitore wireless, si può contribuire ad evitare le interferenze RF provenienti dai segnali radio. 1. Per aprire il nucleo toroidale in ferrite, tirare la linguetta di fissaggio. 2. Fare due giri con il cavo di alimentazione del modulo ricevitore wireless. 3. Collegare il nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione del modulo ricevitore wireless come mostrato in figura e premerlo finché non si aggancia. • Inserire il nucleo in ferrite il più vicino possibile al modulo ricevitore wireless. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 12 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 12 22013-02-07 오후 7:18:08 013-02-07 오후 7:18:08Italiano 13| 02 Guida Introduttiva FUNCTION DISC MENU TITLE MENU MUTE TV SOUND FULL SCREEN REPEAT TOOLS RETURN EXIT INFO MO/ST 3D SOUND SOUND S/W LEVEL MANUAL 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 POPUP RECEIVER RDS DISPLAY TA PTY- PTY+ PTY SEARCH BD TV SLEEP TUNER MEMORY SUBTITLE SMART SEARCH HOME A BCD PRESET EFFECT HUB VOL TUNING / CH TV SOURCE AUDIO Telecomando Descrizione del telecomando Per passare al modo Home Cinema e comandare l'Home Cinema, premere il tasto BD. Per passare al modo TV e comandare la TV, premere il tasto TV. Per selezionare MANUAL/PRESET nella funzione di sintonizzazione. Per inviare l'uscita del segnale audio ai diffusori dell'Home Cinema o al diffusore della TV. (Vedere a pagina 44) Per applicare l'effetto audio 3D. Apre e chiude il vano del disco. Accende e spegne il prodotto. Premere i tasti numerici per attivare le opzioni. Per saltare in avanti o indietro. Per regolare il volume. Per disattivare temporaneamente l'audio. Per visualizzare l'immagine a schermo intero sul televisore. Per passare alla schermata iniziale. Per selezionare e modificare le voci del menu a video. Per tornare al menu precedente. Questi tasti vengono usati sia per i menu del prodotto sia per varie funzioni dei dischi Blu-ray. Per visualizzare il menu del disco. Per utilizzare il menu Strumenti. Per utilizzare Smart Hub. Per selezionare la lingua audio del disco. Per arrestare/riprodurre un disco. Per cercare i contenuti. Per applicare gli effetti audio. Per impostare un'ora di disattivazione per spegnere il prodotto. Per selezionare il modo Home Cinema (HDMI1, AUX, BD/DVD, ecc.). o Per selezionare il modo video del televisore. Selezionare MONO o STEREO per le trasmissioni radio. Per eseguire la ricerca avanti o indietro. Per mettere in pausa un disco. Per cercare le stazioni FM attive e cambiare canale. Per regolare il livello del subwoofer Per accedere al menu popup/titolo. Per uscire dal menu. Per visualizzare le informazioni sulla riproduzione durante la visione di un disco Blu-ray/DVD. Per impostare una frequenza radio. Per ripetere un titolo, un capitolo, una traccia o un disco. Per selezionare la lingua dei sottotitoli del disco. Usa la funzione RDS per ricevere le stazioni FM. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 13 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 13 22013-02-07 오후 7:18:09 013-02-07 오후 7:18:09| 14 Italiano Guida Introduttiva Inserimento delle batterie nel telecomando Tipo batterie: AAA 1 2 | NOTA |  Assicurarsi che la batteria venga posta con i poli positivo e negativo in corrispondenza dei simboli "+" e "-" riportati nell'apposito vano.  Se impiegate per la TV in modo standard, le batterie durano circa un anno.  Il telecomando ha una portata di circa 7 metri dal prodotto in linea d'aria. Impostazione del telecomando Il telecomando consente di controllare determinate funzioni del televisore. Per accendere la TV con il telecomando 1. Premere il tasto TV per impostare il telecomando sul modo TV. 2. Accendere il televisore. 3. Tenendo premuto il tasto ACCENSIONE, inserire il codice corrispondente alla marca del proprio televisore. • Se nella tabella sono riportati più codici per il proprio televisore, inserirne uno per volta per individuare quello giusto. • Esempio: Per un televisore Samsung Tenendo premuto il tasto ACCENSIONE, utilizzare i tasti numerici per inserire 00. Se non funziona, provare con 15, poi con 16, ecc. 4. Se il televisore si spegne, l'impostazione è terminata. • È possibile utilizzare i tasti di ACCENSIONE del televisore, VOLUME, CANALE e i tasti numerici (0~9). | NOTA |  Il telecomando potrebbe non funzionare con i televisori di alcune marche. Inoltre, per alcune marche di televisore potrebbe non essere possibile eseguire alcune operazioni.  Per impostazione predefinita, il telecomando funziona con le TV Samsung. Codici di comando del televisore Marca Codice Admiral (M.Wards) 56, 57, 58 A Mark 01, 15 Anam 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14 AOC 01, 18, 40, 48 Bell & Howell (M.Wards) 57, 58, 81 Brocsonic 59, 60 Candle 18 Cetronic 03 Citizen 03, 18, 25 Cinema 97 Classic 03 Concerto 18 Contec 46 Coronado 15 Craig 03, 05, 61, 82, 83, 84 Croslex 62 Crown 03 Curtis Mates 59, 61, 63 CXC 03 Daewoo 02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90 Daytron 40 Dynasty 03 Emerson 03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85 Fisher 19, 65 Funai 03 Futuretech 03 General Electric (GE) 06, 40, 56, 59, 66, 67, 68 Hall Mark 40 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 Inkel 45 JC Penny 56, 59, 67, 86 JVC 70 KTV 59, 61, 87, 88 KEC 03, 15, 40 KMC 15 LG (Goldstar) 01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 Luxman 18 LXI (Sears) 19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71 Magnavox 15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89 Marantz 40, 54 Matsui 54 MGA 18, 40 Marca Codice Mitsubishi/MGA 18, 40, 59, 60, 75 MTC 18 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60 Nikei 03 Onking 03 Onwa 03 Panasonic 06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74 Penney 18 Philco 03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90 Philips 15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72 Pioneer 63, 66, 80, 91 Portland 15, 18, 59 Proton 40 Quasar 06, 66, 67 Radio Shack 17, 48, 56, 60, 61, 75 RCA/Proscan 18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94 Realistic 03, 19 Sampo 40 Samsung 00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49, 59, 60, 98 Sanyo 19, 61, 65 Scott 03, 40, 60, 61 Sears 15, 18, 19 Sharp 15, 57, 64 Signature 2000 (M.Wards) 57, 58 Sony 50, 51, 52, 53, 55 Soundesign 03, 40 Spectricon 01 SSS 18 Sylvania 18, 40, 48, 54, 59, 60, 62 Symphonic 61, 95, 96 Tatung 06 Techwood 18 Teknika 03, 15, 18, 25 TMK 18, 40 Toshiba 19, 57, 63, 71 Vidtech 18 Videch 59, 60, 69 Wards 15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64 Yamaha 18 York 40 Yupiteru 03 Zenith 58, 79 Zonda 01 Dongyang 03, 54 HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 14 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 14 22013-02-07 오후 7:18:12 013-02-07 오후 7:18:12Italiano 15| 03 Connessioni Questa sezione descrive vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni. Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. Collegamento degli altoparlanti Surround (S) Surround (D) Prodotto Centrale Subwoofer Anteriori (S) Anteriori (D) * Per HT-F6500 Surround (S) Surround (D) Prodotto Centrale Subwoofer Anteriori (S) Anteriori (D) Modulo ricevitore wireless * Per HT-F6530W/F6550W Posizionamento del prodotto Sistemarlo su un supporto, sul ripiano di un mobile o nel mobile sotto la TV. Selezione della posizione di ascolto La posizione di ascolto deve essere situata, rispetto al televisore, ad una distanza pari a circa 2,5 - 3 volte il formato del televisore. Ad esempio, se lo schermo è da 46 pollici, collocare la posizione di ascolto ad una distanza dallo schermo compresa tra 2,92 e 3,5 metri dallo schermo. Diffusori anteriori Posizionare questi altoparlanti davanti alla posizione di ascolto; devono essere rivolti verso l'interno (di circa 45°), in direzione dell'ascoltatore. Posizionare gli altoparlanti in modo che i tweeter si trovino all'altezza dell'orecchio dell'ascoltatore. Allineare il pannello anteriore dei diffusori anteriori con il pannello anteriore del diffusore centrale o disporli circa di fronte al diffusore centrale. Diffusore centrale Si consiglia di posizionare il diffusore centrale alla stessa altezza dei diffusori anteriori. Può essere posizionato anche sopra o sotto il televisore. Diffusori surround Posizionare questi diffusori ai lati della posizione di ascolto. Se non vi è spazio sufficiente, posizionare i diffusori in modo che siano rivolti l'uno verso l'altro. Posizionarli a circa 60-90 cm sopra l'orecchio dell'ascoltatore, leggermente rivolti verso il basso. * A differenza dei diffusori anteriori e centrale, i diffusori surround servono principalmente per gestire gli effetti sonori. Non emettono sempre suoni. Subwoofer La posizione del subwoofer non è molto rilevante. Posizionarlo dove si preferisce. * Il modello HT-F6500 non consente di collegare il diffusore surround al modulo ricevitore wireless. Connessioni HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 15 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 15 22013-02-07 오후 7:18:14 013-02-07 오후 7:18:14| 16 Italiano Connessioni Componenti degli altoparlanti 4 frontali / surround Centrale 6 cavi del diffusore Subwoofer SWA-6000 Modulo ricevitore wireless Centrale 2 frontali 2 surround Subwoofer 4 frontali / surround 6 cavi del diffusore HT-F6530W 2 supporti 6 cavi del diffusore HT-F6550W 20 viti (5x20) 10 viti (5x20) 4 supporti 4 basi dei supporti 2 basi dei supporti Installazione dei diffusori sul supporto a colonna * Solo HT-F6530W - diffusori anteriori * Solo HT-F6550W - diffusori anteriori/surround 1. Capovolgere la base del supporto e collegarla al supporto. 2. Utilizzare un cacciavite per fissare le viti nei 4 fori indicati. HT-F6500 Base del supporto Supporto 1 2 HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 16 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 16 22013-02-07 오후 7:18:16 013-02-07 오후 7:18:16Italiano 17| 03 Connessioni 3. Tendere verso il basso il cavo del diffusore fornito e farlo passare nel foro al centro della base del supporto. 4. Collegare il diffusore superiore al supporto montato. 5. Utilizzando un cacciavite, avvitare in senso orario la vite nel foro del pannello posteriore del diffusore. Quindi collegare il cavo del diffusore. 6. Una volta installato, il diffusore appare come mostrato in figura. Ripetere questi passi per installare l'altro diffusore. Collegamento dei diffusori 1. Abbinare ciascun fascio di cavi al rispettivo diffusore facendo corrispondere i colori delle spine dei cavi agli adesivi in basso sui connettori dei diffusori. 2. Per collegare ciascun filo al relativo diffusore: a. Premere verso il basso la linguetta rossa dietro il diffusore, inserire il filo rosso, quindi rilasciare la linguetta. b. Premere verso il basso la linguetta nera dietro il diffusore, inserire il filo nero, quindi rilasciare la linguetta. 3. Collegare i connettori di ogni diffusore sulla parte posteriore del prodotto in modo che i colori dei connettori corrispondano a quelli delle relative prese dei diffusori. * Per HT-F6500 SPEAKERS OUT HDMI OUT SUBWOOFER CENTER FRONT L SURROUND L FRONT R SURROUND R IMPEDANCE : 3Ÿ SPEAKERS OUT SUBWOOFER CENTER FRONT L SURROUND L FRONT R SURROUND R IMPEDANCE : 3Ÿ Diffusore surround (D) Diffusore surround (S) Subwoofer Diffusore centrale Diffusore anteriore (D) Diffusore anteriore (S) Collegamento del modulo ricevitore wireless * Solo HT-F6530W/HT-F6550W 1. Collegare i diffusori surround sinistro e destro al modulo ricevitore wireless. Come in precedenza, far corrispondere i connettori e i jack dello stesso colore sul modulo ricevitore wireless. 3 4 5 6 Diffusore Supporto Nero Rosso HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 17 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 17 22013-02-07 오후 7:18:22 013-02-07 오후 7:18:22| 18 Italiano Connessioni 2. Inserire il cavo di alimentazione del modulo ricevitore wireless nella presa di rete. 3. Accendere il prodotto. A questo punto il prodotto e il modulo ricevitore wireless sono in grado di comunicare tra loro e i diffusori surround emettono un suono. * Per HT-F6530W HDMI OUT SPEAKERS OUT SUBWOOFER CENTER FRONT R FRONT L IMPEDANCE : 3Ÿ SPEAKERS OUT SUBWOOFER CENTER FRONT R FRONT L IMPEDANCE : 3Ÿ Diffusore surround (S) Diffusore surround (D) Subwoofer Diffusore centrale Diffusore anteriore (D) Diffusore anteriore (S) Modulo ricevitore wireless * Questo prodotto deve essere collegato solo con SWA-6000. * Vedere a pagina 16 per i diffusori HT-F6550W. | ATTENZIONE |  Se si desidera installare il prodotto su una parete, fissare in modo stabile le viti o i chiodi nella parete e utilizzare i fori sul retro del diffusore per montarlo contro la parete. Gli accessori (chiodi o viti) necessari per il montaggio non sono forniti in dotazione di fabbrica.  Non lasciar giocare i bambini con i diffusori o nelle loro vicinanze. La caduta di un diffusore potrebbe provocare lesioni.  Per collegare i cavi agli altoparlanti, rispettare la polarità (+/ –).  Tenere il subwoofer lontano dalla portata dei bambini per impedire che mettano le mani o introducano oggetti nel condotto (foro) dello stesso.  Non appendere il subwoofer alla parete dal condotto (foro).  L'antenna di ricezione wireless è integrata nel modulo ricevitore wireless. Tenerla lontano da acqua e umidità.  Per garantire prestazioni di ascolto ottimali, assicurarsi che l'area attorno al modulo ricevitore wireless sia libera da ostruzioni.  Se i diffusori surround wireless non emettono nessun suono, attivare il modo Dolby Pro Logic II.  Nel modo 2-CH i diffusori surround wireless non emettono nessun suono. | NOTA |  Se si colloca un diffusore vicino al televisore, i colori dello schermo potrebbero apparire distorti a causa del campo magnetico.  Posizionare il modulo ricevitore wireless dietro la posizione di ascolto. Se il modulo ricevitore wireless è troppo vicino al prodotto, il suono dei diffusori può risentire di interferenze.  Se si utilizza un apparecchio come un forno a microonde, una scheda LAN wireless, un dispositivo Bluetooth o un altro dispositivo che utilizza frequenze tra 2,4 e 5,8 GHz vicino al prodotto, il suono proveniente dai diffusori può risultare fortemente disturbato a causa dell’interferenza.  La distanza di trasmissione massima tra il prodotto e il modulo ricevitore wireless è di circa 10 m, ma può variare a seconda dell'ambiente di utilizzo. Se il prodotto e il modulo ricevitore wireless sono separati da un muro in cemento armato o da una parete metallica, il sistema potrebbe non funzionare affatto, perché le onde radio non sono in grado di penetrare nel metallo.  Se il prodotto non riesce a stabilire il collegamento wireless, è necessario impostare l'ID tra il prodotto e il modulo ricevitore wireless. Con prodotto spento, premere "0""1""3""5" sul telecomando. Accendere il modulo ricevitore wireless. Tenere premuto il tasto "ID SET" sul retro del modulo ricevitore wireless per 5 secondi, quindi accendere il prodotto. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 18 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 18 22013-02-07 오후 7:18:25 013-02-07 오후 7:18:25Italiano 19| 03 Connessioni Collegamento alla TV/ai dispositivi esterni HDMI OUT 1 HDMI IN 2 LAN POWER AUX IN FM ANT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN L R SPEAKERS OUT SUBWOOFER CENTER FRONT L SURROUND L FRONT R SURROUND R IMPEDANCE : 3Ÿ HDMI OUT 1 HDMI IN 2 LAN AUX IN FM ANT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN L R HDMI IN HDMI OUT AUDIO OUT OPTICAL OUT Metodo 1 Metodo 2 Metodo 3 R Rosso W Bianco Dispositivi esterni Collegamento a un televisore Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI OUT sulla parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI IN sul televisore. Se il telecomando del prodotto è stato impostato per il funzionamento con la TV, premere il tasto TV SOURCE del telecomando e selezionare HDMI come sorgente esterna della TV. Collegamento a dispositivi esterni Per selezionare il modo corretto per un dispositivo esterno, premere il tasto FUNCTION. Ogni volta che si preme il tasto, il modo cambia in questo ordine : BD/DVD  D. IN  AUX  HDMI1  HDMI2  FM  BT Metodo 1 INGRESSO HDMI : Collegamento a un componente esterno con cavo HDMI Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI IN sulla parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI OUT sul dispositivo digitale.  Selezionare il modo HDMI1 o HDMI2. Metodo 2 INGRESSO AUX : Collegamento di un componente analogico esterno Utilizzando un cavo audio RCA (non fornito), collegare il connettore AUDIO IN sul prodotto al connettore AUDIO OUT sul componente analogico esterno.  Selezionare il modo AUX. • Assicurarsi di abbinare correttamente i colori dei connettori del cavo ai rispettivi connettori di ingresso e di uscita. Metodo 3 OTTICO : Collegamento di un componente audio digitale esterno Per collegare l'uscita audio digitale dei componenti con segnale audio digitale quali ricevitori via cavo e via satellite (SetTop box). Utilizzando un cavo ottico digitale (non fornito), collegare il connettore di ingresso audio ottico digitale del prodotto al connettore di uscita ottico digitale del dispositivo digitale esterno.  Selezionare il modo D. IN. | NOTA |  Per vedere il video di un ricevitore per TV via cavo/ricevitore satellitare è necessario collegare la relativa uscita video direttamente a un televisore.  Questo sistema supporta frequenze di campionamento digitale di 32 kHz o superiori di apparecchi digitali esterni.  Questo sistema supporta solo l'audio DTS e Dolby Digital. L'audio MPEG, un formato bitstream, non è supportato. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 19 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 19 22013-02-07 오후 7:18:26 013-02-07 오후 7:18:26| 20 Italiano Connessioni Collegamento a un router di rete È possibile collegare il prodotto al router di rete utilizzando uno dei metodi di seguito illustrati. Rete via cavo HDMI OUT 1 HDMI IN 2 LAN POWER AUX IN FM ANT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN L R SPEAKERS OUT SUBWOOFER CENTER FRONT L SURROUND L FRONT R SURROUND R IMPEDANCE : 3Ÿ Servizio a banda larga Servizio a banda larga Modem a banda larga (Con router integrato) Modem a banda larga Router O | NOTA |  Le caratteristiche del router o del provider di servizi Internet potrebbero impedire al prodotto di accedere al server di aggiornamento del software Samsung. In questo caso, contattare il provider di servizi Internet (ISP) per ulteriori informazioni.  Gli utenti DSL sono invitati a utilizzare un router per stabilire una connessione alla rete.  Per utilizzare la funzione AllShare è necessario collegare il PC alla rete come mostrato nelle figure in alto. La connessione può essere via cavo o wireless. Rete wireless Servizio a banda larga IP sharer wireless | NOTA |  Se il router IP wireless supporta DHCP, questo prodotto può usare un indirizzo IP statico o DHCP per collegarsi alla rete wireless.  Impostare il router IP wireless sul modo infrastruttura. Il modo ad-hoc non è supportato.  Il prodotto supporta solo i seguenti protocolli wireless di codici di sicurezza: - WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (TKIP/AES)  Selezionare un canale sul router IP wireless non attualmente in uso. Se il canale impostato per il router IP wireless è attualmente utilizzato da un altro dispositivo nelle vicinanze, ciò provocherà interferenze e problemi di comunicazione.  In conformità con le più recenti specifiche di certificazione Wi-Fi, l'Home Cinema Samsung non supporta la crittografia di sicurezza WEP, TKIP o TKIPAES (WPS2 Mixed) nelle reti che operano in modo 802.11n.  Una rete LAN wireless, a causa della sua natura, può provocare interferenze a seconda delle condizioni operative (prestazioni AP, distanza, ostacoli, interferenze dovute ad altri dispositivi radio, ecc.). HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 20 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 20 22013-02-07 오후 7:18:28 013-02-07 오후 7:18:28Italiano 21| 04 Impostazioni Procedura di impostazione iniziale • Il menu principale non appare se non si configurano le impostazioni iniziali. • L'OSD (On Screen Display) del prodotto potrebbe cambiare dopo l'aggiornamento della versione del software. • I passi da eseguire per accedere possono variare a seconda del menu selezionato. La procedura di impostazione iniziale consente di impostare l'OSD e le lingue del menu, di configurare la connessione alla rete domestica, di scegliere l'uscita del formato (dimensione e formato schermo) adatta alla TV e di applicare un aggiornamento al software del prodotto, se disponibile. Per istruzioni complete sulle impostazioni iniziali, seguire l'ordine a video. | NOTA |  Per visualizzare nuovamente la schermata delle impostazioni iniziali ed effettuare le modifiche, selezionare Impostazioni > Sistema > Impostazione nella schermata iniziale oppure selezionare l'opzione Reset. (Vedere a pagina 24) La schermata iniziale Film e programmi TV Applicazioni Foto, video e musica 1 2 4 3 6 5 Ajouter l’application Ajouter l’application Ajouter l’application Web Browser Impostazioni a Account Samsung d Capovolgimento dello schermo 7 1 Film e programmi TV : Scarica filmati e spettacoli TV da Internet. | NOTA |  A seconda del Paese, questa funzione del menu può non essere supportata. 2 App raccomandate : Visualizza un elenco di applicazioni utili e famose che si raccomanda di scaricare. 3 Web Browser : È possibile accedere a Internet utilizzando il browser Web. 4 Applicazioni : Scarica/accede a diverse applicazioni a pagamento o gratuite. 5 Foto, video e musica : Riproduce foto, video o contenuti musicali da dischi, supporti USB, PC o dispositivi mobili. 6 Impostazioni : Imposta diverse funzioni in base alle preferenze personali. 7 ROSSO (A) : Premere il tasto ROSSO (A) del telecomando per creare un account personale Samsung e/o accedere ad esso. BLU (D) : Imposta la funzione di mirroring wireless tra l'Home Cinema e uno smartphone o tablet.  Selezione di un'opzione nella schermata iniziale 1. Per selezionare un'opzione nella schermata iniziale, spostare il cursore utilizzando i tasti ▲▼◄► per selezionare l'opzione scelta, quindi premere il tasto E. | NOTA |  Se si lascia il prodotto in modo di arresto per oltre 5 minuti, sul televisore appare un salvaschermo. Se il salvaschermo viene lasciato in funzione per oltre 20 minuti, l'unità si spegne automaticamente. Accesso alla schermata di impostazione 1. Selezionare Impostazioni nella schermata iniziale, quindi premere E. Viene visualizzata la schermata Impostazioni. Display Impostazioni 3D Formato TV 16:9 originale BD Wise Off Risoluzione Auto Fotogramma Video(24Fs) Auto Conversione DVD 24Fs Off Dimensioni schermo Smart Hub Dim. 3 Display Audio Rete Funzioni Smart Sistema Supporto 2. Per accedere ai menu, ai sottomenu e alle opzioni della schermata Impostazioni, fare riferimento alla figura del telecomando nella pagina successiva. Impostazioni HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 21 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 21 22013-02-07 오후 7:18:31 013-02-07 오후 7:18:31| 22 Italiano Impostazioni Tasti del telecomando utilizzati per il menu Impostazioni FULL SCREEN REPEAT TOOLS RETURN EXIT INFO MO/ST TUNER MEMORY HOME 2 4 3 1 1 Tasto HOME: Per passare alla schermata iniziale. 2 Tasto RETURN: Per tornare al menu precedente. 3 Tasto E (Invio) / DIREZIONE: • Premere ▲▼◄► per spostare il cursore o selezionare una voce. • Premere il tasto E per attivare la voce correntemente selezionata o confermare un'impostazione. 4 Tasto EXIT: Premere per uscire dal menu corrente. Informazioni dettagliate sulle funzioni Ogni funzione, voce menu o singola opzione della schermata Impostazioni è spiegata in dettaglio a video. Per visualizzare la spiegazione, utilizzare i tasti ▲▼◄► per selezionare la funzione, la voce di menu o l'opzione. La spiegazione appare di solito sulla destra della schermata. Da questa pagina comincia una breve descrizione di ogni funzione di impostazione. Per ulteriori informazioni su alcune funzioni vedere anche l'appendice del manuale. Funzioni del menu Impostazioni Display Impostazioni 3D Imposta le funzioni 3D.  Riproduzione 3D Blu-ray: Selezionare se riprodurre un disco Blu-ray con contenuti 3D in modo 3D. Se si passa alla schermata iniziale o al menu principale di Smart Hub mentre si è in modo 3D, il prodotto passa automaticamente a 2D.  Dim. schermo: Inserire la dimensione del televisore collegato al prodotto. Il prodotto regola automaticamente l'uscita 3D in base alla dimensione dello schermo del televisore. Formato TV Consente di regolare l'uscita del prodotto in base alla dimensione dello schermo del televisore. Vedere a pagina 54. BD Wise BD Wise è la funzione di interconnettività Samsung di ultima generazione. Quando si collegano tra loro un prodotto Samsung e un televisore Samsung con BD Wise tramite HDMI, e BD Wise è attivo sia sul prodotto che sul televisore, il prodotto trasmette i video con la risoluzione video e la frequenza di fotogrammi del disco Blu-ray/DVD. Risoluzione Consente di impostare la risoluzione di uscita del segnale video HDMI su BD Wise, Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p. Il numero indica il numero di linee del video per fotogramma. "i" e "p" indicano, rispettivamente, la scansione interlacciata e progressiva. Maggiore è il numero di linee, maggiore è la qualità. Fotogramma Video(24Fs) Impostando la funzione Fotogramma video (24Fs) su Auto, il prodotto regola automaticamente la propria uscita HDMI su 24 fotogrammi al secondo per migliorare la qualità dell'immagine se collegato a un televisore compatibile 24Fs. • Questa funzione può essere utilizzata soltanto sui televisori che supportano questa frequenza di fotogrammi. • Fotogramma video è disponibile solo quando il prodotto è nei modi risoluzione uscita HDMI1080p. Conversione DVD 24Fs Converte la riproduzione del DVD in 24 fotogrammi al secondo e la visualizza tramite HDMI. Questa opzione è disponibile solo quando Fotogramma video (24Fs) è attivato. Dimensioni schermo Smart Hub Consente di selezionare le dimensioni ottimali dello schermo Smart Hub. Formato colore HDMI Consente di impostare il formato dello spazio colore per l'uscita HDMI in base alla capacità del dispositivo collegato (televisore, monitor, ecc.). HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 22 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 22 22013-02-07 오후 7:18:36 013-02-07 오후 7:18:36Italiano 23| 04 Impostazioni HDMI Profondità colori Consente di impostare sul prodotto la trasmissione del video dal connettore HDMI OUT con profondità colori. La profondità colori consente una riproduzione più fedele con una maggiore profondità dei colori. Modo progressivo Consente di migliorare la qualità dell'immagine durante la visualizzazione dei DVD. Audio Impost. altoparlante semplice Consente di configurare le impostazioni dei diffusori collegati per ottenere il miglior audio surround possibile.  Modalità normale: Selezionare se i diffusori sono stati impostati nel layout raccomandato con i diffusori surround vicino o dietro le posizioni di ascolto.  Mod. semplice: Selezionare se i diffusori surround sono stati collocati di fronte alla posizione di ascolto. Esegue il downmix del suono frontale nei diffusori del suono surround. | NOTA |  DPLII, SFE, Virtual 7.1 non funzionano quando è attivato il modo semplice. Imposta altoparlanti Permette di regolare le seguenti impostazioni dei diffusori e di accendere e spegnere il tono di test in modo da testare i diffusori.  Livello: Consente di regolare il livello sonoro relativo di ciascun diffusore da 6 db a -6 db. Se si gradiscono ad esempio i bassi profondi, è possibile aumentare il livello sonoro del subwoofer di 6 db.  Distanza: Permette di regolare la distanza relativa di ciascun diffusore dalla posizione di ascolto fino a 9 metri. Maggiore è la distanza, più forte risulterà il suono del diffusore.  Test tono: Permette di eseguire la funzione Tono di test in modo da poter testare le regolazioni. Impostando Tono di test su On si attiva questa funzione. Impostandolo su Off la si disattiva. Equalizzatore Permette di configurare manualmente le impostazioni di equalizzazione. Volume Smart Permette di impostare il prodotto in modo che il volume resti stabile quando si verifica un cambio di scena o quando si cambia il canale. Selez. altoparlante Permette di selezionare se attivare i diffusori del televisore o dell'home theatre. Canale ritorno audio Permette di direzionare il suono dal televisore ai diffusori dell'Home Cinema. Richiede una connessione HDMI e un televisore compatibile con la funzione di canale di ritorno audio (ARC). • Se Audio Return Channel (Canale di ritorno audio) è attivato e si utilizza un cavo HDMI per collegare il prodotto alla TV, l'ingresso ottico digitale non funziona. • Se Canale di ritorno audio viene impostato su automatico e si utilizza un cavo HDMI per collegare il prodotto alla TV, la funzione ARC o l'ingresso ottico digitale vengono selezionati automaticamente. Uscita Digitale Permette di impostare l'uscita digitale in base alle capacità del ricevitore AV collegato al prodotto. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla tabella di selezione delle uscite digitali. (Vedere a pagina 56) Controllo gamma dinamica Consente di applicare il controllo gamma dinamica sull'audio Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby TrueHD.  Auto: Controlla automaticamente la gamma dinamica dell'audio Dolby TrueHD in base alle informazioni fornite dalla colonna sonora del Dolby TrueHD. Disattiva anche il controllo della gamma dinamica per Dolby Digital e Dolby Digital Plus.  Off: Lascia la gamma dinamica non compressa, permettendo di sentire il suono originale.  On: Attiva il controllo della gamma dinamica per tutti e tre i formati Dolby. Il volume dei suoni bassi viene alzato e quello dei suoni alti viene abbassato. Modalità Downmixing Consente di selezionare il metodo di downmix multicanale compatibile con l'impianto stereo. È possibile scegliere di eseguire il downmix del prodotto su stereo normale o su stereo compatibile con surround. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 23 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 23 22013-02-07 오후 7:18:38 013-02-07 오후 7:18:38| 24 Italiano Impostazioni Sincronia audio Quando il prodotto è collegato a un televisore digitale, permette di regolare il ritardo audio in modo che l'audio sia sincronizzato con il video. È possibile impostare il ritardo tra 0 e 300 millisecondi. Rete Stato della rete Consente di controllare la rete corrente e lo stato Internet. Impostazioni di rete Configurare la connessione di rete in modo da provare diverse funzionalità, come i servizi Internet o la funzione Wi-Fi AllShare, ed eseguire gli aggiornamenti software. Wi-Fi Direct Consente di collegare un dispositivo Wi-Fi Direct al prodotto attraverso una rete peer-to-peer senza utilizzare un router wireless. Tenere presente che il prodotto collegato ad una rete wireless può scollegarsi se si usa Wi-Fi Diretto. | NOTA |  I file di testo, come quelli con estensione .TXT o .DOC, non vengono visualizzati se si utilizza la funzione Wi-Fi Diretto. Impostazioni AllShare Consente di controllare i dispositivi in rete, quali smart phone e tablet, che possono condividere i contenuti con la TV. Nome dispositivo Permette di assegnare un nome identificativo al prodotto. Utilizzare questo nome per identificare il prodotto quando lo si collega a dispositivi Wi-Fi (smartphone, tablet, ecc.). Impostazioni BD-Live Imposta diverse funzioni BD-Live. BD-Live consente di accedere a funzioni supplementari disponibili su alcuni dischi Blu-ray se si è collegati a Internet.  Connessione Internet BD-Live : Consente di abilitare parzialmente o totalmente o di bloccare una connessione Internet BD-Live.  Gestione dei dati BD : Gestisce i dati BD scaricati da un servizio BDLive o da un disco Blu-ray. Funzioni Smart Impost. app. Consente di configurare le impostazioni di notifica dell'app e di visualizzare le informazioni di base sulle app.  Impostazioni notifica push : Riceve le notifiche dai servizi selezionati.  Proprietà : Vedere le informazioni di base sulle applicazioni. Blocco VOD A seconda dei valori è possibile bloccare l'accesso a contenuti Video On Demand (VOD). | NOTA |  Il PIN di sicurezza predefinito è 0000.  In alcuni Paesi questa funzione del menu può non essere supportata. Termini e cond., Informat. privacy Consente di visualizzare i termini e le condizioni e l'informativa sulla privacy di Smart Hub. Ripristina Smart Hub Ripristina tutte le informazioni di Smart Hub a quelle predefinite. | NOTA |  Il PIN di sicurezza predefinito è 0000. Sistema Impostazione Consente di eseguire nuovamente la procedura di impostazione iniziale. Lingua È possibile selezionare la lingua preferita per il menu a video, il menu del disco, i sottotitoli, ecc. • La lingua selezionata per il menu del disco, l'audio del disco o i sottotitoli appare solo se supportata sul disco. Gestione disp. È possibile collegare una tastiera o un mouse USB wireless alla porta USB sulla parte anteriore del prodotto.  Impostaz. tastiera : Consente di configurare una tastiera USB wireless collegata al prodotto. | NOTA |  La tastiera può essere utilizzata solo se nel browser Web appare una schermata o una finestra con una tastiera QWERTY. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 24 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 24 22013-02-07 오후 7:18:38 013-02-07 오후 7:18:38Italiano 25| 04 Impostazioni  Impostazioni mouse: Consente di configurare un mouse USB wireless collegato al prodotto. Il mouse può essere utilizzato nel menu del prodotto nello stesso modo in cui viene utilizzato sul PC.  Per utilizzare un mouse con il menu del prodotto : 1. Collegare il mouse USB al prodotto. 2. Fare clic sul pulsante principale selezionato in Impostazioni mouse. Appare il menu semplice. 3. Fare clic sulle opzioni del menu desiderate. | NOTA |  Alcune tastiere e mouse HID USB potrebbero non essere compatibili con il prodotto.  Alcuni tasti della tastiera HID potrebbero non funzionare.  Le tastiere USB via cavo non sono supportate.  Alcune applicazioni possono non essere supportate.  Se una tastiera HID wireless non funziona a causa di interferenze, avvicinare la tastiera al prodotto. Sicurezza Il PIN di sicurezza predefinito è 0000. Se non è stato ancora creato un PIN personalizzato, inserire il PIN predefinito per accedere alla funzione di sicurezza.  Grado Blocco Can. BD: S e non viene inserito il PIN, impedisce la riproduzione di dischi Blu-ray con classificazione uguale o superiore a quella di un'età specifica inserita.  Grado Blocco Can. DVD: Se non viene inserito il PIN, impedisce la riproduzione di DVD con classificazione superiore ad una specifica classificazione numerica impostata.  Cambia PIN: Modificare il PIN a quattro cifre utilizzato per accedere alle funzioni di sicurezza.  Se si è dimenticato il PIN 1. Rimuovere il disco o il dispositivo di memorizzazione USB. 2. Tenere premuto il tasto 5 sul pannello anteriore per almeno 5 secondi. Tutte le impostazioni vengono riportate ai valori predefiniti. | NOTA |  Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati BD personalizzati vengono eliminati. Generale È possibile specificare la luminosità dello schermo e il fuso orario.  Display frontale: Permette di cambiare la luminosità del pannello anteriore.  Fuso orario: È possibile specificare il fuso orario in vigore nella propria area.  Trasparenza menu: Regolare la trasparenza della casella del menu. Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ è una comoda funzione che permette di sintonizzare più prodotti Samsung dotati di Anynet+ e di comandarli con un telecomando Samsung. Per attivare questa funzione, collegare questo prodotto ad un televisore Samsung dotato di funzione Anynet+ utilizzando un cavo HDMI. Per utilizzare la funzione Anynet+(HDMI-CEC), seguire le istruzioni di seguito riportate. 1) Utilizzando il cavo HDMI, collegare il prodotto a una TV Samsung compatibile con Anynet+ (HDMI-CEC). 2) Attivare la funzione Anynet+ (HDMI-CEC) sia nella TV che nel prodotto. 3) Cerca e poi seleziona il prodotto nell'elenco Anynet+ (HDMI-CEC) della TV. Per istruzioni più precise, vedere la sezione Anynet+ del manuale utente della TV. DivX® Video On Demand Vedere i codici di registrazione DivX® VOD per acquistare e riprodurre contenuti DivX® VOD. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 25 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 25 22013-02-07 오후 7:18:39 013-02-07 오후 7:18:39| 26 Italiano Impostazioni Supporto Gestione remota Se attivata, consente agli agenti del Call Center Samsung di diagnosticare e risolvere da remoto i problemi legati al prodotto. Richiede l'attivazione di una connessione Internet. Il servizio di gestione remota potrebbe non essere disponibile in alcuni Paesi. Aggiornamento software Per ulteriori informazioni sulla funzione Aggiornamento software, vedere "Aggiornamento del software" a pagina 29. Modalità Uso Consente di impostare il modo di utilizzo. Se si utilizza l'Home Cinema a casa, selezionare sempre Casa. Negozio è solo per le impostazioni di esposizione nei negozi. Contattare Samsung Fornisce le informazioni di contatto per l'assistenza sul prodotto. Reset Ripristina tutte le impostazioni a quelle predefinite ad eccezione delle impostazioni della rete e di Smart Hub, e quindi avvia la funzione Impostazione. Richiede l'inserimento del PIN di sicurezza. Il PIN di sicurezza predefinito è 0000 Le reti e Internet Quando si collega questo prodotto a una rete, è possibile utilizzare applicazioni e funzioni basate su una rete come Smart Hub e BD-LIVE e aggiornare il software del prodotto attraverso il collegamento alla rete. Per ulteriori informazioni su come accedere e utilizzare i servizi Internet, vedere il capitolo Servizi di rete del manuale alle pagine 45~53. Di seguito sono riportate le istruzioni per configurare il collegamento alla rete. Configurazione del collegamento alla rete Se non si configura la connessione di rete durante la procedura delle impostazioni iniziali oppure se si deve ripristinare la connessione di rete, seguire le indicazioni in basso. Prima di iniziare, contattare il provider di servizi Internet per sapere se il proprio indirizzo IP è statico o dinamico. Se è dinamico e si usa una rete via cavo o wireless, si raccomanda di utilizzare le procedure di configurazione automatica di seguito descritte. Se ci si collega ad una rete via cavo, collegare il prodotto al router utilizzando un cavo LAN prima di avviare la procedura di configurazione. Per avviare la configurazione del collegamento alla rete, seguire i passi riportati di seguito: 1. Nella schermata iniziale, selezionare Impostazioni, quindi premere il tasto E. 2. Selezionare Rete, quindi premere il tasto E. 3. Selezionare Impostazioni di rete, quindi premere il tasto E. 4. Passare alle istruzioni per reti via cavo che iniziano di seguito o alle istruzioni per reti wireless che iniziano a pagina 27. Rete via cavo ❑ Via cavo – Automatico Dopo aver seguito i passi da 1 a 3 sopra riportati: 1. Nella schermata Impostazioni di rete, cambiare Tipo di rete su Cavo. Quindi selezionare Connetti e premere il tasto E. Il prodotto rileva la connessione via cavo e verifica la connessione di rete, quindi si collega alla rete. 2. Al termine, selezionare OK, quindi premere il tasto E. ❑ Via cavo - Manuale Se si dispone di un indirizzo IP statico o se la procedura automatica non funziona, i valori per le impostazioni di rete devono essere impostati manualmente. Dopo aver seguito i passi da 1 a 3 sopra riportati: 1. Nella schermata Impostazioni di rete, cambiare Tipo di rete su Cavo. Quindi selezionare Connetti e premere il tasto E. Il prodotto cerca una rete, poi visualizza il messaggio di connessione fallita. | NOTA |  Se è possibile collegare in modo wireless l'Home Cinema alla rete, selezionare Cambia rete, cambiare Tipo di rete su Wireless, quindi vedere le istruzioni sulle reti wireless a pagina 27. Impostazioni di rete Connessione alla rete cablata non riuscita. Indirizzo MAC XX:XX:XX:XX:XX:XX Indirizzo IP 0. 0. 0. 0 Masc sottorete 0. 0. 0. 0 Gateway 0. 0. 0. 0 Server DNS 0. 0. 0. 0 Impossibile connettersi alla rete. Verificare che l’indirizzo IP sia impostato correttamente in Impostazioni IP. Per maggiori informazioni, contattare l’ISP. Cambia rete Impost. IP Riprova Chiudi 2. Utilizzare i tasti ◄► per selezionare Impost. IP, quindi premere il tasto E. Viene visualizzata la schermata di impostazioni IP. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 26 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 26 22013-02-07 오후 7:18:40 013-02-07 오후 7:18:40Italiano 27| 04 Impostazioni 3. Selezionare il campo Impostaz. IP, quindi impostarlo su Immetti manualmente. 4. Selezionare un valore da inserire (ad esempio l'indirizzo IP), quindi premere E. Utilizzare il tastierino numerico del telecomando per inserire i numeri per il valore. È anche possibile inserire i numeri utilizzando i tasti ▲▼. Utilizzare i tasti ◄► del telecomando per spostarsi tra i campi di inserimento all'interno di un valore. Quando si è completato un valore, premere il tasto E. 5. Premere il tasto ▲ o ▼ per passare a un altro valore, quindi inserire i numeri per tale valore seguendo le istruzioni al passo 4. 6. Ripetere i passi 4 e 5 finché non sono stati compilati tutti i valori. | NOTA |  È possibile ottenere i valori di rete dal provider Internet. 7. Dopo aver inserito tutti i valori, selezionare OK, quindi premere il tasto E. L'Home Cinema verifica la connessione, quindi si collega alla rete. Rete wireless È possibile impostare una connessione di rete wireless in tre modi: - Wireless automatico - Wireless manuale - WPS(PBC) Prima di configurare la connessione di rete wireless, scollegare tutti i dispositivi di rete wireless attualmente collegati al prodotto o, se applicabile, la connessione via cavo attuale del prodotto. ❑ Wireless - Automatico Dopo aver seguito i passi da 1 a 3 del capitolo "Come ottenere i valori delle impostazioni di rete" a pagina 26. 1. Nella schermata Impostazioni di rete, cambiare Tipo di rete su Wireless. Quindi selezionare Connetti e premere il tasto E. Il prodotto cerca e visualizza un elenco delle reti disponibili. Impostazioni di rete Selezionare il tipo di rete. Tipo di rete Wireless Rete wireless È possibile connettere il Lettore Blu-ray a Internet. Selezionare la rete wireless da utilizzare. si-ap iptime iptime5G KIMING_VTOWER TIAS Aggiorna WPS(PBC) 2. Selezionare la rete desiderata, quindi premere il tasto E. 3. Nella schermata Sicurezza, inserire il codice di sicurezza o la passphrase della rete. Inserire i numeri direttamente utilizzando i tasti numerici del telecomando. Inserire le lettere selezionandole con i tasti ▲▼◄►, quindi premere il tasto E. 4. Al termine, selezionare Fatto, quindi premere il tasto E. Il prodotto verifica la connessione, quindi si collega alla rete. | NOTA |  Il codice di sicurezza o la passphrase dovrebbero essere disponibili in una delle schermate di configurazione utilizzate per impostare il router o il modem. ❑ Wireless - Manuale Se si dispone di un indirizzo IP statico o se la procedura automatica non funziona, i valori per le impostazioni di rete devono essere impostati manualmente. Dopo aver seguito i passi da 1 a 3 del capitolo "Come ottenere i valori delle impostazioni di rete" a pagina 26. 1. Nella schermata Impostazioni di rete, cambiare Tipo di rete su Wireless. Quindi selezionare Connetti e premere il tasto E. Il prodotto cerca e visualizza un elenco delle reti disponibili. 2. Scorrere l'elenco, selezionare la rete desiderata oppure Aggiungi rete, quindi premere il tasto E. 3. Se è stata selezionata una rete al passo 2, procedere al passo 6. Se è stato selezionato Aggiungi rete, procedere al passo 4. 4. Inserire la rete wireless o il nome del router wireless. • Inserire i numeri utilizzando direttamente i tasti numerici del telecomando • Inserire le lettere utilizzando i tasti ▲▼◄►, quindi premere il tasto E. • Per visualizzare le lettere maiuscole (o visualizzare le lettere minuscole se sono visualizzate le lettere maiuscole), selezionare , quindi premere il tasto E. • Per visualizzare i simboli e la punteggiatura, selezionare 123#&, quindi premere il tasto E. Per visualizzare di nuovo le lettere, selezionare 123#& e quindi premere il tasto E. Al termine, selezionare Fatto, quindi premere il tasto E. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 27 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 27 22013-02-07 오후 7:18:41 013-02-07 오후 7:18:41| 28 Italiano Impostazioni 5. Sulla schermata del tipo di protezione che appare, utilizzare i tasti ▲▼ per selezionare il tipo di sicurezza di rete, quindi premere il tasto E. Nella schermata successiva, inserire il codice di sicurezza o la passphrase della rete. • Inserire i numeri direttamente utilizzando i tasti numerici del telecomando. • Inserire le lettere selezionandole con i tasti ▲▼◄►, quindi premere il tasto E. Al termine, selezionare Fatto, quindi premere il tasto E. Il prodotto cerca la rete. 6. Viene visualizzata la schermata di connessione di rete fallita. Utilizzare i tasti ◄► per selezionare Impost. IP, quindi premere il tasto E. 7. Selezionare il campo Impostaz. IP quindi impostarlo su Immetti manualmente. 8. Selezionare un valore da inserire (ad esempio l'indirizzo IP), quindi premere il tasto E. Utilizzare il tastierino numerico del telecomando per inserire i numeri per il valore. È anche possibile inserire i numeri utilizzando i tasti ▲▼. Utilizzare i tasti ◄► del telecomando per spostarsi tra i campi di inserimento all'interno di un valore. Quando si è completato un valore, premere il tasto E. 9. Premere il tasto ▲ o ▼ per passare a un altro valore, quindi inserire i numeri per tale valore seguendo le istruzioni al passo 8. 10. Ripetere i passi 8 e 9 finché non sono stati compilati tutti i valori. | NOTA |  È possibile ottenere i valori di rete dal provider Internet. 11. Al termine, selezionare OK, quindi premere il tasto E. Viene visualizzata la schermata di sicurezza. 12. Nella schermata di sicurezza, inserire il codice di sicurezza o la passphrase della rete. Inserire i numeri utilizzando direttamente i tasti numerici del telecomando. Inserire le lettere selezionandole con i tasti ▲▼◄►, quindi premere il tasto E. 13. Al termine, selezionare Fatto a destra nella schermata, quindi premere il tasto E. Il prodotto verifica la connessione, quindi si collega alla rete. 14. Quando l'Home Cinema ha terminato il controllo della rete, selezionare OK, quindi premere il tasto E. | NOTA |  È anche possibile avviare l'impostazione manuale della rete da Impostazioni >Rete > Stato rete. ❑ WPS(PBC) Uno dei modi più semplici per impostare la connessione di rete wireless è utilizzare la funzione WPS(PBC). Se il router wireless è dotato di un tasto WPS(PBC), seguire i passi riportati di seguito: Dopo aver seguito i passi da 1 a 3 del capitolo "Come ottenere i valori delle impostazioni di rete" a pagina 26. 1. Nella schermata Impostazioni di rete, cambiare Tipo di rete su Wireless. Quindi selezionare Connetti e premere il tasto E. Il prodotto cerca e visualizza un elenco delle reti disponibili. 2. Scorrere l'elenco verso il basso, selezionare WPS(PBC), quindi premere il tasto E. 3. Premere il tasto WPS(PBC) sul router entro due minuti. Il prodotto acquisisce automaticamente tutti i valori delle impostazioni di rete necessari, quindi si collega alla rete. Il prodotto si collega alla rete dopo aver verificato la connessione di rete. 4. Al termine, selezionare OK quindi premere il tasto E. | NOTA |  Per avere la connessione WPS, impostare la crittografia di sicurezza del router wireless su AES. Se viene impostata la crittografia di sicurezza WEP, la connessione WPS non è supportata. Wi-Fi Direct La funzione Wi-Fi Direct consente di collegare i dispositivi Wi-Fi Direct al prodotto e tra di loro attraverso una rete peer-to-peer, senza router wireless. | NOTA |  Alcuni dispositivi Wi-Fi Direct possono non supportare la funzione AllShare se collegati attraverso Wi-Fi Direct. In questo caso, cambiare il metodo di collegamento alla rete utilizzato per collegare il dispositivo all'Home Cinema.  Le trasmissioni Wi-Fi Direct possono interferire con il segnale Bluetooth. Prima di utilizzare la funzione Bluetooth, si consiglia caldamente di disattivare la funzione Wi-Fi Direct su qualsiasi dispositivo su cui sia attualmente attiva. 1. Accendere il dispositivo Wi-Fi Direct e attivarne la funzione Wi-Fi Direct. 2. Nella schermata iniziale, selezionare Impostazioni, quindi premere il tasto E. 3. Selezionare Rete, quindi premere il tasto E. 4. Selezionare Wi-Fi Direct, quindi premere il tasto E. Vengono visualizzati i dispositivi Wi-Fi Direct che è possibile collegare. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 28 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 28 22013-02-07 오후 7:18:43 013-02-07 오후 7:18:43Italiano 29| 04 Impostazioni Aggiorna Chiudi Wi-Fi Direct Nome dispositivo : [HTS]-F6500 Selez. il disp. Wi-Fi Direct al quale connettersi. AndroidXXXXXXX Scollegato 5. La connessione Wi-Fi può essere stabilita in tre modi: • Attraverso il dispositivo Wi-Fi. • Attraverso il prodotto utilizzando PBC. • Attraverso il prodotto utilizzando un PIN. Di seguito sono riportati i dettagli relativi a ciascun modo. Through the Wi-Fi Device 1. Sul dispositivo Wi-Fi, seguire la procedura di connessione del dispositivo a un altro dispositivo Wi-Fi Direct. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo. 2. Dopo aver completato la procedura, sulla schermata del televisore viene visualizzato un popup che riporta la richiesta di collegamento di un dispositivo con funzione Wi-Fi Direct. Selezionare OK, aquindi premere il tasto E per accettare. 3. Viene visualizzato il popup di collegamento in corso, seguito dal popup di dispositivo collegato. Quando si chiude, il dispositivo viene visualizzato come collegato nell'elenco della schermata Wi-Fi Direct. • Le procedure PBC e PIN collegano i dispositivi automaticamente. Through the Product Using PBC 1. Selezionare il dispositivo Wi-Fi Direct da collegare al prodotto, quindi premere il tasto E. 2. Viene visualizzato il popup di collegamento in corso, seguito dal popup di dispositivo collegato. Quando si chiude, il dispositivo viene visualizzato come collegato nell'elenco della schermata Wi-Fi Direct. Through the Product Using a PIN 1. Selezionare il dispositivo Wi-Fi Direct da collegare al prodotto, quindi premere il tasto E. 2. Viene visualizzato il popup PIN. 3. Prendere nota del codice PIN nel popup, quindi inserirlo nel relativo campo del dispositivo Wi-Fi Direct da collegare. 4. Viene visualizzato il popup di collegamento in corso, seguito dal popup di dispositivo collegato. Quando si chiude, il dispositivo viene visualizzato come collegato nell'elenco della schermata Wi-Fi Direct. | NOTA |  La connessione di rete cablata o wireless in corso si scollega quando si utilizza la funzione Wi-Fi Direct (WiFi Diretto).  I file di testo, come quelli con estensione .TXT o .DOC, non vengono visualizzati se si utilizza la funzione Wi-Fi Direct (Wi-Fi Diretto). Aggiornamento del software Il menu Aggiornamento software permette di aggiornare il software del prodotto per ottimizzarne le prestazioni o aggiungere nuovi servizi. • Mai spegnere e riaccendere il prodotto manualmente durante il processo di aggiornamento. 1. Nel menu principale, selezionare Impostazioni, quindi premere il tasto E. 2. Selezionare Supporto, quindi premere il tasto E. 3. Selezionare Aggiornamento software, quindi premere il tasto E. 4. Per scaricare il software di aggiornamento e aggiornare subito, selezionare Aggiorna, quindi premere il tasto E. Per i dettagli, vedere "Aggiorna" alla pagina successiva. 5. Per far sì che il prodotto scarichi automaticamente il software di aggiornamento se disponibile, selezionare Aggiorn. automatico, quindi premere il tasto E. Per i dettagli, vedere "Aggiorn. automatico" alla pagina successiva. | NOTA |  L'aggiornamento è completo quando il prodotto si spegne e riaccende da solo.  Samsung Electronics non si assume alcuna responsabilità legale in caso di malfunzionamento del prodotto dovuto all'instabilità della connessione Internet o alla negligenza del cliente durante l'aggiornamento del software.  Per annullare l'aggiornamento mentre si sta scaricando l'aggiornamento del software, premere il tasto E.  Durante l'aggiornamento del sistema viene visualizzato "UPDATE (AGGIORNA)" sul pannello anteriore. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 29 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 29 22013-02-07 오후 7:18:43 013-02-07 오후 7:18:43| 30 Italiano Impostazioni Aggiorna È possibile utilizzare la funzione Aggiorna ora per aggiornare il software attraverso la connessione di rete oppure utilizzando un'unità flash USB. Di seguito sono riportate le istruzioni relative alla rete. Le istruzioni sull'unità flash USB si trovano in questa pagina. 1. Selezionare Aggiorna, quindi premere il tasto E. Viene visualizzato il popup Aggiorna ora. 2. Il prodotto cerca online l'ultima versione software. 3. Se non trova un aggiornamento, viene visualizzato il popup "Nessun aggiornamento disponibile al momento.". Premere il tasto E per uscire. 4. Se rileva una nuova versione, viene visualizzato il popup Richiesta di aggiornamento. 5. Selezionare OK. Il prodotto aggiorna il software, quindi si spegne e si riaccende da solo. 6. Se non si seleziona OK o Annulla entro un minuto, il prodotto memorizza il nuovo aggiornamento software. È possibile aggiornare successivamente il software utilizzando la funzione Aggiornamento automatico. 7. Se si seleziona Annulla, il prodotto annulla l'aggiornamento. | NOTA |  Al termine dell'aggiornamento del sistema, controllare i dettagli del software nella sezione Informazioni sul prodotto della schermata Contattare Samsung.  Non spegnere il prodotto durante l'aggiornamento del software. Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente. Aggiorn. automatico È possibile impostare la funzione di aggiornamento automatico in modo che il prodotto scarichi il nuovo aggiornamento software quando si trova nel modo Aggiornamento automatico. In modo Aggiornamento automatico il prodotto è spento, ma la connessione Internet è attiva. Questo consente al prodotto di scaricare automaticamente gli aggiornamenti software quando non è in uso. 1. Premere i tasti ▲▼ per selezionare il Aggiorn. automatico, quindi premere il tasto E. 2. Selezionare On o Off. Se si seleziona On, il prodotto scarica automaticamente i nuovi aggiornamenti software quando si trova in modo Aggiornamento automatico ed è spento. Se viene scaricato un nuovo aggiornamento software, alla riaccensione il prodotto chiederà se si desidera o meno installare l'aggiornamento. | NOTA |  Per utilizzare la funzione Aggiornamento automatico, il prodotto deve essere collegato a Internet. Aggiorna da USB 1. Accedere al sito www.samsung.com. 2. Fare clic su SUPPORT in alto a destra nella pagina. 3. Inserire il codice del modello del prodotto nel campo di ricerca. Dopo aver inserito il codice del modello, in un elenco a discesa vengono visualizzati i prodotti corrispondenti. 4. Nell'elenco a discesa, selezionare il codice modello del prodotto. 5. Nella pagina visualizzata, scorrere verso il basso e fare clic su Firmware Manuals & Downloads. 6. Fare clic su Firmware al centro della pagina. 7. Fare clic sul tasto ZIP nella colonna File a destra nella pagina. 8. Fare clic su Send nel primo popup visualizzato. Fare clic su OK nel secondo popup per scaricare e salvare il file del firmware sul PC. 9. Decomprimere il file zip sul computer. Deve comparire una sola cartella con lo stesso nome del file zip. 10. Copiare la cartella su un'unità flash USB. 11. Assicurarsi che non vi siano dischi nel prodotto, quindi inserire l'unità flash USB nella porta USB del prodotto. 12. Nel menu del prodotto, selezionare Impostazioni > Supporto > Aggiornamento software. 13. Selezionare Aggiorna. 14. Il prodotto cerca il software sull'unità USB. Una volta trovato, viene visualizzato il popup Richiesta di aggiornamento. 15. Selezionare OK. Il prodotto aggiorna il software, quindi si spegne e si riaccende da solo. | NOTA |  Quando si aggiorna il software attraverso il connettore USB, non deve essere inserito nessun disco nel prodotto.  Al termine dell'aggiornamento del sistema, controllare i dettagli del software nella sezione Informazioni sul prodotto della schermata Contattare Samsung.  Non spegnere il prodotto durante l'aggiornamento del software. Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.  Gli aggiornamenti software attraverso il connettore USB devono essere eseguiti esclusivamente con un'unità flash USB. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 30 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 30 22013-02-07 오후 7:18:45 013-02-07 오후 7:18:45Italiano 31| 05 Riproduzione Multimediale L'Home Cinema è in grado di riprodurre i contenuti che si trovano su dischi Blu-ray/DVD/CD, dispositivi USB, PC, smart phone, tablet e sul Web. Per riprodurre i contenuti che si trovano sul PC o su un dispositivo mobile, collegare il PC o il dispositivo mobile e il prodotto alla rete. Per riprodurre i contenuti sul PC, è necessario scaricare e installare anche il software di rete AllShare oppure avere già un software di rete DNLA sul PC. | NOTA |  I PC con Windows 7 e Windows 8 hanno il software DLNA (Play To) incorporato. La schermata Tutti i contenuti Per tutti i supporti, la schermata Tutti i contenuti o una delle sue sottoschermate sono i mezzi principali per visualizzare e riprodurre i contenuti salvati su una serie di dispositivi collegati direttamente o via rete. Utilizzo della schermata Tutti i contenuti Per accedere alla schermata Tutti i contenuti, selezionare Foto, video e musica nella schermata principale, quindi premere il tasto E. Riproduzione di dischi disponibili in commercio 1. Premere il tasto ^ per aprire il vano del disco. 2. Inserire delicatamente un disco nell'apposito vano con l'etichetta rivolta verso l'alto. 3. Premere il tasto ^ per chiudere il vano del disco. La riproduzione si avvia automaticamente. 4. Se così non fosse, premere il tasto 6 del telecomando o vedere "La schermata Tutti i contenuti" in alto. Riproduzione di file su dispositivo USB Vi sono due metodi per riprodurre o visualizzare con il prodotto i file multimediali di un dispositivo USB. Metodo 1 1. Accendere il prodotto. 2. Collegare il dispositivo USB alla porta USB sul pannello anteriore del prodotto. Viene visualizzato il popup New Device Connected (Nuovo dispositivo collegato). Film e programmi TV Applicazioni Foto, video e musica Applicazioni Foto musi Foto Video Musica Tutti i contenuti Nuovo dispositivo collegato Flash Disk USB Web Browser Impostazioni Ajouter l’application Ajouter l’application Ajouter l’application | NOTA |  Se così non fosse, passare al metodo 2. 3. Utilizzare i tasti ▲▼ per selezionare Foto, Video, Musica o Tutti i contenuti, quindi premere il tasto E. A seconda della disposizione dei contenuti, vengono visualizzati cartelle, singoli file o entrambi. | NOTA |  Anche se il prodotto visualizza le cartelle per tutti i tipi di contenuti, visualizza soltanto i file del tipo di contenuto selezionato al passo 3. Se, ad esempio, è stato selezionato un contenuto musicale, verranno visualizzati soltanto file musicali. Questa selezione può essere modificata tornando alla schermata AllShare Play, e quindi procedendo al passo 4 del Metodo 2 in basso. 4. Se necessario, utilizzare i tasti ▲▼◄► per selezionare una cartella , quindi premere il tasto E. 5. Selezionare il file da visualizzare o riprodurre, quindi premere il tasto E. 6. Premere il tasto RETURN per uscire da una cartella o il tasto Esci per tornare alla schermata iniziale. 7. Vedere a pagina 33~41 per le istruzioni su come gestire la riproduzione di video, musica e immagini su un dispositivo USB. Metodo 2 1. Accendere il prodotto. 2. Collegare il dispositivo USB alla porta USB sul pannello anteriore del prodotto. 3. Selezionare Foto, video e musica nella schermata principale, quindi premere il tasto E. Riproduzione Multimediale HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 31 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 31 22013-02-07 오후 7:18:47 013-02-07 오후 7:18:47| 32 Italiano Riproduzione Multimediale 4. Selezionare Foto, Video, Musica o Tutti i contenuti, quindi premere il tasto E. A seconda della disposizione dei contenuti, vengono visualizzati cartelle, singoli file o entrambi. | NOTA |  Anche se il prodotto visualizza le cartelle per tutti i tipi di contenuti, visualizza soltanto i file del tipo di contenuto selezionato al passo 4. Se, ad esempio, è stato selezionato un contenuto musicale, verranno visualizzati soltanto file musicali. Per cambiare questa selezione, tornare alla schermata AllShare Play e ripetere il passo 4. 5. Utilizzare i tasti ◄► per selezionare il dispositivo desiderato, quindi premere il tasto E. 6. Se necessario, utilizzare i tasti ▲▼◄► per selezionare una cartella, quindi premere il tasto E. 7. Premere il tasto RETURN per uscire da una cartella o il tasto Esci per tornare alla schemata iniziale. 8. Vedere a pagina 33~41 per le istruzioni su come gestire la riproduzione di video, musica e immagini su un dispositivo USB. | NOTA |  Se si inserisce un disco durante la riproduzione da un dispositivo USB o da un telefono, il modo del dispositivo passa automaticamene a "Disco".  Se il telefono cellulare è compatibile con DLNA, è possibile riprodurre i contenuti senza collegare il cavo USB. Vedere "Utilizzo della funzione di rete AllShare" a pagina 32. Riproduzione di un disco con contenuti registrati dall'utente È possibile riprodurre i file multimediali registrati su dischi Blu-ray, DVD o CD. 1. Inserire un disco registrato dall'utente nell'apposito vano con l'etichetta rivolta verso l'alto, quindi chiudere il vano. Viene visualizzato il popup di dispositivo collegato. 2. Utilizzare i tasti ▲▼ per selezionare il tipo di contenuto da visualizzare o riprodurre (Foto, Video o Musica), quindi premere il tasto E. | NOTA |  Anche se il prodotto visualizza le cartelle per tutti i tipi di contenuto, vengono visualizzati solo i file corrispondenti al tipo di contenuto selezionato al passo 2. Se, ad esempio, si è selezionato Musica, vengono visualizzati solo i file musicali. Per cambiare questa selezione, tornare alla schermata iniziale e ripetere il passo 2. 3. Viene visualizzata una schermata con l'elenco dei contenuti del disco. A seconda di come sono organizzati i contenuti, vengono visualizzati cartelle, singoli file o entrambi. 4. Se necessario, utilizzare i tasti ▲▼◄► per selezionare una cartella, quindi premere il tasto E. 5. Utilizzare i tasti ▲▼◄► per selezionare il file da visualizzare o riprodurre, quindi premere il tasto E. 6. Premere il tasto RETURN una o più volte per uscire dalla schermata corrente o da una cartella o per tornare alla schermata iniziale. Premere il tasto Esci per tornare direttamente alla schermata iniziale. 7. Vedere a pagina 33-41 per le istruzioni su come gestire la riproduzione di video, musica e immagini su un disco. Utilizzo della funzione di rete AllShare AllShare consente di riprodurre sul prodotto contenuti fotografici, video o musicali memorizzati sul PC o sul dispositivo compatibile con DLNA utilizzando una connessione di rete wireless. Come scaricare il software AllShare Per utilizzare la funzione AllShare con il PC, è necessario installare il software AllShare sul PC. Per scaricare il software per PC e ottenere istruzioni dettagliate sull'uso di AllShare, visitare il sito Web Samsung.com. 1. Accedere al sito www.samsung.com. 2. Fare clic su Support in alto nella pagina. 3. Nella pagina dell'Assistenza, inserire il codice del modello del prodotto nel relativo campo, quindi premere il tasto E. 4. Nella pagina visualizzata, fare clic su See All Downloads a sinistra della schermata sotto Scarica. Viene visualizzata la scheda Scarica. 5. Nella scheda Scarica, fare clic su Software. 6. Nell'elenco del software, fare clic sul pulsante EXE a destra della linea AllShare. 7. Nel popup visualizzato, fare clic sul pulsante Send. 8. Nel popup successivo, fare clic su Save File. 9. Trovare il file di installazione di AllShare sul disco e farvi doppio clic sopra. 10. Nel popup visualizzato, fare clic su Run, quindi seguire le istruzioni sulla schermata. Scaricare il manuale di installazione/istruzioni di AllShare sempre dalla scheda Software facendo clic sul simbolo del file PDF corrispondente nella colonna File a destra. Il file, in formato PDF, viene scaricato e aperto. È possibile visualizzare e/o salvare il file. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 32 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 32 22013-02-07 오후 7:18:51 013-02-07 오후 7:18:51Italiano 33| 05 Riproduzione Multimediale Riproduzione dei contenuti memorizzati sul PC o sul dispositivo DLNA sul prodotto Connessione AllShare PC Prodotto Riproduzione dei file memorizzati sul PC 1. Collegare il prodotto, il PC e/o il dispositivo compatibile con DLNA alla stessa rete wireless. 2. Seguire le istruzioni riportate nel manuale di installazione/istruzioni del software AllShare per impostare i dispositivi e i file da riprodurre o visualizzare. 3. Selezionare Foto, video e musica nella schermata iniziale del prodotto, quindi premere il tasto E. Viene visualizzata la schermata AllShare Play. 4. Selezionare il tipo di contenuto da riprodurre - Foto, Video, Musica o Tutti i contenuti - quindi premere il tasto E. 5. Nella schermata successiva, selezionare AllShare, quindi premere il tasto E. 6. Nell'elenco visualizzato dei dispositivi AllShare collegati, selezionare il PC o altro dispositivo AllShare compatibile, quindi premere il tasto E. Viene visualizzata una schermata con i file disponibili. 7. Selezionare il file da riprodurre o visualizzare, quindi premere il tasto E. Controllo della riproduzione dei contenuti memorizzati sul PC tramite smartphone Connessione AllShare PC Smartphone Controllo dei file memorizzati sul PC sul prodotto Prodotto Riproduzione dei file memorizzati sul PC (Disponibile solo sui telefoni Samsung che supportano la funzione AllShare). 1. Collegare il prodotto, il PC e il telefono cellulare compatibile con DLNA alla stessa rete wireless. 2. Seguire le istruzioni riportate nel manuale di installazione/istruzioni del software AllShare per impostare i dispositivi e i file da riprodurre o visualizzare. 3. Sul computer, verificare che il telefono sia collegato utilizzando il software AllShare. 4. Sul telefono, selezionare il file da visualizzare o riprodurre, quindi selezionare il sistema Home Cinema come dispositivo di riproduzione. 5. Sul telefono, avviare la riproduzione. Controllo della riproduzione video È possibile controllare la riproduzione dei contenuti video memorizzati su Blu-ray/DVD, supporti USB, dispositivi mobili o PC. A seconda del disco o dei contenuti, alcune funzioni descritte in questo manuale potrebbero non essere disponibili. Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione video DISC MENU TITLE MENU MUTE 0 POPUP FULL SCREEN REPEAT HOME 1 2 3 1 Utilizzo del menu del disco, dei titoli e di scelta rapida e dell'elenco dei titoli DISC MENU Durante la riproduzione, premere questo tasto per visualizzare il menu del disco. TITLE MENU Durante la riproduzione, premere questo tasto per visualizzare il menu dei titoli. • Se il disco contiene una playlist, premere il tasto Visione per passare alla playlist. POPUP MENU Durante la riproduzione, premere questo tasto per visualizzare il menu di scelta rapida. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 33 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 33 22013-02-07 오후 7:18:52 013-02-07 오후 7:18:52| 34 Italiano Riproduzione Multimediale 2 Tasti relativi alla riproduzione Il prodotto non riproduce l'audio nel modo ricerca, riproduzione rallentata o fotogramma per fotogramma. • Per tornare alla velocità di riproduzione normale, premere il tasto 6. 6 Avvia la riproduzione. 5 Arresta la riproduzione. 7 Mette in pausa la riproduzione. Riproduzione veloce Durante la riproduzione, premere il tasto 3 o . Ogni volta che si preme il tasto 3 o , la velocità di riproduzione cambia. Riproduzione rallentata Nel modo pausa, premere il tasto . Ogni volta che si preme il tasto , la velocità di riproduzione cambia. Riproduzione fotogramma per fotogramma Nel modo pausa, premere il tasto 7. Ogni volta che si preme il tasto 7, viene visualizzato un nuovo fotogramma.c Riproduzione a salti Durante la riproduzione, premere il tasto 1 o 2. Ogni volta che si preme il tasto 1 o 2, il disco passa al capitolo o al file precedente o successivo. 3 Ripetizione della riproduzione 1. Durante la riproduzione, premere il tasto REPEAT sul telecomando. 2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Off, Titolo, Capitolo, Tutto o Ripeti A-B quindi premere il tasto E. ❑ Ripeti A-B 1. Premere il tasto E nel punto in cui si desidera venga avviata la ripetizione della riproduzione (A). 2. Premere il tasto E nel punto in cui si desidera venga interrotta la ripetizione della riproduzione (B). 3. Per tornare alla riproduzione normale, premere di nuovo il tasto REPEAT. 4. Premere il tasto E. | NOTA |  Su alcuni dischi la schermata potrebbe non visualizzare tutte le opzioni di ripetizione.  La schermata potrebbe non visualizzare subito Capitolo o Titolo. Continuare a premere i tasti ▲▼ finché la voce selezionata non viene visualizzata nel campo applicabile.  Per tornare alla riproduzione normale, premere di nuovo il tasto REPEAT, i tasti ▲▼ per selezionare Off, quindi il tasto E.  La schermata potrebbe non visualizzare subito Ripeti A-B. Continuare a premere i tasti ▲▼ finché la voce Ripeti A-B non viene visualizzata nel campo applicabile.  Il punto (B) deve essere impostato almeno a 5 secondi di riproduzione dopo il punto (A). Utilizzo del menu Strumenti Durante la riproduzione, premere il tasto TOOLS. Riproduci dall'inizio Selezionare questa opzione per tornare all'inizio del filmato, quindi premere il tasto E. 3D Utilizzare il menu 3D per selezionare l'opzione Affiancati o Alto/basso se il contenuto 3D attualmente in riproduzione non appare correttamente in modo 3D. | NOTA |  Utilizzare il menu 3D solo per i contenuti 3D del formato A fianco o In alto e in basso. Se applicato a contenuti 2D, può non essere visualizzato correttamente. Movie Note Commento filmato fornisce ad esempio informazioni sul regista, sul cast, sulla trama ecc. - Commento filmato è disponibile se il disco contiene le informazioni relative a questa funzione e se si è collegati ad una rete Cerca scena È possibile utilizzare la funzione Cerca scena durante la riproduzione per visualizzare o avviare un filmato dalla scena desiderata. | NOTA |  Se le informazioni di indicizzazione del file sono danneggiate o se il file non supporta l'indicizzazione, non si potrà utilizzare la funzione Cerca scena.  Se si utilizza la funzione DLNA dopo la connessione a un computer attraverso la rete, Cerca scena potrebbe non essere supportato. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 34 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 34 22013-02-07 오후 7:18:58 013-02-07 오후 7:18:58Italiano 35| 05 Riproduzione Multimediale Cerca titoli Se il disco o il dispositivo contengono più filmati, selezionare questa opzione per avviare la riproduzione di un altro titolo. 1. Selezionare Cerca titoli, quindi premere il tasto E. 2. Utilizzare i tasti ▲▼ per selezionare un titolo, quindi premere il tasto E. Ricerca capitoli Selezionare quest'opzione per riprodurre il capitolo desiderato. 1. Selezionare Ricerca capitoli, quindi premere il tasto E. 2. Utilizzare i tasti ▲▼ per selezionare un capitolo, quindi premere il tasto E. Cerca barra tempo Selezionare questa opzione per riprodurre il filmato dall'ora selezionata. 1. Selezionare Cerca barra tempo, quindi premere il tasto E. 2. Utilizzando i tasti numerici, inserire l'ora a cui si intende andare, quindi premere il tasto E. | NOTA |  È anche possibile utilizzare i tasti ◄► per far avanzare o riavvolgere il film. Il film avanza o si riavvolge di un minuto ad ogni pressione dei tasti ◄►. Modalità Ripeti Selezionare questa opzione per ripetere un titolo, un capitolo o una sezione specifica. - Off : Selezionare questa opzione per tornare alla riproduzione normale. - Titolo : Selezionare questa opzione per ripetere un titolo selezionato. - Capitolo : Selezionare questa opzione per ripetere un capitolo specifico. - Ripeti A-B : Selezionare questa opzione per ripetere una sezione specifica. 1. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Ripeti A-B, quindi premere il tasto E. 2. Premere il tasto E nel punto in cui si desidera venga avviata la ripetizione della riproduzione (A). Riprodurre il filmato. 3. Premere il tasto E nel punto in cui si desidera venga interrotta la ripetizione della riproduzione (B). | NOTA |  Il punto (B) deve essere impostato almeno a 5 secondi di riproduzione dopo il punto (A). Modalità immagine Selezionarlo per impostare il modo immagine. - Dinamica : Aumenta la nitidezza e la luminosità. - Standard : Selezionare questa impostazione per la maggior parte delle applicazioni. - Film : L'impostazione migliore per guardare i film. - Utente : Consente di regolare rispettivamente le funzioni di nitidezza e riduzione dei disturbi. | NOTA |  Quando si utilizza la funzione BD Wise, questo menu non viene visualizzato. Audio Selezionarlo per impostare la lingua desiderata per l'audio. Sincronia audio In alcuni casi, quando il prodotto è collegato ad una TV digitale, il segnale audio può non essere sincronizzato con il segnale video. Se si verifica questo inconveniente, regolare il ritardo dell'audio per sincronizzarlo con il segnale video. Modalità equaliz. Selezionarlo per utilizzare l'equalizzatore. Impost. equalizzatore Selezionarlo per impostare l'equalizzatore. | NOTA |  Viene visualizzato solo se il modo equalizzatore è attivato. Sottotitoli Selezionarlo per impostare la lingua desiderata per i sottotitoli. - Questa funzione può essere attivata anche premendo il tasto SUBTITLE del telecomando. Impost. sottotitoli Selezionare questa opzione per impostare le opzioni desiderate per i sottotitoli. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 35 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 35 22013-02-07 오후 7:18:59 013-02-07 오후 7:18:59| 36 Italiano Riproduzione Multimediale Angolo Per visualizzare la scena da un'altra angolazione. L'opzione Angolo visualizza il numero di angolazioni disponibili per la visualizzazione (1/1, 1/2, 1/3, ecc.). Video BONUSVIEW Selezionarlo per impostare l'opzione bonusview desiderata. Audio BONUSVIEW Pieno schermo Selezionare questa opzione per impostare la dimensione dell'immagine video. Selezionare Originale, Modalità1 (più grande), o Modalità2 (grandezza massima). Informazioni Selezionare questa opzione per visualizzare le informazioni sui file video. | NOTA |  Il menu Strumenti può variare in base al disco o al dispositivo di memorizzazione.  I file video con frequenze di bit elevate, pari o superiori a 20Mbps, superano le capacità del prodotto e potrebbero arrestarsi durante la riproduzione. Utilizzo dei menu Visualizza e Opzioni Nella schermata di elenco dei file video, utilizzare i tasti ▲▼◄► per selezionare Visione o Opzioni nella parte superiore destra, quindi premere il tasto E. Video Visione Data Visualizza tutte le cartelle con i video per data. Se si seleziona una cartella e poi si preme il tasto E, visualizza tutti i video della cartella per data. Titolo Visualizza per titolo tutti i file video sul supporto o sul dispositivo di memorizzazione. Cartella Visualizza tutte le cartelle presenti sul supporto o sul dispositivo di memorizzazione. Opzioni Ripr. selezione Riproduci selezionati consente di creare una playlist selezionando i file specifici da riprodurre. In linea di massima funziona in modo analogo per tutti i supporti. Vedere "Creazione di una playlist da un CD" a pagina 38. Invia Selezionare Invia per caricare i file selezionati sulle app (Picasa, Facebook ecc) o sui dispositivi. Per utilizzare Invia è necessario creare un account sul sito online, quindi accedervi utilizzando la funzione Accedi. | NOTA |  I menu Opzioni e Visualizza possono variare in base al disco o al dispositivo di memorizzazione. È possibile che non vengano visualizzate tutte le opzioni.  I menu View (Visualizza) e Options (Opzioni) sono di solito disponibili quando si visualizzano file video su unità flash USB, PC, dischi registrati dall'utente o dispositivi mobili. Non sono di solito disponibili se si visualizzano dischi Blu-ray, DVD o CD commerciali. Controllo della riproduzione musicale È possibile controllare la riproduzione dei contenuti musicali memorizzati su DVD, CD, supporti USB, dispositivi mobili o PC. A seconda del disco o dei contenuti, alcune funzioni descritte in questo manuale potrebbero non essere disponibili. Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione musicale DISC MENU TITLE MENU MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 POPUP RDS DISPLAY TA PTY- PTY+ PTY SEARCH 1 4 6 5 3 2 1 Tasti NUMERICI : Se vengono visualizzate tracce numerate, premere il numero di una traccia. Viene riprodotta la traccia selezionata. 2 Tasti 1 2 : Passa alla traccia precedente/ successiva. 3 Tasto 5 : per arrestare una traccia. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 36 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 36 22013-02-07 오후 7:18:59 013-02-07 오후 7:18:59Italiano 37| 4 05 Riproduzione Multimediale Riproduzione veloce (solo CD audio (CD-DA)) Durante la riproduzione, premere il tasto 3 o . Ogni volta che si preme il tasto 3 o ., la velocità di riproduzione cambia. 5 Tasto 7 : per mettere in pausa una traccia. 6 Tasto 6 : per riprodurre la traccia selezionata al momento. Comandi della schermata Musica 00:09 00:43 TRACK 001 TRACK 001 00:43 TRACK 002 03:56 TRACK 003 04:41 TRACK 004 04:02 TRACK 005 03:43 TRACK 006 03:40 TRACK 007 04:06 TRACK 008 03:52 TRACK 009 03:04 TRACK 010 04:02 Opzioni off off Per mettere in pausa una traccia. Per riprodurre una traccia. Passa alla traccia precedente. Passa alla traccia successiva. Riavvolge la traccia. Manda avanti la traccia. 1 , Per ripetere una o tutte le tracce. Per riprodurre le tracce in ordine casuale. Per visualizzare l'equalizzatore. Per regolare manualmente l'equalizzatore. (Solo se il modo equalizzatore è attivato) Per accedere ai comandi, riprodurre una traccia e quindi utilizzare i tasti ▲▼◄► per passare al comando desiderato. | NOTA |  I comandi della schermata Musica sono accessibili solo quando viene riprodotta una traccia.  I comandi non vengono visualizzati tutti contemporaneamente. Utilizzo dei menu Visualizza e Opzioni Nella schermata di elenco dei file musicali, utilizzare i tasti ▲▼◄► per selezionare Visione o Opzioni nella parte superiore destra, quindi premere il tasto E. Musica Visione Traccia Visualizza tutte le tracce musicali presenti sul supporto o sul dispositivo di memorizzazione. Album Visualizza per album tutta la musica presente sul supporto o sul dispositivo di memorizzazione. Artista Visualizza per artista tutti i file musicali presenti sul supporto o sul dispositivo di memorizzazione Genere Visualizza per genere tutta la musica presente sul supporto o sul dispositivo di memorizzazione. Cartella Visualizza tutte le cartelle presenti sul supporto o sul dispositivo di memorizzazione. Opzioni Ripr. selezione Riproduci selezionati consente di creare una playlist selezionando i file specifici da riprodurre. In linea di massima funziona in modo analogo per tutti i supporti. Vedere Creazione di una playlist su un CD audio a pagina 38. Invia Selezionare Invia per caricare i file selezionati sulle app (Picasa, Facebook ecc) o sui dispositivi. Per utilizzare Invia è necessario creare un account sul sito online, quindi accedervi utilizzando la funzione Accedi. Ripping La funzione Ripping converte un CD audio in formato mp3 e salva i file convertiti su un dispositivo USB o su un dispositivo mobile collegato al prodotto. Vedere Ripping a pagina 38. Informazioni Selezionare questa opzione per vedere le informazioni sui contenuti. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 37 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 37 22013-02-07 오후 7:19:01 013-02-07 오후 7:19:01| 38 Italiano Riproduzione Multimediale Opzioni Codifica Selezionare per gestire le opzioni di codifica testo. | NOTA |  Il menu Opzioni può variare in base al disco o al dispositivo di memorizzazione. È possibile che non vengano visualizzate tutte le opzioni. Ripetizione delle tracce di un CD audio È possibile impostare il prodotto in modo che ripeta le tracce di un CD audio (CD-DA/MP3). 1. Durante la riproduzione, utilizzare il tasto ▲▼◄► per selezionare nell'angolo inferiore sinistro della schermata, quindi premere il tasto E. 2. Utilizzare i tasti ▲▼ per selezionare il modo di ripetizione desiderato - Off, 1 canzone, o Tutto - quindi premere il tasto E. 00:09 00:43 TRACK 001 TRACK 001 00:43 TRACK 002 03:56 TRACK 003 04:41 TRACK 004 04:02 TRACK 005 03:43 TRACK 006 03:40 TRACK 007 04:06 TRACK 008 03:52 TRACK 009 03:04 TRACK 010 04:02 Opzioni off off Riproduzione casuale delle tracce di un CD audio È possibile impostare il prodotto in modo che riproduca casualmente le tracce di un CD audio (CD-DA/MP3). 1. Durante la riproduzione, utilizzare il tasto ▲▼◄► per selezionare nell'angolo inferiore sinistro della schermata, quindi premere il tasto E. 2. Utilizzare i tasti ▲▼ per impostare il modo Casuale su Off o On, quindi premere il tasto E. Creazione di una playlist da un CD 1. Con la schermata di riproduzione visualizzata, selezionare il tasto Opzioni, quindi premere il tasto E. Viene visualizzato il menu Opzioni. 2. Utilizzare i tasti ▲▼ per selezionare Ripr. selezione, quindi premere il tasto E. Viene visualizzata la schermata Riproduci selezionati. 3. Utilizzare i tasti ▲▼ per selezionare una traccia, quindi premere il tasto E. A sinistra della traccia viene visualizzato un segno di spunta. 4. Ripetere il passo 3 per selezionare altre tracce. 5. Per rimuovere una traccia dall'elenco, spostarsi sulla traccia, quindi premere di nuovo il tasto E. Il segno di spunta sulla traccia viene rimosso. 6. A operazione ultimata, premere i tasti ▲▼ per selezionare Riproduci, quindi premere il tasto E. Viene visualizzata di nuovo la schermata di riproduzione musicale con solo le tracce selezionate. La riproduzione si avvia automaticamente. | NOTA |  È possibile creare una playlist contenente fino a 99 tracce da CD audio (CD-DA).  Se è stata creata una playlist, la voce Ripr. selezione è sostituita da Mod. playlist nel menu Opzioni.  Nella schermata Riproduci selezionati è anche possibile selezionare Seleziona tutto, Desmarcar todos e Cancel. ~ Utilizzare Seleziona tutto per selezionare tutte le tracce. In questo modo viene annullata la selezione delle singole tracce. Quando si preme il tasto RETURN sul telecomando o si seleziona Riproduci e si preme il tasto E, sulla schermata di riproduzione musicale vengono visualizzate tutte le tracce e il prodotto avvia la riproduzione di tutte le tracce partendo dalla numero 001. ~ Utilizzare Desmarcar todos per deselezionare contemporaneamente tutte le tracce selezionate. A questo punto selezionare le singole tracce oppure utilizzare Seleziona tutto per selezionare tutte le tracce, dopodiche premere il tasto RETURN del telecomando oppure selezionare Riproduci , quindi premere il tasto E. Se non si utilizza Seleziona tutto o non si selezionano le singole tracce, la playlist non cambia. ~ Annulla annulla eventuali modifiche effettuate nella schermata Selezione ripr.. Quando si torna alla schermata di riproduzione, la playlist rimane immutata. Ripping 1. Inserire un dispositivo USB nel connettore USB sul pannello anteriore del prodotto. 2. Con la schermata di riproduzione visualizzata, selezionare il tasto Opzioni, quindi premere il tasto E. Viene visualizzato il menu Opzioni. 3. Utilizzare i tasti ▲▼ per selezionare Ripping, quindi premere il tasto E. Viene visualizzata la schermata del ripping. 4. Utilizzare i tasti ▲▼ per selezionare una traccia, quindi premere il tasto E. A sinistra della traccia viene visualizzato un segno di spunta. 5. Ripetere il passo 4 per selezionare altre tracce. 6. Per rimuovere una traccia dall'elenco, spostarsi sulla traccia, quindi premere di nuovo il tasto E. Il segno di spunta sulla traccia viene rimosso. 7. A operazione ultimata, selezionare il tasto Rip utilizzando il tasto ▲▼, quindi premere il tasto E. Viene visualizzato il popup del ripping. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 38 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 38 22013-02-07 오후 7:19:04 013-02-07 오후 7:19:04Italiano 39| 05 Riproduzione Multimediale 8. Utilizzare i tasti ▲▼ per selezionare il dispositivo in cui salvare i file rippati, quindi premere il tasto E. | NOTA |  Non scollegare il dispositivo durante il ripping. 9. Per annullare il ripping, premere il tasto E, quindi selezionare Sì. Selezionare No per continuare il ripping. 10. Al termine del ripping viene visualizzato il messaggio “Ripping completato.”. Premere il tasto E. 11. Premere il tasto RETURN per tornare alla schermata di riproduzione. | NOTA |  Questa funzione non è disponibile con i CD audio DTS.  Questa funzione può non essere supportata da alcuni dischi.  Ripping codifica la musica in formato .mp3 a 192 kbps.  Nella schermata del ripping, è anche possibile selezionare Seleziona tutto o Desmarcar todos. - Utilizzare Seleziona tutto per selezionare tutte le tracce, quindi premere il tasto E. Annulla la selezione delle singole tracce. - Utilizzare Desmarcar todos per deselezionare contemporaneamente tutte le tracce selezionate. Utilizzo del Bluetooth È possibile utilizzare un dispositivo Bluetooth per ascoltare musica con audio stereo di alta qualità, tutto senza fili! Che cos'è il Bluetooth? Il Bluetooth è una tecnologia che permette di collegare facilmente tra di loro dispositivi compatibili con Bluetooth attraverso una connessione wireless a breve raggio. • Un dispositivo Bluetooth può produrre ronzii o causare malfunzionamenti: - Quando una parte del corpo è a contatto con il sistema di ricezione/trasmissione del dispositivo Bluetooth o dell'Home Cinema. - Quando è soggetto a variazioni elettriche dovute a interferenze derivanti da riflessioni dei segnali su pareti, spigoli o tramezzature d'ufficio. - Quando è esposto a interferenze elettriche derivanti da dispositivi della stessa banda di frequenza, incluse apparecchiature mediche, forni a microonde e LAN wireless. • Collegare l'Home Cinema al dispositivo Bluetooth quando sono vicini. • Maggiore è la distanza tra il sistema Home Cinema e il dispositivo Bluetooth, peggiore è la qualità. Se la distanza supera il raggio d'azione del Bluetooth, la connessione si interrompe. • Nelle zone in cui la ricezione è debole, la connessione Bluetooth potrebbe non funzionare correttamente. • Se non vi sono ostacoli, il campo di ricezione effettivo del sistema Home Cinema può raggiungere i 10 m in tutte le direzioni. La connessione viene automaticamente interrotta se il dispositivo è a una distanza superiore a questo limite. La qualità del suono si riduce in presenza di ostacoli quali pareti o porte, anche entro la distanza adeguata. • Questo dispositivo wireless può provocare interferenze elettriche durante il funzionamento. Come collegare il sistema Home Cinema a un dispositivo Bluetooth Collegamento Dispositivo Bluetooth Verificare che il dispositivo Bluetooth supporti la funzione di cuffie stereo compatibile con Bluetooth. 1. Premere il tasto FUNCTION sul telecomando del prodotto per visualizzare il messaggio BT. 2. Selezionare il menu Bluetooth del dispositivo Bluetooth da collegare. Per istruzioni, vedere il manuale del dispositivo Bluetooth. 3. Selezionare il menu delle cuffie stereo sul dispositivo Bluetooth. • Viene visualizzato un elenco dei dispositivi. 4. Selezionare "[HTS]Fxxxxx" dall'elenco. • Quando il sistema Home Cinema è collegato al dispositivo Bluetooth, sul display frontale dell'home cinema viene visualizzato il nome del dispositivo Bluetooth collegato, seguito dal nome del sistema Home Cinema. 5. Riprodurre la musica sul dispositivo collegato. • Attraverso il sistema Home Cinema, è possibile ascoltare la musica riprodotta sul dispositivo Bluetooth collegato. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 39 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 39 22013-02-07 오후 7:19:06 013-02-07 오후 7:19:06| 40 Italiano Riproduzione Multimediale | NOTA |  Il sistema Home Cinema supporta solo dati SBC di qualità media (fino a 237 kbps@48 kHz) e non dati SBC di qualità elevata (328 kbps@44,1 kHz).  La funzione AVRCP è supportata. La sua funzionalità varia a seconda delle specifiche del dispositivo collegato.  Collegarlo solo a un dispositivo Bluetooth che supporta il profilo A2DP.  È possibile collegare solo un dispositivo Bluetooth per volta.  Le funzioni di ricerca o di connessione potrebbero non funzionare correttamente nei seguenti casi: - In presenza di un forte campo elettrico nelle vicinanze o nei dintorni dell'Home Cinema. - Se vi sono più dispositivi Bluetooth collegati contemporaneamente al prodotto. - Se il dispositivo Bluetooth è spento, non è in posizione o non funziona correttamente. - Tenere presente che tutti i dispositivi come forni a microonde, adattatori LAN wireless, luci a fluorescenza e fornelli a gas utilizzano la stessa gamma di frequenza del dispositivo Bluetooth e possono causare interferenze elettriche. Come scollegare il dispositivo Bluetooth dal sistema Home Cinema È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall'Home Cinema. Per istruzioni, vedere il manuale del dispositivo Bluetooth. • Quando il sistema Home Cinema è scollegato dal dispositivo Bluetooth, sul display anteriore del sistema Home Cinema viene visualizzato DISCONNECTED. Come scollegare il sistema Home Cinema dal dispositivo Bluetooth Premere il tasto ( ) sul pannello anteriore del sistema Home Cinema per passare dal modo BT a un altro modo o spegnere il sistema Home Cinema. • Ad eccezione del caso in cui si scollega l'home cinema cambiando le funzioni, il dispositivo Bluetooth collegato attende per un determinato tempo una risposta dall'Home Cinema prima di interrompere la connessione. (Il tempo di disconnessione può differire a seconda del dispositivo Bluetooth) | NOTA |  Nel modo di connessione Bluetooth, la connessione Bluetooth si interrompe se la distanza tra il sistema Home Cinema e il dispositivo Bluetooth è superiore a 10 metri. Se si riporta la distanza entro il campo di ricezione effettivo o si riavvia il dispositivo Bluetooth, è necessario ricollegare il dispositivo e l'Home Cinema per ristabilire la connessione.  In modo Bluetooth, il salvaschermo si avvia se il dispositivo Bluetooth rimane in modalità "pronto" per 5 minuti. Per ricollegare il dispositivo Bluetooth, disattivare il salvaschermo, quindi collegare il dispositivo. Per disattivare il salvaschermo, premere un tasto qualsiasi del telecomando (il tasto Volume, un tasto numerico, ecc.) Riproduzione di contenuti fotografici È possibile riprodurre i contenuti fotografici memorizzati su DVD, supporti USB, dispositivi mobili o PC. Utilizzo del menu Strumenti Durante la riproduzione, premere il tasto TOOLS. Precedente Selezionare questa opzione per passare all'immagine precedente. Succ. Selezionare questa opzione per passare all'immagine successiva. Avvia/Arresta proiezione diapositive Selezionare questa opzione per riprodurre/mettere in pausa la presentazione. Imp. presentazione  Velocità : Selezionarlo per impostare la velocità della presentazione.  Effetti : Selezionarlo per impostare gli effetti speciali della presentazione. Zoom Selezionarlo per ingrandire l'immagine corrente. (Ingrandisce fino a 4 volte l'immagine) Ruota Selezionarlo per ruotare l'immagine. (L'immagine viene fatta ruotare in senso orario o antiorario). Musica di sottofondo Selezionarlo per ascoltare la musica durante la visualizzazione della presentazione. Impostazioni  Modalità immagine - Dinamica : Selezionare questa impostazione per aumentare la nitidezza. - Standard : Selezionare questa impostazione per la maggior parte delle applicazioni. - Film : Questa è l'impostazione migliore per guardare i film. - Utente : Consente di regolare rispettivamente le funzioni di nitidezza e riduzione dei disturbi.  Informazioni : Mostra le informazioni sull'immagine. Modalità equaliz. Personalizzare le proprie preferenze audio utilizzando le impostazioni di equalizzazione. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 40 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 40 22013-02-07 오후 7:19:07 013-02-07 오후 7:19:07Italiano 41| 05 Riproduzione Multimediale Impost. equalizzatore Questa funzione è disponibile solo se Modalità equaliz. è impostato su On. | NOTA |  Il menu Opzioni può variare in base al disco o al dispositivo di memorizzazione. È possibile che non vengano visualizzate tutte le opzioni.  Per abilitare la funzione di musica di sottofondo, il file della foto deve trovarsi sullo stesso supporto di memorizzazione del file musicale. Tuttavia, sulla qualità del suono possono influire il bit rate del file MP3, la dimensione della foto e il metodo di codifica.  Non è possibile ingrandire il campo di sottotitoli e PG nel modo schermo intero. Uso dei menu Visualizza e Opzioni quando è visualizzato l'elenco dei file di foto Foto Visione Data Raggruppa per data tutte le foto sul supporto o sul dispositivo di memorizzazione. Fare clic su un gruppo per vedere le foto di quel gruppo. Titolo Visualizza per titolo tutte le foto sul supporto o sul dispositivo di memorizzazione. Cartella Visualizza tutte le cartelle presenti sul supporto o sul dispositivo di memorizzazione. Opzioni Slide show Avvia la presentazione. Mostra uno dopo l'altro tutti i file nella cartella selezionata. Per creare una presentazione con un gruppo selezionato di foto, vedere Riproduci selezionati in basso. Ripr. selezione Riproduci selezionati consente di creare una playlist selezionando i file specifici da riprodurre. In linea di massima funziona in modo analogo per tutti i supporti. Vedere Creazione di una playlist su un CD audio a pagina 38. Invia Selezionare Invia per caricare i file selezionati su siti online (Picasa, Facebook, ecc.) o sui dispositivi. Per utilizzare Invia è necessario creare un account sul sito online, quindi accedervi utilizzando la funzione Accedi. | NOTA |  Il menu Opzioni può variare in base al disco o al dispositivo di memorizzazione. È possibile che non vengano visualizzate tutte le opzioni. Ascolto della radio Utilizzo dei tasti del telecomando 1. Premere il tasto FUNCTION per selezionare FM. 2. Selezionare la stazione desiderata. • Sintonizzazione preimpostata 1 : Premere il tasto MANUAL/PRESET per selezionare Preimpostata quindi premere il tasto TUNING/CH (,.) per selezionare la stazione preimpostata. - Prima di potersi sintonizzare su una stazione preimpostata, questa deve essere aggiunta alla memoria del prodotto. • Sintonizzazione manuale : Premere il tasto MANUAL/PRESET per selezionare Manuale quindi premere il tasto TUNING/CH (,.) per sintonizzarsi su una frequenza precedente o successiva. • Sintonizzazione automatica : Premere il tasto MANUAL/PRESET per selezionare Manuale quindi tenere premuto il tasto TUNING/CH (,.) per ricercare automaticamente la banda. Impostazione mono/stereo Premere il tasto MO/ST. • Ogni volta che si preme il tasto, l'audio passa da STEREO a MONO e viceversa. • Nelle zone con scarsa ricezione, selezionare MONO per una trasmissione chiara e priva di interferenze. Memorizzazione delle stazioni Esempio: memorizzazione della stazione FM 89.10. 1. Premere il tasto FUNCTION per selezionare FM. 2. Premere il tasto TUNING/CH (,.) per selezionare <89.10>. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 41 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 41 22013-02-07 오후 7:19:08 013-02-07 오후 7:19:08| 42 Italiano Riproduzione Multimediale 3. Premere il tasto TUNER MEMORY. • Il numero lampeggia sul display. 4. Premere di nuovo il tasto TUNER MEMORY. • Premere il tasto TUNER MEMORY prima che il numero scompaia dal display. • Dopo aver premuto il tasto TUNER MEMORY, il numero scompare dal display e la stazione viene salvata in memoria. 5. Per memorizzare un'altra stazione, ripetere i passi da 2 a 4. • Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata, premere il tasto MANUAL/PRESET per selezionare Preimpostazione e quindi premere il tasto TUNING/CH (,.) per selezionare la stazione preimpostata. Trasmissione RDS Utilizzo di RDS (Radio Data System) per ricevere le stazioni FM L'RDS consente alle stazioni FM di inviare un segnale aggiuntivo insieme ai normali segnali dei programmi. Ad esempio, le stazioni inviano i loro nomi e informazioni sul tipo di programma che stanno trasmettendo, ad es. sport, musica, ecc. Quando la radio si sintonizza su una stazione FM che offre il servizio RDS, sul display si accende la spia RDS. Descrizione della funzione RDS • PTY (Tipo di programma) : Visualizza il tipo di programma attualmente trasmesso. • PS NAME (Nome del servizio di programma) : Indica il nome della stazione ed è composto da 8 caratteri. • RT (Testo radio) : Decodifica l'eventuale testo trasmesso da una stazione, composto da un massimo di 64 caratteri. • CT (Orologio) : Decodifica l'ora esatta dalla frequenza FM. Alcuni stazioni potrebbero non trasmettere le informazioni PTY, RT o CT, pertanto potrebbero non essere visualizzate in tutti i casi. • TA (Annuncio sul traffico) : TA ON/OFF mostra che l'annuncio sul traffico è in corso. | NOTA |  L'RDS potrebbe non funzionare correttamente se la stazione selezionata non trasmette il segnale RDS correttamente o se il segnale è debole. Per visualizzare i segnali RDS È possibile visualizzare sul display i segnali RDS inviati dalle stazioni. Premere il tasto RDS DISPLAY durante l'ascolto di una stazione FM. • Ogni volta che si preme il tasto, il display mostra in sequenza le seguenti informazioni: PS NAME  RT  CT  Frequenza PS (Servizio di programma) Durante la ricerca, viene visualizzato , quindi vengono visualizzati i nomi delle stazioni. Viene visualizzato se non viene inviato nessun segnale. RT (Testo radio) Durante la ricerca, viene visualizzato , quindi vengono visualizzati i messaggi di testo inviati dalla stazione. Viene visualizzato se non viene inviato nessun segnale. Frequenza Frequenza stazione (servizio non RDS) Caratteri utilizzati sul display Quando il display mostra i segnali PS o RT, vengono usati i caratteri seguenti. • La finestra del display non è in grado di fare differenza tra maiuscole e minuscole, pertanto usa sempre le lettere maiuscole. • La finestra del display non è in grado di visualizzare i caratteri accentati, ad esempio potrebbe indicare le lettere accentate , <À, Â, Ä, Á, Å e Ã.> Indicazione PTY (Tipo programma) e funzione PTY-SEARCH Uno dei vantaggi del servizio RDS è che è possibile individuare un particolare tipo di programma nei canali preimpostati specificando i codici PTY. Per ricercare un programma usando i codici PTY ❑ Prima di cominciare • La funzione di ricerca PTY è applicabile soltanto alle stazioni memorizzate. • Per interrompere la ricerca in qualsiasi momento durante il processo, premere il tasto 5 durante la ricerca. • È previsto un limite di tempo per eseguire le operazioni indicate di seguito. Se l'impostazione viene annullata prima di aver terminato, iniziare di nuovo dal passo 1. • Prima di premere i tasti sul telecomando principale, assicurarsi di aver selezionato la stazione FM usando il telecomando principale. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 42 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 42 22013-02-07 오후 7:19:09 013-02-07 오후 7:19:09Italiano 43| 1 2 3 05 Riproduzione Multimediale 4 5 6 RDS DISPLAY TA PTY- PTY+ PTY SEARCH 1. Premere il tasto PTY SEARCH durante l'ascolto di una stazione FM. 2. Premere il tasto PTY- o PTY+ finché sullo schermo viene visualizzato il codice PTY desiderato. • Il display mostra i codici PTY descritti a destra. 3. Premere di nuovo il tasto PTY SEARCH mentre il codice PTY selezionato al passo precedente si trova ancora sul display. • L'unità centrale ricerca 15 stazioni memorizzate, si arresta quando trova quella selezionata, quindi si sintonizza su tale stazione. Utilizzo dei tasti degli effetti speciali sul telecomando Funzione EFFETTO AUDIO SOUND EFFECT Permette di selezionare un modo per ottimizzare l'audio. 1. Premere il tasto SOUND EFFECT. 2. Premere il tasto ▲▼ per selezionare il modo desiderato: DSP, Dolby Pro Logic II o Mod. SFE. 3. Premere i tasti ◄► per selezionare l'effetto audio desiderato. ❑ DSP MP3 Enhancer  Power Bass  Football  Virtual 7.1  Off • MP3 Enhancer : migliora le prestazioni audio (ad es. per file mp3). È possibile effettuare l'upscaling audio da un livello MP3 (24 kHz, 8bit) a un livello CD (44,1 kHz, 16bit). • Power Bass : aumenta il volume dei bassi creando suoni cupi. • Football : crea un suono più dinamico, realistico e simile a quello dello stadio. Per ascoltare le partite di football, calcio e altri eventi sportivi. • Virtual 7.1 : crea una versione virtuale del suono a 7.1 canali utilizzando il sistema di diffusori a 5.1 canali. • Off : Selezionare questa opzione per un ascolto normale. ❑ Dolby Pro Logic II Film  Music  Giochi  Matrix  Pro Logic  Off • Film : Conferisce maggiore realismo all'audio del film. • Music : Quando si ascolta la musica, è possibile sentire gli effetti sonori come se si stesse assistendo a un'esibizione dal vivo. • Giochi : Migliora le prestazioni dell'audio dei giochi. • Matrix : Per ascoltare un audio surround multicanale. • Pro Logic : Per ascoltare una sorgente audio a 2 canali con audio surround a 5.1 canali con tutti i diffusori attivati. - Uno o più diffusori potrebbero non emettere l'audio a seconda del segnale d'ingresso. • Off : Selezionare questa opzione per un ascolto normale. ❑ Mod. SFE Symphony Hall a Boston (Padig. 1)  Philharmonic Hall in Bratislava (Hall 2)  Jazz Club in Seoul B  Church in Seoul  Amphitheater (Rock)  Off • Symphony Hall a Boston (Padig. 1) : Riproduce l'effetto di trovarsi in una sala concerti. • Sala fil. Bratislava (Sala 2) : Riproduce anch'essa l'effetto di trovarsi in una sala concerti, ma con potenza inferiore rispetto a HALL1 (SALA CONCERTI 1). • Jazz Club Seul B : Impostazione consigliata per la musica jazz. • Chiesa a Seoul : Dà la sensazione di trovarsi in una grande chiesa. • Anfiteatro (Rock) : Impostazione consigliata per la musica rock. • Off : Selezionare questa opzione per un ascolto normale. Audio 3D È possibile godere di un audio surround più naturale e nitido con toni ricchi regolando l'intensità del suono attraverso le relative opzioni. Off  Alto  Basso | NOTA |  L'audio 3D non è disponibile in modo FM. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 43 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 43 22013-02-07 오후 7:19:10 013-02-07 오후 7:19:10| 44 Italiano Riproduzione Multimediale Audio TV TV SOUND Il tasto TV SOUND consente di ascoltare l'audio dai Altoparlanti Home Theater oppure dai Altoparlante TV. 1. Collegare il cavo HDMI alla TV e al sistema Home Cinema. (Vedere a pagina 19) 2. Impostare il sistema Home cinema collegato e la TV su Anynet+ (HDMI-CEC) On. 3. Premere il tasto TV SOUND del telecomando. 4. Ogni volta che si preme il tasto TV SOUND, TV SOUND ON/OFF lampeggia brevemente nella zona del display del pannello anteriore, poi cambia in D. IN. - TV SOUND ON : L'audio viene emesso dai Altoparlanti Home Theater. - TV SOUND OFF : L'audio viene emesso dai Altoparlante TV collegati alla funzione Anynet+. ❑ Utilizzare in questo caso: 1) Per ascoltare l'audio da un diffusore home cinema quando si guarda la TV. 2) Per ascoltare l'audio da un supporto USB collegato alla TV attraverso un diffusore home cinema. ❑ Specifica di supporto per l'AUDIO TV ON/OFF TV collegata Impostazione Anynet+ (HDMICEC) Audio TV ON Audio TV OFF TV con funzione Anynet+ (HDMICEC) ON O O OFF O X TV senza funzione Anynet+ (HDMICEC) Funzione assente O X HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 44 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 44 22013-02-07 오후 7:19:12 013-02-07 오후 7:19:12Italiano 45| 06 Servizi di Rete È possibile usufruire di diversi servizi di rete come streaming video o applicazioni online collegando il prodotto alla rete. Per utilizzare i servizi di rete, è necessario innanzitutto: 1. Collegare il prodotto alla rete. (Vedere a pagina 20) 2. Configurare le impostazioni di rete. (Vedere a pagina 26~28) Accesso all'account Samsung Prima di accedere a film e trasmissioni TV o applicazioni, è consigliabile accedere al proprio account Samsung. Per accedere all'account Samsung, seguire i passi riportati di seguito: 1. Con la schermata iniziale visualizzata, premere il tasto ROSSO (A). Viene visualizzata la schermata Accedi. 2. Selezionare il campo E-mail quindi premere il tasto E. Viene visualizzato il popup della tastiera. 3. Utilizzando la tastiera, inserire l'indirizzo e-mail. Al termine, selezionare il tasto Done quindi premere il tasto E. Viene nuovamente visualizzata la schermata di accesso. 4. Selezionare il campo Password, quindi premere il tasto E. Viene visualizzato il popup della tastiera. 5. Utilizzando la tastiera, inserire la password. Al termine, selezionare il tasto Done quindi premere il tasto E. Viene nuovamente visualizzata la schermata di accesso. 6. Per accedere più facilmente in seguito, selezionare Accedi automaticamente, quindi premere il tasto E. 7. Selezionare Accedi, quindi premere il tasto E. Il prodotto consente di accedere all'account dell'utente. L'account e-mail viene visualizzato nella parte inferiore sinistra della schermata. | NOTA |  Se è stato selezionato Accedi automaticamente, al prossimo accesso il prodotto accede automaticamente alla e-mail e alla password dell'utente. Non si deve far altro che selezionare Accedi.  Se l'indirizzo e-mail e la password non sono visualizzati quando appare la schermata Accedi, selezionare il tasto freccia in giù vicino al campo E-mail, quindi premere il tasto E. Si apre un elenco a discesa di tutti gli account registrati. Selezionare l'account, quindi premere il tasto E. Il prodotto compila i campi della e-mail e della password.  Se si preme il tasto ROSSO (A) dopo aver effettuato l'accesso, viene visualizzato il popup Mio account. Sul popup, è possibile selezionare Logout, Cambia informazioni account, Link agli account servizio, Rimuovi account dal dispositivo e Disattiva account.  Per noleggiare film e acquistare applicazioni a pagamento, è necessario disporre di una carta di credito registrata sull'account. In caso contrario, selezionare Cambia informazioni account. Nella Cambia informazioni account, selezionare Registra carta, premere il tasto E, quindi seguire le indicazioni a video. Prima di vedere film e trasmissioni TV o di utilizzare le applicazioni Se non è stato impostato Smart Hub, quando si utilizzano film e trasmissioni TV o applicazioni per la prima volta, il prodotto chiede di eseguire la procedura di impostazione di Smart Hub. 1. Nella schermata iniziale, selezionare Film e programmi TV or Applicazioni, oppure App, quindi premere il tasto E. Se è stato selezionato Applicazioni, procedere al passo 4. 2. Se è stato selezionato Film e programmi TV, viene visualizzato il popup di Smart Hub che chiede se si desidera impostare Smart Hub. Selezionare Sì, quindi premere il tasto E. Viene visualizzata la schermata Benvenuto. 3. Selezionare Avvio, quindi premere il tasto E. Viene visualizzata la schermata di informativa sulla privacy dei termini e delle condizioni di Smart Hub. 4. Nella schermata di informativa sulla privacy dei termini e delle condizioni di Smart Hub, per utilizzare Smart Hub si devono verificare e accettare sia i termini e le condizioni di Smart Hub che l'informativa sulla privacy. 5. Scorrere verso il basso, quindi fare clic sui tasti Visualizza dettagli per rivedere tutti i documenti. 6. Al termine della lettura, scorrere verso l'alto fino al primo campo di inserimento, quindi premere il tasto E per accettare i termini e le condizioni e acconsentire all'informativa sulla privacy. 7. Premere due volte il tasto ► per andare alla schermata dell'informativa supplementare sulla privacy. 8. Fare clic sul pulsante Visualizza dettagli per visualizzare tutta l'informativa. 9. Al termine della lettura, scorrere verso l'alto fino al primo campo di inserimento, quindi premere il tasto E. | NOTA |  Non è necessario acconsentire all'informativa supplementare sulla privacy, ma è possibile che alcune caratteristiche o funzioni Smart TV non siano disponibili se non si dà il consenso. 10. Premere due volte il tasto ►. Viene visualizzata la schermata di installazione completata. Premere il tasto E. Servizi di Rete HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 45 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 45 22013-02-07 오후 7:19:13 013-02-07 오후 7:19:13| 46 Italiano Servizi di Rete Visione di film e trasmissioni TV È possibile scaricare o vedere in streaming film e trasmissioni TV gratuiti o a pagamento e visualizzarli sulla TV. Film e programmi TV In primo piano Consigliato Preferiti In primo piano Film Programmi TV Acquistato 1. Nella schermata iniziale, selezionare Film e programmi TV, quindi premere il tasto E. 2. Scegliere tra le opzioni In primo piano o Consigliato, quindi premere il tasto E. Viene visualizzata la pagina del film scelto. OPPURE Utilizzare il tasto ▼ per spostarsi in fondo alla schermata. Selezionare Preferiti, In primo piano, Film, Programmi TV, o Acquistato, quindi premere il tasto E. Nella pagina visualizzata, utilizzare i tasti ▲▼◄► per selezionare una trasmissione o un film, quindi premere il tasto E. Nella schermata delle trasmissioni TV o dei film, è anche possibile selezionare Novità, I più popolari, o Generi per visualizzare un maggior numero di film o trasmissioni. Nella schermata Genre (Genere), utilizzare i tasti ▲▼◄► per selezionare un Generi, quindi premere il tasto E. Per effettuare una selezione su una pagina che visualizza film o trasmissioni TV, utilizzare i tasti ▲▼◄► per effettuare la selezione, quindi premere il tasto E. 3. Per guardare una selezione, selezionare Guarda ora, quindi premere il tasto E. Viene visualizzata una schermata di selezione con un elenco delle diverse posizioni dalle quali è possibile noleggiare il film, con relativo prezzo indicato. 4. Selezionare una posizione, quindi premere il tasto E. Seguire le indicazioni a video per avviare il film. | NOTA |  Se non si è avuto accesso al proprio account Samsung, dopo il passo 3 viene visualizzata una schermata che richiedere di accedere.  Se non si dispone di una carta di credito associata all'account Samsung, dopo aver acceduto viene visualizzata la schermata di registrazione della carta di credito. Seguire le indicazioni a video. Per noleggiare film e acquistare applicazioni a pagamento è necessario disporre di una carta di credito registrata sull'account. Uso delle applicazioni È possibile scaricare le applicazioni da Internet e accedere a diverse applicazioni gratuite o a pagamento e visualizzarle sulla TV. Per accedere ad alcune applicazioni è necessario disporre di un account Samsung. La schermata Applicazioni in breve Samsung TV 2 3 4 5 Web Browser Applicazioni Applicazioni Scaricate 3 2 4 1 1 Consigliato Apps pers. 1 Consigliato : Mostra i contenuti consigliati gestiti da Samsung. Permette di accedere a diverse applicazioni gratuite o a pagamento da scaricare. 2 Applicazioni segnalate : Utilizzare i tasti ▲▼◄► per selezionare l'applicazione segnalata visualizzata, quindi premere il tasto E. Vengono visualizzate informazioni sull'applicazione segnalata. 3 Apps pers. : Visualizza la galleria personale delle applicazioni modificabili dalla schermata Tutte scaricate. 4 Scaricate : Selezionare Scaricate accedere alla schermata Tutte scaricate in cui si possono aggiungere, modificare ed eliminare le applicazioni nonché visualizzare tutte le applicazioni scaricate. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 46 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 46 22013-02-07 오후 7:19:15 013-02-07 오후 7:19:15Italiano 47| 06 Servizi di Rete Scaricamento delle applicazioni Con Samsung Apps si possono scaricare applicazioni gratuite o a pagamento. 1. Nella schermata Apps , selezionare Samsung Apps, quindi premere il tasto E. Viene visualizzata la schermata Samsung Apps. 2. In cima alla schermata, sotto Novità, viene visualizzata una serie di nuove applicazioni. Utilizzare i tasti ◄► per scorrere l'elenco verso sinistra o verso destra, quindi selezionare un'app. Premere il tasto E per visualizzare maggiori informazioni sull'app. Se l'app è gratuita, selezionare Scarica, quindi premere il tasto E per scaricare l'app. Se l'app è a pagamento, selezionare Acq., quindi premere il tasto E e seguire le indicazioni a video. | NOTA |  Per acquistare un'app, è necessario accedere all'account Samsung e disporre di una carta di credito registrata sull'account. Per effettuare il login, premere il tasto ROSSO (A) del telecomando.  Se non si è in possesso di una carta di credito registrata, premere nuovamente il tasto ROSSO (A) dopo il login, quindi selezionare Cambia informazioni account nel popup visualizzato. Nella pagina Cambia informazioni account, selezionare Registra scheda, quindi premere il tasto E e seguire le indicazioni a video.  È anche possibile accedere e scaricare le applicazioni dalle categorie elencate a sinistra della schermata. Per le indicazioni, vedere il passo 4. 3. Dopo aver scaricato l'app, selezionare Esegui, quindi premere il tasto E per eseguire l'app ora. Per eseguire l'app più tardi, premere il tasto RETURN. In entrambi i casi viene visualizzata l'icona dell'app nella relativa schermata. 4. Per vedere altre app, utilizzare i tasti ▲▼◄► per passare all'elenco delle categorie a sinistra della schermata. 5. Utilizzare i tasti ▲▼ per selezionare una categoria. Ogni volta che si sposta la selezione su un'altra categoria, a destra viene visualizzata una serie diversa di applicazioni. 6. Utilizzare il tasto ► per spostarsi sulle applicazioni e i tasti ▲▼◄► per scorrere tra le applicazioni. 7. Per visualizzare maggiori informazioni su un'app, selezionarla, quindi premere il tasto E. 8. Per scaricare l'app, seguire le indicazioni riportate ai passi 2 e 3. Avvio di un'applicazione 1. Selezionare Applicazioni nella schermata iniziale, quindi premere il tasto E. 2. Nella schermata App, utilizzare i tasti ▲▼◄► per selezionare un'app, quindi premere il tasto E. L'app si avvia. Utilizzo della schermata Tutte scaricate Tutto scaricato Web Browser Web Browser Category : XXXXX | Version : X.XXX | Size : XX.XKB Contact Info : admin@samsung.com (If you need to contact us, please use this address.) Samsung Apps Vis. : Data scaricata Modifica 1 /23 La schermata Tutte scaricate elenca tutte le app scaricate e consente di: • Ordinare le app della schermata Tutte scaricate per Data scaricata, Aperti di recente, e Titolo. • Applicare un numero di funzioni di modifica del menu alle app elencate nella sezione Mie app della schermata Apps, tra cui aggiornamento delle app, spostamento delle app in una cartella, eliminazione delle app da Mie app e blocco delle app. • Avviare le app. Ordinamento delle app Per ordinare le app della schermata Tutte scaricate, seguire i passi riportati di seguito: 1. Nella schermata iniziale, selezionare Applicazioni, quindi premere il tasto E. 2. Nella schermata App, utilizzare il tasto ▼ per passare all'hotspot delle app scaricate in fondo alla pagina, quindi premere il tasto E. 3. Nella schermata All Downloaded (Tutte scaricate), utilizzare i tasti ▲► per spostarsi su Vis. nella parte superiore della schermata, quindi premere il tasto E. 4. Nell'elenco a discesa visualizzato, selezionare Data scaricata, Aperti di recente, o Titolo, quindi premere il tasto E. Le app della schermata Tutte scaricate vengono ordinate in base ai criteri scelti. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 47 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 47 22013-02-07 오후 7:19:21 013-02-07 오후 7:19:21| 48 Italiano Servizi di Rete Uso delle funzioni del menu Modifica Blocca/Sblocca Utilizzando la funzione Blocca/Sblocca e il PIN di sicurezza, è possibile bloccare le applicazioni in modo che non vengano avviate dalla schermata App o Tutte scaricate. Il PIN predefinito è 0000. 1. Nella schermata Tutte scaricate, utilizzare i tasti ▲► per andare su Modifica nella parte superiore della schermata, quindi premere il tasto E. 2. Selezionare Blocca/Sblocca, quindi premere il tasto E. 3. Quando viene visualizzato Blocca servizio, inserire il PIN utilizzando i tasti numerici del telecomando. 4. Per bloccare un'applicazione, selezionarla, quindi premere il tasto E. Sull'app viene visualizzato un segno di blocco. Ripetere per bloccare altre singole app. 5. Per sbloccare un'app bloccata, selezionarla, quindi premere il tasto E. 6. Per bloccare contemporaneamente tutte le app, utilizzare i tasti ▲► per selezionare il tasto Bloc tutto, quindi premere il tasto E. 7. Per sbloccare contemporaneamente tutte le app bloccate, utilizzare i tasti ▲► per selezionare il tasto Sblocca tutto, quindi premere il tasto E. 8. Premere due volte il tasto RETURN per tornare alla schermata App. Le app bloccate hanno un segno di blocco nella parte superiore destra. Mod. Apps pers. Edit Modifica mie app consente di aggiungere o di eliminare delle app in Mie app. Consente inoltre di cambiare la posizione di un'app in Mie app. Aggiunta di un'app a Mie app 1. Nella schermata All Downloaded (Tutte scaricate), utilizzare i tasti ▲► per andare su Modifica nella parte superiore della schermata, quindi premere il tasto E. 2. Selezionare Mod. Apps pers., quindi premere il tasto E. Viene visualizzata la schermata Modifica mie app. 3. Selezionare un'app a colori dalla riga superiore delle app, quindi premere il tasto E. L'icona dell'app a colori viene visualizzata nell'area Mie app in basso e l'icona dell'app nella riga superiore appare su sfondo grigio. | NOTA |  Le app su sfondo grigio sono già in Mie app. 4. Quando si torna alla schermata App, l'app viene visualizzata nell'area Mie app. Eliminazione di un'app da Mie app 1. Nella schermata Tutte scaricate, utilizzare i tasti ▲► per andare su Modifica nella parte superiore della schermata, quindi premere il tasto E. 2. Selezionare Mod. Apps pers., quindi premere il tasto E. Viene visualizzata la schermata Modifica mie app. 3. Selezionare l'app da eliminare da Mie app, quindi premere il tasto E e poi i tasti ▲▼◄► nella direzione della . Viene visualizzato il popup Remove from Rimuovi da mie app. 4. Selezionare Sì, quindi premere il tasto E. 5. Quando si torna alla schermata App, l'app è stata rimossa dall'area Mie app. Spostamento di un'app in Mie app 1. Nella schermata Tutte scaricate, utilizzare i tasti ▲► per andare su Modifica nella parte superiore della schermata, quindi premere il tasto E. 2. Selezionare Mod. Apps pers., quindi premere il tasto E. Viene visualizzata la schermata Modifica mie app. 3. Selezionare l'app da spostare in Mie app, quindi premere il tasto E e poi i tasti ▲▼◄► per spostare l'icona dell'app in direzione di una delle frecce (<, >, ^, ecc.) che appaiono attorno all'icona dell'app. L'icona dell'app si sposta nella direzione scelta. 4. Dopo aver inserito l'icona dell'app nel punto desiderato, premere il tasto E. 5. Quando si torna alla schermata App, l'app viene inserita nella posizione selezionata. Crea cartella Crea cartella consente di creare una cartella nella schermata Scaricate in cui si desidera inserire le app. 1. Nella schermata Tutte scaricate, utilizzare i tasti ▲► per andare su Modifica nella parte superiore della schermata, quindi premere il tasto E. 2. Selezionare Crea cartella, quindi premere il tasto E. Viene visualizzato il popup Set Folder Name (Imposta nome cartella). 3. Premere il tasto E. Viene visualizzata la tastiera. 4. Selezionare il tasto Clear a destra, quindi premere il tasto E per rimuovere la cartella 1 dal campo di inserimento. Quindi, utilizzando la tastiera, inserire il nome da applicare alla cartella. 5. Al termine, selezionare il tasto Done a destra, quindi premere il tasto E. Viene nuovamente visualizzato il popup. 6. Selezionare OK, quindi premere il tasto E. Nell'elenco delle app a sinistra della schermata viene visualizzata la nuova cartella. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 48 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 48 22013-02-07 오후 7:19:24 013-02-07 오후 7:19:24Italiano 49| 06 Servizi di Rete Sposta in cart. Sposta nella cartella consente di spostare le app nella cartella desiderata. 1. Nella schermata Tutte scaricate, utilizzare i tasti ▲► per andare su Modifica nella parte superiore della schermata, quindi premere il tasto E. 2. Selezionare Sposta in cart., quindi premere il tasto E. Viene visualizzata la schermata Sposta nella cartella. 3. Utilizzare i tasti ▲▼◄► per passare a un'app, quindi premere il tasto E per selezionarla. Nell'angolo superiore sinistro dell'app viene visualizzato un segno di spunta. 4. Per deselezionare un'app, premere il tasto E. Il segno di spunta scompare. 5. Ripetere il passo 3 per selezionare altre applicazioni. | NOTA |  Per selezionare tutte le app scaricate, selezionare Seleziona tutto nella parte superiore destra della schermata, quindi premere il tasto E. Per deselezionare tutte le app, selezionare Desel. tutto in alto a destra nella schermata, quindi premere il tasto E. 6. A operazione ultimata, selezionare Selez. cartella nella parte superiore della schermata, quindi premere il tasto E. Viene visualizzato il popup Seleziona cartella. 7. Nel popup Seleziona cartella, utilizzare i tasti ▲▼ per selezionare la cartella in cui si desiderano spostare le app selezionate, quindi premere il tasto E. 8. Viene visualizzato il popup App rimosse. Premere il tasto E. 9. Per aprire la cartella, utilizzare i tasti ▲▼◄► per selezionarla, quindi premere il tasto E. Rinomina cart. Rinomina cartella permette di rinominare le cartelle. 1. Nella schermata Tutte scaricate, utilizzare i tasti ▲► per andare su Modifica nella parte superiore della schermata, quindi premere il tasto E. 2. Selezionare Rinomina cart., quindi premere il tasto E. Viene visualizzata la schermata Rinomina cartella con una cartella selezionata. 3. Utilizzare i tasti ▲▼◄► per selezionare la cartella desiderata, quindi premere il tasto E. Viene visualizzato il popup Rinomina. 4. Premere il tasto E. Viene visualizzata la tastiera. 5. Inserire il nuovo nome della cartella. Al termine, selezionare Done a destra, quindi premere il tasto E. Il popup Rinomina riappare visualizzando il nuovo nome. 6. Selezionare OK, quindi premere il tasto E. La cartella viene rinominata. 7. Selezionare Chiudi a destra della schermata, quindi premere il tasto E. Elimina Elimina consente di eliminare le app e le cartelle dalla schermata Mie app. Se una cartella contiene delle app, vengono eliminate contemporaneamente sia la cartella che le app. Elimina rimuove definitivamente le app. Se si decide di utilizzare un'app eliminata, è necessario riscaricarla. 1. Nella schermata Tutte scaricate, utilizzare i tasti ▲► per andare su Modifica nella parte superiore della schermata, quindi premere il tasto E. 2. Selezionare Elimina, quindi premere il tasto E. Viene visualizzata la schermata Elimina. 3. Utilizzare i tasti ▲▼◄► per spostarsi su un'app o su una cartella, quindi premere il tasto E per selezionarla. Nell'angolo superiore sinistro dell'app o della cartella selezionata viene visualizzato un segno di spunta. 4. Per deselezionare un'app, premere il tasto E. Il segno di spunta scompare. 5. Ripetere il passo 3 per selezionare altre app o cartelle. | NOTA |  Per selezionare tutte le app scaricate, selezionare Seleziona tutto nella parte superiore destra della schermata, quindi premere il tasto E. Per deselezionare tutte le app, selezionare Desel. tutto nella parte superiore destra della schermata, quindi premere il tasto E. 6. Dopo aver effettuato tutte le selezioni, selezionare Elimina nella parte superiore della schermata, quindi premere il tasto E. Viene visualizzato il popup di eliminazione. 7. Selezionare Sì, quindi premere il tasto E. Tutte le app selezionate vengono eliminate. | NOTA |  Non è possibile eliminare immediatamente un'app o una cartella bloccata. Se si seleziona un'app o una cartella bloccata da eliminare, quando si esegue il passo 7 viene visualizzato il popup Blocca servizio. Inserire il PIN di sicurezza nel popup, quindi premere il tasto E. Il blocco viene rilasciato e l'app o la cartella viene eliminata. Aggiorna appl. Aggiorna app cerca automaticamente in Internet le versioni aggiornate delle app scaricate e le aggiorna se trova nuove versioni. 1. Nella schermata Tutte scaricate, utilizzare i tasti ▲► per andare su Modifica nella parte superiore della schermata, quindi premere il tasto E. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 49 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 49 22013-02-07 오후 7:19:25 013-02-07 오후 7:19:25| 50 Italiano Servizi di Rete 2. Selezionare Aggiorna appl., quindi premere il tasto E. 3. L'unità cerca in Internet le versioni aggiornate delle app. Se vengono trovate nuove app, viene visualizzato il popup Aggiorna app. 4. Per scaricare l'aggiornamento di un'app particolare, selezionare l'app, quindi premere il tasto E. A sinistra dell'app viene visualizzato un segno di spunta. 5. Per deselezionare l'app, evidenziarla, quindi premere il tasto E. | NOTA |  Per selezionare tutti gli aggiornamenti, selezionare Seleziona tutto a destra del popup, quindi premere il tasto E. Per deselezionare tutti gli aggiornamenti, selezionare Desel. tutto, quindi premere il tasto E. 6. Dopo aver selezionato gli aggiornamenti che si desidera scaricare, selezionare Aggiorn. a destra del popup, quindi premere il tasto E. 7. L'unità scarica gli aggiornamenti scelti. In ogni icona dell'app viene visualizzata una barra di download man mano che viene scaricato l'aggiornamento di tale app. Il download è completato quando le barre di download scompaiono. Mirroring schermata La funzione Mirroring della schermata consente di visualizzare la schermata dello smart phone o del dispositivo "smart" sulla TV collegata al sistema Home Cinema. 1. Con la schermata iniziale del Blu-ray visualizzata, premere il tasto BLU (D) del telecomando. Viene visualizzato il popup Mirroring schermata. 2. Avviare AllShare Cast sul dispositivo. 3. Sul dispositivo, trovare il nome del sistema Home Cinema nell'elenco dei dispositivi disponibili e selezionarlo. 4. La TV visualizza un messaggio di connessione in corso (ad esempio, Connessione a Android_92gb...). e quindi visualizza il messaggio di connessione effettuata. 5. In pochi minuti, sulla schermata TV viene visualizzata la schermata del dispositivo. | NOTA |  Quando si utilizza la funzione Mirroring schermata, il video potrebbe avanzare a scatti o potrebbero verificarsi perdite di audio a seconda dell'ambiente.  È possibile collegarsi a un dispositivo che supporta AllShare Cast. Il collegamento a tale dispositivo potrebbe non essere supportato a seconda del costruttore. Per maggiori informazioni sul supporto al collegamento mobile, consultare il sito web del costruttore.  Le trasmissioni Bluetooth possono interferire con il segnale Mirroring schermata. Prima di utilizzare la funzione Mirroring della schermata, si consiglia caldamente di disattivare la funzione Bluetooth dello smartphone o del dispositivo "smart". Utilizzo del browser Web È possibile accedere a Internet utilizzando il browser Web. Selezionare Web Browser nella schermata iniziale, quindi premere il tasto E. | NOTA |  Se si lancia il browser Web quando il prodotto è collegato tramite HDMI a una TV che supporta la funzione BD Wise (e la funzione BD Wise è attivata), il browser si adatta alle dimensioni dello schermo intero e la risoluzione della TV viene impostata automaticamente sulla risoluzione ottimale.  Il browser Web non è compatibile con le applicazioni Java.  Se si tenta di scaricare un file, ma non si riesce a salvarlo, viene visualizzato un messaggio di errore.  L'e-commerce (per l'acquisto dei prodotti online) non è supportato.  ActiveX non è supportato.  L'accesso ad alcuni siti Web o browser Web gestiti da determinate attività commerciali potrebbe essere bloccato. Sfoglia per link e sfoglia con il puntatore Il browser Web fornisce due tipi di operazioni di sfoglia: con il puntatore e per link. Quando si lancia il browser per la prima volta, è attiva l'operazione di sfoglia con il puntatore. Se si utilizza il mouse per navigare nel browser Web, è consigliabile lasciare attiva l'operazione di sfoglia con il puntatore. Se si utilizza il telecomando per navigare nel browser Web, è invece consigliabile utilizzare l'opzione di sfoglia per link. Lo sfoglia per link sposta la selezione da un link all'altro nel browser Web ed è molto più veloce dello sfoglia con il puntatore se si utilizza il telecomando. Per attivare lo sfoglia per link, seguire i passi di seguito riportati: 1. Utilizzare i tasti ▲▼◄► del telecomando per spostare il puntatore sull'icona dello sfoglia per link nella parte superiore destra della schermata. L'icona dello sfoglia per link è la terza icona da destra. Il puntatore è nella posizione corretta se l'icona diventa blu e sulla schermata appare la scritta "Nav. collegam.". HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 50 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 50 22013-02-07 오후 7:19:25 013-02-07 오후 7:19:25Italiano 51| 06 Servizi di Rete 2. Premere il tasto E. Sfoglia per link è attivo e lo rimane ogni volta che viene visualizzato il browser Web. Il Pannello di controllo in breve Il Pannello di controllo, situato nella parte superiore della schermata, ha una serie di icone che avviano alcune funzioni utili. Le icone sono descritte in basso, a partire da quella all'estremità sinistra della schermata. 1 http://www.samsung.com 1 • : Passa alla pagina precedente. • : Passa alla pagina Web successiva. • : Visualizza i segnalibri e la schermata della cronologia. È possibile inserire un segnalibro nella pagina corrente, selezionare un segnalibro esistente e modificare ed eliminare i segnalibri. È anche possibile visualizzare la cronologia e selezionare una pagina da rivisitare. • : Passa alla pagina iniziale del browser Web. • http://www.samsung.com : Consente di inserire manualmente l'indirizzo di una pagina utilizzando il popup della tastiera. • : Ricarica la pagina corrente e aggiorna le informazioni sullo schermo. • : Aggiunge la pagina corrente ai segnalibri. • : Consente di cercare informazioni inserendo parole o caratteri dal popup tastiera. Vedere Utilizzo del popup tastiera in questa pagina. • : Allarga o restringe la schermata di vari livelli percentuali. • : Attiva la funzione PIP. • : Permette di commutare tra sfoglia con il puntatore e sfoglia per link. • : Permette di configurare le impostazioni del browser. Vedere Utilizzo del menu di impostazione a pagina 52. • : Chiude il browser Web. Utilizzo del popup tastiera Se si fa clic su http://www.samsung.com , su o si accede a un campo di inserimento dati o testo e poi si preme il tasto E viene visualizzato il popup della tastiera. http://www.samsung.com Caps 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0  Clear q w e r t y u i o p ^ *  123#& a s d f g h j k l ~ @ ! Done z x c v b n m , . ? -  Cancel ENG .com  4  Per utilizzare il popup della tastiera con il telecomando, seguire i passi riportati di seguito: 1. Utilizzare i tasti ▲▼◄► del telecomando per spostare l'evidenziazione sulla lettera o sul numero desiderati. 2. Premere il tasto E per inserire la lettera o il numero nel campo di inserimento. 3. Per accedere alle lettere maiuscole, spostare l'evidenziazione sul tasto Caps in alto a sinistra, quindi premere il tasto E. Per tornare alle lettere minuscole premere nuovamente il tasto E con il tasto Caps selezionato. 4. Per accedere ai simboli e ai segni di punteggiatura aggiuntivi, evidenziare il tasto 123#& a sinistra, quindi premere il tasto E. 5. Per cancellare un carattere inserito, spostare l'evidenziazione sul tasto  quindi premere il tasto E. 6. Per cancellare tutti i caratteri inseriti, spostare l'evidenziazione sul tasto Clear quindi premere il tasto E. 7. Al termine dell'inserimento, spostare l'evidenziazione sul tasto Done e quindi premere il tasto E. | NOTA |  Se si dispone di una tastiera wireless collegata al prodotto, è possibile utilizzare la tastiera wireless per inserire lettere, numeri, simboli e punteggiatura. Nota: la tastiera wireless funziona solo quando viene visualizzato il popup della tastiera e può essere utilizzata solo per inserire lettere, numeri, simboli e punteggiatura. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 51 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 51 22013-02-07 오후 7:19:26 013-02-07 오후 7:19:26| 52 Italiano Servizi di Rete Opzioni del popup della tastiera Per accedere alle opzioni del popup della tastiera, evidenziare il tasto in basso a sinistra sulla tastiera, quindi premere il tasto E. Lingua Seleziona la lingua per la tastiera. È possibile selezionare Inglese, Francese, Russo ecc. Testo consigliato La tastiera suggerisce delle parole mentre si inserisce il testo. Questa funzione può essere On o Off. Predici lettera successiva La tastiera predice la lettera successiva mentre si digitano le lettere. Le predizioni vengono visualizzate in un anello attorno alla lettera appena inserita. È possibile selezionare una lettera predetta o spostarsi su un'altra lettera. È possibile impostare questa funzione su On o Off. Uso del menu di impostazione Il menu di impostazione contiene le funzioni che comandano il modo di funzionare del browser e le funzioni di sicurezza del browser. Per aprire il menu di impostazione, selezionare l'icona nel Pannello di controllo, quindi premere il tasto E. Per selezionare un'opzione nel menu di impostazione, selezionare l'opzione, quindi premere il tasto E. http://www.samsung.com Abilita trascinam. Strum. lettura Siti approvati Esploraz. privata disatt. Impostazione browser Web Aiuto Chiudi Abilita trascinam./ Disabilita trascin. Imposta la funzione di Blocco su On e Off. Quando la funzione Blocco è attiva, è possibile spostare una pagina Web in alto e in basso senza trascinare la barra di scorrimento. La funzione Blocco è disponibile solo in Sfoglia con il puntatore. Strum. lettura Crea una pagina di facile lettura ingrandendo il testo principale. Lettura strumenti non è disponibile per tutte le pagine. Siti approvati Consente di limitare l'accesso dei bambini alle pagine Web inadatte, permettendo l'accesso solo ai siti Web registrati. Ogni volta che si accede a Siti approvati, viene visualizzata la schermata del PIN. Se si accede a Siti approvati, per la prima volta, inserire il PIN predefinito, 0000, usando i tasti numerici sul telecomando. È possibile cambiare il PIN utilizzando la funzione Reset password per Siti approvati. Vedere di seguito.  Funzione Siti approvati : Attiva o disattiva la funzione Siti approvati.  Reimposta password per Siti approvati : Cambia la password per Siti approvati.  Agg. sito corrent : Permette di aggiungere il sito Web visualizzato correntemente all'elenco Siti approvati.  Gestisci siti approvati : Consente di digitare gli URL da aggiungere all'elenco Siti approvati e di cancellare i siti dall'elenco Siti approvati. Se si attiva Siti approvati senza aver aggiunto siti all'elenco Siti approvati, non sarà possibile accedere a nessun sito Internet. Esploraz. privata attiv./ disatt. Abilita o disabilità il modo privacy. Quando il modo privacy è attivo, il browser non conserva gli URL dei siti visitati. Se si desidera attivare il modo privacy, selezionare OK. Se il modo privacy è in funzione, l'icona "Stop" viene visualizzata davanti all'URL nella parte superiore della schermata. Per disattivare il modo privacy, selezionarlo di nuovo quando il modo privacy è attivo. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 52 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 52 22013-02-07 오후 7:19:28 013-02-07 오후 7:19:28Italiano 53| 06 Servizi di Rete Impostazione browser Web  Imp. come homepage : Permette di impostare la home page del browser.  Blocco popup : Attiva e disattiva Blocco popup.  Blocco pagina : È possibile specificare se bloccare le pubblicità e selezionare gli URL per i quali la pubblicità è bloccata.  Generale : Consente di eliminare informazioni personali come la cronologia del sito Web i dati di navigazione (cookie, ecc.) e di ripristinare tutte le impostazione predefinite del browser Web.  Codifica : Consente di impostare Codifica per le pagine Web su Automatico o di selezionare manualmente il formato di codifica da un elenco.  Puntatore : Consente di impostare la velocità del cursore quando questo è impostato su Puntatore e di On e Off Cursore intelligente.  Informazioni sul browser : Visualizza il numero della versione e le informazioni sul copyright del browser Web. Aiuto Fornisce le informazioni di base sul funzionamento del browser Web. | NOTA |  A seconda del sito Web, alcune delle funzioni di Impostazione browser Web non possono essere attivate. Le funzioni che non vengono attivate, appaiono di colore grigio e non possono essere utilizzate. Collegamento degli account dei servizi Internet al prodotto La funzione Link agli account servizio consente di collegare il prodotto agli account con i servizi Internet a cui il prodotto può accedere automaticamente quando si avvia l'app per tale servizio. Per creare un link agli account servizio, seguire i passi riportati di seguito: 1. Nella schermata iniziale, premere il tasto ROSSO (A) del telecomando per accedere all'account Samsung. 2. Dopo aver effettuato l'accesso, premere nuovamente il tasto ROSSO (A) del telecomando. 3. Selezionare Collega account servizio nel popup My Account (Mio account), quindi premere il tasto E. 4. Nella schermata Link agli account servizio, selezionare il servizio che si desidera collegare al prodotto, quindi premere il tasto E. 5. Selezionare Registrazione, quindi premere il tasto E. 6. Nella schermata ID e Password, inserire l'ID per accedere al servizio selezionato utilizzando il popup tastiera. Al termine, selezionare Done, quindi premere il tasto E. 7. Ripetere questa procedura per la password. Al termine selezionare Done, quindi premere il tasto E. 8. Selezionare OK, quindi premere il tasto E. BD-LIVE™ Quando il prodotto è collegato alla rete, è possibile fruire di diversi contenuti di servizi relativi ai film disponibili su dischi compatibili con BD-LIVE. 1. Collegare un'unità flash USB al connettore USB sul pannello anteriore del prodotto, quindi verificare lo spazio in memoria rimanente. Il dispositivo di memoria deve avere almeno 1 GB di spazio libero per poter installare i servizi BD-LIVE. 2. Selezionare Impostazioni nella schermata iniziale, quindi premere il tasto E. 3. Selezionare Rete, quindi premere il tasto E. 4. Selezionare Impostazioni BD-Live, quindi premere il tasto E. 5. Selezionare Gestione dei dati BD, quindi premere il tasto E. 6. Selezionare Scelta dispositivo, quindi premere il tasto E. 7. Selezionare il dispositivo USB, quindi premere il tasto E. 8. Inserire un disco Blu-ray che supporti BD-LIVE. 9. Selezionare una voce tra i diversi contenuti del servizio BD-LIVE forniti dal produttore del disco. | NOTA |  La modalità di utilizzo di BD-LIVE e i contenuti forniti possono variare a seconda del produttore del disco. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 53 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 53 22013-02-07 오후 7:19:30 013-02-07 오후 7:19:30| 54 Italiano Appendice Informazioni aggiuntive Nota Connessioni HDMI OUT • A seconda del televisore, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non essere utilizzabili. • Per poter vedere video in 3D, è necessaria una connessione HDMI. • Un cavo HDMI lungo potrebbe provocare disturbi. In questo caso, impostare HDMI Profondità colori su Off nel menu. Impostazioni Impostazioni 3D • Per alcuni dischi 3D, per arrestare un film durante la riproduzione in 3D, premere una volta il tasto 5. Il film si arresta e l'opzione modo 3D si disattiva. Per cambiare la selezione di un'opzione 3D durante la riproduzione di un film 3D, premere una volta il tasto 5. Viene visualizzato il menu Blu-ray. Premere di nuovo il tasto 5 quindi selezionare Impostazioni 3D nel menu Blu-ray. • A seconda del contenuto e della posizione dell'immagine sullo schermo del televisore, si possono vedere delle bande nere verticali sul lato sinistro, sul lato destro o su entrambi i lati. Formato TV • A seconda del tipo di disco, è possibile che alcuni formati non siano disponibili. • Se si selezionano un formato e un'opzione diversi dal formato del televisore, l'immagine potrebbe apparire distorta. • Selezionando 16:9 originale, è possibile che il televisore visualizzi il formato 4:3 Pillarbox (bande nere ai lati dell'immagine). BD Wise (solo prodotti Samsung) • Se la funzione BD Wise è attivata, la risoluzione viene impostata automaticamente su BD Wise e nel menu Risoluzione viene visualizzato BD Wise. • Se il prodotto è collegato a un dispositivo che non supporta la funzione BD Wise, non è possibile utilizzare questa funzione. • Per un corretto funzionamento della funzione BD Wise, impostare l'opzione BD Wise su On sia sul prodotto che sul televisore. Uscita Digitale • Assicurarsi di selezionare l'opzione di uscita digitale corretta, altrimenti l'audio non verrà emesso o risulterà molto disturbato. • Se il dispositivo HDMI (ricevitore AV, televisore) non è compatibile con i formati compressi (Dolby Digital, DTS), il segnale audio viene emesso come PCM. • I normali DVD non dispongono di audio BONUSVIEW ed effetti sonori di navigazione. • Alcuni dischi Blu-ray non dispongono di audio BONUSVIEW ed effetti sonori di navigazione. • Questa impostazione dell'uscita digitale non influisce sull'uscita audio analogica (S/D), né sull'uscita audio HDMI verso il televisore. Influisce, invece, sull'uscita audio HDMI e ottica se il prodotto è collegato a un ricevitore AV. • Se vengono riprodotte tracce audio MPEG, il segnale audio viene emesso come PCM indipendentemente dall'uscita digitale selezionata (PCM o bitstream). • L'uscita digitale può essere attivata quando Selez. altoparlante è impostato su Altoparlante TV. Connessione Internet BD-Live • La connessione a Internet potrebbe essere limitata durante l'utilizzo di contenuti BD-LIVE. Anynet+ (HDMI-CEC) • Su alcuni televisori, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non essere utilizzabili. Consultare il manuale utente del televisore. • Questa funzione non è disponibile se il cavo HDMI non supporta CEC. • Il televisore Samsung supporta la funzione Anynet+ se su di esso è presente il logo Anynet+. Gestione dei dati BD • Nel modo memoria esterna, la riproduzione del disco può essere interrotta se si scollega il dispositivo USB durante la riproduzione. • Sono supportati solo i dispositivi USB formattati nel file system FAT (etichetta di volume DOS 8.3). Si consiglia di usare dispositivi USB che supportano il protocollo USB 2.0, con velocità di lettura/scrittura di 4 MB/sec o superiore. • La funzione Riprendi Riproduzione potrebbe non funzionare dopo aver formattato il dispositivo di memorizzazione. • La memoria totale disponibile per Gestione dei dati BD può differire, a seconda delle condizioni. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 54 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 54 22013-02-07 오후 7:19:31 013-02-07 오후 7:19:31Italiano 55| 07 Appendice DivX® Video On Demand • Per ulteriori informazioni su DivX(R) VOD, visitare il sito "http://vod.divx.com". Display frontale • Non è possibile regolare la luminosità dei tasti e VOL +, -. Imposta altoparlanti • Se Selez. altoparlante è impostato su Altoparlante TV, l'audio viene emesso dai diffusori TV. Audio HDMI • Quando l'audio HDMI viene emesso dai diffusori della TV, viene convertito automaticamente in 2 canali. Canale ritorno audio • Quando Anynet+ (HDMI-CEC) è su Off, la funzione Canale ritorno audio non è disponibile. • L'uso di un cavo HDMI non certificato per ARC (Audio Return Channel(Canale ritorno audio)) può causare problemi di compatibilità. • La funzione ARC (ARC) è disponibile solo se è collegato un televisore compatibile ARC. Riproduzione Riproduzione di file video • I file video con frequenze di bit elevate, pari o superiori a 20 Mbps, forzano le capacità del prodotto e potrebbero arrestarsi durante la riproduzione. Selezione della lingua dell'audio • L'indicatore ◄► non viene visualizzato sulla schermata se la sezione BONUSVIEW non contiene impostazioni audio BONUSVIEW. • Le lingue disponibili attraverso la funzione Lingua audio dipendono dalle lingue codificate sul disco. Questa funzione o alcune lingue potrebbero non essere disponibili. • Con alcuni dischi Blu-ray è possibile selezionare tracce audio LPCM o Dolby Digital in inglese. Selezione della lingua dei sottotitoli • Su alcuni dischi Blu-ray/DVD è possibile cambiare la lingua dei sottotitoli nel menu del disco. Premere il tasto DISC MENU. • Questa funzione dipende dalla selezione dei sottotitoli codificati sul disco, quindi potrebbe non essere disponibile su tutti i dischi Blu-ray/DVD. • Se il disco Blu-ray ha una sezione BONUSVIEW, vengono visualizzate anche le informazioni sul modo BONUSVIEW principale. • Questa funzione modifica contemporaneamente sottotitoli primari e secondari. • Vengono visualizzati rispettivamente il numero totale di sottotitoli primari e secondari. Riproduzione di file JPEG • Non è possibile ingrandire il campo di sottotitoli e PG nel modo schermo intero. Riproduzione multimediale Modo Dolby Pro Logic II • Prima di selezionare il modo Dolby Pro Logic II, collegare il dispositivo esterno ai jack di AUDIO INPUT (sx. e dx.) del prodotto. Se si collega un solo ingresso (sx o dx), non è possibile ascoltare l'audio surround. Utilizzo del tasto TOOLS durante la riproduzione delle immagini • Se il sistema è collegato a un televisore che supporta la funzione BD Wise e BD Wise è impostato su On, il menu Impostazioni immagini non viene visualizzato. • La funzione di musica di sottofondo funziona solo se il file musicale e il file della foto sono sullo stesso supporto di memorizzazione. La qualità del suono può anche essere influenzata dal bit rate del file MP3, dalla dimensione delle foto e dal metodo di codifica. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 55 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 55 22013-02-07 오후 7:19:32 013-02-07 오후 7:19:32| 56 Italiano Appendice Selezione dell'uscita digitale Conf. PCM Bitstream (non elaborato) Bitstream (DTS ricodificato) Bitstream (Dolby D ricodificato) Connessione Ricevitore AV con supporto HDMI Streaming audio su disco Bluray PCM Fino a PCM 7,1 can. PCM DTS ricodificato Dolby Digital ricodificato * Dolby Digital Fino a PCM 5,1 can. Dolby Digital DTS ricodificato Dolby Digital ricodificato * Dolby Digital Plus Fino a PCM 7,1 can. Dolby Digital Plus DTS ricodificato Dolby Digital ricodificato * Dolby TrueHD Fino a PCM 7,1 can. Dolby TrueHD DTS ricodificato Dolby Digital ricodificato * DTS Fino a PCM 7,1 can. DTS DTS ricodificato Dolby Digital ricodificato * Audio DTS-HD ad alta risoluzione Fino a PCM 7,1 can. Audio DTS-HD ad alta risoluzione DTS ricodificato Dolby Digital ricodificato * Audio master DTS-HD Fino a PCM 7,1 can. Audio master DTSHD DTS ricodificato Dolby Digital ricodificato * Streaming audio su DVD PCM PCM 2 can. PCM 2 can. PCM 2 can. PCM 2 can. Dolby Digital Fino a PCM 5,1 can. Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS Fino a PCM 7,1 can. DTS DTS DTS Definizione per disco Blu-ray Qualsiasi Decodifica il flusso audio principale e il flusso audio BONUSVIEW combinandoli nell'audio PCM ed aggiunge effetti sonori di navigazione. Emette solo il flusso audio principale in modo che il ricevitore AV possa decodificare il bitstream audio. Non si udiranno l'audio BONUSVIEW o gli effetti sonori di navigazione. Decodifica il flusso audio principale e il flusso audio BONUSVIEW combinandoli nell'audio PCM ed aggiunge effetti sonori di navigazione, quindi ricodifica l'audio PCM in bitstream DTS. Decodifica il flusso audio principale e il flusso audio BONUSVIEW combinandoli nell'audio PCM ed aggiunge effetti sonori di navigazione, quindi ricodifica l'audio PCM in bitstream Dolby Digital o PCM.  Se il flusso sorgente è 2 canali o mono, l'impostazione "Dolby D ricodificato" non viene applicata. L'uscita è PCM 2 canali I dischi Blu-ray possono comprendere tre flussi audio: - Audio principale: la traccia audio principale. - Audio BONUSVIEW: traccia audio aggiuntiva, come i commenti del regista o degli attori. - Effetti sonori di navigazione: durante la navigazione nei menu è possibile udire i relativi effetti sonori. Gli effetti sonori di navigazione sono differenti per ciascun disco Blu-ray. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 56 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 56 22013-02-07 오후 7:19:32 013-02-07 오후 7:19:32Italiano 57| 07 Appendice Risoluzione in base al modo di uscita Riproduzione di dischi Blu-ray/e-Content/contenuti digitali Riproduzione di DVD Uscita Conf. Modo HDMI Modo HDMI Disco Blu-ray E-Content/Contenuti digitali BD Wise Risoluzione del disco Blu-ray 1080p@60F 480i Auto Risoluzione max. dell'ingresso TV Risoluzione max. dell'ingresso TV 1080p@60F 1080p@60F 1080p@60F Fotogramma video: auto (24Fs) 1080p@24F - 1080i 1080i 1080i 720p 720p 720p 576p/480p 576p/480p 576p/480p Risoluzione dei problemi Se il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è elencato nella tabella o se le istruzioni fornite non portano a una soluzione, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato più vicino o il Centro di assistenza di Samsung Electronics. Symptom Check/Remedy Non si riesce ad estrarre il disco. • Il cavo di alimentazione è ben collegato alla presa? • Spegnere l'unità, quindi riaccenderla. La riproduzione non si avvia. • Controllare il codice regionale del disco Blu-ray/DVD. È possibile che i DVD acquistati all'estero non siano riproducibili. • I CD-ROM e i DVD-ROM non possono essere riprodotti con questo prodotto. • Assicurarsi che il livello di protezione sia corretto. La riproduzione non si avvia immediatamente quando viene premuto il tasto di riproduzione/ pausa. • Il disco è deformato o ha la superficie graffiata? • Pulire il disco. L'audio non viene riprodotto. • Il sistema Home Cinema non riproduce l'audio durante la riproduzione veloce, la riproduzione rallentata e la riproduzione fotogramma per fotogramma. • I diffusori sono collegati correttamente? La configurazione dei diffusori è personalizzata correttamente? • Il disco è gravemente danneggiato? L'audio viene emesso soltanto da alcuni diffusori, non da tutti e 6. • Su alcuni dischi Blu-ray/DVD, l'audio viene emesso soltanto dai diffusori anteriori. • Controllare che i diffusori siano collegati correttamente. • Regolare il volume. • Durante l'ascolto di un CD, della radio o della TV, l'audio viene emesso soltanto dai diffusori anteriori. Il suono Dolby Digital 5.1 canali Surround non viene emesso. • Il disco reca il marchio "Dolby Digital 5.1 CH"? Il suono Dolby Digital 5.1 canali Surround viene emesso soltanto se il disco è registrato con audio a 5,1 canali. • La lingua audio è impostata correttamente su Dolby Digital 5.1-CH? HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 57 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 57 22013-02-07 오후 7:19:34 013-02-07 오후 7:19:34| 58 Italiano Appendice Symptom Check/Remedy Il telecomando non funziona • Il telecomando è utilizzato entro le distanze ammesse e con una corretta angolazione rispetto al sensore? • Le batterie sono scariche? • Le funzioni del modo (TV/BD) del telecomando sono state selezionate correttamente (TV o BD)? • Il disco gira, ma non viene riprodotta nessuna immagine. • La qualità dell'immagine è scarsa e l'immagine è tremolante. • Il televisore è acceso? • I cavi video sono collegati correttamente? • Il disco è sporco o danneggiato? • I dischi di scarsa qualità potrebbero non essere riproducibili. La lingua dell'audio e i sottotitoli non funzionano. • La lingua dell'audio e i sottotitoli non funzionano se il disco non li contiene. Il menu non viene visualizzato neanche quando viene selezionata la funzione menu. • Si sta usando un disco che non contiene menu? Il formato non può essere cambiato. • È possibile riprodurre i dischi Blu-ray/DVD 16:9 in modo 16:9 Pieno, 4:3 Letter Box o 4:3 Pan-Scan, ma i dischi Blu-ray/DVD 4:3 possono essere visti soltanto in formato 4:3. Selezionare la funzione appropriata in base alla copertina del disco Blu-ray. • Il prodotto non funziona (esempio: l'apparecchio si spegne o si sentono strani rumori). • Il prodotto non funziona in modo normale. • Tenere premuto il tasto 5 sul telecomando per 5 secondi in modo STANDBY. - Utilizzando la funzione RESET vengono cancellate tutte le impostazioni memorizzate. Utilizzarla solo se strettamente necessario. Non si ricorda la password del livello di protezione bambini. • Senza dischi inseriti nel prodotto, tenere premuto il tasto 5 del prodotto per più di 5 secondi. Sullo schermo viene visualizzato INIT e tutte le impostazioni ritornano ai valori predefiniti. Premere quindi il tasto ACCENSIONE. - Utilizzando la funzione RESET vengono cancellate tutte le impostazioni memorizzate. Utilizzarla solo se strettamente necessario. La radio non funziona. • L'antenna è collegata correttamente? • Se il segnale di ingresso dell'antenna è debole, installare un'antenna FM esterna in un'area con una buona ricezione. Se si ascolta l'audio del televisore attraverso il prodotto, non viene emesso nessun suono. • Se si preme il tasto di APERTURA/CHIUSURA ^ mentre si ascolta l'audio del televisore usando le funzioni D. IN o AUX, le funzioni del disco Blu-ray/DVD vengono attivate e l'audio del televisore viene disattivato. Sullo schermo viene visualizzato il messaggio "Non disponibile". • In questo momento non è possibile completare le funzioni o le operazioni perché: 1. L'operazione non è consentita dal software del disco Blu-ray/DVD. 2. La funzione (ad es. di angolatura) non è supportata dal software del disco Blu-ray DVD. 3. La funzione al momento non è disponibile. 4. Sono stati richiesti un numero di titolo o di capitolo o un tempo di ricerca fuori gamma. Se per l'uscita HDMI è impostata una risoluzione non supportata dal televisore (ad esempio 1080p), è possibile che l'immagine non venga riprodotta sul televisore. • Tenere premuto il tasto 5 sul pannello anteriore per più di 5 secondi senza dischi inseriti. Tutte le impostazioni vengono riportate ai valori predefiniti. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 58 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 58 22013-02-07 오후 7:19:35 013-02-07 오후 7:19:35Italiano 59| 07 Appendice Symptom Check/Remedy Nessuna uscita HDMI. • Controllare il collegamento tra il televisore e il connettore HDMI del prodotto. • Verificare che il televisore supporti le risoluzioni di ingresso HDMI 576p/480p/720p/1080i/1080p. Schermata di uscita HDMI anomala. • Se l'immagine appare disturbata, significa che il televisore non supporta la funzione HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Funzione AllShare Si vedono le cartelle condivise in AllShare, ma non i file. • AllShare visualizza soltanto file video, foto e musicali. Tutti gli altri tipi di file non vengono visualizzati. Il video viene riprodotto in modo intermittente. • Verificare che la rete sia stabile. • Verificare che il cavo di rete sia collegato correttamente e che la rete non sia sovraccarica. • La connessione wireless tra il dispositivo compatibile con DLNA e il prodotto è instabile. Verificare la connessione. Il collegamento AllShare tra il prodotto e il PC è instabile. • L'indirizzo IP all'interno della stessa subnet deve essere univoco, altrimenti la presenza di più IP uguali può provocare fenomeni di questo tipo. • Verificare se vi è un firewall abilitato. In questo caso, disabilitare la funzione firewall. BD-LIVE Non è possibile collegarsi al server BD-LIVE. • Verificare che la connessione di rete sia attiva utilizzando la funzione Stato rete. • Verificare che al prodotto sia collegato un dispositivo di memoria USB. • Il dispositivo di memoria deve avere almeno 1 GB di spazio libero per poter installare il servizio BD-LIVE. È possibile controllare lo spazio disponibile in Gestione dei dati BD. (Vedere a pagina 54) • Verificare che l'opzione della connessione Internet BD-LIVE sia impostata su Consenti(Tutto). • Se la procedura precedente non riesce, contattare il fornitore dei contenuti oppure aggiornare il firmware. Quando si utilizza il servizio BD-LIVE, si verifica un errore. • Il dispositivo di memoria deve avere almeno 1 GB di spazio libero per poter installare il servizio BD-LIVE. È possibile controllare lo spazio disponibile in Gestione dei dati BD. (Vedere a pagina 54) | NOTA |  Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite, tutti i dati BD utente memorizzati vengono eliminati. Samsung Electronics dichiara che questo sistema Home Cinema è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità ufficiale è reperibile sul sito http://www.samsung.com, selezionando Supporto > Cerca supporto prodotto e inserendo il nome del modello. Questo apparecchio può essere utilizzato in tutti i Paesi dell'UE. Questa apparecchiatura può essere utilizzata solo in interno. HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 59 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 59 22013-02-07 오후 7:19:36 013-02-07 오후 7:19:36| 60 Italiano Appendice Generale Peso 2.70 kg Dimensioni 430.00 (L) x 55.00 (A) x 312.00 (P) mm Temperatura di esercizio da +5°C a +35°C Umidità di esercizio da 10 % a 75 % Sintonizzatore FM Rapporto segnale/rumore 55 dB Sensibilità utile 12 dB Distorsione armonica totale 0.5 % HDMI Video 1080p. 1080i. 720p. 576p/480p Audio Audio multicanale PCM. bitstream audio. audio PCM Amplificatore Uscita diffusore anteriore 165W x 2(3) Uscita diffusore centrale 170W(3) Uscita diffusore surround 165W x 2(3) Uscita diffusore subwoofer 170W(3) Risposta in frequenza Ingresso analogico : 20 Hz~20 kHz (±3 dB) Ingresso digitale : 20 Hz~40 kHz (±4 dB) Rapporto S/N 70 dB Separazione canali 60 dB Sensibilità di ingresso 500 mV (AUX) Specifiche Altoparlante Sistema di altoparlanti Sistema di altoparlanti a 5.1 canali Anteriori Surround Centrale Subwoofer Impedenza 3  3  3  3  Gamma di frequenze 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 40Hz ~ 160Hz Livello di pressione sonora di uscita 87dB/W/M 87dB/W/M 87dB/W/M 88dB/W/M Ingresso nominale 165W 165W 170W 170W Ingresso massimo 330W 330W 340W 340W HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 60 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 60 22013-02-07 오후 7:19:37 013-02-07 오후 7:19:37Italiano 61| 07 Appendice Altoparlante Dimensioni (L x A x P) (unità: mm) HT-F6500 114.4 x 180.3 x 88.4 114.4 x 180.3 x 88.4 267.0 x 103.0 x 73.5 170.0 x 350.4 x 287.0 HT-F6530W 104.0 x 1212.5 x 99.7 (Base di supporto: Ф 264) 114.4 x 180.3 x 88.4 267.0 x 103.0 x 73.5 170.0 x 350.4 x 287.0 HT-F6550W 104.0 x 1212.5 x 99.7 (Base di supporto: Ф 264) 104.0 x 1212.5 x 99.7 (Base di supporto: Ф 264) 267.0 x 103.0 x 73.5 170.0 x 350.4 x 287.0 Pesi (unità: kg) HT-F6500 0.85 0.85 0.87 3.41 HT-F6530W 3.90 0.85 0.87 3.41 HT-F6550W 3.90 3.90 0.87 3.41 • Velocità di rete uguali o inferiori a 10 Mbps non sono supportate. • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. • Peso e dimensioni sono approssimativi. • Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. • Per l'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta attaccata al prodotto. ❑ SWA-6000 (Solo HT-F6530W/HT-F6550W) Peso 1.1 kg Dimensioni (L x A x P) 76.2 x 228.6 x 152.4 mm Temperatura di esercizio da 5°C a +35°C Umidità di esercizio da 10 % a 75 % Uscita 165W x 2 CH Gamma di frequenze 20 Hz~20 kHz Rapporto S/N 65 dB HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 61 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 61 22013-02-07 오후 7:19:38 013-02-07 오후 7:19:38Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all'ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza. Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung Area Contact Centre  Web Site ` Europe AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 051 133 1999 www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11, normal tariff www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 786) www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8 till 8.2.2013 . From 8.2.2013: Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw. 0180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) www.samsung.com CYPRUS 8009 4000 only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com Area Contact Centre  Web Site HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 - NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/ Min) www.samsung.com NORWAY 815 56480 www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) * lub +48 22 607-93-33 ** * ( całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora) ** (koszt połączenia według taryfy operatora) www.samsung.com/pl PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com ROMANIA 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No. www.samsung.com SERBIA +381 11 321 6899 (old number still active 0700 7267864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/ min) www.samsung.com/ch (German) www.samsung.com/ch_fr (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee HHT-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 62 T-F6500_30W_50W-XU_ITA_0207.indd 62 22013-02-07 오후 7:19:38 013-02-07 오후 7:19:38imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register Sistema de entretenimiento en casa Blu-ray™ de 5,1 canales manual del usuario HT-F6500 HT-F6530W HT-F6550W HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 1 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 1 22013-02-07 오후 7:22:01 013-02-07 오후 7:22:01| 2 Español Información de seguridad ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. PRECAUCIÓN • No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con líquido, como jarrones, evitando colocarlos sobre el aparato. • El enchufe de corriente se utiliza como un dispositivo de desconexión y debe estar a mano en todo momento. • Este aparato debe conectarse siempre a una toma de CA con conexión de toma de tierra • Para desconectar el aparato de la toma de alimentación, saque el enchufe de la toma de corriente; el enchufe de la toma de corriente debe estar accesible y operativo. Advertencia PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Este símbolo indica “tensión peligrosa” dentro del producto y representa un riesgo de descarga eléctrica o daños personales. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, HAGA COINCIDIR LA PUNTA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INSÉRTELO TOTALMENTE. Este símbolo indica que se incluyen instrucciones importantes con el producto. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1 PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE 1 Este reproductor de CD está clasificado como un productor LÁSER de CLASE 1. El uso de controles, ajustes o la ejecución de procedimientos distintos a los especificados en este documento pueden dar como resultado la exposición peligrosa a radiaciones. PRECAUCIÓN • RADIACIÓN INVISIBLE DEL LÁSER AL ABRIR E IGNORAR EL INTERBLOQUEO; EVITE LA EXPOSICIÓN AL HAZ. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 2 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 2 22013-02-07 오후 7:22:06 013-02-07 오후 7:22:06Español 3| 01 Información de seguridad Almacenamiento y manejo de discos • Sujeción de discos - Huellas o arañazos en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen o provocar saltos. - Evite tocar la superficie del disco en la que se va a grabar datos. - Sujete el disco por sus bordes de forma que no deje huellas en su superficie. - No adhiera papel ni cinta en el disco. • Limpieza de discos - Si deja huellas en el disco, límpielas con un detergente suave diluido en agua y límpielo con un paño suave. - Al limpiar, pase el paño suavemente de dentro a fuera del disco. - Almacenamiento de discos  No los exponga a la luz directa del sol.  Guárdelos en un área ventilada fresca.  Guárdelos en una funda de protección limpia y en posición vertical. Precauciones de manejo • No debe exponer este aparato a gotas ni salpicaduras de agua. No coloque en el aparato objetos con líquido, como jarrones. • Para apagar completamente este aparato, debe desconectar su enchufe de la toma de corriente. Por tanto, el enchufe debe estar accesible en todo momento. • No toque el enchufe con las manos mojadas. Podría causar descargas eléctricas. • No enchufe varios dispositivos electrónicos en la misma toma de corriente. Si se sobrecarga una toma puede provocar sobrecalentamiento y causar un incendio. • Mantenimiento del armario - Antes de conectar otros componentes a este producto, asegúrese de que estén apagados. - Si traslada de forma repentina el producto de un lugar frío a un lugar cálido, es posible que se produzca condensación en sus componentes y en la óptica, y provoque una reproducción anormal del disco. Si sucede, desenchufe el producto, espere dos horas y vuelva a conectar el enchufe a la toma de corriente eléctrica. A continuación, inserte el disco e intente reproducirlo de nuevo. • Si detecta ruidos anormales, olor a quemado o humo en el producto, apague el interruptor de alimentación inmediatamente y desconecte el enchufe de la toma de corriente. A continuación, póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano para obtener asistencia técnica. No utilice el producto. Utilizar el producto en este estado podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Licencia Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia bajo números de patente de EE.UU.: 5.956.674, 5,974.380, 5.978.762, 6.487.535, 6.226.616, 7.212.872, 7.003.467, 7.272.567, 7.668.723, 7.392.195, 7.930.184, 7.333.929 y 7.548.853. DTS, DTS-HD, el símbolo y DTS o DTSHD y el símbolo son marcas comerciales registradas y DTS Neo:Fusion es una marca comercial de DTS, Inc. 2012 DTS, Inc. Todos los derechos reservados. INFORMACIÓN SOBRE VÍDEO DIVX: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC, una filial de Rovi Corporation. Este es un dispositivo oficial DivX Certified® que reproduce vídeo DivX. Visite divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en vídeos DivX. INFORMACIÓN SOBRE DIVX A LA CARTA: Este dispositivo DivX Certified® debe registrarse para poder reproducir películas DivX de vídeo a la carta (VOD) adquiridas. Para obtener el código de registro, localice la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Vaya a vod.divx.com para obtener información adicional sobre la forma de completar el registro. DivX Certified® reproduce vídeo DivX® hasta HD 1080p, incluido contenido premium. DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus filiales y se utilizan con licencia. Este producto está cubierto por una de las siguientes patentes de EE.UU.: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 3 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 3 22013-02-07 오후 7:22:07 013-02-07 오후 7:22:07| 4 Español Información de seguridad Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licencing LLC en Estados Unidos y en otros países. Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y sus filiales. Otros nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Esta unidad incorpora tecnología de protección de copia, protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation. La ingeniería inversa y desensamblaje están prohibidos. Blu-ray Disc™, Blu-ray™ y los logotipos son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. Este producto utiliza tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas de producción comercial, vídeos y sus bandas sonoras. Cuando se detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se interrumpirá la reproducción o la copia. Información adicional sobre la tecnología Cinavia se facilita en el Cinavia Online Consumer Information Centre en http://www.cinavia.com. Para solicitar información adicional sobre Cinavia por correo, envíe una postal con su dirección de correo a: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU.” Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU. 7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes así como por copyright y la protección de secreto comercial de ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos los derechos reservados por Verance. La ingeniería inversa o desensamblaje están prohibidos. - Aviso de licencia de código abierto En el caso de que se utilice un software de código abierto, las licencias de Open Source están disponibles en el menú del producto. Utilización de la función 3D INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SALUD Y SEGURIDAD CON RESPECTO A IMÁGENES EN 3D. Antes de utilizar la función 3D lea y recuerde la información de seguridad que se incluye a continuación. • Es posible que al ver la TV en 3D algunos espectadores experimenten molestias como mareos, nauseas y dolores de cabeza. Si experimenta síntomas de este tipo, deje de ver la TV en 3D, quítese las gafas 3D y descanse. • Ver imágenes en 3D durante un tiempo prolongado puede causar tensión ocular. Si experimenta astenopía, deje de ver la TV en 3D, quítese las gafas 3D y descanse. • Es responsabilidad de los adultos vigilar a los niños que estén utilizando la función 3D. Si se detectan situaciones de ojos cansados, dolores de cabeza, mareos o nauseas, impida que los niños sigan viendo la TV en 3D y oblígueles a descansar. • No utilice las gafas 3D para otros fines (como lentes de uso general, gafas de sol, gafas de protección, etc.) • No utilice la función 3D ni las gafas 3D mientras camina o se desplaza. El uso de la función 3D o de las gafas 3D mientras se desplaza puede provocar choques con objetos, tropiezos o caídas y podría sufrir daños personales serios. • Si desea disfrutar del contenido 3D, conecte un dispositivo 3D (receptor de AV o TV que admita 3D) al puerto HDMI OUT del producto utilizando un cable HDMI de alta velocidad. Colóquese las gafas 3D antes de reproducir el contenido 3D. • El productor genera la salida de señales 3D sólo a través del cable HDMI conectado al puerto HDMI OUT. • Debido a que la resolución de vídeo en el modo de reproducción 3D es fija de acuerdo con la resolución del vídeo 3D original, no puede cambiar la resolución a su gusto. • Algunas funciones como BD Wise, el ajuste del tamaño de la pantalla y el ajuste de la resolución, es posible que no funcionen correctamente en el modo de reproducción 3D. • Debe utilizar un cable HDMI de alta velocidad para la salida correcta de la señal 3D. • Colóquese a una distancia de al menos tres veces la anchura de la pantalla con respecto al TV al ver imágenes en 3D. Por ejemplo, si tiene una pantalla de 46 pulgadas, colóquese a 3,5 m (138 pulg.) de la pantalla. • Coloque la pantalla de vídeo 3D a la altura de los ojos para conseguir la mejor imagen en 3D. • Si se conecta el producto a algunos dispositivos 3D, es posible que el efecto 3D no funcione debidamente. • Este producto no convierte contenido 2D en contenido 3D. • "Blu-ray 3D" y el logotipo de "Blu-ray 3D" son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 4 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 4 22013-02-07 오후 7:22:08 013-02-07 오후 7:22:08Español 5| 01 Información de seguridad Copyright © 2013 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual del usuario puede reproducirse o copiarse sin la autorización previa por escrito de Samsung Electronics Co. Ltd. Índice INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 2 Advertencia 3 Almacenamiento y manejo de discos 3 Precauciones de manejo 3 Licencia 4 Utilización de la función 3D 5 Copyright INTRODUCCIÓN 6 Compatibilidad de discos y formatos 7 Logotipos de discos que el producto puede reproducir 11 Accesorios 11 Panel frontal 12 Panel posterior 12 Colocación del núcleo de ferrita toroidal del cable de alimentación del módulo del receptor inalámbrico (SWA-6000) 13 Mando a distancia CONEXIONES 15 Conexión de los altavoces 19 Conexión al TV / dispositivos externos 20 Conexión a un enrutador de red CONFIGURACIÓN 21 Procedimiento de configuración inicial 21 Página de inicio 21 Acceso a la pantalla de configuración 22 Funciones del menú de configuración 26 Redes e Internet 29 Actualización del software REPRODUCCIÓN DE MEDIOS 31 Pantalla de todo el contenido 31 Reproducción de discos comerciales 31 Reproducción de archivos en un dispositivo USB 32 Reproducción de un disco con contenido grabado por el usuario 32 Uso de la función de red de AllShare 33 Control de reproducción de vídeo 36 Control de reproducción de música 40 Reproducción de contenido fotográfico 41 Audición de la radio 43 Utilización de los botones de efectos especiales del mando a distancia SERVICIOS DE RED 45 Inicio de sesión en la cuenta de Samsung 45 Antes de utilizar películas y programas de TV o aplicaciones 46 Utilización de películas y programas de TV 46 Utilización de Apps 50 Duplicación de pantalla 50 Utilización de Explorador web 53 Enlace de las cuentas de servicios de Internet con el producto 53 BD-LIVE™ APÉNDICE 54 Información adicional 57 Solución de problemas 60 Especificaciones  Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan sólo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto.  Se puede cobrar una tarifa administrativa si: a. el usuario solicita un técnico y el producto no tiene ningún defecto (es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto) b. el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ningún defecto (es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto).  Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicará a éste el monto de la tarifa administrativa. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 5 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 5 22013-02-07 오후 7:22:08 013-02-07 오후 7:22:08| 6 Español Introducción Compatibilidad de discos y formatos Tipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el producto Soportes Tipo de disco Detalles VÍDEO Disco Blu-ray Disco Blu-ray 3D Disco BD-ROM o BD-RE/-R grabado con formato BD-RE. DVD-VIDEO, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R Discos DVD-VIDEO, DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R grabados y finalizados o un soporte de almacenamiento USB que incluya contenido DivX, MKV, MP4. MÚSICA CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R Música grabada en discos CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o en un soporte de almacenamiento USB que tenga contenido MP3 o WMA. FOTO CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R Fotos grabados en discos CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o en un soporte de almacenamiento USB que tenga contenido MP3 o WMA. | NOTA |  Quizá el producto no pueda reproducir CD-RW/-R y DVD-R en todos los casos debido al tipo de disco o al estado de la grabación.  Si no se ha grabado correctamente un disco DVD-RW /-R en formato de vídeo DVD, no se podrá reproducir.  El producto no reproducirá contenido grabado en un DVD-R con una velocidad de bits que supere los 10 Mbps.  El producto no reproducirá contenido grabado en un BD-R o un dispositivo USB con una velocidad de bits que supere los 30 Mbps.  Es posible que la reproducción no funcione en algunos tipos de discos o cuando se estén realizando operaciones específicas como el cambio de ángulo o el ajuste de la relación de aspecto. En la caja del disco se incluye información detallada sobre los discos. Consúltela en caso necesario.  Cuando se reproduce un título de BD-J, la carga puede tardar más tiempo que un título normal o es posible que algunas funciones se ejecuten más lentamente. Tipos de disco que no se pueden reproducir en el producto • HD DVD • DVD-ROM/PD/MV-Disc, etc • DVD-RAM • Super Audio CD (excepto capa CD) • DVD-RW (modo VR) • CVD/CD-ROM/CDV/ CD-G/CD-I/LD (los CD-G reproducen sólo audio, no gráficos.) • Disco DVD-R de 3,9 GB de diseño personalizado (Authoring). | NOTA |  Es posible que este producto no responda a todas las órdenes de funcionamiento debido a que algunos discos Bluray, DVD y CD permiten unas operaciones específicas y limitadas, y sólo proporcionan ciertas funciones durante la reproducción. Recuerde que no se trata de ningún defecto del producto.  Samsung no puede garantizar que este producto reproduzca todos los discos que lleven el logotipo de Blu-ray, DVD o CD, ya que los formatos de disco pueden evolucionar y pueden surgir problemas y errores durante la creación de software para BD, DVD, CD y el fabricante de los discos.  Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de SAMSUNG si tiene preguntas o encuentra dificultades al reproducir discos Blu-ray, DVD o CD en este producto. Asimismo, consulte el resto del manual del usuario para obtener información adicional sobre las restricciones de reproducción.  Es posible que no puedan reproducirse en este producto algunos discos comerciales ni discos DVD adquiridos fuera de la región. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 6 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 6 22013-02-07 오후 7:22:09 013-02-07 오후 7:22:09Español 7| 02 Introducción Código de región Tanto los productos como los discos están codificados por región. Estos códigos regionales deben concordar para que el disco se reproduzca. De lo contrario, no se reproducirá. El número regional de este producto viene indicado en su panel trasero. Tipo de disco Código de región Área Discos Blu-ray A Norteamérica, Centroamérica, Sudamérica, Corea, Japón, Taiwán, Hong Kong y Sureste de Asia. B Europa, Groenlandia, territorios franceses, Oriente Próximo, África, Australia y Nueva Zelanda. C India, China, Rusia, Asia Central y Sur. DVD-VIDEO 1 EE.UU., territorios de EE.UU. y Canadá 2 Europa, Japón, Oriente Próximo, Egipto, África, Groenlandia 3 Taiwán, Corea, Filipinas, Indonesia, Hong Kong 4 México, Sudamérica, Centroamérica, Australia, Nueva Zelanda, Islas del Pacífico, El Caribe 5 Rusia, Europa del Este, India, Corea del Norte, Mongolia 6 China | NOTA |  Si el número de región de un disco Blu-ray/DVD no corresponde con el número de región de este producto, éste no podrá reproducir el disco. Logotipos de discos que el producto puede reproducir Disco Blu-ray Disco Blu-ray 3D BD-LIVE Dolby DTS Sistema de emisión PAL en R.U., Francia, Alemania, etc. DivX Java HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 7 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 7 22013-02-07 오후 7:22:10 013-02-07 오후 7:22:10| 8 Español Introducción Formatos admitidos Soporte de archivos de vídeo Extensión de archivo Contenedor Códec de vídeo Resolución Velocidad de fotogramas (fps) Velocidad en bits (Mbps) Códec de audio *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 *.3gp *.vro *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp *.mov *.flv *.vob *.svi *.m2ts *.mts *.divx AVI MKV ASF MP4 3GP MOV FLV VRO VOB PS TS SVAF Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 1920x1080 (WMV v7,v8, MSMPEG4 v3 : 1280x720) 6~30 30 Dolby Digital LPCM ADPCM (IMA, MS) AAC HE-AAC WMA Dolby Digital Plus MPEG(MP3) DTS (Core) MPEG4 SP/ASP H.264 BP/ MP/HP Motion JPEG Microsoft MPEG-4 v3 Window Media Video v7, v8, v9 MPEG2 MPEG1 VP6 640x480 - 4 MVC - 24/25/30 60 *.webm WebM VP8 1920x1080 6~30 20 Vorbis  Limitaciones - Incluso cuando el archivo esté codificado con un códec admitido mencionado anteriormente, es posible que el archivo no pueda reproducirse si su contenido es defectuoso o está dañado. - No se garantiza la reproducción normal si la información del contenedor de archivos es erróneo o el archivo en sí está dañado. - Los archivos que tengan una velocidad de bits o fotogramas más alta que la estándar pueden producir una interrupción temporal de la imagen al reproducirse. - La función de búsqueda (salto) no está disponible si la tabla del índice del archivo está dañada. - Al reproducir un archivo de forma remota a través de la conexión de red, es posible que la reproducción de vídeo funcione de forma interrumpida dependiendo de la velocidad de red. - Es posible que algunos dispositivos USB/cámaras digitales no sean compatibles con este producto.  Descodificador de vídeo - Admite hasta H.264 Nivel 4.1 (salvo FMO/ASO/RS) - No admite VC1 AP L4 - Salvo WMV v7, v8, MSMPEG4 v3, MVC, VP6 Por debajo de 1280 x 720: 60 fotogramas máx. Por encima de 1280 x 720: 30 fotogramas máx. - No admite GMC 2 o superior - Admite solo SVAF superior/inferior, lado a lado. - Solo admite espec. MVC BD.  Descodificador de audio - Admite WMA 10 Pro (hasta 5,1). - No se admite audio sin pérdida WMA. - Se admite ADPCM IMA, MS. - No admite ADPCM (A-Law, μ-Low) - No admite QCELP, AMR NB/WB - Admite vorbis (hasta 2 canales), - Admite Dolby Digital Plus (hasta 7,1 canales)  Comentarios - MPEG4 : admite hasta GMC 1-Warping Point. - H.264 : admite hasta BP/MP/HP Nivel 4.1. - WMV : admite V9, VC1 SP/MP/AP L3. - MPEG1 : no admite D-picture. - MPEG2 : admite hasta Hight Profile High Level. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 8 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 8 22013-02-07 오후 7:22:12 013-02-07 오후 7:22:12Español 9| 02 Introducción ❑ Formatos de archivos de subtítulos DivX admitidos: *.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt | NOTA |  Algunos discos con formato MKV y MP4 no se pueden reproducir según la resolución de vídeo y la configuración de la velocidad de fotogramas. Soporte de archivos de música Extensión de archivo Contenedor Códec de audio Rango de soporte *.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3 - *.m4a *.mpa *.aac MPEG4 AAC - *.flac FLAC FLAC Admite hasta 2 canales *.ogg OGG Vorbis Admite hasta 2 canales *.wma WMA WMA Admite WMA 10 Pro (hasta 5,1). No se admite audio sin pérdida WMA Admite hasta perfil M2 no admite modo LBR *.wav wav wav - *.mid *.midi midi midi tipo 0 y tipo 1 *.ape ape ape No admite X13, NVT Soporte de archivo de imagen Extensión de archivo Tipo Resolución *.jpg *.jpeg JPEG 15360x8640 *.png PNG 4096x4096 *.bmp BMP 4096x4096 *.mpo MPO 15360x8640 Notas sobre la conexión USB • El producto admite soportes de almacenamiento USB, reproductores MP3, cámaras digitales y lectores de tarjetas USB. • El producto no admite nombres de carpetas o títulos que tengan más de 128 caracteres. • Es posible que algunos dispositivos USB/cámaras digitales no sean compatibles con este producto. • El producto admite los sistemas de archivos FAT 16, FAT 32 y NTFS. • Conecte directamente los dispositivos USB al puerto USB del producto. La conexión a través del cable USB puede causar problemas de compatibilidad. • Si inserta más de un dispositivo de memoria en un lector de varias tarjetas puede que no funcione correctamente el lector. • El producto no admite el protocolo PTP. • No desconecte el dispositivo USB durante el proceso de "carga". • Cuanto más alta sea la resolución, mayor tiempo tardará la imagen en mostrarse. • Este producto no puede reproducir archivos MP3 con DRM (Digital Rights Management, Gestión de derechos digitales) descargados de sitios comerciales. • El producto sólo admite vídeo por debajo de 30 fps (velocidad de fotogramas). • El producto sólo admite dispositivos de clase de almacenamiento masivo (MSC) USB como "pen drives" y HDD USB. (No se admite concentrador.) • Es posible que algún dispositivo HDD USB, los lectores de varias tarjetas y alguna unidad en miniatura no sean compatibles con este producto. • Si algunos dispositivos USB requieren mucha energía, es posible que el dispositivo se vea limitado por el dispositivo de seguridad del circuito. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 9 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 9 22013-02-07 오후 7:22:12 013-02-07 오후 7:22:12| 10 Español Introducción • SI la reproducción desde un HDD USB es inestable, facilite alimentación adicional enchufando el HDD en la toma de corriente. Si el problema persiste, póngase en contacto con el fabricante del HDD USB. • SAMSUNG no se hace responsable de ningún daño en los archivos ni de la pérdida de datos. AVCHD (Códec de vídeo avanzado de alta definición) • Este producto puede reproducir discos con formato AVCHD. Estos discos se graban y se usan normalmente en videocámaras. • El formato AVCHD es un formato digital de alta resolución para videocámaras. • El formato MPEG-4 AVC/H.264 comprime imágenes con una eficacia mayor que el formato de compresión de imágenes convencional. • Algunos discos AVCHD utilizan el formato “x.v.Colour”. Este producto puede reproducir discos AVCHD que utilizan el formato “x.v.Colour”. • “x.v.Colour” es una marca comercial de Sony Corporation. • “AVCHD” y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales de Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. y Sony Corporation. | NOTA |  Es posible que algunos discos con formato AVCHD no se reproduzcan, dependiendo de las condiciones de grabación.  Los discos con formato AVCHD no tienen que finalizarse.  “x.v.Colour” ofrece una gama de colores más amplia que los discos DVD normales para videocámara.  Algunos discos con formato DivX, MKV y MP4 no se pueden reproducir, dependiendo de la resolución de vídeo y de la configuración de la velocidad de fotogramas. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 10 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 10 22013-02-07 오후 7:22:13 013-02-07 오후 7:22:13Español 11| 02 Introducción Accesorios Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación. (Para cable de alimentación) FUNCTION DISC MENU TITLE MENU MUTE TV SOUND FULL SCREEN REPEAT TOOLS RETURN EXIT INFO MO/ST 3D SOUND SOUND S/W LEVEL MANUAL 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 POPUP RECEIVER RDS DISPLAY TA PTY- PTY+ PTY SEARCH BD TV SLEEP TUNER MEMORY SUBTITLE SMART SEARCH HOME A BCD PRESET EFFECT HUB VOL TUNING / CH TV SOURCE AUDIO Manual del usuario Núcleo de ferrita toroidal (Solo HT-F6530W/HT-F6550W) Mando a distancia / Pilas (tamaño AAA) Antena de FM Cable de alimentación Paño suave Panel frontal HIGH-END VACUUM TUBE SOUND 5V 0.5A USB ALIMENT. CONTROL DE VOLUMEN AMP. TUBO DE VACÍO ABRIR/CERRAR DETENER REPR./PAUSA FUNCIÓN BANDEJA DE DISCO PANTALLA SENSOR DE MANDO A DISTANCIA | NOTA |  Si coloca teléfonos móviles o dispositivos móviles cerca de la lámpara del tubo de vacío o coloca otros productos electrónicos encima del producto, puede generarse ruido o distorsión en el audio.  Cuando el producto está encendido, no deje que los niños toquen la superficie del producto. Es probable que esté caliente.  Para actualizar el software del producto a través de la toma de USB, debe utilizar una unidad Flash USB.  Cuando el producto muestra el menú del disco Blu-ray, no es posible iniciar el vídeo pulsando el botón 6 del producto o del mando a distancia. Para reproducir el vídeo, debe seleccionar Reproducir vídeo o Inicio en el menú del disco y pulsar el botón E.  Si utiliza el servicio de Internet o reproduce el contenido del dispositivo USB en el TV, no podrá seleccionar el modo BD/DVD con el botón FUNCTION. Detenga primero en el TV la reproducción del contenido para seleccionar el modo BD/DVD. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 11 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 11 22013-02-07 오후 7:22:14 013-02-07 오후 7:22:14| 12 Español Introducción Panel posterior HDMI OUT 1 HDMI IN 2 LAN POWER AUX IN FM ANT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN L R SPEAKERS OUT SUBWOOFER CENTER FRONT L SURROUND L FRONT R SURROUND R IMPEDANCE : 3Ÿ VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN CONECTORES DE SALIDA DE LOS ALTAVOCES ENTR. HDMI ENTR. AUX. * ANTENA DE FM CABLE DE ALIMENTACIÓN SAL. HDMI TERMINAL LAN ENTRADA DE AUDIO DIGITAL EXTERNA (ÓPTICA) SPEAKERS OUT SUBWOOFER CENTER FRONT R FRONT L IMPEDANCE : 3Ÿ * En el caso de HT-F6530W/F6550W * Conecte de la antena de FM 1. Conecte la antena de FM que se suministra a la toma FM ANT. 2. Mueva lentamente el cable de la antena alrededor hasta que encuentre un punto en el que haya una buena recepción y fíjelo en la pared o en otra superficie rígida. | NOTA |  Mantenga un espacio libre mínimo de 10 cm. alrededor del sistema de cine en casa para garantizar su adecuada ventilación. No obstruya el ventilador de refrigeración ni los orificios de ventilación.  Este producto no recibe emisiones de AM. Colocación del núcleo de ferrita toroidal del cable de alimentación del módulo del receptor inalámbrico (SWA-6000) * En el caso de HT-F6530W/F6550W Si coloca el núcleo de ferrita toroidal en el cable de alimentación del módulo del receptor inalámbrico, le ayudará a evitar interferencias de RF de las señales de radio. 1. Tire de la lengüeta de fijación del núcleo de ferrita toroidal para abrirlo. 2. Dé dos vueltas al cable de alimentación del módulo del receptor inalámbrico. 3. Coloque el núcleo de ferrita toroidal en el cable de alimentación del módulo del receptor inalámbrico como se muestra en la figura y presiónelo hasta que emita un chasquido. • Inserte el núcleo de ferrita lo más cerca posible del módulo del receptor inalámbrico. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 12 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 12 22013-02-07 오후 7:22:17 013-02-07 오후 7:22:17Español 13| 02 Introducción FUNCTION DISC MENU TITLE MENU MUTE TV SOUND FULL SCREEN REPEAT TOOLS RETURN EXIT INFO MO/ST 3D SOUND SOUND S/W LEVEL MANUAL 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 POPUP RECEIVER RDS DISPLAY TA PTY- PTY+ PTY SEARCH BD TV SLEEP TUNER MEMORY SUBTITLE SMART SEARCH HOME A BCD PRESET EFFECT HUB VOL TUNING / CH TV SOURCE AUDIO Mando a distancia Guía del mando a distancia Se pulsa para aplicar los efectos de sonido. Enciende o apaga el producto. Para cambiar el modo de cine en casa y controlar el sistema de cine en casa, pulse el botón BD. Pulse los botones numéricos para utilizar las opciones. Se pulsa para ver el menú del disco. Selecciona el idioma de audio del disco. Para cambiar el modo de televisión y controlar el TV, pulse el botón TV. Se pulsa para buscar contenido. Se pulsa para seleccionar MANUAL/PRESET en la función del sintonizador. Define el tiempo de reposo para apagar el producto. Se pulsa para seleccionar el modo del sistema de cine en casa (HDMI1, AUX, BD/DVD, etc.). o Se pulsa para seleccionar el modo de vídeo del TV. Se pulsa para generar la salida de la señal de audio en los altavoces del sistema de cine en casa o en el altavoz del TV. (Consulte la página 44) Se utiliza para ajustar el nivel del subwoofer. Selecciona el idioma de subtítulos del disco. Se pulsa para aplicar el efecto de sonido 3D. Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del disco. Se pulsa para saltar hacia adelante o hacia atrás. Ajusta el volumen. Corta temporalmente el sonido. Se pulsa para ver la pantalla completa en un TV. Se pulsa para ir a la pantalla de inicio. Selecciona las opciones del menú en pantalla y cambia el valor del menú. Vuelve al menú anterior. Estos botones se utilizan para menús del producto y también para diversas funciones del disco Blu-ray. Se pulsa para usar el menú de herramientas. Se pulsa para usar Smart Hub. Se pulsa para parar/reproducir un disco. Se pulsa para buscar hacia adelante o hacia atrás. Se pulsa para detener temporalmente un disco. Busca emisoras de FM activas y cambia los canales. Se utiliza para entrar en el menú emergente / menú de títulos. Utilice la función RDS para recibir emisoras de FM. Para seleccionar MONO o STEREO para la emisión de radio. Se pulsa para salir del menú. Se utiliza para ver la información de reproducción al reproducir un disco Blu-ray/DVD. Se utiliza para definir la frecuencia de radio predefinida. Permite repetir un título, un capítulo, una pista o un disco. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 13 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 13 22013-02-07 오후 7:22:19 013-02-07 오후 7:22:19| 14 Español Introducción Instalación de las pilas en el mando a distancia Tamaño de las pilas: AAA 1 2 | NOTA |  Asegúrese de respetar los extremos “+” y “–" de las pilas que se indican en el diagrama del interior del compartimento.  Basado en el uso normal del TV, las pilas duran aproximadamente un año.  El mando a distancia se puede utilizar a una distancia de unos 7 metros en línea recta. Ajuste del mando a distancia Con este mando a distancia puede controlar algunas funciones de TV. Para utilizar un TV con el mando a distancia 1. Pulse el botón TV para fijar el modo TV en el mando a distancia. 2. Encienda el TV. 3. Con el botón ALIMENT. pulsado, introduzca el código que corresponda a su marca de TV. • Si la tabla contiene más de un código para el TV, introduzca uno tras otro hasta determinar cuál es el código que funciona. • Ejemplo: en un TV Samsung Manteniendo pulsado el botón ALIMENT., utilice los botones numéricos para introducir 00. Si no funciona, intente15, luego 16, etc. 4. Si se apaga el TV, se completa el ajuste. • Puede utilizar TV POWER, VOLUME, CHANNEL y los botones numéricos (0~9). | NOTA |  Es posible que el mando a distancia no funcione en algunas marcas de TV. Asimismo, es posible que algunas operaciones no sean posible dependiendo de la marca del TV.  El mando a distancia funcionará perfectamente con los TV Samsung. Lista de códigos de marcas de TV Marca Código Admiral (M.Wards) 56, 57, 58 A Mark 01, 15 Anam 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14 AOC 01, 18, 40, 48 Bell & Howell (M.Wards) 57, 58, 81 Brocsonic 59, 60 Candle 18 Cetronic 03 Citizen 03, 18, 25 Cinema 97 Classic 03 Concerto 18 Contec 46 Coronado 15 Craig 03, 05, 61, 82, 83, 84 Croslex 62 Crown 03 Curtis Mates 59, 61, 63 CXC 03 Daewoo 02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90 Daytron 40 Dynasty 03 Emerson 03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85 Fisher 19, 65 Funai 03 Futuretech 03 General Electric (GE) 06, 40, 56, 59, 66, 67, 68 Hall Mark 40 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 Inkel 45 JC Penny 56, 59, 67, 86 JVC 70 KTV 59, 61, 87, 88 KEC 03, 15, 40 KMC 15 LG (Goldstar) 01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 Luxman 18 LXI (Sears) 19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71 Magnavox 15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89 Marantz 40, 54 Matsui 54 MGA 18, 40 Marca Código Mitsubishi/ MGA 18, 40, 59, 60, 75 MTC 18 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60 Nikei 03 Onking 03 Onwa 03 Panasonic 06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74 Penney 18 Philco 03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90 Philips 15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72 Pioneer 63, 66, 80, 91 Portland 15, 18, 59 Proton 40 Quasar 06, 66, 67 Radio Shack 17, 48, 56, 60, 61, 75 RCA/ Proscan 18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94 Realistic 03, 19 Sampo 40 Samsung 00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49, 59, 60, 98 Sanyo 19, 61, 65 Scott 03, 40, 60, 61 Sears 15, 18, 19 Sharp 15, 57, 64 Signature 2000 (M.Wards) 57, 58 Sony 50, 51, 52, 53, 55 Soundesign 03, 40 Spectricon 01 SSS 18 Sylvania 18, 40, 48, 54, 59, 60, 62 Symphonic 61, 95, 96 Tatung 06 Techwood 18 Teknika 03, 15, 18, 25 TMK 18, 40 Toshiba 19, 57, 63, 71 Vidtech 18 Videch 59, 60, 69 Wards 15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64 Yamaha 18 York 40 Yupiteru 03 Zenith 58, 79 Zonda 01 Dongyang 03, 54 HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 14 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 14 22013-02-07 오후 7:22:21 013-02-07 오후 7:22:21Español 15| 03 Conexiones En esta sección se describen diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos. Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. Conexión de los altavoces Delantero (I) Surround (I) Surround (D) Delantero (D) Producto Central Subwoofer * En el caso de HT-F6500 Surround (I) Surround (D) Producto Central Subwoofer Módulo del receptor inalámbrico Delantero (I) Delantero (D) * En el caso de HT-F6530W/F6550W Posición del producto Colóquelo en un soporte o en un estante, o bien debajo del soporte del televisor. Selección de la posición de audición La posición de audición debe ser una distancia al televisor de aproximadamente 2,5 a 3 veces el tamaño de la pantalla del TV. Por ejemplo, si tiene una pantalla de 46 pulg., la posición de audición debe estar entre 2,92 y 3,50 metros con respecto a la pantalla. Altavoces delanteros Coloque estos altavoces frente a la posición de audición, con el interior (aproximadamente 45°) hacia usted. Coloque los altavoces de forma que sus potenciadores de agudos se encuentren a la misma altura de sus oídos. Alinee la cara frontal de los altavoces delanteros con la cara frontal del altavoz central o colóquelos ligeramente frente a los altavoces centrales. Altavoz central Es mejor instalar el altavoz central a la misma altura que los altavoces delanteros. También puede instalarlo directamente encima o debajo del televisor. Altavoces Surround Coloque estos altavoces al lado de la posición de audición. Si no hay espacio suficiente, coloque estos altavoces de forma que se sitúen uno frente al otro. Colóquelos a una distancia de entre 60 y 90 cm por encima de sus oídos, ligeramente hacia abajo. * A diferencia de los altavoces delanteros y centrales, los altavoces Surround se usan principalmente para los efectos de sonido. El sonido no saldrá por ellos en todo momento. Subwoofer La posición del subwoofer no es importante. Colóquelo donde quiera. * En el modelo HT-F6500, el altavoz Surround no se puede conectar al módulo del receptor inalámbrico. Conexiones HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 15 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 15 22013-02-07 오후 7:22:23 013-02-07 오후 7:22:23| 16 Español Conexiones Componentes de los altavoces Frontales / Surround x 4 Central Cables de altavoces x 6 Subwoofer SWA-6000 Módulo del receptor inalámbrico Central Frontales x 2 Surround x 2 Subwoofer Frontales / Surround x 4 Cables de altavoces x 6 HT-F6530W Soporte x 2 Cables de altavoces x 6 HT-F6550W Tornillo (5x20) x 20 Tornillo (5x20) x 10 Soporte x 4 Base de soporte x 4 Base de soporte x 2 Instalación de los altavoces en un pie de soporte * Sólo HT-F6530W: altavoces delanteros * Sólo HT-F6550W: altavoces delanteros/Surround 1. Coloque la base de soporte boca arriba y fíjela al soporte. 2. Utilice el destornillador para combinar los tornillos en los 4 orificios marcados. HT-F6500 Base de soporte Soporte 1 2 HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 16 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 16 22013-02-07 오후 7:22:25 013-02-07 오후 7:22:25Español 17| 03 Conexiones 3. Enderece el cable del altavoz suministrado en la dirección de gravedad y colóquelo en el orificio del centro de la base del soporte. 4. Conecte el altavoz superior en el soporte montado. 5. Con un destornillador, inserte un tornillo girándolo hacia la derecha en el orificio del altavoz. Y a continuación conecte un cable del altavoz. 6. Éste es el aspecto después de montar el altavoz. Siga estos pasos para instalar otro altavoz. Conexión de los altavoces 1. Conecte cada grupo de cables del altavoz al altavoz correcto haciendo coincidir los conectores de colores de cada grupo con la etiqueta de color de la parte inferior de cada altavoz. 2. Para conectar el cable del altavoz a cada altavoz: a. Presione la lengüeta roja de la parte trasera del altavoz, inserte el cable rojo y, a continuación, suelte la lengüeta. b. Presione la lengüeta negra de la parte trasera del altavoz, inserte el cable negro y, a continuación, suelte la lengüeta. 3. Conecte los terminales de los cables de los altavoces desde cada altavoz a la parte posterior del producto de forma que coincidan los colores de los terminales de los altavoces con las tomas de los mismos. * En el caso de HT-F6500 SPEAKERS OUT HDMI OUT SUBWOOFER CENTER FRONT L SURROUND L FRONT R SURROUND R IMPEDANCE : 3Ÿ SPEAKERS OUT SUBWOOFER CENTER FRONT L SURROUND L FRONT R SURROUND R IMPEDANCE : 3Ÿ Altavoz Surround (D) Altavoz Surround (I) Subwoofer Altavoz central Altavoz delantero (D) Altavoz delantero (I) Conexión del módulo del receptor inalámbrico * Sólo HT-F6530W/HT-F6550W 1. Conecte los altavoces Surround izquierdo y derecho al módulo del receptor inalámbrico. De nuevo, haga coincidir el color de los conectores con los terminales del módulo del receptor inalámbrico. 3 4 5 6 Altavoz Soporte Negro Rojo HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 17 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 17 22013-02-07 오후 7:22:31 013-02-07 오후 7:22:31| 18 Español Conexiones 2. Enchufe el cable de alimentación del módulo del receptor inalámbrico a la toma de corriente. 3. Encienda el producto. El producto y el módulo del receptor inalámbrico comunicarán ahora entre sí y se oirá sonido por los altavoces Surround. * En el caso de HT-F6530W HDMI OUT SPEAKERS OUT SUBWOOFER CENTER FRONT R FRONT L IMPEDANCE : 3Ÿ SPEAKERS OUT SUBWOOFER CENTER FRONT R FRONT L IMPEDANCE : 3Ÿ Altavoz Surround (I) Altavoz Surround (D) Subwoofer Altavoz central Altavoz delantero (D) Altavoz delantero (I) Módulo del receptor inalámbrico * Este producto debe conectarse sólo con el SWA-6000. * Consulte la página 16 para los altavoces de HT-F6550W. | PRECAUCIÓN |  Si desea instalar el producto en la pared, apriete los tornillos firmemente en la pared y utilice los orificios de la parte trasera del altavoz para instalarlo. No obstante, cuando lo instale, los accesorios (clavos o tornillos) y la instalación no son suministrados por la compañía.  No permita que los niños jueguen con los altavoces o cerca de ellos. Podrían sufrir daños personales por la caída de un altavoz.  Al conectar los cables de los altavoces a los mismos, asegúrese de que la polaridad (+/ –) sea correcta.  Mantenga el altavoz del Subwoofer fuera del alcance de los niños para evitar que introduzcan las manos u objetos extraños en el conducto (orificio) del mismo.  No cuelgue el Subwoofer en la pared por el conducto (orificio).  La antena del receptor inalámbrico está incorporada en el módulo del receptor inalámbrico. Manténgalo alejado del agua y de la humedad.  Para un rendimiento óptimo de la audición, asegúrese de que el área situada alrededor de la localización del módulo del receptor inalámbrico no tenga ninguna obstrucción.  Si no se oye nada en los altavoces inalámbricos Surround, cambie el modo a Dolby Pro Logic II.  En modo de 2 canales, no se oirá nada en los altavoces Surround inalámbricos. | NOTA |  Si coloca el altavoz cerca del equipo de televisión, es posible que se distorsione el color de la pantalla debido al campo magnético.  Coloque el módulo del receptor inalámbrico en la parte posterior de la posición de audición. Si el módulo del receptor inalámbrico se encuentra demasiado cerca del producto, es posible que el sonido de los altavoces se oiga con interrupciones por interferencias.  Si utiliza un dispositivo como un horno microondas, la tarjeta LAN inalámbrica, los equipos Bluetooth o cualquier otro dispositivo que utilice la las frecuencias 2,4/5,8 GHz cerca del producto, es posible que se oiga alguna interrupción de sonido en los altavoces debido a la interferencia.  La distancia máxima de transmisión desde el producto al módulo del receptor inalámbrico es de 10 metros pero puede variar dependiendo del entorno de funcionamiento. Si entre el producto y el módulo receptor inalámbrico se encuentra una pared de acero-hormigón o una pared metálica, es posible que el sistema no funcione en absoluto, porque la onda de radio no puede traspasar el metal.  Si el producto no realiza la conexión inalámbrica, tendrá que realizar el ajuste de ID entre el producto y el módulo del receptor inalámbrico. Con el producto apagado, pulse "0""1""3""5" en el mando a distancia. Encienda el módulo del receptor inalámbrico. A continuación, mantenga pulsado el botón “ID SET” de la parte trasera del módulo del receptor inalámbrico durante 5 segundos y, a continuación, encienda el producto. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 18 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 18 22013-02-07 오후 7:22:33 013-02-07 오후 7:22:33Español 19| 03 Conexiones Conexión al TV / dispositivos externos HDMI OUT 1 HDMI IN 2 LAN POWER AUX IN FM ANT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN L R SPEAKERS OUT SUBWOOFER CENTER FRONT L SURROUND L FRONT R SURROUND R IMPEDANCE : 3Ÿ HDMI OUT 1 HDMI IN 2 LAN AUX IN FM ANT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN L R HDMI IN HDMI OUT AUDIO OUT OPTICAL OUT Método 1 Método 2 Método 3 R Rojo W Blanco Dispositivos externos Conexión a un TV Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI OUT de la parte trasera del producto a la toma HDMI IN del TV. Si ha configurado el mando a distancia del producto de forma apropiada para controlar el TV, pulse el botón TV SOURCE del mando a distancia y seleccione HDMI como la fuente externa del televisor. Conexión a dispositivos externos Para seleccionar el modo correcto de un dispositivo externo, pulse el botón FUNCTION. Cada vez que pulse el botón, el modo cambia en este orden : BD/DVD  D. IN  AUX  HDMI1  HDMI2  FM  BT Método 1 ENTR. HDMI : Conexión a un componente externo con un cable HDMI Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI IN de la parte trasera del producto a la toma HDMI OUT del dispositivo digital.  Seleccione el modo HDMI1 o HDMI2. Método 2 ENTR. AUX : Conexión de un componente analógico externo Utilizando un cable de audio RCA (no suministrado), conecte la toma de entrada de AUDIO del producto a la toma de salida de AUDIO del componente analógico externo.  Seleccione el modo AUX. • Asegúrese de que los colores de los conectores de los cables coincidan con los colores de las tomas de entrada y salida. Método 3 ÓPTICA : Conexión de un componente de audio digital externo Para conectar la salida de audio digital de los componentes de señales digitales como los descodificadores de cable y los receptores de satélite. Utilizando el cable óptico (no suministrado), conecte el terminal de entrada de audio digital óptico del producto a la toma de salida óptica digital del dispositivo digital externo.  Seleccione el modo D. IN. | NOTA |  Para ver vídeo desde el decodificador/receptor de satélite, debe conectar su salida de video directamente al TV.  Este sistema admite las frecuencias de muestreo digital de 32 kHz o superior desde componentes digitales externos.  Este sistema sólo admite audio DTS y Dolby Digital. No se admite audio MPEG, formato bitstream. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 19 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 19 22013-02-07 오후 7:22:34 013-02-07 오후 7:22:34| 20 Español Conexiones Conexión a un enrutador de red Puede conectar su producto a su enrutador de red utilizando uno de los métodos que se ilustra a continuación. Red de cable HDMI OUT 1 HDMI IN 2 LAN POWER AUX IN FM ANT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN L R SPEAKERS OUT SUBWOOFER CENTER FRONT L SURROUND L FRONT R SURROUND R IMPEDANCE : 3Ÿ Servicio de banda ancha Servicio de banda ancha Módem de banda ancha (con enrutador integrado) Módem de banda ancha Enrutador O | NOTA |  Su enrutador o las políticas del proveedor de servicios de Internet pueden impedir que el producto acceda al servidor de actualización de software de Samsung. Si esto sucede, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet para más información.  Los usuarios de DSL deben utilizar el enrutador para realizar una conexión de red.  Para utilizar la función AllShare, debe conectar el PC a la red como es muestra en las ilustraciones anteriores. La conexión puede ser con cable o inalámbrica. Red inalámbrica Servicio de banda ancha Compartidor de IP inalámbrico | NOTA |  Si el enrutador inalámbrico admite DHCP, este producto utiliza DHCP o una dirección IP estática para conectar a la red inalámbrica.  Defina su enrutador inalámbrico en modo de infraestructura. No se admite el modo Ad-hoc.  El producto sólo admite los siguientes protocolos de seguridad inalámbrica: - WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (TKIP/AES)  Seleccione un canal para el enrutador inalámbrico que no esté actualmente en uso. Si el canal definido para el enrutador IP inalámbrico lo está utilizando actualmente otro dispositivo cercano, esto provocará interferencias y fallos en la comunicación.  En cumplimiento de las especificaciones de certificación Wi-Fi más recientes, el sistema de cine en casa de Samsung no admite cifrado de seguridad WEP, TKIP o TKIP-AES (WPS2 Mixto) en redes que funcionan en modo 802.11n.  La LAN inalámbrica, por su naturaleza, puede causar interferencias, dependiendo de las condiciones de servicio (rendimiento de PA, distancia, obstáculo, interferencia por otros dispositivos de radio, etc.). HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 20 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 20 22013-02-07 오후 7:22:36 013-02-07 오후 7:22:36Español 21| 04 Configuración Procedimiento de configuración inicial • El menú de inicio no aparecerá si no se configuran los ajustes iniciales. • La OSD (presentación en pantalla) puede cambiar en este producto tras actualizar la versión de software. • Los pasos de acceso pueden diferir dependiendo del menú seleccionado. El procedimiento de ajustes iniciales le permite definir los idiomas de la OSD y de los menús, configurar la conexión a la red doméstica, elegir la salida de relación de aspecto correcta (tamaño de pantalla y formato) para su televisor y actualizar el software del producto, si está disponible la actualización. Para obtener instrucciones completas sobre la configuración inicial, siga el orden de la pantalla. | NOTA |  Si desea ver de nuevo la pantalla de ajustes iniciales y realizar cambios, seleccione Config. > Sistema > Configuración en la pantalla de inicio o seleccione la opción Restaurar. (Consulte la página 24.) Página de inicio Películas y programas TV Apps Fotos, Vídeos y música 1 2 4 3 6 5 Añadir apl. Añadir apl. Añadir apl. Explorador web Config. a Cuenta de Samsung d Duplicar pantalla 7 1 Películas y programas TV : permite descargar películas y programas de TV de Internet. | NOTA |  Según el país, es posible que esta función de menú no esté disponible. 2 Aplicaciones recomendadas : lista de aplicaciones populares y de utilidad que recomendamos descargar. 3 Explorador web : puede acceder a Internet utilizando la aplicación Web Browser. 4 Apps : permite descargar/acceder a diversas aplicaciones gratuitas y de pago. 5 Fotos, Vídeos y música : permite reproducir fotos, videos o música desde un disco, USB, PC o dispositivos móviles. 6 Config. : Adapte varias funciones a sus preferencias personales. 7 ROJO (A) : pulse el botón ROJO (A) del mando a distancia para crear y/o iniciar sesión en su cuenta personal de Samsung. AZUL (D) : Establece la función de duplicación inalámbrica entre el sistema de cine en casa y el smartphone o la tableta.  Selección de una opción en la pantalla de inicio 1. Para seleccionar una opción en la pantalla de inicio, mueva el cursor utilizando los botones ▲▼◄► hasta que se resalte la opción que elija y, a continuación, pulse el botón E. | NOTA |  Si deja el producto en modo de parada durante más de 5 minutos sin usarse, se activará en el TV un protector de pantalla. Si el producto se deja en el modo de protector de pantalla durante más de 20 minutos, se apagará automáticamente. Acceso a la pantalla de configuración 1. Seleccione Config. en la pantalla de inicio y, a continuación, pulse E. Aparece la pantalla de configuración. Pantalla Config. 3D Rel. de aspecto TV 16:9 original BD Wise Desactivado Resolución Autom. Fotogr. Película (24 Fs) Autom. Conversión DVD de 24F Desactivado Tamaño pantalla Smart Hub Tamaño 3 Pantalla Audio Red Funciones Smart Sistema Asistencia técnica 2. Para acceder a los menús, submenús y opciones en la pantalla de configuración, consulte la ilustración del mando de la página siguiente. Configuración HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 21 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 21 22013-02-07 오후 7:22:39 013-02-07 오후 7:22:39| 22 Español Configuración Botones del mando a distancia utilizados para el menú de configuración FULL SCREEN REPEAT TOOLS RETURN EXIT INFO MO/ST TUNER MEMORY HOME 2 4 3 1 1 Botón HOME : se pulsa para ir a la pantalla de inicio. 2 Botón RETURN : permite volver al menú anterior. 3 Botón E (Intro) / DIRECCIÓN : • Pulse ▲▼◄► para mover el cursor o seleccionar un elemento. • Pulse el botón E para activar la opción actualmente seleccionada o confirmar un ajuste. 4 Botón EXIT : se pulsa para salir del menú actual. Información detallada de las funciones Cada función de configuración, opción de menú y opción individual de configuración se explica detalladamente en pantalla. Para ver una explicación, utilice los botones ▲▼◄► para seleccionar la función, la opción de menú o la opción. La explicación aparecerá normalmente a la derecha de la pantalla. En esta página se incluye una descripción breve de las funciones de configuración. También se incluye en el Apéndice de este manual información adicional sobre algunas de las funciones. Funciones del menú de configuración Pantalla Config. 3D Permite configurar las funciones relacionadas con 3D.  Modo reproduc. 3D Blu-ray: permite seleccionar si reproducir un disco Bluray con contenido 3D en modo 3D. Si va al menú de inicio o a la pantalla de inicio de Smart Hub en modo 3D, el producto cambiará automáticamente a 2D.  Tamaño pantalla: introduzca el tamaño del TV conectado al producto. El producto ajustará automáticamente la salida 3D al tamaño de pantalla del TV. Rel. de aspecto TV Permite ajustar la salida del producto al tamaño de pantalla del TV. Consulte la página 54. BD Wise BD Wise es la función de interconectividad más reciente de Samsung. Cuando conecte entre sí un producto Samsung y un TV Samsung con BD Wise a través de HDMI, y BD Wise esté activado en el producto y el TV, el producto genera la salida de vídeo con la resolución y la velocidad de fotogramas del disco Blu-ray/DVD. Resolución Permite definir la resolución de salida de la señal de vídeo HDMI en BD Wise, Autom., 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p. El número indica el número de líneas de vídeo por fotograma. La i y la p indican respectivamente el barrido interlazado y progresivo. Cuanto más líneas, más alta será la calidad. Fotogr. Película (24 Fs) Si se define la función Fotogr. Película (24 Fs) en Autom. es posible que el producto ajuste la salida HDMI en 24 fotogramas por segundo automáticamente para obtener una mejor calidad de imagen si se conecta a un TV compatible de 24 Fs. • Puede disfrutar de la función Fotogr. Película (24 Fs) únicamente en un televisor que admita esta velocidad de fotogramas. • Fotogram. Pelic. solo está disponible cuando el producto esté en los modos de resolución de salida HDMI1080p. Conversión DVD de 24F Convierte la reproducción del DVD en 24 fotogramas por segundo y genera la salida a través de HDMI. Esta opción solo está disponible cuando Fotogr. Película (24 Fs) está activada. Tamaño pantalla Smart Hub Permite seleccionar el tamaño opcional de la pantalla de Smart Hub. Formato color HDMI Permite definir el formato de espacio de color para la salida HDMI para que coincida con las capacidades del dispositivo conectado (TV, monitor, etc.). HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 22 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 22 22013-02-07 오후 7:22:43 013-02-07 오후 7:22:43Español 23| 04 Configuración Color profundo HDMI Permite generar la salida de vídeo desde la toma HDMI OUT con color profundo. Color profundo proporciona una reproducción del color más precisa con una mayor profundidad del color. Modo progresivo Permite mejorar la calidad de la imagen al ver DVDs. Audio Conf. altavoz sencilla Permite configurar los ajustes de los altavoces conectados para obtener el mejor sonido envolvente.  Modo normal: se selecciona si ha configurado los altavoces con el diseño de altavoces recomendado con los altavoces Surround al lado o detrás de las posiciones de audición.  Modo senc.: se selecciona si se han colocado los altavoces Surround frente a la posición de audición. Mezcla el sonido frontal con los altavoces de sonido Surround. | NOTA |  DPLII, SFE, Virtual 7.1 no estarán operativas cuando el modo simple está activado. Config. de altavoces Permite configurar los siguientes ajustes de los altavoces, así como activar y desactivar el tono de prueba para poder probar los altavoces.  Nivel: permite ajustar el nivel de sonido relativo de cada altavoz entre 6 db y -6 db. Si, por ejemplo, le gustan los bajos profundos, puede aumentar el nivel de sonido del subwoofer 6 db.  Distancia: permite ajustar la distancia relativa de cada altavoz con respecto a la posición de audición hasta 9 metros. Cuanto mayor sea la distancia, más alto sonará el altavoz.  Tono de prueba: permite ejecutar la función de tono de prueba para poder probar los ajustes. Si se establece Tono de prueba en Activado, se activa el tono de prueba. Si se establece en Off (Desactivado), se desactiva. Ecualizador Permite configurar manualmente los ajustes del ecualizador. Vol. inteligente Permite ver el producto de forma que el producto permanezca estable cuando se produce el cambio de escena al cambiar de canal. Selección de altavoz Permite seleccionar los altavoces que desee activar, bien los altavoces del TV o los altavoces del sistema de cine en casa. Canal retorno audio Permite dirigir el sonido desde el TV a los altavoces del sistema de cine en casa. Requiere una conexión HDMI y un TV compatible con canal de retorno de audio (ARC). • Si Audio Return Channel (Canal de retorno de audio) se activa y está utilizando un cable HDMI para conectar el producto al TV, no funcionará la entrada óptica digital. • Si Canal de retorno de audio se define en automática y está utilizando un cable HDMI para conectar el producto al TV, se selecciona automáticamente ARC o la entrada óptica digital. Salida Digital Permite definir la salida digital para que coincida con las funcionalidades del receptor de AV conectado al producto: Para más detalles, consulte la tabla de selección de salida digital. (Consulte la página 56.) Control del rango dinámico Permite aplicar el control de rango dinámico a al audio Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD.  Autom.: Controla automáticamente el rango dinámico del audio Dolby TrueHD, basándose en la información de la banda sonora Dolby TrueHD. También desactiva el control de rango dinámico para Dolby Digital y Dolby Digital Plus.  Desactivado: deja el rango dinámico sin comprimir, lo que le permite oír el sonido original.  Activado: activa el control de rango dinámico paras los tres formatos. Los sonidos más callados son más altos y se reduce el volumen de los sonidos altos. Modo Downmixing Permite seleccionar el método de Downmix de varios canales que es compatible con el sistema estéreo. Puede elegir en el producto Downmix en estéreo normal o en estéreo compatible con Surround. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 23 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 23 22013-02-07 오후 7:22:45 013-02-07 오후 7:22:45| 24 Español Configuración Sincr. audio Cuando el producto está conectado a un TV digital, permite ajustar la demora de audio de forma que el audio se sincronice con el vídeo. Puede definir la demora entre 0 y 300 milisegundos. Red Estado de red Permite comprobar el estado actual de la red y de Internet. Configuración de red Configure la conexión de red de forma que pueda disfrutar de diversas funciones como los servicios de Internet o la funcionalidad AllShare Wi-Fi y realice las actualizaciones de software. Menu para conectarse a Wi-Fi Permite conectar un dispositivo WiFi Direct al producto utilizando una red "igual a igual", sin necesidad de un enrutador inalámbrico. Tenga en cuenta que si se conecta el producto a una red inalámbrica, se puede desconectar cuando utilice Wi-Fi Direct. | NOTA |  Los archivos de texto, como los archivos con la extensión .TXT o .DOC, no se mostrarán cuando utilice la función Wi-Fi Direct. Configuración de AllShare Permite controlar qué dispositivos de la red, como smartphones y tabletas, pueden compartir contenido con el TV. Nomb. dispos. Permite asignar un nombre de identificación al producto. Utilice este nombre para identificar el producto cuando conecte con dispositivos Wi-Fi externos (Smartphones, tabletas, etc.). Config. de BD-Live Define varias funciones de BDLive. BD-Live le permite acceder a funciones adicionales disponibles en algunos discos Blu-ray si está conectado a Internet.  Conexión a Internet BD-Live : Con esta opción es posible permitir completamente, permitir parcialmente o prohibir una conexión de Internet BD-Live.  Gestión de datos de BD: Gestiona los datos de BD descargados desde un servicio de BD-Live o discos Blu-ray. Funciones Smart Config. de Apps Permite configurar ajustes de notificaciones de aplicaciones y ver información básica sobre las aplicaciones.  Ajustes de notificación push : recibirá notificaciones de servicios seleccionados.  Propiedades : Consulte la información básica sobre las Apps. Bloqueo de clasificación de VOD Permite bloquear el acceso a contenido de VOD (Video on demand) basándose en su calificación | NOTA |  El PIN de seguridad predeterminado es 0000.  Según el país, es posible que esta función de menú no esté disponible. Términos y cond., polít. privac. Permite ver los Términos y condiciones y la Política de privacidad de Smart Hub. Restablecer Smart Hub Restablece todos los ajustes predeterminados de Smart Hub. | NOTA | El PIN de seguridad predeterminado es 0000. Sistema Configuración Permite volver a ejecutar el procedimiento de ajustes iniciales. Idioma Puede seleccionar el idioma que prefiera para el menú en pantalla, el menú del disco, subtítulos, etc. • El idioma que seleccione para el menú del disco, el audio del disco o los subtítulos sólo aparecerán si se admite en el disco. Admin. de disp. Puede conectar un teclado o un ratón USB inalámbrico a un puerto.  Config. del teclado: permite configurar un teclado USB inalámbrico conectado al producto. | NOTA |  Puede utilizar el teclado sólo cuando aparezca en el explorador web una pantalla o una ventana con el teclado QWERTY. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 24 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 24 22013-02-07 오후 7:22:46 013-02-07 오후 7:22:46Español 25| 04 Configuración  Config. del ratón: permite configurar un ratón USB inalámbrico conectado al producto. Puede utilizar el ratón del menú del producto de igual forma que utiliza un ratón del PC.  Para utilizar un ratón con el menú del producto: 1. Conecte el ratón USB al producto. 2. Haga clic en el botón principal seleccionado en Configuración del ratón. Aparece el menú sencillo. 3. Haga clic en las opciones de menú que desee. | NOTA |  Es posible que algunos ratones y teclados HID USB no sean compatibles con el producto.  Es posible que algunas teclas del teclado HID no funcionen.  No se admiten los teclados USB con cable.  Es posible que no se admitan algunas aplicaciones.  Si el teclado HID inalámbrico no funciona debido a interferencias, acerque el teclado al producto. Seguridad El PIN de seguridad predeterminado es 0000. Introduzca el PIN predeterminado para acceder a la función de seguridad si no ha creado su propio PIN.  Clasific. paterna BD: impide la reproducción de discos Blu-ray con una calificación igual o superior a una calificación de edad específica a menos que se introduzca el PIN.  Clasific. paterna DVD: impide la reproducción de DVD con una calificación superior a la calificación numérica especificada a menos que se introduzca el PIN.  Cambiar PIN: permite cambiar el PIN de 4 dígitos utilizado para acceder a las funciones de seguridad.  Si olvida el PIN 1. Retire cualquier disco o dispositivo de almacenamiento USB. 2. Mantenga pulsado el botón 5 en el panel frontal durante 5 segundos o más. Todos los ajustes volverán a los ajustes predeterminados de fábrica. | NOTA |  Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en el BD se borran. General Puede especificar el brillo de la pantalla y la zona horaria.  Panel frontal: permite cambiar el brillo del panel frontal.  Zona horaria: puede especificar la zona horaria aplicable a su área.  Transpar. de menú: permite ajustar la transparencia del cuadro del menú. Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ es una función que ofrece operaciones asociadas a otros productos Samsung que tengan la función Anynet+ y le permite controlar dichos productos con un mando a distancia de TV remoto. Para utilizar esta función, debe conectar este producto a un TV Samsung Anynet+ con un cable HDMI. Si desea utilizar la función Anynet+ (HDMI-CEC), siga las instrucciones que se incluyen a continuación. 1) Conecte el producto a un TV Samsung compatible con Anynet+ (HDMI-CEC) utilizando el cable HDMI. 2) Defina la función Anynet+ (HDMICEC) tanto en el TV como en el producto. 3) Busque y seleccione el producto en la lista Anynet+ (HDMICEC) del TV. Para obtener instrucciones más exactas, consulte la sección Anynet+ del manual de usuario del TV. Vídeo a la carta DivX® Permite ver los códigos de registro VOD de DivX® VOD para comprar y reproducir contenido DivX® VOD. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 25 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 25 22013-02-07 오후 7:22:47 013-02-07 오후 7:22:47| 26 Español Configuración Asistencia técnica Control remoto Cuando se activa, permite que los agentes del centro de atención telefónica de Samsung diagnostiquen y solucionen problemas con el producto de forma remota. Requiere una conexión a Internet activa. Es posible que el servicio de gestión remota no esté disponible en algunos países. Actualización del software Para más información sobre la función de actualización de software, consulte "Actualización del software" de la página 29. Modo de uso Permite establecer el modo Usar. Si está utilizando el sistema de cine en casa en el hogar, seleccione siempre Casa. Tienda es solo para configurar la pantalla para la tienda. Contacto con Samsung Proporciona información de contacto para obtener asistencia sobre su producto. Restaurar. Invierte todos los ajustes a sus valores predeterminados salvo los ajustes de red y Smart Hub y, a continuación, inicia la función Configuración. Requiere la introducción del PIN de seguridad. El PIN de seguridad predeterminado es 0000. Redes e Internet Cuando conecte este producto a una red, puede utilizar las aplicaciones y funciones de red como Smart Hub y BD-LIVE y actualizar el software del producto a través de la conexión de red. Para obtener información adicional sobre el acceso y la utilización de los servicios de Internet, consulte el capítulo Servicios de red de este manual de la página 45 a la 53. A continuación se incluyen instrucciones para configurar la conexión de red. Configuración de la conexión de red Si no ha configurado la conexión de red durante el procedimiento de ajustes iniciales o tiene que reiniciar la conexión de red, siga las directrices que se incluyen a continuación. Antes de empezar, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para ver si su dirección IP es estática o dinámica. Si es dinámica y está utilizando una conexión de red con cable o inalámbrica, recomendamos utilizar los procedimientos de configuración que se describen a continuación. Si está conectando a una red de cable, conecte el producto al enrutador utilizando un cable LAN antes de iniciar el procedimiento de configuración. Para iniciar la configuración de la conexión de red, siga estos pasos: 1. En la pantalla de inicio, seleccione Config. y, a continuación, pulse el botón E. 2. Seleccione Red y, a continuación, pulse el botón E. 3. Seleccione Configuración de red y, a continuación, pulse el botón E. 4. Consulte las instrucciones para redes de cable que se incluye a continuación o las instrucciones de redes inalámbricas de la página 27. Red de cable ❑ Con cable - Automática Tras realizar los pasos del 1 al 3 anteriores: 1. En la pantalla Config. de red, cambie Tipo de red a Cable. A continuación, seleccione Conectar y pulse el botón E. El producto detecta la conexión de cable, verifica la conexión de red y, a continuación, se conecta a la red. 2. Una vez hecho, resalte Aceptar y, a continuación, pulse el botón E. ❑ Con cable - Manual Si tiene una dirección IP estática o el procedimiento automático no funciona, tendrá que definir manualmente los valores de configuración de red. Tras realizar los pasos del 1 al 3 anteriores: 1. En la pantalla Config. de red, cambie Tipo de red a Cable. A continuación, seleccione Conectar y pulse el botón E. El producto busca una red y, a continuación, muestra el mensaje de error en la conexión. | NOTA |  Si es posible conectar el sistema de cine en casa a la red de forma inalámbrica, seleccione Cambiar da red en este punto, cambie Tipo de red a Inalámbr. y, a continuación, vaya a las instrucciones sobre redes inalámbricas de la página 27. Configuración de red Error en conexión de red de cable. Dirección MAC XX:XX:XX:XX:XX:XX Dirección IP 0. 0. 0. 0 Dirección IP 0. 0. 0. 0 Puerta de enlace 0. 0. 0. 0 Servidor DNS 0. 0. 0. 0 Error al conectar a la red. Compruebe que la dirección IP en Configuración IP sea correcta. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para más información. Cambiar da red Config. IP Reint. Cerrar 2. Utilice los botones ◄► hasta seleccionar Config. IP y, a continuación, pulse el botón E. Aparece la pantalla de configuración de IP. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 26 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 26 22013-02-07 오후 7:22:47 013-02-07 오후 7:22:47Español 27| 04 Configuración 3. Seleccione el campo Config. IP y, a continuación, defínalo como Introducir manualmente. 4. Seleccione un valor para introducirlo (dirección IP, por ejemplo) y, a continuación, pulse E. Utilice el teclado numérico del mando a distancia para introducir los números del valor. También puede introducir números utilizando los botones ▲▼. Utilice los botones ◄► del mando a distancia para moverse entre campo y campo dentro de un valor. Una vez que haya terminado con un valor, pulse el botón E. 5. Pulse el botón ▲ o ▼ para ir a otro valor y, a continuación, introduzca los números de dicho valor siguiendo las instrucciones del paso 4. 6. Repita los pasos 4 y 5 hasta haber introducido todos los valores. | NOTA |  Puede obtener los valores de red del proveedor de Internet. 7. Cuando termine de introducir todos los valores, seleccione Aceptar y, a continuación, pulse el botón E. El sistema de cine en casa verifica la conexión de red y, a continuación, se conecta a la red. Red inalámbrica Puede configurar la conexión de una red inalámbrica de tres formas: - Inalámbrica automática - Inalámbrica manual - WPS(PBC) Antes de configurar la conexión de red inalámbrica, desconecte cualquier dispositivo de red inalámbrico actualmente conectado al producto o, en caso aplicable, la conexión con cable actual del producto. ❑ Inalámbrica - Automática Tras realizar los pasos del 1 al 3 de “Configuración de la conexión de red” en la página 26: 1. En la pantalla Config. de red, cambie Tipo de red a Inalámbr.. A continuación, seleccione Conectar y pulse el botón E. El producto busca y muestra una lista de redes disponibles. Configuración de red Seleccione el tipo de red. Tipo de red Inalámbr. Red inalámbrica Puede conectar el Reproductor de Blu-ray a Internet. Seleccione qué red inalámbrica utilizar. si-ap iptime iptime5G KIMING_VTOWER TIAS Actualizar WPS(PBC) 2. Seleccione la red que desee y, a continuación, pulse el botón E. 3. En la pantalla de seguridad, introduzca el código de seguridad o la contraseña de acceso de red. Introduzca directamente los números utilizando los botones numéricos del mando a distancia. Introduzca las letras seleccionando una letra con los botones ▲▼◄► y, a continuación, pulse el botón E. 4. Cuando acabe, seleccione Hecho y, a continuación, pulse el botón E. El producto verifica la conexión de red y, a continuación, se conecta a la red. | NOTA |  Debe ser capaz de buscar un código de seguridad o una palabra de acceso en una de las pantallas de configuración utilizadas para configurar el enrutador o el módem. ❑ Inalámbrica (General) - Manual Si tiene una dirección IP estática o el procedimiento automático no funciona, tendrá que definir manualmente los valores de configuración de red. Tras realizar los pasos del 1 al 3 de “Configuración de la conexión de red” en la página 26: 1. En la pantalla Config. de red, cambie Tipo de red a Inalámbr.. A continuación, seleccione Conectar y pulse el botón E. El producto busca y muestra una lista de redes disponibles. 2. Desplácese por la lista, seleccione la red que desee o Agregar red y, a continuación, pulse el botón E. 3. Si ha seleccionado una red en el paso 2, vaya al paso 6. Si ha seleccionado Agregar red, vaya al paso 4. 4. Introduzca el nombre del enrutador inalámbrico o de la red inalámbrica. • Introduzca directamente los números utilizando los botones numéricos del mando a distancia. • Introduzca las letras utilizando los botones ▲▼◄► y, a continuación pulse el botón E. • Para ver letras en mayúscula (o volver a ver letras en minúscula si aparecen en mayúscula), seleccione y pulse el botón E. • Para ver símbolos y símbolos de puntuación, seleccione 123#& y, a continuación, pulse el botón E. Para volver a ver letras, seleccione 123#& y, a continuación, pulse el botón E. Cuando acabe, seleccione Hecho y, a continuación, pulse el botón E. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 27 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 27 22013-02-07 오후 7:22:49 013-02-07 오후 7:22:49| 28 Español Configuración 5. En la pantalla de tipo de seguridad que aparece, utilice los botones ▲▼ para seleccionar el tipo de seguridad de red y, a continuación, pulse el botón E. En la pantalla siguiente, introduzca el código de seguridad o la contraseña de acceso de red. • Introduzca directamente los números utilizando los botones numéricos del mando a distancia. • Introduzca las letras seleccionando una letra con los botones ▲▼◄► y, a continuación, pulse el botón E. Cuando acabe, seleccione Hecho y, a continuación, pulse el botón E. El producto busca la red. 6. Aparece la pantalla de error de conexión a red. Utilice los botones ◄► hasta seleccionar Config. IP y, a continuación, pulse el botón E. 7. Seleccione el campo Config. IP y, a continuación, defínalo como Introducir manualmente. 8. Seleccione un valor para introducirlo (dirección IP, por ejemplo) y, a continuación, pulse el botón E. Utilice el teclado numérico del mando a distancia para introducir los números del valor. También puede introducir números utilizando los botones ▲▼. Utilice los botones ◄► del mando a distancia para moverse entre campo y campo dentro de un valor. Una vez que haya terminado con un valor, pulse el botón E. 9. Pulse el botón ▲ o ▼ para ir a otro valor y, a continuación, introduzca los números de dicho valor siguiendo las instrucciones del paso 8. 10. Repita los pasos 8 y 9 hasta haber introducido todos los valores. | NOTA |  Puede obtener los valores de red del proveedor de Internet. 11. Cuando acabe, seleccione Aceptar y, a continuación, pulse el botón E. Aparecerá la pantalla de seguridad. 12. En la pantalla de seguridad, introduzca el código de seguridad o la contraseña de acceso de red. Introduzca directamente los números utilizando los botones numéricos del mando a distancia. Introduzca las letras seleccionando una letra con los botones ▲▼◄► y, a continuación, pulse el botón E. 13. Una vez hecho, seleccione Hecho a la derecha de la pantalla y, a continuación, pulse el botón E. El producto verifica la conexión de red y, a continuación, se conecta a la red. 14. Una vez que el sistema de cine en casa verifique la red, seleccione Aceptar y, a continuación, pulse el botón E. | NOTA |  También puede iniciar la configuración manual de la red yendo a Config. >Red > Estado de red. ❑ WPS(PBC) La forma más sencilla de configurar la conexión de red inalámbrica es utilizando la función WPS(PBC). Si el enrutador inalámbrico tiene la función WPS(PBC), siga los pasos siguientes: Tras realizar los pasos del 1 al 3 de “Configuración de la conexión de red” en la página 26: 1. En la pantalla Config. de red, cambie Tipo de red a Inalámbr.. A continuación, seleccione Conectar y pulse el botón E. El producto busca y muestra una lista de redes disponibles. 2. Desplácese por la lista, seleccione WPS(PBC) y, a continuación, pulse el botón E. 3. Pulse el botón WPS(PBC) del enrutador antes de que transcurran dos minutos. El producto adquiere automáticamente todos los valores de configuración de red que necesita y conecta a la red. El producto se conecta a la red después de verificar la conexión de red. 4. Una vez hecho, resalte Aceptar y, a continuación, pulse el botón E. | NOTA |  Para conexión WPS, defina el cifrado de seguridad del enrutador inalámbrico en AES. Si se define el cifrado de seguridad WEP, no se admite la conexión WPS. Menu para conectarse a Wi-Fi La función Wi-Fi Direct le permite conectar dispositivos Wi-Fi Direct al producto y entre sí utilizando una red "igual a igual" sin un enrutador inalámbrico. | NOTA |  Es posible que algunos dispositivos Wi-Fi Direct no admitan la función AllShare si se han conectado a través de Wi-Fi Direct. S este es el caso, se recomienda cambiar el método de conexión de red entre dispositivos.  Las transmisiones Wi-Fi Direct pueden interferir con la señal de Bluetooth. Antes de utilizar la función Bluetooth, recomendamos encarecidamente desactivar la función Wi-Fi Direct en los dispositivos en los que esté activada. 1. Encienda el dispositivo de Wi-Fi Direct y active su función Wi-Fi Direct. 2. En la pantalla de inicio, seleccione Config. y, a continuación, pulse el botón E. 3. Seleccione Red y, a continuación, pulse el botón E. 4. Seleccione Menu para conectarse a Wi-Fi y, a continuación, pulse el botón E. Aparecen los dispositivos Wi-Fi Direct que puede conectar. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 28 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 28 22013-02-07 오후 7:22:50 013-02-07 오후 7:22:50Español 29| 04 Configuración Actualizar Cerrar Menu para conectarse a Wi-Fi Nomb. dispos. : [HTS]-F6500 Selec. su disp. Wi-Fi Direct al que conectarse. AndroidXXXXXXX Desconectado 5. Tiene tres formas de completar la conexión Wi-Fi: • A través del dispositivo Wi-Fi. • A través del producto utilizando PBC. • A través del producto utilizando PIN. A continuación se aborda cada uno de ellos. A través del dispositivo Wi-Fi. 1. En el dispositivo Wi-Fi, siga el procedimiento del dispositivo para conectar a otro dispositivo WiFi Direct. Consulte el manual del usuario del dispositivo para obtener instrucciones. 2. Una vez completado el procedimiento, debe ver un mensaje emergente en la pantalla del TV que indique que un dispositivo que admite Wi-Fi Direct ha solicitado conectar. Seleccione Aceptar y, a continuación, pulse el botón E. 3. Aparece el mensaje de intento de conexión seguido del mensaje de conexión realizada. Cuando se cierra, debe ver en la lista en la pantalla de Wi-Fi Direct el dispositivo como conectado. • Los procedimientos de PBC y PIN conectan los dispositivos automáticamente. A través del producto utilizando PBC. 1. Seleccione el dispositivo Wi-Fi Direct que desee conectar a este producto y, a continuación, pulse el botón E. 2. Aparece el mensaje de intento de conexión seguido del mensaje de conexión realizada. Cuando se cierra, debe ver en la lista en la pantalla de Wi-Fi Direct el dispositivo como conectado. A través del producto utilizando PIN. 1. Seleccione el dispositivo Wi-Fi Direct que desee conectar a este producto y, a continuación, pulse el botón E. 2. Aparece la ventana de PIN. 3. Anote el código PIN en la ventana emergente y, a continuación, introdúzcalo en el campo apropiado en el dispositivo Wi-Fi Direct que desee conectar. 4. Aparece el mensaje de intento de conexión seguido del mensaje de conexión realizada. Cuando se cierra, debe ver en la lista en la pantalla de Wi-Fi Direct el dispositivo como conectado. | NOTA |  La conexión de red con cable o inalámbrica actual se desconectará cuando utilice la función Wi-Fi Direct.  Los archivos de texto, como los archivos con la extensión .TXT o .DOC, no se mostrarán cuando utilice la función Wi-Fi Direct. Actualización del software Este menú de actualización de software permite actualizar el software del producto para mejoras del rendimiento o servicios adicionales. • Nunca apague o encienda manualmente el producto durante el proceso de actualización. 1. En el menú de inicio, seleccione Config. y, a continuación, pulse el botón E. 2. Seleccione Asistencia técnica y, a continuación, pulse el botón E. 3. Seleccione Actualización del software y, a continuación, pulse el botón E. 4. Para descargar la actualización de software y actualizar ahora, seleccione Actualizar ahora y, a continuación, pulse el botón E. Consulte “Actualizar ahora” en la siguiente página para más detalles. 5. Para permitir que el producto descargue automáticamente la actualización del software, seleccione Actualiz. automática y, a continuación, pulse el botón E. Consulte “Actualiz. automática” en la siguiente página para más detalles. | NOTA |  La actualización se completa cuando se apaga y se enciende el producto por sí mismo.  Samsung Electronics no será responsable legal de averías en el producto causadas por una conexión a Internet inestable o por negligencia del consumidor durante la actualización de software.  Si desea cancelar la actualización mientras se descarga el software de actualización, pulse el botón E.  Cuando se esté realizando la actualización del sistema, "UPDATE" aparece en el panel frontal. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 29 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 29 22013-02-07 오후 7:22:51 013-02-07 오후 7:22:51| 30 Español Configuración Actualizar ahora Puede utilizar Actualizar ahora para actualizar el software a través de la conexión de red o utilizando la unidad Flash USB. A continuación se incluyen las instrucciones de red. Las instrucciones de la unidad Flash USB se incluyen en esta página. 1. Seleccione Actualizar ahora y, a continuación, pulse el botón E. Aparece el diálogo Actualizar ahora. 2. El producto busca en línea la versión de software más reciente. 3. Si no encuentra ninguna actualización, aparece el mensaje emergente "No tiene nuevas actualizaciones en este momento.". Pulse el botón E para salir. 4. Si localiza una nueva versión, aparece la ventana emergente Solicitud de actualización. 5. Seleccione Aceptar. El producto actualiza el software, se apaga y se enciende automáticamente. 6. Si no seleccione Aceptar o Cancelar antes de que transcurra un minuto, el producto almacena el nuevo software de actualización. Puede actualizar el software más tarde utilizando Actualización automática. 7. Si selecciona Cancelar, el producto cancela la actualización. | NOTA |  Cuando haya terminado la actualización del sistema, compruebe los detalles del software en la sección Información del producto de la pantalla Contactar con Samsung.  No apague el producto durante la actualización del software. Puede provocar una avería en el producto. Actualiz. automática Puede definir la función de actualización automática de forma que el producto descargue el nuevo software de actualización cuando esté en modo de actualización automática. En modo de actualización automática, el producto se apaga, pero la conexión de Internet está activa. Esto permite que el producto descargue automáticamente el software de actualización cuando no se utiliza.it. 1. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Actualiz. automática y, a continuación, pulse el botón E. 2. Seleccione Activado u Desactivado. Si selecciona Activado, el producto descargará automáticamente el nuevo software de actualización cuando esté apagado y en modo de actualización automática. Si descarga el nuevo software de actualización, el producto preguntará si desea instalarlo al encender el producto. | NOTA |  Para utilizar la función de actualización automática, el producto debe estar conectado a Internet. Actualizar por USB 1. Visite www.samsung.com. 2. Haga clic SUPPORT en la parte superior de la página. 3. Introduzca el número de modelo del producto en el campo de búsqueda. Conforme introduce el número de modelo, aparecerá una lista desplegable de productos que coinciden con el número de modelo. 4. Haga clic con el botón principal del ratón en el número de modelo del producto en la lista desplegable. 5. En la página que aparece, desplácese y, a continuación, haga clic en Firmware Manuals & Downloads. 6. Haga clic en Firmware en el centro de la página. 7. Haga clic en el botón ZIP de la columna de Archivo en el lado derecho de la página. 8. Haga clic en Send en la ventana emergente que aparece. Haga clic en OK en el segundo diálogo emergente que aparece para descargar y guardar el archivo de firmware en el PC. 9. Descomprima el archivo zip en su ordenador. Debe tener una carpeta con el mismo nombre que el archivo zip. 10. Copie la carpeta en una unidad flash USB. 11. Asegúrese de que no haya ningún disco en el producto e inserte la unidad flash USB en el puerto USB del producto. 12. En el menú del producto, vaya a Config. > Asistencia técnica > Actualización del software. 13. Seleccione Actualizar ahora. 14. El producto busca el software en la unidad USB. Cuando busca el software, aparece la ventana emergente Solicitud de actualización. 15. Seleccione Aceptar. El producto actualiza el software, se apaga y se enciende automáticamente. | NOTA |  No debería haber ningún disco en el producto al actualizar el software utilizando la toma USB.  Cuando haya terminado la actualización del sistema, compruebe los detalles del software en la sección Product Information (Información del producto) de la pantalla Contact Samsung (Contactar con Samsung).  No apague el producto durante la actualización del software. Puede provocar una avería en el producto.  Las actualizaciones de software que utilizan el terminal USB deben realizarse sólo con una unidad flash USB. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 30 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 30 22013-02-07 오후 7:22:53 013-02-07 오후 7:22:53Español 31| 05 Reproducción de Medios Su sistema de cine en casa puede reproducir contenido de discos Blu-ray/DVD/CD, dispositivos USB, PC, smartphones, tabletas y de la web. Para reproducir contenido del PC o de un dispositivo móvil, debe conectar el PC o el dispositivo móvil y el producto a la red. Para reproducir contenido del PC, también debe descargar e instalar el software de red AllShare o tener el software de red DNLA en el PC. | NOTA |  PC con Windows 7 y Windows 8 tienen el software DLNA (Play To) integrado. Pantalla de todo el contenido Para todos los medios, la pantalla de todo el contenido o una de sus pantalla secundarias son el medio principal para acceder y reproducir contenido guardado en una serie de dispositivos, ya estén conectados directamente o a través de la red. Utilización de la pantalla de todo el contenido Para acceder a la pantalla de todo el contenido, seleccione Fotos, Vídeos y música en la pantalla de inicio y, a continuación, pulse el botón E. Reproducción de discos comerciales 1. Pulse el botón ^ para abrir la bandeja de disco. 2. Coloque el disco en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba. 3. Pulse el botón ^ para cerrar la bandeja de disco. La reproducción se inicia automáticamente. 4. Si la reproducción no se inicia automáticamente, pulse el botón 6 del mando a distancia o consulte "Pantalla de todo el contenido" anteriormente. Reproducción de archivos en un dispositivo USB Existen dos métodos que puede utilizar para reproducir o ver archivos multimedia de un dispositivo USB a través del producto. Método 1 1. Encienda el producto. 2. Conecte el dispositivo USB al puerto USB de la parte frontal del producto. Aparece el mensaje emergente que indica que se ha conectado un nuevo dispositivo. Películas y programas TV Apps Vídeos, fotos y música Apps Víde fotos y mú Vídeo y ú Fotos Vídeos Música Todo el contenido Nuevo dispositivo. Disco Flash USB Añadir apl. Añadir apl. Añadir apl. Explorador web Config. | NOTA |  Si no aparece este mensaje emergente, vaya al Método 2. 3. Utilice los botones ▲▼ para seleccionar Fotos, Vídeos, Música o Todo el contenido y, a continuación, pulse el botón E. Según la forma en que se organice el contenido, verá carpetas, archivos individuales o ambos. | NOTA |  Incluso aunque el producto muestre carpetas para todo tipo de contenido, sólo mostrará los archivos del tipo de contenido seleccionado en el paso 3. Por ejemplo, si selecciona música, sólo podrá ver archivos de música. Puede cambiar esta selección volviendo a la pantalla AllShare Play y, a continuación, yendo al paso 4 del Método 2 que se incluye a continuación. 4. Si es necesario, utilice los botones ▲▼◄► para seleccionar una carpeta y, a continuación, pulse el botón E. 5. Seleccione el archivo que desee ver o reproducir y, a continuación, pulse el botón E. 6. Pulse el botón RETURN para salir de una carpeta o el botón Salir para volver a la pantalla de inicio. 7. Vaya a las páginas 33~41 para obtener instrucciones sobre la forma de controlar la reproducción de vídeos, música e imágenes del dispositivo USB. Método 2 1. Encienda el producto. 2. Conecte el dispositivo USB al puerto USB de la parte frontal del producto. 3. Seleccione Fotos, Vídeos y música en la pantalla de inicio y, a continuación, pulse el botón E. Reproducción de Medios HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 31 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 31 22013-02-07 오후 7:22:54 013-02-07 오후 7:22:54| 32 Español Reproducción de Medios 4. Seleccione Fotos, Vídeos, Música o Todo el contenido y, a continuación, pulse el botón E. Según la forma en que se organice el contenido, verá carpetas, archivos individuales o ambos. | NOTA |  Incluso aunque el producto muestre carpetas para todo tipo de contenido, sólo mostrará los archivos del tipo de contenido seleccionado en el paso 4. Por ejemplo, si selecciona música, sólo podrá ver archivos de música. Puede cambiar esta selección volviendo a la pantalla de AllShare Play y repitiendo el paso 4. 5. Utilice los botones ◄► para seleccionar el dispositivo que desee y, a continuación, pulse el botón E. 6. Si es necesario, utilice los botones ▲▼◄► para seleccionar una carpeta y, a continuación, pulse el botón E. 7. Pulse el botón RETURN para salir de una carpeta o el botón Salir para volver a la pantalla de inicio. 8. Vaya a las páginas 33~41 para obtener instrucciones sobre la forma de controlar la reproducción de vídeos, música e imágenes del dispositivo USB. | NOTA |  Si inserta el disco al cuando reproduce el dispositivo USB o el teléfono, el modo de dispositivo cambia automáticamente a "Disco".  Si el teléfono móvil es compatible con DLNA, puede reproducir contenido sin conectar el cable USB. Consulte "Uso de la función de red de AllShare" en la página 32. Reproducción de un disco con contenido grabado por el usuario Es posible reproducir archivos multimedia grabados en discos Blu-ray, DVD o CD. 1. Coloque un disco grabado por el usuario en la bandeja de disco con la etiqueta hacia arriba y cierre la bandeja. Aparece el mensaje emergente que indica que se ha conectado un dispositivo. 2. Utilice los botones ▲▼ para seleccionar el tipo de contenido que desee ver o reproducir - Fotos, Vídeos o Música - y, a continuación pulse el botón E. | NOTA |  Incluso aunque el producto muestre carpetas para todo tipo de contenido, sólo mostrará los archivos del tipo de contenido seleccionado en el paso 2. Por ejemplo, si selecciona música, sólo podrá ver archivos de música. Puede cambiar esta selección volviendo a la pantalla de inicio y repitiendo el paso 2. 3. Aparece una pantalla con el contenido del disco. Según la forma en que se organice el contenido, verá carpetas, archivos individuales o ambos. 4. Si es necesario, utilice los botones ▲▼◄► para seleccionar una carpeta y, a continuación, pulse el botón E. 5. Utilice los botones ▲▼◄► para seleccionar un archivo para verlo o reproducirlo y, a continuación, pulse el botón E. 6. Pulse el botón RETURN una o más veces para salir de la pantalla actual, de una carpeta o para volver a la pantalla de inicio. Pulse el botón Salir para volver directamente a la pantalla de inicio. 7. Vaya a las páginas 33~41 para obtener instrucciones sobre la forma de controlar la reproducción de vídeos, música e imágenes de un disco. Uso de la función de red de AllShare AllShare le permite reproducir fotos, vídeos o música de su PC o de productos compatibles con DLNA a través del producto utilizando una conexión de red inalámbrica. Para descargar el software de AllShare Para utilizar AllShare con el equipo, debe instalar el software AllShare en el equipo. Puede descargar el software de PC y obtener instrucciones detalladas sobre la utilización de AllShare en el sitio web de Samsung.com. 1. Vaya a www.samsung.com. 2. Haga clic en Support en la parte superior de la página. 3. En la página Support (Atención al cliente), ingrese el nombre del modelo del producto en el campo Model Number (Número de modelo) y, a continuación, pulse el botón E. 4. En la página que aparece, haga clic en See All Downloads en el lado izquierdo de la pantalla debajo de Descargas. Aparece la ficha Download. 5. En la ficha Download, haga clic en Software. 6. En la lista de software, haga clic en el botón EXE en el lado derecho de la línea de AllShare. 7. En la ventana emergente que aparece haga clic en Send. 8. En la ventana emergente que aparece haga clic en Save File. 9. Busque el archivo de instalación en el disco y haga doble clic en el mismo. 10. En la ventana emergente que aparece, haga clic en Run y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Descargue el manual de instalación/instrucciones de AllShare en la misma ficha Software haciendo clic en el símbolo del archivo PDF correspondiente en la columna Archivo de la derecha. El archivo, en formato PDF, se descargará y se abrirá. Puede ver y/o guardar el archivo. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 32 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 32 22013-02-07 오후 7:22:58 013-02-07 오후 7:22:58Español 33| 05 Reproducción de Medios Reproducción de contenido del PC o del dispositivo DLNA a través del producto Conexión de AllShare PC Producto Reproducir archivos del PC 1. Conecte el producto, su PC o el dispositivo compatible con DLNA a la misma red inalámbrica. 2. Siga las indicaciones del manual de instrucciones/ instalación del software de AllShare para configurar los dispositivos y archivos para reproducirlos o verlos. 3. Seleccione Fotos, Vídeos y música en la pantalla de inicio del producto y, a continuación, pulse el botón E. Aparece la pantalla AllShare Play. 4. Seleccione el tipo de contenido que desee reproducir - Fotos, Vídeos, Música o Todo el contenido y, a continuación, pulse el botón E. 5. En la pantalla siguiente, seleccione AllShare. y, a continuación, pulse el botón E. 6. En la lista de dispositivos conectados de AllShare que aparece, seleccione el PC u otro dispositivo compatible con AllShare y, a continuación, pulse el botón E. Aparece una pantalla con los archivos disponibles. 7. Seleccione el archivo que desee reproducir o ver y, a continuación, pulse el botón E. Control de reproducción de contenido del PC con su Smart Phone Conexión de AllShare Control de archivos del PC en el producto PC Smart Phone Producto Reproducir archivos del PC (Sólo disponible con teléfonos Samsung que admitan la funcionalidad AllShare.) 1. Conecte el producto, su PC o el teléfono móvil compatible con DLNA a la misma red inalámbrica. 2. Siga las indicaciones del manual de instrucciones/ instalación del software de AllShare para configurar los dispositivos y archivos para reproducirlos o verlos. 3. En el ordenador, utilizando el software de AllShare, confirme que el teléfono esté conectado. 4. En el teléfono, seleccione el archivo que desee ver o reproducir y, a continuación, seleccione el sistema de cine en casa como el dispositivo de reproducción. 5. En el teléfono, se inicia la reproducción. Control de reproducción de vídeo Puede controlar la reproducción del contenido de vídeo de un disco Blu-ray/DVD, dispositivo USB, dispositivo móvil o PC. Según el disco o el contenido, es posible que no estén disponibles algunas de las funciones descritas en este manual. Botones del mando a distancia utilizados para reproducción de vídeo DISC MENU TITLE MENU MUTE 0 POPUP FULL SCREEN REPEAT HOME 1 2 3 1 Uso del menú de disco, menú de título, menú emergente y lista de títulos DISC MENU Durante la reproducción, pulse este botón para ver el menú del disco. TITLE MENU Durante la reproducción, pulse este botón para ver el menú del título. • Si el disco tiene una lista de reproducción, pulse el botón Ver para ir a la Lista de reproducción. POPUP MENU Durante la reproducción, pulse este botón para ver el menú emergente. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 33 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 33 22013-02-07 오후 7:22:58 013-02-07 오후 7:22:58| 34 Español Reproducción de Medios 2 Botones relacionados con la reproducción El producto no reproduce sonido en modo de búsqueda, lento o paso. • Para volver a la reproducción a velocidad normal, pulse el botón 6. 6 Inicia la reproducción. 5 Detiene la reproducción. 7 Hace una pausa en la reproducción. Reproducción a cámara rápida Durante la reproducción, pulse el botón 3 o . Cada vez que pulse el botón 3 o , la velocidad de grabación cambiará. Reproducción a cámara lenta En modo de pausa, pulse el botón . Cada vez que pulse el botón , la velocidad de grabación cambiará. Reproducción por fotogramas En modo de pausa, pulse el botón 7. Cada vez que pulse el botón 7, aparecerá un nuevo fotograma. Salto en reproducción Durante la reproducción, pulse el botón 1 o 2. Cada vez que pulse el botón 1 o 2, el disca va al capítulo o archivo anterior o siguiente. 3 Repetición de reproducción 1. Durante la reproducción, pulse el botón REPEAT del mando a distancia. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el Desactivado, Título, Capítulo, Todos o Repetir A-B y, a continuación, pulse el botón E. ❑ Repetir A-B 1. Pulse el botón E en el punto donde quiere que empiece (A) la reproducción repetida. 2. Pulse el botón E en el punto donde quiere que termine (B) la reproducción repetida. 3. Para volver a la reproducción normal, pulse de nuevo el botón REPEAT. 4. Pulse el botón E. | NOTA |  Según el disco, es posible que la pantalla no muestre todas las opciones de repetición.  Es posible que en pantalla no aparezca inmediatamente Capítulo o Título. Continúe pulsando los botones ▲▼ hasta que su elección aparezca dentro del campo aplicable.  Para regresar a la reproducción normal, pulse REPEAT de nuevo, pulse los botones ▲▼ seleccionar Desactivado y, a continuación, pulse el botón E.  Es posible que en pantalla no aparezca inmediatamente Repetir A-B. Continúe pulsando los botones ▲▼ hasta que Repetir A-B aparezca dentro del campo aplicable.  Debe definir el punto (B) al menos 5 segundos de reproducción después del punto (A). Utilización del menú Herramientas Pulse el botón TOOLS durante la reproducción. Repr. desde el inicio Se selecciona para volver al principio de la película y, a continuación se pulsa el botón E. 3D Utilice el menú 3D para seleccionar la opción Lado a lado o ArribaAbajo si el contenido 3D que se esté reproduciendo no aparece correctamente en modo 3D. | NOTA |  Utilice únicamente el menú 3D para contenido 3D de formato Lado a lado o Arriba-Abajo. Si se aplica a contenido 2D, es posible que no se muestre correctamente. Movie Note Nota pelíc. proporciona información como el director, el reparto, una sinopsis, etc. - Nota pelic. está disponible si el disco incluye información de Nota pelic. y está conectado a una red. Buscar escena Puede utilizar la función de búsqueda de escenas durante la reproducción para ver o iniciar una película a partir de la escena que elija. | NOTA |  Si se daña la información del índice o el archivo no admite la indexación, no podrá utilizar la función de búsqueda de escenas.  Si está utilizando la función DLNA después de conectar a un ordenador a través de la red, es posible que no se admita la función Buscar escena. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 34 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 34 22013-02-07 오후 7:23:04 013-02-07 오후 7:23:04Español 35| 05 Reproducción de Medios Buscar títulos Si hay más de una película en el disco o en el dispositivo, se selecciona para iniciar un título diferente. 1. Seleccione Buscar títulos y, a continuación, pulse el botón E. 2. Utilice los botones ▲▼ para seleccionar un título y, a continuación, pulse el botón E. Buscar capítulos Se selecciona para reproducir el capítulo que elija. 1. Seleccione Buscar capítulos y, a continuación, pulse el botón E. 2. Utilice los botones ▲▼ para seleccionar un capítulo y, a continuación, pulse el botón E. Barra horas de búsqueda Se selecciona para reproducir la película desde el punto temporal seleccionado. 1. Seleccione Barra horas de búsqueda y, a continuación, pulse el botón E. 2. Utilizando los botones numéricos, introduzca el punto temporal al que va a ir y, a continuación, pulse el botón E. | NOTA |  También puede utilizar los botones ◄► para avanzar o retroceder en la película. La película avanza o retrocede un minuto cada vez que se pulsan los botones ◄►. Modo de repetición Se selecciona para repetir un título, un capítulo o una sección específica. - Desactivado : se selecciona para volver a reproducción normal. - Título : se elige para repetir un título seleccionado. - Capítulo : se elige para repetir un capítulo específico. - Repetir A-B : se elige para repetir una sección específica. 1. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar repetir A-B y, a continuación, pulse el botón E. 2. Pulse el botón E en el punto donde quiere que empiece (A) la reproducción repetida. Deje que se reproduzca la película. 3. Pulse el botón E en el punto donde quiere que termine (B) la reproducción repetida. | NOTA |  Debe definir el punto (B) al menos 5 segundos de reproducción después del punto (A). Modo imagen Se selecciona para definir el modo de imagen. - Dinámico : aumenta la nitidez y el brillo. - Estándar : elija este ajuste para la mayoría de aplicaciones de visualización. - Película : este es el mejor ajuste para ver películas. - Usuario : permite ajustar la función de la nitidez y de la reducción de ruido respectivamente. | NOTA |  Cuando utilice la función BD Wise, este menú no aparecerá. Audio Se selecciona para definir el idioma de audio deseado. Sincr. audio En algunos casos, si el producto está conectado a un TV digital, es posible que la señal de audio no se sincronice con la señal de vídeo. Si esto ocurre, ajuste el tiempo de demora de audio para que coincida con la señal de vídeo. Modo de ecualiz. Se selecciona para utilizar el ecualizador. Config. de ecualizador Se selecciona para establecer el ecualizador. | NOTA |  Sólo aparece cuando está activo el modo del ecualizador. Subtitle Se selecciona para establecer el idioma de subtítulos deseado. - También puede utilizar esta función pulsando el botón SUBTITLE del mando a distancia. Config. subtítulos Se selecciona para establecer las opciones de subtítulos deseadas. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 35 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 35 22013-02-07 오후 7:23:05 013-02-07 오후 7:23:05| 36 Español Reproducción de Medios Ángulo Se selecciona para ver una escena desde otro ángulo. La opción Angle (Ángulo) muestra el número de ángulos disponibles (1/1, 1/2, 1/3, etc.). Vídeo [BONUSVIEW] Se selecciona para establecer la opción de Bonusview deseada. Audio [BONUSVIEW] Pantalla completa Se selecciona para establecer el tamaño de la imagen de vídeo. Elija Original, Modo1 (más grande) o Modo2 (el más grande). Información Se selecciona para ver la información del archivo de vídeo. | NOTA |  Dependiendo del disco o del dispositivo de almacenamiento, es posible que no funcione el menú Herramientas.  Los archivos de vídeo con velocidades de bits altas de 20 Mbps o más fuerzan las capacidades del producto y pueden detener la reproducción. Utilización de los menús Ver y Opciones En la pantalla que incluye los archivos de vídeo, utilice los botones ▲▼◄► para seleccionar Ver u Opciones en la parte superior derecha y, a continuación, pulse el botón E. Vídeos Ver Fecha Muestra todas las carpetas que tienen vídeo por fecha. Si selecciona una carpeta y, a continuación, pulsa el botón E, aparecen todos los vídeos de la carpeta por fecha. Título Muestra todos los archivos de vídeo del medio o del dispositivo de almacenamiento por título. Carpeta Muestra todas las carpetas del medio o del dispositivo de almacenamiento. Opciones Reprod. selec. Repr. selección permite crear una lista de reproducción seleccionando archivos específicos para reproducirlos. Funciona prácticamente igual para todos los medios. Consulte Creación de una lista de reproducción de un CD en la página 38. Enviar Seleccione Enviar para subir los archivos seleccionados a la aplicación (Picasa, Facebook etc.) o a dispositivos. Para utilizar Enviar, tiene que crear una cuenta en el sitio en línea e iniciar sesión utilizando la función Iniciar. | NOTA |  Según el disco o del dispositivo de almacenamiento, es posible que non funcionen los menús Opciones ni Ver. Es posible que no se muestren todas las opciones.  Los menús Ver y Opciones están normalmente disponibles cuando se ve archivos de vídeo de una unidad Flash USB, un PC, un disco grabado por uno mismo o un dispositivo móvil. Normalmente no están disponible si ve un disco Blu-ray, DVD o comercial. Control de reproducción de música Puede controlar la reproducción del contenido de música de un DVD, CD, USB, dispositivo móvil o PC. Según el disco o el contenido, es posible que no estén disponibles algunas de las funciones descritas en este manual. Botones del mando a distancia utilizados para reproducción de música DISC MENU TITLE MENU MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 POPUP RDS DISPLAY TA PTY- PTY+ PTY SEARCH 1 4 6 5 3 2 1 Botones NÚMERICOS : si no aparecen las pistas numeradas, pulse el número de una pista. Se reproduce la pista seleccionada. 2 Botones 1 2 : va a la pista anterior/ siguiente. 3 Botón 5 : detiene una pista. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 36 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 36 22013-02-07 오후 7:23:06 013-02-07 오후 7:23:06Español 37| 4 05 Reproducción de Medios Reproducción rápida (sólo CD de audio (CD-DA)) Durante la reproducción, pulse el botón 3 o . Cada vez que pulse el botón 3 o , la velocidad de grabación cambiará. 5 Botón 7 : hace una pausa en la reproducción. 6 Botón 6 : reproduce la pista actualmente seleccionada. Controles de la pantalla de música 00:09 00:43 TRACK 001 TRACK 001 00:43 TRACK 002 03:56 TRACK 003 04:41 TRACK 004 04:02 TRACK 005 03:43 TRACK 006 03:40 TRACK 007 04:06 TRACK 008 03:52 TRACK 009 03:04 TRACK 010 04:02 Opciones off off Hace una pausa en la reproducción. Reproduce una pista. Va a la pista anterior. Va a la pista siguiente. Retrocede en la vista. Avanza en la pista. 1 , Repite una o todas las pistas. Reproduce las pistas en orden aleatorio. Muestra el ecualizador. Ajusta manualmente el ecualizador. (Sólo cuando está activado el modo de ecualizador) Para acceder a los controles, reproduzca una pista y utilice los botones ▲▼◄► para ir al control que desee. | NOTA |  A los controles de la pantalla de música sólo se puede acceder cuando se reproduce una pista.  Todos los controles no aparecen al mismo tiempo. Utilización de los menús Ver y Opciones En la pantalla que incluye los archivos de música, utilice los botones ▲▼◄► para seleccionar Ver u Opciones en la parte superior derecha y, a continuación, pulse el botón E. Música Ver Pistas Muestra todas las pistas de música del medio o del dispositivo de almacenamiento. Álbum Muestra toda la música del medio o del dispositivo de almacenamiento por álbum. Artista Muestra todos los archivos de música del medio o del dispositivo de almacenamiento por artista. Género Muestra toda la música del medio o del dispositivo de almacenamiento por género. Carpeta Muestra todas las carpetas del medio o del dispositivo de almacenamiento. Opciones Reprod. selec. Repr. selección permite crear una lista de reproducción seleccionando archivos específicos para reproducirlos. Funciona prácticamente igual para todos los medios. Consulte Creación de una lista de reproducción en un CD de audio en la página 38. Enviar Seleccione Enviar para subir los archivos seleccionados a la aplicación (Picasa, Facebook etc.) o a dispositivos. Para utilizar Enviar, tiene que crear una cuenta en el sitio en línea e iniciar sesión utilizando la función Iniciar. Copiando La función de copia convierte el audio de CD en formato mp3 y guarda los archivos convertidos en un dispositivo USB o un teléfono móvil conectado al producto. Consulte Copia en la página 38. Información Se selecciona para ver la información del contenido. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 37 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 37 22013-02-07 오후 7:23:08 013-02-07 오후 7:23:08| 38 Español Reproducción de Medios Opciones Codificación Se selecciona para administrar las opciones de codificación de texto. | NOTA |  Según el disco o del dispositivo de almacenamiento, es posible que no funcione el menú Opciones. Es posible que no se muestren todas las opciones. Repetición de pistas de un CD de audio Puede definir que el producto repita las pistas de un CD de audio (CD-DA/MP3). 1. Durante la reproducción, utilice el botón ▲▼◄► para seleccionar en la esquina inferior izquierda de la pantalla y, a continuación, pulse el botón E. 2. Utilice los botones ▲▼ para seleccionar el modo de repetición que desee - Desactivado, Una canc., o Todos - y, a continuación, pulse el botón y p E. 00:09 00:43 TRACK 001 TRACK 001 00:43 TRACK 002 03:56 TRACK 003 04:41 TRACK 004 04:02 TRACK 005 03:43 TRACK 006 03:40 TRACK 007 04:06 TRACK 008 03:52 TRACK 009 03:04 TRACK 010 04:02 Opciones off off Repetición aleatoria de pistas de un CD de audio Puede definir que el producto reproduzca las pistas de un CD de audio (CD-DA/MP3). 1. Durante la reproducción, utilice el botón ▲▼◄► para seleccionar en la esquina inferior izquierda de la pantalla y, a continuación, pulse el botón E. 2. Utilice ▲▼ para definir Modo Aleatorio Desactivado u Activado y, a continuación, pulse el botón E. Creación de una lista de reproducción de un CD 1. Con la pantalla de reproducción abierta, seleccione el botón Opciones y, a continuación, pulse el botón E. Aparecerá el menú Opciones. 2. Utilice los botones ▲▼ para seleccionar Reprod. selec. y, a continuación, pulse el botón E. Aparece la pantalla de reproducción de selección. 3. Utilice los botones ▲▼ para seleccionar una pista y, a continuación, pulse el botón E. Aparece una marca a la izquierda de la pista. 4. Repita el paso 3 para seleccionar y marcar pistas adicionales. 5. Para eliminar una pista de la lista, vaya a la pista y, a continuación, pulse de nuevo el botón E. Se borra la marca de la pista. 6. Una vez hecho, pulse los botones ▲▼ para seleccionar Reproducir y, a continuación, pulse el botón E. Vuelve a aparecer la pantalla de reproducción de música sólo con las pistas marcadas. Las pistas seleccionadas se reproducen automáticamente. | NOTA |  Puede crear una lista de reproducción de hasta 99 pistas a partir de CD de audio (CD-DA).  Si ha creado una lista de reproducción, Reprod. selec. se sustituye por Edit. lista rep en el menú Opciones.  En la pantalla de reproducción de selección, también puede elegir Seleccionar todos, Deseleccionar todo y Cancelar. ~ Utilice Seleccionar todos para seleccionar todas las pistas. Con esto se cancelan las selecciones individuales de pistas. Cuando pulse el botón RETURN del mando a distancia o seleccione Reproducir y, a continuación, pulse el botón E. Todas las pistas aparecen en la pantalla de reproducción de música y el producto empieza a reproducir todas las pistas desde la Pista 001. ~ Utilice Deseleccionar todo para cancelar la selección de todas las pistas seleccionadas al mismo tiempo. A continuación, seleccione pistas individuales o utilice Seleccionar todos para seleccionar todas las pistas y, a continuación, pulse el botón RETURN del mando a distancia o seleccione Reproducir y, a continuación, pulse el botón E. Si no utiliza Seleccionar todos o selecciona pistas individuales, la lista de reproducción no cambiará. ~ Cancelar cancela los cambios realizados en la pantalla de reproducción de selección. Cuando vuelva a la pantalla de reproducción, la lista de reproducción no cambiará. Copiando 1. Inserte un dispositivo USB en la toma USB del frontal del producto. 2. Con la pantalla de reproducción abierta, seleccione el botón Opciones y, a continuación, pulse el botón E. Aparecerá el menú Opciones. 3. Utilice los botones ▲▼ para seleccionar Copiando y, a continuación, pulse el botón E. Aparece la pantalla de copia. 4. Utilice los botones ▲▼ para seleccionar una pista y, a continuación, pulse el botón E. Aparece una marca a la izquierda de la pista. 5. Repita el paso 4 para seleccionar y marcar pistas adicionales. 6. Para eliminar una pista de la lista, vaya a la pista y, a continuación, pulse de nuevo el botón E. Se borra la marca de la pista. 7. Una vez hecho, seleccione el botón Cop utilizando el botón ▲▼ y, a continuación, pulse el botón E. Aparece el diálogo de copia. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 38 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 38 22013-02-07 오후 7:23:10 013-02-07 오후 7:23:10Español 39| 05 Reproducción de Medios 8. Utilice los botones ▲▼ hasta seleccionar el dispositivo para almacenar archivos de copia y, a continuación, pulse el botón E. | NOTA |  No desconecte el dispositivo mientras se encuentra en curso la copia. 9. Si desea cancelar la copia, pulse el botón E y, a continuación, seleccione Sí. Seleccione No para continuar copiando. 10. Una vez que se finalice la copia, aparece el mensaje “Copia correcta.". Pulse el botón E. 11. Pulse el botón RETURN para volver a la pantalla de reproducción. | NOTA |  Esta función no está disponible con CD de audio DTS.  Es posible que esta función no se admita en algunos discos.  La copia codifica la música en formato .mp3 a 192 kbps.  En la pantalla de copia, también puede elegir Seleccionar todos y Deseleccionar todo. - Utilice Seleccionar todos para seleccionar todas las pistas y pulse el botón E. Con esto se cancelan las selecciones individuales de pistas. - Utilice Deseleccionar todo para cancelar la selección de todas las pistas seleccionadas al mismo tiempo. Utilización de Bluetooth Puede utilizar el dispositivo Bluetooth para poder disfrutar de la música con un sonido estéreo de gran calidad, sin necesidad de cables. ¿Qué es Bluetooth? Bluetooth es una tecnología que permite que los dispositivos externos compatibles con Bluetooth puedan fácilmente interconectarse entre sí utilizando una conexión inalámbrica corta. - Un dispositivo Bluetooth puede vacilar o funcionar de forma defectuosa: Cuando una parte del cuerpo está en contacto con el sistema de recepción/ transmisión del dispositivo Bluetooth o del Sistema de cine en casa. - Cuando exista variación eléctrica por obstrucciones causadas por una pared, una esquina o paneles de división de la oficina. - Cuando esté expuesto a interferencias eléctricas de dispositivos con la misma banda de frecuencia, incluidos equipos médicos, hornos microondas y LAN inalámbrica. • Empareje el Sistema de cine en casa con el dispositivo Bluetooth mientras los dos estén juntos. • Cuando mayor sea la distancia entre el sistema de cine en casa y el dispositivo Bluetooth, peor será la calidad. Si la distancia sobrepasa el alcance de funcionamiento de Bluetooth, se pierde la conexión. • En áreas con sensibilidad-recepción pobre es posible que la conexión Bluetooth no funcione correctamente. • El sistema de cine en casa tiene un alcance de recepción de hasta 10 m en todas las direcciones si no hay obstáculos. La conexión se corta automáticamente si la distancia del dispositivo es superior a la indicada. Incluso dentro de esta distancia, es posible que la calidad del sonido se degrade debido a obstáculos como muros o puertas. • El dispositivo inalámbrico puede causar interferencias eléctricas durante su funcionamiento. Para conectar el Sistema de cine en casa a un dispositivo Bluetooth Conectar Dispositivo Bluetooth Compruebe si el dispositivo Bluetooth admite la función de cascos con auriculares estéreo compatible con Bluetooth. 1. Pulse el botón FUNCTION del mando a distancia del producto para ver el mensaje de BT. 2. Seleccione el menú de Bluetooth o el dispositivo Bluetooth que desee conectar. Para obtener instrucciones, consulte el manual del dispositivo Bluetooth. 3. Seleccione el menú de los cascos estéreo en un dispositivo Bluetooth. • Podrá ver una lista de dispositivos. 4. Seleccione "[HTS]Fxxxxx" en la lista de elementos encontrados. • Cuando conecte el sistema de cine en casa al dispositivo Bluetooth, el nombre del dispositivo Bluetooth conectado, seguido del nombre del sistema de cine en casa aparecerán en la pantalla frontal del sistema de cine en casa. 5. Reproduzca música en el dispositivo conectado. • Puede escuchar la música que se esté reproduciendo en el dispositivo Bluetooth conectado desde el sistema de cine en casa. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 39 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 39 22013-02-07 오후 7:23:12 013-02-07 오후 7:23:12| 40 Español Reproducción de Medios | NOTA |  El sistema de cine en casa sólo admite datos SBC de calidad media (hasta 237 kbps a 48 kHz), pero no admite datos SBC de alta calidad (328 kbps a 44,1kHz).  La función AVRCP es compatible. Su funcionalidad diferirá, según las especificaciones del dispositivo conectado.  Conecte sólo a un dispositivo Bluetooth que admita el perfil A2DP.  Sólo es posible emparejar un dispositivo Bluetooth al mismo tiempo.  Es posible que las funciones de búsqueda o conexión no funcionen correctamente en los siguientes casos: - Si hay un fuerte campo magnético cerca o en el entorno del sistema de cine en casa. - Si varios dispositivos Bluetooth están simultáneamente emparejados con el producto. - Si el dispositivo Bluetooth está desactivado, no está en su sitio o sufre una avería. - Tenga en cuenta que dispositivos como hornos microondas, adaptadores de LAN inalámbrica, luces fluorescentes y hornos de gas utilizan el mismo rango de frecuencias que el dispositivo Bluetooth y pueden causar interferencias eléctricas. Para desconectar el dispositivo Bluetooth del Sistema de cine en casa Puede desconectar el dispositivo Bluetooth del sistema de cine en casa. Para obtener instrucciones, consulte el manual del dispositivo Bluetooth. • Cuando se desconecte el Sistema de cine en casa del dispositivo Bluetooth, el Sistema de cine en casa mostrará DISCONNECTED en la pantalla frontal. Para desconectar el sistema de cine en casa del dispositivo Bluetooth Pulse el botón ( ) del panel frontal del sistema de cine en casa para cambiar de BT a otro modo o desactivarlo del sistema de cine en casa. • Salvo cuando desconecte el sistema de cine en casa cambiando funciones, el dispositivo Bluetooth conectado esperará una respuesta del Sistema de cine en casa durante cierto tiempo antes de terminar la conexión. (El tiempo de desconexión puede diferir dependiendo del dispositivo Bluetooth.) | NOTA |  En el modo de conexión Bluetooth, la conexión Bluetooth se perderá si la distancia entre el Sistema de cine en casa y el dispositivo Bluetooth supera los 10 metros. Cuando el dispositivo Bluetooth vuelva a la distancia efectiva o reinicie el dispositivo Bluetooth, empareje de nuevo el dispositivo y el sistema de cine en casa para volver a conectar.  En modo Bluetooth, se iniciará el protector de pantalla si el dispositivo Bluetooth permanece en el estado Listo durante 5 minutos. Para volver a conectar el dispositivo Bluetooth, desactive el protector de pantalla y, a continuación, conecte el dispositivo. Para desactivar el protector de pantalla, pulse cualquier botón del mando a distancia (el botón de volumen, un botón numérico, etc.) Reproducción de contenido fotográfico Puede reproducir contenido fotográfico de un DVD, USB, dispositivo móvil o PC. Utilización del menú de herramientas Pulse el botón TOOLS durante la reproducción. Anterior Se selecciona para ir a la imagen anterior. Siguiente Se selecciona para ir a la imagen siguiente. Iniciar / Detener presentación Se selecciona para reproducir/hacer una pausa en la presentación. Config. de la presentación  Velocidad : Se selecciona para ajustar la velocidad de la presentación.  Efectos : Se selecciona para establecer los efectos especiales de la presentación. Zoom Se selecciona para ampliar la imagen actual. (Se amplía hasta 4 veces) Girar Se selecciona para girar la imagen. (Esto hará girar la imagen a la derecha o a la izquierda.) Música de fondo Se selecciona para escuchar música mientras se ve una presentación. Config.  Modo imagen - Dinámico : se elige para aumentar la nitidez. - Estándar : se elige para la mayoría de aplicaciones de visualización. - Película : este es el mejor ajuste para ver películas. - Usuario : permite ajustar la función de la nitidez y de la reducción de ruido respectivamente.  Información : Muestra la información de la imagen. Modo de ecualiz. Personalice sus preferencias de sonido utilizando los ajustes del ecualizador. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 40 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 40 22013-02-07 오후 7:23:14 013-02-07 오후 7:23:14Español 41| 05 Reproducción de Medios Config. de ecualizador Esta función solo está disponible cuando Modo de ecualiz. está definido en Activado. | NOTA |  Según el disco o del dispositivo de almacenamiento, es posible que no funcione el menú Opciones. Es posible que no se muestren todas las opciones.  Para activar la función de música de fondo, el archivo de foto debe estar en el mismo medio de almacenamiento que el archivo de música. No obstante, la calidad del sonido puede verse afectada por la velocidad de bits del archivo MP3, el tamaño de la foto y el método de codificación.  No es posible ampliar subtítulos y gráficos de PG en modo de pantalla completa. Utilización de los menús Ver y Opciones cuando se ve la lista de archivos de fotos Fotos Ver Fecha Agrupa todos los archivos de fotos del medio o del dispositivo de almacenamiento por fecha. Haga clic en un grupo para ver las fotos de dicho grupo. Título Muestra todos los archivos de fotos del medio o del dispositivo de almacenamiento por título. Carpeta Muestra todas las carpetas del medio o del dispositivo de almacenamiento. Opciones Secuencia Inicia la presentación. Muestra todos los archivos de la carpeta actual uno tras otro. Si desea crear una presentación con un grupo de fotos seleccionado, consulte Reproducir selección a continuación. Reprod. selec. Repr. selección permite crear una lista de reproducción seleccionando archivos específicos para reproducirlos. Funciona prácticamente igual para todos los medios. Consulte Creación de una lista de reproducción en un CD de audio en la página 38. Enviar Seleccione Enviar para subir los archivos seleccionados a los sitios en línea (Picasa, Facebook etc.) o a los dispositivos. Para utilizar Enviar, tiene que crear una cuenta en el sitio en línea e iniciar sesión utilizando la función Iniciar sesión. | NOTA |  Según el disco o del dispositivo de almacenamiento, es posible que no funcione el menú Opciones. Es posible que no se muestren todas las opciones. Audición de la radio Utilización de los botones del mando a distancia 1. Pulse el botón FUNCTION para seleccionar FM. 2. Sintonice la emisora que desee. • Sintonización de presintonía 1 : Pulse el botón MANUAL/PRESET para seleccionar Presint. y, a continuación, pulse el botón TUNING/CH (,.) para seleccionar la emisora predefinida. - Antes de poder sintonizar emisoras de radio, debe memorizar las presintonías en el producto. • Sintonización manual : pulse el botón MANUAL/ PRESET para seleccionar Manual y, a continuación, pulse el botón TUNING/CH (,.) para sintonizar en una frecuencia más alta o más baja. • Sintonización automática : pulse el botón MANUAL/PRESET para seleccionar Manual y, a continuación, mantenga pulsado el botón TUNING/CH (,.) para buscar automáticamente la banda. Ajuste de Mono/Estéreo Pulse el botón MO/ST. • Cada vez que se pulsa el botón, el sonido cambia entre ESTÉREO y MONO. • En un área de recepción pobre, seleccione MONO para una emisión clara sin interferencias. Preajuste de emisoras Ejemplo: preajuste de FM 89.10 en la memoria. 1. Pulse el botón FUNCTION para seleccionar FM. 2. Pulse el botón TUNING/CH (,.) para seleccionar <89.10>. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 41 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 41 22013-02-07 오후 7:23:14 013-02-07 오후 7:23:14| 42 Español Reproducción de Medios 3. Pulse el botón TUNER MEMORY. • El número parpadea en pantalla. 4. Pulse de nuevo el botón TUNER MEMORY. • Pulse el botón TUNER MEMORY antes de que desaparezca el número de la pantalla por sí mismo. • Después de pulsar el botón TUNER MEMORY, el número desaparece de la pantalla y la emisora se almacena en memoria. 5. Para memorizar otra emisora, repita los pasos del 2 al 4. • Para sintonizar una emisora predefinida, pulse el botón MANUAL/PRESET para seleccionarla y, a continuación, pulse el botón TUNING/CH (,.) para seleccionar la emisora predefinida. Información sobre emisiones RDS Utilización de RDS (Sistema de datos de radio) para recibir emisoras de FM RDS permite a las emisoras de FM enviar una señal adicional junto con sus señales de programación normales. Por ejemplo, las emisoras envían sus nombres de emisora, así como información sobre el tipo de programa que emiten, como deportes o música, etc. Al encender una emisora de FM que proporciona el servicio RDS, se ilumina en pantalla el indicador de RDS. Descripción de la función RDS • PTY (Tipo de programa) : muestra el tipo de programa que se esté emitiendo. • PS NAME (Nombre de servicio de programa) : indica el nombre de la emisora y se compone de 8 caracteres. • RT (Texto de radio) : descodifica la emisión de texto mediante una emisora (si hay alguna) y se compone de un máximo de 64 caracteres. • CT (Hora de reloj) : descodifica el reloj en tiempo real de la frecuencia de FM. Es posible que algunas emisoras no transmitan la información de PTY, RT o CT; por tanto, es posible que no se vea en todos los casos. • TA (Anuncio de tráfico) : TA ON/OFF muestra que están en curso los anuncios de tráfico. | NOTA |  Es posible que RDS no funcione correctamente si la emisora sintonizada no transmite debidamente la señal de RDS o si la potencia de la señal es débil. Para mostrar las señales de RDS Puede ver en pantalla las señales de RDS que la emisora envía. Pulse el botón RDS DISPLAY mientras escucha una emisora de FM. • Cada vez que pulse el botón, la pantalla cambia para mostrar la siguiente información: PS NAME  RT  CT  Frecuencia PS (Servicio de programas) Mientras busca, aparece y se mostrarán los nombres de las emisoras. aparece si no se envía ninguna señal. RT (Texto de radio) Al buscar, aparece y, a continuación, los mensajes de texto que la emisora envía. Aparece si no se envía ninguna señal. Frecuencia Frecuencia de emisora (sin servicio RDS) Información sobre los caracteres mostrados en pantalla Cuando la pantalla muestra las señales PS o RT, se utilizan los siguientes caracteres. • La ventana de la pantalla no puede diferencia entre las letras mayúsculas y minúsculas y siempre utiliza letras en mayúscula. • La ventana de la pantalla no puede mostrar letras con acentos; por ejemplo, puede aparecer para las con acento como <À, Â, Ä, Á, Å y Ã.> Indicación de PTY (Tipo de programa) y función PTY-SEARCH Una de las ventajas del servicio RDS es que puede localizar un tipo concreto de programa entre los canales predefinidos especificando los códigos de PTY. Para buscar un programa utilizando los códigos de PTY ❑ Pasos preliminares • La búsqueda de PTY sólo es aplicable a emisoras predefinidas. • Para detener la búsqueda en cualquier momento durante el proceso, pulse el botón 5 mientras busca. • Existe un límite de tiempo para realizar los pasos siguientes. Si se cancela el ajuste antes de terminar, inicie de nuevo a partir del paso 1. • Al pulsar los botones en el mando a distancia principal, asegúrese de que ha seleccionado la emisora de FM utilizando el mando a distancia principal. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 42 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 42 22013-02-07 오후 7:23:15 013-02-07 오후 7:23:15Español 43| 1 2 3 05 Reproducción de Medios 4 5 6 RDS DISPLAY TA PTY- PTY+ PTY SEARCH 1. Pulse el botón PTY SEARCH mientras escucha una emisora de FM. 2. Pulse el botón PTY- o PTY+ hasta que el código de PTY que desee aparezca en pantalla. • La pantalla le proporciona los códigos de PTY que se describen a la derecha. 3. Pulse de nuevo el botón PTY SEARCH, mientras aún se encuentra en pantalla el código de PTY seleccionado en el paso anterior. • La unidad central busca 15 emisoras de FM predefinidas, se detiene cuando encuentra la seleccionada y sintoniza dicha emisora. Utilización de los botones de efectos especiales del mando a distancia Función SOUND EFFECT SOUND EFFECT Permite seleccionar un modo que optimice el sonido. 1. Pulse el botón SOUND EFFECT. 2. Pulse el botón ▲▼ para seleccionar el modo que desee : DSP, Modo Dolby Pro Logic II o Modo SFE. 3. Pulse los botones ◄► para seleccionar el efecto de sonido que desee. ❑ DSP MP3 Enhancer  Power Bass  Football  Virtual 7.1  Desactivado • MP3 Enhancer : ayuda a mejorar la experiencia del sonido (ej. música en mp3). Puede escalar el nivel de sonido de MP3 (24 kHz, 8 bits) a un nivel de sonido de CD (44,1 kHz, 16 bits). • Power Bass : aumenta el nivel de volumen de los tonos graves y proporciona efectos de sonido sordos. • Football : crea un sonido más dinámico y real como si se estuviera en un estadio. Para ver fútbol y otros eventos deportivos. • Virtual 7.1 : crea un sonido virtual de 7,1 canales utilizando el sistema de altavoces de 5,1 canales. • Desactivado : Se selecciona para una audición normal. ❑ Dolby Pro Logic II Película  Música  Juego  Matrix  Pro Logic  Desactivado • Película : añade realismo a la banda sonora de la película. • Música : al escuchar música, puede experimentar efectos de sonido como si estuviera escuchando una actuación en directo. • Juego : aumenta la emoción del sonido del juego. • Matrix : se selecciona para oír sonido Surround multicanal. • Pro Logic : se selecciona para escuchar la fuente de sonido de 2 canales en el sonido Surround de 5,1 canales con todos los altavoces activos. - Es posible que la salida del altavoz o altavoces específicos no se genere dependiendo de la señal de entrada. • Desactivado : Se selecciona para una audición normal. ❑ Modo SFE Sala sinfónica de Boston (Sala 1)  Sala fil. Bratislava (Sala 2)  Club de Jazz de Seúl B  Iglesia de Seúl  Anfiteatro (Rock)  Desactivado • Sala sinfónica de Boston (Sala 1) : proporciona un sonido claro como si se escuchara en un auditorio. • Sala fil. Bratislava (Sala 2) : también proporciona una voz clara como si se escuchara en una sala de conciertos, pero es menos potente que HALL1. • Club de Jazz de Seúl B : ajuste recomendado para Jazz. • Iglesia de Seúl : da la sensación de encontrarse en una gran iglesia. • Anfiteatro (Rock) : ajuste recomendado para Rock. • Desactivado : Se selecciona para una audición normal. Sonido 3D Puede disfrutar de un sonido Surround más natural y real con tonos enriquecidos ajustando la profundidad del sonido utilizando las opciones de nivel. Desactivado  Alto  Bajo | NOTA |  Sonido 3D no está disponible en modo FM. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 43 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 43 22013-02-07 오후 7:23:16 013-02-07 오후 7:23:16| 44 Español Reproducción de Medios Sonido de TV TV SOUND Puede escuchar a través de los Altavoces de cine en casa o del Altavoz de TV con el botón TV SOUND. 1. Conecte el cable HDMI al TV y al sistema de cine en casa. (Consulte la página 19.) 2. Establezca el sistema de cine en casa conectado y el TV en Anynet+ (HDMI-CEC) Activado. 3. Pulse el botón TV SOUND en el mando a distancia. 4. Cada vez que pulse el botón TV SOUND, TV SOUND ON/OFF parpadea brevemente en la parte de la pantalla del panel frontal y cambia a D. IN. - TV SOUND ON : genera la salida en los Altavoces de cine en casa. - TV SOUND OFF : genera la salida en el Altavoz de TV conectado a Anynet+. ❑ Usar en este caso: 1) Si desea escuchar el sonido a través del altavoz del sistema de cine en casa cuando ve el TV. 2) Si desea escuchar el sonido desde el dispositivo de almacenamiento USB enchufado en el TV a través del altavoz del sistema de cine en casa. ❑ Especificación de soporte TV SOUND ON/OFF TV conectado Ajustes de Anynet+ (HDMI-CEC) Sonido de TV ACT. Sonido de TV DES. TV compatible con Anynet+ (HDMI-CEC) ACT O O DES O X TV no compatible con Anynet+ (HDMICEC) Sin funcionamiento O X HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 44 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 44 22013-02-07 오후 7:23:17 013-02-07 오후 7:23:17Español 45| 06 Servicios de Red Puede disfrutar de diversos servicios de red como transmisión de vídeo o aplicaciones en línea conectando el producto a la red. Para utilizar los servicios de red, primero debe: 1. Conectar el producto a la red. (Consulte la página 20.) 2. Configurar los ajustes de red. (Consulte de la página 26 a la 28.) Inicio de sesión en la cuenta de Samsung Antes de acceder a Películas y programas de TV o Apps, sugerimos que inicie sesión en la cuenta de Samsung. Para iniciar sesión en la cuenta de Samsung, siga estos pasos: 1. En la pantalla de inicio, pulse el botón ROJO (A). Aparece la pantalla de inicio de sesión. 2. Seleccione el campo Correo y, a continuación, pulse el botón E. Aparece el teclado emergente. 3. Utilizando el teclado, introduzca la dirección de correo electrónico. Una vez hecho, seleccione Done y, a continuación, pulse el botón E. Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de sesión. 4. Seleccione el campo Contraseña y, a continuación, pulse el botón E. Aparece el teclado emergente. 5. Utilizando el teclado, introduzca la contraseña. Una vez hecho, seleccione Done y, a continuación, pulse el botón E. Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de sesión. 6. Para facilitar el proceso de inicio de sesión la próxima vez, seleccione Iniciar sesión automátic. y, a continuación, pulse el botón E. 7. Seleccione Iniciar y, a continuación, pulse el botón E. El producto inicia sesión en su cuenta. La dirección de correo electrónico de la cuenta aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla. | NOTA |  Si ha seleccionado Iniciar sesión automátic., la próxima vez que inicie sesión, el producto introducirá automáticamente su dirección de correo electrónico y la contraseña. Todo lo que tiene que hacer es seleccionar Iniciar sesión.  Si su dirección de correo electrónico y la contraseña no aparecen cuando aparece la pantalla de inicio de sesión, seleccione el botón de flecha hacia abajo situada al lado del campo de correo electrónico y, a continuación, pulse el botón E. Aparecerá una lista desplegable con todas las cuentas registradas. Seleccione su cuenta y, a continuación, pulse el botón E. El producto rellenará los campos de correo electrónico y contraseña.  Si pulsa el botón ROJO (A) después de haber iniciado sesión, aparecerá la ventana emergente Mi cuenta. En la ventana emergente, puede seleccionar Cerrar sesión, Cambiar información de cuenta, Enlace de cuentas de servicio, Cuentas remotas desde el dispositivo y Desactivar cuenta.  Para alquilar películas y adquirir aplicaciones de pago, debe tener registrada una tarjeta de crédito en su cuenta. Si no ha registrado ninguna tarjeta de crédito, seleccione Cambiar información de cuenta. En la página Cambiar información de cuenta, seleccione Registrar tarjeta, pulse el botón E y, a continuación, siga las directrices de la pantalla. Antes de utilizar películas y programas de TV o aplicaciones Si no ha configurado Smart Hub, cuando utilice por primera vez películas y programas de TV o aplicaciones, el producto le pedirá que realice el procedimiento de configuración de Smart Hub. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Películas y programas de televisión o Apps y, a continuación, pulse el botón E. Si ha seleccionado Apps, vaya al paso 4. 2. Si ha seleccionado Películas y programas de televisión, aparece la ventana emergente de Smart Hub preguntando si desea configurar Smart Hub. Seleccione Sí y, a continuación, pulse el botón E. Aparece la pantalla de bienvenida. 3. Seleccione Empezar y, a continuación, pulse el botón E. Aparece la pantalla de términos y condiciones y de política de privacidad de Smart Hub. 4. En la pantalla de términos y condiciones y de política de privacidad de Smart Hub debe revisar y aceptar los términos y condiciones y la política de privacidad de Smart Hub para utilizar Smart Hub. 5. Desplácese hacia abajo y, a continuación, haga clic en los botones Ver detalles para revisar los documentos completos. 6. Cuando haya terminado de leerlos, desplácese hacia arriba al primer campo de entrada y pulse el botón E para aceptar los términos y condiciones y dar su conformidad a la política de privacidad. 7. Pulse dos veces el botón ► para ir a la pantalla Avisos de privacidad suplementarios. 8. Haga clic en el botón Ver detalles para ver el aviso completo. 9. Cuando haya terminado de leer, desplácese al primer campo de entrada y, a continuación, pulse el botón E. | NOTA |  No es necesario que dé su consentimiento al Aviso de privacidad suplementario, pero si no lo hace es posible que no pueda disponer de una o más prestaciones o funcionalidades de Smart TV. 10. Pulse el botón ► dos veces. Aparece la pantalla de configuración finalizada. Pulse el botón E. Servicios de Red HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 45 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 45 22013-02-07 오후 7:23:19 013-02-07 오후 7:23:19| 46 Español Servicios de Red Utilización de películas y programas de TV Puede descargar o transmitir películas y programas de TV gratuitos o de pago y verlos en el TV. Películas y programas TV Destacados Recomendado Favoritos Destacados Películas Programas de TV Comprados 1. En la pantalla de inicio, seleccione Películas y programas TV y, a continuación, pulse el botón E. 2. Seleccione una de las películas de Destacados o Recomendado y, a continuación, pulse el botón E. Aparece la página de dicha película. O Utilice el botón ▼ para ir a la parte inferior de la pantalla. Seleccione Favoritos, Destacados, Películas, Programas de TV o Comprados y, a continuación, pulse el botón E. En la página que aparece, utilice los botones ▲▼◄► para seleccionar un programa o una película y, a continuación, pulse el botón E. En la pantalla de programas de TV o películas, también puede seleccionar Novedades, Más populares o Géneros para ver los programas o películas disponibles. En la pantalla de géneros, utilice los botones ▲▼◄► para seleccionar Géneros y, a continuación, pulse el botón E. Para hacer una selección en una página que muestre programas de TV o películas, utilice los botones ▲▼◄► y, a continuación, pulse el botón E. 3. Para ver una selección, seleccione Ver ahora y, a continuación, pulse el botón E. Aparece una pantalla de selección con los diferentes puntos en los que puede alquilar la película junto con los precios. 4. Seleccione un punto y, a continuación, pulse el botón E. Siga las directrices de la pantalla para empezar a ver la película. | NOTA |  Si no ha iniciado sesión en su cuenta de Samsung, aparecerá la pantalla de inicio de sesión después del paso 3 y tendrá que iniciar sesión.  Si no tiene una tarjeta de crédito asociada a su cuenta de Samsung, después de iniciar sesión, aparecerá la pantalla Registrar tarjeta. Siga las directrices que aparecen en pantalla. Debe tener una tarjeta de crédito registrada en su cuenta para alquilar películas y adquirir aplicaciones de pago. Utilización de Apps Puede descargar las aplicaciones desde Internet y acceder a diversas aplicaciones gratuitas o de pago y verlas en el TV. Para acceder a algunas aplicaciones, debe tener una cuenta de Samsung. Visión general de la pantalla de Apps Samsung TV 2 3 4 5 Explorador web Apps Apps Descargas 3 2 4 1 1 Recomendado Mis Apps 1 Recomendado : muestra el contenido recomendado gestionado por Samsung. Otorga acceso a diversos servicios de aplicaciones de pago y gratuitas que puede descargar. 2 Aplicaciones destacadas : utilice los botones ▲▼◄► para resaltar la aplicación destacada y, a continuación, pulse el botón E. Aparece información sobre la aplicación destacada. 3 Mis Apps : muestra la galería personal de las aplicaciones modificables en la pantalla de todas las aplicaciones descargadas. 4 Descargas: seleccione Descargas para acceder a la pantalla de todas las descargas donde puede añadir, modificar y borrar aplicaciones y ver todas las aplicaciones descargadas. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 46 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 46 22013-02-07 오후 7:23:20 013-02-07 오후 7:23:20Español 47| 06 Servicios de Red Descarga de aplicaciones Puede descargar aplicaciones gratuitas o de pago a través de Samsung Apps. 1. En la pantalla Apps, seleccione Samsung Apps y, a continuación, pulse el botón E. Aparece la pantalla Samsung Apps. 2. A lo largo de la parte superior de la pantalla, en Novedades, verá una serie de nuevas aplicaciones. utilice los botones ◄► para desplazarse por la lista de izquierda a derecha y seleccionar una aplicación. Pulse el botón E para ver más información sobre la aplicación. Si la aplicación es gratuita, seleccione Descargar y, a continuación pulse el botón E para descargarla. Si es una aplicación de pago, seleccione Comp., pulse el botón E a continuación, siga las instrucciones de la pantalla. | NOTA |  Para comprar una aplicación, debe haber iniciado sesión en su cuenta de Samsung y tener registrada una tarjeta de crédito en su cuenta. Pulse el botón ROJO (A) del mando a distancia para iniciar sesión.  Si no ha registrado ninguna tarjeta, tras iniciar sesión, pulse de nuevo el botón ROJO (A) y, a continuación, seleccione Cambiar información de cuenta en la ventana que aparece. En la página Cambiar información de cuenta, seleccione Registrar tarjeta, pulse el botón E y, a continuación, siga las directrices de la pantalla.  También puede acceder a aplicaciones y descargarlas de las categorías que aparecen en la parte izquierda de la pantalla. Para obtener instrucciones, consulte el paso 4. 3. Una vez descargada la aplicación, seleccione Ejecutar y, a continuación pulse el botón E para ejecutar la aplicación. Para ejecutar la aplicación más tarde, pulse el botón RETURN. En cualquier caso, el icono de la aplicación aparecerá en la pantalla Apps. 4. Para ver aplicaciones adicionales, utilice los botones ▲▼◄► para ir a la lista de categorías de la parte izquierda de la pantalla. 5. Utilice los botones ▲▼ para seleccionar una categoría. Cada vez que resalte otra categoría, aparece en la parte derecha una serie de aplicaciones diferente. 6. Utilice el botón ► para ir a las aplicaciones y los botones ▲▼◄► para ir de una aplicación a otra. 7. Para ver más información sobre una aplicación, selecciónela y, a continuación, pulse el botón E. 8. Para descargar la aplicación, siga las directrices de los pasos 2 y 3. Inicio de una aplicación 1. Seleccione Apps en la pantalla de inicio y, a continuación, pulse el botón E. 2. En la pantalla Apps, seleccione los botones ▲▼◄► para seleccionar una aplicación y, a continuación, pulse el botón E. Se inicia la aplicación. Utilización de la pantalla de todas las descargas Apps descargadas Explorador web Explorador web Category : XXXXX | Version : X.XXX | Size : XX.XKB Contact Info : admin@samsung.com (If you need to contact us, please use this address.) Samsung Apps Ver : Fecha de la descarga Editar 1 /23 La pantalla de todas las descargas incluye todas las aplicaciones descargadas y le permite: • Ordenar las aplicaciones en la pantalla de todas las descargas por Fecha de la descarga, Abiertas últimamente y Título. • Aplicar un número de funciones del menú de edición a las aplicaciones de la sección Mis Apps incluida la actualización de aplicaciones, el traslado de aplicaciones a una carpeta, la eliminación de aplicaciones de Mis Apps y el bloqueo de aplicaciones. • Inicia las aplicaciones. Ordenación de aplicaciones Para ordenar las aplicaciones en la pantalla de todas las descargas, siga estos pasos: 1. En la pantalla de inicio, seleccione Apps y, a continuación, pulse el botón E. 2. En la pantalla Apps, utilice el botón ▼ para ir al acceso directo de Descargados en la parte inferior de la página y, a continuación, pulse el botón E. 3. En la pantalla de todas las descargas, utilice los botones ▲► para ir a Ver en la parte superior de la pantalla y, a continuación, pulse el botón E. 4. En la lista desplegable que aparece, seleccione Fecha de la descarga, Abiertas últimamente o Título y, a continuación, pulse el botón E. Las aplicaciones de la pantalla de todas las descargas se ordenan según el criterio seleccionado. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 47 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 47 22013-02-07 오후 7:23:25 013-02-07 오후 7:23:25| 48 Español Servicios de Red Uso de las funciones del menú Editar Bloq./Desbloquear Utilizando la función de bloqueo/desbloqueo y el PIN de seguridad, puede bloquear aplicaciones de forma que no se puedan iniciar en la pantalla Apps o en la pantalla de todas las descargas. El PIN predeterminado es 0000. 1. En la pantalla de todas las descargas, utilice los botones ▲► para ir a Editar en la parte superior de la pantalla y, a continuación, pulse el botón E. 2. Seleccione Bloq./Desbloquear y, a continuación, pulse el botón E. 3. Cuando aparezca Bloquear servicio, ingrese el PIN utilizando los botones numéricos del mando a distancia. 4. Para bloquear una aplicación, seleccione la aplicación y, a continuación, pulse el botón E. Aparece un candado en la aplicación. Repítalo para bloquear otras aplicaciones individuales. 5. Para desbloquear una aplicación bloqueada, seleccione la aplicación y, a continuación, pulse el botón E. 6. Para bloquear todas las aplicaciones de una vez, utilice los botones ▲► para seleccionar el botón Bloq. todo y, a continuación, pulse el botón E. 7. Para desbloquear todas las aplicaciones bloqueadas de una vez, utilice los botones ▲► para seleccionar el botón Desbloq. todo y, a continuación, pulse el botón E. 8. Pulse el botón RETURN para volver a la pantalla anterior. Las aplicaciones bloqueadas mostrarán un candado en el lado superior derecho. Editar Mis Apps Editar Mis Apps permite añadir aplicaciones y borrar aplicaciones en Mis Apps. También permite cambiar la posición de la aplicación en Mis Apps. Añadir una aplicación en Mis Apps 1. En la pantalla de todas las descargas, utilice los botones ▲► para ir a Editar en la parte superior de la pantalla y, a continuación, pulse el botón E. 2. Seleccione Editar Mis Apps y, a continuación, pulse el botón E. Aparece la pantalla Editar Mis Apps. 3. Seleccione una aplicación a todo color en la fila superior de las aplicaciones y, a continuación, pulse el botón E. El icono a todo color de la aplicación aparece en el área de Mis Apps debajo y el icono de la aplicación de la fila superior aparece atenuado en gris. | NOTA |  Las aplicaciones atenuadas en gris ya están en Mis Apps. 4. Cuando vuelva a la pantalla Apps, la aplicación aparecerá en el área Mis Apps. Borrar una aplicación de Mis Apps 1. En la pantalla de todas las descargas, utilice los botones ▲► para ir a Editar en la parte superior de la pantalla y, a continuación, pulse el botón E. 2. Seleccione Editar Mis Apps y, a continuación, pulse el botón E. Aparece la pantalla Editar Mis Apps. 3. Seleccione la aplicación que desee borrar de Mis Apps, pulse el botón E y, a continuación, pulse los botones ▲▼◄► en la dirección de . Aparece la ventana Eliminar de Mis Apps. 4. Seleccione Sí y, a continuación, pulse el botón E. 5. Cuando vuelva a la pantalla Apps, la aplicación se habrá eliminado del área Mis Apps. Trasladar una aplicación de Mis Apps 1. En la pantalla de todas las descargas, utilice los botones ▲► para ir a Editar en la parte superior de la pantalla y, a continuación, pulse el botón E. 2. Seleccione Editar Mis Apps y, a continuación, pulse el botón E. Aparece la pantalla Editar Mis Apps. 3. Seleccione la aplicación que desee mover en Mis Apps, pulse el botón E y, a continuación, pulse los botones ▲▼◄► para mover el icono de la aplicación en la ´dirección de una de las flechas (<, >, ^, etc.) que aparece alrededor del icono de la aplicación. El icono de la aplicación se mueve en la dirección elegida. 4. Una vez que haya colocado el icono de la aplicación en el lugar deseado, pulse el botón E. 5. Cuando vuelva a la pantalla Apps, la aplicación se colocará en la ubicación seleccionada. Crear carpeta Crear carpeta permite crear una carpeta en la pantalla Descargados en la que puede colocar aplicaciones. 1. En la pantalla de todas las descargas, utilice los botones ▲► para ir a Editar en la parte superior de la pantalla y, a continuación, pulse el botón E. 2. Seleccione Crear carpeta y, a continuación, pulse el botón E. Aparece la ventana Asignar nombre de carpeta. 3. Pulse el botón E. Aparece el teclado. 4. Seleccione el botón Clear del lado derecho y, a continuación, pulse el botón E para eliminar la Carpeta 1 del campo de entrada. A continuación, con el teclado, introduzca el nombre que desee asignar a la carpeta. 5. Una vez hecho, seleccione Done en el lado derecho y, a continuación, pulse el botón E. Vuelve a aparecer una ventana emergente. 6. Seleccione Aceptar y, a continuación, pulse el botón E. Aparece la nueva carpeta en la lista de aplicaciones del lado izquierdo de la pantalla. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 48 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 48 22013-02-07 오후 7:23:28 013-02-07 오후 7:23:28Español 49| 06 Servicios de Red Mover a carpeta Mover a carpeta permite trasladar aplicaciones a la carpeta que desee. 1. En la pantalla de todas las descargas, utilice los botones ▲► para ir a Editar en la parte superior de la pantalla y, a continuación, pulse el botón E. 2. Seleccione Mover a carpeta y pulse el botón E. Aparece la pantalla Mover a carpeta. 3. Utilice los botones ▲▼◄► para ir a una aplicación y, a continuación, pulse el botón E para seleccionarla. Aparece una marca en la esquina superior izquierda de la aplicación. 4. Para anular la selección de la aplicación pulse el botón E. Desaparece la marca. 5. Repita el paso 3 para seleccionar aplicaciones adicionales. | NOTA |  Para seleccionar todas las aplicaciones descargadas, seleccione Seleccionar todos en la parte superior derecha de la pantalla y, a continuación, pulse el botón E. Para anular la selección de todas las aplicaciones, seleccione Deseleccionar todo en la parte superior derecha de la pantalla y, a continuación, pulse el botón E. 6. Una vez hecho, seleccione Selec. carpeta en la parte superior de la pantalla y, a continuación, pulse el botón E. Aparece la ventana Seleccionar carpeta. 7. En la ventana Seleccionar carpeta, utilice los botones ▲▼ para seleccionar la carpeta a la que desee trasladar las aplicaciones seleccionadas y, a continuación, pulse el botón E. 8. Aparece la ventana emergente Aplicaciones trasladadas. Pulse el botón E. 9. Para abrir la carpeta , utilice los botones ▲▼◄► para resaltar la carpeta y, a continuación, pulse el botón E. Camb nomb carp Camb nomb carp permite cambiar el nombre a una carpeta existente. 1. En la pantalla de todas las descargas, utilice los botones ▲► para ir a Editar en la parte superior de la pantalla y, a continuación, pulse el botón E. 2. Seleccione Camb nomb carp y, a continuación, pulse el botón E. Aparece la pantalla Camb nomb carp con una carpeta resaltada. 3. Utilice los botones ▲▼◄► para resaltar la carpeta que desee y, a continuación, pulse el botón E. Aparece la ventana emergente Cambiar nombre. 4. Pulse el botón E. Aparece el teclado. 5. Introduzca el nuevo nombre de la carpeta. Una vez hecho, seleccione Done en el lado derecho y, a continuación, pulse el botón E. Vuelve a aparecer la ventana emergente Cambiar nombre con el nuevo nombre. 6. Seleccione Aceptar y, a continuación, pulse el botón E. Se cambia el nombre de la carpeta. 7. Seleccione Cerrar en el lado derecho de la pantalla y, a continuación, pulse el botón E. Borrar Borrar permite borrar aplicaciones y carpetas en la pantalla Mis Apps. Si hay aplicaciones en una carpeta, se borra tanto la carpeta como las aplicaciones. Borrar elimina las aplicaciones de manera permanente. Si decide que desea utilizar una aplicación borrada, tendrá que descargarla de nuevo. 1. En la pantalla de todas las descargas, utilice los botones ▲► para ir a Editar en la parte superior de la pantalla y, a continuación, pulse el botón E. 2. Seleccione Borrar y, a continuación, pulse el botón E. Aparecerá la pantalla Borrar. 3. Utilice los botones ▲▼◄► para ir a una aplicación o carpeta y, a continuación, pulse el botón E para seleccionarla. Aparece una marca en la esquina superior izquierda de la aplicación o de la carpeta. 4. Para anular la selección de la aplicación pulse el botón E. Desaparece la marca. 5. Repita el paso 3 para seleccionar aplicaciones o carpetas adicionales. | NOTA |  Para seleccionar todas las aplicaciones descargadas, seleccione Seleccionar todos en la parte superior derecha de la pantalla y, a continuación, pulse el botón E. Para anular la selección de todas las aplicaciones, seleccione Deseleccionar todo en la parte superior derecha de la pantalla y, a continuación, pulse el botón E. 6. Una vez hechas todas las selecciones, seleccione Borrar en la parte superior de la pantalla y, a continuación, pulse el botón E. Aparece el diálogo de borrado. 7. Seleccione Sí y, a continuación, pulse el botón E. Se borran todas las aplicaciones seleccionadas. | NOTA |  No puede borrar inmediatamente una aplicación o una carpeta bloqueadas. Si selecciona una aplicación o una carpeta bloqueada para borrarla, cuando realice el paso 7 aparece la ventana emergente del servicio de bloqueo. Introduzca el PIN de seguridad en la ventana emergente y, a continuación, pulse el botón E. Él bloqueo desaparecerá y la aplicación o la carpeta se borrará. Actualiz. apps Actualiz. apps busca automáticamente en Internet las actualizaciones de las aplicaciones descargadas y las actualiza si encuentra versiones más recientes. 1. En la pantalla de todas las descargas, utilice los botones ▲► para ir a Editar en la parte superior de la pantalla y, a continuación, pulse el botón E. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 49 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 49 22013-02-07 오후 7:23:29 013-02-07 오후 7:23:29| 50 Español Servicios de Red 2. Seleccione Actualiz. apps y, a continuación, pulse el botón E. 3. La unidad busca en Internet versiones más recientes de las aplicaciones. Si hay nuevas versiones, aparece la ventana Actualiz. apps. 4. Para descargar la actualización de una aplicación concreta, resalte la aplicación y, a continuación, pulse el botón E. Aparece una marca a la izquierda de la aplicación. 5. Para cancelar la selección de la aplicación, resáltela y, a continuación, pulse el botón E. | NOTA |  Para seleccionar todas las actualizaciones, seleccione Seleccionar todos a la derecha de la ventana emergente y, a continuación, pulse el botón E. Para anular la selección de todas las actualizaciones, seleccione Deseleccionar todo y, a continuación, pulse el botón E. 6. Tras haber seleccionado las actualizaciones que desee descargar, seleccione Actual. en el lado derecho de la ventana emergente y, a continuación, pulse el botón E. 7. La unidad descarga las actualizaciones seleccionadas. Aparece una barra de descarga en cada icono de aplicación conforme se descargue la actualización de dicha aplicación. La descarga finaliza cuando desaparecen las barras de descarga. Duplicación de pantalla La función de duplicación de pantalla permite ver la pantalla de su smartphone o dispositivo inteligente conectado al sistema de cine en casa. 1. Con la pantalla de inicio de Blu-ray en pantalla, pulse el botón AZUL (D) del mando a distancia. Aparece la pantalla de configuración duplicación de pantalla. 2. Inicie AllShare Cast en el dispositivo. 3. En el dispositivo, busque el nombre del sistema de cine en casa en la lista de dispositivos disponibles y selecciónelo. 4. El TV muestra un mensaje de conexión (por ejemplo, Conectando a Android_92gb...) y muestra el mensaje de que está conectado. 5. Trascurridos unos segundos, la pantalla de su dispositivo aparece en la pantalla de TV. | NOTA |  Cuando esté utilizando la función de duplicación de pantalla, puede producirse interrupciones de vídeo o caídas del audio, según el entorno.  Puede conectar a un dispositivo compatible con AllShare Cast. Tenga en cuenta que conectar un dispositivo de este tipo puede que no sea totalmente compatible según el fabricante. Para más información sobre el soporte de conexión móvil, consulte el sitio web del fabricante.  Las transmisiones Bluetooth pueden interferir con la señal de duplicación de pantalla. Antes de utilizar la función de duplicación de pantalla, recomendamos encarecidamente desactivar la función Bluetooth en el smartphone o en el dispositivo inteligente. Utilización de Explorador web Puede acceder a Internet utilizando la aplicación Web Browser. Seleccione Explorador web en la pantalla de inicio y, a continuación, pulse el botón E. | NOTA |  Cuando ejecute Web Browser con el producto conectado mediante HDMI a un TV compatible con BD Wise - y BD Wise esté activado - el explorador se maximiza para ocupar toda la pantalla y la resolución del TV se define automáticamente en la resolución óptima.  Web Browser no es compatible con aplicaciones Java.  Si se intenta descargar un archivo y, el archivo no se puede guardar, aparecerá un mensaje de error.  No se admite el comercio electrónico para la compra de productos en línea.  No se admite ActiveX.  Es posible que se bloquee el acceso a algunos sitios web o a exploradores web utilizados para ciertas actividades comerciales. Exploración de enlace y exploración de puntero Web Browser proporciona dos tipos de exploración, exploración de puntero y exploración de enlace. Cuando inicie el explorador por primera vez, se activa el explorador de puntero. Si está utilizando un ratón para navegar en Web Browser, recomendamos que deje activa la exploración de puntero. Si está utilizando un mando a distancia para desplazarse a Web Browser, recomendamos que sustituya la exploración de puntero por la exploración de enlace. La exploración de enlace mueve la marca de selección de un enlace al siguiente en Web Browser y es mucho más rápida que la exploración de puntero si está utilizando un mando a distancia. Para activar la exploración de enlace, siga estos pasos: 1. Utilice los botones ▲▼◄► del mando a distancia para mover el puntero al icono de Exploración de enlace en la parte derecha de la pantalla. El icono de Explorador de enlace es el tercer icono empezando por la derecha. El puntero estará en la posición correcta si el icono cambia a color azul y aparecen las palabras “Expl. por vínc.” en la pantalla. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 50 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 50 22013-02-07 오후 7:23:30 013-02-07 오후 7:23:30Español 51| 06 Servicios de Red 2. Pulse el botón E. La exploración de enlace se activa y permanecerá activa siempre que abra Web Browser. Visión general del Panel de control El Panel de control, que se encuentra en la parte superior de la pantalla, tiene una serie de iconos para ejecutar una serie de funciones de gran utilidad. A continuación se describen los iconos, comenzando por la parte izquierda de la pantalla. 1 http://www.samsung.com 1 • : va a la página anterior. • : va a la página web siguiente. • : muestra los marcadores y la pantalla de historial. Puede marcar la página actual, seleccionar un marcador existente y editar y borrar marcadores. También puede ver su historial de exploración y seleccionar una página para volver a visitarla. • : va a la página de inicio de Web Browser. • http://www.samsung.com : permite introducir manualmente una dirección utilizando el teclado emergente. • : vuelve a cargar la página actual para que se actualice en la pantalla. • : añade la página actual a los marcadores. • : permite buscar información introduciendo palabras o caracteres utilizando el teclado emergente. Consulte Utilización del teclado emergente en esta página. • : permite ampliar o reducir la pantalla por porcentajes. • : activa la función PIP. • : permite cambiar entre exploración de puntero y exploración de enlace. • : permite configurar los ajustes del explorador. Consulte Utilización del menú Config. en la página 52. • : cierra Web Browser. Utilización del teclado emergente Cuando hace clic en http://www.samsung.com , o accede a un campo de introducción de datos o de texto y, a continuación, pulsa el botón E, aparece el teclado emergente. http://www.samsung.com Caps 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0  Clear q w e r t y u i o p ^ *  123#& a s d f g h j k l ~ @ ! Done z x c v b n m , . ? -  Cancel ENG .com  4  Para utilizar el teclado emergente con el mando a distancia, siga estos pasos: 1. Utilice los botones ▲▼◄► del mando a distancia para resaltar la letra o el número que desee. 2. Pulse el botón E para introducir la letra o el número en el campo de entrada. 3. Para acceder a las mayúsculas, mueva la selección a la tecla Caps de la parte superior izquierda y, a continuación, pulse el botón E. Pulse de nuevo el botón E con la tecla Caps resaltada para acceder de nuevo a las minúsculas. 4. Para acceder a símbolos y signos de puntuación adicionales, resalte el botón 123#& de la izquierda y, a continuación, pulse el botón E. 5. Para borrar un carácter introducido, resalte el botón  y, a continuación, pulse el botón E. 6. Para borrar todos los caracteres introducidos, resalte el botón Clear y, a continuación, pulse el botón E. 7. Cuando termine la introducción, mueva la marca de selección al botón Done y, a continuación, pulse el botón E. | NOTA |  Si tiene un teclado inalámbrico conectado a su producto, puede utilizar el teclado inalámbrico para introducir letras, números, símbolos y signos de puntuación. Tenga en cuenta que el teclado inalámbrico solo funcionará cuando aparezca el teclado emergente y solo se puede utilizar para introducir letras, números, símbolos y signos de puntuación. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 51 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 51 22013-02-07 오후 7:23:30 013-02-07 오후 7:23:30| 52 Español Servicios de Red Opciones del teclado emergente Para acceder a las opciones del teclado emergente, resalte el botón de la parte inferior izquierda del teclado y, a continuación, pulse el botón E. Idioma Permite seleccionar el idioma del teclado. Puede seleccionar inglés, francés, ruso, etc. Texto recomendado El teclado sugerirá palabras recomendadas conforme introduce texto. Puede activar y desactivar esta función mediante Activado u Desactivado. Predecir siguiente letra El teclado predecirá la siguiente letra conforme escribe. Las predicciones aparecen en un anillo alrededor de la letra que ha introducido. Puede seleccionar una predicción o ir a otra letra. Puede activar y desactivar esta función mediante Activado u Desactivado. Uso del menú Config. El menú Config. contiene funciones que controlan el funcionamiento del explorador y sus funciones de seguridad. Para abrir el menú Config., resalte el icono en el Panel de control y, a continuación, pulse el botón E. Para seleccionar una opción del menú de configuración, resalte la opción y, a continuación, pulse el botón E. http://www.samsung.com Activar agarre Herram. lectura Sitios aprobados Exploración priv. desact. Ajustes del expl. web Ayuda Cerrar Activar agarre/ Desactivar agarre Activa y desactiva la función de control de desplazamiento mediante Activado y Desactivado. Cuando la función del control de desplazamiento está activada, puede subir y bajar en una página web sin arrastrar la barra de desplazamiento. La función de control de desplazamiento solo está disponible en exploración de puntero. Herram. lectura Proporciona una página de lectura sencilla ampliando el texto principal. Las herramientas de lectura no están disponibles en todas las páginas. Sitios aprobados Permite restringir el acceso a los niños a páginas web no aptas para ellos permitiendo el acceso solo a los sitios web que haya registrado. Cada vez que acceda a Sitios aprobados, aparece la pantalla de PIN. La primera vez que acceda a Sitios aprobados, introduzca el PIN predeterminado, 0000 utilizando los botones numéricos del mando a distancia. Puede cambiar el PIN utilizando el reinicio de contraseña de la función Sitios aprobados. Consulte a continuación.  Función Sitios aprobados: activa o desactiva la función de sitios aprobados.  Restablecer contraseña Sitios aprobados: cambia la contraseña de sitios aprobados.  Añ. sitio actual : permite añadir el sitio web actualmente mostrado a la lista de sitios aprobados.  Gestionar sitios aprobados: permite introducir URL para añadirlos a la lista de sitios aprobados y borrar sitios de la misma. Si activa Sitios aprobados y no ha añadido ningún sitio a la lista de sitios aprobados, no podrá acceder a ningún sitio de Internet. Exploración priv. Activado/ Desactivado Cuando está activado el modo privado, el explorador no conserva los URL de los sitios que visite. Si desea activar el modo privado, seleccione Aceptar. Si está utilizando el modo privado, el icono “Parar” aparece frente al URL en la parte superior de la pantalla. Para desactivar el modo privado, selecciónelo de nuevo cuando esté activado el modo privado. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 52 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 52 22013-02-07 오후 7:23:33 013-02-07 오후 7:23:33Español 53| 06 Servicios de Red Ajustes del expl. web  Estab. como pág. pr. : puede establecer la página de inicio del explorador.  Bloq elem emerg : activa o desactiva el bloqueo de ventanas emergentes.  Bloqueo de página : puede determinar si bloquear publicidad y seleccionar los URL en los que desee bloquear la publicidad.  General : puede borrar la información personal como el historial de sitios web y los datos de exploración (cookies, etc.) y restablecer todos los ajustes predeterminados de fábrica de Web Browser.  Codificación : puede configurar los ajustes de codificación de las páginas web en Automático o seleccionar manualmente el formato de codificación en una lista.  Puntero : puede definir la velocidad del cursor cuando se establece en puntero y Activado y Desactivado el cursor inteligente.  Información del explorador : muestra el número de versión y la información de copyright de Web Browser. Ayuda Proporciona información básica sobre el funcionamiento de Web Browser. | NOTA |  Según el sitio web, es posible que no se puedan activar algunas de las funciones de configuración de Web Browser. Las funciones que no están activas aparecen atenuadas y no se pueden utilizar. Enlace de las cuentas de servicios de Internet con el producto La función de enlace de cuentas de servicio permite enlazar el producto a las cuentas con servicios de Internet de forma que el producto pueda iniciar sesión automáticamente en el servicio cuando inicie la aplicación de dicho servicio. Para crear un enlace de cuenta de servicio, siga estos pasos: 1. En la página de inicio , pulse el botón ROJO (A) del mando a distancia para iniciar sesión en su cuenta de Samsung. 2. Una vez iniciada la sesión, pulse de nuevo el botón ROJO (A) del mando a distancia. 3. Seleccione Vincular cuentas de serv. en la ventana emergente MI cuenta y, a continuación, pulse el botón E. 4. En la pantalla Enlace de cuentas de servicio, seleccione el servicio que desee enlazar con el producto y, a continuación, pulse el botón E. 5. Seleccione Registrar y, a continuación, pulse el botón E. 6. En la pantalla de ID y contraseña, introduzca el ID que utiliza para iniciar sesión en el servicio seleccionado utilizando el teclado emergente. Cuando acabe, seleccione Done y, a continuación, pulse el botón E. 7. Repita el mismo proceso para la contraseña. Cuando acabe, seleccione Done y, a continuación, pulse el botón E. 8. Seleccione Aceptar y, a continuación, pulse el botón E. BD-LIVE™ Una vez que el producto se conecta a la red, puede disfrutar de diverso contenido de servicios disponibles en discos compatibles con BD-LIVE. 1. Conecte una unidad Flash USB a la toma USB del frontal del producto y, a continuación, compruebe la memoria restante. El dispositivo de memoria debe tener al menos 1 GB de espacio libre en disco para alojar los servicios de BD-LIVE. 2. Seleccione Config. en la pantalla de inicio y, a continuación, pulse E. 3. Seleccione Red y, a continuación, pulse el botón E. 4. Seleccione Config. de BD-Live y, a continuación, pulse el botón E. 5. Seleccione Gestión de datos de BD y, a continuación, pulse el botón E. 6. Seleccione Elección dispositivo y, a continuación, pulse el botón E. 7. Seleccione el dispositivo USB y, a continuación, pulse el botón E. 8. Inserte un disco Blu-ray que admita BD-LIVE. 9. Seleccione un elemento de la lista de contenidos de servicios BD-LIVE que facilita el fabricante del disco. | NOTA |  La forma de utilizar BD-LIVE y el contenido proporcionado puede diferir dependiendo del fabricante del disco. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 53 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 53 22013-02-07 오후 7:23:34 013-02-07 오후 7:23:34| 54 Español Apéndice Información adicional Nota Conexiones SAL. HDMI • Dependiendo del TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI. • Debe tener una conexión HDMI para disfrutar de vídeos con tecnología 3D. • Es posible que un cable HDMI largo pueda causar ruido en pantalla. Si esto ocurre, defina Color profundo HDMI en Desactivado. Config. Config. 3D • En algunos discos 3D, para detener un vídeo durante la reproducción 3D, pulse una vez el botón 5. La película se detiene y se activa la opción del modo 3D. Para cambiar una selección de la opción 3D cuando se reproduce una película en 3D, pulse una vez el botón 5. Aparece el menú de Blu-ray. Pulse de nuevo el botón 5 y seleccione Config. 3D en el menú Blu-ray. • Dependiendo del contenido y de la posición de la imagen en la pantalla de TV, es posible que vea barras negras verticales en el lado izquierdo, en el lado derecho o en ambos. Rel. de aspecto TV • Dependiendo del tipo de disco, es posible que no estén disponibles algunas relaciones de altura/ anchura. • Si selecciona una relación de aspecto y una opción que sea diferente de la pantalla de televisión, es posible que la imagen aparezca distorsionada. • Si selecciona 16:9 original, el TV mostrará 4:3 Pillarbox (barras negras en los lados de la imagen). BD Wise (sólo productos Samsung) • Cuando BD Wise está activada, el ajuste de resolución se define de forma predeterminada en BD Wise y BD Wise aparece en el menú de resolución. • Si el producto se conecta a un dispositivo que no admite BD Wise, no puede utilizar la función BD Wise. • Para un funcionamiento apropiado de BD Wise, defina tanto la opción BD Wise del reproductor como del TV en Activado. Salida Digital • Asegúrese de seleccionar la salida digital correcta o es posible que no oiga nada o sólo un ruido alto. • Si el dispositivo HDMI (receptor de AV, TV) no es compatible con formatos comprimidos (Dolby digital, DTS), la señal de audio se genera como PCM. • Los DVD normales no tienen audio BONUSVIEW ni efectos de sonido de navegación. • Algunos discos Blu-ray no tienen audio BONUSVIEW ni efectos de sonido de navegación. • Esta configuración de salida digital no tiene efecto en el audio analógico (I/D) ni en la salida de audio HDMI en el televisor. Afecta a la salida de audio óptica y HDMI cuando el producto está conectado a un receptor de AV. • Si reproduce pistas sonoras de audio MPEG, la señal de salida de audio se genera como PCM independientemente de las selecciones de salida digital (PCM o Bitstream). • La salida digital se puede activar cuando Selección de altavoz se establece en Altavoz de TV. Conexión a Internet BD-Live • Es posible que se restrinja la conexión a Internet mientras utilice contenidos de BD-LIVE. Anynet+ (HDMI-CEC) • Dependiendo del TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI. Consulte el manual del usuario del TV. • La función no está disponible si el cable HDMI no admite CEC. • Si el televisor Samsung tiene un logotipo Anynet+, admite la función Anynet+. Gestión de datos de BD • En el modo de memoria externa, la reproducción del disco puede detenerse si desconecta el dispositivo USB en medio de la reproducción. • Sólo se admiten los dispositivos USB formateados en el sistema de archivos FAT (etiqueta de volumen DOS 8.3). Recomendamos utilizar los dispositivos USB que admitan el protocolo USB 2.0 con una velocidad de lectura/escritura de 4 MB/seg. o superior. • Es posible que no esté operativa la función de reanudación de reproducción tras formatear el dispositivo de almacenamiento. • La memoria total disponible para la gestión de datos de BD puede diferir, dependiendo de las condiciones. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 54 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 54 22013-02-07 오후 7:23:35 013-02-07 오후 7:23:35Español 55| 07 Apéndice Vídeo a la carta DivX® • Para obtener información adicional sobre VOD DivX(R), visite “http://vod.divx.com”. Panel frontal • No es posible cambiar el brillo del botón y el botón VOL +, -. Config. de altavoces • Cuando Selección de altavoz se establece en Altavoz de TV, el audio se produce a través de los altavoces del TV. Audio HDMI • Cuando la salida de audio HDMI se establece en los altavoces del TV, se mezcla automáticamente en 2 canales. Canal retorno audio • Cuando Anynet+ (HDMI-CEC) esté desactivado, no está disponible la función Canal de retorno de audio. • Utilizando un cable HDMI no certificado para ARC (Canal de retorno de audio) puede causar problemas de compatibilidad. • La función ARC sólo está disponible si está conectado un TV compatible con ARC. Reproducción Reproducción de archivos de vídeo • Los archivos de vídeo con velocidades de bits altas de 20 Mbps o más fuerzan las capacidades del producto y pueden detener la reproducción. Selección del idioma del audio • El indicador ◄► no aparecerá en pantalla si BONUSVIEW no contiene ningún ajuste de audio BONUSVIEW. • Los idiomas disponibles a través de la función de idioma de audio dependen de los idiomas codificados en el disco. Es posible que esta función o algunos idiomas no estén disponibles. • Es posible que algunos discos Blu-ray le permitan seleccionar pistas de sonido de audio PCM o Dolby digital en inglés. Selección del idioma de los subtítulos • del disco Blu-ray / DVD, puede cambiar el idioma de los subtítulos que desee en el menú de disco. Pulse el botón DISC MENU. • Esta función depende de la selección de los subtítulos codificados en el disco y no estará operativa en todos los discos Blu-ray/DVD. • La información sobre el modo de función principal de BONUSVIEW también aparecerá si el disco Bluray tiene una sección BONUSVIEW. • Esta función cambia tanto los subtítulos primarios como secundarios al mismo tiempo. • Aparece respectivamente el número total de subtítulos principales y secundarios. Reproducción de archivos JPEG • No puede ampliar los subtítulos ni el gráfico PG en el modo de pantalla completa. Reproducción de medios Modo Dolby Pro Logic II • Antes de seleccionar el modo Dolby Pro Logic II, conecte el dispositivo externo a las tomas AUDIO INPUT (L y R) del producto. Si conecta sólo a una de las entradas (L o R), no podrá escuchar el sonido Surround. Utilización del botón TOOLS mientras se reproducen imágenes • Si el sistema está conectado a un TV compatible con BD Wise que tenga definido BD Wise en Encendido, no aparecerá el menú de ajustes de la imagen. • La función de música de fondo no estará operativa a menos que el archivo de música y de foto se encuentren en el mismo soporte de almacenamiento. Asimismo, la calidad del sonido puede verse afectada por la velocidad de bits del archivo de música MP3, el tamaño de las fotos y el método de codificación. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 55 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 55 22013-02-07 오후 7:23:36 013-02-07 오후 7:23:36| 56 Español Apéndice Selección de salida digital Configuración PCM Bitstream (sin procesar) Bitstream (recodificación DTS) Bitstream (recodificación Dolby D) Conexión Receptor de AV que admita HDMI Flujo de datos de audio en disco Bluray PCM Hasta PCM 7,1 can. PCM DTS recodificado Dolby Digital recodificado * Dolby Digital Hasta PCM 5,1 can. Dolby Digital DTS recodificado Dolby Digital recodificado * Dolby Digital Plus Hasta PCM 7,1 can. Dolby Digital Plus DTS recodificado Dolby Digital recodificado * Dolby TrueHD Hasta PCM 7,1 can. Dolby TrueHD DTS recodificado Dolby Digital recodificado * DTS Hasta PCM 7,1 can. DTS DTS recodificado Dolby Digital recodificado * DTSHD High Resolution Audio Hasta PCM 7,1 can. DTS-HD High Resolution Audio DTS recodificado Dolby Digital recodificado * DTS-HD Master Audio Hasta PCM 7,1 can. DTS-HD Master Audio DTS recodificado Dolby Digital recodificado * Flujo de datos de audio en DVD PCM PCM 2ch PCM 2 canales PCM 2 canales PCM 2 canales Dolby Digital Hasta PCM 5,1 can. Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS Hasta PCM 7,1 can. DTS DTS DTS Definición para disco Blu-ray Cualquiera Descodifica al mismo tiempo el audio de la función principal y el flujo de datos de audio BONUSVIEW en audio PCM y añade los efectos de sonido de navegación. Sólo genera la salida del flujo de audio de función principal de forma que el receptor de AV pueda decodificar el flujo de bits de audio. No oirá el audio BONUSVIEW o los efectos de sonido de navegación. Descodifica el audio de la función principal y el flujo de datos de audio de BONUSVIEW en audio PCM y añade los efectos de sonido de navegación, a continuación recodifica el audio de PCM en flujo de bits DTS. Descodifica el audio de la función principal y el flujo de datos de audio de BONUSVIEW en audio PCM y añade los efectos de sonido de navegación, a continuación recodifica el audio de PCM en flujo de bits de Dolby digital o PCM.  Si el flujo de origen es de 2 canales o mono, no se aplica el ajuste de “recodificación Dolby D”. La salida será PCM de 2 canales. Los discos Blu-ray pueden incluir tres flujos de audio: - Audio de función principal: la pista sonora de la función principal. - Audio BONUSVIEW: pista sonora adicional como los comentarios del director o del actor. - Efectos de sonido de navegación: cuando se elige la navegación de menú, pueden oírse los efectos de sonido de navegación. Los efectos de sonido de navegación son diferentes en cada disco Blu-ray. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 56 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 56 22013-02-07 오후 7:23:36 013-02-07 오후 7:23:36Español 57| 07 Apéndice Resolución según el modo de salida Reproducción de discos Blu-ray / contenido electrónico / contenido digital Reproducción de DVD Salida Configuración Modo HDMI Modo HDMI Disco Blu-ray Contenido electrónico / Contenido digital BD Wise Resolución del disco Blu-ray 1080p a 60F 480i Autom. Resolución máx. de la entrada de TV Resolución máx. de la entrada de TV 1080p a 60F 1080p a 60F 1080p a 60F Fotogramas de vídeo: Autom. (24Fs) 1080p a 24F - 1080i 1080i 1080i 720p 720p 720p 576p/480p 576p/480p 576p/480p Solución de problemas Consulte la tabla que se incluye a continuación cuando este producto no funcione debidamente. Si el problema que experimente no se encuentra en la lista que se incluye a continuación o si dichas instrucciones no sirven de ayuda, apague e producto, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el distribuidor autorizado más cercano o con el centro de asistencia técnica de Samsung Electronics. Síntoma Comprobación/Remedio No puedo expulsar el disco. • ¿Está el cable de alimentación bien enchufado a su toma de corriente? • Apague la unidad y enciéndala de nuevo. No se inicia la reproducción. • Compruebe el código regional del disco Blu-ray/DVD. Es posible que no puedan reproducirse los discos Blu-ray/DVD adquiridos en el extranjero. • Los CD-ROM y DVD-ROM no se pueden reproducir en este producto. • Asegúrese de que el nivel de calificación sea correcto. La reproducción no se inicia inmediatamente al pulsar el botón Reproducir/Pausa. • ¿Está utilizando un disco deformado o un disco con arañazos en la superficie? • Limpie el disco. No se produce sonido. • El sistema de cine en casa no reproduce el sonido durante la reproducción rápida, la reproducción lenta ni la reproducción por fotogramas. • ¿Están los altavoces correctamente conectados? ¿Se ha personalizado correctamente la configuración de los parlantes? • ¿Está el disco seriamente dañado? El sonido sólo se puede oír en algunos altavoces pero no en los 6. • En algunos discos Blu-ray/DVD, el sonido se genera sólo desde los parlantes frontales. • Compruebe si los altavoces están debidamente conectados. • Ajuste el volumen. • Al escuchar un CD, la radio o el TV, la salida de sonido se genera sólo en los altavoces delanteros. No se genera el sonido Surround Dolby Digital 5.1 CH. • ¿Tiene el disco la marca "Dolby Digital 5,1 CH"? El sonido Surround Dolby Digital de 5,1 canales sólo se genera si el disco se graba con sonido de 5,1 canales. • ¿Se ha definido correctamente el idioma de audio en Dolby Digital de 5,1 canales en la pantalla de información? HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 57 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 57 22013-02-07 오후 7:23:37 013-02-07 오후 7:23:37| 58 Español Apéndice Síntoma Comprobación/Remedio Cuando el mando a distancia no funcione. • ¿Está utilizando el mando a distancia dentro de la distancia de servicio y con el ángulo correcto con respecto al sensor? • ¿Se han agotado las pilas? • ¿Ha seleccionado las funciones de modo (TV/BD) del mando a distancia (TV o BD) correctamente? • El disco gira pero no se produce ninguna imagen. • La calidad de la imagen es mala y la imagen tiembla. • ¿Está encendido el TV? • ¿Están los cables de vídeo correctamente conectados? • ¿Está el disco sucio o dañado? • No es posible reproducir discos con fallos de fabricación. No funciona el idioma del audio ni los subtítulos. • El idioma de audio y subtítulos no funcionarán si el disco no los contiene. No aparece la pantalla del menú aunque se seleccione su función. • ¿Está utilizando un disco que contiene menús? No se puede cambiar la relación de aspecto. • Puede reproducir discos Blu-ray/DVD 16:9 en el modo 16:9 Completo, modo 4:3 Buzón o 4:3 Pan - Scan, pero los discos Blu-ray/DVD 4:3 se pueden reproducir sólo en el formato 4:3. Consulte la portada del disco Blu-ray y seleccione la función apropiada. • El producto no funciona. (Ejemplo: se apaga la unidad o se oye un ruido extraño.) • El producto no funciona con normalidad. • Mantenga pulsado el botón 5 del mando a distancia durante 5 segundos en modo de ESPERA. - Si se utiliza la función RESET se eliminarán todos los ajustes memorizados No la utilice a menos que sea necesario. Ha olvidado la contraseña de nivel de calificación. • Sin ningún disco en el producto, mantenga pulsado el botón 5 del producto durante más de 5 segundos. Aparece en pantalla INIT y todos los ajustes vuelven a sus valores predeterminados. A continuación, pulse el botón ALIMENT.. - Si se utiliza la función RESET se eliminarán todos los ajustes memorizados. No la utilice a menos que sea necesario. No se reciben las emisiones de radio. • ¿Está la antena correctamente conectada? • Si la señal de entrada de la antena es débil, instale la antena FM en un área que tenga una buena recepción. Mientras escucha el audio del TV a través del producto, no se oye nada. • Si se pulsa el botón ABRIR/CERRAR ^ mientras se escucha el audio de TV utilizando las funciones D. IN o AUX, las funciones de discos Blu-ray/DVD se activan y esto silencia el audio del TV. Aparece en pantalla "No disponible". • En este momento no puede realizarse la función o acción porque: 1. El software del disco Blu-ray/DVD lo restringe. 2. El software del disco Blu-ray/DVD no admite esta función (ej. ángulos). 3. La función no está disponible en ese momento. 4. Ha solicitado un título, un número de capítulo o un punto de búsqueda que está fuera de rango. Si la salida HDMI se define en una resolución que no sea compatible con el TV (por ejemplo, 1080p), es posible que no pueda ver ninguna imagen en el TV. • Mantenga pulsado el botón 5 del panel frontal durante más de 5 segundos sin ningún disco en el interior. Todos los ajustes volverán a los ajustes originales de fábrica. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 58 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 58 22013-02-07 오후 7:23:38 013-02-07 오후 7:23:38Español 59| 07 Apéndice Síntoma Comprobación/Remedio No hay salida de HDMI. • Compruebe la conexión entre el TV y el terminal de HDMI del producto. • Compruebe si el TV admite la resolución de entrada de HDMI 576p/480p/720p/1080i/1080p. Pantalla de salida de HDMI anormal. • Si aparecen interferencias en pantalla, significa que el TV no admite HDCP (protección de contenido digital de ancho de banda alto). Función AllShare Puedo ver carpetas compartidas a través de AllShare, pero no puedo ver los archivos. • AllShare sólo muestra archivos de Vídeo, Foto y Música. Otros tipos de archivos no se muestran. El vídeo se reproduce de forma intermitente. • Compruebe si la red es estable. • Compruebe si el cable de red está debidamente conectado y si la red no está sobrecargada. • La conexión inalámbrica entre el servidor y el dispositivo compatible con DLNA y el reproductor es inestable. Compruebe la conexión. La conexión AllShare entre el producto y el PC es inestable. • La dirección IP bajo la misma subred debe ser única, de lo contrario la colisión de IP puede provocar tal fenómeno. • Compruebe si tiene el cortafuegos activado. Si así es, desactive la función de cortafuegos. BD-LIVE No puedo conectar al servidor de BD-LIVE. • Compruebe si la conexión de red está activa utilizando la función Estado de la red. • Compruebe si el dispositivo de memoria USB está conectado al producto. • El dispositivo de memoria debe tener al menos 1 GB de espacio libre en disco para alojar el servicio de BD-LIVE. Puede comprobar el tamaño disponible en Gestión de datos de BD. (Consulte la página 54.) • Compruebe si la opción Conexión a Internet BD-LIVE está definido en Permitir (todos). • Si fallo todo lo anterior, póngase en contacto con el proveedor de contenido o actualice el firmware más reciente. Al utilizar el servicio de BDLIVE, se produce un error. • El dispositivo de memoria debe tener al menos 1 GB de espacio libre en disco para alojar el servicio de BD-LIVE. Puede comprobar el tamaño disponible en Gestión de datos de BD. (Consulte la página 54.) | NOTA |  Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de BD de usuario almacenados se borrarán. En el presente documento, Samsung Electronics, declara que este sistema de cine en casa está en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La Declaración de conformidad oficial puede encontrarse en http://www.samsung.com, vaya a Support > Búsqueda de productos e introduzca el nombre del modelo. Este equipo puede utilizarse en todos los países de la UE. Este equipo sólo se puede utilizar en interiores. HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 59 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 59 22013-02-07 오후 7:23:39 013-02-07 오후 7:23:39| 60 Español Apéndice General Peso 2.70 kg Dimensiones 430.00 (An.) x 55.00 (Al.) x 312.00 (Pr.) mm Rango de temperatura de servicio +5°C a +35°C Rango de humedad de servicio 10 % a 75 % Sintonizador de FM Relación de señal/ruido 55 dB Sensibilidad útil 12 dB Distorsión armónica total 0.5 % HDMI Vídeo 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Audio Audio multicanal PCM, audio de serie de bits, audio PCM Amplifier Salida del altavoz delantero 165W x 2(3) Salida del altavoz central 170W(3) Salida del altavoz Surround 165W x 2(3) Salida del altavoz Subwoofer 170W(3) Respuesta de frecuencias Entrada analógica : 20Hz ~ 20kHz (±3 dB) Entrada digital : 20Hz ~ 40kHz (±4 dB) Índice S/N 70 dB Channel separation 60 dB Sensibilidad de entrada (AUX) 500 mV Especificaciones Altavoz Sistema de altavoces Sistema de altavoces de 5.1 canales Delantero Surround Central Subwoofer Impedancia 3  3  3  3  Rango de frecuencia 140Hz ~ 20kHz 140Hz ~ 20kHz 140Hz ~ 20kHz 40Hz ~ 160Hz Nivel de presión de sonido de salida 87 dB/W/M 87 dB/W/M 87 dB/W/M 88 dB/W/M Entrada nominal 165W 165W 170W 170W Entrada máxima 330W 330W 340W 340W HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 60 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 60 22013-02-07 오후 7:23:40 013-02-07 오후 7:23:40Español 61| 07 Apéndice Altavoz Dimensiones (An. x Al. x Pr.) (Unidad : mm) HT-F6500 114.4 x 180.3 x 88.4 114.4 x 180.3 x 88.4 267.0 x 103.0 x 73.5 170.0 x 350.4 x 287.0 HT-F6530W 104.0 x 1212.5 x 99.7 (Base de soporte: Ф 264) 114.4 x 180.3 x 88.4 267.0 x 103.0 x 73.5 170.0 x 350.4 x 287.0 HT-F6550W 104.0 x 1212.5 x 99.7 (Base de soporte: Ф 264) 104.0 x 1212.5 x 99.7 (Base de soporte: Ф 264) 267.0 x 103.0 x 73.5 170.0 x 350.4 x 287.0 Peso (Unidad : kg) HT-F6500 0.85 0.85 0.87 3.41 HT-F6530W 3.90 0.85 0.87 3.41 HT-F6550W 3.90 3.90 0.87 3.41 • No se admiten velocidades de red iguales o inferiores a 10 Mbps. • Samsung Electronics S.A. reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin el aviso previo. • El peso y las dimensiones son similares. • El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso. • Para la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada en el producto. ❑ SWA-6000 (Solo HT-F6530W/HT-F6550W) Peso 1.1 kg Dimensiones (Al. x An. x Pr.) 76.2 x 228.6 x 152.4 mm Rango de temperatura de servicio De +5°C a +35°C Rango de humedad de servicio De 10 % a 75 % Salida 165 W x 2 Can. Rango de frecuencia 20Hz ~ 20kHz Índice S/N 65 dB HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 61 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 61 22013-02-07 오후 7:23:41 013-02-07 오후 7:23:41Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en países con sistemas de recopilación separados.) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en países con sistemas de recopilación separados.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad. Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Area Contact Centre  Web Site ` Europe AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 051 133 1999 www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11, normal tariff www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 786) www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8 till 8.2.2013 . From 8.2.2013: Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw. 0180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) www.samsung.com CYPRUS 8009 4000 only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com Area Contact Centre  Web Site HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 - NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/ Min) www.samsung.com NORWAY 815 56480 www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) * lub +48 22 607-93-33 ** * ( całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora) ** (koszt połączenia według taryfy operatora) www.samsung.com/pl PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com ROMANIA 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No. www.samsung.com SERBIA +381 11 321 6899 (old number still active 0700 7267864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/ min) www.samsung.com/ch (German) www.samsung.com/ch_fr (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee HHT-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 62 T-F6500_30W_50W-XU_SPA_0207.indd 62 22013-02-07 오후 7:23:41 013-02-07 오후 7:23:41imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www.samsung.com/register Sistema de Entretenimento Digital Blu-ray™ de 5,1 Canais manual do utilizador HT-F6500 HT-F6530W HT-F6550W HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 1 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 1 22013-02-07 오후 7:27:33 013-02-07 오후 7:27:33| 2 Português Informações de Segurança AVISO • Para reduzir o risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este equipamento à chuva ou humidade. CUIDADO • O aparelho não deve ser exposto a gotas ou a salpicos; não devem ser colocados objectos com líquidos como, por exemplo, vasos, em cima do aparelho. • A ficha de alimentação é utilizada como forma de ligar e desligar o dispositivo e, por este motivo, o acesso à mesma deve estar completamente desimpedido. • Este equipamento deve sempre ser ligado a uma tomada de CA com ligação à terra. • Para desligar o aparelho da corrente eléctrica, é preciso retirar a ficha da tomada; como tal, o acesso à ficha tem que estar completamente desimpedido. Aviso PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR). NO INTERIOR NÃO EXISTEM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. QUALQUER REPARAÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR Este símbolo indica “tensão perigosa” no interior do produto, representando um risco de choque eléctrico ou lesões pessoais. CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, INSIRA A LÂMINA LARGA DA FICHA TOTALMENTE NA TOMADA. Este símbolo indica a presença de instruções importantes juntamente com o produto. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1 PRODUTO LASER CLASSE 1 Este leitor de CD está classificado como um produto LASER CLASSE 1. A utilização dos controlos e ajustes ou a realização de procedimentos de forma diferente à especificada no presente manual, poderá resultar na exposição a radiação perigosa. CUIDADO • PRESENÇA DE RADIAÇÃO INVISÍVEL AO ABRIR O EQUIPAMENTO E CONTORNAR O DISCO DE BLOQUEIO; EVITE EXPOSIÇÃO AO RAIO. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 2 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 2 22013-02-07 오후 7:27:38 013-02-07 오후 7:27:38Português 3| 01 Informações de Segurança Guardar e gerir os discos • Segurar nos discos - Marcas de dedos ou pequenos riscos nos discos podem reduzir a qualidade do som e imagem ou provocar perturbações na reprodução. - Evite tocar na superfície de um disco com dados gravados. - Segure no disco pelas extremidades, de modo a que as impressões digitais não toquem na superfície. - Não cole papel ou fita adesiva no disco. • Limpeza dos discos - Se o disco tiver marcas de impressões digitais ou detritos, limpe-o com uma solução detergente suave diluída em água e seque-o com um pano macio. - Ao limpar, limpe com cuidado em movimentos circulares do interior para o exterior do disco. - Guardar os discos  Não mantenha os discos em contacto directo com a luz solar.  Guarde-os numa área fresca e arejada.  Mantenha os discos numa bolsa limpa e armazene os mesmos na posição vertical. Cuidados no manuseamento • Não exponha este aparelho a gotas ou salpicos. Não coloque objectos com líquidos, tais como vasos, em cima do aparelho. • Para desligar completamente o aparelho, tem de desligar o cabo de alimentação da tomada de parede. Por este motivo, o cabo de alimentação tem de estar sempre facilmente acessível. • Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas. Se o fizer, poderá causar um choque eléctrico. • Não ligue vários dispositivos eléctricos à mesma tomada de parede. Sobrecarregar uma tomada pode causar o respectivo sobreaquecimento, provocando um incêndio. • Manutenção da caixa - Antes de ligar outros componentes a este produto, certifique-se de que os desliga. - Se deslocar subitamente o produto de um local frio para um local quente, pode formar-se condensação nas peças de funcionamento e na lente, ocasionando uma reprodução incorrecta do disco. Se tal suceder, desligue o produto, aguarde duas horas e, em seguida, ligue a ficha à tomada. Em seguida, introduza o disco e tente reproduzi-lo novamente. • Se o produto emitir um ruído anormal ou produzir um odor a fumo ou a queimado, desligue imediatamente o aparelho e desligue o cabo da tomada. Em seguida, contacte o centro de assistência mais próximo para obter assistência técnica. Não utilize o produto. Utilizar o produto nestas condições poderá causar incêndio ou um choque eléctrico. Licença Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e o símbolo double-D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. Fabricado ao abrigo de uma licença de patentes americanas números: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 e 7,548,853. DTS, DTS-HD, o símbolo e DTS ou DTS-HD e o respectivo símbolo são marcas comerciais registadas e DTS Neo:Fusion é uma marca comercial da DTS, Inc. ©2012 DTS, Inc. Todos os direitos reservados. ACERCA DO VÍDEO DIVX: DivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, LLC, uma subsidiária da Rovi Corporation. Este é um dispositivo DivX Certified® oficial que reproduz vídeo DivX. Visite a página divx.com para obter mais informações e ferramentas de software para converter os ficheiros em vídeos DivX. ACERCA DO DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified® tem de ser registado para que possa reproduzir filmes DivX Video-onDemand (VOD) adquiridos. Para obter o código de registo, localize a secção DivX VOD no menu de configurações do dispositivo. Aceda ao sítio da Web vod.divx.com para obter mais informações sobre como concluir o registo. DivX Certified® para reproduzir vídeo DivX® até HD 1080p, incluindo conteúdos especiais. DivX®, DivX Certified® e os logótipos associados são marcas comerciais da Rovi Corporation ou de empresas suas subsidiárias e são utilizados sob licença. Este produto é abrangido por uma ou mais das seguintes patentes americanas: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 3 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 3 22013-02-07 오후 7:27:39 013-02-07 오후 7:27:39| 4 Português Informações de Segurança Os termos HDMI, HighDefinition Multimedia Interface e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros países. Oracle e Java são marcas comerciais registadas da Oracle e/ou respectivas empresas afiliadas. Outros nomes podem ser marcas comerciais dos respectivos proprietários. Este item inclui tecnologia de protecção contra cópia, protegida por patentes americanas e por outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation. É proibido qualquer procedimento de desmontagem ou montagem. Blu-ray Disc™, Blu-ray™ e os logótipos são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association. Este produto utiliza tecnologia Cinavia para limitar a utilização de cópias não autorizadas de alguns filmes e vídeos produzidos comercialmente e das respectivas bandas sonoras. Quando é detectada a utilização proibida de uma cópia não autorizada, é apresentada uma mensagem e a reprodução ou a cópia é interrompida. Pode obter mais informações sobre a tecnologia Cinavia no Cinavia Online Consumer Information Centre no endereço http://www.cinavia.com.Para solicitar informações adicionais sobre a Cinavia por correio, envie correspondência com o seu endereço para: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.” Este produto inclui tecnologia proprietária sob licença da Verance Corporation e está protegida pela patente dos EUA nº 7.369.677 e por outros patentes americanas e mundiais emitidas e pendentes, bem como pela protecção do segredo comercial para determinados aspectos dessa tecnologia. Cinavia é uma marca comercial da Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos os direitos reservados pela Verance. A alteração do funcionamento deste produto ou a sua desmontagem são proibidas. - Aviso de Licença de Código Aberto No caso da utilização de software de código aberto, estão disponíveis licenças de código aberto no menu do produto. Utilizar a função 3D INFORMAÇÕES DE SAÚDE E SEGURANÇA IMPORTANTES SOBRE IMAGENS 3D. Antes de utilizar a função 3D, leia e compreenda as seguintes informações de segurança. • Alguns espectadores poderão sentir desconforto durante a visualização de imagens 3D, como tonturas, náuseas e dores de cabeça. Se apresentar algum destes sintomas, interrompa a visualização de imagens 3D, retire os óculos activos 3D e repouse. • A visualização de imagens 3D durante um período prolongado de tempo pode causar fadiga ocular. Se sentir fadiga ocular, interrompa a visualização de imagens 3D, retire os óculos activos 3D e repouse. • As crianças que utilizam a função 3D devem ser frequentemente vigiadas por um adulto responsável. Se existirem queixas de vista cansada, dores de cabeça, tonturas ou náuseas a criança deverá interromper a visualização e repousar. • Não utilize os óculos 3D activos para outros fins (por exemplo, como óculos normais, óculos de sol, óculos de protecção, etc.) • Não utilize a função 3D nem os óculos 3D activos enquanto anda. A utilização da função 3D ou dos óculos 3D activos enquanto anda poderá fazer com que esbarre contra objectos, tropece e/ou caia e provocar ferimentos graves. • Se pretender visualizar conteúdos em 3D, ligue um dispositivo 3D (receptor AV ou televisor compatível com 3D) à porta HDMI OUT do produto com um cabo HDMI de alta velocidade. Coloque os óculos 3D antes iniciar a reprodução do conteúdo 3D. • O produto só emite sinais 3D através da ligação de um cabo HDMI à porta HDMI OUT. • A resolução de vídeo no modo de reprodução em 3D é definido consoante a resolução do vídeo em 3D original e não pode ser alterada. • Algumas funções, como BD Wise, ajuste do tamanho do ecrã e ajuste da resolução, poderão não funcionar correctamente no modo de reprodução em 3D. • É necessário utilizar um cabo HDMI de alta velocidade para que a saída do sinal de 3D seja efectuada correctamente. • A distância de visualização de imagens 3D deve ser, pelo menos, três vezes superior à largura do ecrã do televisor. Por exemplo, se tiver um televisor de 46 polegadas, mantenha uma distância de cerca de 3,5 metros em relação ao ecrã. • Posicione o ecrã de vídeo 3D ao nível de visão para uma visualização de 3D optimizada. • Quando o produto está ligado a alguns dispositivos 3D, o efeito de 3D pode não funcionar correctamente. • Este produto não converte conteúdos 2D em 3D. • “Blu-ray 3D” e o logótipo “Blu-ray 3D” são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 4 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 4 22013-02-07 오후 7:27:39 013-02-07 오후 7:27:39Português 5| 01 Informações de Segurança Copyright © 2013 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizador sem autorização prévia, por escrito, da Samsung Electronics Co.,Ltd. Conteúdos INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 2 Aviso 3 Guardar e gerir os discos 3 Cuidados no manuseamento 3 Licença 4 Utilizar a função 3D 5 Copyright ANTES DE UTILIZAR 6 Disco e Compatibilidade de Formatos 7 Logótipos de Discos que o produto pode reproduzir 11 Acessórios 11 Painel Anterior 12 Painel Posterior 12 Ligar o núcleo de ferrite toroidal ao cabo de alimentação do módulo receptor sem fios (SWA-6000) 13 Controlo Remoto LIGAÇÕES 15 Ligar as Colunas 19 Ligar a Dispositivos Externos/Televisor 20 Ligar a Router de Rede DEFINIÇÕES 21 Procedimento de Definições Iniciais 21 O Ecrã Inicial 21 Aceder ao Ecrã de Definições 22 Funções do Menu de Definições 26 Redes e a Internet 29 Actualizar Software MEDIA PLAY 31 O ecrã Todo o conteúdo 31 Reproduzir discos comerciais 31 Reproduzir Ficheiros num Dispositivo USB 32 Reproduzir um Disco com Conteúdos Gravados pelo Utilizador 32 Utilizar a Função de Rede AllShare 33 Controlar a Reprodução de Vídeo 36 Controlar a Reprodução de Música 40 Reproduzir Conteúdos de Fotografia 41 Ouvir Rádio 43 Utilizar Efeitos Especiais com o Controlo Remoto SERVIÇOS DA REDE 45 Iniciar Sessão na Sua Conta Samsung 45 Antes de utilizar Filmes e Programas de TV ou Aplicações 46 Utilizar Filmes e Programas de TV 46 Utilizar as Aplicações 50 Espelhar Ecrã 50 Utilizar o Navegador da Web 53 Ligar as suas Contas de Serviço de Internet ao Produto 53 BD-LIVE™ APÊNDIC 54 Informações Adicionais 57 Resolução de problemas 60 Características técnicas  As imagens e ilustrações constantes deste Manual do Utilizador são fornecidas apenas como referência e poderão diferir da aparência real do produto.  Será cobrada uma taxa administrativa se a. requisitar um técnico e o produto não tiver qualquer defeito (isto é, não leu este manual do utilizador) b. levar a unidade a um centro de reparação e o produto não tiver qualquer defeito (isto é, não leu este manual do utilizador).  O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á comunicado antes de ser realizada qualquer reparação ou visita ao domicílio. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 5 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 5 22013-02-07 오후 7:27:40 013-02-07 오후 7:27:40| 6 Português Antes de utilizar Disco e Compatibilidade de Formatos Tipos de discos e conteúdos que podem ser reproduzidos pelo produto Suporte Tipo de disco Detalhes VÍDEO Blu-ray Disc 3D Blu-ray Disc Disco BD-ROM ou BD-RE/-R gravado no formato BD-RE. DVD-VIDEO, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R DVD-VIDEO, discos DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R gravados e finalizados ou um suporte de armazenamento USB com conteúdos DivX, MKV, MP4. MÚSICA CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R Música gravada em discos CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou num suporte de armazenamento USB com conteúdos MP3 ou WMA. FOTOGRAFIA CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R Fotografias gravadas em discos CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou num suporte de armazenamento USB com conteúdos JPEG. | NOTA |  O produto pode não reproduzir determinados discos CD-RW/-R e DVD-R devido ao tipo de disco ou condições de gravação.  Se um disco DVD-RW/-R não tiver sido correctamente gravado no formato de vídeo DVD, não poderá ser reproduzido.  O produto não reproduzirá conteúdo que tenha sido gravado num disco DVD-R com uma velocidade de transmissão superior a 10 Mbps.  O produto não reproduzirá conteúdo que tenha sido gravado num disco BD-R ou num dispositivo USB com uma velocidade de transmissão superior a 30 Mbps.  A reprodução pode não funcionar com alguns tipos de disco ou quando são utilizadas operações específicas, tais como a alteração do ângulo e das proporções. As caixas dos discos incluem informações detalhadas sobre os mesmos. Se necessário, consulte-as.  Ao reproduzir um título BD-J, o carregamento pode demorar mais tempo do que o de um título normal ou algumas funções podem ser executadas de forma mais lenta. Tipos de discos que o produto não reproduz • HD DVD • DVD-ROM/PD/MV-Disc, etc • DVD-RAM • Super Audio CD (excepto a camada CD) • DVD-RW (modo VR) • CVD/CD-ROM/CDV/ CD-G/CD-I/LD (CDGs reproduzem apenas áudio, não imagens.) • Disco DVD-R de 3,9 GB para edição. | NOTA |  Este produto pode não responder a todos os comandos de funcionamento pois alguns discos Blu-ray, DVD e CD permitem apenas um funcionamento específico e limitado e disponibilizam apenas determinadas funções durante a reprodução. Não se trata de um defeito do produto.  A Samsung não garante que este produto reproduz todos os discos com os logótipos Blu-ray Disc, DVD ou CD pois os formatos dos discos podem sofrer evoluções e podem ocorrer problemas e erros durante a criação do software dos discos Blu-ray Disc, DVD e CD e/ou no fabrico dos mesmos.  Em caso de questões ou problemas na reprodução de discos Blu-ray, DVD ou CD neste produto, contacte o Centro de Assistência ao Cliente da SAMSUNG. Pode também consultar este Manual para obter mais informações sobre as restrições de reprodução.  Pode não ser possível reproduzir neste produto alguns discos comerciais e DVDs adquiridos fora da sua região. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 6 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 6 22013-02-07 오후 7:27:41 013-02-07 오후 7:27:41Português 7| 02 Antes de utilizar Código de região Os produtos e os discos estão codificados por região. Tem de haver correspondência entre estes códigos de região para que se possa reproduzir o disco. Se os códigos não corresponderem, o disco não é reproduzido. O código de região deste produto é apresentado no painel traseiro do produto. Tipo de disco Código de região Área Blu-ray Disc A América do Norte, América Central, América do Sul, Coreia, Japão, Taiwan, Hong Kong e Sudoeste Asiático. B Europa, Gronelândia, Territórios Franceses, Médio Oriente, África, Austrália e Nova Zelândia. C Índia, China, Rússia, Ásia Central e do Sul. DVD-VIDEO 1 Os E.U.A., territórios pertencentes ao E.U.A. e Canadá 2 Europa, Japão, Médio Oriente, Egipto, África, Gronelândia 3 Taiwan, Coreia, Filipinas, Indonésia, Hong Kong 4 México, América do Sul, América Central, Austrália, Nova Zelândia, Ilhas do Pacífico, Caraíbas 5 Rússia, Europa Oriental, Índia, Coreia do Norte, Mongólia 6 China | NOTA |  Se o número de região de um disco Blu-ray/DVD não corresponder ao número de região deste produto, não é possível o produto reproduzir o disco. Logótipos de Discos que o produto pode reproduzir Blu-ray Disc 3D Blu-ray Disc BD-LIVE Dolby DTS Sistema PAL no Reino Unido, França, Alemanha, etc.. DivX Java HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 7 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 7 22013-02-07 오후 7:27:42 013-02-07 오후 7:27:42| 8 Português Antes de utilizar Formatos Suportados Suporte de Ficheiros de Vídeo Extensão do Ficheiro Contentor Codec de Vídeo Resolução Velocidade de fotogramas (fps) Velocidade de transmissão (Mbps) Codec de Áudio *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 *.3gp *.vro *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp *.mov *.flv *.vob *.svi *.m2ts *.mts *.divx AVI MKV ASF MP4 3GP MOV FLV VRO VOB PS TS SVAF Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 1920x1080 (WMV v7,v8, MSMPEG4 v3 : 1280x720) 6~30 30 Dolby Digital LPCM ADPCM (IMA, MS) AAC HE-AAC WMA Dolby Digital Plus MPEG(MP3) DTS (Core) MPEG4 SP/ASP H.264 BP/ MP/HP Motion JPEG Microsoft MPEG-4 v3 Window Media Video v7, v8, v9 MPEG2 MPEG1 VP6 640x480 - 4 MVC - 24/25/30 60 *.webm WebM VP8 1920x1080 6~30 20 Vorbis  Limitações - Mesmo que um ficheiro esteja codificado por um codec suportado acima mencionado, poderá não ser possível reproduzir um ficheiro cujo conteúdo apresente defeito ou esteja corrompido. - Não é garantida a reprodução normal se a informação do contentor do ficheiro estiver incorrecta ou se o ficheiro estiver danificado. - Os ficheiros com velocidade de transmissão ou de fotogramas superior ao padrão poderão apresentar irregularidades na reprodução. - A função Procurar (ignorar) não se encontra disponível se a tabela do índice do ficheiro estiver danificada. - Ao reproduzir um ficheiro remotamente através de uma ligação de rede, a reprodução de vídeo poderá ser irregular conforme a velocidade da rede. - Alguns dispositivos USB/câmara digital podem não ser compatíveis com o produto.  Descodificador de vídeo - Suporta até H.264 Nível 4.1 (excepto para FMO/ASO/RS) - Não suporta VC1 AP L4 - Excepto para WMV v7, v8, MSMPEG4 v3, MVC, VP6 Inferior a 1280 x 720: 60 fotogramas no máximo Superior a 1280 x 720: 30 fotogramas no máximo - Não suporta GMC 2 ou superior - Suporta SVAF Superior/Inferior, Lado a Lado, apenas - Suporta BD MVC Spec apenas  Descodificador de áudio - Suporta WMA 10 Pro (Até 5.1) - Não suporta áudio de WMA sem perda. - ADPCM IMA, MS suportados. - Não suporta ADPCM (A-Law, ì-Low) - Não suporta QCELP, AMR NB/WB - Suporta vorbis (Até 2 canais), - Suporta Dolby Digital Plus (Até 7.1 canais)  Comentários - MPEG4 : Suporta até GMC 1-Ponto de distorção. - H.264 : Suporta até BP/MP/HP, Nível 4.1. - WMV : Suporta V9, VC1 SP/MP/AP L3. - MPEG1 : Não suporta D-picture. - MPEG2 : Suporta até Alto nível, Alto perfil. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 8 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 8 22013-02-07 오후 7:27:43 013-02-07 오후 7:27:43Português 9| 02 Antes de utilizar ❑ Formatos de ficheiros de legendas DivX suportados *.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt | NOTA |  Alguns discos no formato MKV e MP4 podem não ser reproduzidos, consoante a resolução de vídeo e a taxa de fotogramas. Suporte de Ficheiros de Música Extensão do Ficheiro Contentor Codec de Áudio Suporte *.mp3 MPEG MPEG1 Camada de áudio 3 - *.m4a *.mpa *.aac MPEG4 AAC - *.flac FLAC FLAC Suporta até 2 canais *.ogg OGG Vorbis Suporta até 2 canais *.wma WMA WMA Suporta até 2 canais Suporta WMA 10 Pro (Até 5.1) Não suporta áudio de WMA sem perda. Suporta até um perfil M2 Não suporta o modo LBR *.wav wav wav - *.mid *.midi midi midi tipo 0 e tipo 1 *.ape ape ape Não suporta X13, NVT Suporte de ficheiros de imagens Extensão do Ficheiro Tipo Resolução *.jpg *.jpeg JPEG 15360x8640 *.png PNG 4096x4096 *.bmp BMP 4096x4096 *.mpo MPO 15360x8640 Notas sobre a ligação USB • O produto suporta armazenamento USB, leitores de MP3, câmaras digitais e leitores de cartões USB. • O produto não suporta pastas ou nomes de ficheiros com mais de 128 caracteres. • Alguns dispositivos USB/câmara digital podem não ser compatíveis com o produto. • O produto suporta os sistemas de ficheiros FAT 16, FAT 32, e NTFS. • Ligue os dispositivos USB directamente à porta USB do produto. A ligação através de um cabo USB pode causar problemas de compatibilidade. • Inserir mais de um dispositivo de memória num leitor de vários cartões pode causar o funcionamento incorrecto do leitor. • O produto não suporta o protocolo PTP. • Não desligue um dispositivo USB durante o processo de "carregamento". • Quanto maior for a resolução da imagem, mais demorada será a respectiva apresentação. • Este produto não reproduz ficheiros MP3 com DRM (Digital Rights Management) transferidos de sítios comerciais. • O produto suporta apenas vídeos com uma velocidade de fotogramas inferior a 30fps. • O produto suporta apenas dispositivos USB de classe de armazenamento em massa (MSC, Mass Storage Class) como pen drives e unidades USB HDD. (HUB não é suportado.) • Determinados dispositivos USB HDD, leitores de vários cartões e pen drives poderão não ser compatíveis com este produto. • Se alguns dispositivos USB requererem alimentação em excesso, poderão ser limitados pelo dispositivo de segurança do circuito. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 9 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 9 22013-02-07 오후 7:27:44 013-02-07 오후 7:27:44| 10 Português Antes de utilizar • Se a reprodução de um unidade USB HDD estiver instável, forneça alimentação adicional ligando a unidade a uma tomada eléctrica. Se o problema persistir, contacte o fabricante da unidade USB HDD. • A SAMSUNG não se responsabiliza por quaisquer danos em ficheiros de dados ou perda de dados. AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) • Este produto pode reproduzir discos do formato AVCHD. Geralmente, estes discos são gravados e utilizados em câmaras de vídeo. • O formato AVCHD é um formato de alta definição para câmaras de vídeo digitais. • O formato MPEG-4 AVC/H.264 comprime imagens com uma maior eficácia relativamente ao formato de compressão de imagens convencional. • Alguns discos AVCHD utilizam o formato “x.v.Colour”. Este produto pode reproduzir discos AVCHD que utilizam o formato “x.v.Colour”. • “x.v.Colour” é uma marca comercial da Sony Corporation. • “AVCHD” e o logótipo AVCHD são marcas comerciais da Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. e Sony Corporation. | NOTA |  Alguns discos do formato AVCHD podem não ser reproduzidos, dependendo das condições de gravação.  Os discos do formato AVCHD necessitam de ser finalizados.  O “x.v.Colour” oferece uma gama de cores superior à dos discos de câmara de vídeo DVD normais.  Alguns discos no formato DivX, MKV e MP4 podem não ser reproduzidos, consoante a resolução de vídeo e a taxa de fotogramas. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 10 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 10 22013-02-07 오후 7:27:45 013-02-07 오후 7:27:45Português 11| 02 Antes de utilizar Acessórios Verifique, abaixo, os acessórios fornecidos. (Para o cabo de alimentação) FUNCTION DISC MENU TITLE MENU MUTE TV SOUND FULL SCREEN REPEAT TOOLS RETURN EXIT INFO MO/ST 3D SOUND SOUND S/W LEVEL MANUAL 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 POPUP RECEIVER RDS DISPLAY TA PTY- PTY+ PTY SEARCH BD TV SLEEP TUNER MEMORY SUBTITLE SMART SEARCH HOME A BCD PRESET EFFECT HUB VOL TUNING / CH TV SOURCE AUDIO Manual do utilizador Núcleo de ferrite toroidal (Apenas HT-F6530W/HT-F6550W) Controlo remoto / Pilhas (tamanho AAA) Antena de FM Cabo de alimentação Pano macio Painel Anterior HIGH-END VACUUM TUBE SOUND 5V 0.5A USB LIGAR CONTROLO DE VOLUME AMPLIFICADOR DE VÁLVULA ELECTRÓNICA ABRIR/FECHAR PARAR REPRODUZIR/PAUSA FUNÇÃO TABULEIRO DE DISCOS VISOR SENSOR DO CONTROLO REMOTO | NOTA |  A colocação de dispositivos móveis ou o telemóveis próximos das válvulas amplificadoras, ou a colocação de outros produtos electrónicos sobre o produto, poderão provocar ruído ou distorção.  Quando o produto estiver ligado, não permita que as crianças toquem na respectiva superfície. O produto estará quente.  Para actualizar o software do produto com a ficha de USB, é necessário utilizar uma unidade de memória USB.  Quando o produto apresenta o menu do Blu-ray disc, não é possível iniciar o filme, premindo o botão 6 no produto ou no controlo remoto. Para reproduzir o filme, deverá seleccionar Reproduzir Filme no menu do disco e, em seguida, primir o botão E.  Se utilizar o serviço de Internet ou reproduzir os conteúdos do dispositivo USB no televisor, não pode seleccionar o modo BD/DVD com o botão FUNCTION. Para parar os conteúdos reproduzidos no televisor seleccione primeiro o modo BD/DVD. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 11 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 11 22013-02-07 오후 7:27:45 013-02-07 오후 7:27:45| 12 Português Antes de utilizar Painel Posterior HDMI OUT 1 HDMI IN 2 LAN POWER AUX IN FM ANT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN L R SPEAKERS OUT SUBWOOFER CENTER FRONT L SURROUND L FRONT R SURROUND R IMPEDANCE : 3Ÿ VENTILADOR CONECTORES DE SAÍDA DAS COLUNAS ENTRADA HDMI ENTRADA AUXILIAR * ANTENA FM CABO DE ALIMENTAÇÃO SAÍDA HDMI TERMINAL DE REDE LOCAL ENTRADA DE ÁUDIO DIGITAL EXTERNA (ÓPTICA) SPEAKERS OUT SUBWOOFER CENTER FRONT R FRONT L IMPEDANCE : 3Ÿ * Para o modelo HT-F6530W/F6550W * Ligar a Antena FM 1. Ligue a antena FM fornecida à tomada de FM ANT. 2. Desloque lentamente o fio da antena até encontrar um local com boa recepção e prenda-a a uma parede ou a outra superfície rígida. | NOTA |  Mantenha uma distância mínima de 10 cm em redor do sistema de cinema em casa para garantir uma ventilação adequada. Não obstrua o ventilador nem os orifícios de ventilação.  Este produto não recebe emissões AM. Ligar o núcleo de ferrite toroidal ao cabo de alimentação do módulo receptor sem fios (SWA-6000) * Para o modelo HT-F6530W/ F6550W Ligar o núcleo de ferrite toroidal ao cabo de alimentação do módulo receptor sem fios ajuda a evitar interferências RF provenientes de sinais de rádio. 1. Puxe a patilha de fixação do núcleo de ferrite toroidal para o abrir. 2. Enrole o núcleo no cabo de alimentação do módulo receptor sem fios, com duas voltas. 3. Ligue o núcleo de ferrite toroidal ao cabo de alimentação do módulo receptor sem fios, conforme ilustrado na figura e carregue até ouvir um estalido. • Insira o núcleo de ferrite o mais próximo possível do Módulo Receptor Sem Fios. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 12 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 12 22013-02-07 오후 7:27:49 013-02-07 오후 7:27:49Português 13| 02 Antes de utilizar FUNCTION DISC MENU TITLE MENU MUTE TV SOUND FULL SCREEN REPEAT TOOLS RETURN EXIT INFO MO/ST 3D SOUND SOUND S/W LEVEL MANUAL 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 POPUP RECEIVER RDS DISPLAY TA PTY- PTY+ PTY SEARCH BD TV SLEEP TUNER MEMORY SUBTITLE SMART SEARCH HOME A BCD PRESET EFFECT HUB VOL TUNING / CH TV SOURCE AUDIO Controlo Remoto Apresentação do Controlo Remoto Prima para aplicar efeitos sonoros. Liga e desliga o produto. Para alterar para o modo de Sistema de Cinema em Casa e controlar o Sistema em Casa, prima o botão BD. Prima os botões numéricos para seleccionar as opções. Prima para avançar ou recuar na reprodução. Regule o volume. Desliga o som temporariamente. Prima para visualizar em ecrã completo. Prima para mudar para o ecrã principal. Seleccione os itens do menu no ecrã e altere o valor do menu. Regresse ao menu anterior. Estes botões são utilizados para os menus no produto e também para várias funções dos discos Blu-ray. Prima para ver o menu do disco. Prima para utilizar o menu Ferramentas. Prima para utilizar o Smart Hub. Selecciona o idioma do áudio do disco. Para alterar o modo de televisão e controlar o televisor, prima o botão TV. Prima para parar/reproduzir um disco. Prima para procurar conteúdo. Prima para seleccionar MANUAL/ PREDEFINIDO na função Sintonizador. Definir o tempo de inactividade até que o produto se desligue. Prima para seleccionar o modo de sistema de cinema em casa (HDMI1, AUX, BD/DVD, etc.). ou Prima para seleccionar o modo de vídeo da TV. Seleccione MONO ou ESTÉREO para transmissão de rádio. Prima para procurar para a frente ou para trás, durante a reprodução. Prima para colocar um disco na pausa. Procure estações de rádio FM activas e mude de canal. Prima para emitir o sinal de áudio para as colunas do sistema de cinema em casa ou a coluna do televisor. (Consulte a página 44) Utilize para aceder ao menu de contexto ou ao menu do Título. Prima para sair do menu. Utilize para visualizar as informações de reprodução ao reproduzir um disco Blu-ray/DVD. Utilizado para definir uma frequência de rádio predefinida. Permite repetir um título, um capítulo, uma faixa ou um disco. Utilizado para ajustar o nível do subwoofer. Selecciona o idioma da legenda do disco. Prima para aplicar o efeito de som 3D. Utilize a função RDS para sintonizar estações de rádio FM. Prima para abrir e fechar o tabuleiro de discos. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 13 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 13 22013-02-07 오후 7:27:50 013-02-07 오후 7:27:50| 14 Português Antes de utilizar Colocar pilhas no controlo remoto Tamanho das pilhas: AAA 1 2 | NOTA |  Certifique-se de que faz corresponder as extremidades “+” e “-” das pilhas com o diagrama no interior do compartimento.  Tendo como referência a utilização típica de um televisor, as pilhas duram cerca de um ano.  O controlo remoto pode ser utilizado até uma distância de aproximadamente 7 metros em linha recta. Configurar o Controlo Remoto Pode controlar determinadas funções do televisor com este controlo remoto. Controlar um televisor com o controlo remoto 1. Prima o botão TV para colocar o controlo remoto no modo TV. 2. Ligue o televisor. 3. Enquanto mantém premido o botão LIGAR, introduza o código correspondente à marca do seu televisor. • Se houver mais do que um código para o seu televisor na tabela, introduza um código de cada vez para determinar qual deles funciona. • Exemplo: Para um televisor Samsung Enquanto mantém o botão LIGAR premido, utilize os botões numéricos para introduzir 00. Se esse código não for aceite, tente marcar 15, 16, etc. 4. Se o televisor se desligar, a configuração está concluída. • Pode utilizar os botões LIGAR TV, VOLUME, CANAL e os botões numéricos (0~9). | NOTA |  O controlo remoto poderá não funcionar em algumas marcas de televisores. Além disso, algumas operações poderão não ser possíveis, consoante a marca do seu televisor.  Por predefinição, o controlo remoto funciona com televisores Samsung. Lista de códigos de marcas de televisores Marca Código Admiral (M.Wards) 56, 57, 58 A Mark 01, 15 Anam 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14 AOC 01, 18, 40, 48 Bell & Howell (M.Wards) 57, 58, 81 Brocsonic 59, 60 Candle 18 Cetronic 03 Citizen 03, 18, 25 Cinema 97 Classic 03 Concerto 18 Contec 46 Coronado 15 Craig 03, 05, 61, 82, 83, 84 Croslex 62 Crown 03 Curtis Mates 59, 61, 63 CXC 03 Daewoo 02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90 Daytron 40 Dynasty 03 Emerson 03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85 Fisher 19, 65 Funai 03 Futuretech 03 General Electric (GE) 06, 40, 56, 59, 66, 67, 68 Hall Mark 40 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 Inkel 45 JC Penny 56, 59, 67, 86 JVC 70 KTV 59, 61, 87, 88 KEC 03, 15, 40 KMC 15 LG (Goldstar) 01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 Luxman 18 LXI (Sears) 19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71 Magnavox 15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89 Marantz 40, 54 Matsui 54 MGA 18, 40 Marca Código Mitsubishi/MGA 18, 40, 59, 60, 75 MTC 18 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60 Nikei 03 Onking 03 Onwa 03 Panasonic 06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74 Penney 18 Philco 03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90 Philips 15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72 Pioneer 63, 66, 80, 91 Portland 15, 18, 59 Proton 40 Quasar 06, 66, 67 Radio Shack 17, 48, 56, 60, 61, 75 RCA/Proscan 18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94 Realistic 03, 19 Sampo 40 Samsung 00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49, 59, 60, 98 Sanyo 19, 61, 65 Scott 03, 40, 60, 61 Sears 15, 18, 19 Sharp 15, 57, 64 Signature 2000 (M.Wards) 57, 58 Sony 50, 51, 52, 53, 55 Soundesign 03, 40 Spectricon 01 SSS 18 Sylvania 18, 40, 48, 54, 59, 60, 62 Symphonic 61, 95, 96 Tatung 06 Techwood 18 Teknika 03, 15, 18, 25 TMK 18, 40 Toshiba 19, 57, 63, 71 Vidtech 18 Videch 59, 60, 69 Wards 15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64 Yamaha 18 York 40 Yupiteru 03 Zenith 58, 79 Zonda 01 Dongyang 03, 54 HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 14 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 14 22013-02-07 오후 7:27:53 013-02-07 오후 7:27:53Português 15| 03 Ligações Esta secção descreve vários métodos para ligar o produto a outros componentes externos. Antes de deslocar ou instalar o produto, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação. Ligar as Colunas Anterior (L) Surround (L) Surround (R) Anterior (R) Produto Central Subwoofer * Para o modelo HT-F6500 Surround (L) Surround (R) Produto Central Subwoofer Módulo receptor sem fios Anterior (L) Anterior (R) * Para o modelo HT-F6530W/F6550W Posição do produto Coloque-o num suporte, numa prateleira, ou sob o suporte do televisor. Seleccionar a posição de audição A posição de audição deve ser a uma distância de cerca de 2,5 a 3 vezes o tamanho do ecrã do televisor. Por exemplo, se tiver um televisor de 46 polegadas, localize a posição de audição entre 2,92 a 3,50 metros do ecrã. Colunas anteriores Coloque estas colunas à frente da sua posição de audição, viradas para dentro (cerca de 45°) na sua direcção. Coloque as colunas de forma a que os respectivos tweeters fiquem à mesma altura que os seus ouvidos. Alinhe a parte da frente das colunas anteriores com a parte da frente da coluna central ou coloque-as ligeiramente à frente da coluna central. Coluna central O ideal é instalar a coluna central à mesma altura que as colunas anteriores. Também pode instalá-la directamente sobre ou sob o televisor. Colunas surround Coloque estas colunas lateralmente em relação à sua posição de audição. Se não tiver espaço suficiente, coloque estas colunas de forma a ficarem de frente uma para a outra. Posicione-as aproximadamente entre 60 e 90 cm acima do nível dos ouvidos, ligeiramente inclinadas para baixo. * Ao contrário das colunas frontais e centrais, as colunas surround são utilizadas principalmente para efeitos sonoros. Nem sempre emitem som. Subwoofer A posição do subwoofer não é tão importante. Coloque-o onde pretender. * No modelo HT-F6500, a coluna surround não pode ser ligada ao módulo receptor sem fios. Ligações HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 15 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 15 22013-02-07 오후 7:27:55 013-02-07 오후 7:27:55| 16 Português Ligações Componentes das Colunas Frontal / Surround x 4 Central Cabo da Coluna x 6 Subwoofer SWA-6000 Módulo receptor sem fios Central Frontal x 2 Surround x 2 Subwoofer Frontal / Surround x 4 Cabo da Coluna x 6 HT-F6530W Suporte x 2 Cabo da Coluna x 6 HT-F6550W Parafuso (5x20) x 20 Parafuso (5x20) x 10 Suporte x 4 Base do suporte x 4 Base do suporte x 2 Instalar as colunas no suporte Tallboy * Apenas HT-F6530W – Colunas frontais * Apenas HT-F6550W – Colunas frontais/surround 1. Vire a Base do suporte ao contrário e ligue-a ao Suporte. 2. Utilize o controlador para combinar os parafusos nos 4 orifícios marcados. HT-F6500 Base do suporte Suporte 1 2 HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 16 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 16 22013-02-07 오후 7:27:57 013-02-07 오후 7:27:57Português 17| 03 Ligações 3. Desenrole na vertical o fio da coluna fornecido e introduza o mesmo no orifício, no centro da Base de suporte. 4. Ligue a coluna superior ao suporte montado. 5. Insira um parafuso, no sentido dos ponteiros do relógio, na parte posterior da coluna, utilizando uma chave de parafusos. Em seguida, ligue um cabo da coluna. 6. Este é o aspecto da coluna instalada. Siga estes passos para instalar outra coluna. Ligar as colunas 1. Faça corresponder cada feixe do cabo da coluna à coluna correcta, fazendo corresponder a ficha codificada por cor em cada feixe ao autocolante na parte inferior de cada coluna. 2. Para fixar o fio da coluna a cada coluna: a. Prima a patilha vermelha na parte posterior da coluna, insira o fio vermelho e, em seguida, liberte a patilha. b. Prima a patilha preta na parte posterior da coluna, insira o fio preto e, em seguida, liberte a patilha. 3. Ligue as fichas de cada coluna à parte posterior do produto, fazendo corresponder as cores das fichas das colunas com as cores das tomadas das colunas. * Para o modelo HT-F6500 SPEAKERS OUT HDMI OUT SUBWOOFER CENTER FRONT L SURROUND L FRONT R SURROUND R IMPEDANCE : 3Ÿ SPEAKERS OUT SUBWOOFER CENTER FRONT L SURROUND L FRONT R SURROUND R IMPEDANCE : 3Ÿ Coluna surround (R) Coluna surround (L) Subwoofer Coluna central Coluna anterior (R) Coluna anterior (L) Ligar o Módulo receptor sem fios * Apenas HT-F6530W/HT-F6550W 1. Ligue as colunas esquerda e direita ao módulo receptor sem fios. Faça corresponder novamente a cor das fichas às tomadas no módulo receptor sem fios. 3 4 5 6 Coluna Suporte Preto Vermelho HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 17 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 17 22013-02-07 오후 7:28:03 013-02-07 오후 7:28:03| 18 Português Ligações 2. Ligue o cabo de alimentação do módulo receptor sem fios à tomada eléctrica. 3. Ligue o produto. O produto e o módulo receptor sem fios estão agora em comunicação e as colunas surround emitem som. * Para o modelo HT-F6530W HDMI OUT SPEAKERS OUT SUBWOOFER CENTER FRONT R FRONT L IMPEDANCE : 3Ÿ SPEAKERS OUT SUBWOOFER CENTER FRONT R FRONT L IMPEDANCE : 3Ÿ Coluna surround (L) Coluna surround (R) Subwoofer Coluna central Coluna anterior (R) Coluna anterior (L) Módulo receptor sem fios * Este produto deve ser ligado apenas ao modelo SWA-6000. * Consulte a página 16 para obter informações sobre as colunas dos modelos HT-F6550W. | CUIDADO |  Se pretender instalar o produto na parede, aperte bem os parafusos ou os pregos à parede e utilize os orifícios na parte posterior da coluna para a instalar. No entanto, quando o instalar, os acessórios (parafusos ou pregos) e a instalação não são fornecidos pela empresa.  Não deixe que crianças brinquem próximo das colunas. Podem ocorrer acidentes caso alguma das colunas caia.  Ao ligar os fios das colunas às colunas, certifique-se de que a polaridade (+/ –) está correcta.  Mantenha o subwoofer fora do alcance das crianças para impedir que coloquem as mãos ou quaisquer objectos no canal (orifício) da coluna subwoofer.  Não pendure o subwoofer na parede pelo canal de som (orifício).  A antena de recepção sem fios está incorporada no módulo receptor sem fios. Mantenha-a afastada de água e humidade.  Para obter um som optimizado, certifique-se de que a área em torno da localização do módulo receptor sem fios não se encontra obstruída.  Se não for emitido qualquer som das colunas surround sem fios, mude o modo para Dolby Pro Logic II.  No modo de 2 canais, não será emitido qualquer som pelas colunas surround sem fios. | NOTA |  Se colocar uma coluna perto do televisor, as cores do televisor poderão aparecer distorcidas devido à presença de um campo magnético.  Coloque o módulo receptor sem fios na parte posterior da posição de audição. Se o módulo receptor sem fios estiver demasiado perto do produto, poderão ser audíveis algumas interrupções provenientes das colunas devido à interferência.  Se utilizar dispositivos como fornos microondas, placas de rede sem fios, equipamentos Bluetooth ou qualquer outro dispositivo que utilize as frequências 2,4/5,8GHz próximo do produto, poderão ocorrer perturbações no som emitido pelas colunas, devido a interferências.  A distância máxima de transmissão entre produto e o módulo receptor sem fios é de cerca de 10 metros, mas pode variar conforme o ambiente operativo. Se existir uma parede de betão armado ou de metal entre o produto e o módulo receptor, o sistema poderá não funcionar, uma vez que as ondas de rádio não conseguem penetrar o metal.  Se o produto não estabelecer ligação sem fios, é necessário configurar o ID entre o produto e o módulo receptor sem fios. Com o produto desligado, prima "0""1""3""5" no controlo remoto. Ligue o módulo receptor sem fios. Em seguida, prima sem soltar o botão “ID SET” na parte posterior do módulo receptor sem fios, durante 5 segundos, e, em seguida, ligue o produto. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 18 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 18 22013-02-07 오후 7:28:06 013-02-07 오후 7:28:06Português 19| 03 Ligações Ligar a Dispositivos Externos/Televisor HDMI OUT 1 HDMI IN 2 LAN POWER AUX IN FM ANT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN L R SPEAKERS OUT SUBWOOFER CENTER FRONT L SURROUND L FRONT R SURROUND R IMPEDANCE : 3Ÿ HDMI OUT 1 HDMI IN 2 LAN AUX IN FM ANT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN L R HDMI IN HDMI OUT AUDIO OUT OPTICAL OUT Método 1 Método 2 Método 3 R Vermelho W Branco Dispositivos Externos Ligar a um televisor Ligue um cabo HDMI (não fornecido) entre a ficha HDMI OUT na parte posterior do produto e a ficha de HDMI IN do seu televisor. Se configurou o controlo remoto do produto para comandar o televisor, prima o botão TV SOURCE no controlo remoto e seleccione HDMI como a origem externa do televisor. Ligar a Dispositivos Externos Para seleccionar o modo correcto para um dispositivo externo, prima o botão FUNCTION. Sempre que premir o botão, o modo é alterado pela seguinte ordem. : BD/DVD  D. IN  AUX  HDMI1  HDMI2  FM  BT Método 1 ENTRADA HDMI : Ligação a um Componente Externo com um Cabo HDMI Ligue um cabo HDMI (não fornecido) entre a ficha HDMI IN na parte posterior do produto e a ficha HDMI OUT do dispositivo digital.  Seleccione o modo HDMI1 ou HDMI2. Método 2 ENTRADA AUX : Ligar um componente externo analógico Com um cabo de áudio RCA (não fornecido), ligue a ficha AUDIO no produto à ficha de saída AUDIO no componente analógico externo.  Seleccione o modo AUX. • Certifique-se de que as cores das fichas dos cabos coincidem com as cores das fichas de entrada e de saída. Método 3 ÓPTICA : Ligar um Componente de Áudio Digital Externo Para ligar a saída de áudio digital de componentes de sinal digital, como por exemplo, caixas de recepção de serviço e receptores de satélite (Descodificadores). Com um cabo óptico digital (não fornecido), ligue a ficha de entrada de áudio digital óptico no produto à ficha de saída óptica digital do dispositivo digital externo.  Seleccione o modo D. IN. | NOTA |  Para ver vídeos a partir da caixa de recepção do serviço de cabo ou do receptor de satélite, tem de ligar a saída de vídeo directamente a um televisor.  Este sistema suporta frequências de amostragem digitais de 32 kHz, ou superiores, de componentes digitais externos.  Este sistema é compatível apenas com e áudio Dolby Digital e DTS. O formato de fluxo de bits, áudio MPEG, não é suportado. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 19 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 19 22013-02-07 오후 7:28:07 013-02-07 오후 7:28:07| 20 Português Ligações Ligar a Router de Rede Pode ligar o seu produto ao router da rede utilizando um dos métodos indicados abaixo. Rede com fios HDMI OUT 1 HDMI IN 2 LAN POWER AUX IN FM ANT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN L R SPEAKERS OUT SUBWOOFER CENTER FRONT L SURROUND L FRONT R SURROUND R IMPEDANCE : 3Ÿ Serviço de banda larga Serviço de banda larga Modem de banda larga (com router integrado) Modem de banda larga Router Ou | NOTA |  O seu router ou a política do seu fornecedor ISP (Internet Service Provider) poderão impedir que o produto aceda ao servidor de actualizações da Samsung. Neste caso, contacte o seu fornecedor ISP (Internet Service Provider) para obter mais informações.  Os utilizadores de DSL devem utilizar um router para estabelecer a ligação à rede.  Para utilizar a função AllShare, deverá ligar o PC à rede, conforme demonstrado nas imagens acima. Pode estabelecer uma ligação com ou sem fios. Rede sem fios Serviço de banda larga IP Sharer sem fios | NOTA |  Se o router IP sem fios suportar DHCP, este produto pode utilizar um endereço de DHCP ou de IP estático para ligar à rede sem fios.  Configure o router IP sem fios no modo de infraestrutura. O modo Ad-hoc não é suportado.  O produto suporta apenas os seguintes protocolos de código de segurança sem fios: - WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (TKIP/AES)  Seleccione um canal no router IP sem fios que não esteja a ser utilizado. Se o canal definido para o router IP sem fios estiver a ser utilizado por outro dispositivo próximo, poderão ocorrer interferências e falha na comunicação.  Em conformidade com as mais recentes especificações de certificação de Wi-Fi, o sistema de cinema em casa da Samsung não suporta a encriptação de segurança WEP, TKIP, ou TKIP-AES (WPS2 mista) em redes no modo 802.11n.  A rede local sem fios pode, por natureza, provocar interferências, dependendo das condições de funcionamento (desempenho do ponto de acesso, distância, obstáculos, interferência de outros dispositivos de rádio, etc). HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 20 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 20 22013-02-07 오후 7:28:08 013-02-07 오후 7:28:08Português 21| 04 Definições Procedimento de Definições Iniciais • O menu inicial não é apresentado se não configurar as definições iniciais. • O texto apresentado no ecrã (OSD, On Screen Display) pode ser alterado neste produto após actualizar a versão de software. • Os passos de acesso podem variar consoante o menu seleccionado. O procedimento de definições iniciais permite definir os idiomas de menu e do ecrã, configurar a ligação à rede doméstica, seleccionar o formato da imagem (tamanho e formato do ecrã) adequado ao televisor e actualizar o software do produto, caso exista alguma actualização disponível. Para instruções completas sobre a definição inicial, siga a ordem no ecrã. | NOTA |  Se pretender visualizar novamente o ecrã Definições iniciais e efectuar alterações, seleccione Definições > Sistema > Configurar no ecrã inicial ou seleccione a opção Repor. (Consulte as página 24) O Ecrã Inicial Filmes e Programas de TV Aplicações Fotografias, Vídeos e Música 1 2 4 3 6 5 Adicionar aplicação Adicionar aplicação Adicionar aplicação Web Browser Definições a Conta Samsung d Espelhamento de Ecrã 7 1 Filmes e Programas de TV : Transfira filmes e programas de TV da Internet. | NOTA |  Consoante o seu país, esta função de menu poderá não ser suportada. 2 Aplicações recomendadas : Uma lista de aplicações úteis e populares que se recomenda que transfira. 3 Web Browser : Pode aceder à Internet utilizando a aplicação de navegador da Web. 4 Aplicações : Transfira/Aceda a várias aplicações pagas ou gratuitas. 5 Fotografias, Vídeos e Música : Reproduza conteúdos de vídeos, fotografias ou música do disco, USB, PC ou dispositivos móveis. 6 Definições : Permite definir várias funções conforme as preferências pessoais. 7 VERMELHO (A) : Prima o botão VERMELHO (A) no controlo remoto para criar e/ou iniciar sessão na sua conta pessoal da Samsung. AZUL (D) : Configura a função de “espelho” sem fios entre o sistema de cinema em casa e um smartphone ou tablet.  Seleccionar uma Opção no Ecrã Inicial 1. Para seleccionar uma opção no ecrã Inicial, mova o cursor utilizando os botões ▲▼◄► até que a opção pretendida fique realçada e, em seguida, prima o botão E. | NOTA |  Se o produto ficar parado durante mais de 5 minutos, será apresentada uma protecção de ecrã no televisor. Se o produto ficar no modo de protecção de ecrã durante mais de 20 minutos, a alimentação desliga-se automaticamente. Aceder ao Ecrã de Definições 1. Seleccione Definições no ecrã inicial e, em seguida, prima E. É apresentado o ecrã de definições. Visualização Definições 3D Formato de TV 16:9 Original BD Wise Desligado Resolução Auto. Área vis. vídeo (24F) Auto. Conversão 24Fs p/ DVD Desligado Tamanho do Ecrã Smart Hub Tamanho 3 Visualização Áudio Rede Funcionals. Smart Sistema Assistência 2. Para aceder aos menus, submenus, e opções do ecrã de definições, consulte a ilustração do controlo remoto na página seguinte. Definições HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 21 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 21 22013-02-07 오후 7:28:12 013-02-07 오후 7:28:12| 22 Português Definições Botões no Controlo Remoto Utilizados para o Menu de Definições FULL SCREEN REPEAT TOOLS RETURN EXIT INFO TUNER HOME 2 4 3 1 1 Botão HOME : Prima para mudar para o ecrã principal. 2 Botão RETURN : Regressa ao menu anterior. 3 Botão E (Enter) / Botão de DIRECTION : • Prima ▲▼◄► para mover o cursor ou seleccionar um item. • Prima o botão E para activar o item actualmente seleccionado ou para confirmar uma definição. 4 Botão EXIT : Prima para sair do menu actual. Informações de Funções Detalhadas A função, item de menu e opção individual de cada definição é explicada em detalhes no ecrã. Para aceder à explicação, utilize os botões ▲▼◄► para seleccionar a função, item de menu ou opção. A explicação é apresentada à direita no ecrã. É indicada uma breve descrição de cada função da definição nesta página. Também pode obter informações adicionais sobre algumas das funções na secção Apêndice deste manual. Funções do Menu de Definições Visualização Definições 3D Permite configurar as funções relacionadas com 3D.  Modo Reprod. 3D Blu-ray: Seleccione se pretende reproduzir um disco Bluray com conteúdos 3D no modo 3D. Se avançar para o menu inicial ou o menu inicial do Smart Hub em modo 3D, este passa automaticamente para 2D.  Tamanho do Ecrã: Introduza o tamanho do televisor ligado ao produto. O produto irá ajustar automaticamente a saída 3D ao tamanho do ecrã da TV. Formato de TV Permite ajustar a saída do produto ao tamanho do ecrã do seu televisor. Consulte a página 54. BD Wise BD Wise é a mais recente função de conectividade da Samsung. Quando ligar um produto Samsung e um televisor Samsung com BD Wise entre si, através de HDMI, e a função BD Wise estiver ligada no produto e no televisor, o produto emite vídeo com a resolução de vídeo e velocidade de fotogramas do disco Blu-ray/DVD. Resolução Permite definir a resolução de saída do sinal de vídeo HDMI como BD Wise, Auto., 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p. O número indica o número de linhas de vídeo por fotograma. O “i” e o “p” indicam se a leitura é entrelaçada ou progressiva, respectivamente. Quanto maior for o número de linhas, melhor é a qualidade. Área vis. vídeo (24F) Definir a função Filme (24Fs) como Automático permite ajustar a saída HDMI do produto para 24 fotogramas por segundo, para obter uma melhor qualidade de imagem, se ligado a um televisor compatível com 24Fs. • Só pode usufruir da funcionalidade Área vis. vídeo (24F) num televisor que suporte esta velocidade de fotogramas. • A opção Área vis. Vídeo está disponível apenas quando o produto utiliza os modos de resolução de saída de HDMI 1080p. Conversão 24Fs p/ DVD Converte a reprodução de um DVD em 24 fotogramas por segundo e efectua a saída através de HDMI. Esta opção apenas está disponível quando a opção Movie Frame (24Fs) estiver activada. Tamanho do Ecrã Smart Hub Permite seleccionar o tamanho ideal para o ecrã Smart Hub. Formato de Cor HDMI Permite definir o formato de colorimetria para a saída HDMI de modo a que corresponda às capacidades do dispositivo ligado, (televisor, monitor, etc). HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 22 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 22 22013-02-07 오후 7:28:16 013-02-07 오후 7:28:16Português 23| Cor Profunda 04 Definições HDMI Permite emitir vídeo a partir do terminal HDMI OUT com Cor Profunda. Esta opção permite uma reprodução das cores mais precisa e com maior profundidade. Modo Progressivo Permite melhorar a qualidade de imagem ao visualizar DVDs. Áudio Config. Altifal. Simples Permite configurar as definições das colunas ligadas para obter o melhor som surround possível.  Modo Normal: Seleccione se tiver que configurar as colunas de acordo com a disposição de colunas recomendada com as colunas surround próximas ou atrás das posições de audição.  Modo Simples: Seleccione se tiver que colocar as colunas surround à frente da posição de audição. Reduz a mistura do som da coluna anterior para o som das colunas surround. | NOTA |  DPLII, SFE, Virtual 7.1 não funcionam quando o modo simples está activado. Definição Colunas Permite ajustar as definições seguintes das colunas e activar e desactivar a tonalidade de teste, para testar as colunas.  Nível: Permite ajustar a intensidade de som relativa de cada coluna entre 6db e - 6db. Por exemplo, se prefere baixos intensos, pode aumentar a intensidade do som do subwoofer até 6db.  Distância: Permite ajustar a distância relativa de cada coluna a partir da posição de audição até cerca de 9 metros. Quanto maior a distância, mais elevado será o volume da coluna.  Sinal de teste: Permite executar a função de tonalidade de teste para que possa testar os ajustes efectuados. Definir Tonalidade de teste como Ligado activa a tonalidade de teste. A definição Desligado desactiva a função. Equalizador Permite configurar as definições do Equalizador manualmente. Volume Inteligente Permite configurar o produto para que o volume permaneça estável quando ocorre uma mudança de cena ou quando muda de canal. Selecção coluna Permite seleccionar quais as colunas activas, as colunas da TV ou as colunas do sistema de cinema em casa. Canal Retorno Áudio Permite direccionar o som do televisor para as colunas do sistema de cinema em casa. É necessária uma ligação HDMI e um televisor compatível com ARC (Audio Return Channel). • Se o canal de retorno de áudio estiver activado e estiver a utilizar um cabo HDMI para ligar o produto ao televisor, a entrada óptica digital não funciona. • Se o Canal de retorno de áudio estiver configurado para auto e se estiver a utilizar um Cabo HDMI para ligar o produto ao televisor, a entrada óptica digital será seleccionada automaticamente. Saída digital Permite definir a Saída digital de modo a corresponder às capacidades do receptor AV que ligou ao produto. Para obter mais informações, consulte a tabela de selecção de saída digital. (Consulte a página 56) Controlo do Intervalo Dinâmico Permite aplicar o controlo de gama dinâmica para áudio Dolby Digital, Dolby Digital Plus, e Dolby True HD.  Auto.: Controla automaticamente a gama dinâmica do áudio Dolby TrueHD, com base na informação do áudio de Dolby TrueHD. Também desactiva o controlo de gama dinâmica para Dolby Digital e Dolby Digital Plus.  Desligado: Mantém a gama dinâmica descomprimida, permitindo ouvir som digital.  Ligado: Activa o controlo de gama dinâmico para os três formatos Dolby. Os sons mais discretos ficam mais destacados e o volume dos sons mais altos é reduzido. Modo Downmixing Permite seleccionar o método de redução da conversão de multicanal compatível com o sistema estéreo. Pode optar pela redução da conversão do produto para estéreo normal ou estéreo compatível com surround. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 23 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 23 22013-02-07 오후 7:28:18 013-02-07 오후 7:28:18| 24 Português Definições Sinc. Áudio Quando o produto está ligado a um televisor digital, permite ajustar o atraso de áudio de forma a que o som fique sincronizado com o vídeo. Pode definir o atraso entre 0 e 300 milissegundos. Rede Estado da Rede Permite verificar o estado actual da rede e da Internet. Definições de Rede Configure a ligação da rede para que possa desfrutar de várias funções, como serviços de Internet ou a funcionalidade AllShare Wi-Fi e efectuar actualizações de software. Wi-Fi Directo Permite ligar um dispositivo WiFi Directo ao produto utilizando uma rede peer-to-peer, sem ser necessário um router sem fios. Tenha em atenção que, se o produto estiver ligado a uma rede sem fios, poderá ser desligado quando utilizar Wi-Fi Direct. | NOTA |  Os ficheiros de texto, tais como os ficheiros com uma extensão .TXT ou .DOC, não serão apresentados quando estiver a utilizar a função Wi-Fi Direct. Definições de AllShare Permite controlar que dispositivos da sua rede, tais como smartphones e tablets, podem partilhar conteúdos com o seu televisor. Nome Dispositivo Permite atribuir um nome que identifique o produto. Pode utilizar este nome para identificar o produto quando ligar a dispositivos WiFi externos (smartphones, tablets, etc.). Definições BD-Live Defina várias funções BD-Live. A função BDLive permite aceder a funções adicionais disponíveis em alguns Discos Blu-ray, se estiver ligado à Internet.  Ligação à internet do BD-Live : Tem a opção de permitir, permitir parcialmente ou proibir uma ligação à Internet do BD-Live.  BD Data Management : Gira os dados BD transferidos de um serviço BDLive ou disco Blu-ray. Funcionals. Smart Def. Aplicações Permite configurar as definições de notificação da aplicação e ver as informações básicas sobre as suas aplicações.  Definições de Notificação Push : Receba notificações a partir de serviços seleccionados.  Propriedades : Consulte as informações básicas sobre as Aplicações. Bloqueio da Classificação VOD Pode bloquear o acesso ao conteúdo de VOD (Video on Demand) com base na respectiva classificação. | NOTA |  O PIN de segurança predefinido é 0000.  Consoante o seu país, esta função de menu poderá não ser suportada. Termos e Cond., Pol. de Privac. Permite ver os Termos e Condições e a Política de Privacidade relativos ao Smart Hub. Repor Smart Hub Repõe todas as predefinições do Smart Hub. | NOTA |  O PIN de segurança predefinido é 0000. Sistema Configurar Permite voltar a executar o procedimento de definições iniciais. Idioma Pode seleccionar o idioma pretendido para os menus no ecrã, os menus de disco, legendas, etc. • O idioma seleccionado para o menu do disco, áudio do disco ou legendas só é apresentado se o idioma for suportado no disco. Gestor Disps. Pode ligar um teclado ou rato USB sem fios à porta USB no painel anterior do produto.  Definições Teclado: Permite configurar um teclado USB sem fios ligado ao produto. | NOTA |  Pode utilizar o teclado apenas quando for apresentado um ecrã de teclado QWERTY ou janela no navegador da Web. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 24 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 24 22013-02-07 오후 7:28:18 013-02-07 오후 7:28:18Português 25| 04 Definições  Definições do Rato: Permite configurar um rato USB sem fios ligado ao produto. Pode utilizar o rato no menu do produto da mesma forma que utiliza um rato no PC.  Para utilizar um rato no menu do produto: 1. Ligue o rato USB ao produto. 2. Clique no botão principal seleccionado nas definições de rato. É apresentado o menu simples. 3. Clique nas opções de menu pretendidas. | NOTA |  Alguns teclados e ratos HID USB podem não ser compatíveis com o seu produto.  Algumas teclas dos teclados HID poderão não funcionar.  Os teclados USB com fios não são suportados.  Algumas aplicações podem não ser suportadas.  Se um teclado HID sem fios não funcionar devido a interferência, coloque o teclado mais próximo do produto. Segurança O PIN de segurança predefinido é 0000. Se não criou o seu próprio PIN, introduza o PIN predefinido para aceder à função de segurança.  Classif. Parental BD: Impede a reprodução de discos Blu-ray com uma classificação igual ou superior a uma classificação de idade específica, excepto se o PIN for introduzido.  Classif. Parental DVD: Impede a reprodução de DVDs com uma classificação superior à classificação numérica específica que definiu, excepto se introduzir o PIN.  Alterar PIN: Altere o PIN de 4 dígitos utilizado para aceder às funções de segurança.  Caso se esqueça do PIN 1. Remova qualquer disco ou dispositivo de armazenamento USB. Segurança 2. Prima sem soltar o botão 5 no painel anterior durante 5 segundos ou mais. Todas as programações são repostas nos valores predefinidos de origem. | NOTA |  Quando as predefinições de origem são repostas, todos os dados do utilizador guardados em BD serão eliminados. Geral Pode especificar a luminosidade do ecrã e o fuso horário.  Visor frontal: Permite alterar a luminosidade do painel anterior.  Fuso Horário: Pode especificar o fuso horário aplicável ao local.  Transparên. Menu: Ajusta a transparência da caixa do menu. Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ é uma função conveniente que permite operações conjuntas com outros produtos Samsung com a função Anynet+ e permite controlar esses produtos com o controlo remoto de um televisor Samsung. Para utilizar esta função, ligue este produto a um televisor Samsung com Anynet+ utilizando um cabo HDMI. Se pretender utilizar uma função Anynet+(HDMI-CEC), siga as instruções apresentadas abaixo. 1) Ligue o produto a um televisor Samsung compatível com Anynet+ (HDMI-CEC) utilizando o cabo HDMI. 2) Active a função Anynet+ (HDMICEC) no televisor e no produto. 3) Procure e, em seguida, seleccione o produto na lista Anynet+ (HDMI-CEC) do televisor. Para obter instruções mais detalhadas, consulte a secção Anynet+ do manual de utilizador do televisor. DivX® Video On Demand Visualize os códigos de registo DivX® VOD para adquirir e reproduzir conteúdos DivX® VOD. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 25 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 25 22013-02-07 오후 7:28:19 013-02-07 오후 7:28:19| 26 Português Definições Assistência Gestão Remota Quando activada, esta função permite aos agentes do centro de contacto da Samsung diagnosticar e corrigir problemas com o produto remotamente. É necessária uma ligação à Internet activa. O serviço de gestão remota poderá não estar disponível em alguns país. Actualização do Software Para obter mais informações sobre a função de actualização de software, consulte o tópico "Actualizar Software" na página 29. Modo de Utilização Permite definir o modo de utilização. Se estiver a utilizar o sistema de cinema em casa, em casa, seleccione sempre Home. Store destina-se apenas a definições de apresentação do produto. Contactar a Samsung Indica as informações de contacto para obter assistência para o seu produto. Repor Repõe todas as predefinições excepto as da rede e do Smart Hub, e, em seguida, inicia a função de configuração. Requer a introdução do seu PIN de segurança. O PIN de segurança predefinido é 0000 Redes e a Internet Quando liga este produto a uma rede, pode utilizar as aplicações e funções baseadas na rede, como Smart Hub e BD-LIVE, e actualizar o software do produto através da ligação à rede. Para obter mais informações sobre como aceder e utilizar os serviços de Internet, consulte o capítulo Serviços da Rede deste manual, nas páginas 45~53. São indicadas em seguida as instruções para configurar a ligação à rede. Configurar a Ligação de Rede Se não configurou a sua ligação à rede durante o procedimento de definições iniciais ou se precisa de repor a ligação à rede, siga as instruções abaixo apresentadas. Antes de começar, contacte o seu fornecedor de serviços de Internet para determinar se o endereço IP é estático ou dinâmico. Se for dinâmico e estiver a utilizar uma ligação com ou sem fios, recomendamos a utilização dos procedimentos de configuração automática descritos abaixo. Se estiver a ligar a um rede com fio, ligue o produto ao router utilizando um cabo de rede antes de iniciar o procedimento de configuração. Para começar a configurar a ligação de rede, siga estes passos: 1. No ecrã inicial, seleccione Definições, e, em seguida, prima o botão E. 2. Seleccione Rede e, em seguida, prima o botão E. 3. Seleccione Definições de Rede, e, em seguida, prima o botão E. 4. Aceda às instruções para redes com fios indicadas em seguida ou às instruções para redes sem fios, na página 27. Rede com fios ❑ Com fios – Automático Depois de executar os Passos 1 a 3 acima: 1. No ecrã Definições de Rede, altere o Tipo de rede para Cabo. Em seguida, seleccione Ligar e prima o botão E. O produto assume como predefinição a ligação com fios, verifica a ligação de rede e, em seguida, liga à rede. 2. Quando terminar, realce OK e, em seguida, prima o botão E. ❑ Com fios - Manual Se tiver um endereço IP estático ou se o procedimento Automático não funcionar, será necessário configurar os valores das Definições de Rede manualmente. Depois de executar os Passos 1 a 3 acima: 1. No ecrã Definições de Rede, altere o Tipo de rede para Cabo. Em seguida, seleccione Ligar e prima o botão E. O produto procura uma rede e apresenta em seguida a mensagem de erro na ligação. | NOTA |  Se for possível ligar o sistema de cinema em casa à sua rede sem utilizar fios , nesta altura seleccione Mudar Rede altere o Tipo de rede para Sem fios, e, em seguida, consulte as instruções relativas às redes sem fios na página 27. Definições de Rede A ligação à rede com fios falhou. Endereço MAC XX:XX:XX:XX:XX:XX Endereço IP 0. 0. 0. 0 Máscara sub-rede 0. 0. 0. 0 Gateway 0. 0. 0. 0 Servidor DNS 0. 0. 0. 0 Não é possível ligar à rede. Tente o seguinte: verifique se o endereço IP foi bem definido em Definições IP. Contacte o Fornecedor de Serviços Internet para obter mais informações. Mudar Rede Defin. IP Repetir Fechar 2. Utilize os botões ◄► para seleccionar Defin. IP, e, em seguida, prima o botão E. É apresentado o ecrã de definições IP. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 26 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 26 22013-02-07 오후 7:28:20 013-02-07 오후 7:28:20Português 27| 04 Definições 3. Seleccione o campo Defin. de IP e, em seguida, defina como Introduzir manualmente. 4. Seleccione um valor para introduzir (por exemplo, Endereço IP), e, em seguida, prima E. Utilize o teclado numérico no controlo remoto para introduzir os números para o valor. Pode igualmente introduzir números com os botões ▲▼. Utilize os botões ◄► no controlo remoto para se deslocar entre os campos de introdução dentro de um valor. Quando terminar um valor, prima o botão E. 5. Prima o botão ▲ ou ▼ para se deslocar para outro valor, e, em seguida, introduza os números para esse valor de acordo com as instruções do Passo 4. 6. Repita os Passos 4 e 5 até preencher todos os valores. | NOTA |  Pode obter os valores da rede junto do seu fornecedor de Internet. 7. Quando terminar a introdução de todos os valores, seleccione OK, e, em seguida, prima o botão E. O sistema de cinema em casa verifica a ligação à rede e, em seguida, liga-se à rede. Rede sem fios Pode configurar a ligação a uma rede sem fios de três formas: - Sem fios automático - Sem fios manual - WPS(PBC) Antes de configurar a ligação à rede sem fios, desligue quaisquer dispositivos de rede sem fios ligados ao produto ou, se aplicável, a ligação com fios actual do produto. ❑ Sem fios - Automático Após executar os Passos 1 a 3 no tópico " Configurar a Ligação de Rede " na página 26. 1. No ecrã Definições de Rede, altere o Tipo de rede para Sem fios. Em seguida, seleccione Ligar e prima o botão E. O produto procura e, em seguida, apresenta a lista das redes disponíveis. Definições de Rede Seleccione o tipo de rede. Tipo de rede Sem fios Rede sem fios Pode ligar Leitor de Blu-ray à Internet. Seleccione a rede sem fios a utilizar. si-ap iptime iptime5G KIMING_VTOWER TIAS Actualizar WPS(PBC) 2. Seleccione a rede pretendidas e, em seguida, prima o botão E. 3. No ecrã Segurança, introduza o código de segurança ou a frase-passe da rede. Introduza números directamente utilizando os botões numéricos no controlo remoto. Introduza letras seleccionando uma letra com os botões ▲▼◄► e, em seguida, prima o botão E. 4. Quando terminar, seleccione Concluído, e prima o botão E. O produto verifica a ligação de rede e, em seguida, liga à rede. | NOTA |  Poderá localizar o código de segurança ou a frasepasse num dos ecrãs de configuração utilizados para configurar o router ou modem. ❑ Sem fios - Manual Se tiver um endereço IP estático ou se o procedimento Automático não funcionar, será necessário configurar os valores das Definições de Rede manualmente. Após executar os Passos 1 a 3 no tópico " Configurar a Ligação de Rede " na página 26. 1. No ecrã Definições de Rede, altere o Tipo de rede para Sem fios. Em seguida, seleccione Ligar e prima o botão E. O produto procura e, em seguida, apresenta a lista das redes disponíveis. 2. Percorra a lista, seleccione a rede pretendida ou Adicionar Rede, e, em seguida, prima o botão E. 3. Caso tenha seleccionado uma rede no Passo 2, aceda ao Passo 6. Se seleccionou Adicionar Rede, avance para o Passo 4. 4. Introduza o nome da rede ou do router sem fios. • Introduza números directamente utilizando os botões numéricos no controlo remoto. • Introduza letras seleccionando uma letra utilizando os botões ▲▼◄►e, em seguida, prima o botão E. • Para utilizar letras maiúsculas (ou voltar a utilizar minúsculas), seleccione e, em seguida, prima o botão E. • Para apresentar símbolos e pontuação, seleccione 123#&, e, em seguida, prima o botão E. Para voltar a apresentar letras, seleccione 123#& e, em seguida, prima o botão E. Quando terminar, seleccione Concluído, e prima o botão E. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 27 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 27 22013-02-07 오후 7:28:21 013-02-07 오후 7:28:21| 28 Português Definições 5. No ecrã Tipo de segurança que é apresentado, utilize os botões ▲▼ para seleccionar o tipo de segurança da rede e, em seguida, prima o botão E. No ecrã seguinte, introduza o seu código de segurança ou a frase-passe da rede. • Introduza números directamente utilizando os botões numéricos no controlo remoto. • Introduza letras seleccionando uma letra com os botões ▲▼◄► e, em seguida, prima o botão E. Quando terminar, seleccione Concluído, e prima o botão E. O produto procura a rede. 6. É apresentado o ecrã de falha da ligação de rede. Utilize os botões ◄► para seleccionar Defin. IP, e, em seguida, prima o botão E. 7. Seleccione o campo Defin. de IP e, em seguida, defina-o para Introduzir manualmente. 8. Seleccione um valor de rede para introduzir (por exemplo, Endereço IP), e, em seguida, prima E. Utilize o teclado numérico no controlo remoto para introduzir os números para o valor. Pode igualmente introduzir números com os botões ▲▼. Utilize os botões ◄► no controlo remoto para se deslocar entre os campos de introdução dentro de um valor. Quando terminar um valor, prima o botão E. 9. Prima o botão ▲ ou ▼ para se deslocar para outro valor, e, em seguida, introduza os números para esse valor de acordo com as instruções do Passo 8. 10. Repita os Passos 8 e 9 até preencher todos os valores. | NOTA |  Pode obter os valores da rede junto do seu fornecedor de Internet. 11. Quando terminar, seleccione OK, e, em seguida, prima o botão E. É apresentado o ecrã Segurança. 12. No ecrã Segurança, introduza o código de segurança ou a frase-passe da rede. Introduza números directamente utilizando os botões numéricos no controlo remoto. Introduza letras seleccionando uma letra com os botões ▲▼◄► e, em seguida, prima o botão E. 13. Quando terminar, seleccione Concluído à direita do ecrã e, em seguida, prima o botão E. O produto verifica a ligação de rede e, em seguida, liga à rede. 14. Após o sistema de cinema em casa verificar a rede, seleccione OK e, em seguida, prima o botão E. | NOTA |  Pode igualmente iniciar a definição de rede manual em Definições >Rede > Estado da Rede. ❑ WPS(PBC) Uma das formas mais fáceis de configurar a ligação de rede sem fios é utilizar a função WPS(PBC). Se o seu router sem fios incluir um botão WPS (PBC), siga estes passos: Após executar os Passos 1 a 3 no tópico " Configurar a Ligação de Rede " na página 26. 1. No ecrã Definições de Rede, altere o Tipo de rede para Sem fios. Em seguida, seleccione Ligar e prima o botão E. O produto procura e, em seguida, apresenta a lista das redes disponíveis. 2. Percorra a lista, WPS (PBC), e prima o botão E. 3. Prima o botão WPS(PBC) no router até dois minutos depois. O produto adquire automaticamente todos os valores das definições de rede e estabelece ligação à rede. O produto estabelece ligação à rede após a ligação à rede ter sido verificada. 4. Quando terminar, realce OK e, em seguida, prima o botão E. | NOTA |  Para ligação WPS, defina a encriptação de segurança do seu router sem fios como AES. A definição de encriptação de segurança WEP não é compatível com a ligação WPS. Wi-Fi Directo A função Wi-Fi Direct permite ligar dispositivos Wi-Fi Direct ao produto, em que cada dispositivo utiliza uma rede peer-to-peer, sem um router sem fios. | NOTA |  Alguns dispositivos Wi-Fi Direct podem não suportar a função AllShare se ligado por Wi-Fi Direct. Neste caso, altere o método de ligação de rede utilizado para ligar o dispositivo ao sistema de cinema em casa.  As transmissões Wi-Fi Directo podem interferir com o sinal Bluetooth. Antes de utilizar a função Bluetooth, é recomendado desligar a função Wi-Fi Directo em qualquer dispositivo ligado. 1. Ligue o dispositivo Wi-Fi Direct e active a respectiva função Wi-Fi Direct. 2. No ecrã inicial, seleccione Definições, e, em seguida, prima o botão E. 3. Seleccione Rede, e, em seguida, prima o botão E. 4. Seleccione Wi-Fi Directo, e prima o botão E. São apresentados os dispositivos Wi-Fi Direct que poderá ligar. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 28 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 28 22013-02-07 오후 7:28:22 013-02-07 오후 7:28:22Português 29| 04 Definições Actualizar Fechar Wi-Fi Directo Nome Dispositivo : [HTS]-F6500 Seleccione o dispositivo Wi-Fi Directo para ligar. AndroidXXXXXXX Desligado 5. Existem três formas de efectuar a ligação Wi-Fi: • Através do dispositivo Wi-Fi. • Através de um produto utilizando PBC. • Através de um produto utilizando um PIN. Cada uma destas formas é descrita em seguida. Através do dispositivo Wi-Fi 1. No dispositivo Wi-Fi, siga o procedimento do dispositivo para ligar a outro dispositivo Wi-Fi Direct. Consulte o manual de utilizador do dispositivo para obter instruções. 2. Uma vez concluído o procedimento, deverá ser apresentada uma janela no ecrã do televisor a indicar que um dispositivo com suporte de Wi-Fi Direct solicitou uma ligação. Seleccione OK e, em seguida, prima o botão E para aceitar. 3. É apresentada a janela de ligação, seguida pela respectiva confirmação de ligação. Quando esta é encerrada, o dispositivo deverá ser apresentado no ecrã Wi-Fi Direct como ligado. • Os procedimentos PBC e PIN permitem ligar dispositivos automaticamente. Através de um produto utilizando PBC 1. Seleccione o dispositivo Wi-Fi Direct que pretende ligar a este produto e, em seguida, prima o botão E. 2. É apresentada a janela de ligação, seguida pela respectiva confirmação de ligação. Quando esta é encerrada, o dispositivo deverá ser apresentado no ecrã Wi-Fi Direct como ligado. Através de um produto utilizando um PIN 1. Seleccione o dispositivo Wi-Fi Direct que pretende ligar a este produto e, em seguida, prima o botão E. 2. É apresentada a janela PIN. 3. Tome nota do código PIN na janela e introduza o mesmo no campo adequado no dispositivo Wi-Fi Direct que pretende ligar. 4. É apresentada a janela de ligação, seguida pela respectiva confirmação de ligação. Quando esta é encerrada, o dispositivo deverá ser apresentado no ecrã Wi-Fi Direct como ligado. | NOTA |  A ligação actual com fios ou sem fios será desligada quando utiliza a função Wi-Fi Direct.  Os ficheiros de texto, tais como os ficheiros com uma extensão .TXT ou .DOC, não serão apresentados quando estiver a utilizar a função Wi-Fi Direct. Actualizar Software O menu de actualização do software permite actualizar o software do produto para obter melhorias de desempenho ou serviços adicionais. • Nunca desligue nem volte a ligar o produto manualmente durante o processo de actualização. 1. No menu inicial, seleccione Definições, e, em seguida, prima o botão E. 2. Seleccione Assistência, e, em seguida, prima o botão E. 3. Seleccione Actualização do Software, e, em seguida, prima o botão E. 4. Para transferir software actualizado e actualizar agora, seleccione Actualização Autom., e, em seguida, prima o botão E. Para obter detalhes consulte "Actualização Autom." na página seguinte. 5. Para permitir que o produto transfira automaticamente software actualizado quando estiver disponível, seleccione Actualização autom., e em seguida prima o botão E. Para obter detalhes consulte "Actualização autom." na página seguinte. | NOTA |  A actualização fica concluída quando o produto se desliga e liga novamente.  A Samsung Electronics não tem qualquer responsabilidade legal por qualquer avaria do produto provocada por uma ligação à Internet instável ou por negligência do consumidor durante uma actualização do software.  Se pretender cancelar a actualização enquanto o software de actualização está a ser transferido, prima o botão E.  Durante a actualização do sistema, é apresentado "UPDATE” no painel anterior. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 29 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 29 22013-02-07 오후 7:28:23 013-02-07 오후 7:28:23| 30 Português Definições Actualização Autom. Pode utilizar Actualizar agora para actualizar o software através da ligação à rede ou utilizando uma unidade de memória USB. As instruções de rede são apresentadas abaixo. As instruções da unidade de memória USB são apresentadas nesta página. 1. Seleccione Actualização Autom. e, em seguida, prima o botão E. É apresentada a janela Actualizar agora. 2. O produto procura online pela versão de software mais recente. 3. Se não encontrar uma actualização, é apresentada a mensagem "Não existem actualizações neste momento.". Prima o botão E para sair. 4. Se encontrar uma nova versão, é apresentada a mensagem Pedido de Actualização. 5. Seleccione OK. O produto actualiza o software, desliga-se e, em seguida, liga-se automaticamente. 6. Se não seleccionar OK ou Cancelar dentro de um minuto, o produto guarda o novo software actualizado. Pode actualizar o software mais tarde utilizando a Actualização automática. 7. Se seleccionar Cancelar, o produto cancela a actualização. | NOTA |  Quando a actualização do sistema terminar, verifique os detalhes do software na secção de informações sobre o produto no ecrã Contactar a Samsung.  Não desligue o produto durante a Actualização de software. Poderá provocar uma avaria no produto. Actualização autom. Pode definir a função Actualização automática, para que o produto transfira novo software de actualização quando estiver em modo Actualização automática. Em modo Actualização automática, o produto está desligado, mas a ligação à Internet está activa. Permite a transferência automática de actualizações de software, mesmo quando não esteja a utilizar o produto. 1. Prima os botões ▲▼ para seleccionar o Actualização autom., e, em seguida, prima o botão E. 2. Seleccione Ligado ou Desligado. Se seleccionar Ligado, o produto transfere automaticamente novas actualizações de software quando se encontrar em modo Actualização automática, desligado. Se o produto transferir novo software de actualização, será apresentada uma mensagem a confirmar se pretende instalá-lo quando ligar o leitor. | NOTA |  Para utilizar a função Actualização automática, o produto tem de estar ligado à Internet. Actualizar por USB 1. Visite e página www.samsung.com. 2. Clique em SUPPORT no canto superior direito da página. 3. Introduza o número de modelo do produto no campo de pesquisa. Ao introduzir o número do modelo, é apresentada uma lista dos produtos correspondentes ao número de modelo. 4. Faca clique com o botão esquerdo do rato no número do modelo do produto na lista pendente. 5. Na pagina apresentada, procure e clique em Firmware Manuals & Downloads. 6. Clique em Firmware no centro da página. 7. Clique no botão ZIP na coluna de ficheiros, no lado direito da página. 8. Clique Send na primeira janela apresentada. Clique em OK na segunda janela apresentada para transferir e guardar o ficheiro de firmware no seu PC. 9. Descompacte o arquivo zip para o computador. Deverá ter uma única pasta com o mesmo nome do ficheiro zip. 10. Copie a pasta para uma memória USB. 11. Certifique-se de que não está inserido qualquer disco no produto e, em seguida, insira a memória USB na porta do produto. 12. No menu do produto, aceda a Definições > Assistência > Actualização do Software. 13. Seleccione Actualização Autom.. 14. O produto procura o software na unidade USB. Quando encontra o software, é apresentada a mensagem Pedido de Actualização. 15. Seleccione OK. O produto actualiza o software, desliga-se e, em seguida, liga-se automaticamente. | NOTA |  Não deve existir qualquer disco inserido no produto quando actualizar o software utilizando a ficha de anfitrião USB.  Quando a actualização do sistema terminar, verifique os detalhes do software na secção de informações sobre o produto no ecrã Contactar a Samsung.  Não desligue o produto durante a actualização do software. Poderá provocar uma avaria no produto.  As actualizações de software através da ficha de anfitrião USB devem ser executadas apenas com uma memória USB. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 30 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 30 22013-02-07 오후 7:28:25 013-02-07 오후 7:28:25Português 31| 05 Media Play O seu sistema de cinema em casa pode reproduzir conteúdos de discos Blu-ray/DVD/CD, dispositivos USB, PCs, smartphones, tablets e na Web. Para reproduzir conteúdos que se encontrem no seu PC ou num dispositivo móvel, tem de ligar o PC ou o dispositivo móvel e o produto à sua rede. Para reproduzir conteúdos que se encontrem no seu PC, tem igualmente de transferir e instalar software de rede AllShare ou ter previamente software de rede DNLA no seu PC. | NOTA |  Os PCs com o Windows 7 e Windows 8 têm software (Play To) DLNA incorporado. O ecrã Todo o conteúdo Para todos os suportes, o ecrã Todo o conteúdo ou um dos seus ecrãs secundários representa o principal meio de aceder e reproduzir conteúdo guardado numa variedade de dispositivos, ligados directamente ou utilizando a rede. Utilizar o ecrã Todo o conteúdo Para aceder ao ecrã Todo o conteúdo, seleccione Fotografias, Vídeos e Música no ecrã inicial e, em seguida, prima o botão E. Reproduzir discos comerciais 1. Prima o botão  para abrir o tabuleiro de discos. 2. Com cuidado, coloque um disco no tabuleiro de discos com a respectiva etiqueta voltada para cima. 3. Prima o botão  para fechar o tabuleiro de discos. A reprodução é iniciada automaticamente. 4. Se a reprodução não for iniciada automaticamente, prima o botão 6 no controlo remoto ou consulte “O ecrã Todo o conteúdo” acima. Reproduzir Ficheiros num Dispositivo USB Existem dois métodos que pode utilizar para reproduzir ou visualizar ficheiros multimédia localizados num dispositivo USB através do seu produto. Método 1 1. Ligue o produto. 2. Ligue o dispositivo USB à porta USB no painel frontal do produto. É apresentada a janela de novo dispositivo ligado. Filmes e Programas de TV Aplicações Fotografias, Vídeos e Música Aplicações Foto Víde Mús Aplicações Foto o i Fotografias Vídeos Música Todo o Conteúdo Novo dispositivo ligado Disco USB Adicionar aplicação Adicionar aplicação Adicionar aplicação Web Browser Definições | NOTA |  Se a janela não for apresentada, avance para o Método 2. 3. Utilize os botões ▲▼ para seleccionar Fotografias, Vídeos, Música ou Todo o Conteúdo, e, em seguida, prima o botão E. Conforme a organização dos conteúdos, serão apresentadas pastas, ficheiros individuais ou ambos. | NOTA |  Apesar de o produto apresentar as pastas de todos os tipos de conteúdos, só serão apresentados os ficheiros do tipo de conteúdo seleccionado no Passo 3. Por exemplo, se seleccionou música, serão apresentados apenas ficheiros de música. Pode alterar esta selecção regressando ao ecrã All Share Play e, em seguida, avançando para o Passo 4 do Método 2 abaixo. 4. Se necessário, utilize os botões ▲▼◄► para seleccionar uma pasta e, em seguida, prima o botão E. 5. Seleccione um ficheiro para visualizar ou reproduzir e, em seguida, prima o botão E. 6. Prima o botão RETURN para sair de uma pasta ou o botão Sair para regressar ao ecrã Inicial. 7. Consulte as páginas 33~41 para obter instruções sobre como controlar a reprodução de vídeos, música e imagens num dispositivo USB. Método 2 1. Ligue o produto. 2. Ligue o dispositivo USB à porta USB no painel frontal do produto. 3. Seleccione Fotografias, Vídeos e Música no ecrã inicial e, em seguida, prima o botão E. Media Play HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 31 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 31 22013-02-07 오후 7:28:26 013-02-07 오후 7:28:26| 32 Português Media Play 4. Seleccione Fotografias, Vídeos, Música ou Todo o Conteúdo, e, em seguida, prima o botão E. Conforme a organização dos conteúdos, serão apresentadas as pastas, ficheiros individuais ou ambos. | NOTA |  Apesar de o produto apresentar as pastas de todos os tipos de conteúdos, só serão apresentados os ficheiros do tipo de conteúdo seleccionado no Passo 4. Por exemplo, se seleccionou música, serão apresentados apenas ficheiros de música. Pode alterar esta selecção regressando ao ecrã All Share Play e repetindo o Passo 4. 5. Utilize os botões ◄► para seleccionar o dispositivo pretendido e, em seguida, prima o botão E. 6. Se necessário, utilize os botões ▲▼◄► para seleccionar uma pasta e, em seguida, prima o botão E. 7. Prima o botão RETURN para sair de uma pasta ou o botão Sair para regressar ao ecrã inicial. 8. Consulte as páginas 33~41 para obter instruções sobre como controlar a reprodução de vídeos, música e imagens num dispositivo USB. | NOTA |  Se inserir um disco ao reproduzir um dispositivo USB ou um telemóvel, o modo do dispositivo é alterado para "Disco" automaticamente.  Se o telemóvel for compatível com DLNA, pode reproduzir conteúdos sem ligar um cabo USB. Consulte o tópico "Utilizar a Função de Rede AllShare" na página 32. Reproduzir um Disco com Conteúdos Gravados pelo Utilizador Pode reproduzir ficheiros multimédia gravados em discos Bluray, DVD ou CD. 1. Coloque um disco de áudio comercial pré-gravado no tabuleiro de discos com a etiqueta do disco virada para cima e, em seguida, feche o tabuleiro de discos. É apresentada a janela de dispositivo ligado. 2. Utilize os botões ▲▼ para seleccionar o tipo de conteúdo que pretende visualizar ou reproduzir (fotografias, vídeos ou música) e, em seguida, prima o botão E. | NOTA |  Apesar de o produto apresentar as pastas de todos os tipos de conteúdos, só serão apresentados os ficheiros do tipo de conteúdo seleccionado no Passo 2. Por exemplo, se seleccionou música, serão apresentados apenas ficheiros de música. Pode alterar esta selecção regressando ao ecrã inicial e repetindo o Passo 2. 3. É apresentado um ecrã com a lista dos conteúdos do disco. Conforme a organização dos conteúdos, serão apresentadas pastas, ficheiros individuais ou ambos. 4. Se necessário, utilize os botões ▲▼◄► para seleccionar uma pasta e, em seguida, prima o botão E. 5. Utilize os botões ▲▼◄► para seleccionar um ficheiro para visualizar ou reproduzir e, em seguida, prima o botão E. 6. Prima o botão RETURN uma ou mais vezes para sair do ecrã actual, sair de uma pasta ou para voltar ao ecrã inicial. Prima o botão Sair para voltar directamente ao ecrã inicial. 7. Consulte as páginas 33-41 para obter instruções que explicam como controlar a reprodução de vídeos, música e fotografias num disco. Utilizar a Função de Rede AllShare A função AllShare permite reproduzir fotografias, vídeos ou músicas localizadas no PC ou num dispositivo compatível com DLNA, através do produto, utilizando uma ligação de rede sem fios. Para Transferir o Software AllShare Para utilizar a função AllShare com o PC, tem de instalar o software AllShare no PC. Pode transferir o software de PC e obter instruções detalhadas para utilizar a função AllShare no sítio da Web Samsung.com. 1. Visite www.samsung.com. 2. Clique em Support no topo da página. 3. Na página Suporte, introduza o número do modelo do seu produto no campo de número do modelo e, em seguida, prima o botão E. 4. Na página apresentada, clique em See All Downloads no lado esquerdo do ecrã sob Transferências. É apresentado o separador Transferências. 5. No separador Transferências, clique em Software. 6. Na lista de software, clique no botão EXE a direita da linha AllShare. 7. Na janela apresentada, clique no botão Send. 8. Na janela seguinte apresentada, clique em Save File. 9. Localize o ficheiro de instalação AllShare no disco e, em seguida, clique duas vezes no ficheiro. 10. Na janela apresentada, clique em Run e, em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã. Pode transferir o manual de instruções e instalação do AllShare do mesmo separador Software, clicando no símbolo PDF correspondente na coluna Ficheiro à direita. O ficheiro, em formato PDF, será transferido e aberto. Pode visualizar e/ou guardar o ficheiro. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 32 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 32 22013-02-07 오후 7:28:30 013-02-07 오후 7:28:30Português 33| 05 Media Play Reproduzir Conteúdo Localizado no PC ou Dispositivo DLNA através do Produto Ligação AllShare PC Produto Reproduzir os ficheiros no PC 1. Ligue o produto, o seu PC, e/ou o seu dispositivo compatível com DLNA à mesma rede sem fios. 2. Siga as instruções de instalação do manual de instruções/instalação do software AllShare para configurar dispositivos e ficheiros para reprodução ou visualização. 3. Seleccione Fotografias, Vídeos e Música no ecrã inicial e, em seguida, prima o botão E. É apresentado o ecrã AllShare Play. 4. Seleccione o tipo de conteúdo que pretende reproduzir, Fotografias, Vídeos, Música, ou Todo o Conteúdo e, em seguida, prima o botão E. 5. No ecrã seguinte, seleccione AllShare e, em seguida, prima o botão E. 6. Na lista apresentada com os dispositivos ligados Allshare, seleccione o seu PC ou outro dispositivo compatível com Allshare e, em seguida, prima o botão E. É apresentado um ecrã a indicar os ficheiros disponíveis. 7. Seleccione o ficheiro que pretende reproduzir ou visualizar e, em seguida, prima o botão E. Controlar a Reprodução de Conteúdo Localizado no PC com um Smartphone Ligação AllShare PC Smartphone Controlar os ficheiros do PC no produto Produto Reproduzir os ficheiros no PC (Disponível apenas com telefones Samsung com suporte da funcionalidade AllShare.) 1. Ligue o produto, o seu PC e o seu telemóvel compatível com DLNA à mesma rede sem fios. 2. Siga as instruções de instalação do manual de instruções/instalação do software AllShare para configurar dispositivos e ficheiros para reprodução ou visualização. 3. No computador, utilizando o software AllShare, confirme que o telefone está ligado. 4. No telefone, seleccione o ficheiro que pretende visualizar ou reproduzir e, em seguida, seleccione o sistema de cinema em casa como o dispositivo de reprodução. 5. No telefone, inicie a reprodução. Controlar a Reprodução de Vídeo Pode controlar a reprodução de conteúdos de vídeo localizados num disco Blu-ray/DVD, dispositivo USB, dispositivo móvel ou PC. Conforme o disco ou o conteúdo, algumas das funções descritas neste manual poderão não estar disponíveis. Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Vídeo DISC MENU TITLE MENU MUTE 0 POPUP FULL SCREEN REPEAT HOME 1 2 3 1 Utilizar o menu do disco, o menu de título a janela de menus e a lista de títulos DISC MENU Durante a reprodução, prima o botão para aceder ao menu Disco. TITLE MENU Durante a reprodução, prima este botão para aceder ao menu Título. • Se o disco contiver uma lista de reprodução, prima o botão Ver para aceder à lista de reprodução. POPUP MENU Durante a reprodução, prima este botão para aceder à janela de menu. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 33 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 33 22013-02-07 오후 7:28:30 013-02-07 오후 7:28:30| 34 Português Media Play 2 Botões relacionados com a reprodução O produto não reproduz som no modo de procura, lento ou reprodução por fotogramas. • Para voltar à velocidade normal de reprodução, prima o botão 6. 6 Inicia a reprodução. 5 Pára a reprodução. 7 Pausa a reprodução. Reprodução rápida Durante a reprodução, prima o botão 3 ou . Sempre que premir no botão 3 ou , a velocidade de reprodução muda. Reprodução em câmara lenta No modo de pausa, prima o botão . Sempre que premir no botão , a velocidade de reprodução muda. Reprodução por fotogramas No modo de pausa, prima o botão 7. Sempre que premir o botão 7, é apresentada uma nova imagem. Reprodução com avanço Durante a reprodução, prima o botão 1 ou o botão 2. Sempre que premir o botão 1 ou 2, o disco muda para o capítulo ou ficheiro anterior ou seguinte. 3 Reprodução repetitiva 1. Durante a reprodução, prima o botão REPEAT no controlo remoto. 2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Desligado, Título, Capítulo, Todas ou Repetir A-B e, em seguida, prima o botão E. ❑ Repetir A-B 1. Prima o botão E no ponto em que pretende iniciar a repetição da reprodução (A). 2. Prima o botão E no ponto em que pretende terminar a repetição da reprodução (B). 3. Para regressar à reprodução normal, prima novamente o botão REPEAT. 4. Prima o botão E. | NOTA |  Consoante o disco, o ecrã pode não apresentar todas as opções de repetição.  O ecrã poderá não apresentar o Capítulo ou o Título imediatamente. Continue a premir os botões ▲▼ até que a sua selecção se encontre no campo aplicável.  Para voltar à reprodução normal, prima o botão REPEAT novamente, prima os botões ▲▼ para seleccionar Desligado e, em seguida, prima o botão E.  O ecrã poderá não apresentar Repetir A-B imediatamente.  Continue a premir os botões ▲▼ até que a opção Repetir A-B se encontre no campo aplicável.  É necessário definir o ponto (B) pelo menos 5 segundos após o ponto de início da reprodução (A). Utilizar o menu FERRAMENTAS Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. Reproduzir do Início Seleccione para regressar ao início do filme e, em seguida, prima o botão E. 3D Utilize o menu 3D para seleccionar a opção Lado a Lado ou Superior Infer. se o conteúdo 3D actualmente em reprodução não for apresentado correctamente no modo 3D. | NOTA |  Utilize o menu 3D apenas para conteúdos 3D do formato Lado a Lado ou Superior Infer.. Se aplicado a conteúdos 2D, a visualização poderá não ser correcta. Movie Note A função Nota de filme fornece informações, como o realizador, o elenco, o resumo, etc. - A função Nota de filme está disponível se o disco incluir informações da Nota de filme e se estiver ligado a uma rede. Procurar Cena Pode utilizar a função Procura de cenas durante a reprodução para ver ou iniciar um filme a partir da cena pretendida. | NOTA |  Se a informação de índice no ficheiro estiver danificada ou se o ficheiro não suportar indexação, não poderá utilizar a função Procura de cenas.  Se estiver a utilizar a função DLNA após ligar a um computador através da rede, a função Procura de cenas poderá não ser suportada. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 34 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 34 22013-02-07 오후 7:28:37 013-02-07 오후 7:28:37Português 35| 05 Media Play Procurar Títulos Se existir mais do que um filme no disco ou dispositivo, seleccione para iniciar um título diferente. 1. Seleccione Procurar Títulos, e, em seguida, prima o botão E. 2. Utilize os botões ▲▼ para seleccionar um título e, em seguida, prima o botão E. Procurar Capítulos Seleccione para reproduzir o capítulo da sua escolha. 1. Seleccione Procurar Capítulos, e, em seguida, prima o botão E. 2. Utilize os botões ▲▼ para seleccionar um capítulo e, em seguida, prima o botão E. Barra Procura de Hora Seleccione para reproduzir o filme a partir de um ponto temporal seleccionado. 1. Seleccione Barra Procura de Hora, e, em seguida, prima o botão E. 2. Utilizando os botões numéricos, introduza o ponto temporal para onde pretende ir e, em seguida, prima o botão E. | NOTA |  Também pode utilizar os botões ◄► para avançar ou recuar no filme. O filme avança ou recua um minuto sempre que premir os botões ◄►. Modo Repetir Seleccione para repetir um título, capítulo ou secção em específico. - Desligado : Seleccione para regressar à reprodução normal. - Título : Seleccione para repetir um título seleccionado. - Capítulo : Seleccione para repetir um capítulo específico. - Repetir A-B : Seleccione para repetir uma secção específica. 1. Prima os botões ▲▼ para seleccionar repetir A-B e, em seguida, prima o botão E. 2. Prima o botão E no ponto em que pretende iniciar a repetição da reprodução (A). Permite reproduzir o filme. 3. Prima o botão E no ponto em que pretende terminar a repetição da reprodução (B). | NOTA |  É necessário definir o ponto (B) pelo menos 5 segundos após o ponto de início da reprodução (A). Modo Imagem Seleccione para activar o modo de imagem. - Dinâmico : Aumenta a nitidez e a luminosidade. - Padrão : Seleccione esta opção para a maioria das aplicações de visualização. - Filme : A melhor definição para ver filmes. - Utilizador : Permite regular as funções de nitidez e redução de ruído, respectivamente. | NOTA |  Quando utiliza a função BD Wise, este menu não é apresentado. Áudio Seleccione para activar o idioma de áudio pretendido. Sinc. Áudio Em alguns casos quando o produto está ligado a um televisor digital, o sinal de áudio poderá não sincronizar com o sinal de vídeo. Se tal se verificar, ajuste o tempo de atraso de áudio de modo a corresponder ao sinal de vídeo. Modo Equalizador Seleccione para utilizar o Equalizador. Definições Equalizador Seleccione para configurar o Equalizador. | NOTA |  Esta opção é apresentada apenas quando o modo de equalizador está activado. Legenda Seleccione para activar o idioma de legenda pretendido. - Também pode utilizar esta função premindo o botão SUBTITLE no controlo remoto. Definições legendas Seleccione para definir as opções de legenda pretendidas. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 35 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 35 22013-02-07 오후 7:28:37 013-02-07 오후 7:28:37| 36 Português Media Play Ângulo Para ver uma cena de outro ângulo. A opção Ângulo apresenta o número de ângulos disponíveis para visualização (1/1, 1/2, 1/3, etc.). Vídeo da BONUSVIEW Seleccione para activar a opção de bonusview pretendida. Áudio da BONUSVIEW Tela cheia Seleccione para definir o tamanho da imagem de vídeo. Seleccione Original, Modo1 (maior), ou Modo2 (o maior). Informação Seleccione para ver as informações do ficheiro de vídeo. | NOTA |  Consoante o disco ou o dispositivo de armazenamento, o menu Ferramentas pode ser diferente.  Ficheiros de vídeo com velocidades de transmissão elevadas de 20 Mbps ou mais forçam a capacidade do produto e podem parar durante a reprodução. Utilizar os menus Visualizar e Opções No ecrã com a lista dos ficheiros de vídeo, utilize os botões ▲▼◄► para seleccionar Ver ou Opções à direita no topo e, em seguida, prima o botão E. Vídeos Ver Data Apresenta todas as pastas com vídeos por data. Se seleccionar uma pasta e, em seguida, premir o botão E, serão apresentados todos os vídeos na pasta por data. Título Apresenta todos os ficheiros de vídeo no suporte ou no dispositivo de armazenamento por título. Pasta Apresenta todas as pasta do suporte ou do dispositivo de armazenamento. Opções Reprod. Selec. Selecção de Reprodução permite criar uma lista de reprodução seleccionando ficheiros específicos para reprodução. O funcionamento é idêntico para todos os suportes. Consulte a secção Criar uma Lista de Reprodução a partir de um CD na página 38. Enviar Seleccione Enviar para carregar os ficheiros seleccionados para as aplicações (Picasa, Facebook, etc) ou dispositivo. Para utilizar a função Enviar, é necessário criar uma conta no site online e, em seguida, iniciar sessão utilizando a função de iniciar sessão. | NOTA |  Consoante o disco ou o dispositivo de armazenamento, os menus de opções de visualização podem ser diferentes. Poderão não estar disponíveis todas as opções.  Os menus Visualizar e Opções estão normalmente disponíveis quando está a visualizar os ficheiros de vídeo numa unidade de memória USB, num PC, num disco gravado por si ou num dispositivo móvel. Não estão normalmente disponíveis quando está a visualizar um disco Blu-ray, DVD ou CD comerciais. Controlar a Reprodução de Música Pode controlar a reprodução de conteúdos de música localizados num DVD, CD, dispositivo USB, dispositivo móvel ou PC. Conforme o disco ou o conteúdo, algumas das funções descritas neste manual poderão não estar disponíveis. Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Música DISC MENU TITLE MENU MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 POPUP RDS DISPLAY TA PTY- PTY+ PTY SEARCH 1 4 6 5 3 2 1 Botões NUMÉRICOS : Se forem apresentadas faixas numeradas, prima o número de uma faixa. A faixa seleccionada é reproduzida. 2 Botões 1 2 : Deslocar-se para a faixa anterior/seguinte. 3 Botão 5 : Pára a reprodução de uma faixa. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 36 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 36 22013-02-07 오후 7:28:38 013-02-07 오후 7:28:38Português 37| 05 Media Play 4 Reprodução rápida (apenas CDs de áudio (CD-DA)). Durante a reprodução, prima o botão 3 ou o botão . Sempre que premir no botão 3 ou , a velocidade de reprodução muda. 5 Botão 7 : Colocar uma faixa em pausa. 6 Botão 6 : Reproduz a faixa seleccionada. Controlos do Ecrã de Música 00:09 00:43 TRACK 001 TRACK 001 00:43 TRACK 002 03:56 TRACK 003 04:41 TRACK 004 04:02 TRACK 005 03:43 TRACK 006 03:40 TRACK 007 04:06 TRACK 008 03:52 TRACK 009 03:04 TRACK 010 04:02 Opções off off Colocar uma faixa em pausa. Reproduzir uma faixa. Mover para a faixa anterior. Avançar para a faixa seguinte. Rebobinar a faixa. Avançar na faixa. 1 , Repetir uma ou todas as faixas. Reproduzir as faixas em ordem aleatória. Mostrar o equalizador. Regular o equalizador manualmente. (Apenas quando o modo de equalizador está activo) Para aceder aos controlos, reproduza uma faixa e, em seguida, utilize os botões ▲▼◄► para mover para o controlo pretendido. | NOTA |  Os controlos do ecrã de música estão acessíveis apenas quando está a ser reproduzida uma faixa.  Os controlos não são apresentados todos ao mesmo tempo. Utilizar os menus Visualizar e Opções No ecrã com a lista dos ficheiros de música, utilize os botões ▲▼◄► para seleccionar Ver ou Opções à direita no topo e, em seguida, prima o botão E. Música Ver Faixa Apresenta todas as faixas de música do suporte ou do dispositivo de armazenamento. Álbum Apresenta todas as músicas no suporte ou armazenadas por álbum. Artista Apresenta todos os ficheiros de música no suporte ou no dispositivo de armazenamento por artista. Género Apresenta todas as músicas no suporte ou armazenadas por género. Pasta Apresenta todas as pastas no suporte ou dispositivo de armazenamento. Opções Reprod. Selec. Selecção de Reprodução permite criar uma lista de reprodução seleccionando ficheiros específicos para reprodução. O funcionamento é idêntico para todos os suportes. Consulte Criar uma lista de reprodução num CD de Áudio na página 38. Enviar Seleccione Enviar para carregar os ficheiros seleccionados para as aplicações (Picasa, Facebook, etc) ou dispositivo. Para utilizar a função Enviar, é necessário criar uma conta no site online e, em seguida, iniciar sessão utilizando a função de iniciar sessão. Ripar A função Extracção converte áudio de CD no formato mp3 e guarda os ficheiros convertidos num dispositivo USB ou no dispositivo móvel ligado ao produto. Consulte Extracção na página 38. Informação Seleccione para visualizar as informações dos conteúdos. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 37 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 37 22013-02-07 오후 7:28:40 013-02-07 오후 7:28:40| 38 Português Media Play Opções Codificação Seleccione para gerir as opções de codificação de texto. | NOTA |  Consoante o disco ou o dispositivo de armazenamento, o menu Opções pode ser diferente. Poderão não estar disponíveis todas as opções. Repetir Faixas de um CD de Áudio Pode configurar o produto para repetir as faixas de um CD de áudio (CD-DA/MP3). 1. Durante a reprodução, utilize o botão ▲▼◄► para seleccionar no canto inferior esquerdo do ecrã e, em seguida, prima o botão E. 2. Utilize ▲▼ para seleccionar o modo de repetição pretendido - Desligado, Uma Música, ou Todas - e, em seguida, prima o botão , g ,p E. 00:09 00:43 TRACK 001 TRACK 001 00:43 TRACK 002 03:56 TRACK 003 04:41 TRACK 004 04:02 TRACK 005 03:43 TRACK 006 03:40 TRACK 007 04:06 TRACK 008 03:52 TRACK 009 03:04 TRACK 010 04:02 Opções off off Reproduzir Aleatoriamente Faixas de um CD de Áudio Pode configurar o produto para reproduzir as faixas de um CD de áudio (CD-DA/MP3) de forma aleatória. 1. Durante a reprodução, utilize o botão ▲▼◄► para seleccionar no canto inferior esquerdo do ecrã e, em seguida, prima o botão E. 2. Utilize ▲▼ para definir o modo Aleatório como Desligado ou Ligado, e, em seguida, prima o botão E. Criar uma lista de reprodução a partir de um CD 1. Com o ecrã Reprodução apresentado, seleccione o botão Opções e, em seguida, prima o botão E. É apresentado o menu Opções. 2. Utilize os botões ▲▼ para seleccionar Reprod. Selec. e, em seguida, prima o botão E. É apresentado o ecrã Reprod. Selec. 3. Utilize os botões ▲▼ para seleccionar uma faixa e, em seguida, prima o botão E. É apresentada uma marca do lado esquerdo da faixa. 4. Repita o Passo 3 para seleccionar e assinalar faixas adicionais. 5. Para remover uma faixa da lista, avance para a faixa e, em seguida, prima o botão E novamente. A marca na faixa é removida. 6. Quando terminar, prima os botões ▲▼ para seleccionar Reproduzir, e, em seguida, prima o botão E. O ecrã de reprodução de música volta a ser apresentado indicando apenas as faixas assinaladas. As faixas seleccionadas são reproduzidas automaticamente. | NOTA |  Pode criar uma lista de reprodução com um máximo de 99 faixas a partir de CDs de Áudio (CD-DA).  Se criou uma lista de reprodução, a opção Reprod. Selec. é substituída por Edt. Lst. Repr. no menu Opções.  No ecrã Reproduzir selecção, pode também seleccionar Selec. Todos, Desmarcar todos e Cancelar. ~ Utilize a opção Selec. Todos para seleccionar todas as faixas. Esta opção cancela a selecção de faixas individual. Ao premir o botão RETURN no controlo remoto ou ao seleccionar Reproduzir e, em seguida, premir o botão E, todas as faixas são apresentadas no ecrã Reprodução de música e o produto começa a reproduzir todas as faixas a partir da Faixa 001. ~ Utilize Desmarcar todos para desmarcar todas as faixas seleccionadas em simultâneo. Em seguida, seleccione faixas individuais ou utilize a opção Selec. Todos para seleccionar todas as faixas e, em seguida, prima o botão RETURN no controlo remoto ou seleccione Reproduzir e, em seguida, prima o botão E. Se não utilizar a opção Selec. Todos ou seleccionar faixas individuais, a lista de reprodução não será alterada. ~ A opção Cancelar cancela todas as alterações efectuadas no ecrã Selecção de reprodução. Quando voltar ao ecrã de reprodução, a lista de reprodução estará inalterada. Ripar 1. Insira um dispositivo USB na ficha USB na parte anterior do produto. 2. Com o ecrã Reprodução apresentado, seleccione o botão Opções e, em seguida, prima o botão E. É apresentado o menu Opções. 3. Utilize os botões ▲▼ para seleccionar Ripar e, em seguida, prima o botão E. É apresentado o ecrã Ripar. 4. Utilize os botões ▲▼ para seleccionar uma faixa e, em seguida, prima o botão E. É apresentada uma marca do lado esquerdo da faixa. 5. Repita o Passo 4 para seleccionar e assinalar faixas adicionais. 6. Para remover uma faixa da lista, avance para a faixa e, em seguida, prima o botão E novamente. A marca na faixa é removida. 7. Quando terminar, seleccione o botão Rip utilizando os botões ▲▼ e, em seguida, prima o botão E. É apresentada a janela Ripar. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 38 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 38 22013-02-07 오후 7:28:43 013-02-07 오후 7:28:43Português 39| 05 Media Play 8. Utilize os botões ▲▼ para seleccionar o dispositivo onde pretende armazenar o ficheiro da extracção e, em seguida, prima o botão E. | NOTA |  Não desligue o dispositivo durante a extracção. 9. Se pretender cancelar a extracção da faixa, prima o botão E e, em seguida, seleccione Sim. Seleccione Não para continuar a ripagem. 10. Quando a ripagem estiver concluída, é apresentada a mensagem “Ripado Com Êxito.”. Prima o botão E. 11. Prima o botão RETURN para voltar ao ecrã de reprodução. | NOTA |  Esta função não está disponível para CDs Áudio DTS.  Esta função pode não ser suportada por alguns discos.  A extracção codifica música para o formato .mp3 a 192kbps.  No ecrã Extracção, também pode seleccionar Selec. Todos e Desmarcar todos. - Utilize Selec. Todos para seleccionar todas as faixas e prima o botão E. Esta opção cancela a selecção de faixas individuais. - Utilize Desmarcar todos para desmarcar todas as faixas seleccionadas em simultâneo. Utilização do Bluetooth Pode utilizar um dispositivo Bluetooth para ouvir música com som estéreo de alta qualidade, sem fios! O que é o Bluetooth? O Bluetooth é uma tecnologia que permite aos dispositivos compatíveis com Bluetooth serem facilmente interligados, através de uma ligação sem fios de curta distância. • Um dispositivo Bluetooth pode não funcionar correctamente: - Quando uma parte do corpo está em contacto com o sistema receptor/transmissor do dispositivo Bluetooth ou do sistema de cinema em casa. - Quando está sujeito a variações de corrente resultantes de obstruções provocadas por paredes, esquinas ou divisórias. - Quando está exposto a interferências eléctricas de dispositivos com a mesma banda de frequência, incluindo equipamento médico, fornos microondas e redes sem fios. • Emparelhar o sistema de cinema em casa Blu-ray com o dispositivo Bluetooth enquanto os dois estão próximos. • Quanto maior for a distância entre o Air Track e o dispositivo Bluetooth, pior é a qualidade. Se a distância ultrapassar o limite de funcionamento do Bluetooth, a ligação perde-se. • Em áreas de fraca receptividade, a ligação Bluetooth poderá não funcionar correctamente. • O sistema de cinema em casa tem um alcance de recepção efectivo de 10 metros no máximo, em todas as direcções, se não existirem obstáculos. A ligação será automaticamente interrompida se o dispositivo se encontrar a uma distância superior a este limite. Mesmo respeitando este limite, a qualidade de som poderá ser inferior na presença de obstáculos como paredes ou portas. • Este dispositivo sem fios poderá provocar interferências durante o respectivo funcionamento. Para ligar o Sistema de Cinema em Casa a um dispositivo Bluetooth Ligar Dispositivo Bluetooth Verifique se o dispositivo Bluetooth suporta a função de auscultadores estéreo compatíveis com Bluetooth. 1. Prima o botão FUNCTION no controlo remoto do produto para apresentar a mensagem BT. 2. Seleccione o menu Bluetooth no dispositivo Bluetooth que pretende ligar. Para obter instruções, consulte o manual do utilizador do dispositivo Bluetooth. 3. Seleccione o menu auscultadores estéreo no dispositivo Bluetooth. • É apresentada uma lista de dispositivos. 4. Seleccione "[HTS]Fxxxxx" na lista apresentada. • Quando o Sistema de Cinema em Casa está ligado ao dispositivo Bluetooth, o nome do dispositivo do dispositivo Bluetooth ligado, seguido pelo nome do sistema de cinema em casa, será apresentado no ecrã frontal do sistema de cinema em casa. 5. Reproduza música no dispositivo ligado. • Pode ouvir a música em reprodução no dispositivo Bluetooth ligado através do Sistema de Cinema em Casa. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 39 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 39 22013-02-07 오후 7:28:44 013-02-07 오후 7:28:44| 40 Português Media Play | NOTA |  O Sistema de Cinema em Casa suporta apenas dados SBC de qualidade média (até 237kbps@48kHz) e não suporta dados SBC de alta qualidade (328kbps@44.1kHz).  A funcionalidade AVRCP é suportada. A funcionalidade irá diferir, consoante as especificações do dispositivo ligado.  Estabeleça ligação apenas a um dispositivo Bluetooth que suporte a função A2DP.  Apenas é possível emparelhar um dispositivo Bluetooth de cada vez.  As funções de procura e de ligação podem não funcionar correctamente nos seguintes casos: - Se existir um forte campo eléctrico perto ou em redor do sistema de cinema em casa. - Se vários dispositivos Bluetooth estiverem emparelhados com o produto em simultâneo. - Se o dispositivo Bluetooth estiver desligado, mal colocado ou avariado. - Tenha em atenção que dispositivos como fornos microondas, adaptadores de redes sem fios, luzes florescentes e fogões a gás utilizam o mesmo intervalo de frequência que o dispositivo Bluetooth e podem provocar interferências eléctricas. Para desligar o dispositivo Bluetooth do Sistema de Cinema em Casa Pode desligar o dispositivo Bluetooth do sistema de cinema em casa. Para obter instruções, consulte o manual do utilizador do dispositivo Bluetooth. • Quando o sistema de cinema em casa estiver desligado do dispositivo Bluetooth, será apresentada a indicação DISCONNECTED no painel anterior. Para desligar o Sistema de Cinema em Casa do dispositivo Bluetooth Prima o botão ( ) no painel frontal do Sistema de Cinema em Casa para mudar de BT para outro modo ou para desligar o sistema de cinema em casa. • Excepto quando desligar o sistema de cinema em casa através da alteração de funções, o dispositivo Bluetooth ligado irá aguardar algum tempo até obter resposta do sistema de cinema em casa, antes de interromper a ligação. (O tempo até desligar pode variar conforme o dispositivo Bluetooth) | NOTA |  No modo de ligação Bluetooth, a ligação Bluetooth será desactivada se a distância entre o sistema de cinema em casa e o dispositivo Bluetooth for superior a 10 metros. Quando o dispositivo Bluetooth entrar novamente no raio de alcance do sistema ou reiniciar o dispositivo Bluetooth, tem de emparelhar outra vez o dispositivo e o sistema de cinema em casa para voltar a ligar.  No modo Bluetooth, a protecção de ecrã inicia se o dispositivo Bluetooth se mantiver no modo de espera durante 5 minutos. Para voltar a ligar o dispositivo Bluetooth, desligue a protecção de ecrã e, em seguida, ligue o dispositivo. Para desligar a protecção de ecrã, prima qualquer botão do controlo remoto (botão Volume, um botão numérico, etc.) Reproduzir Conteúdos de Fotografia Pode reproduzir conteúdos de fotografia localizados num DVD,USB, dispositivo móvel ou PC. Utilizar o Menu Ferramentas Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. Anterior Seleccione para mover para a imagem anterior. Seguinte Seleccione para mover para a imagem seguinte. Iniciar/Parar Apresentação Diapositivos Seleccione para reproduzir/parar a apresentação de diapositivos. Def. Apresent. Diapositivos  Velocidade : Seleccione para definir a velocidade de apresentação.  Efeitos : Seleccione para definir os efeitos especiais da apresentação. Zoom Seleccione esta opção para ampliar a imagem actual. (Amplia até 4 vezes) Rodar Seleccione esta opção para rodar a imagem. (Roda a imagem para a direita ou para a esquerda.) Música de Fundo Apresenta as informações da imagem. Definições  Modo Imagem - Dinâmico : Seleccione para aumentar a nitidez. - Padrão : Seleccione esta opção para a maioria das aplicações. - Filme : A melhor opção para ver filmes. - Utilizador : Permite regular as funções de nitidez e redução de ruído, respectivamente.  Informação : Apresenta as informações da imagem. Modo Equalizador Personalize as suas preferências de som utilizando as definições do equalizador. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 40 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 40 22013-02-07 오후 7:28:46 013-02-07 오후 7:28:46Português 41| 05 Media Play Definições Equalizador Esta função está disponível apenas quando o Modo Equalizador estiver Ligado. | NOTA |  Consoante o disco ou o dispositivo de armazenamento, o menu Opções pode ser diferente. Poderão não estar disponíveis todas as opções.  Para activar a função de música de fundo, deve certificarse de que o ficheiro de fotografia está guardado no mesmo suporte de armazenamento que o ficheiro de música. Contudo, a qualidade do som pode ser afectada pela velocidade de transmissão do ficheiro MP3, pelo tamanho da fotografia e pelo método de codificação.  Não é possível aumentar o tamanho das legendas e do gráfico de apresentação no modo de ecrã completo. Utilizar os Menus de Visualização e Opções para Ver a Lista de Ficheiros de Fotografia Fotografias Ver Data Agrupa todos os ficheiros de fotografia no suporte ou dispositivo de armazenamento por data. Clique num grupo para ver as fotografias nesse grupo. Título Apresenta todos os ficheiros de fotografia no suporte ou dispositivo de armazenamento por título. Pasta Apresenta todas as pastas no suporte ou dispositivo de armazenamento. Opções Apresentação Diapositivos Inicia a apresentação de diapositivos. Apresenta todos os ficheiros na pasta actual, em sequência. Se pretender criar uma apresentação de diapositivos com um grupo seleccionado de fotografias, consulte a secção Reproduzir seleccionados abaixo. Reprod. Selec. A opção Reproduzir seleccionados permite criar uma lista de reprodução seleccionando os ficheiros específicos para reproduzir. O funcionamento é idêntico para todos os suportes. Consulte a secção Criar uma Lista de Reprodução num CD de Áudio na página 38. Enviar Seleccione Enviar para carregar os ficheiros seleccionados para os sites online (Picasa, Facebook, etc) ou dispositivos. Para utilizar a função Enviar, é necessário criar uma conta no site online e, em seguida, iniciar sessão utilizando a função de iniciar sessão. | NOTA |  Consoante o disco ou o dispositivo de armazenamento, o menu Opções pode ser diferente. Poderão não estar disponíveis todas as opções. Ouvir Rádio Utilizar Botões no Controlo Remoto 1. Prima o botão FUNCTION para seleccionar FM. 2. Sintonize a estação de rádio pretendida. • Sintonização Automática 1 : Prima o botão MANUAL/PRESET para seleccionar Preset e, em seguida, prima o botão TUNING/CH (,.) para seleccionar a estação predefinida. - Antes de sintonizar estações predefinidas, é necessário adicionar estações pré- sintonizadas à memória do produto. • Sintonização manual : Prima o botão MANUAL/ PRESET para seleccionar Manual e, em seguida, prima o botão TUNING/CH (,.) para sintonizar numa frequência diferente. • Sintonização automática : Prima o botão MANUAL/PRESET para seleccionar Manual e, em seguida, prima sem soltar o botão TUNING/ CH (,.) para procurar automaticamente a banda. Definir o modo Mono/Estéreo Prima o botão MO/ST. • Sempre que o botão for premido, o modo alterna entre ESTÉREO e MONO. • Numa área com fraca recepção de sinal, seleccione MONO para uma transmissão sem interferências. Programar estações Exemplo: Predefinir FM 89.10 na memória. 1. Prima o botão FUNCTION para seleccionar FM. 2. Prima o botão TUNING/CH (,.) para seleccionar <89.10>. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 41 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 41 22013-02-07 오후 7:28:46 013-02-07 오후 7:28:46| 42 Português Media Play 3. Prima o botão TUNER MEMORY. • O NÚMERO fica intermitente no ecrã. 4. Prima novamente o botão TUNER MEMORY. • Prima o botão TUNER MEMORY antes do NÚMERO desaparecer do ecrã. • Após premir o botão TUNER MEMORY, o NÚMERO deixa de ser apresentado e a estação é armazenada na memória. 5. Para programar outra estação, repita os passos 2 a 4. • Para sintonizar uma estação predefinida, prima o botão MANUAL/PRESET para seleccionar Preset (Predefinido) e prima o botão TUNING/CH (,.) para seleccionar a estação predefinida. Acerca de transmissão RDS Utilizar RDS (Radio Data System) para receber emissões de estações FM RDS permite que as estações FM enviem um sinal adicional, juntamente com os sinais de programa regulares. Por exemplo, as estações enviam os nomes da estação, bem como informações acerca do programa que estão a emitir, como por exemplo, se o programa emitido é de desporto ou de música, etc. Quando sintoniza uma estação FM que forneça sinal RDS, o indicador de RDS acende-se no ecrã. Descrição da função RDS • PTY (Tipo de programa): Apresenta o tipo do programa que está a ser emitido. • PS NAME (Nome do serviço do programa): Indica o nome da estação emissora e é composto por 8 caracteres. • RT (Texto de rádio): Descodifica o texto emitido por uma estação (caso exista) e é composto por um máximo de 64 caracteres. • CT (Hora): Descodifica a hora, em tempo real, da frequência de FM. Algumas estações de rádio poderão não emitir informações de PTY, RT ou CT e, por este motivo, estas informações poderão não ser apresentadas em todos os casos. • TA (Informações de trânsito): A indicação TA ON/OFF significa que estão a ser emitidas informações de trânsito. | NOTA |  A função RDS poderá não funcionar correctamente se a estação sintonizada não transmitir um sinal RDS adequado ou se a potência do sinal for fraca. Para apresentar sinais RDS Pode visualizar no ecrã os sinais RDS emitidos pela estação. Prima o botão RDS DISPLAY enquanto ouve uma estação de rádio FM. • Sempre que premir o botão, o ecrã muda para apresentar as seguintes informações: PS NAME  RT  CT  Frequência PS (Serviço do programa) Enquanto efectua a procura, é apresentado < PS NAME > e, em seguida, são apresentados os nomes das estações. Se não for enviado qualquer sinal, é apresentado . RT (Texto de rádio) Enquanto efectua a procura, é apresentado e, em seguida, são apresentadas as mensagens de texto emitidas pela estação de Rádio. Se não for enviado qualquer sinal, é apresentado . Frequência Frequência da estação (serviço não RDS) Acerca dos caracteres apresentados no ecrã Quando o ecrã apresenta sinais PS ou RT, são utilizados os seguintes caracteres. • A janela do ecrã distingue entre caracteres minúsculos e maiúsculos, e utiliza sempre caracteres maiúsculos. • A janela do ecrã não apresenta caracteres acentuados, por exemplo, pode significar um acentuado, como like <À, Â, Ä, Á, Å e Ã.> Indicação PTY (Tipo de Programa) e função PTY-SEARCH Uma das vantagens do serviço RDS é que pode localizar um tipo de programa específico a partir dos canais programados, mediante a especificação dos códigos PTY. Para procurar um programa utilizando os códigos PTY ❑ Antes de começar! • A função de Procura de PTY apenas é aplicável a estações programadas. • Para interromper a procura em qualquer altura, durante o processo, prima o botão 5 durante a procura. • Existe um tempo limite para a realização dos passos que se seguem. Se a definição for cancelada antes de terminar, comece novamente a partir do passo 1. • Ao premir os botões do controlo remoto principal, certifique-se de que seleccionou a estação FM utilizando o controlo remoto principal. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 42 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 42 22013-02-07 오후 7:28:47 013-02-07 오후 7:28:47Português 43| 1 2 3 05 Media Play 4 5 6 RDS DISPLAY TA PTY- PTY+ PTY SEARCH 1. Prima o botão PTY SEARCH enquanto ouve uma estação de rádio FM. 2. Prima o botão PTY- ou PTY+ até que o código PTY que pretende seja apresentado no ecrã. • O ecrã apresenta os códigos PTY descritos à direita. 3. Prima novamente o botão PTY SEARCH, enquanto o código PTY seleccionado no passo anterior ainda se encontra no ecrã. • A unidade central procura 15 estações FM programadas, pára quando encontrar a que seleccionou e sintoniza essa estação. Utilizar Efeitos Especiais com o Controlo Remoto Função SOUND EFFECT SOUND EFFECT Permite seleccionar um modo que optimiza o som. 1. Prima o botão SOUND EFFECT. 2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar o modo pretendido: DSP, Dolby Pro Logic II ou Modo SFE. 3. Prima os botões ◄► para seleccionar o efeito sonoro pretendido. ❑ DSP MP3 Enhancer  Power Bass  Football  Virtual 7.1  Desligado • MP3 Enhancer : Ajuda a melhorar a experiência auditiva (por. ex. música mp3). Pode aperfeiçoar o som de nível MP3 (24 kHz, 8 bits) para som de nível de CD (44.1 kHz, 16 bits). • Power Bass : Aumenta o nível do volume dos tons de baixo e cria um efeito sonoro abafado. • Football : Cria um som mais dinâmico, realista, semelhante a um estádio. Para ouvir jogos de futebol e outros eventos desportivos. • Virtual 7.1 : Criar um efeito sonoro de 7,1 Canais utilizando o sistema das colunas de 5,1 Canais. • Desligado : Seleccione esta opção para uma audição normal. ❑ Dolby Pro Logic II Filme  Música  Jogo  Matrix  Pro Logic  Desligado • Filme : Confere realismo ao som de um filme. • Música : Ao ouvir música, pode sentir os efeitos de som tal como se assistisse a um concerto ao vivo. • Jogo : Torna o som do jogo mais animado. • Matrix : Seleccione para ser emitido som surround multi-canal. • Pro Logic : Seleccione para ouvir uma origem de som de 2 CH em som surround de 5,1 CH com todas as colunas activas. - Uma coluna específica pode não emitir som consoante o sinal de entrada. • Desligado : Seleccione esta opção para uma audição normal. ❑ Modo SFE Sala Concertos de Boston (Sala 1)  Sala de Concertos de Bratislava (Sala 2)  Clube de Jazz de Seul B  Igreja de Seul  Anfiteatro (Rock) Desligado • Sala Concertos de Boston (Sala 1) : Permite ouvir um som claro, como se fosse ouvido numa sala de espectáculos. • Sala de Concertos de Bratislava (Sala 2) : Também emite um som claro, como se fosse ouvido numa sala de espectáculos, mas com menos intensidade do que HALL1. • Clube de Jazz de Seul B : Definição recomendada para ouvir Jazz. • Igreja de Seul : Cria a sensação de estar no interior de uma grande igreja. • Anfiteatro (Rock) : Definição recomendada para ouvir Rock. • Desligado : Seleccione esta opção para uma audição normal. Som 3D Pode desfrutar de som surround mais natural e intenso com tonalidades mais ricas ajustando a profundidade de som utilizando as opções de nível. Desligado  Alto  Baixo | NOTA |  O Som 3D não está disponível no modo FM. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 43 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 43 22013-02-07 오후 7:28:48 013-02-07 오후 7:28:48| 44 Português Media Play Som do televisor TV SOUND Pode ouvir através das Colunas do Cinema Casa ou da Coluna da TV com o botão TV SOUND. 1. Ligue o cabo HDMI ao televisor e ao sistema de cinema em casa. (Consulte a página 19) 2. Defina o sistema de cinema em casa ligado e o televisor como Anynet+ (HDMI-CEC) Ligado. 3. Prima o botão TV SOUND no controlo remoto. 4. Sempre que premir o botão TV SOUND, TV SOUND ON/OFF pisca brevemente no visor, na parte anterior do painel e, em seguida, muda para D. IN. - TV SOUND ON : Transmissão pelas Colunas do Cinema Casa. - TV SOUND OFF : Transmissão pela Coluna da TV com Anynet+ ligado. ❑ Utilizar nas seguintes situações: 1) Se pretender ouvir o som através da coluna do sistema de cinema em casa quando estiver a ver TV. 2) Se pretender ouvir o som a partir do suporte USB ligado ao televisor através da coluna do sistema de cinema em casa. ❑ Especificação do suporte TV SOUND ON/OFF Televisor ligado Definição Anynet+ (HDMI-CEC) Som do televisor LIGADO Som do televisor DESLIGADO Televisor com suporte de Anynet+ (HDMI-CEC) LIGADO O O DESLIGADO O X Televisor sem suporte de Anynet+ (HDMICEC) Sem funcionamento O X HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 44 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 44 22013-02-07 오후 7:28:49 013-02-07 오후 7:28:49Português 45| 06 Serviços da Rede Pode utilizar vários serviços fornecidos pela rede, como a transmissão em sequência de vídeos ou aplicações online, ligando o produto à rede. Para utilizar os serviços de rede, é necessário: 1. Ligar o produto à rede. (Consulte a página 20) 2. Configurar as definições da rede. (Consulte as páginas 26~28) Iniciar Sessão na Sua Conta Samsung Antes de aceder a Filmes e Programas de TV ou Aplicações, sugere-se que inicie sessão na sua conta Samsung. Para iniciar sessão na sua conta Samsung, execute os seguintes passos: 1. Com o ecrã inicial apresentado, prima o botão VERMELHO (A). O ecrã de início de sessão é apresentado. 2. Seleccione o campo E-mail e, em seguida, prima o botão E. É apresentada a janela de teclado. 3. Utilize o teclado para introduzir o seu endereço de correio electrónico. Quando terminar, seleccione Done e, em seguida, prima o botão E. O ecrã de início de sessão é novamente apresentado. 4. Seleccione o campo Palavra-passe e, em seguida, prima o botão E. É apresentada a janela de teclado. 5. Utilizando o teclado, introduza a sua palavra-passe. Quando terminar, seleccione Done e, em seguida, prima o botão E. O ecrã de início de sessão é novamente apresentado. 6. Para facilitar o processo de início de sessão da próxima vez, seleccione Iniciar sessão automat., e, em seguida, prima o botão E. 7. Seleccione In.Ses., e, em seguida, prima o botão E. O produto inicia sessão na sua conta. A sua conta de correio electrónico é apresentada no ecrã na parte de baixo à esquerda. | NOTA |  Se seleccionou Iniciar sessão automat., a próxima vez que iniciar sessão, o produto irá introduzir automaticamente o seu correio electrónico e a sua palavra-passe. Apenas precisa de seleccionar Iniciar sessão.  Se o seu endereço de correio electrónico e palavrapasse não forem apresentados quando o ecrã de início de sessão for mostrado , seleccione o botão com a seta para baixo junto ao campo Email (Correio electrónico) e, em seguida, seleccione o botão E. É apresentada uma lista pendente de todas as suas contas registadas. Seleccione a sua conta e, em seguida, prima o botão E. O produto irá preencher os campos do correio electrónico e da palavra-passe.  Se premir o botão VERMELHO (A) após iniciar sessão, é apresentada a janela A Minha Conta. Na janela, pode seleccionar Terminar a sessão, Alterar as Informações de Conta, Ligar Contas de Serviço, Remover Contas do Dispositivo e Desactivar a Conta.  Para alugar filmes e comprar aplicações pagas, tem de ter um cartão de crédito registado na sua conta. Se não tem um cartão de crédito registado seleccione Alterar as Informações de Conta. Na página Alterar as informações de Conta, seleccione Registar Cartão, prima o botão E e siga as instruções apresentadas no ecrã. Antes de utilizar Filmes e Programas de TV ou Aplicações Se não configurou o Smart Hub, quando utilizar Filmes e Programas de TV ou Aplicações pela primeira vez, o produto irá solicitar que execute o procedimento de configuração do Smart Hub. 1. No ecrã inicial, seleccione Filmes e Programas de TV ou Aplicações, e, em seguida, prima o botão E. Se seleccionou Aplicações, avance para o Passo 4. 2. Se seleccionou Filmes e Programas de TV, a janela Smart Hub é apresentada questionando se pretende definir o Smart Hub. Seleccione Sim, e prima o botão E. É apresentado o ecrã Bem-vindo. 3. Seleccione Iniciar, e, em seguida, prima o botão E. É apresentado o ecrã Termos e Condições, Política de Privacidade do Smart Hub. 4. No ecrã Terms & Conditions, Privacy Policy do Smart Hub tem de ler e concordar com os Termos e Condições e com a Política de Privacidade do Smart Hub antes de começar a utilizá-lo. 5. Percorra o ecrã para baixo e, em seguida, clique nos botões Ver Detalhes para ler os documentos completos. 6. Quando terminar a leitura, percorra o ecrã para cima até ao primeiro campo de introdução e prima o botão E para concordar com os Termos e Condições e consentir a Política de Privacidade. 7. Prima o botão ► duas vezes para aceder ao ecrã Avisos de Privacidade Suplementares. 8. Clique no botão Ver Detalhes para ver o aviso completo. 9. Quando terminar a leitura, percorra o ecrã para cima até ao campo de introdução no topo e, em seguida, prima o botão E. | NOTA |  Não é necessário dar o seu consentimento ao Aviso de Privacidade Suplementar, mas caso não o faça uma ou duas funcionalidades Smart TV poderão não estar disponíveis. 10. Prima o botão ► duas vezes. É apresentado o ecrã de conclusão da configuração. Prima o botão E. Serviços da Rede HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 45 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 45 22013-02-07 오후 7:28:51 013-02-07 오후 7:28:51| 46 Português Serviços da Rede Utilizar Filmes e Programas de TV Pode transferir ou transmitir filmes pagos ou gratuitos e programas de TV e vê-los no seu televisor. Filmes e Programas de TV Recomendado Recomendado Favoritos Recomendado Filmes Programas de TV Comprado 1. No ecrã inicial, seleccione Filmes e Programas de TV e, em seguida, prima o botão E. 2. Seleccione um dos filmes Recomendado ou Recomendado e, em seguida, prima o botão E. A página desses filmes é apresentada. OU Utilize o botão ▼ para aceder à parte inferior do ecrã. Seleccione Favoritos, Recomendado, Filmes, Programas de TV, ou Comprado, e, em seguida, prima o botão E. Na página apresentada, utilize os botões ▲▼◄► para seleccionar um programa ou um filme e, em seguida, prima o botão E. No ecrã Programas de TV ou Filmes pode igualmente seleccionar Novidades, Mais Populares, ou Géneros para ver mais programas e filmes disponíveis. No ecrã Género, utilize os botões ▲▼◄► para seleccionar um Género, e, em seguida, prima o botão E. Para escolher na página que apresenta os programas de TV ou os filmes, utilize os botões ▲▼◄► para seleccionar e, em seguida prima o botão E. 3. Para ver uma selecção, seleccione Ver Agora, e, em seguida, prima o botão E. É apresentado um ecrã com a lista das diversas localizações onde pode alugar o filme juntamente com os respectivos preços. 4. Seleccione uma localização e, em seguida, prima o botão E. Siga as instruções apresentadas no ecrã para iniciar o filme. | NOTA |  Se não iniciou sessão na sua conta Samsung, o ecrã de início de sessão é apresentado após o Passo 3 e é necessário iniciar a sua sessão.  Se não tiver um cartão de crédito associado à sua conta Samsung, após iniciar sessão, será apresentado o ecrã Registar Cartão. Siga as instruções apresentadas no ecrã. Tem de ter um cartão de crédito registado na sua conta para alugar filmes e adquirir aplicações pagas. Utilizar as Aplicações Pode transferir as aplicações da Internet e aceder a várias aplicações pagas ou gratuitas e visualizá-las no televisor. Para aceder a algumas aplicações, é necessário ter uma conta Samsung. Ecrã de Aplicações em Resumo Samsung TV 2 3 4 5 Web Browser Aplicações Aplicações Transf. 3 2 4 1 1 Recomendado Minhas Apps 1 Recomendado : Indica conteúdos recomendados geridos pela Samsung. Permite aceder a várias aplicações gratuitas ou de acesso pago que pode transferir. 2 Aplicações em destaque : Utilize os botões ▲▼◄► para realçar a Aplicação em destaque apresentada e, em seguida, prima o botão E. São apresentadas as informações sobre a aplicação em destaque. 3 Minhas Apps : Apresenta a sua galeria pessoal de aplicações modificáveis, no ecrã Todas as transferências. 4 Transf. : Seleccione Transf. para aceder ao ecrã Todas as transferências através do qual pode adicionar, modificar e eliminar aplicações e ver todas as aplicações transferidas. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 46 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 46 22013-02-07 오후 7:28:52 013-02-07 오후 7:28:52Português 47| 06 Serviços da Rede Transferir Aplicações Pode transferir aplicações gratuitas ou pagas através das Samsung Apps. 1. No ecrã Apps, seleccione Samsung Apps, e, em seguida, prima o botão E. O ecrã Samsung Apps é apresentado. 2. No topo do ecrã, em Novidades, verá diversas novas aplicações. Utilize os botões ◄► para percorrer a lista para a direita ou para a esquerda e, em seguida, seleccione uma aplicação. Prima o botão E para consultar mais informações sobre a aplicação. Se a aplicação for gratuita, seleccione Téléch., e, em seguida, prima o botão E para transferir a aplicação. Se for uma aplicação paga seleccione Compra, prima o botão E e, em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã. | NOTA |  Para adquirir uma aplicação, é necessário iniciar sessão na sua conta Samsung e ter um cartão de crédito registado na conta. Prima o botão VERMELHO (A) no seu controlo remoto para iniciar sessão.  Se não tiver um cartão registado, após iniciar sessão, prima novamente o botão VERMELHO (A) e, em seguida, seleccione Alterar as Informações de Conta na janela apresentada. Na página Alterar as informações de Conta, seleccione Registar Cartão, prima o botão E e siga as instruções apresentadas no ecrã.  Pode igualmente aceder e transferir aplicações a partir das categorias listadas à esquerda no ecrã. Para obter instruções, consulte o Passo 4. 3. Após a transferência da aplicação, seleccione Exécuter e prima o botão E para executar agora a aplicação. Para executar a aplicação mais tarde, prima o botão RETURN. Em qualquer dos casos, o ícone da aplicação será apresentado no ecrã Apps. 4. Para ver aplicações adicionais, utilize os botões ▲▼◄► para avançar para a lista de categorias no lado esquerdo do ecrã. 5. Utilize os botões ▲▼ para seleccionar uma categoria. Cada vez que mover a selecção para outra categoria, são apresentados um conjunto diferente de aplicações à direita. 6. Utilize o botão ► para avançar para as aplicações e os botões ▲▼◄► para se deslocar entre aplicações. 7. Para obter mais informações sobre uma aplicação, seleccione a mesmo e, em seguida, prima o botão E. 8. Para transferir a aplicação, siga as instruções dos Passos 2 e 3. Iniciar uma Aplicação 1. Seleccione Aplicações no ecrã inicial e, em seguida, prima E. 2. No ecrã Apps utilize os botões ▲▼◄► para seleccionar uma aplicação e, em seguida, prima o botão E. A aplicação é iniciada. Utilizar o ecrã Todas as transferências Tudo Transferido Web Browser Web Browser Category : XXXXX | Version : X.XXX | Size : XX.XKB Contact Info : admin@samsung.com (If you need to contact us, please use this address.) Samsung Apps Vista : Data Transferência Edição 1 /23 O ecrã Todas as transferências lista todas as aplicações que transferiu e permite: • Ordenar as aplicações no ecrã Tudo Transferido por Data Transferência, Abertas Recentemente, e Título. • Aplicar diversas funções de menu de edição às aplicações listadas na secção As Minhas Aplicações e no ecrã Apps incluindo actualizar aplicações, mover aplicações para uma pasta, eliminar aplicações de My Apps e bloquear aplicações. • Iniciar aplicações. Ordenar as Aplicações Para ordenar as aplicações no ecrã Todas as transferências, siga os passos seguintes: 1. No ecrã inicial, seleccione Aplicações, e, em seguida, prima o botão E. 2. No ecrã Aplicações, utilize o botão ▼ para avançar para a ligação da transferência na parte inferior da página e, em seguida, prima o botão E. 3. No ecrã Todas as transferências, utilize o botão ▲► para avançar para Vista no topo do ecrã e prima o botão E. 4. Na lista pendente apresentada, seleccione Data Transferência, Abertas Recentemente, ou Título, e, em seguida, prima o botão E. As aplicações do ecrã Todas as transferências são ordenadas pelo critério que escolheu. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 47 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 47 22013-02-07 오후 7:28:58 013-02-07 오후 7:28:58| 48 Português Serviços da Rede Utilizar as Funções do Menu de Edição Bloquear/Desbloq. Utilizando a função Bloquear/Desbloquear e o PIN de segurança, pode bloquear aplicações de modo a que não possam ser iniciadas no ecrã Aplicações ou no Todas as transferências. O PIN predefinido é 0000. 1. No ecrã Todas as transferências, utilize os botões ▲► para avançar para Edição no topo do ecrã e prima o botão E. 2. Seleccione Bloquear/Desbloq. e, em seguida, prima o botão E. 3. Quando a janela Bloquear Serviço for apresentada, introduza o PIN utilizando os botões numéricos do controlo remoto. 4. Para bloquear uma aplicação, seleccione a aplicação e, em seguida, prima o botão E. É apresentado um cadeado na aplicação Repita para bloquear outras aplicações individuais. 5. Para desbloquear uma aplicação bloqueada, seleccione a aplicação e, em seguida, prima o botão E. 6. Para bloquear em simultâneo todas as aplicações, utilize os botões ▲►para seleccionar o botão Bloq. Tudo e, em seguida, prima o botão E. 7. Para desbloquear em simultâneo todas as aplicações bloqueadas, utilize os botões ▲► para seleccionar o botão Desbloq. Tudo em seguida, prima o botão E. 8. Prima o botão RETURN para voltar ao ecrã Aplicações. As aplicações bloqueadas serão apresentadas com um cadeado no lado superior direito. Edit. Minh. Apps Editar as Minhas Aplicações permite adicionar aplicações e eliminar aplicação das As Minhas Aplicações. Permite igualmente alterar a posição de qualquer aplicação nas My Apps. Adicionar uma aplicação a As Minhas Aplicações 1. No ecrã Todas as transferências, utilize os botões ▲► para avançar para Edição no topo do ecrã e prima o botão E. 2. Seleccione Edit. Minh. Apps, e prima o botão E. O ecrã Editar as Minhas Aplicações é apresentado. 3. Seleccione uma aplicação com cor da primeira linha das aplicações e, em seguida, prima o botão E. O ícone da aplicação com cor é apresentado na área As Minhas Aplicações abaixo e o ícone da aplicação na primeira linha passa a cinzento. | NOTA |  As aplicações a cinzento já se encontram em As Minhas Aplicações. 4. Quando regressar ao ecrã Aplicações, a aplicação será apresentada na área As Minhas Aplicações. Eliminar uma Aplicação de As Minhas Aplicações 1. No ecrã Todas as transferências, utilize os botões ▲► para avançar para Edição no topo do ecrã e prima o botão E. 2. Seleccione Edit. Minh. Apps, e prima o botão E. O ecrã Editar as Minhas Aplicações é apresentado. 3. Seleccione a aplicação que pretende elimina de As Minhas Aplicações, prima o botão E e, em seguida, prima os botões ▲▼◄► na direcção de . A janela Remove from Remover das Minhas Aplicações é apresentada. 4. Seleccione Sim, e prima o botão E. 5. Quando regressar ao ecrã Aplicações, a aplicação terá sido removida da área As Minhas Aplicações. Mover uma Aplicação em As Minhas Aplicações 1. No ecrã Todas as transferências, utilize os botões ▲► para avançar para Edição no topo do ecrã e prima o botão E. 2. Seleccione Edit. Minh. Apps, e prima o botão E. O ecrã Editar as Minhas Aplicações é apresentado. 3. Seleccione a aplicação que pretende mover em As Minhas Aplicações, prima o botão E e, em seguida, prima os botões ▲▼◄► para mover o ícone da aplicação na direcção de uma das setas (<, >, ^, etc.) que são apresentadas junto ao ícone da aplicação. O ícone da aplicação move-se na direcção que escolheu. 4. Após colocar o ícone da aplicação onde pretende, prima o botão E. 5. Quando regressar ao ecrã Aplicações, a aplicação estará posicionada no local que seleccionou. Criar Pasta Criar Pasta permite criar uma pasta no ecrã Transferências na qual pode colocar aplicações. 1. No ecrã Todas as transferências, utilize os botões ▲► para avançar para Edição no topo do ecrã e prima o botão E. 2. Seleccione Criar Pasta, e, em seguida, prima o botão E. A janela Definir o Nome da Pasta é apresentada. 3. Prima o botão E. É apresentado o teclado. 4. Seleccione o botão Clear à direita e, em seguida, prima o botão E para remover Pasta 1 do campo de introdução. Em seguida, utilizando o teclado, introduza o nome que pretende atribuir à pasta. 5. Quando terminar, seleccione o botão Done e, em seguida, prima o botão E. A janela é novamente apresentada. 6. Seleccione OK, e, em seguida, prima o botão E. A nova pasta é apresentada na lista das aplicações no lado esquerdo do ecrã. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 48 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 48 22013-02-07 오후 7:29:01 013-02-07 오후 7:29:01Português 49| 06 Serviços da Rede Mover p/ Pasta Mover para a Pasta permite mover aplicações para uma pasta à sua escolha. 1. No ecrã Todas as transferências, utilize os botões ▲► para avançar para Edição no topo do ecrã e prima o botão E. 2. Seleccione Mover p/ Pasta, e, em seguida, prima o botão E. É apresentada o ecrã Mover para a Pasta. 3. Utilize os botões ▲▼◄► para avançar para uma aplicação e, em seguida, prima o botão E para seleccionar a aplicação. É apresentada uma marca de verificação no canto superior esquerdo da aplicação. 4. Para remover a selecção de uma aplicação, prima o botão E. A marca de verificação é eliminada. 5. Repita o Passo 3 para seleccionar aplicações adicionais. | NOTA |  Para seleccionar todas as aplicações transferidas, seleccione Selec. Todos no canto superior direito do ecrã e, em seguida, prima o botão E. Para desmarcar todas as aplicações, seleccione Anular Sel. no canto superior direito do ecrã e, em seguida, prima o botão E. 6. Quando terminar, seleccione Definir pasta na parte superior do ecrã e, em seguida, prima o botão E. A janela Seleccionar Pasta é apresentada. 7. Na janela Seleccionar Pasta, utilize os botões ▲▼ para seleccionar a pasta a qual pretende mover as aplicações que seleccionou e prima o botão E. 8. A janela Aplicações movidas é apresentada. Prima o botão E. 9. Para abrir a pasta, utilize os botões ▲▼◄► para realçar a pasta e, em seguida, prima o botão E. Mud. Nome Pasta Mudar o Nome da Pasta permite mudar o nome de uma pasta existente. 1. No ecrã Todas as transferências, utilize os botões ▲► para avançar para Edição no topo do ecrã e prima o botão E. 2. Seleccione Mud. Nome Pasta, e, em seguida, prima o botão E. O ecrã Mudar o Nome da Pasta é apresentado e uma pasta está realçada. 3. Utilize os botões ▲▼◄► para realçar uma pasta à sua escolha, em seguida, prima o botão E. É apresentada a janela Mudar nome. 4. Prima o botão E. É apresentado o teclado. 5. Introduza o novo nome da pasta. Done Quando terminar, seleccione o botão Concluído no lado direito e, em seguida, prima o botão E. A janela Mudar nome surge novamente apresentando o novo nome. 6. Seleccione OK e, em seguida, prima o botão E. A pasta mudou de nome. 7. Seleccione Fechar no lado direito do ecrã e, em seguida, prima o botão E. Apagar Eliminar permite eliminar aplicações e pastas a partir do ecrã As Minhas Aplicações. Se existirem algumas aplicações numa pasta, a pasta e as aplicações são eliminadas em conjunto. Eliminar elimina aplicações de forma permanente. Se pretender utilizar uma aplicação que eliminou, precisa de transferi-la novamente. 1. No ecrã Todas as transferências, utilize os botões ▲► para avançar para Edição no topo do ecrã e prima o botão E. 2. Seleccione Apagar, e, em seguida, prima o botão E. É apresentado o ecrã Eliminar. 3. Utilize os botões ▲▼◄► para avançar para uma aplicação ou pasta e, em seguida, prima o botão E para seleccionar. É apresentada uma marca de verificação no canto superior esquerdo da aplicação ou pasta que seleccionou. 4. Para remover a selecção de uma aplicação, prima o botão E. A marca de verificação é eliminada. 5. Repita o Passo 3 para seleccionar aplicações ou pastas adicionais. | NOTA |  Para seleccionar todas as aplicações transferidas, seleccione Selec. Todos no canto superior direito do ecrã e, em seguida, prima o botão E. Para desmarcar todas as aplicações, seleccione Anular Sel. no canto superior direito do ecrã e, em seguida, prima o botão E. 6. Após efectuar todas as suas selecções, seleccione Apagar no topo do ecrã e, em seguida, prima o botão E. É apresentada a janela para eliminar. 7. Seleccione Sim, e prima o botão E. Todas as aplicações que seleccionou são eliminadas. | NOTA |  Não pode eliminar de imediato uma aplicação ou pasta bloqueadas. Se seleccionar uma aplicação ou pasta bloqueada para eliminação, quando executar o Passo 7, a janela Bloqueio de Serviço é apresentada. Introduza o PIN de segurança na janela e, em seguida, prima o botão E. O bloqueio será desactivado e a aplicação ou pasta será eliminada. Actual. Aplic. Actualizar Aplicações procura automaticamente na Internet versões actualizadas das aplicações que transferiu e actualiza-as se encontrar versões mais recentes. 1. No ecrã Todas as transferências, utilize os botões ▲► para avançar para Edição no topo do ecrã e prima o botão E. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 49 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 49 22013-02-07 오후 7:29:01 013-02-07 오후 7:29:01| 50 Português Serviços da Rede 2. Seleccione Actual. Aplic., e, em seguida, prima o botão E. 3. A unidade procura na Internet versões mais recentes das suas aplicações. Se existirem novas aplicações, a janela Actualizar Aplicações é apresentada. 4. Para transferir a actualização de uma aplicação em particular, realce a aplicação e prima o botão E. É apresentada uma marca do lado esquerdo da aplicação. 5. Para desmarcar a aplicação, realce essa aplicação, e prima o botão E. | NOTA |  Para seleccionar todas as actualizações, seleccione Selec. Todos no canto superior direito da janela e, em seguida, prima o botão E. Para remover a selecção de todas as actualizações, seleccione Anular Sel., e prima o botão E. 6. Após seleccionar todas as actualizações que pretende transferir, seleccione Actual. no lado direito da janela e prima o botão E. 7. A unidade transfere as actualizações que escolheu. É apresentada uma barra de transferência em cada ícone de aplicação quando a actualização dessa aplicação é transferida. A transferência termina quando as barras de transferência desaparecem. Espelhar Ecrã A função Espelhar Ecrã permite ver o ecrã do seu smartphone ou dispositivo smart no televisor que ligou ao sistema de cinema em casa. 1. Com o ecrã inicial do Blu-ray apresentado, prima o botão AZUL (D) do controlo remoto. É apresentado o ecrã Espelhar Ecrã. 2. Inicie no seu dispositivo o AllShare Cast. 3. No seu dispositivo, procure o nome do sistema de cinema em casa na lista de dispositivos disponíveis e, em seguida, seleccione-o. 4. O televisor apresenta uma mensagem de ligação (por exemplo, Connecting to Android_92gb...(A ligar a Android_92gb...)) e depois apresenta a mensagem de ligação efectuada. 5. Após um breve momento, o ecrã do seu dispositivo é apresentado no ecrã do televisor. | NOTA |  Ao utilizar a função Espelhar Ecrã, poderão ocorrer irregularidades na reprodução de vídeo ou áudio, conforme o ambiente de utilização.  Pode estabelecer ligação a um dispositivo compatível com AllShare Cast. Tenha em atenção que a ligação a tal dispositivo pode não ser totalmente suportada, conforme o fabricante. Para obter mais informações sobre o suporte de ligação a dispositivos móveis, consulte o sítio da Web do fabricante.  As transmissões Bluetooth podem interferir com o sinal de Espelhar Ecrã. Antes de utilizar a função Espelhar Ecrã, é recomendado desligar a função de Bluetooth no smartphone ou dispositivo smart. Utilizar o Navegador da Web Pode aceder à Internet através da aplicação Navegador da Web. Seleccione Web Browser no ecrã inicial e, em seguida, prima o botão E. | NOTA |  Quando executa o navegador da Web com o produto ligado por HDMI a um televisor compatível com BD Wise, e a função BD Wise está activada, o navegador é maximizado de modo a preencher o ecrã e a resolução do televisor é definida automaticamente com a resolução optimizada.  O navegador da Web não é compatível com aplicações Java.  Se tentar transferir um ficheiro e não for possível guardar o ficheiro, será apresentada uma mensagem de erro.  As funções de comércio electrónico (aquisição de produtos online) não são suportadas.  ActiveX não é suportado.  O acesso a alguns sítios da Web ou a navegadores da Web de algumas empresas pode estar bloqueado. Navegação com ligações e Navegação ponteiro O navegador da Web fornece dois tipos de navegação, Navegação ponteiro e Navegação com ligações. Quando inicia o navegador pela primeira vez, Navegação ponteiro está activa. Se está a utilizar um rato para navegar no navegador da Web, recomenda-se que deixe a Navegação ponteiro activa. Se está a utilizar o controlo remoto para navegar no navegador da Web, recomenda-se que substitua a Navegação ponteiro pela Navegação com ligações. Se estiver a utilizar o controlo remoto, a Navegação com ligações move uma selecção de uma ligação para a próxima no navegador da Web e é muito mais rápida do que a Navegação ponteiro. Para activar a Navegação com ligações, siga os passos seguintes: 1. Utilize os botões ▲▼◄► do controlo remoto para mover o ponteiro para o ícone Navegação com ligações no canto superior direito do ecrã. O ícone Navegação com ligações é o terceiro ícone a partir da direita. O ponteiro estará na posição correcta se o ícone ficar a azul e as palavras “Nav. Hiperlig.” forem apresentadas no ecrã. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 50 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 50 22013-02-07 오후 7:29:02 013-02-07 오후 7:29:02Português 51| 06 Serviços da Rede 2. Prima o botão E. A Navegação com ligações está activada e permanecerá activa sempre que o navegador da Web seja apresentado. Painel de Controlo em Resumo O Painel de Controlo que é executado na parte superior do ecrã, possui diversos ícones que iniciam várias funções úteis. A descrição dos ícones é apresentada a seguir, começando pelo ícone mais à esquerda no ecrã. 1 http://www.samsung.com 1 • : Passa para a página anterior. • : Passa para a próxima página da Web. • : Apresenta o ecrã Marcadores e Histórico. Pode marcar a página actual, seleccionar um marcador existente e editar e eliminar marcadores. Pode igualmente ver o histórico de navegação e seleccionar uma página para visitar novamente. • : Passa para o ecrã inicial do navegador da Web. • http://www.samsung.com : Permite introduzir o endereço de uma página manualmente utilizando a janela de teclado. • : Volta a carregar a página actual para que seja actualizada no ecrã. • : Adiciona a página actual aos seus marcadores. • : Permite procurar informações introduzindo palavras ou caracteres através da janela de teclado. Consulte nesta página o tópico Utilizar a janela de teclado. • : Permite aumentar ou diminuir o ecrã em várias percentagens. • : Liga a função PIP. • : Permite alternar entre a Navegação ponteiro e a Navegação com ligações. • : Permite configurar as definições do navegador. Consulte o tópico Utilizar o Menu Definições na página 52. • : Encerra o Navegador da Web. Utilizar a janela de teclado Quando clicar em http://www.samsung.com , em ou aceder a dados ou ao campo de introdução de texto e, em seguida, premir o botão E, a janela de teclado é apresentada. http://www.samsung.com Caps 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0  Clear q w e r t y u i o p ^ *  123#& a s d f g h j k l ~ @ ! Done z x c v b n m , . ? -  Cancel ENG .com  4  Para utilizar a janela de teclado com o seu controlo remoto, siga os passos seguintes: 1. Utilize os botões ▲▼◄► do controlo remoto para mover a selecção para uma letra ou número à sua escolha. 2. Prima o botão E para introduzir uma letra ou um número no campo de introdução. 3. Para aceder às letras maiúsculas, mova a selecção para a tecla Caps no canto superior esquerdo e, e seguida, prima o botão E. Prima novamente o botão E com a tecla Caps realçada para aceder novamente às letras minúsculas. 4. Para aceder a símbolos e a sinais de pontuação adicionais, realce o botão 123#& à esquerda e, em seguida, prima o botão E. 5. Para eliminar um caractere introduzido, mova a selecção para o botão  e, em seguida, prima o botão E. 6. Para eliminar todos os caracteres introduzidos, mova a selecção para o botão Clear e, em seguida, prima o botão E. 7. Quando terminar, mova a selecção para o botão Done, e, em seguida, prima o botão E. | NOTA |  Se tiver um teclado sem fios ligado ao seu produto, pode utiliza o teclado sem fios para introduzir letras, números, símbolos e pontuação. Tenha em atenção que o teclado sem fios apenas funcionará quando a janela de teclado for apresentada e apenas pode ser utilizado para introduzir letras, números, símbolos e pontuação. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 51 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 51 22013-02-07 오후 7:29:03 013-02-07 오후 7:29:03| 52 Português Serviços da Rede Opções da janela de teclado Para aceder às opções da janela de teclado, realce o botão no canto inferior esquerdo do teclado e, em seguida, prima o botão E . Idioma Seleccione o idioma para o teclado. Pode seleccionar Inglês, Francês, Russo, etc. Texto Recomendado À medida que introduz texto, o teclado irá sugerir palavras Pode definir esta função para Ligado ou Desligado. Prever a Próxima Letra À medida que introduz letras, o teclado prevê a próxima letra. As letras previstas são apresentadas num anel em redor da letra que acabou de introduzir. Pode seleccionar uma letra prevista ou avançar para outra letra. Pode definir esta função para Ligado ou Desligado. Utilizar o Menu de Configuração O menu Configuração contém funções que controlam o modo como o Navegador funciona e as funções de segurança do Navegador. Para abrir o menu Configuração realce o ícone no Painel de Controlo e, em seguida, prima o botão E. Para seleccionar uma opção no menu de configuração, realce a opção e, em seguida, prima o botão E. http://www.samsung.com Activar Agarrar Reading Tools Sites Aprovados Procura Privada Desligada Defin. Navegador da web Ajuda Fechar Activar/ Desactivar Agarrar Define a função Capturar para Ligado e Desligado. Quando a função Capturar está ligada, pode deslocar uma página da Web para cima e para baixo sem arrastar a barra de deslocamento. A função Capturar apenas está disponível para a Navegação ponteiro. Ferram. Leitura Fornece uma página de fácil leitura aumentando o texto principal. As Ferramentas de Leitura não estão disponíveis para todas as páginas. Sites Aprovados Permite restringir o acesso de crianças a páginas da Web não adequadas apenas permitindo o acesso a sítios da Web nos quais se registou. Sempre que aceder a Sites Aprovados, é apresentado o ecrã PIN. A primeira vez que aceder a Sites Aprovados, introduza o PIN predefinido, 0000 utilizando as teclas numéricas do seu controlo remoto. Pode alterar o PIN utilizando a função Repor a Palavra-passe para os Sítios da Web Aprovados. Consulte abaixo.  Funcion. Sites Aprovados : Liga ou desliga a função Sítios da Web Aprovados.  Redefinir pal.-passe p/ Sites Aprovados : Altera a palavrapasse de Sítios da Web Aprovados.  Adic. site actual : Permite adicionar o sítio da Web actual à lista Sítios da Web Aprovados.  Gerir Sites Aprovados : Permite introduzir os URLs a adicionar à Lista de Sítios da Web Aprovados e eliminar sítios desta lista. Se ligar Sites Aprovados e não tiver adicionado quaisquer sítios à lista Approved Sites, não vai conseguir aceder a quaisquer sítios da Internet. Procura Privada Ligado / Desligado Activa ou desactiva o modo Privacidade. Quando o modo Privacidade está activado, o navegador não retém os URLs dos sítios que visitou. Se pretende activa o modo Privacidade, seleccione OK. Se o modo Privacidade estiver em execução, é apresentado o ícone “Parar” à frente do URL na parte superior do ecrã. Para desactivar o modo Privacidade, seleccione-o novamente quando este modo estiver activado. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 52 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 52 22013-02-07 오후 7:29:06 013-02-07 오후 7:29:06Português 53| 06 Serviços da Rede Defin. Navegador da web  Def. Página inicial : Pode definir a página inicial do Navegador.  Bloq. pop-ups : Activa ou desactiva o bloqueio de janelas instantâneas.  Bloqueio de Página : Pode definir se a publicidade é ou não bloqueada e seleccionar os URLs para os quais a publicidade está bloqueada.  Geral : Pode eliminar informações pessoais tais como o histórico dos sítios da Web e dados de navegação (cookies, etc.) e repor todas as configurações do navegado da Web para os valores de origem.  Codificação : Pode definir a configuração Codificação das páginas da Web para Automático ou seleccionar o formato de codificação manualmente a partir de uma lista.  Ponteiro : Pode definir a velocidade do cursor quando este estiver configurado para Ponteiro e Ligado ou Desligado o Cursor Inteligente.  Informações do Browser : Apresenta o número da versão e as informações de direitos de autor do Navegador da Web. Ajuda Fornece as informações básicas acerca do funcionamento do Navegador da Web. | NOTA |  Consoante o sítio da Web, algumas funções Configuração do Navegador da Web poderão não estar activadas. As funções que não estão activadas são apresentadas a cinzento e não podem ser utilizadas. Ligar as suas Contas de Serviço de Internet ao Produto A função Ligar Contas de Serviço permite ligar o produto às suas contas com serviços de Internet onde o produto pode iniciar a sua sessão automaticamente ao iniciar a aplicação desse serviço. Para criar uma ligação de conta de serviço, execute os seguintes passos: 1. No ecrã inicial, prima o botão VERMELHO (A) no controlo remoto para iniciar sessão na sua conta Samsung. 2. Após iniciar sessão, prima novamente o botão VERMELHO (A) no controlo remoto. 3. Seleccione Associar Contas de Serviço na janela A Minha Conta e, em seguida prima o botão E. 4. No ecrã Ligar Contas de Serviço, seleccione o serviço que pretende ligar ao produto e depois prima o botão E. 5. Seleccione Registar, e, em seguida, prima o botão E. 6. No ecrã ID e palavra-passe introduza o ID que utiliza para iniciar sessão no serviço que seleccionou utilizando a janela de teclado. Quando terminar, seleccione Done, e, em seguida, prima o botão E. 7. Repita o mesmo processo para a palavra-passe. Quando terminar seleccione Done, e, em seguida, prima o botão E. 8. Seleccione OK, em seguida, prima o botão E. BD-LIVE™ Depois de ligar o produto à rede, pode usufruir de vários conteúdos de serviços relativos a filmes nos discos compatíveis com BD-LIVE. 1. Ligue uma memória USB à ficha USB no painel anterior do produto e, em seguida, verifique a memória restante. O dispositivo de memória tem de ter, pelo menos, 1 GB de espaço livre para guardar os serviços BD-LIVE. 2. Seleccione Definições no ecrã inicial e, em seguida, prima E. 3. Seleccione Rede e, em seguida, prima o botão E. 4. Seleccione Definições BD-Live e, em seguida, prima o botão E. 5. Seleccione Gestão de Dados da BD e, em seguida, prima o botão E. 6. Seleccione Selecção Dispositivo e, em seguida, prima o botão E. 7. Seleccione um dispositivo USB e, em seguida, prima o botão E. 8. Introduza um disco Blu-ray compatível com BDLIVE. 9. Seleccione um item da lista de conteúdos de serviços BD-LIVE fornecidos pelo fabricante do disco. | NOTA |  A forma de utilização do BD-LIVE e os conteúdos fornecidos podem variar, consoante o fabricante do disco. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 53 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 53 22013-02-07 오후 7:29:07 013-02-07 오후 7:29:07| 54 Português Apêndic Informações Adicionais Nota Ligações SAIDA HDMI • Dependendo do televisor, algumas resoluções de saída HDMI podem não funcionar. • É necessário utilizar uma ligação HDMI para visualizar vídeos com a tecnologia 3D. • Um cabo HDMI longo poderá causar interferências. Se tal suceder, defina a opção Cor Profunda HDMI como Desligado no menu. Definições Definições 3D • Em alguns discos 3D, para parar a reprodução de um filme durante a reprodução 3D, prima o botão 5 uma vez. O filme pára e a opção de modo 3D é desactivada. Para alterar uma selecção de opção de 3D durante a reprodução de um filme 3D, prima o botão 5 uma vez. É apresentado o menu Blu-ray. Prima o botão 5 novamente e, em seguida, seleccione Definições de 3D no menu Blu-ray. • Dependendo do conteúdo e da posição da imagem no ecrã do televisor, poderão ser apresentadas barras verticais negras no lado esquerdo, no lado direito ou em ambos os lados do ecrã. Formato de TV • Dependendo do tipo de disco, alguns formatos poderão não estar disponíveis. • Se seleccionar um formato de imagem diferente do formato de imagem do ecrã do seu televisor, as imagens poderão parecer distorcidas. • Se seleccionar 16:9 Original, o conteúdo pode ser apresentado no formato 4:3 Pillarbox (barras negras nos lados da imagem). BD Wise (Apenas Produtos Samsung) • Quando o BD Wise está ligado, a definição Resolução assume automaticamente a predefinição de BD Wise e BD Wise é apresentado no menu Resolução. • Se o produto estiver ligado a um dispositivo que não suporte BD Wise, não pode utilizar a função BD wise. • Para que o BD Wise funcione correctamente, active a opção de BD Wise no produto e no televisor. Saída digital • Assegure-se de que selecciona a Saída digital correcta, caso contrário poderá não ser emitido qualquer som ou o produto poderá emitir um ruído alto. • Se o dispositivo HDMI (receptor de AV, televisor) não for compatível com formatos comprimidos (Dolby digital, DTS), o sinal de áudio é emitido como PCM. • Os DVDs padrão não têm áudio BONUSVIEW nem efeitos sonoros de navegação. • Alguns Blu-ray Discs não têm áudio BONUSVIEW nem efeitos sonoros de navegação. • Esta configuração da Saída digital não afecta a saída de áudio analógico (esquerda/direita) ou de saída de áudio HDMI no seu televisor. Afecta a saída óptica e de áudio HDMI quando o produto está ligado a um receptor de AV. • Se reproduzir faixas de áudio MPEG, a saída de áudio é emitida como PCM, independentemente da selecção de Saída digital (PCM ou Fluxo de bits) • A saída digital pode ser activada quando a opção Selecção coluna estiver seleccionada como Coluna da TV. Ligação à internet do BD-Live • A ligação à Internet pode ficar limitada durante a utilização dos conteúdos BD-LIVE. Anynet+ (HDMI-CEC) • Dependendo do televisor, certas resoluções de saída HDMI podem não funcionar. Consulte o manual do utilizador do televisor. • Esta função não está disponível se o cabo HDMI não suportar CEC. • Se o seu televisor Samsung tiver um logótipo Anynet+, significa que suporta a função Anynet+. Gestão de Dados da BD • No modo de memória externa, a reprodução do disco poderá ser interrompida se desligar o dispositivo USB durante a reprodução. • Apenas os dispositivos USB formatados no sistema de ficheiros FAT (etiqueta de volume DOS 8.3) são suportados. É recomendado utilizar dispositivos USB com suporte do protocolo USB 2.0 com velocidade de leitura/gravação de 4 MB/seg. ou superior. • A função Resume Play (Retomar Reprodução) poderá não funcionar após a formatação do dispositivo de armazenamento. • A memória total disponível para a Gestão de Dados da BD pode variar, consoante as condições. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 54 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 54 22013-02-07 오후 7:29:07 013-02-07 오후 7:29:07Português 55| 07 Apêndic DivX® Video On Demand • Para obter mais informações sobre DivX(R) VOD, visite “http://vod.divx.com”. Visor frontal • Não é possível alterar a luminosidade do botão e o botão VOL +, -. Definição Colunas • Quando Selecção coluna está definida como Coluna da TV, o áudio é produzido através das colunas do televisor. HDMI audio • Quando a saída de áudio HDMI é efectuada para as colunas do televisor, o som é automaticamente ajustado para 2 canais. Canal Retorno Áudio • Quando a função Anynet+ (HDMI-CEC) está desligada, a função de canal de retorno de áudio não está disponível. • Utilizar um cabo HDMI sem certificação ARC (Canal de Retorno de Áudio) poderá causar problemas de compatibilidade. • A função ARC só está disponível se o televisor ligado for compatível com ARC. Reprodução Reproduzir ficheiros de Vídeo • Ficheiros de vídeo com velocidades de transmissão elevadas de 20 Mbps ou mais forçam a capacidade do produto e podem parar durante a reprodução. Seleccionar o Idioma de Áudio • O indicador ◄► não será apresentado no ecrã se a secção BONUSVIEW não contiver definições de áudio BONUSVIEW. • Os idiomas disponíveis através da função Idioma de Áudio dependem dos idiomas codificados no disco. Esta função ou alguns idiomas podem não estar disponíveis. • Alguns Blu-ray Discs podem permitir a selecção de bandas sonoras de áudio PCM ou em Dolby digital em inglês. Seleccionar o Idioma das Legendas • Conforme o Blu-ray Disc/DVD, poderá alterar o idioma das legendas no Menu do disco. Prima o botão DISC MENU. • Esta função depende da selecção de legendas codificadas no disco e pode não estar disponível em todos os discos Blu-ray/DVDs. • Caso o Blu-ray Disc tenha uma secção BONUSVIEW, as informações sobre o modo principal/BONUSVIEW também são apresentadas. • Esta função altera em simultâneo as legendas principais e secundárias. • É apresentado o número total de legendas primárias e secundárias, respectivamente. Reproduzir ficheiros JPEG • Não é possível aumentar o tamanho das legendas e do gráfico de apresentação no modo de ecrã completo. Reprodução de Suportes Modo Dolby Pro Logic II • Antes de seleccionar o modo Dolby Pro Logic II, ligue o dispositivo externo às fichas de AUDIO INPUT (entrada de áudio) (L e R) do produto. Se ligar apenas a uma das entradas (L ou R), não poderá ouvir um som surround. Utilizar o botão TOOLS(FERRAMENTAS) durante a reprodução de imagens • Se o sistema estiver ligado a um televisor compatível com BD Wise que tenha BD Wise Ligado, o menu Picture Settings (Definição de imagem) não será apresentado. • A função Background Music (Música de fundo) não irá funcionar a não ser que o ficheiro de música e de fotografia se encontrem no mesmo suporte de armazenamento. De igual modo, a qualidade do som pode ser afectada pela velocidade de transmissão do ficheiro MP3, pelo tamanho das fotografias e pelo método de codificação. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 55 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 55 22013-02-07 오후 7:29:08 013-02-07 오후 7:29:08| 56 Português Apêndic Selecção de Saída Digital Configuração PCM Fluxo de bits (Não processado) Fluxo de bits (DTS Recodificado) Fluxo de bits (Dolby D. Recodificado) Ligação Receptor AV com suporte de HDMI Sequência de áudio em Blu-ray Disc PCM Até 7,1 canais PCM PCM DTS recodificado Dolby Digital recodificado * Dolby Digital Até 5,1 canais PCM Dolby Digital DTS recodificado Dolby Digital recodificado * Dolby Digital Plus Até 7,1 canais PCM Dolby Digital Plus DTS recodificado Dolby Digital recodificado * Dolby TrueHD Até 7,1 canais PCM Dolby TrueHD DTS recodificado Dolby Digital recodificado * DTS Até 7,1 canais PCM DTS DTS recodificado Dolby Digital recodificado * DTSHD High Resolution Audio Até 7,1 canais PCM DTS-HD High Resolution Audio DTS recodificado Dolby Digital recodificado * DTS-HD Master Audio Até 7,1 canais PCM DTS-HD Master Audio DTS recodificado Dolby Digital recodificado * Sequência de áudio em DVD PCM PCM 2 canais PCM 2 canais PCM 2 canais PCM 2 canais Dolby Digital Até 5,1 canais PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS Até 7,1 canais PCM DTS DTS DTS Definição para Blu-ray Disc Qualquer Descodifica o áudio principal e o áudio BONUSVIEW em conjunto para áudio PCM e adiciona efeitos sonoros de navegação. Emite apenas a sequência de áudio principal para que o receptor AV descodifique o fluxo de bits de áudio. Não é emitido áudio BONUSVIEW nem efeitos sonoros de navegação. Descodifica o áudio principal e o áudio BONUSVIEW em conjunto para áudio PCM e adiciona efeitos sonoros de navegação e, em seguida, volta a codificar o áudio PCM em fluxo de bits de DTS. Descodifica o áudio principal e o áudio BONUSVIEW em conjunto para áudio PCM e adiciona efeitos sonoros de navegação e, em seguida, volta a codificar o áudio PCM em fluxo de bits Dolby Digital ou PCM.  Se a sequência de origem for de 2 canais ou mono, a definição “Dolby D Recodificado” não é aplicada. A saída será PCM 2 canais. Os Blu-ray Discs podem incluir três sequências de áudio: - Áudio principal: A faixa de áudio principal. - Áudio BONUSVIEW: Uma faixa de áudio adicional, como os comentários do realizador ou dos actores. - Efeitos sonoros de navegação: Quando selecciona itens do menu de navegação, pode ser emitido um efeito sonoro de navegação. Os efeitos sonoros de navegação são diferentes em cada Blu-ray Disc. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 56 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 56 22013-02-07 오후 7:29:09 013-02-07 오후 7:29:09Português 57| 07 Apêndic Resolução de acordo com o modo de saída Reprodução de Blu-ray Disc/Conteúdos Electrónicos/Conteúdos Digitais Reprodução de DVD Saída Configuração Modo HDMI Modo VIDEO Blu-ray Disc Conteúdos electrónicos/ Conteúdos digitais BD Wise Resolução do Bluray Disc 1080p@60F 480i Auto. Resolução máx. de entrada da TV Resolução máx. de entrada da TV 1080p@60F 1080p@60F 1080p@60F Área vis. vídeo : Auto (24Fs) 1080p@24F - 1080i 1080i 1080i 720p 720p 720p 576p/480p 576p/480p 576p/480p Resolução de problemas Consulte a tabela abaixo sempre que este produto não funcionar correctamente. Se o problema não se encontrar descrito na tabela ou se este persistir após a aplicação da resolução, desligue o produto, desligue o cabo de alimentação e contacte o representante autorizado mais próximo ou o Centro de Assistência Electrónica da Samsung. Sintoma Verificação/Resolução Não consigo ejectar o disco. • O cabo de alimentação está correctamente ligado à tomada? • Desligue a alimentação e ligue-a novamente. A reprodução não é iniciada. • Verifique o código de região do disco Blu-ray/DVD. Poderá não ser possível reproduzir discos Blu-ray/DVD adquiridos no estrangeiro. • Não é possível reproduzir CD-ROMs e DVD-ROMs neste produto. • Certifique-se de que o nível de classificação está correcto. A reprodução não tem início imediatamente após premir o botão Play/Pause. • Está a utilizar um disco deformado ou um disco com riscos na superfície? • Limpe o disco. Não é emitido som. • O sistema de cinema em casa não reproduz som durante a reprodução rápida, reprodução em câmara lenta ou reprodução por fotogramas. • As colunas estão correctamente ligadas? A configuração das colunas está correcta? • O disco está muito danificado? Só é emitido som de algumas colunas e não das 6 colunas. • Em determinados discos Blu-ray/DVD, o som é emitido apenas das colunas dianteiras. • Verifique se as colunas estão ligadas correctamente. • Regule o volume. • Ao ouvir um CD, rádio ou som de um televisor, o som é emitido apenas pelas colunas anteriores. Não é emitido som surround em 5.1 canais Dolby Digital. • O disco tem a marca "Dolby Digital 5,1 CH"? O som Dolby Digital surround em 5,1 canais é emitido apenas se o disco tiver sido gravado com som em 5,1 canais. • O idioma de áudio está definido correctamente para Dolby Digital de 5,1 CH no ecrã de informações? HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 57 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 57 22013-02-07 오후 7:29:10 013-02-07 오후 7:29:10| 58 Português Apêndic Sintoma Verificação/Resolução O controlo remoto não funciona. • Está a utilizar o controlo remoto dentro dos limites de funcionamento e no ângulo correcto em relação ao sensor? • As pilhas estão gastas? • Seleccionou o modo (TV/BD) correctamente no controlo remoto (TV ou BD)? • O disco está a rodar mas não é produzida qualquer imagem. • A qualidade da imagem é fraca e a imagem é instável. • A alimentação do televisor está ligada? • Os cabos de vídeo estão correctamente ligados? • O disco está danificado ou com impurezas? • Um disco com defeito de fabrico poderá não ser reproduzível. O idioma de áudio e das legendas não funcionam. • O idioma de áudio e das legendas não funcionam se o disco não contiver os dados respectivos. O ecrã do menu não é apresentado mesmo que a função do menu esteja seleccionada. • Está a utilizar um disco que não contém menus? Não é possível alterar o formato da imagem. • Pode reproduzir discos Blu-ray/DVD 16:9 no modo 16:9 Total, no modo 4:3 Caixa Horizontal, ou no modo 4:3 convertido, mas os discos Blu-ray/DVD 4:3 são reproduzidos apenas no formato 4:3. Consulte a caixa do disco Blu-ray e, em seguida, seleccione a função apropriada. • O produto não funciona. (Exemplo: O produto desliga-se ou é emitido um ruído.) • O produto não funciona correctamente. • Prima sem soltar o botão 5 do controlo remoto durante 5 segundos no modo EM ESPERA. - Utilizar a função REINICIAR, apaga todas as definições guardadas. Não utilize esta função a não ser que seja necessário. Esqueceu-se da palavrapasse de classificação parental. • Sem qualquer disco inserido no produto, prima sem soltar o botão 5 do produto durante mais de 5 segundos. É apresentada a indicação INIT no ecrã e todas as definições são repostas para os valores predefinidos. Em seguida, prima o botão LIGAR. - Utilizar a função REINICIAR, apaga todas as definições guardadas. Não utilize esta função a não ser que seja necessário. Não é possível sintonizar uma transmissão de rádio. • A antena está correctamente ligada? • Se o sinal de recepção da antena for fraco, instale a antena externa de FM num local com boa recepção. Ao ouvir áudio do televisor no produto, não é emitido som. • Se o botão ABRIR/FECHAR ^ for premido durante a emissão de áudio de TV utilizando as funções D. IN ou AUX, as funções do disco Blu-ray/DVD são activadas e o áudio do televisor é silenciado. apresentada a mensagem "Não Disponível" no ecrã. • As funções ou a acção não pode ser concluída porque: 1. É restrito pelo software do disco Blu-ray/DVD. 2. O software do disco Blu-ray Disc/DVD não suporta a função (por exemplo, ângulos). 3. A função não está disponível. 4. Solicitou um título ou um capítulo ou hora de procura fora do intervalo. Se a saída HDMI estiver definida numa resolução que o televisor não suporte (por exemplo, 1080p), a imagem pode não ser apresentada no televisor. • Prima sem soltar o botão 5 no painel anterior durante mais de 5 segundos sem qualquer disco inserido. Todas as definições revertem para os valores de fábrica. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 58 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 58 22013-02-07 오후 7:29:11 013-02-07 오후 7:29:11Português 59| 07 Apêndic Sintoma Verificação/Resolução Sem saída HDMI. • Verifique a ligação entre o televisor e a ficha HDMI do produto. • Verifique se o televisor suporta as resoluções de entrada HDMI de 576p/480p/720p/1080i/1080p. Ecrã de saída de HDMI irregular. • Se a imagem no televisor apresentar interferências, significa que o televisor não é compatível com HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection – Protecção de conteúdos digitais com elevada largura de banda). Função AllShare As pastas partilhadas através da função AllShare são apresentadas, mas os ficheiros não. • A função AllShare apresenta apenas ficheiros de vídeo, fotos e música. Outros tipos de ficheiros não são apresentados. O vídeo é reproduzido de modo intermitente. • Verifique se a rede está estável. • Verifique se o cabo de rede está correctamente ligado e se a rede não está sobrecarregada. • A ligação sem fios entre o dispositivo compatível com DLNA e o produto é instável. Verifique a ligação. A ligação AllShare entre o produto e o PC é instável. • O endereço IP na mesma sub-rede deve ser único, caso contrário um conflito entre IPs pode estar na causa do problema. • Verifique se a firewall está activada. Se estiver, desactive a função de firewall. BD-LIVE Não consigo ligar ao servidor BD-LIVE. • Verifique se a ligação à rede está activa, utilizando a função Estado da Rede. • Verifique se a firewall está activada. • O dispositivo de memória deve ter, pelo menos, 1 GB de espaço livre para guardar os serviços BD-LIVE. Pode verificar qual o espaço disponível na gestão de dados de BD. (Consulte a página 54) • Verifique se a opção de ligação à Internet do BD-Live está definida como Autorizar (tudo). • Se o problema se mantiver após o procedimento anterior, contacte o fornecedor de conteúdos ou actualize com o firmware mais recente. Ocorre um erro ao utilizar o serviço BD-LIVE. • O dispositivo de memória deve ter, pelo menos, 1 GB de espaço livre para guardar os serviços BD-LIVE. Pode verificar qual o espaço disponível na gestão de dados de BD. (Consulte a página 54) | NOTA |  Quando as predefinições de origem são repostas, todos os dados do utilizador guardados em BD serão eliminados. A Samsung Electronics declara que este Sistema de Cinema em Casa está em conformidade com os requisitos essenciais e com outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Pode obter a Declaração de Conformidade oficial no endereço http://www.samsung.com, acedendo a Support > Search Product Support e introduzindo o nome do modelo. Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE. Este equipamento só pode ser utilizado em interiores. HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 59 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 59 22013-02-07 오후 7:29:11 013-02-07 오후 7:29:11| 60 Português Apêndic Geral Peso 2.70 kg Dimensões 430.00 (L) x 55.00 (A) x 312.00 (P) mm Limites da temperatura de funcionamento +5°C a +35°C Limites da humidade de funcionamento 10% a 75% Sintonizador FM Relação sinal/ruído 55dB Sensibilidade útil 12dB Distorção harmónica total 0.5 % HDMI Vídeo 1080p. 1080i. 720p. 576p/480p Áudio Áudio PCM multi-canal. áudio de fluxo de bits. áudio PCM Amplificador Saída da coluna frontal 165W x 2(3) Saída da coluna central 170W(3) Saída da coluna surround 165W x 2(3) Saída do subwoofer 170W(3) Resposta em frequência Entrada analógica : 20Hz~20kHz (±3dB) Entrada digital : 20Hz~40kHz (±4dB) Relação S/N 70dB Separação do canal 60dB Sensibilidade de entrada (AUX)500mV Características técnicas Coluna Sistema de colunas Sistema de colunas de 5.1 canais Anterior Surround Central Subwoofer Impedância 3  3  3  3  Intervalo da frequência 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 40Hz ~ 160Hz Nível de pressão do som de saída 87dB/W/M 87dB/W/M 87dB/W/M 88dB/W/M consumida 165W 165W 170W 170W Entrada máxima 330W 330W 340W 340W HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 60 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 60 22013-02-07 오후 7:29:12 013-02-07 오후 7:29:12Português 61| 07 Apêndic Coluna Dimensões (L x A x P) (Unidade : mm) HT-F6500 114.4 x 180.3 x 88.4 114.4 x 180.3 x 88.4 267.0 x 103.0 x 73.5 170.0 x 350.4 x 287.0 HT-F6530W 104.0 x 1212.5 x 99.7 (Base do suporte : Ф 264) 114.4 x 180.3 x 88.4 267.0 x 103.0 x 73.5 170.0 x 350.4 x 287.0 HT-F6550W 104.0 x 1212.5 x 99.7 (Base do suporte : Ф 264) 104.0 x 1212.5 x 99.7 (Base do suporte : Ф 264) 267.0 x 103.0 x 73.5 170.0 x 350.4 x 287.0 Pesos (Unidade : kg) HT-F6500 0.85 0.85 0.87 3.41 HT-F6530W 3.90 0.85 0.87 3.41 HT-F6550W 3.90 3.90 0.87 3.41 • Não são suportadas velocidades de rede iguais ou inferiores a 10Mbps. • A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio. • O peso e as dimensões indicados são valores aproximados. • A concepção e as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. • Para obter informações sobre alimentação e consumo de energia, consulte a etiqueta no produto. ❑ SWA-6000 (Apenas HT-F6530W/HT-F6550W) Peso 1.1 kg Dimensões (L x A x P) 76.2 x 228.6 x 152.4 mm Limites da temperatura de funcionamento 5°C a +35°C Limites da humidade de funcionamento 10% a 75% Saída 165W x 2CH Intervalo da frequência 20Hz~20KHz Relação S/N 65dB HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 61 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 61 22013-02-07 오후 7:29:13 013-02-07 오후 7:29:13AH68-02576J-00 Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) (Aplicável em países com sistemas de recolha destes resíduos em separado) Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Eliminação correcta das baterias existentes neste produto (Aplicável em países com sistemas de recolha destes resíduos em separado) Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente. Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias. Contacte a Samsung Internacional Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung. Area Contact Centre  Web Site ` Europe AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 051 133 1999 www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11, normal tariff www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 786) www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8 till 8.2.2013 . From 8.2.2013: Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw. 0180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) www.samsung.com CYPRUS 8009 4000 only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com Area Contact Centre  Web Site HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 - NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/ Min) www.samsung.com NORWAY 815 56480 www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) * lub +48 22 607-93-33 ** * ( całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora) ** (koszt połączenia według taryfy operatora) www.samsung.com/pl PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com ROMANIA 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No. www.samsung.com SERBIA +381 11 321 6899 (old number still active 0700 7267864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/ min) www.samsung.com/ch (German) www.samsung.com/ch_fr (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee HHT-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 62 T-F6500_30W_50W-XU_POR-0207.indd 62 22013-02-07 오후 9:26:03 013-02-07 오후 9:26:03 USER GUIDE ENG www.samsung.com Modelo: NP300E4V / 300E5V / 305E4V / 305E5V Guide de l’utilisateur FRE Benutzerhandbuch GER Guía del usuario SPA Guida dell’utente ITA Handleiding DUT Podręcznik użytkownika POL Manual do utilizador POR Οδηγός χρήσης GRE Guia do Usuário BRA 300E4V / 300E5V / 305E4V / 305E5V Thank you for purchasing a Samsung Computer.2 32 3 Contents Sommaire / Inhalt / Contenido / Sommario / Inhoud / Spis treści / Índice / Περιεχόμενα / Índice 1. Basic Items........................................................................................5 Eléments livrés de série / Hauptkomponenten / Elementos básicosa / Componenti principali / Standaarditems / Elementy podstawowe / Acessórios básicos / Βασικά αντικείμενα / Itens básicos 2. Overview ..........................................................................................6 Présentation / Übersicht / Descripción / Panoramica / Overzicht / Przegląd / Apresentação geral / Επισκόπηση / Visão geral 3. Turn on the computer......................................................................9 Allumer l’ordinateur / Computer einschalten / Encender el equipo / Accendere il computer / De computer inschakelen / Włączanie komputera / Ligar o computador / Ενεργοποίηση του υπολογιστή / Ligar o computador 4. Product Specifications...................................................................10 5. Safety Precautions..........................................................................15 6. Cautions Regarding OS Support...................................................20 7. Note for Windows XP Installation.................................................234 5 For more information, please refer to a PDF manual by DVD. You need to install Adobe Reader to read the user manual. The items included in the package may vary depending on your selection of the optional items. The appearance, color and locations of the port in the pictures may differ from those of your computer. Charge the battery fully when using the computer for the first time. Pour plus d’informations, consultez le manuel PDF disponible sur DVD. Vous devez installer Adobe Reader pour pouvoir consulter le manuel utilisateur. Les éléments compris dans l’emballage peuvent varier en fonction de votre sélection d’éléments optionnels. L’apparence, la couleur et les emplacements du port dans les images peuvent di érer de votre ordinateur. Chargez entièrement la batterie à la première utilisation de l’ordinateur. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem PDF-Handbuch auf der DVD. Sie müssen Adobe Reader installieren, damit Sie das Benutzerhandbuch lesen können. Der Lieferumgang des Produkts kann sich je nach den von Ihnen ausgewählten optionalen Teilen unterscheiden. Das Aussehen, die Farben und die Standorte des Anschlusses in den Abbildungen können sich von denen des tatsächlichen Computers unterscheiden. Laden Sie die Batterie voll auf, wenn Sie den Computer das erste Mal einschalten, Para obtener más información consulte el manual PDF del DVD. Se debe instalar Adobe Reader para leer el manual del usuario. Los elementos incluidos en el embalaje pueden variar según la selección que el usuario haga de elementos adicionales. El aspecto, el color y la ubicación del puerto que se presentan en las imágenes pueden diferir de los de su equipo. Cargue la batería completamente cuando use el ordenador (computador) por primera vez. Per ulteriori informazioni vedere il manuale in PDF disponibile sul DVD. E' necessario installare Adobe Reader per poter leggere il manuale dell'utente in formato elettronico. I componenti inclusi nella confezione possono variare in base alla scelta degli optional. L’aspetto, il colore e la posizione delle porte così come indicate nelle immagini possono di erire da quelle del computer in uso. Caricare completamente la batteria quando si utilizza il computer per la prima volta. Raadpleeg de PDF-handleiding op de DVD voor meer informatie. U moet Adobe Reader installeren om de gebruikershandleiding te lezen. De items in het pakket kunnen verschillen, afhankelijk van uw selectie van de optionele items. Het uiterlijk, de kleur en de locaties van de poort in de afbeeldingen kunnen afwijken van die van de poorten op uw computer. Laad de accu volledig op wanneer u de computer voor de eerste keer gebruikt. Więcej informacji znajduje się w instrukcji PDF na płycie DVD. Aby odczytać instrukcję obsługi, należy zainstalować program Adobe Reader. Zawartość opakowania może różnić się w zależności od elementów opcjonalnych wybranych przez użytkownika. Wyglad, kolor i lokalizacja portu na zdjeciach moze róznic sie od portu w Twoim komputerze. Przed pierwszym uruchomieniem komputera należy całkowicie naładować akumulator. Para obter mais informações, consulte o manual em PDF no DVD. É necessário instalar o Adobe Reader para ler o manual do utilizador. Os acessórios incluídos na embalagem podem variar consoante a selecção dos acessórios opcionais. O aspecto, cor e localização da porta indicados nas imagens podem ser diferentes no seu computador. Carregue totalmente a bateria quando utilizar o computador pela primeira vez. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης σε μορφή PDF που θα βρείτε στο DVD. Για την ανάγνωση του εγχειριδίου χρήσης, απαιτείται η εγκατάσταση του Adobe Reader. Τα αντικείμενα που περιέχονται στη συσκευασία ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τις επιλογές προαιρετικών αντικειμένων που έχετε κάνει. Η εμφάνιση, το χρώμα και οι θέσεις των θυρών στις εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν από εκείνα του υπολογιστή σας. Φορτίστε πλήρως την μπαταρία προτού χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή για πρώτη φορά. Para obter mais informações, consulte um manual em PDF no DVD. É necessário instalar o Adode Reader para ler o manual do usuário. Os itens incluídos no pacote podem variar dependendo da sua seleção de itens opcionais. A aparência, a cor e as localizações da porta nas figuras poderão diferir em relação ao seu computador. Carregue totalmente a bateria ao usar o computador pela primeira vez.4 5 AC Adapter Adaptateur CA / Wechselstromadapter / Adaptador CA/CC (Fuente de alimentación) / Adattatore CA / AC-adapter / Zasilacz sieciowy / Transformador de CA / Τροφοδοτικό AC / Adaptador CA Power Cable cordon d’alimentation / Netzkabel / Cable de alimentación / Cavo di alimentazione / Voedingskabel / Przewód zasilający / Cabo de alimentação / Καλώδιο ρεύματος / Cabo de alimentação Standard Battery Batterie standard / Standardakku / Batería estándar / Batteria standard / Standaardaccu / Akumulator standardowy / Bateria padrão / Τυπική μπαταρία / Bateria padrão Computer Ordinateur / Computer / Ordenador(computador) / Computer / Computer / Komputer / Computador / Υπολογιστής / Computador Basic Items Eléments livrés de série / Hauptkomponenten / Elementos básicosa / Componenti principali / Standaarditems / Elementy podstawowe / Acessórios básicos / Βασικά αντικείμενα / Itens básicos6 7 Overview Présentation / Übersicht / Descripción / Panoramica / Overzicht / Przegląd / Apresentação geral / Επισκόπηση / Visão geral Front View Vue avant / Vorderansicht / Vista frontal / Vista anteriore / Vooraanzicht / Widok z przodu / Vista frontal / Εμπρός Όψη / Visão dianteira z Camera operating indicator Témoin de fonctionnement de l’appareil / Betriebsanzeige der Kamera / Indicador del funcionamiento de la cámara / Indicatore funzionamento videocamera / Bedrijfsindicator camera / Wskaznik stanu działania kamery / Indicador de funcionamento da câmara / Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας κάμερας / Indicador de operação da câmera x Microphone Microphone / Mikrofon / Micrófono / Microfono / Microfoon / Mikrofon / Microfone / Μικρόφωνο / Microfone c Camera Lentille photo / Kameraobjektiv / Objetivo de la cámara / Obiettivo videocamera / Camera / Kamera / Câmara / Κάμερα / Câmera v Speaker Haut-parleur / Lautsprecher / Altavoz / Altoparlante / Luidspreker / Głośnik / Altifalante / Ηχείο / Alto-falante b Power Button Bouton d’ alimentation électrique / Netzschalter / Botón de encendido / Tasto di accensione / Aan/Uit-knop / Przycisk zasilania / Botão de alimentação / Κουμπί Λειτουργίας / Botão Power n Touchpad/Touchpad buttons Touchpad/Boutons du Touchpad / Touchpad/Touchpad-Tasten / Almohadilla táctil/botones de laalmohadilla táctil / Touchpad/Tasti Touchpad / Touchpad/Touchpadknoppen / Tabliczka dotykowa/Przyciski tabliczki dotykowej / Consola/Botões da consola / Επιφάνεια αφής/Κουμπιά επιφάνειας αφής / Touchpad/Botões do Touchpad  Status Indicators Indicateurs d’état / Statusanzeigen / Indicadores de estado / Indicatori di stato / Statusindicatoren / Wskaźniki stanu / Indicadores de estado / Ενδείξεις Κατάστασης / Indicadores de status z Camera operating indicator x Microphone c Camera v Speaker b Power Button n Touchpad/Touchpad buttons  Status Indicators6 7 Right View Vue latérale droite / Ansicht von rechts / Vista derecha / Vista destra / Rechter aanzicht / Widok z prawej strony / Vista direita / Δεξιά Όψη / Visão direita z CD Drive (ODD) (Optional) Lecteur de CD (ODD) (en option) / CD-Laufwerk (ODD) (optional) / Unidad de CD (opcional) / Unità CD (ODD) (opzionale) / Cd-station (optische schijf) (optioneel) / Napęd CD (ODD) (opcja) / Unidade de CD (ODD) (opcional) / Μονάδα ανάγνωσης CD (ODD) (Προαιρετική) / Drive de CD (ODD) (opcional) x USB Port Port USB / USB-Anschluss / Puerto USB / Porta USB / USB-poort / Gniazdo USB / Porta USB / Θύρα USB / Porta USB c Security Slot Logement de sécurité / Sicherheitssteckplatz / Ranura de seguridad / Slot di sicurezza / Beveiligingssleuf / Gniazdo bezpieczenstwa / Ranhura de segurança / Υποδοχή ασφαλείας / Slot de segurança x USB Port z CD Drive (ODD) (Optional) c Security Slot 8 9 Left View Vue latérale gauche / Ansicht von links / Vista izquierda / Vista sinistra / Linker aanzicht / Widok z lewej strony / Vista esquerda / Αριστερή Όψη / Visão esquerda z DC Jack Prise CC / Gleichstromeingang / Conector CC / Jack CC / Voedingsaansluiting / Gniazdo zasilacza / Tomada CC / Υποδοχή DC / Tomada CC x Wired LAN Port Port LAN câblé / LAN-Anschluss / Puerto de LAN cableada / Porta LAN cablata / Netwerkpoort / Port sieci przewodowej / Porta de LAN com fios / Θύρα Ενσύρματου Δικτύου LAN / Porta de LAN com fio c Fan Vents Sorties du ventilateur / Lüftungsschlitze / Rejillas de ventilación / Uscite di ventilazione / Ventilatieopeningen / Otwory wentylacyjne / Aberturas de ventilação / Αεραγωγοί Ανεμιστήρα / Aberturas do ventilador v Monitor Port Port moniteur / Monitoranschluss / Puerto del monitor / Porta del monitor / Monitorpoort / Port monitora / Porta do monitor / Θύρα Οθόνης / Porta do monitor b Digital Video, Audio Port (HDMI) (Optional) Port audio-vidéo numérique (HDMI) (en option) / Anschluss für Digital Video, Audio (HDMI) (optional) / Vídeo digital, puerto de audio (HDMI) (opcional) / Porta video, audio digitale (HDMI) (opzionale) / Digitale audio-, videopoort Port (HDMI) (optioneel) / Port cyfrowej transmisji audio- wideo (HDMI) (opcja) / Porta áudio, vídeo digital (HDMI) (opcional) / Θύρα ψηφιακού βίντεο, ήχου (HDMI) (Προαιρετικό) / Porta de áudio, vídeo digital (HDMI) (opcional) n USB Port (Optional) Port USB (en option) / USB-Anschluss (optional) / Puerto USB (opcional) / Porta USB (opzionale) / USB-poort (optioneel) / Gniazdo USB (opcja) / Porta USB (opcional) / Θύρα USB (Προαιρετική) / Porta USB (opcional)  Ear-set/headset Jack Prise Ecouteurs/Casque / Anschluss für Ohrhörer/Headset / Terminal de auriculares/micrófono / Jack cuffie/auricolare / Hoofdtelefoon-/microfoonaansluiting / Gniazdo słuchawek dousznych/nagłownych / Tomada para auricular/auscultadores / Υποδοχή ακουστικών / Entrada para fones de ouvido/headset  Multi Card Slot Logement pour carte multiple / Multischacht / Ranura multitarjeta / Slot multischeda / Multicardsleuf / Gniazdo kart pamięci / Ranhura multi-card / Υποδοχή κάρτας πολλαπλής χρήσης / Slot para múltiplas placas xWired LAN Port bDigital Video/Audio Port (HDMI) (Optional) vMonitor Port  Multi Card Slot zDC Jack cFan Vents  Ear-set/headset Jack nUSB Port (Optional) 8 9 Connect the AC adapter Raccorder l’adaptateur CA / Wechselstromadapter anschließen / Conectar el adaptador CA/CC (Fuente de alimentación) / Collegamento dell’adattatore CA / De AC-adapter aansluiten / Podłączanie zasilacza / Ligar o transformador de CA / Σύνδεση του τροφοδοτικού AC / Conecte o adaptador CA xPower Cable cordon d’alimentation / Netzkabel / Cable de alimentación / Cavo di alimentazione / Voedingskabel / Przewód zasilający / Cabo de alimentação / Καλώδιο ρεύματος / Cabo de alimentação AC Adapter Adaptateur CA / Wechselstromadapter / Adaptador CA/CC (Fuente de alimentación) / Adattatore CA / AC-adapter / Zasilacz sieciowy / Transformador de CA / Τροφοδοτικό AC / Adaptador CA z DC Jack Prise CC / Gleichstromeingang / Conector CC / Jack CC / Voedingsaansluiting / Gniazdo zasilacza / Tomada CC / Υποδοχή DC / Tomada CC Turn on the computer Allumer l’ordinateur / Computer einschalten / Encender el equipo / Accendere il computer / De computer inschakelen / Włączanie komputera / Ligar o computador / Ενεργοποίηση του υπολογιστή / Ligar o computador z x Turn on the computer Allumer l’ordinateur / Computer einschalten / Encender el equipo / Accendere il computer / De computer inschakelen / Włączanie komputera / Ligar o computador / Ενεργοποίηση του υπολογιστή / Ligar o computador10 11 Product Specifications Product Specifications ENG The system specifications may differ depending on the derived models. For detailed system specifications, refer to the product catalogue. CPU (Optional) Intel Dual-Core i3/i5/i7 Processor Intel Pentium/Celeron Processor AMD Dual Core Processor Main Memory Memory type: DDR3 2 SODIMM Main Chipset (Optional) Intel HM70 / Intel HM75 / Intel HM77 / Intel NM70 / AMD A68M Hard Disk Drive 7mmH SATA SSD / 9.5mmH SATA HDD Graphics (Optional) Intel HD Graphics (Internal) Intel HD Graphics 4000 (Internal) NVIDIA GeForce 710M (Optimus) AMD Radeon HD 7340 (Internal) AMD Radeon HD 7310 (Internal) AMD Radeon HD 8570M (PowerXpress) AMD Radeon HD 8750M (PowerXpress) Operating Environment Temperature : -5~40°C for storage, 10~35°C when operating Humidity : 5~90% for storage, 20~80% when operating AC/DC Rating Input: 100-240VAC, 50~60Hz, Output: 19VDC 2.1A, 19VDC 3.16A PC Rating 19VDC 2.1A (40W) /19VDC 3.16A (60W) ● Optional components may not be provided or different components may be provided depending on the computer model. ● The system specifications are subject to change without notice. Caractéristiques techniques du produit FRE Les caractéristiques du système peuvent varier d’un modèle à l’autre. Pour obtenir les caractéristiques détaillées du système, reportez-vous au catalogue du produit. Processeur (en option) Processeur Intel Dual-Core i3/i5/i7 Processeur Intel Pentium/Celeron Processeur AMD Dual Core Mémoire principale Type de mémoire : DDR3 2 SODIMM Chipset principal (en option) Intel HM70 / Intel HM75 / Intel HM77 / Intel NM70 / AMD A68M Disque dur 7mmH SATA SSD / 9.5mmH SATA HDD Carte graphique (en option) Intel HD Graphics (Interne) Intel HD Graphics 4000 (Interne) NVIDIA GeForce 710M (Optimus) AMD Radeon HD 7340 (Interne) AMD Radeon HD 7310 (Interne) AMD Radeon HD 8570M (PowerXpress) AMD Radeon HD 8750M (PowerXpress) Environnement d’utilisation Temperature : -5~40°C for storage, 10~35°C when operating Humidity : 5~90% for storage, 20~80% when operating Caractéristiques c.a. / c.c. Entrée) 100 - 240 VCA, 50~60Hz, Sortie) 19VDC 2.1A, 19VDC 3.16A Caractéristiques PC 19VDC 2.1A (40W) /19VDC 3.16A (60W) ● Il est possible que les composants en option ne soient pas fournis ou que d’autres composants soient fournis en fonction du modèle d’ordinateur. ● Les caractéristiques du système sont soumises à modification sans préavis.10 11 Produktspezifikationen GER Die technischen Daten des Geräts können je nach Modell unterschiedlich sein. Detaillierte technische Daten zum Gerät finden Sie im Produktkatalog. Prozessor (optional) Intel Dual-Core i3/i5/i7-Prozessor Intel Pentium/Celeron-Prozessor AMD Dual Core-Prozessor Hauptspeicher Speichertyp: DDR3 2 SODIMM Hauptchipsatz (optional) Intel HM70 / Intel HM75 / Intel HM77 / Intel NM70 / AMD A68M Festplatten-Laufwerk 7mmH SATA SSD / 9.5mmH SATA HDD Grafik (optional) Intel HD Graphics (Intern) Intel HD Graphics 4000 (Intern) NVIDIA GeForce 710M (Optimus) AMD Radeon HD 7340 (Intern) AMD Radeon HD 7310 (Intern) AMD Radeon HD 8570M (PowerXpress) AMD Radeon HD 8750M (PowerXpress) Betriebsumgebung Temperature : -5~40°C for storage, 10~35°C when operating Humidity : 5~90% for storage, 20~80% when operating Nennspannungen (AC/DC) Eingang) 100-240VAC, 50~60Hz, Ausgang) 19VDC 2.1A, 19VDC 3.16A PC-Spezifikationen 19VDC 2.1A (40W) /19VDC 3.16A (60W) ● Je nach Modell des Computers wird manches Zubehör gar nicht oder in anderer Ausführung bzw. Kombination bereitgestellt. ● Änderungen der technischen Daten des Geräts vorbehalten. Especificaciones del producto Las especificaciones del sistema pueden diferir según los modelos. Si desea información detallada sobre el sistema, consulte el catálogo del producto. CPU (opcional) Intel Dual-Core i3/i5/i7 Processor Intel Pentium/Celeron Processor AMD Dual Core Processor Memoria principal Tipo de memoria: DDR3 2 SODIMM Conjunto de chips principal (opcional) Intel HM70 / Intel HM75 / Intel HM77 / Intel NM70 / AMD A68M Unidad de disco duro 7mmH SATA SSD / 9.5mmH SATA HDD Gráficos (opcional) Intel HD Graphics (interno) Intel HD Graphics 4000 (interno) NVIDIA GeForce 710M (Optimus) AMD Radeon HD 7340 (interno) AMD Radeon HD 7310 (interno) AMD Radeon HD 8570M (PowerXpress) AMD Radeon HD 8750M (PowerXpress) Entorno de funcionamiento Temperatura: -5~40°C durante almacenamiento, 10~35°C durante funcionamiento Humedad: 5~90% durante almacenamiento, 20~80% durante funcionamiento Tensión CA/CC Entrada) 100 ~ 240 Vca, 50~60Hz, Salida) 19VDC 2.1A, 19VDC 3.16A Tensión PC 19VDC 2.1A (40W) /19VDC 3.16A (60W) Utilice sólo fuentes de alimentación con las siguientes características eléctricas y que estén debidamente certificadas de acuerdo a la legislación vigente. El uso de otras fuentes de alimentación podría dañar el dispositivo y anular la garantía además de provocar riesgos al usuario. Características de entrada: AC 100-240V, 50-60 Hz, 1,5A, CLASE I Características de salida: DC 19V, 3,16A ● Los componentes opcionales puede ser que no se suministren o que se suministren otros distintos según el modelo de ordenador(computador). ● Las especificaciones del sistema pueden cambiar sin previo aviso. SPA12 13 ITA DUT Specifiche del prodotto Le specifiche del sistema possono variare in base al modello. Per informazioni dettagliate sulle specifiche del sistema, consultare il catalogo del prodotto. CPU (Opzionale) Processore Intel Dual-Core i3/i5/i7 Processore Intel Pentium/Celeron Processore AMD Dual Core Memoria principale Tipo di memoria: DDR3 2 SODIMM Chipset principale (Opzionale) Intel HM70 / Intel HM75 / Intel HM77 / Intel NM70 / AMD A68M Unità disco rigido 7mmH SATA SSD / 9.5mmH SATA HDD Grafica (Opzionale) Intel HD Graphics (Interna) Intel HD Graphics 4000 (Interna) NVIDIA GeForce 710M (Optimus) AMD Radeon HD 7340 (Interna) AMD Radeon HD 7310 (Interna) AMD Radeon HD 8570M (PowerXpress) AMD Radeon HD 8750M (PowerXpress) Ambiente di funzionamento Temperatura: -5~40°C per stoccaggio, 10~35°C per l’uso Umidità: 5~90% per stoccaggio, 20~80% per l’uso Potenza CA/CC Ingresso) 100-240VCA, 50~60Hz, Uscita) 19VDC 2.1A, 19VDC 3.16A Potenza PC 19VDC 2.1A (40W) /19VDC 3.16A (60W) ● I componenti opzionali potrebbero non essere forniti oppure potrebbero essere forniti componenti diversi a seconda del modello del computer. ● Le specifiche del sistema sono soggette a modifiche senza preavviso. Productspecificaties De systeemspecificaties kunnen per modelvariant verschillen. Raadpleeg de productcatalogus voor gedetailleerde systeemspecificaties. Processor (optioneel) Intel Dual-Core i3/i5/i7 Processor Intel Pentium/Celeron Processor AMD Dual Core Processor Werkgeheugen Geheugentype: DDR3 2 SODIMM Hoofdchipset (optioneel) Intel HM70 / Intel HM75 / Intel HM77 / Intel NM70 / AMD A68M Vasteschijfstation 7mmH SATA SSD / 9.5mmH SATA HDD Grafische kaart (optioneel) Intel HD Graphics (intern) Intel HD Graphics 4000 (intern) NVIDIA GeForce 710M (Optimus) AMD Radeon HD 7340 (intern) AMD Radeon HD 7310 (intern) AMD Radeon HD 8570M (PowerXpress) AMD Radeon HD 8750M (PowerXpress) Gebruiksomgeving Temperatuur: -5~40°C voor opslag, 10~35°C in bedrijf Luchtvochtigheid: 5~90% voor opslag, 20~80% in bedrijf Classificatie wisselstroom /gelijkstroom Invoer) 100-240VAC, 50~60Hz, Uitvoer) 19VDC 2.1A, 19VDC 3.16A Classificatie pc 19VDC 2.1A (40W) /19VDC 3.16A (60W) ● Optionele componenten worden mogelijk niet meegeleverd, of mogelijk worden andere componenten geleverd, afhankelijk van het computermodel. ● De systeemspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.12 13 POL POR Dane techniczne produktu Dane techniczne systemu mogą się różnić w zależności od modelu komputera. Szczegółowe informacje dotyczące parametrów można znaleźć w katalogu produktów. Procesor (opcja) Procesor Intel Dual-Core i3/i5/i7 Procesor Intel Pentium/Celeron Procesor AMD Dual Core Pamięć główna Typ pamięci: DDR3 2 SODIMM Główny chipset (opcja) Intel HM70 / Intel HM75 / Intel HM77 / Intel NM70 / AMD A68M Dysk twardy 7mmH SATA SSD / 9.5mmH SATA HDD Karta grafiki (opcja) Intel HD Graphics (wewnętrzna) Intel HD Graphics 4000 (wewnętrzna) NVIDIA GeForce 710M (Optimus) AMD Radeon HD 7340 (wewnętrzna) AMD Radeon HD 7310 (wewnętrzna) AMD Radeon HD 8570M (PowerXpress) AMD Radeon HD 8750M (PowerXpress) Środowisko pracy Temperatura: -5~40°C podczas przechowywania, 10~35°C podczas użytkowania Wilgotność: 5~90% podczas przechowywania, 20~80% podczas użytkowania Wartość znamionowa prądu zmiennego/ stałego Prąd wejściowy) 100-240VAC, 50~60Hz, Prąd wyjściowy) 19VDC 2.1A, 19VDC 3.16A Ocena produktu 19VDC 2.1A (40W) /19VDC 3.16A (60W) ● Komponenty opcjonalne mogą nie być dostępne; istnieje także możliwość dostarczenia innych komponentów, w zależności od modelu komputera. ● Dane techniczne mogą ulec zmianie, bez konieczności powiadomienia użytkownika. Especificações do produto As especificações do sistema podem variar em função dos modelos. Para obter especificações pormenorizadas sobre o sistema, consulte o catálogo de produto. CPU (opcional) Processador Intel Dual-Core i3/i5/i7 Processador Intel Pentium/Celeron Processador AMD Dual Core Memória principal Tipo de memória: DDR3 2 SODIMM Chipset principal (opcional) Intel HM70 / Intel HM75 / Intel HM77 / Intel NM70 / AMD A68M Unidade de disco rígido 7mmH SATA SSD / 9.5mmH SATA HDD Gráficos (opcional) Intel HD Graphics (Interna) Intel HD Graphics 4000 (Interna) NVIDIA GeForce 710M (Optimus) AMD Radeon HD 7340 (Interna) AMD Radeon HD 7310 (Interna) AMD Radeon HD 8570M (PowerXpress) AMD Radeon HD 8750M (PowerXpress) Ambiente de funcionamento Temperatura : -5~40 °C para armazenamento, 10~35 °C durante o funcionamento Humidade : 5~90% para armazenamento, 20~80% durante o funcionamento Classificação CA/DC Entrada) 100 - 240 V CA, 50~60Hz, Saída) 19VDC 2.1A, 19VDC 3.16A Classificação PC 19VDC 2.1A (40W) /19VDC 3.16A (60W) ● Os componentes opcionais podem não ser fornecidos ou podem ser fornecidos componentes diferentes consoante o modelo do computador. ● As especificações do sistema estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.14 PB Προδιαγραφές Προϊόντος Οι προδιαγραφές του συστήματος ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τα μοντέλα που θα κυκλοφορήσουν. Για λεπτομερείς προδιαγραφές συστήματος, ανατρέξτε στον κατάλογο προϊόντων. Κεντρική Μονάδα Επεξεργασίας (CPU) (Προαιρετική) Επεξεργαστής Intel Dual-Core i3/i5/i7 Επεξεργαστής Intel Pentium/Celeron Επεξεργαστής AMD Dual Core Κύρια Μνήμη Τύπος μνήμης: DDR3 2 SODIMM Κύριο σετ ολοκληρωμένων Σύνολο Τσιπ (Προαιρετική) Intel HM70 / Intel HM75 / Intel HM77 / Intel NM70 / AMD A68M Μονάδα Σκληρού Δίσκου 7mmH SATA SSD / 9.5mmH SATA HDD Κάρτα Γραφικών (Προαιρετική) Intel HD Graphics (Εσωτερικός) Intel HD Graphics 4000 (Εσωτερικός) NVIDIA GeForce 710M (Optimus) AMD Radeon HD 7340 (Εσωτερικός) AMD Radeon HD 7310 (Εσωτερικός) AMD Radeon HD 8570M (PowerXpress) AMD Radeon HD 8750M (PowerXpress) Περιβάλλον Λειτουργίας Θερμοκρασία: -5~40°C για αποθήκευση, 10~35°C κατά τη λειτουργία Υγρασία: 5~90% για αποθήκευση, 20~80% κατά τη λειτουργία Ονομαστική τιμή AC/DC Είσοδος) 100-240VAC, 50~60Hz, Έξοδος) 19VDC 2.1A, 19VDC 3.16A Ονομαστική τιμή υπολογιστή 19VDC 2.1A (40W) /19VDC 3.16A (60W) ● Τα προαιρετικά στοιχεία ενδέχεται να μην παρέχονται ή να παρέχονται διαφορετικά στοιχεία, ανάλογα με το μοντέλο του υπολογιστή. ● Οι προδιαγραφές του συστήματος υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Especificações de produto As especificações do sistema podem ser diferentes dependendo dos modelos derivados. Para obter especificações detalhadas sobre o sistema, consulte o catálogo do produto. CPU (opcional) Processador Intel Dual-Core i3/i5/i7 Processador Intel Pentium/Celeron Processador AMD Dual Core Memória principal Tipo de memória: DDR3 2 SODIMM Conjunto principal de chips (opcional) Intel HM70 / Intel HM75 / Intel HM77 / Intel NM70 / AMD A68M Unidade de disco rígido 7mmH SATA SSD / 9.5mmH SATA HDD Gráficos (opcional) Intel HD Graphics (interno) Intel HD Graphics 4000 (interno) NVIDIA GeForce 710M (Optimus) AMD Radeon HD 7340 (interno) AMD Radeon HD 7310 (interno) AMD Radeon HD 8570M (PowerXpress) AMD Radeon HD 8750M (PowerXpress) Ambiente operacional Temperatura: -5 a 40°C para armazenamento, 10 a 35°C ao operar Umidade: 5 a 90% para armazenamento, 20 a 80% ao operar Classificação CA/CC Entrada) 100-240VAC, 50~60Hz, Saída) 19VDC 2.1A, 19VDC 3.16A Classificação PC 19VDC 2.1A (40W) /19VDC 3.16A (60W) ● Os componentes opcionais podem não ser fornecidos ou componentes diferentes poderão ser fornecidos dependendo do modelo do computador. ● As especificações do sistema estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. GRE BRAPB 15 Installation • Use and put the product in a safe location and avoid contact with the human body to the heat from the computer vent or AC adapter for long time. • Take care when handling the plastic bag. Electric shock, damage, suffocation, over-heating, burns FRE Installation: Choc électrique, dégâts, étouffement, surchauffe, brûlures SPA Instalación: Descargas eléctricas, daños, asfixia, sobrecalentamiento, quemaduras DUT Installatie: elektrische schokken, schade, verstikking, oververhitting, brandwonden POR Instalação: choque eléctrico, danos, asfixia, sobreaquecimento e queimaduras BRA Instalação: choque elétrico, danos, asfixia, superaquecimento, queimaduras GER Installation: Stromschlag, Sachschäden, Erstickung, Überhitzung, Verbrennungen ITA Installazione: Scariche elettriche, danni, soffocamento, surriscaldamento, bruciature POL Instalacja urządzenia: Zagrożenie porażeniem prądem, uszkodzeniem ciała, uduszeniem się, przegrzaniem, oparzeniami GRE Εγκατάσταση: Ηλεκτροπληξία, ζημιά, ασφυξία, υπερθέρμανση, εγκαύματα FRE • Utilisez etstockez leproduitdansunendroitsûr. Evitez enoutred’exposertoutepartiede votre corps à la chaleur émanantde l’adaptateur secteur ou du ventilateur de l’ordinateur pendant une durée prolongée. • Manipulez le sac enplastique avecprécaution. GER • Stellen Sie dasGerät an einem sicherenOrt auf und verwenden Sie es nur dort.Vermeiden Sie längeren Kontakt des menschlichen Körpers mit der aus den Abluftöffnungen austretenden Wärme und dem heißen Netztei. • Achtungbeim Umgang mit der Kunststofftüte. SPA • Utilice y coloque elproducto en un lugarseguro y evite el contactoprolongado del cuerpo humano con el calorprocedente del ventilador del equipo o del adaptador CA. • Tenga cuidado cuando manipule labolsa deplástico. ITA • Utilizzare e conservare ilprodotto in un luogo sicuro ed evitare un contattoprolungato con il corpo a causa del calore generato dalla ventola del computer o dall’adattatore CA. • Prestare attenzione durante la manipolazione dell’involucro diplastica. DUT • Gebruik enbewaar hetproduct opeen veilige locatie en voorkom hetlangdurigblootstellen van een lichaamsdeel aan dewarme lucht uit de ventilatieopening van de computer of de warme netspanningsadapter. • Let goed opwat u met deplastic zak doet. POL • Produkt należy używać iprzechowywaćwbezpiecznym miejscu.Należy także unikać narażania jakiejkolwiek części ciała na długotrwałe działanie gorącego powietrza z otworu wentylacyjnego komputera lub zasilacza sieciowego. • Zaleca się ostrożne obchodzenie się z torbąplastikową. POR • Utilize e coloque oproduto num localseguro e evite expor qualquerparte do seu corpo ao calor do ventilador do computador ou do transformador de CA durante muito tempo. • Tenha cuidado ao manusear o saco deplástico. GRE • Χρησιμοποιείτε και τοποθετείτε το προϊόν σε μια ασφαλή θέση, αποφεύγετε την παρατεταμένη έκθεση του σώματος στη θερμότητα από τα ανοίγματα εξαερισμού ή το τροφοδοτικό του υπολογιστή. • Να χειρίζεστε τον πλαστικό σάκο με προσοχή. BRA • Use e coloque oproduto em um localseguro e evite expor qualquerparte do corpo ao calor da ventilação do computador ou do adaptador CA por longos períodos. • Cuidado ao manusear o sacoplástico. Safety Precautions16 17 Power cord FRE Cordon d’alimentation: Incendie, choc électrique SPA Cable de alimentación: Incendio, descarga eléctrica DUT Voedingskabel: brand, elektrische schokken POR Cabo de alimentação: incêndio, choque eléctrico BRA Cabo de alimentação: incêndio, choque elétrico GER Netzkabel: Brand, Stromschlag ITA Cavo di alimentazione: Incendio, scarica elettrica POL Przewód zasilający: Zagrożenie pożarem, porażeniem prądem GRE Καλώδιορε ύματος: Πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία Fire, electric shock ● Avoid bending or damaging the power cord and adapter cable. ● Take care not to cause an electric shock and make sure to ground the product. FRE • Evitez deplier ou d’endommagerle cordon d’alimentation ou le câble de l’adaptateur. • Veillez à nepasprovoquer un choc électrique et à relierleproduit à la terre. GER • Vermeiden Sie jeglichesVerbiegen oder Beschädigen desNetzkabels und desAnschlusskabels. • Achten Sie darauf, dass Sie keinen Kurzschluss verursachen und erden Sie dasGerät unbedingt. SPA • No doble ni dañe el cable de alimentación ni el del adaptador. • Asegúrese de que no seproduzcan descargas eléctricas y de que elproducto tenga una toma de tierra. ITA • Evitare dipiegare o danneggiare il cavo di alimentazione e il cavo dell'adattatore. • Prestare attenzione a non causare una scarica elettrica ed effettuare il collegamento a terra delprodotto. DUT • De voedingskabel en adapterkabel nietbuigen ofbeschadigen. • Wees voorzichtig om elektrische schokken te vermijden en zorg ervoor dat hetproduct geaard is. POL • Przewodu zasilającego iprzewodu zasilacza niewolno zginać ani uszkadzać. • Należy uważać, aby nie spowodować zagrożeniaporażeniem prądem elektrycznym. Produkt musibyć uziemiony. POR • Evite dobrar ou danificar o cabo de alimentação e o cabo do transformador. • Tenha cuidadopara não causar um choque eléctrico e certifique-se de que oproduto é devidamente ligado à terra. GRE • Αποφεύγετε την πρόκληση κάμψης ή ζημιάς στο καλώδιο ρεύματος και το καλώδιο του προσαρμογέα. • Προσέχετε να μην προκληθεί ηλεκτροπλημία καιφροντίστε να γειώσετε το προϊόν. BRA • Evite dobrar ou danificar o cabo de alimentação e o cabo adaptador. • Cuidadopara não causar choques elétricos e não se esqueça de aterrar oproduto.16 17 FRE Adaptateur: Incendie, choc électrique SPA Adaptador: Incendio, descarga eléctrica DUT Adapter: brand, elektrische schokken POR Zasilacz: Zagro żenie pożarem, porażeniem prądem BRA Adaptador: incêndio, choque elétrico GER Netzteil: Brand, Stromschlag ITA Adattatore: Incendio, scarica elettrica POL Zasilacz: Zagrożenie poża rem, porażeniem prądem GRE Προσαρμογέας: Πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία FRE • Utilisez unebatterie et un adaptateur agréés, ne les démontez et ne les endommagezpas. • Vérifiez que lebranchement est correct. GER • Schließen Sie nur ein zugelassenesNetzteil und eine zugelassene Batterie an und zerlegenbzw. • Beschädigen Sie sie nicht. Sorgen Sie für eine haltbareVerbindung. SPA • Conecte un adaptador y unabatería homologados; no los desmonte ni los dañe. • Asegure firmemente la conexión. ITA • Collegare un adattatore e unabatteria ditipo approvato e non disassemblarli o danneggiarli. • Verificare che il collegamento sia saldo. DUT • Een goedgekeurde adapter enbatterij aansluiten en deze niet demonteren ofbeschadigen. • De erbinding stevig aansluiten. POL • Należy korzystaćwyłącznie z zasilaczy i akumulatorówzatwierdzonychprzezproducenta.Niewolno ich rozmontowywać ani uszkadzać. • Powinny onebyć odpowiedniopodłączone. POR • Ligue um transformador e umabateria autorizados e não os desmonte nem os danifique. • Conecte todas asligações firmemente. GRE • Συνδέστε έναν εξουσιοδοτημένο προσαρμογέα και μπαταρία, μην τα αποσυναρμολογείτε και μην τους προκαλείτε ζημιές. • Συνδέστε καλά το βύσμα. BRA • Conecte um adaptador e umabateria autorizados, não os desmonte ou danifique. • Não deixe a conexão frouxa. AC Adapter ● Connect an authorized adapter and battery and do not disassemble or damage them. ● Connect the connection tightly. Fire, electric shock18 19 FRE • Manipulez labatterie avecprécaution et, en cas deproblème, cessez de l’utiliser. GER • Vorsichtbeim Umgang mit der Batterie, und verwenden Sie die Batteriebei Problem nicht. SPA • Tenga cuidado cuando manipule labatería;si ocurre algúnproblema, no la utilice. ITA • Prestare attenzione durante la manipolazione dellabatteria e,se dovessepresentare danni oproblemi, non usarla. DUT • Wees voorzichtigbij het omgaan met debatterij.Als zichproblemen voordoen, debatterij niet gebruiken. POL • Zaleca się ostrożnepostępowanie z akumulatorem.W razieproblemównależyprzerwać korzystanie z akumulatora. POR • Tenha cuidado ao manusear abateria, e caso ocorram problemas, não a utilize. GRE • Να χειρίζεστε την μπαταρία με προσοχή και, εάν προκύψει πρόβλημα, μην τη χρησιμοποιείτε. BRA • Cuidado ao manusear abateria e, caso ocorra algum problema, não a utilize. Battery Explosion, fire FRE Batterie: Explosion, incendie SPA Batería: Explosión, incendio DUT Batterij: ontploffing, brand POR Bateria: explosão, incêndio BRA Bateria: explosão, incêndio GER Batterie: Explosion, Brand ITA Batteria: Esplosione, incendio POL Akumulator: Zagrożenie wybuch em, pożarem GRE Μπαταρία: Έκρηξη, πυρκαγι ● Take care when handling the battery, and if a problem occurs, do not use the battery.18 19 FRE • Pour évitertoutrisque d’incendie ou debrûlures,par exemple, veillez à respecterles directivessuivantes. Pour plus d’informations, reportez-vous aux instructions de sécurité du manuel d’utilisation. • Lesimagesreprésentantleproduitpeuvent varier en fonction dupays. GER • ZurVermeidung vonGefahrenwie Feuer oderVerbrennungenbeachten Sie die folgenden Richtlinien. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch im Abschnitt mit den Sicherheitshinweisen. • Da dieseAbbildung repräsentativ ist, können alleAbbildungen je nach Land unterschiedlich sein. SPA • Paraprevenirriesgos de incendio o quemaduras observe lassiguientesindicaciones. Para obtener más información, consulte las precauciones de seguridad de la guía del usuario. • Dado que esta ilustración esrepresentativa,todaslasilustracionespueden diferirsegún elpaís. ITA • Per evitare incendi o scottature, osservare le seguenti istruzioni. Per maggiori informazioni, vedere la sezione Precauzioni di sicurezza nella guida dell’utente. • Poiché questa è una immagine rappresentativa delprodotto, le immaginipossono variare a seconda delpaese. DUT • Houdt u aan de volgende richtlijnen om risico’s alsbrand enbrandwonden te vermijden. Raadpleeg de veiligheidsinstructies in de gebruikershandleiding voor meer informatie. • Deze afbeelding isslechtsbedoeld als voorbeeld en kan afwijken vanwat u zien, afhankelijk van hetlandwaarin u hetproduct hebt aangeschaft. POL • Aby uniknąć ryzykapożaru luboparzenia, należy stosować się do następujących zasad. Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy zapoznać się z sekcją Zasady bezpieczeństwa w Instrukcji obsługi. • Ilustracja służywyłącznie jakoprzykład;wygląd rzeczywistegoproduktu może sięwniektórych krajach od niejróżnić. POR • Para evitarsituaçõesperigosas como incêndios ou queimaduras,respeite asseguintes directrizes. Para obter mais informações, consulte as precauções de segurança no manual do utilizador. • Uma vez que se trata de uma imagem representativa,todas asimagenspodem variar consoante opaís. GRE • Προκειμένου να αποτραπούν κίνδυνοι όπως πυρκαγιά ή εγκαύματα,φροντίστε να ακολουθήσετε τις παρακάτωοδηγίες. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Μέτρα προφύλαξης του εγχειριδίου χρήσης. • Αυτήείναι μόνομια αντιπροσωπευτική εικόνα τηςσυσκευής.Οιεικόνεςενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα μετηχώρα. BRA • Paraprevenirriscos, como incêndio ou queimaduras, lembre-se de seguir estas diretrizes. Para obter mais informações, consulte as precauções de segurança no guia do usuário. • Como esta é uma figura representativa,todas as figuraspodem variar dependendo dopaís. To prevent dangers such as fire or burns, be sure to observe the following guidelines. For more information, refer to the Safety Precautions in the in the user guide. Since this is a representative figure, all figures may differ depending on the country.20 Cautions Regarding OS Support Cautions Regarding OS Support ENG z Windows is neither installed nor supplied with this computer. x Therefore, customers should purchase a Windows software license and install the software. Do not install an illegal copy or a copy that has already been installed on another PC. c For the installation procedures and any issues with the operating systems or applications not supplied by Samsung Computer, contact the corresponding software company. v The company will not provide a replacement or refund due to the reason x, c and if our service engineer visits you due to this problem, a service charge will be applied. Charge the battery fully when using the computer for the first time. Précautions relatives à la prise en charge du SE FRE z Windows n'est ni installé ni fourni avec cet ordinateur. x Par conséquent, les clients doivent acheter une licence logicielle Windows et installer le logiciel. N'installez pas de copie illégale ou de copie déjà installée sur un autre ordinateur. c Pour les procédures d'installation et toute question relative au système d'exploitation ou aux applications non fournies par Samsung Computer, veuillez contacter le fabricant du logiciel correspondant. v La société ne fournira aucun remplacement ou n'assumera aucun remboursement pour toute réclamation résultant de la raison x, c et si vous sollicitez la visite d'un technicien pour ce problème, des frais vous seront facturés. Chargez entièrement la batterie à la première utilisation de l’ordinateur. Hinweise zum Betriebssystem GER z Windows ist gehört nicht zum Lieferumfang des Computers und wurde auch nicht installiert. x Daher sollten die Kunden eine Softwarelizenz für Windows erwerben und die Software installieren. Installieren Sie keine illegale Kopie oder die Kopie einer Software, die bereits auf einem anderen PC installiert ist. c Wenden Sie sich bei Problemen oder Fragen zur Installation von Betriebssystemen oder Anwendungen, die nicht von Samsung bereitgestellt werden, an das entsprechende Softwareunternehmen. v Das Unternehmen bietet keinen Ersatz und keine Erstattung bei Problemen, die sich aus den Gründen x und c ergeben. Wenn aufgrund eines solchen Problems bei Ihnen vor Ort ein Servicetechniker arbeiten muss, wird eine Servicegebühr erhoben. Laden Sie die Batterie voll auf, wenn Sie den Computer das erste Mal einschalten. Precauciones relacionadas con el sistema operativo SPA z Windows no está instalado ni se suministra con este ordenador (computador). x Por lo tanto, los compradores deben adquirir una licencia del software Windows e instalar el software. No instale una copia ilegal ni copie el software que ya esté instalado en otro PC. c Para conocer los procedimientos de instalación y las cuestiones relacionadas con los sistemas operativos o las aplicaciones no suministradas por Samsung Computer, póngase en contacto con la compañía de software correspondiente. v La empresa no sustituirá el producto ni realizará ninguna devolución por las razones x, c y si uno de nuestros técnicos de servicio ha de realizar una reparación en su domicilio derivada de este problema, se cobrará el servicio correspondiente. Cargue la batería completamente cuando use el ordenador (computador) por primera vez.21 Avvertenze relative al SO ITA z Windows non è installato su questo computer né viene fornito su supporto. x Il cliente è quindi tenuto ad acquistare separatamente una licenza software Windows 8 e a installare sul computer il software acquistato. Non installare una copia illegale o un software già installato su un altro computer. c Per le procedure di installazione ed eventuali problemi riscontrati nell'uso del sistema operativo o delle applicazioni non fornite da Samsung Computer, contattare il produttore del software corrispondente. v La società non prevede sostituzione o risarcimento per i motivi x, c e in caso di richiesta di assistenza relativamente a tali problemi, l'uscita del tecnico sarà a pagamento. Caricare completamente la batteria quando si utilizza il computer per la prima volta. Waarschuwing met betrekking tot de ondersteuning van het besturingssysteem DUT z Windows is niet geïnstalleerd en wordt ook niet bij deze computer geleverd. x Daarom moeten klanten een softwarelicentie voor Windows aanschaffen en de software installeren. Installeer geen illegale kopie of een exemplaar dat al op een andere computer is geïnstalleerd. c Voor de installatieprocedures en problemen met besturingssystemen of toepassingen die niet door Samsung Computer worden geleverd, neemt u contact op met het desbetreffende softwarebedrijf. v Het bedrijf biedt geen vervanging of vergoeding voor reden x, c Indien onze onderhoudsmonteur u een bezoek brengt in verband met dit probleem, worden er servicekosten in rekening gebracht. Laad de accu volledig op wanneer u de computer voor de eerste keer gebruikt. Uwagi dotyczące wsparcia dla systemów operacyjnych POL z System Windows nie został zainstalowany na komputerze, nie jest także częścią zestawu. x Z tego powodu należy osobno zakupić licencję systemu Windows, a następnie go zainstalować. Nie należy instalować nielegalnej kopi lub takiej, która została zainstalowana na innym komputerze. c Aby dowiedzieć się więcej o procedurach i problemach z systemami operacyjnymi lub aplikacjami, które nie są dostarczane przez firmę Samsung Computer, należy skontaktować się z odpowiednim producentem oprogramowania. v Firma Samsung nie zapewnia wymiany lub zwrotu kosztów z następujących powodów: x, c Jeśli z tych powodów konieczna będzie wizyta serwisanta, zostanie pobrana opłata serwisowa. Przed pierwszym uruchomieniem komputera należy całkowicie naładować akumulator. Cuidados a ter com o Suporte do SO POR z O Windows não está instalado neste computador, nem é fornecido com o mesmo. x Por isso, os clientes devem adquirir a licença de software para o Windows e instalar o software. Não instale uma cópia ilegal ou uma cópia que já tenha sido instalada noutro computador. c Para os processos de instalação e quaisquer problemas com os sistemas operativos ou aplicações que não sejam fornecidas pela Samsung Computer, contacte a empresa de software correspondente. v A empresa não fornece a substituição ou reembolso devido à razão x, c e, se o nosso engenheiro o visitar devido a este problema, um serviço será cobrado. Carregue totalmente a bateria quando utilizar o computador pela primeira vez.22 Προειδοποιήσεις σχετικά με την υποστήριξη λειτουργικού συστήματος GRE z Αυτός ο υπολογιστής δεν έχει εγκατεστημένα και δεν συνοδεύεται από τα Windows. x Επομένως, οι πελάτες μας θα πρέπει να αγοράσουν μια άδεια λογισμικού Windows και να εγκαταστήσουν το λογισμικό. Μην εγκαταστήσετε ένα παράνομο αντίγραφο ή κάποιο αντίγραφο που έχει ήδη εγκατασταθεί σε έναν άλλο υπολογιστή. c Για τις διαδικασίες εγκατάστασης και τυχόν προβλήματα με τα λειτουργικά συστήματα ή τις εφαρμογές που δεν παρέχονται από τη Samsung Computers, επικοινωνήστε με την αντίστοιχη εταιρεία λογισμικού. v Η εταιρεία μας δεν παρέχει αντικατάσταση ή επιστροφή χρημάτων λόγω των αιτιών x, c και αν σας επισκεφτεί ένας τεχνικός συντήρησης της εταιρείας μας λόγω αυτού του προβλήματος, ισχύει μια χρέωση παροχής υπηρεσιών. Φορτίστε πλήρως την μπαταρία προτού χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή για πρώτη φορά. Cuidados referentes ao suporte do SO BRA z O Windows não está instalado nem é fornecido com este computador. x Os clientes, portanto, devem adquirir uma licença do Windows e instalar o software. Não instale uma cópia ilegal ou uma cópia que já tenha sido instalada em outro PC. c Para obter informações sobre os procedimentos de instalação e quaisquer problemas com os sistemas operacionais ou aplicativos não fornecidos pela Samsung Computer, entre em contato com a empresa de software correspondente. v A empresa não fornecerá uma substituição ou reembolso devido ao motivo x, c e se nosso engenheiro de serviço visitá-lo devido a esse problema, será aplicada uma cobrança de serviço. Carregue totalmente a bateria ao usar o computador pela primeira vez.23 Note for Windows XP Installation Note for Windows XP Installation (On Corresponding Model Only) ENG Q. The system performance slows down after the Windows XP installation. What can I do? A. To solve your problem, you can install and run the Align program provided by the HDD manufacturer. Please download and install the Align program from the HDD manufacturer’s website. Remarque concernant l’installation de Windows XP (Sur les modèles correspondants uniquement) FRE Q. Les performances système ralentissent après l’installation de Windows XP. Que puis-je faire ? R. Pour résoudre votre problème, vous pouvez installer et exécuter le programme Align fourni par le fabricant du disque dur. Veuillez télécharger et installer le programme Align à partir du site Web du fabricant du disque dur. Hinweis für die Installation von Windows XP (Im entsprechenden Modell) GER F. Die Systemleistung geht nach der Installation von Windows XP zurück. Wie gehe ich vor? A. Um Ihr Problem zu lösen, können Sie das vom Festplattenhersteller bereitgestellte Programm „Align“ installieren und ausführen. Laden Sie das Programm „Align“ von der Website des Festplatten-Herstellers herunter und installieren Sie es. Nota para la instalación de Windows XP (Solo en el modelo correspondiente) SPA P. El sistema funciona más lentamente después de la instalación de Windows XP. ¿Qué puedo hacer? R. Para solucionar el problema, puede instalar y ejecutar el programa Align proporcionado por el fabricante del disco duro. Descargue el programa Align del sitio web del fabricante del disco duro e instálelo. Nota per l'installazione di Windows XP (Solo sul modello corrispondente) ITA D. Le prestazioni del sistema sono rallentate dopo l'installazione di Windows XP. Cosa posso fare? R. Per risolvere il problema, è possibile installare ed eseguire il programma Align fornito dal produttore del disco rigido. Scaricare e installare il programma Align dal sito del produttore del disco rigido. Opmerking voor installatie van Windows XP (Alleen op overeenkomstig model) DUT V. De systeemprestaties nemen af na de installatie van Windows XP. Wat kan ik doen? A. U kunt uw probleem oplossen door het programma Align te installeren en uit te voeren dat door de fabrikant van de HDD wordt geleverd. Download en installeer het programma Align van de website van de HDD-fabrikant. Informacja dotycząca instalacji systemu Windows XP (Tylko odpowiednie modele) POL P: Urządzenie działa wolniej po zainstalowaniu systemu Windows XP. Co mogę zrobić? O: Aby rozwiązać ten problem, możesz zainstalować i uruchomić program Align, którego dostawcą jest producent dysków twardych. Pobierz ze strony producenta dysków twardych program Align i zainstaluj go.24 Nota para a Instalação do Windows XP (Apenas no modelo correspondente.) POR P: O desempenho do sistema abranda após a instalação do Windows XP. O que posso fazer? R: Para resolver o problema, pode instalar e executar o programa Align fornecido pelo fabricante da unidade de disco rígido. Transfira e instale o programa Align a partir do website do fabricante da unidade de disco rígido. Σημείωση για την εγκατάσταση των Windows XP (Για τα αντίστοιχα μοντέλα μόνον) GRE Ε. Η απόδοση του συστήματος μειώνεται μετά από την εγκατάσταση των Windows XP. Τι μπορώ να κάνω; Α. Για να επιλύσετε το πρόβλημά σας, μπορείτε να εγκαταστήσετε και να εκτελέσετε το πρόγραμμα Align που παρέχεται από τον κατασκευαστή του σκληρού δίσκου. Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση του προγράμματος Align από τη διαδικτυακή τοποθεσία του κατασκευαστή του σκληρού δίσκου. Observação para instalação do Windows XP (Somente no modelo correspondente.) BRA P: O desempenho do sistema diminui após a instalação do Windows XP. O que posso fazer? R: Para resolver o problema, você pode instalar e executar o programa Align fornecido pelo fabricante do HDD. Baixe e instale o programa Align no site do fabricante do HDD.BA68-09278A11 121130 BA68- 09278A11 Crystal Surround Air Track (Active Speaker System) user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register HW-F4502 features SoundShare SoundShare produces TV sound on your SAT via a Bluetooth connection and controls the sound. HDMI HDMI transmits video and audio signals simultaneously, and provides a clearer picture. The unit is also equipped with the ARC function which lets you listen to sound from your TV via an HDMI cable through the Crystal Surround Air Track. This function is only available if you connect the unit to an ARC compliant TV. 3D SOUND PLUS The 3D SOUND PLUS feature adds depth and spaciousness to your listening experience. Wireless Subwoofer Samsung’s wireless module does away with cables running between the main unit and the subwoofer. Instead, the subwoofer connects to a compact wireless module that communicates with the main unit. Special Sound mode You can select from 7 different sound modes - MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, and OFF (Original Sound) - depending on the type of content you want to enjoy. Multi-function Remote Control The supplied remote control can be used to control the TV connected to this unit. (Works only for Samsung TVs) The remote control has a TV hotkey that enables you to perform various operations with the simple press of a button. Active Speaker System This unit features an Active Speaker System that provides high sound quality in a single slim unit. This unit does not require any satellite loudspeakers or speaker cabling, which are normally associated with conventional surround sound systems. USB Host support You can connect and play music files from external USB storage devices such as MP3 players, USB flash memory, etc. using the Air Track's USB HOST function. Bluetooth Function You can use connect a Bluetooth device to the SAT and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! License 2.0 Channel Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. 2.0 Channel Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. - To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email (oss.request@samsung.com).3 EnG safety information safety Warnings TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION risK Of eLectric sHOcK DO nOt OPen This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury. This symbol indicates important instructions accompanying the product. Warning : To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. caUtiOn : TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. • This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection. • To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable. caUtiOn • Do not expose this apparatus to dripping or splashing. Do not put objects filled with liquids, such as vases on the apparatus. • To turn this apparatus off completely, you must pull the power plug out of the wall socket. Consequently, the power plug must be easily and readily accessible at all times.4 PrecaUtiOns 3.9 inch 3.9 inch 2.7 inch 3.9 inch 99.1mm 99.1mm 99.1mm 68.6mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (3~4 inches, 7~10 cm). Make sure the ventilation slots are not covered. Do not place the unit on amplifiers or other equipment which may become hot. This unit is designed for continuous use. To fully turn off the unit, disconnect the AC plug from the wall outlet. Unplug the unit if you intend to leave it unused for a long period of time. 68.6mm During thunderstorms, disconnect the AC plug from the wall outlet. Voltage peaks due to lightning could damage the unit. Protect the product from moisture (i.e. vases) , and excess heat (e.g. a fireplace) or equipment creating strong magnetic or electric fields Disconnect the power cable from the AC supply if the unit malfunctions. Your product is not intended for industrial use. This product is for personal use only. Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures. If transporting the unit during the winter, wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using. Do not expose the unit to direct sunlight or other heat sources. This could lead to overheating and cause the unit to malfunction. The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment. Do not dispose of batteries in the general household trash. Phones5 EnG contents FeAtUReS 2 2 Features 2 License SAFety INFORMAtION 3 3 Safety warnings 4 Precautions gettINg StARteD 6 6 Before reading the User’s manual 6 What’s included DeSCRIPtIONS 7 7 Front/Rear Panel ReMOte CONtROL 8 8 Tour of the remote control CONNeCtIONS 9 9 Installing the wall mount 10 Connecting the Wireless Subwoofer 11 Attaching the Toroidal Ferrite Core to the Power Cord of the Subwoofer 11 Looping the Power Cable around the Toroidal Core 12 Connecting an external device using HDMI cable 13 Connecting an external device using Audio (Analog) cable or Optical (Digital) cable tROUBLeSHOOtINg 22 22 Troubleshooting APPeNDIx 23 23 Specifications FUNCtIONS 14 14 Input mode 14 Bluetooth 16 SoundShare 17 USB 18 Using the remote control 21 Software Upgrade6 BefOre reaDing tHe User’s ManUaL Note the following terms before reading the user manual. icons used in this manual icon term Definition caution Indicates a situation where a function does not operate or settings may be canceled. note Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function. safety instructions and troubleshooting 1) Be sure to familiarize yourself with the Safety Instructions before using this product. (See page 3) 2) If a problem occurs, check Troubleshooting. (See page 22) copyright ©2013 Samsung Electronics Co.,Ltd. All rights reserved; no part or whole of this user’s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co.,Ltd. getting started WHat’s incLUDeD Check for the supplied accessories shown below. POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE remote control / Batteries (aaa size) Bracket-Wall Mount User Manual (For Subwoofer power cable 1EA) aux cable UsB cable toroidal ferrite core ▪ The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above. ▪ Use the dedicated USB cable to connect external USB devices to the unit.7 EnG ● dEscriptions descriptions Front/rear Panel ▪ When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound. ▪ When disconnecting the power cable from the wall outlet, pull the plug. Do not pull the cable. ▪ Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between components are complete. reMote Control SenSor The remote control can operate Air Tracks made by SAMSUNG only. DISPlaY Displays the current mode. PoWer BUtton Turns the Crystal Surround Air Track on and off. FUnCtIon BUtton Selects the D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB input. - While the unit is powered, pressing the button for more than 3 seconds sets the button to act as MUte button. To cancel MUte button setup, press button for more than 3 seconds again. 5 VolUMe (+/-) Controls the volume level. 6 USB Port Connect USB devices such as MP3 players here to the play files on the devices. 7 oPtICal In Connect to the digital (optical) output of an external device. 8 aUX In Connect to the Analog output of an external device. 9 HDMI In JaCK Receives digital video and audio signals simultaneously from an external source using an HDMI cable. 10 HDMI oUt JaCK Outputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable. 11 PoWer SUPPlY CaBle Plug the power supply cable into the AC wall outlet. 11 1 2 5v 500mA 3 4 5 OPTICAL IN AUX IN 8 7 HDMI OUT HDMI IN 10 9 68 remote control tOUr Of tHe reMOte cOntrOL ▪ SAT stands for Surround Air Track, which is a Samsung’s proprietary name. ▪ The remote control can operate TVs made by SAMSUNG only. ▪ Depending on the TV you are using, you may not be able to operate your TV with this remote control. If you can't, operate the TV using the TV's remote control. Installing batteries in the Remote Control 1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown. 2. Install two AAA size batteries. Make sure to match the “+” and “–” ends of the batteries with the diagram inside the compartment. 3. Replace the cover. Assuming typical TV usage, the batteries last for about one year. Operational Range of the Remote Control You can use the remote control up to 23 feet (7 meters) in a straight line from the unit. You can also operate the remote at a horizontal angle of up to 30° from the remote control sensor. POWeR BUttON Turns the Crystal Surround Air Track on and off. RePeAt Select Repeat File, All, Random. tV POWeR BUttON Turns your Samsung TV on and off. AUtO POWeR Synchronizes the Air Track to a connected Optical source via the Optical jack so it turns on automatically when you turn on your TV. POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE CONtROL BUttON Play, pause, or stop playing a music file, or search forwards or backwards for a music file. tV MUte Mutes the sound from the TV. Press again to restore the sound to the previous volume level. SOURCe Press to select a connected SAT source. (SAT:Surround Air Track) SPeAKeR This button allows you to choose to listen to audio from the Air track or your TV. tV CHANNeL , AUDIO SyNC Switches between the available TV channels. Used to help sync video to audio when connected to a digital TV. tV INFO, tV PRe-CH Display current TV status. Moves to the previous TV channel. DIMMeR You can control the brightness of the Display. VOLUMe, S/W LeVeL Adjusts the volume level of the unit. Adjusts the Subwoofer level. tV SOURCe Press to select a connected TV's video source. tV VOLUMe Adjusts the TV volume level. SOUND eFFeCt Selects the Sound Effect: (MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, OFF (Original Sound)) MUte Mutes the sound from the unit. Press again to restore the sound to the previous volume level. DRC You can use this function to enjoy Dolby Digital sound when watching movies at low volume at night (Standard, MAX, MIN). Anynet+, SoundShare Anynet+ is a function that enables you to control other Samsung Devices with your Samsung TV's remote control. This produces TV sound on your SAT via a Bluetooth connection and controls the sound. SMARt VOLUMe Regulates and stabilizes the volume level against a drastic volume change. 3D SOUND PLUS This feature adds depth and spaciousness to the sound.9 EnG ● connEctions INSTAllING THE WAll MOUNT You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. connections Installation Precautions • Install on a vertical wall only. • For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or a wall that cannot sustain the weight of the set. • Check the strength of the wall. If the wall is not strong enough to support the unit, reinforce the wall or install the unit on different wall that can support the unit's weight. • Purchase and use the flxing screws or mollys appropriate for the kind of wall you have (plaster board, iron board, wood, etc.). If possible, fix the support screws into wall studs. • Connect cables from the unit to external devices before you install it on the wall. • Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it. Otherwise, it may cause an electric shock. ▪ Do not hang onto the installed unit and avoid any impact to the unit. ▪ Secure the unit firmly to the wall so that it does not fall off. If the unit falls off, it may cause an injury or damage the product. ▪ When the unit is installed on a wall, please make sure that children do not pull any of the connecting cables, as it may cause it to fall. ▪ For the optimal performance of a wall mount installation, install the speaker system at least 2 inches (5 cm) below the TV. 1 1 2 2 inches (5 cm) or more 1. Place the wall mount bracket on a wall surface and then secure it with two screws (not supplied). If you are hanging the unit below a TV, be sure to install the wall mount bracket so that the arrow ( ) is placed in the center of the TV. Also make sure the unit is at least two inches (5 cm) below the TV. 2. Fit the unit into the corresponding slots of the wall mount bracket. For secure installation, make sure the mounting studs slide firmly down into the bottom of the slots. 3. The installation is complete.10 connections cOnnecting tHe WireLess sUBWOOfer The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should link (connect wirelessly) automatically when the main unit is turned on. If the link indicator ( STANDBY ) does not light when the main LINK unit and subwoofer are turned on, please set the ID by following the procedure below. 1. Plug the power cords of the main unit and subwoofer into an AC wall outlet. 2. Press the ID Set button on the back of the subwoofer with a small, pointed object for 5 seconds. • The STANDBY indicator is turned off and the LINK indicator (Blue LED) blinks quickly. STANDBY LINK ▪ Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. ▪ If the main unit is powered off, the wireless subwoofer will be in the standby mode and the STANDBY LED on the upper side will come on after the Link indicator (Blue LED) blinks for 30 seconds. ▪ If you use a device that uses the same frequency (2.4GHz) near the system, interference may cause some sound interruption. ▪ The transmission distance of the wireless signal between the main unit and sub is about 33 ft., but may vary depending on your operating environment. If a steel-concrete or metallic wall is between the main unit and the wireless subwoofer, the system may not operate at all, because the wireless signal cannot penetrate metal. ▪ If the main unit doesn't make a wireless connection, follow steps 1-5 above to retry the connection between the main unit and wireless subwoofer. ▪ The wireless receiving antenna is built into the wireless subwoofer. Keep the unit away from water and moisture. ▪ For optimal listening performance, make sure that the area around the wireless subwoofer location is clear of any obstructions. POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE 3. While the main unit is powered off (STANDBY mode), press MUte on the remote control for 5 seconds. 4. The ID Set message appears on the main unit’s VFD display. 5. To finalize the link, turn the main unit’s power on while the subwoofer’s Blue LED blinks. • The main unit and the subwoofer are now linked (connected). • The Link indicator (blue LED) on the subwoofer is turned on. • You can enjoy better sound from the wireless subwoofer by selecting the sound effect. (See page 19)11 EnG ● connEctions attacHing tHe tOrOiDaL ferrite cOre tO tHe POWer cOrD Of tHe sUBWOOfer Attaching the Toroidal ferrite core to the power cord of the subwoofer helps prevent RF interference from radio signals. 1. Pull the fixing tab of the Toroidal ferrite core to open it. 2. Make two loops around the core with the power cable of the subwoofer. 3. Attach the Toroidal ferrite core to the Subwoofer power cord as the figure shows and press it until it clicks. LOOPing tHe POWer caBLe arOUnD tHe tOrOiDaL cOre Lift up to release the lock and open the core. Make two loops around the core with the power cable. (Start winding 5-10cm (12.75 - 25.5 in.) away from the core). Close the lock.12 connections cOnnecting an eXternaL DeVice Using HDMi caBLe HDMI is the standard digital interface for connecting to such devices as a TVs, projectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes, and more. HDMI removes any loss of signal from analog conversion, enabling you to enjoy video and audio sound quality as it was originally created in the digital source. HDMI OUT HDMI IN HDMI OUT HDMI IN OPTICAL OUT HDMi cable Digital Devices HDMi cable HDMI IN Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI IN jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on your digital devices. and, HDMI OUt (HDMI) • Connect an HDMI cable from the HDMI OUT jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV. ▪ HDMI is an interface that enables the digital transmission of video and audio data with just a single connector. HDMI OUt (ARC) • The ARC function allows digital audio to output via the HDMI OUT (ARC) port. It can be enabled only when the Air Track is connected to a TV that supports the ARC function. • Anynet+ must be turned on. ▪ This function is not available if the HDMI cable does not support ARC.13 EnG ● connEctions cOnnecting an eXternaL DeVice Using aUDiO (anaLOg) caBLe Or OPticaL (DigitaL) caBLe This unit comes equipped with one optical in digital jack and one audio analog in jack, giving you two ways to connect it to a TV. OPTICAL IN AUX IN AUX IN AUDIO OUT OPTICAL IN OPTICAL OUT Optical cable (not supplied) or BD/DVD player/ set-top box/ game console or audio cable OPtICAL IN Connect the Digital Input on the main unit to the OPTICAL OUT of the TV or Source Device. or, AUx IN Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO OUT of the TV or Source Device. Be sure to match connector colors. ▪ Do not connect the power cord of this product or your TV to the wall outlet until all connections between components are complete. ▪ Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord.14 functions INPUt MODe You can select D.IN, AUX, HDMI, BT, TV input or USB input. input mode Display Optical Digital input D.IN aUX input AUX HDMi input HDMI BLUetOOtH mode BT tV mode TV UsB mode USB The unit turns off automatically in the following situations: • BT/TV/USB/HDMI/ARC/D.IN MODE - If there is no audio signal for 20 minutes. • AUX Mode - If no KEY input is entered for 8 hours when the cable is connected. - If the AUX cable is disconnected for 20 minutes. ▪ The ARC function is activated in D.IN mode if the unit is connected to an ARC supporting TV. ▪ To turn off the ARC function, turn Anynet off. ▪ Use the provided cable if a USB flash memory device cannot be connected directly to the unit. BLUetOOtH You can use a Bluetooth device to enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! What is Bluetooth? Bluetooth is a technology that enables Bluetooth-compliant devices to interconnect easily with each other using a short wireless connection. • A Bluetooth device may cause noise or malfunction, depending on usage, when: - A part of your body is in contact with the receiving/transmitting system of the Bluetooth device or the Air Track. - It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall, corner, or office partition. - It is exposed to electrical interference from same frequency-band devices including medical equipment, microwave ovens, and wireless LANs. • Pair the Air Track with the Bluetooth device while they are close together. • The further the distance is between Air Track and Bluetooth device, the worse the quality is. If the distance exceeds the Bluetooth operational range, the connection is lost. • In poor reception-sensitivity areas, the Bluetooth connection may not work properly. • The Bluetooth connection only works when it is close to the set. The connection will be automatically cut off if the Bluetooth device is out of range. Even within range, the sound quality may be degraded by obstacles such as walls or doors. • This wireless device may cause electric interference during its operation. POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE15 EnG ● functions to connect the Air track to a Bluetooth device Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function. Connect Bluetooth device 1.Press the sOUrce button on the remote control of the AirTrack to display the Bt message. • You will see Wait for 4 seconds and then Bt reaDy on the front display of the Air Track. 2.Select the Bluetooth menu on the Bluetooth device you want to connect. (Refer to the Bluetooth device's user manual.) 3.Select the Stereo headset menu on the Bluetooth device. • You will see a list of scanned devices. 4. Select "[samsung] airtrack" from the list. • When the Air Track is connected to the Bluetooth device, it will display Bt cOnnecteD ➡ Bt on the front display. • If the Bluetooth device has failed to pair with the Air Track, delete the previous “[Samsung] AirTrack” found by the Bluetooth device and have it search for the Air Track again. 5. Play music on the connected device. • You can listen to the music playing on the connected Bluetooth device over the Crystal Surround Air Track system. • In BT mode, Play/Repeat/Stop/Next/Prev functions are not available. ▪ You may be required to enter a PIN code (password) when connecting the Bluetooth device to the Air Track. If the PIN code input window appears, enter <0000>. ▪ The Air Track supports SBC data (44.1kHz, 48kHz). ▪ The AVRCP feature is not supported. ▪ Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function. ▪ You cannot connect to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function. ▪ Only one Bluetooth device can be paired at a time. ▪ Once you have turned off Air Track and the pairing is disconnected, the pairing will not be restored automatically. To reconnect, you must pair the device again. ▪ Search or connection may not be performed properly by Air Track in the following cases: - If there is a strong electrical field around Air Track. - If several Bluetooth devices are simultaneously paired with AirTrack - If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions - Note that such devices as microwave ovens, wireless LAN adaptors, fluorescent lights, and gas stoves use the same frequency range as the Bluetooth device, which can cause electric interference.16 functions to disconnect the Bluetooth device from the Air track You can disconnect the Bluetooth device from the Air Track. For instructions, see the Bluetooth device's user manual. • The Air Track will be disconnected. • When the Air Track is disconnected from the Bluetooth device the Air Track will display Bt DiscOnnecteD on the front display. to disconnect the Air track from the Bluetooth device Press the button on the side panel of the Air Track to switch from Bt to another mode or turn off the Air Track. • The connected Bluetooth device will wait a certain amount of time for a response from the Air Track before terminating the connection. (Disconnection time may differ, depending on the Bluetooth device) • The currently connected device will be disconnected. ▪ In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Air Track and the Bluetooth device exceeds 16.25 ft. (5m). ▪ If the Bluetooth device comes back into the effective range after disconnecting, you can restart the Air Track to restore the pairing with the Bluetooth device. ▪ The Air Track automatically turns off after 20 minutes in the Ready state. sOUnDsHare This section explains how to connect the Crystal Surround Air Track to a Bluetooth compatible SAMSUNG TV. to connect the Crystal Surround Air track to a Bluetooth compatible Samsung tV Connect Press the button to select the tV mode, and then connect the TV to the Crystal Surround Air Track. • The unit will play the TV's audio when it is connected to the TV. • If you change to another mode, except the TV SoundShare mode, or turn off the Air Track, you will hear audio from the TV again.17 EnG ● functions To produce TV sound on your Air Track via a Bluetooth connection, you need to pair your system to the Bluetooth compliant TV first. Once the pairing is established, the pairing information is recorded and kept and no further Bluetooth connection message will appear. Bring the Air Track and the TV close together before pairing. 1. Turn on the Samsung TV and Air Track. • Set Add New Device in the TV's SoundShare Setting menu to On. 2. When you change the mode of the Air Track to tV, a message asking whether to proceed with Bluetooth pairing is displayed. "[Samsung] AirTrack" appears on the TV screen. 3.Select on the TV screen. The pairing with the Air Track will be completed. • Once the pairing is established, when you change the Air Track to the TV mode from other input modes, it will automatically connect to the TV. • Changing the Air Track from TV mode to any other mode will cancel the SoundShare connection. • If you want to cancel the existing pairing of the SAT to a TV and pair your SAT to a different TV. - Press the PLay/PaUse button on the SAT for 5 seconds in the TV input mode to cancel the existing pairing. You can now pair it to a different TV. • In the SoundShare mode, you can control the volume and mute using either the TV remote or the SAT remote. ▪ TV SoundShare operation range - recommended pairing range: within 20 inches (within 50cm.) - recommended operation range: within 16.25 ft. (5m) ▪ If the distance between the Air Track and Samsung TV is over 16.25 ft. (5m), the connection or the sound can be cut off. If this occurs, connect to the Bluetooth device again within the operational range. ▪ Make sure the Samsung TV's SoundShare mode is on before you use this function. ▪ The PLay, neXt, PreV, stOP buttons will not work in the SoundShare mode. ▪ Bluetooth Standby On function - Air Track will be powered on automatically when you turn the TV on if you connected TV and Air Track with SoundShare function. - You can toggle this fucntion On/Off by pressing sOUrce button over 5 seconds when AirTrack is powered off. If set to Off, the product turns off automatically when the TV turns off, but it does not turn on automatically. ▪ The SoundShare function is supported by some Samsung TVs released after 2012. Check whether your TV supports SoundShare before you begin. (For more information, refer to the user's guide of your TV) USB 1.Connect the USB device to the USB port on the side of the unit. 2.Press the ( ) button on the side panel of the Air Track repeatedly until UsB appears. 3.UsB appears on the display screen and then disappears. • The Crystal Surround Air Track connection is complete. • The SAT automatically turns off (Auto Power Off) if no USB device has been connected for more than 20 minutes. Before you connect a USB device Be aware of the following: • If the file name of a folder on a USB device exceeds 10 characters, it is not displayed on the VFD. • This product may not be compatible with certain types of USB storage media. • The Air Track supports the FAT16 and FAT32 file systems. - The NTFS file system is not supported.18 functions • Connect USB devices directly to the USB port of the product. Otherwise, you may encounter a USB compatibility problem. • Do not connect multiple storage devices to the product via a multi-card reader. It may not operate properly. • Digital camera PTP protocols are not supported. • Do not remove the USB device while it is being read. • DRM-protected music files (MP3, WMA) from a commercial web site will not be played. • External HDDs are not supported. • Mobile phone devices are not supported. • File Format Type Compatibility list: format codec *.mp3 MPEG 1 Layer2 MPEG 1 Layer3 MPEG 2 Layer3 *.wma Wave_Format_MSAudio1 Wave_Format_MSAudio2 *.aac AAC AAC-LC HE-AAC *.wav - *.Ogg OGG 1.1.0 *.flac FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1 ※ Supporting Sampling Rate above 16KHz Using tHe reMOte cOntrOL Play/Pause/Stop During playback, press the +#,@ button. • Press the +# button again to stop playing the file temporarily. Press the +# button to play the selected file. • To stop playback, press the Stop (@) button during playback. Skip Forward/Back During playback, press the [,] button. • When there is more than one file and you press the ] button, the next file is selected. • When there is more than one file and you press the [ button, the previous file is selected. Using the RePeAt function Repeat playback allows you to repeatedly play a file, repeat all, randomly play files, or turn Repeat off. Press the RePeAt button. • rePeat Off : Cancels Repeat Playback. • rePeat fiLe : Repeat playing a track. • rePeat aLL : Repeat playing all tracks. • rePeat ranDOM : Plays tracks in random order. (A track that has already been played may be played again.) ▪ You can set the REPEAT function during the playback of music from a USB drive. POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 33D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 33D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE19 EnG ● functions Muting the sound This is useful when answering a doorbell or telephone call. 1.To mute the sound of this unit, press the MUte button on the remote control. 2.To mute the TV, press the tV MUte ( ) button on the remote control. 3.Press MUte/ tV MUte ( ) on the remote control again (or press VOLUMe +/–) to restore the sound. Using the 3D SOUND PLUS function The 3D Sound Plus feature adds depth and spaciousness to the sound. Press 3D SOUND PLUS on the remote control. • Each time the button is pressed, the selection changes as follows : 3D SOUND PLUS OFF ➡ 3D SOUND PLUS MUSIC ➡ 3D SOUND PLUS MOVIE ▪ When you turn on 3D Sound Plus, the Sound Effect function will automatically change to OFF. Using the SMARt VOLUMe function This will regulate and stabilize the volume level against a drastic volume change caused by a channel change or scene transition. Press SMARt VOLUMe on the remote control. • Each time the button is pressed, the selection changes as follows : SMART VOLUME ON ➡ SMART VOLUME OFF Using the Sound effect function You can select from 7 different sound modes - MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, and OFF (Original Sound) - depending on the type of sources you want to enjoy. Press SOUND eFFeCt on the remote control. • Select the OFF mode if you want to enjoy the original sound. ▪ We recommend that you select a Sound Effect based on the source material and your personal taste. ▪ When you choose a Sound Effect mode (except OFF), 3D Sound Plus will automatically be turned OFF. Using the S/W LeVeL function You can control the base volume with the S/W Level button on the remote control. 1.Press the S/W LeVeL button on the remote control. 2.“SW 0” appears on the display. 3.Press or button on the LeVeL key if you want to increase or decrease the subwoofer volume. You can set it from SW -6 to SW +6. POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE20 functions Using the AUtO POWeR LINK function The Crystal Surround Air Track is automatically turned on when you turn on the TV or any device connected to the Air Track with the optical cable. Press AUtO POWeR on the remote control of this unit. • The Auto power link function turns on and off each time you press AUtO POWeR. aUtO POWer LinK Display On POWER LINK ON Off POWER LINK OFF ▪ If a TV or any device connected to Air Track with the optical cable is off and there is no digital input, the Air Track is turned off after 20 minutes. ▪ These functions are available only when Anynet+ (HDMI-CEC) is turned off. Using the AUDIO SyNC function Video may appear out of synch with the audio if the Air Track is connected to a digital TV. If this occurs, adjust the audio delay time to match the video. Press AUDIO SyNC +/–. on the remote control of this unit. • You can use the + , - buttons to set the audio delay time between 0 ms and 300 ms. ▪ In USB mode, TV mode or BT mode, the Audio Sync function may not work. Using the DRC function This feature balances the range between the loudest and quietest sounds. You can use this function to enjoy Dolby Digital sound when watching movies at low volume at night. Press DRC on the remote control of this unit. • Each time the button is pressed, the selection changes as follows : DRC STANDARD ➡ DRC MAX ➡ DRC MIN Using the DIMMeR function This feature controls the brightness of the Display. Press DIMMeR on the remote control of this unit. • Each time the button is pressed, the selection changes as follows : DIMMER ON ➡ DIMMER OFF SPeAKeR button If the TV and Air Track are connected via HDMI, this button lets you select between listening to audio through your TV or through the Air Track. Press SPeAKeR on the remote control of this unit. aUDiO MODe sPeaKer scroll Display Display HDMi in tV TV SPEAKER TV SPK air track AVR SPEAKER HDMI arc tV TV SPEAKER S MUTE air track AVR SPEAKER TV ARC POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE21 EnG ● functions Using the Anynet+(HDMI-CeC) function Anynet+ is a function that enables you to control other Samsung Devices with your Samsung TV's remote control. The Anynet+ function turns on and off each time you press Anynet+. 1.Connect the product to a Samsung TV with an the HDMI cable. (See page 12) 2.Set the Anynet+ function on your TV and the SAT to ON. (See the TV instruction manual for more information.) ▪ Depending on your TV, certain HDMI output resolutions may not work. ▪ Please refer to the user’s manual of your TV and check for the logo (If your TV has an logo, then it supports the Anynet+ function.) Using the tV functions (with Samsung tVs only) • Press tV SOURCe on the remote control to change the TV's input source. • Press tV INFO on the remote control to display the TV channel information. • Press tV CH on the remote control to select the TV channel. • Press tV VOL on the remote control to increase or decrease the volume level. • Use tV Pre-cH button to move to the previous TV channel in TV mode. ▪ When you press the soundshare button, the TV's sound is transmitted through the Air Track system via a Bluetooth connection. The Air Track also controls the sound volume, sound quality, etc. ▪ The remote control can operate TVs made by SAMSUNG only. POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE sOftWare UPgraDe Samsung may offer upgrades for the Crystal Surround Air Track's system firmware in the future. If an upgrade is offered, you can upgrade the firmware by connecting a USB drive with the firmware upgrade stored on it to the USB port on your Air Track. Note that if there are multiple upgrade files, you must load them onto the USB drive singly and use them to upgrade the firmware one at a time. Please visit Samsung.com or contact the Samsung call center to receive more information about downloading upgrades files. ▪ Insert a USB drive containing the firmware upgrade into the USB port on the main unit. ▪ Do not disconnect the power or remove the USB drive while upgrades are being applied. The main unit will turn off automatically after completing the firmware upgrade. When software is upgraded, settings you have made will return to their default (factory) settings. We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade. ▪ Once upgrading the product software is completed, turn off the product and then press and hold (@) button for a while to reset the product. ▪ If the firmware fails to upgrade, we recommend formatting the USB device in FAT16 and trying again. ▪ For upgrading purposes, do not format the USB drive in NTFS format because it is not a supported file system. ▪ Depending on the manufacturer, some USB devices may not be supported. 5v 500mA 5v 500mA22 troubleshooting Before requesting service, please check the following. symptom check remedy the unit will not turn on. • Is the power cord plugged into the outlet? • Connect the power plug to the outlet. a function does not work when the button is pressed. • Is there static electricity in the air? • Disconnect the power plug and connect it again. sound is not produced. • Is the unit properly connected to your TV? • Is the Mute function on? • Is the volume set to minimum? • Connect it correctly. • Press the Mute button to cancel the function. • Adjust the volume. the Picture does not appear on a tV when the function is selected. • Is the TV connected properly? • Connect it correctly. the remote control does not work. • Are the batteries drained? • Is the distance between remote control and main unit too far? • Replace with new batteries. • Move closer to the unit. the sound from the left/right channels are reversed. • Are the left/right audio output cables from the TV connected properly? • Check the left/right channel and connect it/them correctly. the soundshare (tV pairing) failed. • Does your TV support SoundShare? • Is your TV firmware the latest version? • Does an error occur when connecting? • Reset the TV MODE and connect again. • SoundShare is supported by some Samsung TVs released after 2012. Check your TV to see if it supports SoundShare. • Update your TV with the latest firmware. • Contact the call center. • Press button for 5 seconds to reset the product.23 EnG ● appEndix sPecificatiOns Model name HW-F450 generaL USB 5V/0.5A Weight Main unit 1.92 kg Subwoofer (PS-WF450) 5.4 kg Dimensions (W x H x D) Main unit 906 x 45 x 70 mm Subwoofer (PS-WF450) 175 x 350 x 295 mm Operating temperature range +5 °C to +35 °C Operating humidity range 10 % to 75 % aMPLifier Rated output power Main unit 80W/CH, 4OHM, THD = 10%, 1kHz Subwoofer (PS-WF450) 120W, 4OHM, THD = 10%, 70Hz S/N ratio (analog input) 65 dB Separation(1kHz) 65 dB * S/N ratio, distortion, separation and usable sensitivity are based on measurement using AES (Audio Engineering Society) guidelines. *: Nominal specification - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. - Weight and dimensions are approximate. - For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product. Hereby, Samsung Electronics, declares that this Crystal Surround Air Track is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name. This equipment may be operated in all EU countries. appendix[Correct disposal of batteries in this product] (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. AH68-02647L-00 As an ENERGY STAR Partner, Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Area Contact Centre  Web Site AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_ fr (French) BOSNIA 051 133 1999 www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11, normal tariff www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 786) www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw. 0180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) www.samsung.com CYPRUS 8009 4000 only from landline (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900- 7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com Area Contact Centre  Web Site NORWAY 815 56480 www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) * lub +48 22 607-93-33 ** * (całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora) ** (koszt połączenia według taryfy operatora) www.samsung.com/pl PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com ROMANIA 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No. www.samsung.com SERBIA +381 11 321 6899 (old number still active 0700 7267864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch (German) www.samsung.com/ ch_fr (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/eeCrystal Surround Air Track (système avec enceintes actives) Manuel d'utilisation imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register HW-F4502 caractéristiques SoundShare Le SoundShare émet le son du téléviseur sur votre Ensemble Home cinéma (SAT) via une connexion Bluetooth et le son est contrôlé. HDMI L'interface HDMI permet la transmission simultanée des signaux audio et vidéo pour vous offrir une image plus nette. L'appareil est également équipé de la fonction ARC qui vous permet d'écouter le son de votre téléviseur dans l’Ensemble Home cinéma via un câble HDMI. Cette fonction est uniquement disponible si vous connectez l'appareil à un téléviseur compatible ARC. 3D SOUND PLUS La fonctionnalité 3D SOUND PLUS ajoute de la profondeur et de la grandeur au son. Caisson de basses sans fil Le module sans fil de Samsung s'affranchit des câbles qui reliaient l'unité principale au caisson de basses. En remplacement du câblage, le caisson de basses se connecte à un module sans fil compact qui communique avec l'unité principale. Mode sonore spécial Vous avez le choix entre sept modes de sons différents - MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, et OFF (son original) - selon le type de contenu dont vous souhaitez profiter. Télécommande multifonction La télécommande fournie peut également être utilisée pour commander le téléviseur connecté à cet ensemble. (Fonctionne uniquement avec les téléviseurs Samsung) Elle est pourvue d'une touche d'accès rapide au téléviseur permettant d'activer plusieurs options d'une simple pression sur les touches. Système avec enceintes actives Cet ensemble est doté d'un système avec enceintes actives qui offre une haute qualité sonore dans une seule unité peu encombrante. Cet ensemble ne nécessite aucun haut-parleur satellite ni câbles, généralement présents dans les Home Cinémas classiques. Prise en charge de la fonction Hôte USB Vous pouvez connecter des périphériques de stockage USB externes (lecteur MP3, mémoire flash USB, etc.) afin d’en lire les fichiers musicaux à l’aide de la fonction USB HOST du système Home cinéma. Fonction Bluetooth Vous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à l'Ensemble Home cinéma pour écouter de la musique avec un son stéréo de haute qualité, tout cela sans fil ! licence 2.0 Channel Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant deux D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. 2.0 Channel Fabriqué sous licence sous les brevets américains suivants : 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 et autres brevets déposés ou en attente aux États-Unis ou dans d'autres pays. DTS, le Symbole, ainsi que DTS et le Symbole ensemble sont des marques déposées et DTS 2.0 Channel est une marque de commerce de DTS, Inc. Le produit inclut le logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés. Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. - Pour toute requête et demande concernant les questions sur les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail (oss.request@ samsung.com).3 FRA informations relatives à la sécurité Avertissements POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. ATTENTION risQUe De cHOc ÉlectriQUe. ne PAs OUvrir Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil. Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil. Avertissement : Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’ humidité. mise en GArDe : Pour prévenir les chocs électriques, branchez la fiche au fond, en prenant soin d'insérer la tige large dans la fente large. • Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre. • Pour déconnecter l’appareil du circuit principal, la prise doit être débranchée de la prise principale ; il est de ce fait nécessaire que la prise principale soit facile d'accès. AttentiOn • Évitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne posez jamais d’objet contenant un liquide (ex : un vase) dessus. • Pour éteindre complètement l'appareil, vous devez retirer le cordon d'alimentation de la prise murale. Par conséquent, le cordon d'alimentation doit être facilement accessible à tout moment.4 PrÉcAUtiOns Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orifices de ventilation. Ne posez pas l'ensemble sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer. Cet ensemble est conçu pour une utilisation en continu. Pour entièrement éteindre l'appareil, débranchez la fiche CA de la prise murale. Débranchez l'appareil si vous envisagez de ne pas l'utiliser durant une longue période. En cas d'orage, débranchez la fiche de l'appareil de la prise murale. Les surtensions occasionnées par l'orage pourraient endommager votre appareil. Protégez le produit de l'humidité (comme les vases) et d'une chaleur excessive (comme une cheminée) ou de tout équipement capable de créer des champs magnétiques ou électriques. Débranchez le câble d'alimentation en cas de dysfonctionnement. Votre produit n'est pas prévu pour un usage industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu'à des fins personnelles. Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température. Si vous devez transporter l'ensemble pendant l'hiver, attendez environ 2 heures que l'appareil ait atteint la température de la pièce avant de l'utiliser. N'exposez pas l'ensemble aux rayons directs du soleil ou à toute autre source de chaleur. Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l’appareil. Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits ch miques dangereux pour l'environnement. Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle. Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. 3.9 inch 3.9 inch 2.7 inch 3.9 inch tionnement de l’appareil. Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits ch appareil. Protégez le produit de l'humidité (comme les vases) et d'une chaleur Phones 99.1mm 99.1mm 68.6mm 99.1mm5 FRA sommaire CaraCTérISTIqUeS 2 2 Caractéristiques 2 Licence INFOrMaTIONS reLaTIveS à La SéCUrITé 3 3 Avertissements 4 Précautions DéMarrage 6 6 Avant de lire le manuel d'utilisation 6 Contenu DeSCrIPTIONS 7 7 Façade/panneau arrière TéLéCOMMaNDe 8 8 Présentation de la télécommande BraNCHeMeNTS 9 9 Installation de la fixation murale 10 Branchement d’un caisson de graves sans fil 11 Relier le noyau torique en ferrite au cordon d'alimentation du caisson de basse 11 Installation du noyau torique en ferrite sur le caisson de basse 12 Connexion d'un périphérique externe à l'aide d'un câble HDMI 13 Connexion d'un périphérique externe à l'aide d'un câble audio (analogique) ou optique (numérique) DéPaNNage 22 22 Dépannage aNNexe 23 23 Spécifications FONCTIONS 14 14 Mode d’entrée 14 Bluetooth 16 SoundShare 17 USB 18 Utilisation de la télécommande 21 Mise à jour du logiciel6 AvAnt De lire le mAnUel D'UtilisAtiOn Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. icônes utilisées dans le présent manuel icône terme Définition Attention Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des paramètres peuvent être annulés. remarque Donne des conseils ou des instructions permettant d'améliorer l'utilisation de chaque fonction. consignes de sécurité et dépannage 1) Familiarisez-vous avec les Consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit (Reportez-vous à la page 3) 2) En cas de problème, consultez la section Dépannage (Reportez-vous à la page 22) copyright ©2013 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés. Le présent manuel d'utilisation ne peut être reproduit ou copié, en partie ou dans son intégralité, sans l'autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co., Ltd. démarrage ▪ L'aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus. ▪ Utilisez le câble USB dédié pour connecter des périphériques USB à l'unité. cOntenU Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci-dessous. POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE télécommande/ Piles (type AAA) Fixation de support mural manuel d'utilisation (Pour le câble d’alimentation du caisson de basse - x 1) câble auxiliaire câble UsB noyau torique en ferrite7 FRA ● Description descriptions FAçADe/PAnneAU Arrière ▪ Lorsque vous mettez l'unité sous tension, il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le déclenchement du son. ▪ Lorsque vous voulez débrancher le câble d'alimentation de la prise murale, saisissez bien la fiche. Ne tirez pas sur le câble. ▪ Ne branchez pas cette unité ou d'autres composants sur une prise CA jusqu'à ce que tous ces branchements entre les composants sont terminés. 11 1 2 5v 500mA 3 4 5 OPTICAL IN AUX IN 8 7 HDMI OUT HDMI IN 10 9 6 cAPteUr De lA tÉlÉcOmmAnDe La télécommande n'est opérationnelle que sur les Home cinémas SAMSUNG. AFFicHAGe Affiche le mode actuellement sélectionné. BOUtOn POWer Permet d'allumer/d'éteindre l'ensemble Home Cinéma. BOUtOn De FOnctiOns Permet de sélectionner les entrées D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB. - Lorsque l’appareil est sous tension, si vous appuyez sur le bouton ( ) pendant plus de 3 secondes, le bouton fonctionne en MUTe (SILeNCIeUx). Pour annuler la configuration du bouton MUTe (SILeNCIeUx, appuyez à nouveau sur le bouton ( ) pendant plus de 3 secondes. 5 vOlUme +/- Permet de régler le volume. 6 POrt UsB Connectez ici des périphériques USB comme des lecteurs MP3 pour lire des fichiers sur les périphériques. 7 entrÉe OPtiQUe Permet la connexion à la sortie (optique) numérique d’un appareil externe. 8 entrÉe AUX Permet la connexion à la sortie analogique d’un périphérique externe. 9 Prises HDmi Permet de recevoir simultanément les signaux numériques audio et vidéo à partir d'une source externe à l'aide d’un câble HDMI. 10 Prise HDmi OUt Transmet les signaux vidéo et audio numériques simultanément au moyen d’un câble HDMI. 11 cABle D'AlimentAtiOn Branchez le câble d'alimentation dans la prise murale.8 POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE télécommande PrÉsentAtiOn De lA tÉlÉcOmmAnDe ▪ SAT signifie Surround Air Track (Ensemble Home cinéma) qui est un nom de propriété Samsung. ▪ La télécommande n'est opérationnelle que sur les téléviseurs Samsung. ▪ Cette télécommande risque de ne pas fonctionner sur tous les téléviseurs. Si vous ne pouvez pas, utilisez le téléviseur via sa télécommande. Installation des piles dans la télécommande 1. Soulevez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande comme indiqué. 2. Insérez deux piles de type AAA. Vérifiez bien que les pôles + et - des piles sont placés comme indiqué sur le diagramme représenté à l'intérieur du compartiment. 3. Repositionnez le couvercle. Dans un schéma d'utilisation classique, les piles durent environ un an. Portée de la Télécommande La portée de la télécommande en ligne droite est d'environ 7 mètres. Elle fonctionne également inclinée selon un angle horizontal de 30° maximum par rapport au capteur de la télécommande. BOUTON POWer Permet d'allumer/d'éteindre l'ensemble Home Cinéma. rePeaT Sélectionnez Répéter le fichier, Tout, Aléatoire. BOUTON Tv POWer Permet d'allumer/d'éteindre le téléviseur Samsung. aUTO POWer Synchronise le système Air Track par la connexion optique via la prise Optique de façon à ce qu’il s’active automatiquement lorsque vous allumez votre téléviseur. BOUTON De COMMaNDe Permet de lire, mettre en pause ou arrêter la lecture d'un fichier musical, ou de rechercher le fichier musical suivant ou précédent. Tv MUTe Permet de couper le son du téléviseur. Appuyez à nouveau pour rétablir le son à son niveau de volume précédent. SOUrCe Appuyez pour sélectionner une source SAT connectée. (SAT: Ensemble Home cinéma) SPeaKer Ce bouton vous permet de choisir d'écouter le son depuis l’Ensemble Home cinéma ou depuis votre téléviseur. (Cette fonction prend en charge via un câble HDMI.) CHaÎNe De TéLévISION, aUDIO SYNC Permet de commuter entre les chaînes TV disponibles. Permet de synchroniser les signaux vidéo et audio lors de la connexion de l’appareil à un téléviseur numérique. Tv INFO, Tv Pre-CH Permet de visionner les informations relatives aux chaînes de télévision. Permet de revenir à la chaîne de télévision précédente. DIMMer Vous pouvez régler la luminosité de l'affichage. vOLUMe, S/W LeveL Règle le niveau de volume de l’unité. Règle le niveau du caisson de basses. Tv SOUrCe Appuyez ici pour connecter une source vidéo du téléviseur. vOLUMe SONOre DU TéLévISeUr Règle le niveau de volume du téléviseur. SOUND eFFeCT Permet de sélectionner les Effets sonores: (MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, OFF (Son original)) MUTe Permet de mettre l'appareil en sourdine. Appuyez de nouveau sur cette touche pour restaurer le volume initial. DrC Vous pouvez utiliser cette fonction pour bénéficier du son Dolby Digital lorsque vous regardez un film à un faible volume sonore la nuit (Standard, MAX, MIN). anynet+, SoundShare Anynet+ est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung à l’aide de la télécommande de votre téléviseur Samsung. Le son du téléviseur est émis sur votre enceinte satellite (SAT) via une connexion Bluetooth et le son est contrôlé. SMarT vOLUMe Contrôle et stabilise le niveau du volume pour éviter toute variation sonore spectaculaire. 3D SOUND PLUS Cette fonction ajoute de la profondeur et de l’espace au son.9 FRA ● branchements INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. ▪ Ne vous appuyez sur l’unité montée et protégez celle-ci de tout risque d’impact. ▪ Fixez fermement l’unité au mur afin qu’elle ne tombe pas. La chute de l’appareil peut provoquer des blessures ou endommager le produit. ▪ Lorsque l’unité est fixée au mur, veillez à ce qu’un enfant ne tire pas sur les câbles de connexion au risque de faire tomber l’appareil. ▪ Pour qu'une installation avec fixation murale fonctionne de manière optimale, veillez à ce que le système d'enceintes et le téléviseur soient séparés d'au moins 5 cm. branchements Précautions d’installation • Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement. • Pour l’installation, évitez les températures extrêmes et l’humidité ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l’appareil. • Vérifiez la solidité du mur. Si le mur n'est pas assez solide pour supporter l'appareil, renforcez le mur ou installez l'appareil sur un autre mur pouvant supporter son poids. • Achetez et utilisez les vis de fixation ou les boulons appropriés au type de mur dont vous disposez (plaque de plâtre, fer forgé, bois, etc.). Si possible, fixez les vis de fixation dans les poteaux du mur. • Branchez les câbles entre l'appareil et les périphériques externes avant de l'installer sur le mur. • Veillez à éteindre et débrancher l’unité avant installation. Autrement, vous vous exposeriez à un risque de décharge électrique. 2. Introduisez l’unité dans les fentes correspondantes du support de fixation mural. - Pour une sécurité d’ installation optimale, veillez à ce que les goujons descendent jusqu’en butée à l’intérieur des fentes. 1. Placez le support de fixation sur la surface du mur puis fixez-le à l’aide de deux vis (non fournies). Si vous suspendez l'appareil en dessous d'un téléviseur, assurez-vous d'installer le support mural de telle sorte que la flèche ( ) soit placée au centre du téléviseur. Assurez-vous également que l'appareil est placé à au moins 5 cm (2 pouces) en dessous du téléviseur. 3. L'installation est terminée. 5 cm (2 pouces) minimum 1 210 BrAncHement D’Un cAissOn De GrAves sAns Fil L'ID de lien du caisson de graves est préréglé en usine et l’unité principale et le caisson doivent se connecter automatiquement (connexion sans fil) à la mise sous tension. Si le témoin ( STANDBY ) de lien ne s’allume pas à la mise LINK sous tension de l'unité principale et du caisson de graves, vous devrez régler l'ID tel qu'indiqué dans la procédure suivante. ▪ Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, éteignez-le et débranchez son cordon d'alimentation. ▪ Si l'unité principale est mise hors tension, le caisson de basses sans fil basculera en mode veille et le témoin STANDBY s'affichera sur l'écran supérieur. Le témoin bleu LINK commencera à clignoter 30 secondes après cela. ▪ Si un appareil de même fréquence (2.4GHz) se trouve à proximité du système, des interruptions de son pourront se produire en raison des interférences induites. ▪ La distance de transmission d’une onde radioélectrique est d’environ 10 m, mais elle peut varier en fonction de l’environnement de fonctionnement. Si un mur en béton ou une paroi métallique se trouve entre l’unité principale et le module de réception sans fil, le système risque de ne pas fonctionner car les ondes radio ne peuvent pas traverser le métal. ▪ Si l’unité principale n’effectue pas de connexion sans fil, suivez les étapes 1 à 5 ci-dessus pour réessayer la connexion entre l'unité principale et le caisson de graves sans fil. ▪ L’antenne de réception sans fil est intégrée au caisson de graves sans fil. Maintenez l’appareil à l’abri de l’eau et de l’humidité. ▪ Pour un résultat d’écoute optimal, assurez-vous que la zone autour du caisson de graves sans fil est bien dégagée. 1. Branchez les cordons d’alimentation de l’unité principale et du caisson de graves dans une prise murale CA. 2. Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton ID SeT situé à l’arrière du caisson de graves à l’aide d’un petit objet pointu. • Le témoin STANDBY s’éteint et le témoin LINK (DEL Bleue) clignote rapidement. 3. Alors que l’unité principale est hors tension (mode VEILLE), appuyez sur la touche MUTe de la télécommande pendant 5 secondes. 4. Le message ID SeT apparaît sur le VFD de l'unité principale. 5. Pour finaliser le lien, mettez l'unité principale sous tension lorsque la DEL bleue du caisson de graves clignote. • L’unité principale et le caisson de graves sont à présent liés (connectés). • Le témoin de liaison (DEL Bleue) du caisson de braves est allumé. • Vous pouvez mieux profiter du son du caisson de graves sans fil en sélectionnant les effets sonores. (Reportez-vous à la page 19) STANDBY LINK POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE branchements11 FRA ● branchements relier le nOYAU tOriQUe en Ferrite AU cOrDOn D'AlimentAtiOn DU cAissOn De BAsse Fixez un noyau torique en ferrite au cordon d’alimentation du caisson de basse afin d’empêcher la génération d’interférences RF à partir de signaux radio. 1. Tirez sur la languette de fixation du noyau torique en ferrite pour l’ouvrir. 2. Faites faire deux boucles au câble d’alimentation du caisson de basse. 3. Reliez le noyau torique en ferrite au cordon d'alimentation tel qu’indiqué sur la figure puis appuyez dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche. instAllAtiOn DU nOYAU tOriQUe en Ferrite sUr le cAissOn De BAsse Soulevez pour déverrouiller et ouvrir le noyau. Faites faire deux boucles au câble d’alimentation. (Commencez l'enroulement à 5-10 cm du commutateur). Verrouillez à nouveau.12 cOnneXiOn D'Un PÉriPHÉriQUe eXterne à l'AiDe D'Un câBle HDmi HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un projecteur, un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray un décodeur, etc. L’interface HDMI élimine les pertes de signal découlant de la conversion analogique, ce qui vous garantit la même qualité sonore vidéo et audio que celle d’un son créé à l’origine en numérique. HDMI IN Branchez un câble HDMI (non fournies) depuis la prise HDMI IN (ENTRÉE HDMI) située à l’arrière du produit à la prise HDMI OUT (SORTIE HDMI) de vos appareils numériques. et, HDMI OUT (HDMI) • Branchez un câble HDMI depuis la prise HDMI OUT (SORTIE HDMI) située à l’arrière du produit à la prise HDMI IN (ENTRÉE HDMI) de votre téléviseur. ▪ Le HDMI est une interface qui permet la transmission par voie numérique de données audio et vidéo à l'aide d'un simple connecteur. HDMI OUT (arC) • La fonction ARC permet de transmettre les données audionumériques via le port de sortie HDMI OUT (SORTIE HDMI) (ARC). Elle ne peut être activée que lorsque le système Air Track est connecté à un téléviseur prenant en charge la fonction ARC. • La fonction Anynet+ doit être activée. ▪ La fonction sera indisponible si le câble HDMI ne prend pas en charge ARC. HDMI OUT HDMI IN HDMI OUT HDMI IN OPTICAL OUT câble HDmi Appareils numériques câble HDmi branchements13 FRA ● branchements cOnneXiOn D'Un PÉriPHÉriQUe eXterne à l'AiDe D'Un câBle AUDiO (AnAlOGiQUe) OU OPtiQUe (nUmÉriQUe) Cette section présente les deux méthodes (numérique et analogique) de connexion de l’unité au téléviseur. Cet appareil est équipé d'une prise numérique optique et d'une prise analogique audio pour la connexion à un téléviseur. OPTICAL IN AUX IN câble Optique (non fournies) ou lecteur BD/ DvD/Décodeur/ console de jeux ou AUX IN AUDIO OUT OPTICAL IN OPTICAL OUT câble Audio OPTICaL IN (eNTrée OPTIqUe) Branchez la prise d’entrée numérique de l’unité principale sur la sortie OPTICAL OUT du téléviseur ou de l’appareil source. ou, aUx IN (eNTrée aUx) Connectez la prise AUX IN (ENTRÉE AUX) (Audio) de l’unité principale à la prise AUDIO OUT (SORTIE AUDIO) du téléviseur ou du périphérique source. Veillez à respecter les codes couleur. ▪ Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dans la prise murale avant que toutes les connexions entre les différents composants n’aient été effectuées. ▪ Avant de déplacer ou d'installer ce produit, éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation.14 fonctions MODe D’eNTrée Vous pouvez sélectionner l'entrée D.IN, AUX, HDMI, BT, TV ou bien l'entrée USB. mode d'entrée Affichage entrée Optique numérique D.IN entrée AUX AUX entrée HDmi HDMI mode BlUetOOtH BT mode tv TV mode UsB USB L'appareil s'éteint automatiquement sous les conditions suivantes: • MODE BT/TV/USB/HDMI/ARC/D.IN - S'il n'y a aucun signal audio pendant 20 minutes. • Mode AUX - Si aucune entrée de TOUCHE n'est reçue durant 8 heures lorsque le câble est branché. - Si le câble AUX n'est pas connecté pendant 20 minutes. ▪ La fonction ARC est activée en mode D.IN si l'appareil est connecté à un téléviseur prenant en charge cette fonction ARC. ▪ Pour désactiver la fonction ARC, désactivez Anynet. ▪ Utilisez le câble fourni si la mémoire flash USB ne peut pas être connectée directement à l'appareil. BLUeTOOTH Vous pouvez utiliser un périphérique Bluetooth pour écouter de la musique avec un son stéréo de haute qualité, tout cela sans fil ! qu'est-ce que le système Bluetooth ? Le système Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des périphériques compatibles Bluetooth à l'aide d'une liaison sans fil courte distance. • Ce périphérique Bluetooth peut générer du bruit ou créer des dysfonctionnements en fonction des conditions d'utilisation lorsque: - Une partie du corps de l’appareil est en contact avec le système de réception/transmission du périphérique Bluetooth ou de l'Ensemble Home cinéma. - Il est soumis à des variations électriques provenant d'obstructions provoquées par un mur, un coin ou des cloisonnements de bureaux. - Il est exposé à des interférences électriques provenant d'appareils utilisant la même bande de fréquences (exemple : équipements médicaux, fours à micro-ondes et réseaux LAN sans fil). • Associer l'Ensemble Home cinéma et le périphérique Bluetooth tout en maintenant une faible distance. • Plus la distance est grande entre l'Ensemble Home cinéma et le périphérique Bluetooth, plus la qualité de la transmission se dégrade. Si la distance excède la plage opérationnelle Bluetooth, la connexion est perdue. • Dans les zones où la réception est faible, la connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement. • La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsqu'elle est proche de l'appareil. La connexion s’interrompt automatiquement lorsque cette plage est dépassée. Même si la distance est respectée, il est possible que la qualité sonore soit détériorée par des obstacles (ex. : murs, portes). • Ce périphérique sans fil peut provoquer des interférences électriques durant son fonctionnement. POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE15 FRA ● fonctions Pour connecter l'ensemble Home cinéma à un périphérique Bluetooth Vérifiez si le périphérique Bluetooth prend en charge la fonction des écouteurs stéréo compatible Bluetooth. Connexion Périphérique Bluetooth 1.Appuyez sur le bouton sOUrce de la télécommande de l'Ensemble Home cinéma pour afficher le message Bt (Bluetooth). • Le message WAit reste affiché pendant 4 secondes, puis le message Bt reADY apparaît sur la façade du Home cinéma. 2.Sélectionnez le menu Bluetooth sur le périphérique Bluetooth que vous désirez connecter. (Reportezvous pour cela au manuel d'utilisation de ce périphérique.) 3.Sélectionnez le menu des écouteurs stéréo sur le périphérique Bluetooth. • Vous afficherez la liste des périphériques connectés. 4. Sélectionnez "[Samsung] airTrack" dans la liste. • Lorsque l'Ensemble Home cinéma est connecté au périphérique Bluetooth, BT CONNeCTeD ➡ BT s'affiche sur la façade. • Si le fait d'associer le périphérique Bluetooth et l'Ensemble Home cinéma a échoué, supprimez le précédent "[Samsung] AirTrack" identifié par le périphérique Bluetooth et faites-lui rechercher l'Ensemble Home cinéma à nouveau. 5. Lisez de la musique sur le périphérique connecté. • Vous pouvez écouter de la musique lue sur le périphérique Bluetooth connecté via le système de l'Ensemble Home cinéma. • En mode BT, les fonctions Play/Repeat/Stop/Next/Prev (Lecture/Répétition/Arrêt/Suivant/Précédent) ne sont pas disponibles. ▪ Il peut vous être demandé de saisir un code PIN (mot de passe) lors de la connexion du périphérique Bluetooth au Home cinéma. Si la fenêtre de saisie du code PIN apparaît, entrez <0000>. ▪ Le Home cinéma prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz). ▪ La fonctionnalité AVRCP n'est pas prise en charge. ▪ Effectuez uniquement la connexion à un périphérique Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP (AV). ▪ Vous ne pouvez pas effectuer une connexion à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF (Mains libres). ▪ Un seul périphérique Bluetooth peut être associé à la fois. ▪ Une fois l'Ensemble Home cinéma éteint et le périphérique associé déconnecté, l'association ne sera pas restaurée automatiquement. Pour les reconnecter, vous devez associer le périphérique à nouveau. ▪ La recherche ou la connexion peut ne pas être effectuée correctement par l'Ensemble Home cinéma dans les cas suivants: - En présence d'un champ électrique puissant autour de l'Ensemble Home cinéma. - Si plusieurs périphériques Bluetooth sont associés simultanément à l'Ensemble Home cinéma - Si le périphérique Bluetooth est éteint, mal positionné ou s'il connaît des dysfonctionnements - Notez que des appareils tels que des fours à micro-ondes, des adaptateurs LAN sans fil, des lampes fluorescentes et des fours à gaz pour chauffage des locaux utilisent la même plage de fréquences que le périphérique Bluetooth, ce qui peut provoquer des interférences électriques.16 fonctions Pour déconnecter le périphérique Bluetooth de l'ensemble Home cinéma Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth de l'Ensemble Home cinéma. (Pour les instructions, reportez-vous au manuel d'utilisation de ce périphérique.) • L'Ensemble Home cinéma sera déconnecté. • Lorsque l'Ensemble Home cinéma est déconnecté du périphérique Bluetooth, le Home cinéma affiche Bt DiscOnnecteD en façade. Pour déconnecter l'ensemble Home cinéma du périphérique Bluetooth Appuyez sur le bouton ( ) sur le panneau latéral de l'Ensemble Home cinéma pour passer du mode BT (Bluetooth) à un autre mode ou éteindre l'Ensemble Home cinéma. • Le périphérique Bluetooth attend un certain temps la réponse de l'Ensemble Home cinéma avant de mettre fin à la connexion. (Le temps de déconnexion peut varier en fonction du périphérique Bluetooth.) • Le périphérique actuellement connecté est déconnecté. ▪ En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si la distance entre l'Ensemble Home cinéma et le périphérique Bluetooth dépasse 5 m. ▪ Si le périphérique Bluetooth est replacé dans la portée conseillée puis est à nouveau connecté après avoir été déconnecté, vous pouvez redémarrer pour rétablir la liaison avec ce périphérique. ▪ L'Ensemble Home cinéma s'éteint après 20 minutes en état Prêt. sOUnDsHAre Cette section explique comment connecter l'Ensemble Home cinéma aux téléviseurs compatibles Bluetooth. Pour connecter l'ensemble Home cinéma à un téléviseur Samsung compatible avec le Bluetooth. Connexion Appuyez sur le bouton ( ) pour sélectionner le mode Tv, puis branchez le téléviseur sur l'Ensemble Home cinéma. • L’appareil lit le son du téléviseur lorsqu’il est connecté à celui-ci. • Si vous passez à un autre mode sauf le mode TV SoundShare ou si vous le désactivez, le son est à nouveau émis par le téléviseur.17 FRA ● fonctions Afin que le son du téléviseur soit émis sur le Home cinéma via une connexion Bluetooth, vous devez commencer par apparier votre station avec le téléviseur compatible avec le Bluetooth. Une fois l’appariement terminé, les informations correspondantes sont enregistrées et conservées, et plus aucun message de connexion Bluetooth ne s’affiche. Maintenez le Home cinéma et le téléviseur à proximité avant l’appariement. 1.Allumez le téléviseur Samsung et le Home cinéma. • Activez l'option Add New Device (Ajouter nouveau périphérique) dans le menu SoundShare Setting (Réglage SoundShare) du téléviseur. 2.Lorsque vous remplacez le mode du Home cinéma par Tv, un message vous demandant si vous souhaitez poursuivre l’appariement Bluetooth s'affiche. Le message "[Samsung] AirTrack" apparaît sur l’écran du téléviseur. 3.Sélectionnez (Oui) sur l’écran du téléviseur. L’appariement avec l'Ensemble Home cinéma est alors terminé. • Une fois que l'appariement est établi, lorsque vous remplacez le mode d'entrée par le mode TV, la connexion au téléviseur est établie automatiquement. • Le remplacement d'un autre mode par le mode TV de l'Ensemble Home cinéma annule la connexion SoundShare. • Si vous voulez annuler l'appariement existant dans l'enceinte satellite (SAT) et apparier votre enceinte satellite à un nouveau téléviseur, - Appuyez sur le bouton PLaY /PaUSe(LeCTUre/PaUSe) de l'Ensemble Home cinéma en mode d'entrée TV pour annuler l'appariement existant. Vous pouvez maintenant l'apparier à un autre téléviseur. • Vous pouvez contrôler le volume et le mode silencieux en utilisant la télécommande du téléviseur et celle de l'enceinte satellite en mode SoundShare. ▪ Plage de fonctionnement SoundShare du téléviseur - portée de l'appariement recommandée : 50 cm maxi. - portée de fonctionnement recommandée : 5 m maxi. ▪ Si la distance entre l'Ensemble Home cinéma et le téléviseur Samsung est supérieure à 5 m, la connexion ou le son peut être coupé(e). Le cas échéant, connectez à nouveau au périphérique Bluetooth dans la plage opérationnelle. ▪ Assurez-vous que le mode SoundShare du téléviseur est activé avant d'utiliser cette fonction. ▪ Les boutons PLaY (LeCTUre), NexT (SUIvaNT), Prev (PréCéDeNT), STOP (arrÊT) ne fonctionnent pas en mode SoundShare. ▪ Fonction d'activation de la mise en veille du Bluetooth - Le Home cinéma est mis sous tension automatiquement dès que vous allumez le téléviseur si vous avez connecté le téléviseur et le Home cinéma avec la fonction SoundShare - Vous pouvez alterner l'activation/la désactivation de cette fonction en appuyant sur la touche source pendant plus de 5 secondes lorsque le Home cinéma est hors tension. Si vous désactivez cette fonction, l'appareil s'éteint automatiquement, mais il ne s'allume pas automatiquement. ▪ Le SoundShare est pris en charge par les modèles de téléviseur Samsung sortis après 2012. Vérifiez si votre téléviseur prend en charge la fonction. (Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur.) USB 1.Branchez le périphérique USB sur le port USB situé sur le côté de l'appareil. 2.Appuyez plusieurs fois sur le bouton ( ) situé sur le panneau latéral de l'Ensemble Home cinéma jusqu’à ce que le message USB s’affiche. 3.La mention UsB apparaît brièvement à l’écran. • La connexion à l'Ensemble Home cinéma est terminée. • Il s'éteint automatiquement (Auto Power Off) si aucun périphérique USB n'a été connecté après plus de 20 minutes. avant de connecter un périphérique USB L'utilisateur doit connaître les points suivants : • Si le dossier du nom de fichier d'un périphérique USB dépasse 10 caractères, il ne s'affiche pas sur le VFD. • Ce produit peut ne pas être compatible avec certains types de support de stockage USB.za pohranu. • Les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge. - Le système de fichiers NTFS n’est pas pris en charge.18 fonctions • Connectez un périphérique USB directement au port USB du produit. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer un problème de compatibilité USB. • Ne connectez pas plusieurs périphériques de stockage au produit via un lecteur à cartes multiples Il peut ne pas fonctionner correctement. • Les protocoles PTP des caméras numériques ne sont pas pris en charge. • Ne retirez pas le périphérique USB lorsqu'il est en cours de lecture. • Les fichiers musicaux protégés par la technologie DRM (MP3, WMA) d'un site Web commercial ne seront pas lus. • Les disques durs externes ne sont pas pris en charge. • Les téléphones mobiles ne sont pas pris en charge. • Liste de compatibilités Format codec *.mp3 MPEG 1 Couche 2 MPEG 1 Couche 3 MPEG 2 Couche 3 *.wma Wave_Format_MSAudio1 Wave_Format_MSAudio2 *.aac AAC AAC-LC HE-AAC *.wav - *.Ogg OGG 1.1.0 *.Flac FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1 ※ Prend en charge les taux d’échantillonnage supérieurs à 16 KHz UtilisAtiOn De lA tÉlÉcOmmAnDe Lecture/Pause/arrêt Pendant la lecture, appuyez sur les boutons +#,@. • Appuyez à nouveau sur le bouton +# pour arrêter temporairement la lecture du fichier. Appuyez sur le bouton +# pour lire le fichier sélectionné. • Pour interrompre la lecture, appuyez sur le bouton Arrêt (@) durant la lecture. Saut en avant/en arrière Pendant la lecture, appuyez sur les boutons [,]. • Lorsqu'il y a plusieurs fichiers et si vous appuyez sur le bouton ], le fichier suivant est sélectionné. • Lorsqu'il y a plusieurs fichiers et si vous appuyez sur le bouton [, le fichier précédent est sélectionné. Utilisation de la fonction rePeaT Répéter la lecture vous permet de lire un fichier de manière répétée, de répéter tout, de lire les fichiers de manière aléatoire ou de désactiver la fonction Repeat. Appuyez sur le bouton rePeaT. • rePeAt OFF : permet d'annuler la lecture répétée. • rePeAt File : permet de répéter la lecture d'une plage. • rePeAt All : permet de répéter la lecture de toutes les plages • rePeAt rAnDOm : permet de lire les plages dans un ordre aléatoire. (Une plage qui a déjà été lue peut être lue à nouveau.) ▪ Vous pouvez régler la fonction REPEAT durant la lecture de la musique d'un périphérique USB. POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 33D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 33D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE19 FRA ● fonctions Mise en sourdine Cette fonction se révèle particulièrement utile lorsqu’il vous faut aller ouvrir votre porte d’entrée ou répondre à un appel téléphonique. 1.Pour couper le son de cet appareil, appuyez sur le bouton MUTe de la télécommande. 2.Pour couper le son du téléviseur, appuyez sur le bouton Tv MUTe ( ) de la télécommande. 3.Appuyez sur MUTe / Tv MUTe ( ) de la télécommande à nouveau (ou appuyez sur vOLUMe +/–) pour rétablir le son. Utilisation de la fonction 3D SOUND PLUS La fonctionnalité 3D Sound Plus permet d'ajouter de la profondeur et de la grandeur au son. Appuyez sur le bouton 3D SOUND PLUS de la télécommande. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous modifiez la sélection comme suit : 3D SOUND PLUS OFF ➡ 3D SOUND PLUS MUSIC ➡ 3D SOUND PLUS MOVIE ▪ Lorsque vous activez le 3D Sound Plus, les Effets sonores sont automatiquement désactivés. Utilisation de la fonction SMarT vOLUMe Cette fonction contrôle et stabilise le volume en cas de fortes variations sonores lors d'un changement de canal ou d’une transition de scène. Appuyez sur le bouton SMarT vOLUMe de la télécommande. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous modifiez la sélection comme suit : SMART VOLUME ON ➡ SMART VOLUME OFF Utilisation des effets sonores Vous avez le choix entre sept modes de champs acoustiques différents - MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, et OFF (Son original) - selon le type de contenu que vous souhaitez. Appuyez sur le bouton SOUND eFFeCT de la télécommande. • Sélectionnez le mode OFF si vous souhaitez bénéficier du son original. ▪ Nous vous recommandons de sélectionner un Effet sonore basé sur l'équipement source et votre goût personnel. ▪ Lorsque vous choisissez les Effets sonores (OFF excepté), le 3D Sound Plus est automatiquement désactivé. Utilisation de la fonction S/W LeveL Vous pouvez contrôler le volume de base à l’aide de la touche S/W Level de la télécommande. 1.Appuyez sur la touche S/W LeveL de la télécommande. 2.La mention “SW 0” s’affiche. 3.Appuyez sur le bouton ou de la touche LeveL pour augmenter ou baisser le volume du caisson de graves. Vous pouvez effectuer le réglage sur une valeur comprise entre SW -6 et SW +6. POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE20 fonctions Utilisation de la fonction aUTO POWer LINK L'Ensemble Home cinéma est automatiquement activé lorsque vous mettez sous tension le téléviseur ou tout autre périphérique connecté à l'Ensemble Home cinéma à l'aide du câble optique. Appuyez sur la touche aUTO POWer de la télécommande de cet ensemble. • La fonction Auto Power Link s’active ou se désactive à chaque fois que vous appuyez sur aUTO POWer. AUtO POWer linK Affichage ActivÉ POWER LINK ON DÉsActivÉ POWER LINK OFF ▪ Si le téléviseur ou tout autre appareil relié à l'Ensemble Home cinéma via le câble optique est hors tension et qu'il n'y a aucune entrée numérique, l'unité s'éteindra au bout de 20 minutes. ▪ Ces fonctions sont disponibles uniquement lorsque Anynet+ (HDMI-CEC) est éteint. Utilisation de la fonction aUDIO SYNC Il est possible que la vidéo soit décalée par rapport à l’audio si l'Ensemble Home Cinéma est connecté à un téléviseur numérique. Si cela se produit, ajustez le temps de retard audio en fonction de la vidéo. Appuyez sur la touche aUDIO SYNC +/–. de la télécommande de l’unité. • Vous pouvez utiliser le bouton + , - pour régler le retard audio sur une valeur comprise entre 0 ms et 300 ms. ▪ En mode USB, en mode TV ou en mode BT, la fonction Audio Sync (Synchr. Audio) peut ne pas fonctionner. Utilisation de la fonction DrC Cette fonction permet d’équilibrer la plage sonore allant des sons les plus forts aux plus faibles. Vous pouvez utiliser cette fonction pour bénéficier du son Dolby Digital lorsque vous regardez un film à un faible volume sonore la nuit. Appuyez sur la touche DrC de la télécommande de l’unité. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous modifiez la sélection comme suit : DRC STANDARD ➡ DRC MAX ➡ DRC MIN Utilisation de la fonction DIMMer Appuyez sur la touche Dimmer pour régler la luminosité de l'affichage. Appuyez sur la touche DIMMer de la télécommande de l’unité. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous modifiez la sélection comme suit :DIMMER ON ➡ DIMMER OFF Bouton SPeaKer Ce bouton vous permet de choisir entre l'écoute depuis votre téléviseur ou depuis l'Ensemble Home cinéma lorsque la connexion est établie via le câble HDMI. Appuyez sur le bouton SPeaKer de la télécommande de l’appareil. mODe AUDiO enceinte Affichage déroulant Affichage entree HDmi tv TV SPEAKER TV SPK Home cinéma AVR SPEAKER HDMI Arc tv TV SPEAKER S MUTE Home cinéma AVR SPEAKER TV ARC POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE21 FRA ● fonctions Utilisation de la fonction anynet+ (HDMI-CeC) Anynet+ est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung à l’aide de la télécommande de votre téléviseur Samsung. La fonction Anynet+ s’active et se désactive chaque fois que vous appuyez sur anynet+. 1.Connectez le produit à un téléviseur Samsung à l'aide du câble HDMI. (Reportez-vous à la page 12) 2.Activez la fonction Anynet+ sur votre téléviseur et l'Ensemble Home cinéma. (Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au manuel d’instructions du téléviseur.) ▪ Certaines résolutions de sortie HDMI ne sont pas disponibles sur tous les téléviseurs. ▪ Veuillez vous reporter au guide d’utilisation de votre téléviseur. Veuillez vérifier le logo (si votre téléviseur est pourvu du logo , cela signifie qu’il prend en charge la fonction Anynet+). Utilisation des fonctions du téléviseur (uniquement avec les téléviseurs Samsung) • Appuyez sur le bouton Tv SOUrCe situé sur la télécommande pour changer la source d’entrée du téléviseur. • Appuyez sur le bouton Tv INFO de la télécommande pour afficher les informations concernant les chaînes de télévision. • Appuyez sur le bouton Tv CH de la télécommande pour sélectionner la chaîne de télévision. • Appuyez sur le bouton Tv vOL de la télécommande pour augmenter ou réduire le volume sonore. • Utilisez le bouton Tv Pre-CH pour revenir à la chaîne de télévision précédente en mode TV. ▪ Lorsque vous appuyez sur le bouton SoundShare, le son du téléviseur est transmis à travers le Home cinéma via une connexion Bluetooth. Le Home cinéma contrôle également le volume du son, la qualité du son, etc. ▪ La télécommande n'est opérationnelle que sur les téléviseurs SAMSUNG. POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE ▪ Insérez un lecteur USB contenant la mise à niveau du micrologiciel dans le port USB situé à l’arrière de l’unité principale. ▪ Veillez à ne pas débrancher l'alimentation ni à retirer le lecteur USB lorsque les mises à niveau sont en cours d'exécution. L’unité principale s’éteint automatiquement une fois que la mise à niveau du micrologiciel est terminée. Une fois le logiciel mis à niveau, les paramètres sont réinitialisés sur leur valeur par défaut. Nous vous conseillons de consigner vos réglages par écrit afin de pouvoir facilement les spécifier à nouveau après la mise à niveau. ▪ Une fois que la mise à niveau de l’appareil est terminée, éteignez-le puis appuyez sur le bouton (@) et maintenez-le enfoncé pendant un moment pour réinitialiser l'appareil. ▪ En cas d’échec de la mise à niveau du micrologiciel, nous vous recommandons de convertir le périphérique USB au format FAT16 et de réessayer la mise à niveau. ▪ Pour les besoins de la mise à niveau, ne convertissez jamais les données USB au format NTFS car ce système de fichiers n'est pas pris en charge sur l'appareil. ▪ Tout dépendant du fabricant, le USB pourrait ne pas être compatible. mise à JOUr DU lOGiciel Samsung peut proposer à l’avenir des mises à niveau pour le micrologiciel du système de l'Ensemble Home cinéma. Si une mise à niveau est proposée, vous pouvez mettre le micrologiciel à niveau en connectant un périphérique USB, contenant la mise à niveau du micrologiciel, au port USB de votre Ensemble Home cinéma. Notez qu'en présence de plusieurs fichiers de mise à niveau, vous devez simplement les charger sur le périphérique USB et les utiliser pour mettre à niveau le micrologiciel l'un après l'autre. Veuillez visiter le site Web Samsung.com ou contacter le centre d’assistance téléphonique de Samsung pour recevoir de plus amples informations concernant le téléchargement des fichiers de mise à niveau. 5v 500mA 5v 500mA22 dépannage Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit. Problème vérification solution l'ensemble ne s'allume pas. • Le cordon d'alimentation est-il branché dans la prise ? • Branchez la fiche d'alimentation électrique dans la prise murale. la fonction ne s'active pas lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant. • L'air est-il chargé en électricité statique ? • Débranchez la fiche d'alimentation électrique et rebranchez-la. Aucun son n'est émis. • L’unité est-elle correctement reliée au téléviseur ? • La fonction Mute est-elle activée ? • Le volume est-il réglé au minimum ? • Branchez-les correctement. • Appuyez sur la touche Mute pour annuler cette fonction. • Réglez le volume. Aucune image n'apparaît sur le téléviseur lorsque la fonction est sélectionnée. • Le téléviseur est-il correctement branché ? • Branchez-le correctement. la télécommande ne fonctionne pas. • Les piles sont-elles usées ? • La distance entre la télécommande et l'unité principale est-elle trop importante ? • Remplacez-les. • Rapprochez-vous de l’appareil le son provenant des canaux gauche/droit est inversé. • L’émission se fait-elle correctement sur les câbles audio de sortie gauche/droit en provenance du téléviseur ? • Vérifiez le canal gauche/droit et connectez-le correctement. la fonction soundshare (appariement du téléviseur) a échoué. • Votre téléviseur prend-il en charge le SoundShare ? • La version du micrologiciel du téléviseur est-elle la plus récente ? • Une erreur s’est-elle produite lors de la connexion ? • Réinitialisez le MODE TV et connectez à nouveau. • Le SoundShare est pris en charge par les modèles de téléviseur Samsung sortis après 2012. Vérifiez si votre téléviseur prend en charge la fonction. • Mettez votre téléviseur à jour avec la version du micrologiciel la plus récente. • Contactez le centre d'appels. • Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes pour réinitialiser le produit.23 FRA ● dépannage sPÉciFicAtiOns nom du modèle HW-F450 GÉnÉrAl USB 5 V/0,5 A Poids Unité principale 1,92 kg Caisson de basses (PS-WF450) 5,4 kg Dimensions (L x H x P) Unité principale 906 x 45 x 70 mm Caisson de basses (PS-WF450) 175 x 350 x 295 mm Plage de températures en fonctionnement de + 5 à + 35°C Plage d'humidité en fonctionnement de 10 à 75 % AmPliFicAteUr Puissance de sortie nominale Unité principale 80W/CH, 4OHM, THD = 10%, 1kHz Caisson de basses (PS-WF450) 120W, 4OHM, THD = 10%, 70Hz Rapport signal/bruit (entrée analogique) 65 dB Séparation (1 kHz) 65 dB * Le rapport signal/bruit, la distorsion, la séparation et la sensibilité utilisable sont basés sur des mesures effectuées à l'aide des directives AES (Audio Engineering Society). *: Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. - Pour l’alimentation et la consommation d’énergie, reportez-vous à l'étiquette apposée sur l'appareil. Par la présente, Samsung Electronics déclare que ce Crystal Surround Air Track est conforme avec les exigences essentielles et autres dispositions relatives de la Directive 1999/5/EC. Vous pouvez visualiser la Déclaration de Conformité via le site Web http://www.samsung.com, allez sur Support (Assistance) > Search Product Support (Recherche de l'assistance de l'appareil) puis entrez le nom de modèle. Cet équipement peut être utilisé dans tous les pays de l'Union Européenne. annexeEn qualité de partenaire ENERGY STAR, Samsung a déterminé que ce produit ou ces modèles de produit satisfait(font) aux normes ENERGY STAR relatives au rendement énergétique. AH68-02647L-00 Zone Centre de contact  Site Internet AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_ fr (French) BOSNIA 051 133 1999 www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11, normal tariff www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 786) www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8 till 8.2.2013 . From 8.2.2013: Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw. 0180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) www.samsung.com CYPRUS 8009 4000 only from landline (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Zone Centre de contact  Site Internet ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com NORWAY 815 56480 www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) * lub +48 22 607-93-33 ** * (całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora) ** (koszt połączenia według taryfy operatora) www.samsung.com/pl PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com ROMANIA 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No. www.samsung.com SERBIA +381 11 321 6899 (old number still active 0700 7267864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch (German) www.samsung.com/ch_fr (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. [Elimination des batteries de ce produit] (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.Crystal Surround Air Track (Aktives Lautsprechersystem) Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.samsung.com/register HW-F4502 merkmale SoundShare SoundShare gibt den Ton des Fernsehgeräts auf Ihrem SAT über eine Bluetooth Verbindung wieder und regelt den Klang. HDMI HDMI überträgt gleichzeitig Video- und Audiosignale und sorgt so für eine besonders gute Bildqualität. Dieses Gerät verfügt ebenfalls über die ARC Funktion, mit der Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts über ein HDMI-Kabel über die Crystal Surround Air Track Lautsprecher hören können. Diese Funktion ist nur dann verfügbar, wenn Sie das Gerät an ein für ARC geeignetes Fernsehgerät anschließen. 3D SOUND PLUS Diese 3D SOUND PLUS fügt Ihrem Klangerlebnis Tiefe und Räumlichkeit hinzu. Kabelloser Subwoofer Das kabellose Modul von Samsung benötigt zwischen Hauptgerät und Subwoofer keine Kabel mehr. Stattdessen ist der Subwoofer an ein kompaktes kabelloses Modul angeschlossen, das mit dem Hauptgerät kommuniziert. Spezial Klangmodus Sie können unter 7 verschiedenen Tonarten wählen - MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, und OFF (Original Ton) - je nach Art des Inhalts, den Sie wiedergeben möchten. Multifunktionsfernbedienung Die mitgelieferte Fernbedienung kann zur Steuerung des Fernsehgerätes, das an dieses Gerät angeschlossen ist, verwendet werden. (Nur zusammen mit Samsung-Fernsehgeräten funktionsfähig) Die Fernbedienung verfügt über eine Hotkey-Taste für das Fernsehgerät, mit der Sie mittels eines einfachen Tastendrucks verschiedene Operationen ausführen können. Aktives Lautsprechersystem Dieses Gerät ist ein aktives Lautsprechersystem, das eine qualitativ hochwertige Tonqualität in einem einzelnen schlanken Gerät liefert. Für dieses Gerät benötigt man keine Verkabelung und zusätzlichen Lautsprecher, die normalerweise mit herkömmlichen Surround- Soundsystemen assoziiert werden. Unterstützung der USB-Host-Funktion Mit der USB-Host-Funktion können Sie externe USB-Speichergeräte wie MP3-Player oder USB-Flash-Speicher anschließen und darauf enthaltene Dateien wiedergeben. Bluetooth Funktion Sie können ein Bluetooth-Gerät an den SAT anschließen und Musik in hoher Stereo-Klangqualität genießen - ganz ohne störende Kabel! Lizenz 2.0 Channel Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby sowie das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby® Laboratories. 2.0 Channel Hergestellt unter Lizenz und US-Patentnummern: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & sowie anderen in den USA und weltweit ausgestellten und angemeldeten Patenten. DTS, das Symbol, und DTS zusammen mit dem Symbol sind eingetragene Warenzeichen. DTS 2.0 Channel ist ein Warenzeichen von DTS, Inc. Das Produkt enthält Software. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind in den USA und anderen Ländern Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC. - Wenn Sie Fragen bezüglich des Themas Open Source haben, wenden Sie sich bitte per E-mail unter der Adresse oss.request@samsung.com an Samsung.3 GER sicherheitsinformationen Hinweise zur sicHerHeit ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. WARNUNG Gefahr elektrischer schläge! Gerät nicht öffnen! Im Gerät befinden sich Hochspannung führende Teile, die elektrische Schläge verursachen können. Die Dokumentation zu diesem Gerät enthält wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung. AcHtunG : Um elektrische Schläge zu vermeiden, richten Sie den breiten Kontaktstift des Steckers an dem breiten Steckplatz aus, und stecken Sie den Stecker voll ein. wArnunG : Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes bzw. eines elektrischen Schlags zu vermeiden. • Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden. • Um das Gerät vom Netzbetrieb zu trennen, muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Deshalb sollte der Netzstecker jederzeit zugänglich und leicht trennbar sein. AcHtunG • Das Gerät keinem Spritz- oder Tropfwasser aussetzen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie Vasen auf das Gerät stellen. • Um das Gerät vollständig auszuschalten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Somit muss der Netzstecker immer bequem erreichbar sein.4 Hinweise Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen ent pricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz (7–10 cm) zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind. Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Das Gerät ist für Dauerbetrieb eingerichtet. Um das Gerät vollständig auszuschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts wenn Sie beabsichtigen, es für längere Zeit nicht zu nutzen. Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus der Steckdose. Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen können zur Beschädigung des Geräts führen. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit (z. B. Vasen), übermäßiger Hitze (z. B. Kamine) oder Geräten, die starke magnetische oder ele trische Felder erzeugen. Trennen Sie das Netzkabel bei Fehlfunktionen des Geräts von der Stromversorgung. Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich. Wenn Ihr Produkt oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden, kann Kondensation auftreten. Wenn Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen transportiert haben, warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat. Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen fern. Dies kann zu einer Überhitzung führen und zu einer Fehlfunktion des Geräts führen. Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädliche Chemikalien. Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen ent 3.9 inch 3.9 inch 2.7 inch 3.9 inch Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit (z. B. Vasen), übermäßiger Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädliche Phones 99.1mm 99.1mm 68.6mm 99.1mm5 GER Inhalt MerKMALe 2 2 Merkmale 2 Lizenz SIcHerHeItSINFOrMAtIONeN 3 3 Hinweise zur Sicherheit 4 Hinweise erSte ScHrItte 6 6 Wichtige informationen zum gebrauch der bedienungsanleitung 6 Lieferumfang BeScHreIBUNgeN 7 7 Vorder-/Rückseite des Geräts FerNBeDIeNUNg 8 8 Funktionen der fernbedienung ANScHLüSSe 9 9 Montageder wandhalterung 10 Anschluss des kabellosen subwoofer 11 Befesti gun g des rin gkern ferrits am netz kabel des subwoofers 11 Montage des ringkernferrits am subwoofer 12 Anschließen eines externen geräts mithilfe eines HDMI-kabels 13 Anschließen eines externen geräts mithilfe eines audiokabels (analog) oder optischen kabels (digital) FeHLerSUcHe 22 22 Fehlersuche ANHANg 23 23 Technische daten FUNKtIONeN 14 14 Eingangsmodus 14 Bluetooth 16 SoundShareusb 17 USB 18 Verwenden der fernbedienung 21 Software aktualisierung ANScHLüSSe 9 FUNKtIONeN 146 wicHtiGe inFOrMAtiOnen zuM GeBrAucH Der BeDienunGsAnLeitunG Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise. symbole in dieser Bedienungsanleitung symbol Begriff Definition Achtung Zeigt eine Situation an, in der eine Funktion nicht funktioniert oder Einstellungen abgebrochen werden können. Hinweis Hierbei handelt es sich um Tipps oder Anweisungen zu den jeweiligen Funktionen. sicherheitsanweisungen und Fehlersuche 1) Machen Sie sich mit den Sicherheitsanweisungen vertraut, bevor Sie dieses Produkt nutzen. (Siehe Seite 3) 2) Falls ein Problem auftritt, schlagen Sie im Kapitel zur Fehlerbehebung nach. (Siehe Seite 22) copyright ©2013 Samsung Electronics Co.,Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co., Ltd. ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet. erste schritte ▪ Das mitgelieferte USB-Kabel dient für den Anschluss eines externen USB-Geräts. ▪ Verwenden Sie das zugehörige USB-Kabel, um externe USB-Geräte an die Einheit anzuschließen. LieFeruMFAnG Überprüfen Sie, ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde. POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE Fernbedienung / AAA-Batterien Halterung zur wandbefestigung Benutzerhandbuch (Für das Subwoofer Netzkabel 1 STCK.) Aux Kabel usB-Kabel standpult (r/L)7 GER ● beschreibungen beschreibungen VOrDer-/rücKseite Des Geräts ▪ Wenn Sie dieses Gerät einschalten, es vergeht eine Verzögerungszeit von 4 bis 5 Sekunden, bevor eine Tonausgabe erfolgt. ▪ Halten Sie beim Entfernen des Stromkabels von der Steckdose den Stecker an. Ziehen Sie nicht am Kabel. ▪ Schließen Sie dieses Gerät oder andere Komponenten erst dann an die Steckdose an, wenn alle Verbindungen zwischen den Komponenten hergestellt wurden. FernBeDienunG ssensOr Es können nur die von SAMSUNG hergestellten Air Tracks mit der Fernbedienung bedient werden. AnzeiGe Aktuellen Modus anzeigen. tAsteein-/ AusscHALten Schaltet den Crystal Surround Air Track ein oder aus. einGAnGs wAHLscHALter Des D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB Eingangs. - Wenn das Gerät eingeschaltet ist und die ( ) Taste länger als 3 Sekunden gedrückt wird, wird die Funktion dieser Taste auf MUte umgestellt. Um die MUte Funktion dieser Taste wieder aufzuheben, die ( ) Taste erneut für mehr als 3 Sekunden gedrückt halten. 5 LAutstärKe +/- Zum Einstellen der Lautstärke. 6 usB POrt Schließen Sie USB-Geräte, wie MP3-Player hier an, um die Dateien auf diesen Geräten wiederzugeben. 7 OPticAL in Zum Anschließen des digitalen (optischen) Ausgangs eines externen Geräts. 8 AuX in Für den Anschluss an den Analogausgang eines externen Geräts. 9 HDMi in JAcK Empfängt gleichzeitig Video- und Audiosignale von einer externen Quelle über ein HDMI-Kabel. 10 HDMi Out JAcK Für die gleichzeitige Ausgabe von Video- und Audiosignalen über ein HDMI-Kabel. 11 strOMKABeL Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose. 11 1 2 5v 500mA 3 4 5 OPTICAL IN AUX IN 8 7 HDMI OUT HDMI IN 10 9 68 POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE fernbedienung FunKtiOnen Der FernBeDienunG ▪ SAT steht für Surround Air Track und ist ein Markenname von Samsung. ▪ Es können nur Fernsehgeräte von Samsung mit der Fernbedienung bedient werden. ▪ Es kann vorkommen, dass das von Ihnen verwendete Fernsehgerät mit dieser Fernbedienung nicht zu steuern ist. Wenn Sie das Fernsehgerät nicht mit dieser Fernbedienung bedienen können, verwenden Sie bitte die Fernbedienung des Fernsehgeräts. Batterien in die Fernbedienung einsetzen 1. Heben Sie die Abdeckung an der Rückseite der Fernbedienung wie dargestellt hoch. 2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien wie im Batteriefach angezeigt ausgerichtet sind. 3. Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung. Bei normaler Nutzung des Fernsehers halten die Batterien ungefähr ein Jahr. reichweite der Fernbedienung Die Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu ca. 7 Metern. Sie kann auch in einem Winkel von bis zu 30° zum Fernbedienungssensor verwendet werden. NetZScHALter Schaltet den Crystal Surround Air Track ein oder aus. rePeAt Auswahl von Datei, Alle, in zufälliger Reihenfolge wiederholen. tV NetZScHALter Zum Ein- und Ausschalten des Samsung-Fernsehgerätes. AUtO POWer Synchronisiert den Air Track via Optical Anschluss über den optischen Anschluss, sodass Air Track automatisch eingeschaltet ird, wenn Sie Ihr Fernsehgerät einschalten. SteUertASteN Wiedergabe, unterbrechen oder anhalten einer Musikdatei, oder Suche nach einer Musikdatei vorwärts bzw. rückwärts. tV MUte Schaltet den Ton vom Fernsehgerät stumm. Um den Ton wieder in der vorherigen Lautstärke zu hören, drücken Sie diese Taste erneut. SOUrce Drücken, um eine angeschlossene SAT Quelle auszuwählen. (SAT:Surround Air Track) SPeAKer Mit dieser Taste können Sie die AudioWiedergabe über Air Track oder Ihren Fernseher auswählen. (Diese Funktion unterstützt über ein HDMI-Kabel.) tV KANAL , AUDIO SYNc Zum Wechsel zwischen den verfügbaren TV-Kanälen. Hilft bei der Audio Videosynchronisierung wenn mit einem digitalen Fernseher verbunden ist. tV INFO, tV Pre-cH Zeigt den aktuellen TV Status an. Wechselt zum zuletzt angesehenen Fernsehsender. DIMMer Sie können die Helligkeit des Displays regulieren. VOLUMe, S/W LeVeL Stellt die Lautstärke des Gerätes ein. Stellt die Lautstärke des Subwoofers ein. tV SOUrce Zum Auswählen der Fernsehvideoquelle. tV LAUtStÄrKe Stellt die Lautstärke ein. SOUND eFFect Auswahl des Klangeffekts: (MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, OFF (Original-Soundtrack)) MUte Zum Stummschalten des Geräts. Um den Ton wieder in der vorherigen Lautstärke zu hören, drücken Sie diese Taste erneut. Drc Diese Funktion sorgt für optimale Dolby Digital-Klang bei geringer Lautstärke wenn Sie in der Nacht eine Sendung sehen (Standard, MAX, MIN). Anynet+, SoundShare Bei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie andere Samsung Geräte mit der Fernbedienung Ihres Samsung-Fernsehgeräts bedienen können. Mit dieser Funktion gibt den Ton des Fernsehgeräts auf Ihrem SAT über eine Bluetooth Verbindung wieder und regelt den Klang. SMArt VOLUMe Regelt und stabilisiert die Lautstärke bei einer drastischen Lautstärkeänderung. 3D SOUND PLUS Diese Funktion fügt dem Klang Tiefe und Räumlichkeit hinzu.9 GER ● anschlüsse MONTAGEDER WANDHALTERUNG Sie können die Wandhalterung verwenden, um diese Einheit an der Wand zu befestigen. ▪ Hängen Sie nichts an das installierte Gerät und vermeiden Sie Stoßeinwirkungen. ▪ Befestigen Sie die Einheit sicher an der Wand, so dass sie nicht herunterfallen kann. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. ▪ Stellen Sie nach der Wandmontage der Einheit sicher, dass Kinder die Verbindungskabel nicht herausziehen können, da das Gerät sonst möglicherweise herunterfallen kann. ▪ Bei einer Wandmontage befestigen Sie das Lautsprechersystem in mindestens 5 cm Entfernung vom Fernsehgerät, damit die optimale Leistung erreicht werden kann. anschlüsse Montagehinweise • Nur an einer senkrechten Wand montieren. • Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in einer feuchten oder heißen Umgebung angebracht wird und die Wand das Gewicht der Anlage aushält. • Überprüfen Sie die Stabilität der Wand. Wenn die Wand nicht stabil genug ist, um dieses Gerät zu halten, verstärken Sie die Wand oder installieren Sie das Gerät an einer anderen Wand, die das Gewicht des Geräts tragen kann. • Verwenden Sie die für Ihre Wand geeigneten Befestigungsschrauben oder Dübel (Gipskartonplatte, Stahlplatte, Holz, usw.). Wenn möglich die Schrauben in den Wandträgern befestigen. • Schließen Sie die externen Geräte an dieses Gerät an, bevor Sie es an der Wand installieren. • Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist, und trennen Sie das Gerät vor der Montage vom Netzstecker. Ansonsten besteht das Risiko elektrischer Schläge. 2. Positionieren Sie die Einheit dann an den entsprechenden Auslässen der Wandhalterung. Für eine sichere Montage achten Sie darauf, dass die Halterungsbolzen in den Auslässen ganz nach unten geschoben werden. 1. Bringen Sie die Wandhalterung an der Wand an und befestigen Sie diese mit 2 Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten). Wenn Sie das Gerät unter einem Fernsehgerät aufhängen, müssen Sie sicherstellen, dass die Wandhalterung so angebracht wird, dass sie der Pfeil ( ) in der Mitte des Fernsehgeräts befindet. Stellen Sie ebenfalls sicher, dass sie das Gerät mindestens 5 cm unterhalb des Fernsehgeräts befindet. 3. Die Installation ist abgeschlossen. 5 cm oder mehr. 1 210 AnscHLuss Des KABeLLOsen suBwOOFer Die ID zur Verbindung des Subwoofer wurde im Werk voreingestellt, weshalb zwischen Haupteinheit und Subwoofer nach dem Einschalten automatisch eine (drahtlose) Verbindung hergestellt wird. Wenn die Verbindungsanzeige ( STANDBY ) LINK bei eingeschaltetem Hauptgerät und Subwoofer nicht aufl euchtet, befolgen Sie zur Festlegung der ID die nachstehende Vorgehensweise. ▪ Bevor Sie das Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. ▪ Enn das Hauptgerät ausgeschaltet ist, wechselt der kabellose Subwoofer in den , gleichzeitig zeigt auf der Geräteoberseite die 30 Sekunden danach wird die blaue LINK-Anzeige anfangen zu leuchten. ▪ Wenn Sie ein Gerät, das die gleiche Frequenz verwendet (2.4GHz), in der nähe des Systems benutzen, kann es aufgrund von Interferenzen zu Störungen bei der Tonwiedergabe kommen. ▪ Die maximal mögliche Funkreichweite beträgt etwa 10 m, ist aber von der Einsatzumgebung abhängig. Befi ndet sich zwischen Hauptgerät und drahtlosem Empfänger eine Wand aus Stahlbeton oder Metall, so funktioniert das Gerät evtl. gar nicht, da die Funkwellen Metall nicht durchdringen können. ▪ Wenn keine drahtlose Verbindung zur Haupteinheit hergestellt werden kann, folgen Sie den oben angeführten Schritten 1 – 5 und versuchen Sie erneut, eine Verbindung zwischen Haupteinheit und Subwoofer herzustellen. ▪ Der kabellose Subwoofer verfügt über eine eingebaute Empfangsantenne. Schützen Sie das Gerät vor Wasser und Feuchtigkeit. ▪ Um eine optimale Wiedergabeleistung zu erzielen, achten Sie darauf, dass rund um den Subwoofer keine Gegenstände stehen, die die Funkverbindung beeinträchtigen könnten. 1. Stecken Sie die Netzkabel des Hauptgeräts und des Subwoofers in die Steckdose. 2. Halten Sie dann die Taste ID Set auf der Rückseite des Subwoofer mit einem kleinen spitzen Gegenstand 5 Sekunden lang gedrückt. • Die STANDBY-Anzeige schaltet sich aus und die VERBINDUNGS-Anzeige (blaue LED) blinkt schnell. 3. Halten Sie bei ausgeschaltetem Hauptgerät (STANDBY-Modus) auf der Fernbedienung die Taste MUte 5 Sekunden lang gedrückt. 4. Die ID Set Meldung erscheint auf dem VFD des Hauptgeräts. 5. Schalten Sie die Stromversorgung des Hauptgeräts ein, während die Blaue LED des Subwoofers blinkt, um den Anschluss abzuschließen. • Das Hauptgerät und der Subwoofer sind nun miteinander verbunden. • Die Verbindungsanzeige (blaue LED) auf dem Subwoofer leuchtet nun auf. • Durch Auswahl eines Klangeffekts können Sie über den kabellosen Subwoofer eine bessere Klangqualität genießen. (Siehe Seite 19) STANDBY LINK POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE anschlüsse11 GER ● anschlüsse BeFesti Gun G Des rin GKern Ferrits AM netz KABeL Des suBwOOFers Befestigen Sie einen Ringkernferrit aM Netzkabel des Subwoofers um RF-Störungen von Radiosignalen zu vermeiden. 1. Ziehen Sie die Befestigungsklappe des Ringkernferrits, um es zu öffnen. 2. Machen Sie 2 (zwei) Schleifen im Netzkabel des Subwoofers. 3. Befestigen Sie den Ringkernferrit am Netzkabel des Subwoofers wie abgebildet und drücken Sie ihn bis er einrastet. MOntAGe Des rinGKernFerrits AM suBwOOFer Heben Sie die Sperre und öffnen Sie den Kern. Mit dem Netzkabel machen Sie auf der Spule zwei Runden. (Wicklungsstart bei 5-10 cm entfernt vom Schalter). Schließen Sie die Sperre zurück.12 AnscHLiessen eines eXternen Geräts MitHiLFe eines HDMiKABeLs Bei HDMI handelt es sich um eine standardisierte digitale Schnittstelle für den Anschluss von Geräten wie Fernsehern, Projektoren, DVD-Spielern, Blu-ray- Spielern, Set Top Boxen und anderen. HDMI verhindert den Signalverlust durch die analoge Umwandlung, wodurch Sie die Video- und Audioqualität in der Originalqualität der digitalen Quelle genießen können. HDMI IN Verbinden Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) über den HDMI IN Eingang an der Rückseite des Geräts mit dem HDMI OUT Ausgang an Ihrem Digitalgerät. und, HDMI OUt (HDMI) • Verbinden Sie ein HDMI-Kabel über den HDMI OUT Eingang an der Rückseite des Geräts mit dem HDMI IN Ausgang an Ihrem TV. ▪ HDMI ist eine Schnittstelle für die digitale Übertragung von Video- und Audiodaten über einen einzigen Anschluss. HDMI OUt (Arc) • Die ARC-Funktion ermöglicht die digitale Audiowiedergabe über den HDMI OUT (ARC) Anschluss. Sie kann nur aktiviert werden, wenn der Air Track an ein Fernsehgerät angeschlossen ist, dass die ARC-Funktion unterstützt. • Anynet+ eingeschaltet sein. ▪ Diese Funktion steht nicht zur Verfügung wenn ARC vom HDMI-Kabel nicht unterstützt wird. HDMI OUT HDMI IN HDMI OUT HDMI IN OPTICAL OUT HDMi-Kabel Digitalgeräte HDMi-Kabel anschlüsse13 GER ● anschlüsse AnscHLiessen eines eXternen Geräts MitHiLFe eines AuDiOKABeLs (AnALOG) ODer OPtiscHen KABeLs (DiGitAL) In diesem Abschnitt werden zwei Möglichkeiten (digital und analog) erklärt, wie das Gerät an das Fernsehgerät angeschlossen werden kann. Dieses Gerät ist mit einem optischen Digitalanschluss und einem analogen Audioanschluss ausgestattet, um ein Fernsehgerät anzuschließen. OPTICAL IN AUX IN Optisches Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) oder BD/DVD Player/ set-top- Box/ Game Konsole oder AUX IN AUDIO OUT OPTICAL IN OPTICAL OUT Audiokabel OPtIcAL IN Verbinden Sie den AUDIO IN Eingang am Hauptgerät mit dem AUDIO OUT Ausgang des Fernsehgeräts oder Quellgeräts. oder, AUX IN Verbinden Sie den AUX IN Eingang (Audio) am Hauptgerät mit dem AUDIO OUT Ausgang des Fernsehgeräts oder Quellgeräts. Achten Sie darauf, dass die Farben der Steckverbinder übereinstimmen. ▪ Stecken Sie das Netzkabel dieses Produkts oder Ihres Fernsehgeräts erst dann in die Steckdose, wenn alle Verbindungen zwischen den Komponenten hergestellt wurden. ▪ Bevor Sie dieses Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen.14 funktionen eINgANgSMODUS Sie können zwischen D.IN, AUX, HDMI, BT, TV Eingang oder USB Eingang wählen. eingangsmodus Display Optischer Digital eingang D.IN AuX-eingang AUX HDMi-eingang HDMI BLuetOOtH Modus BT tV-Modus TV usB-Modus USB Das Gerät schaltet sich unter den folgenden Bedingungen automatisch ab: • BT/TV/USB/HDMI/ARC/D.IN MODE - Wenn seit 20 Minuten kein Audiosignal empfangen wurde. • AUX Modus - Wenn bei am Eingang angeschlossenem Gerät seit 8 Stunden keine TASTE betätigt wurde. - Wenn seit 20 Minuten kein AUX-Kabel angeschlossen ist. ▪ Funkcija ARC uključuje se u načinu D.IN ako je jedinica spojena na televizor koji podržava ARC. ▪ Za isključivanje funkcije ARC isključite Anynet. ▪ Verwenden Sie das mitgelieferte Kabel, wenn der USB-Speicher nicht direkt an das Gerät angeschlossen werden kann. BLUetOOtH Hören Sie Ihren Lieblingshit in bestem Stereo-Sound über ein Bluetooth-fähiges Gerät - ganz ohne Kabel! Was ist Bluetooth? Bluetooth ist eine neue Technologie, mit der es möglich ist, Bluetooth-fähige Geräte über eine kurze Funkverbindung miteinander zu verbinden. • Ein Bluetooth Gerät kann Störungen erzeugen oder falsch funktionieren, wenn: - Das Empfangs-/Sendesystem eines Bluetooth-Geräts oder der Haupteinheit mit einem Körperteil berührt wird - Die Funkübertragung durch Wände, Ecken oder Bürotrennwände behindert wird. - Interferenzen mit Geräten auftreten, welche dasselbe Frequenzband verwenden, wie medizinische Geräte, Mikrowellenherde oder Funknetzwerke. • Wenn Sie Air Track über das Bluetooth Gerät betreiben möchten, stellen Sie sicher, dass der Abstand kurz gehalten wird. • Mit zunehmender Entfernung zwischen Air Track und Bluetooth-Gerät nimmt die Qualität der Bluetooth-Verbindung ab. Wenn die Distanz den Bluetooth-Betriebsbereich übersteigt, geht die Verbindung verloren. • In Gebieten mit geringer Empfangssensibilität ist die Funktion der Bluetooth-Verbindung möglicherweise eingeschränkt. • Die Bluetooth-Verbindung funktioniert nur mit Geräten in unmittelbarer Nähe. Die Verbindung wird automatisch unterbrochen, wenn dieser Radius überschritten wird. Selbst innerhalb dieses Radius kann die Klangqualität durch Hindernisse wie Mauern oder Türen beeinträchtigt werden. • Dieses Funkgerät kann Interferenzen während des Betriebs verursachen. POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE15 GER ● funktionen Anschließen von Air track an ein Bluetooth-gerät Vergewissern Sie sich, dass das Bluetooth-Gerät die Stereo-Headsets Funktion unterstützt. Verbinden Bluetooth-Gerät 1.Drücken Sie die sOurce Taste auf der Fernbedienung des Air Track, um die Bt Meldung anzuzeigen. • Auf der Anzeige des Air Track wird für 4 Sekunden wAit und anschließend Bt reADY angezeigt. 2.Wählen Sie auf dem Bluetooth-Gerät, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, das Bluetooth-Menü aus. (Weitere Informationen dazu finden Sie der Bedienungsanleitung des BluetoothGeräts.) 3.Wählen Sie auf dem Bluetooth-Gerät das Stereo-Headset-Menü aus. • Wird eine Liste der erkannten Geräte angezeigt. 4. Wählen Sie "[Samsung] Airtrack" aus der Liste. • Wenn der Air Track an das Bluetooth Gerät angeschlossen ist, wird Bt cONNecteD ➡ Bt auf dem Frontdisplay angezeigt. • Wenn der Verbindungsaufbau zwischen dem Bluetooth-Gerät und Air Track fehlgeschlagen ist, entfernen Sie das vom Bluetooth-Gerät gefundene "[Samsung] AirTrack" und führen Sie die Suche erneut durch. 5. Sie auf dem verbundenen Gerät die Musikwiedergabe. • Sie können nun die vom Bluetooth-Gerät wiedergegebenen Musiktitel über das Crystal Surround Air Track System hören. • Im BT-Modus sind die Funktionen Wiedergabe/Wiederholen/Stopp/Weiter/Zurück nicht verfügbar. ▪ Eventuell müssen Sie einen PIN-Code (Kennwort) eingeben, wenn die Verbindung zwischen dem Bluetooth Gerät und dem Air Track hergestellt werden soll. Wenn Sie zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert werden, geben Sie <0000> ein. ▪ Der Air Track unterstützt SBC data (44.1kHz, 48kHz). ▪ Die AVRCP Funktion wird nicht unterstützt. ▪ Nur an ein Bluetooth-Gerät anschließen, das die A2DP (AV) Funktion unterstützt. ▪ Sie können kein Bluetooth-Gerät verwenden, das nur die HF (Hands Free) Funktion unterstützt. ▪ Es kann nur eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät hergestellt werden. ▪ Nachdem Air Track ausgeschaltet und die Verbindung unterbrochen wurde, wird nach erneutem Einschalten die Verbindung nicht automatisch wieder hergestellt. Die Verbindung muss erneut hergestellt werden. ▪ Die Suche oder Verbindungsherstellung kann unter folgenden Umständen eventuell nicht richtig durchgeführt werden: - Wenn sich Air Track in einem starken elektrischen Feld befindet. - Wenn mit mehreren Bluetooth-Geräten gleichzeitig eine Verbindung zum Air Track hergestellt wurde. - Wenn das Bluetooth-Gerät ausgeschaltet oder nicht angeschlossen ist oder nicht richtig funktioniert. - Beachten Sie, dass Geräte, wie Mikrowellenherde, WLAN-Geräte, Leuchtstoffröhren und Gasöfen denselben Frequenzbereich wie Bluetooth-Geräte verwenden, wodurch es zu Interferenzen kommen kann.16 funktionen Abtrennen des Bluetooth-geräts vom Air track Sie können die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und Air Track trennen. Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts. • Verbindung zum Air Track wird getrennt. • Wenn Air Track vom Bluetooth-Gerät getrennt ist, wird auf der Air Track Anzeige Bt DiscOnnecteD angezeigt. Abtrennen des Air track vom Bluetooth-gerät Drücken Sie die ( ) Taste an der Seite des Air Track, um von Bt auf einen anderen Modus umzuschalten oder schalten Sie Air Track aus. • Das angeschlossene Bluetooth-Gerät wartet eine gewisse Zeit auf die Antwort des Air Track, bevor es die Verbindung unterbricht. (Je nach Bluetooth-Gerät kann der Zeitraum bis zur Trennung der Verbindung variieren) • Die Verbindung mit dem aktuell verbundenen Gerät wird getrennt. ▪ Bei einer Bluetooth Verbindung geht die Bluetooth Verbindung verloren, wenn der Abstand zwischen dem Air Track und dem Bluetooth Gerät 5 Meter überschreitet. ▪ Wenn sich das Bluetooth-Gerät wieder im effektiven Bereich befindet und erneut eine Verbindung nach der Unterbrechung hergestellt wird, können Sie das Gerät neu starten, um die Verbindung mit dem BluetoothGerät wieder herzustellen. ▪ Wenn sich der Air Track für mehr als 20 Minuten im Bereitschaftszustand befindet, schaltet er sich automatisch aus. sOunDsHAre In diesem Abschnitt wird erklärt, wie der Crystal Surround Air Track mit einem Bluetooth kompatiblen Fernsehgerät verbunden werden kann. Za povezivanje sustava crystal Surround Air track s Samsung tV-om koji podržava Bluetooth Verbindungsaufbau Tippen Sie auf die ( ) Taste, um den tV-Modus auszuwählen und schließen sie das Fernsehgerät an den Crystal Surround Air Track anschließen. • Der Ton des Fernsehgeräts wird über dieses Gerät wiedergegeben, wenn es an ein Fernsehgerät angeschlossen ist. • Wenn Sie auf einen anderen Modus als den TV SoundShare Modus umschalten oder das Gerät ausschalten, wird der Ton wieder über das Fernsehgerät wiedergegeben.17 GER ● funktionen Um den Ton des Fernsehgeräts auf Ihrem Air Track über eine Bluetooth Verbindung wiederzugeben, müssen Sie zuerst das System mit dem Bluetooth kompatiblen Fernsehgerät verbinden. Nachdem die Verbindung hergestellt ist, werden die Informationen für den Verbindungsaufbau gespeichert und es wird keine weitere Bluetooth Verbindungsmeldung angezeigt. Vor dem Verbindungsaufbau müssen sich der Air Track und das Fernsehgerät nah beieinander befinden. 1.Schalten Sie das Samsung Fernsehgerät und den Air Track ein. • Stellen Sie Neues Gerät hinzufügen im SoundShare Einstellungen Menü des Fernsehgeräts auf Ein. 2. Wenn Sie den Modus des Air Track auf tV umschalten, erscheint eine Meldung mit der Frage, ob mit dem Aufbau der Bluetooth Verbindung fortgefahren werden soll. Die "[Samsung] AirTrack" Meldung erscheint auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts. 3. Wählen Sie auf dem Fernsehbildschirm aus und der Verbindungsaufbau mit dem Air Track wird abgeschlossen. • Nachdem die Verbindung hergestellt ist, wird die Verbindung zum Fernsehgerät automatisch aktiviert, wenn von einem anderen Modus in den TV-Modus umgeschaltet wird. • Wenn der Air Track vom TV-Modus in einen anderen Modus umgeschaltet wird, wird die SoundShare Verbindung unterbrochen. • Wenn Sie die bestehende Verbindung zum SAT beenden und den SAT mit einem neuen Fernsehgerät verbinden möchten. - Drücken Sie im TV Modus die PLAY/PAUSe Taste am SAT für 5 Sekunden, um die bestehende Verbindung abzubrechen. Sie können nun eine Verbindung zu einem anderen Fernsehgerät herstellen. • Die Lautstärke und die Stummschaltung kann im SoundShare Modus sowohl mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts als auch des SAT eingestellt werden. ▪ TV SoundShare Reichweite - Empfohlener Abstand für den Verbindungsaufbau: max. 50cm - Empfohlener Abstand beim Betrieb: max. 5m ▪ Wenn der Abstand zwischen dem SAT und dem Fernsehgerät mehr als 5m beträgt, kann die Verbindung oder der Ton unterbrochen werden. Wenn dieser Fall eintritt, die Verbindung zum Bluetooth-Gerät innerhalb der Übertragungsreichweite erneut herstellen. ▪ Stellen Sie sicher, dass der SoundShare Modus des Fernsehgeräts eingeschaltet ist, bevor Sie diese Funktion verwenden. ▪ Die PLAY, NeXt, PreV, StOP Tasten können sind SoundShare Modus nicht verfügbar. ▪ Bluetooth Stand-by Ein Funktion - Der Air Track wird automatisch eingeschaltet, wenn das Fernsehgerät und der Air Track über die SoundShare Funktion miteinander verbunden sind. - Sie können diese Funktion ein- oder ausschalten, indem Sie die Source Taste bei abgeschaltetem Air Track länger als 5 Sekunden drücken. Wenn Sie diese Funktion ausschalten, schaltet sich das Gerät automatisch aus, wird jedoch nicht automatisch eingeschaltet. ▪ SoundShare wird von Samsung Fernsehgeräten nach Baujahr 2012 unterstützt. Prüfen Sie, ob Ihr Fernsehgerät diese Funktion unterstützt. (Für weitere Informationen schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts nach.) USB 1.Schließen Sie das USB-Gerät an der USB-Schnittstelle an, die sich seitlich am Gerät befindet. 2.Drücken Sie die ( ) Taste an der Seite des Air Track mehrmals bis USB erscheint. 3.Auf dem Display wird kurz usB angezeigt. • Die Verbindung zum Crystal Surround Air Track ist hergestellt. • Das Gerät schaltet sich automatisch ab (Automatische Abschaltung), wenn für mehr als 20 Minuten kein USB-Gerät angeschlossen wurde. Bevor Sie ein USB-gerät anschließen Beachten Sie das Folgende: • Wenn die Länge eines Ordner- oder Dateinamens auf dem USB-Gerät 10 Zeichen überschreitet, wird er nicht auf dem VFD angezeigt. • Dieses Gerät kann unter Umständen nicht mit allen USB-Speichergeräten kompatibel sein. • Die Dateisysteme FAT16 und FAT32 werden unterstützt. - Das NTFS-Dateisystem wird nicht unterstützt.18 funktionen • Schließen Sie das USB-Gerät direkt an den USB-Anschluss des Geräts an. Anderenfalls können Kompatibilitätsprobleme mit dem USB-Gerät auftreten. • Schließen Sie nicht mehrere Speichergeräte über einen Mehrfach-Kartenleser an das Gerät an. Dies kann zu Fehlfunktionen führen. • Digital Kamera PT Protokolle werden nicht unterstützt. • Das USB-Gerät nicht während des Lesevorgangs abtrennen. • DRM-geschützte Musikdateien (MP3, WMA) von kommerziellen Webseiten werden nicht wiedergegeben. • Externe Festplatten werden nicht unterstützt. • Mobiltelefone werden nicht unterstützt. • Kompatibilitätsliste Format codec *.mp3 MPEG 1 Layer2 MPEG 1 Layer3 MPEG 2 Layer3 *.wma Wave_Format_MSAudio1 Wave_Format_MSAudio2 *.aac AAC AAC-LC HE-AAC *.wav - *.Ogg OGG 1.1.0 *.Flac FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1 ※ Unterstützt Abtastfrequenzen über 16KHz VerwenDen Der FernBeDienunG Wiedergabe/Pause/Stopp Drücken Sie während der Wiedergabe die +#,@ Taste. • Drücken Sie die +# Taste erneut, um die Wiedergabe der Datei vorübergehend zu unterbrechen. Drücken Sie die +# Taste, um die ausgewählte Datei abzuspielen. • Drücken Sie während der Wiedergabe die Stopp Taste (@). Vorwärts/rückwärts springen Drücken Sie während der Wiedergabe die [,] Taste. • Wenn mehrere Dateien vorhanden sind und Sie die ] Taste drücken, wird die nächste Datei ausgewählt. • Wenn mehrere Dateien vorhanden sind und Sie die [ Taste drücken, wird die vorherige Datei ausgewählt. Verwendung der rePeAt Funktion Diese Funktion ermöglicht es, eine Datei zu wiederholen, alles zu wiederholen, die Dateien in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben oder die Wiederholfunktion auszuschalten. Drücken Sie die Taste rePeAt. • wieDerHOLunG Aus : Bricht die wiederholte Wiedergabe ab. • DAtei wieDerHOLen : Wiederholt die Wiedergabe eines Titels • ALLe wieDerHOLen : Wiederholt die Wiedergabe aller Titel • zuFäLLiG wieDerHOLen : Gibt die Titel in zufälliger Reihenfolge wieder. (Ein Titel der bereits wiedergegeben wurde, kann erneut abgespielt werden.) ▪ Sie können die REPEAT Funktion während der Musikwiedergabe vom USB-Laufwerk einstellen. POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 33D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 33D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare POWER TV POWER MUTE AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE19 GER ● funktionen Stummschaltung Diese Funktion ist im Falle eines Telefonanrufs oder beim Ertönen einer Türglocke sehr hilfreich. 1.Um den Ton dieses Geräts stumm zu schalten, müssen Sie die MUte Taste auf der Fernbedienung drücken. 2.Um den Ton des Fernsehgeräts stumm zu schalten, müssen Sie die tV MUte ( ) Taste auf der Fernbedienung drücken. 3.Drücken Sie die MUte / tV MUte ( ) auf der Fernbedienung erneut (oder drücken Sie VOLUMe +/–) um den Ton wieder einzuschalten. Verwenden der 3D SOUND PLUS Funktion Diese 3D Sound Plus Funktion fügt dem Klang Tiefe und Räumlichkeit hinzu. Drücken Sie die 3D SOUND PLUS Taste auf der Fernbedienung. • Durch wiederholtes Drücken der Taste ändert sich die Auswahl wie folgt : 3D SOUND PLUS OFF ➡ 3D SOUND PLUS MUSIC ➡ 3D SOUND PLUS MOVIE ▪ Wenn Sie die 3D Sound Plus Funktion einschalten, werden die Klangeffekt Funktion automatisch abgeschaltet. Verwendung der SMArt VOLUMe Funktion Durch diese Funktion, wird die Lautstärke bei einer drastischen Lautstärkeänderung, z. B. durch das Umschalten auf einen anderen Kanal oder einen Szenenwechsel, geregelt und stabilisiert. Drücken Sie die SMArt VOLUMe Taste auf der Fernbedienung. • Durch wiederholtes Drücken der Taste ändert sich die Auswahl wie folgt : SMART VOLUME ON ➡ SMART VOLUME OFF Verwenden der Klangeffekt Funktion Sie können unter 7 verschiedenen Tonarten wählen - MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, und OFF (Original Ton) - je nach Art des Inhalts, den Sie wiedergeben möchten. Drücken Sie die SOUND eFFect Taste auf der Fernbedienung. • Stellen Sie den OFF Modus ein, wenn Sie den Originalklang wiedergeben möchten. ▪ Wir empfehlen, den Klangmodus je nach Quellmaterial und Ihren persönlichen Vorlieben auszuwählen. ▪ Wenn Sie einen Klangeffekt (außer OFF) einstellen, wird 3D Sound Plus automatisch ausgeschaltet. Verwendung der S/W LeVeL-Funktion Sie können das Base-Volume (die ber Taste S/W Level auf der Fernbedienung regeln. 1.Drücken Sie die Taste S/W LeVeL auf der Fernbedienung. 2.“SW 0” wird im Display angezeigt. 3.Drücken Sie oder auf der LeVeL (PEGEL) Taste, wenn Sie die Lautstärke des Subwoofers erhöhen oder verringern wollen. Der Pegel kann von SW -6 bis SW +6 eingestellt werden. POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE20 funktionen Verwendung der AUtO POWer LINK-Funktion Crystal Surround Air Track wird automatisch eingeschaltet, wenn Sie das Fernsehgerät oder ein anderes, über ein optisches Kabel an den Air Track angeschlossenes Gerät einschalten. Drücken Sie auf der Fernbedienung für dieses Gerät auf die Taste AUtO POWer. • Jedes Mal, wenn Sie AUtO POWer drücken, wird die automatische Power-Link- Funktion entweder ein- oder ausgeschaltet. AutO POwer LinK Display ein POWER LINK ON Aus POWER LINK OFF ▪ Wenn Sie Geräte wie das Fernsehgerät, die mit einer Air Track- Verbindung und mithilfe des optischen Kabels angeschlossen sind, ausschaltet haben und keine Digitaleingang erfolgt, schaltet sich die Funktion Crystal Surround nach 20 Minuten automatisch aus. ▪ Diese Funktionen stehen nur zur Verfügung, wenn die Anynet+ (HDMI-CEC) Funktion ausgeschaltet ist. Verwenden der AUDIO SYNc Funktion Wenn Air Track mit einem digitalen Fernseher verbunden ist, erscheint das Bild möglicherweise dem Ton gegenüber verzögert. Regulieren Sie in diesem Fall die Audio-Verzögerung damit Audio und Video übereinstimmen. Drücken Sie auf der Fernbedienung dieses Geräts die Taste AUDIO SYNc +/–. • Sie können die Tasten + , - verwenden um die Audio-Verzögerung auf einen Wert zwischen 0 und 300 Millisekunden einzustellen. ▪ Im USB-Modus, TV-Modus oder BT-Modus steht die Audio Sync Funktion nicht zur Verfügung. Verwendung der Drc -Funktion Diese Funktion gleicht den Bereich zwischen den lautesten und leisesten Tonsignalen aus. Diese Funktion sorgt für optimale Dolby DigitalNachtwiedergabe bei geringer Lautstärke. Drücken Sie auf der Fernbedienung dieses Geräts die Taste Drc. • Durch wiederholtes Drücken der Taste ändert sich die Auswahl wie folgt : DRC STANDARD ➡ DRC MAX ➡ DRC MIN Verwendung der DIMMer -Funktion Drücken Sie Dimmer um die Helligkeit des Displays zu regulieren. Drücken Sie auf der Fernbedienung dieses Geräts die Taste DIMMer. • Durch wiederholtes Drücken der Taste ändert sich die Auswahl wie folgt : DIMMER ON ➡ DIMMER OFF SPeAKer taste Über diese Taste können Sie bei Anschluss über HDMI auswählen, ob Sie den Ton über das Fernsehgerät oder über Air Track wiedergeben möchten Drücken Sie SPeAKer Taste auf der Fernbedienung dieses Geräts. AuDiOMODus LAutsPrecHer Anzeige blättern Anzeige HDMi in tV TV SPEAKER TV SPK Air track AVR SPEAKER HDMI Arc tV TV SPEAKER S MUTE Air track AVR SPEAKER TV ARC POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE21 GER ● funktionen Verwenden der Anynet+ (HDMI-cec ) Funktion Bei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie andere Samsung Geräte mit der Fernbedienung Ihres Samsung-Fernsehgeräts bedienen können. Wenn Anynet+ gedrückt wird, wird die Anynet+ Funktion ein- bzw. ausgeschaltet. 1.Schließen Sie das Gerät mit einem HDMI-Kabel an ein Samsung- Fernsehgerät an. (Siehe Seite 12) 2.Schalten Sie die Anynet+-Funktion an Ihrem Fernsehgerät und SAT ein. (Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes.) ▪ Je nach Fernsehgerät stehen für den HDMI-Ausgang bestimmte Auflösungen möglicherweise nicht zur Verfügung. ▪ Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts. Überprüfen Sie, ob Ihr Fernsehgerät das Logo aufweist (anderenfalls wird die Funktion nicht unterstützt) tV-Funktionen verwenden (nur mit Samsung Fernsehgeräten) • Drücken Sie tV SOUrce auf der Fernbedienung, um die Eingangsquelle des Fernsehgeräts umzuschalten. • Drücken Sie tV INFO auf der Fernbedienung, um die TVKanalinformationen anzuzeigen. • Drücken Sie zur Auswahl eines TV-Kanals auf der Fernbedienung die Taste tV cH. • Drücken Sie tV VOL auf der Fernbedienung, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. • Verwenden Sie die tV Pre-cH auf der Fernbedienung, um im TV-Modus zum vorherigen Kanal zurückzukehren. ▪ Wenn Sie die SoundShare Taste drücken, wird der Ton des Fernsehgeräts durch das Air Track System über die Bluetooth Verbindung übertragen. Die Lautstärke und der Klang wird ebenfalls vom Air Track gesteuert. ▪ Es können nur Fernsehgeräte von Samsung mit dieser Fernbedienung bedient werden. POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE sOFtwAre AKtuALisierunG Samsung kann unter Umständen in der Zukunft Firmware-Aktualisierungen für das Crystal Surround Air Track-System zur Verfügung stellen. Wenn ein Update verfügbar ist, kann die Firmware durch Anschließen eines USB-Laufwerks mit dem Firmware Update an den USB-Anschluss Ihres Air Track aktualisiert werden. Beachten Sie, dass wenn mehrere Update Dateien zur Verfügung stehen, diese einzeln auf das USBLaufwerk kopiert und nacheinander verwendet werden müssen, um die Firmware zu aktualisieren. Besuchen Sie bitte Samsung.com oder setzen Sie sich mit Samsung Kundendienst in Verbindung, um weitere Informationen über das Herunterladen von Aktualisierungen zu erhalten. 5v 500mA 5v 500mA ▪ Schließen Sie ein USB-Laufwerk mit der Firmware Aktualisierung an den USB-Anschluss des Hauptgeräts an. ▪ Beachten Sie, dass während der Aktualisierung den Netzstecker nicht ausgezogen wird, und entfernen Sie ebenfalls das USB-Gerät nicht. Das Gerät schaltet sich nach Abschluss der Firmwareaktualisierung automatisch aus. Beim Aktualisieren der Software werden sämtliche Einstellungen auf den Standard (Werkeinstellung) zurückgesetzt. Sie sollten sich Ihre Einstellungen notieren, um sie nach der Aktualisierung wieder vornehmen zu können. ▪ Nachdem die Aktualisierung der Software des Produkts abgeschlossen ist, das Gerät abschalten und anschließend die (@) Taste für eine Weile gedrückt halten, um das Gerät zurückzusetzen. ▪ Falls die Aktualisierung der Firmware fehlschlägt empfehlen wir, das USB-Gerät im FAT16 Format zu formatieren und die Aktualisierung erneut zu versuchen. ▪ Zum Zweck der Aktualisierung, formatieren Sie nicht die USB-Dateien auf NTFS weil die Systemdatei nicht unterstützt wird. ▪ Je nach Hersteller werden einige USB-Kartenlesegeräte möglicherweise nicht unterstützt.22 Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Problem überprüfung Behebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. • Ist der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen? • Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. Das Gerät reagiert nicht auf das Drücken von tasten. • Ist die Luft elektrostatisch aufgeladen? • Ziehen Sie den Netzstecker, und schließen Sie ihn wieder an die Steckdose an. es wird kein ton wiedergegeben. • Ist die Einheit richtig an Ihr Fernsehgerät angeschlossen? • Wurde das Gerät auf stumm geschalten? • Ist die Lautstärke auf minimal eingestellt? • Schließen Sie diese korrekt an. • Drücken Sie die Taste Mute, um die Funktion zu deaktivieren. • Stellen Sie die Lautstärke ein. Bei Auswahl der Funktion wird kein Bild auf dem Fernsehgerät angezeigt. • Ist das Fernsehgerät richtig angeschlossen? • Schließen Sie diese richtig an. Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Sind die Batterien leer? • Ist die Entfernung zwischen Fernbedienung und Gerät zu groß? • Legen Sie neue Batterien ein. • Näher an das Gerät heranrücken Der ton aus dem linken bzw. rechten Kanal wird umgekehrt ausgegeben. • Ist das Kabel für den linken bzw. rechten Audioausgang des Fernsehgeräts richtig angeschlossen? • Überprüfen Sie, ob eine Verwechslung zwischen linkem und rechtem Kanal vorliegt, und beheben Sie diese gegebenenfalls. Das Ausführen der soundshare Funktion (Verbindungsaufbau mit dem Fernsehgerät) ist fehlgeschlagen. • Unterstützt Ihr Fernsehgerät SoundShare? • Verfügen Sie über die neueste Firmware Version? • Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf? • Setzen Sie den TV MODE zurück und stellen Sie erneut eine Verbindung her. • SoundShare wird von Samsung Fernsehgerät nach Baujahr 2012 unterstützt. Prüfen Sie, ob Ihr Fernsehgerät diese Funktion unterstützt. • Aktualisieren Sie die Firmware Ihres Fernsehgeräts auf die neueste Version. • Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung. • Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang, um das Gerät zurückzusetzen. fehlersuche23 GER ● anhang tecHniscHe DAten Modellbezeichnung HW-F450 ALLGeMein USB 5V / 0,5A Gewicht Haupteinheit 1,92 kg Subwoofer (PS-WF450) 5,4 kg Abmessungen (B × H × T) Haupteinheit 906 x 45 x 70 mm Subwoofer (PS-WF450) 175 x 350 x 295 mm Betriebstemperatur + 5 °C bis 35 °C Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 % bis 75 % VerstärKer Nennausgangsleistung Haupteinheit 80W/Kanal, 4OHM, THD = 10%, 1kHz Subwoofer (PS-WF450) 120W, 4OHM, THD = 10%, 70Hz Signal-Rausch-Verhältnis (analoger Eingang) 65 dB Kanaltrennung (1 kHz) 65 dB * Signal-Rausch-Verhältnis, Kanaltrennung, Signalstörungen und verwendbare Empfindlichkeit basieren auf den Richtwerten der AES (Audio Engineering Society). *: Nominelle Spezifikation - Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. - Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. - Informationen bezüglich der Netzspannung und Stromaufnahme könne Sie dem Typenschild am Gerät entnehmen. Samsung Electronics erklärt hiermit, dass dieses Crystal Surround Air Track mit den grundlegenden Anforderungen und anderen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Die offizielle Übereinstimmungserklärung finden Sie auf der Webseite http://www.samsung.com. Öffnen Sie Support und geben Sie bei Produktsuche den Modellnamen ein. Dieses Gerät darf in allen EG-Staaten betrieben werden. anhangAH68-02647L-00 Als ein ENERGY STAR Partner, hat Samsung erklärt, das dieses Produkt oder Modelle dieses Produkts die ENERGY STAR Energieeffizienzrichtlinien erfüllen. Region Kontakt Zentrum  Website AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_ fr (French) BOSNIA 051 133 1999 www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11, normal tariff www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 786) www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8 till 8.2.2013 . From 8.2.2013: Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw. 0180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) www.samsung.com CYPRUS 8009 4000 only from landline (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Region Kontakt Zentrum  Website ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com NORWAY 815 56480 www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) * lub +48 22 607-93-33 ** * (całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora) ** (koszt połączenia według taryfy operatora) www.samsung.com/pl PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com ROMANIA 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No. www.samsung.com SERBIA +381 11 321 6899 (old number still active 0700 7267864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch (German) www.samsung.com/ch_fr (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung . [Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts] (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses AltbatterieRücknahmesystem entsorgen Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät,Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.Crystal Surround Air Track (sistema di diffusori attivi) manuale utente immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register HW-F4502 caratteristiche SoundShare (SoundShare) La funzione SoundShare fa sì che l'audio della TV venga emesso dal SAT attraverso una connessione Bluetooth e controlla l'audio. HDMI HDMI trasmette i segnali video e audio contemporaneamente e fornisce un'immagine più chiara. L'unità è inoltre dotata della funzione ARC che consente di ascoltare il suono dal televisore con un cavo HDMI attraverso il dispositivo Crystal Surround Air Track. Questa funzione è disponibile solo se si collega l'unità ad un televisore compatibile ARC. 3D SOUND PLUS La funzione 3D SOUND PLUS aggiunge profondità e il senso dello spazio durante l'ascolto dei brani. Subwoofer wireless Il modulo wireless di Samsung elimina i cavi tra l'unità principale e il subwoofer. In questo caso, il subwoofer si collega a un modulo wireless compatto che comunica con l'unità principale. Tipi speciali di campo sonoro È possibile scegliere tra 7 diversi modi audio - MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, e OFF (suono originale) - a seconda del tipo di contenuti che si intende ascoltare. Telecomando multifunzione Il telecomando fornito in dotazione può essere utilizzato per comandare il televisore collegato all'unità. (Funziona solo per i televisori Samsung) Il telecomando dispone di un tasto di scelta rapida TV ed è possibile eseguire diverse operazioni semplicemente premendolo. Sistema di diffusori attivi Questa unità comprende il sistema di diffusori attivi che fornisce una qualità del suono elevata in una singola unità sottile. Questa unità non richiede altoparlanti e cablaggio satellitari, generalmente previsti per i sistemi audio surround convenzionali. Supporto host USB Utilizzando la funzione host USB dell'Air Track è possibile collegare e riprodurre file musicali da dispositivi di memorizzazione USB esterni come lettori MP3, memorie flash USB ecc. Funzione Bluetooth È possibile collegare un dispositivo Bluetooth al SAT per ascoltare musica con audio stereo di alta qualità, tutto senza fili! licenza 2.0 Channel Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. 2.0 Channel Prodotto su licenza, brevetti U.S.A. n.: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 e altri brevetti U.S.A. e mondiali registrati e in attesa di registrazione. DTS, il simbolo, e DTS e il simbolo insieme sono marchi registrati e DTS 2.0 Channel è un marchio di DTS, Inc. Software incluso nel prodotto. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi. - Per inviare domande riguardanti le open source, contattare Samsung via email (oss.request@samsung.com).3 ITA informazioni sulla sicurezza norme per la sicurezza Per ridurre i rischi di folgorazione, non rimuovere il coperchio (o il retro), all'interno vi sono componenti non riparabili dall'utente Per l'assistenza tecnica fare riferimento a personale qualificato. ATTENZIONE riscHio DiFolGorazione . non aprire . Questo simbolo indica la presenza, all'interno del prodotto, di tensioni pericolose che costituiscono un potenziale rischio di scosse elettriche. Questo simbolo indica istruzioni di particolare importanza per il prodotto aVVerTenza : PER RIDURRE I RISCHI D’INCENDIO E DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE L’ APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ. aTTenzione : PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA SPINA. • Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione. • Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica, lo spinotto deve essere estratto dalla presa, pertanto esso deve essere facilmente raggiungibile. aTTenzione • Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio. Non sistemare oggetti pieni di liquidi, come dei vasi, sull'apparecchio. • Per spegnere completamente l'apparecchio, estrarre la spina di alimentazione dalla presa di rete. Di conseguenza, la spina di alimentazione deve essere facilmente e prontamente accessibile in qualsiasi momento.4 precauzioni Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione (7 - 10 cm). Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte. Non sistemare l'unità su amplificatori o altri dispositivi che possono diventare caldi. Questa unità è progettata per un uso continuo. Per spegnere completamente l'unità, scollegare il connettore CA dalla presa di rete. Scollegare l'unità dalla presa se si prevede di non utilizzarla per un periodo prolungato. Durante i temporali, scollegare la spina di alimentazione dalla presa. I picchi di alta tensione provocati dai fulmini potrebbero danneggiare l'unità. Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità (ad es. vasi) e calore eccessivo (ad es. fuoco) o da apparecchi che generano un forte campo magnetico o elettrico. In caso di malfunzionamento dell'unità, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Il prodotto non è destinato all'uso industriale. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso personale. Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature, potrebbe formarsi della condensa. Trasportando l'unità in inverno, attendere circa 2 ore prima di utilizzarla, in modo che ritorni a temperatura ambiente. Non esporre l'unità alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore. Questo potrebbe causare il surriscaldamento e il malfunzionamento dell'unità. Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche dannose per l'ambiente. Non smaltirle con i comuni rifiuti domestici. Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del 3.9 inch 3.9 inch 2.7 inch 3.9 inch Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche Phones 99.1mm 99.1mm 68.6mm 99.1mm5 ITA sommario caraTTerISTIcHe 2 2 Caratteristiche 2 Licenza INFOrMazIONI SULLa SIcUrezza 3 3 Norme per la sicurezza 4 Precauzioni Per cOMINcIare 6 6 Prima di leggere il manuale utente 6 Accessori forniti DeScrIzIONI 7 7 Pannello Anteriore/Posteriore TeLecOMaNDO 8 8 Informazioni generali sul telecomando cOLLegaMeNTI 9 9 Instalazione del suporto per montaggio a parete 10 Collegamento del subwoofer wireless 11 Collegamento del nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione del subwoofer 11 Installazione del nucleo toroidale in ferrite nel subwoofer 12 Connessione di un dispositivo esterno con un cavo HDMI 13 Connessione di un dispositivo esterno con un cavo audio (analogico) o ottico (digitale) rISOLUzIONe DeI PrOBLeMI 22 22 Risoluzione dei problemi aPPeNDIce 23 23 Specifiche FUNzIONI 14 14 Modo di ingresso 14 Bluetooth 16 SoundShare 17 USB 18 Utilizzo del telecomando 21 Aggiornamento software6 prima Di leGGere il manuale uTenTe Osservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente. icone utilizzate nel manuale icona indicazione Definizione attenzione Indica una situazione in cui una funzione non è attiva o in cui è possibile che le impostazioni vengano cancellate. nota Indica un suggerimento o un'istruzione nella pagina che aiutano a comprendere il funzionamento dell'unità. istruzioni di sicurezza e risoluzione dei problemi 1) Leggere attentamente le istruzioni relative alla sicurezza prima di utilizzare questo prodotto. (Vedere pagina 3) 2) Se si verifica un problema, consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi. (Vedere pagina 22) copyright ©2013 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tutti i diritti riservati; è vietata la riproduzione di una parte o dell'intero manuale utente senza l'autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co., Ltd per cominciare ▪ L'aspetto degli accessori può variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra. ▪ Utilizzare il cavo USB dedicato per collegare i dispositivi USB esterni all'unità. accessori ForniTi Controllare gli accessori forniti indicati di seguito. POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE Telecomando / batterie (formato aaa) staffa per montaggio a parete manuale utente (Per il cavo di alimentazione del subwoofer) cavo aux cavo usB nucleo toroidale in ferrite7 ITA ● descrizioni descrizioni pannello anTeriore/posTeriore ▪ Quando si accende l'unità vi è un ritardo di 4, 5 secondi prima che venga riprodotto il suono. ▪ Tenere la spina quando si scollega il cavo di alimentazione dalla presa di rete. Non tirare il cavo. ▪ Non collegare questa unità o altri componenti all'uscita CA finché non sono stati collegati tutti i componenti. sensore TelecomanDo Il telecomando può comandare soltanto sistemi Air Track prodotti da SAMSUNG. DisplaY Visualizza il modo corrente. TasTo Di alimenTazione Accende e spegne l'unità Crystal Surround Air Track. TasTo Funzioni Seleziona l'ingresso D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB. - Con l'unità accesa, premendo il tasto ( ) per più di 3 secondi, questo viene impostato per funzionare come tasto MUTe (MUTO). Per annullare l'impostazione del tasto come MUTe (MUTO), premere di nuovo il tasto ( ) per più di 3 secondi. 5 Volume +/- Regola il volume. 6 porTa usB Collegare qui i dispositivi USB (per esempio il lettore MP3) per riprodurre i file in essi presenti. 7 inGresso oTTico Collegare all'uscita digitale (ottica) di un dispositivo esterno. 8 inGresso auX Per il collegamento all'uscita analogica di un dispositivo esterno. 9 coneTTori HDmi in (inGresso HDmi ) Riceve contemporaneamente i segnali digitali video e audio da una sorgente esterna usando un cavo HDMI. 10 conneTTore HDmi ouT (usci Ta HDmi ) Invia i segnali digitali video e audio contemporaneamente usando un cavo HDMI. 11 caVo Di alimenTazione Inserire il cavo di alimentazione nella presa di rete. 11 1 2 5v 500mA 3 4 5 OPTICAL IN AUX IN 8 7 HDMI OUT HDMI IN 10 9 68 POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE telecomando inFormazioni Generali sul TelecomanDo ▪ SAT sta per Surround Air Track, che è il nome proprietario di Samsung. ▪ Il telecomando può comandare soltanto televisori Samsung. ▪ A seconda del televisore che si sta utilizzando, potrebbe non essere possibile comandare il televisore con questo telecomando. Se non si riesce, comandare il televisore con il relativo telecomando. Inserimento delle batterie nel telecomando 1. Sollevare il coperchio sul retro del telecomando tirandolo verso l'alto come indicato. 2. Inserire due batterie di tipo AAA. Assicurarsi che la batteria venga posta con i poli positivo e negativo in corrispondenza dei simboli "+" e "-" riportati nell'apposito vano. 3. Rimettere il coperchio. Se impiegate per la TV in modo standard, le batterie durano circa un anno. Portata del telecomando Il telecomando ha una portata di circa 7 metri in linea d'aria. Funziona anche con un angolo orizzontale fino a 30° rispetto al sensore del telecomando. TaSTO DI acceNSIONe Accende e spegne l'unità Crystal Surround Air Track. rePeaT Selezionare Repeat File (Ripeti file), All (Tutti), Random (Casuale). TaSTO TV POWer Accende e spegne il televisore Samsung. aUTO POWer Sincronizza l'Air Track attraverso la connessione ottica con il connettore ottico in modo che si attivi automaticamente all'accensione del televisore. TaSTO DI cOMaNDO Riprodurre, sospendere o arrestare la riproduzione di un file musicale, oppure cercare il file musicale in avanti o indietro. TV MUTe Disattiva l'audio del televisore. Premerlo di nuovo per riportare l'audio al livello precedente. SOUrce Per selezionare una sorgente SAT collegata. (SAT: Surround Air Track) SPeaKer Questo tasto permette di scegliere se ascoltare l'audio dall'Air Track o dal televisore. (Questa funzione supporta attraverso un cavo HDMI). cHaNNeL TV, aUDIO SYNc Scorre i canali televisivi disponibili. Questa funzione contribuisce a sincronizzare il video con l'audio quando si è collegati ad un televisore digitale. TV INFO, TV Pre-cH Visualizza lo stato attuale del televisore. Passa al canale TV precedente. DIMMer Selezionare Repeat File (Ripeti file), È possibile regolare la luminosità del display. VOLUMe, S/W LeVeL Regola il volume dell'unità. Regola il livello del subwoofer. TV SOUrce Premere per selezionare una sorgente video collegata del televisore. VOLUMe TV Regola il livello del volume TV. SOUND eFFecT Seleziona l'effetto audio: (MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, OFF (Suono originale)) MUTe Disattiva l'audio dell'unità. Premerlo di nuovo per riportare l'audio al livello precedente. Drc Questa funzione permette di apprezzare l'audio Dolby Digital quando si guardano film a basso volume di notte (Standard, MAX, MIN). anynet+, SoundShare Anynet+ è una funzione che può essere utilizzata per comandare altri dispositivi Samsung utilizzando il telecomando di un televisore Samsung. Questa funzione emette l'audio TV dal SAT attraverso la connessione Bluetooth e lo comanda. SMarT VOLUMe Regola e stabilizza il volume in modo che non possa cambiare improvvisamente. 3D SOUND PLUS Questa funzione aggiunge profondità e il senso dello spazio al suono.9 ITA ● collegamenti INSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE È possibile utilizzare la staffa per montaggio a parete per montare questa unità sulla parete. ▪ Non aggrapparsi all’unità installata ed evitare di sottoporla ad urti. ▪ Fissare saldamente l'unità alla parete in modo che non cada. Cadendo, potrebbe provocare lesioni o danneggiarsi. ▪ Quando l'unità viene installata su una parete, assicurarsi che i cavi di connessione non possano essere tirati da bambini, rischiando di farla cadere. ▪ Per garantire prestazioni ottimali nelle installazioni a parete, tenere il sistema di diffusori a una distanza di almeno 5 cm dal televisore. collegamenti Precauzioni per l'installazione • Installare esclusivamente su una parete verticale. • Per l'installazione, evitare luoghi con temperature o tassi di umidità elevati; in caso contrario la parete non può sostenere il peso dell'unità. • Verificare la resistenza della parete. Se la parete non è sufficientemente robusta per sostenere l'unità, rinforzarla o installare l'unità su un'altra parete in grado di sopportarne il peso. • Acquistare e utilizzare viti di fissaggio o tasselli adeguati al tipo di parete (cartongesso, acciaio, legno, ecc.). Se possibile, fissare le viti di supporto al telaio della parete. • Collegare i cavi tra l'unità e i dispositivi esterni prima di installarla a parete. • Assicurarsi che l'unità sia spenta e scollegata prima di effettuare l'installazione. Vi è il rischio di scosse elettriche. 2. Quindi inserire l'unità nelle corrispondenti fessure della staffa per montaggio a parete. Per un'installazione sicura, accertarsi che i perni di fissaggio arrivino saldamente fino in fondo alla fessura. 1. Posizionare la staffa per montaggio a parete su un muro, quindi fissarla con due viti (non fornite). Se l'unità viene installata sotto un televisore, assicurarsi di installare la staffa per montaggio a parete in modo che la freccia ( ) si trovi al centro del televisore. Assicurarsi inoltre che l'unità sia ad almeno 5 cm sotto il televisore. 3. L'installazione è terminata. 5 cm o più 1 210 colleGamenTo Del suBWooFer Wireless L'ID di collegamento del subwoofer è preimpostato dal costruttore e l'unità principale e il subwoofer devono collegarsi automaticamente (wireless) al momento dell'accensione. Se la spia di collegamento ( STANDBY ) non è attiva LINK quando l'unità principale e il subwoofer vengono attivati, impostare l'ID seguendo la procedura indicata di seguito. ▪ Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. ▪ Se l'unità principale viene spenta, il subwoofer wireless commuta in modo standby visualizzando l'indicatore di STANDBY sulla schermata superiore. 30 secondi dopo, l'indicatore LINK blu inizia a lampeggiare. ▪ Se si utilizza un dispositivo che si serve della stessa frequenza (2.4 GHz) vicino al sistema, è possibile che si sentano alcune interruzioni nel suono a causa delle interferenze. ▪ La distanza di trasmissione delle onde radio è di circa 10m, ma può variare a seconda dell'ambiente di utilizzo. In presenza di una parete in cemento armato oppure metallica fra l’unità principale e il modulo ricevitore wireless, il sistema potrebbe non funzionare in quanto l’onda radio non è in grado di penetrare il metallo. ▪ Se l'unità principale non riesce a stabilire il collegamento wireless, seguire i passi 1-5 sopra per riprovare il collegamento tra l'unità principale e il subwoofer wireless. ▪ L'antenna ricevente wireless è integrata nel subwoofer wireless. Tenere l'unità lontana da acqua o umidità. ▪ Per garantire prestazioni di ascolto ottimali, assicurarsi che l'area attorno al subwoofer wireless sia libera da ostruzioni. 1. Inserire i cavi di alimentazione dell'unità principale e del subwoofer in una presa di corrente. 2. Premere il tasto ID SeT sul retro del subwoofer con un piccolo oggetto appuntito per 5 secondi. • La spia STANDBY si spegne e la spia LINK (LED blu) lampeggia rapidamente. 3. Quando l'unità principale è spenta (modo STANDBY), premere MUTe sul telecomando per 5 secondi. 4. Sul VFD dell'unità principale appare il messaggio ID SeT. 5. Per finalizzare il collegamento, scollegare l'alimentazione dell'unità principale mentre il LED blu del subwoofer lampeggia. • L'unità principale e il subwoofer ora sono collegati. • La spia di collegamento Link (LED blu) sul subwoofer è accesa. • È possibile ottenere un suono migliore dal subwoofer wireless selezionando l'effetto sonoro. (Vedere a pagina 19) STANDBY LINK POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE collegamenti11 ITA ● collegamenti colleGamenTo Del nucleo ToroiDale in FerriTe al caVo Di alimenTazione Del suBWooFer Se si collega un nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione del Subwoofer, si può contribuire ad evitare le interferenze RF provenienti dai segnali radio. 1. Tirare la linguetta di fissaggio del nucleo toroidale in ferrite per aprirlo. 2. Fare due giri con il cavo di alimentazione del subwoofer. 3. Collegare il nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione del Subwoofer come mostrato nella figura e premerlo finché non si aggancia. insTallazione Del nucleo ToroiDale in FerriTe nelsuBWooFer Sollevare i fermi per sbloccare il nucleo ed aprirlo. Fare due giri con il cavo di alimentazione sul nucleo. (Avvolgere a 5-10 cm di distanza dallo switch). Richiudere i fermi.12 connessione Di un DisposiTiVo esTerno con un caVo HDmi HDMI è un'interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento a dispositivi quali televisori, proiettori, lettori DVD, lettori Blu-ray, set-top box e altro. HDMI rimuove qualsiasi perdita di segnale dalla conversione analogica, offrendo la stessa qualità audio e video creata in origine nella sorgente digitale. HDMI IN Collegare un cavo HDMI (non fornite) tra il connettore HDMI IN sul retro del prodotto e il connettore HDMI OUT sui dispositivi digitali. quindi, HDMI OUT (HDMI) • Collegare un cavo HDMI tra il connettore HDMI OUT sul retro del prodotto e il connettore HDMI IN del televisore. ▪ HDMI è un'interfaccia che consente la trasmissione di dati audio e video digitali usando un solo connettore. HDMI OUT (arc) • La funzione ARC consente la trasmissione dell'audio digitale attraverso la porta HDMI OUT (ARC). Può essere abilitata solo se l'Air Track è collegato ad un televisore che supporta la funzione ARC. • Anynet+ deve essere attivato. ▪ Questa funzione non è disponibile se il cavo HDMI non supporta ARC. HDMI OUT HDMI IN HDMI OUT HDMI IN OPTICAL OUT cavo HDmi Dispositivi digitali cavo HDmi collegamenti13 ITA ● collegamenti connessione Di un DisposiTiVo esTerno con un caVo auDio (analoGico) o oTTico (DiGiTale) Questa sezione spiega due modi (digitale e analogico) per collegare l'unità al televisore. Questa unità è dotata di jack digitale ottico e di jack analogico audio per il collegamento ad un televisore. OPTICAL IN AUX IN cavo ottico (non fornite) o lettore BD/DVD/ set-top box/ console giochi o AUX IN AUDIO OUT OPTICAL IN OPTICAL OUT cavo audio INgreSSO OTTIcO Collegare l'ingresso digitale sull'unità principale a OPTICAL OUT sul televisore o sul dispositivo sorgente. o, INgreSSO aUX Collegare l'ingresso AUX (audio) dell'unità principale all'USCITA AUDIO del televisore o del dispositivo sorgente. Prestare attenzione ai diversi colori. ▪ Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o del televisore alla presa di corrente finché non sono stati collegati tutti i componenti. ▪ Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione.14 funzioni MODO DI INgreSSO È possibile selezionare l'ingresso D.IN, AUX, HDMI, BT, TV o USB. Tipo di ingresso Display ingresso ottico digitale D.IN ingresso auX AUX ingresso HDmi HDMI modo BlueTooTH BT modo TV TV modo usB USB L'unità si spegne automaticamente nei seguenti casi: • Modo BT/TV/USB/HDMI/ARC/D.IN - In assenza di segnale audio per 20 minuti. • Modo Aux - Se non vengono effettuati inserimenti dal TASTIERINO per 8 ore quando il cavo è collegato. - Se il cavo Aux non è collegato per 20 minuti. ▪ La funzione ARC si attiva in modo D.IN se l'unità è collegata ad un televisore che supporta la funzione ARC. ▪ Per disattivare la funzione ARC, disattivare Anynet. ▪ Se la memoria flash USB non può essere collegata direttamente all'unità, utilizzare il cavo fornito in dotazione. BLUeTOOTH Con i dispositivi Bluetooth è possibile ascoltare musica con elevata qualità del suono stereo, tutto senza fili! che cos'è il Bluetooth? Bluetooth è una tecnologia che permette di collegare facilmente tra di loro dispositivi compatibili con Bluetooth attraverso una connessione wireless a breve raggio. • Il dispositivo Bluetooth può provocare rumorosità o malfunzionamenti, a seconda delle condizioni di utilizzo, se: - Una parte del corpo è a contatto con il sistema di ricezione/di trasmissione del dispositivo Bluetooth o dell'Air Track. - È soggetto a variazioni elettriche dovute a interferenze derivanti da riflessioni dei segnali su pareti, spigoli o tramezzature d'ufficio. - È esposto a interferenze elettriche derivanti da dispositivi della stessa banda di frequenza, incluse apparecchiature mediche, forni a microonde e LAN wireless. • Collegare l'Air Track al dispositivo Bluetooth mantenendo una distanza ravvicinata. • Maggiore è la distanza tra l'Air Track e il dispositivo Bluetooth, peggiore è la qualità. Se la distanza supera il raggio d'azione del Bluetooth, la connessione si interrompe. • In aree a bassa sensibilità di ricezione, la connessione Bluetooth potrebbe non funzionare correttamente. • Il collegamento Bluetooth funziona solo nelle vicinanze del dispositivo. La connessione viene automaticamente interrotta se la distanza è superiore a questo limite. La qualità del suono si riduce in presenza di ostacoli quali pareti o porte, anche entro il limite indicato. • Questo dispositivo wireless può provocare interferenze elettriche durante il funzionamento. POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE POWER TV POWER AH59-02547B REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SOUND EFFECT SMART VOLUME S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV MUTE TV INFO SoundShare MUTE15 ITA ● funzioni Per collegare l'air Track a un dispositivo Bluetooth Verificare che il dispositivo Bluetooth supporti la funzione di auricolare stereo compatibile con Bluetooth. Collegare Dispositivo Bluetooth 1.Premere il tasto source del telecomando dell'Air Track per visualizzare il messaggio BT. • Viene visualizzato il messaggio WaiT per 4 secondi e poi il messaggio BT reaDY sul display anteriore dell'Air Track. 2.Selezionare il menu Bluetooth sul dispositivo Bluetooth da collegare. (Vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth) 3.Selezionare il menu dell'auricolare stereo sul dispositivo Bluetooth. • Viene visualizzato un elenco dei dispositivi scanditi. 4. Selezionare "[Samsung] airTrack" dall'elenco. • Quando l'Air Track è collegato al dispositivo Bluetooth, sul display frontale viene visualizzata la scritta BT cONNecTeD ➡ BT. • Se il dispositivo Bluetooth non riesce a stabilire il collegamento con l'Air Track, eliminare il precedente "[Samsung] AirTrack" trovato dal dispositivo Bluetooth e cercare nuovamente l'Air Track. 5. Riprodurre la musica sul dispositivo collegato. • È possibile ascoltare la musica riprodotta sul dispositivo Bluetooth collegato attraverso il sistema Crystal Surround Air Track. • In modo BT le funzioni Play(Riproduci)/Repeat(Ripeti)/Stop/Next(Succ)/Prev(Prec) non sono disponibili. ▪ Per collegare il dispositivo Bluetooth all'Air Track può essere richiesto di inserire un codice PIN (password). Se viene visualizzata la finestra di inserimento del codice PIN, inserire <0000>. ▪ L'Air Track supporta i dati SBC (44.1kHz, 48kHz). ▪ La funzione AVRCP non è supportata. ▪ Effettuare il collegamento esclusivamente a un dispositivo Bluetooth che supporti la funzione A2DP (AV). ▪ Non è possibile effettuare il collegamento a un dispositivo Bluetooth che supporti soltanto la funzione HF (Hands Free). ▪ È possibile collegare un solo dispositivo Bluetooth per volta. ▪ Dopo aver disattivato l'Air Track e interrotto il collegamento, il collegamento non viene ripristinato automaticamente. Per ristabilire la connessione si deve collegare nuovamente il dispositivo. ▪ L'Air Track potrebbe non eseguire correttamente la ricerca o la connessione nei seguenti casi: - In presenza di un forte campo elettrico attorno all'Air Track. - Se vi sono più dispositivi Bluetooth collegati contemporaneamente all'Air Track - Se il dispositivo Bluetooth è spento, non è presente o è difettoso - Tenere presente che tutti i dispositivi come forni a microonde, adattatori LAN wireless, luci a fluorescenza e fornelli a gas utilizzano la stessa gamma di frequenza del dispositivo Bluetooth, con possibili interferenze elettriche.16 funzioni Per scollegare il dispositivo Bluetooth dall'air Track È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall'Air Track. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth. • L'Air Track viene scollegato. • Quando l'Air Track è scollegato dal dispositivo Bluetooth, l'Air Track visualizza BT DisconnecTeD sul display frontale. Per scollegare l'air Track dal dispositivo Bluetooth Premere il tasto ( ) sul pannello laterale dell’Air Track per passare da BT a un altro modo oppure spegnere l’Air Track. • Il dispositivo Bluetooth collegato deve attendere un certo tempo for ottenere una risposta dall'Air Track prima di terminare la connessione. (Il tempo necessario a scollegarsi può differire a seconda del dispositivo Bluetooth) • Il dispositivo attualmente collegato viene scollegato. ▪ In modo di connessione Bluetooth, la connessione cade se la distanza tra l’Air Track e il dispositivo Bluetooth supera 5 metri. ▪ Se il dispositivo Bluetooth torna nel campo di ricezione effettivo e poi si ricollega dopo essersi disconnesso, è possibile riavviarlo per ripristinare il collegamento con il dispositivo Bluetooth. ▪ L'air Track si spegne automaticamente dopo 20 minuti in modo Ready. sounDsHare Questa sezione spiega come collegare il Crystal Surround Air Track a una TV SAMSUNG compatibile Bluetooth. Per collegare il crystal Surround air Track a una TV Samsung compatibile Bluetooth Collegare Toccare il tasto ( ) per selezionare il modo TV (TV), quindi collegare la TV al Crystal Surround Air Track. • L'unità riproduce l'audio dalla TV quando è collegata alla TV. • Se si cambia il modo SoundShare della TV o lo si disattiva, si sentirà nuovamente l’audio dalla TV.17 ITA ● funzioni Per riprodurre l'audio della TV sull'Air Track attraverso la connessione Bluetooth, è necessario collegare innanzitutto il sistema ad una TV compatibile Bluetooth. Una volta stabilita la connessione, le relative informazioni vengono registrate e conservate e in seguito non vengono più visualizzati messaggi sulla connessione Bluetooth. Avvicinare l'Air Track alla TV prima di effettuare la connessione.