Galaxy Tab 10.1 - GT-P7500-M16 - Manuels - Samsung
Galaxy Tab 10.1 - GT-P7500-M16 - Manuels- Samsung
SAMSUNG sur FNAC.COM
- Revenir à l'accueil
ou juste avant la balise de fermeture -->
|
Description
|
Date de distribution 
|
Langue
|
Fichier
|
|---|
| Instructions de sécurité |
2012.09.06 |
ENGLISH(Europe), FRENCH(BEL), FRENCH(Orange), ROMANIAN(Orange), BULGARIAN, CROATIAN, CZECH, DANISH, DUTCH, ESTONIAN, FINNISH, FRENCH, GERMAN, GREEK, HUNGARIAN, ITALIAN, KAZAKH, LATVIAN, LITHUANIAN, MACEDONIAN, NORWEGIAN, POLISH, PORTUGUESE, ROMANIAN, RUSSIAN, SERBIAN, SLOVAK, SLOVENIAN, SPANISH, SWEDISH, UKRAINIAN |
0.01MB
 |
| Manuel de l'utilisateur |
2012.08.03 |
ANGLAIS (EUROPE) |
5.27 MB
|
| Manuel de l'utilisateur |
2012.08.03 |
FRANÇAIS (Orange) |
4.53 MB
|
| Manuel de l'utilisateur |
2012.08.03 |
FRANÇAIS |
4.35 MB
|
http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P7500UWDXEF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201209/20120906144217916/Safety_information_Rev.1.0_120704.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120803134452859/GT-P7500_UM_Open_Icecream_Eng_Rev.1.0_120803_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120117175633453/GT-P7500_UM_Orange_Honeycomb_Fre_Rev.1.0_120117_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201209/20120920145354635/GT-P7500_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120919_Screen.pdf
Manuels Utilisateurs Samsung :
Samsung-NP-R530-NP-R530-JA02FR-Manuels
Samsung-UE40C6000-UE40C6000RW-Manuels
Samsung-Congelateur-1porteA-277-L-Blanc-RZ80FHSW-Manuels
Samsung-GT-B5310-Manuels
Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-GT-B5310-Manuels
Samsung-32-LE32D450WXZF-serie-4-HD-TV-LCD-TV-Manuels
Samsung-46-UE46D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE46D5700RS-Manuels
Samsung-UE55ES6560S-Manuels
Samsung-UE46ES8000-ZF-Slim-LED-46-SMART-INTERACTION-3D-UE46ES8000S-Manuels
Samsung-UE55ES6300-ZF-Slim-LED-55-SMART-TV-3D-UE55ES6300S-Manuels
Samsung-AQV18UGAX-Manuels
Samsung-UE50EH5300W-Manuels
Samsung-LE46A676-LE46A676A1M-Manuels
Samsung-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels
Samsung-CW21Z503N-Manuels
Samsung-AQ18UGFN-Manuels
Samsung-Refrigerateur-DP-A275-L-Blanc-RT34GBSW-Manuels
Samsung-UE46ES6100W-Manuels
Samsung-RR92HASX-Manuels
Samsung-LE40S71B-Manuels
Samsung-UE32ES6710-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3DUE32ES6710S-Manuels
Samsung-Galaxy-Ace-noir-Open-market-GT-S5830-Manuels
Samsung-GALAXY-Tab-GT-P1000-GT-P1000-M16-Manuels
Samsung-Omnia-Pro-B7330-noir-Open-market-GT-B7330-Manuels
Samsung-Omnia-Lite-noir-Orange-GT-B7300-Manuels
Samsung-Galaxy-S2-GT-I9100-Manuels
Samsung-Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-Manuels
Samsung-Omnia-II-noir-SFRGT-I8000-Manuels
Samsung-Omnia-II-noir-SFR-GT-I8000-Manuels
Samsung-Omnia-7-noir-Open-market-GT-I8700-Manuels
Samsung-Galaxy-noir-Bouygues-GT-I7500-Manuels
Samsung-Galaxy-mini-gris-Open-market-GT-S5570-Manuels
Samsung-XE700T1A-HF1FR-Manuels
17,3" Série 3 300E7A - NP300E7A-S01FR - Manuels
40", UE40D6500WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV - UE40D6500VS - Manuels
CLX-3185FW Manuels
Galaxy Ace GT-S5830
Galaxy S II GT-I9100
Galaxy Tab 8.9 GT-P7310/M16
Galaxy Tab 10.1 GT-P7500/M16
Galaxy YGT-S5360
LE32C350 LE32C350D1W
LE40C630 LE40C630K1W
MM-C330D
MM-D330D
Micro-chaîne, MM-D330DWXZF, série 3 - MM-D330 - Manuels
N145Plus - NP-N145P - Manuels
N150 - NP-N150 - Manuels
RSH5UEPN
SGH-F490
Samsung Galaxy Ace noir - Open market - GT-S5830 - Manuels
Samsung Galaxy S II noir - Open market - Manuels
Samsung Galaxy S III - GT-I9300 - Manuels
Samsung Galaxy S noir - Open market - GT-I9000 - Manuels
Samsung Galaxy NoteGT-N7000
Samsung Galaxy SGT-I9000
Série 3 300E7A - NP300E7A-S03FR - Manuels
T23A550 T23A550
UE40D6500ZF UE40D6500VS
UE55ES8000/ZF, Slim LED 55", SMART INTERACTION, 3D - UE55ES8000S - Manuels
Wave 575 GT-S5750E
Wave II GT-S8530
16/4ppm Imprimante laser couleur CLP-310 Manuels
16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3170FN Manuels
16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3185FW Manuels Samsung
16/4ppm Multifonction laser couleur CLX-3185 Manuels Samsung
samsung-Wave-II-noir-Open-market-GT-S8530-Manuels
Samsung-Wave-noir-Open-market-GT-S8500-Manuels
Samsung-Wave-M-noir-Open-market-GT-S7250-Manuels
Samsung-Wave-578-noir-Open-market-GT-S5780-Manuels
Samsung-Wave-533-noir-Open-market-GT-S5330-Manuels
Samsung-Wave-3-noir-Open-market-GT-S8600-Manuels
Samsung-Player-HD-noir-Open-market-GT-I8910-Manuels
Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels
Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels
Samsung-Omnia-W-noir-Open-market-GT-I8350-Manuels
| PRODUITS SAMSUNG : |
| Belkin Chargeur Secteur pour Samsung Galaxy S |
| Belkin Coque pour Samsung Galaxy S3 - Noire Translucide |
| Belkin Etui cuir Verve Folio pour Samsung Galaxy S II |
| Belkin Etui Pouch pour Samsung Galaxy S3 - Noir |
| Belkin Kit de Charge Secteur + Automobile pour Samsung Galaxy S |
| Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3 |
| Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3 - Anti-reflets |
| Belkin Lot de 3 protections d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Transparentes |
| Belkin Micro-Chargeur allume-cigares pour Samsung Galaxy S |
| Belkin Protection d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Confidentialité 360° |
| Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung |
| Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung |
| Coque semi-rigide glossy noire pour Samsung Galaxy S II |
| Déclencheur sans Fil Hahnel combi TF pour Canon/Pentax/Samsung |
| Enceintes iLuv iSM524 noir pour Samsung Galaxy Tab |
| Etui-Brassard Belkin DualFit pour Samsung Galaxy S II |
| Etui Samsung CC9S70B noir |
| Fnac chargeur secteur POWY pour Samsung SGH-D800 |
| G-Mobility Pack confort pour Samsung Galaxy SII i9100 |
| Imprimante Samsung CLX-3185FN - Ethernet |
| Kensington Etui pliant pour Samsung Galaxy Tab |
| Le Tanneur Etui cuir Pouch pour Samsung Galaxy S11 I9100 - Noir |
| Lunettes 3D actives Samsung SSG-4100GB |
| Modelabs 2 protections écran pour Samsung Galaxy ACE S5830 |
| Modelabs Lot de 2 protections d'écran One Touch pour Samsung Galaxy Y S5360 - Transparentes |
| Modelabs Lot de 2 protections d'écran pour Samsung Galaxy Note - Transparentes |
| Muvit Adaptateur Jack 3,5 mm pour Samsung (ancienne connectique) |
| Muvit Coque à rabat Agenda pour Samsung Galaxy Note - Noire |
| Muvit Coque Doodle Coeur pour Samsung i9000 Galaxy S |
| Muvit Coque Doodle Extraterrestres pour Samsung i9000 Galaxy S |
| Muvit Coque Doodle Rose pour Samsung i9000 Galaxy S |
| Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy Ace |
| Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy - Noire |
| Muvit Etui Clapet pour Samsung I9100 - Noir |
| Muvit Etui Slim Clapet pour Samsung Galaxy Note |
| Muvit Housse Minigel pour Samsung Galaxy - Noire |
| Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung nexus S - 1 Miroir/1 Secret |
| Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung S5830 |
| Muvit Pack Accessoires pour Samsung S5830 |
| Muvit Sticker Carbone pour Samsung I9100 |
| Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Ibiza |
| Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love London |
| Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love New-York |
| Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Paris |
| Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Tokyo |
| Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - United Kingdom |
| Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - USA |
| QDOS Coque Cubic pour Samsung Galaxy II I9100 |
| QDOS Coque Steel 4 pour Samsung Galaxy S II |
| Samsung 305U1A 11,6" LED |
| Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste |
| Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD |
| Samsung B5722 Double SIM |
| Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles |
| Samsung Batterie ED-BP1310 |
| Samsung batterie IA-BH130LB |
| Samsung batterie IA-BP420E |
| Samsung batterie IA-BP85ST |
| Samsung batterie SLB-10A |
| Samsung batterie SSB-690 ELS |
| Samsung BD-E5300 |
| Samsung BD-E5500 3D |
| Samsung BD-E6100 3D |
| Samsung BD-E8300 3D |
| Samsung BD-ES5000 |
| Samsung BD-ES6000 3D |
| Samsung C3050 Stratus |
| Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1" |
| Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung |
| Samsung caméra Skype CY-STC1100 |
| Samsung CB20A12 |
| Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir |
| Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB |
| Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir |
| Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB |
| Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir |
| Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir |
| Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet |
| Samsung CLP-C300A |
| Samsung CLP-K300A |
| Samsung CLP-M300A |
| Samsung CLP-Y300A |
| Samsung CLX-3185FW WiFi |
| Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0 |
| Samsung CLX-3185N Ethernet |
| Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet |
| Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet |
| Samsung Coque pour Galaxy S3 - Blanche |
| Samsung Coque pour Galaxy S3 - Noire |
| Samsung CY-SMN1000D meuble TV |
| Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go - 830 Series |
| Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series |
| Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series |
| Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series |
| Samsung Disque Dur interne SSD 512 Go - 830 Series |
| Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go - 830 Series |
| Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series |
| Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX |
| Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome |
| Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Sennheiser RS170 |
| Samsung DP7000A3B-A01FR 23" LED Tactile USB 3.0 |
| Samsung DP700A3B-S02FR 23" LED Tactile |
| Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel |
| Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose |
| Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi |
| Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi + Etui |
| Samsung DV300F Noir - WiFi |
| Samsung DV300F Noir - WiFi + Etui |
| Samsung E1150 - Silver |
| Samsung ES90 Noir |
| Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir |
| Samsung Etui coque pour Samsung Galaxy Y S5360 - Noir |
| Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir |
| Samsung Etui rabat pour Samsung Galaxy S3 - Noir |
| Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S |
| Samsung EX1 |
| Samsung Flash SEF15A |
| Samsung Flash SEF20A |
| Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Android) |
| Samsung Galaxy Mini (sous Android) |
| Samsung Galaxy Note |
| Samsung Galaxy Note - Blanc |
| Samsung Galaxy Note - Dark Blue |
| Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc |
| Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir |
| Samsung Galaxy S3 (I9300) - Blanc Marbre |
| Samsung Galaxy S3 (I9300) - Bleu Galet |
| Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 16 Go |
| Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi |
| Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi + HP Housse Mini Sleeve 10,2" pour Netbook et Tablette - Ocean Drive |
| Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Noir Wifi |
| Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet |
| Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet |
| Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Argent |
| Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Blanc |
| Samsung Galaxy Tab 2 7.0" LED 8 Go |
| Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi |
| Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Android) |
| Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Android) |
| Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir |
| Samsung Graveur Externe BluRay SE-506AB |
| Samsung HMX-F80 Noir |
| Samsung HMX-Q20 Noir |
| Samsung HMX-QF20 Noir |
| Samsung HMX-W350 Noir (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go |
| Samsung HMX-W350 Rouge (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go |
| Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1" |
| Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9" |
| Samsung HT-D330 |
| Samsung HT-D350 |
| Samsung HT-D4500 |
| Samsung HT-D5000 3D |
| Samsung HT-E4200 3D |
| Samsung HT-E4500 3D |
| Samsung HT-E5200 3D |
| Samsung HT-E5530 3D |
| Samsung HT-ES4200 3D |
| Samsung HT-ES6200 3D |
| Samsung HT-ES8200 3D |
| Samsung HW-E350 |
| Samsung HW-E450 |
| Samsung I9103 Galaxy R (sous Android) |
| Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1" |
| Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX |
| Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220 |
| Samsung kit HDMI |
| Samsung kit papier 10 x 15 cm |
| Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm |
| Samsung LE32E420 |
| Samsung LE40D503 |
| Samsung ML-1630/SCX4500 |
| Samsung ML-2010D3 |
| Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome |
| Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi |
| Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome |
| Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi |
| Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet |
| Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome |
| Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi |
| Samsung MLT-D1052S |
| Samsung MLT-D1082S |
| Samsung MLT-D1092S |
| Samsung MM-D430D |
| Samsung MM-E320 |
| Samsung MV800 Noir |
| Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir |
| Samsung NP300E7A-S09FR 17,3" LED |
| Samsung NP700Z5C 15.6" LED |
| Samsung NP-RC730-S07FR 17.3"LED |
| Samsung NX1000 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS |
| Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8 |
| Samsung NX 50 - 200 mm f/4.0 - 5.6 ED OIS II i-Fonction; Dédié Boîtiers Hybrides |
| Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides |
| Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides |
| Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides |
| Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides |
| Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides |
| Samsung Oreillette Bluetooth HM1200 |
| Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100 |
| Samsung Pack HMX-F800 Noir : Caméscope HD + Etui + Carte SDHC 4 Go |
| Samsung Pack HMX-Q200 Noir : Caméscope Full HD + Etui + Carte SDHC 4 Go |
| Samsung PC portable NP300E5A-S0AFR 15.6"LED |
| Samsung PL210 Noir |
| Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go |
| Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal |
| Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante |
| Samsung PS43E450 |
| Samsung PS43E490 3D |
| Samsung PS43E490 3D + Console Xbox 360 4 Go |
| Samsung PS51E450 |
| Samsung PS51E490 3D |
| Samsung PS51E530 |
| Samsung Q3 noir 4 Go |
| Samsung Q3 rose 4 Go |
| Samsung RC530-S03FR 15,6" LED |
| Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes |
| Samsung S19A100N Moniteur 18,5" - Flat Panel Display |
| Samsung S22B150N 21,5" LED |
| Samsung S22B350H 21,5" LED |
| Samsung S23A750D 23" LED 3D |
| Samsung S23B350H 23" LED |
| Samsung S23B550V Moniteur 23" LED |
| Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED |
| Samsung S27B350H 27" LED |
| Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions |
| Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet |
| Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions |
| Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi |
| Samsung SCX-4200A |
| Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet |
| Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi |
| Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet |
| Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0 |
| Samsung SE-218BB graveur DVD externe ultra slim USB 2.0 |
| Samsung SLB07A pour ST50 |
| Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000 |
| Samsung ST200F Noir - WiFi |
| Samsung ST200F Rouge - WiFi |
| Samsung ST200F Violet - WiFi |
| Samsung ST65 Noir |
| Samsung ST65 Rouge |
| Samsung ST66 Noir |
| Samsung ST77 Blanc |
| Samsung ST77 Noir |
| Samsung ST77 Rouge |
| Samsung ST77 Violet |
| Samsung ST88 Noir |
| Samsung station d'accueil |
| Samsung station d'accueil HD2 |
| Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9" |
| Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR |
| Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED |
| Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED |
| Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D |
| Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD |
| Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX |
| Samsung T22A300 21.5" Tuner TNT HD |
| Samsung T22B300EW 21,5" LED Tuner TNT HD |
| Samsung T24B301 24" LED Tuner TNT HD |
| Samsung T27A550 27" LED Tuner TNT HD |
| Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir |
| Samsung UE19ES4000 LED |
| Samsung UE22ES5000 LED |
| Samsung UE22ES5410 LED |
| Samsung UE26EH4000 LED |
| Samsung UE26EH4500 LED |
| Samsung UE32EH4000 LED |
| Samsung UE32EH5000 LED |
| Samsung UE32ES5500 LED |
| Samsung UE32ES6300 LED 3D |
| Samsung UE32ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go |
| Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc |
| Samsung UE37ES5500 LED |
| Samsung UE40D5000 LED |
| Samsung UE40D6500 LED 3D |
| Samsung UE40EH5000 LED |
| Samsung UE40ES5500 LED |
| Samsung UE40ES6300 LED 3D |
| Samsung UE40ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go |
| Samsung UE40ES6710 LED 3D |
| Samsung UE46EH5000 LED |
| Samsung UE46ES5500 LED |
| Samsung UE46ES6300 LED 3D |
| Samsung UE46ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go |
| Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc |
| Samsung UE46ES8000 LED 3D |
| Samsung UE55ES6300 LED 3D |
| Samsung UE55ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go |
| Samsung UE60ES6100 LED 3D |
| Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" - Aluminium + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil |
| Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium |
| Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium+ Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir |
| Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise |
| Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Marron |
| Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Rose |
| Samsung Viseur électronique EVF10 |
| Samsung Wave 575 |
| Samsung WB150F Blanc - WiFi |
| Samsung WB150F Noir - WiFi |
| Samsung WB690 Noir |
| Samsung WB700 Noir |
| Samsung WB850F Noir - WiFi - GPS |
| Samsung WMN250M accroche murale |
| Samsung XE700T1A-A02FR 11,6" 64 Go SSD |
| Samsung YP-F3 bleu 2 Go |
| Samsung YP-F3 rose 2 Go |
| Samsung YP-Q3 rose 8 Go |
| Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose |
| Samsung YP-U6 noir 2 Go |
| Samsung YP-U6 noir 4 Go |
| Samsung YP-U6 rose 2 Go |
| Samsung YP-U6 rose 4 Go |
| Samsung YP-Z3 blanc 4 Go |
| Samsung YP-Z3 bleu 4 Go |
| Samsung YP-Z3 rose 4 Go |
| Samyang 14 mm f/2.8 Aspherical IF ED UMC; Monture Samsung NX |
| Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC; Monture Samsung NX |
| Samyang Fish-eye 8 mm f/3.5 Aspherical IF MC; Monture Samsung Type NX |
| Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go |
| Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go + Casque weSC Conga Matte noir |
| Tablette Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 8 Go |
| Tablette Samsung Galaxy S WiFi 5" 8 Go |
| T'nB Coque Clip On pour Samsung Galaxy SII - New York |
| Toner Samsung CLT-C4072S - Cyan |
| Toner Samsung CLT-C4092S Cyan |
| Toner Samsung CLT-K4072S - Noir |
| Toner Samsung CLT-K4092S Noir |
| Toner Samsung CLT-M4072S - Magenta |
| Toner Samsung CLT-M4092S Magenta |
| Toner Samsung CLT-P4092C - Pack de 4 Toners |
| Toner Samsung CLT-Y4072S - Jaune |
| Toner Samsung CLT-Y4092S Jaune |
| Toner Samsung MLT-D1042S - Noir |
| We Digital by Samsung - Silver We 1 To USB 2.0 |
| We Digital by Samsung - Silver WE 2 To USB 2.0 |
| Xqisit Coque iPlate Glossy pour Samsung Galaxy S3 - Blanche |
| Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Blanche |
| Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Noire |
| Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Blanche |
| Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Noire |
| Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Blanc |
| Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Noir |
Samsung - Aspirateur robot Navibot SR8845
Samsung - Aspirateur sans sac EcoStyle SC86G0 gris foncé/fuchsia
Samsung - Aspirateur sans sac SC4780 noir
Samsung - Four micro-ondes MW73B - blanc
SAMSUNG - Micro ondes 36 L - Micro ondes 36 L - CP1395ES
SAMSUNG - Micro ondes 42 L - Micro ondes 42 L - CQ1570U
Samsung - Micro-ondes combiné CE117PT-B
SAMSUNG - Micro-ondes Grill simultané GS89F-1SP
Samsung 305U1A 11,6" LED
Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste
Samsung Aspirateur sans sac EcoStyle SC86H0 gris clair/bleu
Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD
Samsung B5722 Double SIM
Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles
Samsung Batterie ED-BP1310
Samsung batterie IA-BH130LB
Samsung batterie IA-BP420E
Samsung batterie IA-BP85ST
Samsung batterie SLB-10A
Samsung batterie SSB-690 ELS
Samsung BD-E5300
Samsung BD-E5500 3D
Samsung BD-E8300 3D
Samsung C3050 Stratus
Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"
Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung
Samsung Caméra additionnelle de vidéosurveillance SEB-1015RWP EX
Samsung caméra Skype CY-STC1100
Samsung CB20A12
Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir
Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB
Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir
Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-325 WiFi
Samsung CLP-325 WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0
Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet
Samsung CLP-C300A
Samsung CLP-K300A
Samsung CLP-M300A
Samsung CLP-Y300A
Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLX-3185FW WiFi
Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0
Samsung CLX-3185N Ethernet
Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung Coque silicone Croisillons pour nexus S
Samsung CY-SMN1000D meuble TV
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128D 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series
Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi
Samsung DV300F Noir - WiFi
Samsung E1150 - Silver
Samsung E2550
Samsung EcoBlue SC61E0 bleu azur
Samsung ES30 Noir
Samsung ES30 Noir + Carte SD 2 Go
Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir
Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir
Samsung Etui flap en cuir pour Samsung Galaxy II I9100 - Noir
Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S
Samsung Flash SEF15A
Samsung Flash SEF20A
Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Androïd)
Samsung Galaxy Mini (sous Android)
Samsung Galaxy Note
Samsung Galaxy Note - Blanc
Samsung Galaxy Note - Rose
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir 16 Go 3G
Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi
Samsung Galaxy Xcover s5690 (sous Androïd) - Smartphone Samsung Solide certifié IP67
Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Androïd)
Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Androïd)
Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"
Samsung HT-D330
Samsung HT-D350
Samsung HT-D423
Samsung HT-D4500
Samsung HT-D5000 3D
Samsung HT-E4200 3D
Samsung HT-E4500 3D
Samsung HT-E5200 3D
Samsung HT-ES6200 3D WiFi
Samsung HW-E450
Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)
Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220
Samsung Kit Etui + Clavier Bluetooth pour Galaxy Tab 10,1" - Brun foncé
Samsung kit HDMI
Samsung kit HDMI
Samsung kit papier 10 x 15 cm
Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm
Samsung LE40D550
Samsung Lot de 2 protections d'écran pour Galaxy S2 - Transparente/Miroir
Samsung Lot de 2 Protections d'écran pour i9000 Galaxy S
Samsung Lunettes 3D SSG-3050GB
SAMSUNG ME106V-SX
Samsung ME82V Micro-onde monofonction
SAMSUNG ME82V-SX
SAMSUNG Micro ondes MW87Y
SAMSUNG Micro-ondes combiné CE117APT B
SAMSUNG Micro-ondes combiné CE137NEMX
SAMSUNG Micro-ondes FW113T002
Samsung ML-1630/SCX4500
Samsung ML-2010D3
Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi
Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet
Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome
Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung MLT-D1052S
Samsung MLT-D1082S
Samsung MLT-D1092S
Samsung MM-D430D
Samsung MV800 Noir
Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir
Samsung NP300E7A-S03FR 17,3" LED
Samsung NP700Z5A-S02FR 15,6" LED
Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS + Flash SEF-8A NG8
Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8
Samsung Oreillette Bluetooth HM1200
Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100
Samsung Pack étui cuir + chargeur + protection d'écran pour Galaxy S
Samsung PL170 Noir
Samsung PL210 Noir
Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go
Samsung PL90 Noir et Rouge
Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal
Samsung Player Mini C3300 - Noir
Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante
Samsung PS43D450
Samsung PS43E450
Samsung PS43E490 3D
Samsung PS51E450
Samsung PS51E490 3D
Samsung PS59D530
Samsung Q3 rose 4 Go
Samsung RC530-S03FR 15,6" LED
Samsung RC730-S06FR 17,3" LED
Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes
Samsung S22A300B 21,5" TFT
Samsung S22B350H 21,5" LED
Samsung S23A750D 23" LED 3D
Samsung S23B350H 23" LED
Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED
Samsung S27B350H 27" LED
Samsung SC4340 noir ébène
Samsung SC4790 - Aspirateur sans sac - traineau - rouge
Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi
Samsung SCX-4200A
Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi
Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SE-084D graveur DVD externe slim USB 2.0
Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0
Samsung SLB07A pour ST50
Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000
Samsung ST65 Noir
Samsung ST65 Rouge
Samsung station d'accueil
Samsung station d'accueil HD2
Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 10,1"
Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"
Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR
Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED
Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED
Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D
Samsung SyncMaster S24A350H 24" LED
Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX
Samsung T22A350 21,5" LED Tuner TNT
Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir
Samsung UE19D4010 LED
Samsung UE19ES4000 LED
Samsung UE22ES5000 LED
Samsung UE22ES5410 LED
Samsung UE26EH4000 LED
Samsung UE26EH4500 LED
Samsung UE32D5000 LED
Samsung UE32EH4000 LED
Samsung UE32EH5000 LED
Samsung UE32ES5500 LED
Samsung UE32ES6300 LED 3D
Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE40D5000 LED
Samsung UE40D5710 LED
Samsung UE40D6500 LED 3D
Samsung UE40EH5000 LED
Samsung UE40ES5500 LED
Samsung UE40ES6300 LED 3D
Samsung UE40ES6710 LED 3D
Samsung UE46EH5000 LED
Samsung UE46ES5500 LED
Samsung UE46ES6300 LED 3D
Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE55ES6300 LED 3D
Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil
Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0
Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise
Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir
Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil
Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0
Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise
Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir
Samsung Viseur électronique EVF10
Samsung WB150F Blanc - WiFi
Samsung WB150F Noir - WiFi
Samsung WB700 Noir
Samsung WB750 Noir
Samsung WIS09ABGN LinkStick WLAN-Adapter
Samsung WMN250M accroche murale
Samsung YP-F3 bleu 2 Go
Samsung YP-F3 noir 2 Go
Samsung YP-F3 rose 2 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose
Samsung YP-U6 noir 2 Go
Samsung YP-U6 noir 4 Go
Samsung YP-U6 rose 2 Go
Samsung YP-U6 rose 4 Go
Samsung YP-Z3 blanc 4 Go
Samsung YP-Z3 bleu 4 Go
Samsung YP-Z3 rose 4 Go
P7500
Mode d’emploiUtilisation de ce mode d’emploi
2
Utilisation de ce mode
d’emploi
Merci d’avoir choisi cet appareil mobile Samsung. Il vous permettra
de communiquer et d’accéder à des divertissements de haute
qualité, basés sur les critères de qualité et la technologie de
Samsung.
Ce mode d’emploi a été spécialement conçu pour vous permettre
de découvrir les fonctions et les caractéristiques de votre appareil.
À lire avant toute utilisation
? Veuillez lire attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi
avant d’utiliser votre appareil, afin de l’utiliser en toute sécurité.
? Les explications fournies dans ce mode d’emploi sont basées sur
les paramètres par défaut de l’appareil.
? Les illustrations utilisées dans ce mode d’emploi peuvent différer
par rapport à l’aspect réel du produit.
? Le contenu de ce mode d’emploi peut différer par rapport au
produit ou à la version logicielle fournie par votre opérateur, et
faire l’objet de modifications sans préavis. Pour obtenir la version
la plus récente de ce mode d’emploi, visitez le site Web de
Samsung (www.samsung.com).
? Les fonctions disponibles et les services supplémentaires
peuvent varier en fonction de la version logicielle de votre
appareil ou de votre opérateur.
? La mise en forme et la distribution de ce mode d’emploi sont
basées sur le système d’exploitation Android et peuvent varier
en fonction du système d’exploitation de l’utilisateur.
? Les applications de l’appareil peuvent fonctionner différemment
des applications comparables sur ordinateur et peuvent ne pas
inclure l’ensemble des fonctions disponibles.
? Les applications et leurs fonctions peuvent varier en fonction de
votre zone géographique ou des caractéristiques du matériel.
Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de
performance relatifs aux applications fournies par des tiers.Utilisation de ce mode d’emploi
3
? Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes
de performance ou des incompatibilités découlant de la
modification des paramètres de registre par l’utilisateur. Toute
tentative de personnalisation du système d’exploitation peut
entraîner des problèmes de fonctionnement de votre appareil
ou de ses applications.
? Vous pouvez mettre à jour le logiciel de votre appareil en vous
connectant sur le site Web de Samsung (www.samsung.com).
? Les logiciels, sons, fonds d’écran et images fourni(e)s de cet
appareil sont concédé(e)s sous licence pour une utilisation
limitée entre Samsung et leurs propriétaires respectifs. Extraire et
utiliser ces supports à des fins commerciales ou autres constitue
une infraction des lois sur les droits d’auteur. Samsung ne peut
être tenu responsable des infractions sur les droits d’auteur
commises par les utilisateurs.
? Veuillez conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
Icônes
Familiarisez-vous d’abord avec les icônes utilisées dans ce mode
d’emploi :
Avertissement: situations susceptibles de vous blesser
ou de blesser autrui.
Attention : situations susceptibles d’endommager votre
appareil ou d’autres équipements.
Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou
informations complémentaires.
? Référence : pages contenant plus d’informations.
Exemple : ? p. 12 (signifie « reportez-vous à la page 12 »).
? Suivi de : ordre des options ou des menus à suivre
pour exécuter une action. Exemple : depuis la liste des
applications, appuyez sur Paramètres?A propos de
l’appareil (signifie que vous devez d’abord appuyer sur
Paramètres et ensuite sur A propos de l’appareil).Utilisation de ce mode d’emploi
4
Droits d’auteur
Copyright © 2012 Samsung Electronics
Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les
droits d’auteur.
Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre
sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit,
électronique ou mécanique, notamment par photocopie,
enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de
recherche documentaire, tout ou partie de ce document sans le
consentement préalable écrit de Samsung Electronics.
Marques déposées
? SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de
Samsung Electronics.
? Les logos Android, Google™, Google Maps™, Google Mail™,
YouTube™, Google Play™ Store, Google Latitude™ et Google
Talk™ sont des marques de Google, Inc.
? est une marque de SRS Labs, Inc. La technologie WOW HD
est utilisée sous licence de SRS Labs, Inc.
? Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
? Windows Media Player
® est une marque déposée de Microsoft
Corporation.
? Wi-Fi
®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi
CERTIFIED™ et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi
Alliance.Utilisation de ce mode d’emploi
5
? DivX®, DivX Certified® et autres
logos associés sont des marques
commerciales de Rovi Corporation
ou de ses produits et sont utilisés
sous licence.
? Toutes les autres marques déposées et droits d’auteur
demeurent la propriété de leurs détenteurs respectifs.
À PROPOS DU FORMAT VIDÉO DIVX
DivX® est en format numérique créé par DivX, LLC, filiale de Rovi
Corporation. Cet appareil bénéficie d’une certification officielle
de DivX Certified® et permet de lire le format vidéo DivX. Rendezvous sur le site www.divx.com pour obtenir plus d’informations et
télécharger des logiciels pour convertir vos fichiers au format vidéo
DivX.
À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX À LA DEMANDE
Cet appareil DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoir
lire du contenu DivX Video-on-Demand (VOD). Pour obtenir
votre code d’enregistrement, repérez la section DivX VOD dans
le menu de configuration de votre appareil. Rendez-vous ensuite
sur vod.divx.com pour plus d’informations sur les modalités
d’enregistrement.
Les appareils DivX Certified® peuvent lire des vidéos DivX® d’une
résolution HD allant jusqu’à 720 pixels, ainsi que du contenu
premium.Table des matières
6
Assemblage........................................................ 10
Contenu du coffret .......................................................................... 10
Aspect de l’appareil ......................................................................... 11
Touches ................................................................................................ 13
Insérer la carte SIM ou USIM ........................................................ 14
Charger la batterie ........................................................................... 15
Démarrage ......................................................... 18
Allumer ou éteindre l’appareil .................................................... 18
Utiliser l’écran tactile ....................................................................... 19
Utiliser des mouvements .............................................................. 21
Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile et les
touches ................................................................................................. 22
Présentation de l’écran d’accueil ............................................... 23
Accéder aux applications ............................................................. 27
Lancer plusieurs applications simultanément .................... 29
Personnaliser l’appareil ................................................................. 30
Saisir du texte .................................................................................... 35
Services Web et GPS .......................................... 39
Internet ................................................................................................. 39
Latitude ................................................................................................ 43
Cartes .................................................................................................... 43
Play Store ............................................................................................. 45
Navigation ........................................................................................... 46
Local ....................................................................................................... 46
Pulse ...................................................................................................... 47
Readers Hub ....................................................................................... 48
Table des matièresTable des matières
7
Samsung Apps .................................................................................. 48
YouTube ............................................................................................... 49
Communication ................................................. 51
Messages ............................................................................................. 51
Google Mail ........................................................................................ 52
E-mail ..................................................................................................... 54
Discuter avec Google Talk ............................................................ 56
Chat + .................................................................................................... 57
Google+ ............................................................................................... 58
Social Hub ........................................................................................... 58
Divertissements................................................. 59
Appareil photo .................................................................................. 59
Lecteur vidéo ..................................................................................... 67
Galerie ................................................................................................... 69
Editeur de photos ............................................................................ 71
Lecteur MP3 ....................................................................................... 73
Music Hub ........................................................................................... 77
Données personnelles....................................... 78
Contacts ............................................................................................... 78
S Calendrier ........................................................................................ 81
Mémo .................................................................................................... 82
Mémo croquis ................................................................................... 83
Connectivité....................................................... 84
Connexions USB ............................................................................... 84
Wi-Fi ....................................................................................................... 86
Wi-Fi Direct .......................................................................................... 89
AllShare ................................................................................................ 90Table des matières
8
Partager une connexion de données ...................................... 92
Bluetooth ............................................................................................. 94
GPS ......................................................................................................... 96
Connexions VPN ............................................................................... 97
Outils .................................................................. 99
Alarme .................................................................................................. 99
Calculatrice ......................................................................................... 99
Téléchargements ............................................................................ 100
eBook .................................................................................................. 100
Mes fichiers ....................................................................................... 101
Polaris Office .................................................................................... 102
Recherche ......................................................................................... 104
Outils SIM ........................................................................................... 104
Gestionnaire de tâches ................................................................ 104
Horloge mondiale ......................................................................... 105
Paramètres .......................................................106
Accéder au menu Paramètres .................................................. 106
Wi-Fi ..................................................................................................... 106
Bluetooth ........................................................................................... 106
Utilisation des données ............................................................... 106
Plus... .................................................................................................... 107
Son ....................................................................................................... 108
Affichage ............................................................................................ 109
Economie d'énergie ...................................................................... 109
Stockage ............................................................................................ 110
Batterie ............................................................................................... 110
Applications ..................................................................................... 110
Comptes et synchro. ..................................................................... 111Table des matières
9
Services de localisation ............................................................... 111
Sécurité ............................................................................................... 111
Langue et saisie .............................................................................. 112
Sauvegarder et réinitialiser ........................................................ 115
Station d’accueil ............................................................................. 115
Date et heure ................................................................................... 116
Accessibilité ...................................................................................... 116
Mouvement ...................................................................................... 117
Options de développement ...................................................... 117
A propos de l’appareil .................................................................. 118
Dépannage.......................................................119
Consignes de sécurité .....................................123
Index.................................................................135Assemblage
10
Assemblage
Contenu du coffret
Vérifiez le contenu du coffret et la présence de tous les éléments
suivants:
? Appareil mobile
? Guide de prise en main rapide
Utilisez exclusivement des logiciels homologués par
Samsung. L’utilisation de logiciels piratés ou illégaux peut
occasionner des dommages ou des dysfonctionnements qui
ne sont pas couverts par la garantie du fabricant.
? Les éléments fournis avec votre appareil et les accessoires
disponibles peuvent varier en fonction de votre zone
géographique ou de votre opérateur.
? Vous pouvez acquérir d’autres accessoires auprès de votre
revendeur Samsung.
? Les éléments fournis sont conçus exclusivement pour cet
appareil et peuvent ne pas être compatibles avec d’autres
appareils.
? Il est possible que certains accessoires, autres que ceux
fournis, ne soient pas compatibles avec votre appareil.Assemblage
11
Aspect de l’appareil
› Face avant
Numéro Fonction
1 Touche Marche/Arrêt/Rénitialisation/Verrouillage
2 Touche de volume
3 Haut-parleur
4 Capteur de luminosité
5 Connecteur à fonctions multiples
6 Compartiment pour carte SIM
7 Prise audio 3,5 mm1
8 Objectif photo avant
9 Microphone
1. Un branchement incorrect d’un kit piéton/casque sur votre appareil
peut endommager le kit piéton/casque ou la prise audio.Assemblage
12
› Face arrière
Numéro Fonction
10 Objectif photo arrière
11 Antenne interne
12 FlashAssemblage
13
Touches
Touche Fonction
Marche/Arrêt/
Réinitialisation
1
/
Verrouillage
Allumer l’appareil (maintenir
enfoncée). Accéder aux
options de l’appareil (maintenir
enfoncée). Réinitialiser l’appareil
(maintenir enfoncée pendant
8 à 10 secondes). Éteindre et
verrouiller l’écran tactile ou le
rallumer.
Volume Régler le volume de l’appareil.
1. Si votre appareil est sujet à des erreurs fatales ou s’il ne répond plus ou
mal, vous pouvez le réinitialiser pour qu’il retrouve un fonctionnement
correct.Le contenu de ce mode d’emploi peut ne pas correspondre
fidèlement à votre appareil en fonction de votre version
logicielle ou de votre opérateur.
www.samsung.com French. 09/2012. Rev. 1.0
Pour installer Samsung Kies (logiciel de
synchronisation)
1. Téléchargez la dernière version de Samsung Kies sur
le site Web de Samsung (www.samsung.com/kies)
et installez le logiciel sur votre ordinateur.
2. Connectez votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un
câble USB.
Pour plus d’informations, consultez l’aide de
Samsung Kies.
Protégez votre oreille lorsque vous utilisez
un casque ou des écouteurs
• Une exposition excessive de votre oreille à un volume
élevé peut endommager votre audition.
• Une exposition excessive de votre oreille à un volume
élevé lorsque vous êtes au volant peut détourner
votre attention et provoquer un accident.
• Diminuez toujours le volume avant de connecter des
écouteurs à une source audio et réglez le volume
minimum nécessaire vous permettant d’entendre
votre conversation ou la musique.
• Dans les environnements secs, les casques et
écouteurs sont propices à la formation d’électricité
statique. Évitez alors d’utiliser votre casque ou vos
écouteurs et touchez un objet métallique pour vous
décharger de toute électricité statique avant de
brancher le casque/les écouteurs sur l’appareil.Assemblage
14
Insérer la carte SIM ou USIM
Lorsque vous vous abonnez à un service de téléphonie mobile,
une carte SIM (Subscriber Identity Module) vous est remise. Elle
permet de vous identifier et contient tous les détails de votre
abonnement (code PIN, services en option, etc.). Pour bénéficier
des services 3G ou 3G+, vous devez vous procurer une carte USIM
(Universal Subscriber Identity Module).
1 Ouvrez le cache du compartiment pour carte SIM.
2 Insérez la carte SIM ou USIM, puce orientée vers le bas.
Le compartiment pour carte SIM de votre appareil est
compatible uniquement avec les cartes SIM standard.
L’insertion d’une carte microSIM seule ou d’une carte
microSIM avec un support non homologué peut
endommager le compartiment pour carte SIM de votre
appareil.
3 Refermez le cache du compartiment pour carte SIM.Assemblage
15
Charger la batterie
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois ou lorsque la
batterie est restée inutilisée pendant une période prolongée, vous
devez charger la batterie. Rechargez la batterie uniquement à
l’aide d’un chargeur. Vous ne pouvez pas la recharger à l’aide d’un
câble USB.
Vous ne pouvez pas remplacer la batterie de l’appareil. Si vous
rencontrez des problèmes avec la batterie ou si vous devez la
remplacer, apportez votre appareil dans un centre de service
après-vente Samsung.
Utilisez exclusivement des chargeurs et des câbles USB
homologués par Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de
câbles non homologués peut provoquer l’explosion de la
batterie ou endommager votre appareil.
? Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible,
l’appareil émet un signal sonore et affiche un message
d’avertissement. Rechargez la batterie pour remettre
l’appareil en marche.
? Si la batterie est complètement déchargée, vous ne
pouvez pas allumer l’appareil, même si vous le mettez
à recharger. Rechargez la batterie pendant quelques
minutes avant de tenter d’allumer l’appareil.
? La forme du chargeur USB peut varier en fonction de votre
zone géographique.Assemblage
16
1 Connectez la fiche USB du câble USB au chargeur USB, puis
l’autre fiche au connecteur à fonctions multiples de votre
appareil.
Un branchement incorrect du câble USB peut sérieusement
endommager l’appareil ou le chargeur USB. Les dégâts
résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par
la garantie.
2 Branchez le chargeur USB sur une prise de courant.
? Lorsque l’appareil est en cours de chargement, il est
possible que l’écran tactile ne fonctionne pas en raison
de l’instabilité de l’alimentation électrique. Dans ce cas,
débranchez le câble USB de l’appareil.
? Il est possible que l’appareil chauffe lorsqu’il est en cours
de rechargement. Ce phénomène est normal et n’affecte
pas la durée de vie, ni les performances de l’appareil.
? Si votre appareil ne se charge pas correctement, apportezle, accompagné de son chargeur, dans un centre de
service après-vente Samsung.Assemblage
17
3 Une fois la batterie entièrement chargée, débranchez d’abord
le câble USB de l’appareil, puis le chargeur USB de la prise de
courant.
Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur USB
lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur USB n’étant pas
muni d’un bouton marche/arrêt, vous devez le débrancher
de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas, afin
d’économiser l’énergie. Lors du chargement, l’appareil doit
rester à proximité de la prise secteur.
› Réduire la consommation d’énergie de la batterie
Votre appareil dispose d’options pour vous aider à économiser
l’énergie de la batterie. En personnalisant ces options et en
désactivant les applications fonctionnant en arrière-plan, vous
pouvez utiliser l’appareil plus longtemps entre deux chargements:
? Activez le mode Économie d’énergie.
? Lorsque vous n’utilisez pas votre appareil, passez-le en mode
Veille en appuyant sur la touche Marche/Arrêt.
? Fermez les applications fonctionnant inutilement en arrière-plan
avec le gestionnaire des tâches.
? Désactivez la fonction Bluetooth.
? Désactivez la fonction Wi-Fi.
? Désactivez la synchronisation automatique des applications.
? Réduisez la durée du rétroéclairage.
? Réduisez la luminosité de l’écran.18
Démarrage
Démarrage
Allumer ou éteindre l’appareil
Pour allumer l’appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt
enfoncée.
Si vous allumez votre appareil pour la première fois, suivez
les instructions affichées à l’écran pour procéder à la
configuration. Vous devez vous connecter sur Google ou
créer un compte Google pour utiliser des applications qui
communiquent avec le serveur Google.
Pour éteindre votre appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt
enfoncée, puis appuyez sur Éteindre?OK.
? Respectez toutes les consignes de sécurité et directives
formulées par le personnel compétent dans les lieux où
l’utilisation d’appareils sans fil est interdite, comme par
exemple dans les avions et les hôpitaux.
? Pour utiliser uniquement les fonctions autres que les
fonctions d’appel, Wi-Fi et Bluetooth, activez le mode
Hors-ligne.? p. 10719
Démarrage
Utiliser l’écran tactile
L’écran tactile de votre appareil facilite la sélection des éléments et
des fonctions. Découvrez les manipulations de base pour utiliser
l’écran tactile.
? N’appuyez pas sur l’écran tactile avec vos ongles
et n’utilisez pas d’objets pointus. Vous risqueriez
d’endommager l’écran tactile ou de provoquer un
dysfonctionnement.
? Évitez tout contact de l’écran tactile avec d’autres appareils
électriques. Les décharges électrostatiques peuvent
provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile.
? Évitez de mettre l’écran tactile en contact avec des
liquides. L’humidité ou le contact avec des liquides peut
provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile.
? Si l’écran tactile reste inactif pendant une période
prolongée, des images rémanentes risquent d’apparaître
(ou persistance de l’affichage). Éteignez l’écran tactile
lorsque vous n’utilisez pas l’appareil.
? Pour une utilisation optimale de l’écran tactile, retirez le
film de protection avant d’utiliser l’appareil.
? L’écran tactile comporte une couche qui détecte les petites
charges électriques émises par le corps humain. Pour de
meilleures performances, appuyez sur l’écran tactile du
bout du doigt. L’écran tactile ne réagit pas si vous utilisez
des objets pointus, stylet ou stylo par exemple.
Contrôlez le fonctionnement de l’écran tactile à l’aide des
manipulations suivantes:
Appuyer
Appuyez une seule fois sur l’écran tactile
pour sélectionner ou lancer un menu,
une option ou une application.20
Démarrage
Maintenir le doigt appuyé
Maintenez le doigt appuyé sur un
élément pendant plus de 2 secondes.
Faire glisser
Appuyez sur un élément et faites glisser
votre doigt sur l'écran pour le déplacer.
Appuyer deux fois
Appuyez brièvement à deux reprises sur
un élément.
Tapoter
Faites défiler l’écran vers le haut, le
bas, la droite ou la gauche par petits
mouvements pour vous déplacer dans
les listes ou les écrans.21
Démarrage
Pincer
Placez deux doigts écartés sur l’écran,
puis rapprochez-les.
? Passé un certain délai d’inactivité, votre appareil désactive
l’écran tactile automatiquement. Pour allumer l’écran
tactile, appuyez sur la touche Marche/Arrêt.
? Vous pouvez définir le délai à l'issue duquel l'appareil
doit désactiver l’écran. Depuis la liste des applications,
appuyez sur Paramètres?Affichage?Mise en veille
de l'écran.
Utiliser des mouvements
La fonction de détection des mouvements intégrée à votre
appareil vous permet d’effectuer des actions en bougeant
l’appareil ou en exécutant des gestes avec les mains.
Pour utiliser ces fonctions, vous devez d’abord activer la fonction
de détection des mouvements. Dans la liste des applications,
appuyez sur Paramètres?Mouvement.
Incliner pour zoomer
En prenant l’appareil avec les deux
mains, maintenez les doigts sur
deux points de l’écran, puis inclinez
l'appareil vers l’avant et l’arrière
pour zoomer ou dézoomer lors de la
visualisation d’images dans la galerie
ou la visualisation de pages Web.22
Démarrage
Faire glisser
En maintenant le doigt appuyé sur
un élément, déplacez l’appareil vers
la gauche ou la droite pour faire
glisser l’élément vers une autre page
de l’écran d’accueil ou de la liste des
applications.
Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile et
les touches
Après un certain délai d’inactivité, votre appareil désactive et
verrouille automatiquement l’écran tactile et les touches afin
d’empêcher toute utilisation accidentelle de l’appareil. Pour
verrouiller manuellement l’écran tactile et les touches, appuyez sur
la touche Marche/Arrêt.
Pour les déverrouiller, allumez l’écran en appuyant sur la touche
Marche/Arrêt, appuyez à n’importe quel endroit de l’écran, puis
faites glisser votre doigt sur l'écran.
Vous pouvez activer la fonction de verrouillage d’écran
afin d’empêcher toute personne non autorisée d’utiliser
votre appareil et de consulter les données et informations
personnelles qui y sont enregistrées. ? p. 3223
Démarrage
Présentation de l’écran d’accueil
Vous pouvez afficher l’état de votre appareil et accéder au mode
Menu à partir de l’écran d’accueil.
L’écran d’accueil comporte plusieurs volets. Faites défiler l’écran
vers la gauche ou la droite pour afficher l’un des volets de l’écran
d’accueil.
› Barre Système
La barre Système située en bas de l’écran vous permet de naviguer
rapidement d’un écran à l’autre, d’afficher des informations
concernant le système et bien plus encore.
6
Numéro Fonction
1 Revenir à l’écran précédent.
2 Revenir à l’écran d’accueil.
3 Ouvrir la liste des applications récemment utilisées.
4
Lancer l’application affectée au raccourci. Vous
pouvez modifier ce raccourci de lancement rapide
dans le menu Paramètres?Affichage?
Lancement rapide.
5 Ouvrir le volet des mini-applications.
6
Afficher l’heure actuelle et l’état de l’appareil.
Ouvrir le volet des raccourcis.24
Démarrage
›Icônes d’informations
Les icônes qui peuvent apparaître à l’écran peuvent varier en
fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur.
Icône Signification
Aucun signal
Puissance du signal
Connecté au réseau GPRS
Connecté au réseau EDGE
Connecté au réseau 3G+
Point d’accès Wi-Fi connecté
Fonction Bluetooth activée
Services GPS en cours d’utilisation
Connecté à un ordinateur
Mode économie d’énergie activé
Pas de carte SIM/USIM
Nouveau message
Alarme activée
Itinérance (hors de la zone de service)
Mode Hors-ligne activé
Une erreur s’est produite ou votre attention est
nécessaire
Niveau de charge de la batterie25
Démarrage
›Utiliser le volet des raccourcis
Pour ouvrir le volet des raccourcis, appuyez en bas et à droite de
l’écran. Pour masquer le volet, appuyez sur .
Depuis le volet des raccourcis, vous pouvez afficher l’état de
l’appareil et utiliser les options suivantes:
? Wi-Fi : activer ou désactiver la fonction Wi-Fi. ? p. 86
? GPS : activer ou désactiver la fonction GPS. ? p. 96
? Son : activer ou désactiver le Profil Discret. En mode Discret, vous
pouvez couper le son de l’appareil ou activer le vibreur.
? Rotation écran : activer ou désactiver le mode Economie
d'énergie.
? Eco. énergie : activer ou désactiver le mode Economie d'énergie.
? Notification : masquer ou afficher les icônes de notification.
? Données mobiles : activer ou désactiver le mode économie
d’énergie.
? Bluetooth : activer ou désactiver la fonction Bluetooth. ? p. 94
? Profil Voiture : activer ou désactiver le mode de conduite.
? Synchro. : activer ou désactiver la synchronisation automatique
des applications.
La disponibilité de certaines options dépend de votre zone
géographique ou de votre opérateur.
›Déplacer un élément sur l’écran d’accueil
Maintenez le doigt appuyé sur
un élément, puis déplacez-le sur
l’écran.
Vous pouvez ajouter un élément
dans un nouveau dossier et le
déplacer vers un nouveau volet.
Maintenez le doigt appuyé sur
un élément, puis déplacez-le vers
Créer dossier ou Créer une page.26
Démarrage
› Supprimer un élément de l’écran d’accueil
Maintenez le doigt appuyé sur l'élément à supprimer, puis
déplacez-le vers la corbeille.
› Ajouter ou supprimer un volet d'écran d’accueil
Vous pouvez ajouter ou supprimer des volets dans l’écran d’accueil
pour organiser les widgets.
1 Depuis l’écran d’accueil, placez deux doigts sur l’écran, puis
rapprochez-les pour passer en mode Édition.
2 Ajoutez, supprimez ou réorganisez les volets:
? Pour supprimer un volet, maintenez le doigt sur l’image
miniature du volet, puis faites-la glisser vers la corbeille.
? Pour ajouter un nouveau volet, appuyez sur .
? Pour définir le volet principal de l’écran d’accueil, appuyez
sur .
? Pour changer l’ordre des volets, maintenez le doigt sur
l’image miniature du volet, puis faites-la glisser vers un
nouvel emplacement.
3 Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.27
Démarrage
›Utiliser des widgets
Les widgets sont de petites applications qui permettent d’accéder
à des fonctions et des informations pratiques sur votre écran
d’accueil.
La disponibilité des widgets dépend de votre zone
géographique ou de votre opérateur.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Widgets pour
ouvrir le volet des widgets.
2 Dans le volet des widgets, faites défiler l’écran vers la gauche
ou la droite pour trouver un widget.
3 Maintenez le doigt appuyé sur un widget pour l’ajouter à
l’écran d’accueil.
Accéder aux applications
Lancez des applications et profitez pleinement des fonctions de
votre appareil. Vous pouvez réorganiser la liste des applications
en fonction de vos préférences ou télécharger des applications à
partir d’Internet pour améliorer la fonctionnalité de l’appareil.
1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur pour accéder à la liste
des applications.
2 Faites défiler vers la gauche ou la droite pour atteindre un
écran.
Vous pouvez également appuyer sur un point en bas de l’écran
pour accéder directement à l’écran correspondant.
3 Sélectionnez une application.
4 Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. Appuyez sur
pour revenir à l’écran d’accueil.28
Démarrage
? Vous pouvez ajouter un raccourci vers une application
sur l’écran d’accueil en maintenant le doigt sur l'icône
correspondante dans la liste des applications.
? Si vous faites pivoter l’appareil en cours d'utilisation de
certaines fonctions, l’interface pivote automatiquement.
Pour conserver l'orientation originale de l'écran, appuyez
sur Paramètres?Affichage?Rotation auto. écran.
› Organiser les applications
Vous pouvez modifier l’ordre des applications dans la liste des
applications ou les regrouper par catégories.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur ?Modifier.
2 Maintenez le doigt appuyé sur l’icône d’une application.
3 Organisez les applications:
? Pour déplacer une application, déplacez-la vers un nouvel
emplacement.
? Pour ajouter une application dans un nouveau dossier,
déplacez-la vers Créer dossier.
? Pour déplacer une application dans un nouveau volet,
déplacez-la vers Créer une page.
? Pour désinstaller une application, déplacez-la vers
Désinstaller.
4 Appuyez sur Enreg.
› Télécharger une application
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Play Store ou
Samsung Apps.
2 Localisez une application et téléchargez-la sur l’appareil.
Pour installer des applications téléchargées à partir d’autres
sources, vous devez appuyer sur Paramètres?Sécurité?
Sources inconnues.29
Démarrage
›Désinstaller une application
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur ?
Désinstaller.
2 Appuyez sur sur une icône d’application, puis appuyez sur
OK.
Vous pouvez désinstaller uniquement les applications que
vous avez téléchargées.
› Accéder aux applications récentes
1 Appuyez sur pour afficher les applications récemment
utilisées.
2 Sélectionnez une application.
Lancer plusieurs applications simultanément
Votre appareil est multitâche et permet l’exécution simultanée de
plusieurs applications. Pour lancer plusieurs applications, appuyez
sur lorsque vous utilisez une application. Sélectionnez ensuite
une autre application à lancer en parallèle à partir de l’écran
d’accueil.
›Gérer les applications
Vous pouvez gérer plusieurs applications avec le gestionnaire de
tâches.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Gestion de tâches
?Applications actives.
Le gestionnaire de tâches lance et affiche les applications
actives.
2 Contrôlez les applications actives:
? Pour basculer vers une autre application, sélectionnez-la
dans la liste.
? Pour fermer une application, appuyez sur Fin près de
l'application correspondante.
? Pour fermer toutes les applications actives, appuyez sur Fin
toutes.30
Démarrage
Personnaliser l’appareil
Tirez le meilleur de votre appareil en modifiant ses paramètres
pour qu’il réponde à vos envies et vos préférences.
›Modifier la langue d’affichage
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres?
Langue et saisie?Langue.
2 Sélectionnez une langue.
› Activer ou désactiver la tonalité des touches
Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres?Son
?Tonalité des touches.
› Régler le volume de l’appareil
1 Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas.
2 Appuyez sur et faites glisser les curseurs pour régler le
niveau de volume de chaque son.
› Activer le Profil Discret
Activez ou désactivez le son de votre appareil de l’une des façons
suivantes:
? Appuyez en bas à droite de l’écran pour ouvrir le volet des
raccourcis, puis appuyez sur Son.
? Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée et appuyez sur
ou .31
Démarrage
› Sélectionner un fond d’écran d’accueil
1 Maintenez le doigt appuyé sur une zone vide de l’écran
d’accueil.
2 Appuyez sur Ecran d’accueil? un dossier d’images ? une
image.
›Modifier la police d’affichage
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres?
Affichage?Police.
2 Sélectionnez une police ?Oui.
› Régler la luminosité de l’écran
Votre appareil est doté d’un capteur de luminosité capable de
détecter le niveau de lumière ambiante et d’ajuster la luminosité
de l'écran automatiquement. Vous pouvez également régler
manuellement la luminosité de l’écran.
La luminosité de l’écran influe sur la vitesse de
déchargement de la batterie.
Régler la luminosité de l’écran automatiquement
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres?
Affichage?Luminosité.
2 Cochez la case Luminosité automatique.
3 Appuyez sur OK.
L’appareil augmente automatiquement la luminosité de l’écran
dans des environnements éclairés et la diminue dans des
environnements sombres.32
Démarrage
Régler la luminosité de l’écran manuellement
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres?
Affichage?Luminosité.
2 Décochez la case Luminosité automatique.
3 Faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite.
4 Appuyez sur OK.
› Verrouiller l’appareil
Vous pouvez verrouiller l’appareil à l’aide d’un modèle de
verrouillage, d’un code PIN ou d’un mot de passe. Une fois le
verrouillage de l’écran activé, votre appareil vous demande de
saisir votre mot de passe, modèle ou code PIN à chaque fois que
vous activez ou déverrouillez l’écran tactile.
? Si vous oubliez votre mot de passe, apportez l’appareil
dans un centre de service après-vente Samsung pour le
réinitialiser.
? Samsung ne peut être tenu responsable en cas de
perte éventuelle de mots de passe, d’informations
confidentielles ou d’autres dommages résultant de
l’utilisation de logiciels illégaux.
Définir un modèle de déverrouillage
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres?
Sécurité?Verrouillage de l’écran?Modèle.
2 Prenez connaissance des instructions à l’écran et des exemples
de modèles, puis appuyez sur Suivant.
3 Dessinez un modèle pour relier au moins 4 points et appuyez
sur Continuer.
4 Dessinez à nouveau le modèle pour le valider et appuyez sur
Confirmer.
5 Terminez la configuration en définissant un code PIN de
secours.
Si vous oubliez votre modèle de déverrouillage, vous pouvez
désactiver la fonction à l’aide du code PIN de secours.33
Démarrage
Définir un code PIN de déverrouillage
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres?
Sécurité?Verrouillage de l’écran?Code PIN.
2 Saisissez un code PIN (numérique) de déverrouillage d'écran et
appuyez sur Continuer.
3 Confirmez le code PIN, puis appuyez sur OK.
Définir un mot de passe de déverrouillage
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres?
Sécurité?Verrouillage de l’écran?Mot de passe.
2 Saisissez un mot de passe (alphanumérique) et appuyez sur
Continuer.
3 Confirmez le mot de passe, puis appuyez sur OK.
› Verrouiller la carte SIM/USIM
Vous pouvez verrouiller l’appareil avec un code PIN fourni avec
votre carte SIM ou USIM. Lorsque le verrouillage SIM ou USIM
est activé, vous devez saisir votre code PIN à chaque fois que
vous allumez l’appareil ou que vous accédez à des applications
nécessitant la saisie de ce code.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres?
Sécurité?Configurer blocage SIM?Verrouiller carte
SIM.
2 Saisissez votre code PIN, puis appuyez sur OK.
? Si vous saisissez un code PIN erroné à plusieurs reprises,
votre carte SIM ou USIM se bloque. Vous devez alors saisir
le code PIN de déverrouillage (PUK) afin de débloquer la
carte SIM ou USIM.
? Si vous bloquez votre carte SIM ou USIM en saisissant un
code PUK erroné, apportez-la chez votre revendeur pour la
faire débloquer.34
Démarrage
› Activer la fonction de traçage du mobile
Lorsque quelqu’un introduit une autre carte SIM/USIM que la
vôtre dans votre appareil, la fonction Traçage du mobile envoie
automatiquement le numéro de téléphone du contact aux
destinataires spécifiés, afin de vous aider à le localiser et à le
récupérer. Pour utiliser cette fonction, vous devez créer un compte
Samsung pour contrôler l’appareil à distance via Internet.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres?
Sécurité?Traçage du mobile.
2 Appuyez sur Connexion.
Pour créer un compte Samsung, appuyez sur Créer un
compte.
3 Saisissez l’adresse e-mail et le mot de passe de votre compte
Samsung, puis appuyez sur Connexion.
4 Appuyez sur Destinataires.
5 Saisissez une nouvelle fois le mot de passe de votre compte
Samsung, puis appuyez sur OK.
6 Appuyez sur le champ des destinataires et ajoutez des
destinataires:
? Saisissez des numéros de téléphone manuellement, y
compris l’indicatif du pays et le symbole +.
? Sélectionnez les numéros de téléphone dans votre liste de
contacts en appuyant sur .
7 Rédigez le message à envoyer aux destinataires.
8 Appuyez sur Effectué.35
Démarrage
Saisir du texte
Vous pouvez saisir du texte en prononçant les mots dans le
microphone ou en appuyant sur les caractères du clavier virtuel.
La saisie de texte n’est pas prise en charge dans certaines
langues. Pour saisir du texte, vous devez sélectionner une
langue prise en charge.
› Changer de méthode de saisie
Appuyez sur dans la barre système, puis choisissez un mode de
saisie.
› Saisir du texte avec la fonction de saisie vocale de
Google
1 Pour ajouter des langues de saisie pour la reconnaissance
vocale, appuyez sur la langue ?Ajouter plus de langues.
2 Parlez dans le microphone.
3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Terminé.
› Saisir du texte avec le clavier Samsung
Saisissez le texte en appuyant sur les touches alphanumériques.
Vous pouvez également utiliser les touches suivantes:
Numéro Fonction
1 Utiliser la tabulation.
2 Passer en mode verrouillage des majuscules.
3 Modifier la casse.36
Démarrage
Numéro Fonction
4 Basculer entre les modes de saisie.
5
Accéder aux paramètres du clavier. Modifier le
mode de saisie de texte (maintenir la touche
enfoncée).
6 Insérer un espace.
7 Effacer la saisie.
8 Effectuer un retour à la ligne.
9 Ajouter un élément à partir du presse-papiers.
10
Insérer une émoticône. Ouvrir le volet des
émoticônes (maintenir la touche enfoncée).
› Saisir du texte avec le clavier Swype
1 Appuyez sur le premier caractère d’un mot et faites glisser
votre doigt vers le second caractère, en maintenant la pression
sur l’écran.
2 Continuez ainsi jusqu’à la fin du mot.
3 Relevez le doigt.
4 Lorsque l’appareil identifie le mot correctement, appuyez sur
pour insérer un espace. Dans le cas contraire, choisissez
un autre mot dans la liste affichée.
5 Répétez les étapes 1 à 4 pour rédiger tout votre texte.37
Démarrage
? Vous pouvez également utiliser les touches pour saisir du
texte.
? Vous pouvez maintenir votre doigt appuyé sur une
touche pour saisir les caractères apparaissant sur la moitié
supérieure de la touche. Lorsque vous appuyez sur une
touche jusqu’à ce que la liste de caractères apparaisse,
vous pouvez saisir des caractères spéciaux, des symboles
et des chiffres.
Vous pouvez également utiliser les touches suivantes:
10
Numéro Fonction
1 Modifier la langue de saisie.
2 Utiliser la tabulation.
3 Modifier la casse.
4
Accéder aux paramètres du clavier (maintenir la
touche enfoncée).
5 Basculer entre les modes de saisie du texte.
6 Insérer un espace.
7 Effacer la saisie.
8 Effectuer un retour à la ligne.
9 Réduire le clavier.
10 Saisir du texte oralement.38
Démarrage
› Copier et coller du texte
Depuis un champ de saisie, vous pouvez également copier et coller
du texte vers une autre application.
1 Maintenez le doigt appuyé sur un passage de texte.
2 Faites glisser l'icône ou pour sélectionner le texte à copier.
3 Appuyez sur Copie ou Couper pour ajouter le texte dans le
presse-papiers.
4 Dans une autre application, positionnez le curseur à
l’emplacement où vous souhaitez insérer le texte.
5 Appuyez sur Coller pour insérer le texte du presse-papiers
dans le champ de saisie.Services Web et GPS
39
Services Web et GPS
L’accès à Internet et le téléchargement de fichiers
multimédia peuvent entraîner des frais supplémentaires.
Pour en savoir plus, contactez votre opérateur.
Internet
Découvrez comment accéder à des pages Web et enregistrer vos
favoris.
? Cette fonction peut s’intituler différemment selon votre
zone géographique ou votre opérateur.
? La disponibilité de certaines icônes dépend de votre pays
ou de votre opérateur.
›Naviguer sur une page Web
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Internet.
2 Pour accéder à une page Web spécifique, appuyez sur le
champ de l’URL, saisissez l’adresse de la page Web, puis
appuyez sur Aller à.
3 Utilisez les touches suivantes pour naviguer sur les pages Web :
4 9
5 10
8
Numéro Fonction
1 Ouvrir une nouvelle fenêtre.
2 Fermer l’onglet affiché.Services Web et GPS
40
Numéro Fonction
3
Revenir à la page précédente ou passer à la
page suivante de l’historique.
4
Actualiser la page Web en cours. En cours
d’actualisation, cette icône devient .
5 Afficher les détails de la page Web.
6 Saisir une adresse Web ou un mot-clé.
7 Accéder aux options du navigateur Web.
8
Afficher vos favoris, vos pages enregistrées et
l’historique des pages fréquemment visitées.
9 Activer le champ de saisie de l’URL.
10 Créer un favori pour la page Web affichée.
Lorsque vous naviguez sur une page Web, utilisez les options
suivantes:
? Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints sur
l’écran et écartez-les lentement, puis rapprochez-les. Pour revenir
à la taille d’origine, appuyez deux fois sur l’écran.
? Pour ouvrir une nouvelle fenêtre, appuyez sur ?Nouvel
onglet.
? Pour ouvrir une nouvelle fenêtre sans enregistrer les données de
navigation, appuyez sur ?Nv ong priv.
? Pour ajouter, sur l’écran d’accueil, un raccourci vers la page Web
affichée, appuyez sur ?Aj. raccourci écran acc.
? Pour envoyer l'adresse Web à d’autres personnes, appuyez sur
?Partager page.Services Web et GPS
41
? Pour rechercher du texte sur la page Web, appuyez sur ?
Rech. sur page.
? Pour changer l’affichage du bureau, appuyez sur ?
Affichage bureau.
? Pour enregistrer la page Web en cours afin de la lire hors
connexion, appuyez sur ?Enregistrer pour la lecture hors
connexion. Vous pouvez afficher les pages enregistrées en
appuyant sur ?Pages enregistrées.
? Pour afficher l’historique des téléchargements, appuyez sur
?Téléchargements.
? Pour imprimer la page Web via une connexion Wi-Fi ou USB,
appuyez sur ?Imprimer. Votre appareil est compatible
uniquement avec certaines imprimantes Samsung.
? Pour modifier les paramètres du navigateur, appuyez sur ?
Paramètres.
› Rechercher des informations oralement
La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone
géographique ou de votre opérateur.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Internet.
2 Appuyez sur le champ de saisie de l’URL.
3 Appuyez sur et prononcez un mot-clé dans le microphone
de l’appareil.
L’appareil recherche les pages Web contenant ce mot-clé.
4 Sélectionnez un résultat de recherche.
› Créer des favoris de pages Web
Vous pouvez ajouter un favori manuellement si vous connaissez
l’adresse de la page Web.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Internet.
2 Saisissez une adresse Web ou naviguez sur une page Web.
3 Appuyez sur .
4 Saisissez le nom du favori, puis appuyez sur OK.Services Web et GPS
42
Pour afficher vos favoris, appuyez sur ?Favoris. Dans la liste
des favoris, maintenez le doigt appuyé sur un favori afin d’accéder
aux options suivantes:
? Pour ouvrir la page Web dans la fenêtre affichée, appuyez sur
Ouvrir.
? Pour ouvrir la page Web dans une nouvelle fenêtre, appuyez sur
Ouvrir dans un nouvel onglet.
? Pour modifier les détails du favori, appuyez sur Modifier le
favori.
? Pour ajouter un raccourci vers le favori sur l’écran d’accueil,
appuyez sur Aj. raccourci écran acc.
? Pour envoyer l’adresse de la page Web affichée à d’autres
personnes, appuyez sur Partager le lien.
? Pour copier l’adresse de la page Web affichée, appuyez sur
Copier l’URL du lien.
? Pour supprimer le favori, appuyez sur Supprimer le favori.
? Pour définir la page Web en tant que page d’accueil du
navigateur, appuyez sur Définir comme page d’accueil.
› Télécharger un fichier depuis Internet
Lorsque vous téléchargez des fichiers ou des applications depuis
Internet, votre appareil les enregistre dans la mémoire interne.
Les fichiers téléchargés depuis Internet peuvent contenir
des virus potentiellement dangereux pour votre appareil.
Pour réduire les risques, téléchargez uniquement des fichiers
provenant de sources fiables.
Certains fichiers multimédia intègrent le système de
Gestion des droits numériques (DRM) visant à protéger
les droits d’auteur. Cette protection peut empêcher le
téléchargement, la copie, la modification ou le transfert de
certains fichiers.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Internet.
2 Recherchez un fichier ou une application et téléchargez
l'élément sur l’appareil.Services Web et GPS
43
› Afficher l’historique récent
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Internet? ?
Historique.
2 Sélectionnez une page Web à ouvrir.
Latitude
Découvrez comment partager votre position avec vos amis
et afficher leur position avec le service de localisation Google
Latitude™.
La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone
géographique ou de votre opérateur.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Latitude.
L’appareil se connecte automatiquement à Latitude.
2 Appuyez sur ?Ajouter des amis? une option.
3 Sélectionnez un ami ou saisissez une adresse e-mail, puis
appuyez sur Ajouter des amis.
4 Appuyez sur Oui.
Lorsque votre ami accepte l’invitation, vous pouvez partager
vos positions.
Cartes
Découvrez comment utiliser le service de cartes Google Maps™
pour rechercher votre position ou des lieux, et calculer un
itinéraire.
? La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone
géographique ou de votre opérateur.
? Pour trouver votre position et effectuer une recherche
sur la carte, vous devez activer les services de localisation.
? p. 96Services Web et GPS
44
› Rechercher un lieu
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Maps.
La carte affiche votre position actuelle.
2 Appuyez sur Rechercher.
3 Saisissez un mot-clé pour la localisation, puis appuyez sur .
Pour effectuer une recherche oralement, appuyez sur .
4 Sélectionnez la position pour en afficher les détails.
En mode affichage de la carte, utilisez les options suivantes:
? Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints sur
l’écran et écartez-les lentement, puis rapprochez-les.
? Pour afficher le résultat de recherche le plus récent, appuyez sur
Résultats de recherche.
? Pour afficher votre position actuelle, appuyez sur . Pour passer
en vue boussole et modifier l’orientation lorsque vous bougez
l’appareil, appuyez sur .
? Pour rechercher un lieu à proximité, appuyez sur .
? Pour obtenir un itinéraire vers une destination spécifique,
appuyez sur .
? Pour ajouter des données géographiques à la carte ou modifier
le mode d’affichage, appuyez sur .
? Pour repérer un lieu avec une étoile, appuyez sur le nom du lieu
? .
› Calculer un itinéraire vers une destination
spécifique
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Maps.
2 Appuyez sur .
3 Saisissez les adresses du lieu de départ et du lieu d'arrivée.
Pour saisir une adresse à partir de votre liste de contacts ou
de vos lieux favoris, ou pour sélectionner un point sur la carte,
appuyez sur ? une option.Services Web et GPS
45
4 Sélectionnez un mode de déplacement, puis appuyez sur OK.
L’itinéraire est indiqué sur la carte. En fonction du mode
de déplacement sélectionné, plusieurs itinéraires peuvent
s’afficher.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur ?Effacer résultats.
Play Store
Les fonctionnalités de votre appareil peuvent être enrichies grâce
à l’installation d’applications supplémentaires. Play Store vous
permet d’acquérir facilement et rapidement des applications et
des jeux pour mobiles.
? La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone
géographique ou de votre opérateur.
? L’appareil enregistre les fichiers utilisateur des applications
téléchargées dans la mémoire interne.
› Télécharger une application
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Play Store.
2 Localisez une application et téléchargez-la sur l’appareil.
Une fois le téléchargement terminé, l’appareil installe
l’application automatiquement.
›Désinstaller une application
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Play Store.
2 Appuyez sur .
3 Sélectionnez un élément.
4 Appuyez sur Désinstaller?OK.Services Web et GPS
46
Navigation
Découvrez comment obtenir des instructions vocales pour
atteindre votre destination.
? Les cartes, votre position actuelle et autres données
de navigation peuvent différer des informations de
localisation réelles. Soyez attentif aux conditions de
trafic, à l’état de la route et à tous les autres facteurs qui
pourraient affecter votre conduite, et respectez le code de
la route et les consignes de sécurité en vigueur.
? La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone
géographique ou de votre opérateur.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Navigation.
2 Saisissez votre destination en utilisant l’une des méthodes
suivantes:
? Énoncer destination : énoncer le nom de la destination.
? Saisir destination : saisir la destination à l’aide du clavier
virtuel.
? Contacts : sélectionner la destination à partir des contacts.
? Adresses enregistrées : sélectionner la destination à partir
de la liste des favoris.
3 Installez le logiciel requis, le cas échéant, puis utilisez les
fonctions de navigation.
Local
Découvrez comment rechercher des commerces ou sites
touristiques.
La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone
géographique ou de votre opérateur.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Local.
2 Si vous souhaitez rechercher des commerces ou des lieux
touristiques à proximité d’un lieu spécifique, sélectionnez votre
position ?Saisir une adresse.Services Web et GPS
47
3 Choisissez une catégorie.
L’appareil recherche des lieux à proximité de votre position
actuelle en fonction de la catégorie choisie.
4 Sélectionnez le nom d’un lieu pour en afficher les détails.
Vous pouvez ajouter des catégories supplémentaires en
appuyant sur ?Ajouter une recherche.
Pulse
Découvrez comment lire de nouveaux articles sur votre appareil et
ajouter des flux d’actualités.
› Lire des flux
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Pulse.
2 Appuyez sur pour mettre les flux à jour.
3 Faites défiler la liste vers le haut ou le bas pour sélectionner une
source de flux.
4 Faites défiler la liste vers la gauche ou la droite pour
sélectionner un flux.
Utilisez les options suivantes lorsque vous lisez un flux :
? Pour ajouter un flux à votre liste de favoris, appuyez sur .
? Pour mettre en ligne un flux sur un site Web communautaire,
appuyez sur ou .
? Pour envoyer un flux à d’autres personnes, appuyez sur .
? Pour revenir à la liste des flux, appuyez sur .
›Gérer les sources de flux
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Pulse.
2 Appuyez sur pour afficher la liste des flux.
3 Appuyez sur ou pour ajouter ou supprimer un flux.Services Web et GPS
48
Readers Hub
Découvrez comment accéder à un vaste choix de supports de
lecture.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Readers Hub.
2 Sélectionnez un type de support de lecture.
3 Recherchez et accédez à un support de lecture.
Samsung Apps
Samsung Apps vous permet de télécharger en toute simplicité une
vaste quantité d’applications et de mises à jour pour votre appareil.
Grâce aux applications parfaitement optimisées de Samsung Apps,
votre appareil devient plus intelligent. Découvrez des applications
utiles et profitez pleinement de la vie avec votre appareil mobile.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Samsung Apps.
Si vous lancez cette application pour la première
fois, l’appareil vous invite à sélectionner votre zone
géographique.
2 Recherchez et téléchargez des applications sur votre appareil.
? La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone
géographique ou de votre opérateur.
? Pour plus d’informations, visitez le site
www.samsungapps.com ou reportez-vous à la brochure
Samsung Apps.Services Web et GPS
49
YouTube
Découvrez comment visionner et charger des vidéos via le service
de partage de vidéos YouTube™.
La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone
géographique ou de votre opérateur.
› Lire une vidéo
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur YouTube.
2 Sélectionnez une vidéo.
3 Appuyez sur pour basculer en affichage plein écran.
4 Les touches suivantes permettent de contrôler la lecture :
4
Numéro Fonction
1 Interrompre ou reprendre la lecture.
2
Effectuer une avance ou un retour rapide dans
le fichier en faisant glisser la barre.
3 Changer la qualité de l’affichage.
4 Lire la vidéo en plein écran.Services Web et GPS
50
› Télécharger une vidéo
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur YouTube.
2 Appuyez sur COMPTE.
3 Sélectionnez votre compte Google s’il est lié à YouTube.
Vous pouvez également appuyer sur Ajouter un compte et
configurer un compte pour vous connecter à YouTube.
4 Appuyez sur ENVOYER? une vidéo.
Si vous chargez une vidéo pour la première fois, sélectionnez
un type de réseau compatible.
5 Saisissez les détails du chargement et appuyez sur Envoyer.Communication
51
Communication
Messages
Découvrez comment créer et envoyer des messages texte (SMS)
ou multimédia (MMS), et comment afficher ou gérer les messages
envoyés ou reçus.
L’envoi ou la réception de messages en dehors de la zone
couverte par votre opérateur peut occasionner des frais
supplémentaires. Pour en savoir plus, contactez votre
opérateur.
› Envoyer un SMS
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Messages? .
2 Ajoutez des destinataires:
? Entrez manuellement les numéros de téléphone, en les
séparant par un point-virgule ou une virgule.
? Sélectionnez les numéros de téléphone dans votre liste de
contacts en appuyant sur .
3 Appuyez sur le champ de saisie du texte et rédigez votre
message.
Pour insérer des émoticônes, appuyez sur ?Insérer
smiley.
4 Pour envoyer un message, appuyez sur .
› Envoyer un MMS
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Messages? .
2 Ajoutez des destinataires:
? Saisissez manuellement les numéros de téléphone ou les
adresses e-mail, en les séparant par un point-virgule ou une
virgule.
? Sélectionnez les numéros de téléphone ou les adresses
e-mail dans la liste de vos contacts en appuyant sur .Communication
52
Lorsque vous saisissez une adresse e-mail, l’appareil
convertit automatiquement le message en MMS.
3 Appuyez sur le champ de saisie du texte et rédigez votre
message.
Pour insérer des émoticônes, appuyez sur ?Insérer
smiley.
4 Appuyez sur et joignez un fichier.
5 Appuyez sur ?Ajouter un objet et indiquez un objet.
6 Pour envoyer un message, appuyez sur .
› Afficher un SMS ou un MMS
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Messages.
Vos messages sont regroupés par contact dans des fils de
discussion.
2 Sélectionnez un contact.
3 Appuyez sur un MMS pour en afficher les détails.
Google Mail
Découvrez comment envoyer ou consulter des e-mails via le
service de messagerie électronique Google Mail™.
? La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone
géographique ou de votre opérateur.
? Cette fonction peut s’intituler différemment selon votre
zone géographique ou votre opérateur.
› Envoyer un e-mail
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Google Mail?
.
2 Appuyez sur le champ de saisie du destinataire et saisissez une
adresse e-mail.Communication
53
3 Appuyez sur le champ de saisie de l’objet et indiquez un objet.
4 Appuyez sur le champ de saisie du texte et rédigez votre
message.
5 Appuyez sur et joignez un fichier.
6 Pour envoyer un message, appuyez sur ENVOYER.
Si vous êtes hors connexion ou en dehors de votre zone de
couverture, le message est conservé dans le fil de discussion
jusqu’à votre prochaine connexion ou jusqu’à ce que vous
vous trouviez de nouveau dans une zone couverte par votre
opérateur.
› Afficher un e-mail
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Google Mail.
2 Appuyez sur pour mettre à jour la liste des messages.
3 Sélectionnez un e-mail.
Dans la fenêtre du message, utilisez les options suivantes:
? Pour passer au message suivant ou revenir au message
précédent, faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite.
? Pour répondre au message, appuyez sur .
? Pour répondre au message en incluant tous les destinataires,
appuyez sur .
? Pour transférer le message à d’autres personnes, appuyez sur .
? Pour ajouter le message à la liste des favoris, appuyez sur .
? Pour afficher une pièce jointe, appuyez sur AFFICHER. Pour
l’enregistrer sur votre appareil, appuyez sur ENREGISTRER.
? Pour rechercher un message, appuyez sur .
? Pour archiver le message, appuyez sur .
? Pour supprimer le message, appuyez sur .
? Pour ajouter un libellé au message, appuyez sur .
? Pour appliquer le statut Non lu au message, appuyez sur ?
Marquer comme non lu.
? Pour appliquer le statut Important au message, appuyez sur ?
Marquer comme important.Communication
54
? Pour masquer le message, appuyez sur ?Ignorer. Pour
afficher les messages masqués, appuyez sur Tous les messages
dans la liste des libellés.
? Pour ajouter le message à la liste du courrier indésirable,
appuyez sur ?Signaler comme spam.
? Pour actualiser la liste des messages, appuyez sur ?
Actualiser.
? Pour personnaliser les paramètres de chaque libellé, appuyez sur
?Gérer les libellés.
? Pour personnaliser les paramètres des e-mails, appuyez sur ?
Paramètres.
La disponibilité des options dépend du compte de
messagerie électronique ou de l’orientation de l’appareil.
E-mail
Découvrez comment envoyer ou consulter des e-mails via votre
compte de messagerie électronique personnel ou professionnel.
› Créer un compte e-mail
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur E-mail.
2 Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe.
3 Appuyez sur Suivant. Pour saisir manuellement les détails du
compte, appuyez sur Config. manuelle.
4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Une fois que vous avez créé le compte de messagerie, les e-mails
sont téléchargés sur votre appareil. Si vous avez créé plusieurs
comptes, vous pouvez passer d’un compte e-mail à l’autre
aisément. Appuyez sur un nom de compte en haut de l’écran,
puis sélectionnez celui à partir duquel vous voulez récupérer les
messages.Communication
55
› Envoyer un e-mail
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur E-mail? .
2 Ajoutez des destinataires:
? Entrez manuellement les adresses e-mail, en les séparant par
un point-virgule ou une virgule.
? Sélectionnez les adresses e-mail dans la liste de vos contacts
en appuyant sur .
3 Appuyez sur le champ de saisie de l’objet et indiquez un objet.
4 Appuyez sur le champ de saisie du texte et rédigez votre
message.
5 Appuyez sur et joignez un fichier.
6 Pour envoyer le message, appuyez sur .
Si vous êtes hors connexion ou en dehors de votre zone de
couverture, le message est conservé dans le fil de discussion
jusqu’à votre prochaine connexion ou jusqu’à ce que vous
vous trouviez de nouveau dans une zone couverte par votre
opérateur.
› Afficher un e-mail
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur E-mail.
2 Appuyez sur pour mettre à jour la liste des messages.
3 Sélectionnez un e-mail.
Dans la fenêtre du message, utilisez les options suivantes:
? Pour rechercher un message, appuyez sur .
? Pour répondre au message, appuyez sur .
? Pour transférer le message à d’autres personnes, appuyez sur
.
? Pour supprimer le message, appuyez sur .
? Pour appliquer le statut Non lu au message, appuyez sur ?
Marquer comme Non lu.
? Pour déplacer le message vers un autre dossier, appuyez sur
?Déplacer.Communication
56
? Pour enregistrer le message sur votre appareil, appuyez sur
?Enregistrer e-mail. Le message est enregistré dans Mes
fichiers?Saved Email.
? Pour modifier la couleur de la police des messages, appuyez sur
?Couleur de la police.
? Pour modifier la couleur de l’arrière-plan des messages, appuyez
sur ?Couleur d’arriére-plan.
? Pour imprimer le message à l’aide d’une connexion Wi-Fi ou USB,
appuyez sur ?Imprimer. Votre appareil est compatible
uniquement avec certaines imprimantes Samsung.
? Pour personnaliser les paramètres des e-mails, appuyez sur
?Paramètres.
? Pour enregistrer une pièce jointe sur votre appareil, appuyez sur
l’onglet des pièces jointes ? .
La disponibilité des options dépend du compte de
messagerie électronique ou de l’orientation de l'écran.
Discuter avec Google Talk
Découvrez comment échanger des messages instantanés
avec votre famille ou vos amis par l’intermédiaire du service de
messagerie instantanée Google Talk™.
La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone
géographique ou de votre opérateur.
›Définir votre statut
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Talk.
2 Sélectionnez un compte Google.
3 Personnalisez votre statut, ainsi que votre image et votre
message.Communication
57
› Ajouter un contact à votre liste d’amis
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Talk? .
2 Saisissez l’adresse e-mail d’un ami et appuyez sur TERMINÉ.
Lorsque votre ami accepte l’invitation, ce dernier est ajouté à
votre liste d’amis.
›Démarrer une conversation
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Talk.
2 Sélectionnez un contact dans la liste de vos amis.
L’écran de conversation apparaît.
3 Saisissez votre message et envoyez-le.
? Pour ajouter d’autres contacts à une conversation, appuyez
sur ?Ajouter au chat.
? Pour utiliser le chat vidéo, appuyez sur .
? Pour utiliser le chat vocal, appuyez sur .
4 Appuyez sur ?Arrêter le chat pour terminer la
conversation.
Chat +
Découvrez comment échanger des messages instantanés
avec votre famille ou vos amis par l’intermédiaire du service de
messagerie instantanée Google+.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Chat +.
Si vous lancez cette application pour la première fois,
suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à la
configuration du compte.
2 Saisissez votre message et envoyez-le.Communication
58
Google+
Découvrez comment accéder au service de réseau social de
Google. Vous pouvez créer des groupes pour recevoir et envoyer
des messages instantanés, et télécharger vos photos.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Google+.
Si vous lancez cette application pour la première fois,
suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à la
configuration du compte.
2 Sélectionnez une fonction de réseau social.
Social Hub
Social Hub vous permet d’accéder à tous les types de messages
à partir d'une seule et unique application. Vous pouvez afficher
les messages et y répondre sans ouvrir d’autres applications,
mais aussi passer d’un compte de réseau social à un autre très
facilement. Visitez le site socialhub.samsungapps.com pour obtenir
plus d’informations.
La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone
géographique ou de votre opérateur.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Social Hub.
2 Sélectionnez un type de message.
3 Affichez ou répondez aux messages directement depuis Social
Hub.59
Divertissements
Divertissements
Appareil photo
Découvrez comment capturer et visionner des photos et des
vidéos.
? L’appareil photo s’éteint automatiquement lorsque vous
ne l’utilisez pas pendant un certain temps.
? Il est possible que les capacités de la mémoire diffèrent en
fonction de la scène photographiée ou des conditions de
prise de vue.
› Prendre une photo
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Appareil photo.
2 Pointez l’objectif de l’appareil photo vers le sujet et procédez
aux réglages nécessaires.60
Divertissements
Numéro Fonction
1
Raccourcis de l'appareil photo :
? : modifier le réglage du flash. Vous pouvez
activer ou désactiver manuellement le flash
ou configurer l’appareil photo pour qu’il
utilise le flash si nécessaire.
? : activer l’objectif photo avant et prendre
une photo de vous-même.
? : changer le mode de prise de vue.
? p. 61
? : sélectionner le délai à l’issue duquel
l’appareil doit prendre une photo.
? : régler la valeur d’exposition pour
modifier la luminosité.
Vous pouvez ajouter ou supprimer des
raccourcis des options les plus fréquemment
utilisées. ? p. 66
2 Modifier les paramètres de l’appareil photo.
3 Emplacement de stockage.
4 Passer en mode Caméscope.
5 Prendre une photo.
6 Afficher les photos que vous avez prises.
3 Appuyez à l’endroit où vous souhaitez faire la mise au point sur
l’écran de prévisualisation.
Le cadre de mise au point se positionne à l’endroit où
vous venez d’appuyer et devient vert lorsque le sujet est
parfaitement net.
4 Appuyez sur pour prendre une photo.
La photo est enregistrée automatiquement.
Après avoir pris une photo, appuyez sur l'écran d'aperçu pour la
visionner.
? Pour afficher plus de photos, faites défiler l’écran vers la gauche
ou la droite.61
Divertissements
? Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints sur
l’écran et écartez-les lentement, puis rapprochez-les. Pour revenir
à la taille d’origine, appuyez deux fois sur l’écran.
? Pour afficher la photo sur un appareil certifié DLNA, appuyez sur
.
? Pour envoyer et partager la photo avec d’autres personnes,
appuyez sur .
? Pour supprimer la photo, appuyez sur .
? Pour démarrer un diaporama, appuyez sur . Pour arrêter le
diaporama, appuyez sur l’écran.
? Pour ajouter la photo au presse-papiers, appuyez sur ?
Copier dans le presse-papiers.
? Pour couper une partie de l’image, appuyez sur ?Rogner.
? Pour faire pivoter la photo dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre, appuyez sur ?Rotation à gauche.
? Pour faire pivoter la photo dans le sens des aiguilles d’une
montre, appuyez sur ?Rotation à droite.
? Pour définir la photo en tant que fond d’écran ou l’attribuer à un
correspondant, appuyez sur ?Définir l’image en tant que.
? Pour imprimer la photo via une connexion Wi-Fi ou USB,
appuyez sur ?Imprimer. Votre appareil est compatible
uniquement avec certaines imprimantes Samsung.
? Pour modifier la photo avec l’éditeur d’images, appuyez sur
?Modifier? p. 71
? Pour utiliser la fonction de reconnaissance des mouvements,
appuyez sur ?Mouvement.
? Pour changer le nom du fichier, appuyez sur ?Renommer.
? Pour afficher les détails de la photo, appuyez sur ?Détails.
› Changer le mode de prise de vue
Vous pouvez prendre une photo avec divers effets de prise de vue.
Pour changer le mode de prise de vue, appuyez sur ?Mode de
capture? une option.
Option Fonction
Sourire
Régler l’appareil pour qu’il reconnaisse les
visages et vous aide à prendre des photos
lorsque vos sujets sourient.62
Divertissements
Option Fonction
Panorama Prendre des photos panoramiques.
Action
Prendre plusieurs clichés d’un sujet en
mouvement, puis les combiner en une seule
photo représentative de l’action.
› Personnaliser les paramètres de l’appareil photo
Avant de prendre une photo, appuyez sur pour accéder aux
options suivantes:
Option Fonction
Modifier les
raccourcis
Modifier les raccourcis des options
fréquemment utilisées.
Autoportrait
Activer l’objectif photo avant et prendre une
photo de vous-même.
Flash
Modifier le réglage du flash. Vous pouvez
activer ou désactiver manuellement le flash
ou configurer l’appareil photo pour qu’il
utilise le flash si nécessaire.
Mode de
capture
Changer le mode de prise de vue. ? p. 61
Mode scène Changer le mode scénique.
Valeur
d’exposition
Régler la valeur d’exposition pour modifier la
luminosité.
Mode focus
Sélectionner un mode de mise au point.
Vous pouvez prendre des photos en
plan rapproché ou paramétrer l’appareil
photo pour effectuer une mise au point
automatique sur le sujet.
Retardateur
Sélectionner le délai à l’issue duquel l’appareil
doit prendre une photo.63
Divertissements
Option Fonction
Effets Appliquer un effet spécial.
Résolution Sélectionner une option de résolution.
Balance des
blancs
Régler la gamme de couleurs en fonction des
conditions d’éclairage.
Mesure Sélectionner un type de posemètre.
Visibilité
extérieure
Configurer l’appareil pour améliorer le
contraste de l'écran en pleine lumière.
Guide
Afficher des lignes directrices sur l’écran de
prévisualisation.
Balise GPS
Régler l’appareil pour qu’il ajoute des
informations de localisation à vos photos.
? Pour améliorer la réception GPS,
évitez de prendre des photos dans
des lieux où le signal peut être limité,
par exemple entre des bâtiments
ou dans des zones de faible altitude,
ou encore lorsque les conditions
météorologiques sont mauvaises.
? Votre localisation peut apparaître
sur vos photos lorsque vous les
mettez sur Internet. Pour éviter cela,
désactivez le paramètre Balise GPS.
Réinitialiser
Réinitialiser les paramètres de l’appareil
photo.
› Enregistrer une vidéo
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Appareil photo.
2 Faites glisser le curseur vers le caméscope.64
Divertissements
3 Pointez l’objectif sur le sujet et procédez aux réglages
nécessaires.
Numéro Fonction
1
Raccourcis du caméscope :
? : modifier les paramètres du flash.
? : activer l’objectif photo avant et prendre
une vidéo de vous-même.
? : modifier le mode d’enregistrement
(pour joindre la vidéo à un message ou pour
l’enregistrer au format standard).
? : sélectionner le délai à l’issue duquel le
caméscope doit enregistrer une vidéo.
? : régler la valeur d’exposition pour
modifier la luminosité.
Vous pouvez ajouter ou supprimer des
raccourcis des options les plus fréquemment
utilisées. ? p. 66
2 Modifier les paramètres du caméscope.
3 Emplacement de stockage.
4 Basculer en mode Appareil photo.
5 Enregistrer une vidéo.
6 Afficher les vidéos que vous avez prises.65
Divertissements
4 Appuyez à l’endroit où vous souhaitez faire la mise au point sur
l’écran de prévisualisation.
Le cadre de mise au point se positionne à l’endroit où
vous venez d’appuyer et devient vert lorsque le sujet est
parfaitement net.
5 Appuyez sur pour commencer à enregistrer.
6 Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement.
La vidéo est enregistrée automatiquement.
Après avoir enregistré une vidéo, appuyez sur l'écran d'aperçu pour
la visionner.
? Faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher plus
de vidéos.
? Pour lire la vidéo, appuyez sur .
? Pour lire la vidéo sur un appareil certifié DLNA, appuyez sur .
? Pour envoyer et partager la vidéo avec d’autres personnes,
appuyez sur .
? Pour supprimer la vidéo, appuyez sur .
? Pour démarrer un diaporama, appuyez sur . Pour arrêter le
diaporama, appuyez sur l’écran.
? Pour changer le nom du fichier, appuyez sur ?Renommer.
? Pour afficher les détails de la vidéo, appuyez sur ?Détails.
› Personnaliser les paramètres du caméscope
Avant de commencer à enregistrer une vidéo, appuyez sur pour
accéder aux options suivantes:
Option Fonction
Modifier les
raccourcis
Modifier les raccourcis des options
fréquemment utilisées.
Autoportrait
Activer l’objectif photo avant et prendre une
vidéo de vous-même.
Flash Modifier les paramètres du flash.
Mode enreg.
Modifier le mode d’enregistrement (pour
joindre la vidéo à un message ou pour
l’enregistrer au format standard).66
Divertissements
Option Fonction
Valeur
d’exposition
Régler la valeur d’exposition pour modifier la
luminosité.
Retardateur
Sélectionner le délai à l’issue duquel l’appareil
doit commencer à enregistrer une vidéo.
Effets Appliquer un effet spécial.
Résolution Sélectionner une option de résolution.
Balance des
blancs
Régler la gamme de couleurs en fonction des
conditions d’éclairage.
Visibilité
extérieure
Configurer l’appareil pour améliorer le
contraste de l'écran en pleine lumière.
Guide
Afficher des lignes directrices sur l’écran de
prévisualisation.
Réinitialiser Réinitialiser les paramètres du caméscope.
›Modifier les icônes de raccourcis
Vous pouvez ajouter ou supprimer des raccourcis vers les options
les plus fréquemment utilisées.
1 Depuis l’aperçu, mainetnez votre doigt appuyé sur un
raccourci, ou appuyez sur ?Modifier les raccourcis.
2 Maintenez le doigt appuyé sur une icône de la liste des options,
puis faites-la glisser dans la zone des raccourcis.
Pour supprimer des raccourcis, maintenez le doigt appuyé sur
une icône, puis faites-la glisser dans la liste des options.
3 Appuyez sur l’écran pour revenir à l’écran de prévisualisation.67
Divertissements
Lecteur vidéo
Découvrez comment utiliser le lecteur vidéo.
? Certains formats peuvent ne pas être compatibles en
fonction de la version logicielle de l’appareil.
? Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier
si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire
disponible.
? La qualité de lecture peut varier en fonction du type de
contenu.
? Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en
fonction de leur encodage.
› Lire une vidéo
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Lecteur vidéo.
2 Sélectionnez une vidéo.
3 Les touches suivantes permettent de contrôler la lecture :
11
Numéro Fonction
1 Régler le volume.
2 Changer le format de l’écran vidéo.
3 Couper le son.68
Divertissements
Numéro Fonction
4
Effectuer une avance ou un retour rapide dans
le fichier en faisant glisser ou en appuyant sur
la barre.
5
Reprendre la lecture au début. Revenir au
fichier précédent (appuyer dans un délai de
2 secondes). Effectuer un retour rapide dans le
fichier (maintenir la touche enfoncée).
6
Interrompre la lecture. Pour la reprendre,
appuyer sur .
7 Accéder aux options du lecteur vidéo.
8 Lire la vidéo sur un appareil certifié DLNA.
9 Sélectionner un effet sonore.
10 Insérer un favori.
11
Passer au fichier suivant. Effectuer une avance
rapide dans le fichier (maintenir la touche
enfoncée).
En cours de lecture, appuyez sur pour accéder aux options
suivantes:
? Pour envoyer la vidéo à d’autres personnes, appuyez sur
Partager via.
? Pour couper un segment de la vidéo, appuyez sur Rogner.
? Pour écouter la vidéo via un casque Bluetooth, appuyez sur Par
Bluetooth. Vous ne pouvez pas utiliser cette option lorsque vous
raccordez un casque à la prise prévue à cet effet.
? Pour afficher vos favoris, appuyez sur Favoris. Cette option
apparaît uniquement si vous avez inséré des favoris en cours de
lecture.
? Pour modifier les paramètres du lecteur vidéo, appuyez sur
Paramètres.
? Pour afficher les détails de la vidéo, appuyez sur Détails.69
Divertissements
› Personnaliser les paramètres du lecteur vidéo
1 En cours de lecture, appuyez sur ?Paramètres.
2 Modifiez les options suivantes:
Option Fonction
Vitesse de lecture Modifier la vitesse de lecture.
Sous-titres
Modifier les paramètres du fichier de
sous-titres. Si la vidéo ne dispose pas
de sous-titres associés, appuyez sur
Sélectionner les sous-titres pour ouvrir
un fichier de sous-titre.
Lire suiv. auto
Configurer le lecteur vidéo afin de lire le
fichier suivant automatiquement.
Ton. coul. Sélectionner une tonalité de couleur.
Visibilité
extérieure
Configurer l’appareil pour améliorer
le contraste de l’affichage en pleine
lumière.
Galerie
Découvrez comment visionner les images et les vidéos
enregistrées dans votre appareil.
? Certains formats peuvent ne pas être compatibles en
fonction de la version logicielle de l’appareil.
? Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier
si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire
disponible.
? La qualité de lecture peut varier en fonction du type de
contenu.
? Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en
fonction de leur encodage.70
Divertissements
› Afficher une image
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Galerie.
2 Sélectionnez un dossier ? une image.
En mode affichage d’une image, utilisez les options suivantes:
? Pour afficher plus d’images, faites défiler l’écran vers la gauche
ou la droite.
? Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints sur
l’écran et écartez-les lentement, puis rapprochez-les. Pour revenir
à la taille d’origine, appuyez deux fois sur l’écran.
? Pour afficher l’image sur un appareil certifié DLNA, appuyez sur
.
? Pour envoyer et partager l'image avec d’autres personnes,
appuyez sur .
? Pour supprimer l’image, appuyez sur .
? Pour démarrer un diaporama, appuyez sur . Pour arrêter le
diaporama, appuyez sur l’écran.
? Pour ajouter une image au presse-papiers, appuyez sur ?
Copier dans le presse-papiers.
? Pour couper une partie de l’image, appuyez sur ?Rogner.
? Pour faire pivoter la photo dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre, appuyez sur ?Rotation à gauche.
? Pour faire pivoter la photo dans le sens des aiguilles d’une
montre, appuyez sur ?Rotation à droite.
? Pour définir l’image en tant que fond d’écran ou l’attribuer à un
correspondant, appuyez sur ?Définir l’image en tant que.
? Pour imprimer l’image via une connexion Wi-Fi ou USB, appuyez
sur ?Imprimer. Votre appareil est compatible uniquement
avec certaines imprimantes Samsung.
? Pour modifier l’image avec l’éditeur d’images, appuyez sur ?
Modifier. ? p. 71
? Pour utiliser la fonction de reconnaissance des mouvements,
appuyez sur ?Mouvement.
? Pour changer le nom du fichier, appuyez sur ?Renommer.
? Pour afficher les détails de l’image, appuyez sur ?Détails.
Les options disponibles peuvent varier en fonction du
dossier sélectionné.71
Divertissements
› Lire une vidéo
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Galerie.
2 Sélectionnez un dossier ? une vidéo à visionner (avec l’icône
).
3 Appuyez sur pour démarrer la lecture.
4 Contrôlez la lecture à l’aide des touches. ? p. 67
En cours de lecture, appuyez sur pour accéder aux options
suivantes:
? Pour envoyer la vidéo à d’autres personnes, appuyez sur
Partager via.
? Pour couper un segment de la vidéo, appuyez sur Rogner.
? Pour écouter la vidéo via un casque Bluetooth, appuyez sur Par
Bluetooth. Vous ne pouvez pas utiliser cette option lorsque vous
branchez physiquement un casque à la prise prévue à cet effet.
? Pour afficher vos favoris, appuyez sur Favoris. Cette option
apparaît uniquement si vous avez inséré des favoris en cours de
lecture.
? Pour modifier les paramètres du lecteur vidéo, appuyez sur
Paramètres.
? Pour afficher les détails de la vidéo, appuyez sur Détails.
Editeur de photos
Vous pouvez retoucher des images et appliquer plusieurs effets.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Editeur de
photos.
2 Sélectionnez une image ou appuyez sur Sélectionner image
? un dossier ? une image.
Pour prendre une nouvelle photo, appuyez sur Prendre une
photo.
3 Appuyez sur Sélection?OK.72
Divertissements
4 Faites glisser le doigt autour de la zone à sélectionner, puis
appuyez sur OK.
? Pour changer le type d’outil de sélection, appuyez sur
Sélection.
? Pour modifier la bordure de sélection, appuyez sur ,
ou . Si vous appuyez sur Magnétique ou Pinc., vous
pouvez ajuster la taille de sélection en appuyant sur Taille de
sélection.
? Pour inverser la sélection, appuyez sur Inverser.
5 Modifiez l’image en utilisant les outils suivants:
Outil Fonction
Pivoter Faire pivoter l’image.
Redimensionner
Redimensionner l’image en faisant
glisser le rectangle ou en appuyant sur
100%? une option.
Rogner
Rogner l’image en déplaçant ou en
faisant glisser le rectangle.
Couleur Appliquer un effet de couleur.
Effet Appliquer un effet de filtre.
Outils Utiliser des options supplémentaires.
Annuler votre dernière opération.
Répéter votre dernière opération.
6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur .
7 Saisissez le nom de l’image, puis appuyez sur OK.73
Divertissements
Lecteur MP3
Découvrez comment écouter vos morceaux de musique favoris à
tout moment.
? Certains formats peuvent ne pas être compatibles en
fonction de la version logicielle de l’appareil.
? Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier
si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire
disponible.
? La qualité de lecture peut varier en fonction du type de
contenu.
? Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en
fonction de leur encodage.
› Ajouter des fichiers audio sur l’appareil
Commencez par transférer des fichiers sur votre appareil :
? Téléchargez à partir d’Internet. ? p. 39
? Téléchargez depuis un ordinateur à l’aide du logiciel Samsung
Kies. ? p. 84
? Téléchargez depuis un ordinateur à l’aide du lecteur Windows
Media. ? p. 85
? Recevez des fichiers par l’intermédiaire de la fonction Bluetooth.
? p. 95
› Écouter de la musique
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Lecteur MP3.
2 Sélectionnez une catégorie de musique ? un fichier audio.
3 Sélectionnez l’image de l’album pour ouvrir l’écran du lecteur
MP3.74
Divertissements
4 Les touches suivantes permettent de contrôler la lecture :
14
Numéro Fonction
1 Régler le volume.
2 Définir le fichier comme votre morceau favori.
3 Couper le son.
4
Effectuer une avance ou un retour rapide dans
le fichier en faisant glisser ou en appuyant sur
la barre.
5 Activer le mode Aléatoire.
6
Reprendre la lecture au début. Revenir au
fichier précédent (appuyer dans un délai de
3 secondes). Effectuer un retour rapide dans le
fichier (maintenir la touche enfoncée).
7
Interrompre la lecture. Pour la reprendre,
appuyer sur .
8 Afficher les détails du fichier.
9 Ouvrir la liste de lecture.
10 Accéder aux options de musique.75
Divertissements
Numéro Fonction
11
Lire le fichier audio sur un appareil certifié
DLNA.
12 Sélectionner un effet sonore.
13 Changer le mode de répétition.
14
Aller au fichier suivant. Effectuer une avance
rapide dans le fichier (maintenir la touche
enfoncée).
? Vous pouvez contrôler le lecteur MP3 avec un casque.
Depuis l’écran d’accueil, maintenez la touche du casque
enfoncée pour démarrer le lecteur MP3. Appuyez ensuite
sur la touche du casque pour lancer ou interrompre la
lecture.
? Le casque SRS CS Headphone™ offre une qualité d’écoute
Surround 5.1, bien meilleure que celle des oreillettes ou
des casques standard, notamment lorsque vous écoutez
du contenu multicanal, tel que des films.
En cours de lecture, appuyez sur pour accéder aux options
suivantes:
? Pour ajouter un fichier audio à la liste de lecture, appuyez sur
Ajouter à la liste de lecture.
? Pour écouter de la musique via un casque Bluetooth, appuyez
sur Par Bluetooth. Vous ne pouvez pas utiliser cette option
lorsque vous branchez physiquement un casque à la prise
prévue à cet effet de votre appareil.
? Pour envoyer le fichier audio à d’autres personnes, appuyez sur
Partager via.
? Pour définir le fichier audio comme alarme, appuyez sur Définir
comme tonalité d'alarme.
? Pour modifier les paramètres du lecteur MP3, appuyez sur
Paramètres.76
Divertissements
› Créer une liste de lecture
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Lecteur MP3.
2 Appuyez sur ?Nouvelle liste de lecture.
3 Saisissez le titre de la nouvelle liste de lecture, puis appuyez sur
OK.
4 Sélectionnez une catégorie de musique, puis appuyez sur à
côté des fichiers à inclure dans la liste de lecture.
5 Appuyez sur OK.
› Personnaliser les paramètres du lecteur MP3
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Lecteur MP3.
2 Appuyez sur ?Paramètres.
3 Modifiez les options suivantes:
Option Fonction
Paramètres avancés
? SoundAlive
Sélectionner un effet sonore.
Paramètres avancés
? Vitesse de lecture
Modifier la vitesse de lecture.
Paramètres avancés
? Paroles
Configurer l’appareil pour afficher
les paroles lors de la lecture d’un
morceau (si disponibles).
Paramètres avancés
? Arrêt auto de la
musique
Paramétrer le lecteur MP3 pour qu’il
s’éteigne automatiquement après une
période de temps donnée.
Menu musique
Sélectionner les catégories
de musique à afficher dans la
bibliothèque.77
Divertissements
Music Hub
Vous pouvez accéder au magasin de musique en ligne et
télécharger vos morceaux préférés. Vous pouvez également
ajouter des morceaux à votre liste de souhaits et les écouter.
La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone
géographique ou de votre opérateur.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Music Hub.
2 Recherchez vos morceaux favoris, écoutez-en un extrait ou
achetez-les.Données personnelles
78
Données personnelles
Contacts
Découvrez comment créer et gérer la liste de vos contacts
personnels ou professionnels. Pour tous vos contacts, vous pouvez
enregistrer des noms, des numéros de téléphone, des adresses
e-mail et de nombreuses autres informations.
› Créer un contact
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts?
Contacts? .
2 Sélectionnez un emplacement de stockage.
3 Saisissez les coordonnées du contact.
4 Appuyez sur Enreg. pour enregistrer le contact dans la
mémoire sélectionnée.
› Rechercher un contact
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts?
Contacts.
2 Faites défiler la liste de contacts vers le haut ou vers le bas.
3 Sélectionnez le nom du contact.
Dans la fenêtre du contact, utilisez les options suivantes:
? Pour lui envoyer un e-mail, appuyez sur .
? Pour définir le contact comme contact favori, appuyez sur .
? Pour modifier les coordonnées du contact, appuyez sur .Données personnelles
79
› Créer une carte de visite
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts?
Contacts.
2 Sélectionnez votre nom en haut de l’écran de la liste de
contacts.
3 Appuyez sur .
4 Saisissez vos coordonnées et appuyez sur Enreg.
Vous pouvez envoyer votre carte de visite à d’autres
personnes en appuyant sur ?Importer/Exporter?
Envoyer la carte de visite via.
› Créer un groupe de contacts
En créant des groupes de contacts, vous pouvez gérer plusieurs
contacts simultanément et envoyer un message à tous les
membres d’un groupe.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts?
Groupes? .
2 Saisissez le nom du groupe, puis personnalisez les paramètres
du groupe.
3 Ajoutez des membres au groupe.
4 Appuyez sur Enreg.
› Copier un contact
Importer ou exporter des contacts depuis et vers une
carte SIM ou USIM
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts?
Contacts.
2 Appuyez sur ?Importer/Exporter?Importer depuis la
carte SIM.
3 Sélectionnez un emplacement de stockage.
4 Sélectionnez les contacts à importer/exporter et appuyez sur
OK.Données personnelles
80
Importer/exporter des contacts depuis votre appareil
vers la carte SIM ou USIM
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts?
Contacts.
2 Appuyez sur ?Importer/Exporter?Exporter vers la
carte SIM.
3 Sélectionnez les contacts à importer/exporter et appuyez sur
OK?OK.
›Importer ou exporter un contact
Vous pouvez importer ou exporter des fichiers (au format vcf) vers
et depuis le stockage USB de votre appareil.
Importer des fichiers de contacts
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts?
Contacts.
2 Appuyez sur ?Importer/Exporter?Importer depuis
stockage USB.
3 Sélectionnez un emplacement de stockage.
4 Choisissez entre importer un seul contact, plusieurs contacts
ou l’ensemble des contacts, puis appuyez sur OK.
5 Sélectionnez les contacts à importer et appuyez sur OK.
Exporter des contacts
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts?
Contacts.
2 Appuyez sur ?Importer/Exporter?Exporter vers le
stockage USB.
3 Appuyez sur OK pour confirmer.Données personnelles
81
S Calendrier
Votre appareil inclut un calendrier puissant destiné à vous aider à
organiser vos rendez-vous de façon plus pratique et plus efficace.
Découvrez comment créer et gérer des événements et des tâches,
et définir des alarmes pour vous rappeler les plus importants.
› Créer un événement ou une tâche
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur S Calendrier.
2 Appuyez sur .
3 Sélectionnez un type d’événement en haut de l’écran.
4 Saisissez les détails de l’événement et appuyez sur Enregistrer.
›Modifier le mode d’affichage
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur S Calendrier.
2 Sélectionnez un mode d’affichage.
? Année : tous les mois de l’année.
? Mois : un mois entier.
? Semaine : journées d’une semaine complète décomposées
en tranches horaires.
? Jour: journée complète décomposée en tranches horaires.
? Liste : liste de l’ensemble des événements et congés
programmés pour une période spécifique.
? Tâche : liste des tâches.
Vous pouvez également changer le mode d’affichage en
plaçant deux doigts sur l’écran, puis en les rapprochant ou
en les écartant.Données personnelles
82
› Afficher un événement ou une tâche
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur S Calendrier.
2 Sélectionnez une date dans le calendrier.
? Pour accéder à une date spécifique, appuyez sur ?Aller
à, puis saisissez une date.
? Pour accéder à la date du jour, appuyez sur Aujourd’hui.
3 Sélectionnez un événement pour en afficher les détails.
Vous pouvez envoyer l’événement à d’autres personnes en
appuyant sur ?Partager via.
› Répéter l’alarme d’un événement ou d’une tâche
Si vous définissez un rappel pour un événement ou une tâche du
calendrier, une alarme retentira à l’heure spécifiée.
1 Pour ouvrir le volet des raccourcis, appuyez en bas et à droite
de l’écran.
2 Appuyez sur la notification d’événements.
3 Sélectionnez un événement pour en afficher les détails.
Pour répéter l’alarme de l’événement, appuyez sur Répétition.
Mémo
Découvrez comment enregistrer une information importante pour
la consulter ultérieurement.
› Créer un mémo
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Mémo.
2 Appuyez sur .
3 Saisissez le texte de votre mémo et appuyez sur Effectué.Données personnelles
83
› Afficher un mémo
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Mémo.
2 Sélectionnez un mémo pour en afficher les détails.
En mode affichage d’un mémo, utilisez les options suivantes:
? Pour modifier le mémo, appuyez sur l’écran.
? Pour supprimer le mémo, appuyez sur ? .
? Pour modifier la couleur de l’arrière-plan, appuyez sur ? .
? Pour protéger le mémo contre une suppression accidentelle,
appuyez sur ? .
? Pour imprimer le mémo à l’aide d’une connexion Wi-Fi ou USB,
appuyez sur ? . Votre appareil est compatible uniquement
avec certaines imprimantes Samsung.
? Pour envoyer le mémo à d’autres personnes, appuyez sur ?
.
Mémo croquis
Apprenez à créer des mémos sous forme de dessin.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Mémo croquis.
2 Appuyez sur .
3 Créez un mémo dessiné à l'aide des outils suivants:
Outil Fonction
Saisir du texte.
Écrire ou dessiner sur l’écran.
Effacer les traits du croquis.
Modifier les paramètres de l’outil.
Annuler votre dernière opération.
Répéter votre dernière opération.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK.Connectivité
84
Connectivité
Connexions USB
Découvrez comment connecter votre appareil à un ordinateur à
l’aide d’un câble USB.
Ne débranchez pas le câble USB de l’ordinateur pendant que
l’appareil transfère ou accède à des données. Vous risqueriez
de perdre des données ou d’endommager l’appareil.
Pour obtenir de meilleurs résultats, branchez le câble
USB directement sur le port USB de votre ordinateur. Les
transferts de données peuvent échouer si vous utilisez un
adaptateur USB.
› Établir une connexion avec Samsung Kies
Assurez-vous que le logiciel Samsung Kies est bien installé sur
l’ordinateur. Vous pouvez le télécharger à partir du site Web de
Samsung.
Samsung Kies fonctionne à la fois sur les ordinateurs
Windows et Macintosh.
1 Connectez votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble
USB.
Samsung Kies démarre automatiquement sur l’ordinateur.
Si Samsung Kies ne démarre pas, double-cliquez sur l’icône
correspondante sur votre ordinateur.
2 Transférez des fichiers entre votre appareil et l’ordinateur.
Pour plus d’informations, consultez l’aide de Samsung Kies.Connectivité
85
› Établir une connexion avec le lecteur Windows
Media
Assurez-vous que le lecteur Windows Media est bien installé sur
l’ordinateur.
1 Connectez votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble
USB.
2 Ouvrez le lecteur Windows Media et synchronisez les fichiers
audio.
› Connecter l’appareil en tant qu’appareil
multimédia
Vous pouvez connecter votre appareil à un ordinateur et accéder
aux fichiers multimédia stockés sur votre appareil.
1 Connectez votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble
USB.
2 Pour ouvrir le volet des raccourcis, appuyez en bas à droite de
l’écran.
3 Appuyez sur Connecté en tant que périphérique de
stockage externe?Périphérique multimédia (MTP).
4 Transférez des fichiers entre votre appareil et l’ordinateur.
› Connecter l'appareil en tant qu’appareil photo
Vous pouvez connecter votre périphérique à un ordinateur en tant
qu’appareil photo et accéder aux fichiers de votre périphérique.
Utilisez le mode de connexion USB lorsque l’ordinateur ne
prend pas en charge le protocole de transfert multimédia
(MTP) ou si aucun pilote USB n’est installé pour votre
périphérique.
1 Connectez votre périphérique à un ordinateur à l’aide d’un
câble USB.
2 Pour ouvrir le volet des raccourcis, appuyez en bas à droite de
l’écran.Connectivité
86
3 Appuyez sur Connecté en tant que périphérique de
stockage externe?Appareil photo (PTP).
4 Transférez des fichiers entre votre périphérique et l’ordinateur.
Wi-Fi
Découvrez comment utiliser les capacités de réseau sans fil de
votre appareil pour vous connecter à un réseau local sans fil (Wi-Fi)
compatible avec la norme IEEE 802.11.
Vous pouvez vous connecter à Internet ou à d’autres périphériques
réseau dès qu’un point d’accès sans fil est disponible.
Votre appareil utilise une fréquence non harmonisée. Il est
conçu pour fonctionner dans tous les pays européens. Au
sein de l’Union Européenne, le réseau Wi-Fi peut fonctionner
sans restriction en intérieur, mais pas en extérieur.
› Activer la fonction Wi-Fi
Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres, puis
faites glisser le curseur Wi-Fi vers la droite.
Tout réseau Wi-Fi fonctionnant en arrière-plan consomme de
l’énergie. Pour économiser la batterie, activez le réseau Wi-Fi
seulement lorsque vous en avez besoin.
› Rechercher un point d’accès Wi-Fi et s’y connecter
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres?
Wi-Fi.
L’appareil recherche automatiquement les points d’accès Wi-Fi
disponibles.
2 Sélectionnez un point d’accès.
3 Entrez le mot de passe du point d’accès et appuyez sur
Connexion (si nécessaire).Connectivité
87
› Ajouter un point d’accès Wi-Fi manuellement
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres?
Wi-Fi?Ajouter un réseau.
2 Saisissez le SSID du point d’accès et choisissez un type de
sécurité.
3 Définissez les paramètres de sécurité en fonction du type de
sécurité choisi précédemment, puis appuyez sur Enreg.
› Établir une connexion à un point d’accès Wi-Fi
avec une configuration protégée
Vous pouvez vous connecter à un point d’accès sécurisé via une
touche WPS ou un code PIN WPS. Pour utiliser cette méthode, le
point d’accès sans fil doit disposer d’une touche WPS.
Établir une connexion avec une touche WPS
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres?
Wi-Fi.
2 Sélectionnez un point d’accès indiqué comme réseau protégé,
puis appuyez sur Afficher les options avancées.
3 Appuyez sur le menu déroulant WPS.
4 Appuyez sur Bouton Push?Connexion.
5 Appuyez sur la touche WPS du point d’accès dans un délai de
2 minutes.
Établir une connexion avec un code PIN WPS
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres?
Wi-Fi.
2 Sélectionnez un point d’accès indiqué comme réseau protégé,
puis appuyez sur Afficher les options avancées.
3 Appuyez sur le menu déroulant WPS.
4 Appuyez sur PIN du point d'accès pour saisir le code PIN WPS
du point d’accès ou appuyez sur PIN du ce périphérique pour
utiliser un code PIN WPS de l’appareil.Connectivité
88
5 Appuyez sur Connexion.
6 Depuis le point d’accès, appuyez sur la touche WPS ou saisissez
le code PIN de l’appareil.
› Configurer les paramètres IP fixes
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres?
Wi-Fi.
2 Appuyez sur un point d’accès ?Afficher les options
avancées.
3 Appuyez sur le menu déroulant Paramètres IP.
4 Appuyez sur Statique.
5 Modifiez les paramètres IP.
6 Appuyez sur Connexion.
› Personnaliser les paramètres Wi-Fi
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres?
Wi-Fi? ?Paramètres avancés.
2 Modifiez les options suivantes:
Option Fonction
Notification
réseau
Configurer l’appareil pour qu’il vous
avertisse lorsqu’un point d’accès Wi-Fi est
disponible.
Laisser le Wi-Fi
activé en mode
veille
Configurer l’appareil pour qu'il active ou
désactive la fonction Wi-Fi en mode veille.
Adresse MAC Afficher l’adresse MAC.
Adresse IP Afficher l’adresse IP.Connectivité
89
Wi-Fi Direct
Découvrez comment utiliser la fonction Wi-Fi Direct pour raccorder
deux appareils via un réseau Wi-Fi sans passer par un point d’accès.
› Connecter votre appareil à un autre appareil
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres?
Plus...?Wi-Fi Direct.
2 Faites glisser le curseur Wi-Fi Direct vers la droite.
3 Appuyez sur OK (si nécessaire).
4 Appuyez sur Analyser.
5 Sélectionnez un appareil.
Dès que le propriétaire de l’autre appareil accepte la
connexion, les deux appareils sont connectés.
› Envoyer des données via Wi-Fi Direct
1 Sélectionnez un fichier ou un élément à partir de l’application
correspondante.
2 Sélectionnez une option d’envoi des données via Wi-Fi.
La méthode de sélection d’une option peut varier selon le
type de données.
3 Recherchez et sélectionnez un autre appareil.
› Recevoir des données via Wi-Fi Direct
Lorsque vous recevez des données, elles sont automatiquement
enregistrées dans votre appareil. Les données reçues sont
enregistrées dans le dossier ShareViaWifi du menu Mes fichiers.Connectivité
90
AllShare
Découvrez comment utiliser le service DLNA (Digital Living
Network Alliance) pour partager des fichiers multimédia entre des
appareils certifiés DLNA à l’aide d’un réseau Wi-Fi.
? Certains fichiers peuvent ne pas être lus sur certains
appareils certifiés DLNA.
? En fonction de la connexion réseau, il est possible que les
fichiers multimédia soient mis en mémoire tampon lors du
partage.
› Lire vos fichiers sur un autre appareil
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur AllShare.
2 Appuyez sur Mon appareil.
3 Sélectionnez une catégorie de fichiers multimédia ? un
fichier.
4 Sélectionnez un lecteur.
La lecture démarre sur le lecteur sélectionné.
5 Contrôlez la lecture à l’aide des touches de votre appareil.
› Lire les fichiers d’un autre appareil sur le vôtre
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur AllShare.
2 Sélectionnez un appareil contenant des fichiers multimédia.
3 Sélectionnez une catégorie de fichiers multimédia ? un
fichier.
4 Contrôlez la lecture à l’aide des touches de votre appareil.Connectivité
91
› Lire les fichiers d’un autre appareil sur un autre
appareil
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur AllShare.
2 Sélectionnez un appareil contenant des fichiers multimédia.
3 Sélectionnez une catégorie de fichiers multimédia ? un
fichier.
4 Appuyez sur .
5 Sélectionnez un lecteur.
La lecture démarre sur le lecteur sélectionné.
6 Contrôlez la lecture à l’aide des touches de votre appareil.
› Personnaliser les paramètres de partage des
fichiers multimédia
Vous devez activer le partage multimédia pour autoriser d’autres
appareils certifiés DLNA à accéder à vos fichiers multimédia.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur AllShare? .
2 Modifiez les options suivantes:
Option Fonction
Nom du serveur
de médias
Saisir un nom de serveur de média pour
désigner votre appareil.
Partager un
média
Partager vos vidéos, vos images ou votre
musique avec d’autres appareils.
Point d’accès
réseau
Sélectionner le profil à utiliser pour les
connexions DLNA.
Charger
depuis d’autres
périphériques
Autoriser le chargement à partir d’autres
appareils.Connectivité
92
Partager une connexion de données
Découvrez comment partager la connexion de données de votre
appareil avec d’autres appareils.
› Partager la connexion de données de votre
appareil via le réseau Wi-Fi
Découvrez comment utiliser votre appareil comme point d’accès
sans fil pour d’autres appareils.
La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone
géographique ou de votre opérateur.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres?
Plus...?Point d’accès et modem.
2 Appuyez sur Point d’accès mobile pour activer la fonction de
partage de la connexion de données via Wi-Fi.
3 Appuyez sur Configurer point d’accès pour configurer les
paramètres réseau vous permettant d’utiliser votre appareil
comme point d’accès.
Option Fonction
SSID du réseau
Modifier le nom de l’appareil qui
apparaîtra sur les autres périphériques.
Sécurité Sélectionner un type de sécurité.
Mot de passe
Saisir un mot de passe pour éviter tout
accès non autorisé à votre connexion
de données. Cette option est disponible
uniquement si vous avez configuré une
option de sécurité.
4 Appuyez sur Enreg.
5 Sur un autre appareil, recherchez le nom de votre appareil et
connectez-vous en utilisant la connexion de données de votre
appareil mobile.Connectivité
93
› Partager votre connexion de données via une
connexion USB
Découvrez comment utiliser votre appareil comme modem sans fil
en le raccordant à un ordinateur.
1 Connectez votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble
USB.
2 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres?
Plus...?Point d’accès et modem.
3 Appuyez sur Modem USB pour activer le partage de la
connexion de données via une connexion USB.
Pour cesser de partager la connexion de données, décochez la
case Modem USB.
La méthode de partage peut différer en fonction du système
d’exploitation de l’ordinateur.
› Partager votre connexion de données via une
connexion Bluetooth
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres?
Plus...?Point d’accès et modem.
2 Appuyez sur Modem Bluetooth pour activer le partage de la
connexion de données via une connexion Bluetooth.
3 Sur l’appareil, recherchez votre appareil et connectez-le.
Assurez-vous que vous avez activé la fonction Bluetooth et
l’option de visibilité.Connectivité
94
Bluetooth
Découvrez comment échanger des données ou des fichiers
multimédia avec d’autres appareils via une connexion Bluetooth.
? Samsung ne peut être tenu responsable de la perte, de
l’interception ou du mauvais usage des données envoyées
ou reçues via la fonction Bluetooth.
? Assurez-vous de toujours utiliser des appareils dignes de
confiance et correctement protégés avant de partager ou
de recevoir des données. La présence d’obstacles entre les
deux appareils peut réduire le rayon d’action.
? Il est possible que votre appareil ne fonctionne pas avec
certains autres appareils, en particulier ceux qui n’ont pas
été testés ou approuvés par Bluetooth SIG.
? N’utilisez pas la fonction Bluetooth de manière
illégale (par exemple, pour la copie pirate de fichiers
ou l’enregistrement de communications à des fins
commerciales). Samsung ne peut être tenu responsable
des répercussions d’une utilisation illégale de la fonction
Bluetooth.
› Activer la fonction Bluetooth
Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres, puis
faites glisser le curseur Bluetooth vers la droite.
› Rechercher d’autres appareils et s’y connecter
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres?
Bluetooth?Recherche des périphériques.
2 Sélectionnez un appareil.Connectivité
95
3 Appuyez sur OK pour faire correspondre le code PIN Bluetooth
des deux appareils. Vous pouvez également saisir un code PIN
Bluetooth, puis appuyer sur OK.
Lorsque l’utilisateur de l’autre appareil accepte la connexion
ou saisit le même code PIN, la liaison entre les deux appareils
est effective. Lorsque la connexion est établie avec succès,
l’appareil recherche automatiquement les services disponibles.
Il est possible que certains appareils, notamment les casques
et les kits mains-libres pour voiture, possèdent un code PIN
Bluetooth fixe, par exemple 0000. Si c’est le cas, vous devez
saisir ce code.
› Envoyer des données via Bluetooth
1 Sélectionnez un fichier ou un élément à partir de l’application
correspondante.
2 Sélectionnez une option d’envoi des données via Bluetooth.
La méthode de sélection d’une option peut varier selon le
type de données.
3 Recherchez et connectez-vous à un appareil Bluetooth.
› Recevoir des données via Bluetooth
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres?
Bluetooth, puis cochez la case située à côté du nom de votre
appareil.
Pour sélectionner la durée de visibilité de votre appareil
appuyez sur ?Expiration de la visibilité.
2 Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur OK pour faire
correspondre le code PIN Bluetooth ou saisir le code PIN
Bluetooth, puis appuyez sur OK (si nécessaire).
3 Appuyez sur Accepter pour accepter de recevoir les données.
Les données reçues sont enregistrées dans le dossier bluetooth
du menu Mes fichiers. Si vous recevez un contact, il est
automatiquement enregistré dans le répertoire.Connectivité
96
GPS
Votre appareil est équipé d’un récepteur pour système de
localisation GPS. Découvrez comment activer les services de
localisation et utiliser les autres fonctions GPS.
Pour améliorer la qualité de réception GPS, évitez d’utiliser votre
appareil dans les conditions suivantes:
? entre des immeubles, dans des tunnels ou des passages
souterrains ou à l’intérieur de bâtiments;
? en cas de mauvaises conditions météorologiques;
? à proximité de champs magnétiques ou de lignes à haute
tension ;
? dans un véhicule doté d’un film de protection solaire.
Lorsque vous utilisez les fonctions GPS, ne touchez et ne
recouvrez pas l’emplacement de l’antenne avec les mains ou
tout autre objet.
La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone
géographique ou de votre opérateur.
› Activer les services de localisation
Pour être en mesure de recevoir des informations de localisation
ou parcourir la carte, vous devez activer les services de localisation.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres?
Services de localisation.
2 Modifiez les options suivantes:
Option Fonction
Utiliser réseaux
sans fil
Configurer l’appareil pour qu’il utilise
les réseaux Wi-Fi et/ou mobiles pour
localiser votre position.
L’accès aux réseaux mobiles peut
entraîner des frais supplémentaires.Connectivité
97
Option Fonction
Utiliser les
satellites GPS
Configurer l’appareil pour qu’il utilise
les satellites GPS pour localiser votre
position.
Localisation &
recherche Google
Configurer l’appareil pour qu’il utilise
votre position actuelle pour la recherche
Google et les autres services Google.
Connexions VPN
Découvrez comment créer des réseaux privés virtuels (VPN) et
vous y connecter en toute sécurité via Internet.
? Votre appareil doit être préalablement configuré pour
accéder à Internet. En cas de difficultés pour accéder
à Internet, vous devez modifier les paramètres de
connexion. Si vous n’êtes pas certain des informations
de connexion à saisir, renseignez-vous auprès de
l’administrateur de votre réseau VPN.
? Pour utiliser cette fonction, vous devez activer la fonction
de verrouillage de l’écran.
›Définir un profil VPN
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres?
Plus...?VPN?Ajouter un réseau VPN.
2 Modifiez les options suivantes:
Option Fonction
Nom Saisir le nom du serveur VPN.
Type Sélectionner un type de VPN.
Adresse serveur Saisir l’adresse IP du serveur VPN.
Secret L2TP Saisir un mot de passe secret L2TP.
Identifiant IPSec Saisir un nom d’utilisateur.Connectivité
98
Option Fonction
Clé pré-partagée
IPsec
Saisir une clé de sécurité pré-partagée.
Certificat
utilisateur IPSec
Sélectionner un certificat utilisateur qui
permet au serveur VPN de vous identifier.
Vous pouvez importer des certificats
depuis le serveur VPN ou les télécharger
depuis Internet.
Certificat AC
IPSec
Sélectionner une autorité de certification
qui permet au serveur VPN de vous
identifier. Vous pouvez importer des
certificats depuis le serveur VPN ou les
télécharger depuis Internet.
Certificat serveur
IPSec
Sélectionner un certificat de serveur qui
permet au serveur VPN de vous identifier.
Vous pouvez importer des certificats
depuis le serveur VPN ou les télécharger
depuis Internet.
Cryptage PPP
(MPPE)
Activer le cryptage des données avant de
les envoyer vers le serveur VPN.
Afficher les
options avancées
Modifier les options avancées du réseau.
Les options disponibles peuvent varier en fonction du type
de réseau VPN.
3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enreg.
› Établir une connexion VPN
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres?
Plus...?VPN.
2 Sélectionnez un réseau privé.
3 Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis
appuyez sur Connexion.99
Outils
Outils
Alarme
Découvrez comment programmer et gérer des alarmes pour des
événements importants.
› Programmer une alarme
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Alarme.
2 Appuyez sur .
3 Définissez les détails de l’alarme.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Effectué.
Pour activer ou désactiver une alarme, sélectionnez l’icône
représentant une horloge à côté de l’alarme. Pour supprimer
une alarme, appuyez sur .
› Arrêter ou répéter une alarme
Lorsque l’alarme sonne :
? Pour arrêter l’alarme, faites glisser votre doigt sur l'icône .
? Pour interrompre l’alarme pendant la période de répétition,
faites glisser votre doigt sur l'icône .
Calculatrice
Découvrez comment exécuter des calculs avec votre appareil.
› Effectuer des calculs
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Calculatrice.
2 Utilisez les touches à l’écran pour réaliser des calculs simples.100
Outils
› Afficher l’historique du calcul
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Calculatrice.
2 Effectuez un calcul.
3 Appuyez sur pour masquer le clavier de la calculatrice.
L’historique du calcul apparaît.
Téléchargements
Découvrez comment gérer l'historique des fichiers téléchargés à
partir du Web et de vos e-mails.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Téléchargements.
2 Choisissez une catégorie.
3 Pour ouvrir un fichier téléchargé, sélectionnez-le dans
l’historique.
Pour supprimer un fichier, cochez la case correspondante dans
l’historique, puis appuyez sur .
eBook
Ouvrez et lisez des livres électroniques sur votre appareil. Vous
pouvez également les télécharger depuis une librairie en ligne.
Depuis la liste des applications, appuyez sur eBook.
? La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone
géographique ou de votre opérateur.
? Si vous n’avez pas encore utilisé cette application, vous
devez d’abord la télécharger depuis Samsung Apps et
l’installer sur l’appareil.101
Outils
Mes fichiers
Découvrez comment accéder aux divers types de fichiers
enregistrés dans votre appareil.
› Formats de fichiers compatibles
Votre appareil est compatible avec les formats de fichiers suivants:
Type Format
Image bmp, gif, jpg, png
Vidéo 3gp, mp4, avi, wmv, flv, mkv, WebM
Musique
mp3, aac, ogg, oga, wma/asf, m4a, mp4, 3gp,
3ga, flac
Son wav, amr, awb, mid, mxmf, xmf, rtttl/rtx, ota, imy
Autres
doc, docx, pdf, ppt, pptx, txt, xls, xlsx, htm, html,
vcf, vcs, vnt, jad, jar
? Certains formats peuvent ne pas être compatibles en
fonction de la version logicielle de l’appareil.
? Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier
si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire
disponible.
› Afficher un fichier
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Mes fichiers.
2 Sélectionnez un dossier.
? Pour accéder au niveau supérieur du répertoire de fichiers,
appuyez sur .
? Appuyez sur pour revenir au répertoire principal.
3 Sélectionnez un fichier.102
Outils
Dans la liste des dossiers, accédez aux options suivantes:
? Pour rechercher des fichiers enregistrés dans votre appareil,
appuyez sur .
? Pour afficher les fichiers sous forme de miniatures, appuyez sur
.
? Pour créer des dossiers pour gérer les fichiers, appuyez sur .
? Pour modifier les paramètres du gestionnaire de fichiers,
appuyez sur ?Paramètres.
? Pour trier les fichiers ou les dossiers, appuyez sur Nom dans le
menu déroulant et appuyez sur une option.
? Pour envoyer un fichier à d’autres personnes, cochez la case
correspondante, puis appuyez sur .
? Pour copier ou déplacer des fichiers ou des dossiers vers un
autre dossier de fichiers, cochez les cases correspondantes, puis
appuyez sur ou .
? Pour supprimer des fichiers ou des dossiers, cochez la case
correspondante, puis appuyez sur .
? Pour changer le nom d’un fichier ou d’un dossier, cochez la case
et appuyez sur ?Renommer.
? Pour afficher des informations détaillées sur des fichiers ou des
dossiers, cochez la case correspondante, puis appuyez sur ?
Détails.
Polaris Office
Découvrez comment créer et afficher des documents avec votre
appareil.
La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone
géographique ou de votre opérateur.
› Créer un document
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Polaris Office.
Si vous lancez cette application pour la première
fois, enregistrez-vous en ligne ou ignorez l’étape
d’enregistrement.103
Outils
2 Appuyez sur Nouveau fichier? un type de document.
3 Créez le document.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur .
5 Nommez le document, sélectionnez l'emplacement
d’enregistrement, puis appuyez sur Enregistrer.
› Ouvrir un document
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Polaris Office.
2 Appuyez sur Local Storage? un document.
Pour ouvrir un fichier récemment utilisé, sélectionnez un fichier
dans Fichiers récents.
3 Affichez le document.
Dans la fenêtre du document, accédez aux options suivantes:
? Pour modifier le document, appuyez sur .
? Pour démarrer un diaporama dans un document PowerPoint,
appuyez sur . Pour accéder à la diapositive suivante, appuyez
sur l’écran. Pour quitter le diaporama, appuyez sur .
? Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints
sur l’écran et écartez-les lentement, puis rapprochez-les. Vous
pouvez également appuyer sur ? une option.
? Pour rechercher du texte, appuyez sur .
? Pour utiliser des options supplémentaires, appuyez sur .
Les options disponibles peuvent varier en fonction du type
de document.
›Gérer des documents en ligne
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Polaris Office.
2 Appuyez sur Ajouter compte.
3 Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe pour
accéder à votre compte, puis appuyez sur OK.104
Outils
4 Appuyez sur Web Storage? un compte Cloud.
5 Affichez et gérez vos documents sur le serveur.
Recherche
Découvrez comment rechercher des données enregistrées sur
votre appareil ou sur Internet.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Recherche.
2 Saisissez un mot-clé et appuyez sur .
Pour rechercher des données oralement, appuyez sur et
prononcez un mot-clé dans le microphone de votre appareil.
3 Sélectionnez un résultat de recherche.
Outils SIM
Utilisez une variété de services supplémentaires proposés par
votre opérateur. En fonction de votre carte SIM ou USIM, cette
application peut s’intituler différemment. Depuis la liste des
applications, appuyez sur Outils SIM.
Gestionnaire de tâches
Grâce au gestionnaire de tâches, vous pouvez ouvrir les
applications en cours d’exécution ainsi que les informations
relatives à la mémoire.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Gestion de
tâches.
2 Vous pouvez utiliser les options suivantes:
Option Fonction
Applications
actives
Afficher les applications ouvertes.105
Outils
Option Fonction
Télécharg.
Afficher la quantité de mémoire totale
utilisée par les applications installées sur
l'appareil.
Gestionnaire
RAM
Vérifier et nettoyer la mémoire vive de
votre appareil.
Stockage
Afficher la mémoire utilisée et la mémoire
disponible de l’appareil.
Aide
Afficher les informations concernant le
gestionnaire de tâches.
Horloge mondiale
Découvrez comment afficher l’heure d’une autre région du monde.
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Horloge
mondiale? .
2 Saisissez le nom d’une ville ou sélectionnez-en une sur le
globe.
3 Appuyez sur .
Pour appliquer l’heure d’été, maintenez le doigt appuyé sur
l’horloge, puis appuyez sur Heure d’été.Paramètres
106
Paramètres
Accéder au menu Paramètres
1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres.
2 Sélectionnez une catégorie de paramètres, puis une option.
Wi-Fi
Activez ou désactivez la fonction Wi-Fi pour connecter votre
appareil à un point d’accès Wi-Fi et accéder à Internet ou à d’autres
périphériques réseau.
Bluetooth
Activez ou désactivez la fonction Bluetooth pour échanger des
informations sur de courtes distances.
Utilisation des données
Suivez votre utilisation des données et personnalisez les
paramètres relatifs à votre limite d’utilisation.
? Données mobiles : activez la connexion de données sur
n’importe quel réseau mobile.
? Définir limite données mobiles : définissez une limite pour
l’utilisation des données mobiles.
? Cycle d’util. des données : modifiez les paramètres du cycle
limite.
Pour utiliser davantage d’options, appuyez sur .
? Itinérance : activez la connexion de données lorsque vous êtes
en dehors de votre zone de couverture.
? Restr. données arr-plan : désactivez la synchronisation en
arrière-plan lors de l’utilisation d’un réseau mobile.
? Afficher utilisation Wi-Fi : affichez l’utilisation des données via
les connexions Wi-Fi.Paramètres
107
Plus...
Modifiez les paramètres servant à contrôler les connexions avec
d’autres appareils ou réseaux.
›Mode Hors-ligne
Activez le mode Hors-ligne pour désactiver toutes les fonctions
sans fil de l’appareil. Vous pouvez alors uniquement utiliser les
fonctions qui ne nécessitent pas de connexion radio, c’est-à-dire
toutes les fonctions sauf le Wi-Fi et le Bluetooth.
› Kies via Wi-Fi
Connectez votre appareil à Samsung Kies via le Wi-Fi.
› VPN
Paramétrez et gérez les réseaux privés virtuels (VPN).
› Point d’accès et modem
? Modem USB : découvrez comment utiliser votre appareil
comme modem sans fil en le raccordant à un ordinateur via un
branchement USB.
? Point d’accès mobile : découvrez comment utiliser votre
appareil comme point d’accès sans fil pour d’autres appareils.
? Configurer point d’accès : modifiez les paramètres réseau vous
permettant d’accéder au point d’accès.
? Modem Bluetooth : activez la fonction Modem Bluetooth pour
partager votre connexion de données avec des ordinateurs via le
Bluetooth.
? Aide : affichez des informations sur l’utilisation des fonctions
modem.
›Wi-Fi Direct
Activez la fonction Wi-Fi Direct pour connecter deux appareils via
le Wi-Fi sans passer par un point d’accès.Paramètres
108
› Réseaux mobiles
? Connexions de données : activez la connexion de données sur
n’importe quel réseau mobile.
? Itinérance : activez la connexion de données lorsque vous êtes
en dehors de votre zone de couverture.
? Nom des points d’accès : sélectionnez un nom de point
d’accès pour les connexions de données. Vous pouvez ajouter
ou modifier les noms des points d’accès. Pour réinitialiser vos
paramètres de noms de points d’accès sur les valeurs par défaut,
appuyez sur ?Param. défaut.
? Mode réseau : sélectionnez un type de réseau.
? Opérateurs réseau :
- Recherche de réseaux : recherchez et sélectionnez un réseau.
- Sélection automatique : activez la sélection automatique du
premier réseau disponible.
Son
Modifiez les paramètres des différents sons de l’appareil.
? Volume : modifiez le volume des différents sons de l’appareil.
? Intensité des vibrations : ajustez l’intensité des vibrations.
? Notifications par défaut: sélectionnez une sonnerie pour
signaler des événements.
? Son et vibreur: configurez l’appareil pour qu’il vous prévienne
de certains événements à l’aide du vibreur et d’une sonnerie.
? Tonalité des touches : configurez l’appareil pour qu’il émette un
son lorsque vous sélectionnez une application ou une option.
? Son verrouillage écran : configurez l’appareil pour qu’il émette
un son lorsque vous verrouillez ou déverrouillez l’écran tactile.
? Retour tactile : configurez l’appareil pour qu'il vibre lorsque
vous appuyez sur , , ou .Paramètres
109
Affichage
Modifiez les paramètres servant à contrôler l'écran et le
rétroéclairage de votre appareil.
? Fond d’écran d’accueil : sélectionnez une image d’arrière-plan
pour l’écran d’accueil.
? Fond d’écran de verrouillage : sélectionnez une image
d’arrière-plan pour l’écran verrouillé.
? Texte d’aide : activez l’affichage du texte d’aide sur l’écran
verrouillé.
? Luminosité : réglez la luminosité de l’écran.
? Mode d’écran : sélectionnez un mode d’affichage.
? Rotation auto. écran : indiquez si le contenu doit pivoter
automatiquement en même temps que l’appareil.
? Lancement rapide : sélectionnez une application à lancer
avec un raccourci. L’icône du raccourci sera différente selon
l’application sélectionnée.
? Mise en veille de l'écran : définissez le délai de désactivation
automatique du rétroéclairage.
? Police : modifiez le type de police pour le texte affiché sur
l’écran.
? Taille de la police : modifiez la taille de la police pour créer ou
afficher des éléments dans les applications.
? Réglage auto. écran : réglez la luminosité de l’écran afin
d’économiser de l’énergie.
? Calibrage horizontal : étalonnez l’accéléromètre afin d’ajuster
l’axe horizontal de l’appareil pour une meilleure reconnaissance
des mouvements.
Economie d'énergie
Modifiez les paramètres du mode économie d’énergie.
? Eco. d’énergie personnalisée : activez le mode Économie
d’énergie en personnalisant vos paramètres.Paramètres
110
? Personnaliser les paramètres :
- Début mode éco. énergie : sélectionnez un niveau
d’autonomie de la batterie déclenchant l’activation
automatique du Mode économie d’énergie.
- Désactiver le Wi-Fi : désactivez la fonction Wi-Fi lorsque
l’appareil n’est pas connecté à un point d’accès Wi-Fi.
- Désactiver le Bluetooth : désactivez la fonction Bluetooth
lorsque vous ne l’utilisez pas.
- Désactiver le GPS : désactivez la fonction GPS lorsque vous ne
l’utilisez pas.
- Désactiver la synchro.: désactivez la synchronisation
l'appareil n'est pas en cours de synchronisation avec un
serveur Web.
- Luminosité : activez le paramètre de luminosité pour le mode
économie d’énergie.
- Luminosité : paramétrez le niveau de luminosité pour le mode
économie d’énergie.
- Mise en veille de l'écran : définissez le délai de désactivation
automatique du rétroéclairage de l’écran.
? En savoir plus : affichez les informations pour savoir comment
économiser l’énergie de la batterie.
Stockage
Affichez les informations relatives à la mémoire de votre appareil.
La capacité réelle de la mémoire interne est inférieure
à la capacité indiquée, car le système d’exploitation et
les applications par défaut occupent une partie de cette
mémoire.
Batterie
Affichez la quantité d’énergie de la batterie consommée par
l’appareil.
Applications
Affichez et gérez les applications de votre appareil.Paramètres
111
Comptes et synchro.
Modifiez les paramètres de la fonction de synchronisation
automatique ou gérez la synchronisation des comptes.
Services de localisation
Modifiez les paramètres des services de localisation.
? Utiliser réseaux sans fil : configurez l’appareil pour qu'il utilise
les réseaux Wi-Fi et/ou mobiles pour localiser votre position.
? Utiliser les satellites GPS : configurez l’appareil pour qu’il utilise
les satellites GPS pour localiser votre position.
? Localisation & recherche Google : configurez l’appareil pour
qu’il utilise votre position actuelle pour la recherche Google et
les autres services Google.
Sécurité
Modifiez les paramètres de sécurité de votre appareil.
? Verrouillage de l’écran : activez la fonction de verrouillage de
l’écran.
? Infos propriétaire : saisissez les informations que vous
souhaitez voir apparaître sur l'écran verrouillé.
? Crypter l’appareil : configurez un code PIN ou un mot de
passe pour crypter l’appareil afin de protéger les données et
informations enregistrées sur l’appareil. Une fois l’appareil
crypté, vous devez saisir le mot de passe chaque fois que vous
l’allumez.
Vous devez recharger la batterie avant d’activer ce a été
égaré, car le cryptage des données peut durer plus d’une
heure.
? Traçage du mobile : activez la fonction de traçage du mobile.
? Destinataires : ajoutez les destinataires qui recevront un
message de traçage depuis votre téléphone perdu ou volé.
? Contrôle à distance : autorisez le contrôle à distance de votre
appareil via Internet lorsque celui-ci a été égaré ou volé.Paramètres
112
? Page Web de SamsungDive : accédez au site Web
SamsungDive pour enregistrer votre compte Samsung.
? Configurer blocage SIM :
- Verrouiller carte SIM : activez le verrouillage de la carte SIM
ou USIM. Pour utiliser votre appareil avec la carte SIM ou USIM,
vous devez saisir le code PIN.
- Modifier code PIN SIM : modifiez le code PIN fourni avec votre
carte SIM ou USIM.
? Rendre les mots de passe visibles : paramétrez l'appareil pour
qu’il affiche vos mots de passe à mesure que vous les saisissez.
? Admin. de périphérique : affichez les administrateurs que vous
avez autorisés pour votre appareil. Vous pouvez autoriser les
administrateurs de périphériques afin d’appliquer de nouvelles
règles à votre appareil.
? Sources inconnues : téléchargez des applications à partir
de n’importe quelle source. Si vous ne sélectionnez pas cette
option, vous pouvez uniquement télécharger des applications à
partir de Play Store.
? Infos d’ident. sécurisées : utilisez des certificats et des
identifiants pour sécuriser l’utilisation des applications.
? Installer depuis stock. périph. : installez des certificats cryptés
contenus dans le dispositif de stockage USB.
? Effacer infos identification : effacez les identifiants de sécurité
contenus dans l’appareil et réinitialisez le mot de passe.
Langue et saisie
Modifiez les paramètres de langue et de saisie de texte.
› Langue
Sélectionnez une langue d’affichage pour les menus et les
applications.
› Par défaut
Sélectionnez le type de clavier à utiliser par défaut pour la saisie de
texte.Paramètres
113
› Clavier Samsung
Pour modifier les paramètres du clavier Samsung, appuyez sur .
? Langue de saisie : sélectionnez les langues de saisie à utiliser
avec le clavier.
? XT9 : activez le mode XT9 pour que l'appareil affiche des
propositions de mots au fur et à mesure de votre saisie.
? Paramètres XT9 avancés : modifiez les paramètres avancés du
mode XT9 et configurez votre propre dictionnaire.
? Point automatique : configurez l’appareil pour qu’il insère un
point lorsque vous appuyez deux fois sur la barre d’espace.
? Mise en majuscules automatique : configurez l’appareil
pour qu’il mette automatiquement en majuscule la première
lettre qui suit un signe de ponctuation final : le point, le point
d’interrogation et le point d’exclamation.
? Entrée voix : activez cette fonction pour pouvoir saisir du texte
oralement.
? Tonalité des touches : configurez l’appareil pour qu’il émette un
son lorsque vous appuyez sur une touche.
? Didacticiel : découvrez comment saisir du texte avec le clavier
Samsung.
› Saisie Google Voice
Activez la fonction de saisie vocale Google pour saisir du texte
oralement. Pour modifier les paramètres de saisie vocale, appuyez
sur .
? Sélectionner les langues de saisie : sélectionnez la langue de
saisie pour la reconnaissance vocale Google.
? Bloquer les termes choquants : configurez l’appareil pour qu’il
filtre les mots choquants lors de la saisie vocale.
› Swype
Pour modifier les paramètres du clavier Swype, appuyez sur .
? Sélectionner mode de saisie : sélectionnez un mode de saisie.
? Comment Swyper: affichez des informations concernant
l’utilisation du clavier Swype.Paramètres
114
? Dictionnaire personnel : configurez votre propre dictionnaire.
Les mots présents dans votre dictionnaire apparaîtront en tant
que suggestions lors de votre saisie de texte.
? Préférences :
- Aide sonore : configurez l'appareil pour qu’il vous avertisse si
aucune proposition de mot n’existe pour votre saisie si vous
appuyez deux fois sur un mot.
- Retour tactile : configurez l’appareil pour qu’il vibre lorsque
vous appuyez sur une touche.
- Afficher les astuces : configurez l’appareil pour qu’il affiche
automatiquement des conseils relatifs à vos actions le cas
échéant.
- Espacement auto. : configurez l’appareil pour qu’il insère
automatiquement un espace entre les mots.
- Majuscules auto. : paramétrez l'appareil pour qu’il mette
automatiquement en majuscule la première lettre qui suit un
signe de ponctuation final : le point, le point d’interrogation et
le point d’exclamation.
- Afficher la trace comp. : configurez l’appareil pour qu'il affiche
le trajet de votre doigt sur l'écran.
- Suggestion de mot: paramétrez l’appareil pour qu’il affiche
des propositions de mots au fur et à mesure de votre saisie.
- Vitesse/précision : définissez le ratio entre la vitesse et la
précision des suggestions Swype.
- Réinitialiser dictionnaire : supprimez les mots ajoutés au
dictionnaire.
- Version : affichez les informations concernant la version.
? Options de langue : sélectionnez les langues de saisie à utiliser
avec le clavier.
› Recherche vocale
? Langue : sélectionnez la langue pour la reconnaissance vocale.
? SafeSearch : configurez l'appareil pour qu’il filtre les images ou
les textes au contenu explicite dans les résultats de la recherche
vocale.
? Bloquer les termes choquants : configurez l'appareil pour qu’il
reconnaisse et bloque les termes choquants dans les résultats de
la recherche vocale.Paramètres
115
› Sortie de synthèse vocale
? Moteur TTS favori : sélectionnez un moteur de synthèse vocale.
Pour modifier les paramètres des moteurs de synthèse vocale,
appuyez sur .
? Vitesse d’élocution : sélectionnez une vitesse pour le moteur de
synthèse vocale.
? Ecouter un exemple : écoutez un exemple de texte parlé.
? Profil Voiture : activez le profil Voiture pour que l'appareil lise à
voix haute les informations.
? Paramètres du Profil Voiture : spécifiez les applications à
utiliser en mode Profil Voiture.
› Vitesse du curseur
Ajustez la vitesse du curseur ou du pavé tactile connecté à votre
appareil.
Sauvegarder et réinitialiser
Modifiez ces paramètres pour gérer vos propres paramètres et
données.
? Sauvegarder mes données : paramétrez l'appareil pour
sauvegarder vos paramètres et vos données d’application sur le
serveur Google.
? Compte de sauvegarde : configurez ou modifiez votre compte
de sauvegarde Google.
? Restauration auto. : configurez la restauration de vos
paramètres et des données de vos applications lors de la
réinstallation d’une application.
? Rétablir param. par défaut: réinitialisez les paramètres par
défaut et supprimez toutes vos données.
Station d’accueil
Son station d’accueil : utilisez le haut-parleur de la station
d’accueil lorsque l’appareil est connecté à une station d’accueil.Paramètres
116
Date et heure
Modifiez les paramètres servant à contrôler l’affichage de l’heure et
de la date sur votre appareil.
Si la batterie est complètement déchargée ou si vous la
retirez de l’appareil, la date et l’heure seront réinitialisées.
? Date et heure automatiques : configurez votre appareil pour
qu’il reçoive automatiquement les informations temporelles à
partir du réseau et pour que l’heure et la date soient mises à jour.
? Fuseau horaire auto : configurez votre appareil pour qu’il
reçoive automatiquement les informations sur le fuseau horaire
à partir du réseau lorsque vous traversez plusieurs fuseaux
horaires.
? Définir la date : définissez manuellement la date du jour.
? Définir l’heure : définissez manuellement l’heure actuelle.
? Sélectionner le fuseau horaire : sélectionnez un fuseau horaire.
? Format 24 heures : définissez l’affichage de l’heure sur le format
24 heures ou 12 heures.
? Format de date : sélectionnez un format de date.
Accessibilité
Les services d’accessibilité sont des fonctions spécialement
conçues pour les personnes présentant des handicaps physiques.
Modifiez ces paramètres pour améliorer l’accessibilité aux
interfaces et fonctions de l’appareil.
? TalkBack : activez TalkBack pour obtenir un retour vocal.
? Taille de la police : modifiez la taille de police du calendrier, des
e-mails, du répertoire, du mémo.
? Rotation auto. écran : activez la rotation automatique de l'écran
lorsque vous faites pivoter l’appareil.
? Enoncer les mots de passe : configurez l’appareil pour qu’il lise
à haute voix les mots de passe lorsque vous accédez à des sites
Web à l’aide de TalkBack.Paramètres
117
? Durée de l’appui prolongé : réglez la durée de reconnaissance
d’un appui prolongé sur l’écran.
? Installer les scripts Web : activez l’installation des scripts Web
des applications afin de faciliter l’accès à leur contenu Web.
Mouvement
Modifiez les paramètres servant à contrôler la fonction de
reconnaissance des mouvements sur votre appareil.
? Activer les mouvements : activez cette fonction pour utiliser la
reconnaissance de mouvements.
? Incliner pour zoomer: cette fonction permet d'effectuer des
zooms avant ou arrière lors de la visualisation d’images dans
Galerie ou la visualisation de pages Web, en maintenant deux
doigts appuyés sur l'écran, puis en inclinant l’appareil vers
l’arrière et l’avant.
? Agrandir pour modifier: cette fonction permet de déplacer
une application vers une autre page en maintenant le doigt
appuyé sur une application, puis en inclinant l’appareil vers la
gauche ou la droite.
Options de développement
Modifiez les paramètres de développement des applications.
? Débogage USB : activez le mode de débogage USB pour
connecter votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB.
? ID périphérique de développement: affichez l’ID de
développement de votre appareil.
? Positions fictives : autorisez l’envoi de fausses informations
de service et de localisation à un service de gestionnaire de
localisation à des fins de test.
? Mot de passe de sauvegarde bureau : activez un mot de passe
pour sécuriser vos données de sauvegarde.
? Mode strict: configurez l’appareil pour que l’écran clignote
lorsque les applications exécutent des opérations de longue
durée.Paramètres
118
? Aff. emplacement pointeur: configurez l’appareil pour qu’il
affiche les coordonnées et le trajet du curseur lorsque vous
touchez l’écran.
? Afficher les touches : activez l’affichage du curseur lorsque vous
touchez l’écran.
? Afficher mises à jour écran : activez le clignotement des zones
de l’écran lors de leur mise à jour.
? Utilisation processeur: configurez l’appareil pour qu’il affiche
une liste des processus actifs.
? Forcer rendu GPU : configurez l’appareil pour qu’il utilise
l’accélération matérielle 2D pour améliorer ses performances
graphiques.
? Echelle animation fenêtre : sélectionnez une vitesse
d’ouverture et de fermeture des fenêtres contextuelles.
? Echelle animation transition : sélectionnez une vitesse de
passage d’un écran à l’autre.
? Ne pas garder activités : activez la fermeture d’une application
en cours d'exécution lors du lancement d’une autre application.
? Limiter le nombre de processus en arrière-plan : activez la
limitation du nombre de processus qui peuvent fonctionner en
arrière-plan.
? Afficher toutes les ANR : configurez l’appareil pour qu’il vous
signale toutes les applications qui fonctionnent en arrière-plan.
A propos de l’appareil
Affichez les informations concernant votre appareil comme le
numéro et la version du modèle.
Vous pouvez télécharger et installer une mise à jour du
micrologiciel avec le service de mise à jour sans fil de
micrologiciels (FOTA). Pour rechercher les mises à jour de
micrologiciels, appuyez sur Mise à jour logicielle?Mettre
à jour.Dépannage
119
Dépannage
Lorsque vous allumez ou utilisez votre appareil, un
message vous invite à effectuer l'une des manipulations
suivantes :
Code Solution possible :
Mot de passe
Lorsque la fonction de verrouillage est
activée, vous devez saisir le mot de passe que
vous avez défini pour l’appareil.
PIN
Lorsque vous utilisez l’appareil pour la
première fois ou lorsque la demande de code
PIN est activée, vous devez saisir le code PIN
fourni avec la carte SIM ou USIM. Vous pouvez
désactiver cette fonctionnalité dans le menu
Paramètres?Sécurité?Configurer
blocage SIM?Verrouiller carte SIM.
PUK
Si vous saisissez un code PIN incorrect à
plusieurs reprises, votre carte SIM ou USIM est
bloquée. Vous devez alors saisir le code PUK
fourni par votre opérateur.
PIN2
Lorsque vous accédez à un menu nécessitant
la saisie du code PIN2, vous devez saisir ce
code, fourni avec votre carte SIM ou USIM.
Pour en savoir plus, contactez votre opérateur.
Votre appareil affiche des messages d’erreur liés au
réseau ou au service
? Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception.
Déplacez-vous et réessayez.
? Certaines options ne sont pas accessibles sans abonnement.
Contactez votre opérateur pour obtenir des informations
complémentaires.Dépannage
120
Mauvaise réaction ou lenteur de l’écran tactile
Si votre appareil dispose d’un écran tactile et que cet écran réagit
de manière erronée, tentez les manipulations suivantes:
? Retirez les éventuelles protections de l’écran tactile. Les films
de protection peuvent empêcher l’appareil de reconnaître vos
saisies et ne sont pas recommandés pour les écrans tactiles.
? Vos mains doivent être propres et sèches lorsque vous touchez
l’écran tactile.
? Redémarrez votre appareil afin de mettre fin à d’éventuels
dysfonctionnements logiciels temporaires.
? Assurez-vous que vous disposez bien de la version logicielle la
plus récente de votre appareil.
? Si l’écran tactile est endommagé ou rayé, confiez votre appareil à
un centre de service après-vente Samsung.
Votre appareil se bloque ou est sujet à des erreurs fatales
Si votre appareil se bloque ou ralentit, vous devez peut-être
fermer des applications ou réinitialiser l’appareil pour que celui-ci
retrouve un fonctionnement normal. Si votre appareil fonctionne
normalement et qu’une application est bloquée, fermez-la à
l’aide du Gestionnaire de tâches. Si votre appareil se bloque et ne
répond plus, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant
8 à 10 secondes.
Si le problème persiste, procédez à la réinitialisation des
paramètres par défaut. Depuis la liste des applications, appuyez sur
Paramètres?Sauvegarder et réinitialiser?Rétablir param.
par défaut?Réinit. périph.?Tout supprimer.
Tonalités inopinées et clignotements de l’icône de la
batterie
Le niveau de charge de la batterie est faible. Rechargez la batterie
pour continuer d’utiliser l’appareil.Dépannage
121
Problèmes pour recharger la batterie et désactivation de
l’appareil
Si vous ne pouvez plus recharger complètement la batterie, vous
devez la remplacer par une batterie neuve. Confiez votre appareil à
un centre de service après-vente Samsung.
L’appareil est chaud au toucher
Lorsque vous utilisez des applications qui nécessitent davantage
d’énergie ou si vous les utilisez sur une période prolongée,
l’appareil peut chauffer. Ce phénomène est normal et n’affecte pas
la durée de vie ni les performances de l’appareil.
Messages d’erreur à l’ouverture de l’appareil photo
Pour utiliser l’appareil photo, l’appareil mobile doit disposer de
suffisamment de mémoire et sa batterie doit être suffisamment
chargée. Si vous obtenez des messages d’erreur lors de l’ouverture
de l’appareil photo, tentez les manipulations suivantes:
? Chargez la batterie.
? Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un
ordinateur ou en supprimant des éléments de l’appareil.
? Redémarrez l’appareil. Si les problèmes persistent, contactez
votre centre de service après-vente Samsung.
Messages d’erreur à l’ouverture de fichiers audio
Certains fichiers audio risquent de ne pas fonctionner sur
votre appareil pour plusieurs raisons. Si vous obtenez des
messages d’erreur lors de l’ouverture de fichiers audio, tentez les
manipulations suivantes:
? Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un
ordinateur ou en supprimant des éléments de l’appareil.
? Assurez-vous que le fichier audio n’est pas protégé par des droits
DRM (Gestion des droits d’auteur). Si c’est le cas, vous devez
posséder une licence appropriée ou une clé pour lire le fichier.
? Vérifiez que votre appareil prend en charge le type du fichier
audio.Dépannage
122
Impossible de localiser un autre appareil Bluetooth
? Vérifiez que la fonction sans fil Bluetooth est activée sur votre
appareil.
? Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée également sur
l’autre appareil, si nécessaire.
? Vérifiez que les deux appareils Bluetooth sont bien à l’intérieur
du rayon d’action Bluetooth (10 mètres maximum).
Si le problème persiste après ces manipulations, contactez votre
centre de service après-vente Samsung.
Problème de connexion avec un ordinateur
? Assurez-vous que le câble USB utilisé est compatible avec votre
appareil.
? Vérifiez que les pilotes nécessaires sont bien installés sur votre
ordinateur et qu’ils sont à jour.
? Si vous êtes un utilisateur Windows XP, vérifiez que vous
disposez de Windows XP Service Pack 3 ou version ultérieure sur
votre ordinateur.
? Vérifiez que Samsung Kies 2.0 ou que le lecteur Windows Media
10 ou ultérieur est installé sur votre ordinateur.Consignes de sécurité
123
Consignes de sécurité
Afin d’éviter de blesser votre entourage ou vous-même, ou bien d’endommager
votre appareil, veuillez lire toutes les informations suivantes avant d’utiliser
votre appareil.
Avertissement : évitez les décharges électriques, le feu et
les explosions
N’utilisez pas de prises et de cordons d’alimentation
endommagé(e)s ou de prises électriques mal fixées
Ne touchez pas le cordon d’alimentation lorsque vos mains sont
mouillées et ne tirez pas sur le chargeur pour le débrancher
Ne tordez pas ou n’endommagez pas le cordon d’alimentation
N’utilisez et ne touchez pas votre appareil avec les mains mouillées
lorsque celui-ci est en cours de chargement
Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur
Ne laissez pas tomber le chargeur ou l’appareil et ne les exposez pas
aux chocs
Ne rechargez pas la batterie en utilisant un chargeur non
homologué par Samsung
N’utilisez pas votre appareil pendant un orage
L’appareil peut mal fonctionner et les risques de décharge électrique peuvent
augmenter.
Manipulez et jetez l’appareil et les chargeurs avec précaution
• Utilisez exclusivement des chargeurs homologués par Samsung et
spécialement conçus pour votre appareil. L’utilisation de chargeurs
incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre
appareil.
• Ne jetez jamais ces appareils au feu. Respectez la réglementation en vigueur
dans votre pays concernant l’élimination des appareils usagés.Consignes de sécurité
124
• Ne posez jamais un appareil à l’intérieur ou au-dessus d’appareils chauffants,
tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. En cas de
surchauffe, les batteries pourraient exploser.
• N’écrasez ou ne perforez jamais l’appareil. Évitez d’exposer l’appareil à une
pression externe élevée qui risquerait d’entraîner un court-circuit interne et
une surchauffe.
Protégez l’appareil contre toute détérioration
• Évitez d’exposer votre appareil à des températures très basses ou très
élevées.
• Des températures extrêmes peuvent déformer l’appareil et réduire la
capacité de chargement, ainsi que sa durée de vie et celle de la batterie.
• N’utilisez jamais un chargeur endommagé.
Attention : respectez tous les avertissements de sécurité
et les réglementations en vigueur lorsque vous utilisez
votre appareil dans un endroit où son utilisation est
réglementée
N’utilisez pas votre appareil à proximité d’autres appareils
électroniques
La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de radiofréquence.
Il est possible que votre appareil cause des interférences avec d’autres appareils
électroniques.
N’utilisez pas votre appareil à proximité d’un stimulateur cardiaque
• Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et un
stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence.
• Si vous pensez que votre appareil vient perturber le fonctionnement d’un
stimulateur cardiaque ou d’un appareil médical, éteignez-le immédiatement
et contactez le fabricant du stimulateur ou de l’appareil médical.
N’utilisez pas votre appareil dans un hôpital ou à proximité
d’équipements médicaux en raison des interférences qu’il pourrait
produire
Si vous utilisez vous-même un tel équipement médical, contactez son fabricant
avant d’utiliser votre appareil afin de déterminer si cet équipement risque d’être
affecté par les interférences de radiofréquence émises par l’appareil.Consignes de sécurité
125
Si vous utilisez un appareil auditif, contactez votre fabriquant afin
d’obtenir plus d’informations sur les interférences
Les radiofréquences émises par cet appareil peuvent provoquer des
interférences sur certains appareils auditifs. Avant toute utilisation, contactez
le fabricant de votre appareil auditif afin de déterminer s’il ne risque pas d’être
affecté par les interférences de radiofréquence émises par cet appareil.
Éteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion
• Respectez toujours les consignes, les instructions et la signalétique
d’utilisation dans un environnement explosif.
• N’utilisez pas votre appareil dans une station-service, dans les zones
potentiellement explosives ou à proximité de produits combustibles ou
chimiques.
• Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de
matériaux explosifs dans le même habitacle que l’appareil, ses composants
ou ses accessoires.
Éteignez votre appareil lorsque vous voyagez en avion
Les appareils mobiles peuvent engendrer des interférences avec les
équipements aéronautiques. Conformez-vous aux réglementations en vigueur
et éteignez votre appareil.
Il est possible que votre appareil mobile produise des interférences
avec les équipements électroniques se trouvant à bord d’un
véhicule, en raison de l’émission de radiofréquences. Veuillez
contacter le fabriquant des équipements pour plus d’informations.
Respectez toutes les consignes de sécurité et
réglementations relatives à l’utilisation de votre appareil
lorsque vous vous trouvez au volant d’un véhicule
Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans
prendre de risques. N’utilisez jamais votre appareil au volant, si cela est interdit
par la loi. Pour votre sécurité et celle des autres, faites preuve de bon sens et
gardez à l’esprit les conseils suivants:
• Gardez votre appareil à portée de main. Soyez en mesure d’atteindre votre
appareil mobile sans quitter la route des yeux.
• Interrompez tout appel en cas d’embouteillages ou de conditions
météorologiques dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une circulation
dense sont des facteurs dangereux.Consignes de sécurité
126
• Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas de numéros de téléphone.
Noter une liste de tâches à effectuer ou parcourir votre répertoire détourne
votre attention de votre responsabilité principale qui consiste à conduire
sans prendre de risques.
• Composez des numéros de manière raisonnable et évaluez l’état de la
circulation. Passez vos appels lorsque vous êtes immobilisé ou avant de
vous insérer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de préférence
lorsque votre véhicule est stationné.
• Ne poursuivez pas de conversations stressantes ou émotionnelles qui
pourraient vous distraire. Informez vos interlocuteurs que vous êtes au
volant et interrompez toute conversation susceptible d’altérer votre
attention sur la route.
• Utilisez votre appareil pour demander de l’aide. En cas d’incendie, d’accident
de la route ou d’urgence médicale, composez le numéro d’urgence local.
• Utilisez votre appareil pour aider d’autres personnes en situation d’urgence.
Si vous êtes témoin d’un accident, d’une agression ou de toute autre
situation d’urgence mettant des vies en jeu, contactez les services d’urgence
locaux.
• Appelez un service d’assistance dépannage ou un service spécial
d’assistance, si cela s’avère nécessaire. Si vous croisez un véhicule
endommagé ne présentant pas de danger immédiat, si vous constatez un
feu rouge cassé, un accident de la route sans gravité où personne ne semble
blessé ou encore un véhicule que vous savez volé, appelez un service
d’assistance dépannage ou un service spécial d’assistance autre que les
services d’urgence.
Pour entretenir et bien utiliser votre appareil
Conservez votre appareil au sec
• L’humidité et tous types de liquides peuvent endommager les pièces ou les
circuits électroniques de votre appareil.
• N’allumez pas votre appareil s’il présente des marques d’humidité. Si votre
appareil est déjà allumé, éteignez-le, puis retirez immédiatement la batterie
(si vous n’arrivez pas à l’éteindre ou à retirer la batterie, laissez votre appareil
tel quel). Essuyez-le ensuite à l’aide d’une serviette et confiez-le à un centre
de service après-vente Samsung.
• Les liquides modifient la couleur de l’étiquette indiquant que l’intérieur
de l’appareil a été endommagé. L’eau peut endommager votre appareil et
entraîner l’annulation de la garantie du fabricant.Consignes de sécurité
127
Cet appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans des zones où la
concentration de poussières ou de microparticules en suspension
dans l’atmosphère est élevée
La poussière ou les microparticules peuvent provoquer des
dysfonctionnements de l’appareil et entraîner des incendies ou des chocs
électriques.
Rangez votre appareil uniquement sur des surfaces planes
Si votre appareil tombe, il peut être endommagé.
Ne conservez pas votre appareil dans des endroits chauds ou
froids. Il est recommandé d’utiliser cet appareil à des températures
comprises entre 5 °C et 35 °C
• Votre appareil peut exploser si vous le laissez dans un véhicule fermé, la
température intérieure pouvant monter jusqu’à 80°C.
• N’exposez pas votre appareil à la lumière directe du soleil de manière
prolongée (comme par exemple sur le tableau de bord d’une voiture).
• Conservez la batterie à des températures allant de 0°C à 45°C.
Ne conservez pas votre appareil à proximité d’objets métalliques,
comme par exemple des pièces, des clés ou des colliers
Votre appareil peut être rayé ou subir des dysfonctionnements.
Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs
magnétiques
• Lorsqu’il est exposé à des champs magnétiques, votre appareil peut subir
des dysfonctionnements ou la batterie peut se décharger.
• Les cartes à piste, comme par exemple les cartes de crédit, les cartes de
téléphone et les cartes d’embarquement peuvent être endommagées par
les champs magnétiques.
• N’utilisez pas de housses ou d’accessoires équipés de fermetures aimantées
et évitez toute exposition prolongée de votre appareil à des champs
magnétiques.
Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l’intérieur de
radiateurs, de fours à micro-ondes, d’équipements de cuisine
chauffants ou de conteneurs à haute pression
• La batterie peut couler.
• Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie.Consignes de sécurité
128
Ne laissez pas tomber votre appareil et ne l’exposez pas aux chocs
• L’écran de votre appareil pourrait être endommagé.
• Votre appareil peut être endommagé ou certaines pièces peuvent subir des
dysfonctionnements si vous le tordez ou le déformez.
En cas de surchauffe de l’appareil, n’utilisez pas ce dernier ainsi que
ses applications pendant quelques temps
Un contact prolongé de votre peau avec un appareil en surchauffe peut
entraîner des symptômes de brûlure faible, tels que des points rouges et de
pigmentation.
Si l’appareil photo de votre appareil possède un flash, ne l’utilisez
pas à proximité des yeux des personnes ou des animaux
Utiliser un flash à proximité des yeux peut causer des lésions oculaires ou une
perte temporaire de la vue.
Prenez des précautions lorsque vous êtes exposé aux lumières
artificielles
• Lorsque vous utilisez votre appareil, ne laissez pas la pièce dans laquelle
vous vous trouvez dans l’obscurité et ne rapprochez pas trop l’écran de vos
yeux.
• L’exposition à la luminosité de l’écran lors du visionnage prolongé de vidéos
ou de jeux peut entraîner des malaises. En cas de sensations d’inconfort,
cessez immédiatement d’utiliser l’appareil.
Réduisez les risques de lésions musculaires dus aux mouvements
répétitifs
Lorsque vous effectuez des actions répétitives, comme taper sur les touches,
dessiner des caractères sur un écran tactile ou jouer à des jeux, vous pouvez
ressentir une sensation d’inconfort au niveau des mains, de la nuque, des
épaules ou de toute autre partie du corps. Si vous utilisez votre appareil sur
des périodes prolongées, tenez-le sans trop le serrer, appuyez doucement sur
les touches et faites des pauses fréquentes. Si la sensation d’inconfort perdure,
cessez d’utiliser l’appareil et consultez un médecin.
Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur
• Ne laissez pas la batterie en charge pendant plus d’une semaine, car une
surcharge risque de réduire sa durée de vie.
• Lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée, une batterie
pleine se décharge progressivement et doit être rechargée avant utilisation.
• Lorsque le chargeur n’est pas utilisé, ne le laissez pas branché à une prise de
courant.Consignes de sécurité
129
Utilisez des chargeurs, des accessoires et des fournitures
homologués
• L’utilisation de chargeurs génériques peut réduire la durée de vie de votre
appareil ou provoquer des dysfonctionnements.
• Samsung ne peut être tenu responsable de la sécurité de l’utilisateur si celuici utilise des accessoires ou des éléments non homologués par Samsung.
Ne mordez et ne portez pas à votre bouche l’appareil
• Mordre ou porter l’appareil ou la batterie à votre bouche pourrait
endommager votre appareil ou provoquer une explosion.
• Assurez-vous que les enfants manipulent l’appareil de façon appropriée s’ils
doivent l’utiliser.
Ne mettez pas votre appareil ou ses accessoires dans vos yeux, vos
oreilles ou votre bouche
Vous pourriez vous étouffer ou vous blesser gravement.
Lors de l’utilisation de l’appareil :
• Parlez directement dans le microphone.
• Ne touchez pas l’antenne interne de l’appareil. Cela pourrait entraîner
l’émission de niveaux de radiofréquences (RF) inattendus.
Restez prudent lorsque vous utilisez votre appareil en marchant ou
en bougeant
• Restez toujours conscient de votre environnement afin d’éviter de vous
blesser ou de blesser d’autres personnes.
• Assurez-vous de ne pas accrocher le cordon du casque avec vos bras ou avec
des objets à proximité.
Ne placez pas votre appareil dans vos poches arrières ou à votre
ceinture
Vous pourriez vous blesser ou endommager votre appareil si vous tombiez.
Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même
votre appareil
Toute modification ou tout changement effectué(e) sur votre appareil peut
entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. Pour tout besoin de service,
confiez votre appareil à un service après-vente Samsung.Consignes de sécurité
130
Ne peignez jamais votre appareil et n’y apposez jamais
d’autocollants
La peinture et les autocollants risquent de bloquer les pièces mobiles
de l’appareil et perturber son fonctionnement. Si vous êtes allergique à
la peinture ou aux pièces métalliques de l’appareil, vous pouvez souffrir
de démangeaisons, d’eczéma ou de toute autre réaction cutanée. Si ces
symptômes apparaissent, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et
consultez un médecin.
Pour nettoyer votre appareil :
• Essuyez votre appareil ou le chargeur avec un chiffon ou une gomme.
• N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents.
N’utilisez pas l’appareil si son écran est fissuré ou cassé
Le verre ou l’acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage.
Confiez votre appareil à un service après-vente Samsung afin de le faire réparer.
Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des fonctions
auxquelles il est destiné
Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez votre
appareil dans un lieu public
Ne laissez pas les enfants utiliser votre appareil
Votre appareil n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec, car ils
pourraient se blesser ou blesser d’autres personnes et endommager l’appareil.
Installez l’appareil et ses accessoires avec précaution
• Veillez à la bonne fixation de votre appareil mobile et de ses accessoires dans
votre véhicule.
• Évitez de placer votre appareil ou ses accessoires à proximité de la
zone d’ouverture des airbags. Si l’équipement mobile n’est pas installé
correctement, le déclenchement de l’airbag risque de provoquer des
blessures graves.
Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé
Le recours aux services d’un technicien non agréé risque d’entraîner des dégâts
sur l’appareil et d’annuler la garantie du fabricant.Consignes de sécurité
131
Manipuler les cartes SIM avec soin
• Ne retirez pas une carte lorsque l’appareil y enregistre ou y lit des
informations, car vous risqueriez de perdre des données et/ou
d’endommager la carte ou l’appareil lui-même.
• Protégez les cartes contre les chocs violents, les décharges électrostatiques
et les interférences émises par d’autres appareils.
• Ne touchez pas les contacts dorés de la carte avec vos doigts ou avec des
objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux.
Protégez vos données importantes
• Lorsque vous utilisez votre appareil, assurez-vous de sauvegarder vos
données importantes. Samsung ne peut être tenu responsable de la perte
de données.
• Lors de la mise au rebut de votre appareil, sauvegardez l’ensemble de vos
données, puis réinitialisez votre appareil afin d’éviter tout usage abusif de
vos données personnelles.
• Veuillez lire attentivement les données d’autorisation lors du
téléchargement d’applications. Soyez particulièrement vigilant lors de
l’utilisation d’applications ayant accès à de nombreuses fonctions ou à un
volume important de données personnelles.
• Vérifiez régulièrement vos comptes afin de détecter toute utilisation non
autorisée ou suspecte. Si vous identifiez des signes indiquant un usage
abusif de vos informations personnelles, contactez votre opérateur pour
supprimer ou modifier les informations relatives à votre compte.
• Si vous avez perdu votre appareil ou s’il vous a été volé, modifiez les mots de
passe de vos comptes afin de protéger vos informations personnelles.
• Évitez d’utiliser des applications provenant de sources inconnues et
verrouillez votre appareil à l’aide d’un modèle, d’un mot de passe ou d’un
code PIN.
Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits d’auteur
Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits d’auteur que vous
avez enregistrés sans la permission des détenteurs de ces droits. Dans le cas
contraire, vous seriez en infraction avec la législation sur les droits d’auteur.
Le fabricant n’est en aucun cas responsable de l’utilisation frauduleuse des
éléments protégés par les droits d’auteur.Consignes de sécurité
132
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation
indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés
(chargeur, casque audio, câble de connexion, etc.) ne peuvent être
jetés avec les autres déchets ménagers.
La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques
environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos
produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le
recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement
durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit
ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et
les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à
consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires
ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.
Élimination de la batterie de ce produit
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce marquage apposé sur la batterie, le manuel ou l’emballage
indique que la batterie contenue dans ce produit ne doit pas être
mise au rebut avec les déchets ménagers. L’indication éventuelle
des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie
contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb
supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66.
La batterie contenue dans ce produit ne peut être remplacée par l’utilisateur.
Pour obtenir des informations concernant son remplacement, veuillez
contacter votre fournisseur de services. N’essayez pas de retirer la batterie ou
de la jeter au feu. Ne démontez pas, n’écrasez pas ou ne percez pas la batterie.
Si vous envisagez de jeter ce produit, votre site de collecte des déchets prendra
les mesures adéquates concernant le recyclage et le traitement du produit et
de sa batterie.Consignes de sécurité
133
Limitation de responsabilité
Les contenus et les services accessibles par l’intermédiaire de cet appareil
appartiennent dans leur intégralité à des tiers et sont protégés par les lois sur
les droits d’auteur, les brevets, les marques et/ou d’autres lois sur la propriété
intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre
usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas
utiliser ces contenus ou services d’une manière qui n’a pas été autorisée par
le propriétaire des contenus ou le fournisseur des services. Sans que cela ne
limite ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire de contenus ou
du fournisseur de services concerné, il vous est interdit de modifier, de copier,
de republier, de transférer, de diffuser, de transmettre, de traduire, de vendre,
d’exploiter ou de distribuer, d’une quelconque manière et sur quelque support
que ce soit, des contenus ou des services affichés par l’intermédiaire de cet
appareil ou d’en créer des dérivés.
LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS “ EN L’ÉTAT “. DANS
TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT
PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT
OU IMPLICITEMENT, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT
EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA
SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION
À UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, LA
VALIDITÉ, L’ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L’EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS OU
DES SERVICES FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CET APPAREIL, ET SAMSUNG
NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE,
QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU
DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX
OU CONSÉCUTIFS, DES HONORAIRES D’AVOCAT, DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE
DOMMAGE DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE
PAR VOUS-MÊME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE INFORMATION FIGURANT
DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE), MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ INFORMÉ DE
L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OÙ CERTAINS PAYS
N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION
DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES
EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES.Consignes de sécurité
134
Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment,
et Samsung ne garantit pas qu’un contenu ou un service restera disponible
pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par
des tiers au moyen de réseaux et d’équipements de transmission qui échappent
au contrôle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractère général du présent
avis, Samsung décline expressément toute responsabilité en cas d’interruption
ou de suspension de tout contenu ou service fourni par l’intermédiaire de cet
appareil.
Samsung n’est pas responsable du service client lié aux contenus et aux
services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou
les services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenus et de
services concernés.Index
135
Index
alarmes 99
AllShare (DLNA) 90
appareil photo
enregistrer des vidéos 63
modifier les paramètres de
l’appareil photo 62
modifier les paramètres du
caméscope 65
prendre des photos 59
applications
désinstaller 29
fermer 29
lancer 27
multitâche 29
organiser 28
télécharger 28
batterie
charger 15
Bluetooth 94
calculatrice 99
calendrier
afficher des événements 82
créer des événements 81
cartes
obtenir des itinéraires 44
partager des positions 43
rechercher des lieux 44
rechercher des lieux à
proximité 46
utiliser le système de
navigation 46
carte SIM/USIM
insérer 14
verrouiller 33
connectivité
AllShare (DLNA) 90
Bluetooth 94
connexions GPS 96
connexions USB 84
connexions VPN 97
partager une connexion de
données 92
Wi-Fi 86
connexions USB
as camera device 85
as media device 85
avec le lecteur Windows
Média 85
avec Samsung Kies 84
en tant que modem sans
fil 93
connexions VPN 97
contacts
copier/déplacer 79
créer 78
créer des groupes 79
importer/exporter 80
rechercher 78
contenu du coffret 10
dépannage 119
eBook 100
économie d’énergie 17,
109Index
136
Google Talk 56
horloge mondiale 105
icônes d’informations 24
Internet 39
lecteur MP3 73
lecteur vidéo 67
mémo croquis 83
mémo texte
afficher 83
créer 82
messages
afficher un e-mail 55
afficher un MMS 52
afficher un SMS 52
afficher via Google Mail 53
envoyer un e-mail 55
envoyer un MMS 51
envoyer un SMS 51
envoyer via Google Mail 52
mode Hors-ligne 18
navigateur Web 39
paramètres 106
photos
afficher 70
prendre 59
retoucher 71
Play Store 45
Polaris Office 102
profil Discret 30
saisir du texte
avec la saisie vocale
Google 35
écran
fond d’écran 31
langue 30
luminosité 31
paramètres 109
police 31
écran d’accueil
ajouter des volets 26
déplacer des éléments 25
supprimer des éléments 26
supprimer des volets 26
utiliser des widgets 27
utiliser le volet des
raccourcis 25
écran tactile
utiliser 19
verrouiller/déverrouiller 22
éditeur de photos 71
fonction modem
via Bluetooth 93
via USB 93
via Wi-Fi 92
fonctions des touches 13
galerie 69
gestionnaire de
fichiers 101
gestionnaire de tâches 29,
104
Google+ 58
Google Latitude 43
Google Mail 52
Google Maps 43
Google Messenger 57Index
137
avec le clavier Samsung 35
avec le clavier Swype 36
copier et coller 38
Samsung Apps 48
Social Hub 58
son
paramètres 108
tonalité de l’écran tactile 30
volume de l’appareil 30
tonalité de l’écran
tactile 30
traçage du mobile 34
verrouiller l’appareil 32
vidéos
enregistrer 63
lire 67, 71
télécharger sur YouTube 50
Wi-Fi 86
YouTube 49
P7500
Mode d'emploiUtilisation de ce mode d’emploi
2
Utilisation de ce mode d’emploi
Félicitations pour l’achat de votre appareil Samsung Galaxy Tab
10.1. Alliant puissance et mobilité, cet appareil vous permet
d’accéder au meilleur de la technologie Web et mobile grâce à une
plate-forme polyvalente qui s’adapte parfaitement à votre style de
vie. Basé sur le système d’exploitation Google Android, le Samsung
Galaxy Tab 10.1 vous donne accès à des milliers d’applications
utiles et ludiques pour vous permettre d’enrichir votre expérience
Web mobile.
Grâce à un accès sans fil intégré et à un écran tactile réactif, lisez
des livres et des journaux pendant vos déplacements, tenez-vous
informé de l’actualité, des derniers résultats sportifs ou encore
de la météo, gérez vos fichiers professionnels et multimédia et
recherchez des cartes, adresses professionnelles et bien d’autres
informations sur le Web.
À lire avant toute utilisation
? Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
votre appareil, afin de l’utiliser en toute sécurité.
? Les explications fournies dans ce mode d’emploi sont basées sur
les paramètres par défaut de l'appareil.
? Les illustrations utilisées dans ce mode d’emploi peuvent différer
par rapport à l’aspect réel du produit.
? Le contenu de ce mode d’emploi peut différer en fonction du
produit ou de votre zone géographique et peut faire l’objet de
modifications sans préavis. Pour obtenir la version la plus récente
de ce mode d’emploi, connectez-vous sur www.samsung.com.
? Les fonctions disponibles et les services supplémentaires
peuvent varier en fonction de votre version logicielle ou de votre
zone géographique.Utilisation de ce mode d’emploi
3
? La mise en forme et la distribution de ce mode d’emploi sont
basées sur les systèmes d’exploitation Android et peuvent varier
en fonction du système d’exploitation de l’utilisateur.
? Les applications et leurs fonctions peuvent varier en fonction
de votre région ou des caractéristiques du matériel. Samsung
n’est pas responsable des problèmes de performance relatifs aux
applications fournies par des tiers.
? Samsung n’est pas responsable des problèmes de performance
ou des incompatibilités découlant de la modification des
paramètres de registre par l’utilisateur.
? Vous pouvez mettre à jour le logiciel de votre appareil en vous
connectant sur le site www.samsung.com.
? Les logiciels, sons, fonds d’écran, images et autres contenus
fourni(e)s avec cet appareil sont concédé(e)s sous licence et
leur usage est restreint à une utilisation entre Samsung et leurs
propriétaires respectifs. Extraire et utiliser ces supports à des fins
commerciales ou autres constitue une infraction au regard des
lois sur les droits d’auteur. Samsung n’est pas responsable des
infractions sur les droits d’auteur commises par l’utilisateur.
? Veuillez conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
Icônes
Familiarisez-vous d’abord avec les icônes utilisées dans ce mode
d’emploi :
Avertissement—situations susceptibles de vous blesser
ou de blesser d’autres personnes
Attention—situations susceptibles d’endommager votre
appareil ou d’autres équipements
Remarque—remarques, conseils d’utilisation ou
informations complémentaires Utilisation de ce mode d’emploi
4
? Référence—pages contenant plus d’informations.
Exemple : ? p. 12 (reportez-vous à la page 12)
? Suivi de—pour suivre l’ordre des options ou des menus,
vous devez exécuter une action. Exemple : depuis l’écran
d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur
Paramètres ? Sans fil et réseaux (signifie que vous
devez d’abord appuyer sur Paramètres et ensuite sur
Sans fil et réseaux)
[ ] Crochets—touches de l'appareil. Exemple : [ ]
(symbolise la touche Marche/Arrêt/Réinitialisation/
Verrouillage)
Droits d’auteur
Copyright © 2012 Samsung Electronics
Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les
droits d’auteur.
Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre
sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit,
électronique ou mécanique, notamment par photocopie,
enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de
recherche documentaire, tout ou partie de ce document sans le
consentement préalable écrit de Samsung Electronics.
Marques déposées
? SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées et
enregistrées de Samsung Electronics.
? Les logos Android, Google Search™, Google Maps™, Google
Mail™, YouTube™, Android Market™ et Google Talk™ sont des
marques déposées de Google, Inc.
? Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
? Oracle et Java sont des marques déposées de Oracle et/ou de
ses filiales. Les autres marques sont déposées et demeurent la
propriété de leurs détenteurs respectifs.Utilisation de ce mode d’emploi
5
? Windows Media Player
® est une marque déposée de Microsoft
Corporation.
? est une marque de SRS Labs, Inc. La technologie WOW
HD est utilisée sous licence de SRS Labs, Inc.
? Wi-Fi
®, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques
déposées de Wi-Fi Alliance.
? DivX®, DivX Certified® et
autres logos associés sont des
marques commerciales de Rovi
Corporation ou de ces produits
utilisés sous licence.
? Toutes les autres marques
déposées et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
À PROPOS DU FORMAT VIDÉO DIVX
DivX® est un format vidéo numérique crée par DivX, LLC, filiale
de Rovi Corporation. Cet appareil bénéficie d’une certification
officielle de DivX Certified® et permet de lire le format vidéo
DivX. Rendez-vous sur le site www.divx.com pour obtenir plus
d’informations et télécharger des logiciels pour convertir vos
fichiers au format vidéo DivX.
Les appareils DivX Certified® peuvent lire des vidéos DivX® d’une
résolution HD allant jusqu’à 720 pixels, ainsi que du contenu
premium
À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX À LA DEMANDE
Cet appareil DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoir
lire du contenu DivX Video-on-Demand (VOD). Pour obtenir
votre code d’enregistrement, repérez la section DivX VOD dans
le menu de configuration de votre appareil. Rendez-vous ensuite
sur vod.divx.com pour plus d’informations sur les modalités
d’enregistrement. Table des matières
6
Table des matières
Assemblage ............................................................ 10
Contenu du coffret ............................................................... 10
Insérer la carte SIM ou USIM .............................................. 11
Charger la batterie ............................................................... 11
Démarrage .............................................................. 14
Allumer/Éteindre l'appareil ................................................ 14
Présentation de l'appareil .................................................. 15
Utiliser l’écran tactile ........................................................... 19
Présentation de l’écran d’accueil ...................................... 21
Accéder aux applications ................................................... 24
Personnaliser votre appareil .............................................. 25
Saisir du texte ........................................................................ 30
Web .......................................................................... 35
Navigateur ............................................................................. 35
Pulse ........................................................................................ 40
Android Market ..................................................................... 41
YouTube .................................................................................. 42
Maps ........................................................................................ 43
Latitude ................................................................................... 44
Adresses .................................................................................. 45
Navigation .............................................................................. 46
Samsung Apps ...................................................................... 47
Cinéday ................................................................................... 48
Dailymotion ........................................................................... 48Table des matières
7
Deezer ..................................................................................... 48
Jeux .......................................................................................... 49
Kids Hub ................................................................................. 49
Read and Go .......................................................................... 49
TV ............................................................................................. 50
VOD .......................................................................................... 50
118 712 ................................................................................... 50
Communication ..................................................... 51
Messages ................................................................................ 51
Google Mail ............................................................................ 52
E-mail ....................................................................................... 54
Talk ........................................................................................... 56
Social Hub .............................................................................. 58
Divertissements ..................................................... 60
Lecteur MP3 ........................................................................... 60
Music Hub .............................................................................. 62
Appareil photo ...................................................................... 63
Lecteur vidéo ......................................................................... 70
Galerie ..................................................................................... 71
Editeur de photos ................................................................. 73
Données personnelles .......................................... 75
Contacts .................................................................................. 75
Calendrier ............................................................................... 79
Mémo ...................................................................................... 81Table des matières
8
Connectivité ........................................................... 82
Connexions à un ordinateur .............................................. 82
Wi-Fi ......................................................................................... 84
Bluetooth ................................................................................ 86
Partager la connexion de données de votre
appareil ................................................................................... 89
GPS ........................................................................................... 91
Connexions VPN ................................................................... 92
Outils ........................................................................ 94
Alarme ..................................................................................... 94
Calculatrice ............................................................................ 95
Téléchargements .................................................................. 95
Livres électroniques ............................................................. 95
Recherche Google ................................................................ 97
Mes fichiers ............................................................................ 97
Mémo croquis ....................................................................... 99
Polaris Office ........................................................................ 100
Recherche vocale ................................................................ 101
Horloge mondiale .............................................................. 102
Paramètres ............................................................ 103
Accéder au menu Paramètres ......................................... 103
Sans fil et réseaux ............................................................... 103
Son ......................................................................................... 105
Écran ...................................................................................... 106
Mode économie d’énergie ............................................... 106
Localisation et sécurité ..................................................... 107Table des matières
9
Applications ......................................................................... 109
Comptes et synchro. .......................................................... 110
Mouvement ......................................................................... 110
Confidentialité .................................................................... 110
Stockage ............................................................................... 111
Langue et saisie .................................................................. 111
Accessibilité ......................................................................... 114
Date & heure ........................................................................ 115
A propos du périphérique ................................................ 115
Dépannage ........................................................... 116
Consignes de sécurité ......................................... 120
Index ...................................................................... 131Assemblage
10
Assemblage
Contenu du coffret
Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments
suivants sont présents:
? Appareil mobile
? Guide de prise en main rapide
Utilisez exclusivement des logiciels homologués par
Samsung. L’utilisation de logiciels piratés ou illégaux peut
occasionner des dommages ou des dysfonctionnements qui
ne sont pas couverts par la garantie du fabricant.
? Les éléments fournis avec votre appareil peuvent varier en
fonction des logiciels et accessoires disponibles dans votre
zone géographique ou proposés par votre opérateur.
? Vous pouvez acquérir d’autres accessoires auprès de votre
revendeur Samsung.
? Les accessoires fournis sont spécialement conçus pour
votre appareil.
? Il est possible que certains accessoires, autres que ceux
fournis, ne soient pas compatibles avec votre appareil.Assemblage
11
Insérer la carte SIM ou USIM
Lorsque vous vous abonnez à un service de téléphonie mobile,
une carte SIM (Subscriber Identity Module) vous est remise. Elle
permet de vous identifier et contient tous les détails de votre
abonnement (code PIN, services en option, etc.). Pour bénéficier
des services 3G ou 3G+, vous devez vous procurer une carte USIM
(Universal Subscriber Identity Module).
Pour installer la carte SIM ou USIM :
1 Ouvrez le cache du compartiment pour carte SIM.
2 Insérez la carte SIM ou USIM en orientant la puce vers le bas.
3 Refermez le cache du compartiment pour carte SIM.
Charger la batterie
Votre appareil est équipé d’une batterie interne non amovible.
Vous devez charger la batterie avant d’utiliser votre appareil pour
la première fois.
Utilisez exclusivement des chargeurs homologués par
Samsung. L’utilisation de chargeurs non homologués peut
provoquer l’explosion de la batterie ou endommager votre
appareil.Assemblage
12
? Rechargez la batterie uniquement à l’aide d’un chargeur.
Vous ne pouvez pas la recharger à l’aide du câble USB.
? Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible,
l'appareil émet un signal sonore et affiche un message
d’avertissement. L’icône de batterie est alors vide et
clignote. Lorsque le niveau de charge de la batterie est
vraiment insuffisant, l'appareil s’éteint automatiquement.
Rechargez la batterie pour le remettre en marche.
? Si la batterie est complètement déchargée, vous ne
pouvez pas allumer l’appareil, même si le chargeur USB
est branché. Si la batterie est complètement déchargée,
rechargez-la pendant quelques minutes avant d’allumer
votre appareil.
1 Connectez l’une des fiches du câble USB au chargeur USB,
puis l’autre fiche au connecteur à fonctions multiples de votre
appareil.
La forme de l’adaptateur secteur USB peut être différente en
fonction de votre zone géographique.
Un branchement incorrect du câble USB peut sérieusement
endommager l’apareil ou le chargeur USB. Les dégâts
résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par
la garantie.Assemblage
13
2 Branchez l’adaptateur secteur USB sur une prise de courant.
? Vous pouvez utiliser l'appareil lorsqu’il est en cours
de chargement. Dans ce cas, il est possible que le
rechargement complet de la batterie prenne plus de
temps.
? Lorsque l’appareil est en cours de chargement, il est
possible que l’écran tactile ne fonctionne pas en raison
d’une alimentation électrique instable. Dans ce cas,
débranchez le chargeur USB de la prise de courant ou
débranchez le câble USB de l’appareil.
? Il est possible que l'appareil chauffe lorsqu’il est en cours
de rechargement. Ce phénomène est normal et n’affecte
pas la durée de vie ni les performances de l’appareil.
? Si votre appareil ne se charge pas correctement, apportezle, accompagné de son chargeur, dans un centre de
service après-vente Samsung.
3 Lorsque la batterie est entièrement chargée (l’icône de la
batterie ne clignote plus), débranchez le chargeur USB et le
câble USB de l’appareil, puis de la prise de courant.
Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur USB
lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur USB n’étant pas
muni d’un bouton marche/arrêt, vous devez le débrancher
de la prise secteur pour couper l’alimentation. Lorsqu’il est
utilisé, le chargeur USB doit rester à proximité de la prise.Démarrage
14
Démarrage
Allumer/Éteindre l'appareil
Pour allumer votre appareil :
1 Maintenez la touche [ ] enfoncée.
2 Si vous allumez votre appareil pour la première fois, suivez les
instructions affichées à l’écran pour procéder à la configuration.
Pour éteindre votre appareil, maintenez la touche [ ] enfoncée,
puis appuyez sur Éteindre?OK.
› Activer le mode Hors-ligne
En mode Hors-ligne, vous pouvez désactiver toutes les fonctions
radio (fonctions d'appel, Wi-Fi et Bluetooth) de l'appareil lorsque
leur utilisation est interdite, par exemple dans les avions et les
hôpitaux, pour continuer à utiliser les fonctions qui ne nécessitent
pas de connexion radio.
Pour activer le mode Hors-ligne, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Sans fil et réseaux?Mode Horsligne. Vous pouvez également maintenir la touche [ ] enfoncée,
puis appuyer sur Mode Hors-ligne.
Pour désactiver le mode Hors-ligne et utiliser les connexions radio,
appuyez sur Paramètres?Sans fil et réseaux et décochez la
case située à côté de Mode Hors-ligne.Démarrage
15
Présentation de l'appareil
› Aspect de l'appareil
1
2
3
4
5
7
8
9
6
3
10
11
12 Démarrage
16
Numéro Fonction
1 Touche Marche/Arrêt/Réinitialisation/Verrouillage
2 Touche de volume
3 Haut-parleur
4 Capteur de luminosité
5 Connecteur à fonctions multiples
6 Compartiment pour carte SIM
7 Prise audio 3,5 mm
8 Objectif photo avant
9 Microphone
10 Objectif photo arrière
11 Antenne interne
12 Flash
1. Le branchement incorrect d’un casque ou d'écouteurs sur votre
appareil peut endommager le casque/les écouteurs ou la prise audio
3,5 mm.
1Démarrage
17
› Touches
Touche Fonction
Marche/Arrêt/
Réinitialisation
1
/
Verrouillage
Allumer l'appareil (maintenir la touche
enfoncée). Accéder aux menus rapides
(maintenir la touche enfoncée).
Réinitialiser l'appareil (maintenez la
touche enfoncée pendant 10 à 15
secondes). Verrouiller l’écran tactile.
Volume Régler le volume de l'appareil.
›Icônes d’informations
Les icônes qui peuvent apparaître à l’écran peuvent varier en
fonction de votre zone géographique.
Icône Signification
Réseau GPRS connecté
Réseau EDGE connecté
Réseau 3G connecté
Wi-Fi public disponible
Wi-Fi connecté
Bluetooth activé
Réception de données GPS en cours
Synchronisation avec le Web
1. Si votre appareil est sujet à des erreurs fatales ou s'il ne répond plus
ou mal, vous pouvez réinitialiser votre appareil pour retrouver un
fonctionnement correct.Démarrage
18
Icône Signification
Chargement de données
Téléchargement de données
Connecté à un ordinateur
Modem USB activé
Modem Wi-Fi activé
Nouvel e-mail
Nouveau mail Google
Alarme activée
Notification d’événement
Itinérance (hors de la zone de service locale)
Mode Hors-ligne activé
Lecture audio en cours
Une erreur s’est produite ou votre attention est
nécessaire.
Niveau de charge de la batterie
Rechargement impossible
Heure actuelle
1. Si vous utilisez un chargeur non approuvé par Samsung, cette icône
n’apparaîtra pas.
1Démarrage
19
Utiliser l’écran tactile
L’écran tactile de votre appareil facilite la sélection des éléments et
des fonctions. Découvrez les manipulations de base pour utiliser
l’écran tactile.
? N’utilisez pas d’objets pointus afin de ne pas rayer l’écran.
? Évitez tout contact de l’écran tactile avec d’autres appareils
électriques. Les décharges électrostatiques peuvent
provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile.
? Évitez de mettre l’écran tactile en contact avec de l’eau.
L’humidité ou le contact avec l’eau peuvent provoquer des
dysfonctionnements de l’écran tactile.
? Pour une utilisation optimale de l’écran tactile, retirez le
film de protection avant d’utiliser votre appareil.
? Votre écran tactile comporte une couche qui détecte les
petites charges électriques émises par le corps humain.
Pour de meilleures performances, appuyez sur l’écran
tactile avec le bout de votre doigt. L’écran tactile ne réagit
pas si vous utilisez des objets pointus, stylet ou stylo par
exemple.
Vous pouvez contrôler le fonctionnement de l’écran tactile à l’aide
des manipulations suivantes:
? Appuyer : appuyez sur l’écran tactile une seule fois pour
sélectionner ou lancer un menu, une option ou une application.
? Faire défiler : posez votre doigt et faites-le glisser vers le bas,
le haut, la gauche ou la droite pour atteindre les éléments des
différentes listes.
? Maintenir enfoncé : pour ouvrir une liste d’options dans une
fenêtre contextuelle, maintenez votre doigt appuyé sur l’élément
pendant plus de 2 secondes.Démarrage
20
? Glisser/déposer : maintenez votre doigt appuyé sur un élément,
puis faites-le glisser pour le déplacer.
? Double appui : appuyez brièvement à deux reprises sur l’écran
tactile avec votre doigt pour effectuer un zoom avant ou arrière
sur les photos que vous visionnez.
› Faire pivoter l’écran tactile
Un capteur de mouvements est intégré à votre appareil pour
détecter son orientation. Si vous faites pivoter l'appareil, l’interface
pivote automatiquement en fonction de l’orientation.
Pour régler l’interface afin de maintenir l'orientation initiale,
appuyez sur le côté droit de la barre système, puis sur Rotation
auto dans le volet des raccourcis.
› Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile
Après un certain délai d’inactivité, votre appareil désactive et
verrouille automatiquement l’écran tactile afin d’empêcher
toute utilisation malencontreuse de l’appareil. Pour verrouiller
manuellement l’écran tactile, appuyez sur [ ].
Pour déverrouiller, activez l'écran en appuyant sur [ ], puis faites
glisser l'icône dans n’importe quelle direction jusqu'à ce que
qu'elle atteigne le bord du cercle. Si vous définissez un verrouillage
d’écran, vous devez alors saisir votre code PIN de déverrouillage
d’écran ou votre mot de passe ou bien dessiner un modèle.
Vous pouvez activer la fonction de verrouillage d’écran afin
d’empêcher toute personne d’utiliser votre appareil et de
consulter les données et informations personnelles qui y
sont enregistrées. ? p. 27Démarrage
21
Présentation de l’écran d’accueil
Lorsque l'appareil est en mode veille, l’écran d’accueil apparaît.
Vous pouvez afficher l’état de votre appareil et accéder au mode
Menu à partir de l’écran d’accueil. Faites défiler l’écran vers la
gauche ou la droite pour atteindre l’un des volets de l’écran
d’accueil.
5
2 4
3
1
En fonction de votre zone géographique, il est possible que
l’écran ci-dessus varie.
Numéro Fonction
1
Appuyer sur un point en haut de l’écran pour
accéder directement au volet correspondant.
2
Effectuer des recherches sur le Web à l’aide du
widget Recherche Google.
3 Accéder à la liste des applications.
4 Personnaliser l’écran d’accueil.
5 Barre système (reportez-vous à la section suivante)Démarrage
22
Barre système
Depuis la barre système, vous pouvez naviguer rapidement d'un
écran à l'autre, accéder à des applications, afficher les informations
relatives au système, etc.
6
3
2
4
1
5
Numéro Fonction
1 Capturer l’écran actuel.
2
Revenir à l’écran d’accueil. Accéder au gestionnaire
de tâches (maintenir la touche enfoncée).
3 Revenir à l’écran précédent.
4
Ouvrir la liste des applications récemment utilisées.
Accéder à la liste des applications (maintenir la
touche enfoncée).
5
Afficher des icônes d'information et l'état de votre
appareil. Ouvrir le volet des raccourcis.
6 Ouvrir le volet des raccourcis d'applications.
› Ajouter des éléments à l’écran d’accueil
Vous pouvez personnaliser l’écran d’accueil en lui ajoutant des
raccourcis pour accéder à des applications, des widgets ou des
dossiers.
Pour ajouter des éléments à l’écran d’accueil :
1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur .
2 Sélectionnez une catégorie d’éléments.
? Widgets : ajouter des widgets. Les widgets sont de petites
applications qui permettent d’accéder à des fonctions et des
informations pratiques sur votre écran d’accueil.
? Raccourcis des applications : ajouter des raccourcis vers des
applications sur l’écran d’accueil.Démarrage
23
? Fonds d’écran : définir une image d’arrière-plan.
? Plus : ajouter des raccourcis pour accéder, par exemple à des
favoris, des contacts ou des cartes.
3 Sélectionnez un élément à ajouter à l’écran d’accueil.
›Déplacer des éléments sur l’écran d’accueil
1 Maintenez votre doigt appuyé sur un élément jusqu’à ce qu’il
soit mis en surbrillance.
2 Faites ensuite glisser l’élément jusqu’à l’emplacement désiré.
› Supprimer des éléments de l’écran d’accueil
1 Maintenez votre doigt appuyé sur l’élément à supprimer.
La corbeille apparaît en haut à droite de l’écran d’accueil.
2 Faites glisser l’élément jusqu’à la corbeille.
3 Lorsque l’élément et la corbeille deviennent rouges, relâchez
l’élément.
› Ajouter un raccourci vers une application
1 Depuis la liste des applications, maintenez le doigt appuyé sur
l’icône d’une application et faites-la glisser vers un des volets
de l’écran d’accueil.
L’icône du raccourci est ajoutée à l’écran d’accueil.
2 Déplacez l’icône vers l’emplacement souhaité ou vers un autre
volet de l’écran d’accueil.
›Utiliser le volet des raccourcis
Depuis l’écran d’accueil ou lorsque vous utilisez une application,
appuyez sur le côté droit de la barre système, puis sélectionnez
une option du volet des raccourcis.Démarrage
24
Vous pouvez afficher l’état de l'appareil et utiliser les options
suivantes:
? Wi-Fi : activer ou désactiver la fonction Wi-Fi.
? Notif. : paramétrer l'appareil afin qu’il vous prévienne de
différents événements.
? GPS : activer ou désactiver la fonction GPS.
? Son/Discret/Vibreur: activer ou désactiver le son ou le vibreur
de l'appareil.
? Rotation auto : activer ou désactiver la fonction de rotation
automatique de l'écran.
? Bluetooth : activer ou désactiver la fonction de connexion sans
fil Bluetooth.
? Mode Hors-ligne : activer ou désactiver le mode Hors-ligne.
Vous pouvez également régler la luminosité de l’écran ou accéder
au menu des paramètres.
? La disponibilité de certaines icônes dépend de votre zone
géographique.
? Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour
afficher toutes les options.
Accéder aux applications
1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Applications pour
accéder à la liste des applications.
2 Appuyez sur Tout? une application.
Pour afficher les applications téléchargées, appuyez sur Mes
apps.
3 Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. Appuyez sur
pour revenir à l’écran d’accueil.
› Accéder aux applications récentes
1 Appuyez sur pour ouvrir la liste des applications
récemment utilisées.
2 Sélectionnez une application.Démarrage
25
Personnaliser votre appareil
Tirez le meilleur de votre appareil en le personnalisant pour qu’il
réponde à vos envies et vos préférences.
›Modifier la langue de l’écran
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Langue et saisie?Sélectionner
la langue.
2 Sélectionnez la langue souhaitée.
› Régler la date et l’heure
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Date & heure.
2 Sélectionnez votre fuseau horaire, réglez la date et l’heure et
modifiez d’autres options.
› Activer ou désactiver la tonalité des touches
Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez
sur Paramètres?Son?Sélection sonore.
› Régler le volume de l'appareil
1 Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas.
2 Appuyez sur et faites glisser les curseurs pour régler le
volume des sons multimédia et des raccourcis.
› Activer le mode Discret
Maintenez la touche [ ] enfoncée, puis appuyez sur Profil Discret
pour activer ou désactiver le profil Discret de votre appareil.
Vous pouvez configurer l'appareil pour qu’il vous prévienne
de certains événements lorsque le profil Discret est activé.
Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Son?Vibreur?Toujours ou
En mode Discret. Lorsque vous activez le vibreur en mode
Discret, Vibreur apparaît à la place de Discret dans le volet
des raccourcis.Démarrage
26
› Sélectionner un fond d’écran d’accueil
1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur ? Fonds d’écran.
2 Sélectionnez un dossier d’images.
Si vous avez sélectionné le dossier de fonds d’écran par défaut,
appuyez sur Fond d’écran d'accueil.
3 Sélectionnez une image.
4 Si vous avez sélectionné un fond d’écran animé, appuyez sur
Définir fond d’écran.
Si vous avez sélectionné une image dans la Galerie, déplacez
ou redimensionnez le rectangle pour isoler une partie de
l’image, puis appuyez sur OK.
Samsung ne peut être tenu responsable de l’utilisation des
images ou des fonds d’écran fourni(e)s par défaut avec votre
appareil.
›Définir une animation lors du passage d’une
fenêtre à une autre
Vous pouvez définir un effet de transition lorsque vous passez
d’une fenêtre à une autre.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Écran?Animation.
2 Choisissez une option de transition.
› Régler la luminosité de l’écran
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Écran?Luminosité.
2 Décochez la case située à côté de Luminosité automatique.
3 Faites glisser le curseur pour régler le niveau de luminosité.
4 Appuyez sur OK.
Le niveau de luminosité de l’écran influe sur la vitesse de
déchargement de la batterie.Démarrage
27
›Définir un mode de verrouillage de l’écran
Vous pouvez verrouiller l’écran tactile à l’aide d’un modèle de
déverrouillage ou d’un mot de passe pour éviter tout accès non
autorisé.
? Lorsque vous avez défini un modèle de verrouillage
d’écran, vous devez saisir ce modèle de déverrouillage
à chaque fois que vous activez ou déverrouillez l’écran
tactile.
? Si vous oubliez votre code PIN de déverrouillage d'écran
ou votre mot de passe, confiez votre appareil à un centre
de service après-vente Samsung pour le déverrouiller.
? Samsung ne peut être tenu responsable en cas de perte
de codes de sécurité, d’informations confidentielles ou
d’autres dommages résultant de l’utilisation de logiciels
illégaux.
Définir un modèle de déverrouillage
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Localisation et sécurité?
Configurer le verrouillage de l’écran ?Modèle.
2 Prenez connaissance des instructions affichées et des exemples
de modèles, puis appuyez sur Suivant.
3 Dessinez un modèle en faisant glisser votre doigt sur l’écran
pour relier au moins 4 points.
4 Appuyez sur Continuer.
5 Dessinez à nouveau le modèle pour le confirmer.
6 Appuyez sur Confirmer.Démarrage
28
Définir un code PIN de déverrouillage
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Localisation et sécurité?
Configurer le verrouillage de l’écran ?Code PIN.
2 Saisissez un code PIN de verrouillage d'écran (numérique) et
appuyez sur Continuer.
3 Confirmez le code PIN de verrouillage d'écran, puis appuyez sur
OK.
Définir un mot de passe de déverrouillage
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Localisation et sécurité?
Configurer le verrouillage de l’écran ?Mot de passe.
2 Saisissez un mot de passe (alphanumérique) et appuyez sur
Continuer.
3 Confirmez le nouveau mot de passe, puis appuyez sur OK.
› Verrouiller votre carte SIM/USIM
Vous pouvez verrouiller votre appareil en activant le code PIN
fourni avec votre carte SIM ou USIM.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Localisation et sécurité?
Configurer blocage SIM ?Verrouiller carte SIM.
2 Saisissez votre code PIN, puis appuyez sur OK.
Une fois le code PIN de verrouillage activé, vous devrez le saisir
chaque fois que vous allumerez votre appareil.
? Si vous saisissez un code PIN erroné à plusieurs reprises,
votre carte SIM ou USIM se bloque. Vous devez alors saisir
le code PIN de déverrouillage (PUK) afin de débloquer la
carte SIM ou USIM.
? Si vous bloquez votre carte SIM ou USIM en saisissant un
code PUK erroné, apportez-la chez votre revendeur pour la
faire débloquer.Démarrage
29
› Activer la fonction de traçage du mobile
Lorsque quelqu’un introduit une autre carte SIM/USIM que
la vôtre dans votre appareil, la fonction de traçage envoie
automatiquement le nouveau numéro de téléphone aux
destinataires spécifiés, afin de vous aider à le localiser et à le
récupérer.
Pour utiliser cette fonction et contrôler l’appareil à distance sur le
Web, vous devez créer un compte Samsung.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Localisation et sécurité?
Traçage du mobile.
2 Prenez connaissance des conditions générales, puis appuyez
sur Accepter.
3 Appuyez sur Connexion.
Pour créer un compte Samsung, appuyez sur Créer un
compte.
4 Saisissez l’adresse e-mail et le mot de passe associés à votre
compte Samsung, puis appuyez sur Connexion.
5 Appuyez sur Traçage du mobile.
6 Saisissez une nouvelle fois le mot de passe associé à votre
compte Samsung, puis appuyez sur OK.
7 Appuyez sur Destinataires.
8 Saisissez à nouveau le mot de passe associé à votre compte
Samsung, puis appuyez sur OK.
9 Saisissez un numéro de téléphone précédé de l’indicatif du
pays (avec +).
10 Rédigez le message à envoyer aux destinataires.
11 Appuyez sur OK.Démarrage
30
Saisir du texte
Vous pouvez saisir du texte en utilisant les caractères du clavier
virtuel, en écrivant de manière manuscrite les caractères à l’écran
ou en énonçant des mots dans le microphone.
Vous ne pouvez pas saisir du texte dans certaines langues.
Pour saisir du texte, vous devez changer de langue de saisie
pour utiliser une langue prise en charge. ? p. 111
›Modifier le type de clavier
Vous pouvez modifier le type de clavier. Appuyez sur dans la
barre Système et sélectionnez un type de clavier (clavier Android,
Samsung ou Swype).
Vous pouvez également saisir du texte oralement. Appuyez sur
et sélectionnez une option de reconnaissance vocale, en fonction
de la langue que vous souhaitez utiliser.
› Saisir du texte avec le clavier Android
Saisissez du texte en appuyant sur les touches alphanumériques
du clavier AZERTY :
1
2
6
7
3
8
3
4
5 9
Numéro Fonction
1 Déplacer le curseur dans le champ de saisie suivant.
2
Basculer entre les modes Numérique/Symbole et
ABC.
3 Modifier la casse.
4
Accéder aux paramètres du clavier. Modifier le mode
de saisie ou activer la fonction de reconnaissance
vocale (maintenir la touche enfoncée).Démarrage
31
Numéro Fonction
5
Insérer une émoticône. Ouvrir la liste des
émoticônes (maintenir la touche enfoncée).
6 Effacer votre saisie.
7 Effectuer un retour à la ligne.
8
Saisir du texte oralement.
Selon la langue de saisie sélectionnée, il
est possible que cette fonction ne soit pas
disponible.
9 Insérer un espace.
› Saisir du texte avec le clavier Samsung
Saisissez du texte en appuyant sur les touches alphanumériques
du clavier AZERTY :
1
2
6
1
3
7
9
3
4
5
8
Numéro Fonction
1 Déplacer le curseur dans le champ de saisie suivant.
2 Saisir du texte en majuscules.
3 Modifier la casse.
4
Basculer entre les modes Numérique/Symbole et
ABC.
5
Accéder aux paramètres du clavier. Modifier le mode
de saisie ou activer la fonction de reconnaissance
vocale (maintenir la touche enfoncée).
6 Effacer votre saisie.Démarrage
32
Numéro Fonction
7 Joindre un élément.
8
Insérer un émoticône. Ouvrir la liste des émoticônes
(maintenir la touche enfoncée).
9 Insérer un espace.
› Saisir du texte avec le clavier Swype
1 Appuyez sur le premier caractère d’un mot et faites glisser
votre doigt, en le maintenant sur l'écran, vers le second
caractère.
2 Continuez ainsi jusqu’à la fin du mot.
3 Relâchez votre doigt après le dernier caractère.
4 Lorsque le mot souhaité apparaît correctement, appuyez sur
pour insérer un espace. Si le mot souhaité ne s’affiche pas,
choisissez un autre mot dans la liste affichée.Démarrage
33
5 Répétez les étapes 1 à 4 pour rédiger tout votre texte.
? Vous pouvez aussi utiliser les touches pour saisir du texte.
? Vous pouvez maintenir votre doigt appuyé sur une touche
pour saisir les caractères de la moitié supérieure de la
touche. Lorsque vous appuyez sur une touche jusqu’à ce
que la liste de caractères apparaisse, vous pouvez saisir
des caractères spéciaux et des symboles.
Vous pouvez également utiliser les touches suivantes:
2
4
3
1
3
7
8
9
11
10
6
5
Numéro Fonction
1 Modifier la langue de saisie.
2
Déplacer le curseur dans le champ de saisie
suivant.
3 Modifier la casse.
4
Accéder à l’écran d’aide Swype. Ouvrir les
informations d’aide (maintenir la touche enfoncée).
5 Basculer entre les modes Symbole et ABC.
6 Basculer entre les modes Numérique et Édition.
7 Effacer votre saisie.
8 Effectuer un retour à la ligne.
9 Réduire le clavier virtuel.
10
Saisir du texte oralement.
Selon la langue de saisie sélectionnée, il
est possible que cette fonction ne soit pas
disponible.
11 Insérer un espace.Démarrage
34
› Copier et coller du texte
Lorsque vous saisissez du texte, vous pouvez exploiter la fonction
copier-coller pour utiliser le même texte dans d’autres applications.
1 Maintenez votre doigt appuyé sur un mot.
2 Faites glisser l'icône ou pour sélectionner le texte désiré.
3 Appuyez sur Copier pour copier ou sur Couper pour couper le
texte vers le presse-papiers.
4 Dans une autre application, maintenez votre doigt appuyé sur
le champ de saisie.
5 Appuyez sur Coller pour insérer le texte du presse-papiers
dans le champ de saisie.Web
35
Web
Les services Web nécessitent une connexion de données. Pour
choisir le meilleur forfait de connexion, contactez votre opérateur.
Navigateur
Découvrez comment accéder à des pages Web et enregistrer des
favoris.
? L’accès au Web et le téléchargement de données peuvent
entraîner des frais supplémentaires. Pour en savoir plus,
contactez votre opérateur.
? Le menu du navigateur peut s’intituler différemment selon
votre opérateur.
? La disponibilité de certaines icônes dépend de votre zone
géographique ou de votre opérateur.
› Surfer sur le Web
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Navigateur pour lancer votre page d’accueil.
Pour accéder à une page Web spécifique, appuyez sur le
champ de saisie de l’adresse (URL), saisissez l’adresse de la page
Web, puis appuyez sur .Web
36
2 Utilisez les touches suivantes pour naviguer sur les pages Web :
1
2
3
4
7
8
6
5
En fonction de votre zone géographique, il est possible que
l’écran ci-dessus varie.
Numéro Fonction
1 Fermer l’onglet affiché.
2
Revenir à la page précédente ou passer à la
page suivante de l’historique.
3
Actualiser la page Web en cours. En cours
d’actualisation, cette icône devient .
4 Ouvrir un nouvel onglet.
5 Rechercher des informations.
6
Accéder à une liste d’options du navigateur
Web.
7
Ouvrir la liste des favoris enregistrés et
l’historique des pages fréquemment visitées.
8 Créer un favori pour la page Web affichée.Web
37
Lorsque vous naviguez sur une page Web, utilisez les options
suivantes:
? Pour effectuer un zoom avant ou arrière, posez vos deux doigts
joints sur l’écran et écartez-les (rapprochez-les pour effectuer un
zoom arrière).
? Pour ouvrir un nouvel onglet, appuyez sur ?Nouvel onglet.
? Pour ouvrir un nouvel onglet sans enregistrer les cookies,
appuyez sur ? Nouvel onglet Navigation privée.
? Pour rechercher du texte sur une page Web, appuyez sur ?
Rech. sur page.
? Pour envoyer l’adresse URL de la page Web à d’autres personnes,
appuyez sur ?Partager page.
? Pour enregistrer la page Web en cours, appuyez sur ?
Enregistrer page.
? Pour afficher l'adresse complète de la page, appuyez sur ?
Info page.
? Pour afficher les éléments téléchargés sur Internet, appuyez sur
?Téléchargements.
? Pour imprimer une page Web, appuyez sur ?Imprimer.
Votre appareil est compatible uniquement avec certaines
imprimantes Samsung.
? Pour personnaliser les paramètres du navigateur, appuyez sur
?Paramètres.
› Rechercher des informations vocalement
Cette fonction peut ne pas être disponible, en fonction de
votre zone géographique.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Navigateur.
2 Appuyez sur .
3 Appuyez sur et prononcez un mot-clé dans le microphone
de l'appareil.
L'appareil recherche les informations et les pages Web
correspondant au mot-clé.Web
38
› Ouvrir plusieurs fenêtres de navigation
Vous pouvez ouvrir plusieurs fenêtres et passer de l’une à l’autre
aisément.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Navigateur.
2 Appuyez sur pour ouvrir un nouvel onglet.
3 Ouvrez une autre page Web dans le nouvel onglet.
4 Pour passer d’un onglet à l’autre, appuyez sur le titre de
l'onglet.
› Créer des favoris de pages Web
Vous pouvez ajouter un favori manuellement si vous connaissez
l’adresse de la page Web.
Ajouter un favori
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Navigateur.
2 Appuyez sur ? .
Vous pouvez également appuyer sur pour enregistrer la
page Web affichée dans vos favoris.
3 Saisissez le titre d’une page Web et son adresse (URL).
Pour ajouter la page Web que vous êtes en train de consulter
aux favoris, passez à l’ étape 5.
4 Appuyez sur le menu déroulant Favoris et sélectionnez un
emplacement où enregistrer le favori (si nécessaire).
5 Appuyez sur OK.Web
39
Pour utiliser des options de favori, appuyez sur , puis maintenez
le doigt appuyé sur un favori :
? Pour ouvrir la page Web dans l’onglet affiché, appuyez sur
Ouvrir.
? Pour ouvrir la page Web dans un nouvel onglet, appuyez sur
Ouvrir dans un nouvel onglet.
? Pour modifier le favori, appuyez sur Modifier le favori.
? Pour ajouter le raccourci du favori à l’écran d’accueil, appuyez sur
Ajout raccourci à accueil.
? Pour envoyer l’adresse Web (URL) de la page Web, appuyez sur
Partager le lien.
? Pour copier l’adresse Web (URL) de la page Web, appuyez sur
Copier URL lien.
? Pour supprimer le favori, appuyez sur Supprimer favori.
? Pour utiliser la page Web en tant que page d’accueil du
navigateur, appuyez sur Définir comme page d’accueil.
Créer un dossier de favoris
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Navigateur.
2 Appuyez sur ? ?Nouveau dossier.
3 Saisissez le nom du dossier de favoris, puis appuyez sur OK.
› Accéder à l’historique récent
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Navigateur.
2 Appuyez sur ?Historique.
3 Sélectionnez une page Web à ouvrir.Web
40
Pulse
Vous pouvez utiliser le lecteur Pulse pour ajouter des flux
d’actualités et lire de nouveaux articles sur votre appareil.
› Lire des flux
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Pulse.
2 Si vous lancez cette application pour la première fois, appuyez
sur OK, puis sur l’écran pour valider les conseils d'utilisation.
3 Appuyez sur pour mettre à jour les flux.
4 Faites défiler la liste vers le haut ou le bas pour sélectionner
une source de flux.
5 Faites défiler la liste vers la gauche ou la droite pour
sélectionner un flux.
6 Utilisez les options suivantes lorsque vous lisez un flux :
? Pour mettre en ligne un flux sur un site Web communautaire,
appuyez sur ou .
? Pour envoyer un flux à d’autres personnes, appuyez sur .
? Pour revenir à la liste des flux, appuyez sur .
›Gérer les sources de flux
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Pulse.
2 Appuyez sur pour afficher la liste des flux.
3 Appuyez sur ou pour ajouter ou supprimer un flux.
› Personnaliser les paramètres du lecteur Pulse
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Pulse.
2 Appuyez sur ?Paramètres pour personnaliser les
paramètres d’affichage et de synchronisation du lecteur Pulse.Web
41
Android Market
La plate-forme Android qui équipe votre appareil permet d’enrichir
ses fonctions grâce à l’installation d’applications supplémentaires.
Android Market vous permet d'acquérir facilement et rapidement
des applications et des jeux pour mobiles.
? Cette fonction peut ne pas être disponible, en fonction de
votre zone géographique.
? Votre appareil enregistre les fichiers utilisateur des
applications téléchargées dans la mémoire interne.
› Télécharger et installer une application
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Market.
Vous pouvez également appuyer sur Acheter en haut à droite
de l'écran des applications.
2 Si vous lancez cette application pour la première fois, prenez
connaissance des conditions générales, puis appuyez sur
Accepter.
3 Recherchez un fichier ou une application, puis procédez à son
téléchargement.
›Désinstaller une application
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Market.
2 Appuyez sur Mes applications.
3 Sélectionnez l’élément à supprimer.
4 Appuyez sur Désinstaller.Web
42
YouTube
Découvrez comment visionner et partager des vidéos via YouTube.
Cette fonction peut ne pas être disponible, en fonction de
votre zone géographique.
› Visionner des vidéos
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur YouTube.
2 Sélectionnez une vidéo dans la liste.
3 Appuyez sur la vidéo ? pour afficher la vidéo en plein
écran.
4 Pour contrôler la lecture, servez-vous des touches virtuelles.
›Mettre des vidéos en ligne
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur YouTube.
2 Appuyez sur Votre chaîne.
3 Sélectionnez votre compte Google si celui-ci est associé à
YouTube.
Vous pouvez également appuyer sur Ajouter un compte et
configurer un compte afin de vous connecter à YouTube.
4 Appuyez sur Envoyer, puis sélectionnez une vidéo.
5 Saisissez les détails du chargement et appuyez sur Envoyer.Web
43
Maps
Découvrez comment utiliser Google Maps™ pour localiser votre
position géographique, parcourir la carte en ligne pour afficher
une rue, une ville ou un pays et calculer un itinéraire.
› Rechercher un lieu spécifique
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Maps.
2 Si vous lancez cette application pour la première fois, appuyez
sur OK.
La carte affiche votre position actuelle.
3 Appuyez sur Rechercher.
4 Saisissez un mot clé pour la localisation, puis appuyez sur .
? Pour effectuer une recherche de localisation oralement,
appuyez sur .
? Pour afficher votre position actuelle, appuyez sur .
? Pour effectuer une recherche sur un lieu à proximité,
appuyez sur .
? Pour obtenir un itinéraire vers une destination spécifique,
appuyez sur .
? Pour ajouter des données géographiques à la carte, appuyez
sur .
? Pour accéder à une liste d’options supplémentaires, appuyez
sur .
? Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints
sur l’écran et écartez-les (rapprochez-les pour effectuer un
zoom arrière) ou appuyez deux fois sur l’écran.Web
44
› Calculer un itinéraire vers une destination
spécifique
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Maps.
2 Appuyez sur .
3 Saisissez les adresses du lieu de départ et du lieu d’arrivée.
Pour saisir une adresse à partir de votre liste de contacts ou
indiquer un lieu sur la carte, appuyez sur ?Contacts, Point
sur la carte ou Mes adresses.
4 Sélectionnez un mode de déplacement (voiture, bus ou à pied)
et appuyez sur OK.
5 Sélectionnez un itinéraire pour afficher les détails de votre
voyage (si nécessaire).
6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur ?Effacer
résultats.
Latitude
Découvrez comment partager votre position avec vos amis et
afficher la leur à l’aide de Google Latitude™.
Cette fonction peut ne pas être disponible, en fonction de
votre zone géographique.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Latitude.
L'appareil se connecte immédiatement à Latitude.
2 Appuyez sur ?Sélectionner dans mes contacts ou
Ajouter en indiquant l'adresse e-mail.
3 Sélectionnez un ami à ajouter ou saisissez une adresse e-mail,
puis appuyez sur Ajouter des amis.Web
45
4 Appuyez sur Oui.
Lorsque votre ami accepte votre invitation, vous pouvez
partager vos positions.
5 Sélectionnez un ami dans la liste.
La position de vos amis, accompagnée de leur photo, est
indiquée sur la carte.
Adresses
Découvrez comment rechercher un endroit à proximité de l’endroit
où vous vous trouvez.
Cette fonction peut ne pas être disponible, en fonction de
votre zone géographique.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Adresses.
2 Choisissez une catégorie.
Votre appareil recherche des lieux à proximité de votre position
actuelle en fonction de la catégorie choisie.
3 Sélectionnez le nom d’un lieu pour en afficher les détails.
4 Pour afficher le lieu sur une carte, appuyez sur .
Pour afficher l’itinéraire jusqu’à la destination, appuyez sur
.Web
46
Navigation
Découvrez comment utiliser le système de navigation GPS pour
rechercher et afficher votre lieu d’arrivée à l'aide de commandes
vocales.
? Les cartes, votre position actuelle et autres données
de navigation peuvent différer des informations de
localisation réelles. Soyez attentif aux conditions de
trafic, à l’état de la route et à tous les autres facteurs qui
pourraient affecter votre conduite, et respectez le code de
la route et les consignes de sécurité en vigueur.
? Cette fonction peut ne pas être disponible, en fonction de
votre zone géographique.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Navigation.
2 Si vous lancez cette application pour la première fois, appuyez
sur Accepter.
3 Saisissez votre destination en utilisant l’une des méthodes
suivantes:
? Énoncer destination : énoncer le nom de la destination en
disant par exemple « 3 rue Molière, Paris ».
? Saisir destination : saisir votre destination à l’aide du clavier
virtuel.
? Contacts : sélectionner votre destination à partir des
adresses de vos contacts.
? Adresses enregistrées : sélectionner votre destination à
partir de la liste de vos lieux favoris.
4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour utiliser le
service de navigation.Web
47
Samsung Apps
Samsung Apps vous permet de télécharger en toute simplicité
une quantité incroyable d’applications directement sur votre
appareil. Avec un nombre considérable de jeux et d’innombrables
applications diverses et variées (actualités, références, réseaux
sociaux, navigation, santé, etc.), Samsung Apps vous offre un accès
instantané à un choix pléthorique d’applications.
Grâce aux applications parfaitement optimisées de Samsung Apps,
votre appareil devient plus intelligent. Découvrez des applications
époustouflantes et profitez pleinement de la vie avec un mobile.
? Cette fonction peut ne pas être disponible, en fonction de
votre zone géographique.
? Pour plus d’informations, visitez le site
www.samsungapps.com.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Samsung Apps.
2 Si vous lancez cette application pour la première fois, prenez
connaissance des conditions générales, puis appuyez sur
Accepter.
3 Recherchez et téléchargez des applications en fonction de vos
besoins.Web
48
Cinéday
Obtenez des tickets de cinéma à prix réduit, des bandes-annonces
gratuites, les programmes cinéma, ainsi que les dernières actualités
et interviews cinématographiques. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez
la liste des applications et appuyez sur Cinéday.
Cette fonction peut ne pas être disponible, en fonction de
votre zone géographique.
Dailymotion
Bénéficiez du service de diffusion de vidéos en ligne pour le
visionnage et le partage de vos vidéos. Depuis l’écran d’accueil,
ouvrez la liste des applications et appuyez sur Dailymotion.
Cette fonction peut ne pas être disponible, en fonction de
votre zone géographique.
Deezer
Vous pouvez écouter de la musique, des radios thématiques, créer
une bibliothèque musicale ou partager votre musique avec vos
amis en vous connectant sur Deezer.
Cette fonction peut ne pas être disponible, en fonction de
votre zone géographique.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Deezer.
2 Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe,
puis appuyez sur Connecter. Pour créer un compte Deezer,
appuyez sur S'inscrire.
3 Localisez un fichier et téléchargez-le sur l’appareil.Web
49
Jeux
Vous pouvez télécharger des jeux sur la page Orange dédiée aux
jeux.
Cette fonction peut ne pas être disponible, en fonction de
votre zone géographique.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Jeux.
2 Localisez un jeu et téléchargez-le sur l’appareil.
Kids Hub
Découvrez les dessins animés pour enfants et jouez en ligne avec
les personnages Nickelodeon.
Cette fonction peut ne pas être disponible, en fonction de
votre zone géographique.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Kids Hub.
2 Si vous lancez cette application pour la première fois, appuyez
sur OK pour la mettre à jour.
3 Choisissez une catégorie.
4 Recherchez et téléchargez des applications en fonction de vos
besoins.
Read and Go
Découvrez les divers supports de lecture disponibles chez Orange,
tels que les livres, journaux et magazines. Depuis l’écran d’accueil,
ouvrez la liste des applications et appuyez sur Read and Go.
Cette fonction peut ne pas être disponible, en fonction de
votre zone géographique.Web
50
TV
Votre appareil vous permet de regarder des films et séries
télévisées populaires. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des
applications et appuyez sur TV.
Cette fonction peut ne pas être disponible, en fonction de
votre zone géographique.
VOD
Grâce au lecteur fourni par votre opérateur, vous pouvez visionner
des vidéos à la demande. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste
des applications et appuyez sur VOD.
Cette fonction peut ne pas être disponible, en fonction de
votre zone géographique.
118 712
Vous pouvez rechercher des adresses de commerces en tout genre
près de l'endroit où vous vous trouvez ou ailleurs.
Cette fonction peut ne pas être disponible, en fonction de
votre zone géographique.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur 118 712.
2 Recherchez un lieu, un commerce, un service, suivez un
itinéraire en voiture ou à pied, ou bien accédez à des
informations sur le lieu où vous vous trouvez et sur l’état du
trafic. Pour plus d’informations, contactez votre opérateur.Communication
51
Communication
Messages
Découvrez comment créer et envoyer des messages texte (SMS)
ou multimédia (MMS) et comment afficher ou gérer les messages
envoyés ou reçus.
L’envoi ou la réception de messages dans des zones non
couvertes par votre opérateur peut occasionner des frais
supplémentaires. Pour en savoir plus, contactez votre
opérateur.
› Envoyer un SMS
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Messages.
2 Appuyez sur .
? Ajoutez les destinataires de votre message. Entrez
manuellement les numéros de téléphone, en les séparant
par deux-points ou une virgule.
? Sélectionnez les numéros de téléphone dans votre liste de
contacts en appuyant sur .
3 Appuyez sur Entrer le message ici et saisissez le texte de votre
message.
4 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message.
› Envoyer un MMS
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Messages.
2 Appuyez sur .Communication
52
3 Ajoutez les destinataires de votre message.
? Entrez manuellement les numéros de téléphone ou les
adresses e-mail, en les séparant par deux-points ou une
virgule.
? Sélectionnez les numéros de téléphone ou les adresses
e-mail dans la liste de vos contacts en appuyant sur .
Lorsque vous saisissez une adresse e-mail, l'appareil
convertit automatiquement le message en MMS.
4 Appuyez sur ?Ajouter un objet et ajoutez l’objet du
message.
5 Appuyez sur Entrer le message ici et saisissez le texte de votre
message.
6 Appuyez sur et ajoutez un élément.
7 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message.
› Afficher un SMS ou un MMS
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Messages.
Vos messages sont regroupés sous forme de fils de discussion
organisés par contact, comme pour une messagerie
instantanée.
2 Sélectionnez un contact.
3 Pour un message multimédia, appuyez sur pour afficher les
détails.
Google Mail
Vous pouvez récupérer les nouveaux e-mails directement dans
votre boîte de réception à partir de Google Mail™. Lorsque vous
accédez à cette application, la boîte de réception s’affiche. Le
nombre total de messages non lus s’affiche dans la barre de titre et
les messages non lus apparaissent en gras.
? Cette fonction peut ne pas être disponible, en fonction de
votre zone géographique.
? Le menu Google Mail peut s’intituler différemment en
fonction de votre zone géographique.Communication
53
Envoyer un e-mail
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Google Mail.
2 Appuyez sur .
3 Saisissez un nom ou une adresse dans le champ du
destinataire.
4 Saisissez l’objet, ainsi que le contenu du message.
5 Appuyez sur ? un fichier pour joindre une image.
6 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message.
› Afficher un e-mail
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Google Mail.
2 Sélectionnez un e-mail.
Dans la fenêtre du message, utilisez les options suivantes:
? Pour revenir au message précédent ou passer au message
suivant, appuyez sur Préc. ou Suiv.
? Pour rechercher un e-mail, appuyez sur .
? Pour rédiger un nouveau message, appuyez sur .
? Pour archiver le message, appuyez sur .
? Pour supprimer le message, appuyez sur .
? Pour appliquer le statut Non lu au message, appuyez sur
?Marquer comme non lu.
? Pour appliquer le statut Important au message, appuyez sur
? Marquer comme important.
? Pour appliquer le statut Non important au message, appuyez sur
?Marquer comme non important.
? Pour ajouter un libellé au message, appuyez sur ?Changer
de libellés.
? Pour enregistrer le message dans la liste du courrier indésirable,
appuyez sur ?Signaler comme spam.
? Pour masquer le message, appuyez sur ?Ignorer. Communication
54
? Pour déplacer un message dans le dossier de réception, appuyez
sur Tous les messages, puis faites glisser le message dans Boîte
de réception.
? Pour actualiser les messages, appuyez sur ?Actualiser.
? Pour personnaliser les paramètres des e-mails, appuyez sur
?Paramètres.
? Pour répondre au message, appuyez sur .
? Pour répondre au message en incluant tous les destinataires,
appuyez sur .
? Pour transférer le message à d’autres personnes, appuyez sur .
? Pour ajouter une étoile de suivi au message, appuyez sur .
? Pour afficher une pièce jointe, appuyez sur Afficher ou Lire. Pour
l’enregistrer sur votre appareil, appuyez sur Enregistrer.
E-mail
Découvrez comment envoyer ou consulter des e-mails via votre
compte de messagerie électronique personnel ou professionnel.
› Créer un compte e-mail
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur E-mail.
2 Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe.
3 Appuyez sur Suivant (pour des comptes e-mail classiques)
ou sur Configuration manuelle (pour vos comptes e-mail
professionnels).
4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
5 Pour ajouter d’autres comptes e-mail, appuyez sur ?
Paramètres?Ajouter compte et répétez les étapes 2 à 4
précédentes.
Une fois que vous avez créé un compte de messagerie, les e-mails
sont téléchargés sur votre appareil. Si vous avez créé plusieurs
comptes, vous pouvez passer d’un compte e-mail à l’autre
aisément. Pour ce faire, appuyez sur un nom de compte en haut
et à gauche de l’écran, puis sélectionnez celui à partir duquel vous
voulez récupérer les messages.Communication
55
› Envoyer un e-mail
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur E-mail? un compte e-mail.
2 Appuyez sur .
3 Ajoutez les destinataires de votre message.
Entrez manuellement les adresses e-mail, en les séparant par
un point-virgule ou une virgule.
Sélectionnez les adresses e-mail dans la liste de vos contacts en
appuyant sur .
4 Appuyez sur +Cc/Cci et ajoutez d’autres destinataires.
5 Appuyez sur le champ de saisie de l’objet et indiquez un objet.
6 Appuyez sur le champ de saisie du texte et saisissez votre
message.
Vous pouvez insérer une image, un contact, un calendrier, un
mémo ou un emplacement en appuyant sur .
7 Appuyez sur ? les fichiers à joindre.
Vous pouvez sélectionner un fichier à partir de la liste des
fichiers ou capturer une photo, une vidéo ou un son.
8 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message.
Si vous êtes hors connexion ou en dehors d’une zone Wi-Fi,
le message est conservé dans la boîte d’envoi jusqu’à votre
prochaine connexion ou jusqu’à ce que vous vous trouviez
dans une zone Wi-Fi.
› Afficher un e-mail
Lorsque vous ouvrez un compte e-mail, vous pouvez vous
connecter au serveur de messagerie ou afficher hors connexion les
e-mails précédemment récupérés. Une fois les e-mails récupérés,
vous pouvez les lire hors connexion.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur E-mail? un compte e-mail.
2 Appuyez sur pour mettre à jour la liste des messages.
3 Sélectionnez un e-mail.Communication
56
Dans la fenêtre du message, utilisez les options suivantes:
? Pour rechercher un e-mail, appuyez sur .
? Pour actualiser les messages, appuyez sur .
? Pour rédiger un nouveau message, appuyez sur .
? Pour répondre au message, appuyez sur .
? Pour transférer le message à d’autres personnes, appuyez sur .
? Pour supprimer le message, appuyez sur .
? Pour appliquer le statut Non lu au message, appuyez sur
?Marquer comme Non lu.
? Pour déplacer le message vers un autre dossier, appuyez sur
?Déplacer.
? Pour afficher les messages par catégorie, appuyez sur
?Trier par.
? Pour changer de mode d’affichage, appuyez sur ?Mode
d’affichage.
? Pour modifier la couleur d’arrière-plan, appuyez sur ?
Couleur d’arrière-plan.
? Pour imprimer le message, appuyez sur ?Imprimer. Votre
appareil est compatible uniquement avec certaines imprimantes
Samsung.
? Pour personnaliser les paramètres de messagerie électronique,
appuyez sur ?Paramètres.
? Pour ajouter un suivi au message, appuyez sur ou , en
fonction de votre messagerie électronique.
? Pour enregistrer une pièce jointe sur votre appareil, appuyez sur
l’onglet de la pièce jointe ? .
Talk
Découvrez comment discuter avec votre famille ou vos amis par
l’intermédiaire de Google Talk™.
Cette fonction peut ne pas être disponible, en fonction de
votre zone géographique.Communication
57
›Définir votre statut
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Talk.
2 Saisissez les informations de votre compte Google et votre mot
de passe, puis appuyez sur OK (si nécessaire).
3 Personnalisez votre statut, ainsi que l’image et le message à
afficher.
› Ajouter des amis à votre liste d’amis
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Talk.
La liste des amis vous permet de voir tous vos contacts Google
Talk en un seul coup d’oeil.
2 Appuyez sur .
3 Saisissez l’adresse e-mail d’un contact et appuyez sur Envoyer
une invitation.
Lorsque votre ami accepte l’invitation, ce dernier est ajouté à votre
liste d’amis.
›Démarrer une session de discussion
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Talk.
2 Sélectionnez un nom dans la liste de vos amis. L’écran de
discussion s’ouvre.
3 Saisissez votre message et appuyez sur .
Pour ajouter un ami à une discussion, appuyez sur ?
Ajouter au chat.
4 Pour mettre fin à la discussion, appuyez sur .Communication
58
Social Hub
Découvrez comment accéder à Social Hub™, l’application de
communication intégrée pour les services de réseaux sociaux ou
les e-mails.
? Certains services Social Hub™ pourraient ne pas être
disponibles en fonction de la version logicielle de votre
appareil.
? L'accès aux services Social Hub™ peut entraîner des
coûts de connexion supplémentaires, en fonction
de l'offre souscrite auprès de votre opérateur. Pour
plus d'informations, renseignez-vous auprès de votre
opérateur.
› Bienvenue dans le Social Hub™
Les 3 avantages de votre Social Hub™
1 Tous vos contacts :
Synchronisez vos répertoires en ligne (mails et réseaux sociaux)
avec votre appareil.
2 Boîte de réception Social Hub™:
Gérez vos messages et conversations en une seule application.
3 Calendrier unifié :
Synchronisez l'ensemble de vos calendriers en ligne et
consultez votre emploi du temps d'un seul coup d'oeil.
Communiquer avec vos contacts
Grâce à Social Hub™ retrouvez toutes les informations de vos
contacts pour une meilleure communication.
1 Accédez à votre répertoire à partir de l'écran d'accueil.
2 Retrouvez en un clin d'oeil vos contacts ainsi que leur statut de
connexion.
3 Sélectionnez un contact et choisissez le moyen de
communication souhaité : SMS, MMS et e-mail.Communication
59
Consulter vos messages
Avec Social Hub™, gérez vos messages et vos conversations en
toute simplicité grâce à un système de notifications intégré.
1 Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Social Hub.
2 Vous n'avez qu'une seule boîte de réception pour tous vos
SMS/MMS, e-mails et actualités communautaires.
3 Appuyez sur Messages pour consulter vos messages.
Gérer votre calendrier unifié
Le calendrier unifié de Social Hub™ vous permet de gérer votre
agenda en y intégrant vos évènements communautaires.
Les évènements associés à un de vos comptes seront synchronisés,
que vous les modifiiez en ligne ou sur votre mobile.
1 Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Calendrier.
2 Affichez/modifiez les évènements qui ont été synchronisés à
partir de vos différents comptes.
3 Créez de nouveaux évènements et synchronisez-les avec votre
compte favori.Divertissements
60
Divertissements
Lecteur MP3
Découvrez comment écouter vos morceaux de musique favoris à
tout moment grâce au lecteur MP3. Ce lecteur est compatible avec
les formats de fichiers suivants: mp4, m4a, 3gp, wma, flac, mp3,
aac, ogg (Codec : MP3, AAC, AAC+, eAAC+, FLAC, WMA, Vorbis)
? En fonction de la version logicielle de l'appareil, certains
formats ne sont pas compatibles.
? Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier
si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire
disponible.
› Ajouter des fichiers audio sur l'appareil
Commencez par transférer des fichiers sur votre appareil :
? Téléchargez sur le Web. ? p. 35
? Téléchargez depuis un ordinateur à l’aide du logiciel Samsung
Kies. ? p. 82
? Recevez des fichiers par l’intermédiaire de la fonction Bluetooth.
? p. 88
? Synchronisez avec le lecteur Windows Média 11. ? p. 83Divertissements
61
› Écouter de la musique
Après avoir transféré des fichiers audio sur l'appareil :
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Lecteur MP3.
2 Sélectionnez une catégorie de musique ? un fichier audio.
3 Appuyez sur le lecteur de musique à droite de l’écran.
4 Pour contrôler la lecture, servez-vous des touches virtuelles.
Utilisez les options suivantes lorsque vous écoutez de la musique :
? Pour ajouter un fichier audio à une liste de lecture, appuyez sur
?Ajouter à liste lect.
? Pour écouter de la musique via un casque Bluetooth, appuyez
sur ?Par Bluetooth. Vous ne pouvez pas utiliser cette
option lorsque vous raccordez un kit piéton à votre appareil.
? Pour envoyer un fichier audio à d’autres personnes, appuyez sur
?Partager via.
? Pour définir un fichier audio en tant que musique d’alarme,
appuyez sur ?Définir comme tonalité d’alarme.
? Pour personnaliser le lecteur de musique, appuyez sur
?Paramètres.
? Faites l’expérience du son surround 5.1 virtuel lors de
l’écoute de contenu multicanal, tel que des films en DVD.
? La technologie WOW HD™ améliore considérablement
la qualité de lecture de contenu audio, en offrant une
expérience de divertissement 3D dynamique avec des
basses profondes et riches et une clarté de fréquence
élevée pour accentuer les détails.
› Créer une liste de lecture
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Lecteur MP3 ? Listes de lecture.
2 Appuyez sur .Divertissements
62
3 Saisissez le titre de la nouvelle liste de lecture, puis appuyez sur
OK.
4 Pour ajouter des fichiers audio à la liste de lecture, appuyez sur
à côté des fichiers audio à ajouter, puis appuyez sur OK.
› Personnaliser les paramètres du lecteur MP3
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Lecteur MP3.
2 Appuyez sur ?Paramètres.
3 Pour personnaliser votre lecteur MP3, définissez les paramètres
suivants:
Paramètre Fonction
Egaliseur Sélectionner un type d’égaliseur par défaut.
Effets sonores Sélectionner un effet sonore.
Menu musique
Sélectionner les catégories de musique à
afficher sur l’écran de la bibliothèque.
Music Hub
Vous pouvez accéder au magasin de musique en ligne et
télécharger vos morceaux préférés. Vous pouvez également
ajouter un morceau à votre liste de souhaits et écouter les
morceaux téléchargés.
Cette fonction peut ne pas être disponible, en fonction de
votre zone géographique.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Music Hub.
2 Si vous lancez cette application pour la première fois, appuyez
sur OK.
3 Recherchez des morceaux, puis écoutez-les ou achetez-les.Divertissements
63
Appareil photo
Découvrez comment capturer et visionner des photos et des
vidéos. Vous pouvez prendre des photos d’une résolution allant
jusqu’à 2 048 x 1 536 pixels (3,2 mégapixels) et enregistrer des
vidéos d’une résolution allant jusqu’à 1 280 x 720 pixels.
? L’interface de l’appareil photo s’affiche uniquement en
mode paysage.
? L’appareil photo s’éteint automatiquement lorsque vous
ne l’utilisez pas pendant un certain temps.
? Il est possible que les capacités de la mémoire diffèrent en
fonction de la scène photographiée ou des conditions de
prise de vue.
› Prendre une photo
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo.
2 Pointez l’objectif vers le sujet et procédez aux réglages
nécessaires.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Numéro Fonction
1
Modifier le réglage du flash. Vous pouvez
activer ou désactiver manuellement le flash ou
paramétrer l’appareil photo pour qu’il utilise le
flash si nécessaire.
2
Basculer entre l’objectif avant et arrière de
l’appareil photo.Divertissements
64
Numéro Fonction
3 Changer le mode de prise de vue.
4
Sélectionner le délai à l'issue duquel l'appareil
doit prendre une photo.
5 Régler la valeur d’exposition.
6 Modifier les paramètres de l’appareil photo.
7 Passer en mode Caméscope.
8 Capturer une photo.
9
Ouvrir la fenêtre de visualisation des photos
pour afficher les dernières photos prises.
3 Appuyez à l’endroit où vous souhaitez faire la mise au point sur
l’écran de prévisualisation.
Le cadre de mise au point se positionne à l’endroit où
vous venez d’appuyer et devient vert lorsque le sujet est
parfaitement net.
4 Appuyez sur pour prendre une photo.
La photo est enregistrée automatiquement.
Après avoir pris des photos, appuyez sur l’icône de visualisation
des photos pour les visionner.
? Pour afficher plus de photos, faites défiler l’écran vers la gauche
ou la droite. Vous pouvez également appuyer sur l’écran et faire
défiler les miniatures jusqu’en bas de l’écran.
? Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints sur
l’écran et écartez-les (rapprochez-les pour effectuer un zoom
arrière) ou appuyez deux fois sur l’écran.
? Pour démarrer un diaporama, appuyez sur . Pour arrêter le
diaporama, appuyez sur l’écran.
? Pour envoyer la photo à d’autres personnes, appuyez sur .
? Pour supprimer la photo, appuyez sur .Divertissements
65
? Pour afficher les détails de la photo, appuyez sur ?Détails.
? Pour afficher les informations de localisation relatives à une
photo que vous avez prise, appuyez sur ?Afficher sur
la carte. Cette fonction est disponible uniquement lorsque la
photo comporte des informations de localisation.
? Pour faire pivoter une photo dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre, appuyez sur ?Rotation à gauche.
? Pour faire pivoter une photo dans le sens des aiguilles d'une
montre, appuyez sur ?Rotation à droite.
? Pour définir la photo en tant que fond d’écran ou l’attribuer à un
correspondant, appuyez sur ?Définir l’image en tant que.
? Pour couper une partie de la photo, appuyez sur ?Rogner.
? Pour imprimer une photo à l’aide d’une connexion Wi-Fi ou USB,
appuyez sur ?Imprimer. Votre appareil est compatible
uniquement avec certaines imprimantes Samsung.
? Pour copier la photo, appuyez sur ?Copier.
? Pour utiliser la fonction de reconnaissance des mouvements,
appuyez sur ?Mouvement.
› Prendre des photos à l’aide d’options prédéfinies
Votre appareil photo propose des paramètres prédéfinis pour
différents types de scènes. Il vous suffit de sélectionner le mode
approprié aux conditions et aux sujets de vos prises de vue. Par
exemple, si vous prenez des photos la nuit, sélectionnez le mode
Nuit dont l’exposition sera supérieure à une photo prise de jour.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo.
2 Appuyez sur ?Mode scène? une scène.
3 Procédez aux réglages nécessaires.
4 Appuyez sur pour prendre une photo.
› Capturer une photo en mode Autoportrait
Vous pouvez prendre facilement des photos de vous-même en
utilisant l’objectif avant.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo.Divertissements
66
2 Appuyez sur .
3 Procédez aux réglages nécessaires.
4 Appuyez sur pour prendre une photo.
› Capturer une photo en mode Sourire
Votre appareil photo peut reconnaître les visages et vous aider à
prendre des photos lorsque vos sujets sourient.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo.
2 Appuyez sur ?Sourire.
3 Procédez aux réglages nécessaires.
4 Appuyez sur .
5 Pointez l’objectif de l’appareil photo vers le sujet.
Votre appareil photo repère le visage des personnes présentes
et détecte leur sourire. Lorsque le sujet sourit, l’appareil prend
automatiquement une photo.
› Capturer une photo en mode Panorama
Vous pouvez prendre des photos panoramiques en utilisant le
mode Panorama. Ce mode est conseillé pour photographier les
paysages.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo.
2 Appuyez sur ?Panorama.
3 Procédez aux réglages nécessaires.
4 Appuyez sur pour prendre la première photo.
5 Déplacez lentement l'appareil dans la direction de votre choix
et alignez le cadre vert avec l’objectif.
Lorsque le cadre vert est aligné avec l’objectif, l’appareil photo
prend automatiquement la photo suivante.
6 Répétez l’étape 5 pour terminer la photo panoramique.Divertissements
67
› Prendre une photo en mode Action
Vous pouvez prendre plusieurs clichés d’un sujet en mouvement,
puis les combiner en une seule photo qui décompose l’action.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo.
2 Appuyez sur ?Action.
3 Procédez aux réglages nécessaires.
4 Appuyez sur pour prendre la première photo.
5 Déplacez l'appareil afin de suivre les mouvements du sujet.
L’appareil prend automatiquement les photos suivantes.
6 Continuez de suivre le sujet jusqu’à ce que l’ensemble des
mouvements soient capturés.
› Personnaliser les paramètres de l’appareil photo
Avant de prendre une photo, appuyez sur pour accéder aux
options suivantes:
Option Fonction
Mode focus
Prendre des photos en plan rapproché ou
paramétrer l’appareil photo pour effectuer
la mise au point sur le sujet.
Mode scène Changer le mode scénique.
Balance des blancs
Régler la gamme de couleurs en fonction
des conditions d’éclairage.
Effets
Appliquer un effet spécial, comme des tons
sépia ou noir et blanc.
Résolution Modifier l’option de résolution.
Mesure Sélectionner un type de posemètre.Divertissements
68
Option Fonction
Balise GPS
Régler l’appareil pour qu’il ajoute des
informations de localisation à vos photos.
Pour que les signaux GPS soient
meilleurs, évitez de prendre des
photos dans des lieux où le signal
peut être limité, par exemple
entre des bâtiments ou dans des
souterrains, ou encore lorsque les
conditions météorologiques sont
mauvaises.
› Enregistrer une vidéo
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo.
2 Faites glisser le curseur en haut à droite de l’écran pour activer
le caméscope.
3 Pointez l’objectif vers le sujet et procédez aux réglages
nécessaires.
1
2
4
5
6
7
8
9
10
3
Numéro Fonction
1
Modifier le réglage du flash. Vous pouvez
activer ou désactiver manuellement le flash.Divertissements
69
Numéro Fonction
2
Basculer entre l’objectif avant et arrière de
l’appareil photo.
3
Modifier le mode d’enregistrement (pour
joindre la vidéo à un MMS ou pour l’enregistrer
au format standard).
4
Sélectionner le délai à l'issue duquel l’appareil
doit enregistrer la vidéo.
5 Régler la valeur d’exposition.
6 Modifier les paramètres du caméscope.
7
Afficher la durée d’enregistrement de la
vidéo disponible (en fonction de la mémoire
disponible).
8 Basculer en mode Appareil photo.
9 Enregistrer une vidéo.
10
Ouvrir la fenêtre de visualisation pour afficher
les dernières vidéos enregistrées.
4 Appuyez sur pour commencer à enregistrer.
5 Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement.
La vidéo est enregistrée automatiquement.
Après avoir enregistré des vidéos, appuyez sur l’icône de
visualisation pour les visionner.
? Faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher plus
de vidéos. Vous pouvez également appuyer sur l’écran et faire
défiler les miniatures jusqu’en bas de l’écran.
? Pour lire une vidéo, appuyez sur .
? Pour démarrer un diaporama, appuyez sur . Pour arrêter le
diaporama, appuyez sur l’écran.
? Pour envoyer une vidéo à d’autres personnes, appuyez sur .
? Pour supprimer une vidéo, appuyez sur .
? Pour afficher les détails de la vidéo, appuyez sur ? Détails.Divertissements
70
› Personnaliser les paramètres du caméscope
Avant de commencer à enregistrer une vidéo, appuyez sur pour
accéder aux options suivantes:
Option Fonction
Balance des blancs
Régler la gamme de couleurs en fonction
des conditions d’éclairage.
Effets
Appliquer un effet spécial, comme des tons
sépia ou noir et blanc.
Résolution Modifier l’option de résolution.
Lecteur vidéo
Découvrez comment utiliser le lecteur vidéo pour visionner toutes
sortes de vidéos.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Lecteur vidéo.
2 Sélectionnez un mode d’affichage en haut de l’écran.
3 Sélectionnez une vidéo à regarder.
4 Pour contrôler la lecture, servez-vous des touches virtuelles.
En mode affichage d'une vidéo, utilisez les options suivantes:
? Pour envoyer une vidéo à d’autres personnes, appuyez sur
? Partager via.
? Pour afficher des sous-titres, appuyez sur ?Sous-titres.
? Pour appliquer un effet de couleur, appuyez sur ?Tonalité
des couleurs.
? Pour activer la visibilité extérieure et sélectionner des conditions
d’éclairage appropriées, appuyez sur ?Visibilité extérieure.
? Pour afficher les détails de la vidéo, appuyez sur ?Détails.Divertissements
71
Galerie
Découvrez comment visionner les photos et regarder les vidéos
enregistrées dans la mémoire de votre appareil.
› Formats de fichiers compatibles
Type Format
Image bmp, gif, jpg, png
Vidéo
? Extension : flv, mkv, wmv, asf, mp4, 3gp, webm,
avi
? Codec : H.264, Sorenson H.263, H.263, MPEG4,
VC-1, WMV7, WMV8, VP8, MP43
? Évitez de verrouiller l’écran de l'appareil lorsque vous
visionnez une vidéo DivX. Chaque fois que vous verrouillez
l’écran pendant la lecture d’une vidéo DivX, le nombre de
locations disponibles diminue.
? En fonction de la version logicielle de l'appareil, certains
formats ne sont pas compatibles.
? Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier
si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire
disponible.
› Afficher une photo
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Galerie.
2 Sélectionnez un dossier.
Pour filtrer les photos et les vidéos, appuyez sur Par album
? une option.
3 Sélectionnez une photo (sans icône de lecture) à afficher.
En mode affichage d'une photo, utilisez les options suivantes:
? Pour afficher plus de photos, faites défiler l’écran vers la gauche
ou vers la droite.Divertissements
72
? Pour effectuer un zoom avant ou arrière, posez vos deux doigts
joints sur l’écran et écartez-les (rapprochez-les pour effectuer un
zoom arrière).
Si vous avez activé les mouvements d'inclinaison, vous
pouvez effectuer un zoom avant ou arrière en appuyant de
manière prolongée sur deux points avec vos doigts, puis en
inclinant l'appareil vers l’arrière et l’avant.
? Pour démarrer un diaporama en utilisant les photos enregistrées
dans le dossier sélectionné, appuyez sur . Pour arrêter le
diaporama, appuyez sur l’écran.
? Pour envoyer une photo à d’autres personnes, appuyez sur .
? Pour supprimer une photo, appuyez sur .
? Pour afficher les détails de la photo, appuyez sur ?Détails.
? Pour afficher les informations de localisation relatives à une
photo que vous avez prise, appuyez sur ?Afficher sur
la carte. Cette fonction est disponible uniquement lorsque la
photo comporte des informations de localisation.
? Pour faire pivoter une photo dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre, appuyez sur ?Rotation à gauche.
? Pour faire pivoter une photo dans le sens des aiguilles d'une
montre, appuyez sur ?Rotation à droite.
? Pour définir une photo en tant que fond d'écran, appuyez sur
?Définir l’image en tant que.
? Pour couper une partie de la photo, appuyez sur ?Rogner.
? Pour imprimer une photo à l’aide d’une connexion Wi-Fi ou USB,
appuyez sur ?Imprimer. Votre appareil est compatible
uniquement avec certaines imprimantes Samsung.
? Pour copier une photo, appuyez sur ?Copier.
? Pour utiliser la fonction de reconnaissance des mouvements,
appuyez sur ?Mouvement.Divertissements
73
› Lire une vidéo
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Galerie.
2 Sélectionnez un dossier.
Pour filtrer les photos et les vidéos, appuyez sur Par album
? une option.
3 Sélectionnez une vidéo (avec l’icône ).
4 Pour contrôler la lecture, servez-vous des touches virtuelles.
Editeur de photos
Vous pouvez retoucher des photos et appliquer plusieurs effets.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Editeur de photos.
2 Appuyez sur Sélectionner image? un dossier ? une image.
Vous pouvez prendre une nouvelle photo en sélectionnant
Prendre une photo.
3 Appuyez sur et faites glisser votre doigt sur la zone à
sélectionner.
? Pour changer le type d’outil de sélection, appuyez sur .
? Pour ajouter la photo dans la bordure de sélection ou l’en
extraire, appuyez sur , ou sur . Si vous appuyez sur
Récupérer,vous pouvez ajuster la taille de sélection en
appuyant sur .
? Pour inverser la sélection, appuyez sur .
4 Appuyez sur OK.Divertissements
74
5 Utilisez les options suivantes pour éditer la photo :
Option Fonction
Faire pivoter l’image.
Redimensionner l’image en faisant glisser le
rectangle ou en appuyant sur 100% ? une
option.
Rogner l’image en déplaçant ou en faisant
glisser le rectangle.
Appliquer un effet de couleur.
Appliquer un effet de filtre.
Utiliser d’autres outils, tels que la copie et la
déformation.
? Appuyez sur pour annuler votre dernière action.
? Appuyez sur pour répéter votre dernière action.
6 Ajustez l’image comme vous le souhaitez, puis appuyez sur OK.
7 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur .
8 Saisissez le nom de la photo, puis appuyez sur OK.Données personnelles
75
Données personnelles
Contacts
Découvrez comment créer et gérer la liste de vos contacts
personnels ou professionnels. Pour tous vos contacts, vous pouvez
enregistrer des noms, des numéros de téléphone de portable et
de domicile, des adresses e-mail, des dates d’anniversaire et de
nombreuses autres informations.
› Créer un contact
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Contacts.
2 Appuyez sur .
3 Sélectionnez un emplacement de stockage.
Si vous possédez plusieurs comptes, sélectionnez le compte
auquel vous souhaitez ajouter le contact.
4 Saisissez les coordonnées du contact.
5 Appuyez sur OK pour enregistrer le contact dans la mémoire.
› Récupérer les contacts de vos comptes
Vous pouvez récupérer des contacts en synchronisant les données
de vos comptes.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Comptes et synchro.
2 Sélectionnez un compte, puis appuyez sur ?Synchroniser
les contacts ? pour synchroniser votre liste de contacts.
Une liste des contacts mis à jour est automatiquement
enregistrée sur votre appareil.Données personnelles
76
› Rechercher un contact
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Contacts.
2 Appuyez sur Rech. contacts et saisissez les premières lettres
du contact.
3 Sélectionnez le nom du contact.
Une fois le contact localisé, vous pouvez utiliser les options
suivantes:
? Pour lui envoyer un e-mail, sélectionnez une adresse e-mail.
? Pour modifier ses coordonnées, appuyez sur ?Modifier.
? Pour le définir comme contact favori, appuyez sur .
Option indisponible pour les contacts enregistrés sur la carte
SIM.
›Importer ou exporter des contacts depuis et vers
la mémoire de l'appareil
Pour importer des contacts (au format vcf) à partir du système de
stockage USB de votre appareil :
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Contacts.
2 Appuyez sur ?Importer/Exporter ? Importer depuis la
mémoire.
3 Sélectionnez un emplacement de stockage.
Si vous possédez plusieurs comptes, sélectionnez le compte
auquel vous souhaitez ajouter le contact.
4 Choisissez entre importer un seul contact, plusieurs contacts
ou l’ensemble des contacts, puis appuyez sur OK.
5 Sélectionnez les contacts à importer et appuyez sur OK.Données personnelles
77
Pour exporter des contacts vers la mémoire de votre appareil :
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Contacts.
2 Appuyez sur ?Importer/Exporter ? Exporter vers la
mémoire.
3 Appuyez sur OK pour confirmer.
›Importer ou exporter des contacts depuis et vers
la carte SIM
Pour copier ou déplacer des contacts à partir de la carte SIM ou
USIM dans l’appareil :
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Contacts.
2 Appuyez sur ?Importer/Exporter ? Importer depuis la
carte SIM.
3 Sélectionnez un emplacement de stockage.
Si vous possédez plusieurs comptes, sélectionnez le compte
auquel vous souhaitez ajouter le contact.
4 Sélectionnez des contacts, puis appuyez sur Copier ou
Déplacer.
Pour copier ou déplacer des contacts à partir de votre appareil sur
la carte SIM ou USIM :
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Contacts.
2 Appuyez sur ?Importer/Exporter ? Exporter vers la
carte SIM.
3 Sélectionnez des contacts, puis appuyez sur Copier ou
Déplacer?OK.Données personnelles
78
› Créer une carte de visite
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Contacts.
2 Appuyez sur ?Mon profil?Modifier.
3 Saisissez vos coordonnées personnelles.
4 Appuyez sur OK.
Vous pouvez envoyer votre carte de visite en la joignant à un
e-mail ou en la transférant via la fonction sans fil Bluetooth.
› Récupérer les contacts de vos comptes de sites
communautaires
Vous pouvez afficher la liste de vos comptes de sites Web
communautaires et sélectionner un compte pour ajouter un
contact à partir de ce site.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Contacts.
2 Appuyez sur ?Afficher amis.
3 Sélectionnez un compte.
4 Sélectionnez des contacts et appuyez sur OK.
› Créer un groupe de contacts
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Contacts.
2 Appuyez sur Groupes ? .
3 Saisissez le nom du groupe.
4 Appuyez sur Modifier les membres.
5 Sélectionnez les membres à partir de la liste des contacts et
appuyez sur OK.
6 Lorsque vous avez fini, appuyez sur OK.Données personnelles
79
Calendrier
Découvrez comment créer et gérer les événements quotidiens,
hebdomadaires ou mensuels et définir des alarmes pour vous
souvenir des événements importants.
›Modifier l’affichage du calendrier
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Calendrier.
2 Sélectionnez un mode d’affichage dans la barre d’onglets
située en haut de l’écran du calendrier.
? Jour: journée complète décomposée en tranches horaires.
? Semaine : liste des rendez-vous programmés pour la
semaine.
? Mois : mois en cours décomposé en jours.
? Liste : liste de l’ensemble des rendez-vous programmés.
› Créer un événement
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Calendrier.
2 Appuyez sur .
3 Saisissez les détails de l’événement.
4 Appuyez sur OK.Données personnelles
80
› Afficher des événements
Pour afficher l’agenda du jour :
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Calendrier.
2 Appuyez sur Aujourd’hui.
3 Sélectionnez un événement pour en afficher les détails.
Pour afficher les événements d’une date spécifique :
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Calendrier.
2 Sélectionnez une date dans le calendrier.
Pour passer directement à une date en la saisissant
manuellement, appuyez sur ?Aller à, saisissez la date en
appuyant sur ou , puis appuyez sur Appliquer.
3 Sélectionnez un événement pour en afficher les détails.
› Arrêter l’alarme d’un événement
Si vous définissez une alarme pour un événement, l’icône d’alarme
apparaîtra à l’heure spécifiée.
1 Appuyez sur dans la barre système.
2 Sélectionnez un rappel pour afficher davantage de détails à
propos de l’événement.
3 Pour répéter ou annuler le rappel, appuyez sur Répétition ou
sur Ignorer.Données personnelles
81
Mémo
Découvrez comment enregistrer une information importante pour
la consulter ultérieurement.
› Créer un mémo
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Mémo.
2 Appuyez sur .
3 Saisissez le texte de votre mémo.
4 Appuyez sur OK.
› Afficher des mémos
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Mémo.
2 Sélectionnez un mémo pour en afficher les détails.
Pour utiliser des fonctions supplémentaires avec un mémo,
appuyez sur .
Outil Fonction
Supprimer le mémo.
Modifier la couleur d’arrière-plan du mémo.
Verrouiller le mémo.
Imprimer le mémo à l’aide d’une connexion Wi-Fi
ou USB. Votre appareil est compatible uniquement
avec certaines imprimantes Samsung.
Publier votre mémo sur des sites communautaires.
Envoyer le mémo à d’autres personnes.Connectivité
82
Connectivité
Connexions à un ordinateur
Découvrez comment connecter votre appareil à un ordinateur à
l’aide d’un câble USB, et ce dans divers modes USB. En connectant
l'appareil à un ordinateur, vous pouvez synchroniser des fichiers
avec le lecteur Windows Media, transférer directement des
données depuis et vers votre appareil et utiliser le logiciel Samsung
Kies.
Pour utiliser la fonction MTP (Media Transfer Protocol) sur
Windows XP, vous devez installer Samsung Kies ou Windows
Media Player 10 (ou version ultérieure). Dans le cas contraire,
votre appareil mobile peut ne pas être reconnu ou peut ne
pas fonctionner correctement lorsqu’il est raccordé à un
ordinateur.
› Se connecter avec Samsung Kies
Assurez-vous que le logiciel Samsung Kies est bien installé sur
votre ordinateur. Vous pouvez le télécharger à partir du site Web de
Samsung (www.samsung.com/kies).
Samsung Kies fonctionne à la fois sur les ordinateurs
Windows et Macintosh.
1 Branchez un câble USB sur le connecteur à fonctions multiples
de votre appareil et reliez-le à l’ordinateur. Samsung Kies
démarre automatiquement.
Si Samsung Kies ne démarre pas automatiquement, doublecliquez sur l’icône Samsung Kies sur votre ordinateur.
2 Copiez les fichiers de l’ordinateur vers l'appareil.
Pour plus d’informations, consultez l’aide de Samsung Kies.Connectivité
83
› Synchroniser avec le lecteur Windows Media
Assurez-vous que le lecteur Windows Media est bien installé sur
votre ordinateur.
1 Branchez un câble USB sur le connecteur à fonctions multiples
de votre appareil et reliez-le à l’ordinateur sur lequel le lecteur
Windows Media est installé.
Une fois la connexion établie, une fenêtre s’ouvre sur l’écran de
l’ordinateur.
2 Ouvrez le lecteur Windows Media pour synchroniser les fichiers
audio.
3 Modifiez ou saisissez le nom de votre appareil dans la fenêtre
qui s’affiche (si nécessaire).
4 Sélectionnez et faites glisser les fichiers audio de votre choix
dans la liste de synchronisation.
5 Démarrez la synchronisation.
› Connecter l'appareil en tant que périphérique de
stockage de masse
Vous pouvez connecter votre appareil à un ordinateur en tant que
disque amovible et accéder à son répertoire de fichiers.
Vous pouvez utiliser un périphérique de stockage USB pour
stocker des fichiers supplémentaires. Il se peut que votre
appareil ne soit pas compatible avec certains périphériques
de stockage USB.
1 Branchez un câble USB sur le connecteur à fonctions multiples
de votre appareil et reliez-le à l’ordinateur.
2 Ouvrez le dossier pour afficher les fichiers.
3 Copiez les fichiers de l’ordinateur vers l'appareil.
Pour déconnecter l'appareil de l’ordinateur, cliquez sur
l’icône de périphérique USB dans la barre des tâches
Windows, puis sur l’option Retirer le périphérique de
stockage de masse en toute sécurité. Débranchez ensuite
le câble USB de l’ordinateur. Sinon, vous pourriez perdre les
données stockées sur votre appareil ou l’endommager.Connectivité
84
Wi-Fi
Découvrez comment utiliser les capacités de réseau sans fil de
votre appareil pour vous connecter à un réseau local sans fil
(Wi-Fi) compatible avec la norme IEEE 802.11 a/b/g/n.
Vous pouvez vous connecter à Internet ou à d’autres périphériques
réseau dès qu’un point d’accès sans fil est disponible.
Votre appareil utilise une fréquence non harmonisée. Il est
conçu pour fonctionner dans tous les pays européens. Au
sein de l’Union Européenne, le réseau Wi-Fi peut fonctionner
sans restriction en intérieur, mais pas en extérieur en France.
› Activer la fonction Wi-Fi
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Sans fil et réseaux.
2 Appuyez sur Wi-Fi afin d’activer la fonction Wi-Fi.
Tout réseau Wi-Fi activé et fonctionnant en arrière-plan
consomme de l’énergie. Pour économiser votre batterie,
activez le réseau Wi-Fi uniquement lorsque vous en avez
besoin.
› Rechercher un réseau Wi-Fi et s’y connecter
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et appuyez sur Paramètres?Sans fil et réseaux ?
Paramètres Wi-Fi.
L'appareil recherche automatiquement les réseaux Wi-Fi
disponibles.
2 Sélectionnez un réseau sous Réseaux Wi-Fi.
3 Saisissez un mot de passe pour vous connecter au réseau (si
nécessaire).
4 Appuyez sur OK.Connectivité
85
› Ajouter un réseau Wi-Fi manuellement
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et appuyez sur Paramètres?Sans fil et réseaux ?
Paramètres Wi-Fi?Ajouter un réseau Wi-Fi.
2 Saisissez le SSID du réseau et choisissez le type de sécurité.
3 Définissez les paramètres de sécurité en fonction du type de
sécurité choisi précédemment.
4 Appuyez sur Sauveg.
› Se connecter à un réseau Wi-Fi avec une
configuration protégée Wi-Fi (WPS)
En utilisant une configuration protégée Wi-Fi (WPS), vous pouvez
connecter votre appareil à un réseau sécurisé.
Pour vous connecter à un réseau Wi-Fi avec une touche WPS :
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et appuyez sur Paramètres?Sans fil et réseaux ?
Paramètres Wi-Fi.
2 Sélectionnez un réseau spécifié comme réseau WPS disponible,
puis appuyez sur Configuration réseau.
3 Appuyez sur Bouton de commande WPS ?OK.
4 Appuyez sur un bouton WPS au niveau du point d'accès dans
un délai de deux minutes.
Pour vous connecter à un réseau Wi-Fi avec un code PIN WPS :
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et appuyez sur Paramètres?Sans fil et réseaux ?
Paramètres Wi-Fi.
2 Sélectionnez un réseau spécifié comme réseau WPS disponible,
puis appuyez sur Configuration réseau.
3 Appuyez sur Code WPS du point d’accès ou Code WPS de cet
appareil.
4 Au niveau du point d’accès, entrez le code PIN, puis appuyez
sur le bouton de démarrage.Connectivité
86
› Configurer les paramètres IP fixe
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et appuyez sur Paramètres?Sans fil et réseaux ?
Paramètres Wi-Fi
2 Sélectionnez un réseau Wi-Fi dans la liste.
3 Cochez la case située à côté de Paramètres IP.
4 Appuyez sur Statique.
5 Modifiez les paramètres IP pour le point d’accès tels que
l’adresse IP, la longueur du préfixe réseau, la passerelle et le
DNS.
6 Appuyez sur OK.
Bluetooth
Bluetooth est une technologie de communication sans fil à courte
portée, capable d’échanger des informations dans un rayon de
10 mètres sans nécessiter de branchement physique.
Il est inutile d’aligner les appareils pour envoyer des données via
Bluetooth. Si les appareils sont à portée l’un de l’autre, vous pouvez
échanger des informations entre les deux appareils, même s’ils ne
sont pas dans la même pièce.
? Samsung n’est pas responsable de la perte, de
l’interception ou du mauvais usage des données envoyées
ou reçues via la fonction sans fil Bluetooth.
? Assurez-vous de toujours utiliser des appareils dignes de
confiance et correctement protégés avant de partager ou
de recevoir des données. La présence d’obstacles entre les
deux appareils peut réduire le rayon d’action.
? Il est possible que votre appareil ne fonctionne pas avec
certains autres appareils, en particulier ceux qui n’ont pas
été testés ou approuvés par Bluetooth SIG.Connectivité
87
› Activer la fonction sans fil Bluetooth
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Sans fil et réseaux.
2 Pour activer la fonction sans fil Bluetooth, appuyez sur
Bluetooth.
› Rechercher d’autres appareils Bluetooth et s’y
connecter
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et appuyez sur Paramètres?Sans fil et réseaux?
Paramètres Bluetooth?Trouver des appareils à proximité.
2 Sélectionnez un appareil.
3 Saisissez le code PIN Bluetooth de de votre appareil ou celui
de l’autre appareil, le cas échéant, puis appuyez sur OK. Sinon,
appuyez sur Appairer pour que votre code PIN Bluetooth
corresponde à celui de l’autre appareil.
Lorsque l’utilisateur de l’autre appareil saisit le même code
PIN ou accepte la connexion, la liaison entre les deux appareils
est effective. Lorsque la connexion est établie avec succès,
l'appareil recherche automatiquement les services disponibles.
Il est possible que certains appareils, notamment les casques
et les kits mains-libres pour voiture, possèdent un code PIN
Bluetooth fixe, par exemple 0000. Si c’est le cas, vous devez
saisir ce code.Connectivité
88
› Envoyer des données par Bluetooth
1 Sélectionnez un fichier ou un élément, par exemple un contact,
un événement, un mémo ou un fichier multimédia à partir
d’une application.
2 Sélectionnez une option pour envoyer des données via la
fonction Bluetooth.
La méthode pour sélectionner une option peut différer selon
le type de données.
3 Recherchez et connectez-vous à un appareil Bluetooth.
› Recevoir des données par Bluetooth
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et appuyez sur Paramètres?Sans fil et réseaux?
Paramètres Bluetooth?Visible.
2 Lorsque vous y êtes invité, saisissez le code PIN Bluetooth et
appuyez sur OK (si nécessaire).
3 Appuyez sur dans la barre système et sur Accepter pour
confirmer que vous autorisez la réception des données
provenant de l’autre appareil.
Pour afficher les fichiers reçus par Bluetooth, appuyez sur
Paramètres?Sans fil et réseaux?Paramètres Bluetooth?
Afficher les fichiers reçus ? un fichier.Connectivité
89
Partager la connexion de données de votre
appareil
Découvrez comment définir votre appareil en tant que modem
sans fil ou point d’accès sans fil et comment partager sa connexion
de données avec des PC ou d’autres appareils.
› Partager la connexion de données de votre
appareil via Wi-Fi
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Sans fil et réseaux?Point
d’accès et modem.
2 Appuyez sur Point d’accès mobile pour activer le point d’accès
Wi-Fi.
3 Appuyez sur Config. point d’accès pour personnaliser le point
d’accès Wi-Fi.
Option Fonction
SSID du
réseau
Afficher et modifier le nom de votre appareil. Il
apparaîtra sur les autres périphériques.
Sécurité Sélectionner le type de sécurité.
Mot de
passe
Afficher ou modifier la clé de réseau pour éviter
tout accès non autorisé au réseau.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Sauveg.
5 À partir d’un périphérique ou d’un PC, recherchez le nom
de votre appareil dans la liste des connexions disponibles et
connectez-vous au réseau. Votre appareil partage sa connexion
de données avec l'autre appareil.Connectivité
90
› Partager la connexion de données de votre
appareil via USB
1 Branchez un câble USB sur le connecteur à fonctions multiples
de votre appareil et reliez-le à l’ordinateur.
2 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Sans fil et réseaux?Point
d’accès et modem.
3 Appuyez sur Modem USB pour activer la fonction modem
USB.
Votre appareil partage sa connexion de données avec votre PC.
Pour cesser de partager la connexion de données, décochez la
case située à côté de Modem USB.
La méthode de partage de la connexion de données peut
différer en fonction du système d’exploitation du PC.
› Partager la connexion de données de votre
appareil via Bluetooth
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et appuyez sur Paramètres?Sans fil et réseaux?
Paramètres Bluetooth.
2 Appuyez sur Bluetooth pour activer la fonction sans fil
Bluetooth.
3 Recherchez d’autres appareils Bluetooth et connectez-vous à
ces appareils pour partager un réseau. ? p. 87
4 Appuyez sur Sans fil et réseaux?Point d’accès et modem
?Modem Bluetooth pour activer la fonction modem
Bluetooth.Connectivité
91
GPS
Votre appareil est équipé d’un récepteur de système de localisation
GPS. Découvrez comment activer les services de localisation.
Pour améliorer la qualité de réception GPS, évitez d’utiliser votre
appareil dans les conditions suivantes:
? entre des immeubles, dans des tunnels, des passages souterrains
ou à l’intérieur de bâtiments;
? en cas de mauvaises conditions météorologiques;
? à proximité de champs magnétiques ou de lignes à haute
tension ;
? dans un véhicule disposant d’un film de protection solaire.
Lorsque vous utilisez les fonctions GPS, ne touchez et ne
recouvrez pas l’emplacement de l’antenne interne.
Cette fonction peut ne pas être disponible, en fonction de
votre zone géographique.
› Activer les services de localisation
Pour être en mesure de recevoir des informations de localisation et
parcourir la carte, vous devez activer les services de localisation.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Localisation et sécurité.
2 Pour activer les services de localisation, définissez les
paramètres suivants:
Paramètre Fonction
Utiliser réseaux
sans fil
Configurer l'appareil afin qu'il utilise
les réseaux Wi-Fi et/ou mobiles pour
localiser votre position.
Utiliser les
satellites GPS
Configurer l'appareil afin qu'il utilise
les satellites GPS pour localiser votre
position.
Utiliser ma
position pour la
recherche Google
Configurer l'appareil pour qu’il utilise
votre position actuelle pour la recherche
Google et les autres services Google.Connectivité
92
Connexions VPN
Vous pouvez créer des réseaux privés virtuels (VPN) et vous
connecter en toute sécurité à votre réseau privé via un réseau
public, comme Internet.
Votre appareil doit être préalablement configuré pour
accéder à Internet. En cas de difficultés pour accéder à
Internet, vous devez modifier les paramètres de connexion.
Si vous n’êtes pas certain des informations de connexion à
saisir, renseignez-vous auprès de votre opérateur.
› Configurer les connexions VPN
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et appuyez sur Paramètres?Sans fil et réseaux?
Paramètres VPN ?Ajouter VPN.
2 Sélectionnez un type de VPN.
3 Personnalisez les informations de connexion.
Les options disponibles peuvent varier en fonction du type
VPN.
Option Fonction
Nom VPN Saisir le nom du serveur VPN.
Définir serveur
VPN
Saisir l’adresse IP du serveur VPN.
Activer Cryptage Activer le cryptage du serveur VPN.
Définir la clé pré-
partagée IPsec
Saisir une clé pré-partagée.
Activer Secret
L2TP
Activer l’utilisation du mot de passe
secret L2TP.
Définir le secret
L2TP
Saisir le mot de passe secret L2TP.Connectivité
93
Option Fonction
Déf. certif. utilis.
Sélectionner un certificat utilisateur qui
permet au serveur VPN de vous identifier.
Vous pouvez importer des certificats
depuis le serveur VPN ou les télécharger
depuis le Web.
Déf. certificat AC
Sélectionner une autorité de certification
qui permet au serveur VPN de vous
identifier. Vous pouvez importer des
certificats depuis le serveur VPN ou les
télécharger depuis le Web.
Domaines rech.
DNS
Saisir une adresse de serveur de noms de
domaine (DNS).
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur ? Sauveg.
› Se connecter à un réseau privé
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et appuyez sur Paramètres?Sans fil et réseaux?
Paramètres VPN.
2 Sélectionnez un réseau privé auquel vous connecter.
3 Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis
appuyez sur Connexion.Outils
94
Outils
Alarme
Découvrez comment programmer et gérer des alarmes pour des
événements importants.
› Programmer une nouvelle alarme
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Alarme.
2 Appuyez sur .
3 Définissez les détails de l’alarme.
4 Lorsque vous avez fini, appuyez sur OK.
› Arrêter une alarme
Lorsque l’alarme sonne :
? Pour arrêter l’alarme, faites glisser l'icône vers la droite.
? Pour répéter l’alarme après une durée spécifiée, faites glisser
l'icône vers la gauche.
› Supprimer une alarme
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Alarme.
2 Sélectionnez l’alarme à supprimer.
3 Appuyez sur Supprimer? OK.
Vous pouvez supprimer ou désactiver des alarmes
en maintenant le doigt appuyé sur une alarme et en
sélectionnant Désactiver l’alarme ou Supprimer l’alarme
? OK.Outils
95
Calculatrice
Découvrez comment exécuter des calculs mathématiques
directement sur votre appareil comme sur une calculatrice
classique.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Calculatrice.
2 Utilisez les touches de la calculatrice pour effectuer un calcul
classique ou scientifique.
Téléchargements
Découvrez comment gérer les historiques des fichiers téléchargés
à partir du Web.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Télécharg.
2 Sélectionnez un dossier de téléchargement.
3 Pour ouvrir un fichier téléchargé, sélectionnez-le dans
l’historique.
Pour supprimer un fichier, cochez la case correspondante dans
l'historique, puis appuyez sur .
Livres électroniques
Découvrez comment ouvrir et lire des livres.
› Lire des livres électroniques
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur eBook.
2 Si vous lancez cette application pour la première fois, prenez
connaissance des conditions générales, puis appuyez sur
Confirmer.
3 Choisissez un livre sur l’étagère.Outils
96
4 Utilisez les touches suivantes lorsque vous lisez un livre :
? Pour changer de page, faites glisser votre doigt vers la
gauche ou la droite ou appuyez près de la marge gauche ou
droite d’une page.
? Pour afficher la table des matières, les favoris ou les mises en
surbrillance, appuyez sur .
? Pour personnaliser les paramètres des polices et des thèmes,
appuyez sur .
? Pour ajuster la luminosité de l’écran, appuyez sur .
? Pour lire un livre grâce à la fonction de synthèse vocale,
appuyez sur ? Lecture.
? Pour rechercher du texte dans le livre, appuyez sur .
? Pour ajouter la page affichée aux favoris, appuyez sur .
? Pour ajouter un mémo, maintenez le doigt appuyé sur un
mot, puis appuyez sur Mémo dans la fenêtre contextuelle.
5 Vous pouvez faire un dessin en utilisant les outils suivants:
Outil Fonction
Mettre le texte en surbrillance.
Dessiner sur le livre.
Effacer le dessin ou la surbrillance.
Personnaliser le crayon et les paramètres de
surlignage.
›Importer des livres
Vous pouvez importer des livres électroniques (au format epub ou
pdf) à partir de la mémoire interne.
? Certains livres protégés par le système de Gestion des
droits numériques ne sont pas compatibles.
? Vous pouvez acheter un livre via la librairie en ligne en
appuyant sur .
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur eBook.Outils
97
2 Appuyez sur ? Importer.
3 Sélectionnez des livres à importer et appuyez sur .
Recherche Google
Vous pouvez rechercher des applications et des données sur votre
appareil et des données spécifiques sur le Web.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Recherche Google.
2 Saisissez un mot ou une lettre du mot à rechercher.
Pour rechercher des informations vocalement, appuyez sur .
3 Sélectionnez les données auxquelles vous souhaitez accéder.
Mes fichiers
Découvrez comment accéder rapidement et facilement à vos
photos, vos vidéos, votre musique, vos mémos vocaux et autres
types de fichiers stockés dans l'appareil.
› Formats de fichiers compatibles
Type Format
Image bmp, gif, jpg, png
Vidéo
flv, mkv, wmv, asf, mp4, 3gp, webm, avi (Codec :
H.264, Sorenson H.263, H.263, MPEG4, VC-1, WMV7,
WMV8, VP8, MP43)
Musique
mp4, m4a, 3gp, wma, flac, mp3, aac, ogg (Codec :
MP3, AAC, AAC+, eAAC+, FLAC, WMA, Vorbis)Outils
98
? Évitez de verrouiller l’écran de l'appareil lorsque vous
visionnez une vidéo DivX. Chaque fois que vous verrouillez
l’écran pendant la lecture d’une vidéo DivX, le nombre de
locations disponibles diminue.
? En fonction de la version logicielle de l'appareil, certains
formats ne sont pas compatibles.
? Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier
si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire
disponible.
› Ouvrir un fichier
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Mes fichiers.
2 Appuyez sur le menu déroulant Nom et sélectionnez une
option de tri.
3 Sélectionnez un dossier.
? Pour accéder au niveau supérieur du répertoire de fichiers,
appuyez sur .
? Pour accéder au répertoire racine, appuyez sur .
4 Sélectionnez un fichier à ouvrir.
› Créer un dossier
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Mes fichiers.
2 Appuyez sur .
3 Saisissez un nom, puis appuyez sur OK.
› Copier ou déplacer des fichiers
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Mes fichiers.
2 Cochez la case à côté des dossiers ou fichiers à copier ou à
couper.Outils
99
3 Appuyez sur ou .
4 Recherchez un dossier, puis appuyez sur .
› Supprimer des fichiers
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Mes fichiers.
2 Cochez la case à côté des dossiers ou fichiers à supprimer.
3 Appuyez sur .
Mémo croquis
Découvrez comment créer des mémos croquis à l’aide de divers
outils.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Mémo croquis.
2 Appuyez sur .
3 Créez un mémo avec les outils suivants:
Outil Fonction
Saisir le texte de votre mémo.
Écrire ou dessiner à l’écran.
Effacer le croquis.
Personnaliser les paramètres de l’outil.
Vous pouvez également utiliser les touches suivantes:
? Pour insérer une photo, un mémo ou une carte, appuyez sur
?Insérer.
? Appuyez sur pour annuler votre dernière action.
? Appuyez sur pour répéter votre dernière action.
4 Lorsque vous avez fini, appuyez sur OK.Outils
100
Polaris Office
Découvrez comment créer ou afficher des fichiers Microsoft Word,
Excel, PowerPoint et Adobe PDF sur votre appareil.
› Créer un nouveau document
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Polaris Office.
2 Si vous lancez cette application pour la première fois,
enregistrez-vous en ligne ou passez l’étape d’enregistrement.
3 Appuyez sur Nouveau fichier? un type de document.
4 Saisissez des données dans le document.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur .
6 Attribuez un nom au document et sélectionnez son
emplacement d'enregistrement.
7 Appuyez sur Enregistrer.
› Ouvrir un document
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Polaris Office.
2 Appuyez sur Local Storage ? un type de document.
Pour ouvrir un fichier récent, sélectionnez le fichier sous
Fichiers récents.
3 Affichez le document.
? Pour ouvrir la barre d’outils pour éditer le document (fichier
word, texte ou excel), appuyez sur .
? Pour effectuer un zoom avant ou arrière, placez deux doigts
sur l’écran et rapprochez-les ou écartez-les doucement ou
appuyez sur ? une option.
? Pour rechercher du texte dans le document, appuyez sur .
? Pour ajouter la page affichée aux favoris, appuyez sur ?
Presse-papiers.
? Pour ajuster la taille du document à celle de l’écran, appuyez
sur ?Redistribution de texte.Outils
101
? Pour envoyer le fichier à d’autres personnes, appuyez sur
?Envoyer.
? Pour lire le document grâce à la fonction de synthèse vocale,
appuyez sur ?Conversion de texte par synthèse
vocale.
? Pour imprimer le fichier, appuyez sur ?Imprimer.
Votre appareil est compatible uniquement avec certaines
imprimantes Samsung.
›Gérer des documents en ligne
Pour ajouter un compte :
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Polaris Office.
2 Appuyez sur Ajouter compte.
3 Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe, puis
appuyez sur OK.
Pour gérer des documents:
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Polaris Office.
2 Appuyez sur Web Storage? un compte.
3 Affichez et gérez vos documents sur le serveur selon vos
besoins.
Recherche vocale
Découvrez comment utiliser les commandes vocales pour
composer un numéro, envoyer un message ou rechercher des
destinations et des informations.
Cette fonction peut ne pas être disponible, en fonction de
votre zone géographique.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Recherche vocale.Outils
102
2 Si vous lancez cette application pour la première fois, appuyez
sur Oui et indiquez si vous souhaitez ou non activer la
reconnaissance personnalisée.
3 Appuyez sur Parlez maintenant.
4 Prononcez une commande dans le microphone.
5 Sélectionnez les données auxquelles vous souhaitez accéder.
Horloge mondiale
Découvrez comment afficher l’heure d’une autre région du monde.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Horloge mondiale.
2 Appuyez sur .
3 Saisissez le nom d’une ville ou sélectionnez une ville dans la
liste.
Vous pouvez choisir une ville sur la carte du monde.
4 Appuyez sur .
5 Pour ajouter d’autres horloges mondiales, répétez les étapes
2 à 4.
Pour appliquer l’heure d’été aux horloges, maintenez votre
doigt appuyé sur une horloge, puis appuyez sur Heure
d’été.Paramètres
103
Paramètres
Accéder au menu Paramètres
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres.
2 Sélectionnez une catégorie de paramètres, puis une option.
Sans fil et réseaux
Modifiez les paramètres des connexions au réseau sans fil.
›Mode Hors-ligne
Désactivez toutes les fonctions sans fil de l'appareil. Vous pouvez
alors uniquement utiliser les services qui ne nécessitent pas de
connexion radio (GSM + Bluetooth).
›Wi-Fi
Activez ou désactivez la fonction Wi-Fi.
› Paramètres Wi-Fi
? Wi-Fi : activez ou désactivez la fonction Wi-Fi. ? p. 84
? Notification réseau : configurez l'appareil pour qu’il vous
avertisse lorsqu’un réseau ouvert est disponible.
? Politique de veille Wi-Fi : définissez les conditions de
désactivation de la fonction Wi-Fi par l'appareil.
? Ajouter un réseau Wi-Fi : ajoutez des points d’accès Wi-Fi
manuellement.
› Kies via Wi-Fi
Connectez votre appareil à Samsung Kies via un réseau Wi-Fi.
› Bluetooth
Activez ou désactivez la fonction sans fil Bluetooth.Paramètres
104
› Paramètres Bluetooth
? Bluetooth : activez ou désactivez la fonction sans fil Bluetooth.
? p. 87
? Nom de l’appareil : définissez un nom Bluetooth pour votre
appareil.
? Visible : paramétrez l'appareil pour qu’il soit visible par d’autres
appareils Bluetooth.
? Expiration de la visibilité : définissez la durée pendant laquelle
l'appareil est visible.
? Afficher les fichiers reçus : affichez les fichiers reçus d’autres
appareils via la fonction Bluetooth sans fil.
? Trouver des appareils à proximité : recherchez les appareils
Bluetooth disponibles.
› Point d’accès et modem
? Modem USB : activez la fonction modem USB pour partager
la connexion de réseau mobile de l’appareil sur des PC par
l’intermédiaire d’un branchement USB. Lorsqu’il est connecté à
un PC, l'appareil est utilisé comme modèle sans fil. ? p. 90
? Point d’accès mobile : activez la fonction de point d’accès WiFi portable pour partager la connexion de réseau mobile de
l'appareil sur un PC ou d’autres appareils via la fonction Wi-Fi. ?
p. 89
? Config. point d’accès : configurez les réglages réseau de votre
point d’accès Wi-Fi.
? Modem Bluetooth : activez la fonction modem Bluetooth pour
partager la connexion de réseau mobile de l’appareil sur des PC
via la fonction sans fil Bluetooth. ? p. 90
? Aide : affichez des informations sur la fonction modem USB et
Wi-Fi.Paramètres
105
› Paramètres VPN
Paramétrez et connectez-vous à des réseaux privés virtuels (VPN).
? p. 92
› Réseaux mobiles
? Autoriser connexions données : autorisez les connexions aux
services de données.
? Itinérance : configurez l'appareil pour qu’il se connecte à un
autre réseau lorsque vous changez de zone de couverture ou
que votre réseau d’origine n'est pas disponible.
? Nom des points d’accès : définissez des noms de point d’accès
(APN).
? Mode réseau : sélectionnez un type de réseau.
? Opérateurs réseau : recherchez les réseaux disponibles et
sélectionner un réseau d’itinérance.
Son
Modifiez les paramètres des différents sons sur votre appareil.
? Vibreur: configurez l'appareil pour qu’il vibre pour signaler
différents événements.
? Volume : réglez le volume des notifications ( ), des sons
multimédia ( ), des sonneries d’alarme ( ) et des sons
systèmes ( ).
? Sonnerie de notification : sélectionnez une sonnerie pour
signaler des événements.
? Sélection sonore : configurez l'appareil pour qu’il émette un
son lorsque vous sélectionnez une application ou une option sur
l’écran tactile.
? Sons verrouillage de l’écran : configurez l'appareil pour qu’il
émettre un son lorsque vous verrouillez ou déverrouillez l’écran
tactile.
? Retour tactile : configurez l'appareil pour qu’il vibre lorsque
vous appuyez sur une touche.
? Intensité des vibrations : réglez l’intensité des vibrations émises
par l'appareil lorsque vous appuyez sur l’écran.Paramètres
106
Écran
Modifiez les paramètres d’affichage.
? Luminosité : réglez la luminosité de l’écran.
? Affichage écran :
- Police : modifiez le type de police pour le texte affiché sur
l’écran. Vous pouvez télécharger des polices à partir d’Android
Market en sélectionnant Obtenir des polices en ligne.
- Fond d’écran : sélectionnez une image d’arrière-plan pour
l’écran d’accueil.
- Fond d’écran : sélectionnez une image à afficher lorsque
l’écran est verrouillé.
? Mode : sélectionnez un mode d’affichage.
? Rotation auto. écran : indiquez si le contenu doit
automatiquement pivoter en même temps que l'appareil.
? Animation : configurez l'appareil pour qu’il affiche un effet de
transition lorsque vous changez de fenêtre.
? Expiration : définissez le délai de désactivation automatique du
rétroéclairage.
? Réglage automatique de l'écran : réglez la luminosité de l’écran
afin d’économiser de l’énergie.
? Calibrage horizontal : étalonnez l’accéléromètre afin d’ajuster
l’axe horizontal de l'appareil pour une meilleure reconnaissance
des mouvements.
Mode économie d’énergie
? Mode économie d'énergie : activez automatiquement le mode
économie d’énergie lorsque la batterie est faible.
? Mode éco. énergie activé : sélectionnez un niveau de charge
pour le mode économie d’énergie.
? Désactiver le Wi-Fi : désactivez la fonction Wi-Fi lorsque
l'appareil n’est pas connecté au réseau Wi-Fi.
? Désactiver le Bluetooth : désactivez la fonction Bluetooth
lorsque celle-ci n’est pas utilisée.
? Désactiver le GPS : désactivez la fonction GPS lorsque celle-ci
n’est pas utilisée.Paramètres
107
? Désactiver la sync. : désactivez la synchronisation lorsque
l'appareil ne se synchronise pas avec le serveur Web.
? Luminosité : activez les paramètres de luminosité pour le mode
économie d’énergie.
? Luminosité : définissez le niveau de luminosité pour le mode
économie d’énergie.
? Expiration : définissez le délai de désactivation automatique du
rétroéclairage.
? Conseils éco. d’énergie : découvrez comment réduire la
consommation de la batterie.
Localisation et sécurité
Modifiez les paramètres de sécurité de votre appareil, de la carte
SIM/USIM et de la fonction GPS.
? Utiliser réseaux sans fil : configurez l'appareil afin d’utiliser les
réseaux Wi-Fi et/ou mobiles pour localiser votre position.
? Utiliser les satellites GPS : configurez l'appareil afin d’utiliser le
satellite GPS pour localiser votre position.
? Utiliser ma position pour la recherche Google : configurez
l'appareil pour qu’il utilise votre position actuelle pour la
recherche Google et les autres services Google.
? Configurer le verrouillage de l’écran : configurez le
verrouillage de l’écran.
- OFF : désactivez le verrouillage de l’écran.
- Non sécurisé : configurez le verrouillage d’écran afin qu’il soit
possible de le déverrouiller sans code PIN, mot de passe ou
modèle.
- Modèle : définissez un modèle de déverrouillage pour
déverrouiller l'appareil.
- Code PIN : définissez un code PIN (numérique) pour
déverrouiller l’écran.
- Mot de passe : définissez un mot de passe (alphanumérique)
pour déverrouiller l’écran.
? Infos propriétaire : modifiez le texte que vous souhaitez voir
s’afficher lorsque l’écran est verrouillé. Paramètres
108
? Crypter l'appareil : définissez un code PIN ou un mot de passe
afin de crypter l'appareil et protéger les données et informations
enregistrées. Lorsque l'appareil est crypté, vous devez saisir un
mot de passe à chaque fois que vous allumez l'appareil. Vous
devez préalablement recharger la batterie, car le cryptage peut
durer plus d’une heure.
? Traçage du mobile : activez ou désactivez la fonction de traçage
du mobile qui vous aide à localiser votre appareil s’il est perdu ou
volé. ? p. 29
? Destinataires : configurez les destinataires qui recevront votre
message de traçage depuis votre appareil perdu.
? Contrôle à distance : configurez le contrôle à distance de votre
appareil via le Web.
? Configurer blocage SIM :
- Verrouiller carte SIM : activez ou désactivez la fonction de
verrouillage PIN de l’appareil pour qu’un code PIN soit exigé
lors du démarrage.
- Modifier code PIN SIM : modifiez le code PIN utilisé pour
accéder aux données de la carte SIM/USIM.
? Mots de passe visibles : configurez l'appareil pour qu’il affiche
votre mot de passe à mesure que vous le saisissez.
? Admin. de périphérique : affichez les administrateurs de
périphériques installés sur votre appareil. Vous pouvez activez
les administrateurs de périphériques afin d’appliquer de
nouvelles règles à votre appareil.
? Utiliser des informations d’identification sécurisées : utilisez
des certificats et des identifiants pour sécuriser l’utilisation des
diverses applications.
? Installer depuis stockage USB : installez des certificats cryptés
contenus dans le dispositif de stockage USB.
? Définir mot de passe : créez et confirmez un mot de passe pour
accéder aux identifiants de sécurité.
? Supprimer le stockage : effacez les identifiants de sécurité
contenus dans l'appareil et réinitialisez le mot de passe.
? Certificats : affichez la liste des certificats disponibles sur votre
appareil.Paramètres
109
Applications
Modifiez les paramètres de gestion des applications installées.
? Gérer les applications : accédez à la liste des applications
installées sur l'appareil et consultez les informations relatives aux
applications.
? Services en cours d’exécution : visualisez les services que vous
êtes en train d’utiliser et y accéder afin de les gérer.
? Utilisation de la mémoire : affichez la mémoire disponible et la
mémoire utilisée par les applications.
? Utilisation de la batterie : affichez la quantité d’énergie
consommée par votre appareil.
? Sources inconnues : téléchargez des applications à partir
de n’importe quelle source. Si vous ne sélectionnez pas cette
option, vous pouvez uniquement télécharger des applications à
partir d’Android Market.
? Développement:
- Débogage USB : sélectionnez cette option pour connecter
votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. Cette
option est utilisée pour le développement d’applications.
- Actif en chargement: configurez l'appareil pour que l’écran
reste allumé pendant le chargement de la batterie.
- Positions fictives : autorisez l’envoi de fausses informations
de service et de localisation à un service de gestionnaire de
localisation à des fins de test. Cette option est utilisée pour le
développement d’applications.
? Samsung Apps : sélectionnez une connexion réseau (Wi-Fi ou
PSN) pour être averti(e) de la sortie de nouvelles applications sur
Samsung Apps.
Cette fonction peut ne pas être disponible, en fonction de
votre zone géographique.Paramètres
110
Comptes et synchro.
Modifiez les paramètres de la fonction de synchronisation
automatique ou gérez les comptes de synchronisation.
? Données d’arrière-plan : sélectionnez ce paramètre pour
utiliser la fonction de synchronisation automatique. La
synchronisation automatique fonctionne alors en arrière-plan
sans ouvrir les applications.
? Synchronisation auto. : configurez l'appareil afin de
synchroniser automatiquement les contacts, le calendrier et les
messages.
Mouvement
Modifiez les paramètres qui permettent au l'appareil de contrôler
la reconnaissance des mouvements.
? Activation de mouvement: configurez l’utilisation de la
reconnaissance des mouvements.
? Incliner: configurez l'appareil afin de pouvoir effectuer un zoom
avant ou arrière, lors du visionnage d’images de la Galerie ou
de la navigation dans des pages Web, en appuyant de manière
prolongée sur deux points avec vos doigts, puis en basculant
l'appareil vers l’arrière et l’avant.
? Panoramique en cours... : configurez l'appareil afin de pouvoir
déplacer un élément vers une autre page en appuyant de
manière prolongée sur l’élément, puis en inclinant l'appareil vers
la gauche ou la droite.
Confidentialité
? Sauvegarder mes données : définissez la sauvegarde de vos
paramètres et des données de vos applications sur le serveur
Google.
? Compte de sauvegarde : ajoutez et affichez le compte Google
servant à sauvegarder vos données.Paramètres
111
? Restaurer automatiquement: configurez la restauration de
vos paramètres et des données de vos applications lors de la
réinstallation de l'appareil.
? Rétablir param. par défaut: réinitialisez les paramètres par
défaut et supprimer toutes vos données.
Stockage
Vérifiez les informations mémoire de votre appareil.
Langue et saisie
Modifiez les paramètres des fonctions de saisie de texte, de
reconnaissance vocale et de synthèse vocale.
› Sélectionner la langue
Sélectionnez une langue d’affichage pour tous les menus et
applications.
› Paramètres de reconnaissance vocale
? Langue : sélectionnez la langue pour la reconnaissance vocale
Google.
? SafeSearch : configurez l'appareil pour qu’il filtre les images ou
les textes au contenu explicite dans les résultats de la recherche
vocale.
? Termes choquants : configurez l'appareil pour qu’il reconnaisse
et bloque les termes choquants dans les résultats de la recherche
vocale.
› Paramètres de synthèse vocale
? Ecouter un exemple : écoutez un exemple de texte parlé.
Installez des données vocales pour l’utilisation de la fonction de
synthèse vocale.
? Toujours utiliser mes paramètres : configurez votre appareil
pour utiliser la vitesse d’élocution et les paramètres de langue
spécifiés à la place des paramètres sauvegardés dans les
applications.Paramètres
112
? Moteur par défaut: configurez le moteur de synthèse vocale à
utiliser pour le texte parlé.
? Installer les données vocales : téléchargez et installez des
données vocales pour la fonction de synthèse vocale.
? Vitesse d’élocution : sélectionnez la vitesse de la fonction de
synthèse vocale.
? Langue : sélectionnez la langue pour la fonction de synthèse
vocale.
? Moteurs : affichez les moteurs de synthèse vocale téléchargés
depuis Android Market.
›Mode de saisie actuel
Affichez le type de clavier à utiliser par défaut pour la saisie de
texte.
› Sélection du mode de saisie
Configurez l'appareil pour qu’il masque ou affiche l’icône
des paramètres de saisie de texte ( ). Si vous appuyez
sur Automatique, votre appareil masquera ou affichera
automatiquement l’icône en fonction du clavier.
› Configurer les modes de saisie
? Swype :
- Swype : configurez l'appareil pour qu’il utilise le clavier Swype.
- Paramètres :
Langue : sélectionnez la langue de saisie.
Aide sonore : configurez l'appareil pour qu’il vous avertisse si
aucun mot alternatif n’existe pour votre saisie si vous appuyez
deux fois sur un mot.
Retour tactile : configurez l'appareil pour qu’il vibre lorsque
vous appuyez sur une touche.
Afficher les astuces : configurer l’appareil pour afficher
automatiquement des conseils, si ceux-ci sont disponibles.
Suggestion de mot: configurez l'appareil afin qu’il affiche des
suggestions lorsque vous saisissez un mot-clé. Cette fonction
est disponible uniquement en anglais.Paramètres
113
Espacement auto. : configurez l'appareil pour qu’il insère
automatiquement un espace entre les mots.
Majuscules auto. : configurez l'appareil pour qu’il mette
automatiquement en majuscule la première lettre qui suit un
signe de ponctuation, comme le point, le point d’interrogation
et le point d’exclamation.
Afficher la trace comp. : réglez l'appareil pour afficher le tracé
de votre mouvement sur le clavier.
Vitesse/précision : définissez l’équilibre entre la vitesse et la
précision.
Dictionnaire personnel : paramétrez votre propre
dictionnaire. Les mots de votre dictionnaire vous seront
proposés lors de la saisie de texte.
Réinitialiser le dictionnaire : supprimez les mots ajoutés au
dictionnaire.
Aide de Swype : accédez aux informations d’aide sur
l’utilisation du clavier Swype.
Tutoriel : découvrez comment saisir du texte plus rapidement
avec le clavier Swype.
Version : affichez les informations de version.
? Clavier Android :
- Clavier Android : configurez l'appareil pour qu’il utilise le
clavier Android.
- Activer les méthodes de saisie : sélectionnez la langue de
saisie.
- Paramètres :
Majuscules auto : configurez l'appareil pour qu’il mette
automatiquement en majuscule la première lettre qui suit
un signe de ponctuation final comme un point, un point
d’interrogation ou un point d’exclamation.
Vibrer à chaque touche : configurez l'appareil pour qu’il vibre
lorsque vous appuyez sur une touche.
Son à chaque touche : configurez l'appareil pour qu’il émette
un son lorsque vous appuyez sur une touche.
Correction auto. : configurez l'appareil pour qu’il corrige
automatiquement les fautes de frappe.
Afficher les suggestions de correction : configurez l'appareil
pour qu’il affiche des propositions de mots au fur et à mesure
de votre saisie.Paramètres
114
? Clavier Samsung :
- Clavier Samsung : configurez l'appareil pour qu’il utilise le
clavier Samsung.
- Paramètres :
Langue de saisie : sélectionnez la langue de saisie.
XT9 : activez le mode XT9 pour rédiger du texte avec la saisie
prédictive.
Paramètres XT9 avancés : activez les fonctions avancées du
mode XT9, par exemple la saisie automatique, la correction
ou la substitution automatique, et définir votre propre liste de
mots.
Point automatique : configurez l'appareil pour qu’il insère un
point lorsque vous appuyez deux fois sur la barre d’espace.
Mise en majuscules automatique : configurez l'appareil pour
qu’il mette automatiquement en majuscule la première lettre
qui suit un signe de ponctuation, comme le point, le point
d’interrogation et le point d’exclamation.
Entrée voix : activez la fonction d’entrée de voix pour saisir du
texte oralement avec le clavier Samsung.
Tonalité des touches : configurez l'appareil pour qu’il émette
un son lorsque vous appuyez sur une touche.
Didacticiel : découvrez comment saisir du texte avec le clavier
Samsung.
Accessibilité
Modifiez les paramètres des fonctions d’accessibilité.
? Accessibilité : activez une application d’accessibilité
téléchargée, par exemple Talkback ou Kickback, qui émet un
retour vocal, une mélodie ou une vibration.
? Services d’accessibilité : sélectionnez une application
d’accessibilité à utiliser. Cette option est disponible uniquement
si vous avez téléchargé des applications d’accessibilité sur votre
appareil.
? Télécharger des scripts d’accessibilité : autorisez le
téléchargement de scripts d’accessibilité depuis Google.
? Durée de l’appui prolongé : définissez la durée d’un appui
prolongé sur l’écran.Paramètres
115
Date & heure
Accédez aux paramètres suivants et modifiez-les pour gérer la
façon dont l’heure et la date s’affichent sur l'appareil.
Si la batterie demeure complètement déchargée ou retirée
de l'appareil, la date et l’heure seront réinitialisées.
? Date et heure automatiques : actualisez automatiquement
la date et l’heure de l'appareil lors des changements de fuseau
horaire.
? Définir la date : définissez manuellement la date du jour.
? Définir l’heure : réglez l’heure manuellement.
? Sélectionner le fuseau horaire : définissez votre fuseau horaire
local.
? Format 24 heures : définissez l’affichage de l’heure sur le format
24 heures.
? Format de date : sélectionnez un format de date.
A propos du périphérique
Accédez à des informations concernant votre appareil, vérifiez son
état et découvrez comment l’utiliser.Dépannage
116
Dépannage
Lorsque vous allumez ou utilisez votre appareil, un
message vous invite à saisir l’un des codes suivants :
Code Solution possible :
Mot de
passe
Lorsque la fonction de verrouillage est activée,
vous devez saisir le mot de passe que vous avez
défini pour l'appareil.
PIN
Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première
fois ou lorsque la demande de code PIN est activée,
vous devez saisir le code PIN fourni avec la carte
SIM ou USIM. Cette fonction peut être désactivée
dans le menu Paramètres ? Localisation
et sécurité ? Configurer blocage SIM ?
Verrouiller carte SIM.
PUK
Si vous saisissez un code PIN incorrect à plusieurs
reprises, votre carte SIM ou USIM est bloquée.
Vous devez alors saisir le code PUK fourni par votre
opérateur.
PIN2
Lorsque vous accédez à un menu nécessitant la
saisie du code PIN2, vous devez saisir ce code,
fourni avec votre carte SIM ou USIM. Pour en savoir
plus, contactez votre opérateur.
Votre appareil affiche des messages d’erreur liés au
réseau ou au service
? Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception.
Déplacez-vous et réessayez.
? Certaines options ne sont pas accessibles sans abonnement.
Contactez votre opérateur pour obtenir des informations
complémentaires.Dépannage
117
Mauvaise réaction ou lenteur de l'écran tactile
Si votre appareil dispose d'un écran tactile et que cet écran réagit
de manière erronée, tentez les manipulations suivantes:
? Retirez les éventuelles protections de l'écran tactile. Les films
de protection peuvent empêcher l'appareil de reconnaître vos
saisies et ne sont pas recommandés pour les écrans tactiles.
? Vos mains doivent être propres et sèches lorsque vous touchez
l'écran tactile.
? Redémarrez votre appareil afin de mettre fin à d'éventuels
dysfonctionnements logiciels temporaires.
? Assurez-vous que le logiciel de votre appareil est mis à jour avec
la dernière version.
? Si l'écran tactile est endommagé ou rayé, confiez votre appareil à
un centre de service après-vente Samsung.
Votre appareil se bloque ou est sujet à des erreurs fatales
Si votre appareil se bloque ou ralentit, vous devez peut-être fermer
des applications ou réinitialiser l'appareil pour que celui-ci retrouve
un fonctionnement normal. Si votre appareil se bloque et ne
répond plus, maintenez le doigt sur [ ] pendant 10 à 15 secondes,
puis relâchez. L'appareil va forcer la fermeture.
Si vous ne parvenez pas à résoudre ce problème à la suite de ces
manipulations, procédez à la réinitialisation des paramètres par
défaut. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres? Confidentialité?Rétablir param.
par défaut?Réinitialiser le périphérique ?Supprimer tout.
Tonalités inopinées et clignotements de l'icône de la
batterie
Votre batterie est faible. Rechargez la batterie pour continuer
d’utiliser l’appareil.
Problèmes pour recharger la batterie et désactivation de
l'appareil
Si vous ne pouvez plus recharger complètement la batterie, vous
devez la remplacer par une batterie neuve. Confiez votre appareil à
un centre de service après-vente Samsung.Dépannage
118
L’appareil est chaud au toucher
Lorsque vous utilisez plusieurs applications en même temps ou
sur une période prolongée, votre appareil peut sembler chaud au
toucher. Ce phénomène est normal et n'affecte pas la durée de vie
ni les performances de l'appareil.
Messages d'erreur à l'ouverture de l'appareil photo
Pour utiliser l'appareil photo, votre appareil doit avoir
suffisamment de mémoire disponible et sa batterie doit être
suffisamment chargée. Si vous obtenez des messages d'erreur
lors de l'ouverture de l'appareil photo, tentez les manipulations
suivantes :
? Chargez la batterie.
? Libérez de la mémoire en transférant des fichiers dans un PC ou
en en supprimant de votre appareil.
? Redémarrez l'appareil. Si les problèmes persistent, contactez
votre centre de service après-vente Samsung.
Messages d'erreur à l'ouverture de fichiers audio
Certains fichiers audio risquent de ne pas fonctionner sur
votre appareil pour plusieurs raisons. Si vous obtenez des
messages d'erreur lors de l'ouverture de fichiers audio, tentez les
manipulations suivantes :
? Libérez de la mémoire en transférant des fichiers dans un PC ou
en en supprimant de votre appareil.
? Assurez-vous que le fichier audio n'est pas protégé par des droits
DRM (Gestion des droits d'auteur). Si c'est le cas, vous devez
posséder une licence appropriée ou une clé pour lire le fichier.
? Vérifiez que votre appareil prend en charge le type du fichier
audio.Dépannage
119
Impossible de localiser un autre appareil Bluetooth
? Vérifiez que la fonction sans fil Bluetooth est activée sur votre
appareil.
? Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée également sur
l'autre appareil, si nécessaire.
? Vérifiez que les deux appareils Bluetooth sont bien à l'intérieur
du rayon d'action Bluetooth (10 mètres maximum).
Si le problème persiste après ces manipulations, contactez votre
Centre de service après-vente Samsung.
Problème de connexion avec un PC
? Assurez-vous que le câble USB utilisé est compatible avec votre
appareil.
? Vérifiez que les pilotes nécessaires sont bien installés sur votre
PC et mis à jour.Consignes de sécurité
120
Consignes de sécurité
Afin d'éviter de blesser votre entourage ou vous-même, ou bien
d'endommager votre appareil, veuillez lire toutes les informations suivantes
avant d'utiliser votre appareil.
Avertissement : évitez les chocs électriques, le feu et les
explosions
N'utilisez pas de prises et de cordons d'alimentation
endommagé(e)s ou de prises électriques mal fixées
Ne touchez pas le cordon d'alimentation lorsque vos mains sont
mouillées et ne tirez pas sur le chargeur pour le débrancher
Ne tordez pas ou n'endommagez pas le cordon d'alimentation
N'utilisez et ne touchez pas votre appareil avec les mains mouillées
lorsque celui-ci est en cours de chargement
Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur ou la batterie
Ne laissez pas tomber le chargeur ou la batterie et ne les exposez
pas aux chocs
Ne rechargez pas la batterie en utilisant un chargeur non
homologué par Samsung
N'utilisez pas votre appareil pendant un orage
L'appareil peut mal fonctionner et les risques de choc électrique peuvent
augmenter.
Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) lorsque celle-ci
coule ou est endommagée
Contactez le centre de traitement agréé le plus proche de chez vous afin de
vous séparer de vos batteries Li-Ion en toute sécurité.Consignes de sécurité
121
Manipulez et jetez les batteries et les chargeurs avec précaution
• N'utilisez que les batteries et les chargeurs homologués par Samsung
et spécialement conçus pour votre appareil. L'utilisation de batteries et
de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou
endommager votre appareil.
• Ne jetez jamais une batterie ou un appareil au feu. Respectez la
réglementation en vigueur dans votre pays concernant l'élimination des
batteries et des appareils usagé(e)s.
• Ne posez jamais une batterie ou un appareil à l'intérieur ou au-dessus
d'appareils chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou
des radiateurs. En cas de surchauffe, la batterie peut exploser.
• N'écrasez ou ne perforez jamais la batterie. Évitez d'exposer la batterie à une
pression externe élevée qui risquerait d'entraîner un court-circuit interne et
une surchauffe.
Protégez l'appareil, la batterie et le chargeur contre toute
détérioration
• Évitez d'exposer votre appareil et la batterie à des températures très basses
ou très élevées.
• Des températures extrêmes peuvent déformer l'appareil et réduire la
capacité de chargement, ainsi que sa durée de vie et celle de la batterie.
• Évitez tout contact de la batterie avec des objets métalliques, car cela
risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et – de la batterie
et de l'endommager de manière temporaire ou permanente.
• N'utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e).
Attention : respectez tous les avertissements de sécurité
et les réglementations en vigueur lorsque vous utilisez
votre appareil dans un endroit où son utilisation est
réglementée
Éteignez votre appareil lorsque son utilisation est interdite
Respectez toutes les réglementations interdisant l'utilisation des appareils
mobiles dans certaines zones spécifiques.
N'utilisez pas votre appareil à proximité d'autres équipements
électroniques
La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de radiofréquence.
Il est possible que votre appareil cause des interférences avec d'autres
équipements électroniques.Consignes de sécurité
122
N'utilisez pas votre appareil à proximité d'un stimulateur cardiaque
• Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et le
stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence.
• Il est fortement conseillé, lors d'un appel, de positionner l'appareil sur le côté
opposé à l'implant.
• Si vous pensez que votre appareil vient perturber le fonctionnement d'un
stimulateur cardiaque ou d'un appareil médical, éteignez-le immédiatement
et contactez le fabricant du stimulateur ou de l'appareil médical.
N'utilisez pas votre appareil dans un hôpital ou à proximité
d'équipements médicaux en raison des interférences qu'il pourrait
produire
Si vous utilisez vous-même des équipements médicaux, contactez votre
fabriquant afin d'éviter toute interférence de radiofréquence.
Si vous utilisez un appareil auditif, contactez votre fabriquant afin
d'obtenir plus d'informations sur les interférences
Il est possible que certains appareils auditifs subissent des interférences causées
par la radiofréquence de votre appareil. Afin de vous assurer d'une utilisation de
votre appareil auditif en toute sécurité, contactez votre fabriquant.
Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion
• Respectez toujours les consignes, les instructions et la signalétique
d'utilisation dans un environnement explosif.
• N'utilisez pas votre appareil dans une station-service, dans les zones
potentiellement explosives ou à proximité de produits combustibles ou
chimiques.
• Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de
matériaux explosifs dans le même habitacle que l'appareil, ses composants
ou ses accessoires.
Éteignez votre appareil lorsque vous voyagez en avion
Les appareils mobiles peuvent engendrer des interférences avec les
équipements aéronautiques. Conformez-vous aux réglementations en vigueur
et éteignez votre appareil.
Il est possible que les appareils électroniques se trouvant à
bord d'un véhicule motorisé subissent des dysfonctionnements
provoqués par la radiofréquence de votre propre appareilConsignes de sécurité
123
Pour entretenir et bien utiliser votre appareil
Conservez votre appareil au sec
• L'humidité et tous types de liquides peuvent endommager les pièces ou les
circuits électroniques de votre appareil.
• N’allumez pas votre appareil s’il présente des marques d’humidité. Si votre
appareil est déjà allumé, éteignez-le, puis retirez immédiatement la batterie
(si vous n’arrivez pas à l’éteindre ou à retirer la batterie, laissez votre appareil
tel quel). Essuyez-le ensuite à l’aide d’une serviette et confiez-le à un centre
de service après-vente Samsung.
• Les liquides modifient la couleur de l'étiquette indiquant que l'intérieur
de l'appareil a été endommagé. L'eau peut endommager votre appareil et
entraîner l'annulation de la garantie du fabricant.
N'utilisez pas ou ne rangez pas votre appareil dans des endroits
poussiéreux ou sales
La poussière peut causer des dysfonctionnements de votre appareil.
Ne posez pas votre appareil sur des surfaces inclinées
Si votre appareil tombe, il peut être endommagé.
Ne conservez pas votre appareil dans des endroits chauds ou froids.
Utilisez votre appareil à des températures comprises entre
-20° C et 45° C
• Votre appareil peut exploser si vous le laissez dans un véhicule fermé, la
température intérieure pouvant monter jusqu'à 80° C.
• N'exposez pas votre appareil à la lumière directe du soleil de manière
prolongée (comme par exemple sur le tableau de bord d'une voiture).
• Conservez la batterie à des températures allant de -20° C à 45° C.
Ne conservez pas votre appareil à proximité d'objets métalliques,
comme par exemple des pièces, des clés ou des colliers
• Votre appareil pourrait être déformé ou subir des dysfonctionnements.
• Les bornes de la batterie peuvent causer des incendies si elles sont mises en
contact avec des objets métalliques.
Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs
magnétiques
• Lorsqu'il est exposé à des champs magnétiques, votre appareil peut subir
des dysfonctionnements ou la batterie peut se décharger.
• Les cartes à piste, comme par exemple les cartes de crédit, les cartes de
téléphone et les cartes d'embarquement peuvent être endommagées par
des champs magnétiques.Consignes de sécurité
124
• N'utilisez pas de housses ou d'accessoires équipés de fermetures aimantées
et évitez toute exposition prolongée de votre appareil à des champs
magnétiques.
Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l'intérieur de
radiateurs, de fours à micro-ondes, d'équipements de cuisine
chauffants ou de conteneurs à haute pression
• La batterie peut couler.
• Votre appareil peut chauffer et causer un incendie.
Ne laissez pas tomber votre appareil et ne l'exposez pas aux chocs
• L'écran de votre appareil pourrait être endommagé.
• Votre appareil peut être endommagé ou certaines pièces peuvent subir des
dysfonctionnements si vous le tordez ou le déformez.
Si l’appareil photo de votre appareil possède un flash, ne l’utilisez
pas à proximité des yeux des personnes ou des animaux
Utiliser un flash à proximité des yeux peut causer des lésions oculaires ou une
perte temporaire de la vue.
Prenez des précautions lorsque vous êtes exposé aux lumières
artificielles
• Lorsque vous utilisez votre appareil, ne laissez pas la pièce dans laquelle
vous vous trouvez dans l’obscurité et ne rapprochez pas trop l’écran de vos
yeux.
• L’exposition à la luminosité de l'écran lors du visionnage prolongé de vidéos
ou de jeux peut entraîner des malaises. En cas de sensations d’inconfort,
cessez immédiatement d’utiliser l’appareil.
Réduisez les risques de lésions musculaires dus aux mouvements
répétitifs
Lorsque vous effectuez des actions répétitives, comme taper sur les touches,
dessiner des caractères sur un écran tactile ou jouer à des jeux, vous pouvez
ressentir une sensation d’inconfort au niveau des mains, de la nuque, des
épaules ou de toute autre partie du corps. Si vous utilisez votre appareil sur
des périodes prolongées, tenez-le sans trop le serrer, appuyez doucement sur
les touches et faites des pauses fréquentes. Si la sensation d’inconfort perdure,
cessez d’utiliser l’appareil et consultez un médecin.
Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur
• Ne laissez pas la batterie en charge pendant plus d'une semaine, car une
surcharge risque de réduire sa durée de vie.
• Lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période prolongée, une batterie
pleine se décharge progressivement et doit être rechargée avant utilisation.Consignes de sécurité
125
• Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, ne le laissez pas branché à une prise de
courant.
• Utilisez la batterie pour votre appareil uniquement.
N'utilisez que des batteries, chargeurs, accessoires et fournitures
homologué(e)s par Samsung
• Utiliser des batteries ou des chargeurs génériques peut réduire la durée de
vie de votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements.
• Samsung ne peut être tenu responsable de la sécurité de l'utilisateur si celuici utilise des accessoires ou des éléments non homologués par Samsung.
Ne mordez et ne portez pas à votre bouche l'appareil ou la batterie
• Mordre ou porter l'appareil ou la batterie à votre bouche pourrait
endommager votre appareil ou provoquer une explosion.
• Assurez-vous que les enfants manipulent l'appareil de façon appropriée s'ils
doivent l'utiliser.
Lors de l’utilisation de l'appareil
• Parlez directement dans le microphone.
• Évitez tout contact avec l'antenne interne de votre appareil. Le fait de
toucher l’antenne peut entraîner la transmission par l’appareil d’un nombre
de fréquences radio plus important que nécessaire.
Restez prudent lorsque vous utilisez votre appareil en marchant ou
en bougeant
Restez toujours conscient de votre environnement afin d'éviter de vous blesser
ou de blesser d'autres personnes.
Ne placez pas votre appareil dans vos poches arrières ou à votre
ceinture
Vous pouvez être blessé ou endommager votre appareil si vous tombez.
Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même
votre appareil
• Toute modification ou tout changement effectué(e) sur votre appareil
peut entraîner l'annulation de la garantie du fabricant. Pour tout besoin de
service, confiez votre appareil à un service après-vente Samsung.
• Ne démontez pas ou ne perforez pas la batterie, car ceci peut causer une
explosion ou un incendie.Consignes de sécurité
126
Ne peignez jamais votre appareil et n'y apposez jamais
d'autocollants
La peinture et les autocollants risquent de bloquer les pièces mobiles de
l'appareil et perturber son fonctionnement. Si vous êtes allergique à la
peinture ou aux pièces métalliques de l'appareil, vous pouvez souffrir de
démangeaisons, d'eczéma ou de boursouflures de la peau. Si ces symptômes
apparaissent, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et consultez un
médecin.
Lors du nettoyage de votre appareil :
• Essuyez votre appareil ou le chargeur avec un chiffon ou une gomme.
• N'utilisez pas de produits chimiques ou de détergents.
N'utilisez pas l'appareil si son écran est fissuré ou cassé
Le verre ou l’acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage.
Confiez votre appareil à un service après-vente Samsung afin de le faire réparer.
Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des fonctions
auxquelles il est destiné
Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez votre
appareil dans un lieu public
Ne laissez pas les enfants utiliser votre appareil
Votre appareil n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec votre
appareil, car ils pourraient se blesser ou endommager l'appareil.
Installez l'appareil et ses accessoires avec précaution
• Veillez à la bonne fixation de votre appareil mobile et de ses accessoires dans
votre véhicule.
• Évitez de placer votre appareil ou ses accessoires à proximité de la
zone d'ouverture des airbags. Si l'équipement mobile n'est pas installé
correctement, le déclenchement de l'airbag risque de provoquer des
blessures graves.
Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé
Le recours aux services d'un technicien non agréé risque d'entraîner des dégâts
sur l'appareil et d'annuler la garantie du fabricant.Consignes de sécurité
127
Manipuler les cartes SIM avec soin
• Ne retirez pas une carte lorsque l’appareil y enregistre ou y lit des
informations, car vous risqueriez de perdre des données et/ou
d’endommager la carte ou le téléphone lui-même.
• Protégez les cartes contre les chocs violents, les décharges électrostatiques
et les interférences émises par d’autres appareils.
• Ne touchez pas les contacts dorés de la carte avec vos doigts ou avec des
objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux.
Protégez vos données importantes
• Lorsque vous utilisez votre appareil, assurez-vous de sauvegarder vos
données importantes. Samsung ne peut être tenu responsable de la perte
de données.
• Lors de la mise au rebut de votre appareil, sauvegardez l’ensemble de vos
données, puis réinitialisez votre appareil afin d’éviter tout usage abusif de
vos données personnelles.
Ne transmettez pas d'éléments protégés par des droits d'auteur
Ne transmettez pas d'éléments protégés par des droits d’auteur que vous
avez enregistrés sans la permission des détenteurs de ces droits. Dans le cas
contraire, vous seriez en infraction avec la législation sur les droits d’auteur.
Le fabricant n’est en aucun cas responsable de l'utilisation frauduleuse des
éléments protégés par les droits d’auteur.
Informations sur la certification DAS
Votre appareil a été conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition
aux radiofréquences (RF) émises recommandées par le Conseil de l'Union
européenne. Ces normes empêchent la vente d'appareils mobiles qui
dépassent le niveau d'exposition maximal (également connu sous le nom de
DAS ou Débit d'absorption spécifique) de 2 W/kg.
Lors des tests, la valeur DAS maximum enregistrée pour ce modèle était de
0,912 W/kg. Lorsque l'appareil est en fonctionnement, la valeur DAS réelle
est généralement beaucoup plus faible, car l'appareil n'émet que l'énergie RF
nécessaire à la transmission du signal vers la station de base la plus proche.
L'appareil minimise ainsi votre exposition globale à l'énergie RF en émettant
automatiquement à des niveaux plus faibles dès que cela est possible.
Par ailleurs, il est également recommandé d'utiliser autant que possible le kit
piéton. Cependant, on veillera dans ce cas à éloigner l'appareil du ventre des
femmes enceintes et du bas ventre des enfants et des adolescents.Consignes de sécurité
128
Les informations scientifiques actuelles n’indiquent en rien que l’utilisation des
appareils mobiles exige de prendre de quelconques précautions. Cependant,
si certains s’inquiètent des risques potentiels liés à une durée d’utilisation
excessive de l'appareil, nous leur conseillons d’utiliser le kit piéton afin de tenir
l'appareil portable éloigné de la tête et du corps.
La Déclaration de conformité figurant au dos de ce mode d'emploi prouve que
votre appareil est conforme à la directive européenne relative aux équipements
terminaux de télécommunications et aux équipements radio.
Lorsque vous transportez le produit ou que vous le portez sur
vous, respectez une distance de 5 mm entre votre corps et le
produit, conformément aux directives en matière d'exposition aux
radiofréquences.
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d'équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et dans d'autres
pays européens pratiquant le tri sélectif)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation
indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés
(chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés
avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée
des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique,
veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous
favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un
développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit
ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et
les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à
consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires
ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.Consignes de sécurité
129
Élimination de la batterie de ce produit
(Applicable aux pays de l'Union européenne et aux autres pays
européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont
mis en place)
Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que la
batterie de ce produit ne doit pas être éliminée en fin de vie avec
les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques
Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de
cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans
la directive CE 2006/66. Si la batterie n'est pas correctement éliminée, ces
substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.
Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du
matériel, veillez à séparer la batterie des autres types de déchets et à la recycler
via votre système local de collecte gratuite des piles et batteries.
La batterie rechargeable intégrée à ce produit ne peut pas être remplacée
par l'utilisateur. Pour savoir comment la remplacer, veuillez contacter votre
revendeur.
Limitation de responsabilité
Les contenus et les services accessibles par l’intermédiaire de ce appareil
appartiennent dans leur intégralité à des tiers et sont protégés par les lois sur
les droits d’auteur, les brevets, les marques et/ou d’autres lois sur la propriété
intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre
usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas
utiliser ces contenus ou services d’une manière qui n’a pas été autorisée par
le propriétaire des contenus ou le fournisseur des services. Sans que cela ne
limite ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire de contenus ou
du fournisseur de services concerné, il vous est interdit de modifier, de copier,
de republier, de transférer, de diffuser, de transmettre, de traduire, de vendre,
d’exploiter ou de distribuer, d’une quelconque manière et sur quelque support
que ce soit, des contenus ou des services affichés par l’intermédiaire de ce
appareil, ou d’en créer des dérivés.
LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS " EN L'ÉTAT ". DANS
TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT
PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT
OU IMPLICITEMENT, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT
EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA
SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION
À UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG NE GARANTIT PAS L'EXACTITUDE, LA
VALIDITÉ, L'ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L'EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS OU
DES SERVICES FOURNIS PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CET APPAREIL, ET SAMSUNG
NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE, Consignes de sécurité
130
QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU
DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX
OU CONSÉCUTIFS, DES HONORAIRES D'AVOCAT, DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE
DOMMAGE DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE
PAR VOUS-MÊME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE INFORMATION FIGURANT
DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE), MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ INFORMÉ DE
L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OÙ CERTAINS PAYS
N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION
DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES
EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES.
Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment,
et Samsung ne garantit pas qu'un contenu ou un service restera disponible
pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis
par des tiers au moyen de réseaux et d'équipements de transmission qui
échappent au contrôle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractère
général du présent avis, Samsung décline expressément toute responsabilité
en cas d'interruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par
l'intermédiaire de cet appareil.
Samsung n'est pas responsable du service client lié aux contenus et aux
services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou
les services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenus et de
services concernés.Index
131
alarmes
arrêter 94
créer 94
désactiver 94
appareil
allumer ou éteindre 14
aspect 15
icônes d’informations 17
paramètres 103
personnaliser 25
touches 17
volet des raccourcis 23
appareil photo
capturer des photos 63
enregistrer des vidéos 68
personnaliser l’appareil
photo 67
personnaliser le
caméscope 70
batterie
recharger 11
Bluetooth
activer 87
envoyer des données 88
recevoir des données 88
rechercher d’autres appareils
et s’y connecter 87
calendrier
afficher des événements 80
créer des événements 79
carte SIM/USIM
installer 11
verrouiller 28
connexions
Bluetooth 86
ordinateur 82
VPN 92
Wi-Fi 84
connexions à un ordinateur
lecteur Windows Media 83
Samsung Kies 82
stockage de masse 83
connexions VPN
créer 92
se connecter 93
contacts 75
créer 75
récupérer 75
contenu du coffret 10
date et heure 25
dépannage 116
écran d’accueil
ajouter des éléments 22
déplacer des éléments 23
supprimer des éléments 23
écran tactile
utiliser 19
verrouiller 20
éditeur de photos 73
IndexIndex
132
luminosité de l'écran 26
Market 41
mémo croquis 99
mémo texte
afficher 81
créer 81
messages
créer des comptes
e-mail 54
envoyer un e-mail 55
envoyer un MMS 51
envoyer un SMS 51
MMS
afficher 52
envoyer 51
mode Discret 25
mode Hors-ligne 14
Music Hub 62
navigateur Web
ajouter des favoris 38
ouvrir plusieurs pages 38
rechercher des informations
vocalement 37
surfer sur le Web 35
paramètres
accessibilité 114
applications 109
à propos de l'appareil 115
comptes et synchro. 110
confidentialité 110
date et heure 115
écran 106
langue saisie 111
e-mail
afficher 55
envoyer 55
galerie
afficher des photos 71
lire des vidéos 73
gestionnaire de fichiers
copier ou couper des
fichiers 98
formats de fichiers
compatibles 97
ouvrir un fichier 98
supprimer des fichiers 99
gestionnaire de
téléchargement 95
Google Mail 52
Google Maps 43
Google Talk 56
horloge mondiale 102
Internet
voir navigateur Web
langue 111
lecteur MP3
ajouter des fichiers 60
créer des listes de
lecture 61
écouter de la musique 61
lecteur vidéo 73
liste des applications
accéder 24
livres électroniques 95
importer 96Index
133
vidéos
enregistrer 68
lire 73
Wi-Fi
activer 84
rechercher des réseaux et s’y
connecter 84
YouTube 42
mettre des vidéos en
ligne 42
visionner des vidéos 42
localisation et sécurité 107
mode économie
d’énergie 106
mouvement 110
sans fil et réseaux 103
son 105
stockage 111
photos
afficher 71
capturer par scène 65
enregistrer 63
Pulse 40
recherche Google 97
recherche vocale 101
répertoire
créer des contacts 75
rechercher des contacts 76
saisir du texte 30
Samsung Apps 47
Samsung Kies 82
services Orange
118712 50
Cinéday 48
Dailymotion 48
Deezer 48
Jeux 49
Kids Hub 49
Read and Go 49
TV 50
VOD 50
SMS
afficher 52
envoyer 51Déclaration de conformité (R&TTE)
Nous, Samsung Electronics
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Appareil mobile Wi-Fi : GT-P7500
en relation avec cette déclaration est en conformité avec les normes suivantes et/
ou d'autres documents normatifs.
Sécurité EN 60950-1 : 2006 +A11 : 2009
DAS EN 62209-2 : 2010
EN 62311 : 2008
EN 50371 : 2002
Recommandation du Conseil 1999/519/EC
CEM EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
EN 301 489-19 V1.2.1 (11-2002)
EN 301 489-24 V 1.4.1 (09-2007)
EN 55022 : 2006 + A1 : 2007
EN 55024 : 1998 + A1 : 2001 + A2 : 2003
Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
EN 301 908-1 V4.2.1 (03-2010)
EN 301 908-2 V4.2.1 (03-2010)
EN 300 440-1 V1.5.1 (03-2009)
EN 300 440-2 V1.3.1 (03-2009)
EN 301 893 V1.5.1 (12-2008)
Cet appareil a été testé et s'est avéré conforme aux normes relatives à l'émission de
fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil répond à la directive
1999/5/EC.
La procédure de déclaration de conformité, définie dans l'article 10, puis reprise à
l'alinéa [IV] de la directive 1999/5/EC a été conduite sous contrôle de l'organisme
suivant :
BABT, Forsyth House,
Churchfield Road,
Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
Numéro d'identification : 0168
Documentation technique détenue par :
Samsung Electronics QA Lab.
disponible sur simple demande.
(Représentant pour l'union européenne)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011. 05. 02 Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(lieu et date de parution) (nom et signature du responsable dûment habilité)
* Il ne s'agit pas de l'adresse du service après-vente de Samsung. Pour obtenir l'adresse ou le
numéro de téléphone du service après-vente de Samsung, reportez-vous au certificat de
garantie ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre
fidèlement à votre appareil en fonction de votre version
logicielle.
French. 01/2012. Rev. 1.0
Pour installer Samsung Kies
1. Téléchargez la dernière version de Kies sur le site web
de Samsung (www.samsung.com/kies) et installez
le logiciel sur votre PC.
2. Connectez l’appareil à votre ordinateur à l’aide d’un
câble USB. Samsung Kies démarre automatiquement.
Référez-vous à l'aide Kies pour plus d'informations.
Protégez votre oreille lorsque vous utilisez
un casque ou des écouteurs
• Une exposition excessive de votre oreille à un volume
élevé peut endommager votre audition.
• Une exposition excessive de votre oreille à un volume
élevé lorsque vous êtes au volant peut détourner
votre attention et provoquer un accident.
• Diminuez toujours le volume avant de connecter des
écouteurs à une source audio et réglez le volume
minimum nécessaire vous permettant d’entendre
votre conversation ou la musique.
• Dans les environnements secs, les casques et
écouteurs sont propices à la formation d’électricité
statique. Évitez alors d’utiliser votre casque ou vos
écouteurs et touchez un objet métallique pour vous
décharger de toute électricité statique avant de
brancher le casque/les écouteurs sur l’appareil.
GT-P7500
user manualUsing this manual
2
Using this manual
Thank you for choosing this Samsung mobile device.
This device will provide you with high-quality mobile
communication and entertainment based on Samsung’s
exceptional technology and high standards.
This manual has been specially designed to guide you
through the functions and features of your device.
Read me first
? Before using your device, read the entire manual and all
safety instructions to ensure safe and proper use.
? The descriptions in this manual are based on the default
settings of your device.
? The images and screenshots used in this manual may differ
from the actual product.
? The contents of this manual may differ from the product,
or from software provided by service providers or carriers,
and are subject to change without prior notice. Access
the Samsung website (www.samsung.com) for the latest
version of the manual.
? Available features and additional services may vary by
device, software, or service provider.
? Formatting and delivery of this manual is based on Android
operating systems and may vary depending on the user’s
operating system.
? Applications on this device may perform differently from
comparable computer applications and may not include all
functions available in the computer version.
? Applications and their functions may vary by region
or hardware specifications. Samsung is not liable for
performance issues caused by third-party applications.Using this manual
3
? Samsung is not liable for performance issues or
incompatibilities caused by edited registry settings or
modified operating system software. Attempting to
customise the operating system may cause your device or
applications to work improperly.
? You can upgrade your device’s software by accessing the
Samsung website (www.samsung.com).
? Software, audio, wallpapers, and images provided in this
device are licensed for limited use between Samsung
and their respective owners. Extracting and using
these materials for commercial or other purposes is an
infringement of copyright laws. Samsung is not liable for
such copyright infringement by users.
? Please keep this manual for future reference.
Instructional icons
Before you start, familiarise yourself with the icons used in this
manual:
Warning—situations that could cause injury to
yourself or others
Caution—situations that could cause damage to
your device or other equipment
Note—notes, usage tips, or additional information
? Refer to—pages with related information; for
example: ? p. 12 (represents “refer to page 12”)
? Followed by—the order of options or menus you
must select to perform a step; for example: In the
application list, select Settings? About device
(represents Settings, followed by About device)Using this manual
4
Copyright
Copyright © 2012 Samsung Electronics
This manual is protected under international copyright laws.
No part of this manual may be reproduced, distributed,
translated, or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, recording,
or storing in any information storage and retrieval system,
without the prior written permission of Samsung Electronics.
Trademarks
? SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered
trademarks of Samsung Electronics.
? The Android logo, Google™, Google Maps™, Google
Mail™, YouTube™, Google Play™ Store, Google Latitude™,
and Google Talk™ are trademarks of Google, Inc.
? is a trademark of SRS Labs, Inc. WOW HD technology
is incorporated under licence from SRS Labs, Inc.
? Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG,
Inc. worldwide.
? Windows Media Player® is a registered trademark of the
Microsoft Corporation.
? Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi
CERTIFIED™, and the Wi-Fi logo are registered trademarks
of the Wi-Fi Alliance.Using this manual
5
? DivX®, DivX Certified® and
associated logos are trademarks
of Rovi Corporation or its
subsidiaries and are used under
licence.
? All other trademarks and copyrights are the property of
their respective owners.
ABOUT DIVX VIDEO
DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a
subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX
Certified® device that plays DivX video. Visit www.divx.com
for more information and software tools to convert your files
into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND
This DivX Certified® device must be registered in order to play
purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain
your registration code, locate the DivX VOD section in your
device setup menu. Go to vod.divx.com for more information
on how to complete your registration.
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 720p, including
premium content.Contents
6
Assembling ........................................................ 10
Unpack ................................................................................................. 10
Device layout ..................................................................................... 11
Keys ........................................................................................................ 13
Insert the SIM or USIM card ......................................................... 14
Charge the battery .......................................................................... 15
Getting started .................................................. 18
Turn on or off your device ............................................................ 18
Use the touch screen ...................................................................... 19
Use motions ....................................................................................... 21
Lock or unlock the touch screen and the keys .................... 22
Get to know the Home screen ................................................... 23
Access applications ......................................................................... 27
Launch multiple applications ..................................................... 29
Customise your device .................................................................. 30
Enter text ............................................................................................. 35
Web and GPS-based services............................ 39
Internet ................................................................................................. 39
Latitude ................................................................................................ 43
Maps ...................................................................................................... 43
Play Store ............................................................................................. 45
Navigation ........................................................................................... 46
Local ....................................................................................................... 46
Pulse ...................................................................................................... 47
Readers Hub ....................................................................................... 48
ContentsContents
7
Samsung Apps .................................................................................. 48
YouTube ............................................................................................... 49
Communication ................................................. 51
Messages ............................................................................................. 51
Google Mail ........................................................................................ 52
Email ...................................................................................................... 54
Talk ......................................................................................................... 56
Messenger ........................................................................................... 57
Google+ ............................................................................................... 58
Social Hub ........................................................................................... 58
Entertainment.................................................... 59
Camera ................................................................................................. 59
Video player ........................................................................................ 67
Gallery ................................................................................................... 69
Photo editor ....................................................................................... 71
Music Player ........................................................................................ 73
Music Hub ........................................................................................... 77
Personal information ........................................ 78
Contacts ............................................................................................... 78
S Planner .............................................................................................. 81
Memo .................................................................................................... 82
Pen memo ........................................................................................... 83
Connectivity....................................................... 84
USB connections .............................................................................. 84
Wi-Fi ....................................................................................................... 86
Wi-Fi Direct .......................................................................................... 89
AllShare ................................................................................................ 90Contents
8
Mobile network sharing ................................................................ 92
Bluetooth ............................................................................................. 94
GPS ......................................................................................................... 96
VPN connections .............................................................................. 97
Tools.................................................................... 99
Alarm ..................................................................................................... 99
Calculator ............................................................................................ 99
Downloads........................................................................................ 100
eBook .................................................................................................. 100
My Files ............................................................................................... 101
Polaris Office .................................................................................... 102
Search ................................................................................................. 104
SIM Toolkit ......................................................................................... 104
Task manager ................................................................................... 104
World clock ....................................................................................... 105
Settings ............................................................106
Access the setting options ......................................................... 106
Wi-Fi ..................................................................................................... 106
Bluetooth ........................................................................................... 106
Data usage ........................................................................................ 106
More... .................................................................................................. 107
Sound .................................................................................................. 108
Display ................................................................................................ 109
Power saving .................................................................................... 109
Storage ............................................................................................... 110
Battery ................................................................................................ 110
Applications ..................................................................................... 110
Accounts and sync ........................................................................ 111Contents
9
Location services ............................................................................ 111
Security ............................................................................................... 111
Language and input ..................................................................... 112
Back up and reset ........................................................................... 115
Dock ..................................................................................................... 115
Date and time .................................................................................. 116
Accessibility ...................................................................................... 116
Motion ................................................................................................ 117
Developer options ......................................................................... 117
About device .................................................................................... 118
Troubleshooting..............................................119
Safety information ..........................................123
Index.................................................................133Assembling
10
Assembling
Unpack
Check your product box for the following items:
? Mobile device
? Quick start guide
Use only Samsung-approved software. Pirated or illegal
software may cause damage or malfunctions that are
not covered by your manufacturer's warranty.
? The items supplied with your device and available
accessories may vary depending on your region or
service provider.
? You can buy additional accessories from your local
Samsung retailer.
? The supplied items are designed only for your device
and may not be compatible with other devices.
? Other accessories may not be compatible with your
device.Assembling
11
Device layout
› Front view
Number Function
1 Power/Reset/Lock key
2 Volume key
3 Speaker
4 Light sensor
5 Multifunction jack
6 SIM card slot
7 Headset jack
1
8 Front camera lens
9 Microphone
1. Connecting a headset to your device improperly can damage
the headset jack or the headset.Assembling
12
› Rear view
Number Function
10 Rear camera lens
11 Internal antenna
12 FlashAssembling
13
Keys
Key Function
Power/
Reset
1
/
Lock
Turn on the device (press and hold);
Access the device options (press
and hold); Reset the device (press
and hold for 8-10 seconds); Turn off
and lock the touch screen or turn it
on.
Volume Adjust the device’s volume.
1. If your device experiences fatal errors, hanging, or freezing, you
may need to reset the device to regain functionality.Assembling
14
Insert the SIM or USIM card
When you subscribe to a cellular service, you will receive
a Subscriber Identity Module (SIM) card, with subscription
details, such as your personal identification number (PIN) and
optional services. To use UMTS or HSDPA services, you can
purchase a Universal Subscriber Identity Module (USIM) card.
1 Open the cover of the SIM card slot.
2 Insert the SIM or USIM card with the gold-coloured
contacts facing downwards.
The SIM card slot of your device is only suited for
standard SIM cards. Inserting a microSIM card or a
microSIM card with an unauthorised holder may cause
damage to the SIM card slot of your device.
3 Close the cover of the SIM card slot.Assembling
15
Charge the battery
Before using the device for the first time or when the battery
has been unused for an extended period, you must charge
the battery. Charge the battery only with a charger. You
cannot charge the battery with a USB cable.
You cannot replace the battery in the device. If you have
problems with the battery or need it replaced, take the device
to a Samsung Service Centre.
Use only Samsung-approved chargers and cables.
Unapproved chargers or cables may cause batteries to
explode or damage your device.
? When your battery is low, the device will emit a
warning tone and show a low battery message.
Recharge your battery to continue using your device.
? If the battery is completely discharged, you cannot
turn on the device, even while it is charging. Allow a
depleted battery to charge for a few minutes before
you try to turn on the device.
? The shape of the USB power adapter may differ
depending on your region.Assembling
16
1 Connect the USB cable to the USB power adapter and
then plug the end of the USB cable into the multifunction
jack.
Connecting the USB cable improperly may cause
serious damage to the device or USB power adapter.
Any damage caused by misuse is not covered by the
warranty.
2 Plug the USB power adapter into a power outlet.
? If the device receives an unstable power supply while
charging, the touch screen may not function. If this
happens, unplug the USB cable from the device.
? The device may heat up while charging. This is
normal and should not affect your device’s lifespan or
performance.
? If your device is not charging properly, take your
device and the charger to a Samsung Service Centre.Assembling
17
3 When the battery is fully charged, first unplug the USB
cable from the device, and then unplug the USB power
adapter from the electrical socket.
To save energy, unplug the USB power adapter when
not in use. The USB power adapter does not have a
power switch, so you must unplug the USB power
adapter from the electrical socket when not in use to
avoid wasting power. The device should remain close to
the electrical socket while charging.
› Reduce the battery consumption
Your device provides options that help you save battery
power. By customising these options and deactivating
features in the background, you can use the device longer
between charges:
? Activate Power saving mode.
? When you are not using your device, switch to Sleep mode
by pressing the Power key.
? Close unnecessary applications with the task manager.
? Deactivate the Bluetooth feature.
? Deactivate the Wi-Fi feature.
? Deactivate auto-syncing of applications.
? Decrease the backlight time.
? Decrease the brightness of the display.18
Getting started
Getting started
Turn on or off your device
To turn on your device, press and hold the Power key.
If you are turning on your device for the first time, follow
the on-screen instructions to set up your device. You
must sign in to Google or create a Google account to
use applications that interact with the Google server.
To turn off your device, press and hold the Power key, and
then select Power off? OK.
? Follow all posted warnings and directions from
approved personnel in areas where the use of wireless
devices is restricted, such as aeroplanes and hospitals.
? To use only your device’s non-network features,
switch to Flight mode.? p. 10719
Getting started
Use the touch screen
Your device’s touch screen lets you easily select items or
perform functions. Learn basic actions for using the touch
screen.
? Do not press the touch screen with your fingertips,
or use sharp tools on the touch screen. Doing so may
damage the touch screen or cause it to malfunction.
? Do not allow the touch screen to come into contact
with other electrical devices. Electrostatic discharges
can cause the touch screen to malfunction.
? Do not allow the touch screen to come into contact
with liquids. The touch screen may malfunction in
humid conditions or when exposed to liquids.
? Leaving the touch screen idle for extended periods
may result in afterimages (screen burn-in) or ghosting.
Turn off the touch screen when you do not use the
device.
? For optimal use of the touch screen, remove the
screen protection film before using your device.
? Your touch screen has a layer that detects small
electrical charges emitted by the human body. For
best performance, tap the touch screen with your
fingertip. The touch screen will not react to touches
from sharp objects, such as a stylus or pen.
Control your touch screen with the following actions:
Tap
Touch once to select or launch a
menu, option, or application.20
Getting started
Tap and hold
Tap an item and hold it for more than
2 seconds.
Drag
Tap an item and move it to a new
location.
Double-tap
Tap an item twice quickly.
Flick
Briskly scroll up, down, left, or right to
move through lists or screens.21
Getting started
Pinch
Place two of your fingers far apart,
and then pinch them together.
? Your device turns off the touch screen when you do
not use it for a specified period. To turn on the screen,
press the Power key.
? You can set the length of time that the device waits
before turning off the screen. In the application list,
select Settings? Display? Screen timeout.
Use motions
Built-in motion recognition allows you to perform actions by
moving your device or making gestures with your hands.
To use these functions, you must first activate the motion
recognition feature. In the application list, select Settings?
Motion.
Tilt
While holding the device with
two hands, tap and hold two
points on the screen, and then
tilt the device back and forth to
zoom in or out when viewing
images in Gallery or browsing
webpages.22
Getting started
Pan
While holding an item, slide the
device to the left or right to move
the item to another page on the
Home screen or the application
list.
Lock or unlock the touch screen and the
keys
When you do not use the device for a specified period, your
device turns off the touch screen and locks the touch screen
and the keys automatically to prevent unintended operations.
To lock the touch screen and the keys manually, press the
Power key.
To unlock them, turn on the screen by pressing the Power
key, tap anywhere on the screen, and then drag your finger
outside of the large circle.
You can activate the screen lock feature to prevent
others from using or accessing your personal data and
information saved in your device. ? p. 3223
Getting started
Get to know the Home screen
From the Home screen, you can view your device’s status and
access applications.
The Home screen has multiple panels. Scroll left or right to
view the panels on the Home screen.
› System bar
From the system bar at the bottom of the screen, you can
quickly navigate screen, view system information, and more.
6
Number Function
1 Return to the previous screen.
2 Return to the Home screen.
3 Open the list of recent applications.
4
Launch the application that you specified as
the quick launch shortcut. You can change this
quick launch shortcut by selecting Settings?
Display? Quick launch.
5 Open the mini apps panel.
6
View the current time and your device’s status;
Open the notifications panel.24
Getting started
›Indicator icons
Icons shown on the display may vary depending on
your region or service provider.
Icon Definition
No signal
Signal strength
Connected to GPRS network
Connected to EDGE network
Connected to HSDPA network
Wi-Fi AP connected
Bluetooth feature activated
GPS-based services in use
Connected to computer
Power saving mode activated
No SIM or USIM card
New message
Alarm activated
Roaming (outside of service area)
Flight mode activated
Error occurred or caution required
Battery power level25
Getting started
›Use the notifications panel
To open the notifications panel, tap the right bottom of the
screen. To hide the panel, select .
From the notifications panel, you can view your device’s
current status and use the following options:
? Wi-Fi: Activate or deactivate the Wi-Fi feature. ? p. 86
? GPS: Activate or deactivate the GPS feature. ? p. 96
? Sound: Activate or deactivate Silent mode. You can mute
your device or set it to vibrate in Silent mode.
? Screen rotation: Allow or prevent the interface from
rotating when you rotate the device.
? Power saving: Activate or deactivate Power saving mode.
? Notification: Hide or show notification icons.
? Mobile data: Activate or deactivate the data connection.
? Bluetooth: Activate or deactivate the Bluetooth feature.
? p. 94
? Driving mode: Activate or deactivate Driving mode.
? Sync: Activate or deactivate auto-syncing of applications.
The options available may vary depending on your
region or service provider.
›Move an item on the Home screen
Tap and hold an item, and then
drag it to a new location.
You can add an item to a new
folder or move it to a new panel.
Tap and hold the item, and
then drag it to Create folder or
Create page.26
Getting started
› Remove an item from the Home screen
Tap and hold an item, and then drag it to the rubbish bin.
› Add or remove a panel from the Home screen
You can add or remove Home screen panels to organise
widgets.
1 On the Home screen, place two fingers on the screen and
pinch them together to switch to Edit mode.
2 Add, remove, or reorganise panels:
? To remove a panel, tap and hold the panel’s thumbnail
image, and then drag it to the rubbish bin.
? To add a new panel, select .
? To set the main panel of the Home screen, select .
? To change the order of panels, tap and hold the panel’s
thumbnail image, and then drag it to a new location.
3 Select to return to the previous screen.27
Getting started
›Use widgets
Widgets are small applications that provide convenient
functions and information on your Home screen.
The widgets available may vary depending on your
region or service provider.
1 In the application list, select Widgets to open the widget
panel.
2 Scroll left or right on the widget panel to find a widget.
3 Tap and hold a widget to add it to the Home screen.
Access applications
Launch applications and take full advantage of features on
your device. You can reorganise the application list to match
your preferences, or download applications from the Internet
to enhance your device’s functionality.
1 On the Home screen, select to access the application
list.
2 Scroll left or right to another screen.
You can also select one of the dots at the bottom of the
screen to move directly to the corresponding screen.
3 Select an application.
4 Select to return to the previous screen. Select to
return to the Home screen.28
Getting started
? You can add an application shortcut to the Home
screen by tapping and holding an icon in the
application list.
? If you rotate the device while using some features, the
interface will rotate as well. To prevent the interface
from rotating, select Settings? Display? Autorotate screen.
› Organise applications
You can change the order of applications in the application
list or group them into categories.
1 In the application list, select ? Edit.
2 Tap and hold an application icon.
3 Organise applications:
? To move the application, drag it to a new location.
? To add the application to a new folder, drag it to Create
folder.
? To move the application to a new panel, drag it to
Create page.
? To uninstall the application, drag it to Uninstall.
4 Select Save.
›Download an application
1 In the application list, select Play Store or Samsung
Apps.
2 Search for an application and download it to the device.
To install applications that you downloaded from
other sources, you must select Settings? Security?
Unknown sources.29
Getting started
›Uninstall an application
1 In the application list, select ? Uninstall.
2 Select on an application icon and then select OK.
You can uninstall only the applications that you have
downloaded.
› Access recently-used applications
1 Select to view the applications you have accessed
recently.
2 Select an application.
Launch multiple applications
Your device allows you to multitask by running multiple
applications at the same time. To launch multiple
applications, select while using an application. Then
select another application to launch from the Home screen.
›Manage applications
You can manage multiple applications with the task manager.
1 In the application list, select Task manager? Active
applications.
The task manager launches and shows active applications.
2 Control active applications:
? To switch applications, select one from the list.
? To close an application, select End.
? To close all active applications, select End all.30
Getting started
Customise your device
Get more from your device by changing settings to match
your preferences.
› Change the display language
1 In the application list, select Settings? Language and
input? Language.
2 Select a language.
› Turn on or off the touch tones
In the application list, select Settings? Sound? Touch
sounds.
› Adjust the device’s volume
1 Press the Volume key up or down.
2 Select and drag the sliders to adjust the volume level
for each sound.
› Switch to Silent mode
To mute or unmute your device, do one of the following:
? Tap the right bottom of the screen to open the notifications
panel, and then select Sound.
? Press and hold the Power key, and then select or .31
Getting started
› Select a wallpaper for the Home screen
1 On the Home screen, tap and hold the empty area.
2 Select Home screen? an image folder ? an image.
› Change the display font
1 In the application list, select Settings? Display? Font
style.
2 Select a font ? Yes.
› Adjust the brightness of the display
Your device includes a light sensor, which can detect the
level of ambient light and adjust the brightness of the display
automatically. You can also manually set the brightness of the
display.
The brightness of the display will affect how quickly the
device consumes battery power.
Set your device to adjust the brightness
automatically
1 In the application list, select Settings? Display?
Brightness.
2 Select the tick box next to Automatic brightness.
3 Select OK.
The device will increase the brightness in bright
surroundings and decrease the brightness in dim
surroundings automatically.32
Getting started
Adjust the brightness manually
1 In the application list, select Settings? Display?
Brightness.
2 Clear the tick box next to Automatic brightness.
3 Drag the slider to the left or right.
4 Select OK.
› Lock your device
You can lock your device with a pattern, a PIN, or a password.
Once the screen lock is enabled, your device will require your
password each time you turn it on or unlock the touch screen.
? If you forget your password, take your device to a
Samsung Service Centre to reset it.
? Samsung is not responsible for the loss of passwords
or private information, or other damages caused by
illegal software.
Set an unlock pattern
1 In the application list, select Settings? Security?
Screen lock? Pattern.
2 View the on-screen instructions and the example pattern,
and then select Next.
3 Draw a pattern to connect at least 4 dots and select
Continue.
4 Draw the pattern again to confirm and select Confirm.
5 Complete the setup of the backup PIN.
If you forget your unlock pattern, you can deactivate the
screen lock feature with a backup PIN.33
Getting started
Set an unlock PIN
1 In the application list, select Settings? Security?
Screen lock? PIN.
2 Enter a new PIN and select Continue.
3 Enter the PIN again and select OK.
Set an unlock password
1 In the application list, select Settings? Security?
Screen lock? Password.
2 Enter a new password (alphanumeric) and select
Continue.
3 Enter the password again and select OK.
› Lock your SIM or USIM card
You can lock your device with the PIN that is supplied with
your SIM or USIM card. Once the SIM or USIM lock is enabled,
you must enter the PIN each time you turn on the device or
access applications that require the PIN.
1 In the application list, select Settings? Security? Set
up SIM card lock? Lock SIM card.
2 Enter your PIN and select OK.
? If you enter an incorrect PIN too many times, your SIM
or USIM card will be blocked. You must enter a PIN
unlock key (PUK) to unblock the SIM or USIM card.
? If you block your SIM or USIM card by entering an
incorrect PUK, take the SIM or USIM card to your
service provider to unblock it.34
Getting started
› Activate the Find my mobile feature
When someone inserts a new SIM or USIM card into your lost
or stolen device, the Find my mobile feature will send the
contact number to your specified recipients automatically,
so that you can locate and recover your device. To use this
feature, you must create a Samsung account for controlling
the device remotely via the Internet.
1 In the application list, select Settings? Security? SIM
Change Alert.
2 Select Sign in.
To create a Samsung account, select Create new account.
3 Enter the email address and password for your Samsung
account, and then select Sign in.
4 Select Alert message recipients.
5 Enter the password for your Samsung account again and
select Confirm.
6 Select the recipient field and add recipients:
? Enter phone numbers manually, including the country
code and the + symbol.
? Select phone numbers from your contact list by
selecting .
7 Enter the text message that will be sent to the recipients.
8 Select Done.35
Getting started
Enter text
You can enter text by speaking words into the microphone or
by selecting characters on the virtual keypad.
Text entry is not supported in some languages. To enter
text, you must change the input language to one of the
supported languages.
› Change the text input method
Select on the system bar and select a text input method.
› Enter text with the Google voice input feature
1 To add input languages for voice recognition, select the
language ? Add more languages.
2 Speak your text into the microphone.
3 When you are finished, select Done.
› Enter text with the Samsung keypad
Enter text by selecting alphanumeric keys.
You can also use the following keys:
Number Function
1 Move the cursor to the next tap stop.
2 Switch to Caps lock mode.36
Getting started
Number Function
3 Change the case.
4 Switch text input modes.
5
Access the keypad settings; Change the text
input method (tap and hold).
6 Insert a space.
7 Clear your input.
8 Start a new line.
9 Add an item from the clipboard.
10
Insert an emoticon; Open the emoticon panel
(tap and hold).
› Enter text with the Swype keypad
1 Tap the first character of a word, and then drag your finger
to the second character without lifting your finger from
the screen.
2 Continue until you have finished spelling the word.
3 Lift your finger.37
Getting started
4 When the device recognises the correct word, select
to insert a space. If the device does not recognise the
correct word, select an alternative word from the list that
appears.
5 Repeat steps 1-4 to complete your text.
? You can also tap the keys to enter text.
? You can tap and hold a key to enter characters that
appear above the key. When you tap and hold a key
until the character list appears, you can enter special
characters, symbols, and numbers.
You can also use the following keys:
10
Number Function
1 Change the input language.
2 Move the cursor to the next tab stop.
3 Change the case.
4 Access the keypad settings (tap and hold).
5 Switch text input modes.
6 Insert a space.
7 Clear your input.
8 Start a new line.
9 Reduce the keypad.
10 Enter text by voice.38
Getting started
› Copy and paste text
From a text field, you can copy and paste text to another
application.
1 Tap and hold a passage of text.
2 Drag or to select the text to be copied.
3 Select Copy or Cut to add the text to the clipboard.
4 In another application, place the cursor at the point where
the text will be inserted.
5 Select Paste to insert the text from the clipboard into the
text field.Web and GPS-based services
39
Web and GPS-based services
You may incur additional charges for accessing the
Internet and downloading media files. For details,
contact your service provider.
Internet
Learn to access and bookmark your favourite webpages.
? This feature may be labelled differently depending on
your region or service provider.
? Available icons may vary depending on your region or
service provider.
› Browse a webpage
1 In the application list, select Internet.
2 To access a specific webpage, select the URL field, enter
the web address, and then select Go.
3 Navigate webpages with the following keys:
4 9
5 10
8
Number Function
1 Open a new window.
2 Close the current tab.Web and GPS-based services
40
Number Function
3
Move backwards or forwards to webpages
in history.
4
Reload the current webpage. While the
device is loading webpages, this icon
changes to .
5 View webpage details.
6 Enter a web address or a keyword.
7 Access web browser options.
8
View your bookmarks, saved pages, and
recent Internet history.
9 Activate the URL field.
10 Bookmark the current webpage.
While browsing a webpage, access the following options:
? To zoom in or out, place two fingers on the screen and
slowly spread them apart or pinch them together. To return
to the original size, double-tap the screen.
? To open a new window, select ? New tab.
? To open a new window without saving your browsing data,
select ? New incognito tab.
? To add a shortcut for the current webpage to the Home
screen, select ? Add shortcut to home.
? To send a web address to others, select ? Share page.Web and GPS-based services
41
? To search for text on a webpage, select ? Find on page.
? To switch to the desktop view, select ? Desktop view.
? To save the current webpage for reading offline, select ?
Save for offline reading. You can view the saved pages by
selecting ? Saved pages.
? To view your download history, select ? Downloads.
? To print the webpage via Wi-Fi or USB, select ? Print.
Your device is compatible only with some Samsung
printers.
? To change the browser settings, select ? Settings.
› Search for information by voice
This feature may be unavailable depending on your
region or service provider.
1 In the application list, select Internet.
2 Select the URL field.
3 Select and say a keyword into your device’s microphone.
The device searches for webpages related to the keyword.
4 Select a search result.
› Bookmark your favourite webpage
If you know the address of a webpage, you can add a
bookmark manually.
1 In the application list, select Internet.
2 Enter a web address or navigate to a webpage.
3 Select .
4 Enter a name for the bookmark and select OK.Web and GPS-based services
42
To view your bookmarks, select ? Bookmarks. From
the bookmark list, tap and hold a bookmark to access the
following options:
? To open the webpage in the current window, select Open.
? To open a new window, select Open in new tab.
? To edit bookmark details, select Edit bookmark.
? To add the bookmark shortcut to the Home screen, select
Add shortcut to home.
? To send the address of the current webpage to others,
select Share link.
? To copy the address of the current webpage, select Copy
link URL.
? To delete the bookmark, select Delete bookmark.
? To set the webpage as your browser’s homepage, select Set
as homepage.
›Download a file from the Internet
When you download files or applications from the Internet,
your device saves them to the internal memory.
Files you download from the Internet can include
viruses that will damage your device. To reduce this risk,
only download files from sources you trust.
Some media files include Digital Rights Management
to protect copyrights. This protection may prevent you
from downloading, copying, modifying, or transferring
some files.
1 In the application list, select Internet.
2 Search for a file or application and download it to the
device.Web and GPS-based services
43
› View your recent history
1 In the application list, select Internet? ? History.
2 Select a webpage to access.
Latitude
Learn to share your location with your friends and view their
locations with the Google Latitude™ location service.
This feature may be unavailable depending on your
region or service provider.
1 In the application list, select Latitude.
The device joins Latitude automatically.
2 Select ? Add friends? an option.
3 Select a friend, or enter an email address and select Add
friends.
4 Select Yes.
When your friend accepts your invitation, you can share
locations.
Maps
Learn to use the Google Maps™ mapping service to find your
location, search for places, and get directions.
? This feature may be unavailable depending on your
region or service provider.
? You must activate location services to find your
location and search the map. ? p. 96Web and GPS-based services
44
› Search for a location
1 In the application list, select Maps.
The map will show your current location.
2 Select Search Maps.
3 Enter a keyword for the location and select .
To search for a location by voice, select .
4 Select the location to view its details.
While viewing the map, use the following options:
? To zoom in or out, place two fingers on the screen and
slowly spread them apart or pinch them together.
? To view the most recent search result, select Search
Results.
? To view your current location, select . To switch to the
compass view of the map that changes orientation when
you move the device, select .
? To search for a place nearby, select .
? To get directions to a specific destination, select .
? To add layers of additional information to the map or
change the view mode, select .
? To add a star to the location, select the balloon with the
location name ? .
›Get directions to a specific destination
1 In the application list, select Maps.
2 Select .
3 Enter the addresses of the starting location and the
destination.
To enter an address from your contact list or starred
places, or select a point on the map, select ? an option.Web and GPS-based services
45
4 Select a travel method and select Go.
The route is indicated on the map. Depending on the
selected travel method, you may see multiple routes.
5 When you are finished, select ? Clear Map.
Play Store
Your device’s functionality can be extended by installing
additional applications. Play Store provides a quick and easy
way to shop for mobile applications.
? This feature may be unavailable depending on your
region or service provider.
? Your device will save user files from downloaded
applications to the internal memory.
›Download an application
1 In the application list, select Play Store.
2 Search for an application and download it to the device.
When the download is complete, the device will install the
application automatically.
›Uninstall an application
1 In the application list, select Play Store.
2 Select .
3 Select an item.
4 Select Uninstall? OK.Web and GPS-based services
46
Navigation
Learn to get spoken directions to your destination.
? Navigation maps, your current location, and other
navigational data may differ from actual location
information. You should always pay attention to road
conditions, traffic, and any other factors that may
affect your driving and follow all safety warnings and
regulations while driving.
? This feature may be unavailable depending on your
region or service provider.
1 In the application list, select Navigation.
2 Enter your destination with the following methods:
? Speak destination: Enter your destination by voice.
? Type destination: Enter your destination with the
virtual keypad.
? Contacts: Select your destination from contacts’
addresses.
? Starred places: Select your destination from your
starred places.
3 Install the required software, and then use the navigation
features.
Local
Learn to search for business and attractions.
This feature may be unavailable depending on your
region or service provider.
1 In the application list, select Local.
2 If you want to search for businesses or attractions near a
specific location, select your location ? Enter an address.Web and GPS-based services
47
3 Select a category.
The device searches for places nearby that are related to
the category.
4 Select a place name to view its details.
You can add more categories by selecting ? Add a
search.
Pulse
Learn to read news articles on your device and add feeds for
your favourite news topics.
› Read feeds
1 In the application list, select Pulse.
2 Select to update feeds.
3 Scroll up or down to select a feed source.
4 Scroll left or right and select a feed.
While reading a feed, use the following options:
? To add the feed to your favourite list, select .
? To upload a feed to community websites, select or .
? To send a feed to others, select .
? To return to the feed list, select .
›Manage feed sources
1 In the application list, select Pulse.
2 Select to view the feed source list.
3 Select or to add or delete a feed.Web and GPS-based services
48
Readers Hub
Learn to access various reading materials.
1 In the application list, select Readers Hub.
2 Select a type of reading material.
3 Search for and access reading material.
Samsung Apps
Samsung Apps allows you to easily download a wide range of
applications and updates for your device. With fully optimised
applications from Samsung Apps, your device becomes even
smarter. Explore the useful applications on offer and enhance
your mobile life.
1 In the application list, select Samsung Apps.
If you are launching this application for the first time,
your device will ask you to select your region.
2 Search for and download applications to the device.
? This feature may be unavailable depending on your
region or service provider.
? For details, please visit www.samsungapps.com or
refer to the Samsung Apps leaflet.Web and GPS-based services
49
YouTube
Learn to view and upload videos via the YouTube™ video
sharing service.
This feature may be unavailable depending on your
region or service provider.
› Play a video
1 In the application list, select YouTube.
2 Select a video.
3 Select to view a full screen.
4 Control playback with the following keys:
4
Number Function
1 Pause or resume playback.
2
Scan forwards or backwards in the file by
dragging the bar.
3 Change the quality of the display.
4 Play the video on the full screen.Web and GPS-based services
50
›Upload a video
1 In the application list, select YouTube.
2 Select ACCOUNT.
3 Select your Google account if it is linked to YouTube.
Alternatively, you can select Add account and set up an
account to sign in to YouTube.
4 Select UPLOAD? a video.
If you are uploading a video for the first time, select a
network type to upload a video.
5 Enter the details of the upload and select Upload.Communication
51
Communication
Messages
Learn to create and send text (SMS) or multimedia (MMS)
messages, and view or manage messages that you have sent
or received.
You may incur additional charges for sending or
receiving messages while you are outside your home
service area. For details, contact your service provider.
› Send a text message
1 In the application list, select Messaging? .
2 Add recipients:
? Enter phone numbers manually and separate them with
a semicolon or a comma.
? Select phone numbers from your contact list by
selecting .
3 Select the text field and enter your message text.
To insert emoticons, select ? Insert smiley.
4 To send the message, select .
› Send a multimedia message
1 In the application list, select Messaging? .
2 Add recipients:
? Enter phone numbers or email addresses manually and
separate them with a semicolon or a comma.
? Select phone numbers or email addresses from your
contact list by selecting .Communication
52
When you enter an email address, the device will
convert the message to a multimedia message.
3 Select the text field and enter your message text.
To insert emoticons, select ? Insert smiley.
4 Select and attach a file.
5 Select ? Add subject and enter a subject.
6 To send the message, select .
› View a text or multimedia message
1 In the application list, select Messaging.
Your messages are grouped by contact as a message
thread.
2 Select a contact.
3 Select a multimedia message to view more details.
Google Mail
Learn to send or view email messages via the Google Mail™
webmail service.
? This feature may be unavailable depending on your
region or service provider.
? This feature may be labelled differently depending on
your region or service provider.
› Send an email message
1 In the application list, select Google Mail? .
2 Select the recipient field and enter an email address.Communication
53
3 Select the subject field and enter a subject.
4 Select the text field and enter your email text.
5 Select and attach a file.
6 To send the message, select SEND.
If you are offline or outside your service area, the
message will be held in the message thread until you
are online and inside your service area.
› View an email message
1 In the application list, select Google Mail.
2 Select to update the message list.
3 Select an email message.
From the message view, use the following options:
? To move to the next or previous message, scroll right or left.
? To reply to the message, select .
? To reply to the message and include all recipients, select .
? To forward the message to others, select .
? To add the message to the favourites list, select .
? To view an attachment, select VIEW. To save it to your
device, select SAVE.
? To search for a message, select .
? To archive the message, select .
? To delete the message, select .
? To add a label to the message, select .
? To mark the message as unread, select ? Mark unread.
? To mark the message as important, select ? Mark as
important.Communication
54
? To hide the message, select ? Mute. To view hidden
messages, select All mail from the label list.
? To add the message to the spam list, select ? Report
spam.
? To update the message list, select ? Refresh.
? To customise the settings for each label, select ?
Manage labels.
? To change the email settings, select ? Settings.
The options available may vary depending on the email
account or device’s orientation.
Email
Learn to send or view email messages via your personal or
company email account.
› Set up an email account
1 In the application list, select Email.
2 Enter your email address and password.
3 Select Next. To enter account details manually, select
Manual setup.
4 Follow the on-screen instructions.
When you are finished setting up the email account, email
messages will be downloaded to your device. If you have
created two or more accounts, you can switch between them.
Select an account name at the top of the screen, and then
select the account from which you want to retrieve messages.Communication
55
› Send an email message
1 In the application list, select Email? .
2 Add recipients:
? Enter email addresses manually and separate them with
a semicolon or a comma.
? Select email addresses from your contact list by
selecting .
3 Select the subject field and enter a subject.
4 Select the text field and enter your email text.
5 Select and attach a file.
6 To send the message, select .
If you are offline or outside your service area, the
message will be held in the message thread until you
are online and inside your service area.
› View an email message
1 In the application list, select Email.
2 Select to update the message list.
3 Select an email message.
From the message view, use the following options:
? To search for a message, select .
? To reply to the message, select .
? To forward the message to others, select .
? To delete the message, select .
? To mark the message as unread, select ? Mark as
unread.
? To move the message to another folder, select ? Move.Communication
56
? To save the message to your device, select ? Save
email. The message will be saved in My Files? Saved
Email.
? To change the font colour of messages, select ? Font
colour.
? To change the background colour of messages, select ?
Background colour.
? To print the message via Wi-Fi or USB, select ? Print.
Your device is compatible only with some Samsung
printers.
? To change the email settings, select ? Settings.
? To save an attachment to your device, select the
attachment tab ? .
The options available may vary depending on the email
account or device’s orientation.
Talk
Learn to send and receive instant messages to friends and
family with the Google Talk™ instant messaging service.
This feature may be unavailable depending on your
region or service provider.
› Set your status
1 In the application list, select Talk.
2 Select a Google account.
3 Customise your status, image, and message.Communication
57
› Add a contact to your friend list
1 In the application list, select Talk? .
2 Enter a friend’s email address, and then select DONE.
When your friend accepts the invitation, he or she is
added to your friend list.
› Start a conversation
1 In the application list, select Talk.
2 Select a contact from the friend list.
The conversation screen opens.
3 Enter and send your message.
? To add more contacts to the conversation, select ?
Add to chat.
? To use video chat, select .
? To use voice chat, select .
4 Select ? End chat to end the conversation.
Messenger
Learn to send and receive instant messages from friends
and family with the Google+ messenger instant messaging
service.
1 In the application list, select Messenger.
If you are launching this application for the first time,
follow the on-screen instructions to complete the
account setup.
2 Enter and send your message.Communication
58
Google+
Learn to access Google’s social network service. You can
create groups to send and receive instant messages and
upload your photos.
1 In the application list, select Google+.
If you are launching this application for the first time,
follow the on-screen instructions to complete the
account setup.
2 Select a social network feature.
Social Hub
Social Hub allows you to access all types of messages from
one location. You can view and respond to messages without
opening other applications and switch social accounts easily.
Visit socialhub.samsungapps.com for more details.
This feature may be unavailable depending on your
region or service provider.
1 In the application list, select Social Hub.
2 Select a message type.
3 View or respond to messages directly in Social Hub.59
Entertainment
Entertainment
Camera
Learn how to take and view photos and videos.
? The camera turns off automatically when you do not
use it for a specified period.
? The memory capacity may differ depending on the
scene or shooting conditions.
› Take a photo
1 In the application list, select Camera.
2 Aim the camera lens at the subject and make any
necessary adjustments.60
Entertainment
Number Function
1
Use camera shortcuts.
? : Change the flash setting; You can turn
on or off the flash manually, or set the
camera to use the flash when needed.
? : Switch to the front camera to take a
photo of yourself.
? : Change the shooting mode. ? p. 61
? : Select the length of the delay before
the camera takes a photo.
? : Adjust the exposure value to change
the brightness.
You can add or remove shortcuts to
frequently-used options. ? p. 66
2 Change the camera settings.
3 View the storage location.
4 Switch to the camcorder.
5 Take a photo.
6 View photos you have taken.
3 Tap where you want to focus on the preview screen.
The focus frame moves to the place you tapped and
changes to green when the subject is in focus.
4 Select to take a photo.
The photo is saved automatically.
After taking a photo, select the image viewer to view it.
? To view more photos, scroll left or right.
? To zoom in or out, place two fingers on the screen and
slowly spread them apart or pinch them together. To return
to the original size, double-tap the screen.61
Entertainment
? To view the photo on a DLNA certified device, select .
? To send the photo to others or share it, select .
? To delete the photo, select .
? To start a slide show, select . Tap the screen to stop the
slide show.
? To add the photo to the clipboard, select ? Copy to
clipboard.
? To crop a section from the image, select ? Crop.
? To rotate the photo anti-clockwise, select ? Rotate left.
? To rotate the photo clockwise, select ? Rotate right.
? To set the photo as your wallpaper or a contact image,
select ? Set picture as.
? To print the photo via Wi-Fi or USB, select ? Print. Your
device is compatible only with some Samsung printers.
? To edit the photo with the image editor, select ? Edit.
? p. 71
? To use motion recognition, select ? Motion.
? To change the name of a file, select ? Rename.
? To view photo details, select ? Details.
› Change the shooting mode
You can take photos with various shooting modes. To change
the shooting mode, select ? Shooting mode? an
option.
Option Function
Smile shot
Set the device to recognise people’s faces
and help you take photos of them when
they smile.
Panorama Take panoramic photos.62
Entertainment
Option Function
Action shot
Take shots of a moving subject and then
combine them into a single photo that
shows the action.
› Customise camera settings
Before taking a photo, select to access the following
options:
Option Function
Edit shortcuts Edit shortcuts to frequently-used options.
Self portrait
Switch to the front camera to take a photo
of yourself.
Flash
Change the flash setting: You can turn on
or off the flash manually, or set the camera
to use the flash when needed.
Shooting
mode
Change the shooting mode. ? p. 61
Scene mode Change the scene mode.
Exposure value
Adjust the exposure value to change the
brightness.
Focus mode
Select a focus mode. You can take closeup photos, or set the camera to focus on
the subject automatically.
Timer
Select the length of the delay before the
camera takes a photo.63
Entertainment
Option Function
Effects Apply a special effect.
Resolution Select a resolution option.
White balance
Adjust the colour balance according to the
lighting conditions.
Metering Select a type of exposure metering.
Outdoor
visibility
Set to improve the contrast of the display
in bright sunlight.
Guidelines
Set to view the grid lines on the preview
screen.
GPS tag
Set the camera to include location
information for your photos.
? To improve GPS reception, avoid
shooting in locations where the
signal may be obstructed, such
as between buildings or in lowlying areas, or in poor weather
conditions.
? Your location may appear on your
photos when you upload them
to the Internet. To avoid this,
deactivate the GPS tag setting.
Reset Reset camera settings.
› Record a video
1 In the application list, select Camera.
2 Drag the slider to switch to the camcorder.64
Entertainment
3 Aim the lens at the subject and make any necessary
adjustments.
Number Function
1
Use camcorder shortcuts.
? : Change the flash setting.
? : Switch to the front camera to record
a video of yourself.
? : Change the recording mode (for
attaching to a message or for saving
normally).
? : Select the length of the delay before
the camcorder records a video.
? : Adjust the exposure value to change
the brightness.
You can add or remove shortcuts to
frequently-used options. ? p. 66
2 Change the camcorder settings.
3 View the storage location.
4 Switch to the camera.
5 Record a video.
6 View videos you have recorded.65
Entertainment
4 Tap where you want to focus on the preview screen.
The focus frame moves to the place you tapped and
changes to green when the subject is in focus.
5 Select to start recording.
6 Select to stop recording.
The video is saved automatically.
After recording a video, select the image viewer to view it.
? To view more videos, scroll left or right.
? To play the video, select .
? To play the video on a DLNA certified device, select .
? To send the video to others or share it, select .
? To delete the video, select .
? To start a slide show, select . Tap the screen to stop the
slide show.
? To change the name of a file, select ? Rename.
? To view video details, select ? Details.
› Customise camcorder settings
Before recording a video, select to access the following
options:
Option Function
Edit shortcuts Edit shortcuts to frequently-used options.
Self recording
Switch to the front camera to record a
video of yourself.
Flash Change the flash setting.
Recording
mode
Change the recording mode (for attaching
to a message or for saving normally).66
Entertainment
Option Function
Exposure value
Adjust the exposure value to change the
brightness.
Timer
Select the length of the delay before the
camcorder starts recording a video.
Effects Apply a special effect.
Resolution Select a resolution option.
White balance
Adjust the colour balance according to the
lighting conditions.
Outdoor
visibility
Set to improve the contrast of the display
in bright sunlight.
Guidelines
Set to view the grid lines on the preview
screen.
Reset Reset camcorder settings.
› Edit the shortcut icons
You can add or remove shortcuts to frequently-used options.
1 From the preview screen, tap and hold the shortcut area,
or select ? Edit shortcuts.
2 Tap and hold an icon from the option list, and then drag it
to the shortcut area.
To remove shortcuts, tap and hold an icon, and then drag
it to the option list.
3 Tap the screen to return to the preview screen.67
Entertainment
Video player
Learn to use the video player.
? Some file formats are not supported depending on
the device’s software.
? If a file size exceeds the memory available, an error
may occur when you try to open the file.
? Playback quality may vary by content type.
? Some files may not play properly depending on how
they are encoded.
› Play a video
1 In the application list, select Video player.
2 Select a video.
3 Control playback with the following keys:
11
Number Function
1 Adjust the volume.
2 Change the ratio of the video screen.
3 Mute the sound.68
Entertainment
Number Function
4
Scan forwards or backwards in the file by
dragging or tapping the bar.
5
Restart playback; Skip to the previous file
(tap within 2 seconds); Scan backwards in
the file (tap and hold).
6
Pause playback; Select to resume
playback.
7 Access video player options.
8 Play the video on a DLNA certified device.
9 Select a sound effect.
10 Insert a bookmark.
11
Skip to the next file; Scan forwards in the
file (tap and hold).
During playback, select to access the following options:
? To send the video to others, select Share via.
? To trim a segment of the video, select Trim.
? To listen to audio via a Bluetooth headset, select Via
Bluetooth. You cannot use this option if you connect a
headset to your device’s headset jack.
? To change the video player settings, select Settings.
? To view video details, select Details.69
Entertainment
› Customise video player settings
1 During playback, select ? Settings.
2 Change the following options:
Option Function
Play speed Change the playback speed.
Subtitles
Change the settings for the current
subtitle file. If the video does not have
linked subtitles, select Select subtitles
to open a subtitle file.
Auto play next
Set the video player to play the next
file automatically.
Colour tone Select a colour tone.
Outdoor
visibility
Set to improve the contrast of the
display in bright sunlight.
Gallery
Learn to view images and play videos saved in your device.
? Some file formats are not supported depending on
the device’s software.
? If a file size exceeds the memory available, an error
may occur when you try to open the file.
? Playback quality may vary by content type.
? Some files may not play properly depending on how
they are encoded.70
Entertainment
› View an image
1 In the application list, select Gallery.
2 Select a folder ? an image.
While viewing an image, use the following options:
? To view more images, scroll left or right.
? To zoom in or out, place two fingers on the screen and
slowly spread them apart or pinch them together. To return
to the original size, double-tap the screen.
? To view the image on a DLNA certified device, select .
? To send the image to others or share it, select .
? To delete the image, select .
? To start a slide show, select . Tap the screen to stop the
slide show.
? To add the image to the clipboard, select ? Copy to
clipboard.
? To crop a section from the image, select ? Crop.
? To rotate the photo anti-clockwise, select ? Rotate left.
? To rotate the photo clockwise, select ? Rotate right.
? To set the image as your wallpaper or a contact image,
select ? Set picture as.
? To print the image via Wi-Fi or USB, select ? Print. Your
device is compatible only with some Samsung printers.
? To edit the image with the image editor, select ? Edit.
? p. 71
? To use motion recognition, select ? Motion.
? To change the name of a file, select ? Rename.
? To view image details, select ? Details.
The options available may vary depending on the
selected folder.71
Entertainment
› Play a video
1 In the application list, select Gallery.
2 Select a folder ? a video (indicated by the icon).
3 Select to begin playback.
4 Control playback with the keys. ? p. 67
During playback, select to access the following options:
? To send the video to others, select Share via.
? To trim a segment of the video, select Trim.
? To listen to audio via a Bluetooth headset, select Via
Bluetooth. You cannot use this option if you connect a
headset to your device’s headset jack.
? To change the video player settings, select Settings.
? To view video details, select Details.
Photo editor
You can edit images and apply various effects.
1 In the application list, select Photo editor.
2 Select an image, or select Select picture? a folder ? an
image.
To take a new photo, select Take picture.
3 Select Selection? OK.72
Entertainment
4 Draw a border around the area you want to select, and
then select Done.
? To change the type of selection tool, select Selection.
? To edit the selection border, select , , or . If you
select Magnetic or Brush, you can adjust the border
size by selecting Selection size.
? To reverse the selection, select Inverse.
5 Edit the image with the following tools:
Tool Function
Rotate Rotate or flip the image.
Resize
Resize the image by dragging the rectangle
or selecting 100%? an option.
Crop
Crop the image by moving or dragging the
rectangle.
Colour Apply a colour effect.
Effect Apply a filter effect.
Tools Use additional options.
Undo your last action.
Redo your last action.
6 When you are finished, select .
7 Enter a name for the image and select OK.73
Entertainment
Music Player
Learn to listen to your favourite music while on the go.
? Some file formats are not supported depending on
the device’s software.
? If a file size exceeds the memory available, an error
may occur when you try to open the file.
? Playback quality may vary by content type.
? Some files may not play properly depending on how
they are encoded.
› Add music files to your device
Start by transferring files to your device:
? Download from the Internet. ? p. 39
? Download from a computer with Samsung Kies. ? p. 84
? Download from a computer with Windows Media Player.
? p. 85
? Receive via Bluetooth. ? p. 95
› Play music
1 In the application list, select Music Player.
2 Select a music category ? a music file.
3 Select the album image to open the music player screen.74
Entertainment
4 Control playback with the following keys:
14
Number Function
1 Adjust the volume.
2 Set the file as your favourite track.
3 Mute the sound.
4
Scan forwards or backwards in the file by
dragging or tapping the bar.
5 Activate Shuffle mode.
6
Restart playback; Skip to the previous file
(tap within 3 seconds); Scan backwards in
the file (tap and hold).
7
Pause playback; Select to resume
playback.
8 View music details.
9 Open the playlist.
10 Access music options.75
Entertainment
Number Function
11
Play the music file on a DLNA certified
device.
12 Select a sound effect.
13 Change the repeat mode.
14
Skip to the next file; Scan forwards in the
file (tap and hold).
? You can control the music player with a headset. On
the Home screen, press and hold the headset button
to launch the music player. Then, press the headset
button to start or pause playback.
? SRS CS Headphone™ delivers a 5.1 surround sound
experience over standard headphones or earbuds
when listening to multichannel content, such as DVD
movies.
During playback, select to access the following options:
? To add the music file to a playlist, select Add to playlist.
? To listen to music via a Bluetooth headset, select Via
Bluetooth. You cannot use this option if you connect a
headset to your device’s headset jack.
? To send the music file to others, select Share via.
? To set the music file as your alarm tone, select Set as alarm
tone.
? To change the music player settings, select Settings.76
Entertainment
› Create a playlist
1 In the application list, select Music Player.
2 Select ? New playlist.
3 Enter a title for your new playlist and select OK.
4 Select a music category and select next to the files to
include.
5 Select Done.
› Customise music player settings
1 In the application list, select Music Player.
2 Select ? Settings.
3 Change the following options:
Option Function
Advanced ?
SoundAlive
Select a sound effect.
Advanced ?
Play speed
Change the playback speed.
Advanced ?
Lyrics
Set to show song lyrics during
playback.
Advanced ?
Music auto
off
Set the music player to turn off
automatically after a specific period of
time.
Music menu
Select music categories to show in the
music library.77
Entertainment
Music Hub
You can access the online music store to search for and buy
your favourite songs. You can also add music files to your wish
list and play them.
This feature may be unavailable depending on your
region or service provider.
1 In the application list, select Music Hub.
2 Search for, preview, or buy your favourite songs.Personal information
78
Personal information
Contacts
Learn to create and manage a list of your personal or business
contacts. You can save names, phone numbers, email
addresses, and more for your contacts.
› Create a contact
1 In the application list, select Contacts? Contacts? .
2 Select a memory location.
3 Enter contact information.
4 Select Save to add the contact to memory.
› Find a contact
1 In the application list, select Contacts? Contacts.
2 Scroll up or down the contact list.
3 Select a contact’s name.
From the contact view, use the following options:
? To send an email message, select .
? To set a favourite number, select .
? To edit the contact information, select .Personal information
79
› Create your namecard
1 In the application list, select Contacts? Contacts.
2 Select your name at the top of the contact list.
3 Select .
4 Enter your personal details and select Save.
You can send your namecard to others by selecting
? Share namecard via.
› Create a group of contacts
By creating groups of contacts, you can manage multiple
contacts and send a message to an entire group.
1 In the application list, select Contacts? Groups? .
2 Enter a name and customise the settings for the group.
3 Add members to the group.
4 Select Save.
› Copy a contact
Copy contacts from the SIM or USIM card to your
device
1 In the application list, select Contacts? Contacts.
2 Select ? Import/Export? Import from SIM card.
3 Select a memory location.
4 Select contacts to copy, and then select Save.Personal information
80
Copy contacts from your device to the SIM or USIM
card
1 In the application list, select Contacts? Contacts.
2 Select ? Import/Export? Export to SIM card.
3 Select contacts to copy, and then select Save? OK.
›Import or export a contact
You can import or export files (in vcf format) to or from your
device’s USB storage.
Import contact files
1 In the application list, select Contacts? Contacts.
2 Select ? Import/Export? Import from USB
storage.
3 Select a memory location.
4 Select an option for importing a single contact file,
multiple contact files, or all contact files, and then select
OK.
5 Select contact files to import, and then select OK.
Export contacts
1 In the application list, select Contacts? Contacts.
2 Select ? Import/Export? Export to USB storage.
3 Select OK to confirm.Personal information
81
S Planner
Your device includes a powerful planner to help you organise
your schedules more conveniently and effectively. Learn
to create and manage events and tasks, and set alarms to
remind yourself of important events and tasks.
› Create an event or task
1 In the application list, select S Planner.
2 Select .
3 Select an event type at the top of the screen.
4 Enter the details of the event and select Save.
› Change the view mode
1 In the application list, select S Planner.
2 Select a view mode.
? Year: All months in the year
? Month: A full month in one view
? Week: Hourly blocks for the days in one full week
? Day: Hourly blocks for one full day
? List: A list of all the events and holidays scheduled for a
specific period
? Task: A list of tasks
You can also change the view mode by placing two
fingers on the screen and spreading them apart or
pinching them together.Personal information
82
› View an event or task
1 In the application list, select S Planner.
2 Select a date on the calendar.
? To move to a specific day, select ? Go to and enter
the date.
? To move to today’s date, select Today.
3 Select an event to view its details.
You can send the event to others by selecting ?
Share via.
› Stop an event or task alarm
If you set a reminder for a calendar event or task, an alarm will
sound at the specified time.
1 Tap the right bottom of the system bar to open the
notifications panel.
2 Select the event notification.
3 Select an event to view more details.
To snooze the event alarm, select Snooze.
Memo
Learn to record important information for viewing at a later
date.
› Create a memo
1 In the application list, select Memo.
2 Select .
3 Enter your memo text and select Done.Personal information
83
› View a memo
1 In the application list, select Memo.
2 Select a memo to view its details.
While viewing the memo, use the following options:
? To edit the memo, tap the screen.
? To delete the memo, select ? .
? To change the background colour, select ? .
? To protect the memo from accidental deletion, select ?
.
? To print the memo via Wi-Fi or USB, select ? . Your
device is compatible only with some Samsung printers.
? To send the memo to others, select ? .
Pen memo
Learn to create freehand memos.
1 In the application list, select Pen memo.
2 Select .
3 Create a freehand memo with the following tools:
Tool Function
Enter text.
Write or draw on the screen.
Erase pen marks.
Change the tool settings.
Undo your last action.
Redo your last action.
4 When you are finished, select Done.Connectivity
84
Connectivity
USB connections
Learn to connect your device to a computer with a USB cable.
Do not disconnect the USB cable from a computer while
the device is transferring or accessing data. Doing so
may result in data loss or damage to the device.
For best results, connect the USB cable directly to a USB
port on a computer. Data transfers may fail when using
a USB hub.
› Connect with Samsung Kies
Ensure that Samsung Kies is installed on your computer. You
can download the program from the Samsung website.
Samsung Kies will work on both Windows and
Macintosh computers.
1 Connect your device to a computer with a USB cable.
Samsung Kies launches on the computer automatically. If
Samsung Kies does not launch, double-click the Samsung
Kies icon on the computer.
2 Transfer files between your device and the computer.
Refer to the Samsung Kies help for more information.Connectivity
85
› Connect with Windows Media Player
Ensure that Windows Media Player is installed on your
computer.
1 Connect your device to a computer with a USB cable.
2 Open Windows Media Player and synchronise music files.
› Connect as a media device
You can connect your device to a computer and access media
files stored on your device.
1 Connect your device to a computer with a USB cable.
2 Tap the right bottom of the screen to open the
notifications panel.
3 Select Connected as a media device? Media device
(MTP).
4 Transfer files between your device and the computer.
› Connect as a camera device
You can connect your device to a computer as a camera and
access files in your device.
Use this USB connection mode when your computer
does not support the media transfer protocol (MTP) or
does not have the USB driver for your device installed.
1 Connect your device to a computer with a USB cable.
2 Tap the right bottom of the system bar to open the
notifications panel.
3 Select Connected as a media device? Camera (PTP).
4 Transfer files between your device and the computer.Connectivity
86
Wi-Fi
Learn to use your device’s wireless networking capabilities
to activate and connect to any wireless local area network
(WLAN) compatible with the IEEE 802.11 standards.
You can connect to the Internet or other network devices
anywhere an access point or wireless hotspot is available.
Your device uses a non-harmonised frequency and is
intended for use in all European countries. Wi-Fi can
be operated in the EU without restriction indoors, but
cannot be operated outdoors.
› Activate the Wi-Fi feature
In the application list, select Settings and then drag the Wi-Fi
switch to the right.
The Wi-Fi feature running in the background will
consume battery power. To preserve battery power,
activate the feature only when needed.
› Find and connect to a Wi-Fi AP
1 In the application list, select Settings? Wi-Fi.
Your device searches for available Wi-Fi APs automatically.
2 Select an AP.
3 Enter the password for the AP and select Connect (if
necessary).
› Add a Wi-Fi AP manually
1 In the application list, select Settings? Wi-Fi? Add
network.
2 Enter an SSID for the AP and select a security type.Connectivity
87
3 Set the security settings according to the security type
you selected, and then select Save.
› Connect to a Wi-Fi AP with a protected setup
You can connect to a secured AP with a WPS button or WPS
PIN. To use this method, your wireless access point must have
a WPS button.
Connect with a WPS button
1 In the application list, select Settings? Wi-Fi.
2 Select an AP indicated as a protected network, and then
select Show advanced options.
3 Select the WPS drop-down menu.
4 Select Push button? Connect.
5 Press the WPS button on the AP within 2 minutes.
Connect with a WPS PIN
1 In the application list, select Settings? Wi-Fi.
2 Select an AP indicated as a protected network, and then
select Show advanced options.
3 Select the WPS drop-down menu.
4 Select PIN from access point to enter a WPS PIN of the AP
or select PIN from this device to use a WPS PIN of your
device.
5 Select Connect.
6 On the AP, press the WPS button or enter the PIN of your
device.Connectivity
88
› Set the static IP settings
1 In the application list, select Settings? Wi-Fi.
2 Select an AP ? Show advanced options.
3 Select the IP settings drop-down menu.
4 Select Static.
5 Change the IP settings.
6 Select Connect.
› Customise Wi-Fi settings
1 In the application list, select Settings? Wi-Fi? ?
Advanced.
2 Change the following options:
Option Function
Network
notification
Set the device to notify you when an
open Wi-Fi AP is available.
Keep Wi-Fi on
during sleep
Set whether or not to keep the Wi-Fi
feature active in Sleep mode.
MAC address View the MAC address.
IP address View the IP address.Connectivity
89
Wi-Fi Direct
Learn to use the Wi-Fi Direct feature to connect two devices
via Wi-Fi without requiring an AP.
› Connect your device to another device
1 In the application list, select Settings? More...? Wi-Fi
Direct.
2 Drag the Wi-Fi Direct switch to the right.
3 Select OK (if necessary).
4 Select Scan.
5 Select a device.
When the owner of the other device accepts the
connection, the devices are connected.
› Send data via Wi-Fi
1 Select a file or item from an appropriate application.
2 Select an option for sending data via Wi-Fi.
The method for selecting an option may vary by data
type.
3 Search for and select another device.
› Receive data via Wi-Fi
When you receive data, it is saved to your device
automatically. Received data is saved to the ShareViaWifi
folder.Connectivity
90
AllShare
Learn to use the Digital Living Network Alliance (DLNA)
service that enables you to share media files between DLNA
certified devices in your home via Wi-Fi.
? Some files may not play on some DLNA certified
devices.
? Sharing media files may be buffered depending on
the network connection.
› Play your files on another device
1 In the application list, select AllShare.
2 Select My device.
3 Select a media category ? a file.
4 Select a player.
Playback begins on the selected player.
5 Control playback with the keys on your device.
› Play a file from another device on your device
1 In the application list, select AllShare.
2 Select a device that contains media files.
3 Select a media category ? a file.
4 Control playback with the keys on your device.Connectivity
91
› Play a file from one device on another device
1 In the application list, select AllShare.
2 Select a device that contains media files.
3 Select a media category ? a file.
4 Select .
5 Select a player.
Playback begins on the selected player.
6 Control playback with the keys on your device.
› Customise settings for sharing media files
To allow other DLNA certified devices to access media files on
your device, you must activate media sharing.
1 In the application list, select AllShare? .
2 Change the following options:
Option Function
Media server
name
Enter a media server name for your
device.
Share media
Set to share your videos, images, or
music with other devices.
Access point
network
Select a connection profile to use for
DLNA connections.
Upload from
other devices
Set to accept uploads from other
devices.Connectivity
92
Mobile network sharing
Learn to share your device’s mobile network connection with
other devices.
› Share your device’s mobile network via Wi-Fi
Learn to use your device as a wireless access point for other
devices.
This feature may be unavailable depending on your
region or service provider.
1 In the application list, select Settings? More...?
Tethering and portable hotspot.
2 Select Portable Wi-Fi hotspot to activate mobile network
sharing via Wi-Fi.
3 Select Configure Mobile HotSpot to configure network
settings to use your device as an AP.
Option Function
Network SSID
Edit the device name that will be
shown to other devices.
Security Select a security type.
Password
Enter a password to prevent
unapproved access to your mobile
network. This option is available only
when you set the security option.
4 Select Save.
5 On another device, locate your device’s name and connect
to your mobile network.Connectivity
93
› Share your device’s mobile network via USB
Learn to use your device as a wireless modem by making a
USB connection with a computer.
1 Connect your device to a computer with a USB cable.
2 In the application list, select Settings? More...?
Tethering and portable hotspot.
3 Select USB tethering to activate mobile network sharing
via USB.
To stop sharing the network connection, clear the tick box
next to USB tethering.
The sharing method may differ depending on the
computer’s operating system.
› Share your device’s mobile network via
Bluetooth
1 In the application list, select Settings? More...?
Tethering and portable hotspot.
2 Select Bluetooth tethering to activate the mobile
network sharing via Bluetooth.
3 On another device, find and pair with your device.
Ensure that you have activated the Bluetooth feature and
the visibility setting.Connectivity
94
Bluetooth
Learn to exchange data or media files with other devices via
Bluetooth.
? Samsung is not responsible for the loss, interception,
or misuse of data sent or received via the Bluetooth
feature.
? Always ensure that you share and receive data with
devices that are trusted and properly secured. If there
are obstacles between the devices, the operating
distance may be reduced.
? Some devices, especially those that are not tested or
approved by the Bluetooth SIG, may be incompatible
with your device.
? Do not use the Bluetooth feature for illegal purposes
(for example, pirating copies of files or illegally
tapping communications for commercial purposes).
Samsung is not responsible for the repercussions of
illegal use of the Bluetooth feature.
› Activate the Bluetooth feature
In the application list, select Settings and then drag the
Bluetooth switch to the right.
› Find and pair with another device
1 In the application list, select Settings? Bluetooth?
Scan for devices.
2 Select a device.Connectivity
95
3 Select OK to match the Bluetooth PIN between two
devices. Alternately, enter a Bluetooth PIN and select OK.
When the owner of the other device accepts the
connection or enters the same PIN, pairing is complete.
If the pairing is successful, the device will search for
available services automatically.
Some devices, especially headsets or hands-free car
kits, may have a fixed Bluetooth PIN, such as 0000. If the
other device has a PIN, you must enter it.
› Send data via Bluetooth
1 Select a file or item from an appropriate application.
2 Select an option for sending data via the Bluetooth
feature.
The method for selecting an option may vary by data
type.
3 Search for and pair with a Bluetooth device.
› Receive data via Bluetooth
1 In the application list, select Settings? Bluetooth and
then select the tick box next to your device.
To select the length of time that your device will be
visible, select ? Visible time-out.
2 When prompted, select OK to match the Bluetooth PIN or
enter the Bluetooth PIN and select OK (if necessary).
3 Select Accept to confirm that you are willing to receive
data.
Received data is saved to the bluetooth folder. If you receive a
contact, it is saved to the phonebook automatically.Connectivity
96
GPS
Your device is equipped with a global positioning system
(GPS) receiver. Learn to activate location services and use
additional GPS functions.
For better reception of GPS signals, avoid using your device in
the following conditions:
? Between buildings, in tunnels or underground passages, or
inside buildings
? In poor weather
? Around high voltage or electromagnetic fields
? In a vehicle with sun protection film
Do not touch or cover the area around the antenna
with your hands or other objects while using the GPS
functions.
This feature may be unavailable depending on your
region or service provider.
› Activate location services
You must activate location services to receive location
information or search the map.
1 In the application list, select Settings? Location
services.
2 Change the following options:
Option Function
Use wireless
networks
Set to use Wi-Fi and/or mobile
networks to find your location.
You may incur additional charges
for using mobile networks.Connectivity
97
Option Function
Use GPS
satellites
Set to use GPS satellites to find your
location.
Location and
Google search
Set the device to use your current
location for Google search and other
Google services.
VPN connections
Learn to create virtual private networks (VPNs) and connect
to them securely over the Internet.
? Your device should already be configured with
Internet access. If you have trouble accessing the
Internet, you must edit the connections. If you are
not sure what information to enter, ask your VPN
administrator.
? To use this feature, you must activate the screen lock
feature.
› Set up a VPN profile
1 In the application list, select Settings? More...? VPN
? Add VPN network.
2 Change the following options:
Option Function
Name Enter a name for the VPN server.
Type Select a VPN type.
Server address Enter the IP address of the VPN server.
L2TP secret Enter an L2TP secret password.
IPSec identifier Enter a user name.Connectivity
98
Option Function
IPSec preshared key
Enter a pre-shared security key.
IPSec user
certificate
Select a user certificate that the VPN
server will use to identify you. You can
import certificates from the VPN server
or download them from the Internet.
IPSec CA
certificate
Select a certificate authority (CA)
certificate that the VPN server will
use to identify you. You can import
certificates from the VPN server or
download them from the Internet.
IPSec server
certificate
Select a server certificate that the VPN
server will use to identify you. You can
import certificates from the VPN server
or download them from the Internet.
PPP encryption
(MPPE)
Set to encrypt data before sending it to
the VPN server.
Show
advanced
options
Set to change the advanced network
settings.
The options available may vary depending on the VPN
type.
3 When you are finished, select Save.
› Connect to a private network
1 In the application list, select Settings? More...? VPN.
2 Select a private network.
3 Enter the user name and password, and then select
Connect.99
Tools
Tools
Alarm
Learn to set and control alarms for important events.
› Set an alarm
1 In the application list, select Alarm.
2 Select .
3 Set the details of the alarm.
4 When you are finished, select Done.
To deactivate an alarm, select the clock icon next to the
alarm. To delete an alarm, select .
› Stop an alarm
When the alarm sounds,
? To stop the alarm, select and then drag your finger
outside of the large circle.
? To silence the alarm for the snooze period, select and
then drag your finger outside of the large circle.
Calculator
Learn to perform calculations with your device.
› Perform a calculation
1 In the application list, select Calculator.
2 Use the keys on the screen to perform basic calculations.100
Tools
› View the calculation history
1 In the application list, select Calculator.
2 Perform a calculation.
3 Select to hide the calculator keypad.
The calculation history appears.
Downloads
Learn to manage logs of files you have downloaded from the
web or email.
1 In the application list, select Downloads.
2 Select a download category.
3 To open a downloaded file, select the log.
To delete a log, select the tick box and select .
eBook
Open and read book files on your device. You can also search
for and download book files from an online book store. In the
application list, select eBook.
? This feature may be unavailable depending on your
region or service provider.
? If you have not used this application before, you must
download the application from Samsung Apps and
install it on your device.101
Tools
My Files
Learn to access various types of files saved in your device.
› Supported file formats
Your device supports the following file formats:
Type Format
Image bmp, gif, jpg, png
Video 3gp, mp4, avi, wmv, flv, mkv, WebM
Music
mp3, aac, ogg, oga, wma/asf, m4a, mp4, 3gp,
3ga, flac
Sound
wav, amr, awb, mid, mxmf, xmf, rtttl/rtx, ota,
imy
Others
doc, docx, pdf, ppt, pptx, txt, xls, xlsx, htm,
html, vcf, vcs, vnt, jad, jar
? Some file formats are not supported depending on
the device’s software.
? If a file size exceeds the memory available, an error
may occur when you try to open the file.
› View a file
1 In the application list, select My Files.
2 Select a folder.
? To move up one level in the file directory, select .
? To return to the Home directory, select .
3 Select a file.102
Tools
From the folder list, access the following options:
? To search for files saved in your device, select .
? To view the files in the thumbnail view, select .
? To create folders for managing files, select .
? To change the file manager settings, select ? Settings.
? To sort files or folders, select the Name drop-down menu
and select an option.
? To send a file to others, select the tick box and select .
? To copy or move the files or folders to another file folder,
select the tick boxes and select or .
? To delete files or folders, select the tick boxes and select .
? To change the name of a file or a folder, select the tick box
and select ? Rename.
? To view file or folder details, select the tick box and select
? Details.
Polaris Office
Learn to create or view documents with your device.
This feature may be unavailable depending on your
region or service provider.
› Create a document
1 In the application list, select Polaris Office.
If you are launching this application for the first time,
register as an online user or skip the registration.
2 Select New file? a document type.
3 Create the document.103
Tools
4 When you are finished, select .
5 Enter a name for the document and select a memory
location for saving the document, and then select Save.
› Open a document
1 In the application list, select Polaris Office.
2 Select Local storage? a document file.
To open a recently-used file, select a file under Recent
files.
3 View the document.
From the document view, access the following options:
? To edit the document, select .
? To start a slide show in a PowerPoint document, select .
Tap the screen to move to the next slide. Select to exit
the slide show.
? To zoom in or out, place two fingers on the screen and
slowly spread them apart or pinch them together. You can
also select ? an option.
? To search for text, select .
? To use additional options with the document, select .
The options available may vary depending on the
document type.
›Manage documents online
1 In the application list, select Polaris Office.
2 Select Add account.
3 Enter your email address and password to access your
account, and then select OK.104
Tools
4 Select Web storage? a cloud account.
5 View and manage your documents on the server.
Search
Learn to search for data in your device or information on the
Internet.
1 In the application list, select Search.
2 Enter a keyword and select .
To search for data by voice, select and say a keyword
into your device’s microphone.
3 Select a search result.
SIM Toolkit
Use a variety of additional services offered by your service
provider. Depending on your SIM or USIM card, this
application may be labelled differently. In the application list,
select SIM Toolkit.
Task manager
With the task manager, you can view open applications and
memory information.
1 In the application list, select Task manager.
2 Use the following options:
Option Function
Active
applications
View open applications.105
Tools
Option Function
Downloaded
View the total amount of memory
used by all applications installed on
your device.
RAM
manager
View and clear the RAM for your
device.
Storage
View the used and available memory
in your device.
Help
View information about using the task
manager.
World clock
Learn to view the time in another region.
1 In the application list, select World clock? .
2 Enter a city name or select one from the globe.
3 Select .
To apply summer time to the clock, tap and hold the
clock, and then select DST settings.Settings
106
Settings
Access the setting options
1 In the application list, select Settings.
2 Select a setting category, and then select an option.
Wi-Fi
Activate the Wi-Fi feature to connect to a Wi-Fi AP and access
the Internet or other network devices.
Bluetooth
Activate the Bluetooth feature to exchange information over
short distances.
Data usage
Keep track of your data usage amount.
? Mobile data: Set to use data connections on any mobile
network.
? Set mobile data limit: Set a limit for the mobile data usage.
? Data usage cycle: Change the settings for the limit cycle.
To use more options, select .
? Data roaming: Set to use data connections when you are
roaming.
? Restrict background data: Set to disable synchronisation
in the background while using a mobile network.
? Show Wi-Fi usage: Set to show your data usage via Wi-Fi.Settings
107
More...
Change the settings to control connections with other
devices or networks.
› Flight mode
Activate Flight mode to disable all wireless functions on your
device. You can use only non-network features.
› Kies via Wi-Fi
Connect your device to Samsung Kies via Wi-Fi.
› VPN
Set up and manage virtual private networks (VPNs).
› Tethering and portable hotspot
? USB tethering: Set to use your device as a wireless modem
by making a USB connection with a computer.
? Portable Wi-Fi hotspot: Set to use your device as a wireless
access point for other devices.
? Configure Mobile HotSpot: Change the network settings
for your access point or hotspot.
? Bluetooth tethering: Activate the Bluetooth tethering
feature to share your mobile network with computers via
Bluetooth.
? Help: View information about using the tethering features
›Wi-Fi Direct
Activate the Wi-Fi Direct feature to connect two devices via
Wi-Fi without requiring an AP.Settings
108
›Mobile networks
? Use packet data: Set to use data connections on any
mobile network.
? Data roaming: Set to use data connections when you are
roaming.
? Access Point Names: Select an access point name (APN) for
mobile networks. You can add or edit APNs. To reset your
APN settings to the factory defaults, select ? Reset to
default.
? Network mode: Select a network type.
? Network operators:
- Search networks: Search for and select a network.
- Select automatically: Set the device to select the first
available network.
Sound
Change the settings for various sounds on your device.
? Volume: Adjust the volume for various sounds on your
device.
? Vibration intensity: Adjust the vibration intensity.
? Default notifications: Select a ringtone to alert you to
events.
? Sound and vibration: Set the device to vibrate and play a
ringtone for various events.
? Touch sounds: Set the device to sound when you select an
application or option.
? Screen lock sound: Set the device to sound when you lock
or unlock the touch screen.
? Vibrate on screen tap: Set the device to vibrate when you
select , , , or .Settings
109
Display
Change the settings to control the display and backlight on
your device.
? Home screen wallpaper: Select a background image for
the Home screen.
? Lock screen wallpaper: Select a background image for the
locked screen.
? Help text: Set to show the help text on the locked screen.
? Brightness: Adjust the brightness of the display.
? Screen mode: Select a display mode.
? Auto-rotate screen: Set the interface to rotate
automatically when you rotate the device.
? Quick launch: Select an application to launch with the
quick launch shortcut. The shortcut icon will change
according to the application you specify.
? Screen timeout: Select the length of time that the device
waits before turning off the display backlight.
? Font style: Change the font type for the display text.
? Font size: Change the font size for creating or showing
items in applications.
? Auto adjust screen power: Set to save power by adjusting
the brightness of the display.
? Horizontal calibration: Calibrate the accelerometer to
adjust the horizontal axis of the device for better motion
recognition.
Power saving
Change the settings for Power saving mode.
? Custom power saving mode: Set to activate Power saving
mode according to your custom settings.Settings
110
? Custom power saving mode settings:
- Power saving starts at: Select a power level at which the
device will switch to Power saving mode automatically.
- Turn off Wi-Fi: Deactivate the Wi-Fi feature when the
device is not connected with a Wi-Fi AP.
- Turn off Bluetooth: Deactivate the Bluetooth feature
when not in use.
- Turn off GPS: Deactivate the GPS feature when not in use.
- Turn off Sync: Deactivate auto-syncing when the device
is not synchronising with a web server.
- Brightness: Set to adjust the brightness in Power saving
mode.
- Brightness: Adjust the brightness for Power saving mode.
- Screen timeout: Select the length of time that the device
waits before turning off the display backlight.
? Learn about power saving: View information for saving
battery power.
Storage
View memory information for your device.
The actual available capacity of the internal memory is
less than the specified capacity because the operating
system and default applications occupy part of the
memory.
Battery
View the amount of battery power consumed by your device.
Applications
View and manage the applications on your device.Settings
111
Accounts and sync
Change the settings for the auto sync feature or manage
accounts for synchronisation.
Location services
Change the settings for location services.
? Use wireless networks: Set to use Wi-Fi and/or mobile
networks for finding your location.
? Use GPS satellites: Set to use GPS satellites for finding your
location.
? Location and Google search: Set the device to use your
current location for Google search and other Google
services.
Security
Change the settings for securing your device.
? Screen lock: Activate the screen lock feature.
? Owner information: Enter your information that is shown
on the locked screen.
? Encrypt device: Set a password to encrypt data saved on
the device. You must enter the password each time you
turn on the device.
Charge the battery before enabling this setting because
it may take more than an hour to encrypt your data.
? SIM Change Alert: Activate the Find my mobile feature.
? Alert message recipients: Add recipients who will receive
a tracking message from your lost or stolen device.
? Remote controls: Set to allow remote control of your
device via the Internet when your device is lost or stolen.Settings
112
? SamsungDive web page: Access the SamsungDive
website to register your Samsung account.
? Set up SIM card lock:
- Lock SIM card: Set to lock the SIM or USIM card. To use
your device with the SIM or USIM card, you must enter the
PIN.
- Change SIM PIN: Change the PIN supplied with the SIM
or USIM card.
? Make passwords visible: Set to show your passwords as
you enter them.
? Device administrators: View the administrators you
have approved for your device. You can allow device
administrators to apply new policies to your device.
? Unknown sources: Set to download applications from any
source. If you do not select this option, you can download
applications only from Play Store.
? Trusted credentials: Set to use certificates and credentials
to ensure the secure use of applications.
? Install from device storage: Install encrypted certificates
that are saved in the device’s USB storage.
? Clear credentials: Delete credentials from the device and
reset the password.
Language and input
Change the settings for languages and text input.
› Language
Select a display language.
›Default
Select a text input method.Settings
113
›Google voice typing
Activate the Google voice input feature to enter text by voice.
To change the voice input settings, select .
? Select input languages: Select input languages for Google
voice recognition.
? Block offensive words: Set to prevent the device from
recognising offensive words in voice inputs.
› Samsung keypad
To change the Samsung keypad settings, select .
? Input language: Select input languages to use with the
keypad.
? XT9: Activate XT9 mode to predict words based on your
input and show word suggestions.
? XT9 advanced settings: Change the advanced settings for
XT9 mode and set up your own dictionary.
? Automatic full stop: Set the device to insert a full stop
when you double-tap the space bar.
? Auto-capitalization: Set to capitalise the first letter of a
sentence automatically.
? Voice input: Activate the voice input feature to enter text
by voice.
? Sound on keypress: Set the device to sound when you tap
a key.
? Tutorial: View the tutorial for using the Samsung keypad.
› Swype
To change the Swype keypad settings, select .
? Select Input Method: Select a text input method.
? How to Swype: View information about using the Swype
keypad.Settings
114
? Personal dictionary: Set up your own dictionary. The
words in your dictionary will appear as suggestions for your
text inputs.
? Preferences:
- Audio feedback: Set an audible alert to sound if you
double-tap a word that has no alternative suggestions.
- Vibrate on keypress: Set the device to vibrate when you
tap a key.
- Show tips: Set the device to show tips for your actions
automatically when available.
- Auto-spacing: Set to insert a space between words
automatically.
- Auto-capitalization: Set to capitalise the first letter of a
sentence automatically.
- Show complete trace: Set to show the traces of your
finger on the keypad.
- Word suggestion: Set the device to predict words based
on your input and show word suggestions.
- Speed vs. accuracy: Set the ratio between the speed and
accuracy of Swype suggestions.
- Reset Swype’s dictionary: Delete the words you have
added to the dictionary.
- Version: View version information.
? Language Options: Select input languages to use with the
keypad.
› Voice search
? Language: Select a language for voice recognition.
? SafeSearch: Select a level for filtering out explicit text and
images from voice search results.
? Block offensive words: Set to hide offensive words from
voice search results.Settings
115
› Text-to-speech output
? Preferred engine: Select a speech synthesis engine. To
change the settings for speech synthesis engines, select .
? Speech rate: Select a speed for the TTS feature.
? Listen to an example: Listen to the spoken text for an
example.
? Driving mode: Activate Driving mode to provide audible
notifications for event details.
? Driving mode settings: Specify applications to use in
Driving mode.
› Pointer speed
Adjust the pointer speed for the mouse or trackpad
connected to your device.
Back up and reset
Change the settings for managing settings and data.
? Back up my data: Set to back up your settings and
application data to the Google server.
? Backup account: Set up or edit your Google backup
account.
? Automatic restore: Set to restore your settings and
application data when you must reinstall an application.
? Factory data reset: Reset your settings to the factory
defaults and delete all your data.
Dock
Dock sound: Set to use the dock speaker when your device is
connected to a desktop dock.Settings
116
Date and time
Change the settings to control how time and date appears on
your device.
If the battery remains fully discharged or removed from
the device, the time and date will be reset.
? Automatic date and time: Set to receive time information
from the network and update the time and date
automatically.
? Automatic time zone: Set to receive time zone information
from the network when you move across time zones.
? Set date: Set the current date manually.
? Set time: Set the current time manually.
? Select time zone: Select a time zone.
? Use 24-hour format: Set to show the time in 24-hour
format or 12-hour format.
? Select date format: Select a date format.
Accessibility
Accessibility services are special features for those with
physical challenges. Change the settings to improve
accessibility to the device’s interface and features.
? TalkBack: Activate TalkBack, which provides voice
feedback.
? Font size: Change the font size in the calendar, email,
phonebook, and memo applications.
? Auto-rotate screen: Set the interface to rotate
automatically when you rotate the device.
? Speak passwords: Set the device to read aloud passwords
you enter on websites with TalkBack.Settings
117
? Tap and hold delay: Set the recognition time for tapping
and holding the screen.
? Install web scripts: Set applications to install web scripts to
make their web content more accessible.
Motion
Change the settings that control the motion recognition
feature on your device.
? Motion activation: Set to use the motion recognition
feature.
? Tilt to zoom: Set to use a tilting motion to zoom in or out
when viewing images in Gallery or browsing webpages.
? Pan to edit: Set to move an item to another page when you
tap and hold the item, and then slide the device to the left
or right.
Developer options
Change the settings for application development.
? USB debugging: Activate USB debugging mode to
connect your device to a computer with a USB cable.
? Development device ID: View your device’s development
ID.
? Allow mock locations: Allow mock locations and service
information to be sent to a Location Manager service for
testing.
? Desktop backup password: Set a password to secure your
backup data.
? Strict mode: Set the device to flash the screen when
applications perform long operations.Settings
118
? Show pointer location: Set to show the coordinates and
traces of the pointer when you touch the screen.
? Show touches: Set to show the pointer when you touch
the screen.
? Show screen updates: Set to flash areas of the screen
when they are updated.
? Show CPU usage: Set to list all active processes.
? Force GPU rendering: Set to use 2D hardware acceleration
to improve graphic performance.
? Window animation scale: Select a speed for opening and
closing pop-up windows.
? Transition animation scale: Select a speed for switching
between screens.
? Do not keep activities: Set to end a running application
when you launch a new application.
? Limit background processes: Set to limit the number of
processes that can run in the background.
? Show all ANRs: Set the device to alert you to unresponsive
applications that are running in the background.
About device
View information about your device, such as model number
and version.
You can download and install firmware update with
the firmware over-the-air (FOTA) service. To check for
firmware updates, select Software update? Update.Troubleshooting
119
Troubleshooting
When you turn on your device or while you are
using the device, it prompts you to enter one of the
following codes:
Code Try this to solve the problem:
Password
When the device lock feature is enabled,
you must enter the password you set for the
device.
PIN
When using the device for the first time or
when the PIN requirement is enabled, you
must enter the PIN supplied with the SIM or
USIM card. You can disable this feature by
using Lock SIM card.
PUK
Your SIM or USIM card is blocked, usually as a
result of entering your PIN incorrectly several
times. You must enter the PUK supplied by
your service provider.
PIN2
When you access a menu requiring the PIN2,
you must enter the PIN2 supplied with the
SIM or USIM card. For details, contact your
service provider.
Your device displays network or service error
messages
? When you are in areas with weak signals or poor reception,
you may lose reception. Move to another area and try
again.
? You cannot access some options without a subscription.
Contact your service provider for more details.Troubleshooting
120
The touch screen responds slowly or improperly
If your device has a touch screen and the touch screen is not
responding properly, try the following:
? Remove any protective covers from the touch screen.
Protective covers may prevent the device from recognising
your inputs and are not recommended for touch screen
devices.
? Ensure that your hands are clean and dry when tapping the
touch screen.
? Restart your device to clear any temporary software bugs.
? Ensure that your device’s software is upgraded to the latest
version.
? If the touch screen is scratched or damaged, take your
device to a Samsung Service Centre.
Your device freezes or has fatal errors
If your device freezes or hangs, you may need to close
applications or reset the device to regain functionality. If your
device is still responsive and an application is frozen, close the
application with the task manager. If your device is frozen and
unresponsive, press and hold the Power key for 8-10 seconds.
If this problem persists, perform a factory data reset. In the
application list, select Settings? Back up and reset?
Factory data reset? Reset device? Erase everything.
The device beeps and the battery icon is empty
Your battery is low. Recharge the battery to continue using
the device.Troubleshooting
121
The battery does not charge properly or the device
turns off
If the battery will no longer charge completely, you need to
replace it with a new battery. Take your device to your local
Samsung Service Centre.
Your device is hot if touched
When you use applications that require more power or use
applications on your device for an extended period of time,
your device may feel hot. This is normal and should not affect
your device’s lifespan or performance.
Error messages appear when launching the camera
Your device must have sufficient memory and battery power
available to operate the camera application. If you receive
error messages when launching the camera, try the following:
? Charge the battery.
? Free some memory by transferring files to a computer or
deleting files from your device.
? Restart the device. If you are still having trouble with
the camera application after trying these tips, contact a
Samsung Service Centre.
Error messages appear when opening music files
Some music files may not play on your device for a number of
reasons. If you receive error messages when opening music
files on your device, try the following:
? Free some memory by transferring files to a computer or
deleting files from your device.
? Ensure that the music file is not Digital Rights Management
(DRM)-protected. If the file is DRM-protected, ensure that
you have the appropriate licence or key to play the file.
? Ensure that your device supports the file type.Troubleshooting
122
Another Bluetooth device is not located
? Ensure that the Bluetooth feature is activated on your
device.
? Ensure that the Bluetooth feature is activated on the device
you wish to connect to, if necessary.
? Ensure that your device and the other Bluetooth device are
within the maximum Bluetooth range (10 m).
If the tips above do not solve the problem, contact a Samsung
Service Centre.
A connection is not established when you connect
the device to a computer
? Ensure that the USB cable you are using is compatible with
your device.
? Ensure that you have the proper drivers installed and
updated on your computer.
? If you are a Windows XP user, ensure that you have
Windows XP Service Pack 3 or higher installed on your
computer.
? Ensure that you have Samsung Kies 2.0 or Windows Media
Player 10 or higher installed on your computer.Safety information
123
Safety information
To prevent injury to yourself and others, or damage to your device, read all of
the following information before using your device.
Warning: Prevent electric shock, fire, and
explosion
Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical
sockets
Do not touch the power cord with wet hands or disconnect the
charger by pulling the cord
Do not bend or damage the power cord
Do not use your device while it is charging or touch your device
with wet hands
Do not short-circuit the charger
Do not drop or cause an impact to the charger or the device
Do not charge the battery with chargers that are not approved by
the manufacturer
Do not use your device during a thunderstorm
Your device may malfunction and your risk of electric shock is increased.
Handle and dispose of the device and chargers with care
• Use only Samsung-approved chargers specifically designed for your device.
Incompatible chargers can cause serious injuries or damage to your device.
• Never dispose of devices in a fire. Follow all local regulations when disposing
of used devices.
• Never place devices on or in heating devices, such as microwave ovens,
stoves, or radiators. Batteries may explode when overheated.
• Never crush or puncture the device. Avoid exposing the device to high
external pressure, which can lead to an internal short circuit and overheating.Safety information
124
Protect the device and chargers from damage
• Avoid exposing your device to very cold or very hot temperatures.
• Extreme temperatures can damage the device and reduce the charging
capacity and life of your device and batteries.
• Never use a damaged charger.
Caution: Follow all safety warnings and
regulations when using your device in restricted
areas
Do not use your device near other electronic devices
Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may interfere
with other electronic devices.
Do not use your device near a pacemaker
• Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker, if possible, as
your device can interfere with the pacemaker.
• To minimise possible interference with a pacemaker, use your device only on
the side of your body that is opposite the pacemaker.
Do not use your device in a hospital or near medical equipment
that can be interfered with by radio frequency
If you use medical equipment, contact the equipment manufacturer before
using your device to determine whether or not the equipment will be affected
by radio frequencies emitted by the device.
If you use a hearing aid, contact the manufacturer for information
about radio interference
The radio frequency emitted by your device may interfere with some hearing
aids. Before using your device, contact the manufacturer to determine whether
or not your hearing aid will be affected by radio frequencies emitted by the
device.
Turn off the device in potentially explosive environments
• Always comply with regulations, instructions and signs in potentially
explosive environments.
• Do not use your device at refuelling points (petrol stations), near fuels or
chemicals, or in blasting areas.Safety information
125
• Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the
same compartment as the device, its parts, or accessories.
Turn off your device when on an aircraft
Your device may interfere with the aircraft’s electronic navigation instruments.
Your device may interfere with automotive equipment
Electronic devices in your car may malfunction, due to radio interference from
your device. Contact the manufacturer for more information.
Comply with all safety warnings and regulations
regarding mobile device usage while operating a
vehicle
While driving, safely operating the vehicle is your first responsibility. Never use
your mobile device while driving, if it is prohibited by law. For your safety and
the safety of others, use your common sense and remember the following tips:
• Position your device within easy reach. Make sure you can access your
wireless device without taking your eyes off the road.
• Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet,
snow, ice, and heavy traffic can be hazardous.
• Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a “to do” list or
flipping through your address book takes attention away from your primary
responsibility of driving safely.
• Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not moving or
before pulling into traffic. Try to plan calls when your car will be stationary.
• Do not engage in stressful or emotional conversations that may be
distracting. Make the person you are talking to aware that you are driving
and suspend conversations that could potentially divert your attention from
the road.
• Use your device to call for help. Dial a local emergency number in the case of
fire, traffic accidents, or medical emergencies.
• Use your device to help others in emergencies. If you see a car accident, a
crime in progress, or a serious emergency where lives are in danger, call a
local emergency number.
• Call roadside assistance or a special, non-emergency assistance number
when necessary. If you see a broken-down vehicle posing no serious hazard,
a broken traffic signal, a minor traffic accident where no one appears injured,
or a vehicle that you know to be stolen, call a number that is designated for
reporting these types of situations.Safety information
126
Proper care and use of your mobile device
Keep your device dry
• Humidity and liquids may damage the parts or electronic circuits in your
device.
• Do not turn on your device if it is wet. If your device is already on, turn it off
and remove the battery immediately (if the device will not turn off or you
cannot remove the battery, leave it as-is). Then, dry the device with a towel
and take it to a service centre.
• Liquids will change the colour of the label that indicates water damage
inside the device. Water damage to your device can void your manufacturer’s
warranty.
Do not use or store your device in areas with high concentrations of
dust or airborne materials
Dust or foreign materials can cause your device to malfunction and may result
in fire or electric shock.
Store your device only on flat surfaces
If your device falls, it may be damaged.
Do not store your device in very hot or very cold areas. It is
recommended to use your device at temperatures from 5 °C to 35 °C
• Your device can explode if left inside a closed vehicle, as the internal
temperature can reach up to 80 °C.
• Do not expose your device to direct sunlight for extended periods of time
(on the dashboard of a car, for example).
• Store the battery at temperatures from 0 °C to 45 °C.
Do not store your device with metal objects, such as coins, keys,
and necklaces
Your device may be scratched or may malfunction.
Do not store your device near magnetic fields
• Your device may malfunction or the battery may discharge from exposure to
magnetic fields.
• Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, passbooks, and
boarding passes, may be damaged by magnetic fields.
• Do not use carrying cases or accessories with magnetic closures or allow
your device to come into contact with magnetic fields for extended periods
of time.Safety information
127
Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot
cooking equipment, or high pressure containers
• The battery may leak.
• Your device may overheat and cause a fire.
Do not drop your device or cause impacts to your device
• The screen of your device may be damaged.
• If bent or deformed, your device may be damaged or parts may malfunction.
Do not use your device or applications for a while if the device is
overheated
Prolonged exposure of your skin to an overheated device may cause low
temperature burn symptoms, such as red spots and pigmentation.
If your device has a camera flash or light, do not use it close to the
eyes of people or pets
Using a flash close to the eyes may cause temporary loss of vision or damage to
the eyes.
Use caution when exposed to flashing lights
• While using your device, leave some lights on in the room and do not hold
the screen too close to your eyes.
• Seizures or blackouts can occur when you are exposed to flashing lights
while watching videos or playing Flash-based games for extended periods. If
you feel any discomfort, stop using the device immediately.
Reduce the risk of repetitive motion injuries
When you repetitively perform actions, such as pressing keys, drawing
characters on a touch screen with your fingers, or playing games, you may
experience occasional discomfort in your hands, neck, shoulders, or other parts
of your body. When using your device for extended periods, hold the device
with a relaxed grip, press the keys lightly, and take frequent breaks. If you
continue to have discomfort during or after such use, stop using the device and
consult a physician.
Ensure maximum battery and charger life
• Avoid charging batteries for more than a week, as overcharging may shorten
battery life.
• Over time, unused batteries will discharge and must be recharged before
use.
• Disconnect chargers from power sources when not in use.Safety information
128
Use manufacturer-approved chargers, accessories, and supplies
• Using generic chargers may shorten the life of your device or cause the
device to malfunction.
• Samsung cannot be responsible for the user’s safety when using accessories
or supplies that are not approved by Samsung.
Do not bite or suck the device
• Doing so may damage the device or cause an explosion.
• If children use the device, make sure that they use the device properly.
Do not insert the device or supplied accessories into the eyes, ears,
or mouth
Doing so may cause suffocation or serious injuries.
When using the device:
• Speak directly into the microphone.
• Do not touch the device’s internal antenna. Doing so may cause the device
to emit unintended levels of radio frequency (RF) energy.
Protect your hearing and ears when using a headset
• Excessive exposure to loud sounds can cause hearing
damage.
• Exposure to loud sounds while driving may distract your
attention and cause an accident.
• Always turn the volume down before plugging the
earphones into an audio source and use only the minimum
volume setting necessary to hear your conversation or
music.
• In dry environments, static electricity can build up in the
headset. Avoid using headsets in dry environments or
touch a metal object to discharge static electricity before
connecting a headset to the device.
Use caution when using the device while walking or moving
• Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself or others.
• Make sure the headset cable does not become entangled in your arms or on
nearby objects.
Do not carry your device in your back pockets or around your waist
You could be injured or damage the device if you fall.Safety information
129
Do not disassemble, modify, or repair your device
Any changes or modifications to your device can void your manufacturer’s
warranty. If your device needs servicing, take your device to a Samsung Service
Centre.
Do not paint or put stickers on your device
Paint and stickers can clog moving parts and prevent proper operation. If you
are allergic to paint or metal parts of the device, you may experience itching,
eczema, or swelling of the skin. When this happens, stop using the device and
consult your physician.
When cleaning your device:
• Wipe your device or charger with a towel or an eraser.
• Do not use chemicals or detergents.
Do not use the device if the screen is cracked or broken
Broken glass or acrylic could cause injury to your hands and face. Take the
device to a Samsung Service Centre to have it repaired.
Do not use the device for anything other than its intended use
Avoid disturbing others when using the device in public
Do not allow children to use your device
Your device is not a toy. Do not allow children to play with it as they could hurt
themselves and others or damage the device.
Install mobile devices and equipment with caution
• Ensure that any mobile devices or related equipment installed in your vehicle
are securely mounted.
• Avoid placing your device and accessories near or in an airbag deployment
area. Improperly installed wireless equipment can cause serious injury when
airbags inflate rapidly.
Allow only qualified personnel to service your device
Allowing unqualified personnel to service your device may result in damage to
your device and will void your manufacturer’s warranty.Safety information
130
Handle SIM cards with care
• Do not remove a card while the device is transferring or accessing
information, as this could result in loss of data and/or damage to the card or
device.
• Protect cards from strong shocks, static electricity, and electrical noise from
other devices.
• Do not touch gold-coloured contacts or terminals with your fingers or metal
objects. If dirty, wipe the card with a soft cloth.
Keep your personal and important data safe
• While using your device, be sure to back up important data. Samsung is not
responsible for the loss of any data.
• When disposing of your device, back up all data and then reset your device
to prevent misuse of your personal information.
• Carefully read the permissions screen when downloading applications. Be
particularly cautious with applications that have access to many functions or
to a significant amount of your personal information.
• Check your accounts regularly for unapproved or suspicious use. If you
find any sign of misuse of your personal information, contact your service
provider to delete or change your account information.
• In the event your device is lost or stolen, change the passwords on your
accounts to protect your personal information.
• Avoid using applications from unknown sources and lock your device with a
pattern, password, or PIN.
Do not distribute copyright-protected material
Do not distribute copyright-protected material without the permission of the
content owners. Doing this may violate copyright laws. The manufacturer is
not liable for any legal issues caused by the user’s illegal use of copyrighted
material.Safety information
131
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates
that the product and its electronic accessories (e.g. charger,
headset, USB cable) should not be disposed of with other
household waste.
To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate these items
from other types of waste and recycle them responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government office, for details of where and how they can
take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories
should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
This EEE is compliant with RoHS.
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in countries with separate collection systems)
The marking on the battery, manual or packaging indicates that
the battery in this product should not be disposed of with other
household waste. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd
or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or
lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
The battery incorporated in this product is not user replaceable. For
information on its replacement, please contact your service provider. Do not
attempt to remove the battery or dispose it in a fire. Do not disassemble,
crush, or puncture the battery. If you intend to discard the product, the
waste collection site will take the appropriate measures for the recycling and
treatment of the product, including the battery.Safety information
132
Disclaimer
Some content and services accessible through this device belong to third
parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other
intellectual property laws. Such content and services are provided solely for
your personal non-commercial use. You may not use any content or services
in a manner that has not been authorised by the content owner or service
provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the
applicable content owner or service provider, you may not modify, copy,
republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit,
or distribute in any manner or medium any content or services displayed
through this device.
“THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” SAMSUNG
DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY
OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SAMSUNG
DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR
COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH
THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE,
SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN
CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF
THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.”
Third party services may be terminated or interrupted at any time, and
Samsung makes no representation or warranty that any content or service will
remain available for any period of time. Content and services are transmitted
by third parties by means of networks and transmission facilities over which
Samsung has no control. Without limiting the generality of this disclaimer,
Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption
or suspension of any content or service made available through this device.
Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the
content and services. Any question or request for service relating to the content
or services should be made directly to the respective content and service
providers.Index
133
alarms 99
AllShare (DLNA) 90
applications
closing 29
downloading 28
launching 27
multitasking 29
organising 28
uninstalling 29
battery
charging 15
Bluetooth 94
calculator 99
calendar
creating events 81
viewing events 82
camera
changing camcorder
settings 65
changing camera
settings 62
recording videos 63
taking photos 59
connectivity
AllShare (DLNA) 90
Bluetooth 94
GPS connections 96
mobile network sharing 92
USB connections 84
VPN connections 97
Wi-Fi 86
contacts
copying/moving 79
creating 78
creating groups 79
finding 78
importing/exporting 80
device lock 32
display
brightness 31
font style 31
language 30
settings 109
wallpaper 31
eBook 100
file manager 101
find my mobile 34
flight mode 18
gallery 69
Google+ 58
Google Latitude 43
Google Mail 52
Google Maps 43
Google Messenger 57
Google Talk 56
home screen
adding panels 26
moving items 25
removing items 26
removing panels 26
IndexIndex
134
power saving 17, 109
Samsung Apps 48
settings 106
silent mode 30
SIM/USIM card
inserting 14
locking 33
sound
device volume 30
settings 108
touch tone 30
task manager 29
tethering
via Bluetooth 93
via USB 93
via Wi-Fi 92
text input
copy and paste 38
with Google voice input 35
with Samsung keypad 35
touch screen
locking/unlocking 22
using 19
touch tone 30
unpack 10
USB connections
as a camera device 85
as a media device 85
as wireless modem 93
with Samsung Kies 84
with Windows Media
Player 85
video player 67
using the notifications
panel 25
using widgets 27
indicator icons 24
Internet 39
key functions 13
maps
getting directions 44
searching for locations 44
searching for places
nearby 46
sharing locations 43
using the navigation 46
memos
creating 82
viewing 83
messages
sending email 55
sending Google Mail 52
sending multimedia 51
sending text 51
viewing email 55
viewing Google Mail 53
viewing multimedia 52
viewing text 52
music player 73
photo editor 71
photos
editing 71
taking 59
viewing 70
Play Store 45
Polaris Office 102Index
135
videos
playing 67, 71
recording 63
uploading to YouTube 50
VPN connections 97
web browser 39
Wi-Fi 86
world clock 105
YouTube 49Some contents in this manual may differ from your device
depending on the software of the device or your service
provider.
www.samsung.com English (EU). 08/2012. Rev. 1.0
To install Samsung Kies (PC Sync)
1. Download the latest version of Samsung Kies from
the Samsung website (www.samsung.com/kies)
and install it on your computer.
2. Connect your device to a computer with a USB
cable.
Refer to the Samsung Kies help for more
information.
www.samsung.com 07/2012. Rev. 1.0
Safety information1
English ............................. 2
Shqip .............................. 13
25 ................................ ???????
????????? ..................... 35
????(??) ............... 49
???? ......................... 57
????(??) ............... 65
Hrvatsk? ......................... 74
Ceština ........................... 85
Dansk ............................. 97
Nederlands ..................108
Eesti .............................121
132.............................. ?????
Soumi ...........................143
Français .......................154
Deutsch ........................168
???????? ......................182
Magyar ........................196
Bahasa Indonesia .......208
Italiano ........................221
????? ???? ....................234
Latviešu .......................247
Lietuviu kalba .............258
?????????? ...............269
Norsk ...........................282
Polski ...........................293
Português ....................307
Româna .......................319
??????? .......................331
Srpski ...........................345
Slovencina ...................357
Slovenšcina .................369
Español ........................380
Svenska ........................392
??????? .........................403
Türkçe ..........................417
??????????? ................428
441................................. ????
O'zbek ..........................452
Ti?ng Vi?t ....................465English
2
Safety information
This safety information contains content for mobile devices. Some
content may be not applicable to your device. To prevent injury
to yourself and others or damage to your device, read the safety
information about your device before using the device.
Warning: Prevent electric shock, fire, and
explosion
Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical
sockets
Do not touch the power cord with wet hands or disconnect the
charger by pulling the cord
Do not bend or damage the power cord
Do not use your device while it is charging or touch your device
with wet hands
Do not short-circuit the charger or the device
Do not drop or cause an impact to the charger or the device
Do not charge the battery with the charger that is not approved by
the manufacturer
Do not use your device during a thunderstorm
Your device may malfunction and your risk of electric shock is increased.
Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion) battery
For safe disposal of your Li-Ion battery, contact your nearest authorised service
centre.
Handle and dispose of the device and charger with care
• Use only Samsung-approved battery and charger specifically designed for
your device. Incompatible battery and charger can cause serious injuries or
damage to your device.English
3
• Never dispose of the battery or device in a fire. Follow all local regulations
when disposing of used battery or device.
• Never place the battery or device on or in heating devices, such as
microwave ovens, stoves, or radiators. The device may explode when
overheated.
• Never crush or puncture the device. Avoid exposing the device to high
external pressure, which can lead to an internal short circuit and overheating.
Protect the device, battery and charger from damage
• Avoid exposing your device and battery to very cold or very hot
temperatures.
• Extreme temperatures can damage the device and reduce the charging
capacity and life of your device and battery.
• Prevent the battery from coming into contact with metal objects, as this can
create a connection between the + and – terminals of your battery and lead
to temporary or permanent battery damage.
• Never use a damaged charger or battery.
Caution: Follow all safety warnings and
regulations when using your device in restricted
areas
Do not use your device near other electronic devices
Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may interfere
with other electronic devices.
Do not use your device near a pacemaker
• Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker, if possible, as
your device can interfere with the pacemaker.
• To minimise possible interference with a pacemaker, use your device only on
the side of your body that is opposite the pacemaker.
Do not use your device in a hospital or near medical equipment
that can be interfered with by radio frequency
If you use medical equipment, contact the equipment manufacturer before
using your device to determine whether or not the equipment will be affected
by radio frequencies emitted by the device.English
4
If you use a hearing aid, contact the manufacturer for information
about radio interference
The radio frequency emitted by your device may interfere with some hearing
aids. Before using your device, contact the manufacturer to determine whether
or not your hearing aid will be affected by radio frequencies emitted by the
device.
Turn off the device in potentially explosive environments
• Turn off your device in potentially explosive environments instead of
removing the battery.
• Always comply with regulations, instructions and signs in potentially
explosive environments.
• Do not use your device at refuelling points (petrol stations), near fuels or
chemicals, or in blasting areas.
• Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the
same compartment as the device, its parts, or accessories.
Turn off your device when on an aircraft
Your device may interfere with the aircraft’s electronic navigation instruments.
Your device may interfere with automotive equipment
Electronic devices in your car may malfunction, due to radio interference from
your device. Contact the manufacturer for more information.
Comply with all safety warnings and regulations
regarding mobile device usage while operating a
vehicle
While driving, safely operating the vehicle is your first responsibility. Never use
your mobile device while driving, if it is prohibited by law. For your safety and
the safety of others, use your common sense and remember the following tips:
• Get to know your device and its convenience features, such as speed dial and
redial. These features help you reduce the time needed to place or receive
calls on your mobile device.
• Position your device within easy reach. Make sure you can access your
wireless device without taking your eyes off the road. If you receive an
incoming call at an inconvenient time, let your voicemail answer it for you.
• Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet,
snow, ice, and heavy traffic can be hazardous.English
5
• Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a “to do” list or
flipping through your address book takes attention away from your primary
responsibility of driving safely.
• Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not moving or
before pulling into traffic. Try to plan calls when your car will be stationary.
• Do not engage in stressful or emotional conversations that may be
distracting. Make the person you are talking to aware that you are driving
and suspend conversations that could potentially divert your attention from
the road.
• Use your device to call for help. Dial a local emergency number in the case of
fire, traffic accidents, or medical emergencies.
• Use your device to help others in emergencies. If you see a car accident, a
crime in progress, or a serious emergency where lives are in danger, call a
local emergency number.
• Call roadside assistance or a special, non-emergency assistance number
when necessary. If you see a broken-down vehicle posing no serious hazard,
a broken traffic signal, a minor traffic accident where no one appears injured,
or a vehicle that you know to be stolen, call a number that is designated for
reporting these types of situations.
Proper care and use of your mobile device
Keep your device dry
• Humidity and liquids may damage the parts or electronic circuits in your
device.
• Do not turn on your device if it is wet. If your device is already on, turn it off
and remove the battery immediately (if the device will not turn off or you
cannot remove the battery, leave it as-is). Then, dry the device with a towel
and take it to a service centre.
• Liquids will change the colour of the label that indicates water damage
inside the device. Water damage to your device can void your manufacturer’s
warranty.
Do not use or store your device in areas with high concentrations of
dust or airborne materials
Dust or foreign materials can cause your device to malfunction and may result
in fire or electric shock.
Store your device only on flat surfaces
If your device falls, it may be damaged.English
6
Do not store your device in very hot or very cold areas. It is
recommended to use your device at temperatures from 5 °C to 35 °C
• Your device can explode if left inside a closed vehicle, as the internal
temperature can reach up to 80 °C.
• Do not expose your device to direct sunlight for extended periods of time
(on the dashboard of a car, for example).
• Store the battery at temperatures from 0 °C to 45 °C.
Do not store your device with metal objects, such as coins, keys,
and necklaces
• Your device may be scratched or may malfunction.
• If the battery terminals come into contact with metal objects, this may cause
a fire.
Do not store your device near magnetic fields
• Your device may malfunction or the battery may discharge from exposure to
magnetic fields.
• Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, passbooks, and
boarding passes, may be damaged by magnetic fields.
• Do not use carrying cases or accessories with magnetic closures or allow
your device to come into contact with magnetic fields for extended periods
of time.
Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot
cooking equipment, or high pressure containers
• The battery may leak.
• Your device may overheat and cause a fire.
Do not drop your device or cause impacts to your device
• The screen of your device may be damaged.
• If bent or deformed, your device may be damaged or parts may malfunction.
Do not use your device or applications for a while if the device is
overheated
Prolonged exposure of your skin to an overheated device may cause low
temperature burn symptoms, such as red spots and pigmentation.
If your device has a camera flash or light, do not use it close to the
eyes of people or pets
Using a flash close to the eyes may cause temporary loss of vision or damage to
the eyes.English
7
Use caution when exposed to flashing lights
• While using your device, leave some lights on in the room and do not hold
the screen too close to your eyes.
• Seizures or blackouts can occur when you are exposed to flashing lights
while watching videos or playing Flash-based games for extended periods. If
you feel any discomfort, stop using the device immediately.
Reduce the risk of repetitive motion injuries
When you repetitively perform actions, such as pressing keys, drawing
characters on a touch screen with your fingers, or playing games, you may
experience occasional discomfort in your hands, neck, shoulders, or other parts
of your body. When using your device for extended periods, hold the device
with a relaxed grip, press the keys lightly, and take frequent breaks. If you
continue to have discomfort during or after such use, stop using the device and
consult a physician.
Ensure maximum battery and charger life
• Avoid charging your device for more than a week, as overcharging may
shorten battery life.
• Over time, unused device will discharge and must be recharged before use.
• Disconnect the charger from power sources when not in use.
• Use the battery only for their intended purposes.
Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories, and
supplies
• Using generic battery or charger may shorten the life of your device or cause
the device to malfunction.
• Samsung cannot be responsible for the user’s safety when using accessories
or supplies that are not approved by Samsung.
Do not bite or suck the device or the battery
• Doing so may damage the device or cause an explosion.
• If children use the device, make sure that they use the device properly.
Do not insert the device or supplied accessories into the eyes, ears,
or mouth
Doing so may cause suffocation or serious injuries.English
8
When using the device:
• Hold the device upright, as you would with a traditional phone.
• Speak directly into the microphone.
• Do not touch the device’s internal antenna. Doing so may result in reduced
call quality or cause the device to emit unintended levels of radio frequency
(RF) energy.
Protect your hearing and ears when using a headset
• Excessive exposure to loud sounds can cause hearing
damage.
• Exposure to loud sounds while driving may distract your
attention and cause an accident.
• Always turn the volume down before plugging the
earphones into an audio source and use only the minimum
volume setting necessary to hear your conversation or
music.
• In dry environments, static electricity can build up in the
headset. Avoid using headsets in dry environments or
touch a metal object to discharge static electricity before
connecting a headset to the device.
Use caution when using the device while walking or moving
• Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself or others.
• Make sure the headset cable does not become entangled in your arms or on
nearby objects.
Do not carry your device in your back pockets or around your waist
You could be injured or damage the device if you fall.
Do not disassemble, modify, or repair your device
• Any changes or modifications to your device can void your manufacturer’s
warranty. If your device needs servicing, take your device to a Samsung
Service Centre.
• Do not disassemble or puncture the battery, as this can cause explosion or
fire.
Do not paint or put stickers on your device
Paint and stickers can clog moving parts and prevent proper operation. If you
are allergic to paint or metal parts of the device, you may experience itching,
eczema, or swelling of the skin. When this happens, stop using the device and
consult your physician.English
9
When cleaning your device:
• Wipe your device or charger with a towel or an eraser.
• Clean the battery terminals with a cotton ball or a towel.
• Do not use chemicals or detergents.
Do not use the device if the screen is cracked or broken
Broken glass or acrylic could cause injury to your hands and face. Take the
device to a Samsung Service Centre to have it repaired.
Do not use the device for anything other than its intended use
Avoid disturbing others when using the device in public
Do not allow children to use your device
Your device is not a toy. Do not allow children to play with it as they could hurt
themselves and others or damage the device.
Install mobile devices and equipment with caution
• Ensure that any mobile devices or related equipment installed in your vehicle
are securely mounted.
• Avoid placing your device and accessories near or in an airbag deployment
area. Improperly installed wireless equipment can cause serious injury when
airbags inflate rapidly.
Allow only qualified personnel to service your device
Allowing unqualified personnel to service your device may result in damage to
your device and will void your manufacturer’s warranty.
Handle SIM cards or memory cards with care
• Do not remove a card while the device is transferring or accessing
information, as this could result in loss of data and/or damage to the card or
device.
• Protect cards from strong shocks, static electricity, and electrical noise from
other devices.
• Do not touch gold-coloured contacts or terminals with your fingers or metal
objects. If dirty, wipe the card with a soft cloth.
Ensure access to emergency services
Emergency calls from your device may not be possible in some areas or
circumstances. Before travelling in remote or undeveloped areas, plan an
alternative method of contacting emergency services personnel.English
10
Keep your personal and important data safe
• While using your device, be sure to back up important data. Samsung is not
responsible for the loss of any data.
• When disposing of your device, back up all data and then reset your device
to prevent misuse of your personal information.
• Carefully read the permissions screen when downloading applications. Be
particularly cautious with applications that have access to many functions or
to a significant amount of your personal information.
• Check your accounts regularly for unapproved or suspicious use. If you
find any sign of misuse of your personal information, contact your service
provider to delete or change your account information.
• In the event your device is lost or stolen, change the passwords on your
accounts to protect your personal information.
• Avoid using applications from unknown sources and lock your device with a
pattern, password, or PIN.
Do not distribute copyright-protected material
Do not distribute copyright-protected material without the permission of the
content owners. Doing this may violate copyright laws. The manufacturer is
not liable for any legal issues caused by the user’s illegal use of copyrighted
material.
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates
that the product and its electronic accessories (e.g. charger,
headset, USB cable) should not be disposed of with other
household waste.
To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate these items
from other types of waste and recycle them responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government office, for details of where and how they can
take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories
should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
This EEE is compliant with RoHS.English
11
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the battery, manual or packaging indicates
that the batteries in this product should not be disposed of
with other household waste. Where marked, the chemical
symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury,
cadmium or lead above the reference levels in EC Directive
2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause
harm to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate
batteries from other types of waste and recycle them through your local, free
battery return system.
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in countries with separate collection systems)
The marking on the battery, manual or packaging indicates that
the battery in this product should not be disposed of with other
household waste. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd
or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or
lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
The battery incorporated in this product is not user replaceable. For
information on its replacement, please contact your service provider. Do not
attempt to remove the battery or dispose it in a fire. Do not disassemble,
crush, or puncture the battery. If you intend to discard the product, the
waste collection site will take the appropriate measures for the recycling and
treatment of the product, including the battery.English
12
Disclaimer
Some content and services accessible through this device belong to third
parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other
intellectual property laws. Such content and services are provided solely for
your personal non-commercial use. You may not use any content or services
in a manner that has not been authorised by the content owner or service
provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the
applicable content owner or service provider, you may not modify, copy,
republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit,
or distribute in any manner or medium any content or services displayed
through this device.
“THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” SAMSUNG
DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY
OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SAMSUNG
DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR
COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH
THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE,
SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN
CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF
THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.”
Third party services may be terminated or interrupted at any time, and
Samsung makes no representation or warranty that any content or service will
remain available for any period of time. Content and services are transmitted
by third parties by means of networks and transmission facilities over which
Samsung has no control. Without limiting the generality of this disclaimer,
Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption
or suspension of any content or service made available through this device.
Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the
content and services. Any question or request for service relating to the content
or services should be made directly to the respective content and service
providers.Shqip
13
Informacione sigurie
Këto informacione sigurie përmbajnë materiale për pajisje celulare.
Disa materiale mund të mos aplikohen për pajisjen tuaj. Për të
parandaluar dëmtime ndaj vetes tuaj ose të tjerëve apo të dëmtoni
pajisjen, lexoni informacionet e sigurisë për pajisjen tuaj para se ta
përdorni.
Paralajmërim! Parandaloni goditjen elektrike, zjarrin dhe
shpërthimin
Mos përdorni kabllo elektrike ose spina dhe priza elektrike të liruara
Mos e prekni kabllin e korrentit me duar të lagura ose ta shkëputni
karikuesin duke tërhequr kabllin
Mos e përthyeni dhe mos e dëmtoni kabllon elektrike
Mos e përdorni pajisjen ndërsa po karikohet ose ta prekni atë me
duar të lagura
Mos krijoni qark të shkurtër në karikues ose pajisje
Mos e rrëzoni ose përplasni karikuesin apo pajisjen
Mos e karikoni baterinë me karikues që nuk është aprovuar nga
prodhuesi
Mos e përdorni pajisjen tuaj gjatë një stuhie
Pajisja juaj mund të funksionojë keq dhe rreziku i goditjes elektrike rritet.
Mos përdorni bateri me jone litiume (Li-Ion), të cilat janë të
dëmtuara ose me rrjedhje
Për hedhjen në mënyrë të sigurt të baterisë Li-Ion, kontaktoni me qendrën e
shërbimit të autorizuar më të afërt.
Mbajeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes
• Përdorni karikues dhe bateri të aprovuar nga Samsung të projektuar
posaçërisht për pajisjen tuaj. Bateritë e dhe karikuesit e papërshtatshëm
mund të shkaktojnë lëndime serioze ose dëmtime në pajisjen tuaj.Shqip
14
• Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen në një zjarr. Ndiqni të gjitha
rregullat lokale kur e hidhni baterinë ose pajisjen e përdorur.
• Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen pranë pajisjeve të
nxehtësisë, si në furra mikrovalë, soba ose radiatorë. Pajisja mund të
shpërthejë kur mbinxehet.
• Asnjëherë mos e shtypni ose shponi pajisjen. Shmangni ekspozimin e
pajisjes në presion të lartë të jashtëm, e cila mund të çojë në qark të shkurtër
të brendshëm dhe mbinxehje.
Mbrojeni pajisjen, baterinë dhe karikuesin nga dëmtimet
• Mos e ekspozoni pajisjen dhe baterinë në temperatura shumë të ftohta ose
shumë të nxehta.
• Temperaturat ekstreme mund të dëmtojnë pajisjen dhe të ulin kapacitetin e
karikimit dhe jetën e pajisjes dhe baterisë.
• Mos lejoni që bateria të bierë në kontakt me objekte metalike, pasi kjo
mund të krijojë një lidhje me terminalet + dhe - të baterisë tuaj dhe mund të
shkaktojë dëmtim të përkohshëm ose të përhershëm të baterisë.
• Mos përdorni kurrë një ngarkues ose bateri të dëmtuar.
Kujdes: Ndiqni të gjitha paralajmërimet dhe rregullat
e sigurisë kur përdorni pajisjen në zona me kufizim
përdorimi
Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë pajisjeve të tjera elektronike
Pjesa më e madhe e pajisjeve elektronike përdorin sinjale në frekuenca radioje.
Pajisja juaj mund të ndërhyjë në funksionimin normal të pajisjeve të tjera
elektronike.
Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë stimuluesve kardiakë
• Nëse është e mundur shmangni përdorimin e pajisjes tuaj brenda një
rrezeje 15 cm pranë stimuluesve kardiakë, pasi pajisja mund të ndërhyjë në
funksionimin normal të stimuluesit.
• Për të minimizuar mundësinë e interferencës me një peismeikër, përdoreni
pajisjen tuaj vetëm në anën e trupit tuaj që është në të kundërt me
peismeikërin.
Mos e përdorni pajisjen tuaj në spitale ose pranë pajisjeve
mjekësore që mund të kenë probleme të ndërhyrjes nga
radiofrekuencat
Nëse përdorni pajisje mjekësore, kontaktoni me prodhuesin e pajisjes para
se të përcaktoni nëse pajisja do të ndikohet ose jo nga frekuencat e radios të
lëshuara nga pajisja.Shqip
15
Nëse përdorni një aparat dëgjimi, kontaktoni me prodhuesin për
informacione rreth frekuencës të radios
Frekuenca e radios e nxjerrë nga pajisja juaj mund të ndikojë me disa aparate
dëgjimi. Para se të përdorni pajisjen tuaj, kontaktoni me prodhuesin për të
përcaktuar nëse aparati juaj i dëgjimit do të ndikohet nga frekuencat e radios të
nxjerra nga pajisja juaj.
Fikeni pajisjen në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit
• Në vend që të hiqni baterinë, fikeni pajisjen tuaj në mjedise ku ekziston
mundësia e shpërthimit.
• Gjithnjë zbatoni rregullat, udhëzimet dhe sinjalizimet në mjedise ku ekziston
mundësia e shpërthimit.
• Mos e përdorni pajisjen në pika karburanti (stacione karburanti), pranë
karburanteve ose lëndëve kimike, ose në zona shpërthyese.
• Mos ruani dhe mos transportoni lëngje të ndezshme, gaze ose materiale
shpërthyese në të njëjtin vend me pajisjen, pjesët ose aksesorët e saj.
Fikeni pajisjen kur jeni në aeroplan
Pajisja juaj mund të interferojë me instrumentet elektronike të navigimit të
aeroplanit.
Pajisja juaj mund të interferojë me pajisjet automotive
Pajisjet elektronike në makinën tuaj mund të keqfunksionojnë, për shkak të
interferencës radio nga pajisja juaj. Kontaktoni me prodhuesin për më shumë
informacione.
Veproni në përputhje me të gjitha paralajmërimet dhe
rregullat e sigurisë për sa i përket përdorimit të pajisjeve
celulare gjatë drejtimit të mjetit
Gjatë drejtimit të automjetit, drejtimi i sigurt i tij është përgjegjësia juaj e parë.
Mos e përdorni kurrë pajisjen tuaj celulare gjatë drejtimit të automjetit, nëse
kjo gjë ndalohet me ligj. Për sigurinë tuaj dhe sigurinë e të tjerëve, përdorni
gjykimin tuaj dhe mbani mend këshillat e mëposhtme:
• Njihuni me pajisjen tuaj dhe veçoritë e saj praktike, si thirrja e shpejtë
dhe rithirrja. Këto veçori ju ndihmojnë në uljen e kohës së nevojshme për
kryerjen apo marrjen e telefonatave në pajisjen tuaj celulare.
• Mbajeni pajisjen në vende ku arrihet lehtë. Sigurohuni që të hapni pajisjen
tuaj wireless pa hequr sytë nga rruga. Nëse merrni një telefonatë në një
moment të papërshtatshëm, lini që të përgjigjet sekretaria telefonike për ju.
• Pezullojini thirrjet në kushte trafiku të rënduar apo me mot të keq. Shiu,
bubullima, bora, akulli dhe trafiku i rënduar shfaqin rrezikshmëri.Shqip
16
• Mos shënoni dhe mos kërkoni për numra telefonash. Shënimi i një liste
“detyrash” ose kërkimi në librin e adresave mund t’ju heqë vëmendjen nga
përgjegjësia juaj kryesore e drejtimit të sigurt të automjetit.
• Telefononi kur duhet dhe vlerësoni trafikun. Telefononi kur nuk jeni në lëvizje
ose përpara se të futeni në trafik. Përpiquni të planifikoni telefonatat për
çastet kur vetura juaj do të jetë e ndaluar.
• Mos u angazhoni në biseda stresuese ose emocionuese që mund t’ju heqin
vëmendjen nga rruga. Tregojini personit me të cilin po flitni që po ngitni
makinën dhe të shmangni bisedat që mund t’ju shpërqëndrojnë vëmendjen
nga rruga.
• Përdorni pajisjen tuaj për të kërkuar ndihmë. Telefononi një numër
emergjencash në raste zjarri, aksidentesh trafiku ose emergjenca të tjera
mjekësore.
• Përdorni pajisjen tuaj për të ndihmuar të tjerët në raste urgjence. Nëse
shikoni një aksident me makinë, një krim në progres ose një emergjencë
mjekësore ku jetët janë në rrezik, telefononi një numër lokal emergjencash.
• Telefononi ndihmën rrugore apo numrin e posaçëm për ndihmë jo-urgjente,
kur është e nevojshme. Nëse shikoni një automjet të prishur që nuk shfaqe
rreziqe serioze, një sinjal trafiku të prishur, një aksident të vogël trafiku ku
askush nuk duket i lënduar, ose një automjet që e dini se është vjedhur,
telefononi një numër që është përcaktuar për raportimin e këtyre lloj
situatash.
Kujdesi i duhur dhe përdorimi i pajisjes suaj celulare
Mbajeni pajisjen të thatë
• Lagështia dhe lëngjet mund të dëmtojnë pjesët ose qarqet elektronike në
pajisjen tuaj.
• Mos e ndizni pajisjen tuaj nëse është e lagur. Nëse pajisja juaj është e ndezur
tashmë, menjëherë fikeni dhe hiqini baterinë (nëse pajisja nuk fiket ose nuk
mund të hiqni baterinë, lëreni si është). Atëherë, thajeni pajisjen me peshqir
dhe dërgojeni në një qendër shërbimi.
• Lëngjet i ndryshojnë ngjyrën etiketës së posaçme që tregon dëmtim nga
uji në brendësi të pajisjes. Dëmtimi i pajisjes tuaj nga uji mund ta bëjë të
pavlefshme garancinë e prodhuesit.
Mos e përdorni ose ruani pajisjen në vende me përqëndrime të larta
pluhuri ose materiale fluturuese në ajër
Pluhuri ose materialet e huaja mund të shkaktojnë që pajisja juaj të
keqfunksionojë dhe të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.
Ruajeni pasjisjen tuaj vetëm mbi sipërfaqet të sheshta
Nëse pajisja juaj bie, ajo mund të dëmtohet.Shqip
17
Mos e ruani pajisjen tuaj në vende shumë të nxehta ose shumë të
ftohta. Rekomandohet ta përorni pajisjen në temperatura nga 5 °C
në 35 °C
• Pajisja juaj mund të pëlcasë nëse lihet brenda një automjeti të mbyllur, pasi
temperatura e brendshme mund të arrijë deri në 80 °C.
• Mos e ekspozoni pajisjen tuaj në dritën e diellit për periudha të zgjatura
kohore (mbi kroskotin e një makine, për shembull).
• Ruajeni baterinë në temperatura nga 0 °C deri në 45 °C.
Mos e mbani pajisjen bashkë me objekte metalike, si për shembull
monedha, çelësa dhe varëse
• Pajisja juaj mund të gërvishtet ose të keqfunksionojë.
• Nëse terminalet e baterisë bien në kontakt me objekte metalike, kjo mund të
shkaktojë zjarr.
Mos e ruani pajisjen pranë fushave magnetike
• Pajisja juaj mund të pësojë avari ose bateria mund të shkarkohet nëse
ekspozohet në fusha magnetike.
• Kartat me shirita magnetikë, si kartat e kreditit, kartat e telefonit, librezat dhe
lejet plastike të kalimit mund të dëmtohen nga fushat magnetike.
• Mos përdorni kasa transportuese ose aksesorë me mbyllje magnetike apo
mos lejoni që pajisja të bjerë në kontakt me fushat magntedike për periudha
të gjata kohe.
Mos e ruani pajisjen tuaj pranë ose në ngrohës, mikrovalë, pajisje
gatimi me nxehtësi ose enë me presion
• Bateria mund të rrjedhë.
• Pajisja juaj mund të mbinxehet dhe të shkaktojë zjarr.
Mos e rrëzoni pajisjen tuaj dhe as mos i shkaktoni asaj goditje
• Ekrani i pajisjes tuaj mund të dëmtohet.
• Nëse përthyhet apo deformohet, pajisja mund të dëmtohet dhe pjesë të saj
të pësojnë avari.
Mos përdorni pajisjen apo aplikacionet tuaja për pak kohë nëse
pajisja është e tejnxehur
Ekspozimi i stërzgjatur i lëkurës suaj tek një pajisje e tejnxehur mund të
shkaktojë simptoma djegieje në një temperaturë të ulët, siç janë pjesë të
skuqura dhe pigmentim.Shqip
18
Nëse pajisja juaj ka një dritë kamere, mos e përdorni për të mbyllur
syte e njerëzve ose kafshëve
Përdorimi i blicit pranë syve mund të shkaktojë humbje të përkohshme shikimi
ose të dëmtojë sytë.
Përdorni kujdes kur ekspozoheni ndaj dritave vezulluese
• Gjatë përdorimit të pajisjes, lini disa drita ndezur në dhomë dhe mos e
mbani ekranin shumë afër syve tuaj.
• Mund të ndodhin kriza ose errësime të shikimit kur ekspozoheni dritave të
forta gjatë shikimit të videove ose gjatë luajtjes me lojëra të bazuara në flash
për një periudhë kohore të gjatë. Nëse ndieni jorehati, ndaloni menjëherë
përdorimin e pajisjes.
Pakësoni rrezikun e dëmtimeve nga lëvizjet e përsëritura
Kur kryeni veprime të përsëritura si shtypja e butonave, vizatimi i karaktereve
në ekran me gishta, luajtja e lojërave mund të përjetoni jorehati në duar,
qafë, shpatulla ose pjesë të tjera të trupit tuaj. Kur përdorni pajisjen tuaj për
periudha kohore të gjata, mbajeni pajisjen me kapje të qetë, shtypini butonat
lehtë dhe bëni pushime të shpeshta. Nëse vazhdoni të keni siklet gjatë ose pas
përdorimit, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek.
Siguroni jetëgjatësi maksimale të baterisë dhe të ngarkuesit
• Mos e karikoni pajisjen tuaj për më shumë se një javë, pasi karikimi i tepërt
mund të shkurtojë jetën e baterisë.
• Me kalimin e kohës, pajisja e papërdorur do të shkarkohet dhe duhet të
karikohet përsëri para se të përdoret.
• Shkëputeni karikuesin nga burimet e energjisë kur nuk e përdorni.
• Përdoreni baterinë vetëm për qëllimet e tyre të caktuar.
Përdorni bateri, karikues, aksesorë dhe mjete të aprovuara nga
prodhuesi
• Përdorimi i baterive ose karikuesve gjenerikë mund të shkurtojë jetën e
pajisjes tuaj ose të shkaktojë që pajisja të mos funksionojë mirë.
• Samsung nuk mban përgjegjësi për sigurinë e përdoruesit kur ai përdor
aksesorë apo pajisje që nuk janë miratuar nga Samsung.
Mos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterinë
• Nëse bëni këtë mund të dëmtoni pajisjen ose të shkaktoni një plasje.
• Nëse pajisja përdoret nga fëmijë, sigurohuni se po e përdorin atë siç duhet.
Mos futni pajisjen apo aksesorë të furnizuar në sy, veshë, ose gojë
Duke bërë kështu ju mund të shkaktoni asfiksi apo dëmtime serioze.Shqip
19
Kur përdorni pajisjen:
• Mbajeni pajisjen vertikalisht, siç do të mbanit telefonin e zakonshëm.
• Flisni direkt në mikrofon.
• Mos e prekni antenën e brendshme të pajisjes. Nëse veproni kështu mund
të shkaktohet ulje e cilësisë të telefonatave ose të bëni që pajisja të nxjerrë
nivele të padëshiruara të energjisë të frekuencave të radios (RF).
Mbroni dëgjimin dhe veshët kur përdorni kufje
• Ekspozimi i tepërt ndaj tingujve të lartë mund të shkaktojë
dëmtime në dëgjim.
• Ekspozimi ndaj tingujve të lartë gjatë drejtimit të automjetit
mund t'ju heqë vëmendjen dhe të bëhet shkak për aksident.
• Gjithnjë ulni volumin përpara se të futni kufjet në burimin e
zërit dhe përdorni nivelin minimal të volumit të nevojshëm
për të dëgjuar bisedën apo muzikën.
• Në ambiente të thata, në kufje mund të grumbullohet
elektricitet statik. Shmangni përdorimin e kufjeve në
ambiente të thata ose prekni objekte metalike për të
shkarkuar elektricitetin statik para se të lidhni kufjet me
pajisjen.
Bëni kujdes kur përdorni pajisjen gjatë ecjes apo lëvizjes
• Jini gjithnjë të vetëdijshëm mbi rrethanat ku ndodheni që të shmangni
lëndimin tuaj ose të të tjerëve.
• Sigurohuni që kablli i kufjes të mos ngatërrohet në krahët ose në objektet
pranë.
Mos e mbani pajisjen në xhepat e pasmë apo përreth kyçit të dorës
Mund të lëndoheni ose të dëmtoni pajisjen nëse bini.
Mos e çmontoni, mos e ndryshoni apo riparoni pajisjen tuaj
• Ndryshimet apo modifikimet mbi pajisjen tuaj mund ta bëjnë të pavlefshme
garancinë e prodhuesit. Nëse pajisja juaj ka nevojë për shërbim, çojeni në një
Qendër Shërbimi Samsung.
• Mos e çmontoni ose mos e shponi baterinë, pasi kjo mund të shkaktojë
shpërthim ose zjarr.Shqip
20
Mos vizato apo vendosni ndonjë afishe në pajisjen tuaj
Ngjyra apo afishet mund të pengoj pjesën lëvizëse dhe të pandalojë operimin
e duhur. Nëse jeni alergjik nga boja ose pjesët metalike të pajisjes, mund të keni
kruajtje, ekzemë ose enjtje të lëkurës. Kur ndodh kjo, mos e përdorni pajisjen
dhe konsultohuni me një mjek.
Gjatë pastrimit të pajisjes suaj
• Fshijeni pajisjen apo ngarkuesin me peshqir apo gomë.
• Pastroni terminalet e baterisë me një top pambuku ose një peshqir.
• Mos përdorni kimikate apo solucione larëse.
Mos e përdorni pajisjen nëse ekrani është i krisur ose i thyer
Xhami i thyer ose akriliku mund të dëmtojë duart ose fytyrën tuaj. Dërgojeni
pajisjen në një qendër shërbimi Samsung për riparim.
Mos e përdorni pajisjen për funksione të tjera nga përdorimi i
synuar
Mos shqetësoni të tjerët kur përdorni pajisjen në publik
Mos i lejoni fëmijët të përdorin pajisjen tuaj
Pajisja juaj nuk është lodër. Mos i lejoni fëmijët të luajnë me të pasi mund të
lëndohen vetë ose të lëndojnë të tjerët apo ta dëmtojnë pajisjen.
Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulare
• Sigurohuni që çdo aparat celular apo pajisje në funksion të tij që është
instaluar në automjetin tuaj të jetë montuar në mënyrë të sigurt.
• Mos e përdorni pajisjen dhe aksesorët pranë ose brenda një vendi ku është
vendosur airbegu. Pajisjet wireless që nuk janë instaluar siç duhet mund të
shkaktojnë dëmtime serioze kur airbegët hapen papritur.
Lejoni vetëm personelin e kualifikuar që të kryejë shërbimin e
pajisjes suaj
Lejimi i personelit të pakualifikuar për kryerjen e shërbimit në pajisjen tuaj
mund të çojë në dëmtimin e pajisjes dhe do ta bëjë të pavlefshme garancinë
nga prodhuesi.Shqip
21
Mbajini me kujdes kartat SIM ose kartat e memories
• Mos e hiqni kartën ndërkohë që pajisja është duke transferuar ose duke
marrë informacion, sepse kjo mund të çojë në humbjen e të dhënave dhe/
ose në dëmtimin e kartës ose të pajisjes.
• Mbrojini kartat nga tronditjet e forta, elektriciteti statik dhe zhurma elektrike
që buron nga pajisje të tjera.
• Mos i prekni kontaktet ngjyrë ari ose terminalet me gishta ose me objekte
metalike. Nëse bëhet pis, pastrojeni kartën me një copë të butë.
Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencës
Telefonatat e urgjencës nga pajisja juaj mund të mos jenë të mundura në disa
zona ose rrethana. Para se të udhëtoni në zona të largëta ose të pazhvilluara,
planifikoni një metodë alternative për të kontaktuar personelin e shërbimit të
emergjencës.
Ruajini me siguri të dhënat tuaja personale dhe të rëndësishme
• Gjatë përdorimit të pajisjes tuaj, sigurohuni që të krijoni kopje rezervë të të
dhënave të rëndësishme. Samsung nuk është përgjegjës për humbjen e çdo
të dhëne.
• Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezervë të të dhënave dhe pastaj
rivendosni pajisjen tuaj për të parandaluar keqpërdorimin e informacionit
tuaj personal.
• Lexoni me kujdes ekranin e lejeve kur shkarkoni aplikacione. Keni kujdes
veçanërisht me aplikacionet që kanë qasje në shumë funksione ose në një
sasi të konsiderueshme të dhënave tuaja personale.
• Kontrolloni llogaritë tuaja rregullisht për përdorime të paaprovuara ose të
dyshimta. Nëse gjeni ndonjë shenjë të keqpërdorimit të informatave tuaja
personale, kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit që të fshini ose ndryshoni
informacionin e llogarisë suaj.
• Në rast se pajisja juaj është humbur ose vjedhur, ndryshoni fjalëkalimet në
llogaritë tuaja në mënyrë që të mbroni informatat tuaja personale.
• Shmangni përdorimin e aplikacioneve nga burime të panjohura dhe
bllokoni pajisjen tuaj me një model, fjalëkalim, ose PIN.
Të mos shpërndahet materiali i mbrojtur me të drejtë të autorit
Mos i shpërndani materialet e mbrojtura nga e drejta e autorit pa lejën e
pronarëve të tyre. Në këtë mënyrë mund të shkelni ligjet e së drejtës së
pronësisë. Prodhuesi nuk mbanë përgjegjësi për çfaredo çështje juridike që
kanë ardhur si rrjedhojë nga përdorimi ilegal i përdoruesit të materialit me të
drejtë të autorit.Shqip
22
Hedhja e këtij produkti sipas rregullave
(Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike)
(E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)
Ky shënim mbi produkt, aksesor ose literaturë tregon që produkti
dhe aksesorët e tij elektronikë (p.sh. karikuesi, kufja, kablli USB)
nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturinat e tjera shtëpiake.
Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose të
shëndetit të njerëzve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave,
ju lutemi që t’i ndani këto sende nga llojet e tjera të mbeturinave
dhe t’i ricikloni ato me përgjegjësi për të nxitur ripërdorimin e vazhdueshëm të
burimeve materiale.
Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin me pakicë nga i cili e
kanë blerë këtë produkt, ose zyrën e qeverisjes së tyre lokale, për të dhëna rreth
vendit dhe mënyrës së dërgimit të këtyre sendeve për një riciklim që respekton
mjedisin.
Përdoruesit e bizneseve duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre dhe të
shqyrtojnë termat dhe kushtet e kontratës së blerjes. Ky produkt dhe aksesorët
e tij elektronikë, kur të hidhen, nuk mund të përzihen me mbeturina të tjera
komerciale.Shqip
23
Flakja korrekte e baterive të këtij produkti
(E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)
Kjo shenjë mbi bateri, manual apo paketim tregon se bateritë e
këtij produkti në fund të jetës së tyre nuk duhet të flaken bashkë
me mbeturinat e tjera shtëpiake. Aty ku shënohen, simbolet
Hg, Cd apo Pb tregojnë se bateria përmban Mërkur, Kadmium,
ose çon sipër niveleve referencë të Direktivës 2006/66 të KE.
Nëse bateritë nuk flaken në mënyrë të përshtatshme, këto substanca mund të
shkaktojnë dëm ndaj shëndetit njerëzor ose ndaj ambientit.
Për të mbrojtur burimet natyrore dhe për të promovuar ripërdorimin e
materialit, ju lutemi të ndani bateritë veç nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t’i
ricikloni ato me anë të sistemit tuaj lokal të rikthimit të baterive.
Flakja korrekte e baterive të këtij produkti
(E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)
Shënimi në bateri, manual ose paketim tregon se bateria në këtë
produkt nuk duhet të hidhet me mbeturinat e tjera shtëpiake.
Aty ku shënohen, simbolet Hg, Cd apo Pb tregojnë se bateria
përmban Mërkur, Kadmium, ose çon sipër niveleve referencë të
Direktivës 2006/66 të KE.
Bateria e inkorporuar në këtë produkt nuk është për përdrom zëvëndësimi.
Për informacion mbi zëvendësimin e tij, ju lutem kontaktoni me ofruesin
tuaj të shërbimit. Mos u përpiqni të hiqni baterinë ose të hidhni atë në zjarr.
Mos e çmontoni, shtrydhni, ose çani baterinë. Nëse keni ndërmend të hidhni
produktin, mbledhësi i mbeturinave do të marrë masat e duhura për riciklimin
dhe trajtimin e produktit, duke përfshirë edhe bateri.Shqip
24
Deklarim për mosmbajtje përgjegjësie
Disa përmbajtje dhe shërbime të lejuara nëpërmjet kësaj pajisjeje i përkasin
palëve të treta dhe janë të mbrojtura nga e drejta e autorit, patenta, marka
tregtare dhe/ose nga ligje të tjera mbi pronën intelektuale. Përmbajtjet dhe
shërbimet e tilla ofrohen vetëm për qëllime personale jo-tregtare. Ju nuk
mund të përdorni ndonjë përmbajtje ose shërbim në një mënyrë që nuk është
e autorizuar nga pronari i kësaj përmbajtjeje ose nga ofruesi i shërbimit. Pa
kufizuar atë çka përmendëm më sipër, përveçse kur autorizohet veçanërisht
nga pronari i përmbajtjes së zbatuar ose nga ofruesi i shërbimit, ju nuk mund
të modifikoni, të kopjoni, të ripublikoni, të ngarkoni, të postoni, të transmetoni,
të përktheni, të shisni, të riprodhoni punë, të shfrytëzoni, ose të shpërndani në
asnjë mënyrë ose mjedis asnjë përmbajtje ose shërbim të afishuar nëpërmjet
kësaj pajisjeje.
“PËRMBAJTJA DHE SHËRBIMET E PALËVE TË TRETA OFROHEN “TË
PANDRYSHUESHME”. SAMSUNG-U NUK E GARANTON PËRMBAJTJEN OSE
SHËRBIMET QË OFROHEN NË KËTË MËNYRË, SI NË MËNYRË TË SHPREHUR,
ASHTU DHE TË NËNKUPTUAR, PËR ASNJË QËLLIM. SAMSUNG-U SHPREHIMISHT
NUK MBAN PËRGJEGJËSI PËR GARANCI TË NËNKUPTUARA, DUKE PËRFSHIRË
POR PA U KUFIZUAR NË, GARANCITË E SHITJES OSE TË PËRSHTATJES PËR
NDONJË QËLLIM TË CAKTUAR. SAMSUNG-U NUK GARANTON SAKTËSINË,
VLEFSHMËRINË, PËRPIKËRINË, LIGJSHMËRINË, OSE PLOTËSINË E ÇDO
PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI TË DISPONUESHËM NËPËRMJET KËSAJ PAJISJEJE
DHE NË ASNJË RRETHANË, PËRFSHIRË KËTU NEGLIZHENCËN, SAMSUNG
NUK DO TË JETË PËRGJEGJËS, AS PËR KONTRATËN, DHE AS PËR DËMET, PËR
ÇDO DËMTIM DIREKT, INDIREKT, AKSIDENTAL, SPECIFIK OSE RRJEDHIMOR,
PËR TAKSAT E AVOKATËVE, SHPENZIMET, OSE PËR SHPENZIME TË TJERA QË
LINDIN NGA, OSE QË LIDHEN ME, ÇDO INFORMACION QË PËRMBAHET ATY,
OSE SI REZULTAT I PËRDORIMIT TË NDONJË PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI
NGA ANA JUAJ OSE E NDONJË PALE TË TRETË, EDHE NËSE JENI NJOFTUAR PËR
MUNDËSINË E DËMEVE TË TILLA.”
Shërbimet e palëve të treta mund të përfundojnë ose të ndërpriten në çdo
kohë, dhe Samsung-u nuk merr përsipër ose garanton që çdo përmbajtje
ose shërbim do të mbetet i disponueshëm për ndonjë periudhë kohore.
Përmbajtja dhe shërbimet transmetohen nga palët e treta nëpërmjet lidhjeve
dhe mjeteve të transmetimit mbi të cilat Samsung-u nuk ka kontroll. Pa kufizuar
përgjithësimin e mospranimit të përgjegjësive, Samsung-u shprehimisht nuk
merr përsipër asnjë përgjegjësi ose detyrim për ndonjë ndërprerje ose pezullim
të ndonjë përmbajtjeje ose shërbimi të mundësuar nëpërmjet kësaj pajisjeje.
Samsung-u nuk është as përgjegjës, dhe as i detyruar për shërbimin e klientit
që lidhet me përmbajtjen dhe shërbimet. Çdo pyetje ose kërkesë për shërbime
që lidhen me përmbajtjen ose shërbimet duhet t’u bëhet në mënyrë direkte
ofruesve përkatës të përmbajtjes dhe shërbimit.???????
25
??????? ??????
????? ??????? ?????? ??? ??? ????? ??????? ????????. ?? ???? ????? ???
?? ??? ??????? ??? ?????? ????. ??? ???? ??? ????? ???? ?? ??????? ????
???????? ?? ????? ????? ?????? ???? ??????? ?????? ?????? ?????? ??? ???????
??????.
?????: ??? ???? ??????? ?????????? ???????? ???????????
?? ?????? ????? ???????? ??????? ?? ??????? ?? ???? ???????? ?????
?? ???? ??? ?????? ????????? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?? ???? ????? ??
?????
?? ???? ?? ???? ??? ??????
?? ?????? ?????? ????? ????? ?? ???? ?????? ????? ?? ???? ?????
?? ????? ?????? ?????????? ?????? ?? ??????
?? ???? ?? ????? ?? ???? ????? ??? ?????? ?? ??????
?? ???? ???????? ???????? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???????
?? ?????? ????? ???? ??????? ???????
?? ????? ?????? ????? ?? ??? ????? ????? ????? ????? ??????.
?? ?????? ?????? ????? ?? ??? ????? ?????? ???? )?? ????(
?????? ????? ?? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ???? ???? ?????.
????? ?? ????????? ?????? ????? ? ?????? ???? ????
• ?????? ??? ???????? ????? ????? ??????? ?? ??????? ???????? ?????? ??????.
????????? ????? ????? ??? ????????? ?? ????? ?? ?????? ??????? ????? ?? ?????
?????.
• ?? ????? ?? ???????? ?? ?????? ?? ????? ??? ???????. ???? ???????? ??????? ???????? ?????
??? ?????? ?? ???????? ?? ?????? ????????.
• ?? ??? ???????? ?? ?????? ??? ?? ?????? ?? ????? ?????? ??? ????? ??????????? ??
???????? ?? ??????? ????????. ??? ????? ?????? ?? ???? ?????? ???? ?????? ???? ????
?? ????.
• ?? ???? ?? ???? ?????? ??? ???????. ???? ????? ?????? ???? ????? ????? ??? ??
???? ??? ??? ??????? ?????????? ???????? ?? ??? ???????.???????
26
????? ?????? ????????? ????? ????? ?? ?????
• ???? ????? ????? ????????? ?????? ??????? ????? ???????? ?? ????? ????????.
• ???? ?? ????? ????? ??????? ??????? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ????? ????? ????
?????? ?????????.
• ???? ??? ??? ????? ???????? ?? ????? ??????? ??? ???? ??? ??? ????? ???????
?????? + ??????? – ???????? ???????? ???? ???????? ???? ???? ?? ????.
• ?? ?????? ??????? ???? ??? ?? ?????? ?????.
?????: ???? ???? ????????? ?????? ??????? ??? ??????? ??????
?? ??????? ????????
?? ?????? ?????? ?????? ?? ??????? ??????????? ??????
???? ??????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ????????. ?? ?????? ????? ?? ???? ??
??????? ???????????.
?? ?????? ?????? ?????? ?? ???? ????? ?????
• ???? ??????? ?????? ???? ???? 15 ?? ?? ???? ????? ????? ??? ??? ??? ??????? ???
???? ?? ?????? ?????? ?? ???? ????? ?????.
• ?????? ?????? ??????? ?? ???? ???? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ?? ??? ??????
????? ?? ???? ?? ???? ???? ????? ?????.
?? ?????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ?????? ???? ???? ?? ?????? ??
?????? ????????
??? ??? ?????? ???? ???? ????? ??????? ??? ?????? ????? ??? ??????? ?????? ?????? ?? ???
??? ?????? ?????? ???? ?????? ???????? ???????? ?? ?????? ?? ????.
??? ??? ?????? ???? ???? ?????? ???? ??????? ??????? ?????? ??? ???????
??? ??????? ????????
???????? ???? ??????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??? ????? ???????? ???????. ??? ???????
??????? ???? ??????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ???? ???????? ??????? ????? ?? ?????? ????
?????? ???? ???????? ?? ?????? ?? ????.???????
27
????? ?????? ?? ??????? ?????????? ????? ??????
• ???? ?????? ?? ??????? ??????? ????????? ????? ?? ????? ????????.
• ????? ?????? ???????? ?????????? ????????? ?? ??????? ??????? ????????.
• ?? ?????? ?????? ?? ????? ??? ????? ????? ???????? ????? ?????? ??????? )????? ??????(
?? ?????? ?? ???? ???????? ????? ????????.
• ?? ????? ? ?? ???? ????? ?? ????? ????? ???????? ?? ???? ?????? ?? ??? ????? ?????? ??
?????? ?? ???????.
???? ?????? ????? ???? ?? ?????
?? ?????? ????? ?? ????? ??????? ??????????? ????????.
?? ?????? ????? ?? ????? ???????
??????? ??????????? ?? ??????? ?? ????? ???? ?????? ?????? ???????? ?????? ?? ?????.
???? ??????? ??????? ?????? ??? ???? ?? ?????????.
??????? ????? ??????? ??????? ???????? ???????? ???????? ???????
????? ???????
?? ????? ? ????? ??????? ????? ?? ???????? ??????. ??? ???? ??????? ?????? ????? ???????? ???
??? ????? ???????. ?????? ??? ?????? ?????? ???????? ????? ???????? ??????? ????? ???????
???????:
• ???? ??? ????? ?????? ??????? ??? ??????? ?????? ? ???? ??????? ????????. ?????
??? ??????? ??? ????? ????? ?????? ???? ?? ???? ????????? ??? ??????.
• ?? ????? ?? ?????? ????. ???? ??? ?????? ?? ????? ??? ?????? ??? ???? ????????
???? ?? ????? ????? ?? ??????. ??? ????? ?????? ????? ?? ??? ??? ?????? ?? ??????
?????? ????? ?? ??? ????? ???.
• ????? ????????? ?? ???? ?????? ??????? ?? ??????? ?????? ??????. ????? ?????? ???????
??????? ??????? ????? ?????? ??????? ???? ?? ???? ????.
• ?? ???? ????????? ?? ????? ?? ????? ??????. ????? ????? »??????? « ????? ?? ??????? ???
???? ???????? ????? ?? ???? ???????? ????? ?? ????????? ???????? ?????? ?? ?? ???????
?????.
• ??????? ???? ????? ?????? ???? ??????. ???? ????????? ??? ??? ?????? ?? ??? ????????
??? ???? ??????. ???? ??????? ?????? ????????? ????? ???? ?????? ??????.???????
28
• ?? ????? ?? ??????? ????? ?? ?????? ???? ?? ????. ???? ?? ????? ??? ??? ???
???? ???? ??????? ???? ????????? ???? ???? ?? ???? ??????? ?? ??????.
• ??????? ?????? ???? ????????. ???? ??? ??????? ?????? ?? ???? ???? ???? ?? ???
???? ????? ??? ?? ????? ??????? ??????.
• ??????? ?????? ??????? ??????? ?? ????? ???????. ??? ???? ???? ?????? ????? ???
??????? ?? ???? ????? ????? ??? ???? ??????? ?? ???? ???? ???? ??????? ??????
????? ??.
• ???? ???????? ???? ??? ??? ???? ?????? ?? ???????? ?????? ?? ???? ??? ??????
??????? ??? ???????. ??? ???? ????? ????? ?? ???? ????? ??????? ?? ????? ???? ??????
?? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ????? ?????? ?? ???? ??????? ????
??? ???????? ?????? ??????? ?? ??? ??????? ?? ???????.
??????? ???????? ???????? ????? ??????
???? ??? ???? ?????
• ??????? ???????? ?? ???? ??????? ?? ??????? ??????????? ???????? ???? ??????.
• ?? ??? ?????? ?????? ??? ??? ??????. ??? ??? ????? ??? ??????? ??????? ???? ??????? ???
?????? ???????? ??? ????? )?? ???? ??? ????? ????? ??????? ?? ??? ???? ???? ?????
????????? ?????? ??? ??(. ??? ??? ?????? ???????? ?????? ???? ??? ???? ??????.
• ???? ??????? ?? ??? ??????? ???? ???? ??? ????? ?????? ???? ??????. ?????? ?? ???? ??????
??? ???? ?????? ???? ??????.
?? ?????? ????? ??? ????? ?? ????? ???? ???????? ????? ?? ??????? ?? ??????
??????? ?? ??????
??? ???? ?? ???? ??????? ?? ?????? ??????? ??? ???? ?? ?? ?? ??????? ??? ???? ??? ????
???? ?? ?????? ????? ??????.
?? ?????? ?????? ??? ???? ?????? ???
??? ???? ?????? ???? ?? ?????.
?? ???? ????? ?? ????? ????? ?????? ?? ????? ????? ??????. ????? ????????
????? ?? ????? ????? ?? ??? 5 ??? 35 ???? ?????
• ???? ?? ????? ?????? ??? ?? ??? ???? ????? ?????? ??? ?? ???? ??????? ???????? ????
?? ??? ??? 80 ???? ?????.
• ?? ???? ????? ????? ????? ???????? ?????? ????? ?? ????? )?? ???? ???????? ?????
????????? ??? ???? ??????(.
• ?? ?????? ???????? ?? ????? ????? ?????? ??? 0 ????? ??? 45 ?????.
?? ???? ????? ?? ????? ?????? ??? ??????? ???????? ????????? ?????????
• ???? ???? ????? ????? ?? ?? ???? ???????.
• ??? ??? ???? ???????? ??????? ??????? ????????? ????? ?? ????? ??????.???????
29
?? ???? ????? ?????? ?? ???????? ???????????
• ?? ????? ????? ?? ???? ?? ???? ???????? ?? ?????? ???????? ???????????.
• ?????? ????? ???????? ??? ?? ??? ?????? ???????? ??????? ?????? ???????? ????????
???????? ???? ?? ????? ???? ???????? ???????????.
• ??? ?? ?????? ????? ????? ?? ???????? ????????? ?????? ?????????? ??? ???? ?????? ??????
?? ?????? ????????? ?????? ?????.
?? ???? ????? ?????? ?? ?? ???? ?????? ?????? ?? ??????? ??????? ?? ?????
????? ??????? ?? ?????? ????? ??????
• ?? ???? ???? ?? ????????.
• ?? ????? ????? ????? ????? ??????.
?? ???? ?????? ?? ???? ?? ?????
• ???? ?? ???? ???? ?????.
• ?? ???? ???????? ?? ???????? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ??????.
?? ?????? ?????? ?? ????????? ????? ????? ?? ???? ?????? ???? ????? ?????? ????
???? ?? ????
?? ????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?? ?????? ???? ?????? ???? ??? ???? ?????
???? ??????? ????????? ??? ??? ?????? ???? ?????.
??? ??? ????? ?????? ????? ?????? ?? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ?? ????
??????? ?? ?????????
??????? ???? ?????? ?? ??????? ?? ???? ????? ???? ?????? ?? ????? ????? ????????.
???? ???? ????? ??? ?????? ???????? ???????
• ????? ??????? ??????? ???? ??? ???????? ????? ?? ??????? ??? ???? ?????? ?????? ????
?? ?????.
• ?? ???? ????? ?? ????? ?????? ?? ???? ????? ??????? ????? ????? ?????? ?????
???????? ?? ????? ????? ????? ??? ???? ?????? ????? ?????. ??? ??? ???? ??? ??????
???? ?? ??????? ?????? ??? ?????.
??? ????? ???????? ????? ?????? ????????
????? ???? ?????? ????? ??????? ??? ????? ??? ????????? ???? ?????? ??? ???? ?????
???????? ?? ????? ???????? ??? ???? ???? ????? ?? ????? ?? ?? ?????? ?? ?? ?????? ??
?? ?? ????? ???? ?? ????. ??? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ???? ?????? ?????
???????? ????? ??? ???????? ????? ?????? ???? ?????. ?? ???? ??????? ??????? ??????
????? ?? ??? ??????? ??????? ????? ??? ????????? ?????? ??????.???????
30
???? ?? ??? ???? ??? ???????? ???????
• ???? ??? ?????? ????? ?? ?????? ??? ??? ????? ?? ????? ? ?? ??? ????????.
• ?????? ??? ???????? ???? ????? ????? ????? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ????????.
• ???? ?????? ?? ????? ?????? ??? ??? ????????.
• ?????? ???????? ??????? ??????? ??? ???.
?????? ????????? ?????? ????? ????????? ???????? ???????? ?? ?????? ???????
• ??????? ?????? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?????? ?? ????? ?? ??????.
• ??????? ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ????? ???????? ??? ??????? ???????? ?? ???????
???? ?? ??????? ???????.
?? ???? ?? ???? ?????? ?? ????????
• ??? ?????? ???? ?? ???? ??? ??? ?????? ?? ???? ???????.
• ?? ???? ??????? ??????? ??????? ???? ?? ????????? ?????? ???? ????.
?? ???? ?????? ?? ???????? ??????? ?? ?? ?????? ?? ?????? ?? ?? ???.
??? ???? ??? ?????? ???????? ?? ?????? ??????? ?????.
??? ??????? ??????:
• ???? ?????? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ?????? ????????.
• ???? ?? ?????????? ??????.
• ?? ???? ??????? ??????? ??????. ???? ?? ?????? ???? ?????? ????? ???? ???????? ?? ??
???? ??? ?? ?????? ???????? ??? ?????? ?? ???? ?????? ???????? )RF(.
?? ?????? ?????? ??????? ?????? ?? ???? ??????? ????? ?????
• ?????? ?????? ??????? ??????? ?? ???? ??? ??? ?????.
• ?????? ??????? ??????? ????? ??????? ?? ???? ??????? ????? ????
????.
• ???? ????? ?????? ??? ????? ???????? ??? ???? ????? ????????
??? ??? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ?? ????????.
• ?? ??????? ??????? ???? ?? ????? ???????? ???????????)???????( ????
????? ?????. ???? ??????? ?????? ????? ?? ??????? ?????? ?? ????
??? ????? ?????? ???????? ??????????? ??? ????? ????? ??? ???????.
?? ????? ??? ??????? ?????? ????? ????? ?? ??????
• ????? ?????? ??? ?? ???? ????? ????? ???? ?? ???????.
• ???? ?? ??? ????? ??? ????? ????? ?? ?????? ?? ?? ??????? ???????.
?? ???? ???? ?? ????? ?????? ?? ??? ?????
???? ?? ???? ?? ???? ?????? ??? ?? ????.???????
31
?? ????? ?? ?? ????? ?? ????? ??????
• ??? ????? ?? ????? ??????? ?? ???? ?????? ???? ??????. ??? ????? ????? ????????
???? ???? ??? ???? ???? ???????.
• ?? ??? ??? ?? ??? ????????? ??? ??? ???? ?? ???? ?????? ?? ????.
?? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ?????? ????
??????? ????????? ???? ?? ???? ???? ??????? ????????? ????? ??????? ?????? ?????.
??? ??? ????? ?? ???????? ?? ??????? ?? ?? ??? ??????? ???????? ?????? ???????? ???
????? ?????? ?? ????????? ?? ???? ?????. ??? ???? ???? ???? ???? ?? ??????? ??????
?????? ??????.
??? ????? ?????:
• ???? ?????? ?? ?????? ??????.
• ?? ?????? ????? ???????? ????? ?? ????? ?? ??????.
• ?? ?????? ???? ???????? ?? ??????.
?? ?????? ?????? ??? ???? ?????? ????? ?? ??????
?? ????? ?????? ??????? ?? ????? ??? ????? ???????. ???? ?????? ??? ???? ????
??????? ???????.
???? ??????? ?????? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ????????
???? ????? ??????? ??? ??????? ?????? ???? ???
?? ???? ??????? ???????? ??????
????? ??? ????. ?? ???? ??????? ?????? ?? ???? ????? ?? ?????? ?????? ?? ??????? ????? ??
?? ???? ??? ????? ??????.
????? ??????? ???????? ???????? ?????? ??? ??????
• ???? ?? ????? ?? ????? ?????? ?? ?? ????? ?????? ??? ?? ?????? ??????.
• ???? ??? ?????? ????????? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ??????? ??????? ????????.
???????? ????????? ??? ??????? ?????? ????? ?? ???? ????? ????? ??? ?????? ???????
???????? ?????.
???? ??????? ????? ?????? ??? ???????? ???? ?????
??????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ?? ???? ?? ??? ??????? ?????? ??? ??????
??????.???????
32
??????? ?? ?????? SIM ?? ?????? ??????? ??????
• ?? ??? ???? ??????? ????? ???? ?????? ???? ????????? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ???? ???
????? ???????? ?/?? ??? ??????? ?? ??????.
• ??? ????? ???????? ?? ??????? ?????? ????????? ??????????? ???????? ?????????? ???????
?? ??????? ??????.
• ?? ???? ????? ??????? ??? ????? ?????? ??????? ?? ?????? ??????. ??? ???? ?????
???????? ?????? ????? ???? ?????.
???? ?????? ??? ????? ???????
?? ?? ???? ?? ?????? ????? ??????? ??????? ?? ?????? ?? ??? ??????? ?? ??????. ???
????? ??? ????? ????? ?? ????? ??? ??????? ???? ?????? ????? ????? ??????? ??????
????? ???????.
???? ??? ??????? ??????? ???????
• ????? ??????? ??????? ???? ??? ??? ???? ???????? ?? ??????? ??????. ??????? ????
?????? ?? ????? ????????.
• ??? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ?? ???? ???? ???????? ?? ???? ???????? ?? ??? ?????
?????? ???? ????? ??????? ??????? ???????.
• ???? ???? ???????? ?????? ??? ????? ?????????. ???? ???? ????? ??? ??????? ??
????????? ???? ????? ????? ??????? ?????? ??? ?????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ??
???????? ???????.
• ???? ??????? ??????? ?????? ??? ??? ??? ???? ??????? ??? ????? ?? ????? ?? ????. ???
???? ?? ????? ?? ??? ??????? ????????? ???????? ????? ????? ?????? ???? ?? ?????
??????? ?????.
• ?? ???? ????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ????? ?????? ?? ??????? ?????? ????????
???????.
• ???? ??????? ????????? ?? ????? ??? ?????? ????? ?????? ???????? ??? ?? ???? ?????
?? PIN.
?? ??? ?????? ???? ????? ??????? ???? ?????
?? ??? ?????? ?????? ??????? ??????? ???? ????? ?????? ???? ?????? ??? ??? ?? ?????
???????. ???? ????? ??? ??? ?????? ?????? ???? ?????. ????? ??????? ??? ?????? ?? ??
?????? ??????? ?? ???? ???? ????????? ??? ???????? ???????? ?????? ??????? ??????? ????
?????.???????
33
?????? ?????? ?? ??? ??????
)?????? ??????? ?????????? ????????????(
)???? ?? ??????? ???? ?????? ????? ????? ??????(
?? ???? ??? ??????? ??? ?? ?? ??????? ?????? ?? ????????? ???? ???? ??? ??
???? ?????? ?? ??? ?????? ?? ???????? ??????????? )??? ??????? ???????? ????
USB( ?? ???? ??? ??????? ????????.
????? ?? ?????? ??????? ??? ?????? ?? ??? ??? ??????? ?? ?????? ??? ??????
?? ????????? ????? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ???????? ?????? ?????? ????
????? ??????? ??? ????? ??????? ??????.
??? ??????? ??????? ???????? ??????? ??? ??????? ?? ????? ???? ??????? ?? ???? ???????
???????? ?????? ??? ?????? ??? ???? ?????? ????? ????? ?????? ???? ??? ??????.
?????????? ?? ???? ??????? ????? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????? ?? ??? ??????.
?? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ???????? ??? ?????? ???.
?????? ?????? ?? ????????? ???????? ?? ??? ??????
)???? ?? ??????? ???? ?????? ????? ????? ??????(
?? ???? ??? ??????? ??? ???????? ?? ?????? ?? ??????? ???? ???? ??? ?? ????
?????? ?? ????????? ???????? ?? ??? ?????? ?? ????? ?? ??????? ????????
??? ?????? ???? ????? ???. ??? ???? ??? ??? ????????? ??? ?????? ??????????
Hg ?? Cd ?? Pb ???? ??? ?? ???????? ????? ??? ?????? ?? ?????????
?? ?????? ??? ??????? ??????? ???????? ?? ????? ??????? ???????? ???
66/2006. ???? ?? ??? ?????? ?? ????????? ???? ????? ??? ???? ??? ?????? ????? ???
??? ??????? ?? ??? ??????.
??????? ??????? ???????? ???????? ??? ????? ??????? ??????? ????? ??? ????????? ?? ?????
???????? ?????? ?????? ??????? ?? ???? ???? ????? ????????? ??????? ??????.
?????? ?????? ?? ????????? ???????? ?? ??? ??????
)???? ?? ??????? ???? ?????? ????? ????? ??????(
??????? ???????? ??? ????????? ?? ??????? ?? ?????? ???? ??? ?? ????????
???????? ?? ??? ?????? ?? ????? ?????? ???? ??? ??????? ????????
??????. ??? ???? ??? ??? ????????? ??? ?????? ?????????? Hg ?? Cd ??
Pb ???? ??? ?? ???????? ????? ??? ?????? ?? ????????? ?? ?????? ???
??????? ??????? ???????? ?? ????? ??????? ???????? ??? 66 / 2006.
???????? ??????? ?? ??? ?????? ?? ???? ????????? ?????? ????????. ?????? ??? ???????
??? ?????? ????? ???? ?????? ??????? ????? ??????. ?? ????? ????? ???????? ?? ??????
???? ???????? ?? ?????. ?? ??? ??? ????????? ?? ?????? ?? ?????. ??? ???? ?????? ?? ???????
??? ???? ????? ??????? ????? ????????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??? ?? ???
????????.???????
34
????? ?????????
?? ??? ????????? ???????? ???? ??? ?????? ????? ??? ??? ?????? ?? ??? ????? ??????
????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ???????? ????????? ???????? ???????
?/?? ?????? ??????? ???????. ??? ????? ??? ????????? ???????? ??? ?? ??? ????????? ??????
??? ???????. ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??????? ???? ????? ?? ???? ???? ???????
?? ???? ?????? ???????? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ??
????? ?? ??? ?? ????? ????? ????? ?? ?? ??????? ?? ?????? ??? ????? ?? ?????? ?? ???????
?? ????? ??? ????? ?? ???? ??? ??????.
»????????? ???????? ?????? ?????? ????? ??? ??????? »??? ??????«. ??? ???? ???????
????????? ?? ??????? ??????? ???? ???????? ???? ????? ?? ??????? ??? ???. ????
??????? ????????? ?????? ?? ?? ?????? ?????? ??? ???? ???? ??? ???????? ????
?????? ?????? ??????? ?? ???????? ???? ????. ?? ???? ??????? ??? ?? ?????? ?? ??????
??? ?? ??????? ?? ?????? ?? ??????? ?? ????? ??? ??????? ?? ???? ??? ??????? ??? ????
???????? ??? ?? ??? ??? ???? ???????? ??????? ???? ?? ????? ????? ?? ?????? ??
?? ????? ?????? ?? ??? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ????? ???????? ??
????????? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ?????? ??? ??????? ????? ??? ?? ??????
???????? ?? ??????? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??????? ?????????
???? ??? ???????.«
???? ????? ????? ????? ?????? ?? ?????? ?? ????????? ?? ?? ???? ??? ???? ???????
?? ???? ?? ?? ??????? ?? ????? ???? ?????? ??? ???? ?? ?????. ??? ????? ?????????
???????? ?????? ????? ????? ?? ???? ??????? ?????? ??????? ???? ?? ????? ????
???????. ??? ???? ?? ?????? ????? ????????? ???? ???? ??????? ????????? ?????? ??
?? ?????? ?? ??????? ?? ??? ?????? ?? ????? ??? ??????? ?? ????? ??? ??????? ?? ???? ???
??????.
??? ???? ??????? ?????? ?? ?? ?????? ????? ??????? ???????? ?????????? ????????. ???
???? ?? ??? ???? ????? ?????????? ?? ??????? ????? ?????? ?????? ??? ????? ?????????
???????? ????????.?????????
35
?????????? ??
???????????
???? ?????????? ?? ??????????? ?? ?????? ?? ?????????
??????????. ???? ?? ???????????? ???? ?? ?? ? ?????????
?? ?????? ??????????. ?? ?? ????????????? ????????????
?? ???? ?? ??? ???????, ????? ? ????????? ?? ????????????,
????????? ?????????? ???????????? ?? ??????????? ?? ??????
??????????, ????? ?? ?? ??????????.
????????: ? ??? ????????? ?? ????? ????, ????? ?
?????????
?? ??????????? ????????? ???????????? ?????? ???
???????????? ????????, ????? ?? ?? ????? ?????????.
?? ?????????? ??????????? ????? ? ????? ???? ???
??????????? ????????? ??????????, ???????? ??????.
?? ???????? ? ?? ??????????? ????????????? ?????.
?? ??????????? ????????????, ?????? ?? ???????, ? ?? ??
?????????? ? ????? ????.
?? ?????????????? ???? ?????????? ? ????????? ??????????.
?? ?????????? ??? ?????????? ????????? ?????????? ?? ????.
?? ?????????? ????????? ??? ??????? ??????????, ??????????
?? ?????????????.
?? ??????????? ???????????? ?? ????? ?? ???????????? ????.
?????? ?????????? ???? ?? ?? ??????? ? ????? ?? ????? ???? ?? ?????????.
?? ??????????? ????????? ??? ??????? ???????-????? (Li-Ion)
???????.
???????? ?? ??? ???? ?????? ?????????? ???????? ??????, ?? ??
?????????? ???????-??????? ??????? ?????????.?????????
36
?????? ?????????? ??? ?????????? ? ???????????? ??
???????????? ? ?????????.
• ??????????? ???? ???????? ?? Samsung ??????? ? ??????? ??????????,
????????? ????????????? ?? ?????? ??????????. ????????????
??????? ? ??????? ?????????? ???? ?? ??????? ?? ????????
??????????? ??? ??????? ?? ????????????.
• ?????? ?? ????????? ????????? ??? ???????????? ? ????. ?????????
?????? ?????? ?????????? ??? ???????????? ?? ???????????? ???????
??? ??????????.
• ?????? ?? ?????????? ????????? ??? ???????????? ????? ????????????
?????, ???? ???????????? ?????, ??????? ??? ?????????. ????????????
???? ?? ???????, ??? ???????.
• ?????? ?? ????????? ??? ?????????? ????????????. ??????????
?????????? ?? ???????????? ?? ?????? ?????? ????????, ????? ???? ??
?????? ?? ???????? ???? ?????????? ? ??????????.
??????????? ????????????, ????????? ? ????????? ??????????
?? ???????
• ?????????? ?????????? ?? ???????????? ? ????????? ?? ????? ????? ???
?????? ???????????.
• ????? ???????? ??? ????? ??????????? ???? ?? ???????? ????????????
??? ?? ??????? ???????????? ?? ????????? ??? ?????? ?? ??????
?????????? ? ???????.
• ??????????? ????????? ?? ??????? ? ??????? ????????, ??? ???? ????
???? ?? ??????? ?????? ????? + ? - ??????? ?? ????????? ? ?? ??????
?? ???????? ??? ??????????? ??????? ?? ?????????.
• ?? ??????????? ?????? ????????? ??????? ?????????? ??? ???????.
????????: ??? ?????????? ?? ???????????? ?? ?
????????? ???? ????????? ?????? ?????????????? ??
??????????? ? ??????????
?? ??????????? ???????????? ?? ? ??????? ?? ????? ??????????
??????????.
???????? ?????????? ?????????? ????????? ????????????? ???????.
?????? ?????????? ???? ?? ??????/??????? ???????? ??/?? ?????
?????????? ??????????.
?? ??????????? ???????????? ? ??????? ?? ??????????.
• ?? ?????????? ?????????? ???????????? ?? ???????????? ? ?????? ??
15 ??, ??? ???? ??? ???? ?? ??????? ?????????? ?? ???????????.?????????
37
• ?? ?? ???????? ?????????? ? ???????????, ??????????? ??????
?????????? ???? ?? ???????? ?? ??????, ?????????????? ??
???????????.
?? ??????????? ???????????? ? ??????? ??? ? ??????? ??
?????????? ??????????, ????? ???? ?? ???? ???????? ??
????? ???????.
??? ?????????? ?????????? ?????, ???????? ?? ? ????????????? ??
???????, ????? ?? ?????????? ????????????, ?? ?? ????????? ???? ???????
?? ?? ???????? ?? ????? ?????????, ????????? ?? ????????????.
??? ?????????? ?????? ??????, ???????? ?? ? ????????????? ??
?????????? ??????? ????? ??????????.
????? ?????????, ????????? ?? ?????? ??????????, ???? ?? ??????????
???????? ? ????? ??????? ???????. ????? ?? ?????????? ????????????,
???????? ?? ? ?????????????, ?? ?? ????????? ???? ????????? ?????? ?? ??
??????? ?? ????? ?????????, ????????? ?? ????????????.
??????????? ???????????? ??, ?????? ?? ???????? ? ????? ?
??????????? ??????????? ?????????.
• ?????? ?? ????????? ?????????, ??????????? ???????????? ?? ?
??????????? ??????????? ?????.
• ?????? ?????????? ????????????, ???????????? ? ??????? ?
??????????? ??????????? ?????.
• ?? ??????????? ???????????? ?? ??????????????, ????? ?? ?????? ???
???????? ??? ? ??????? ?? ?????????.
• ?? ????????? ? ?? ?????????? ???????? ????????, ?????? ?
???????????? ???????? ???, ?????? ? ????????????, ??????? ???
??????????? ??.
??????????? ????????????, ?????? ??? ? ???????.
?????? ?????????? ???? ?? ?????????? ???????? ? ????????????
???????????? ???????????.
?????? ?????????? ???? ?? ?????????? ???????? ?
????????????? ??????????.
???????????? ????? ??? ????? ????????? ???? ?? ?? ??????? ????????
?????? ????? ???????? ?? ????????????. ???????? ?? ? ????????????? ??
?????? ??????????.?????????
38
??? ?????????? ?? ????????? ?????????? ?
????????? ????????? ?????? ?????????????? ?
?????????? ??????? ?????????????
?? ????? ?? ???????? ??????????? ?????????? ?? ?????????? ? ??????
????????????? ???????????. ?????? ?? ??????????? ???????????? ??,
?????? ????????, ??? ???? ? ?????????. ?? ?????? ????? ??????????? ?
????????????? ?? ???????, ??????????? ????? ????? ? ??????? ????????:
• ?????????? ?? ????? ??? ?????? ?????????? ? ????????? ?? ?? ??-
?????? ??????, ???? ???????? ????? ???????? ? ???????????.
???? ??????? ?? ?? ???????? ?? ???????? ???????, ?????????? ??
????????????? ??? ???????? ?? ?????????? ?? ????????????.
• ????????? ?????? ?????????? ?? ????????????? ?????. ????????? ????,
?? ?? ?????? ?? ?? ???????? ? ?????? ???????? ??????????, ??? ??
??????? ?? ??????????? ????. ??? ???????? ???????? ?? ???????????
?????, ???????? ????????? ???? ?? ???????? ?????? ???.
• ?????????? ????????? ??? ?????????? ???????? ??? ??????
?????????????? ???????. ??????, ??????????, ?????? ? ????
???????????? ???????? ????? ?? ????? ??????.
• ?? ?? ?????? ??????? ? ?? ??????? ????????? ??????. ??????????? ??
?????? ?? ?????? ??? ????????????? ?? ?????????? ???????? ????????
?????????? ?? ?? ????????? ?? ??????????? – ????????????? ??
????????.
• ????????? ??????? ? ??????? ??????????. ?????????????? ??????????,
?????? ?? ?? ??????? ??? ????? ?? ????????? ? ??????????. ???????? ??
?? ????????? ??????????? ?? ?? ?????, ?????? ??????????? ?? ???? ??
???? ? ????????.
• ?? ?????????? ??????????? ??? ?????????? ?????????, ?????
????? ?? ???????? ?????? ????????. ???????????? ??????, ? ??????
???????????, ?? ???????? ? ?????????? ???????????, ????? ??????????
????? ?? ???????? ?????????? ?? ?? ????.
• ??????????? ???????????? ??, ?? ?? ????????? ?????. ????????
??????? ????? ?? ?????? ??????, ??? ??? ?????, ????? ???????? ???
?????????? ?????? ??????.
• ??????????? ???????????? ??, ?? ?? ????????? ?? ????? ????, ?????????
? ?????. ??? ?????? ??????????, ???????????? ??? ???????? ??????
??????, ?????? ? ????????? ?????? ?? ??????, ???????? ??????? ?????
?? ?????? ??????.
• ??? ?? ??????, ??????? ?? ?? ????? ????? ??? ?? ????? ??????????????
?? ?????? ?????. ??? ?????? ???????? ?????????, ????? ? ????????
??????? ?? ????, ???????? ????????, ???????????? ??????????, ??????
????? ?? ???????? ???????, ??? ?????????, ?? ????? ??????, ?? ? ???
?????????, ???????? ??????, ????????? ?? ???? ?????? ????????.?????????
39
???????? ????? ? ?????????? ?? ?????????
??????????
?????? ???????????? ????.
• ?????????? ? ?????????? ???? ?? ???????? ??????? ??? ????????????
?????? ? ????????????.
• ?? ?????????? ???????????? ??? ? ?????. ??? ???????????? ?? ?
???? ????????, ????????? ?? ? ???????? ????????? ????????? (???
???????????? ?? ???? ?? ?? ??????? ? ?? ?????? ?? ???????? ?????????,
???????? ?? ????? ?). ???? ???? ???????? ???????????? ? ????? ? ??
???????? ? ???????? ??????.
• ?????????? ?? ???????? ????? ?? ???????, ????? ??????? ????????? ??
??????? ? ????????????. ????????? ?? ????????????, ???????????? ??
???? ????? ?? ?????????? ?????????? ?? ?????????????.
?? ??????????? ??? ???????????? ???????????? ?? ????? ?
?????? ???????????? ?? ???? ??? ????????? ????????.
?????? ??? ??????? ???????? ???? ?? ??????? ????????? ?? ????????????
? ?? ??????? ?? ????? ??? ????? ????.
???????????? ???????????? ???? ?? ????? ???????????.
??? ???????????? ?????, ?? ???? ?? ?? ???????.
?? ???????????? ???????????? ?? ????? ????? ??? ???????
?????. ???????????? ?? ?????????? ?????? ?????????? ???
??????????? ?? 5°? ?? 35°?.
• ?????? ?????????? ???? ?? ??????? ??? ???? ???????? ? ?????????
??????????, ??? ???? ????????????? ????? ???? ?? ???????? 80°C.
• ?? ????????? ???????????? ?? ?? ????? ???????? ???????? ??
????????????? ??????? ?? ????? (?? ??????? ?? ?????????, ????????).
• ??????????? ????????? ??? ??????????? ?? 0°C ?? 45°C.
?? ???????????? ???????????? ? ??????? ????????, ????
??????, ??????? ??? ????????.
• ?????? ?????????? ???? ?? ?? ???????? ??? ???????.
• ??? ??????? ?? ????????? ?????? ? ??????? ? ??????? ????????, ????
???? ?? ??????? ?????.?????????
40
?? ????????? ???????????? ? ??????? ?? ???????? ??????.
• ???????????? ?? ???? ?? ?? ??????? ??? ????????? ?? ?? ???????
????????? ?????????? ?? ???????? ??????.
• ?????????? ?????, ??????????? ???????? ?????, ????? ?? ?????????
?????????, ???????? ? ?????? ????? ????? ?? ?? ???????? ??
?????????? ??????.
• ?? ??????????? ?????? ??? ?????????????? ? ???????? ??????????
??? ???????????? ?? ???????????? ?? ????? ? ??????? ? ??????????
?????? ?? ????????????? ??????? ?? ?????.
?? ????????? ???????????? ? ??????? ?? ???????????,
???????????? ?????, ?????? ?????????? ????? ???
?????????? ??? ?????? ????????.
• ???? ?? ?? ????? ??? ? ?????????.
• ???????????? ?? ???? ?? ??????? ? ?? ??????? ?????.
?? ?????????? ???????????? ?? ? ?? ???????????? ????? ?????
????.
• ??????? ?? ???????????? ?? ???? ?? ?? ???????.
• ??? ???? ??????? ??? ???????????, ???????????? ?? ??? ??????????
?????? ????? ???? ?? ?? ????????.
?? ??????????? ???????????? ??? ???????????? ?? ????????
?????, ??? ???????????? ? ????????.
??????????????? ???????? ?? ?????? ???? ?? ???????? ??????????
???? ?? ?????????? ?????????? ?? ???????? ??? ????? ??????????? ????
??????? ????? ? ???????????.
??? ???????????? ??? ?????????? ??? ???????? ?? ????????, ??
?? ??????????? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ???????.
???????????? ?? ?????????? ????? ?? ????? ???? ?? ??????? ????????
?????? ??? ????????? ?? ????????.
???????? ???????? ??? ???????? ?? ?????? ????????.
• ????????? ???????? ? ???????????, ?????? ?????????? ????????????, ?
?? ?????? ?????? ????????? ????? ?? ????? ??.
• ?????????? ?? ?????? ???????? ??? ??????? ?? ???????????? ??? ????
? ?????? ???????? ?? ????????????? ?????? ???? ?? ??????????
????????? ??? ?????? ?? ????????. ??? ??????????? ???????
??????????, ????????? ?????? ?? ?????????? ????????????.?????????
41
???????? ????? ?? ?????????? ??? ????????? ?? ????????.
?????? ?????????? ???????? ??????????? ???? ????????? ?? ???????,
?????? ?? ????????? ????? ? ???????? ?? ??? ???? ?? ????, ???? ????????
?? ???????? ?????????? ? ??????, ????? ? ???????? ??, ??? ????? ?????
?? ?????? ??. ?????? ???????????? ? ??-????????? ??????, ??????????
???? ????????? ? ??????? ????? ???????,?????? ?????????? ????????????
????????????? ?????. ??? ?????????? ?? ????????? ??????????
?? ????? ?? ?????? ????????, ?????? ?? ?????????? ???????????? ? ??
????????????? ? ?????.
????????? ?????????? ????? ?? ????????? ? ?????????
??????????.
• ?????????? ??????????? ?? ???????????? ? ??????????? ?? ?????? ??
???????, ??? ???? ???? ???? ?? ????? ?????? ?? ?????????.
• ? ??????? ?????????????? ?????????? ?? ?? ??????? ? ?????? ?? ????
???????? ????? ????????.
• ????????? ?????? ?? ????????? ?????????? ?? ????????, ?????? ?? ??
??????????.
• ??????????? ????????? ???? ?? ??????????????.
??????????? ???????, ??????? ??????????, ????????? ?
???????? ?????, ???????? ?? ?????????????.
• ???????????? ?? ???????????????? ??????? ??? ??????? ??????????
???? ?? ????? ?????? ?? ???????????? ??? ?? ?? ???????.
• Samsung ?? ???? ??????????? ?? ????????????? ?? ??????????? ???
?????????? ?? ????????? ??? ???????????, ????? ?? ?? ???????? ??
Samsung.
?? ?????? ??? ??????? ???????????? ??? ?????????.
• ???? ???? ?? ??????? ???????????? ??? ?? ?????????? ?????????.
• ??? ???????????? ?? ???????? ?? ????, ?????????? ?? ???????, ?? ??
????????? ????????.
?? ?????????? ???????????? ??? ?????????????? ????????? ?
?????, ????? ??? ??????.
???? ???? ?? ??????? ?????????? ??? ???????? ??????????.?????????
42
?????? ?????????? ????????????:
• ?????? ???????????? ?????????, ????? ????? ????????? ???
??????????? ??????.
• ???????? ???????? ? ?????????.
• ?? ?????????? ?????????? ?????? ?? ????????????. ???????????
?? ???????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ???????? ?? ?????????
??? ?? ????? ??????? ???????????? ?? ??????? ???????? ???? ??
????????????? ???????.
???????? ????? ? ????? ??, ?????? ?????????? ????????.
• ???????????? ???????? ?? ?????? ????? ???? ??
??????? ?????.
• ?????????? ?? ?????? ????? ?? ????? ?? ???????? ????
?? ??????? ?????????? ?? ? ?? ?????? ?? ????????.
• ?????? ??????????? ?????? ?? ????? ????? ?????????
?? ???????? ? ????? ???????? ? ??????????? ????
??????????? ?????????? ?? ?? ????? ????????? ???
???????? ????????? ?? ?????? ?? ?????.
• ? ???? ????? ? ?????????? ???? ?? ?? ???????
???????? ?????????????. ?????????? ????????????
?? ???????????? ? ???? ????? ??? ????????? ???????
???????, ?? ?? ?????????? ?????????? ?????????????
????? ?? ???????? ???????? ??? ????????????.
?????? ???????????, ?????? ?????????? ???????????? ??, ??????
?????? ??? ?? ???????.
• ?????? ??????? ???????? ??????????, ?? ?? ????????? ?????????? ??
???? ?? ??? ???? ?????.
• ??????????, ?? ??????? ?? ?????????? ?? ? ???????? ? ?????? ?? ???
???????????? ????????.
?? ?????? ???????????? ? ?????? ?? ???? ??? ????? ??????.
???? ?? ?? ???????? ??? ?? ????????? ????????????, ??? ???????.
?? ?????????????, ?? ????????????? ? ?? ???????????? ????
???????????? ??.
• ?????? ??????? ??? ????????? ?? ????????????, ????? ?? ??
?????????? ?????????? ?? ?????????????. ??? ?????? ?????????? ??
?????? ?? ????????, ???????? ?? ? ???????? ?????? ?? Samsung.
• ?? ????????????? ? ?? ?????????? ?????????, ??? ???? ???? ???? ??
??????? ????????? ??? ?????.?????????
43
?? ??????????? ? ?? ?????????? ??????? ????? ??????
??????????.
??? ? ??????? ???? ?? ????????? ?????????? ????? ? ?? ???????? ??
?????????? ?????????????. ??? ??? ????????? ??? ????? ??? ?????????
????? ?? ????????????, ???? ?? ??????????? ??????, ?????? ??? ????????
?? ??????. ??? ???? ?? ?????, ?????? ?? ?????????? ???????????? ? ??
????????????? ??? ???? ?????.
??? ?????????? ?? ????????????:
• ??????????? ???????????? ??? ????????? ?????????? ? ????? ??? ????.
• ????????? ??????? ?? ????????? ? ????? ??? ?????.
• ?? ??????????? ????????? ???????? ??? ?????????? ?????????.
?? ??????????? ????????????, ??? ??????? ? ?????? ??? ??????.
????????? ?????? ??? ??????? ???? ?? ??????? ?????????? ?? ??????
? ?????? ??. ???????? ???????????? ?? ?????? ? ???????? ?????? ??
Samsung.
?? ??????????? ???????????? ? ??????? ????? ??? ????? ??
??????????????.
?????????? ?? ??????? ?? ????? ????, ?????? ??????????
???????????? ?? ???????? ?????.
?? ???????????? ?? ???? ?? ????????? ???????????? ??.
?????? ?????????? ?? ? ???????. ?? ???????????? ?? ???? ?? ?? ?????? ?
????, ??? ???? ???? ?? ??????? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ????????
????????????.
???????????? ??????? ?????????? ? ?????????? ??????????.
• ??????? ??, ?? ?????? ??????? ?????????? ??? ????? ??????????,
??????????? ? ?????????? ??, ?? ????????? ?????????.
• ?????????? ??????????? ?? ???????????? ? ???????????????? ?????
?? ??????. ?????????? ????????????? ???????? ?????????? ???? ??
??????? ???????? ??????????, ?????? ???????? ?? ????? ?????.
???????????? ???? ?? ????????????? ????????? ?? ?????????
???????????? ??.
??? ????????? ???????????? ?? ?? ???? ?????????? ?? ???????????????
?????????, ?? ???? ?? ?? ??????? ? ?????????? ?? ?? ???????.?????????
44
???????? ?????????? ??? SIM ??????? ??? ??????? ? ?????.
• ?? ?????????? ?????, ?????? ???????????? ????????? ??? ?????????
??????????, ??? ???? ???? ???? ?? ?????? ?? ?????? ?? ????? ?/???
??????? ?? ??????? ??? ????????????.
• ?????? ??????? ?? ????? ????, ???????? ????????????? ? ????????????
???, ?????? ?? ????? ??????????.
• ?? ?????????? ???????? ?? ??????? ? ??????? ???? ? ?????? ??? ???????
????????. ??? ??????? ?? ????, ????????? ??????? ? ???? ?????.
????????? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ????????.
? ????? ??????? ??? ??? ???????? ????????????? ? ???????? ?? ?? ??????
?? ??????????? ?????? ?????????. ????? ?? ???????? ?? ??????????
????? ??? ???? ??? ????????? ??????????????, ?????????? ????????????
????? ?? ??????? ? ??????????? ????? ??? ?????? ????????.
???????? ?????? ????? ? ????? ?????.
• ?????? ?? ?????????? ??????? ??????????, ?????? ??????????
????????????. Samsung ?? ???? ??????????? ?? ???????? ?? ??????
?????.
• ??? ?????????? ?? ???????????? ??????????? ?????? ????? ? ???? ????
????????? ????????????, ?? ?? ????????????? ????????????? ? ??????
????? ??????????.
• ?????????? ????????? ?????? ?? ??????????, ?????? ???????
??????????. ?????? ??????? ?????????? ? ??????????, ????? ????
?????? ?? ????????? ??????? ??? ?????? ???? ?? ?????? ?????
??????????.
• ???????????? ?????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???
???????????? ??????????. ??? ???????? ???????? ?? ??????????? ?
?????? ????? ??????????, ???????? ?? ??? ???? ????????? ?? ??????, ??
?? ???????? ??? ????????? ???????????? ? ??????? ??.
• ? ??????, ?? ???????????? ???? ???????? ??? ??????????, ?????????
???????? ?? ?????? ???????, ?? ?? ???????? ??????? ?? ??????????.
• ?????????? ???????????? ?? ?????????? ?? ?????????? ????????? ?
??????????? ???????????? ?? ? ??????, ?????? ??? PIN.
?? ????????????????? ???????? ??? ???????? ???????? ?????.
?? ????????????????? ????????? ??? ???????? ???????? ????? ???
???????????? ?? ?????????????. ???????????? ?? ???? ???? ?? ?????? ??
????????? ?? ???????? ?? ???????? ?????. ?????????????? ?? ???????? ??
??????? ?????? ???????, ???????? ?? ???????????? ???????? ?? ?????? ??
??????????? ?? ???????? ??? ???????? ???????? ?????.?????????
45
???????? ????????? ?? ????????? ???? ???? ??
???????????????? ?? ?????
(????????, ?????????????? ???????????? ? ?????????? ??????????)
(??????? ? ?????? ??? ??????? ?? ???????? ?????????????)
???? ?????????? ?? ????????, ???????????????? ???
???????????? ??????, ?? ????????? ? ???????? ??????????
?????????????? (????. ??????? ??????????, ????????,
USB ?????) ?? ?????? ?? ????? ?????????? ? ????? ??????
????????.
????????? ???? ?????????? ?? ??????? ?????? ????????
? ?? ?????????? ?? ???????????. ????????? ???? ??????? ?? ????????
?? ???????? ???????? ?? ????? ???? ? ??????????? ???????? ????? ??
???????????, ???????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ????????.
????? ????, ??????? ????????? ????????? ??????? ?????????? ??
???????? (??????????-?????????) ?????????? ?? ???????????? ???????.
????????? ??????????? ?????? ?? ?? ??????? ? ????????? ?? ??????,
?? ?????? ?? ???????? ?????????, ??? ??? ??????????? ?????? ????????
???????, ?? ?? ??????? ???????? ?????????? ???? ? ???? ????? ?? ???????
???? ?????????? ?? ???????????, ????????? ?? ???????? ?????.
?????????????? ??????????? ?????? ?? ?? ??????? ? ?????????? ?? ?
?? ???????? ????????? ?? ???????? ?? ???????. ???? ??????? ? ????????
?????????? ?????????????? ?? ???? ?? ?? ???????? ? ??????? ???????? ??
??????????? ???????????.?????????
46
???????? ?????????? ?? ????????? ? ???? ???????
(??????? ? ?????? ??? ??????? ?? ???????? ?????????????)
???? ??????????? ????? ?????????, ????????????? ???
??????????, ???????, ?? ????????? ? ???? ??????? ?? ????
?? ?? ????????? ? ??????? ?????? ???????? ? ???? ?? ??????
??????? ?????. ?????? ?? ?????????, ??????????? ???????
Hg, Cd ??? Pb ????????, ?? ????????? ??????? ?????, ??????
??? ????? ??? ??????????? ???? ? ????????? 2006/66 ?? ??. ??? ?????????
?? ?? ????????? ????????, ???? ???????? ????? ?? ??????????? ?????????
?? ????????? ?????? ??? ?? ???????? ?????.
?? ?? ?????????? ?????????? ??????? ? ?? ?? ??????????? ??
????????????? ???????? ?? ???????????? ???????, ???? ?????????
????????? ?? ??????? ?????? ????????? ???????? ? ?? ????????????
??????????? ?????? ??????? ??????? ?? ????????? ??????? ?? ???????.
???????? ?????????? ?? ????????? ? ???? ???????
(??????? ? ?????? ??? ??????? ?? ???????? ?????????????)
???????????? ????? ?????????, ????????????? ???
?????????? ???????, ?? ????????? ? ???? ??????? ?? ??????
?? ?? ???????? ?????? ? ????? ?????? ????????. ?????? ??
?????????, ??????????? ??????? Hg, Cd ??? Pb ????????,
?? ????????? ??????? ?????, ?????? ??? ????? ???
??????????? ???? ? ????????? 2006/66 ?? ??.
?????????? ? ???? ??????? ??????? ?? ?????? ?? ?? ??????? ??
???????????. ?? ?????????? ??????? ????????? ?, ????, ???????? ?? ?
????? ????????? ?? ??????. ?? ?? ????????? ?? ?????????? ????????? ???
?? ? ?????????? ? ????. ?? ?????????????, ???????????? ??? ??????????
?????????. ??? ????????????? ?? ?????????? ????????, ??????? ??
???????? ?? ???????? ?? ????? ???????????? ????? ?? ????????????? ?
??????????? ?? ????????, ??????????? ?????????.?????????
47
????? ?? ?????
???? ?? ???????????? ? ????????, ???????? ? ???? ??????????, ??
??????????? ?? ????? ?????? ? ?? ???????? ?? ???????? ?????, ???????,
????????? ????? ?/??? ????? ??????, ?????????? ??????????????? ?????.
???? ?????????? ? ?????? ?? ???????????? ?????????? ?? ?????? ?????
??????????? ????????. ?????? ????? ?? ?????????? ??????? ???? ?? ????
?????????? ??? ?????? ?? ?????, ????? ?? ? ???????? ?? ??????????? ??
??????????? ?????????? ??? ?? ???????? ????????. ??? ?? ?? ??????????
?? ??????????????, ????? ??? ?? ? ??????? ????????? ?? ??????????
?????????? ?? ?????????? ??? ??????? ????????, ?????? ????? ??
?????????, ????????, ??????????? ????????, ????????????, ???????????,
??????????, ?????????, ????????? ?????????? ????????, ?????????????
??? ???????????????? ??????? ? ?? ???? ????? ?? ???? ?????????? ???
??????, ????????? ?? ? ???? ??????????, ?? ??????? ????? ??? ????
????????? ????????.
“???????????? ? ????????, ???????????? ?? ????? ??????, ??
??????? ?? ???????? ? ?????????? ???.” SAMSUNG ?? ??????????
???????? ?? ?????????????? ?????????? ? ??????, ??????????
???? ????? ???? ?? ??????? ??? ??????? ????????. SAMSUNG
??????????? ??????? ??????? ?? ??????????? ?? ?????????
?? ??????? ????????, ???????????, ?? ??? ?? ?? ??????????
??, ???????? ?? ?????????? ?? ???????? ??? ?????????? ??
?????????? ?? ?????? ??????????????. SAMSUNG ?? ?????????
?????????, ???????????, ??????????????, ???????????
??? ???????? ?? ??????? ? ?? ???? ????? ?? ????????????
? ????????, ???????? ???? ???? ?????????? ? ??? ???????
?????????????, ??????????? ???????????, SAMSUNG ?? ????
?? ???? ????????? ??? ???????????, ?????????? ???? ????
????????? ????????? ??? ??, ?? ???????? ?????, ???????,
????????, ????????? ??? ?????????? ????, ??????? ?? ??????
??????, ????? ??????? ??? ????, ?????????? ????????? ??
??? ??? ?????? ?, ????? ??????????, ????? ?? ??????? ? ??? ?
?????????? ? ???????? ?? ???????????? ?? ??????? ? ?? ????
???? ?? ???????????? ??? ???????? ?? ??? ??? ????? ????,
???? ?????? ??????????? ???? ? ????????????? ????????? ??
???????????? ?? ?????????? ?? ????.”?????????
48
????????, ???????????? ?? ????? ??????, ????? ?? ????? ?????????? ??
????? ?????, ???? Samsung ?? ????? ??????????? ? ?? ???? ????????
?? ??????? ????? ?? ???????????? ??? ????????, ????? ?? ??????? ??
???????????? ?? ???????? ?? ????????? ?????? ?? ?????. ????????????
? ???????? ?? ???????? ?? ????? ?????? ??????????? ????? ? ?????
???????? ??????????, ??? ????? Samsung ???? ???????. ??? ??
?????????? ????? ???????? ?? ???? ????? ?? ?????, Samsung ???????
??????? ??????????? ?? ??????????? ??? ???????????? ??? ??????????
?? ?????????? ??????????? ??? ??????????????? ?? ??????????????
?? ?????? ?????????? ??? ??????, ????? ? ???? ???????? ???? ????
??????????.
Samsung ?? ???? ??????????? ? ???? ????????? ??? ???????????? ??
??????? ?? ????????? ?? ??????????????? ?????????? ? ??????. ???
????? ??????? ??? ?????????? ?? ????????? ?? ???? ?????????? ???
??????, ?????? ?? ?? ????????? ???????? ??? ??????????? ?????????? ??
?????????? ? ??????.????(??)
49
??????
???????????????????????????
???????????????????????????
??,???????????????????????
??:??????????
??????????????????????
??????????,???????????????
??????????
??????????????????
??????????
???????????,???????
????????????????????
??????????
??????????????????
????????????????
???????????,?????????????
?????????????
• ????????????????????????????
???????????????????????
• ???????????????????????,????
???????
• ?????????????? )????????????( ?
??????????????????
• ?????????????????????,??????
????????????(??)
50
???????????????
• ?????????????????????
• ????????????????????????????
???????
• ??????????,?????????????,???
?????????
• ??????????????
??:???????????,??????
??????
???????????????
?????????????????????????????
?????
????????????
• ?????? 15 cm ??????? )????(,?????
????????
• ?????????????,??????????????
???????????????????????????
?????????????,???????,??????
?,????????????????????????
????????,??????????????????
???????????????????????????,?
??????,??????????????????????
???
???????????????
• ???????????????,???????
• ????????????????????????????
• ?????? )???( ?????????????????
?????????
• ???????????????????????????
??????????????(??)
51
?????????
????????????????
?????????????
?????????????????????????????
?,???????
?????????????????????
???
???,??????????????????,??????
?????????????????,???????????
????????:
• ??????????,?????????????????
???????????????????????
• ???????????????????????,????
?????????????????,??????????
???
• ????????????????????????????
???????????
• ????????????????????????????
????????,?????????????
• ????????????????????????????
??????????
• ????????????,???????????????
????,?????????????????????
• ????????????????????????????
?????????
• ??????,?????????????????????
????????????????,???????????
??
• ????????????????????????????
????????????????????????????
??????????,?????????????????
????????(??)
52
???????????
??????
• ?????????????????????
• ??????????????????,?????????
)???????????????,?????(??????
??????????????
• ??????????,?????????????????
??????,????????????
????????????????????
??????????????????,?????????
??
??????????
??????,?????
???????????????????? 5? ? 35?
???????????
• ?????????????,????????? 80?,?
??????????
• ??????????????????,????????
??
• ?????? 0? ? 45? ?????
???????????????????????
• ???????????????
• ?????????????,???????????
????????????
• ??????,????????????????
• ???,??????????????????,?????
?????
• ?????????????????,??????????
???
???????????????????????????
??????
• ????????
• ?????????????????(??)
53
???????,???????
• ?????????????
• ?????????,???????????????
??????,????????????????
???????????????????????,?????
???
????????????,??????????????
??
?????????????????????????
???????????????
• ?????,????????,?????????????
• ?????????????????????????,??
???????????????????,????????
??
????????????
???????????????????????????,?
?????????????????????????????
?????,???????????,???????,???
???????????????????,?????????
??
????????????????
• ??????????,??????????????
• ???????,?????????????,??????
????
• ????????,??????
• ???????????
????????????????????
• ????????????????????????????
????
• ??????????????????????????
???????????
• ????????????????
• ????????,?????????????
?????????????????????
??????????????????(??)
54
?????:
• ?????????,????????????
• ?????????
• ????????????????????????????
???????????? )RF( ???
????????????
• ??????????????
• ?????????????????,????
??
• ?????????????????,????
?????????????????
• ???????,??????????????
??????????;???????????
??,????????,??????????
?????????????????
• ????????,???????????
• ?????????????????????
???????????????
????,????????????
????????????
• ???????????,?????????????,??
???????????
• ?????????,??????????????
????????????
?????????????????????????????
???????,?????????,???,???????
?????,?????????????
?????:
• ????????????????
• ??????????????
• ?????????????
????????????????
????????????????????????????
??????(??)
55
????????????????????
????????????????
?????????
??????????????,??????????????
???????
???????????
• ?????????????????????
• ????????????????????????????
??,????????,????????
????????????????
?????????????????????????,???
???
???? SIM ?????
• ????????????,?????,?????????
???????????
• ?????????????????????????
• ??????????????????????????,?
??????
?????????
???????????,?????????????????
???????????,????????????????
???????????
• ?????,???????????????,?????
??
• ?????,????????,????????,????
???????
• ???????,????????????????????
??????????????,?????????
• ????????????????????????????
??????,?????????????????????
• ?????????,?????????????????
• ?????????????,????????? PIN ??
????????(??)
56
????????????
?????????,???????????????????
?????????????????????????????
????????????????
????
????????????????????,????????
???/?????????????????????????
?????????????????????,???????
??????????????????,??????????
?????????,???????????????????
?????????????????????????????
???????????,????????????
??????????????,??????????? )??
???( ???????????????????????,?
?????????????????????????????
?????????????????????????????
?????,????,??????? )???????( ??
???:?????????????????????????
????,??????????,????????????
?,?????????????????????,?????
?????????
?????????????????????????????
?????????????????????????????
????????????????????????????,
?????????????????????????????
?????????????????????????????
?????????????????????????????????
57
????
???????????????????????????
???????????????????????????
?,??????????????
??:??????????
??????????????????????
??????????,???????????????
??????????
??????????????????
??????????
???????????,???????
????????????????????
???????????
?????????????????
?????????????
????????,?????????????
?????????????
• ????????????????????????????
???????????????????
• ???????????????????????,????
????????
• ??????????????(????????????)
???????????????????
• ?????????????????????,??????
????????
???????????????
• ?????????????????????
• ????????????????????????????
???????????
58
• ??????????,?????????????,???
?????????
• ??????????????
??:???????????,??????
??????
???????????????
?????????????????,???????????
?????
????????????
• ????,??????? 15 cm ???????,????
???????????
• ?????????????,??????????????
???????????????????????????
????????,??????????????????,?
????????????????????????
????????,??????????????????
????????????????????????????
?,??????,????????????????????
?????
???????????????
• ???????????????,???????
• ????????????????????????????
• ????????????????????????????
???
• ???????????????????????????
??????????
??????????
?????????????????
????????????
?????????????????????????????
?,???????????
59
?????????????????????
?
???,??????????????????,??????
???????????????,?????????????
????????:
• ??????????,?????????????????
?????????????????????
• ????????????,??????????????
????????????????,???????????
??
• ????????????????????????????
??????????
• ????????????????“????”??????
??????????,??????????????
• ????????????????????????????
?????????????
• ?????????????,??????????????
?????,???????????????????
• ????????????????????????????
?????????
• ??????,?????????????????????
??????????????,?????????????
• ????????????????????????????
????????????????????????????
??????????,?????????????????
??
?????????
??????
• ????????????????
• ?????????????????,??????????
?? )???????????????,?????(????
??????????????????
• ??????????,?????????????????
??????,????????????????
60
?????????????????????
??????????????????????
?????????????
??????,??????
???????????????????? 5? ? 35? ??
?????????
• ?????????????,???????????
80?,???????????
• ??????????????????,????????
??
• ? 0 ? ? 45 ? ???????????
??????????,?????????????
• ???????????????
• ?????????????,?????????
????????????
• ???????,????????????????
• ??? )??????????????????( ?????
????
• ?????????????????,??????????
???
???????????????????????????
?????
• ????????
• ?????????????
??????????????
• ?????????????
• ?????????,???????????????
??????,????????????????
??????????????????????,??????
???
????????????,?????????????
????????? )???( ??????????????
??????
61
??????????
• ?????,???????,????????????
• ?????????? Flash ???????,???????
?????????????,?????????
????????????
???????????????????????????,?
?????????????????????????????
???????,???????????,???????,?
???????????????????????????,?
??????????
????????????????
• ????????????,??????????????
• ?????????????,??????????
• ???????,??????
• ???????????
????????????????????
• ????????????????????????????
????
• ??????????????????,?????????
???
???????????
• ????????????????
• ????????,?????????????
?????????????????????
?????????????
?????:
• ?????????,???????????
• ?????????
• ????????????????????????????
??????????? )RF( ???????
62
????????????
• ??????????????
• ?????????????????,????
???
• ?????????????????,????
?????????????????
• ???????,?????????????
???????????;??????????
?,????????????
?????????????????
• ????????,???????????
• ?????????????????????
???????????????
????,????????????
????????????
• ????????????????????????,???
?????????
• ?????????,????????????????
????????????
?????????????????????????????
?????,???????????????????????
??,???????????
?????:
• ????????????????
• ??????????????
• ?????????????
????????????????
????????????????????????????
??
????????????????????
????????????????
?????????
???????????????,?????????????
????????????
63
??????
• ???????????????????
• ????????????????????????????
???,????????,????????
????????????????
?????????????????????????,???
????
???? SIM ????
• ????????????,?????,?????????
???????????
• ?????????????????????????
• ???????????????????????,????
???
????????
?????????,???????????????????
??????????,?????????????????
???????????
• ?????,???????????????,?????
??
• ?????,????????,????????,????
??????
• ???????,????????????????????
???????????,????????
• ????????????????????????????
?????????,??????????????????
???
• ?????????,??????????????????
???
• ?????????????,????????? PIN ??
????
????????????
?????????,???????????????????
?????????????????????????????
??????????????????
64
????
?????????????????????,??????
?????????????????????????????
??????????????????????????,??
?????????????
???????,???????????????????,?
?,???????????????,??????????
?????????????????????????????
???????????
“????????‘???’??????????,????
????????????????????????????,
??????????,???????????????[??
??????????????????] ?????????
?????? )????(,???????????????,?
??????????????????,??????????
?????????????????????????????
?????????????????????????????
???????????????????????????,
????????????????????????????
??”
?????????????????,???????????
?????????????????????????????
????????????????????????????,
???????,?????????????????????
????????????
?????????????????????????????
??????????????????????????????(??)
65
????
???????????????????????????
???????????????????????????
??,???????????????????????
??:??????????
??????????????????????
??????????,???????????????
??????????
??????????????????
??????????
???????????,???????
????????????????????
??????????
????????????????????
????????????????
???????????,?????????????
?????????????
• ????????????????????????????
???????????????????????
• ???????????????????????,????
???????
• ?????????????? )????????????( ?
??????????????????
• ?????????????????????,??????
????????????(??)
66
???????????????
• ?????????????????????
• ????????????????????????????
???????
• ??????????,?????????????,???
?????????
• ??????????????
??:???????????,??????
??????
???????????????
?????????????????????????????
?????
??????????????
• ???????? 15 cm ??????? )????(,???
????????????
• ???????????????,????????????
???????
???????????????????????????
???????,??????????????,??????
?????????????????
?????????,?????????????????
?
??????????????????????????,??
????????????????????????????
???????????????
• ???????????????????????
• ????????????????????????????
• ??????????????????????????
• ???????????????????????????
??????????????(??)
67
?????????
????????????????
???????????
?????????????????????????????
?,???????
?????????????????????
?
???,??????????????????,??????
?????????????????,???????????
????????:
• ??????????,?????????????????
?????????????????????
• ???????????????????????,????
?????????????????,??????????
???
• ????????????????????????????
????????????
• ????????????????????????????
????????,?????????????
• ????????????????????????????
??????????
• ????????????,???????????????
????,?????????????????????
• ????????????????????????????
?????????
• ??????,?????????????????????
????????????????,???????????
??
• ????????????????????????????
????????????????????????????
???????,???????????????????????(??)
68
?????????
??????
• ?????????????????
• ????????????????????,???????
??? )???????????????,?????(???
?????????????????
• ??????????,?????????????????
??????,????????????
????????????????????
????????????????,???????????
????????????
??????,?????
???????????????????? 5? ? 35? ??
?????????
• ?????????????,????????? 80?,?
??????????
• ??????????????????,????????
??
• ?????? 0? ? 45? ????????
??????????,?????????????
• ?????????????
• ?????????????,???????????
????????????
• ???????,????????????????
• ???,??????????????????,?????
?????
• ?????????????????,??????????
???
???????????????????????????
??????
• ????????
• ?????????????????(??)
69
???????,???????
• ?????????????
• ?????????,???????????????
??????,????????????????
??????????????????????????,??
?????????
????????????,?????????????
?????????????????????????
??????????????
• ??????????????????????,?????
??????????
• ?????????????? Flash ???????????
?????????????????,??????????
????????????
???????????????????????????,?
?????????????????????????????
?????,???????????,???????,???
???????????????????,?????????
????
????????????????
• ????????????,??????????????
• ?????????????,??????????
• ????????,??????
• ???????????
????????????????????
• ????????????????????????????
????
• ??????????????????????????????(??)
70
???????????
• ????????????????
• ????????,?????????????
?????????????????????
???????????
?????:
• ?????????,????????????
• ?????????
• ????????????????????????????
???????????? )RF( ???
??????????????
• ??????????????????
• ???????????????????,??
????
• ???????????????,??????
?????????????
• ???????,??????????????
??????????;???????????
??,????????,??????????
??????????????????
• ????????,???????????
• ????????????????????
???????????????
????,????????????
????????????
• ???????????,?????????????,??
???????????
• ?????????,??????????????????(??)
71
????????????
?????????????????????????????
?????????????,???????????,??,
????????????,????????????
?????:
• ???????????????
• ??????????????
• ?????????????
????????????????
????????????????????????????
??
????????????????????
????????????????
?????????
??????????????,??????????????
???????
?????????
• ???????????????????
• ????????????????????????????
??,????????,????????
????????????????
?????????????????????????,???
???
???? SIM ?????
• ????????????,??????,????????
????????????
• ??????????????????????????
• ???????????????????????????,
???????????(??)
72
?????????
???????????,?????????????????
???????????,????????????????
?????????????
• ?????,????????????????,?????
??
• ?????,????????,????????,????
????????
• ???????,????????????????????
??????????,?????????
• ????????????????????????????
????????,???????????????????
???
• ?????????,?????????????????
• ?????????????,????????? PIN ??
????
????????????
??????????,??????????????????
?????????????????????????????
??????????????
???????????
)??????????????/??(
???????????????????????
???????????????????????
??????? Hg?Cd ? Pb ?????????
??????? EC Directive 2006/66 ??????
?????????,???????????????????
????????????????,????????????
????,?????????????????
???????????????????????????
???????,??????????????(??)
73
??
?????????????????????,???????
?????????????????????????????
?????????,???????????????????
????????????????????????,????
?????????????????,???????????
?????????????????????????????
???????????????????????????
?????????????????????????????
?????????????????????????????
??,??????????????????????????
?????????????????????????????
????????
??,???????????,???????????,??
???????????????????????,?????
????????,????????????????????
???,?????????????????,???????
??????????????,??????????????
?????????????????????????????
??????,?????????????????????
?,?????????????????????????,?
?????????????
???????????????????,?????????
???????????????,?????????????
????Hrvatsk?
74
Sigurnosne informacije
Ovaj sigurnosni podaci obuhvacaju sadržaj za mobilne uredaje. Neki
sadržaji možda se nece odnositi na vaš uredaj. Da biste sprijecili
ozljede na sebi i drugima ili oštecivanje uredaja, prije korištenja
uredaja procitajte sigurnosne upute o uredaju.
Upozorenje: sprijecite elektricne udare, požar i eksploziju
Nemojte upotrebljavati oštecene kabele za napajanje, utikace ili
labave uticnice
Nemojte dodirivati kabel za napajanje mokrim rukama ili iskljucivati
punjac povlacenjem kabela
Nemojte savijati ili oštecivati kabel za napajanje
Nemojte koristiti uredaj dok se puni ili ga dodirivati mokrim rukama
Nemojte kratkospajati punjac ili uredaj
Nemojte ispuštati ili uzrokovati udarce na punjac ili uredaj
Nemojte puniti bateriju pomocu punjaca koji nije odobren od strane
proizvodaca
Ne koristite uredaj za vrijeme oluja
Vaš uredaj može biti u kvaru i opasnost od strujnog udara je povecana.
Ne upotrebljavajte oštecenu litijsko-ionsku bateriju (Li-Ion)
Za sigurno odlaganje vaše litij-ionske baterije obratite se najbližem ovlaštenom
servisu.
Uredajem i punjacem pažljivo rukujte i pažljivo ih odlažite u otpad
• Koristite samo odobrenu Samsung bateriju i punjac posebno dizajnirane
za vaš uredaj. Nekompatibilna baterija i punjac mogu uzrokovati ozbiljne
ozljede ili oštecenje na uredaju.
• Nikad ne bacajte baterije ili uredaj u vatru. Slijedite sve lokalne propise pri
odlaganju rabljenih baterija ili uredaja u otpad.Hrvatsk?
75
• Nikada ne stavljajte bateriju ili uredaj na ili u grijace uredaje, kao što su
mikrovalne pecnice, peci ili radijatori. Uredaj može eksplodirati kad se
pregrije.
• Uredaj nikada nemojte razbijati ili bušiti. Izbjegavajte izlagati uredaj visokom
vanjskom tlaku, jer može doci do unutarnjeg kratkog spoja i pregrijavanja.
Zaštitite uredaj, bateriju i punjac od oštecenja
• Izbjegavajte izlagati uredaj i bateriju jako niskim ili jako visokim
temperaturama.
• Ekstremne temperature mogu oštetiti uredaj te smanjiti kapacitet punjenja i
radni vijek vašeg uredaja i baterije.
• Sprijecite stvaranje kontakta baterije i metalnih predmeta, jer to može
stvoriti spoj izmedu + i - polova baterije i dovesti do privremenog ili trajnog
oštecenja baterije.
• Nikada ne upotrebljavajte ošteceni punjac ili bateriju.
Oprez: pridržavajte se svih sigurnosnih upozorenja
i odredbi prilikom uporabe uredaja u podrucjima
ogranicene uporabe
Nemojte upotrebljavati uredaj u blizini drugih elektronickih uredaja
Vecina elektronickih uredaja upotrebljava radiofrekvencijske signale. Može doci
do smetnji na uredaju zbog drugih elektricnih uredaja.
Nemojte upotrebljavati uredaj u blizini pacemakera
• Po mogucnosti izbjegavajte uporabu uredaja u rasponu od 15 cm od
pacemakera jer može doci do medusobnog ometanja uredaja.
• Kako biste smanjili moguce smetnje na pejsmejkeru, uredaj koristite samo
na strani tijela koja je nasuprot pejsmejkeru.
Nemojte upotrebljavati uredaj u bolnici ili u blizini medicinske
opreme jer može doci do ometanja uredaja putem radiofrekvencije
Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvodacu opreme
prije korištenja uredaja kako bi se utvrdilo da li ce na opremu utjecati
radiofrekvencije koje uredaj emitira.Hrvatsk?
76
Ako koristite slušno pomagalo, obratite se proizvodacu za
informacije o radiofrekvencijskim smetnjama
Radiofrekvencija koju emitira vaš uredaj može ometati neka slušna pomagala.
Prije korištenja uredaja, obratite se proizvodacu kako bi se utvrdilo da li ce na
vaše slušno pomagalo utjecati radiofrekvencije koje uredaj emitira.
Iskljucite uredaj u potencijalno eksplozivnim okružjima
• U potencijalno eksplozivnim okružjima, umjesto uklanjanja baterije,
iskljucite uredaj.
• Uvijek se pridržavajte propisa, uputa i znakova u potencijalno eksplozivnim
okružjima.
• Nemojte koristiti uredaj na benzinskim crpkama (benzinske postaje), u blizini
goriva ili kemikalija ili na podrucjima miniranja.
• Ne pohranjujte i ne prevozite zapaljive tekucine, plinove ili eksplozivne
materijale u istom pretincu u kojem se nalazi uredaj, njegovi dijelovi ili
dodatna oprema.
Iskljucite uredaj u zrakoplovu
Vaš uredaj može ometati elektronicke navigacijske instrumente zrakoplova.
Vaš uredaj može ometati automobilsku opremu
Elektronicki uredaji u vašem automobilu mogu biti neispravni usled
radiofrekvencijskih smetnji uredaja. Obratite se proizvodacu za više informacija.
Prilikom upravljanja vozilom pridržavajte se svih
sigurnosnih upozorenja i odredbi koje se odnose na
uporabu mobilnog uredaja
Za vrijeme vožnje, sigurno upravljanje vozilom na prvom je mjestu. Nikada
nemojte upotrebljavati mobilni uredaj dok vozite, ako je zabranjeno zakonom.
Radi vaše sigurnosti i sigurnost drugih, koristite svoj zdrav razum i upamtite
sljedece savjete:
• Saznajte više o svom uredaju i njegovim znacajkama za lakšu uporabu, kao
što su brzo biranje i ponovno biranje. Ove ce vam znacajke smanjiti vrijeme
potrebno za upucivanje ili primanje poziva na mobilnom uredaju.
• Postavite uredaj tako da imate brz pristup. Provjerite možete li pristupiti
bežicnom uredaju bez skidanja pogleda s ceste. Ako dolazni poziv stigne u
nezgodno vrijeme, neka vaša govorna pošta odgovori na poziv umjesto vas.Hrvatsk?
77
• Ne prihvacajte pozive kad se nalazite u prometnoj gužvi ili opasnim
vremenskim uvjetima. Kiša, susnježica, snijeg, led i prometna gužva mogu
biti opasni.
• Nemojte zapisivati bilješke ili tražiti brojeve telefona. Zapisivanje popisa
“stvari koje morate obaviti” ili pregledavanje imenika odvraca pozornost s
vaše primarne odgovornosti, odnosno sigurne vožnje.
• Pažljivo birajte brojeve i procjenjujte promet. Pozive upucujte kad niste u
pokretu ili prije ukljucivanja u promet. Planirajte obavljanje poziva nakon
zaustavljanja automobile.
• Ne upuštajte se u stresne ili emocionalne razgovore koji vam mogu odvratiti
pažnju. Obavijestite osobu s kojom razgovarate da vozite i prekinite
razgovore koji bi mogli odvratiti vašu pažnju s ceste.
• Upotrijebite uredaj za pozivanje pomoci. Birajte lokalni broj hitne službe u
slucaju požara, prometne nesrece ili zdravstvenih problema.
• Upotrijebite uredaj kako biste pomogli drugima u slucaju nužde. Ako vidite
prometnu nesrecu, kazneno djelo u tijeku ili vecu hitnu situaciju, gdje su
životi u opasnosti, nazovite lokalni broj hitne službe.
• Pozovite Pomoc na cesti ili, ako je potrebno, posebni broj za pomoc u slucaju
manjih nezgoda. Ako vidite vozilo u kvaru koje ne predstavlja ozbiljnu
opasnost, slomljeni semafor, manju prometnu nezgodu u kojoj nitko ne
izgleda ozlijeden ili vozilo za koje znate da je ukradeno, nazovite broj koji je
odreden za izvještavanje ove vrste situacija.
Propisna njega i uporaba mobilnog uredaja
Uredaj držite na suhom
• Vlaga i tekucine mogu oštetiti dijelove ili elektronicke sklopove u uredaju.
• Ne ukljucujte uredaj ako je vlažan. Ako je vaš uredaj vec ukljucen, iskljucite
ga i odmah izvadite bateriju (ako se uredaj ne može iskljuciti ili ne možete
izvaditi bateriju, ostavite ga u tom stanju). Zatim, osušite uredaj rucnikom i
odnesite ga u servisni centar.
• Tekucine ce promijeniti boju oznake koja upucuje na oštecenje vodom
unutar uredaja. Oštecenje vodom na uredaju može poništiti jamstvo
proizvodaca.
Ne koristite i ne držite uredaj na mjestima s visokim
koncentracijama prašine ili materijala u zraku
Prašina ili strani materijali mogu uzrokovati kvar uredaja i mogu uzrokovati
požar ili strujni udar.Hrvatsk?
78
Uredaj pohranjujte samo na ravnim plohama
Ako uredaj padne, može doci do njegovog oštecenja.
Nemojte držati uredaj u vrlo vrucim ili vrlo hladnim podrucjima.
Preporuca se koristiti uredaj na temperaturama od 5 °C do 35 °C
• Vaš uredaj može eksplodirati ako se ostavi unutar zatvorenog vozila, jer
unutarnja temperatura može dosegnuti do 80 °C.
• Nemojte izlagati uredaj izravnoj suncevoj svjetlosti na dulje vremensko
razdoblje (primjerice, na tabli s instrumentima automobila).
• Bateriju pohranjujte na temperaturama od 0 °C do 45 °C.
Nemojte pohranjivati uredaj s metalnim predmetima, kao što su
kovanice, kljucevi i ogrlice
• Vaš uredaj se može ogrebati ili postati neispravan.
• Ako polovi baterije dodu u dodir s metalnim predmetima, to može uzrociti
požar.
Nemojte pohranjivati uredaj u blizini magnetskih polja
• Može doci do kvara uredaja ili pražnjenja baterije zbog izlaganja
magnetskim poljima.
• Kartice s magnetskom trakom, što ukljucuje kreditne kartice, bankovne
knjižice i karte za ukrcavanje u zrakoplov mogu biti oštecene magnetskim
poljima.
• Nemojte koristiti torbice za nošenje ili pribor s magnetskim zatvaracima
ili omoguciti da uredaj dode u dodir s magnetskim poljima u duljem
vremenskom intervalu.
Nemojte spremati uredaj u blizini grijalica, mikrovalnih pecnica,
vruce opreme za kuhanje ili spremnika pod visokim tlakom
• Može doci do curenja baterije.
• Uredaj se može pregrijati i prouzrokovati vatru.
Pazite da ne ispustite ili na drugi nacin udarite uredaj
• Može doci do oštecenja zaslona uredaja.
• Ako je savijen ili iskrivljen, može doci do oštecenja uredaja ili kvara
odredenih dijelova.
Ne koristite uredaj ili aplikacije neko vreme ako se uredaj pregrijao
Produljeno izlaganje kože pregrijanom uredaju može uzrokovati simptome
opekotina na nižim temperaturama, kao što su crvene tocke i pigmentacija.Hrvatsk?
79
Ako vaš uredaj ima bljeskalicu ili svjetlo, ne koristite ih blizu ociju
ljudi i kucnih ljubimaca
Uporaba bljeskalice preblizu ocima može prouzrokovati privremeni gubitak
vida ili oštecenje ociju.
Budite oprezni pri izlaganju treperavim svjetlima
• Dok koristite uredaj, ostavite svjetla u sobi i ne držite zaslon preblizu ociju.
• Kad ste, za vrijeme gledanja videozapisa ili igranja flash igrica u duljim
razdobljima, izloženi treperavim svjetlima može doci do napadaja ili
nesvjestica. Ako osjetite nelagodu, odmah prestanite koristiti uredaj.
Smanjite opasnost od ozljeda uslijed ponovljenog kretanja
Kada neprestano ponavljate radnje, kao što su pritiskanje tipki, crtanje
znakova na dodirnom zalonu prstima, ili igranje igrica, ponekad možete osjetiti
nelagodu u rukama, vratu, ramenima ili drugim dijelovima tijela. Kada uredaj
koristite u duljem razdoblju, opušteno držite uredaj, lagano pritisnite tipke
i cesto pravite pauze. Ako i dalje osecate nelagodu tijekom ili nakon takve
uporabe, prestanite koristiti uredaj i posavjetujte se s lijecnikom.
Osigurajte maksimalan vijek trajanja baterije i punjaca
• Izbjegavajte puniti uredaj više od tjedan dana, jer prekomjerno punjenje
može skratiti vijek trajanja baterije.
• Vremenom ce se nekorišteni uredaj isprazniti i potrebno ga je ponovno
napuniti prije upotrebe.
• Iskljucite punjac iz izvora napajanja kada nije u uporabi.
• Koristite bateriju samo za namijenjene svrhe.
Koristite samo baterije, punjace, pribor i potrošni materijal koje je
odobrio proizvodac
• Korištenje genericke baterije ili punjaca može skratiti vijek trajanja uredaja ili
uzrokovati kvar uredaja.
• Samsung ne preuzima odgovornost za sigurnost korisnika u slucaju uporabe
dodatne opreme ili pribora koje tvrtka Samsung nije odobrila.
Nemojte gristi ili sisati uredaj ili bateriju
• Na taj nacin možete oštetiti uredaj ili uzrociti eksploziju.
• Ako uredaj rabe djeca, osigurajte da ga ispravno koriste.
Nemojte stavljati uredaj ili isporuceni pribor u oci, uši ili usta
To može izazvati gušenje ili ozbiljne ozljede.Hrvatsk?
80
Kada koristite uredaj:
• Držite ga uspravno, kao što biste držali fiksni telefon.
• Govorite izravno u mikrofon.
• Ne dodirujte unutarnju antenu uredaja. To može dovesti do smanjenja
kvalitete poziva ili uzrociti emitiranje nenamjerne razine radiofrekvencijske
(RF) energije.
Zaštitite svoj sluh i uši kada koristite slušalice
• Neumjereno izlaganje glasnim zvukovima može
prouzrokovati oštecenje sluha.
• Izlaganje glasnim zvukovima tijekom vožnje može vam
odvratiti pozornost i prouzrokovati nezgodu.
• Uvijek smanjite zvuk prije ukljucivanja slušalica u izvor
zvuka i upotrebljavajte samo minimalnu postavku glasnoce
dovoljnu da cujete razgovor ili glazbu.
• U suhim okruženjima može doci do stvaranja statickog
elektriciteta u slušalici. Izbjegavajte korištenje slušalice u
suhim okruženjima ili dodirnite metalni predmet kako biste
ispraznili staticki elektricitet prije spajanja slušalica na uredaj.
Budite na oprezu kad upotrebljavate uredaj prilikom hodanja ili dok
ste u pokretu
• Uvijek imajte na umu svoje okruženje kako biste izbjegli ozljedivanje sebe ili
drugih.
• Provjerite da se kabel slušalica nije upleo u rukama ili na objektima u blizini.
Nemojte nositi uredaj u stražnjim džepovima ili oko struka
Ako padnete, možete se povrijediti ili oštetiti uredaj.
Nemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati uredaj
• Promjene ili preinake na uredaju mogu poništiti jamstvo proizvodaca. Ako
vaš uredaj treba servisirati, odnesite uredaj u Samsungov servisni centar.
• Nemojte rastavljati ili bušiti bateriju jer to može prouzrokovati eksploziju ili
požar.
Nemojte bojiti niti stavljati naljepnice na uredaj
Boja i naljepnice mogu zakociti pomicne dijelove i onemoguciti ispravan rad.
Ako ste alergicni na boje ili metalne dijelove uredaja, može se pojaviti svrbež,
ekcemi ili otekline na koži. Kada se to dogodi, prestanite koristiti uredaj i
posavjetujte se s lijecnikom.Hrvatsk?
81
Prilikom cišcenja uredaja:
• Obrišite uredaj ili punjac rucnikom ili gumicom.
• Ocistite polove baterije s komadom vate ili rucnikom.
• Nemojte upotrebljavati kemikalije ili deterdžent.
Uredaj nemojte koristiti ako je zaslon napuknut ili razbijen
Slomljeno staklo ili akril može uzrokovati ozljede ruku ili lica. Odnesite uredaj u
servisni centar tvrtke Samsung na popravak.
Uredaj koristite iskljucivo za svrhe za koje je namijenjen
Izbjegavajte ometati druge prilikom uporabe uredaja na javnim
mjestima
Nemojte dopustiti djeci uporabu svog uredaja
Vaš uredaj nije igracka. Nemojte dopustiti djeci da se igraju s njim jer bi mogla
povrijediti sebe i druge ili oštetiti uredaj.
Mobilne uredaje i opremu instalirajte oprezno
• Osigurajte da su mobilni uredaji ili odgovarajuca oprema koja je instalirana u
vašem vozilu sigurno ugradeni.
• Izbjegavajte postavljati uredaj i pribor u blizini ili u podrucju aktiviranja
zracnih jastuka. Nepropisno instalirana bežicna oprema u automobilu može
uzrociti teške ozljede kada se zracni jastuci brzo napuhaju.
Samo kvalificiranom osoblju dozvolite da servisira vaš uredaj
Dopustite li nekvalificiranom osoblju da servisira uredaj, to može rezultirati
oštecenjem uredaja i poništenjem jamstva proizvodaca.
Budite pažljivi sa SIM ili memorijskim karticama
• Nemojte uklanjati karticu dok uredaj šalje ili prima podatke jer to može
rezultirati gubitkom podataka i/ili oštecenjem kartice ili uredaja.
• Zaštitite kartice od jakih udara, statickoga elektriciteta i elektricne buke
ostalih uredaja.
• Nemojte dirati pozlacene kontakte ili prikljucke prstima ili metalnim
predmetima. Ako je potrebno ocistiti karticu, brišite je mekom tkaninom.
Osigurajte pristup hitnim službama
Hitni pozivi s vašega uredaja možda nece biti moguci u nekim podrucjima ili
okolnostima. Prije putovanja u udaljena ili nerazvijena podrucja, isplanirajte
alternativnu metodu kontaktiranja osoblja hitnih službi.Hrvatsk?
82
Cuvajte svoje osobne i važne podatke na sigurnom
• Dok koristite uredaj, obavezno pravite sigurnosnu kopiju važnih podataka.
Samsung nije odgovoran za gubitak bilo kojih podataka.
• Prilikom odlaganja uredaja, napravite sigurnosnu kopiju svih podataka
i onda resetirajte uredaj kako biste sprijecili zlouporabu vaših osobnih
podataka.
• Pažljivo procitajte zaslon s odobrenjima prilikom preuzimanja aplikacija.
Budite posebno oprezni s aplikacijama koje imaju pristup mnogim
funkcijama ili velikom broju vaših osobnih podataka.
• Redovito provjeravajte svoje racune na neodobrenu ili sumnjivu uporabu.
Ako pronadete bilo koji znak zlouporabe vaših osobnih podataka, obratite se
svojem davatelju usluga radi brisanja ili promjene podataka o racunu.
• U slucaju da je vaš uredaj izgubljen ili ukraden, promijenite šifre na vašim
racunima kako biste zaštitili svoje osobne podatke.
• Izbjegavajte korištenje aplikacija iz nepoznatih izvora i zakljucavajte uredaj s
uzorkom, šifrom, ili PIN-om.
Ne distribuirati autorskim pravima zašticeni materijal
Nemojte distribuirati materijal zašticen autorskim pravima bez odobrenja
vlasnika sadržaja. Pri tome može doci do povrede zakona o autorskim
pravima. Proizvodac ne preuzima odgovornost za bilo kakve pravne probleme
uzrokovane nezakonitim korištenjem zašticenog materijala od strane korisnika.
Ispravno odlaganje proizvoda
(Elektricni i elektronicki otpad)
(Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje
otpada)
Ova oznaka na proizvodu, priboru ili u literatura pokazuje da
se proizvod i njegov elektronicki pribor (npr. punjac, slušalice,
USB kabel) ne smiju odlagati s ostalim kucanskim otpadom.
Da biste sprijecili mogucu štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje
nekontroliranim odlaganjem otpada, odvojite ovaj predmet
od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali održivu
ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
Korisnici u kucanstvima trebali bi kontaktirati prodavaca kod kojega su kupili
proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se ovaj
predmet može odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoliš.
Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljaca i provjeriti uvjete i odredbe
kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronicka oprema ne smije se
miješati s drugim komercijalnim otpadom.Hrvatsk?
83
Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda
(Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje
otpada)
Ova oznaka na bateriji, prirucniku ili pakiranju ukazuje na to
da se istrošene baterije iz ovog proizvoda ne smiju odlagati
s ostalim kucanskim otpadom. Kemijski simboli Hg, Cd ili Pb
oznacuju da baterija sadrži živu, kadmij ili olovo u kolicinama
višim od referentnih razina navedenih u dokumentu Europske unije “EC
Directive 2006/66”. Ukoliko baterije nisu ispravno odložene, navedene tvari
mogu narušiti zdravlje ljudi ili oštetiti okoliš.
Radi zaštite prirodnih resursa i promicanja ponovne upotrebe materijala,
molimo vas da odvojite baterije od ostalih vrsta otpada i reciklirajte ih putem
lokalnog, besplatnog sustava za vracanje baterija.
Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda
(Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje
otpada)
Oznaka na bateriji, prirucniku ili ambalaži oznacava da
se baterija u ovom proizvodu ne smije odlagati s ostalim
kucanskim otpadom. Gdje je oznaceno, kemijski simboli Hg,
Cd ili Pb pokazuju da baterija sadrži živu, kadmij ili olovo iznad
referentnih razina navedenih u EC Direktivi 2006/66.
Bateriju ukljucenu u ovaj proizvod ne može mijenjati korisnik. Za informacije o
njihovoj zamjeni obratite se svojem davatelju usluga. Ne pokušavajte izvaditi
bateriju ili odlagati je u vatru. Nemojte rastavljati, lomiti ili bušiti bateriju.
Ako proizvod namjeravate odložiti u otpad, mjesto za prikupljanje otpada ce
poduzeti odgovarajuce mjere za recikliranje i obradu proizvoda, ukljucujuci
bateriju.Hrvatsk?
84
Izjava o odricanju odgovornosti
Neki su sadržaji i usluge, do kojih imate pristup putem ovog uredaja, u
vlasništvu trecih strana i zašticene su zakonom o autorskim pravima, patentima,
trgovackim markama i/ili drugim zakonima o intelektualnom vlasništvu. Takav
sadržaj i usluge služe samo za osobnu nekomercijalnu uporabu.
Nikakve sadržaje ili usluge ne smijete koristiti na nacin koji vlasnik sadržaja
ili davatelj usluge nije odobrio. Bez ogranicavanja navedenog i osim ukoliko
to nije izricito dopušteno od strane pojedinog vlasnika sadržaja ili davatelja
usluge, nije dopušteno mijenjanje, kopiranje, ponovno izdavanje, ucitavanje,
objavljivanje, prenošenje, prevodenje, prodaja, izrada izvedenih radova,
iskorištavanje ili distribuiranje sadržaja ili usluga prikazanih putem ovog uredaja
u bilo kojem obliku ili s bilo kakvim sredstvima.
“DANI SADRŽAJ ILI USLUGE SU UPRAVO ONAKVI “KAKVI JESU”. SAMSUNG
NE JAMCI SADRŽAJ ILI USLUGE PRUŽENE, IZRICITO NITI IMPLICITNO, ZA
BILO KOJE SVRHE. SAMSUNG SE IZRICITO ODRICE NAZNACENA JAMSTVA,
UKLJUCUJUCI, ALI NE I OGRANICENO, NA JAMSTVA O PRIMJERENOSTI ZA
PRODAJU ILI ODREÐENU SVRHU. SAMSUNG NE JAMCI TOCNOST, VALJANOST,
PRAVOVREMENOST, ZAKONITOST ILI POTPUNOST BILO KOJEG SADRŽAJA ILI
USLUGE DOSTUPNE PUTEM OVOG UREÐAJA TE NI POD KOJIM UVJETIMA,
UKLJUCUJUCI NEMAR. SAMSUNG NECE BITI ODGOVORAN, NEOVISNO
OD UGOVORNE ILI KAZNENE ODGOVORNOSTI, ZA BILO KAKVE IZRAVNE,
NEIZRAVNE, SLUCAJNE, POSEBNE ILI POSLJEDICNE ŠTETE, ODVJETNICKE
NAKNADE, TROŠKOVE, ILI BILO KAKVE DRUGE ŠTETE NASTALE ZBOG ILI U VEZI
S BILO KAKVIM SADRŽANIM PODACIMA, ILI KAO REZULTAT KORIŠTENJA BILO
KOJEG SADRŽAJA ILI USLUGE OD STRANE VAS ILI BILO KOJE TRECE STRANE,
CAK I USLIJED UPOZORENJA O MOGUCNOSTI ŠTETE.”
Usluge trece strane mogu biti prekinute ili ukinute u bilo koje vrijeme, i
Samsung ne daje prikaze niti jamstva da ce bilo koji sadržaj ili usluga ostati
dostupna u nekom vremenskom razdoblju. Sadržaj ili usluge trece strane
prenose se putem mreže i odašiljaca nad kojima Samsung nema nadzor. Bez
ogranicavanja opcenitosti ove izjave, Samsung se izricito odrice bilo kakve
odgovornosti ili obaveze za bilo kakve prekide ili ukidanja bilo kojeg sadržaja ili
usluge dostupne putem uredaja.
Samsung nije odgovoran niti obavezan pružati korisnicku podršku povezanu
na sadržaj ili usluge. Bilo koja pitanja ili zahtjev za uslugu povezanu s sadržajem
ili uslugama trebala bi biti upucena izravno odgovarajucem davatelju sadržaja
ili usluge.Ceština
85
Bezpecnostní informace
Tyto bezpecnostní informace zahrnují obsah pro mobilní zarízení.
Nekteré cásti se nemusí týkat vašeho zarízení. Abyste zabránili
poranení sama sebe nebo ostatních, prípadne poškození zarízení,
prectete si bezpecnostní informace týkající se vašeho zarízení, než
zacnete toto zarízení používat.
Varování: Zabrante úrazu elektrickým proudem, požáru
nebo výbuchu
Nepoužívejte poškozené elektrické kabely ci zástrcky nebo
uvolnené elektrické zásuvky
Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama a pri
odpojování nabíjecky netahejte za kabel
Neohýbejte ci jinak nepoškozujte napájecí kabel
Nepoužívejte zarízení behem nabíjení a nedotýkejte se zarízení
mokrýma rukama
Nezkratujte nabíjecku ani zarízení
Neupouštejte nabíjecku ani zarízení a nevystavujte je nárazum
Nenabíjejte baterii nabíjeckou, která nebyla schválena výrobcem
Nepoužívejte zarízení behem bourky
Toto zarízení se muže porouchat a muže se zvýšit riziko úrazu elektrickým
proudem.
Nemanipulujte s poškozenou ci netesnou Lithio-Iontovou (Li-Ion)
baterií
Pro bezpecnou likvidaci Li-Ion baterie se obratte na nejbližší autorizované
servisní centrum.Ceština
86
Manipulaci a likvidaci zarízení a nabíjecky provádejte opatrne
• Používejte pouze baterii a nabíjecku navrženou výhradne pro vaše zarízení.
Nekompatibilní baterie a nabíjecka muže zpusobit vážná poranení nebo
poškození zarízení.
• Baterii ani zarízení nikdy nelikvidujte v ohni. Pri likvidaci použité baterie a
zarízení se ridte všemi místními predpisy.
• Nikdy nevkládejte baterii ani zarízení do topných zarízení, napríklad do
mikrovlnné trouby, bežné trouby nebo radiátoru. V prípade prehrátí by
zarízení mohlo explodovat.
• Zarízení nikdy nemackejte ani nepropichujte. Nevystavujte zarízení
vysokému vnejšímu tlaku, mohlo by dojít k vnitrnímu zkratu a prehrátí.
Zarízení, baterii a nabíjecku chrante pred poškozením
• Nevystavujte zarízení ani baterii velmi nízkým nebo velmi vysokým
teplotám.
• Extrémní teploty mohou poškodit zarízení a snížit kapacitu nabíjení a
životnost zarízení i baterie.
• Dbejte na to, aby se baterie nedostala do kontaktu s kovovými predmety,
protože by mohlo dojít ke spojení pólu + a – na baterii a následne
k docasnému nebo trvalému poškození baterie.
• Nikdy nepoužívejte poškozenou nabíjecku nebo baterii.
Výstraha: Dodržujte veškerá bezpecnostní upozornení a
predpisy pri používání zarízení v oblastech s omezeními
Nepoužívejte zarízení v blízkosti jiných elektronických zarízení
Vetšina elektronických zarízení vysílá signály na rádiové frekvenci. Zarízení
muže být jinými elektronickými zarízeními rušeno.
Nepoužívejte zarízení v blízkosti kardiostimulátoru
• Pokud možno, zarízení používejte ve vzdálenosti nejméne 15 cm
od kardiostimulátoru - zarízení jej muže rušit.
• Abyste minimalizovali možné rušení s kardiostimulátorem, používejte
zarízení pouze na strane tela, na které nemáte kardiostimulátor.
Nepoužívejte zarízení v nemocnici ci v blízkosti lékarského zarízení,
které by mohlo být rušeno rádiovými signály
Pokud používáte lékarský prístroj, obratte se pred použitím prístroje na jeho
výrobce, abyste se ujistili, zda bude ci nebude mít radiofrekvencní zárení
vysílané zarízením na prístroj vliv.Ceština
87
Pokud používáte naslouchátko, obratte se na výrobce, aby vám
poskytl informace o radiofrekvencním zárení
Radiofrekvencní zárení vysílané zarízením muže zpusobovat rušení nekterých
naslouchátek. Pred použitím zarízení se obratte na výrobce, který vám
poskytne informace o vlivu radiofrekvencního zárení vysílaného zarízením na
naslouchátka.
Ve výbušném prostredí zarízení vypínejte
• Ve výbušném prostredí nevyndávejte baterii a zarízení vypnete.
• Ve výbušném prostredí se vždy ridte príslušnými narízeními, pokyny
a symboly.
• Zarízení nepoužívejte na cerpacích stanicích, v blízkosti paliv nebo
chemikálií nebo ve výbušném prostredí.
• Neukládejte ani neprevážejte horlavé kapaliny, plyny nebo výbušné látky
ve stejné cásti vozu jako zarízení, jeho díly ci príslušenství.
Rozbušky, odpalovací oblasti
Nacházíte-li se v odpalovací oblasti ci v oblasti oznacené pokyny vyzývajícími k
vypnutí „obousmerných rádií“ a „elektronických zarízení“, vypnete svuj mobilní
telefon ci jiné bezdrátové zarízení, abyste predešli vzájemnému rušení s
odpalovacími pracemi.
Na palube letadla zarízení vypnete
Zarízení muže zpusobovat rušení elektronických navigacních prístroju letadla.
Zarízení muže zpusobovat rušení automobilových prístroju
Funkcnost elektronických zarízení v automobilu muže být poškozena kvuli
radiofrekvencnímu rušení z vašeho zarízení. Další informace vám poskytne
výrobce.
Ridte se všemi bezpecnostními výstrahami a narízeními
týkající se používání mobilních zarízení pri rízení
motorového vozidla
Pri rízení je vaší hlavní prioritou venovat se ovládání vozidla. Pokud je to
zakázáno zákonem, nikdy pri rízení nepoužívejte mobilní zarízení. Pro vaši
bezpecnost i bezpecnost ostatních používejte zdravý rozum a pamatujte na
následující doporucení:
• Seznamte se se tímto zarízením a jeho funkcemi usnadnení, jako jsou napr.
rychlá ci opakovaná volba. Tyto funkce vám pomohou snížit množství casu
potrebné pro vytocení nebo príjem hovoru.Ceština
88
• Umístete zarízení tak, abyste jej meli stále na dosah. Ujistete se, že mužete
bezdrátové zarízení používat, aniž prestali sledovat provoz na silnici. Pokud
vám nekdo volá v nevhodnou dobu, použijte k prijetí hovoru hlasovou
schránku.
• Netelefonujte za hustého provozu ci nebezpecných povetrnostních
podmínek. Déšt, plískanice, sníh, led, ale také silný provoz mohou být
nebezpecné.
• Za jízdy si nedelejte poznámky ani nehledejte telefonní císla. Porizování
poznámek nebo listování kontakty odvádí pozornost od vaší hlavní
povinnosti - bezpecné jízdy.
• Volejte srozumem a vždy vyhodnotte dopravní situaci. Vyrizujte hovory,
když práve stojíte, nebo než se zaradíte do provozu. Zkuste si naplánovat
hovory na dobu, kdy bude váš automobil v klidu.
• Nezapojujte se do stresující nebo citove vypjaté konverzace; mohlo by to
odvést vaši pozornost od rízení. Dejte osobe, se kterou hovoríte, vedet, že
rídíte, a konverzaci, která by mohla rozptýlit vaši pozornost, radeji odložte.
• Použijte zarízení, budete-li potrebovat volat o pomoc. V prípade požáru,
dopravní nehody nebo lékarské pohotovosti vytocte místní nouzové císlo.
• Používejte toto mobilní zarízení, abyste v prípade nouze zavolali pomoc
ostatním. Pokud vidíte dopravní nehodu, páchání trestného cinu nebo
nouzový stav ohrožení života, zavolejte na místní nouzové císlo.
• V prípade potreby (pokud se nenacházíte v nouzové situaci) kontaktuje
silnicní službu nebo zavolejte speciální asistencní službu. Pokud vidíte
porouchané vozidlo, které nezpusobuje vážné riziko, poškozený semafor,
menší dopravní nehodu, kde nedošlo k žádnému zranení, nebo vozidlo,
které bylo odcizeno, zavolejte na císlo, které je urceno pro hlášení takových
situací.
Rádná péce a používání tohoto mobilního zarízení
Udržujte zarízení v suchu
• Vlhkost a tekutiny mohou poškodit soucásti nebo elektronické obvody
zarízení.
• Zarízení nezapínejte, je-li mokré. Pokud je zarízení již zapnuté, vypnete jej a
vyjmete okamžite baterii (pokud se zarízení nevypíná ci není možné vyjmout
baterii, ponechte jej v tomto stavu). Poté jej rucníkem osušte a odevzdejte
do servisního strediska.
• Kapaliny zmení barvu štítku, který indikuje poškození vodou uvnitr zarízení.
Dojde-li k poškození zarízení vodou, muže být zrušena platnost záruky
výrobce.Ceština
89
Nepoužívejte a neskladujte zarízení v oblastech s vysokou
koncentrací prachových ci poletujících cástic
Prachové ci cizí cástice by mohly zpusobit poruchu zarízení, která by mohla mít
za následek požár nebo poranení elektrickým proudem.
Zarízení uchovávejte na rovném povrchu
Pri pádu zarízení muže dojít k jeho poškození.
Zarízení neuchovávejte v oblastech s príliš vysokou nebo nízkou
teplotou. Doporucujeme používat zarízení pri teplotách od 5 °C do
35 °C
• Zarízení by mohlo vybuchnout, pokud je ponecháte v uzavreném
automobilu, protože teplota ve vozidle by mohla dosáhnout až 80 °C.
• Zarízení nevystavujte prímému slunecnímu svitu po delší dobu (na palubní
desce automobilu, napríklad).
• Baterii skladujte pri teplotách od 0 °C do 45 °C.
Zarízení neuchovávejte s kovovými predmety, jako jsou mince, klíce
a retízky
• Mohlo by dojít ke zkratu nebo poruše funkcnosti zarízení.
• Pokud se póly baterie dostanou do kontaktu s kovovými predmety, muže
dojít k požáru.
Zarízení neuchovávejte v blízkosti magnetických polí
• Mohlo by to zpusobit poruchu zarízení nebo vybití baterie.
• Karty s magnetickými pruhy, jako jsou kreditní karty, telefonní karty, vkladní
knížky ci palubní lístky se mohou vlivem magnetických polí poškodit.
• Nepoužívejte brašny nebo príslušenství s kovovými úchyty a dbejte, aby
zarízení nebylo po delší dobu vystaveno kontaktu s magnetickými poli.
Zarízení neuchovávejte v blízkosti varicu, mikrovlnných trub,
horkého vybavení kuchyne nebo vysokotlakých nádob
• Mohlo by dojít k netesnosti baterie.
• Zarízení by se mohlo prehrát a zpusobit požár.
Dávejte pozor, abyste zarízení neupustili, a chránili jej pred nárazy
• Mohlo by dojít k poškození displeje zarízení.
• Pokud dojde k ohnutí ci deformaci zarízení, prístroj nebo jeho soucásti
mohou prestat fungovat.Ceština
90
Nepoužívejte toto zarízení nebo aplikaci po dobu prehrátí zarízení
Dlouhodobé vystavení pokožky prehrátému zarízení muže vést k symptomum
lehkého popálení, které se projevuje napr. cervenými skvrnami nebo
zarudnutím.
Pokud zarízení disponuje bleskem fotoaparátu nebo svetlem,
nezapínejte je v blízkosti ocí osob ci zvírat
Použití blesku v blízkosti ocí by mohlo zpusobit docasnou ztrátu nebo
poškození zraku.
Varování pri vystavení se zábleskum
• Pri používání zarízení ponechte nekterá svetla v místnosti zapnutá,
obrazovka by se nemela nacházet príliš blízko ocí.
• Pokud jste v prubehu sledování videa nebo hraní flashových her po delší
dobu vystaveni zábleskum, muže dojít k záchvatu nebo ke ztráte vedomí.
Pokud pocitujete nevolnost, neprodlene prestante používat zarízení.
Snížení nebezpecí opakovaných poruch hybnosti
Pokud opakovane provádíte urcité pohyby, napríklad tisknete tlacítka, kreslíte
prsty znaky na dotykovou obrazovku nebo hrajete hry, mužete pocitovat
obcasnou bolest rukou, krku, ramen nebo jiných cástí tela. Používáte-li zarízení
po delší dobu, držte zarízení uvolneným stiskem, lehce tisknete tlacítka a
delejte casté prestávky. Pokud behem nebo po používání zarízení pocitujete
nepohodlí, prestante zarízení používat a obratte se na lékare.
Zajištení maximální životnosti baterie a nabíjecky
• Nenabíjejte zarízení déle než týden, prílišné nabití by mohlo mít za následek
zkrácení životnosti baterie.
• Nepoužívaná zarízení se postupem casu vybijí a pred použitím musí být
znovu nabita.
• Když nabíjecku nepoužíváte, odpojte ji od zdroje elektrické energie.
• Baterii používejte pouze k úcelum, ke kterým byla zamýšlena.
Používejte baterie, nabíjecky, príslušenství a potreby schválené
výrobcem
• Používání neznackové baterie nebo nabíjecky muže zkrátit životnost baterie
nebo zpusobit poruchu zarízení.
• Spolecnost Samsung nezodpovídá za bezpecnost uživatele pri používání
príslušenství ci spotrebního materiálu neschváleného spolecností Samsung.
Nekousejte ani neolizujte zarízení ani baterii
• Mohlo by dojít k poškození zarízení nebo výbuchu.
• Pokud zarízení používají deti, ujistete se, že jej používají správne.Ceština
91
Nevkládejte zarízení nebo dodané príslušenství do ocí, uší nebo úst
Takové jednání muže zpusobit udušení nebo vážné zranení.
Pri používání zarízení:
• Držte zarízení rovne, stejne jako klasický telefon.
• Mluvte prímo do mikrofonu.
• S vnitrní anténou zarízení nemanipulujte. Mohlo by dojít ke snížení kvality
hovoru nebo k pozmenení hodnot radiofrekvencní energie (RF) vysílané
zarízením.
Pri použití sluchátek chrante sluch a uši
• Dlouhodobé vystavení hlasitým zvukum muže poškodit
sluch.
• Vystavení hlasitým zvukum pri rízení by mohlo odvést vaši
pozornost a zpusobit nehodu.
• Pred pripojením sluchátek ke zdroji zvuku vždy snižte
hlasitost a používejte pouze minimální hlasitost nutnou
k tomu, abyste slyšeli konverzaci nebo hudbu.
• V suchém prostredí se muže ve sluchátkách tvorit statická
elektrina. Z tohoto duvodu omezte používání sluchátek v
suchém prostredí, prípadne se dotknete pred pripojením
sluchátek kovového predmetu, aby se statická elektrina
vybila.
Pri používání zarízení behem chuze ci jiného pohybu budte opatrní
• Vždy berte ohled na svoje okolí a zabrante tak zranení sebe ci jiných osob.
• Dbejte na tom, aby se vám kabel sluchátek neomotal kolem rukou nebo
kolem blízkých predmetu.
Zarízení nenoste v zadní kapse nebo u pasu
Pokud byste upadli, mohli byste se zranit nebo poškodit zarízení.
Zarízení nerozebírejte, neupravujte a nepokoušejte se ho opravit
• Jakékoliv zmeny ci úpravy prístroje mohou mít za následek zrušení platnosti
záruky výrobce. Pokud zarízení vyžaduje servis, zaneste je do servisního
strediska Samsung.
• Nerozebírejte ani nepropichujte baterii, mohlo by to zpusobit výbuch nebo
požár.Ceština
92
Nenanášejte na zarízení barvu, ani na nej nelepte nálepky
Barvy nebo nálepky mohou zablokovat pohyblivé díly a zabránit tak správné
funkcnosti zarízení. Jste-li alergictí na lakované nebo kovové cásti zarízení,
mužete trpet svedením, vyrážkami nebo otoky. Pokud k tomu dojde, prestante
zarízení používat a obratte se na lékare.
Cištení zarízení:
• Zarízení a nabíjecku otírejte hadríkem nebo pogumovanou látkou.
• Kontakty baterie cistete vatovým tamponem nebo rucníkem.
• Nepoužívejte chemikálie ani rozpouštedla.
Nepoužívejte zarízení s prasklým nebo poškozeným displejem
O popraskané sklo nebo plast byste si mohli poranit ruku nebo oblicej. Odneste
zarízení do servisního strediska Samsung a nechte jej opravit.
Zarízení používejte pouze ke stanovenému úcelu
Pokud zarízení používáte na verejnosti, neobtežujte ostatní
Nedovolte, aby zarízení používaly deti
Toto zarízení není hracka. Nedopustte, aby si s ním hrály deti, protože by mohly
poranit sebe nebo ostatní, prípadne poškodit zarízení.
Instalujte mobilní zarízení a vybavení opatrne
• Zajistete, aby byla mobilní zarízení a související vybavení ve vozidle pevne
uchycena.
• Zarízení ani príslušenství nenechávejte v blízkosti nebo uvnitr prostoru pro
airbagy. Nesprávne nainstalovaný bezdrátový prístroj muže pri rychlém
nafouknutí airbagu zpusobit závažné zranení.
Toto zarízení muže opravovat pouze kvalifikovaný personál
Pokud bude zarízení opravováno nekvalifikovanou osobou, muže dojít
k poškození zarízení a bude zrušena platnost záruky výrobce.
Zacházejte s kartami SIM a pametovými kartami opatrne
• Nevyndávejte kartu, když zarízení prenáší informace nebo když k nim
pristupuje. Mohlo by tak dojít ke ztráte dat nebo poškození karty ci zarízení.
• Chrante karty pred silnými nárazy, statickou elektrinou a elektrickým šumem
z jiných zarízení.Ceština
93
• Nedotýkejte se zlatých kontaktu a pólu prsty ani kovovými predmety. Pokud
je karta znecištená, otrete ji mekkým hadríkem.
Zajištení dostupnosti tísnových služeb
V nekterých oblastech nebo za urcitých okolností nemusí být z tohoto zarízení
možné vytácet tísnová volání. Pred cestou do vzdálených nebo nerozvinutých
oblastí si zjistete alternativní zpusob, kterým lze kontaktovat tísnové služby.
Bezpecné uchovávání osobních údaju a duležitých dat
• Pri používání zarízení nezapomínejte zálohovat duležitá data. Spolecnost
Samsung nenese odpovednost za ztrátu dat.
• Pri likvidaci zarízení zálohujte všechna data, poté resetujte zarízení. Tímto
zpusobem zabráníte zneužití osobních údaju.
• Pri stahování aplikací si pozorne prectete obrazovku oprávnení. Pozornost
venujte zejména aplikacím, které mají prístup k více funkcím nebo
významnému množství osobních údaju.
• Své úcty pravidelne kontrolujte, zda nedošlo k neoprávnenému nebo
podezrelému použití. Objevíte-li známku zneužití osobních informací,
kontaktujte svého poskytovatele služeb za úcelem odstranení nebo zmeny
informací o úctu.
• V prípade ztráty nebo odcizení zarízení zmente hesla ke svým úctum z
duvodu ochrany svých osobních údaju.
• Vyhnete se používání aplikací z neznámých zdroju a zabezpecete zarízení
pomocí vzoru uzamcení obrazovky, hesla nebo kódu PIN.
Neširte materiál chránený autorským právem
Materiály chránené autorskými právy nesmíte distribuovat bez souhlasu
majitelu obsahu. Tímto pocínáním porušujete autorská práva. Výrobce není
odpovedný za jakékoli právní otázky vzniklé nelegálním užíváním materiálu
chráneného autorským právem.Ceština
94
Správná likvidace výrobku
(Elektrický a elektronický odpad)
(Platí pro zeme s oddeleným systémem sberu)
Toto oznacení na produktu, príslušenství nebo v dokumentaci
znací, že produkt a elektronická príslušenství (napr. nabíjecka,
sluchátka, kabel USB) by nemely být likvidovány s bežným
domácím odpadem.
Možným negativním dopadum na životní prostredí nebo
lidské zdraví zpusobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte
oddelením zmínených produktu od ostatních typu odpadu a jejich
zodpovednou recyklací za úcelem udržitelného využívání druhotných surovin.
Uživatelé z rad domácností by si meli od prodejce, u nehož produkt zakoupili,
nebo u príslušného mestského úradu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto
výrobky odevzdat k bezpecné ekologické recyklaci.
Podnikoví uživatelé by meli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny
podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické príslušenství
nesmí být likvidován spolu s ostatním prumyslovým odpadem.Ceština
95
Správná likvidace baterií v tomto výrobku
(Platí pro zeme s oddeleným systémem sberu)
Tato znacka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie
v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány
spolecne s jiným domovním odpadem. Prípadne vyznacené
symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozornují na to, že baterie
obsahuje rtut, kadmium nebo olovo v množství prekracujícím
referencní úrovne stanovené smernicí ES 2006/66. Pokud baterie nejsou
správne zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní
prostredí.
Pro ochranu prírodních zdroju a pro podporu opakovaného využívání materiálu
oddelte, prosím, baterie od ostatních typu odpadu a nechte je recyklovat
prostrednictvím místního bezplatného systému zpetného odberu baterií.
Správná likvidace baterií v tomto výrobku
(Platí pro zeme s oddeleným systémem sberu)
V oznacení na akumulátoru, prírucce nebo na balení je uvedeno,
že akumulátor tohoto produktu nesmí být likvidován spolu s
dalším odpadem z domácnosti. Prípadne vyznacené symboly
chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozornují na to, že baterie obsahuje
rtut, kadmium nebo olovo v množství prekracujícím referencní
úrovne stanovené smernicí ES 2006/66.
Akumulátor priložený k tomuto produktu nelze vymenit svépomocí. Pro
informace o jeho výmene kontaktujte poskytovatele služeb. Nepokoušejte
se akumulátor vyjmout a nevystavujte jej ohni. Akumulátor nerozebírejte,
nelámejte nebo nepropichujte. Máte-li v úmyslu produkt vyhodit, odneste
jej do sberného dvora, kde budou provedena príslušná opatrení týkající se
recyklace a rozebrání produktu, vcetne akumulátoru.Ceština
96
Prohlášení
Nekterý obsah a služby prístupné pres toto zarízení patrí tretím stranám
a jsou chránené autorským právem, patenty, ochrannými známkami
nebo jinými zákony o duševním vlastnictví. Takový obsah a služby jsou
poskytovány výhradne pro osobní nekomercní použití. Žádný obsah ani
služby nesmíte používat zpusobem, který není povolen majitelem obsahu
nebo poskytovatelem služeb. Bez omezení platnosti výše uvedeného, pokud
nemáte výslovné povolení od príslušného majitele obsahu nebo poskytovatele
služeb, nesmíte obsah ani služby zobrazené pomocí tohoto zarízení upravovat,
kopírovat, publikovat, nahrávat, odesílat, prenášet, prekládat, prodávat, vytváret
od nich odvozená díla, využívat je ani je žádným zpusobem distribuovat.
„OBSAH A SLUŽBY TRETÍCH STRAN JSOU POSKYTOVÁNY "JAK JSOU".
SPOLECNOST SAMSUNG NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY NA OBSAH ANI
SLUŽBY, A TO ANI VÝSLOVNÉ ANI IMPLIKOVANÉ. SPOLECNOST SAMSUNG
VÝSLOVNE ODMÍTÁ JAKÉKOLI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY, MIMO JINÉ ZÁRUKY
OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URCITÝ ÚCEL. SPOLECNOST
SAMSUNG NEZARUCUJE PRESNOST, PLATNOST, DOCASNOST, ZÁKONNOST
ANI ÚPLNOST ŽÁDNÉHO OBSAHU ANI SLUŽBY, KTERÉ BUDOU PRÍSTUPNÉ
PRES TOTO ZARÍZENÍ, A V ŽÁDNÉM PRÍPADE, VCETNE NEDBALOSTI, NEBUDE
SPOLECNOST SAMSUNG ODPOVEDNÁ, AT UŽ SMLUVNE NEBO KVULI PRECINU,
ZA ŽÁDNÉ PRÍMÉ, NEPRÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY,
POPLATKY ZA PRÁVNÍ ZASTOUPENÍ, VÝDAJE ANI JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z
JAKÝCHKOLI OBSAŽENÝCH INFORMACÍ NEBO Z POUŽITÍ JAKÉHOKOLI OBSAHU
NEBO SLUŽBY VÁMI NEBO JAKOUKOLI TRETÍ STRANOU, A TO ANI V PRÍPADE, ŽE
SPOLECNOST BYLA O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNA.“
Služby tretích stran mohou být kdykoli ukonceny nebo prerušeny a spolecnost
Samsung neprohlašuje ani nezarucuje, že jakýkoli obsah nebo služba budou
k dispozici po jakoukoli dobu. Obsah a služby jsou prenášeny tretími stranami
pomocí sítí a prenosových zarízení, nad kterými spolecnost Samsung nemá
kontrolu. Bez toho, aby byla omezena obecnost tohoto prohlášení, spolecnost
Samsung výslovne odmítá jakoukoli odpovednost za jakékoli prerušení nebo
pozastavení jakéhokoli obsahu nebo služby, které jsou prístupné pres toto
zarízení.
Spolecnost Samsung není odpovedná za zákaznický servis související s
obsahem a službami. Veškeré otázky a požadavky související s obsahem nebo
službami by mely být smerovány prímo na príslušné poskytovatele obsahu a
služeb.Dansk
97
Sikkerhedsinformationer
Disse sikkerhedsinformationer vedrører korrekt håndtering af
mobile enheder. Noget af indholdet er måske ikke relevant for din
enhed. For at forhindre at skade dig selv, andre eller enheden skal
du læse sikkerhedsinformationerne for din enhed, inden du tager
enheden i brug.
Advarsel: Undgå elektrisk stød, brand og eksplosion
Anvend ikke beskadigede strømledninger eller stik samt løse
stikkontakter
Rør ikke ved strømkablet med våde hænder, og afbryd ikke
opladeren ved at trække i kablet
Strømledningen må ikke bøjes eller ødelægges
Brug ikke enheden, mens den oplader, og rør ikke ved enheden med
våde hænder
Kortslut ikke opladeren eller enheden
Tab ikke og udsæt ikke opladeren eller enheden for tryk
Oplad ikke batteriet med en oplader, der ikke er godkendt af
producenten
Brug ikke enheden, når det er tordenvejr
Der kan opstå funktionsfejl, og risikoen for, at du får elektrisk stød, øges.
Anvend ikke beskadigede eller lækkende lithium ion-batterier
(Li-Ion)
For sikker bortskaffelse af dit Li-Ion-batteri bedes du kontakte dit autoriserede
servicecenter.
Håndter og bortskaf enheden og opladeren med omtanke
• Brug kun Samsung-godkendt batteri og oplader, specielt designet til din
enhed. Ikke-kompatible batterier og opladere kan medføre alvorlige skader
eller beskadige enheden.
• Batteriet eller enheden må ikke brændes. Følg de lokale bestemmelser ved
bortskaffelse af brugte batterier og enheder.Dansk
98
• Placer aldrig batteriet eller enheden på eller i varmeafgivende udstyr, f.eks.
mikrobølgeovne, komfurer eller radiatorer. Enheden kan eksplodere, når den
overophedes.
• Knus eller punkter aldrig enheden. Undgå at udsætte enheden for højt,
eksternt tryk, der kan medføre intern kortslutning og overophedning.
Beskyt enheden, batteriet og opladeren mod beskadigelse
• Undgå at udsætte din enhed og dit batteri for meget kolde eller meget
varme temperaturer.
• Ekstreme temperaturer kan beskadige enheden og reducere
opladekapaciteten samt enhedens og batteriets levetid.
• Undgå, at batteriet kommer i kontakt med metalgenstande, da dette kan
skabe forbindelse mellem + og - terminalerne på dit batteri og medføre
midlertidig eller permanent skade på batteriet.
• Brug aldrig en defekt oplader eller et defekt batteri.
Forsigtig: Følg alle sikkerhedsadvarsler og bestemmelser,
når du bruger din enhed i områder med restriktioner
Anvend ikke din enhed i nærheden af andre elektroniske enheder
De fleste elektroniske enheder benytter sig af radiofrekvenssignaler. Din enhed
kan interferere med andre elektroniske enheder.
Anvend ikke din enhed i nærheden af en pacemaker
• Undgå om muligt at bruge din enhed inden for 15 centimeter fra en
pacemaker, da din enhed kan interferere med pacemakeren.
• For at minimere mulige forstyrrelser af pacemakere må du kun bruge
enheden på den side af kroppen, der er modsat pacemakeren.
Anvend ikke din enhed på et hospital eller i nærheden af medicinsk
udstyr, der kan forstyrres af radiofrekvens
Hvis du bruger medicinsk udstyr, skal du kontakte udstyrsproducenten, inden
du bruger enheden for at konstatere, om det medicinske udstyr kan blive
påvirket af de radiofrekvenser, enheden udsender, eller ej.Dansk
99
Hvis du bruger høreapparat, skal du kontakte producenten for
informationer om radioforstyrrelser
Radiofrekvenser, der udsendes af enheden, kan forstyrre visse høreapparater.
Inden du bruger enheden, skal du kontakte producenten for at konstatere, om
dit høreapparat vil blive påvirket af de radiofrekvenser, enheden udsender.
Sluk enheden i miljøer med eksplosionsfare
• Sluk enheden i miljøer med eksplosionsfare i stedet for at fjerne batteriet.
• I miljøer med eksplosionsfare skal du altid overholde bestemmelser,
instruktioner og skiltning.
• Brug ikke din enhed på benzinstationer, tæt på brændstoffer eller kemikalier
eller i områder med sprængning.
• Brændbare væsker, gasser eller sprængfarlige materialer må ikke opbevares
eller transporteres i samme rum som enheden, dens dele eller tilbehør.
Sluk for enheden, når du er i et fly
Din enhed kan forstyrre flyets elektroniske navigationsinstrumenter.
Din enhed kan forstyrre udstyr i biler
Elektroniske enheder i din bil kan fungere forkert pga. radiostøj fra din enhed.
Kontakt producenten for flere informationer.
Hvis du anvender din enhed, mens du betjener et
køretøj, skal du overholde alle sikkerhedsadvarsler og
bestemmelser
Under kørsel er dit hovedansvar at betjene køretøjet sikkert. Brug aldrig din
enhed under kørsel, hvis dette er forbudt ved lov. For din egen og andres
sikkerhed skal du bruge sund fornuft og huske følgende tips:
• Sæt dig grundigt ind i enheden og dens hurtigfunktioner, f.eks. hurtigopkald
og genopkald. Disse funktioner er med til at spare tid, når du foretager eller
modtager opkald på din mobilenhed.
• Placer enheden, så den er let at få fat i. Sørg for, at du har adgang til
den trådløse enhed uden at tage øjnene fra vejen. Hvis du modtager et
indkommende opkald, når det er upraktisk, så lad din telefonsvarer besvare
opkaldet for dig.
• Hvis der er meget trafik, eller der er meget dårlige vejrforhold, skal du
afbryde eventuelle opkald. Regn, slud, sne, is og tæt trafik kan være farligt.Dansk
100
• Du må ikke skrive eller slå telefonnumre op. Hvis du føjer noget til
opgavelisten eller ruller gennem numrene i telefonbogen, fjerner du
opmærksomheden fra dit primære ansvar – sikker kørsel.
• Vær fornuftig og bedøm trafikken, når du ringer op. Foretag dine opkald, når
du holder stille, eller før du kommer ind i tæt trafik. Forsøg at foretage dine
opkald på tidspunkter, hvor du holder stille.
• Undgå stressende eller følelsesladede samtaler, som kan aflede din
opmærksomhed. Gør den person, du taler med, opmærksom på, at du kører,
og afbryd al samtale, der muligvis kan fjerne din opmærksomheden fra
vejen.
• Brug din enhed til at ringe efter hjælp. Ring til 112, hvis du oplever brand,
trafikuheld eller personer, der kræver medicinsk hjælp.
• Brug din enhed til at hjælpe andre i en nødsituation. Hvis du oplever et
biluheld, en igangværende kriminel aktivitet eller alvorlig fare, hvor liv er i
fare, så ring til 112.
• Ring til autohjælp eller en af de særlige ikke-nødopkaldstjenester, når det er
nødvendigt. Hvis du ser en bil, der er gået i stå uden alvorlig fare, et defekt
trafiksignal, et mindre trafikuheld uden tilskadekomne eller en stjålet bil, så
ring til et telefonnummer, der bestemt til sådanne henvendelser.
Korrekt pleje og brug af din enhed
Hold enheden tør
• Fugtighed og væsker kan beskadige delene eller de elektriske kredsløb i
enheden.
• Lad være med at tænde for enheden, hvis den er våd. Hvis enheden allerede
er tændt, skal du slukke den og straks tage batteriet ud (hvis du ikke kan
slukke for enheden, eller batteriet ikke kan tages ud, kan du lade den være,
som den er). Tør derefter enheden af med et håndklæde, og indlever den til
et servicecenter.
• Væske vil ændre farven på det mærkat inde i enheden, der indikerer
eventuel væskeskade. Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt
skyldes, at enheden har været våd.
Brug eller opbevar ikke din enhed i områder med høje
koncentrationer af støv eller luftbårne partikler
Støv eller fremmedlegemer kan få din enhed til at fungere forkert og kan
medføre brand eller elektrisk stød.
Opbevar kun enheden på lige overflader
Hvis din enhed falder ned, kan den blive beskadiget.Dansk
101
Opbevar ikke din enhed i meget kolde eller meget varme områder.
Det anbefales at bruge din enhed ved temperaturer fra 5 °C til 35 °C
• Enheden kan eksplodere, hvis den efterlades inde i en lukket bil, da den
indre temperatur kan nå op på 80 °C.
• Enheden må ikke udsættes for direkte sollys i længere perioder (f.eks. på
instrumentpanelet i en bil).
• Opbevar batteriet ved temperaturer fra 0 °C til 45 °C.
Opbevar ikke enheden sammen med metalgenstande, som f.eks.
mønter og halsbånd
• Din enhed kan blive ridset eller fungere forkert.
• Hvis batteriterminalerne kommer i kontakt med metalgenstande, kan dette
medføre brand.
Opbevar ikke din enhed i nærheden af magnetfelter
• Din enhed vil måske ikke kunne fungere, eller batteriet kan blive afladet pga.
eksponeringen fra magnetfelter.
• Magnetkort, herunder kreditkort, telefonkort, adgangskort og boarding
pass, kan blive ødelagt af magnetfelter.
• Brug ikke bæreetuier eller tilbehør med magnetiske lukker, og lad ikke din
enhed komme i kontakt med magnetfelter i længere tid.
Enheden må ikke opbevares i nærheden af eller i varmemaskiner,
mikroovne, udstyr til varm madlavning eller højtryksbeholdere
• Batteriet kan lække.
• Din enhed kan blive overophedet og forårsage brand.
Du må ikke tabe din enhed, og den må ikke udsættes for stød
• Skærmen på din enhed kan blive ødelagt.
• Hvis din enhed bliver bøjet eller deform, kan din enhed blive beskadiget,
eller der kan være dele, der ikke fungerer.
Undlad at bruge din enhed eller dine programmer i et stykke tid,
hvis enheden er overophedet
Hvis din hud udsættes for en overophedet enhed i længere tid, kan det
medføre lettere symptomer på forbrænding, såsom røde pletter og
pigmentering.
Hvis enheden har kamerablitz eller -lys, må du ikke bruge den tæt
på personers eller kæledyrs øjne
Hvis en blitz eller et kameralys udløses tæt på øjnene, kan man miste synsevnen
midlertidigt, eller øjnene kan tage skade.Dansk
102
Pas på i forbindelse med udsættelse for blinkende lys
• Når du bruger din enhed, skal du lade lyset være tændt i rummet og undgå
at holde skærmen for tæt på øjnene.
• Der kan opstå kramper eller bevidsthedstab, når du udsætter dig selv for
blinkende lys, hvis du ser videoer eller spiller Flash-baserede spil i længere
tid. Hold straks op med at bruge enheden, hvis du føler nogen form for
ubehag.
Nedsæt risikoen for skader på grund af gentagne bevægelser
Når du gentagne gange udfører den samme handling, som f.eks. at trykke på
taster, skrive bogstaver med fingrene på en berøringsfølsom skærm eller spille
spil, kan du opleve sporadiske gener i hænder, nakke, skuldre eller andre dele
af kroppen. Når du bruger din enhed i længere tid, skal du holde den afslappet,
trykke let på tasterne og holde hyppige pauser. Hvis du fortsætter med at
have det dårligt under eller efter en sådan anvendelse, så stop med at bruge
enheden, og tal med en læge.
Opnå maksimal levetid på batteri og oplader
• Undgå at oplade enheden i mere end en uge, da overopladning kan forkorte
batteriets levetid.
• Over tid aflades enheder, der ikke bruges, og de skal genoplades inden brug.
• Kobl opladeren fra strømkilden, når den ikke anvendes.
• Brug kun batteriet til dets påtænkte formål.
Brug producentgodkendte batterier, opladere, tilbehør og
forbrugsstoffer
• Brug af generiske batterier eller opladere kan forkorte din enheds levetid,
eller få enheden til at fungere forkert.
• Samsung kan ikke gøres ansvarlig for brugerens sikkerhed, hvis der
anvendes tilbehør eller ekstraudstyr, der ikke er godkendt af Samsung.
Bid ikke i, og indtag ikke enheden eller batteriet
• Hvis du gør det, kan du beskadige enheden, eller der kan opstå en
eksplosion.
• Hvis børn bruger enheden, skal du være sikker på, at de bruger enheden
korrekt.
Stik ikke enheden, eller det tilbehør, der fulgte med enheden, i ører,
øjne eller mund
Gør du det, kan det medføre kvælning eller alvorlige skader.Dansk
103
Når du bruger enheden:
• Hold enheden lige op og ned som du ville gøre med en almindelig telefon.
• Tal direkte ind i mikrofonen.
• Rør ikke ved enhedens interne antenne. Hvis du gør det, kan det medføre
reduceret opkaldskvalitet, eller enheden udsender ikke-tilsigtede niveauer
af radiofrekvensenergi.
Beskyt din hørelse og dine ører, når du bruger høretelefoner
• Hvis du udsættes for høje lyde i lang tid, kan din hørelse
tage skade.
• Hvis du udsættes for høje lyde, mens du kører, kan dette
distrahere dig og være årsag til ulykker.
• Skru altid ned for lydstyrken, før du sætter høretelefoner
til en lydkilde og brug laveste lydstyrkeindstilling, der er
nødvendig, for at du kan høre samtalen eller musikken.
• I tørre omgivelser kan der opbygges statisk elektricitet
i høretelefonerne. Undgå at bruge høretelefoner i sådanne
omgivelser, eller rør ved metalobjekter for at aflade den
statiske elektricitet, før du slutter høretelefoner til enheden.
Vær forsigtig, hvis du bruger enheden, når du går eller bevæger dig
• Vær altid opmærksom på dine omgivelser for at undgå skade på dig selv
eller andre.
• Sørg for, at headset-kablet ikke bliver viklet ind i dine arme eller genstande i
nærheden.
Bær ikke din enhed i baglommen eller på maven
Du kan komme til skade eller beskadige enheden, hvis du falder.
Du må ikke modificere, reparere eller skille din enhed ad
• Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at enheden har
været ændret eller modificeret. Hvis enheden har behov for service, skal du
kontakte et Samsung servicecenter.
• Batteriet må ikke skilles ad eller punkteres, da dette kan forårsage eksplosion
eller brand.
Du må ikke male eller sætte klistermærker på enheden
Maling og klistermærker kan blokere de bevægelige dele og forhindre korrekt
funktion. Hvis du er allergisk over for maling eller metaldelene, kan du opleve
brænden, eksem eller hævelse af huden. Hvis dette sker, skal du stoppe med at
anvende enheden og kontakte en læge.Dansk
104
Når du rengør enheden
• Tør enheden eller opladeren af med et håndklæde eller en klud.
• Rengør batteriterminalerne med en vattot eller et håndklæde.
• Brug ikke kemikalier eller rengøringsmidler.
Anvend ikke enheden, hvis skærmen er revnet eller beskadiget
Ødelagt glas eller akryl kan forårsage skade på dine hænder og dit ansigt. Tag
enheden til et af Samsungs servicecentre, hvis den skal repareres.
Brug ikke enheden til noget andet end det beregnede formål
Undgå at forstyrre andre, hvis du bruger enheden offentligt
Lad ikke små børn bruge din enhed
Din enhed er ikke legetøj. Lad ikke børn lege med den, da det kan skade dem
selv og andre, eller ødelægge enheden.
Installer mobile enheder og udstyr med omtanke
• Sørg for, at mobile enheder og det medfølgende tilbehør er forsvarligt
fastspændt, når det installeres i dit køretøj.
• Undgå at anbringe enheden og tilbehør tæt på en airbags
udløsningsområde. Forkert installeret trådløst udstyr kan medføre alvorlig
skade, hvis airbags udløses hurtigt.
Brug kun autoriserede serviceværksteder
Brug af et ikke autoriseret serviceværksted kan medføre skade på enheden og
bevirker, at producentens garanti bortfalder.
SIM-kort og hukommelseskort skal håndteres forsigtigt
• Kortet må ikke fjernes, mens enheden overfører eller læser oplysninger, da
dette kan medføre tab af data og/eller beskadige kortet eller enheden.
• Beskyt kortet mod kraftige stød, statisk elektricitet og elektrisk støj fra andre
enheder.
• Hukommelseskortets guldkontakter og stik må ikke berøres med fingrene
eller med metalgenstande. Tør kortet af med en blød klud, hvis det bliver
snavset.
Sørg for kontakt til alarmcentralen
I visse områder og situationer kan der muligvis ikke foretages nødopkald fra
enheden. Sørg for, at der er en alternativ metode til at kontakte alarmcentralen,
før du rejser til fjerne eller ubeboede områder.Dansk
105
Opbevar dine personlige og vigtige data sikkert
• Når du bruger din enhed, skal du sørge for at sikkerhedskopiere vigtige data.
Samsung er ikke ansvarlig for noget datatab.
• I forbindelse med bortskaffelse af enheden bør du sikkerhedskopiere
alle data og derefter nulstille enheden for at forhindre misbrug af dine
personlige oplysninger.
• Læs betingelserne på skærmen omhyggeligt, når du downloader
programmer. Vær ekstra opmærksom ved programmer, der har adgang til
mange funktioner eller til mange af dine personlige informationer.
• Kontroller dine konti regelmæssigt for forkert eller mistænkelig brug. Hvis
du finder tegn på misbrug af dine personlige informationer, skal du kontakte
din tjenesteudbyder for at slette eller ændre dine kontoinformationer.
• Hvis din enhed mistes eller stjæles, skal du ændre adgangskoderne på dine
konti for at beskytte dine personlige informationer.
• Undgå at bruge programmer fra ukendte kilder, og lås din enhed med et
mønster, en adgangskode eller en PIN-kode.
Ophavsretsbeskyttet materiale må ikke distribueres
Distribuer ikke copyrightbeskyttet materiale uden tilladelse fra indholdsejeren.
Overtrædelse af dette påbud kan være en overtrædelse af lovene om
ophavsret. Fabrikanten er ikke ansvarlig for juridiske spørgsmål, der skyldes
brugerens ulovlige brug af ophavsretsbeskyttet materiale.
Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt
(elektrisk & elektronisk udstyr)
(Kan anvendes i lande med specificerede opsamlingssystemer for
affald)
Denne mærkning på produktet, tilbehør eller litteratur
indikerer, at produktet og dets elektroniske tilbehør (f.eks.
oplader, hovedsæt, USB-kabel) ikke må bortskaffes med
andet husholdningsaffald. For at undgå skadelige miljø-
eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret
affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt fra andet affald og
indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding.
Forbrugere bedes kontakte kommunen, eller forhandleren, hvor de har købt
produktet, for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte
med henblik på miljøforsvarlig genvinding.
Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og
vilkårene i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil bør ikke
bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.Dansk
106
Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt
(Kan anvendes i lande med specificerede opsamlingssystemer
for affald)
Mærket på dette batteri, dokumentationen eller emballagen
betyder, at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke må
bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Mærkning
med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet
indeholder kviksølv, cadmium eller bly over grænseværdierne i EU-direktiv
2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være
skadelige for menneskers helbred eller for miljøet.
For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug, skal batterier
holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale, gratis
batteriretursystem.
Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt
(Kan anvendes i lande med specificerede opsamlingssystemer
for affald)
Mærkningen på batteriet, i brugervejledningen eller på
emballagen indikerer, at batteriet i dette produkt ikke må
bortskaffes med andet husholdningsaffald. Mærkning med
de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet
indeholder kviksølv, cadmium eller bly over grænseværdierne i EU-direktiv
2006/66.
Batteriet i dette produkt kan ikke udskiftes af brugeren. Kontakt
serviceleverandøren vedrørende udskiftning. Forsøg ikke at fjerne batteriet,
og kast det ikke i ild. Du må ikke adskille, knuse eller punktere batteriet. Hvis
du planlægger at bortskaffe produktet, tager genbrugsstationen de korrekte
forholdsregler for genbrug og behandling af produktet, inkl. batteriet.Dansk
107
Ansvarsfraskrivelse
Noget indhold og nogle tjenester, der er tilgængelige ved brug af denne
enhed, tilhører tredjeparter og er beskyttet af ophavsrettigheder, patenter,
varemærkebeskyttelse og/eller andre ophavsretlige love. Sådant indhold og
sådanne tjenester leveres udelukkende til din personlige, ikke-kommercielle
anvendelse. Du må ikke anvende noget indhold eller nogen tjenester
på en måde, som ikke er blevet godkendt af ejeren af indholdet eller
tjenesteudbyderen. Uden begrænsning af ovenstående må man ikke på nogen
måde eller via noget medie (med mindre det er udtrykkeligt godkendt af ejeren
af indholdet eller tjenesteudbyderen) modificere, kopiere, genudgive, oploade,
sende, transmittere, oversætte, sælge, skabe uoriginale værker, udnytte eller
distribuere noget indhold eller nogen tjeneste, der kan vises på denne enhed.
“TREDJEPARTSINDHOLD OG TREDJEPARTSTJENESTER LEVERES, “SOM DE
ER”. SAMSUNG PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR DET LEVEREDE INDHOLD
ELLER TJENESTER, HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE ELLER FOR NOGET
SOM HELST FORMÅL. SAMSUNG FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ETHVERT
INDIREKTE ANSVAR, HERUNDER (MEN IKKE BEGRÆNSET TIL) GARANTIER
FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. SAMSUNG
KAN IKKE GARANTERE NØJAGTIGHEDEN, GYLDIGHEDEN, RETTIDIGHEDEN,
LOVLIGHEDEN ELLER FULDSTÆNDIGHEDEN AF NOGET INDHOLD ELLER NOGEN
TJENESTER, DER ER GJORT TILGÆNGELIGE PÅ DENNE ENHED, OG UNDER INGEN
OMSTÆNDIGHEDER (HERUNDER UAGTSOMHED) KAN SAMSUNG HVERKEN
KONTRAKTLIGT ELLER VED SKADEVOLDENDE HANDLING DRAGES TIL ANSVAR
FOR NOGEN SOM HELST DIREKTE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER SPECIELLE
SKADER, FØLGESKADER, ADVOKATGEBYRER, UDGIFTER ELLER NOGEN ANDEN
SKADE, DER ER OPSTÅET PÅ GRUND AF ELLER I FORBINDELSE MED HVILKEN
SOM HELST INFORMATION, DER ER INDEHOLDT HERI, ELLER SOM RESULTAT
AF DIN ELLER ENHVER TREDJEPARTS BRUG AF INDHOLD ELLER TJENESTER PÅ
TRODS AF EVENTUEL RÅDGIVNING OM MULIGHEDEN AF SÅDANNE SKADER.”
Tredjepartstjenester kan på ethvert tidspunkt lukkes eller afbrydes, og
Samsung giver ingen repræsentation eller garanti for, at noget indhold
eller nogen tjenester vil forblive tilgængelige i en given tidsperiode.
Indhold og tjenester transmitteres af tredjeparter over netværker og
transmissionsfaciliteter, som Samsung ikke har kontrol over. Uden begrænsning
af denne ansvarsfraskrivelses almindelige gyldighed fraskriver Samsung sig
udtrykkeligt ethvert ansvar eller erstatningsansvar for enhver afbrydelse eller
udelukkelse af noget indhold eller nogen tjeneste, der er gjort tilgængelig ved
hjælp af denne enhed.
Samsung er hverken ansvarlig for eller kan gøres erstatningspligtig for
nogen form for kundeservice, der er relateret til indhold og tjenester. Ethvert
spørgsmål eller anmodninger om service, der er relateret til indhold eller
tjenester, skal rettes direkte til udbyderne af det respektive indhold eller de
respektive tjenester.Nederlands
108
Veiligheidsinformatie
Deze veiligheidsinformatie heeft betrekking op mobiele
apparaten. Sommige informatie is mogelijk niet van toepassing
op uw apparaat. Om letsel aan uzelf en anderen of schade aan het
apparaat te voorkomen, moet u de veiligheidsinformatie over uw
apparaat lezen voordat u het apparaat gebruikt.
Waarschuwing: voorkom elektrische schokken, brand of
explosies
Gebruik geen beschadigde elektriciteitssnoeren of stekkers of losse
elektrische aansluitingen
Raak het netsnoer niet aan met natte handen en koppel de oplader
niet los door aan het snoer te trekken
Buig of beschadig het elektriciteitssnoer niet
Gebruik het apparaat niet terwijl het wordt opgeladen en raak het
apparaat niet aan met natte handen
Veroorzaak geen kortsluiting in de oplader of het apparaat
Laat de oplader of het apparaat niet vallen en zorg dat het nergens
tegenaan stoot
Laad de batterij niet op met een oplader die niet is goedgekeurd
door de fabrikant
Maak geen gebruik van het apparaat tijdens een onweersbui
Er kan een storing optreden in uw apparaat en het risico van een elektrische
schok wordt verhoogd.
Raak een beschadigde of lekkende Li-Ion-batterij (Lithium Ion) niet
aan
Neem contact op met het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecenter voor
informatie over het weggooien van uw Li-ion-batterij volgens de geldende
voorschriften.Nederlands
109
Ga zorgvuldig om met het apparaat en de oplader en gooi deze weg
volgens de geldende voorschriften
• Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen en opladers die
speciaal zijn ontworpen voor uw apparaat. Als u een incompatibele batterij
en oplader gebruikt, kan dit ernstig letsel of schade aan uw apparaat
veroorzaken.
• Gooi de batterij of het apparaat nooit in het vuur. Volg alle lokale
voorschriften wanneer u gebruikte batterijen of apparaten wilt weggooien.
• Plaats de batterij of het apparaat nooit op of in verwarmingsapparaten,
zoals magnetrons, ovens of radiatoren. Het apparaat kan ontploffen als het
oververhit raakt.
• U mag het apparaat nooit samenpersen of doorboren. Stel het apparaat
niet bloot aan hoge externe druk, omdat dit kan leiden tot een interne
kortsluiting en oververhitting.
Voorkom dat het apparaat, de batterij of de oplader beschadigd
raakt
• Stel het apparaat en de batterij niet bloot aan zeer lage of zeer hoge
temperaturen.
• Extreme temperaturen kunnen het apparaat beschadigen en de
oplaadcapaciteit en levensduur van het apparaat en de batterij verminderen.
• Zorg dat de batterij niet in contact komt met metalen objecten, omdat
dit een verbinding tussen de + en de – polen van de batterij tot stand kan
brengen en kan leiden tot tijdelijke of permanente beschadiging van de
batterij.
• Gebruik nooit een beschadigde oplader of batterij.
Let op: volg alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving
bij het gebruik van het apparaat in een gesloten ruimte
Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere elektronische
apparaten
De meeste elektronische apparaten gebruiken RF-signalen (radio frequency).
Het apparaat kan storing veroorzaken op andere elektronische apparaten.
Gebruik het apparaat niet in de buurt van een pacemaker
• Vermijd indien mogelijk het gebruik van het apparaat binnen 15 cm van een
pacemaker omdat het apparaat storing kan veroorzaken op de pacemaker.
• Om mogelijke storing van een pacemaker te minimaliseren, moet u het
apparaat alleen gebruiken aan de kant van uw lichaam waar de pacemaker
zich niet bevindt.Nederlands
110
Gebruik het apparaat niet in een ziekenhuis of in de buurt van
medische apparatuur die gevoelig is voor RF-signalen (radio
frequency)
Als u medische apparatuur gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant
van de apparatuur voordat u het apparaat gebruikt om te bepalen of de
apparatuur wordt beïnvloed door de radiofrequenties die worden uitgezonden
door het apparaat.
Als u een hoorapparaat gebruikt, moet u contact opnemen met de
fabrikant voor informatie over radiostoring
De radiofrequentie die wordt uitgezonden door uw apparaat, stoort wellicht
met sommige hoorapparaten. Voordat u uw apparaat gebruikt, moet u contact
opnemen met de fabrikant om te bepalen of uw hoorapparaat wordt beïnvloed
door de radiofrequenties die worden uitgezonden door het apparaat.
Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaar
• Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaar in plaats van
het verwijderen van de batterij.
• Houd u aan alle voorschriften, instructies en informatie in omgevingen met
potentieel explosiegevaar.
• Gebruik uw apparaat niet bij benzinepompen, in de buurt van brandstoffen
of chemische middelen of op locaties waar explosies plaatsvinden.
• Bewaar geen ontvlambare vloeistoffen, gassen en explosief materiaal in
dezelfde ruimte als het apparaat of de onderdelen of accessoires van het
apparaat.
Schakel uw apparaat uit wanneer u aan boord van een vliegtuig
bevindt
Uw apparaat stoort mogelijk de elektronische navigatie-instrumenten van het
vliegtuig.
Uw apparaat stoort mogelijk apparatuur in auto’s
Er kan wellicht een storing optreden in de elektronische apparatuur in uw auto
vanwege de radiostoring van het apparaat. Neem contact op met de fabrikant
voor meer informatie.Nederlands
111
Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving
bij het gebruik van het apparaat tijdens het besturen van
een motorvoertuig
Terwijl u rijdt, is het veilig besturen van het motorvoertuig uw eerste prioriteit.
Gebruik tijdens het rijden uw mobiele apparaat niet, als dit wettelijk is
verboden. Gebruik voor uw veiligheid en die van anderen uw verstand en volg
deze tips:
• Oefen u in het gebruik van het apparaat en de handige functies zoals
snelkiezen en automatisch herhalen. Met deze functies kunt u sneller
oproepen starten of aannemen op uw mobiele apparaat.
• Houd het apparaat binnen handbereik. Zorg ervoor dat u uw draadloze
toestel kunt gebruiken zonder dat uw blik afwendt van de weg. Als u een
inkomende oproep ontvangt op een moment dat het niet uitkomt, kunt u
de voicemail de oproep laten beantwoorden.
• Onderbreek gesprekken in druk verkeer of gevaarlijke
weersomstandigheden. Regen, hagel, sneeuw, ijzel en druk verkeer kunnen
gevaarlijk zijn.
• Maak geen notities en zoek geen telefoonnummers op. Als u een notitie
maakt of door een agenda bladert, wordt uw aandacht afgeleid van veilig
rijden, wat toch uw primaire verantwoordelijkheid is.
• Bel verstandig en schat de verkeersdrukte in. Start een gesprek wanneer
u stilstaat of voordat u zich in het verkeer begeeft. Probeer gesprekken te
plannen tijdens perioden dat uw auto stilstaat.
• Begin niet aan stressrijke of emotionele gesprekken waardoor uw aandacht
kan verslappen. Laat de persoon met wie u spreekt weten dat u achter het
stuur zit en stel gesprekken uit die mogelijk uw aandacht kunnen afleiden
van de weg.
• Gebruik uw apparaat om hulp in te schakelen. Bel een alarmnummer in het
geval van een brand, verkeersongelukken of medische noodgevallen.
• Gebruik uw apparaat om anderen in noodsituaties te helpen. Als u ziet dat
er een auto-ongeluk plaatsvindt, ziet dat er een misdaad wordt gepleegd,
of een zwaar ongeval ziet waarbij levens in gevaar zijn, moet u het
alarmnummer bellen.
• Bel indien nodig het nummer van een hulpdienst of een speciaal nietalarmnummer voor verdere hulp. Als u een voertuig met pech ziet dat geen
gevaar oplevert, een verkeersbord dat kapot is, een verkeersongeval waarbij
niemand gewond lijkt te zijn of een voertuig ziet waarvan u weet dat dit is
gestolen, moet u een nummer bellen dat hiervoor bedoeld is.Nederlands
112
Het mobiele apparaat goed onderhouden en gebruiken
Houd het apparaat droog
• Vocht en vloeistoffen kunnen de onderdelen of elektronische circuits in uw
apparaat beschadigen.
• Schakel het apparaat niet in als dit nat is. Als het apparaat al is ingeschakeld,
schakelt u het uit en verwijdert u de batterij onmiddellijk (als u het apparaat
niet kunt uitschakelen of de batterij niet kunt verwijderen, laat u dit zo).
Maak het apparaat vervolgens met een handdoek droog en breng het naar
een servicecenter.
• Door de vloeistof verandert de kleur van het label dat de waterschade in het
apparaat aangeeft. Waterschade aan het apparaat kan de garantie van de
fabrikant laten vervallen.
Gebruik uw apparaat niet op plaatsen met hoge concentraties stof
of deeltjes in de lucht en bewaar uw apparaat ook niet op deze
plaatsen
Stof of vreemde materialen kunnen zorgen voor een storing in uw apparaat en
kunnen resulteren in brand of een elektrische schok.
Bewaar uw apparaat alleen op een vlakke ondergrond
Als uw apparaat valt, kan het beschadigd raken.
Bewaar uw apparaat niet op zeer warme of koude locaties. U kunt
het apparaat het beste gebruiken bij een temperatuur tussen 5 °C
en 35 °C
• Uw apparaat kan exploderen als het wordt achtergelaten in een afgesloten
voertuig, omdat de interne temperatuur kan oplopen tot 80 °C.
• Stel het apparaat niet gedurende lange tijd aan direct zonlicht bloot
(bijvoorbeeld op het dashboard van een auto).
• Bewaar de batterijen bij temperaturen tussen 0 °C en 45 °C.
Bewaar uw apparaat niet met metalen objecten, zoals sleutels en
kettingen
• Er kunnen krassen op het apparaat komen of dit kan defect raken.
• Als de batterijpolen in contact komen met metalen voorwerpen, kan dit
mogelijk brand veroorzaken.Nederlands
113
Bewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische velden
• Het apparaat kan worden beschadigd of de batterij kan worden ontladen bij
blootstelling aan magnetische velden.
• Kaarten met magnetische strips, waaronder credit cards, telefoonkaarten,
bankpasjes en OV-kaarten kunnen beschadigd raken door magnetische
velden.
• Gebruik geen draagtassen of accessoires met magnetische sluitingen en
voorkom dat uw apparaat gedurende langere perioden in contact komt met
magnetische velden.
Bewaar het apparaat niet dichtbij of in verwarmingsapparatuur,
magnetrons, warme kooktoestellen of hogedrukcompartimenten
• De batterij kan lekken.
• Het apparaat kan oververhit raken en brand veroorzaken.
Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan plotselinge
schokken
• Het scherm van het apparaat kan beschadigd raken.
• Als het apparaat wordt verbogen of vervormd, kan het beschadigd raken of
functioneren onderdelen wellicht niet meer goed.
Gebruik uw apparaat of applicaties enige tijd niet als het apparaat
oververhit is
Als u uw huid langdurig blootstelt aan een oververhit apparaat, kan dit
symptomen van lichte brandwonden veroorzaken, zoals rode vlekken en
pigmentatie.
Als uw apparaat beschikt over een flitser, moet u de flitser niet te
dicht in de buurt van de ogen van mensen of dieren gebruiken
Het gebruik van de flitser dichtbij de ogen kan tijdelijke verblinding of schade
aan de ogen veroorzaken.
Wees voorzichtig wanneer u wordt blootgesteld aan flikkerend licht
• Wanneer u het apparaat gebruikt, moet u enkele lampen laten branden in
de kamer en het scherm niet te dicht bij uw ogen houden.
• Epileptische aanvallen of black-outs kunnen optreden wanneer u langere
tijd wordt blootgesteld aan flikkerend licht terwijl u video’s bekijkt of Flashgames speelt. Als u enig ongemak bespeurt, moet u onmiddellijk ophouden
het apparaat te gebruiken.Nederlands
114
Het risico op RSI verkleinen
Wanneer u herhaaldelijk dezelfde acties uitvoert, zoals drukken op toetsen,
tekens met uw vingers schrijven op een aanraakscherm of games spelen, kunt
u af en toe enig ongemak bespeuren in uw handen, nek, schouders of andere
delen van uw lichaam. Wanneer u het apparaat langere tijd gebruikt, moet
u het apparaat losjes vasthouden, de toetsen licht indrukken en regelmatig
pauze nemen. Als u ongemak ondervindt tijdens of na dergelijk gebruik, moet
u het apparaat niet meer gebruiken en contact opnemen met een arts.
Zorg voor een optimale levensduur van batterij en oplader
• Laat uw apparaat niet langer dan een week opladen, omdat de levensduur
van de batterij kan afnemen als gevolg van overladen.
• Een niet-gebruikt apparaat raakt op den duur ontladen en moet opnieuw
worden opgeladen voordat het kan worden gebruikt.
• Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact wanneer u de oplader
niet gebruikt.
• Gebruik de batterij alleen voor het doel waarvoor deze is bestemd.
Gebruik door de fabrikant goedgekeurde batterijen, opladers,
accessoires en benodigdheden
• Als u een merkloze batterij of oplader gebruikt, kan de levensduur van uw
apparaat afnemen of kan een storing in het apparaat optreden.
• Samsung kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de veiligheid
van de gebruiker wanneer de gebruikte accessoires of onderdelen niet door
Samsung zijn goedgekeurd.
Kauw of zuig niet op het apparaat of de batterij
• Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken of kan een explosie worden
veroorzaakt.
• Als kinderen gebruik maken van het apparaat, zorg er dan voor dat zij het op
de juiste wijze gebruiken.
Steek het apparaat en de bijgeleverde accessoires niet in uw ogen,
oren of mond
Als u dit wel doet, kan dit leiden tot verstikking of ernstig letsel.
Bij gebruik van het apparaat:
• Houd het apparaat rechtop zoals u bij een normale telefoon zou doen.
• Spreek uw boodschap rechtstreeks in de microfoon in.
• Raak de interne antenne van het apparaat niet aan. Als u dit wel doet, kan
de oproepkwaliteit afnemen of kan het apparaat onbedoelde hoeveelheden
RF-signalen (radiofrequentie) uitzenden.Nederlands
115
Uw gehoor beschermen wanneer u een headset gebruikt
• Overmatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot
gehoorbeschadiging.
• Blootstelling aan harde geluiden onder het rijden, kan de
aandacht afleiden en een ongeval veroorzaken.
• Zet het geluidsvolume altijd laag voordat u de oortelefoon
in de geluidsbron steekt. Gebruik alleen het minimale
geluidsniveau dat nodig is om uw gesprek of muziek te
kunnen horen.
• In droge omgevingen kan statische elektriciteit zich
verzamelen in de headset. Vermijd het gebruik van headsets
in droge omgevingen of raak een metalen voorwerp aan
om statische elektriciteit te ontladen voordat u een headset
aansluit op het apparaat.
Wees voorzichtig als u het apparaat gebruikt tijdens het wandelen
of wanneer u zich verplaatst
• Wees u altijd bewust van uw omgeving om letsel voor uzelf of anderen te
vermijden.
• Zorg ervoor dat de headset-kabel niet verstrikt raakt in uw armen of
nabijgelegen voorwerpen.
Draag het apparaat niet in een achterzak of om uw middel
U kunt gewond raken of het apparaat beschadigen wanneer u valt.
Haal uw apparaat nooit uit elkaar, breng er geen wijzigingen in aan
en probeer het niet te repareren
• Door wijzigingen of aanpassingen van het apparaat kan de garantie van
de fabrikant vervallen. Als uw apparaat onderhoud nodig heeft, moet u uw
apparaat naar een Samsung Servicecenter brengen.
• Haal de batterij niet uit elkaar en probeer deze niet te doorboren omdat
hierdoor explosie- of brandgevaar ontstaat.
Verf het apparaat niet en plak geen stickers op het apparaat
Verf en stickers kunnen ervoor zorgen dat de bewegende onderdelen
vastlopen, waardoor het apparaat niet correct kan werken. Als u allergisch bent
voor verf of metalen onderdelen van het apparaat, kunt u last krijgen van jeuk,
eczeem of zwelling. Als dit gebeurt, moet u stoppen met het gebruik van het
apparaat en contact opnemen met uw arts.Nederlands
116
Als u het apparaat schoonmaakt, gaat u als volgt te werk:
• Veeg het apparaat of de oplader met een doek of een gum schoon.
• Reinig de batterijpolen met een watje of een handdoek.
• Gebruik geen chemicaliën of schoonmaakmiddelen.
Gebruik het apparaat niet als het scherm gebarsten of gebroken is
Gebroken glas of plastic kan leiden tot letsel aan uw handen en gezicht. Breng
het apparaat naar een Samsung Servicecenter voor reparatie.
Gebruik het apparaat voor geen ander doel dan waarvoor het
bedoeld is
Probeer andere mensen niet te storen wanneer u het apparaat in het
openbaar gebruikt
Laat het apparaat niet gebruiken door kinderen
Het apparaat is geen speelgoed. Laat kinderen niet spelen met het apparaat
omdat ze zichzelf en anderen kunnen verwonden of het apparaat kunnen
beschadigen.
Installeer mobiele apparatuur zorgvuldig
• Zorg ervoor dat mobiele apparaten of daaraan verwante apparatuur naar
behoren zijn bevestigd in uw voertuig.
• Plaats uw apparaat en de accessoires niet op of in de buurt van plaatsen
waar een airbag zich kan ontvouwen. Onjuist geïnstalleerde draadloze
apparaten kunnen leiden tot ernstig letsel wanneer airbags zich snel
ontvouwen.
Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door
gekwalificeerd personeel
Als u het apparaat laat repareren door niet-gekwalificeerd personeel kan het
apparaat beschadigd raken en is de garantie van de fabrikant niet meer geldig.
Wees voorzichtig met SIM-kaarten of geheugenkaarten
• Verwijder een kaart niet als het apparaat bezig is met de overdracht of het
ophalen van gegevens. Dit kan leiden tot gegevensverlies en/of schade aan
de kaart of het apparaat.
• Bescherm kaarten tegen sterke schokken, statische elektriciteit en
elektrische storing van andere apparaten.
• Raak geen goudkleurige contactpunten of polen aan met uw vingers of met
metalen voorwerpen. Veeg, indien nodig, geheugenkaarten schoon met een
zachte doek.Nederlands
117
Zorg dat contact met nooddiensten mogelijk blijft
In sommige gebieden of omstandigheden kan het voorkomen dat bellen
met het apparaat niet mogelijk is, dus ook niet in noodgevallen. Voordat
u naar afgelegen of minder ontwikkelde gebieden afreist, moet u daarom
een alternatieve manier plannen om contact op te kunnen nemen met
nooddiensten.
Uw persoonlijke en belangrijke gegevens beveiligen
• Wanneer u het apparaat gebruikt, moet u een back-up van belangrijke
gegevens maken. Samsung is niet verantwoordelijk voor het verlies van
gegevens.
• Wanneer u het apparaat weggooit, moet u een back-up van alle gegevens
maken en het apparaat vervolgens resetten om misbruik van uw
persoonlijke gegevens te voorkomen.
• Lees het machtigingsscherm zorgvuldig wanneer u applicaties downloadt.
Wees vooral voorzichtig met applicaties die toegang hebben tot veel
functies of tot een aanzienlijk deel van uw persoonlijke gegevens.
• Controleer uw accounts regelmatig op niet-goedgekeurd of verdacht
gedrag. Als u enig teken van misbruik van uw persoonlijke gegevens
constateert, neemt u contact op met uw serviceprovider om uw
accountgegevens te verwijderen of te wijzigen.
• In het geval dat u uw apparaat kwijtraakt of dit wordt gestolen, wijzigt
u de wachtwoorden voor uw accounts om uw persoonlijke gegevens te
beschermen.
• Gebruik geen applicaties die afkomstig zijn van onbekende bronnen en
vergrendel uw apparaat met een patroon, wachtwoord of PIN-code.
Verspreid auteursrechtelijk beschermd materiaal niet
Verspreid geen materiaal met copyright zonder de toestemming van
de inhoudseigenaars. Als u dit wel doet, kan dit in strijd zijn met de
auteursrechtwetgeving. De fabrikant is niet aansprakelijk voor juridische
problemen die worden veroorzaakt door illegaal gebruik van auteursrechtelijk
beschermd materiaal door de gebruiker.Nederlands
118
Correcte verwijdering van dit product
(elektrische & elektronische afvalapparatuur)
(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt
ingezameld)
Deze markering op het product, accessoires of de documentatie
geeft aan dat het product en de elektronische accessoires
(bijvoorbeeld oplader, headset, USB-kabel) niet mogen worden
weggeworpen bij het huishoudelijk afval. Om mogelijke
schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door
ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van
andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat
het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit
product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen
waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de
algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn
elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering
worden gemengd.Nederlands
119
Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit
product
(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt
ingezameld)
Dit merkteken op de batterij, gebruiksaanwijzing of verpakking
geeft aan dat de batterij in dit product aan het einde van de
levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag
worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb
geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de batterij hoger is dan
de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte batterij niet
op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de
gezondheid van mensen of het milieu.
Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het
hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te
scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis
inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving.
Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit
product
(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt
ingezameld)
Het symbool op de batterij, gebruiksaanwijzing of verpakking
geeft aan dat de batterij in dit product niet mag worden
weggegooid met ander huishoudelijk afval. De chemische
symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of
loodgehalte in de batterij hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn
2006/66/EC.
De batterij in dit product kan niet door de gebruiker worden vervangen. Neem
contact op met uw serviceprovider voor informatie over het vervangen van de
batterij. Probeer de batterij niet te verwijderen en gooi deze niet in het vuur.
Demonteer, plet of doorboor de batterij niet. Als u het product wilt weggooien,
neemt het afvalinzamelingspunt de benodigde maatregelen voor het recyclen
en verwerken van het product, inclusief de batterij.Nederlands
120
Vrijwaring
Bepaald materiaal en bepaalde services die via dit apparaat beschikbaar zijn,
zijn het eigendom van derden en worden beschermd door het auteursrecht,
patenten, handelsmerken en/of andere wetgeving met betrekking tot
intellectueel-eigendomsrecht. Dergelijke inhoud en diensten worden alleen
geleverd voor uw persoonlijke, niet-commerciële gebruik. Het is verboden om
materiaal of services te gebruiken op een manier die niet door de eigenaar
van het materiaal of de leverancier van de service is toegestaan. Zonder het
voorafgaande te beperken, is het verboden om enig materiaal of enige services
die via dit apparaat worden weergegeven, via welk medium en op welke
manier dan ook aan te passen, te kopiëren, opnieuw te publiceren, te uploaden,
op het web te plaatsen, te verzenden, te verkopen, daarvan afgeleide werken
te maken, het te exploiteren of te distribueren, tenzij uitdrukkelijk toegestaan
door de desbetreffende materiaaleigenaar of serviceleverancier.
“MATERIAAL EN SERVICES VAN DERDEN WORDEN GELEVERD IN DE STAAT
WAARIN DEZE VERKEREN. SAMSUNG GEEFT MET BETREKKING TOT HET
MATERIAAL EN DE SERVICES DIE WORDEN GELEVERD GEEN ENKELE
GARANTIE WAT BETREFT GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL, UITDRUKKELIJK
NOCH GEÏMPLICEERD. SAMSUNG ONTKENT UITDRUKKELIJK ELKE
GEÏMPLICEERDE GARANTIE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES
VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
SAMSUNG GEEFT GEEN ENKELE GARANTIE MET BETREKKING TOT DE
NAUWKEURIGHEID, GELDIGHEID, ACTUALITEIT, LEGALITEIT OF VOLLEDIGHEID
VAN ENIG MATERIAAL OF ENIGE SERVICE DIE VIA DIT APPARAAT BESCHIKBAAR
WORDT GESTELD EN SAMSUNG KAN ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID,
INCLUSIEF NALATIGHEID, AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIGE
DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE OF GEVOLGSCHADE,
ADVOCATENHONORARIA, ONKOSTEN OF ENIGE ANDERE SCHADE DIE
VOORTVLOEIT UIT, OF IN VERBAND STAAT MET, ENIGE INFORMATIE HIERIN, OF
ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN ENIG MATERIAAL OF ENIGE SERVICE DOOR
U OF EEN DERDE, ZELFS NIET WANNEER WIJ VAN DE KANS OP DERGELIJKE
SCHADE OP DE HOOGTE ZOUDEN ZIJN GESTELD.”
Services van derden kunnen op elk gewenst moment door Samsung worden
beëindigd en Samsung geeft geen enkele garantie dat enig materiaal of enige
service gedurende een bepaalde periode beschikbaar zal zijn. Materiaal en
services worden door derden verzonden via netwerken en verzendfaciliteiten
waarover Samsung geen controle heeft. Zonder de algemeenheid van
deze verklaring van vrijwaring te beperken, wijst Samsung uitdrukkelijk alle
verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid van de hand met betrekking tot
enige onderbreking of staking van enig materiaal of enige service die via dit
apparaat beschikbaar wordt gesteld.
Samsung is verantwoordelijk noch aansprakelijk voor klantenservice met
betrekking tot het materiaal en de services. Alle vragen en serviceverzoeken
met betrekking tot het materiaal of de services dienen rechtstreeks aan de
leveranciers van het materiaal of de services te worden gericht.Eesti
121
Ohutusalane teave
See ohutusteave puudutab mobiilseadmete sisu. Kogu sisu ei
tarvitse kohalduda teie seadmele. Enda ja teiste vigastamise või
seadme rikkumise vältimiseks lugege enne seadme kasutamist
seadme ohutusteavet.
Hoiatus! Vältige elektrilöögi-, tule- ja plahvatusohtu
Ärge kasutage katkisi toitekaableid või toiteühendusi ega
logisevaid seinapesasid
Ärge puudutage toitekaablit märgade kätega ega tõmmake laadija
pistikupesast eemaldamiseks kaablist
Ärge toitekaablit painutage ega vigastage
Ärge kasutage seadet laadimise ajal ega puudutage seda märgade
kätega
Ärge lühistage laadijat või seadet
Ärge laske laadija või seadmel või kukkuda ning hoidke neid
löökide eest
Ärge laadige akut laadijaga, mida tootja ei ole heaks kiitnud
Ärge kasutage seadet äikesetormi ajal
Seade võib kahjustuda ja selle tulemusel suureneda elektrilöögi risk.
Ärge käsitsege katkist või lekkivat liitiumioonakut
Liitium-ioonaku ohutuks kõrvaldamiseks võtke ühendust lähima volitatud
teeninduskeskusega.
Käsitsege ja kõrvaldage seade ning laadija hoolikalt
• Kasutage ainult Samsungi heakskiidetud akut ja laadijat, mis on loodud
mõeldud teie seadme jaoks. Sobimatu aku ja laadija võib põhjustada tõsiseid
vigastusi või teie seadme rikkuda.Eesti
122
• Akut või seadet ei tohi panna tulle. Järgige kasutatud aku või seadme
kõrvaldamisel kohalikke eeskirju.
• Ärge pange akut või seadet kütteseadmete, nagu mikrolaineahi, pliit või
radiaator peale või sisse. Seade võib ülekuumenemisel plahvatada.
• Ärge kriimustage seadet või tehke sellesse auke. Hoidke seadet tugeva välise
surve eest, mis võib põhjustada sisemisi lühiseid ja ülekuumenemist.
Kaitske seadet, akut ja laadijat kahjustuste eest
• Hoidke oma seadet ja akut väga madala või väga kõrge temperatuuri eest.
• Väga kõrge või madal temperatuur võib seadet kahjustada ning vähendada
seadme aku mahtuvust või tööaega.
• Vältige aku kokkupuudet metallesemetega, mis võivad tekitada ühenduse
pluss- ja miinusklemmi vahele ning põhjustada aku ajutise või püsiva
kahjustuse.
• Ärge kunagi kasutage katkist laadijat või akut.
Tähelepanu! Järgige seadme kasutamisel piirangutega
aladel kõiki ohutust käsitlevaid hoiatusi ja eeskirju
Ärge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedal
Enamik elektroonikaseadmeid kasutavad raadiosageduslikke signaale. Teie
seade võib muude elektroonikaseadmete tööd häirida.
Ärge kasutage seadet südamestimulaatori lähedal
• Ärge kasutage võimalusel seadet südamestimulaatorile lähemal kui 15 cm,
kuna seade võib südamestimulaatori tööd häirida.
• Tehisrütmuri häirimise vältimiseks kasutage seadet ainult tehisrütmuri
asukoha suhtes teisel pool keha.
Ärge kasutage seadet haiglas või meditsiiniseadmete läheduses,
mida raadiosageduslikud signaalid häirida võivad
Kui kasutate meditsiiniaparaate, uurige enne seadme kasutamist aparaadi
tootjalt, kas seadme kiiratavad raadiosagedused aparaati häirivad või mitte.Eesti
123
Kui kasutate kuuldeaparaati, küsige selle tootjalt teavet seadme
tundlikkusest raadiohäiretele
Seadme kiiratav raadiosagedus võib teatud liiki kuuldeaparaate häirida. Uurige
enne seadme kasutamist kuuldeaparaadi tootjalt, kas seadme kiiratavad
raadiosagedused aparaati häirivad või mitte.
Lülitage seade plahvatusohtlikus keskkonnas välja
• Seade tuleb plahvatusohtlikus keskkonnas välja lülitada, mitte aku
eemaldada.
• Järgige plahvatusohtlikes keskkondades alati eeskirju, juhiseid ja märke.
• Ärge kasutage seadet tanklas (bensiinijaamas), kütuste, kemikaalide või
lõhkamiskoha lähedal.
• Ärge säilitage ega kandke tuleohtlikke vedelikke, gaase ega lõhkeaineid
koos seadme, selle osade või tarvikutega.
Lülitage seade lennukis välja
Seade võib häirida lennuki elektroonilisi navigatsiooniseadmeid.
Seade võib häirida auto seadmeid
Seadme kiiratav raadiosagedus võib põhjustada häireid auto elektroonikas.
Küsige lisateavet tootjalt.
Järgige kõiki sõiduki juhtimise ajal mobiilseadmete
kasutamist käsitlevaid hoiatusi ja eeskirju
Autoga sõitmisel on esmatähtis sõiduki juhtimine. Ärge kunagi kasutage
mobiilseadet juhtimise ajal. See on seadusega keelatud. Enda ja teiste ohutuse
tagamiseks toimige mõistlikult ja pidage meeles järgmisi soovitusi.
• Tutvuge oma seadme ja selle mugavusfunktsioonidega, nagu kiirvalimine
ja kordusvalimine. Need funktsioonid aitavad lühendada aega, mis kulub
mobiilseadmega numbri valimiseks ja kõne vastuvõtmiseks.
• Paigutage seade käeulatusse. Veenduge, et teil on ligipääs juhtmevabale
seadmele, ilma et peaksite teed silmist laskma. Kui teile helistatakse
ebasobival ajal, laske kõne vastu võtta automaatvastajal.
• Tihedas liikluses või raskete ilmastikuoludega lükake kõnelemine edasi.
Vihm, lörts, lumi, jää ja tihe liiklus võivad olla ohtlikud.Eesti
124
• Ärge tehke seadmesse märkmeid ega otsige telefoninumbreid.
Ülesandeloendi koostamine või aadressiraamatu lehitsemine viib
tähelepanu ohutult juhtimiselt eemale.
• Valige numbreid mõistlikult ja hinnake liikluse olukorda. Helistage vaid siis,
kui te parajasti ei liigu, või enne liiklusesse minekut. Proovige kõned ajastada
hetkele, kus auto ei liigu.
• Ärge pidage stressitekitavaid ega emotsionaalseid vestlusi, mis võivad
tähelepanu kõrvale juhtida. Teatage inimesele, kellega vestlete, et olete
autoroolis ning katkestage vestlus, kui see võib teie tähelepanu sõidu ajal
häirida.
• Kasutage seadet abi kutsumiseks. Tulekahju, liiklusõnnetuse või
meditsiiniabi vajaduse korral helistage hädaabinumbril.
• Aidake oma seadme abil teisi hädasolijaid. Kui märkate liiklusõnnetust,
kuriteo toimepanemist või eluohtlikku hädaolukorda, helistage
hädaabinumbril.
• Helistage vajadusel autoabi või mõnel muul mittehädaabi numbril. Kui
märkate ohtlikult teel olevat autot, purunenud liikluse reguleerimisvahendit,
väiksemat, ilmselt ohvriteta liiklusõnnetust või autot, mis on teadaolevalt
varastatud, helistage olukorrast teatamiseks vastaval telefoninumbril.
Mobiilseadme õige hooldamine ja kasutamine
Hoidke seade kuivana
• Niiskus ja vedelikud võivad teie seadme osi ja elektroonikat kahjustada.
• Ärge lülitage enda seadet märjana sisse. Juhul kui teie seade on juba sisse
lülitatud, lülitage see välja ning eemaldage otsekohe aku (juhul kui seade ei
lülitu välja või teil ei õnnestu akut eemaldada, jätke see nagu on). Seejärel
kuivatage seadet rätikuga ning viige teeninduskeskusesse.
• Vedelikud muudavad sildi värvi, mis näitab, et seadme sisu on vedelikuga
kokku puutunud. Veekahjustuse korral ei pruugi tootjagarantii kehtida.
Ärge hoidke seadet väga tolmuses kohas või kergelt lenduvate
ainete läheduses
Tolm ja võõrkehad võivad kaasa tuua seadme tõrke ning põhjustada tulekahju
või elektrilöögi.
Säilitage oma seadet ainult tasasel pinnal
Teie seade võib kukkudes puruneda.Eesti
125
Ärge hoidke oma seadet väga kuumas või külmas kohas. Seadet on
soovitav kasutada temperatuuril 5 °C kuni 35 °C
• Seade võib kinnisse sõidukisse jätmisel lõhkeda, kuna temperatuur selle sees
võib tõusta üle 80 °C.
• Ärge jätke seadet pikemaks ajaks otsese päikesevalguse kätte (Näiteks auto
armatuurlaual).
• Säilitage akut temperatuuril 0 °C kuni 45 °C.
Ärge hoidke seadet koos metallesemetega, nagu mündid, võtmed,
kaelakeed
• Need võivad seadet kriimustada või põhjustada seadme tõrke.
• Akuklemmide kokkupuutel metallesemega võib tekkida tulekahju.
Ärge hoidke seadet magnetväljade lähedal
• Kokkupuude magnetväljaga võib põhjustada seadme rikkeid või aku
tühjendada.
• Magnetväljad võivad kahjustada magnetribakaarte, sealhulgas
krediitkaardid, telefonikaardid, uksekaardid ja pardakaardid.
• Ärge kasutage magnetkinnisega vutlarit või lisavarustust ning vältige
seadme pikaajalist kokkupuudet magnetväljaga.
Ärge hoidke seadet kütteseadmete, mikrolaineahjude, kuumade
toiduvalmistamisseadmete või kõrge rõhuga konteinerite lähedal
ega sees
• Aku võib lekkida.
• Seade võib üle kuumeneda ja põhjustada tuleohtu.
Ärge kukutage seadet maha ega põrutage seda
• Teie seadme ekraan võib katki minna.
• Seadme painutamine või deformeerimine võib seadet või selle osi vigastada
või põhjustada nende rikkeid.
Ärge kasutage oma seadet või rakendusi kui seade on
ülekuumenenud
Ülekuumenenud seadme pikem kasutamine võib põhjustada
põletussümptomeid nagu punased laigud või pigmendilaigud.
Kui seadmel on kaamera välklamp, ärge kasutage seda inimeste või
lemmikloomade silmade lähedal
Välgu kasutamine silmade lähedal võib põhjustada ajutise pimeduse või silmi
kahjustada.Eesti
126
Olge vilkuvate tuledega kokku puutudes ettevaatlik
• Jätke seadet kasutades toas mõned tuled põlema ning ärge hoidke ekraani
silmadele liiga lähedal.
• Videotes esinevate või Flash’i põhiste mängude mängimisel tekkival
pikaajalisel kokkupuutel vilkuvate tuledega võib tekkida rabandusi või
minestamisi. Juhul kui tunnete mistahes ebamugavust, lõpetage otsekohe
seadme kasutamine.
Vähendage korduvast liikumisest tekkivate vigastuste riski
Kui teete tegevusi korduvalt, näiteks nuppude vajutamine, puuteekraanil
sõrmedega tähemärkide joonistamine või mängude mängimine, võite
tunnetada vahelduvat ebamugavustunnet enda kätes, kaelal, õlgadel või
muudel kehaosadel. Kui kasutate seadet pikkadel perioodidel, hoidke seadet
lõdvestunud haardega, vajutage nuppe kergelt ning tehke sagedasi pause. Kui
tunnete seadet kasutades või pärast seda end sageli halvasti, ärge seadet enam
kasutage, vaid konsulteerige arstiga.
Tagage aku ja laadija võimalikult pikk tööiga
• Vältige seadme laadimist rohkem kui nädala vältel, sest ülelaadimine võib
lühendada aku tööiga.
• Kasutuseta seade tühjeneb aja jooksul ja tuleb enne kasutamist laadida.
• Kui laadijat ei kasutata, eemaldage see vooluvõrgust.
• Kasutage akut ainult ettenähtud eesmärgil.
Kasutage tootja heakskiidetud akusid, laadijaid, lisaseadmeid ja
tarvikud
• Universaalse aku või laadija kasutamine võib lühendada seadme tööiga või
põhjustada seadme rikke.
• Samsung ei vastuta kasutaja ohutuse eest, kui kasutatakse tarvikuid või
lisavarustust, mis pole Samsungi heakskiitu saanud.
Seadet või selle akut ei tohi hammustada ega imeda
• See võib seadet kahjustada või põhjustada plahvatuse.
• Kui seadet kasutavad lapsed, veenduge, et nad teevad seda õigesti.
Ärge sisestage seadet või kaasasolevaid lisaseadmeid silmadesse,
kõrvadesse või suhu
See võib põhjustada lämbumise või muid tõsiseid vigastusi.Eesti
127
Seadme kasutamisel:
• Hoidke seadet püstiasendis, nagu kasutaksite tavatelefoni.
• Rääkige otse mikrofoni.
• Ärge seadmesisest antenni puudutage. Vastasel korral võib kõnekvaliteet
halveneda või seadme kiiratava raadiosagedusliku energia tase suureneda.
Kaitske peakomplekti kasutades enda kuulmist ja kõrvu
• Liiga valju heli kuulamine võib kahjustada kuulmist.
• Autojuhtimise ajal liiga valju heli kuulamine võib tähelepanu
kõrvale juhtida ja avariiohtu põhjustada.
• Enne kõrvaklappide ühendamist heliallikasse keerake
helitugevus alati madalamaks ja kasutage vestluse või
muusika kuulamiseks madalaimat helitugevust, mis
kuulmiseks vajalik.
• Kuivas keskkonnas võib peakomplekti koguneda staatilist
elektrit. Vältige peakomplekti kasutamist kuivas keskkonnas
või puudutage enne peakomplekti seadmega ühendamist
staatilise elektri vabastamiseks mõnda metallist objekti.
Olge kõndimise või liikumise ajal seadme kasutamisel ettevaatlik
• Pidage alati ümbrust silmas, et ennast või teisi mitte vigastada.
• Kindlustage, et te ei mässi kõrvaklappide juhet oma käte või teiste lähedal
olevate esemete vastu.
Ärge kandke seadet tagataskus või vööl
Kukkudes võite viga saada või seadet kahjustada.
Ärge võtke seadet lahti, muutke ega parandage seda
• Kui seadet on muudetud või modifitseeritud, ei pruugi tootjagarantii
kehtida. Kui seade vajab hooldust, viige see Samsungi teeninduskeskusse.
• Ärge võtke akut lahti ega torgake seda, kuna see võib põhjustada plahvatus-
või tuleohtu.
Ärge värvige oma seadet, samuti ärge pange sellele kleebiseid
Värv ja kleebised võivad ummistada liikuvaid osi ning takistada korralikku
toimimist. Kui te olete seadme värvkatte või metallosade suhtes allergiline, võib
teil tekkida nahakihelus, ekseem või nahapunetus. Sel juhul ärge seadet enam
kasutage ja konsulteerige arstiga.Eesti
128
Seadme puhastamisel pidage meeles järgmist
• Pühkige seadet või laadijat rätiku või kummiga.
• Puhastage akuklemmid vatitupsu või rätikuga.
• Kemikaale ega puhastusvahendeid ei tohi kasutada.
Ärge kasutage seadet, kui ekraan on mõranenud või katki
Katkine klaas võib põhjustada vigastusi teie kätele ja näole. Tooge oma seade
parandamiseks Samsungi teeninduskeskusesse.
Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt
Vältige seadet kasutades teiste inimeste häirimist
Ärge lubage lastel seadet kasutada
Seade ei ole mänguasi. Ärge lubage lastel sellega mängida, kuna nad võivad
ennast ja teisi vigastada või seadet kahjustada.
Mobiilseadmete ja -varustuse paigaldamisel tuleb olla ettevaatlik
• Veenduge, et kõik mobiilseadmed ja vastav sõidukisse paigaldatud varustus
on turvaliselt kinnitatud.
• Ärge pange seadet või selle lisavarustust turvapadja avanemisalasse.
Nõuetevastaselt paigaldatud sideseadmed võivad turvapadja avanemisel
tekitada tõsiseid vigastusi.
Lubage seadet remontida ainult vastava väljaõppega
hooldustehnikul
Lubades seadet remontida asjatundmatutel isikutel, võite seda kahjustada ning
muuta kehtetuks tootjagarantii.
Olge SIM- ja mälukaartide käsitsemisel ettevaatlik
• Ärge eemaldage kaarti teabe laadimise või kasutamise ajal, sest see võib
põhjustada andmete kaotsimineku ja/või kahjustada kaarti või seadet.
• Kaitske kaarte tugeva põrutuse, staatilise elektri ja teiste seadmete tekitatud
elektrilise müra eest.
• Ärge puudutage kullavärvi kontakte ega klemme sõrmede ega
metallesemetega. Määrdunud mälukaarti puhastage pehme lapiga.
Tagage juurdepääs hädaabiteenustele
Mõnes kohas või mõnel tingimusel võib hädaabikõnede tegemine seadmega
võimatu olla. Enne reisimist kaugetesse või vähearenenud piirkondadesse
mõelge välja mõni muu viis hädaabitöötajate poole pöördumiseks.Eesti
129
Hoidke enda isiklikke ja olulisi andmeid kindlalt
• Tehke seadet kasutades kindlasti olulistest andmetest varukoopiaid.
Samsung ei vastuta andmete kaotsimineku eest.
• Seadmest vabanedes tehke varukoopia kõigist andmetest ning seejärel
lähtestage enda seade teie isikliku informatsiooni väärkasutamise
vältimiseks.
• Lugege rakendusi alla laadides hoolikalt ekraanil olevaid lube. Olge eriliselt
ettevaatlik rakendustega millel on juurdepääs paljudele funktsioonidele või
märkimisväärsele hulgale teie isiklikest andmetest.
• Kontrollige sageli oma kontosid lubamatu kasutamise suhtes. Juhul kui
leiate mistahes märke enda isiklike andmete väärkasutusest võtke õhendust
enda teenusepakkujaga, et kustutada enda konto andmed.
• Juhul kui seadme kaotate või see varastatakse, muutke teie isiklike andmete
kaitsmiseks enda kontode salasõnad.
• Vältige tundmatutest allikatest pärinevate rakenduste kasutamist ning
lukustage enda seade mustri, salasõna või PIN koodi abil.
Ärge levitage autoriõigustega kaitstud materjale
Ärge levitage autoriõiguste alaseid materjale ilma nende omaniku loata.
Selline tegevus võib rikkuda autoriõiguste seadusi. Tootja ei vastuta mistahes
juriidiliste probleemide eest, mis on tingitud kasutajapoolsest autoriõigustega
kaitstud materjalide ebaseaduslikust kasutamisest.
Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks
(elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)
(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult)
See tootel, lisavarustusel või kirjanduses olev tähis näitab, et
toodet ja selle elektroonilisi lisaseadmeid (nt laadija, peakomplekt,
USB-kaabel) ei tohi visata olmeprügi hulka. Selleks et vältida
jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimaliku kahju
tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada
materiaalsete ressursside säästvat taaskasutust, eraldage need
esemed muudest jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse.
Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu ringlussevõtu
kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist.
Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu
tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna
muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.Eesti
130
Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks
(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult)
Selline tähistus akul, dokumentidel või pakendil näitab, et toote
akusid ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude
olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd ja Pb näitavad,
et aku elavhõbeda, kaadmiumi või plii sisaldus on EÜ direktiivi
2006/66 sihttasemest suurem. Kui akusid ei kõrvaldata õigel viisil,
võib nende sisu põhjustada tervise- või keskkonnakahjustusi.
Selleks, et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide taaskasutamist,
eraldage akud muudest jäätmetest ja suunake need taaskasutusse kohaliku,
tasuta teenusena pakutava akude tagastussüsteemi abil.
Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks
(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult)
Akul, käsiraamatul ja pakendil olev märgistus näitab, et
selles tootes olevast akust ei tohi vabaneda koos ülejäänud
olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd ja Pb näitavad,
et aku elavhõbeda, kaadmiumi või plii sisaldus on EÜ direktiivi
2006/66 sihttasemest suurem.
Toote juurde kuuluv aku ei ole kasutaja poolt asendatav. Informatsiooni selle
asendamise kohta saate enda teenusepakkujaga ühendust võttes. Ärge üritage
akut eemaldada või sellest tules vabaneda. Ärge võtke akut osadeks, purustage
või torgake katki. Juhul kui kavatsete toote ära visata, astutakse jäätmete
kogumispunktis asjakohaseid samme toote, kaasa arvatud aku, korrektseks
taastöötluseks ja käsitlemiseks.Eesti
131
Lahtiütlus klausel
Osa selle seadme kaudu kättesaadavast sisust ja teenustest kuuluvad
kolmandatele osapooltele ning on kaitstud autoriõiguse-, patendi-,
kaubamärgi- ja/või muude intellektuaalomandiseadustega. See sisu ja
teenused on mõeldud ainult isiklikuks mittekaubanduslikuks kasutamiseks.
Keelatud on mis tahes sisu ja teenuste kasutamine viisil, mis ei ole sisu omaniku
või teenusepakkuja poolt volitatud. Ilma et see piiraks eespool sätestatut,
on sisu omaniku või teenusepakkuja otsese volituseta keelatud seadme
kaudu kuvatava sisu ja teenuste muutmine, kopeerimine, uuesti avaldamine,
üleslaadimine, postitamine, edastamine, tõlkimine, müümine, teisendtoodete
loomine, väärkasutamine ja levitamine mis tahes viisil.
„KOLMANDATE OSAPOOLTE SISU JA TEENUSEID PAKUTAKSE „MUUTMATA
KUJUL”. SAMSUNG EI ANNA SELLISELE SISULE EGA TEENUSTELE MINGEID
OTSESEID EGA KAUDSEID GARANTIISID. SAMSUNG ÜTLEB SELGESÕNALISELT
LAHTI KÕIGIST KAUDSETEST GARANTIIDEST, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT,
GARANTIID TURUSTATAVUSE VÕI KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE
KOHTA. SAMSUNG EI GARANTEERI SELLE SEADME KAUDU KÄTTESAADAVA
SISU EGA TEENUSTE TÄPSUST, KEHTIVUST, ÕIGEAEGSUST, ÕIGUSPÄRASUST EGA
TERVIKLIKKUST NING EI OLE LEPINGULISELT EGA LEPINGUVÄLISELT ÜHELGI
JUHUL, SEALHULGAS HOOLETUSE KORRAL, VASTUTAV ÜHEGI OTSESE, KAUDSE,
ETTENÄGEMATU, ERILISE VÕI TULENEVA KAHJU, ADVOKAADITASUDE, KULUDE
VÕI MIS TAHES MUUDE KAHJUDE EEST, MIS TULENEVAD MIS TAHES SISUST VÕI
TEENUSTEST, NENDES SISALDUVAST TEABEST VÕI NENDE KASUTAMISEST TEIE
VÕI MÕNE KOLMANDA OSAPOOLE POOLT, ISEGI KUI SELLISE KAHJU TEKKIMISE
VÕIMALUSEST ON TEATATUD”.
Kolmandate osapoolte pakutavad teenused võidakse igal ajal lõpetada või
katkestada ning Samsung ei kinnita ega taga, et mis tahes sisu või teenus jääb
mis tahes ajaks kättesaadavaks. Sisu ja teenuseid edastatakse kolmandate
osapoolte poolt võrkude ja edastusvahendite kaudu, mille üle Samsungil
puudub kontroll. Ilma selle lahtiütluse üldsõnalisust piiramata ütleb Samsung
selgesõnaliselt lahti mis tahes vastutusest ja kohustustest selle seadme kaudu
kättesaadava sisu või teenuste katkemise või peatumise eest.
Samuti ei vastuta Samsung sisu ja teenustega seotud klienditeeninduse eest.
Sisu või teenustega seotud küsimused või taotlused tuleb esitada otse vastava
sisu või teenuse pakkujale.??????
132
??????? ????? ?? ?????
??? ??????? ????? ???? ????????? ???? ?????? ??? ?????? ???. ???? ?? ?????
?? ???? ??? ?? ?????? ??? ???? ????? ??????. ???? ??????? ?? ???? ?????? ??
??? ? ????????? ???? ??? ?? ??????? ??? ?? ??????? ?? ?????? ??????? ?????
????? ?? ?? ?? ?????? ????.
?????: ??????? ?? ??? ??????? ??? ???? ? ??????
?? ??? ??? ?????? ?????? ??? ???? ???????? ??????? ??? ?? ? ??????? ?????
?? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?????????? ????? ?? ?? ????? ??? ?? ???
?????
??? ??? ?? ?? ???????? ?? ?? ???? ???????
?? ?????? ????? ???? ???? ??????? ???????? ?????? ?? ?? ????? ??? ?? ???
??????
???????? ?????? ?? ????? ????? ????? ?????
?? ???? ????? ???? ?? ????? ?? ?????? ?? ??? ???? ???? ??????? ????
????? ?? ?? ????????? ?? ???? ????? ?????? ?????? ????? ???? ?????
?? ????? ??? ? ??? ?? ??? ?????? ??????? ?????
???? ??? ?????? ???? ??? ???? ? ??? ??? ?????? ???? ????? ????.
?? ????? ?????? ??? )Li-Ion( ???? ??????? ??? ???? ??????? ?????
???? ?????????? ???? ????? ?????? ???? ?? ????? ???? ???? ????? ???? ???? ??????.
?????? ? ????? ?? ?? ?????? ????? ???? ? ??? ?????????
• ??? ?? ????? ? ????? ???? ????? ??????? ?? ??????? ???? ?????? ??? ????? ???
???? ??????? ????. ????? ? ????? ???????? ?? ????? ???? ?????? ??? ?? ???? ????
?????? ??? ???.
• ???? ????? ?? ?????? ?? ?? ??? ????????. ????? ?????????? ????? ?? ?????? ??????? ????
?? ???? ?????? ???? ????? ????.??????
133
• ???? ????? ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ??? ????? ??? ???? ???
?????????? ???? ??? ?? ???????? ???? ?????. ???? ??? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ???
????? ???.
• ?? ??? ???? ?? ????? ???? ?????? ??????? ????. ?? ???? ???? ?????? ?? ????
???? ????? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ?????? ????? ? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ????
????????.
?????? ?? ??????? ????? ? ????? ?? ????? ????
• ?? ???? ???? ?????? ? ????? ?? ???? ?????? ????? ????? ?? ????? ???? ??????? ????.
• ?????? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ?????? ??? ? ????? ???? ? ??? ?????? ?
????? ?? ???? ???.
• ?? ???? ????? ?? ????? ???? ??????? ????? ???? ??? ???? ?? ????? ???? ????? ???
?????? ??? + ? – ????? ??? ? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ????? ???.
• ???? ?? ????? ?? ????? ???? ???? ??????? ?????.
??????: ????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??????? ?? ???
??????? ? ?????? ????? ?? ????? ????? ????
?? ?????? ??? ?? ?????? ???? ?????? ??? ?????????? ??????? ?????
????? ?????? ??? ?????????? ?? ?????? ??? ?????? ??????? ??????? ?? ????. ???? ???
?????? ??? ?? ???? ?????? ??? ?????????? ????? ????? ???.
?? ?????? ??? ?? ?????? ?????? ????? ????? ??? ??????? ?????
• ?? ???? ?????? ?? ?????? ??? ?? ?????? 1? ????? ???? ?????? ????? ????? ???
??????? ?????? ???? ?????? ??? ?? ????? ?? ?????? ????? ????? ??? ????? ????? ???.
• ???? ?? ????? ?????? ????? ??????? ?? ?????? ????? ????? ???? ?? ?????? ??? ??? ??
??? ????? ?????? ?? ?????? ????? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ??????? ????.
?? ?????? ??? ?? ???????????? ?? ?????? ??????? ????? ?? ???? ??? ??????
??????? ?? ???? ????? ????? ???? ??????? ?????
??? ?? ??????? ????? ??????? ?? ????? ??? ?? ??????? ?? ?????? ? ???? ????? ???????
??????? ??? ????? ?????? ??????? ?????? ?? ?????? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??????
??????? ???? ??????.
??? ?? ???? ??????? ?? ????? ?? ?????? ?? ???? ??? ??????? ?????? ?????
??????? ???? ??????
?????? ??????? ?????? ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ????? ????.
??? ?? ??????? ?? ?????? ? ???? ????? ??????? ???? ??? ????? ?????? ??????? ?????? ??
?????? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?????? ??????? ???? ??????.??????
134
?????? ?? ?? ???? ??? ????? ?????? ????? ????
• ?? ???? ??? ????? ??????? ?? ??? ????? ????? ?????? ?????? ??? ?? ????? ????.
• ????? ?? ??????? ?????????? ?? ? ????? ????? ?? ???? ??? ????? ?????? ????? ????.
• ?? ?????? ??? ?? ???? ???????? )????????? ????(? ?? ?????? ???? ????? ??
???????? ?? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?? ???? ???? ????? ??????? ?????.
• ?????? ?????? ???? ??????? ?? ???? ???? ?????? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ??????? ?????
?? ????? ????? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ?????.
?????? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ??????? ????? ????
???? ??? ?????? ??? ?? ?????? ??? ????? ?????????? ??????? ????? ????? ???.
???? ??? ?????? ??? ?? ?????? ??? ????? ????? ????? ???
???? ??? ?? ???? ????? ??????? ?????? ???? ?????? ??? ?????????? ????? ?? ??????
??? ???? ??? ?????. ???? ??? ??????? ?????? ?? ?????? ?? ???? ??????.
?? ??? ??????? ? ?????? ????? ????? ?? ??????? ?? ??????
????? ????? ????? ????? ?????? ????? ????
????? ???????? ????? ???? ????? ????? ????? ??????? ??? ???. ?? ????? ?? ?? ?????
????? ????? ??? ???? ???? ?? ?????? ????? ??? ????? ??????? ??????? ?????. ???? ?????
??? ? ??????? ?? ?????? ??????? ? ???? ??????? ???? ? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?????
?????:
• ?? ?????? ??? ? ???????? ???? ?? ????? ????? ???? ???? ? ????? ???? ???? ???? ????.
??? ??????? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ??????? ? ?????? ???? ?? ?????? ?????
??? ?? ???? ????.
• ?????? ??? ?? ?? ????? ???? ????. ????? ???? ?? ?? ?????? ???? ??? ??????? ??
???? ?? ?????? ?? ??? ??? ?????? ???? ????. ??? ?? ???? ??????? ????? ?????? ??????
??????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???.
• ?? ?????? ????? ?? ????? ??? ?????? ?????? ?? ?? ???? ????? ?????????. ??????
????? ???? ??????? ? ?????? ????? ???? ??? ?????? ????.
• ???? ??????? ????? ?? ????? ????? ?? ????? ?????. ????? ???? »??????? ?? ???? ?????
???« ?? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??????? ???? ??? ?? ??????? ???? ??? ????
?? ???.
• ?? ??? ???? ????? ?????? ? ?????? ?? ??????? ????. ???? ?? ??? ???? ?????? ??
??? ?? ???? ??? ?? ?????? ???? ??????. ??? ???? ???? ?????? ??? ???? ??? ????
??????.
• ???? ???????? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?????. ??? ??
?? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ??????? ????? ? ????????? ?? ?? ???? ???
???? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ???? ????.??????
135
• ?? ?????? ??? ???? ??? ????? ??????? ????. ?? ???? ??? ????? ?????? ?? ?????
??????? ?????? ?? ?? ????? ??????? ???? ???? ??????.
• ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ????. ??? ?? ??????
?? ????? ?? ??? ?????? ?? ????? ??????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??????
?????? ?? ?? ????? ??????? ???? ???? ??????.
• ?? ???? ???? ?? ?? ????? ????? ???? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ??????????
???? ??????. ??? ?? ?????? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ?? ????
???????? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ??????? ?? ?? ?????
?????? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ????? ???? ????? ??? ???
???? ??????.
?????? ? ??????? ???? ?? ?????? ????? ???
?????? ??? ?? ??? ??? ?????
• ????? ? ?????? ???? ??? ?? ????? ?? ??????? ?????????? ?????? ???? ????.
• ??? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??????? ????. ?? ???? ??? ???
?????? ????? ?? ?? ????? ????? ???? ? ????? ?? ???? ???? )??? ?????? ????? ???
??? ?? ??? ?????? ????? ?? ?? ???? ????? ?????? ?? ??????? ??? ????(. ??? ?????? ??
?? ?? ???? ??? ???? ? ?? ?? ???? ????? ?????? ????.
• ?????? ??? ?????? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ???? ?????? ??? ????? ?? ???. ????
?? ?????? ?? ??? ?? ??????? ?? ????? ????? ???? ?????? ?? ?? ???? ?????? ???? ???.
?? ?????? ??? ?? ????? ?? ???? ????? ??? ? ??????? ???? ???? ?? ??? ???????
????? ? ?? ?? ?? ??? ????? ??????? ???????
??? ? ???? ?? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ????? ?????? ??? ? ???? ??? ???? ???
???? ?? ??? ???????? ????.
?????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??????? ????
??? ?????? ??? ?????? ???? ??? ???? ?????.
?????? ??? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ???? ?????. ????? ?? ??? ?? ??
?????? ?? ???? ????? 5 ?? 35 ???? ????????? ??????? ???
• ??? ?????? ??? ?? ???? ?? ?????? ?????? ?? ???????? ???? ??? ?????? ????? ????
???? ???? ???? ?? ???? ??? ?? 80 ???? ????????? ????.
• ?????? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ???? ???? ?????? ?????? ???? ????? )????? ??
??????? ?????(.
• ????? ?? ?? ???? 0 ?? 4? ???? ????????? ??????? ????.
?????? ??? ?? ???? ????? ???? ????? ???? ??????? ??????? ??????? ?????
• ???? ??? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ??? ????.
• ??? ?????? ??? ????? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ?????? ???? ??? ??? ???? ?????
???.??????
136
?????? ??? ?? ????? ???????? ???????? ??????? ?????
• ???? ??? ?????? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ????????
???????? ???? ???.
• ??????? ????? ???? ????????? ????? ???? ???????? ???? ????? ???? ?????? ? ????
???? ??? ?? ???????? ???? ??? ???? ???????? ???????? ???? ??????.
• ?? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ????? ???? ??? ???????? ??????? ????? ?? ??????? ??????
??? ???? ??? ?????? ?? ???? ?? ????? ??? ???????? ???? ????? ????.
?????? ??? ?? ???????? ???? ?????? ?????????? ????????? ????? ????????
?????? ????? ???? ???? ??????? ?????
• ???? ??? ????? ??? ???.
• ???? ??? ?????? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ? ??? ???? ????? ???.
?????? ??? ?? ??????????? ?? ?? ???? ?????
• ???? ??? ???? ?????? ??? ???? ?????.
• ??? ?????? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ????? ???? ??? ???? ????? ?? ????? ?? ???? ???
????.
?? ?????? ?????? ?????? ??? ??????? ?????? ?? ???? ?? ?????? ??????? ?????
???? ????? ???? ??? ?? ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ????
???? ????? ?????? ?? ???? ????? ????? ??? ??? ???? ? ????? ??? ???? ???.
????????? ????????? ???? ?? ???? ????????? ???? ???? ???? ?? ?? ??????
????? ???????? ??????? ??????? ?????
??????? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?????? ?? ???? ????
????? ???.
?? ????? ???? ????? ?? ???? ??? ????? ?????? ????
• ?? ????? ??????? ?? ??????? ??? ?? ??????? ???? ?? ???? ??????? ? ?????? ?? ??? ??
?? ?? ?????? ????? ?????.
• ???? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ?????? ???? ?? ????? ??????? ????? ?? Flash ?? ???
?????? ?? ????? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ????? ????? ????. ?? ????
????? ?????? ???????? ????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ????.
?????? ???? ??????? ???? ?? ????? ?????? ?? ???? ????
?? ????? ???? ??????? ?? ???? ????? ??????? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ?????? ??
???? ????? ???? ??? ?? ???????? ?? ??? ?? ???? ?????? ????? ???? ?? ????? ???????
????. ?? ???? ??????? ?????? ??? ?? ??????? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??????? ?????? ??
?? ????? ???? ???? ? ?????? ??????? ????. ??? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??
??????? ??? ?? ????? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ????? ???? ? ?? ???? ?????? ????.??????
137
?????? ??? ???? ????? ? ????? ?? ????? ????
• ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?????? ???? ???? ??? ?? ?????? ?? ????? ???
????? ?? ????? ???.
• ????? ??????? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ? ??? ?? ??????? ???? ?????? ???? ???.
• ????? ?? ?? ????? ??????? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????.
• ?? ??? ????? ??? ???? ??????? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ??????? ????.
?? ????? ??? ???????? ? ????? ????? ? ???? ????? ??? ???? ?????? ??????? ????
• ??????? ?? ????? ?? ????? ?????? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ????? ??? ?? ????
?????? ?????? ?????? ???.
• ??????? ??? ????? ????? ????? ????? ????? ??????? ?? ????? ????? ?? ????? ???? ??
???? ????? ??????? ??????.
?? ??? ??? ?? ????? ????????? ????? ????????
• ????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ???? ???? ?? ???? ?????? ???.
• ??? ?????? ?? ??? ?????? ??????? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ?????? ???? ??????? ????.
?? ???? ???? ?????? ?? ????? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ????
????????
????? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ????? ????.
????? ??????? ?? ??????:
• ?????? ?? ?????? ??? ?????? ??????? ?? ???? ?????? ?? ??? ?? ?????.
• ??????? ?? ??? ??????? ???? ????.
• ?? ???? ????? ?????? ??? ?????. ???? ???? ???? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ??
???? ??? ??????? ????? ???????? ?? ????? ?????? ??????? )RF( ?? ????? ???.
?? ????? ??????? ?? ????? ????? ?????? ? ?????? ??? ?????
• ???? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ???? ???? ??? ?? ??????
???? ????.
• ???? ????? ?? ???? ?????? ???? ????? ??????? ???? ??? ????
??? ?? ??? ??? ? ???? ????? ???.
• ??? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ? ??? ??
????? ????? ???? ???? ???? ????? ?????? ?? ?????? ??????? ????.
• ?? ???? ???? ????? ????? ?????????? ???? ?? ???? ???? ????.
?? ???? ??? ?? ???? ??????? ?????? ?? ??? ?? ????? ???? ??
?????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???????? ?????? ????? ???.??????
138
????? ??????? ?? ?????? ?? ??? ??? ??????? ???? ????? ?????
• ????? ????? ????? ??? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ? ?????? ??????? ????.
• ????? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ????.
?????? ??? ?? ?? ?????? ?????? ??? ??? ??? ???????
??? ?????? ???? ??? ???? ?????? ?? ?? ?????? ???? ?????.
????? ?????? ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ????? ????? ? ????? ?????
• ?????? ????? ?? ????? ????? ???? ?????? ?? ?? ???? ?????? ???? ???. ??? ?????? ???
???? ?? ????? ????? ?????? ??? ?? ?? ???? ????? ??????? ?????.
• ????? ?? ??? ?? ????? ?????? ??? ??? ???? ??? ???? ?????? ?? ??? ???? ???.
?? ??? ???? ?????? ??? ?? ??????? ????? ?? ??? ?? ??????? ????
??? ? ????? ?? ????? ???? ????? ????? ?? ???? ????? ???? ? ???? ????? ??????
???. ?????? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ??????? ???? ??? ?????? ????? ?????
????? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ????? ????. ?? ???? ???? ??? ?????? ??????? ?? ??????
?? ????? ???? ? ?? ???? ?????? ????.
????? ???? ???? ?????? ???:
• ?????? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ????.
• ?????? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ????.
• ?? ???? ??????? ?? ??? ????? ?? ??????? ?????.
??? ???? ?????? ??? ???????? ????? ?? ?????? ??????? ?????
???? ????? ?? ??????? ???? ??? ?? ????? ? ???? ??? ???? ??????. ?????? ?? ????
????? ?? ?? ???? ????? ??????? ?????.
?? ?????? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ?????? ?? ??? ????? ??? ??????? ?????
????? ??????? ?? ?????? ?? ??????? ????? ???? ?????? ?????? ????? ?????
?? ?????? ????? ????? ?? ?????? ??? ??????? ????
?????? ??? ?? ????? ???? ????. ?? ?????? ????? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ??
?????? ?? ?????? ???? ????? ?? ?? ?????? ???? ???????.
??????? ? ????????? ????? ?? ?? ?????? ??? ????
• ????? ???? ?? ????????? ????? ??? ?? ??????? ????? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ?????
????? ??? ??? ??? ???.
• ?????? ??? ? ????? ????? ?? ?? ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ?????.
??????? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ?????? ?? ?????? ?? ????? ??? ??? ???? ????
??? ???? ?????? ????? ????.??????
139
????? ?????? ??? ???? ???? ????? ???? ????? ???
????? ?????? ???? ????? ??????? ???? ??? ?? ?????? ??? ???? ?????? ? ????? ????
????? ????? ?????? ??? ?? ?? ?????? ???.
????? ??? ?? ??? ??????? ???? ??? ????? ??? ????
• ?????? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?? ?????? ??????? ???? ??? ???? ?? ?? ?????
???????? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ??????? ? ?? ???? ???? ??? ???? ??
?????? ???.
• ?? ??? ???? ?? ????? ??????? ???? ?????????? ????? ? ??????? ???????? ???? ??????
?? ?????? ????.
• ?????? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ?? ?? ??????? ??? ?? ????? ???? ??? ?????. ???
??? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ????.
?? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ???? ????
???? ??? ?? ???? ????? ?? ?????? ??????? ???? ??? ??????? ?? ???? ?????? ???
????? ???? ?????. ??? ?? ?????? ?? ????? ?????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ????
??????? ???? ?? ????? ????? ??????? ?? ??? ??????.
?? ???? ??? ???? ? ??? ??? ????? ????
• ?? ????? ??????? ?? ??????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??????? ???? ????. ??????? ??
???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???????? ?????.
• ?? ????? ??? ??????? ?????? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ??????? ???? ???? ? ????
??????? ?? ??? ??????? ?? ??????? ???? ???? ?????? ?? ???????? ????.
• ?? ????? ?????? ?????? ??? ???? ?????? ?? ?? ??? ???????. ?? ???? ?? ?????? ???? ??
?? ?????? ?? ???????? ?? ??? ???? ????? ?? ??????? ???? ??? ?????? ?????? ??
?????? ??????? ????.
• ???? ??? ??? ?? ???? ??????? ????? ???? ?? ?????? ????? ????? ????. ?? ????
?????? ????? ???? ?? ??? ??????? ?? ??????? ???? ???? ?? ????? ????? ????? ???
???? ????? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ???? ??????? ???? ??? ????? ????.
• ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??????? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ?????
?? ??????? ???? ???? ????? ????.
• ?? ?????? ??? ?????? ??? ?? ????? ???????? ??????? ????? ? ?????? ??? ?? ?? ?? ?????
??????? ?? PIN ??? ????.
??????? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ?????
???? ??? ????? ?? ?????? ?????? ????? ????? ??? ???? ?? ??? ?????? ??? ?????.
??????? ?????? ???????? ?? ???? ????? ?????? ???? ?? ??????? ?????? ????? ?? ?????
????? ??? ????? ?????.??????
140
?????????? ???? ??? ?????
)??????? ???? ? ?????????? ????(
)????? ?? ??????? ?????? ????? ??? ????? ??? ???? ?????(
????? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?????? ????? ????? ?? ????? ?? ????
?????? ?? ??? ????? ? ????? ????? ?????????? ?? )????? ?????? ?????
???? USB( ????? ????? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ??????? ????.
????? ?? ????? ??????? ?? ???? ???? ???? ??????? ?? ???? ???? ? ?????
????? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ?????? ??? ??????? ?? ?? ????? ???? ?????
??? ???? ? ???? ?? ??? ?????? ??????? ???? ? ???? ??????? ????? ?????? ??
????? ??????? ??????? ????.
??????? ????? ???? ?? ??????? ????? ???? ?? ????? ????? ???? ???? ?????? ?? ??????
?????? ??? ? ?????? ????? ??? ??????? ??? ??????? ???? ???? ???? ????? ???
????? ??????.
??????? ????? ???? ?? ???? ????? ??? ???? ????? ? ???? ? ????? ??????? ???? ?? ?????
????. ??? ????? ? ????? ????? ?????????? ?? ????? ?? ????? ?????????? ?? ???? ????? ???
????? ????? ????.??????
141
?????????? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ?????
)????? ?? ??????? ?????? ????? ??? ????? ??? ???? ?????(
???? ??? ????? ?? ??? ?????? ?????? ?????? ?? ???? ????? ???? ??????
?? ????? ??? ????? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ??? ???? ???? ?????
?? ???? ????? ??? ????? ??? ??????? ????. ?? ?? ?? ????? ????? ???
???? ??????? ??????? Cd ?Hg ?? Pb ???? ?? ???? ?? ????? ????
????? ?????? ?? ??? ?? ????? ?????? ?? ?????? ???? ???? ??? ??
?????????? 66/2006 ??????? ???????. ?? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ???
??????? ?????? ??? ???? ??????? ?? ?????? ???? ???? ?????? ?? ????? ????? ?? ????
???? ????.
???? ?????? ?? ????? ????? ? ????? ??????? ???? ?? ????? ????? ????? ?? ?? ?? ???? ?????
????? ??? ???? ? ???? ?? ?? ???? ????? ???? ? ?????? ??? ???? ????? ??????? ??????.
?????????? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ?????
)????? ?? ??????? ?????? ????? ??? ????? ??? ???? ?????(
????? ??? ?????? ?????? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ?????
????? ?? ????? ???? ????????? ????? ??? ???. ?? ?? ?? ????? ????? ???
???? ??????? ??????? Cd ?Hg ?? Pb ???? ?? ???? ?? ????? ????
????? ?????? ?? ??? ?? ????? ?????? ?? ?????? ???? ???? ??? ?? ?
????????? 66 / 2006 ??????? ???????.
????? ??????? ??? ?? ??? ????? ???? ????? ???? ????? ????. ???? ??? ??????? ?????
?????? ????? ?????? ????? ?? ????? ????? ????? ???? ??????. ???? ???? ???? ???? ?????
?? ??????? ?? ???? ??? ????? ?????. ?? ??? ????? ??? ???? ?? ????? ???? ????? ????????.
??? ??? ??? ??????? ????? ?? ????? ?????? ??? ??? ???? ????? ??????? ????? ?? ????
??????? ? ?????? ?????? ???? ?????? ????? ????? ???.??????
142
?????? ??? ???????
???? ?? ??????? ? ????? ???? ????? ?? ???? ??? ??????? ????? ?? ????? ???? ????? ?
??? ????? ????? ?? ???? ??????? ?? ??? ??????? ????? ????? ? ?? ???? ???? ??????
????? ???? ?????. ???? ??????? ? ?????? ????? ???? ??????? ???? ? ???????? ??? ?????
??? ???. ????? ?????? ?? ??????? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ????? ?????
?? ?? ???? ??????? ???? ??????? ????. ???? ????? ??????? ??????? ???? ???? ??? ??????
????? ?????? ???? ??? ?? ?? ??????? ?? ????? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ??????? ?????
?? ???????? ???? ?????? ????? ?????? ???? ?????? ?????? ????? ????? ???? ???????? ??
?? ???? ?? ????? ?? ??????? ??? ????? ???? ?????? ?????? ?? ????? ????? ????? ???????
????? ???? ???? ?? ???? ????. »??????? ? ????? ????? ???? »???????? ?? ???« ?????
?? ???. ??????? ???? ??????? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ??????? ? ?? ?? ????
???? ???? ??? ?????? ????? ??? ???. ??????? ??????? ??????? ?????? ?????
????? ???? ??? ??????? ???? ????? ??? ?????? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ???
?? ?? ??? ??? ?? ?????. ??????? ???? ??????? ???????? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ??
??????? ?? ?????? ?? ?? ???? ??? ?????? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ?
??????? ??? ??? ??????? ?? ???? ?????? ??????? ??????? ????? ??????? ??????????
??????? ??? ?? ?????? ?? ???????? ????? ?? ?? ?????? ????? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ???
??????? ?????? ?? ?? ????? ??????? ?? ???? ??????? ?? ?????? ???? ??? ?? ?? ??? ????
????? ??? ?? ?? ???? ???????? ? ?? ?? ????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ??? ??
????? ???? ???? ??????? ???? ??? ????.«
????? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ? ???????
??????? ???? ?? ?????? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ??????? ?? ????? ?? ??
?????? ????? ??? ???. ??????? ? ????? ???? ????? ???? ? ?? ???? ???? ?? ? ???????
?????? ?? ????? ?? ???? ?? ??????? ??? ?????? ?? ???? ?????. ???? ????? ???? ????
??? ?????? ??? ???????? ??????? ?????? ??????? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ????? ??????
????? ?? ?????? ?? ?? ???? ??? ?????? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??
?????. ??????? ?? ???? ????? ??????? ????? ?? ??? ??????? ? ?????? ??????? ???????
?? ????? ?????. ?????? ???? ?? ??????? ???? ????? ?? ????? ?? ??? ??????? ?? ??????
???? ???????? ?? ????? ??????? ?????? ??? ????? ? ??????? ????? ???.Soumi
143
Turvallisuusohjeet
Nämä turvallisuustiedot koskevat mobiililaitteita eivätkä ne
välttämättä kaikilta osin päde omaan laitteeseesi. Lue laitettasi
koskevat turvallisuustiedot ennen laitteen käyttöä, jotta vältyt
itsellesi, muille tai laitteelle aiheutuvilta vahingoilta.
Varoitus: Estä sähköisku, tulipalo ja räjähdys
Älä käytä vioittuneita virtajohtoja tai pistokkeita äläkä huonosti
kiinnitettyjä pistorasioita
Älä kosketa virtajohtoa märin käsin tai irrota laturia vetämällä sitä
johdosta
Älä taita tai vioita virtajohtoa
Älä käytä laitetta lataamisen aikana tai kosketa sitä märin käsin
Älä oikosulje laturia tai laitetta
Älä pudota laturia tai laitetta tai kohdista niihin iskuja
Älä lataa akkua muulla kuin valmistajan hyväksymällä laturilla
Älä käytä laitetta ukkosmyrskyn aikana
Laite saattaa joutua epäkuntoon, ja sähköiskun vaara kasvaa.
Älä käsittele vioittunutta tai vuotavaa litiumioniakkua
Huolehdi litiumioniakun turvallisesta hävittämisestä ottamalla yhteyttä
lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.
Noudata laitteen ja laturin käsittelyssä ja hävittämisessä
huolellisuutta
• Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymää ja laitteeseen suunniteltua
akkua ja laturia. Yhteensopimaton akku tai laturi voi johtaa vakaviin
henkilövahinkoihin tai vahingoittaa laitetta.
• Älä koskaan hävitä akkua tai laitetta polttamalla. Noudata akkua tai laitetta
hävitettäessä kaikkia voimassa olevia paikallisia määräyksiä.Soumi
144
• Älä koskaan aseta akkua laitetta lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunien,
uunien tai lämpöpattereiden, päälle tai sisälle. Laite voi ylikuumeta ja
räjähtää.
• Älä koskaan murskaa tai lävistä laitetta. Vältä altistamasta laitetta
korkealle ulkoiselle paineelle, joka voi johtaa sisäiseen oikosulkuun ja
ylikuumenemiseen.
Suojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoilta
• Vältä altistamasta laitetta ja akkua erittäin kylmille tai erittäin kuumille
lämpötiloille.
• Äärilämpötilat voivat vahingoittaa laitetta sekä heikentää laitteen ja akun
latauskykyä ja kestoaikaa.
• Estä metalliesineitä koskettamasta akkua, koska ne voivat luoda kontaktin
akun plus- ja miinusnapojen välille, mikä voi aiheuttaa akkuun väliaikaisia tai
pysyviä vaurioita.
• Älä koskaan käytä vaurioitunutta laturia tai akkua.
Varoitus: Noudata kaikkia varoituksia ja säädöksiä
käyttäessäsi laitetta rajoitetuilla alueilla
Älä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden lähellä
Useimmat sähkölaitteet käyttävät radiotaajuisia signaaleja. Laitteesi saattaa
häiritä muita sähkölaitteita.
Älä käytä laitetta sydämentahdistimen lähellä
• Vältä mahdollisuuksien mukaan käyttämästä laitetta 15 cm lähempänä
sydämentahdistinta sillä laite voi häiritä tahdistinta.
• Minimoi mahdollinen tahdistimen häirintä käyttämällä laitetta vartalon
vastakkaisella puolella tahdistimeen nähden.
Älä käytä laitetta sairaalassa tai lähellä lääketieteellisiä laitteita,
joita radiotaajuussignaalit voivat häiritä
Jos käytät jotain lääketieteellistä laitetta, kysy kyseisen laitteen valmistajalta
ennen tämän laitteen käyttöä, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät
radiotaajuiset signaalit kyseiseen laitteeseen.
Jos käytät kuulokojetta, kysy sen valmistajalta
radiotaajuushäiriöistä
Tämän laitteen lähettämät radiotaajuiset signaalit saattavat häiritä joitakin
kuulokojeita. Kysy kuulokojeen valmistajalta ennen tämän laitteen
käyttöä, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät radiotaajuuiset signaalit
kuulokojeeseen.Soumi
145
Katkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla
• Sammuta laite räjähdysalttiissa ympäristöissä sen sijaan, että irrottaisit akun.
• Noudata räjähdysalttiissa ympäristössä aina säädöksiä, ohjeita ja kylttejä.
• Älä käytä tätä laitetta tankatessasi ajoneuvoa (huoltoasemilla),
polttoaineiden ja kemikaalien läheisyydessä tai räjäytysalueilla.
• Älä säilytä tai kuljeta tulenarkoja nesteitä, kaasuja tai räjähteitä laitteen, sen
osien tai lisävarusteiden lähistöllä.
Sammuta laite lentokoneessa
Laite voi häiritä lentokoneen sähköisiä navigointilaitteita.
Laite voi häiritä auton laitteita
Auton sähkölaitteet voivat toimia virheellisesti tämän laitteen aiheuttamien
radiohäiriöiden takia. Pyydä valmistajalta lisätietoja.
Noudata kaikkia turvallisuusvaroituksia ja säädöksiä,
jotka koskevat mobiililaitteen käyttöä ajoneuvossa
Ajoneuvon turvallinen käyttö on ajaessa ensi sijalla. Älä koskaan käytä
mobiililaitetta ajaessasi, jos laki sen kieltää. Takaa oma ja muiden turvallisuus
käyttämällä tervettä järkeä ja muistamalla seuraavat vihjeet:
• Tutustu laitteeseen ja sen ominaisuuksiin, kuten pikavalintaan ja
uudelleenvalintaan. Nämä ominaisuudet auttavat lyhentämään numeron
valintaan ja puhelujen vastaanottamiseen kuluvaa aikaa matkapuhelimella.
• Aseta laite lähellesi. Varmista, että voit käyttää langatonta laitetta
poistamatta katsettasi tiestä. Jos saat puhelun epämukavaan aikaan, anna
vastaajan vastata puolestasi.
• Hylkää tai keskeytä puhelut kovassa liikenteessä tai hankalissa
sääolosuhteissa. Sade, räntä, lumi, jää ja kova liikenne voivat aiheuttaa
vaaratilanteita.
• Älä kirjoita muistiinpanoja tai etsi puhelinnumeroita. Tehtäväluettelon
kirjoittaminen ja osoitekirjan selaaminen estävät huomion kiinnittämistä
ensisijaiseen vastuuseen, turvalliseen ajamiseen.
• Soita järkevästi ja arvioi liikenne. Soita puhelut silloin, kun et liiku, tai ennen
liikenteeseen lähtemistä. Pyri sijoittamaan puhelut aikoihin, jolloin auto ei
liiku.
• Vältä stressaavia tai tunnepitoisia keskusteluja, jotka voivat häiritä ajamistasi.
Kerro henkilölle, jonka kanssa puhut, että ajat autoa, ja keskeytä sellaiset
puhelut, jotka saattavat häiritä keskittymistäsi tiehen.
• Voit soittaa laitteella apua. Soita tulipalon, liikenneonnettomuuden tai
lääketieteellisen hätätapauksen sattuessa paikalliseen hätänumeroon.Soumi
146
• Auta laitteella muita hätätapauksissa. Jos näet liikenneonnettomuuden,
meneillään olevan rikoksen tai vakavan hätätapauksen, josta koituu
hengenvaara, soita paikalliseen hätänumeroon.
• Soita tarvittaessa tiepalveluun tai muuhun palvelunumeroon. Jos
näet epäkuntoon menneen ajoneuvon, josta ei koidu vakavaa vaaraa,
rikkoutuneen liikennemerkin, pienen liikenneonnettomuuden, jossa kukaan
ei ole loukkaantunut, tai varastetun ajoneuvon, soita numeroon, johon voi
ilmoittaa tällaisista tilanteista.
Mobiililaitteen asianmukainen hoito ja käyttö
Pidä laite kuivana
• Kosteus ja nesteet voivat vioittaa laitteen osia ja sähköisiä piirejä.
• Älä kytke laitetta päälle, jos se on kastunut. Jos laite on jo päällä, sammuta se
ja poista akku heti (jos laite ei sammu tai et voi poistaa akkua, anna laitteen
olla). Kuivaa laite sitten pyyheliinalla ja vie se huoltoon.
• Nesteet saavat laitteen sisällä olevan kosteusvauriosta ilmoittavan tarran
värin muuttumaan. Kosteusvaurio voi mitätöidä laitteen valmistajan
antaman takuun.
Älä käytä tai säilytä laitetta paikoissa, joissa on paljon pölyä tai
ilmassa epäpuhtauksia
Pöly tai epäpuhtaudet saattavat aiheuttaa laitteen toimintahäiriöitä ja voivat
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Säilytä laitetta vain tasaisilla pinnoilla
Laite voi vioittua pudotessaan.
Älä säilytä laitetta kuumissa tai kylmissä paikoissa. Laitteen
suositeltu käyttölämpötila on 5-35 °C
• Laite saattaa räjähtää, jos se jätetään suljettuun ajoneuvoon, sillä
sisälämpötila voi olla 80 °C.
• Älä altista laitetta pitkiksi ajoiksi suoralle auringonpaisteelle (esimerkiksi
auton kojelaudalla).
• Säilytä akkua lämpötilassa 0 °C–45 °C.
Älä säilytä laitetta metalliesineiden, kuten kolikkojen, avainten tai
kaulakorujen, kanssa
• Laite saattaa naarmuuntua tai vioittua.
• Jos akun navat koskettavat metalliesineitä, voi syttyä tulipalo.Soumi
147
Älä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessä
• Laite voi mennä epäkuntoon tai akun lataus voi purkaantua
magneettikentän takia.
• Magneettiset kortit, kuten luottokortit, puhelinkortit, kulkukortit ja
tarkistuskortit voivat vioittua magneettikentissä.
• Älä käytä magneettisalvalla varustettua kantolaukkua tai lisävarusteita äläkä
jätä laitetta alttiiksi magneettikentille pitkäksi ajaksi.
Älä säilytä laitetta lämmittimien, mikroaaltouunien, kuumien
ruoanlaittovälineiden tai paineastioiden lähellä tai sisällä
• Akku saattaa vuotaa.
• Laite voi ylikuumeta ja aiheuttaa tulipalon.
Älä pudota laitetta tai kohdista siihen iskuja
• Laitteen näyttö saattaa vahingoittua.
• Jos laite taipuu tai vääristyy, se voi vioittua tai sen osat voivat mennä
epäkuntoon.
Älä käytä laitetta tai sovelluksia hetkeen, jos laite on
ylikuumentunut
Ihon pitkäaikainen altistuminen ylikuumentuneelle laitteelle voi aiheuttaa lieviä
palovaurioita, kuten punerrusta ja värimuutoksia.
Jos laitteessasi on kameran salama tai valo, älä käytä salamaa
ihmisten tai eläinten silmien lähellä
Salaman käyttö silmien lähellä voi aiheuttaa tilapäisen näönmenetyksen tai
vioittaa silmiä.
Ole varovainen altistuessasi vilkkuville valoille
• Laitetta käyttäessäsi jätä joitakin valaisimia palamaan huoneessa, äläkä pidä
näyttöä liian lähellä silmiäsi.
• Vilkkuvat valot voivat aiheuttaa sairauskohtauksen tai tajunnan menetyksen
katseltaessa videoita tai pelattaessa vilkkuvia valoja sisältäviä pelejä pitkään.
Jos tunnet olosi vähänkään epämukavaksi, lopeta laitteen käyttö heti.
Vähennä toistuvien liikkeiden aiheuttamien vammojen vaaraa
Kun suoritat jatkuvasti tiettyjä toimenpiteitä, kuten painat näppäimiä, piirrät
sormilla merkkejä kosketusnäyttöön tai pelaat pelejä, voit aika ajoin tuntea
olosi epämukavaksi mm. käsissäsi, niskassasi tai hartioissasi. Jos käytät laitetta
pitkään, pitele laitetta rennolla otteella, paina näppäimiä kevyesti ja pidä usein
taukoja. Jos tunnet laitteen käytön jälkeen epämukavaa tunnetta, lopeta
laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.Soumi
148
Varmista akun ja laturin pitkäikäisyys
• Vältä lataamasta laitetta yli viikon ajan, sillä ylilataaminen voi lyhentää akun
käyttöikää.
• Ajan myötä käyttämättömän laitteen varaus purkautuu ja laite on ladattava
ennen käyttöä.
• Irrota laturi virtalähteistä, kun se ei ole käytössä.
• Käytä akkua vain sen suunniteltuihin käyttötarkoituksiin.
Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja, latureita, lisävarusteita ja
tarvikkeita
• Yleisakun tai -laturin käyttäminen voi lyhentää laitteen käyttöikää tai
aiheuttaa laitteessa toimintahäiriöitä.
• Samsung ei ole vastuussa käyttäjän turvallisuudesta, jos käytetään
lisälaitteita tai tarvikkeita, joita Samsung ei ole hyväksynyt.
Älä pure tai ime laitetta tai akkua
• Muutoin laite voi vioittua tai räjähtää.
• Jos lapset käyttävät laitetta, pidä huoli siitä, että he käyttävät sitä
asianmukaisesti.
Älä työnnä laitetta tai toimitettuja varusteita silmiin, korviin tai
suuhun
Muutoin voi seurata tukehtuminen tai vakava vamma.
Ota laitetta käytettäessä seuraavat seikat huomioon:
• Pitele laitetta pystyssä, aivan kuten perinteistä puhelinta.
• Puhu suoraan mikrofoniin.
• Älä koske laitteen sisäiseen antenniin. Se voi heikentää puhelun laatua, ja
laite käyttää tarpeettomasti radiotaajuusenergiaa.
Kuulokemikrofonia käyttäessäsi suojaa kuuloasi ja korviasi
• Liiallinen altistuminen koville äänille voi aiheuttaa
kuulovaurion.
• Altistuminen koville äänille ajettaessa voi häiritä
keskittymistä ja aiheuttaa onnettomuuden.
• Hiljennä ääntä aina, ennen kuin kytket kuulokkeet
äänilähteeseen, ja käytä pienintä mahdollista
äänenvoimakkuutta, jolla kuulet keskustelun tai musiikin.
• Kuivassa ympäristössä kuulokemikrofoniin voi syntyä
staattista sähköä. Vältä kuulokemikrofonin käyttöä
kuivissa ympäristöissä, tai pura staattisen sähkön varaus
koskettamalla metalliesinettä ennen kuulokemikrofonin
kytkemistä laitteeseen.Soumi
149
Ole varovainen käyttäessäsi laitetta kävellessäsi ja liikkuessasi
• Pidä aina silmällä ympäristöäsi, jotta et loukkaannu etkä aiheuta
loukkaantumista.
• Varmista, että kuulokemikrofonin kaapeli ei takerru käsiisi tai lähellä oleviin
esineisiin.
Älä pidä laitetta takataskussa tai vyöllä
Jos kaadut, voit loukkaantua tai laite voi vioittua.
Älä pura, muunna tai korjaa laitetta
• Muutokset ja muunnokset voivat mitätöidä laitteen valmistajan antaman
takuun. Jos laite vaatii huoltoa, vie se Samsung-huoltoon.
• Älä pura akkua tai tee siihen reikää, sillä se voisi aiheuttaa räjähdyksen.
Älä maalaa laitetta tai liimaa siihen tarroja
Maali ja tarrat voivat tukkia liikkuvat osat ja estää asianmukaisen toiminnan. Jos
olet allerginen tuotteen maalille tai metalliosille, voit iholla voi ilmetä kutinaa,
ihottumaa tai turvotusta. Jos näin käy, lopeta laitteen käyttö ja hakeudu
lääkärin vastaanotolle.
Laitetta puhdistaessasi:
• Pyyhi laite tai laturi pyyhkeellä tai liinalla.
• Puhdista akun navat pumpulitukolla tai liinalla.
• Älä käytä kemikaaleja tai hajusteita.
Älä käytä laitetta, jos sen näyttö on lohjennut tai rikkoutunut
Särkynyt lasi tai akryyli voi vioittaa käsiäsi ja kasvojasi. Vie laite korjattavaksi
Samsung-huoltoon.
Älä käytä laitetta muuhun kuin sen asianmukaiseen
käyttötarkoitukseen
Älä häiritse muita, kun käytät laitetta julkisissa tiloissa
Älä anna lasten käyttää laitetta
Laite ei ole leikkikalu. Älä anna lasten leikkiä sillä, sillä he voivat vahingoittaa
itseään, muita tai laitetta.
Asenna kannettavat laitteet ja varusteet huolella
• Varmista, että ajoneuvoon asennetut kannettavat laitteet tai niiden
lisävarusteet on kiinnitetty hyvin.
• Vältä asettamasta laitetta ja lisävarusteita turvatyynyn laajenemisalueelle tai
sen lähelle. Väärin asennetut langattomat laitteet voivat aiheuttaa vakavia
vammoja, kun turvatyyny täyttyy nopeasti.Soumi
150
Anna laite vain ammattitaitoisen henkilöstön huollettavaksi
Epäpätevät henkilöt voivat vahingoittaa laitettasi, jolloin valmistajan takuu ei
ole enää voimassa.
Käsittele SIM-kortteja ja muistikortteja varovasti
• Älä poista korttia, kun laite siirtää tai kun sillä käsitellään tietoja, sillä muuten
tietoja voi hävitä ja/tai kortti tai laite voi vahingoittua.
• Suojele kortteja voimakkailta iskuilta, staattiselta sähköltä ja muiden
laitteiden aiheuttamilta sähköisiltä häiriöiltä.
• Älä koske kullanvärisiin napoihin tai liitäntöihin sormin tai metalliesineillä.
Jos kortti on likainen, pyyhi se pehmeällä liinalla.
Varmista pääsy hätäpalveluihin
Hätäpuhelut laitteesta eivät ehkä ole mahdollisia tietyillä alueilla tai tietyissä
olosuhteissa. Ennen kuin matkustat harvaan asutulle tai huonon kuuluvuuden
alueelle, varaudu ottamaan yhteys hätäpalveluihin jollakin vaihtoehtoisella
tavalla.
Pidä henkilökohtaiset ja tärkeät tietosi turvassa
• Laitetta käyttäessäsi varmuuskopioi tärkeät tiedot. Samsung ei ole vastuussa
kadonneista tiedoista.
• Kun hävität laitteen, varmuuskopioi kaikki tiedot ja nollaa laite sitten, jotta
estät henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytön.
• Lue huolellisesti käyttöoikeusnäytön teksti sovelluksia ladatessasi. Ole
erityisen varovainen ladatessasi sellaisia sovelluksia, joilla on pääsy moniin
toimintoihin tai huomattavan suureen määrään henkilökohtaisia tietojasi.
• Tarkista säännöllisesti, onko tilejäsi käytetty luvattomasti tai epäilyttävästi.
Jos löydät merkkejä henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytöstä, ota yhteys
palveluntarjoajaan tilitietojesi poistamista tai muuttamista varten.
• Jos laitteesi katoaa tai varastetaan, vaihda tiliesi salasanat henkilökohtaisten
tietojesi suojaamiseksi.
• Vältä tuntemattomista lähteistä peräisin olevien sovellusten käyttöä ja
lukitse laitteesi kuviolla, salasanalla tai PIN-koodilla.
Älä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa
Älä jakele tallentamaasi tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa muille ilman
sisällön omistajien suostumusta. Se voi olla tekijänoikeuslakien vastaista.
Valmistaja ei ole vastuussa mistään oikeustoimista, jotka aiheutuvat käyttäjän
lainvastaisesta tekijänoikeuksien suojaaman aineiston käytöstä.Soumi
151
Tuotteen turvallinen hävittäminen
(Elektroniikka ja sähkölaitteet)
(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)
Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa
merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia elektronisia
laitteita (esimerkiksi laturia, kuulokkeita tai USB-kaapelia) ei saa
hävittää kotitalousjätteen mukana.
Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle
aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on
eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista
uusiokäyttöä varten.
Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta
kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai
paikalliseen ympäristöviranomaiseen.
Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää
hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun
kaupallisen jätteen seassa.Soumi
152
Tuotteen paristojen oikea hävittäminen
(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)
Pariston, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa,
että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun
kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt.
Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää
elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU:n direktiivien 2006/66
viiterajojen. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa
ihmisten terveyttä tai ympäristöä.
Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä - erottele paristot
muusta jätteestä ja toimita ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan
paristojen palautusjärjestelmään.
Tuotteen paristojen oikea hävittäminen
(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)
Akun, käyttöoppaan tai pakkauksen merkintä osoittaa, että
laitteen akkua ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana.
Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää
elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU:n direktiivien 2006/66
viiterajojen.
Tuotteen akku ei ole käyttäjän vaihdettavissa. Akun vaihtamiseen liittyvää
lisätietoa saat ottamalla yhteyttä palveluntarjoajaan. Älä yritä irrottaa akkua tai
hävittää sitä polttamalla. Älä pura tai murskaa akkua tai tee siihen reikiä. Jos
aiot hävittää laitteen, jätteidenkeräyspiste huolehtii tarvittavista kierrätys- ja
käsittelytoimenpiteistä akku mukaan lukien.Soumi
153
Vastuuvapauslauseke
Jotkut tällä laitteella käytettävät sisällöt ja palvelut kuuluvat kolmansille
osapuolille ja ovat tekijänoikeus-, patentti-, tavaramerkki- ja/tai aineetonta
omaisuutta koskevien lakien suojaamia. Sellaiset sisällöt ja palvelut on
tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei-kaupalliseen käyttöön. Sisältöä ja palveluja
ei saa käyttää sellaisella tavalla, johon sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja ei
ole myöntänyt lupaa. Rajoittamatta yllä mainittua, paitsi jos soveltuva sisällön
omistaja tai palvelun tarjoaja on erityisesti valtuuttanut tämän, sinulla ei ole
lupaa muuttaa, kopioida, julkaista, ladata verkkoon, siirtää, kääntää, myydä,
luoda johdannaistuotteita, käyttää tai jakaa millään tavalla tai millään välineellä
mitään tämän laitteen kautta esitettyä sisältöä tai palvelua.
“KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLTÖ JA PALVELUT TARJOTAAN SELLAISENAAN.
SAMSUNG EI TAKAA NÄIN HANKITTUA SISÄLTÖÄ EIKÄ PALVELUJA, EI
SELKEÄSANAISESTI EIKÄ VIHJATUSTI EIKÄ MIHINKÄÄN TARKOITUKSEEN.
SAMSUNG ERITYISESTI KIELTÄYTYY OTTAMASTA VASTUUTA MISTÄÄN
VIHJATUISTA VAKUUTUKSISTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTAVASTI
MYYTÄVYYTTÄ TAI SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVAT
VAKUUTUKSET. SAMSUNG EI TAKAA MINKÄÄN TÄMÄN LAITTEEN KAUTTA
TARJOTUN SISÄLLÖN EIKÄ PALVELUN TARKKUUTTA, PÄTEVYYTTÄ, PÄIVITYSTÄ,
LAILLISUUTTA EIKÄ TÄYDELLISYYTTÄ EIKÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA, EI
HUOLIMATTOMUUDESTAKAAN, OLE VASTUUSSA SOPIMUKSESSA TAI MUUTOIN
KATETUSTA SUORASTA, EPÄSUORASTA, SATUNNAISESTA, ERITYISESTÄ TAI
SEURAAMUKSELLISTA VAHINGOSTA, LAKIKULUISTA, KULUISTA EIKÄ MUISTA
KORVAUKSISTA, JOTKA JOHTUVAT SINUN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN
KÄYTTÄMÄSSÄ SISÄLLÖSSÄ TAI PALVELUSSA OLEVASTA TIEDOSTA TAI LIITTYVÄT
SELLAISEEN, EI EDES JOS SELLAINEN KORVAUS ON MAINITTU”.
Kolmannen osapuolen palvelut voidaan lakkauttaa tai keskeyttää milloin
tahansa, eikä Samsung väitä eikä takaa, että sisältö tai palvelu on tarjolla
tiettyä aikaa. Kolmannet osapuolet lähettävät sisällöt ja palvelut sellaisten
verkkojen ja lähetyslaitteiden kautta, joita Samsung ei hallitse. Rajoittamatta
tämän vastuuvapautuslausekkeen yleisyyttä, Samsung kieltäytyy erityisesti
vastuusta ja korvausvelvollisuudesta, joka koskee sellaisen sisällön tai palvelun
keskeytystä tai lakkauttamista, joka tämän laitteen kautta tarjotaan.
Samsung ei ole vastuussa eikä korvausvelvollinen sisältöön ja palveluihin
liittyvästä asiakaspalvelusta. Kaikki sisältöön ja palveluihin liittyvät kysymykset
tulee esittää suoraan kyseisen sisällön tai palvelun toimittajalle.Français
154
Consignes de sécurité
Ces consignes de sécurité concernent l’ensemble des appareils
mobiles. Il est possible qu’elles ne soient pas toutes applicables
à votre appareil. Avant d’utiliser cet appareil, lisez les consignes
de sécurité afin d’éviter de vous blesser ou de blesser autrui, ou
d’endommager l’appareil.
Avertissement : évitez les décharges électriques, le feu et
les explosions
N’utilisez pas de prises et de cordons d’alimentation
endommagé(e)s ou de prises électriques mal fixées
Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec les mains mouillées ou
ne déconnectez pas le chargeur en tirant sur le cordon
Ne tordez pas ou n’endommagez pas le cordon d’alimentation
N’utilisez pas votre appareil avec les mains mouillées ou lorsque
celui-ci est en cours de chargement
Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur ou l’appareil
Ne laissez pas tomber le chargeur ou l’appareil et ne les exposez pas
aux chocs
Ne rechargez pas la batterie avec un chargeur non approuvé par le
fabricant
N’utilisez pas votre appareil pendant un orage
L’appareil peut mal fonctionner et les risques de décharge électrique peuvent
augmenter.
Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) lorsque celle-ci
coule ou est endommagée
Pour une mise au rebut en toute sécurité de la batterie Li-Ion, contactez le
centre de service après-vente le plus proche de chez vous.Français
155
Manipulez et jetez l’appareil et le chargeur avec précaution
• Utilisez exclusivement une batterie et un chargeur homologués par
Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. L’utilisation d’une
batterie et d’un chargeur incompatibles peut provoquer des blessures
graves ou endommager votre appareil.
• Ne jetez jamais la batterie ou l’appareil au feu. Respectez la réglementation
en vigueur dans votre pays concernant la mise au rebut des batteries ou des
appareils usagés.
• Ne posez jamais la batterie ou l’appareil à l’intérieur ou au-dessus d’appareils
chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des
radiateurs. En cas de surchauffe, ils pourraient exploser.
• N’écrasez ou ne perforez jamais l’appareil. Évitez d’exposer l’appareil à une
pression externe élevée qui risquerait d’entraîner un court-circuit interne et
une surchauffe.
Protégez l’appareil, la batterie et le chargeur de tout dommage
• Évitez d’exposer l’appareil et la batterie à des températures très basses ou
très élevées.
• Ne soumettez pas l’appareil à des températures extrêmes, car cela pourrait
l’endommager, ou réduire la capacité de chargement et la durée de vie de
l’appareil et de la batterie.
• Évitez que la batterie entrent en contact avec des objets métalliques, car cela
risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et – de la batterie
et de l’endommager de manière temporaire ou permanente.
• N’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e).
Attention : respectez tous les avertissements de sécurité
et les réglementations en vigueur lorsque vous utilisez
votre appareil dans un endroit où son utilisation est
réglementée
N’utilisez pas votre appareil à proximité d’autres appareils
électroniques
La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de radiofréquence.
Il est possible que votre appareil cause des interférences avec d’autres appareils
électroniques.Français
156
N’utilisez pas votre appareil à proximité d’un stimulateur cardiaque
• Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et un
stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence.
• Pour minimiser les risques d’interférence avec un stimulateur cardiaque,
utilisez l’appareil sur le côté opposé à l’implant.
N’utilisez pas votre appareil dans un hôpital ou à proximité
d’équipements médicaux en raison des interférences qu’il pourrait
produire
Si vous utilisez un équipement médical, contactez son fabricant avant d’utiliser
votre appareil afin de vous assurer que votre équipement ne sera pas affecté
par les radiofréquences émises par l’appareil.
Si vous utilisez une prothèse auditive, contactez votre fabriquant
afin d’obtenir plus d’informations sur les interférences
Les radiofréquences émises par votre appareil peuvent causer des interférences
avec certaines prothèses auditives. Avant d’utiliser votre appareil, contactez le
fabricant de la prothèse afin de vous assurer que son fonctionnement ne sera
pas altéré par les radiofréquences émises par l’appareil.
Éteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion
• Éteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion.
• Respectez toujours les consignes, les instructions et la signalétique
d’utilisation dans un environnement explosif.
• N’utilisez pas votre appareil dans des zones de ravitaillement en carburant
(station-service), à proximité d’usines chimiques ou dans des zones de
dynamitage.
• Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de
matériaux explosifs dans le même habitacle que l’appareil, ses composants
ou ses accessoires.
Éteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans un avion
Votre appareil peut provoquer des interférences avec les instruments de
navigation électroniques.
Votre appareil peut provoquer des interférences avec les
équipement automobiles
Les équipements électroniques à bord de votre véhicule peuvent présenter
des dysfonctionnements en raison des interférences radio émises par votre
appareil. Contactez le constructeur pour obtenir plus d’informations.Français
157
Respectez toutes les consignes de sécurité et
réglementations relatives à l’utilisation de votre appareil
lorsque vous vous trouvez au volant d’un véhicule
Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans
prendre de risques. N’utilisez jamais votre appareil au volant, si cela est interdit
par la loi. Pour votre propre sécurité et celle d’autrui, faites preuve de bon sens
et gardez à l’esprit les conseils suivants:
• Apprenez à connaître les fonctions pratiques de votre appareil, comme
par exemple la numérotation rapide et la fonction de rappel automatique.
Ces fonctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentré
lorsque vous passez ou recevez des appels sur votre appareil.
• Gardez votre appareil à portée de main. Assurez-vous de pouvoir atteindre
votre appareil mobile sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel
entrant à un moment inopportun, laissez votre messagerie vocale répondre
à votre place.
• Interrompez tout appel en cas d’embouteillages ou de conditions
météorologiques dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une circulation
dense sont des facteurs dangereux.
• Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas de numéros de téléphone.
Noter une liste de tâches à effectuer ou parcourir votre répertoire détourne
votre attention de votre responsabilité principale qui consiste à conduire
sans prendre de risques.
• Composez des numéros de manière raisonnable et évaluez l’état de la
circulation. Passez vos appels lorsque vous êtes immobilisé ou avant de
vous insérer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de préférence
lorsque votre véhicule est stationné.
• Ne poursuivez pas de conversations stressantes ou émotionnelles qui
pourraient vous distraire. Informez vos interlocuteurs que vous êtes au
volant et interrompez toute conversation susceptible d’altérer votre
attention sur la route.
• Utilisez votre appareil pour demander de l’aide. En cas d’incendie, d’accident
de la route ou d’urgence médicale, composez le numéro d’urgence local.
• Utilisez votre appareil pour aider d’autres personnes en situation d’urgence.
Si vous êtes témoin d’un accident, d’une agression ou de toute autre
situation d’urgence mettant des vies en jeu, contactez les services d’urgence
locaux.
• Appelez un service d’assistance dépannage ou un service spécial
d’assistance, si cela s’avère nécessaire. Si vous croisez un véhicule
endommagé ne présentant pas de danger immédiat, si vous constatez un
feu rouge cassé, un accident de la route sans gravité où personne ne semble
blessé ou encore un véhicule que vous savez volé, appelez un service
d’assistance dépannage ou un service spécial d’assistance autre que les
services d’urgence.Français
158
Pour entretenir et bien utiliser votre appareil
Conservez votre appareil au sec
• L’humidité et les liquides peuvent endommager les pièces ou les circuits
électroniques de votre appareil.
• N’allumez pas votre appareil s’il présente des marques d’humidité. Si votre
appareil est déjà allumé, éteignez-le, puis retirez immédiatement la batterie
(si vous n’arrivez pas à l’éteindre ou à retirer la batterie, laissez votre appareil
tel quel). Essuyez-le ensuite à l’aide d’une serviette et confiez-le à un centre
de service après-vente Samsung.
• Les liquides modifient la couleur de l’étiquette indiquant que l’intérieur
de l’appareil a été endommagé. L’eau peut endommager votre appareil et
entraîner l’annulation de la garantie du fabricant.
Cet appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans des zones où la
concentration de poussières ou de microparticules en suspension
dans l’atmosphère est élevée
La poussière ou les microparticules peuvent provoquer des
dysfonctionnements de l’appareil et entraîner des incendies ou des chocs
électriques.
Posez toujours votre appareil sur des surfaces planes
Si votre appareil tombe, il peut être endommagé.
N’entreposez pas votre appareil dans des endroits extrêmement
chauds ou froids. Il est recommandé d'utiliser cet appareil à des
températures comprises entre 5 °C et 35 °C
• Votre appareil peut exploser si vous le laissez dans un véhicule fermé, la
température intérieure pouvant monter jusqu’à 80 °C.
• N’exposez pas votre appareil à la lumière directe du soleil de manière
prolongée (comme par exemple sur le tableau de bord d’une voiture).
• Conservez la batterie à des températures comprises entre 0 °C et 45 °C.
N’entreposez pas votre appareil à proximité d’objets métalliques,
comme par exemple des pièces, des clés ou des colliers
• Votre appareil pourrait être rayé ou subir des dysfonctionnements.
• Les bornes de la batterie peuvent causer des incendies si elles sont mises en
contact avec des objets métalliques.Français
159
Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs
magnétiques
• Lorsqu’il est exposé à des champs magnétiques, votre appareil peut subir
des dysfonctionnements ou la batterie peut se décharger.
• Les cartes à piste, comme par exemple les cartes de crédit, les cartes de
téléphone et les cartes d’embarquement peuvent être endommagées par
les champs magnétiques.
• N’utilisez pas de housses ou d’accessoires équipés de fermetures aimantées
et évitez toute exposition prolongée de votre appareil à des champs
magnétiques.
Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l’intérieur de
radiateurs, de fours à micro-ondes, d’équipements de cuisine
chauffants ou de conteneurs à haute pression
• La batterie peut couler.
• Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie.
Ne laissez pas tomber votre appareil et ne l’exposez pas aux chocs
• L’écran de votre appareil pourrait être endommagé.
• Votre appareil peut être endommagé ou certaines pièces peuvent subir des
dysfonctionnements si vous le tordez ou le déformez.
En cas de surchauffe de l’appareil, n’utilisez pas ce dernier ainsi que
ses applications pendant quelques temps
Un contact prolongé de votre peau avec un appareil en surchauffe peut
entraîner des symptômes de brûlure faible, tels que des points rouges et de
pigmentation.
Si l’appareil photo de votre appareil est équipé d’un flash, ne
l’utilisez pas à proximité des yeux des personnes ou des animaux
Utiliser un flash à proximité des yeux peut causer des lésions oculaires ou une
perte temporaire de la vue.
Prenez des précautions lorsque vous êtes exposé aux lumières
artificielles
• Lorsque vous utilisez votre appareil, ne laissez pas la pièce dans laquelle
vous vous trouvez dans l’obscurité et ne rapprochez pas trop l’écran de vos
yeux.
• L’exposition à la luminosité de l’écran lors du visionnage prolongé de vidéos
ou de jeux peut entraîner des malaises. En cas de sensations d’inconfort,
cessez immédiatement d’utiliser l’appareil.Français
160
Réduisez les risques de lésions musculaires dus aux mouvements
répétitifs
Lorsque vous effectuez des actions répétitives, comme taper sur les touches,
dessiner des caractères sur un écran tactile ou jouer à des jeux, vous pouvez
ressentir une sensation d’inconfort au niveau des mains, de la nuque, des
épaules ou de toute autre partie du corps. Si vous utilisez votre appareil sur des
périodes prolongées, tenez-le sans trop le serrer, appuyez doucement sur les
touches et faites des pauses fréquentes. En cas de sensations d’inconfort, cessez
immédiatement d’utiliser l’appareil et consultez un médecin.
Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur
• Évitez de laisser l’appareil en charge pendant plus d’une semaine, car une
surcharge pourrait réduire la durée de vie de la batterie.
• Lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une durée prolongée, votre appareil se
décharge progressivement et devra être rechargé avant toute utilisation.
• Débranchez le chargeur de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Utilisez uniquement la batterie dans le cadre de l’utilisation prévue.
Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des
fournitures homologués
• L’utilisation d’une batterie ou d’un chargeur générique peut réduire la durée
de vie de votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements.
• Samsung ne peut être tenu responsable de la sécurité de l’utilisateur si celuici utilise des accessoires ou des éléments non homologués par Samsung.
Ne mordez et ne portez pas à votre bouche l’appareil ou la batterie
• Vous pourriez endommager l’appareil ou provoquer une explosion.
• Assurez-vous que les enfants manipulent l’appareil de façon appropriée s’ils
doivent l’utiliser.
Ne mettez pas votre appareil ou ses accessoires dans vos yeux, vos
oreilles ou votre bouche
Vous pourriez vous étouffer ou vous blesser gravement.
Lorsque vous utilisez l’appareil :
• Tenez l’appareil droit, comme vous le feriez avec un téléphone traditionnel.
• Parlez directement dans le microphone.
• Ne touchez pas l’antenne interne de l’appareil. Cela pourrait entraîner une
dégradation de la qualité de l’appel ou provoquer l’émission de niveaux de
radiofréquences (RF) inattendus.Français
161
Protégez votre oreille lorsque vous utilisez un casque ou des
écouteurs
• Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé
peut endommager votre audition.
• Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé
lorsque vous êtes au volant peut détourner votre attention
et provoquer un accident.
• Diminuez toujours le volume avant de connecter des
écouteurs à une source audio et réglez le volume minimum
nécessaire vous permettant d'entendre votre conversation
ou la musique.
• Dans les environnements secs, les casques et écouteurs sont
propices à la formation d’électricité statique. Évitez alors
d’utiliser votre casque ou vos écouteurs et touchez un objet
métallique pour vous décharger de toute électricité statique
avant de brancher le casque/les écouteurs sur l’appareil.
Restez prudent lorsque vous utilisez votre appareil en marchant ou
en bougeant
• Restez toujours conscient de votre environnement afin d’éviter de vous
blesser ou de blesser d’autres personnes.
• Assurez-vous de ne pas accrocher le cordon du casque avec vos bras ou avec
des objets à proximité.
Ne placez pas votre appareil dans vos poches arrières ou à votre
ceinture
Vous pourriez vous blesser ou endommager votre appareil en cas de chute.
Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même
votre appareil
• Toute modification ou tout changement effectué(e) sur votre appareil peut
entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. Si votre appareil doit être
réparé, confiez-le à un service après-vente Samsung.
• Ne démontez pas ou ne perforez pas la batterie, car ceci peut causer une
explosion ou un incendie.Français
162
Ne peignez jamais votre appareil et n’y apposez jamais
d’autocollants
La peinture et les autocollants risquent de bloquer les pièces mobiles
de l’appareil et perturber son fonctionnement. Si vous êtes allergique à
la peinture ou aux pièces métalliques de l’appareil, vous pouvez souffrir
de démangeaisons, d’eczéma ou de toute autre réaction cutanée. Si ces
symptômes apparaissent, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et
consultez un médecin.
Pour nettoyer votre appareil :
• Essuyez votre appareil ou le chargeur avec un chiffon ou une gomme.
• Nettoyez les bornes de la batterie avec un morceau de coton ou un chiffon.
• N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents.
N’utilisez pas l’appareil si son écran est fissuré ou cassé
Le verre ou l’acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage.
Confiez votre appareil à un service après-vente Samsung afin de le faire réparer.
Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des fonctions
auxquelles il est destiné
Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez votre
appareil dans un lieu public
Ne laissez pas les enfants utiliser votre appareil
Cet appareil n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec, car ils
pourraient se blesser ou blesser autrui, et endommager l’appareil.
Installez l’appareil et ses accessoires avec précaution
• Veillez à la bonne fixation de votre appareil mobile et de ses accessoires dans
votre véhicule.
• Évitez de placer votre appareil ou ses accessoires à proximité de la zone
de déploiement des airbags. Si l’équipement mobile n’est pas installé
correctement, le déclenchement de l’airbag risque de provoquer des
blessures graves.
Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé
Le recours aux services d’un technicien non agréé risque d’entraîner des dégâts
sur l’appareil et d’annuler la garantie du fabricant.Français
163
Manipulez les cartes SIM et les cartes mémoire avec soin
• Ne retirez pas une carte lorsque l’appareil y enregistre ou y lit des
informations, car vous risqueriez de perdre des données et/ou
d’endommager la carte ou l’appareil lui-même.
• Protégez les cartes contre les chocs violents, les décharges électrostatiques
et les interférences émises par d’autres appareils.
• Ne touchez pas les contacts dorés de la carte avec vos doigts ou avec des
objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux.
Assurez l’accès aux services d’urgence
Dans certaines zones ou dans certaines circonstances, il peut être impossible de
joindre les numéros d’urgence avec votre appareil. Avant de vous rendre dans
des régions isolées ou non couvertes, prévoyez un autre moyen pour contacter
les services d’urgence.
Protégez vos données importantes
• Lorsque vous utilisez votre appareil, assurez-vous de sauvegarder vos
données importantes. Samsung ne peut être tenu responsable de la perte
de données.
• Lors de la mise au rebut de votre appareil, sauvegardez l’ensemble de vos
données, puis réinitialisez votre appareil afin d’éviter tout usage abusif de
vos données personnelles.
• Veuillez lire attentivement les données d’autorisation lors du
téléchargement d’applications. Soyez particulièrement vigilant lors de
l’utilisation d’applications ayant accès à de nombreuses fonctions ou à un
volume important de données personnelles.
• Vérifiez régulièrement vos comptes afin de détecter toute utilisation non
autorisée ou suspecte. Si vous identifiez des signes indiquant un usage
abusif de vos informations personnelles, contactez votre opérateur pour
supprimer ou modifier les informations relatives à votre compte.
• Si vous avez perdu votre appareil ou s’il vous a été volé, modifiez les mots de
passe de vos comptes afin de protéger vos informations personnelles.
• Évitez d’utiliser des applications provenant de sources inconnues et
verrouillez votre appareil à l’aide d’un modèle, d’un mot de passe ou d’un
code PIN.Français
164
Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits d’auteur
Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits d’auteur sans la
permission des détenteurs de ces droits. Dans le cas contraire, vous seriez en
infraction avec la législation sur les droits d’auteur. Le fabricant n’est en aucun
cas responsable de l’utilisation frauduleuse des éléments protégés par les droits
d’auteur.
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation
indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés
(chargeur, casque audio, câble de connexion, etc.), ne peuvent
être jetés avec les autres déchets ménagers.
La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques
environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos
produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le
recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement
durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit
ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et
les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à
consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires
ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.Français
165
Élimination de la batterie de ce produit
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique
que la batterie de ce produit ne doit pas être éliminée en fin de
vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle
des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie
contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb
supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66.
Si la batterie n’est pas correctement éliminée, ces substances peuvent porter
préjudice à la santé humaine ou à l’environnement.
Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du
matériel, veillez à séparer la batterie des autres types de déchets et à la recycler
via votre système local de collecte gratuite des piles et batteries.
Élimination de la batterie de ce produit
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce marquage apposé sur la batterie, le manuel ou l’emballage
indique que la batterie contenue dans ce produit ne doit pas être
mise au rebut avec les déchets ménagers. L’indication éventuelle
des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie
contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb
supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66.
La batterie contenue dans ce produit ne peut être remplacée par l’utilisateur.
Pour obtenir des informations concernant son remplacement, veuillez
contacter votre fournisseur de services. N’essayez pas de retirer la batterie ou
de la jeter au feu. Ne démontez pas, n’écrasez pas ou ne percez pas la batterie.
Si vous envisagez de jeter ce produit, votre site de collecte des déchets prendra
les mesures adéquates concernant le recyclage et le traitement du produit et
de sa batterie.Français
166
Limitation de responsabilité
Les contenus et les services accessibles par l’intermédiaire de cet appareil
appartiennent dans leur intégralité à des tiers et sont protégés par les lois sur
les droits d’auteur, les brevets, les marques et/ou d’autres lois sur la propriété
intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre
usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas
utiliser ces contenus ou services d’une manière qui n’a pas été autorisée par
le propriétaire des contenus ou le fournisseur des services. Sans que cela ne
limite ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire de contenus ou
du fournisseur de services concerné, il vous est interdit de modifier, de copier,
de republier, de transférer, de diffuser, de transmettre, de traduire, de vendre,
d’exploiter ou de distribuer, d’une quelconque manière et sur quelque support
que ce soit, des contenus ou des services affichés par l’intermédiaire de cet
appareil ou d’en créer des dérivés.
LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS “ EN L’ÉTAT “. DANS
TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT
PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT
OU IMPLICITEMENT, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT
EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA
SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION
À UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, LA
VALIDITÉ, L’ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L’EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS OU
DES SERVICES FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CET APPAREIL, ET SAMSUNG
NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE,
QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU
DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX
OU CONSÉCUTIFS, DES HONORAIRES D’AVOCAT, DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE
DOMMAGE DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE
PAR VOUS-MÊME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE INFORMATION FIGURANT
DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE), MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ INFORMÉ DE
L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OÙ CERTAINS PAYS
N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION
DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES
EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES.Français
167
Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment,
et Samsung ne garantit pas qu’un contenu ou un service restera disponible
pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par
des tiers au moyen de réseaux et d’équipements de transmission qui échappent
au contrôle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractère général du présent
avis, Samsung décline expressément toute responsabilité en cas d’interruption
ou de suspension de tout contenu ou service fourni par l’intermédiaire de cet
appareil.
Samsung n’est pas responsable du service client lié aux contenus et aux
services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou
les services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenus et de
services concernés.Deutsch
168
Sicherheitshinweise
Diese Sicherheitsinformationen umfassen Informationen,
die sich speziell auf Mobilgeräte beziehen. Unter Umständen
gelten nicht alle Informationen für Ihr Gerät. Lesen Sie sich
die Sicherheitsinformationen für Ihr Gerät durch, bevor Sie es
verwenden, um zu vermeiden, dass Sie sich selbst oder Dritte
verletzen oder das Gerät beschädigen.
Warnung: Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer
und Explosionen
Verwenden Sie keine beschädigten Netzkabel oder Stecker und
keine lockeren Netzsteckdosen.
Fassen Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Händen an und ziehen
Sie nicht am Kabel, um das Ladegerät abzutrennen.
Das Netzkabel darf nicht geknickt oder beschädigt werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht während des Ladens und berühren
Sie es nicht mit feuchten Händen.
Schließen Sie das Ladegerät oder das Gerät nicht kurz.
Lassen Sie das Ladegerät oder das Gerät nicht fallen, und setzen Sie
es keinen Stößen aus.
Laden Sie den Akku nicht mit einem Ladegerät, das vom Hersteller
nicht zugelassen ist.
Verwenden Sie Ihr Gerät nicht während eines Gewitters.
Bei dem Gerät können Fehlfunktionen auftreten und Sie setzen sich einem
erhöhten Risiko aus, einen Stromschlag zu erleiden.
Verwenden Sie keinen beschädigten oder leckenden Lithium-IonenAkku (Li-Ion).
Zur sicheren Entsorgung des Li-Ion-Akkus wenden Sie sich bitte an ein
autorisiertes Servicecenter in Ihrer Nähe.Deutsch
169
Gehen Sie mit dem Gerät und dem Ladegerät sorgsam um, und
entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.
• Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegeräte,
die speziell für Ihr Gerät entwickelt wurden. Die Verwendung von
inkompatiblen Akkus und Ladegeräten kann schwere Verletzungen oder
eine Beschädigung des Geräts zur Folge haben.
• Entsorgen Sie den Akku oder das Gerät niemals in einem Feuer. Beachten
Sie bei der Entsorgung gebrauchter Akkus oder Geräte die örtlichen
Vorschriften.
• Platzieren Sie den Akku oder das Gerät nicht auf oder in Geräten, die Hitze
erzeugen, wie beispielsweise Mikrowellengeräte, Öfen oder Heizkörper. Das
Gerät kann bei übermäßiger Hitze explodieren.
• Zerquetschen und durchstechen Sie das Gerät nicht. Setzen Sie das Gerät
keinem hohen Druck von außen aus, da dies einen internen Kurzschluss und
eine Überhitzung zur Folge haben kann.
Schützen Sie das Gerät, den Akku und das Ladegerät vor Schäden.
• Setzen Sie das Gerät und den Akku nicht sehr hohen oder sehr niedrigen
Temperaturen aus.
• Extreme Temperaturen können Schäden am Gerät verursachen und die
Ladekapazität und Lebensdauer von Gerät und Akku beeinträchtigen.
• Der Akku sollte nicht mit metallischen Gegenständen in Kontakt kommen,
da hierdurch ein Stromkreis zwischen den beiden Polen (+/-) des Akkus
entstehen könnte, was zu kurz- oder langfristigen Akkuschäden führen
könnte.
• Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Ladegerät oder einen
beschädigten Akku.
Achtung: Befolgen Sie alle Sicherheitswarnungen und
Vorschriften bei der Verwendung des Geräts in Bereichen
mit eingeschränkter Nutzung.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer elektronischer
Geräte.
Die meisten elektronischen Geräte arbeiten mit Hochfrequenzsignalen.
Dieses Gerät kann andere elektronische Geräte stören. Wenden Sie sich zum
Beheben von auftretenden Störungen an den Hersteller des entsprechenden
Elektronikgeräts.Deutsch
170
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Schrittmachers.
• Wenn Sie das Gerät verwenden, halten Sie einen Mindestabstand von 15 cm
zum Schrittmacher ein, da dieses Gerät einen Schrittmacher stören kann.
• Um mögliche Interferenzen mit einem Herzschrittmacher zu verhindern,
sollten Sie das Gerät nicht auf der Seite Ihres Körpers verwenden, auf der
sich der Herzschrittmacher befindet.
Verwenden Sie das Gerät nicht in einem Krankenhaus oder in der
Nähe medizinischer Geräte, die durch Hochfrequenzen gestört
werden können.
Wenn Sie medizinische Geräte benötigen, wenden Sie sich vor der Verwendung
dieses Geräts an den Hersteller des medizinischen Geräts, um zu erfahren, ob
das medizinische Gerät von der Funkfrequenz dieses Geräts beeinträchtigt
wird.
Sollten Sie eine Hörhilfe nutzen, wenden Sie sich an den Hersteller,
um weitere Informationen zu Funkstörungen zu erhalten.
Die von diesem Gerät ausgegebene Funkfrequenz beeinträchtigt
möglicherweise die Funktion einiger Hörhilfen. Wenden Sie sich vor der
Verwendung dieses Geräts an den Hersteller, um zu erfahren, ob Ihre Hörhilfe
durch die Funkfrequenzen des Geräts beeinträchtigt wird.
Schalten Sie das Gerät in explosionsgefährdeten Umgebungen aus.
• Schalten Sie das Gerät in explosionsgefährdeten Umgebungen aus, anstatt
den Akku zu entnehmen.
• Befolgen Sie in explosionsgefährdeten Umgebungen immer sämtliche
Vorschriften, Anweisungen und Hinweisschilder.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Tankstellen, in der Nähe von Brennstoffen
oder Chemikalien oder in Sprenggebieten.
• Lagern und transportieren Sie entzündliche Flüssigkeiten, Gase oder
Sprengstoffe nicht am selben Ort, an dem sich das Gerät mit Zubehör
befindet.
Schalten Sie das Gerät in Flugzeugen aus.
Das Gerät könnte zu Störungen an den elektronischen
Navigationsinstrumenten des Flugzeugs führen.
Das Gerät führt möglicherweise zu Störungen an Teilen der
Kraftfahrzeugausrüstung.
Elektronische Geräte in Ihrem Auto funktionieren aufgrund der Funkfrequenz
dieses Geräts möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Weitere Informationen
erhalten Sie beim Hersteller.Deutsch
171
Befolgen Sie alle Sicherheitswarnungen und Vorschriften
hinsichtlich der Nutzung von Mobilgeräten beim
Autofahren
Im Verkehr ist das sichere Fahren des Fahrzeugs vorrangig. Verwenden Sie das
Mobilgerät niemals beim Fahren, wenn es gesetzlich verboten ist. Verhalten
Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihrer Mitmenschen vernünftig und
beachten Sie die folgenden Tipps:
• Machen Sie sich mit dem Gerät und seine Funktionen wie Kurzwahl und
Wahlwiederholung vertraut. Diese Funktionen reduzieren die Zeit, die zum
Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen mit dem Mobilgerät erforderlich
ist.
• Ordnen Sie das Gerät in Reichweite an. Stellen Sie sicher, dass Sie auf Ihr
Gerät zugreifen können, ohne dabei den Blick von der Straße abzuwenden.
Wenn Sie zu einem ungünstigen Zeitpunkt einen Anruf erhalten, überlassen
Sie das Antworten Ihrer Mailbox.
• Führen Sie keine Gespräche bei starkem Verkehr oder gefährlichen
Wetterbedingungen. Regen, Graupel, Schnee, Eis und starker Verkehr
können gefährlich sein.
• Machen Sie sich keine Notizen und schlagen Sie keine Telefonnummern
nach. Aufschreiben von Informationen oder Blättern im Adressbuch
beansprucht Ihre Aufmerksamkeit, so dass sicheres Fahren nicht mehr
gewährleistet ist.
• Wählen Sie überlegt und beachten Sie den Verkehr. Tätigen Sie Anrufe,
während Sie stehen oder bevor Sie sich in den Verkehr einfädeln. Stoppen
Sie das Fahrzeug, um Anrufe zu tätigen.
• Führen Sie keine aufreibenden oder emotionalen Gespräche, die Sie
ablenken können. Weisen Sie Ihren Gesprächspartner darauf hin, dass Sie
gerade Auto fahren und unterbrechen Sie eine Unterhaltung, wenn sie Ihre
Aufmerksamkeit möglicherweise vom Straßenverkehr ablenkt.
• Nutzung des Geräts, um Hilfe zu rufen: Rufen Sie im Brandfall, bei
Verkehrsunfällen oder medizinischen Notfällen eine örtliche Notrufnummer
an.
• Verwenden Sie das Gerät, um anderen in Notfällen zu helfen. Wenn Sie
Zeuge eines Autounfalls, einer Straftat oder eines schweren Notfalls werden,
rufen Sie eine örtliche Notrufnummer an.
• Rufen Sie gegebenenfalls einen Pannendienst oder einen anderen
Spezialdienst. Wenn Sie ein defektes Fahrzeug, das keine ernsthafte Gefahr
darstellt, ein kaputtes Verkehrssignal, einen Unfall, bei dem keine Personen
verletzt wurden, oder ein Fahrzeug, das gestohlen wurde, sehen, rufen Sie
eine Stelle an, die für das Melden solcher Vorkommnisse vorgesehen ist.Deutsch
172
Richtige Pflege und Nutzung des Mobilgeräts
Halten Sie das Gerät trocken.
• Feuchtigkeit und Flüssigkeit können zu Schäden an den Teilen oder
elektronischen Schaltungen im Gerät führen.
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es feucht ist. Falls das Gerät bereits
eingeschaltet ist, schalten Sie es aus und nehmen unverzüglich den
Akku heraus (falls das Gerät sich nicht ausschalten lässt oder der Akku
nicht entfernt werden kann, lassen Sie das Gerät in diesem Zustand).
Trocknen Sie das Gerät mit einem Handtuch ab und bringen Sie es in ein
Kundendienstzentrum.
• Durch Flüssigkeit wird die Farbe des Etiketts verändert, das Wasserschäden
im Gerät anzeigt. Wasser beschädigt das Gerät und kann zum Erlöschen der
Herstellergarantie führen.
Verwenden Sie Ihr Gerät nicht und Bereichen mit hoher
Konzentration von Staub oder Partikeln und bewahren Sie es nicht
dort auf
Staub oder Fremdpartikel können Fehlfunktionen verursachen und führen
möglicherweise zu Feuer oder elektrischen Schlägen.
Bewahren Sie das Gerät nur auf ebenen Oberflächen auf.
Durch ein Herunterfallen kann das Gerät beschädigt werden.
Bewahren Sie das Gerät nicht an sehr heißen oder kalten Orten
auf. Das Gerät sollte bei Temperaturen zwischen 5 °C und 35 °C
verwendet werden
• Das Gerät kann explodieren, wenn es sich längere Zeit in einem
geschlossenen Fahrzeug befindet, da die interne Temperatur bis zu 80 °C
erreichen kann.
• Setzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit direkter Sonnenbestrahlung aus
(beispielsweise auf dem Armaturenbrett in einem Auto).
• Bewahren Sie den Akku bei Temperaturen zwischen 0 °C und 45 °C auf.
Halten Sie das Gerät entfernt von metallischen Gegenständen wie
Münzen, Schlüsseln oder Ketten.
• Das Gerät wird möglicherweise zerkratzt oder funktioniert nicht mehr
ordnungsgemäß.
• Wenn die Batteriepole mit metallischen Gegenständen in Kontakt kommen,
kann dies einen Brand verursachen.Deutsch
173
Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Felder.
• Durch Magnetfelder können Fehlfunktionen des Geräts oder Entladen des
Akkus verursacht werden.
• Karten mit Magnetstreifen wie Kreditkarten, Telefonkarten, Reisepässe und
Bordkarten können durch Magnetfelder beschädigt werden.
• Verwenden Sie möglichst keine Tragevorrichtungen oder Zubehörteile mit
Magnetverschlüssen und vermeiden Sie, dass das Gerät über einen längeren
Zeitpunkt hinweg magnetischen Feldern ausgesetzt ist.
Bewahren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizungen,
Mikrowellengeräten, Kochvorrichtungen oder Hochdruckbehältern
auf.
• Der Akku kann undicht werden.
• Das Gerät kann sich überhitzen und ein Feuer verursachen.
Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen
Erschütterungen aus.
• Der Bildschirm des Geräts kann beschädigt werden.
• Durch Biegen oder Verformen können das Gerät oder Teile davon
beschädigt werden.
Verwenden Sie das Gerät und die Anwendung eine Zeit lang nicht,
wenn es überhitzt ist.
Wird Ihre Haut zu lange einem überhitzten Gerät ausgesetzt, können
geringfügige Sonnenbrandsymptome wie rote Punkte und Pigmentierung
auftreten.
Falls Ihr Gerät über einen Blitz verfügt, verwenden Sie diesen nicht
in der Nähe von Augen von Menschen oder Tieren.
Durch Verwenden eines Blitzes in der Nähe von Augen können ein
vorübergehender Sichtverlust oder Schäden an den Augen verursacht werden.
Vorsichtiger Umgang mit dem Fotolicht.
• Lassen Sie bei der Nutzung des Geräts immer Licht im Zimmer brennen und
halten Sie das Display nicht zu nah an die Augen.
• Wenn Sie über einen längeren Zeitraum Videos ansehen oder Flashbasierte Spiele spielen, kann das Blitzlicht zu einem Krampfanfall oder einer
Ohnmacht führen. Falls Sie sich unwohl fühlen, stellen Sie die Nutzung des
Geräts unverzüglich ein.Deutsch
174
Verringern des Verletzungsrisikos durch wiederholte Bewegungen.
Bei der wiederholten Durchführung von Aktionen, wie etwa dem Drücken von
Tasten, dem Zeichnen von Buchstaben auf einem Touchscreen mit den Fingern
oder dem Spielen von Spielen, treten möglicherweise Beschwerden an den
Händen, am Genick, den Schultern oder anderen Körperteilen auf. Halten Sie
das Gerät bei Verwendung über einen längeren Zeitraum in entspanntem Griff,
drücken Sie die Tasten leicht und machen Sie häufig Pausen. Wenn Sie sich bei
oder nach einer solchen Verwendung weiterhin unwohl fühlen, nutzen Sie das
Gerät nicht weiter und suchen Sie einen Arzt auf.
Gewährleistung der maximalen Nutzungsdauer des Akkus und des
Ladegeräts.
• Laden Sie das Gerät nicht länger als eine Woche auf, da eine Überladung die
Akkulebensdauer beeinträchtigen kann.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, entlädt es sich. In diesem
Fall muss es vor der Verwendung aufgeladen werden.
• Bitte beachten Sie, dass der Akku erst nach mehrmaligem, vollständigem
Entladen und Laden die volle Kapazität erreicht.
• Trennen Sie das Ladegerät vom Stromanschluss, solange Sie es nicht
verwenden.
• Verwenden Sie den Akku nur zu dem Zweck, für den er vorgesehen ist.
Verwenden Sie vom Hersteller zugelassene Akkus, Ladegeräte,
Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien.
• Die Verwendung eines nicht von Samsung zugelassenen Akkus oder
Ladegeräts kann die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen oder zu einer
Fehlfunktion des Geräts führen.
• Samsung ist nicht haftbar für die Sicherheit des Benutzers, wenn Zubehör
und Teile verwendet werden, die nicht von Samsung zugelassen sind.
Beißen Sie nicht auf Gerät und Akku und nehmen Sie es/ihn nicht in
den Mund.
• Dies kann zu Schäden am Gerät oder zu einer Explosion führen.
• Wenn das Gerät von Kindern benutzt wird, achten Sie auf die sachgemäße
Verwendung.
Führen Sie das Gerät und mitgelieferte Zubehörteile nicht in Augen,
Ohren oder den Mund ein.
Es besteht Erstickungsgefahr und kann zu anderen ernsthaften Verletzungen
führen.Deutsch
175
Korrekte Verwendung des Geräts:
• Halten Sie das Gerät aufrecht wie bei einem herkömmlichen Telefon.
• Sprechen Sie direkt in das Mikrofon.
• Berühren Sie die interne Antenne des Gerätes nicht. Andernfalls kann die
Anrufqualität eingeschränkt sein oder das Gerät sendet unbeabsichtigt
Hochfrequenzenergie aus.
Schützen Sie Ihr Gehör und Ihre Ohren bei der Verwendung eines
Headsets.
• Durch laute Töne über längere Zeit können Gehörschäden
verursacht werden.
• Laute Töne beim Lenken eines Fahrzeugs können Sie
ablenken und einen Unfall verursachen.
• Verringern Sie vor dem Anschließen der Ohrhörer an eine
Audioquelle immer die Lautstärke und verwenden Sie nur
die minimale Lautstärkeneinstellung, die zum Hören des
Gesprächs oder der Musik erforderlich ist.
• In trockenen Umgebungen kann statische Elektrizität
im Headset entstehen. Verwenden Sie in trockenen
Umgebungen keine Headsets oder berühren Sie einen
metallischen Gegenstand, um die statische Elektrizität zu
entladen, bevor Sie ein Headset an das Gerät anschließen.
Geben Sie Obacht, wenn Sie das Gerät beim Gehen oder Laufen
verwenden.
• Achten Sie immer auf Ihre Umgebung, um sich und andere nicht zu
verletzen.
• Stellen Sie sicher, dass sich das Headset-Kabel nicht an Ihren Armen oder
Objekten in der Nähe verfängt.
Tragen Sie das Gerät nicht in der Gesäßtasche oder an der Hüfte.
Bei einem Sturz könnten Sie verletzt oder das Gerät beschädigt werden.
Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät nicht.
• Veränderungen oder Modifizierungen am Gerät können zum Erlöschen der
Herstellergarantie führen. Wenn das Gerät gewartet werden soll, bringen Sie
es in eine Samsung-Kundendienstzentrale.
• Bauen Sie den Akku nicht auseinander und stechen Sie nicht hinein, weil
dadurch eine Explosion oder ein Feuer verursacht werden können.Deutsch
176
Das Gerät weder mit Farbe anmalen noch mit Aufklebern bekleben.
Farbe und Aufkleber können bewegliche Teile verkleben oder behindern und
dadurch den ordnungsgemäßen Betrieb Ihres Geräts verhindern. Wenn Sie
allergisch auf die Farbe oder metallische Teile des Geräts reagieren, kann es
zu Juckreiz, Ekzemen oder Schwellungen der Haut kommen. Ist dies der Fall,
verwenden Sie das Gerät nicht weiter und suchen Sie einen Arzt auf.
Reinigung des Geräts:
• Reinigen Sie das Gerät und das Ladegerät mit einem Tuch oder einem
Radiergummi.
• Reinigen Sie die Batteriepole mit Watte oder einem Handtuch.
• Verwenden Sie keine Chemikalien oder Lösungsmittel.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Display gesprungen oder
zerbrochen ist.
Zerbrochenes Glas oder Kunststoff kann Verletzungen an Händen und Gesicht
verursachen. Lassen Sie das Gerät von einem Samsung-Kundendienstzentrum
reparieren.
Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die vorgesehenen
Zwecke.
Stören Sie nicht andere, wenn Sie das Gerät in der Öffentlichkeit
verwenden.
Lassen Sie das Gerät nicht von Kindern verwenden.
Ihr Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen, da diese sich
selbst oder Dritte verletzen oder das Gerät beschädigen könnten.
Installieren Sie Mobilgeräte und Ausrüstung mit Sorgfalt.
• Stellen Sie sicher, dass alle Mobilgeräte oder zugehörige Ausrüstung, die in
Ihrem Fahrzeug eingebaut ist, sicher befestigt sind.
• Legen Sie das Gerät und die Zubehörteile möglichst nicht in der Nähe oder
in der Reichweite eines Airbags ab. Nicht korrekt angebrachte drahtlose
Geräte können beim schnellen Entfalten eines Airbags zu Verletzungen
führen.
Mobilgeräte dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal gewartet
und repariert werden.
Kundendienst durch nicht entsprechend ausgebildetes Personal kann das
Gerät beschädigen und zum Erlöschen der Herstellergarantie führen.Deutsch
177
Behandeln Sie SIM-Karten und Speicherkarten mit Sorgfalt.
• Entfernen Sie niemals eine Speicherkarte aus dem Gerät, während Daten
auf der Karte gelesen oder gespeichert werden. Anderenfalls kann es zu
Datenverlusten und/oder Schäden an der Karte oder am Gerät kommen.
• Schützen Sie die Karten vor starken Erschütterungen, statischer Entladung
und elektrischer Störung durch andere Geräte.
• Berühren Sie die goldfarbenen Kontakte von Speicherkarten nicht mit
Ihren Fingern oder mit metallischen Gegenständen. Wenn die Kontakte
verschmutzt sind, reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch.
Stellen Sie Zugriff auf Notdienste sicher.
Notrufe über Ihr Gerät können in manchen Bereichen oder unter
bestimmten Bedingungen nicht möglich sein. Planen Sie vor dem Reisen in
abgelegene oder unerschlossene Gegenden eine alternative Methode zur
Kontaktaufnahme zu Notdiensten und Ambulanzen.
Sicheres Aufbewahren persönlicher und wichtiger Daten.
• Sichern Sie wichtige Daten während der Verwendung des Geräts. Samsung
ist nicht für den Verlust von Daten verantwortlich.
• Sichern Sie beim Entsorgen des Geräts sämtliche Daten und setzen Sie es
dann zurück, um den Missbrauch persönlicher Daten zu verhindern.
• Lesen Sie die Informationen auf dem Berechtigungsbildschirm sorgfältig,
wenn Sie Anwendungen herunterladen. Achten Sie besonders auf
Anwendungen, die Zugriff auf viele Funktionen oder auf einen bedeutenden
Teil Ihrer persönlichen Daten haben.
• Überprüfen Sie Ihre Konten regelmäßig auf nicht zulässige oder auffällige
Nutzung. Falls Sie Anzeichen von Missbrauch Ihrer persönlichen
Daten bemerken, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, damit Ihre
Kontoinformationen gelöscht oder geändert werden können.
• Falls das Gerät verloren geht oder gestohlen wird, ändern Sie die Kennwörter
in Ihren Konten, um Ihre persönlichen Daten zu schützen.
• Vermeiden Sie die Nutzung von Anwendung von unbekannten Quellen und
sperren Sie das Gerät mit einem Muster, einem Kennwort oder einer PIN.
Verbreiten Sie keine urheberrechtlich geschützten Materialien.
Verbreiten Sie durch Copyright geschütztes Material nicht ohne die
Erlaubnis der Inhaltseigentümer. Dies stellt einen Verstoß gegen die
Urheberrechtsgesetze dar. Der Hersteller haftet nicht für rechtliche Probleme,
die durch die illegale Nutzung urheblicher Materialien durch den Benutzer
verursacht werden.Deutsch
178
Korrekte Entsorgung von Altgeräten
(Elektroschrott)
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder
der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt und die
elektronischen Zubehörteile wie z. B. Ladegerät, Headset und
USB-Kabel nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen
Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft
wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu
bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche
Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den
Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische
Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt
werden.Deutsch
179
Korrekte Entsorgung des Akkus dieses Produkts
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw. auf der dazugehörigen
Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass der Akku zu
diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen
mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn
der Akku mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb
gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt des
Akkus über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten.
Wenn Akkus nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der
menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.
Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Akkus
von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses AltbatterieRücknahmesystem entsorgen.
Korrekte Entsorgung des Akkus dieses Produkts
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Die Markierung auf dem Akku, dem Handbuch oder der
Verpackung gibt an, dass der Akku in diesem Produkt nicht mit
anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Wenn der Akku mit
den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist,
liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt des Akkus
über den in der EGRichtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten.
Der in dieses Produkt eingebaute Akku kann nicht vom Benutzer ausgetauscht
werden. Informationen zum Austauschen erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.
Versuchen Sie nicht, den Akku zu entfernen oder zu verbrennen.
Demontieren Sie den Akku nicht, brechen Sie ihn nicht und stechen Sie
kein Loch in den Akku. Falls Sie das Produkt entsorgen möchten, ergreift die
Sondermüllsammelstelle die entsprechenden Maßnahmen zum Recyceln und
Behandeln des Produkts einschließlich Akku.Deutsch
180
Haftungsausschlussklausel
Bestimmte Inhalte und Dienste, die durch dieses Gerät zugänglich sind, sind
Eigentum von Dritten und durch Urheberrechts-, Patent-, Markenrechts-
und/oder andere Gesetze zum Schutz von geistigem Eigentum geschützt.
Solche Inhalte und Dienste werden nur zu Ihrer privaten, nicht gewerblichen
Nutzung bereitgestellt. Sie dürfen keine Inhalte oder Dienste in einer Weise
nutzen, die nicht durch den Eigentümer der Inhalte oder den Dienstanbieter
genehmigt wurde. Ohne das Vorstehende einzuschränken, dürfen Sie keine
Inhalte oder Dienste, die durch dieses Gerät angezeigt werden, modifizieren,
kopieren, erneut veröffentlichen, hochladen, zur Verfügung stellen, übertragen,
übersetzen, verkaufen, damit abgeleitete Werke schaffen oder in irgendeiner
Weise oder auf irgendeinem Medium verteilen, außer wenn Sie dazu
ausdrücklich durch den jeweiligen Eigentümer der Inhalte oder Dienstanbieter
autorisiert wurden.
“DIE INHALTE UND DIENSTE DRITTER WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR
BEREITGESTELLT. SAMSUNG ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR DERART
BEREITGESTELLTE INHALTE ODER DIENSTE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH
IMPLIZIT, FÜR KEINE ZWECKE. SAMSUNG WEIST AUSDRÜCKLICH JEGLICHE
IMPLIZITE GARANTIEN ZURÜCK, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT
AUF, GARANTIEN DER MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK. SAMSUNG ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DIE
FEHLERFREIHEIT, GÜLTIGKEIT, RECHTZEITIGKEIT, RECHTMÄSSIGKEIT ODER
VOLLSTÄNDIGKEIT VON IRGENDWELCHEN INHALTEN ODER DIENSTEN,
DIE DURCH DIESES GERÄT VERFÜGBAR GEMACHT WERDEN, UND UNTER
KEINEN UMSTÄNDEN, EINSCHLIESSLICH VON FAHRLÄSSIGKEIT, IST SAMSUNG
HAFTBAR, WEDER AUS VERTRAG NOCH AUS UNERLAUBTER HANDLUNG,
FÜR IRGENDWELCHE DIREKTE, INDIREKTE, NEBEN-, BESONDERE ODER
FOLGESCHÄDEN, ANWALTSGEBÜHREN, KOSTEN ODER IRGENDWELCHE
ANDERE SCHÄDEN, DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT IRGENDWELCHEN
DARIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN ODER ALS EIN ERGEBNIS DER
VERWENDUNG IRGENDWELCHER INHALTE ODER DIENSTE DURCH SIE
ODER DRITTE ENTSTEHEN, SELBST WENN SAMSUNG AUF DIE MÖGLICHKEIT
DERARTIGER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE”.Deutsch
181
Dienste Dritter können jederzeit beendet oder unterbrochen werden, und
Samsung gibt keine Erklärung ab und übernimmt keine Garantie, dass
irgendwelche Inhalte oder Dienste für irgendeine Zeitdauer verfügbar
bleiben werden. Inhalte und Dienste werden von Dritten mit der Hilfe von
Netzen und Übertragungseinrichtungen übertragen, über die Samsung keine
Kontrolle hat. Ohne die Allgemeingültigkeit dieser Haftungsausschlussklausel
einzuschränken, weist Samsung ausdrücklich jegliche Verantwortung
oder Haftung für irgendwelche Unterbrechungen oder Aussetzungen von
irgendwelchen Inhalten oder Diensten, die durch dieses Gerät verfügbar
gemacht werden, zurück.
Samsung ist weder verantwortlich noch haftbar für Kundendienste, die
zu den Inhalten und Diensten in Beziehung stehen. Jegliche Fragen oder
Anforderungen nach Diensten, die zu den Inhalten oder Diensten in Beziehung
stehen, sind direkt an die jeweiligen Inhalts- und Dienstanbieter zu richten.????????
182
?????f???e? asfa?e?a?
?? pa???se? p????f???e? asfa?e?a? pe???aµß????? pe??e??µe??
p?? af??? s?s?e??? ????t?? t??ef???a?. ??p??? µ???? t??
pe??e??µ???? e?d??eta? ?a µ?? ?s??e? ??a t? d??? sa? s?s?e??.
G?a ?a µ?? t?a?µat?sete t?? ea?t? sa? ? ???a ?t?µa ?a? ??a ?a
µ?? p???a??sete ??µ?? st? s?s?e?? sa?, d?aß?ste ??e? t??
p????f???e? asfa?e?a? p?? af????? t? s?s?e?? sa? p??? t??
???s?µ?p???sete.
???e?d?p???s?: ?p?t??p? ??e?t??p????a?, p???a????
?a? ???????
?? ???s?µ?p??e?te ?a??d?a ?e?µat?? ? ß?sµata p?? ?????
?p?ste? ??µ??, ? ?a?a??? ??e?t????? p???e?
??? a???µp?te t? ?a??d?? ?e?µat?? µe ß?e?µ??a ????a ?a? µ??
ap?s??d?ete t? f??t?st? t?aß??ta? t? ?a??d??
??? tsa???ete ?a? µ?? p???a?e?te ??µ?? st? ?a??d?? ?e?µat??
?? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? sa? e?? f??t??eta? ?a? µ??
a???µp?te t? s?s?e?? sa? µe ß?e?µ??a ????a
?? ß?a????????ete t? f??t?st? ? t? s?s?e??
??? e???tete t? f??t?st? ? t? s?s?e?? se pt?se?? ?
p??s????se??
?? f??t??ete t?? µpata??a µe f??t?st? p?? de? ??e? e?????e? ap?
t?? ?atas?e?ast?
??? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? sa? ?at? t? d????e?a ?ata???da?
?p??e? ?a p??????e? d?s?e?t?????a t?? s?s?e??? sa? ?a? ?p???e? µe?????
???d???? ??e?t??p????a?.
?? ???s?µ?p??e?te µ?a µpata??a ???t??-?????? (Li-Ion) p?? ??e?
?p?ste? ??µ?? ? pa???s???e? d?a????
G?a t?? asfa?? ap?????? t?? µpata??a? ???t??-??????, ep????????ste µe t?
p??s??ste?? e???s??d?t?µ??? ep?s?e?ast??? ???t??.????????
183
?eta?e???ste?te ?a? ap?????te t? s?s?e?? ?a? t? f??t?st? µe
p??s???
• ???s?µ?p??e?te µ??? µpata??a ?a? f??t?st? e??e???µ??a ap? t? Samsung,
p?? ????? s?ed?aste? e?d??? ??a t? s?s?e?? sa?. ?? s?µßat? µpata??a ?a?
f??t?st?? µp??e? ?a p???a??s??? s?ßa???? t?a?µat?sµ??? ? ??µ??? st?
s?s?e?? sa?.
• ??? pet?te p?t? t?? µpata??a ? t? s?s?e?? st? f?t??. ?fa?µ??ete
????? t??? t?p????? ?a????sµ??? ?at? t?? ap?????? ???s?µ?p???µ????
µpata??a? ? s?s?e???.
• ??t? µ?? t?p??ete?te t?? µpata??a ? t? s?s?e?? ep??? ? µ?sa se
?e?µa?t???? s?s?e???, ?p?? f??????? µ??????µ?t??, ??e?t????? ??????e?
? ?a????f??. ? s?s?e?? e?d??eta? ?a e??a?e? a? ?pe??e?µa??e?.
• ??t? µ?? sp?te ?a? µ?? t??p?te t? s?s?e??. ??? e???tete t? s?s?e??
se ????? e??te???? p?es?, ?a??? µp??e? ?a p?????e? es?te????
ß?a???????µa ?a? ?pe????µa?s?.
???state?ste t? s?s?e??, t?? µpata??a ?a? t? f??t?st? ap? ??µ??
• ?p?fe??ete ?a e???tete t? s?s?e?? ?a? t?? µpata??a se ?pe?ß?????
?aµ???? ? ?pe?ß????? ?????? ?e?µ???as?e?.
• ?? a??a?e? ?e?µ???as?e? µp??e? ?a ß?????? t? s?s?e?? ?a? ?a µe??s???
t? d??at?t?ta f??t?s?? ?a? t? d????e?a ???? t?? s?s?e??? ?a? t??
µpata??a?.
• ?p?f??ete t?? epaf? t?? µpata??a? µe µeta????? a?t??e?µe?a, ??at? a?t?
µp??e? ?a d?µ??????se? s??des? a??µesa st??? te?µat????? a???d??te?
+ ?a? - t?? µpata??a? sa? ?a? ?a ?d???se? se p??s????? ? µ???µ? ??µ??
st?? µpata??a.
• ?? ???s?µ?p??e?te f??t?st? ? µpata??a p?? ??e? ?p?ste? ??µ??.
???s???: ?fa?µ??ete ??e? t?? p??e?d?p???se?? ?a? t???
?a????sµ??? asfa?e?a? ?ta? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e??
sa? se ?????? pe?????sµ???? p??sßas??
?? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? sa? ???t? se ???e? ??e?t???????
s?s?e???
?? pe??ss?te?e? ??e?t??????? s?s?e??? ???s?µ?p????? s?µata
?ad??s????t?t??. ? s?s?e?? sa? e?d??eta? ?a p???a?e? pa?eµß???? se ???e?
??e?t??????? s?s?e???.
?? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? sa? ???t? se ß?µat?d?t?
• ?p?fe??ete ?a ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? sa? se a?t??a 15 cm ap? ??a
ß?µat?d?t?, a? e??a? ef??t?, ?a??? ? s?s?e?? sa? e?d??eta? ?a p???a?e?
pa?eµß???? st? ß?µat?d?t?.????????
184
• G?a ?a e?a??st?p??e?te t?? p??a??? pa?eµß???? se ??a ß?µat?d?t?,
???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? sa? st?? a?t??et? p?e??? t?? s?µat?? sa? ap?
e?e??? st?? ?p??a ß??s?eta? ? ß?µat?d?t??.
?? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? sa? se ??s???µe?? ? ???t? se
?at???? e??p??sµ? st?? ?p??? ? s?s?e?? µp??e? ?a p???a??se?
pa?eµß???? µ?s? ?ad??s????t?t??
?? ???s?µ?p??e?te ?at???? e??p??sµ?, ep????????ste µe t?? ?atas?e?ast? t??
e??p??sµ?? p??? ???s?µ?p???sete t? s?s?e?? sa? ?ste ?a ?a????sete e?? ?
e??p??sµ?? ?a ep??easte? ap? t?? ?ad??s????t?te? p?? e?p?µpe? ? s?s?e??.
?? ???s?µ?p??e?te ß????µa a????, ep????????ste µe t??
?atas?e?ast? ??a p????f???e? s?et??? µe t?? pa?eµß????
?ad??s????t?t??
?? ?ad??s????t?te? p?? e?p?µpe? ? s?s?e?? sa? e?d??eta? ?a pa?eµß?????ta?
se ???sµ??a ß????µata a????. ???? ???s?µ?p???sete t? s?s?e?? sa?,
ep????????ste µe t?? ?atas?e?ast? ??a ?a ?a????sete e?? t? ß????µa a????
sa? ?a ep??easte? ap? ?ad??s????t?te? p?? e?p?µpe? ? s?s?e??.
?pe?e???p???ste t? s?s?e?? se ?????? ?p?? ?p???e? ???d????
???????
• ?pe?e???p???ste t? s?s?e?? sa? se ?????? ?p?? ?p???e? ???d????
??????? a?t? ?a afa???sete t?? µpata??a.
• ?a s?µµ??f??este p??t?te µe t??? ?a????sµ???, t?? ?d???e? ?a? ta s?µata
se ?????? ?p?? ?p???e? ???d???? ???????.
• ?? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? sa? se s?µe?a a?ef?d?asµ?? ?a?s?µ??
(p?at???a ße??????), ???t? se ?a?s?µa ? ??µ???? ??s?e?, ? se ?????? ?p??
e?te????ta? e????e??.
• ??? ap????e?ete ? µetaf??ete e?f?e?ta ????, a???a ? e????t??? ?????
st?? ?d?? ???? µe t? s?s?e?? sa?, ta e?a?t?µata ? ta a?ta??a?t??? t??.
?pe?e???p??e?te t? s?s?e?? sa? ?ta? ß??s?este se ae??s??f??
? s?s?e?? sa? e?d??eta? ?a p???a?e? pa?eµß???? sta ??e?t?????? ???a?a
p?????s?? t?? ae??s??f???.
? s?s?e?? sa? e?d??eta? ?a p???a?e? pa?eµß???? se e??p??sµ?
t?? a?t?????t??
?? ??e?t??????? s?s?e??? st? a?t?????t? sa? e?d??eta? ?a d?s?e?t???????
???? pa?eµß???? ?ad??s????t?ta? ap? t? s?s?e?? sa?. ?p????????ste µe
t?? ?atas?e?ast? ??a pe??ss?te?e? p????f???e?.????????
185
?a s?µµ??f??este µe ??e? t?? p??e?d?p???se?? ?a?
t??? ?a????sµ??? asfa?e?a? ?s?? af??? t? ???s? t??
????t?? s?s?e??? ?ta? ???s?µ?p??e?te ??p??? ???µa
?ta? ?d??e?te, ? asfa??? ?e???sµ?? t?? ???µat?? e??a? t? ????? µ???µ?
sa?. ?? ???s?µ?p???sete p?t? t?? ????t? s?s?e?? sa? ?ta? ?d??e?te,
apa???e?eta? ap? t? ??µ?. G?a t?? asf??e?? sa? ?a? t?? asf??e?a t?? ?????,
?a e?ste s??et?? ?a? ?a ??µ?ste t?? pa?a??t? s?µß?????:
• G????ste t? s?s?e?? ?a? t?? d??at?t?t?? t??, ?p?? e??a? ? ??????? ???s?
?a? ? epa?????s?. ?? ?e?t?????e? a?t?? sa? ß?????? ?a µe??sete t? ?????
p?? apa?te?ta? ??a t?? p?a?µat?p???s? ? ???? ???se?? st?? ????t?
s?s?e?? sa?.
• ??p??et?ste t? s?s?e?? sa? se ???t??? ap?stas?. ?eßa???e?te ?t?
µp??e?te ?a p??se????ete t?? as??µat? s?s?e?? sa? ????? ?a pa???ete
ta µ?t?a sa? ap? t? d??µ?. ??? ??ßete e?se???µe?? ???s? se a?at??????
st??µ?, af?ste t?? t??ef???t? ?a apa?t?se?.
• ??a???te t?? ???se?? se pe??pt?s? ????s?? ? ep????d???? ?a??????
s???????. ? ß????, t? ??????e??, t? ?????, ? p???? ?a? ? ????s? µp??e? ?a
e??a? ep????d??a.
• ??? ??at?te s?µe??se?? ?a? µ?? ????ete ??a a???µ??? t??ef????.
?ta? ???fete p???e??a µ?a ??sta e??as??? ? ???t?te t? e??et???? t??
t??ef???? sa?, ? p??s??? sa? ap?sp?ta? ap? t? ßas??? e????? t??
s???e???µ???? st??µ??, d??ad? ap? t?? asfa?? ?d???s?.
• ?a p?a?µat?p??e?te ???se?? µe s??es? ?a? ?a ?p??????ete t?? ????s?.
??a?µat?p???ste t?? ???se?? sa? ?ta? de? ???e?ste ? p??? µpe?te st??
????s?. ???spa??ste ?a p????aµµat??ete t?? ???se?? sa? ?ta? t?
a?t?????t? sa? de? ???e?ta?.
• ??? ???ete s???t?se?? p?? p???a???? ????? ? s??????s? ?a? µp??e? ?a
sa? ap?sp?s??? t?? p??s???. ???µe??ste t? ?t?µ? µe t? ?p??? µ???te ?t?
?d??e?te ?a? d?a??ptete t?? s???t?se?? p?? e?d??eta? ?a ap?sp?s??? t??
p??s??? sa? ap? t?? ?d???s?.
• ???s?µ?p???ste t? s?s?e?? sa? ??a ?a ?a??sete ß???e?a. ?a??ste ??a?
a???µ? ??ta?t?? a?????? se pe??pt?s? p???a????, t???a??? at???µat?? ?
a?????? ?at????? ß???e?a?.
• ???s?µ?p???ste t? s?s?e?? sa? ??a ?a ß????sete s??a????p??? sa? se
pe??pt?s? a??????. ??? de?te a?t?????t?st??? at???µa, ?????µa se e??????
? ???? s?ßa?? ?at?stas? a?????? ?p?? ???d??e???? ????, ?a??ste ??a?
a???µ? ??ta?t?? a??????.
• ?a??ste t?? ?d??? ß???e?a ? ??a? e?d??? a???µ? pa????? ß???e?a? ??a µ?
epe????se? ?atast?se??, ?ta? ??e???eta?. ??? de?te ??a ???µa µe ß??ß? p??
de? p???a?e? ?d?a?te?? ???d???, ??a ?atest?aµµ??? s?µa ?????f???a?,
??a µ???? t???a?? at???µa ????? t?a?µat?e? ? ??p??? ???µa ??a t? ?p???
??????ete ?t? ??e? ??ape?, ?a??ste t?? ?at?????? a???µ? ??a t?? a?af???
t?t???? e?d??? ?atast?se??.????????
186
?at?????? f???t?da ?a? ???s? t?? ????t?? s?s?e???
sa?
??at??e?te t? s?s?e?? sa? ste???
• ? ???as?a ?a? ta ???? µp????? ?a p???a??s??? ??µ?? sta e?a?t?µata ?
sta ??e?t?????? ?????µata t?? s?s?e??? sa?.
• ??? e?e???p??e?te t? s?s?e?? sa? e?? ??e? ß?a?e?. ?? ? s?s?e?? e??a? ?d?
e?e???p???µ???, ape?e???p???ste t?? ?a? afa???ste t?? µpata??a aµ?s??
(a? ? s?s?e?? de? ape?e???p??e?ta? ? de? µp??e?te ?a afa???sete t??
µpata??a, af?ste t?? ?p?? e??a?). ?at?p??, s???p?ste t? s?s?e?? µe µ?a
pets?ta ?a? pa?ad?ste t?? se ??a ep?s?e?ast??? ???t??.
• ?a ???? ?a a??????? t? ???µa t?? et???ta? p?? d????e? ?t? t? es?te????
t?? s?s?e??? ??e? ?p?ste? ??µ?? ap? ?e??. ?? ? s?s?e?? sa? ?p?ste? ??µ???
ap? ?e?? µp??e? ?a a?????e? ? e????s? t?? ?atas?e?ast?.
??? ???s?µ?p??e?te ?a? µ?? f???ssete t? s?s?e?? sa? se ??????
µe ????? s?????t??s? s????? ? ae??µetafe??µe??? s?µat?d???
? s???? ? ta ???a ????? µp????? ?a p???a??s??? d?s?e?t?????a t??
s?s?e??? sa? ?a? e?d??eta? ?a ?d???s??? se p???a??? ? ??e?t??p????a.
F???ssete t? s?s?e?? sa? µ??? se ep?pede? ep?f??e?e?
?? ? s?s?e?? sa? p?se?, µp??e? ?a ?p?ste? ??µ??.
??? ap????e?ete t? s?s?e?? sa? se ?pe?ß????? ?est??? ?
??????? ??????. S???st?ta? ? ???s? t?? s?s?e??? sa? se
?e?µ???as?a ap? 5°C ??? 35°C
• ? s?s?e?? sa? µp??e? ?a e??a?e? a? pa?aµe??e? se ??a ??e?st? ???µa,
?a??? ? ?e?µ???as?a st? es?te???? t?? ???µat?? µp??e? ?a f??se? t???
80°C.
• ??? e???tete t? s?s?e?? sa? st?? ?µes? ???a?? a?t???ß???a ??a
pa?atetaµ??a ??????? d?ast?µata (st? taµp?? t?? a?t?????t??,
pa?ade??µat?? ?????).
• F???ssete t?? µpata??a se ?e?µ???as?e? ap? 0°C ??? 45°C.
??? f???ssete t? s?s?e?? sa? µa?? µe µeta????? a?t??e?µe?a
?p?? ???µata, ??e?d?? ?a? ?????
• ? s?s?e?? sa? µp??e? ?a ??at?????ste? ? ?a pa???s??se? ß??ß?.
• ??? ?? te?µat???? a???d??te? t?? µpata??a? ?????? se epaf? µe µeta?????
a?t??e?µe?a, e?d??eta? ?a p??????e? p???a???.????????
187
??? t?p??ete?te t? s?s?e?? sa? ???t? se µa???t??? ped?a
• ? s?s?e?? sa? µp??e? ?a d?s?e?t????e? ? ? µpata??a µp??e? ?a
e?f??t?ste? ???? t?? ???es?? se µa???t??? ped?a.
• ?? ???te? p?? d?a??t??? µa???t??? ta???a, ?p?? ?? p?st?t???? ???te?, ??
t??ef?????? ???te?, ta ß?ß?????a ???a??asµ?? ?a? ?? ???te? ep?ß?ßas??,
e?d??eta? ?a ?p?st??? ??µ?? ap? ta µa???t??? ped?a.
• ?? ???s?µ?p??e?te ???e? µetaf???? ? a?es???? µe µa???t??? ??e?s?µata
?a? µ?? af??ete t? s?s?e?? ?a ???eta? se epaf? µe µa???t??? ped?a ??a
pa?atetaµ??a ??????? d?ast?µata.
??? t?p??ete?te t? s?s?e?? sa? ???t? ? µ?sa se ?e?µa?t????
s?s?e???, f??????? µ??????µ?t??, µa?e?????? s?s?e??? ? d??e?a
?????? p?es??
• ? µpata??a µp??e? ?a pa???s??se? d?a????.
• ? s?s?e?? µp??e? ?a ?pe??e?µa??e? ?a? ?a p???a??se? p???a???.
??? e???tete t? s?s?e?? sa? se pt?se?? ? p??s????se??
• ? ????? t?? s?s?e?? sa? µp??e? ?a ?p?ste? ??µ??.
• ? s?s?e?? sa?, a? ????se? ? pa?aµ??f??e?, µp??e? ?a pa???s??se? ß??ß?
? ???sµ??a e?a?t?µata e?d??eta? ?a d?s?e?t???????.
??? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? ? efa?µ???? ??a ??p??? ???????
d??st?µa e?? ? s?s?e?? ??e? ?pe??e?µa??e?
?a?atetaµ??? ???es? t?? d??µat?? se µ?a ?pe??e?µasµ??? s?s?e??
e?d??eta? ?a p???a??se? s?µpt?µata e??a?µat?? ?aµ???? ?e?µ???as?a?,
?p?? ??????e? ????de? ?a? s?µ?d?a.
?? ? s?s?e?? sa? d?a??te? f?a? ??µe?a? ? f??, µ?? ta
???s?µ?p??e?te ???t? sta µ?t?a a????p?? ? ????
?? f?a?, ?ta? ???s?µ?p??e?ta? ???t? sta µ?t?a, µp??e? ?a p???a??se?
p??s????? t?f??s? ? ß??ß? sta µ?t?a.
??ßete p??f????e?? ?ta? e?t??este se f?ta p?? a?aß?sß?????
• ??? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? sa?, af??ete a????t? µe???? f?ta st?
d?µ?t?? ?a? µ?? ??at?te t?? ????? ?pe?ß????? ???t? sta µ?t?a sa?.
• ?ta? e?t??este se f?ta p?? a?aß?sß????? e?? pa?a??????e?te ß??te?
? pa??ete pa????d?a “Flash” ??a e?te?e?? ???????? pe???d???, µp??e? ?a
pa???s?ast??? ep???pt???? ???se?? ? ??p???µ?e?. ?? ???sete ad?a?es?a,
staµat?ste aµ?s?? t? ???s? t?? s?s?e???.????????
188
?e??ste t?? ???d??? ap? t?a?µat?sµ??? ????
epa?a?aµßa??µe??? ????se??
?ta? e?te?e?te epa?a?aµßa??µe?e? ????se??, ?p?? t? p?t?µa t?? p???t???,
t? s?ed?asµ? ?a?a?t???? se ????? af?? µe ta d??t??? sa?, ? pa??ete
pa????d?a, µp??e? ?a ???sete pe??stas?a?? d?sf???a sta ????a sa?, t??
a????a, t??? ?µ??? ? ???a µ??? t?? s?µat?? sa?. ?ta? ???s?µ?p??e?te
t? s?s?e?? ??a e?te?e?? ???????? pe???d???, ??at?te t? s?s?e?? ?a?a??,
p???ete ta p???t?a apa??, ?a? ???ete s???? d?a?e?µµata. ?? s??e???ete ?a
??ete d?sf???a ?at? t? d????e?a t?t???? e?d??? ???s?? ? µet? ap? a?t??,
staµat?ste t? ???s? t?? s?s?e??? ?a? s?µß???e?te?te ??p???? ??at??.
??asfa??ste t? µ???st? d????e?a ???? ??a t?? µpata??a ?a? t?
f??t?st? sa?
• ?? f??t??ete t? s?s?e?? ??a pe??ss?te?? ap? µ?a eßd?µ?da, ?a??? ?
?pe?ß????? f??t?s? µp??e? ?a µe??se? t? d????e?a ???? t?? µpata??a?.
• ?e t?? ?a???, ? s?s?e?? p?? de? ???s?µ?p??e?ta? ap?f??t??eta? ?a? p??pe?
?a f??t?ste? ?a?? p??? ap? t? ???s?.
• ?p?s??d?ete t? f??t?st? ap? t? ?e?µa ?ta? de? ???s?µ?p??e?ta?.
• ???s?µ?p??e?te t?? µpata??a µ??? ??a t??? s??p??? p?? p??????eta?.
???s?µ?p??e?te µpata??e?, f??t?st??, a?es???? ?a? a?a??s?µa
p?? ????? e?????e? ap? t?? ?atas?e?ast?
• ? ???s? µpata??a? ? f??t?st? ?e????? ???s?? µp??e? ?a µe??se? t?
d????e?a ???? t?? s?s?e??? sa? ? ?a p???a??se? ß??ß? st? s?s?e??.
• ? Samsung de? µp??e? ?a e??a? ?pe????? ??a t?? asf??e?a t?? ???st? ?ta?
???s?µ?p?????ta? a?es???? ? a?a??s?µa p?? de? ????? e?????e? ap? t??
Samsung.
?? da????ete ?a? µ? ??e?fete t? s?s?e?? ? t?? µpata??a
• ? e????e?a a?t? µp??e? ?a p???a??se? ??µ?? st? s?s?e?? ? ??????.
• ?? ? s?s?e?? ???s?µ?p??e?ta? ap? pa?d??, ßeßa???e?te ?t? t?
???s?µ?p????? µe t?? ?at?????? t??p?.
??? e?s??ete t? s?s?e?? ? ta pa?e??µe?a a?es???? sta µ?t?a,
a?t?? ? st?µa
??t? t?t??? µp??e? ?a p???a??se? asf???a ? s?ßa???? t?a?µat?sµ???.????????
189
?at? t? ???s? t?? s?s?e???:
• ??at?te t? s?s?e?? se ????a ??s?, ?p?? ?a ???ate µe ??a s?????sµ???
t???f???.
• ????ste ape??e?a? st? µ????f???.
• ??? a????ete t?? es?te???? ?e?a?a t?? s?s?e???. ??t? t?t??? e?d??eta?
?a p???a??se? ?p?ß??µ?s? t?? p???t?ta? ???s?? ? t?? e?p?µp?
a?ep???µ?t?? ep?p?d?? e????e?a? ?ad??s????t?t?? (RF) ap? t? s?s?e??.
???state?ete t?? a??? ?a? ta a?t?? sa? ?at? t? ???s? set
a???st????
• ? ?pe?ß????? ???es? se ????? ?????? ??tas?? µp??e? ?a
p???a??se? ß??ß? st?? a???.
• ? ???es? se ????? ?????? ??tas?? ?at? t?? ?d???s?
µp??e? ?a ap?sp?se? t?? p??s??? ?a? ?a p???a??se?
at???µa.
• ?e???ete p??t?te t?? ??tas? p??? s??d?sete ta a???st???
se µ?a p??? ???? ?a? ???s?µ?p??e?te µ??? t?? e????st?
???µ?s? ??tas?? p?? e??a? apa?a?t?t? ??a ?a a???te t??
s???µ???e? sa? ? µ??s???.
• Se ???? pe??ß?????, µp??e? ?a s?ss??e?te? stat????
??e?t??sµ?? st? set a???st????. ?p?f??ete t? ???s? set
a???st???? se ???? pe??ß????? ? a????te ??a µeta?????
a?t??e?µe?? ?ste ?a ap?f??t?ste? ? stat???? ??e?t??sµ??
p??? s??d?sete t? set a???st???? µe t? s?s?e??.
?a e?ste p??se?t???? ?ta? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? ?a???
pe?pat?te ? µeta???e?ste
• G?????ete p??t?te t? pe??ß????? sa? ??a ?a µ?? p???a??sete t?a?µat?sµ?
st?? ea?t? sa? ? se ??????.
• ?eßa???e?te ?t? t? ?a??d?? t?? set a???st???? de? ?a µpe?de?te? sta
????a sa? ? se ???t??? a?t??e?µe?a.
?? µetaf??ete t? s?s?e?? sa? st?? p?s? ts?p? t?? pa?te??????
sa? ? st? µ?s? sa?
?p??e? ?a t?a?µat?ste?te ? ?a p???a??sete ??µ?? st? s?s?e?? a? p?sete.
??? ap?s??a?µ????e?te, t??p?p??e?te ? ep?s?e???ete t? s?s?e??
sa?
• ????? a??a??? ? t??p?p???se?? st? s?s?e?? sa? e?d??eta? ?a
p???a??s??? a????s? t?? e????s?? t?? ?atas?e?ast?. ?? ? s?s?e?? sa?
??e???eta? s??ß??, pa?ad?ste t?? se ??a ???t?? ep?s?e??? t?? Samsung.
• ??? ap?s??a?µ????e?te ? t??p?te t?? µpata??a - ?p???e? ???d????
??????? ? p???a????.????????
190
??? ß?fete ?a? µ?? t?p??ete?te a?t??????ta st? s?s?e?? sa?
? ßaf? ?a? ta a?t??????ta µp????? ?a f?????? ta ????t? µ??? t?? s?s?e???
?a? ?a eµp?d?s??? t? s?st? ?e?t?????a. ?? e?ste a??e?????? st? ßaf? ? sta
µeta????? e?a?t?µata t?? s?s?e???, e?d??eta? ?a ??ete fa????a, ???eµa ?
p????µ? t?? d??µat??. ?? s?µße? a?t?, d?a???te t? ???s? t?? s?s?e??? ?a?
s?µß???e??e?te t? ??at?? sa?.
?ta? ?a?a???ete t? s?s?e??:
• S???p?ste t? s?s?e?? ? t? f??t?st? µe µ?a pets?ta ? ??a pa??.
• ?a?a??ste t??? te?µat????? a???d??te? t?? µpata??a? µe ßaµß??? ?
pets?ta.
• ?? ???s?µ?p??e?te ??µ??? ? ap????pa?t???.
?? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? a? ? ????? e??a? ?a??sµ??? ?
spasµ???
?? spasµ??? ??a?? ? t? a??????? µp??e? ?a sa? t?a?µat?se? sta ????a ? st?
p??s?p?. ?a?ad?ste t? s?s?e?? se ??a e???s??d?t?µ??? ep?s?e?ast???
???t?? t?? Samsung ??a ep?s?e??.
?? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? ??a ?t?d?p?te ???? e?t?? ap? t??
e?dede??µ??? ???s? t??
??? e????e?te t??? ?????? ?ta? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? se
d?µ?s???? ??????
??? af??ete ta pa?d?? ?a ???s?µ?p????? t? s?s?e?? sa?
? s?s?e?? sa? de? e??a? pa????d?. ??? af??ete pa?d?? ?a pa????? µe t?
s?s?e?? ??a ?a µ?? t?a?µat?st??? ? t?a?µat?s??? ???a ?t?µa, ?a? ??a ?a µ??
p???a??s??? ??µ?? st? s?s?e??.
??p??et?ste t?? ????t?? s?s?e??? ?a? t?? e??p??sµ? µe p??s???
• ?eßa???e?te ?t? ?? ????t?? s?s?e??? ? ????? s?et???? e??p??sµ?? p?? ??ete
t?p??et?se? st? ???µ? sa? ????? ste?e??e? µe asf??e?a.
• ??? t?p??ete?te t? s?s?e?? ?a? ta a?es???? t?? ???t? ? st?? pe?????
??pt???? t?? ae??sa???. ?s??µat?? e??p??sµ?? p?? de? ??e? t?p??et??e?
s?st? µp??e? ?a p???a??se? s?ßa?? t?a?µat?sµ? a? ?? ae??sa???
a??????? ap?t?µa.
?? s??ß?? t?? s?s?e??? sa? ?a p??pe? ?a ???eta? µ??? ap?
e???s??d?t?µ??? p??s?p???
?? t? s??ß?? ???e? ap? µ? e???s??d?t?µ??? p??s?p??? e?d??eta? ?a p??????e?
??µ?? st? s?s?e?? ?a? ? e????s? t?? ?atas?e?ast? ?a p??e? ?a ?s??e?.????????
191
?a ?e????este t?? ???te? SIM ?a? µ??µ?? µe p??s???
• ??? afa??e?te t?? ???ta t?? ??a p?? ? s?s?e?? µetaf??e? ? ???s?µ?p??e?
p????f???e?, ??at? µp??e? ?a p??????e? ap??e?a ded?µ???? ? ??µ?? st??
???ta ? t? s?s?e??.
• ???state?ete t?? ???te? ap? ?s???? t?a?t??µata, stat??? ??e?t??sµ? ?a?
??e?t???? ????ß? ap? ???e? s?s?e???.
• ??? a???µp?te t?? ???s?? epaf?? ? t??? a???d??te? t?? ???ta? µe ta
d??t??? sa? ? µe µeta????? a?t??e?µe?a. ?? ? ???ta e??a? ?e??µ???,
s???p?ste t?? µe ??a µa?a?? pa??.
?eßa???e?te ?t? e??a? d??at? ? p??sßas? st?? ?p??es?e? ??ta?t??
a??????
?? ???se?? ??ta?t?? a?????? ap? t? s?s?e?? sa? e?d??eta? ?a µ??
e??a? ef??t?? se ???sµ??e? pe?????? ? pe??st?se??. ???? ta??d??ete se
ap?µa???sµ??e? pe?????? ? pe?????? ????? ?p?d?µ??, f???t?ste ?a ??ete
e?a??a?t??? µ???d? ep????????a? µe t?? ?p??es?e? ??ta?t?? a??????.
??at??e?te ta p??s?p??? ?a? s?µa?t??? ded?µ??a sa? asfa??
• ?at? t? ???s? t?? s?s?e??? sa?, ßeßa???e?te ?t? d?µ?????e?te efed????
a?t???afa t?? s?µa?t???? ded?µ????. ? Samsung de? f??e? e????? ??a
t???? ap??e?a ded?µ????.
• ?at? t?? ap?????? t?? s?s?e??? sa?, d?µ??????ste efed???? a?t???afa
???? t?? ded?µ???? sa? ?a? ?at?p?? p??????ste se epa?af??? t??
s?s?e??? sa? ?ste ?a eµp?d?sete ?at????s? t?? p??s?p???? st???e???
sa?.
• ??aß?ste p??se?t??? t?? ????? pa????? ade??? ?ta? ???ete ????
efa?µ????. ?a e?ste ?d?a?te?a p??se?t???? µe efa?µ???? p?? ?????
p??sßas? se p????? ?e?t?????e? ? se s?µa?t??? p?s?st? t?? p??s?p????
sa? st???e???.
• ?????ete ta?t??? t??? ???a??asµ??? sa? ??a µ? e??e???µ??? ? ?p?pt?
???s?. ?? a?a?a???ete ??p??? s?µ?d? ?at????s?? t?? p??s?p????
st???e??? sa?, ep????????ste µe t?? p????? ?p??es??? ??a d?a??af? ?
a??a?? t?? st???e??? t?? ???a??asµ?? sa?.
• Se pe??pt?s? p?? ? s?s?e?? sa? ?a?e? ? ??ape?, a????te t??? ??d?????
p??sßas?? t?? ???a??asµ?? sa? ??a ?a p??state?sete ta p??s?p???
st???e?a sa?.
• ?p?f??ete t? ???s? efa?µ???? ap? ????ste? p???? ?a? ??e?d?ste t?
s?s?e?? sa? µe µ?t?ß?, ??d??? p??sßas?? ? PIN.????????
192
??? d?a??µete ????? p?? p??state?eta? ap? p?e?µat???
d??a??µata
??? d?a??µete ????? p?? p??state?eta? ap? p?e?µat??? d??a??µata ????? t??
?de?a t?? ?d???t?t?? t?? pe??e??µ????. ??t? t?t??? e?d??eta? ?a pa?aß???e? t?
??µ??es?a pe?? p?e?µat???? d??a??µ?t??. ? ?atas?e?ast?? de? e????eta? ??a
t???? ??µ??? ??µata p?? p???a????ta? ap? t?? pa????µ? ???s? e? µ?????
t?? ???st? ?????? p?? ?a??pteta? ap? p?e?µat??? d??a??µata.
S?st? ?p?????? a?t?? t?? ??????t??
(?p?ß??ta ??e?t????? & ??e?t??????? ???p??sµ??)
(?s??e? se ???e? µe ?e????st? s?st?µata s???????)
??t? t? s?µa p?? eµfa???eta? ep??? st? p?????, sta
e?a?t?µat? t?? ? sta e??e???d?a p?? t? s???de????, ?p?de????e?
?t? t? p????? ?a? ta ??e?t?????? t?? e?a?t?µata (p.?. f??t?st??,
a???st???, ?a??d?? USB) de? ?a p??pe? ?a ap????pt??ta? µa?? µe
ta ?p????pa ????a?? ap????µµata. ????e?µ???? ?a ap?fe??????
e?de??µe?e? ß?aße??? s???pe?e? st? pe??ß????? ? t?? ??e?a
e?a?t?a? t?? a?e???e??t?? d???es?? ap????µµ?t??, sa? pa?a?a???µe ?a
d?a????sete a?t? ta p?????ta ap? ?????? t?p??? ap????µµ?t?? ?a? ?a ta
a?a?????sete, ?ste ?a ß????sete st?? ß??s?µ? epa?a???s?µ?p???s? t??
?????? p????.
?? ????a??? ???ste? ?a p??pe? ?a ?????? se ep????????a e?te µe t? ?at?st?µa
ap’ ?p?? a???asa? a?t? t? p?????, e?te µe t?? ?at? t?p??? ?p??es?e?,
p???e?µ???? ?a p????f??????? t?? ?ept?µ??e?e? s?et??? µe t?? t?p? ?a? t??
t??p? µe t?? ?p??? µp????? ?a d?s??? a?t? ta p?????ta ??a asfa?? p??? t?
pe??ß????? a?a?????s?.
?? ep??e???se??-???ste? ?a p??pe? ?a ?????? se epaf? µe t?? p??µ??e?t?
t??? ?a? ?a e??????? t??? ????? ?a? t?? p???p???se?? t?? s?µß??a???
a?????. ??t? t? p????? ?a? ta ??e?t?????? t?? e?a?t?µata de? ?a p??pe? ?a
a?aµ??????ta? µe ???a s?????sµ??a ap????µµata p??? d???es?.????????
193
S?st? ap?????? t?? µpata???? a?t?? t?? p?????t??
(?s??e? se ???e? µe ?e????st? s?st?µata s???????)
??t? ? ep?s?µa?s? p??? st? µpata??a, t? e??e???d?? ?
t? s?s?e?as?a ?p?de????e? ?t? ?? µpata??e? a?t?? t??
p?????t?? de? p??pe? ?a ap????pt??ta? µa?? µe ???a ????a??
ap????µµata st? t???? t?? ?????? ???? t???. ?p?? ?p??????,
ta ??µ??? s?µß??a Hg, Cd ? Pb ?p?de??????? ?t? ? µpata??a
pe????e? ?d???????, ??dµ?? ? µ???ßd? p??? ap? ta ep?peda a?af???? t??
????pa???? ?d???a? 2006/66. ?? ?? µpata??e? de? ap????f???? s?st?, a?t??
?? ??s?e? e?d??eta? ?a p???a??s??? ß?aße??? s???pe?e? st?? a????p???
??e?a ? t? pe??ß?????.
?a?a?a???µe d?a?????ete t?? µpata??e? ap? ?????? t?p??? ap????µµ?t?? ?a?
a?a??????et? t?? µ?s? t?? t?p???? sa?, d??e?? s?st?µat?? a?a?????s??
µpata????, ??a t?? p??stas?a t?? f?s???? p???? ?a? t?? p?????s? t??
epa?a???s?µ?p???s?? ??????.
S?st? ap?????? t?? µpata???? a?t?? t?? p?????t??
(?s??e? se ???e? µe ?e????st? s?st?µata s???????)
? ep?s?µa?s? st?? µpata??a, t? e??e???d?? ? t? s?s?e?as?a
?p?de????e? ?t? ? µpata??a t?? p?????t?? a?t?? de? p??pe?
?a ap????pteta? µa?? µe ta ???a ????a?? ap????µµata. ?p??
?p??????, ta ??µ??? s?µß??a Hg, Cd ? Pb ?p?de??????? ?t? ?
µpata??a pe????e? ?d???????, ??dµ?? ? µ???ßd? p??? ap? ta
ep?peda a?af???? t?? ????pa???? ?d???a? 2006/66.
? µpata??a p?? e??a? e?s?µat?µ??? st? p????? a?t? de? µp??e?
?a a?t??atasta?e? ap? t? ???st?. G?a p????f???e? s?et??? µe t??
a?t??at?stas? t??, ep????????ste µe t?? p????? t?? ?p??es??? sa?. ???
ep??e???sete ?a afa???sete t?? µpata??a ? ?a t?? pet??ete se f?t??. ???
ap?s??a?µ????e?te, s?????ßete ? t??p?te t?? µpata??a. ?? s??pe?ete
?a ap?????ete t? p?????, t? ???t?? ap???µ?d?? ap????µµ?t?? ?a ??ße?
ta ?at?????a µ?t?a ??a t?? a?a?????s? ?a? a?t?µet?p?s? t?? p?????t??,
s?µpe???aµßa??µ???? t?? µpata??a?.????????
194
?p?p???s?
???sµ??a pe??e??µe?a ?a? ?p??es?e? p?? e??a? p??sß?s?µa µ?s? a?t??
t?? s?s?e??? a?????? se t??t??? ?a? p??state???ta? ap? p?e?µat???
d??a??µata, d?p??µata e??es?te???a?, eµp????? s?µata ?a? ?????? ??µ???
pe?? p?e?µat???? ?d???t?s?a?. ?e??e??µe?a ?a? ?p??es?e? a?t?? t??
e?d??? pa?????ta? ap???e?st??? ??a p??s?p???, µ? eµp????? ???s?. ?e?
ep?t??peta? ?a ???s?µ?p???sete ?p???d?p?te ap? ta pe??e??µe?a ? t??
?p??es?e? µe t??p? µ? e??e???µ??? ap? t?? ?d???t?t? t?? pe??e??µ???? ?
t?? pa????a ?p??es???. ????? pe?????sµ? t?? a??t???, e?t?? a? ?p???e?
??t? e???s??d?t?s? ap? t?? a?t?st???? ?d???t?t? pe??e??µ???? ? pa????a
?p??es???, de? ep?t??peta? ?a t??p?p???sete, a?t?????ete, epa?e?d?sete,
µetaf??t?sete, d?µ?s?e?sete, µetaß?ß?sete, µetaf??sete, p???sete,
d?µ??????sete pa?????e? e??as?e?, e?µeta??e?te?te ? d?a?e?µete µe
?p????d?p?te t??p? ? µ?s? ?p???d?p?te ap? ta pe??e??µe?a ? t?? ?p??es?e?
p?? eµfa?????ta? µ?s? a?t?? t?? s?s?e???.
“?? ??????????? ??? ?? ?????S??S ????O? ?????????? “OS
?????”. ? SAMSUNG ??? ?GG????? G?? ?? ??????????? ? ??S
?????S??S ??? ??????????, ???? ? S?O????, G?? ????????????
S????. ? SAMSUNG ???? ??????????? ????? ???????????S
?GG??S??S, S????????????????O?, ?????? ???O?, ?GG??S?O?
???????S???????S ? ?????????????S G?? S?G????????? S????.
? SAMSUNG ??? ?GG????? ??? ????????, ?G????????, ????????????,
?????????? ? ??????????? ???????????? ???????????? ?
?????S??S ??? ?????T???? ??SO ????S ??S S?S????S ??? S? ?????
??????OS?, S?????????????????S ??S ???????S, ? SAMSUNG ???
????? ????T???, ?? ????G??? S??FO?? ? ?? ???????????, G?? ?????
????S?S, S????O??????S, ??????S ? ???T?????S ?????S, ????G?????
?????, ??????S ? ????? ????S ?????S ?? ?????S ?????????? ??? ?
S?????????? ?? ?????F????S ??? ??????????? ? ?????????? ??? ??
???S? ???????????? ? ?????S??S ??? ?S?S ? ??????S, ????? ??? ??
???? ??????? ??????OS? G?? ?? ?????????? ?? ????????? ?????S
????? ??? ?????S”.????????
195
?? ?p??es?e? t??t?? µp??e? ?a te?µat?st??? ? ?a d?a??p??? ?p??ad?p?te
st??µ? ?a? ? Samsung de? d????e? ??te e????ta? ?t? ?p???d?p?te pe??e??µe??
? ?p??es?a ?a pa?aµe????? d?a??s?µa ??a ?p??ad?p?te ??????? pe???d?.
?? pe??e??µe?? ?a? ?? ?p??es?e? µetaß?ß????ta? ap? t??t??? µ?s? d??t???
?a? e??atast?se?? µet?d?s?? p?? de? e??????ta? ap? t?? Samsung. ?????
?a pe??????eta? ? ?e????t?ta t?? pa???sa? ap?p???s??, ? Samsung ??t?
ap?p??e?ta? ?p??ad?p?te e????? ? ?p?????s? ??a d?a??p? ? p??s?????
a?aß??? ?p????d?p?te pe??e??µ???? ? ?p??es?a? p?? d?at??e?ta? µ?s?
a?t?? t?? s?s?e???.
? Samsung de? ??e? ?aµ?a e????? ? ?p?????s? ??a e??p???t?s? pe?at??
a?af????? µe ??µata p?? s?et????ta? µe pe??e??µe?? ?a? ?p??es?e?.
?p??ad?p?te e??t?s? ? a?t?s? ??a e??p???t?s? p?? s?et??eta? µe
pe??e??µe?? ? ?p??es?e? p??pe? ?a ?p?ß???eta? ape??e?a? st??? a?t?st??????
pa???e?? pe??e??µ???? ?a? ?p??es???.Magyar
196
Biztonsági információk
Jelen biztonsági útmutató mobil készülékekkel kapcsolatos
információkat tartalmaz. Bizonyos tartalmak nem alkalmazhatók
minden készülékre. A felhasználó vagy mások sérülésének, valamint
a készülék megrongálódásának elkerülése érdekében a készülék
használatát megelozoen olvassa el a biztonsági információkat.
Figyelmeztetés: elozze meg az áramütést, a tüzet és a
robbanást.
Ne használjon sérült tápkábelt, tápcsatlakozót vagy kilazult
csatlakozóaljzatot.
Ne fogja meg a hálózati kábelt vizes kézzel és ne húzza ki a töltot a
kábelnél fogva.
Ne törje meg és ne sértse meg a tápkábelt.
A készüléket ne használja amíg töltodik és ne érintse meg vizes
kézzel.
Ne zárja rövidre a készülék töltojét.
Ne ejtse le vagy ütögesse a töltot és a készüléket.
Ne töltse az akkumulátort olyan töltovel, amelyet a gyártó nem
hagyott jóvá.
Vihar közben ne használja a készüléket.
A készülék meghibásodhat és megnohet az áramütés veszélye.
Ne használjon sérült vagy szivárgó lítiumion (Li-ion) akkumulátort.
A Li-Ion akkumulátor biztonságos hulladékba helyezéséhez vegye fel a
kapcsolatot a legközelebbi márkaszervízzel.
Az készüléket és a töltot óvatosan kezelje és selejtezze.
• Csak a Samsung által jóváhagyott, a készülékhez tervezett akkumulátort és
töltot használjon. A nem kompatibilis akkumulátor vagy tölto használata
sérülést vagy a készülék meghibásodását okozhatja.Magyar
197
• Az akkumulátort vagy a készüléket soha ne dobja tuzbe. A használt
akkumulátor és készülék ártalmatlanításakor tartsa be a helyi eloírásokat.
• Soha ne helyezze az akkumulátort vagy a készüléket futoeszközbe
(például mikrohullámú süto, kályha vagy radiátor) vagy annak felületére.
Túlmelegedés esetén a készülék felrobbanhat.
• Soha ne törje össze vagy lyukassza ki a készüléket. Ne tegye ki a készüléket
magas külso nyomásnak, amely az áramkörök belso rövidzárlatát és
túlmelegedését okozhatják.
Védje a készüléket, akkumulátort és töltot a sérüléstol.
• Óvja a készüléket és az akkumulátort a nagyon hideg és nagyon meleg
helyektol.
• A szélsoséges homérsékletek károsíthatják a készüléket és csökkenthetik a
készülék és akkumulátor teljesítményét és élettartamát.
• Kerülje az akkumulátor fém tárgyakkal érintkezését, mivel az rövidre zárhatja
az akkumulátor + és - kivezetéseit és az akkumulátor ideiglenes vagy
végleges hibáját okozhatja.
• Soha ne használjon sérült töltot vagy akkumulátort.
Figyelem: ha valamilyen korlátozás alá eso területen
használja a készüléket, tartsa be a figyelmeztetésekben
leírtakat és a biztonsági eloírásokat.
Ne használja a készüléket más elektronikus eszközök közelében.
A legtöbb elektronikus eszköz rádiófrekvenciás jeleket használ. A készülék
emiatt zavarhat más elektronikus eszközöket.
Na használja a készüléket szívritmusszabályzó (pacemaker)
közelében.
• Kerülje a készülék használatát szívritmusszabályzóktól mért 15 cm-es
távolságon belül, mert a készülék zavarhatja annak muködését.
• A szívritmus szabályzókkal fellépo interferencia minimalizálása érdekében a
készüléket a testének a szívritmus szabályzóval átellenes oldalán használja.
Ne használja a készüléket kórházban és olyan orvosi eszközök
közelében, amelyeket zavarhatnak a rádiófrekvenciás jelek.
Amennyiben gyógyászati segédeszközt használ, a készülék használata elott
vegye fel a kapcsolatot a segédeszköz gyártójával, hogy megtudja, hogy a
készülék által kibocsátott rádiófrekvencia érinti-e a segédeszköz muködését
vagy sem.Magyar
198
Amennyiben hallókészüléket használ, a vegye fel a kapcsolatot a
készülék gyártójával a rádióinterferenciával kapcsolatban.
A készülék által kibocsátott rádiófrekvencia zavarhat bizonyos
hallókészülékeket. A készülék használata elott vegye fel a kapcsolatot a
gyártóval és tudja meg, hogy a készülék által kibocsátott rádiófrekvencia
hatással van-e a hallókészülék muködésére.
Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket.
• Robbanásveszélyes környezetben ne az akkumulátort vegye ki, hanem
kapcsolja ki a készüléket.
• Robbanásveszélyes környezetben mindig tartsa be az eloírásokat,
utasításokat és a jelzéseket.
• A készüléket ne használja töltoállomásokon (benzinkúton), üzemanyagok
vagy vegyszerek közelében, vagy robbanásveszélyes terülten.
• Ne tároljon és ne szállítson a készülékkel vagy annak alkatrészeivel,
illetve tartozékaival azonos helyen gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy
robbanásveszélyes anyagokat.
Repülogépen kapcsolja ki a készüléket.
A készülék zavarhatja a repülogép elektromos navigációs muszereit.
A készülék zavarhatja az automatizált berendezések muködését.
A gépkocsiban található elektromos berendezések a készülék által sugárzott
rádiós interferencia miatt meghibásodhatnak. További információkért vegye fel
a kapcsolatot a gyártóval.
Jármuvezetés közben mindig tartsa be a mobil
eszközökre vonatkozó összes figyelmeztetést és
biztonsági eloírást.
Jármuvezetés közben a jármu biztonságos vezetése a legfontosabb feladata.
Vezetés közben soha ne használjon mobil eszközt. A saját és mások biztonsága
érdekében járjon el körültekintoen és tartsa szem elott a következo tanácsokat:
• Ismerje meg alaposan a készülék funkcióit és kényelmi szolgáltatásait,
például a gyorstárcsázási és újratárcsázási funkciókat. Ezek a funkciók
segítenek csökkenteni a hívások kezdeményezéséhez és fogadásához
szükséges idot.
• A készüléket tartsa mindig könnyen elérheto helyen. Gyozodjön meg róla,
hogy úgy tudja elérni a vezeték nélküli eszközt, hogy nem veszi le a szemét
az útról. Amennyiben a beérkezo hívás arra alkalmatlan idoben érkezik,
hagyja, hogy a hangposta válaszoljon Ön helyett.Magyar
199
• Suru forgalomban és veszélyes idojárási körülmények között fejezze be
a beszélgetést. Az eso, a havas eso, a hó, a jég és a nagy forgalom mindig
veszélyforrást jelent.
• Vezetés közben soha ne jegyzeteljen, és ne keressen telefonszámot a
készülék telefonkönyvében. A jegyzetek készítése és a telefonszámok
közötti keresgélés eltereli a figyelmét az elsodleges feladatról, a biztonságos
vezetésrol.
• Tárcsázzon ésszeruen, és mérje fel a forgalmi helyzetet. Csak álló helyzetben,
illetve a forgalomba való bekapcsolódás elott kezdeményezzen hívást.
Telefonbeszélgetéseit próbálja olyan idopontra tervezni, amikor nem vezet.
• Ne folytasson olyan telefonbeszélgetést, amely feszültséget vagy heves
indulatokat válthat ki, és ezáltal elvonja a figyelmét a vezetésrol. Tájékoztassa
a beszélgetopartnerét arról, hogy éppen vezet és fejezze be a beszélgetést,
ha az elterelheti a figyelmét a vezetésrol.
• Használja a készüléket segélykérésre. Tuz, közlekedési baleset vagy orvosi
vészhelyzet esetén hívja a helyi segélyvonalat.
• Használja a készüléket mások megsegítésére. Amennyiben autóbalesetet,
folyamatban lévo buncselekményt, vagy komoly vészhelyzetet lát, ahol
emberéletek forognak veszélyben, hívja a helyi segélykéro számát.
• Szükség esetén hívja az autómento szolgálatot vagy más speciális
segélyszolgálatot. Amennyiben veszélyes helyen álló meghibásodott
autót, meghibásodott közlekedési lámpát, kisebb közlekedési balesetet
lát, amelyben nem történt személyi sérülés, vagy olyan jármuvet lát,
amelyrol tudja, hogy lopott, hívja az ilyen esetek bejelentésére fenntartott
telefonszámot.
A mobil eszköz helyes használata és karbantartása.
Tartsa szárazon a készüléket.
• A nedvesség és folyadékok károsíthatják a készülék alkatrészeit vagy
elektromos áramköreit.
• Ne kapcsolja be a készüléket, amikor az vizes. Amennyiben a készülék
már be van kapcsolva, kapcsolja ki és azonnal távolítsa el az akkumulátort
(amennyiben a készülék nem kapcsolódik ki, vagy nem tudja eltávolítani
az akkumulátort, hagyja úgy). Ezután szárítsa meg a készüléket egy száraz
ruhával és vigye el egy Samsung szervizbe.
• A folyadékok megváltoztatják a készülék belsejében lévo, folyadék indikátor
címke színét. A készülék vagy az akkumulátor beázása hatására a gyártói
jótállás érvényét vesztheti.Magyar
200
Ne használja vagy tárolja a készüléket olyan helyeken, ahol magas a
por vagy szállópor koncentráció.
A por vagy idegen részecskék a készülék meghibásodását, és tüzet vagy
áramütést okozhatnak.
A készüléket csak sima felületen tárolja.
Amennyiben a készülék leesik, megsérülhet.
A készüléket ne tárolja nagyon forró, vagy nagyon hideg helyen. A
készüléket javasolt, 5 - 35 °C közötti homérséklet-tartományon belül
használni.
• Amennyiben a készüléket zárt jármuben hagyja, az felrobbanhat, mivel a
belso homérséklet elérheti a 80 °C homérsékletet is.
• Ne hagyja a készüléket huzamosabb ideig eros napfényen (például a
gépkocsi muszerfalán).
• Az akkumulátort tárolja 0 °C és 45 °C közötti homérsékleten.
A készüléket ne tárolja fém tárgyakkal, mint érmék, kulcsok és
nyakláncok.
• A készülék megkarcolódhat vagy meghibásodhat.
• Az akkumulátor kivezetéseseinek fém tárggyal érintkezése tüzet okozhat.
Ne tárolja a készüléket mágneses tér közelében.
• Mágneses térben a készülék muködési hibákat produkálhat, illetve az
akkumulátor lemerülhet.
• A mágneses tér megrongálhatja a mágnescsíkos kártyákat, például
a bankkártyákat, telefonkártyákat, betétszámlakönyveket és
beszállókártyákat.
• Ne használjon mágneses zárral ellátott tokot vagy más kiegészítot és ne
hagyja, hogy a készülék hosszabb ideig mágneses mezovel érintkezzen.
Ne tárolja a készüléket futotest, mikrohullámú süto, forró konyhai
eszközök vagy nagynyomású tartályok belsejében vagy közelében.
• Az akkumulátor szivároghat.
• A készülék túlhevülhet és tüzet okozhat.
Ne ejtse le a készüléket, és ne üsse neki semminek.
• A készülék kijelzoje megsérülhet.
• Ha a készülék meghajlik vagy deformálódik, megsérülhet, vagy egyes részei
hibásan muködhetnek.Magyar
201
Amennyiben a készülék túlmelegedett, egy ideig ne használja a
készüléket vagy az alkalmazásokat.
Amennyiben a bor hosszabb ideig érintkezik a túlmelegedett készülékkel, úgy
az alacsony homérsékletu égési sérüléseket okozhat, mint például vörös foltok
vagy pigmentáció.
Amennyiben a készülék rendelkezik vakuval vagy mobil fénnyel,
úgy ezeket ne irányítsa közvetlenül emberek vagy állatok szemébe.
A szemhez túl közeli vakuhasználat átmeneti látáscsökkenést vagy
szemsérülést okozhat.
Legyen körültekinto, amikor villogó fényhatásnak teszi ki magát.
• A készülék használata közben hagyjon felkapcsolva valamilyen fényforrást a
szobában, és ne tartsa túl közel a képernyot a szemeihez.
• Videók nézése, vagy Flash alapú játékok hosszabb ideju használata közben a
villogó fényhatások rohamot vagy ájulást válthatnak ki. Amennyiben rosszul
érzi magát, azonnal hagyja abba a készülék használatát.
Az ismétlodo mozgásokból eredo sérülések kockázatának
csökkentése.
Amikor sokszor ismétel olyan muveleteket, mint gombok megnyomása,
karakterek rajzolása a képernyon az ujjával, vagy játékok használata,
elofordulhat, hogy kényelmetlen érzést tapasztal a kezeiben, nyakában,
vállaiban, vagy más testrészében. Amikor hosszabb ideig használja a készüléket,
tartsa azt kényelmes pózban, a gombokat ne nyomja erosen, és gyakran tartson
szünetet. Amennyiben az ilyen jellegu használat során vagy azt követoen
továbbra is kellemetlenségeket tapasztal, ne használja a készüléket és vegye fel
a kapcsolatot egy orvossal.
Biztosítsa az akkumulátor és a tölto maximális élettartamát.
• Ne töltse a készüléket egy hétnél hosszabb ideig, mivel a túltöltés
csökkentheti az akkumulátor élettartamát.
• Idovel a nem használt készülék is lemerül, és használat elott újratöltést
igényel.
• Használaton kívül húzza ki a töltot az áramforrásból.
• Az akkumulátort kizárólag rendeltetésszeruen használja.Magyar
202
Használjon a gyártó által jóváhagyott akkumulátorokat, töltoket,
kiegészítoket és kellékanyagokat.
• Az utángyártott akkumulátorok és töltok használata lerövidítheti a készülék
élettartamát vagy a készülék meghibásodásához vezethet.
• A Samsung nem vállal felelosséget a felhasználó biztonságáért, ha az nem a
Samsung által jóváhagyott tartozékokat vagy kiegészítoket használ.
Ne harapja vagy szopogassa a készüléket vagy az akkumulátort.
• Ez a készülék meghibásodásához vagy robbanáshoz vezethet.
• Ha gyerekek használják a készüléket, gondoskodjon róla, hogy
rendeltetésszeruen tegyék.
A készüléket és a mellékelt tartozékait ne tegye a szemébe, fülébe,
vagy szájába.
Ellenkezo esetben az fulladást vagy súlyos sérülést okozhat.
A készülék használatakor:
• Tartsa a készüléket függolegesen, mint a hagyományos telefonok kagylóját.
• Beszéljen közvetlenül a mikrofonba.
• Ne érintse meg a készülék belso antennáját. Ellenkezo esetben a hívás
minosége csökkenhet, vagy a készülék ellenorizetlen szintu rádiófrekvenciás
(RF) energiát sugározhat.
Védje hallását és a füleit a fülhallgató használatakor.
• Ha túl sokáig hallgat nagy hangereju hangokat, romolhat a
hallása.
• A nagy hangereju hangok vezetés közbeni hallgatása
elvonhatja a figyelmét, ami közlekedési balesethez vezethet.
• Mielott a fülhallgatót csatlakoztatja a hangforráshoz, mindig
tekerje le a hangerot, és csak a beszélgetés vagy a zene
hallgatásához szükséges minimális hangerot használja.
• Száraz környezetben statikus feltöltodés keletkezhet
a fejhallgatóban (pl: muszálas ruhák okozta statikus
feltöltodés). Ne használja a fejhallgatót száraz környezetben,
vagy az elektromos feltöltodés levezetésére érintsen
meg egy fém tárgyat, mielott csatlakoztatja a mikrofonos
fülhallgatót a készülékhez. Ezzel elkerülve a készülék statikus
elektromosság okkozta sérülését.Magyar
203
Amikor gyaloglás vagy egyéb mozgás közben használja a
készüléket, legyen körültekinto.
• Mindig figyeljen oda, mi zajlik a környezetében, hogy ne okozzon sérülést
másoknak vagy saját magának.
• Ügyeljen, hogy a mikrofonos fejhallgató zsinórja ne gabalyodjon a karjára
vagy közeli tárgyakra.
Ne hordja a készüléket a farzsebében vagy a derekára akasztva.
Amennyiben elesik, megsérülhet, vagy a készülék meghibásodhat.
Ne szerelje szét, ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a készüléket.
• A gyártói jótállás mindenféle módosítás esetén érvényét vesztheti.
Amennyiben a készülék javításra szorul, vigye el a készüléket egy Samsung
szervizközpontba.
• Ne szerelje szét és ne szúrja ki az akkumulátort, mert az robbanást vagy tüzet
okozhat.
A készüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztót.
A festék vagy ragasztó eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ezáltal
megakadályozva a készülék helyes muködését. Amennyiben allergiás a
készülék festésére vagy valamely alkatrészére, akkor viszketo, ekcémás érzést
vagy a bor hámlását tapasztalhatja. Ilyen esetekben ne használja tovább a
készüléket és beszéljen a kezeloorvosával.
A készülék tisztítása:
• Törölje le a készüléket vagy a töltot törölközovel vagy radírral.
• Tisztítsa meg az akkumulátor csatlakozóit egy vattapamaccsal vagy
törölközovel.
• Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket.
Ha a kijelzo törött vagy repedt, ne használja a készüléket.
A törött üveg vagy akril felsértheti a kezét vagy az arcát. Javításra vigye a
készüléket Samsung-szervizbe.
Ne használja a készüléket rendeltetésszeru használatán kívül más
célra.
Nyilvános helyeken ne zavarjon másokat a készülék használatával.
Ne engedje, hogy gyerekek használják a készüléket.
A készülék nem játék. Ne engedje, hogy gyermekek játszanak vele, mert
sérülést okozhatnak saját maguknak, vagy másoknak vagy kárt tehetnek a
készülékben.Magyar
204
A mobil készülékeket és a hozzájuk tartozó eszközöket gondosan
szerelje be.
• Gondoskodjon róla, hogy a mobil készülékek és a hozzájuk tartozó eszközök
biztonságosan legyenek beszerelve a jármube.
• Ne helyezze a készüléket és tartozékait a légzsák nyitódó felületére vagy
annak közelébe. A nem megfeleloen elhelyezett vezeték nélküli készülékek
súlyos sérülést okozhatnak a légzsák gyors kinyílásakor.
A készüléket kizárólag szakemberrel javíttassa.
Ha a javítást nem szakember végzi, az a készülék károsodásával és a gyári
jótállás elvesztésével járhat.
A SIM-kártyákat és a memóriakártyákat óvatosan kezelje.
• Adattovábbítás, illetve -fogadás közben ne vegye ki a kártyát, mert ez
adatvesztéssel vagy a kártya, illetve a készülék károsodásával járhat.
• Óvja a kártyákat az eros ütésektol, a statikus elektromosságtól és az egyéb
berendezésekbol származó elektromos zajtól.
• Ne érintse meg a kártya aranyszínu érintkezoit kézzel vagy fémtárgyakkal. Ha
szükséges, puha ruhával tisztítsa meg a kártyát.
Biztosítsa a segélyszolgálatok elérhetoségét.
Elofordulhat, hogy bizonyos helyeken vagy körülmények között nem lehet
segélyhívást kezdeményezni a készülékrol. Mielott távoli vagy kevésbé fejlett
területekre utazna, tervezze meg a segélyszolgálatok hívásának más módját.
Tartsa biztonságban a személyes és fontos adatait.
• A készülék használata során rendszeresen készítsen biztonsági másolatot a
fontos adatokról. A Samsung nem vállal felelosséget az adatok elvesztéséért.
• A készülék lecserélésekor készítsen biztonsági másolatot minden adatról és
a személyes adatainak helytelen használatának elkerülése érdekében állítsa
vissza alapállapotba a készüléket.
• Az alkalmazás letöltésekor körültekintoen olvassa el az engedélyek
képernyon található információkat. Legyen különösen körültekinto azokkal
az alkalmazásokkal, amelyek számos funkcióhoz, vagy több személyes
adathoz is hozzáférnek.
• Rendszeresen ellenorizze a fiókjait, hogy nem tapasztal-e engedély
nélküli vagy gyanús használatot. Amennyiben a személyes adatok
nem megfelelo használatának bármilyen jelét tapasztalja, vegye fel a
kapcsolatot a szolgáltatójával, hogy törölje vagy módosítsa a fiókhoz tartozó
információkat.Magyar
205
• Abban az esetben, ha a készüléket ellopták, vagy elveszett, a személyes
információk védelme érdekében módosítsa a fiókhoz tartozó jelszót.
• Kerülje az ismeretlen forrásból származó alkalmazások használatát és
mintával, jelszóval vagy PIN kóddal zárja le a készülékét.
Ne terjesszen szerzoi joggal védett tartalmat.
A tartalom tulajdonosainak engedélye nélkül ne terjesszen szerzoi joggal
védett tartalmakat. Ez a szerzoi jogi törvények megsértését jelenti. A gyártó
nem vállal felelosséget a felhasználó szerzoi jogokkal védett tartalmainak
illegális használatából eredo jogi következményekért.
A termék hulladékba helyezésének módszere
(WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)
(A szelektív gyujto rendszerekkel rendelkezo országokban
használható)
Ez a terméken és tartozékain vagy dokumentációján feltüntetett
jel azt jelzi, hogy a terméket és elektronikus tartozékait (például
tölto, fejhallgató, USB-kábel) nem szabad a normál háztartási
hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba
helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás
megelozése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és
felelosségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi eroforrások
fenntartható újrafelhasználásának elosegítése érdekében.
A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati
szervektol kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el
az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos
újrahasznosítás céljából.
Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg
az adásvételi szerzodés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az
egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.Magyar
206
A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelo
ártalmatlanítása
(A szelektív gyujto rendszerekkel rendelkezo országokban
használható)
Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplo
jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket
nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol
szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra
utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. számú irányelvben rögzített
referenciaszintet meghaladó mennyiségu higanyt, kadmiumot vagy ólmot
tartalmaz. Az akkumulátorok nem megfelelo kezelése esetén ezek az anyagok
veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre.
A természeti eroforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának
ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi
hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.
A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelo
ártalmatlanítása
(A szelektív gyujto rendszerekkel rendelkezo országokban
használható)
Az akkomulátoron, a csomagolásanon, vagy a készüléken
talállható jelölés jelzi, hogya ak készülékben található
akkumulátor nem kezelheto együtt az általános háztartási
hulladékkal. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai
elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66.
A cseréjével kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatójával. Ne próbálja
meg eltávolítani, vagy tuzbe dobni az akkumulátort. NE szerelje szét, törje
össze, vagy lyukassza ki az akkumulátort. Amennyiben szeretné leselejtezni a
készüléket, a hulladékfeldolgozó fogja megtenni a szükséges intézkedéseket
a termék újrahasznosításával és megfelelo semlegesítésével kapcsolatban,
beleértve az akkumulátort is.Magyar
207
Jogi nyilatkozat
Az berendezéssel elérheto egyes tartalmak és szolgáltatások harmadik
felek tulajdonát képezhetik, és szerzoi jogi, szabadalmi, védjegy és/vagy
egyéb szellemi tulajdoni oltalom alatt állhatnak. Az ilyen átadott tartalmak
felhasználása kizárólag személyes használatra korlátozódik. Tilos bármiféle
tartalmat vagy szolgáltatást a tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató által
nem jóváhagyott módon használni. Az elobbiek korlátozása nélkül, hacsak a
megfelelo tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató kifejezetten azt jóvá nem
hagyja, tilos bármilyen módon és bármilyen médián keresztül a jelen eszközben
megjeleno bármilyen tartalmat vagy szolgáltatást módosítani, másolni, újra
közzétenni, feltölteni, elküldeni, közölni, lefordítani, eladni, ebbol származtatott
munkákat létrehozni, kihasználni vagy terjeszteni.
„HARMADIK FÉL TULAJDONÁT KÉPEZO TARTALMAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK
AZ ADOTT ÁLLAPOTUKBAN HASZNÁLHATÓK. A SAMSUNG NEM FELEL
AZ ÍGY ELÉRHETO, BÁRMELY CÉLBÓL BIZTOSÍTOTT TARTALMAKÉRT ÉS
SZOLGÁLTATÁSOKÉRT, SEM KIFEJEZETTEN, SEM BELEÉRTENDOEN. A SAMSUNG
KIFEJEZETTEN KIZÁRJA BÁRMILYEN BENNE FOGLALT JÓTÁLLÁS FELELOSSÉGÉT,
BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A KÖVETKEZOKRE: kERESKEDELEMRE
VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS VAGY EGY MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ
ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS. A SAMSUNG NEM GARANTÁLJA
A KÉSZÜLÉKEN KERESZTÜL ELÉRT TARTALMAK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK
PONTOSSÁGÁT, ÉRVÉNYESSÉGÉT, IDOSZERUSÉGÉT, JOGSZERUSÉGÉT
VAGY TELJESSÉGÉT, ÉS SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT,BELEÉRTVE A
GONDATLANSÁGOT, NEM VONHATÓ FELELOSSÉGRE, SEM A SZERZODÉSSEL
KAPCSOLATBAN, SEM AZON KÍVÜL, SEMMIFÉLE KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT,
VÉLETLEN, SPECIÁLIS VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, SÉRÜLÉSÉRT, ÜGYVÉDI
DÍJAKÉRT, KÖLTSÉGEKÉRT, VAGY BÁRMILYEN MÁS KÁRÉRT, AMELY BÁRMIFÉLE
TARTALOMRA VAGY SZOLGÁLTATÁSRA VEZETHETO VISSZA, AKÁR EZEKKEL
KAPCSOLATOS, VAGY EZEKBEN TARTALMAZOTT INFORMÁCIÓK OKÁN, AKÁR
EZEK ÖN VAGY BÁRMELY HARMADIK FÉL ÁLTALI HASZNÁLATÁBÓL ERED, MÉG
AKKOR SEM, HA AZ ILYEN KÁROK LEHETOSÉGÉRE FELHÍVTÁK A FIGYELMÉT.”
Harmadik fél által biztosított szolgáltatások bármikor felmondásra vagy
megszakításra kerülhetnek; a Samsung nem állítja és nem garantálja, hogy
bármely tartalom vagy szolgáltatás egy adott idoszakon keresztül elérheto
marad. A harmadik felek a tartalmakat és szolgáltatásokat hálózatokon és
továbbító berendezéseken keresztül biztosítják, amelyek felett a Samsungnak
nincs ellenorzése. A jelen kizárás általánosságának korlátozása nélkül a
Samsung kifejezetten elhatárolódik minden felelosségtol vagy kötelezettségtol
az eszközön keresztül elérheto bármely szolgáltatás vagy tartalom
megszakítására vagy felfüggesztésére vonatkozóan.
A Samsungot semmiféle felelosség és kötelezettség nem terheli a tartalmakhoz
és szolgáltatásokhoz kapcsolódó ügyfélszolgáltatások tekintetében. A
tartalomhoz vagy szolgáltatáshoz kapcsolódó minden kérdéssel vagy igénnyel
közvetlenül az adott tartalom vagy szolgáltatás szolgáltatójához kell fordulni. Bahasa Indonesia
208
Informasi Keselamatan
Informasi keselamatan ini memuat konten untuk perangkat
seluler. Beberapa konten mungkin tidak berlaku untuk perangkat
Anda. Untuk mencegah cedera terhadap diri Anda dan orang lain
atau kerusakan pada perangkat Anda, silakan baca informasi
keselamatan tentang perangkat Anda sebelum Anda menggunakan
perangkat.
Peringatan: Mencegah sengatan listrik, kebakaran, dan
ledakan
Jangan gunakan kabel atau colokan listrik yang rusak, atau
stopkontak yang longgar
Jangan sentuh kabel daya dengan tangan basah atau lepaskan
sambungan pengisi daya dengan menarik kabelnya
Jangan menekuk atau merusak kabel listrik
Jangan gunakan perangkat Anda saat sedang pengisian daya atau
menyentuh perangkat Anda dengan tangan basah
Jangan melakukan arus pendek pada charger atau perangkat
Jangan menjatuhkan atau menyebabkan benturan pada charger
atau perangkat
Jangan mengisi daya baterai dengan charger yang tidak disetujui
oleh produsen
Jangan gunakan perangkat Anda selama badai
Perangkat Anda bisa rusak dan risiko sengatan listrik meningkat.
Jangan memegang baterai Lithium Ion (Li-Ion) yang rusak atau
bocor
Untuk pembuangan baterai Li-Ion Anda secara aman, hubungi pusat layanan
resmi terdekat Anda.Bahasa Indonesia
209
Menangani dan membuang perangkat dan charger dengan hatihati
• Hanya gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung yang dirancang
khusus untuk perangkat Anda. Baterai dan charger yang tidak kompatibel
dapat menimbulkan cedera serius atau kerusakan pada perangkat Anda.
• Jangan membakar baterai atau perangkat Anda. Ikuti semua peraturan
setempat saat membuang baterai atau perangkat bekas.
• Jangan letakkan baterai atau perangkat pada atau dalam alat pemanas,
seperti oven microwave, kompor, atau radiator. Perangkat dapat meledak
jika kepanasan.
• Jangan menghancurkan atau menusuk perangkat. Hindari memaparkan
perangkat ke tekanan eksternal yang tinggi, yang dapat menyebabkan arus
pendek internal dan panas berlebihan.
Melindungi perangkat, baterai dan charger dari kerusakan
• Hindari memaparkan perangkat dan baterai Anda ke suhu yang sangat
dingin atau sangat panas.
• Suhu yang ekstrem dapat merusak perangkat dan mengurangi kapasitas
pengisian daya dan masa pakai perangkat dan baterai Anda.
• Hindari kontak antara baterai dengan benda logam, sebab dapat
menghasilkan hubungan antara terminal + dan - pada baterai Anda dan
mengakibatkan kerusakan baterai sementara atau permanen.
• Jangan pernah menggunakan baterai atau charger yang rusak.
Perhatian: Ikuti semua peringatan dan peraturan
keselamatan saat menggunakan perangkat di area
perangkat dilarang digunakan
Jangan gunakan perangkat Anda di dekat perangkat elektronik
lainnya
Sebagian besar perangkat elektronik menggunakan sinyal frekuensi radio.
Perangkat Anda dapat mengganggu perangkat elektronik lainnya.
Jangan gunakan perangkat di dekat alat pacu jantung
• Hindari penggunaan perangkat dalam jarak 15 cm dari alat pacu jantung
jika dimungkinkan, karena perangkat Anda dapat mengganggu alat pacu
jantung.
• Untuk memimalisir kemungkinan gangguan terhadap alat pacu jantung,
hanya gunakan perangkat Anda di samping tubuh Anda yang berlawanan
dengan alat pacu jantung.Bahasa Indonesia
210
Jangan gunakan perangkat di rumah sakit atau di dekat peralatan
medis yang dapat terganggu frekuensi radio
Jika Anda menggunakan alat kesehatan, hubungi produsen alat tersebut
sebelum menggunakan perangkat Anda untuk menentukan apakah peralatan
tersebut akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan oleh
perangkat.
Jika Anda menggunakan alat bantu dengar, hubung pihak
produsennya untuk informasi mengenai gangguan radio
Frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat Anda dapat mengganggu
sejumlah alat bantu dengar. Sebelum menggunakan perangkat Anda, hubungi
pihak produsen untuk menentukan apakah alat bantu dengar Anda akan
terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat.
Matikan perangkat di lingkungan yang berpotensi ledakan
• Matikan perangkat Anda di tempat yang berpotensi ledakan, bukan dengan
melepas baterai.
• Selalu patuhi peraturan, petunjuk, dan rambu-rambu di lingkungan yang
berpotensi ledakan.
• Jangan gunakan perangkat Anda di dekat pom bensin, di dekat bahan bakar
atau zat kimia, atau di area peledakan.
• Jangan menyimpan atau membawa cairan yang mudah terbakar, gas
atau bahan peledak di tempat yang sama dengan perangkat, bagian atau
aksesorisnya.
Matikan perangkat Anda saat berada di pesawat terbang
Perangkat Anda dapat mengganggu instrumen navigasi elektronik pada
pesawat terbang.
Perangkat Anda dapat mengganggu peralatan otomotif
Perangkat elektronik pada perangkat Anda dapat mengalami kegagalan fungsi,
dikarenakan gangguan radio dari perangkat Anda. Hubungi pihak produsen
untuk informasi selengkapnya.Bahasa Indonesia
211
Patuhi semua peringatan dan peraturan keselamatan
terkait dengan penggunaan perangkat seluler saat
menggunakan kendaraan
Ketika mengemudi, mengendarai kendaraan dengan aman adalah tanggung
jawab utama Anda. Jangan pernah menggunakan perangkat seluler saat
mengemudi, jika dilarang oleh hukum. Untuk keselamatan Anda dan
keselamatan orang lain, gunakan akal sehat Anda dan ingatlah tips berikut ini:
• Kenali perangkat Anda dan fitur kenyamanannya, seperti panggilan cepat
dan pemanggilan ulang. Fitur ini membantu Anda mengurangi waktu yang
dibutuhkan untuk menutup atau menerima panggilan pada perangkat
seluler Anda.
• Letakkan perangkat Anda di tempat yang mudah dijangkau. Pastikan Anda
dapat mengakses perangkat nirkabel Anda tanpa harus memalingkan mata
Anda dari jalan. Jika Anda menerima panggilan masuk pada waktu yang
tidak tepat, biarkan pesan suara menjawabnya.
• Batalkan panggilan dalam keadaan lalu lintas yang padat atau kondisi cuaca
yang berbahaya. Hujan, hujan es dan salju, salju, es, dan lalu lintas yang
padat dapat membahayakan.
• Jangan membuat catatan atau mencari nomor telepon. Menulis daftar
rencana atau membolak-balik buku alamat Anda dapat mengalihkan
perhatian Anda dari tanggung jawab Anda untuk mengemudi dengan
selamat.
• Tekan nomor dengan layak dan taksir lalu lintasnya. Letakkan panggilan saat
Anda tidak bergerak atau sebelum masuk ke jalan.
• Jangan terlibat dalam pembicaraan yang menyebabkan stres atau emosi
karena mungkin dapat mengalihkan perhatian. Biarkan orang yang Anda
ajak bicara mengetahui bahwa Anda sedang mengemudi, dan tangguhkan
pembicaraan yang berpotensi mengalihkan perhatian Anda dari jalan.
• Menggunakan perangkat Anda untuk memanggil bantuan. Hubungi nomor
darurat setempat jika terjadi kebakaran, kecelakaan jalan raya, atau kondisi
darurat medis.
• Gunakan perangkat untuk membantu orang lain dalam keadaan darurat.
Jika Anda melihat kecelakaan mobil, atau aksi kejahatan, atau kondisi
darurat yang serius yang mengancam jiwa, hubungi nomor darurat
setempat.
• Panggil jasa derek atau nomor jasa non darurat khusus saat diperlukan.
Jika Anda melihat kendaraan mogok yang tidak menimbulkan bahaya
serius, sinyal lalu lintas yang rusak, kecelakaan lalu-lintas ringan yang tidak
mengakibatkan orang cedera, atau kendaraan yang Anda yakini merupakan
kendaraan curian, hubungi nomor yang telah ditetapkan untuk melaporkan
jenis-jenis situasi ini.Bahasa Indonesia
212
Perawatan dan penggunaan perangkat seluler yang baik
Jaga perangkat tetap kering
• Kelembapan dan cairan dapat merusak komponen atau sirkuit elektronik
dalam perangkat Anda.
• Jangan menghidupkan perangkat yang basah. Jika perangkat sudah dalam
keadaan hidup, matikan lalu segera lepas baterainya (jika perangkat tidak
mau mati atau Anda tidak dapat melepas baterainya, biarkan seperti apa
adanya). Kemudian, keringkan perangkat dengan handuk dan bawa ke
pusat servis.
• Cairan akan mengubah warna label yang menunjukkan bahwa air merusak
bagian dalam perangkat. Kerusakan karena air pada perangkat Anda dapat
membatalkan garansi pabrik.
Jangan menggunakan atau menyimpan perangkat Anda di area
dengan konsentrasi debu atau materi terbawa udara yang tinggi
Debu atau benda asing dapat menyebabkan perangkat Anda mengalami
kegagalan fungsi dan dapat mengakibatkan kebakaran atau sengatan listrik.
Letakkan perangkat Anda hanya di atas permukaan yang rata
Jika perangkat Anda jatuh, maka berpeluang untuk rusak.
Jangan simpan perangkat Anda di tempat yang sangat panas atau
sangat dingin. Disarankan agar perangkat Anda digunakam pada
suhu mulai 5 °C sampai 35 °C
• Perangkat Anda bisa meledak jika dibiarkan di dalam kendaraan yang
tertutup, sebab suhu di dalam kendaraan bisa mencapai hingga 80 °C.
• Jangan biarkan perangkat terpapar cahaya matahari langsung dalam waktu
lama (pada dasbor mobil misalnya).
• Simpan baterai pada suhu ruang mulai dari 0 °C hingga 45 °C.
Jangan simpan perangkat Anda bersama benda logam, misalnya
koin, kunci dan kalung
• Perangkat Anda dapat tergores atau dapat mengalami kegagalan fungsi.
• Jika terminal baterai mengalami kontak dengan benda logam, maka dapat
memicu kebakaran.Bahasa Indonesia
213
Jangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet
• Perangkat Anda dapat mengalami kegagalan fungsi atau baterai kehilangan
daya akibat terpapar medan magnet.
• Kartu bermagnet, termasuk kartu kredit, kartu telepon, buku tabungan, dan
kartu tanda naik pesawat bisa rusak oleh medan magnet.
• Jangan membawa casing atau aksesori dengan bungkus bermagnet atau
jangan biarkan perangkat Anda mengalami kontak dengan medan magnet
untuk waktu yang lama.
Jangan menyimpan perangkat di dekat atau di dalam pemanas,
microwave, peralatan memasak yang panas, atau wadah
bertekanan tinggi
• Baterai bisa bocor.
• Perangkat Anda bisa kelebihan panas dan menyebabkan kebakaran.
Jangan menjatuhkan perangkat atau menyebabkan benturan pada
perangkat
• Layar perangkat bisa rusak.
• Jika bengkok atau berubah bentuk, perangkat Anda mungkin rusak atau
bagian-bagiannya mengalami kegagalan fungsi.
Jangan gunakan perangkat atau aplikasi Anda untuk sementara jika
terlalu panas
Jika kulit Anda terpapar ke perangkat yang terlalu panas dalam waktu lama,
kulit Anda akan terkena gejala luka bakar suhu rendah, seperti bintik-bintik
merah dan pigmentasi.
Jika perangkat Anda memiliki lampu atau cahaya kilat kamera,
jangan menggunakannya di dekat mata manusia atau hewan
peliharaan
Menggunakan lampu kilat di dekat mata dapat menyebabkan hilangnya
penglihatan sementara atau kerusakan pada mata.
Berhati-hatilah saat terpapar cahaya lampu kilat
• Saat menggunakan perangkat, lampu dalam ruangan harus dihidupkan dan
jangan memegang layar terlalu dekat dengan mata.
• Anda bisa kehilangan kesadaran saat terpapar cahaya lampu kilat ketika
sedang melihat video atau bermain game dengan lampu kilat dalam jangka
waktu yang lama. Jika Anda merasakan ketidaknyamanan, segera hentikan
penggunaan perangkat.Bahasa Indonesia
214
Mengurangi risiko cedera akibat gerakan berulang
Ketika Anda melakukan gerakan secara berulang, seperti menekan tombol,
menggambar karakter dengan jari pada layar sentuh, atau bermain game,
Anda mungkin akan merasakan ketidaknyamanan pada tangan, leher, bahu,
atau bagian tubuh lainnya. Saat menggunakan perangkat dalam jangka waktu
yang lama, pegang perangkat dengan rileks, tekan tombol dengan ringan,
dan sering-seringlah beristirahat. Jika Anda terus merasakan ketidaknyamanan
selama atau setelah menggunakan perangkat, hentikan penggunaan dan
konsultasikan dengan dokter.
Memastikan masa pakai baterai dan charger yang maksimum
• Hindari mengisi daya perangkat Anda selama lebih dari satu minggu, sebab
pengisian daya berlebihan dapat memperpendek masa pakai baterai.
• Seiring waktu, perangkat yang tidak terpakai akan dibuang dan harus diisi
ulang sebelum digunakan.
• Lepaskan sambungan charger dari sumber daya jika tidak digunakan.
• Gunakan baterai hanya untuk tujuan yang ditentukan.
Gunakan baterai, charger, aksesori, dan suplai yang disetujui
produsen
• Menggunakan baterai atau charger umum dapat mempersingkat masa
pakai baterai Anda dan menyebabkan kegagalan fungsi perangkat.
• Samsung tidak bertanggung jawab akan keselamatan pengguna jika
menggunakan aksesoris atau persediaan yang tidak disetujui oleh Samsung.
Jangan gigit atau isap perangkat atau baterai
• Melakukannya dapat merusak perangkat atau menimbulkan ledakan.
• Jika anak-anak menggunakan perangkat, pastikan mereka
menggunakannya dengan baik.
Jangan masukkan perangkat atau aksesori yang disertakan ke
dalam mata, telinga, atau mulut
Tindakan tersebut bisa menyebabkan mati lemas atau cedera serius.
Ketika menggunakan perangkat:
• Pegang perangkat dengan tegak, seperti yang Anda lakukan pada telepon
tradisional.
• Ucapkan langsung ke mikrofon.
• Jangan sentuh antena internal perangkat. Jika tidak, kualitas panggilan bisa
berkurang atau perangkat mengeluarkan tingkat energi frekuensi radio (RF)
yang tidak terduga.Bahasa Indonesia
215
Lindungi pendengaran dan telinga Anda saat menggunakan
headset
• Paparan berlebih pada suara keras dapat menyebabkan
kerusakan pendengaran.
• Paparan pada suara keras saat mengemudi dapat
mengalihkan perhatian Anda dan dapat menyebabkan
kecelakaan.
• Selalu turunkan volume sebelum mencolokkan earphone
ke sumber audio dan hanya gunakan pengaturan
volume minimum yang diperlukan untuk mendengarkan
pembicaraan atau musik Anda.
• Di lingkungan yang kering, headset dapat mengeluarkan
daya listrik statis. Jangan menggunakan headset di
lingkungan yang kering atau menyentuh benda logam yang
mengeluarkan listrik statis sebelum memasang headset ke
perangkat.
Selalu berhati-hati dalam menggunakan perangkat saat berjalan
atau bergerak
• Selalu waspada dengan lingkungan sekitar Anda untuk menghindari cedera
pada diri Anda atau orang lain.
• Pastikan kabel headset tidak membelit lengan Anda atau benda-benda di
dekatnya.
Jangan membawa perangkat di saku belakang atau di sekitar
pinggang
Anda dapat mengalami cedera atau perangkat dapat rusak jika Anda terjatuh.
Jangan membongkar, mengubah, atau memperbaiki perangkat
Anda sendiri
• Perubahan atau modifikasi apapun pada perangkat Anda dapat
membatalkan garansi pabrik. Jika perangkat Anda perlu diservis, bawa
perangkat Anda ke Samsung Service Centre.
• Jangan membongkar atau melubangi baterai, karena hal ini dapat
menyebabkan ledakan atau kebakaran.
Jangan mengecat atau menempelkan sticker pada perangkat
Cat dan sticker dapat menyumbat bagian yang bergerak dan mencegah
pengoperasian yang benar. Jika Anda alergi terhadap cat atau komponen
logam pada perangkat, Anda dapat mengalami gatal, eksema atau
pembengkakan kulit. Jika hal ini terjadi, hentikan penggunaan perangkat dan
konsultasikan dengan dokter Anda.Bahasa Indonesia
216
Saat membersihkan perangkat:
• Usap perangkat atau charger dengan handuk atau karet penghapus.
• Bersihkan terminal baterai dengan bola kapas atau handuk.
• Jangan gunakan bahan kimia atau detergen.
Jangan menggunakan perangkat apabila layarnya retak atau pecah
Pecahan kaca atau akrilik dapat menyebabkan luka pada tangan dan wajah.
Bawa perangkat ke Pusat Servis Samsung untuk diperbaiki.
Jangan gunakan perangkat selain untuk peruntukannya
Menghindari gangguan pada orang lain saat menggunakan
perangkat di tempat umum
Jangan biarkan anak-anak menggunakan perangkat
Perangkat Anda bukan mainan. Jangan biarkan anak Anda memainkannya
sebab dapat melukai mereka dan orang lain atau merusak perangkat.
Pasang perangkat seluler dan peralatannya dengan berhati-hati
• Pastikan bahwa perangkat seluler atau perangkat terkait yang diletakkan di
kendaraan Anda terpasang dengan aman.
• Hindari menempatkan perangkat dan aksesori Anda di dekat atau di dalam
area pengembangan kantong udara mobil (airbag). Perangkat nirkabel yang
dipasang dengan salah dapat menimbulkan cedera saat kantong udara
mobil (airbag) mengembang dengan cepat.
Hanya perkenankan teknisi berpengalaman untuk menyervis
perangkat Anda
Membiarkan teknisi yang tidak berpengalaman untuk menservis perangkat
Anda bisa berakibat pada kerusakan perangkat sehingga membatalkan garansi
pabrik Anda.
Tangani kartu SIM atau kartu memori dengan berhati-hati
• Jangan melepaskan kartu saat perangkat sedang memindahkan atau
mengakses informasi, hal ini bisa berakibat pada hilangnya data dan/atau
kerusakan pada kartu atau perangkat Anda.
• Lindungi kartu Anda dari guncangan keras, listrik statis, dan gangguan listrik
dari perangkat lainnya.
• Jangan menyentuh kontak berwarna emas atau terminal dengan jari Anda
maupun dengan benda-benda logam. Bila kotor, lap kartu dengan kain
yang lembut.Bahasa Indonesia
217
Memastikan akses ke layanan darurat
Panggilan darurat dari perangkat Anda mungkin tidak dapat dilakukan di
beberapa daerah atau situasi. Sebelum melakukan perjalanan ke wilayah
terpencil atau belum berkembang, rencanakan suatu metode alternatif untuk
menghubungi personil layanan darurat.
Amankan data pribadi dan data penting Anda
• Saat menggunakan perangkat, pastikan Anda telah membackup data-data
penting. Samsung tidak bertanggung jawab atas hilangnya data apapun.
• Ketika membuang perangkat, backup semua data lalu reset perangkat
untuk mencegah penyalahgunaan informasi pribadi Anda.
• Bacalah pernyataan di layar dengan cermat saat mengunduh aplikasi.
Terutama, berhati-hatilah dengan aplikasi yang memiliki akses ke berbagai
fungsi atau ke banyak informasi pribadi.
• Cek akun Anda secara rutin untuk penggunaan yang tidak sah atau
mencurigakan. Jika Anda mengetahui adanya tanda-tanda penyalahgunaan
informasi pribadi, hubungi penyedia layanan Anda untuk menghapus atau
mengubah informasi akun Anda.
• Jika perangkat Anda hilang atau dicuri, ubah sandi di akun Anda untuk
melindungi informasi pribadi.
• Hindari menggunakan aplikasi dari sumber yang tidak dikenal atau kunci
perangkat Anda dengan pola, sandi, atau PIN.
Jangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak cipta
Jangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak cipta tanpa izin dari
pemilik konten. Dengan menyebarkannya Anda akan melanggar undangundang hak cipta. Pabrik tidak bertanggung jawab atas permasalahan hukum
apapun akibat penggunaan tidak sah pengguna terhadap materi yang
dilindungi hak cipta.Bahasa Indonesia
218
Pembuangan yang Tepat untuk Produk Ini
(Membuang Peralatan Listrik & Elektronik)
(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah)
Tanda ini yang terdapat pada produk, aksesori, atau literatur
menunjukkan bahwa produk berserta aksesori elektroniknya (mis.
pengisi daya, headset, kabel USB) tidak dapat dibuang bersama
sampah rumah tangga lainnya.
Untuk mencegah bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan
manusia akibat pembuangan sampah yang tidak terkendali,
harap pisahkan item-item tersebut dari jenis sampah lainnya dan lakukan daur
ulang secara bertanggungjawab untuk memajukan penggunaan kembali yang
berkelanjutan terhadap sumber daya material.
Pengguna rumah tangga dapat menghubungi peritel dimana mereka membeli
produk ini, tau kantor pemerintahan setempat untuk keterangan mengenai
dimana dan cara mendaur ulang produk ini yang aman terhadap lingkungan.
Pengguna bisnis dapat menghubungi pemasok mereka dan memeriksa
ketentuan dan persyaratan pada kontrak pembelian. Produk ini dan aksesoris
elektroniknya tidak bisa dicampur dengan sampah komersil lainnya saat
pembuangan.Bahasa Indonesia
219
Pembuangan baterai yang tepat dalam produk ini
(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan
terpisah)
Tanda ini yang bisa ditemukan pada baterai, panduan atau
kemasan menunjukkan bahwa baterai dalam produk ini tidak
dapat dibuang bersamaan dengan sampah rumah tangga
lainnya di akhir masa pemakaian. Bila ditandai, simbol-simbol
kimia Hg, Cd, atau Pb menunjukkan bahwa baterai mengandung merkuri,
kadmium atau timbal di atas taraf acuan dalam EC Directive 2006/66.
Jika baterai tidak dibuang dengan benar, maka zat-zat tersebut dapat
membahayakan kesehatan manusia dan lingkungan.
Untuk melindungi sumber daya alam dan menggalakkan pemakaian ulang,
harap pisahkan baterai dari limbah jenis lainnya dan lakukan daur ulang
melalui sistem pengembalian gratis di kota Anda.
Pembuangan baterai yang tepat dalam produk ini
(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan
terpisah)
Tanda yang tertera di baterai, buku panduan atau kemasan
menunjukkan bahwa baterai di dalam produk ini tidak boleh
dibuang bersama limbah rumah tangga lain. Bila ditandai,
simbol-simbol kimia Hg, Cd, atau Pb menunjukkan bahwa
baterai mengandung merkuri, kadmium atau timbal di atas taraf acuan dalam
EC Directive 2006/66.
Baterai yang terpasang di produk ini tidak bisa diganti oleh pengguna. Untuk
informasi tentang penggantiannya, silakan hubungi penyedia layanan.
Jangan mencoba melepas baterai atau membuangnya ke dalam api. Jangan
bongkar, koyak, atau tusuk baterai. Jika Anda hendak membuang produk,
lokasi pembuangan sampah akan melakukan upaya-upaya yang tepat untuk
mendaur-ulang dan mengelola produk, termasuk baterai.Bahasa Indonesia
220
Batasan
Beberapa isi dan layanan yang dapat diakses menggunakan perangkat ini
merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi hak cipta, paten, merek dan/
atau hukum kepemilikan intelektual. Konten dan layanan tersebut disediakan
sepenuhnya untuk penggunaan pribadi non-komersial bagi Anda. Anda
tidak dapat menggunakan isi atau layanan tersebut dengan cara yang tidak
diijinkan oleh pemilik isi atau penyedia layanan. Tanpa membatasi yang telah
disebutkan, kecuali menerima ijin dari pemilik isi atau penyedia layanan yang
bersangkutan, Anda tidak boleh mengubah, menyalin, menerbitkan ulang,
upload, mengirim, memindah, menerjemah, menjual, membuat produk tiruan,
mengeksploitas, atau menyebarkan dengan cara atau media apapun atas isi
atau layanan yang ditampilkan menggunakan perangkat ini.
“ISI DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA."
SAMSUNG TIDAK MENJAMIN ISI ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN, BAIK
TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT, UNTUK TUJUAN APAPUN. SAMSUNG
MEMBATASI GARANSI TERKAIT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA,
GARANSI PENJUALAN ATAU KETERSESUAIAN UNTUK TUJUAN KHUSUS.
SAMSUNG TIDAK MENJAMIN AKURASI, VALIDITAS, KEBERLANGSUNGAN,
LEGALITAS, ATAU KELENGKAPAN ISI ATAU LAYANAN YANG TERSEDIA MELALUI
PERANGKAT INI DAN DALAM KEADAAN APAPUN, TERMASUK KERUSAKAN,
SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNGJAWAB, BAIK DALAM KONTRAK ATAU
PENYIMPANGAN, ATAS KERUSAKAN, BIAYA PENGACARA, PENGELUARAN,
ATAU KERUSAKAN LAIN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS
ATAU SEBAGAI AKIBAT YANG TIMBUL, ATAU BERHUBUNGAN DENGAN,
SETIAP INFORMASI YANG TERDAPAT DALAM, ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI
PENGGUNAAN ISI ATAU LAYANAN OLEH ANDA ATAU PIHAK KETIGA, BAHKAN
JIKA TELAH DIBERITAHU KEMUNGKINAN ADANYA KERUSAKAN TERSEBUT."
Layanan pihak ketiga dapat dihentikan atau diputuskan setiap saat, dan
Samsung tidak mewakili atau menjamin setiap isi atau layanan tetap tersedia
dalam jangka waktu tertentu. Isi dan layanan dikirimkan oleh pihak ketiga
dengan sarana jaringan dan fasilitas transmisi di luar kekuasaan Samsung.
Tanpa membatasi keumuman batasan ini, Samsung dengan jelas membatasi
tanggungjawab atau kewajiban atas pemutusan atau pemblokiran setiap isi
atau layanan yang tersedia lewat perangkat ini.
Samsung juga tidak bertanggungjawab atau berkewajiban atas layanan
pelanggan yang berhubungan dengan isi dan layanan. Setiap pertanyaan
atau permintaan atas layanan yang berhubungan dengan isi atau layanan
harus disampaikan secara langsung kepada penyedia isi dan layanan yang
bersangkutan.Italiano
221
Precauzioni di sicurezza
Il contenuto delle presenti informazioni sulla sicurezza si riferisce
a dispositivi mobili. Parte del contenuto potrebbe non essere
applicabile al vostro dispositivo. Per evitare lesioni a voi e ad altri e
danni al dispositivo, leggete le informazioni sulla sicurezza relative
al dispositivo prima di utilizzarlo.
Avviso: prevenite scosse elettriche, incendi ed esplosioni
Non usate cavi di alimentazione o spine elettriche danneggiate e
non tirate le prese di corrente
Non toccate il cavo di alimentazione con le mani bagnate e non
scollegate i caricabatterie tirando il cavo
Non piegate o danneggiate il cavo di alimentazione
Non utilizzate il dispositivo durante il caricamento e non toccate il
dispositivo con le mani bagnate
Non sottoponete a corto circuito il caricabatterie né il dispositivo
Non lasciate cadere e non urtate il caricabatterie né il dispositivo
Non caricate la batteria con caricabatterie non approvati dal
produttore
Non utilizzare il dispositivo durante un temporale
Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente e il rischio di folgorazione
è maggiore.
Non maneggiate una batteria agli ioni di litio (Li-Ion) danneggiata o
che presenta perdite
Per smaltire correttamente la batteria agli ioni litio, contattate il centro
assistenza autorizzato più vicino.Italiano
222
Maneggiate e smaltite con cura il dispositivo e il caricabatterie
• Utilizzate solo batterie approvate da Samsung e caricabatterie
specificamente ideati per il dispositivo. Batterie e caricabatterie
non compatibili possono causare lesioni gravi o danneggiare il
dispositivo.
• Non smaltite la batteria né il dispositivo in fiamme. Attenetevi
a tutte le disposizioni locali per smaltire la batteria utilizzata o il
dispositivo.
• Non collocate mai la batteria o il dispositivo sopra o all'interno
di dispositivi di riscaldamento, come forni a microonde, stufe o
termosifoni. Se si surriscalda, il dispositivo potrebbe esplodere.
• Non rompete e non forate il dispositivo. Evitate di esporre il dispositivo a
forti pressioni esterne, che potrebbero provocare un corto circuito interno e
surriscaldamento.
Proteggete dispositivo, batteria e caricabatterie da danni
• Evitate di esporre il dispositivo e la batteria a temperature molto fredde o
molto calde.
• Temperature estreme possono danneggiare il dispositivo e ridurre la
capacità di carica e la durata del dispositivo e della batteria.
• Evitate di mettere a contatto la batteria con oggetti metallici, poiché
potrebbe crearsi una connessione tra i terminali +/- provocando danni
temporanei o permanenti alla batteria.
• Non usate mai batterie o caricabatterie danneggiati.
Attenzione: rispettate tutte le avvertenze e i regolamenti
di sicurezza durante l'uso del dispositivo in aree vincolate
Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici
La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali a radiofrequenza. Il
dispositivo potrebbe interferire con altri dispositivi elettronici.
Non usate il dispositivo vicino ad un pacemaker
• Evitate di usare il dispositivo ad una distanza inferiore a 15 cm da un
pacemaker, in quanto il dispositivo potrebbe interferire con il pacemaker.
• Per minimizzare quanto più possibile l'interferenza con un pacemaker,
utilizzate il dispositivo sul lato opposto del corpo rispetto al pacemaker.Italiano
223
Non usate il dispositivo in un ospedale o vicino ad un
dispositivo medico che può subire interferenza con le
radiofrequenze
Se utilizzate apparecchiature medicali, contattate il produttore per assicurarvi
che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne compromettano il
funzionamento.
Se utilizzate una protesi acustica, contattate il produttore per
informazioni relative alla radiofrequenza
Le radiofrequenze del dispositivo potrebbero interferire con alcune protesi
acustiche. Prima di utilizzare il dispositivo, contattate il produttore della protesi
acustica per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne
causino il malfunzionamento.
Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente
esplosivi
• Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi ed
eventualmente rimuovete la batteria.
• Rispettate sempre le norme, istruzioni e indicazioni in ambienti
potenzialmente esplosivi.
• Non usate il dispositivo presso le stazioni di servizio o in prossimità di
carburanti o prodotti chimici e nelle aree a rischio di esplosione.
• Non lasciate o non trasportate liquidi infiammabili, gas o esplosivi nello
stesso scomparto in cui si trova il dispositivo, le parti o gli accessori relativi.
Spegnete il dispositivo prima di imbarcarvi su un aereo
Il dispositivo potrebbe interferire con i sistemi di navigazione elettronica
dell'aereo.
Il dispositivo potrebbe interferire con gli strumenti installati sulle
auto
I dispositivi elettronici installati nell'auto potrebbero non funzionare
correttamente a causa delle radiofrequenze emesse dal dispositivo. Per ulteriori
informazioni, contattate il produttore.Italiano
224
Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di
sicurezza relative all'uso dei dispositivi mobili
durante la guida di un veicolo
Quando state guidando, la guida sicura è l'attività prioritaria. Non usate mai il
dispositivo durante la guida, essendo anche proibito dalla legge. Per la vostra
sicurezza e quella degli altri, fate affidamento al vostro buon senso e ricordatevi
i seguenti consigli:
• Imparate come utilizzare le funzioni più utili del dispositivo, come chiamata
rapida e riselezione. Queste funzioni aiutano a ridurre il tempo necessario
per effettuare e ricevere chiamate sul dispositivo.
• Posizionate il dispositivo ad una distanza raggiungibile. Dovete poter
accedere al dispositivo senza distogliere lo sguardo dalla strada. Se ricevete
una chiamata in un momento poco opportuno, la segreteria telefonica può
rispondere per voi.
• Terminate le chiamate in presenza di traffico intenso o con condizioni
atmosferiche pericolose. Pioggia, nevischio, neve, ghiaccio e traffico intenso
richiedono una guida molto attenta.
• Non prendete appunti o cercate numeri di telefono. Se annotate un elenco
delle cose da fare o sfogliate la rubrica degli indirizzi, la vostra attenzione
viene allontanata dalla responsabilità primaria della guida sicura.
• Se dovete comunicare con qualcuno, parcheggiate prima la macchina in
modo sicuro ed appropriato, quindi a veicolo fermo utilizzate il dispositivo.
Se dovete effettuare una chiamata, digitate solo alcuni numeri, controllate la
strada e gli specchietti retrovisori, quindi continuate.
• Non impegnatevi in conversazioni stressanti o emotivamente impegnate
che potrebbero distrarvi. Comunicate alla persona con la quale state
parlando che state guidando e interrompete le conversazioni che
potrebbero distrarvi dalla guida.
• Utilizzate il dispositivo per chiedere aiuto in situazioni gravi che lo
richiedono. Digitate il numero di emergenza locale in caso di incendio,
incidente o emergenze mediche.
• Utilizzate il dispositivo per aiutare gli altri in situazioni di emergenza. Se
assistete a un incidente d'auto, a un crimine in corso o a un'emergenza seria
in cui ci sono vite in pericolo, chiamate il numero di emergenza locale.
• Chiamate il soccorso stradale o un numero di soccorso speciale, non
di emergenza se necessario. Se vedete un veicolo in panne senza seri
pericoli, un segnale stradale rotto, un incidente non grave in cui nessuno
sembra ferito o un veicolo rubato, chiamate il numero di riferimento per la
segnalazione di tali eventi.Italiano
225
Cura ed uso adeguati del dispositivo
Mantenete il dispositivo asciutto
• L'umidità e i liquidi potrebbero danneggiare parti del dispositivo o i circuiti
elettronici.
• Non accendete il dispositivo se è bagnato. Se il dispositivo è già acceso,
spegnetelo e rimuovete immediatamente la batteria. Quindi, asciugate
il dispositivo con un panno morbido e portatelo presso un centro di
assistenza.
• I liquidi cambiano il colore dell'etichetta, posta all'interno del dispositivo,
che indica il danneggiamento provocato dall'acqua. Eventuali danni
provocati dall'acqua al vostro dispositivo possono invalidare la garanzia del
produttore.
Non utilizzare o conservare l'apparecchio in aree con elevate
concentrazioni di polvere o materiali dispersi nell'aria
Polvere o materiali estranei possono causare il malfunzionamento
dell'apparecchio e provocare incendio o scossa elettrica.
Non conservate il dispositivo su superfici in pendenza
Se il dispositivo cade, rischia di danneggiarsi.
Non conservate il dispositivo in aree troppo calde o fredde.
Si consiglia di utilizzare il dispositivo a temperature
comprese tra 5° C e 35° C
• Il dispositivo può esplodere se lasciato all'interno di un veicolo chiuso, dove
la temperatura può raggiungere gli 80 °C
• Non esponete il dispositivo alla luce solare diretta per lunghi periodi di
tempo (ad esempio sul cruscotto dell'auto).
• Conservate la batteria a una temperatura da 0 °C a 45 °C
Non conservate il dispositivo vicino a oggetti metallici come
monete, chiavi e collane
• Il dispositivo potrebbe graffiarsi o non funzionare correttamente.
• Se i terminali della batteria vengono a contatto con oggetti metallici,
potrebbero verificarsi scintille e causare incendi.Italiano
226
Non conservate il dispositivo vicino a campi magnetici
• Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o la batteria potrebbe
scaricarsi se esposta a campi magnetici.
• Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito, schede
telefoniche, libretti di risparmio o carte d'imbarco, possono essere
danneggiate dai campi magnetici.
• Non usate accessori o custodie di trasporto con chiusure magnetiche né
mettete il dispositivo a contatto con campi magnetici per periodi di tempo
prolungati.
Non conservate il dispositivo vicino a radiatori, forni a microonde,
dispositivi di cottura caldi o contenitori ad alta pressione
• La batteria potrebbe danneggiarsi.
• Il dispositivo potrebbe surriscaldarsi e causare un incendio.
Non fate cadere il dispositivo e non urtatelo
• Lo schermo del dispositivo potrebbe venire danneggiato.
• Se piegato o deformato, il dispositivo potrebbe essere danneggiato o i
componenti interni potrebbero non funzionare correttamente.
Interrompete l'utilizzo del dispositivo per alcuni minuti se è
surriscaldato
L'esposizione prolungata della pelle a un dispositivo surriscaldato potrebbe
provocare lievi sintomi di ustione da calore, come macchie rosse e
pigmentazione.
Se il dispositivo è dotato di flash o LED per la fotocamera,
non utilizzatelo vicino agli occhi di persone o animali
Utilizzando il flash, se supportato, vicino agli occhi si rischia di causare una
perdita temporanea della vista o di lesionare gli occhi.
Fate attenzione durante l'esposizione a luci lampeggianti
• Quando utilizzate il dispositivo lasciate qualche luce accesa nella stanza e
non tenete il touch screen troppo vicino agli occhi.
• Durante l'esposizione a luci lampeggianti mentre guardate video o utilizzate
giochi con flash luminosi per periodi prolungati, potrebbero verificarsi
convulsioni o svenimenti. In questi casi, interrompete immediatamente
l'utilizzo del dispositivo.Italiano
227
Riducete il rischio di danni da movimenti ripetitivi
Quando eseguite ripetutamente un'azione, come premere tasti, tracciare
caratteri sul touch screen col dito, utilizzare giochi, potreste avvertire del
fastidio alle mani, al collo, alle spalle o ad altre parti del corpo. Se utilizzate
il dispositivo per molto tempo, tenete in mano il dispositivo con una presa
rilassata, premete i tasti leggermente e fate pause frequenti. Se il fastidio
persiste, interrompete l'uso e consultate un medico.
Preservate la massima durata di batteria e caricabatteria
• Evitate di caricare il dispositivo per più di una settimana, per non ridurre la
durata della batteria.
• Nel tempo, il dispositivo non utilizzato si scarica e deve essere ricaricato
prima dell'uso.
• Scollegate il caricabatterie dalla presa di corrente quando non in uso.
• Utilizzate la batteria solo per i fini previsti.
Utilizzate batterie, caricabatterie, accessori e forniture
approvate dal produttore
• L'utilizzo di batterie o caricabatterie generici potrebbe ridurre la durata del
dispositivo o causarne il malfunzionamento.
• Samsung non è responsabile della sicurezza dell'utente durante l'uso di
accessori o prodotti non approvati da Samsung.
Non mordete o aspirate il dispositivo o la batteria
• Questo potrebbe determinare il danneggiamento del dispositivo o causare
esplosioni.
• Controllate sempre i bambini qualora utilizzassero il dispositivo.
Non mettete il dispositivo o gli accessori in dotazione negli occhi,
nelle orecchie o in bocca
Ciò potrebbe causare soffocamento o danni gravi.
Quando utilizzate il dispositivo:
• Tenete il dispositivo in posizione diritta come con un telefono tradizionale.
• Parlate direttamente vicino al microfono.
• Non toccate l'area dell'antenna interna per non ridurre la qualità della
chiamata e per evitare che il dispositivo emetta livelli di potenza di
frequenza radio (RF) non desiderati.Italiano
228
Se utilizzate l'auricolare, proteggete l'udito e le orecchie
• L'eccessiva esposizione a forti rumori può determinare danni
all'udito.
• L'esposizione a forti rumori durante la guida può distogliere
l'attenzione e causare un incidente.
• Abbassate sempre il volume prima di inserire gli auricolari
e utilizzate solo il livello di volume minimo necessario per
sentire la conversazione o la musica.
• In ambienti secchi, l'elettricità statica può accumularsi
nell'auricolare. Evitate l'utilizzo di auricolari in ambienti
secchi oppure toccate un oggetto di metallo per scaricare
l'elettricità statica prima di connettere l'auricolare al
dispositivo.
Prestate attenzione quando utilizzate il dispositivo mentre
camminate o vi muovete
• Fate sempre attenzione all'ambiente circostante per evitare lesioni a voi
stessi o agli altri.
• Assicuratevi che il cavo dell'auricolare non rimanga impigliato nelle braccia o
in oggetti vicini.
Non trasportate il dispositivo nelle tasche posteriori o intorno alla
vita
In caso di caduta, potreste farvi male o danneggiare il dispositivo.
Non smontate, modificate o riparate il dispositivo
• Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo può invalidare la
garanzia del produttore. Per assistenza, portate il dispositivo presso un
Centro Assistenza Samsung.
• Non smontate o perforate la batteria in quanto questa potrebbe esplodere o
incendiarsi.
Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo
Vernice e adesivi possono bloccare le parti mobili e impedire un corretto
funzionamento. In caso di allergia a vernici o parti metalliche del dispositivo,
potrebbero manifestarsi prurito, eczema o gonfiore della cute. In questo caso,
interrompete l'uso del dispositivo e consultate il medico.
Durante la fase di pulizia del dispositivo:
• Pulite il dispositivo o caricatore con un panno morbido.
• Pulite i terminali della batteria con un batuffolo di cotone o un panno
morbido.
• Non usate agenti chimici o detergenti.Italiano
229
Non utilizzate il dispositivo se lo schermo è incrinato o rotto
Il vetro o acrilico rotto potrebbe causare lesioni alle mani e al volto. Portate il
dispositivo ad un centro di assistenza Samsung per farlo riparare.
Non usate il dispositivo per scopi diversi da quello previsto
Evitate di disturbare altri quando usate il dispositivo in pubblico
Non consentite ai bambini di usare il dispositivo
Il dispositivo non è un giocattolo. Non permettete ai bambini di giocare con il
dispositivo perché potrebbero ferirsi e ferire altri o danneggiare il dispositivo.
Installate con attenzione dispositivi e accessori
• Assicuratevi che qualsiasi dispositivo o relativo accessorio installato nel
veicolo sia fissato in modo sicuro.
• Evitate di collocare il dispositivo e gli accessori nelle vicinanze di airbag o
nella relativa area di espansione. L'installazione non corretta di dispositivi
wireless può provocare gravi lesioni quando l'airbag si gonfia rapidamente.
Fate eseguire operazioni di manutenzione sul dispositivo
solo da personale qualificato
Se la manutenzione del dispositivo viene effettuata da personale non
qualificato, è possibile che si verifichino danni al dispositivo, con il conseguente
invalidamento della garanzia.
Maneggiate con cura le schede SIM e le schede di memoria
• Non rimuovete una scheda mentre il dispositivo sta trasferendo oppure sta
effettuando l'accesso alle informazioni, poiché ciò potrebbe comportare la
perdita di dati e/o danni alla scheda o al dispositivo.
• Proteggete le schede da forti urti, elettricità statica e rumore elettrico
proveniente da altri dispositivi.
• Non toccate i contatti dorati e i terminali con le dita o con oggetti metallici.
Rimuovete l'eventuale sporcizia dalla scheda con un panno morbido.
Assicuratevi l'accesso ai servizi di emergenza
È possibile che le chiamate di emergenza dal vostro dispositivo non siano
possibili in alcune aree o in alcune circostanze. Prima di recarvi in zone remote
o non sviluppate, prevedete metodi alternativi per contattare il personale dei
servizi di emergenza.Italiano
230
Preoccupatevi della sicurezza dei dati personali e importanti
• Quando utilizzate il dispositivo, accertatevi di eseguire il backup dei dati
importanti. Samsung non è responsabile per la perdita di dati.
• Quando smaltite il dispositivo, eseguite il backup di tutti i dati, quindi
resettate il dispositivo per evitare l'abuso delle vostre informazioni personali.
• Quando scaricate un'applicazione, leggete attentamente la schermata delle
autorizzazioni. Prestate particolare prudenza con applicazioni che hanno
accesso a molte funzioni o a una quantità significativa di informazioni
personali.
• Controllate regolarmente che i vostri account non siano oggetto di uso
non autorizzato o sospetto. In caso di tracce di uso scorretto delle vostre
informazioni personali, contattate il vostro gestore telefonico per eliminare o
modificare le informazioni dell'account.
• In caso di smarrimento o furto del dispositivo, cambiate le password dei
vostri account per proteggere le informazioni personali.
• Evitate l'utilizzo di applicazioni provenienti da fonti sconosciute e bloccate il
dispositivo con un segno, una password o un PIN.
Non distribuite materiale protetto dalle leggi sul copyright
Non distribuite contenuti protetti da copyright senza autorizzazione dei relativi
proprietari. Ciò potrebbe costituire una violazione delle leggi sul copyright. Il
produttore non è responsabile di eventuali controversie legali dovute all'utilizzo
illegale del materiale protetto da copyright da parte dell'utente.
Corretto smaltimento del prodotto
(Rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata.)
Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla
documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori
elettronici (quali caricabatterie, auricolare, cavo USB) non devono
essere smaltiti con altri rifiuti domestici. Per evitare eventuali
danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno
smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare il prodotto e i
suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per
favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è
stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni
relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i
termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi
accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti
commerciali.Italiano
231
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata.)
Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o
confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono
essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di
vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che
la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità
superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non
vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla
salute umana o all'ambiente.
Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le
batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento
gratuito previsto nella propria area di residenza.
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata.)
Il marchio riportato sulla batteria, sul manuale o sulla confezione
indica che la batteria di questo prodotto non deve essere
smaltita con altri rifiuti domestici. Dove raffigurati, i simboli
chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio,
cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento
della direttiva UE 2006/66.
La batteria inclusa in questo prodotto non può essere sostituita dall'utente.
Per informazioni sulla sostituzione contattate il vostro gestore telefonico. Non
tentate di rimuovere la batteria o di smaltirla nel fuoco. Non smontate, non
rompete e non forate la batteria. Se dovete smaltire il prodotto, il sito di raccolta
rifiuti applicherà le misure adeguate per il riciclo e il trattamento del prodotto,
batteria compresa.Italiano
232
Esonero responsabilità
Parte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositivo
sono di proprietà di terzi e sono protetti da copyright, brevetto, marchio
commerciale e/o leggi sulla proprietà intellettuale. Tali contenuti e servizi sono
forniti unicamente per uso personale non commerciale.
Non potete utilizzare nessun contenuto o servizio in un modo che non sia
stato autorizzato dal proprietario dei contenuti o gestore di servizio. Senza
limitare quanto precede, a meno che non venga espressamente autorizzato dal
proprietario dei contenuti o gestore di servizio, non potete modificare, copiare,
ripubblicare, caricare, trascrivere, trasmettere, tradurre, vendere, creare opere
derivate, sfruttare o distribuire in nessun modo o mezzo, nessun contenuto o
servizio visualizzato tramite questo dispositivo.
“I CONTENUTI E I SERVIZI FORNITI DA TERZI VENGONO OFFERTI “COSÌ COME
SONO”. SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI O SERVIZI COSÌ FORNITI,
ESPLICITAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER NESSUNO SCOPO. SAMSUNG
RIFIUTA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA, COMPRESE, MA NON SOLO,
LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO.
SAMSUNG NON GARANTISCE L'ACCURATEZZA, LA VALIDITÀ, LA DIVULGAZIONE,
LA LEGALITÀ O LA COMPLETEZZA DEL CONTENUTO O SERVIZIO DISPONIBILE
TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO E PER NESSUN MOTIVO, COMPRESA LA
NEGLIGENZA, SAMSUNG È RESPONSABILE, IN CONTRATTO O TORTO, PER
DANNI DIRETTI, INDIRETTI, FORTUITI, SPECIALI O CONSEQUENTI, COMPENSI
LEGALI, SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO DERIVANTE, O IN CONNESSIONE
CON, DA QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA, O RISULTANTE DALL'USO
DEI CONTENUTI O SERVIZI DA VOI O DA TERZI, ANCHE SE AVVISATI DELLA
POSSIBILITÀ CHE SI VERIFICHINO TALI DANNI”.
I servizi forniti da terzi possono essere annullati o interrotti in qualsiasi
momento e Samsung non fa alcuna richiesta o non dà garanzia che qualsiasi
contenuto o servizio resti disponibile per un periodo di tempo. Il contenuto
e i servizi sono trasmessi da terzi tramite reti e impianti di trasmissione dei
quali Samsung non ha alcun controllo. Senza limitare la generalità di questo
disconoscimento, Samsung declina espressamente qualsiasi responsabilità o
obbligo relativamente all'interruzione o sospensione di contenuti o servizi resi
disponibili tramite questo dispositivo.
Samsung non è responsabile e non ha nessun obbligo relativamente al servizio
assistenza connesso ai contenuti e servizi. Qualsiasi domanda o richiesta
per assistenza relativamente al contenuto o servizi deve essere effettuata
direttamente ai rispettivi fornitori di contenuti e servizi.Italiano
233
Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di
effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel
presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung
sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di
qualsiasi altro danno.
AVVERTIMENTO IMPORTANTE
Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni
di suoni.
• L'apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere
dispositivi tecnologici che consentono di registrare fotografie e/o filmati,
nonchè di scaricare, comunicare e/o diffondere immagini, suoni e voci anche
in tempo reale e di registrare conversazioni telefoniche.
• Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali – talvolta
sensibili – e possono altresì essere oggetto di copyright o altri diritti di
proprietà intellettuale di terzi. Inoltre, la registrazione di una conversazione
telefonica senza il consenso del comunicante potrebbe costituire una
violazione di legge secondo la normativa vigente nel Paese interessato.
• Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura è tenuto:
- al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali;
- agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati;
- al rispetto del diritto all'immagine ed al ritratto, nonchè alla normativa in
tema di diritto d'autore e della proprietà intellettuale ed industriale;
- ad assicurarsi, ove intenda registrare una conversazione telefonica, che
il comunicante vi acconsenta e che la registrazione non violi la legge
applicabile.
• Samsung non è responsabile dell'uso illegittimo delle proprie
apparecchiature da parte dei propri clienti.????? ????
234
??????????? ????????
??? ??????????? ???????? ???????? ????????????
???????. ?????? ?????? ?????????? ???? ??? ???????
??????? ??????. ???????? ?? ?????????? ??????????
?????? ????????? ???????? ????? ???? ?????????
????????? ??????? ??????? ?????? ??????????? ?????????
??????.
???????: ?????? ??????? ???????, ?????? ???????
???? ???????? ??? ????????
??????????? ?????? ????????? ?? ????????
????????????? ?????? ?????? ????????????? ??? ???????
????????
???? ????? ????? ?????? ????????? ??????
???????????? ???? ????? ?????? ???????????
?????? ?????? ????????????? ?????? ????????????
??????? ?????????? ???????? ??? ?????????????
?????? ????????? ????? ?????? ?????????
???????????? ?????? ????????? ????? ???????????
???????????
???????????? ?????? ????????? ??????? ?? ?????
???????
????????? ?????? ??????? ???????????? ?????????????
????????????
???????? ??????? ???????????? ?????????????
?????????? ????? ???????? ??????, ????? ?????????? ??????
??????? ???? ????? ??????.
??????????? ?????? ???? ?????? ????? ??? (Li-Ion)
????????? ???????????
????? ????? ????????? ???????? ???? ?????? ???? ????? ???????
???????? ?????? ??????? ??????????? ????????????.????? ????
235
??????? ??? ???????????? ??????? ???????????? ????
????????
• ??? ?? ???????????? ???????? ???? Samsung ?????????? ???????
??? ???????????? ???? ????????????. ?????? ???? ??????? ???
?????????? ?????? ????????????? ?????? ????????? ??????????
????? ????? ??????.
• ????????? ?????? ????????? ??????? ???? ??????????.
??????????? ????????? ?? ????????? ??????? ??????????, ??????
?????????? ?????????? ?????????.
• ????????? ?????? ????????? ????? ???????? ???, ??????? ??????
?????? ??????????? ?????? ??????? ?????????????? ???????
?? ?????? ?????????. ??????? ??????? ???????? ??????? ?????
??????.
• ????????? ??????? ???????? ?? ????? ???????. ?????????
??????? ?????? ??????? ???????????, ?? ???? ????? ???????????
???? ??????? ??? ?????? ????? ????? ??????.
?????????, ????????? ???? ???????????? ???????????
????????
• ??????? ??? ????????? ??? ???? ?????? ????? ????????????????
??????????.
• ??????? ??? ??????????? ????????? ????????, ????????
????????????? ???? ??????? ??? ?????????? ????? ????? ????????
??????? ??????.
• ????????? ?????? ???????? ??????????, ?????? ??????? + ????
– ?????? ??????????, ????????? ??????? ?????? ???????
????????? ??????.
• ??????? ??????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????.
?????????: ???????????? ???????? ??????????
??????????? ????? ?????? ??????????? ???????????
??? ?????????? ????????
???????????? ????? ??????????? ?????????????
??????? ?????????????
???????? ??????????? ?????????? ????? ?????? ???????????
???????????. ??????? ????? ??????????? ???????????? ???????
???????? ??????.????? ????
236
???????????? ?????? ??????????????????? ???????
?????????????
• ??????? ?????? ?????????????????? ??????? ????????????????,
????????? ?????? ?????????????????? ????????????? 15 ??
????????? ?????????????.
• ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ????, ?????????
??? ??????? ???????????????? ?????????? ?????? ??????-?????
????? ???? ????????????.
???????????? ?????????? ?????? ????? ?????? ??????
??????? ???????? ?????? ??????????? ?????? ???????
?????????????
??????????? ????????? ?????????????, ????????? ??? ?????
????????? ?????????????? ????? ???-????? ??????? ????,
????????? ??????? ???????, ??? ?????????? ????????????.
???? ??????? ?????????????, ??????????? ?????????
?????? ????????? ???? ?????????? ???????
??????? ????????? ??????????? ?????? ???? ??????????? ???????
?????? ??????. ????????? ??????????? ?????, ???? ???????? ???
????? ????????? ?????????????? ????? ???-????? ??????? ????, ???
?????????? ????????????.
????????? ??????? ????? ??? ????????? ??????????
• ????????? ???????, ???????????? ??????? ????? ??? ?????????
??????????.
• ????????? ????? ??? ????????? ??????? ??????????, ???????????
???? ?????????? ?????????.
• ??? ????????? ???????? ??? ??????????? (????????
??????????????), ????? ??????? ?????? ?????????? ?? ????????
??????? ??? ?????????? ?????????????.
• ??? ????????? ?????????????, ???????? ?????? ???????? ????????
???????, ???? ?????????? ?????? ????????????? ??? ?????
?????????? ?????? ???????????????.
?????? ????????, ??? ????????? ???????? ????????
?????????? ??????? ??????????? ????????? ??????????? ???????
?????? ??????.????? ????
237
?????????? ?????????????????? ???????????? ???????
???????? ??????
????????????? ??????????? ?????-????????? ??? ??????? ?????????
?????????????? ???????? ????? ????? ???????? ??????. ???????
??????? ??? ????, ???? ?????????? ????????????.
????? ??????????? ???? ????????? ???????????
??????? ?????? ??????????? ??????????? ???
?????????? ????????
??????????? ???????? ??????? ??????? ??????????????????? ??????.
?????? ????? ???????, ????? ??????????? ???? ????????? ???????
?????????????. ?????? ???? ??????????? ???????????? ????, ?????
???????? ????????? ???? ???? ?????????? ???? ????????:
• ????????????? ???? ?????? ???? ???? ????? ???? ??????
??????? ???????????????? ?????????. ??? ???????????? ????
???????????? ????????? ????????? ????? ?????? ??????????
??????? ??????? ???????? ???????????.
• ???????????? ???? ?????? ????? ???????. ?????? ??? ?????
?????? ????????? ???? ???????????? ??? ??????????. ????? ?????
???????? ??????? ??????? ?????, ?????? ????????? ??????? ?????
????? ???? ?????.
• ??? ????????? ???? ???????? ?????? ??????? ??? ????
????????????? ????????? ??????? ???????. ??????, ?????????, ???,
??? ???? ???? ??? ????????? ??????? ????? ??????.
• ??????? ?????????? ???????? ?????? ?????????. ????????? ?????
??? ?????? ???????? ?????????? ????? ???? ??????? ??????? ????????
??????? ?????????? ??????????? ????????.
• ??????? ????? ?????, ??? ??????????? ??????. ????????? ????????
?????? ?????????? ????????? ????? ???????????? ???????.
????????? ?????? ?????? ????? ???????????? ????????? ???????.
• ??????????? ??????? ?????? ????? ?????? ?????????
???????????? ????? ???????. ???????? ?????? ?????? ????? ????????
???? ???????????? ???? ????? ????? ?????? ??????? ??????????
????????? ???????????????? ??????????.
• ???????????? ????? ?????? ???? ????????????. ???, ???
???????? ????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????
?????, ?????????? ????? ?????? ??????? ???????.????? ????
238
• ??????? ??????????? ??????????? ????????? ???? ????????????
????????????. ?????? ????? ?????????? ????? ??????, ????????? ??
????? ???????? ?????? ????? ???????? ????? ?????? ???????????
??????????, ?????????? ????? ?????? ??????? ???????.
• ????? ?????? ???????? ??? ????????? ????? ?????? ??????,
??????? ???? ????? ??????? ???????? ????????????. ???????
??????????????? ???????? ?????, ?????? ?????????, ?????
??? ????? ?????? ??? ??????? ???????? ??????? ???? ?????? ????
??????? ???? ??????????? ??????????, ??????? ????????? ??????
??????????? ?????????? ?????? ??????????? ??????? ???????.
???? ???????????? ????? ????? ????? ????
?????????
???????????? ?????? ???????
• ??????? ???? ??? ??????????? ?????????? ??????????? ??????
??????????? ????? ?????????? ????????? ??????.
• ?????????? ???????????, ??? ????????. ???? ?????????? ??????
?????, ??? ??????, ?????????? ?????? ?????? (???? ??????? ??????
?????? ?????????? ?????? ?????????, ??? ???????? ??????????).
????? ???????????? ????????? ????????, ??? ?????? ???????
?????????? ???? ???????.
• ??????????? ??????? ???????? ????? ????????????? ??????????
???????? ????? ?????????. ?????????? ????? ??????????????
???????? ??????????? ????????? ???????? ??????.
???????????? ??? ?????? ??????? ????????? ???
????????? ???????? ????????????? ?????? ??????????
??? ?????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ??????????
???? ????? ?????? ?????? ??????? ??????? ????? ??????.
????????? ????? ???????? ???? ????????
????????? ??????? ???????, ?? ?????????? ??????.
????????? ??? ????? ?????? ??? ???? ????????
??????????. ???????????? 5 °C - 35 °C ???????????
???????? ????????? ?????????
• ????????? ????? ?????? ??????????? ???? ???? ??????????? 80 °C
???????? ?????, ?????????? ??????? ????? ??????.
• ???????????? ??????? ??? ???? ??????? ????? (??????, ????? ???????
?????????) ???? ????? ???????????.
• ????????? 0° C - 45° C ???????????? ????????????? ????????.????? ????
239
????????? ???????, ??????? ???? ???? ?????? ??????
????????? ????? ??????????
• ??????? ??????? ??????? ?????? ???? ????? ????? ????????
??????.
• ??????? ?????? ?????? ????? ????, ??? ????? ??????.
???????????? ???????? ??????? ??????? ??????????
• ?????????? ??????? ????? ?????? ?????? ??????? ????????
?????????? ????????????? ??????.
• ???????? ??????? ????????, ???? ?????? ????? ?????????, ???????
?????????, ???? ??????????? ????????? ???? ???? ?????? ????????
??????? ???????? ?????????? ??????.
• ????????? ?????? ??? ?????????? ?????? ??????? ??????????
????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???? ???????
???????????.
???????????? ???????????????, ????? ????????
?????????, ?????? ????????? ????????? ?????? ??????
??????? ??????????????? ??????? ?? ?????? ??????????
• ??????? ???? ????? ??????.
• ?????????? ????? ????? ?????, ??? ??????? ??????.
???????????? ??????? ??????? ?????? ????????????
????? ??????????
• ????????????? ?????? ?????????? ??????.
• ???? ??????? ?? ?????? ???????, ?????????? ?????????? ??
?????????? ??????? ????? ??????.
??????? ??????? ??? ????? ?????, ??????? ???
???????????? ????? ????? ??????????? ??? ???????
????????? ??????? ??? ????? ?????? ??????? ???? ????? ???? ????
????, ????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ??????? ???????????
?????? ????????? ????? ??????.
???? ???????????? ?????? ?????? ??? ?????, ???
?????????? ?????? ???????????? ????????? ?????
?????????????
???????? ????? ????? ???????????? ??????? ?????? ????? ??????
????????? ???? ????? ??????.????? ????
240
?????????? ??????? ???????? ?????? ?????????
?????????
• ?????????? ???????????????, ??????? ????? ????? ??????????
???? ??????? ????????? ????? ????? ?????????.
• ?????????? ????? ????????? ?????? ??????? ???????????
????????? ???? ????? ????????? ?????????? ??????? ????????,
????? ????? ?????? ????????????? ??????. ???? ?????????????
??????????, ????????? ??????????? ?????? ??????????.
????????? ???????????? ??????? ?????????????
????????? ??????
?????????? ????, ??????? ??????????? ??????? ????????????????
???? ?????? ??????????? ???????? ???????????, ????????????,
??????????, ???????????? ?????? ?????????? ????? ????????????
????????????? ?????????? ??????. ????????? ???? ?????
?????????????, ????????? ??? ?????, ?????????? ?????? ???????,
????? ??? ?????? ???????. ?????? ???????? ????????? ?????? ????
????? ??????????? ????????, ????????? ??????????? ????????,
?????????? ????? ??????.
?????????? ???? ????????????? ?? ???????
????????????? ??? ??????????
• ????????? ??? ??????? ????? ????????????, ?????? ??????? ???
???? ??????? ??????? ??????? ??????? ??????.
• ????? ??????????????? ??????? ?????? ????????, ??? ?????????
??????? ???????? ?????.
• ?????????? ????????????? ?????, ??? ???? ??????????
??????????.
• ????????? ??? ?????? ????????????? ????????????.
???? ????????? ?????????? ????????????,
???????????????, ??????? ?????????? ????
??????????? ????????????
• ??????? ????????? ?????? ???????????? ??????? ??????????
?????? ??? ??????? ??????? ?????? ?????????? ????? ?????
?????????? ????? ????? ??????.
• Samsung ???????????? Samsung ?????????? ??????????????
?? ?????-?????????? ??????????? ????? ??????????????
?????????????? ??????? ????.????? ????
241
????????? ?????? ????????? ?????????? ?????? ????????
• ????? ????? ????????? ????????? ?????? ??????? ?????????
??????.
• ???? ??????? ????????? ??????????, ????????? ????? ??????????
?????????? ??? ??????????.
????????? ?????? ?????? ????? ???????? ???????
?????????? ?????, ??????? ?????? ?????? ????????
???????? ?????? ???? ??????? ???? ???????? ??????.
????????? ??????????? ?????:
• ??????? ????????? ?????????? ?????????, ????????? ???????
???????.
• ?????????? ???? ????? ????????.
• ?????????? ???? ?????????? ?????????. ????? ????? ???????
????????? ??????????? ?????? ?????????? ??????? ???
????????????? ????? ??????? (??) ?????? ????????? ????? ?????
??????.
??????????? ??????????? ????? ???? ????????? ????
?????????????? ????????
• ??????? ??? ????? ???????? ?????? ???? ???????????
???????????? ????? ????? ??????.
• ????? ???????? ???? ???????? ????? ???????? ??????
??????????? ???????, ?????? ???? ????? ??????.
• ???????????? ????? ?????? ????? ??????? ?????
?????????? ??????? ????????? ???? ??????????
?????? ???????? ????? ??????? ??????? ?????
????????? ???????? ????????????.
• ?????? ???????? ?????????? ?????? ????
??????????? ????? ????? ??????. ?????? ????????
?????????????? ????????????? ?????? ???????????
????????? ???????? ??????? ?????????? ??????
????? ??????????????? ???? ?????? ????? ?????????.
????? ?? ???????? ???? ???????? ?????????
??????????? ?????? ????????? ????????????
• ???????? ?? ?????????? ??????? ???????? ???? ??????? ??????
??????????? ????? ????????.
• ????????? ????????? ???????????? ?????? ????? ??????????
??????? ???????????? ??????? ???????.????? ????
242
???????????? ????? ?????????? ?????? ?????????
?????????
????????? ??????? ???????, ?? ?????????? ?????? ?????
??????????? ??????.
???????????? ?????????????, ????? ?????????? ??????
??????????
• ???????????? ?????????? ?????????? ?? ????????????? ???????????
?????????? ???????? ?????. ????????? ?????? ??????? ????? ?????,
????????? Samsung ?????? ??????? ?????????? ???? ???????.
• ???????? ?? ?????? ??????? ????? ?????????????, ?????????
????????????? ?????? ????????.
???????? ?????? ???????????? ???????????
????????????
???? ???? ??????????? ?????????? ??????????? ??????? ????????,
????? ????? ???????? ??? ??????? ??????. ?????????? ???????
?????? ???????????? ??????????? ?????, ???? ?????, ?????? ?????
????? ?????? ???? ??????. ?????? ???????? ????????? ???????????
????????, ?????????? ????? ??? ?????.
???????????? ????????? ?????:
• ???????????? ?? ???????????? ???????? ?? ?????????? ????????.
• ??????? ??????? ????? ????????? ?????? ????????? ?????????.
• ?????????? ?? ????????? ???????? ?????????????.
????? ???????? ?????? ?????? ?????, ?????????
?????????????
?????? ????? ?????? ????? ?????? ?????????? ??? ?????????
??????????? ??????. ????????? ??????? ???? Samsung ??????
??????? ?????????? ???? ???????.
????????? ???????? ????????? ???????????? ?????
???????? ?????????????
????????? ??????? ??????????? ????? ??????????
???????????
????????? ???????????? ??????????? ?????? ???????
?????????? ??????? ????. ????????? ?????? ??????? ??????
????????, ?????? ???? ??????? ?????????? ???? ?????? ?????????
????????? ??????.????? ????
243
???? ???????????? ???? ???????? ?????????
?????????
• ??????????? ?????????? ???? ????????????????? ?????? ??????
??????? ???????????? ????? ???????????????? ??? ??????????.
• ????????? ?????? ??????? ?????????? ??? ?????? ???????
?????????? ???????????????. ??? ?????????? ????? ?????? ?????,
????? ???????????? ?????? ??????? ????????? ?????? ???????????
??????.
???????????? ??? ??????? ???????? ???? ????????
???????? ?????????? ???????????? ?????????? ??????????
?????????? ?????????? ?????? ???? ???????? ????????? ???????
??????.
SIM ?????????? ?????? ??? ?????????? ??????
?????????
• ??????? ??????? ??? ????????? ??????? ?????? ????????
?????? ????? ??????? ??????? ????? ????????, ?????? ???
?????? ??????????? ????????? ????/?????? ???????? ??????
?????????? ???????????? ????? ????? ??????.
• ?????????? ????? ???????????, ?????????? ????????? ???? ?????
????????????? ?????? ???????? ????????.
• ???? ?????????????? ?????? ?????????????? ????????????
?????? ?????? ???????? ??????????. ????? ???????? ????????, ???
?????? ?????????? ????????.
??????? ?????? ?????????? ??????? ???????????
??????????
????????????? ??????? ?????? ?????????? ?????? ??????????
?????? ??????????? ??????? ????????? ??????. ????????
??????? ??? ?????? ????????? ?????????? ???????? ????? ???????
??????? ?????? ???????????????? ?????????? ??????? ????? ??????
???????????.
???? ???? ??????? ?????????????? ???????? ?????
• ????????? ?????????????, ??????? ??????????? ??????
?????????? ????? ???????. Samsung ?????????? ??? ?????? ?????
??????? ???? ??????? ????????.
• ???????????? ?????? ??????? ??????????, ?????? ???????????
?????? ?????????? ?????, ???? ?????????????? ????? ???????????
??? ?????? ???? ????????????? ???????? ???????? ???????
??????????.????? ????
244
• ??????????????? ?????? ???????, ????????? ??????? ??????
??????. ???????? ???????????? ?????? ???? ?????????????? ???
??????? ????????? ??????????? ??????? ???????????????? ??? ??????
???????.
• ????????????? ?????? ????? ???????? ??????? ???????
?????? ?????????????? ??????? ??????????? ??????. ????
?????????????? ????? ??????????????? ??????????, ??????
????????????? ??????????, ??????? ????? ????????? ???????
?????? ??????????.
• ??????? ??????? ?????? ???????, ???? ????????????? ?????? ????
??????? ??????????? ????? ???????? ???????????.
• ?????????? ????????? ??????????????? ?????????????,
????????? ????????, ????? ?????? ?????? PIN ???????
??????????.
???????? ???????? ????????? ????????? ??????????
???????? ???????? ????????? ????????????? ?????? ???????
??????????? ??????????. ???? ??????????? ???????? ????? ??????
?????? ??????? ??????. ???????? ???????? ???????? ?????????
?????????? ?????????????? ?????? ????????????? ?????????
???????? ??????????? ??????? ????.
??? ?????? ????? ?????? ??????
(????????? ???? ?????????????? ?????? ??????????)
(????? ????? ???????? ??? ????? ???? ???????????)
????????, ??????? ???????????? ?????? ????????????
??? ????? ??? ???? ??? ???? ??????????? ???????
?????????? (??????, ??????????, ?????????, USB ??????)
????? ?? ???????????? ???????? ??????????? ?????????.
???????? ?????? ?????? ???? ???????????? ????? ????
?????? ?????????? ????????? ??????????? ?????????
???? ??? ???????? ???????????? ????? ?????????? ????? ??????
?????? ??, ???????? ??????????? ???????? ?????? ??????
??????????? ????? ?????????? ???????????? ????????.
?? ???????????? ?????????????? ?????? ???????? ????? ???????
?????? ???? ??? ???????????? ?????? ???? ????? ??? ????????
??? ????? ????? ????? ?????? ?????? ?????????? ??????? ?????????
?????????? ?????.
???????? ????????? ?????????????? ????????? ???????????????
??????????, ????? ??? ???????-??????????? ???????? ???
?????????? ???????? ????. ??? ???? ???? ???? ??????????? ?????-
?????????, ????? ???????? ????? ???????????? ????????????
?????????? ????.????? ????
245
??? ???? ???????????? ?????????? ???
(????? ????? ???????? ??? ????? ???? ???????????)
???????????, ????????????? ?????? ???????? ???
????? ??? ???????? ?????????? ?? ?????? ??? ??????????
??????? ????? ?????? ????????????? ????? ?????????
???? ????????? ?????????. ??????????? ??????? Hg, Cd
?????? Pb ?????????? ??????????? ?????, ??????
?????? ???????? ??????? 2006/66 ?? ???????????????? ???????????
????????? ???? ???????????? ?????????. ???? ??????? ????????
?????????? ?????, ??? ?????? ???? ?????????? ?????? ????????
?????? ?????? ??????? ??????.
?????? ??????????? ?????? ???? ???? ??????????? ?????
??????????? ?????? ???? ???????????? ????? ????? ??????????
???????? ?????? ???? ??????????, ????? ???????????? ??????? ??????
?????? ????? ??????? ????????.
??? ???? ???????????? ?????????? ???
(????? ????? ???????? ??? ????? ???? ???????????)
???????????, ????????????? ?????? ???????? ???
????? ??? ???????? ?????????? ?? ?????? ??? ??????????
??????? ????? ?????? ????????????? ????? ?????????
???? ????????? ?????????. ??????????? ??????? Hg, Cd
?????? Pb ?????????? ??????????? ?????, ??????
?????? ???????? ??????? 2006/66 ?? ???????????????? ???????????
????????? ???? ???????????? ?????????.
??? ???????? ????????? ??????????? ???????? ???????. ???
???????? ?????? ????????? ?????? ?????????????? ??????. ?????????
?????????? ???? ???? ??????????. ????????? ???????????,
?????? ?????? ?????? ????????. ?????? ???????? ??????????, ?????
???????? ???? ???? ??? ????????? ????? ???????? ????????? ??????
??????? ?????????? ?????? ????????? ?????????.????? ????
246
???????????????? ??? ?????
??? ????????? ????????? ??????? ?????? ?????? ??? ?????????
?????? ??????????? ???????? ?????? ???? ???????? ????????,
????? ??????? ????/?????? ????? ?? ??????????????? ??????
?????????? ?????????. ??????? ?????? ??? ????????? ??? ?????
???? ???????????? ???? ???????? ???????????. ?????? ?????? ??????
?????? ?????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?? ??? ??????
?????? ??????????? ?????? ?? ??? ???????? ??????? ????????.
??? ??? ???????? ?????? ?????????, ???????? ?????????????????
?????????, ??? ?????????? ???????????? ?????? ?? ??? ????????
?????? ???????? ?????? ?? ??? ???????? ????? ???????, ??????,
????? ????? ??????, ??????, ????????, ??????, ??????, ????, ??????
?????????? ?????, ??????? ?????? ?????? ????????? ???.
?????? ????? ??????? ???? ?????????? ???????????
?????????? ???????. SAMSUNG ?????? ???????? ??????
?????? ????????? ???? ?????? ?? ??? ???????? ?????
?????? ???????????? ??????????? ????????. SAMSUNG ??????
?????????? ??? ??????? ??? ???????? ????????? ?????????
????????????? ????, ????? ?????? ?????????, ?????? ??
??? ???????? ??????????? ????????. SAMSUNG ??? ???????
?????? ??? ???????????? ?????? ?? ??? ?????? ??????
????????? ?????????, ?????????????, ??????????????, ?????
????????????? ?????? ??????????? ???????? ???????? ????
????? ????????, ????? ?????? ?????????? ???? ????
?????? ????????? ????? ????????? ??????? ??????
?? ??? ???????, ??????, ?????????, ???????? ?????? ??????
????????, ???????? ? ??????? ????? ?? ??????????
?????? ?????????? ???????? ?????? ??? ?????? ?????????
????????? ?????? ?????? ???????? ????? ??????????
????????????????? ??????????, ??? ?????? ?????? ?????
?????? ??????? ??????????? ????? ???????? ???? ???????
????.
?????? ????? ??? ?????? ??????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ????
Samsung ?????? ?? ??? ????????? ?????? ????????? ?????? ?? ???
????? ?????? ???? ??? ??????? ?????????? ???????? ????????. ???????
??? ????????? ?????? ???????? ?????? Samsung ????????????
??????? ???? ??????? ???????? ????????? ????????. ??? ??? ????????
?????????? ????????, Samsung ????? ????? ??? ??????? ??????
??????? ??? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??????????
???? ????? ????? ??? ???????.
Samsung ?????? ???? ??????????? ??????? ????? ?????????? ??????
??????? ??????? ????????????? ????????? ?????? ??????? ????.
?????? ?????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?? ??? ????? ??????
????? ?????? ??????? ??? ????????? ??????????? ?????????? ????.Latviešu
247
Informacija par drošibu
Ši drošibas informacija ietver informaciju par mobilajam iericem.
Dala no informacijas var nebut piemerojama jusu iericei. Lai
nesavainotu sevi vai citus un nesabojatu ierici, pirms ierices
izmantošanas izlasiet drošibas informaciju par savu ierici.
Bridinajums: izvairieties no elektriska trieciena,
uzliesmojuma vai spradziena
Neizmantojiet ierici, ja pamanat, ka stravas vadi vai spraudni ir
bojati vai rozetes ir valigas
Nepieskarieties barošanas vadam ar mitram rokam un neatvienojiet
ladetaju, velkot aiz vada
Nelokiet un nebojajiet stravas vadu
Neizmantojiet ierici, kamer ta uzladejas, un nepieskarieties iericei ar
mitram rokam
Nepielaujiet issleguma veidošanu ierices ladetaja
Nemetiet un nesasitiet ladetaju vai ierici
Neuzladejiet akumulatoru ar ražotaja neapstiprinatu ladetaju
Nelietojiet ierici negaisa laika
Jusu iericei var but darbibas traucejumi un paaugstinats risks sanemt elektrisko
triecienu.
Nelietojiet tadus litija jonu akumulatorus, kas ir bojati vai kam ir
suces
Lai droša veida utilizetu litija jonu akumulatoru, sazinieties ar tuvako autorizeto
servisa centru.
Izmantojiet un utilizejiet ierici un ladetaju piesardzigi
• Izmantojiet tikai Samsung apstiprinatus akumulatorus un ladetajus, kuri ir
speciali paredzeti jusu iericei. Lietojot nesaderigu akumulatoru vai ladetaju,
var nopietni savainoties vai ierice var tikt bojata.Latviešu
248
• Nemetiet akumulatoru vai ierici uguni. Izmetot vecu akumulatoru vai ierici,
sekojiet visiem vietejiem noteikumiem.
• Nenovietojiet akumulatoru vai ierici sildišanas ierices, piemeram, mikrovilnu
krasni, pliti vai radiatora. Parkaršanas rezultata ierice var eksplodet.
• Nesasitiet un necaurduriet ierici. Nepaklaujiet ierici augstu arejo spiedienu
iedarbibai, kas var novest pie iekšeja issleguma vai parkaršanas.
Sargajiet ierici, akumulatoru un ladetaju no bojajumiem
• Nepaklaujiet ierici un akumulatoru loti zemu vai loti augstu temperaturu
iedarbibai.
• Parmerigas temperaturas var bojat ierici un samazinat ierices un
akumulatora uzladešanas speju un darbmužu.
• Izvairieties no akumulatoru saskaršanas ar metaliskiem priekšmetiem, jo
šadi var savienoties akumulatora + un – kontakti, kas savukart var novest pie
akumulatora pagaidu vai pastavigiem bojajumiem.
• Nelietojiet bojatu ladetaju vai akumulatoru.
Uzmanibu! Izmantojot ierici vietas ar lietošanas
ierobežojumiem, nemiet vera visus bridinajumus un
noteikumus
Neizmantojiet ierici citu elektronisku iericu tuvuma
Vairums elektronisko iericu izmanto radiofrekvencu signalus. Tadel jusu ierice
var traucet citu iericu darbibu.
Neizmantojiet ierici elektrokardiostimulatora tuvuma
• Centieties neizmantot ierici tuvak par 15 cm no elektrokardiostimulatora, jo
jusu ierice var traucet ta darbibu.
• Lai lidz minimumam samazinatu mijiedarbibu ar kardiostimulatoru,
izmantojiet ierici tikai taja kermena puse, kura atrodas preti
kardiostimulatoram.
Neizmantojiet ierici slimnicas vai tadu medicinas iekartu tuvuma,
kuru darbibu varetu traucet radiofrekvencu signali
Ja izmantojat mediciniskas ierices, sazinieties ar to ražotaju, lai noteiktu vai ierici
ietekmes ierices generejamas radiofrekvences.Latviešu
249
Ja izmantojat dzirdes aparatu, sazinieties ar ražotaju, lai uzzinatu
par radiotraucejumiem
Radio frekvences, kuras genere ierice, var traucet dažu dzirdes aparatu darbibai.
Pirms ierices izmantošanas sazinieties ar ražotaju, lai noteiktu vai dzirdes
aparatu ietekmes ierices generejamas radiofrekvences.
Izsledziet ierici spradzienbistama vide
• Spradzienbistama vide ierici izsledziet, nevis iznemiet akumulatoru.
• Spradzienbistamas vides vienmer nemiet vera noteikumus, instrukcijas un
bridinajuma zimes.
• Neizmantojiet ierici degvielas uzpildes stacijas, blakus degvielai vai
kimikalijam vai spridzinašanas zonas.
• Neglabajiet un neparvadajiet viegli uzliesmojošus škidrumus, gazi vai
spradzienbistamus materialus viena nodalijuma ar ierici, tas detalam vai
piederumiem.
Izsledziet ierici, kad esat lidmašina
Ierice var traucet lidmašinas elektroniskas navigacijas instrumentu darbibai.
Ierice var nelabveligi ietekmet automatikas darbibu
Elektroniskas ierices automašina var darboties nepareizi ierices generejamo
radiofrekvencu del. Sikak prasiet ražotajam.
Nemiet vera visus bridinajumus un noteikumus par
mobilas ierices izmantošanu automašina
Braucot galvenais uzdevums ir droši vadit automašinu. Likums aizliedz, braucot
izmantot mobilo ierici. Jusu un citu cilveku drošibai izmantojiet saskana ar
veselo sapratu un atcerieties sekojošo:
• Iepazistiet savu ierici un tas funkcijas, piemeram, atro numuru un
atzvanišanas funkcijas. Šadi iespejams saisinat laiku, kas vajadzigs, lai zvanitu
vai atbildetu uz zvaniem.
• Novietojiet ierici vieta, kur tai iespejams erti pieklut. Parliecinieties, ka varat
pieklut bezvadu iericei, nenovirzot acis no cela. Ja sanemat ienakošo zvanu
nepiemerota laika, lai uz to atbild jusu balss pasts.
• Neatbildiet uz zvaniem, ja ir intensiva satiksme vai bistami laikapstakli.
Lietus, slapjdrankis, sniegs, ledus un intensiva satiksme var but bistama.Latviešu
250
• Neveiciet pierakstus un nemeginiet atrast talrunu numurus. Daramo darbu
saraksta vai adrešu kataloga parskatišana noverš jusu uzmanibu no jusu
galvena uzdevuma – drošas braukšanas.
• Zvaniet uzmanigi un novertejiet satiksmes intensitati. Zvaniet, kamer neesat
sacis braukt vai pirms ieklaujieties intensivas satiksmes plusma. Meginiet
ieplanot zvanus laikos, kad nebus javada automašina.
• Nesaciet uztraucošas vai emocionalas sarunas, kas varetu noverst jusu
uzmanibu. Pazinojiet personai, ar kuru runajat, ka esat pie stures un
partrauciet sarunas, kuras var noverst jusu uzmanibu no cela.
• Izmantojiet ierici, lai izsauktu palidzibu. Ugunsgreka, cela satiksmes
negadijumu vai mediciniska rakstura negadijumu gadijuma zvaniet uz
vietejo arkartas palidzibas numuru.
• Izmantojiet ierici, lai palidzetu nelaime nonakušiem cilvekiem. Ja redzat
automašinas avariju, notiekošo noziegumu vai nopietnu avariju, kas apdraud
dzivi, zvaniet uz vietejo arkartas palidzibas numuru.
• Ja vajadzigs, zvaniet palidzibas dienestiem, kas nav paredzeti arkartas
situacijam. Ja redzat sasistu automašinu, kura nerada draudus, sasistu
luksoforu, nelielu cela satiksmes negadijumu, kura neviens nav fiziski cieti,
vai automašinu, kura, cik jums ir zinams, ir nozagta, zvaniet uz numuru, kas
paredzets pazinošanai par šada veida situacijam.
Mobilas ierices apkope un izmantošana
Nelaujiet iericei samirkt
• Mitrums un škidrumi var bojat ierices detalas vai elektroniskas mikroshemas.
• Ja ierice ir mitra, neiesledziet to. Ja ierice jau ir ieslegta, nekavejoties
izsledziet to un iznemiet akumulatoru (ja nevar izslegt ierici vai iznemt
akumulatoru, neko nemainiet). Pec tam noslaukiet ierici ar dvieli un
nogadajiet to servisa centra.
• Škidrumi mainis markejumu krasu ierices iekšpuse, tadejadi noradot, ka
ierice nonakusi saskare ar škidrumiem. Bojajumi, kas radušies udens del, var
padarit ražotaja garantiju nederigu.
Neizmantojiet un neuzglabajiet ierici vietas ar augstu puteklu vai
aerosolu koncentraciju
Putekli vai sveškermeni var radit ierices nepareizu darbibu un izraisit
ugunsgreku vai elektrošoku.
Glabajiet ierici tikai uz plakanam virsmam
Ja ierice ir nokritusi, ta var but bojata.Latviešu
251
Neglabajiet ierici loti karsta vai loti augsta vieta. Ierici ir ieteicams
izmantot apkartejas vides temperaturas diapazona no 5 °C lidz 35 °C
• Ierice var eksplodet aizverta automašina, jo iekšeja temperatura var sasniegt
lidz 80 °C.
• Parak ilgi neatstajiet ierici tieša saules staru ietekme, piemeram, uz
automašinas priekšeja panela (piemeram, uz automašinas aparaturas
panela).
• Uzglabajiet akumulatoru temperatura no 0 °C lidz 45 °C.
Neuzglabajiet ierici kopa ar metaliskiem priekšmetiem, piemeram,
monetam, atslegam un kaklarotam
• Ierice var saskrapeties un darboties nepareizi.
• Ja akumulatora kontakti saskarsies ar metaliskiem priekšmetiem, var sakties
ugunsgreks.
Neglabajiet ierici magnetisko lauku tuvuma
• Magnetiska lauka ietekme akumulators var izladeties vai ierice var sakt
darboties kludaini.
• Magnetiskais lauks var bojat kartes ar magnetiskajam joslam, piemeram,
kreditkartes, talrunu kartes, caurlaides vai iekapšanas kartes.
• Nenesajiet somas vai aksesuarus ar magnetiskam sledzenem un nelaujiet
iericei ar tiem saskarties ilgaku perioda laiku.
Neglabajiet ierici silditaju, mikrovilnu krašnu, karstu virtuves
piederumu vai augstspiediena konteineru tuvuma
• Var rasties akumulatora suce.
• Ierice var parkarst un uzliesmot.
Nenometiet ierici un nepaklaujiet to cita veida triecieniem
• Var sabojat jusu ierices ekranu.
• Ja ierici saliec vai deforme, to var sabojat vai tas dalas var sakt darboties
kludaini.
Ja ierice ir parmerigi sakarsusi, uz bridi partrauciet ierices vai
programmu lietošanu
Specigi uzkarsušas ierices ilgstoša saskare ar adu var radit viegla apdeguma
simptomus, piemeram, sarkanus plankumus un pigmentaciju.
Ja jusu ierice ir aprikota ar zibspuldzi vai citu apgaismošanas ierici,
neizmantojiet to cilveku vai dzivnieku acu tuvuma
Ja izmantosiet zibspuldzi parak tuvu acim, var iestaties islaicigs redzes zudums
vai iespejams traumet acis.Latviešu
252
Ieverojiet piesardzibu, ja atrodaties mirgojošas gaismas tuvuma
• Izmantojot ierici, atstajiet telpa ieslegtu kadu gaismas avotu un neturiet
ekranu parak tuvu acim.
• Ilgstoši skatoties video vai spelejot uz Flash bazes veidotas speles un
paklaujot redzi mirgojošas gaismas ietekmei, var tikt izraisitas krampju
lekmes vai samanas zudums. Ja sajutat diskomfortu, nekavejoties partrauciet
ierices lietošanu.
Maziniet traumu gušanas risku atkartotu kustibu del
Atkartoti veicot tadas darbibas ar pirkstiem ka taustinu spiešana, rakstzimju
zimešana uz skarienekrana vai spelu spelešana, jus, iespejams, dažreiz sajutisiet
diskomfortu rokas, kakla, plecos vai citas kermena dalas. Ilgstoši lietojot
ierici, turiet to atslabinata satveriena un spiediet taustinus viegli, ka ari bieži
atputieties. Ja izmantošanas laika vai pec tas jutaties nelabi, partrauciet ierices
izmantošanu un griezieties pie arsta.
Pec iespejas ilgaka akumulatora un ladetaja kalpošanas laika
nodrošinašana
• Neuzladejiet ierici ilgak ka nedelu, jo parladešana var saisinat akumulatora
darbmužu.
• Nelietojama ierice ar laiku izladejas un pirms lietošanas ta ir jauzlade.
• Atvienojiet ladetaju no stravas avota, kad tas netiek izmantots.
• Izmantojiet akumulatoru tikai tadiem nolukiem, kadiem tas ir paredzets.
Izmantojiet ražotaja apstiprinatus akumulatorus, ladetajus,
piederumus un izejmaterialus
• Universala akumulatora vai ladetaja izmantošana var saisinat ierices
darbmužu vai novest pie ierices nepareizas darbibas.
• Uznemums Samsung nav atbildigs par lietotaja drošibu, ja izmanto
papildpiederumus vai detalas, kuras nav apstiprinajis Samsung.
Nekodiet un nesukajiet ierici vai akumulatoru
• Šadi ierici var bojat vai ta var eksplodet.
• Ja berni lieto šo ierici, parliecinieties, ka vini to dara pareizi.
Nebaziet ierici vai piederumus, kas nak ar to komplekta, acis, ausis
vai mute
Šadi rikojoties Jus sevi varat paklaut nosmakšanas vai nopietnas traumas
riskam.Latviešu
253
Izmantojot ierici:
• Turiet to taisni – gluži ka parastu talruni.
• Runajiet tieši mikrofona.
• Nepieskarieties ierices iebuvetajai antenai. Preteja gadijuma iespejams
izraisit zvanu kvalitates samazinašanos vai ari ierice var izdalit neparedzeta
limena radio frekvences (RF) energiju.
Izmantojot austinas, rupejieties par dzirdes un ausu aizsardzibu
• Parlieku liela skana var radit dzirdes traucejumus.
• Parlieku liela skana braucot var noverst jusu uzmanibu un
var rasties negadijums.
• Pirms austinu ievietošanas skanas avota ierice vienmer
samaziniet skanu un atstajiet tadu skanas skalumu, lai
varetu kvalitativi dzirdet sarunu biedru vai muziku.
• Sausa vide austinas var uzkraties statiska elektriba.
Centieties nelietot austinas sausa vide un pirms austinu
pievienošanas iericei pieskarieties pie metala priekšmeta, lai
izladetu uzkrajušos statiskas elektribas ladinu.
Esiet uzmanigi, izmantojot ierici parvietojoties
• Vienmer ieverojiet, kas notiek apkart, lai nesavainotu sevi vai citus.
• Nodrošiniet, lai austinu vads neaptitos ap rokam un neaizkertos aiz tuvuma
esošajiem priekšmetiem.
Nenesajiet ierici aizmugures kabata vai ap vidukli
Ja jus nokritisiet, varat savienoties vai bojat ierici.
Nemeginiet izjaukt, parveidot vai labot ierici
• Šadas izmainas vai parveidojumi var padarit nederigu ražotaja garantiju. Ja
iericei ir nepieciešams remonts, nogadajiet to Samsung servisa centra.
• Neizjauciet un neparduriet akumulatoru, jo šada riciba var radit eksploziju
vai uzliesmojumu.
Nekrasojiet un nelimejiet uzlimes uz savas ierices
Krasa un uzlimes var traucet kustigajam dalam un to pareizai darbibai. Ja jums ir
alergija pret ierices krasu vai metaliskam dalam, jums var paradities niezešana,
ekzema vai adas pietukums. Ja tas notika, partrauciet ierices izmantošanu un
griezieties pie arsta.Latviešu
254
Ierices tirišana:
• Noslaukiet ierici vai ladetaju ar dvieli vai citu piemerotu priekšmetu.
• Tiriet akumulatora kontaktus ar vates tamponu vai dvieli.
• Neizmantojiet kimiskas vielas vai škidinatajus.
Neizmantojiet ierici, ja tas ekrans ir ieplaisajis vai salauzts
Ieplisis stikls vai akrilškiedra var savainot jusu rokas un seju. Nogadajiet ierici
Samsung apkopes centra, lai to salabotu.
Izmantojiet ierici tikai noraditajiem merkiem
Sabiedriskas vietas centieties netraucet citiem
Nelaujiet ierici izmantot berniem
Jusu ierice nav rotallieta. Nelaujiet berniem ar to speleties, jo vini var savainot
sevi vai citus, vai ari sabojat ierici.
Piesardziba mobilo iericu un piederumu uzstadišana
• Parliecinieties, vai visas mobilas ierices un ar tam saistitais aprikojums, kas
uzstadits jusu transportlidzekli, ir droši piestiprinats.
• Nenovietojiet ierici un tas piederumus blakus gaisa spilvena atveršanas
zonai. Atri atveroties gaisa spilveniem, nepareizi uzstadits bezvadu
aprikojums var radit nopietnas traumas.
Ierici remontet drikst tikai kvalificeti specialisti
Ja ierici remontet laujat nekvalificetam personam, ierici iespejams sabojat un
var tikt anuleta tas garantija.
Saudzigi lietojiet SIM kartes un atminas kartes
• Neiznemiet karti, kamer ierice parsuta informaciju vai pieklust tai, jo šadi var
zaudet datus un/vai bojat karti vai ierici.
• Sargajiet kartes no stipriem triecieniem, statiskas elektribas un citu iericu
raditiem elektriskiem traucejumiem.
• Neaizskariet karšu zeltitos kontaktus vai spailes ar pirkstiem vai metala
priekšmetiem. Ja karte ir netira, noslaukiet to ar mikstu draninu.
Nodrošiniet piekluvi avarijas dienestu pakalpojumiem
Dažas vietas vai noteiktos apstaklos, iespejams, ar šo ierici nevar veikt arkartas
zvanus. Pirms doties uz attalu vietu vai mazattistitu rajonu, ieplanojiet kadu citu
veidu, ka sazinaties ar avarijas dienestiem.Latviešu
255
Uzturiet personigo un svarigo datu drošibu
• Lietojot ierici, noteikti izveidojiet svarigo datu dublejumu. Samsung nenes
atbildibu par jebkuru datu pazaudešanu.
• Atbrivojoties no ierices, dublejiet visus datus un tad atiestatiet ierici, lai
nepielautu jusu personigas informacijas launpratigu izmantošanu.
• Lejupieladejot lietojumprogrammas, uzmanigi lasiet atlauju ekranu. Esiet
ipaši piesardzigi ar lietojumprogrammam, kuram ir piekluve parak lielam
funkciju daudzumam vai ieverojamam personigas informacijas daudzumam.
• Regulari parbaudiet savus kontus, lai parliecinatos, ka tiem kads nav
nesankcioneti piekluvis un nav aizdomu par nesankcionetu izmantošanu.
Ja redzat kadas jusu personigas informacijas launpratigas izmantošanas
pazimes, sazinieties ar savu pakalpojumu sniedzeju, lai dzestu vai mainitu
konta informaciju.
• Ja jusu ierice tikusi pazaudeta vai nozagta, mainiet savu kontu paroles, lai
aizsargatu savu personigo informaciju.
• Izvairieties no lietojumprogrammu, kas nak no nezinamiem avotiem,
izmantošanas un blokejiet savu ierici ar kodu, paroli vai PIN.
Neizplatiet autortiesibu aizsargatus materialus
Neizplatiet ar autortiesibam aizsargatus materialus bez satura ipašnieku
atlaujas. Preteja gadijuma varat parkapt autortiesibu likumu. Ražotajs nav
atbildigs par likumparkapumiem, kas rodas, ja lietotajs ir nelegali izmantojis
autortiesibu materialus.
Izstradajuma pareiza likvidešana
(Attiecas uz nolietotam elektriskam un elektroniskam iericem)
(Piemerojams valstis ar atseviškam savakšanas sistemam.)
Šis markejums uz produkta, aksesuariem vai literatura norada uz
to, ka produktu un ta elektroniskos aksesuarus (piem., ladetaju,
austinas, USB kabeli) nedrikst izmest sadzives atkritumos.
Lai nepielautu atkritumu nekontroletas likvidešanas raditu
varbuteju kaitejumu videi un cilveku veselibai, ludzam minetas
ierices noškirt no citiem atkritumiem un disciplineti nodot
pienacigai parstradei, ta sekmejot materialo resursu atkartotu izmantošanu.
Lai uzzinatu, kur un ka minetas ierices iespejams nodot ekologiski drošai
parstradei, majsaimniecibam jasazinas ar izstradajuma pardeveju vai savu
pašvaldibu.
Iestadem un uznemumiem jasazinas ar izstradajuma piegadataju un
jaiepazistas ar pirkuma liguma nosacijumiem. Izstradajumu un ta elektroniskos
piederumus nedrikst nodot likvidešanai kopa ar citiem iestažu un uznemumu
atkritumiem.Latviešu
256
Ši izstradajuma bateriju pareiza utilizacija
(Piemerojams valstis ar atseviškam savakšanas sistemam.)
Šis markejums uz akumulatora, rokasgramata vai uz iepakojuma
norada, ka ši izstradajuma akumulatoru pec ta kalpošanas
laika beigam nedrikst izmest ar citiem sadzives atkritumiem.
Ja uz akumulatora ir atzimeti kimiskie simboli, piem., Hg, Cd
vai Pb, tie norada, ka akumulators satur dzivsudrabu, kadmiju
vai svinu, kura saturs ir lielaks par EK Direktiva 2006/66 minetajiem lielumiem.
Akumulatoru nepareizi likvidejot, šis vielas var radit kaitejumu cilveku veselibai
vai videi.
Lai aizsargatu dabas resursus un veicinatu materialu otrreizeju izmantošanu,
škirojiet akumulatorus atseviški no citiem atkritumu veidiem un nododiet
otrreizejai parstradei, izmantojot akumulatoru vietejo bezmaksas nodošanas
sistemu.
Ši izstradajuma bateriju pareiza utilizacija
(Piemerojams valstis ar atseviškam savakšanas sistemam.)
Šis apzimejums uz baterijas, rokasgramatas vai iepakojuma
norada uz to, ka šaja produkta ietverto bateriju nedrikst izmest
sadzives atkritumos. Ja uz akumulatora ir atzimeti kimiskie
simboli, piem., Hg, Cd vai Pb, tie norada, ka akumulators satur
dzivsudrabu, kadmiju vai svinu, kura saturs ir lielaks par EK
Direktiva 2006/66 minetajiem lielumiem.
Lietotajs nedrikst aizvietot šaja produkta ietverto bateriju. Lai iegutu
informaciju par tas aizvietošanu, ludzu, sazinieties ar savu pakalpojumu
sniedzeju. Nemeginiet iznemt bateriju vai mest to uguni. Neizjauciet,
nesaspiediet un neparduriet bateriju. Ja velaties izmest produktu, atkritumu
savakšanas vietai bus javeic attiecigie pasakumi produkta, tai skaita baterijas,
otrreizejai parstradei un apstradei.Latviešu
257
Atruna
Atsevišks, šaja ierice pieejams saturs un pakalpojumi pieder trešajam pusem, un
tos aizsarga autortiesibas, patenti, precu zimes un/vai citi intelektuala ipašuma
aizsardzibas likumi. Šads saturs un pakalpojumi tiek nodrošinati tikai jusu
personigai lietošanai, tas nav paredzets komercialiem nolukiem. Jus nedrikstat
lietot saturu vai pakalpojumus tada veida, kada to nav atlavis satura ipašnieks
vai pakalpojumu sniedzejs. Neierobežojot talak mineto, ja vien iepriekš to nav
atlavis attieciga satura ipašnieks vai pakalpojumu sniedzejs, jus nedrikstat
parveidot, kopet, parpublicet, augšupieladet, izlikt, parsutit, tulkot, pardot, radit
atvasinajumus, lietot vai izplatit jebkada veida vai lidzekliem šaja ierice paradito
saturu vai pakalpojumus.
„TREŠO PUŠU SATURS UN PAKALPOJUMI TIEK NODROŠINATI AR VISIEM
TRUKUMIEM. SAMSUNG NESNIEDZ ŠADAM SATURAM VAI PAKALPOJUMIEM
NEKADAS IZTEIKTAS VAI NETIEŠAS GARANTIJAS. UZNEMUMS SAMSUNG
SKAIDRI ATSAKAS NO JEBKADAM NETIEŠAM GARANTIJAM, IESKAITOT, BET
NEAPROBEŽOJOTIES AR GARANTIJAM SAISTIBA AR ŠI PRODUKTA PIEPRASITIBU
VAI PIEMEROTIBU KONKRETAM MERKIM. SAMSUNG NEGARANTE ŠAJA
IERICE PIEEJAMA SATURA VAI PAKALPOJUMU PRECIZITATI, DERIGUMU,
SAVLAICIGUMU, LIKUMIBU VAI PABEIGTIBU, UN UZNEMUMS SAMSUNG
NEKADA GADIJUMA NEUZNEMSIES ATBILDIBU, TOSTARP NEVERIGAS
ATTIEKSMES DEL VAI SAISTIBA AR LIGUMIEM VAI LIKUMA NOTEIKTU
ATLIDZINAMU KAITEJUMU, UN PAR JEBKADIEM TIEŠIEM, NETIEŠIEM,
NEJAUŠIEM, TIŠIEM VAI IZRIETOŠIEM BOJAJUMIEM, ADVOKATU HONORARIEM,
IZMAKSAM VAI CITIEM ZAUDEJUMIEM, KAS RADUŠIES VAI IR BIJUŠI SAISTIBA
AR JEBKADU IEKLAUTO INFORMACIJU VAI KAS RADUŠIES JUMS VAI TREŠAJAM
PUSEM SATURA VAI PAKALPOJUMU LIETOŠANAS REZULTATA, PAT JA IEPRIEKŠ
TIKA SNIEGTA INFORMACIJA PAR ŠADU BOJAJUMU IESPEJAMIBU.”
Trešo pušu pakalpojumu darbiba var tikt izbeigta jebkura laika, un Samsung
neparstaves un nesniegs garantijas par satura vai pakalpojumu turpmaku
pieejamibu. Trešo pušu saturs un pakalpojumi tiek parsutiti, izmantojot tiklus
un parsutišanas iespejas, kuras uznemums Samsung neparvalda. Neierobežojot
šis atrunas visparigos apgalvojumus, Samsung skaidri atsakas no atbildibas par
jebkura šaja ierice pieejama satura vai pakalpojumu darbibas partraukšanu vai
aizturešanu.
Uznemums Samsung neuznemsies atbildibu par klientu apkalpošanu attieciba
uz saturu un pakalpojumiem. Jebkurš jautajums vai pakalpojuma pieprasijums
saistiba ar saturu vai pakalpojumiem ir jaadrese tieši attiecigajiem satura un
pakalpojumu sniedzejiem.Lietuviu kalba
258
Saugos informacija
Šioje saugumo informacijoje yra turinio, skirto mobiliesiems
prietaisams. Dalis turinio gali nebuti tinkama jusu prietaisui.
Siekdami nesusižaloti ir nesužaloti kitu ar nesugadinti prietaiso,
perskaitykite saugumo informacija prieš naudodamiesi prietaisu.
Perspejimas: saugokites, kad nesukeltumete elektros
iškrovos, gaisro ir sprogimo
Nenaudokite pažeistu maitinimo laidu ar kabeliu ir atsilaisvinusiu
elektros lizdu
Nelieskite maitinimo laido dregnomis rankomis ar neatjunkite
ikroviklio traukdami už laido
Nelankstykite ar negadinkite maitinimo laido
Nenaudokite ikraunamo prietaiso ar nelieskite jo dregnomis
rankomis
Neleiskite, kad ikroviklyje ar prietaise ivyktu trumpasis jungimas
Neišmeskite ikroviklio ar prietaiso ir apsaugokite ji nuo smugiu
Nekraukite akumuliatoriaus su gamintojo nepatvirtintu ikrovikliu
Nenaudokite prietaiso perkunijos metu
Gali sutrikti Jusu prietaiso veikimas ir padideja elektros šoko rizika.
Nenaudokite licio jonu akumuliatoriaus, jei jis pažeistas arba
aptinkate nuoteki
Noredami saugiai išmesti licio jonu akumuliatoriu, susisiekite su artimiausiu
igaliotu priežiuros centru.
Su prietaisu ir ikrovikliu elkites ir ji išmeskite atsargiai
• Naudokites tik „Samsung“ patvirtintais akumuliatoriais ir ikrovikliais, skirtais
jusu prietaisui. Nesuderinamas akumuliatorius ir ikroviklis gali rimtai sužaloti
ar sugadinti prietaisa.Lietuviu kalba
259
• Niekada nemeskite akumuliatoriaus ar prietaiso i ugni. Išmesdami
panaudota akumuliatoriu ar prietaisa vadovaukites vietiniais reglamentais.
• Niekada nedekite akumuliatoriaus ar prietaiso ant šildymo prietaisu ar i juos,
pavyzdžiui, i mikrobangu krosnele, ant virykles ar radiatoriu. Perkaitintas
prietaisas gali susprogti.
• Niekada nespauskite ir nepradurkite prietaiso. Venkite naudoti prietaisa,
kai yra aukštas išores slegis, nes tai gali sukelti vidini trumpaji jungima ir
perkaitima.
Nepažeiskite prietaiso, akumuliatoriaus ir ikroviklio
• Venkite naudotis prietaisu ir akumuliatoriumi esant labai žemai ar labai
aukštai temperaturai.
• Veikiamas labai aukštos ar labai žemos temperaturos prietaisas ir
akumuliatorius gali sugesti arba sumažeti jo talpa ir ikrovos trukme.
• Saugokite akumuliatoriu nuo salycio su metaliniais daiktais, nes gali
susijungti akumuliatoriaus „+“ ir „–“ gnybtai ir trumpam arba visiškai ji
sugadinti.
• Niekada nenaudokite pažeisto ikroviklio ar akumuliatoriaus.
Ispejimas: naudodami prietaisa apribotose vietose,
laikykites visu saugumo perspejimu ir nurodymu
Nenaudokite savo prietaiso šalia kitu elektroniniu prietaisu
Dauguma elektroniniu prietaisu naudoja radijo dažniu signalus. Jusu prietaisas
gali trukdyti kitiems elektroniniams prietaisams.
Nepriartinkite savo prietaiso prie širdies stimuliatoriaus
• Jei imanoma, stenkites nenaudoti savo prietaiso arciau nei 15 cm nuo širdies
stimuliatoriaus, nes jusu prietaisas gali sutrikdyti širdies stimuliatoriaus
veikima.
• Kad prietaisa kuo mažiau veiktu širdies stimuliatoriaus trukdžiai, naudokite
prietaisa toje kuno puseje, kurioje nera stimuliatoriaus.
Nenaudokite savo prietaiso ligonineje ar netoli medicinines irangos,
kuriai radijo dažniai gali trukdyti
Jei naudojate medicinos iranga, prieš pradedami naudoti prietaisa, kreipkites
i medicinos irangos gamintoja ir sužinokite, ar šios irangos neveiks prietaiso
skleidžiami radijo bangu dažniai.Lietuviu kalba
260
Jei naudojate klausos aparata, kreipkites i jo gamintoja informacijos
apie radijo trukdžius
Prietaiso skleidžiami radijo bangu dažniai gali veikti kai kuriuos klausos
aparatus. Prieš pradedami naudoti prietaisa, kreipkites i klausos aparato
gamintoja ir sužinokite, ar ši irengini veiks prietaiso skleidžiami radijo bangu
dažniai.
Išjunkite prietaisa priarteje prie potencialiai sprogiu vietu
• Užuot išimdami akumuliatoriu, prisiartine prie potencialiai sprogiu vietu
išjunkite prietaisa.
• Visada laikykites potencialiai sprogioms aplinkoms skirtu nurodymu,
instrukciju ir ženklu.
• Nenaudokite prietaiso kuro pildymo stotyse (degalinese), netoli kuro ar
cheminiu preparatu talpyklu ar sprogiose zonose.
• Skyrelyje, kuriame laikomas prietaisas, jo dalys ar priedai, nelaikykite jokiu
degiu skysciu, duju ar sprogstamuju medžiagu.
Išjunkite prietaisa lektuve
Šis prietaisas gali trukdyti lektuvo elektronines navigacijos prietaisams.
Šis prietaisas gali trukdyti automobiliu irenginiams
Del šio prietaiso skleidžiamu radijo bangu gali sutrikti elektroniniai automobilio
prietaisai. Išsamesnes informacijos kreipkites i gamintoja.
Laikykites visu saugumo perspejimu ir nurodymu,
susijusiu su mobiliojo prietaiso naudojimu vairuojant
Saugiai vairuoti yra pagrindine jusu atsakomybe. Niekada nenaudokite
mobiliojo prietaiso vairuodami, jei tai draudžia istatymas. Savo ir kitu saugumui
pasitelkite sveika nuovoka ir atminkite šiuos naudingus patarimus:
• Idemiai išnagrinekite savo prietaisa ir jo naudingas funkcijas, pavyzdžiui,
spartuji ir pakartotini rinkima. Šios funkcijos padeda greiciau paskambinti ar
priimti skambucius mobiliuoju prietaisu.
• Padekite savo prietaisa lengvai pasiekiamoje vietoje. Patikrinkite, ar galite
naudoti belaidžio ryšio prietaisa neatitraukdami akiu nuo kelio. Prietaisui
suskambus nepatogiu metu, nekelkite ragelio: tegu isijungia balso pašto
funkcija.
• Intensyvaus eismo ar pavojingomis oro salygomis sulaikykite skambucius.
Lietus, šlapdriba, sniegas ir intensyvus eismas gali kelti pavoju.Lietuviu kalba
261
• Neužsirašinekite ir nežiurekite telefono numeriu. Net greitai užrašinedami
atliktinu užduociu saraše ar pereidami adresu knyga nukreipiate demesi nuo
pagrindines atsakomybes – saugiai vairuoti.
• Rinkite numeri protingai ir ivertinkite eismo salygas. Skambinkite tuo
metu, kai nevažiuojate arba prieš patekdami i eisma. Stenkites suplanuoti
skambucius, kai jusu automobilis stoves.
• Venkite itemptu ir emocingu pokalbiu, nes jie gali atitraukti jusu demesi.
Ispekite pašnekova, jog vairuojate ir laikinai stabdykite pokalbius, kurie gali
atitraukti jusu demesi nuo kelio.
• Naudokite savo prietaisa išsikviesti pagalba. Gaisro, keliu eismo nelaimes ar
medicinos pagalbos atvejais skambinkite vietos skubios pagalbos numeriu.
• Skambinkite savo prietaisu padeti kitiems skubios pagalbos atvejais.
Pastebeje automobiliu avarija, vykstanti nusikaltima ar rimta kritiška atveji,
kai gresia pavojus gyvybei, skmbinkite vietos skubios pagalbos numeriu.
• Kai butina, skambinkite pakeles pagalbos ar specialiaisiais, ne skubios
pagalbos numeriais. Pastebeje sugedusia transporto priemone, keliancia
nedideli pavoju, numušta eismo ženkla, nedideli esimo ivyki, kur nera
sužeistuju arba jusu žiniomis pavogta transporto priemone, skambinkite
specialiuoju numeriu, skirtu pranešti apie šio pobudžio ivykius.
Tinkama mobiliojo prietaiso priežiura ir naudojimas
Laikykite prietaisa sausai
• Dregme ir skysciai gali apgadinti prietaiso dalis ar elektronines grandines.
• Nejunkite savo prietaiso, jeigu jis yra sudrekes. Jeigu prietaisas jau ijungtas,
nedelsdami ji išjunkite ir išimkite jo baterija (jeigu prietaisas neišsijungia
arba jus negalite išimti baterijos, nieko nedarykite). Nušluostykite prietaisa
rankšluosciu ir nugabenkite ji i serviso centra.
• Skysciai pakeis etiketes, rodancios gedima del i prietaisa patekusio vandens,
spalva. Jei gedimas atsiras del dregmes, neteksite gamintojo garantijos.
Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso vietose, kur dideles dulkiu ar
oru pernešamu medžiagu koncentracijos
Nuo dulkiu ar svetimkuniu gali sutrikti prietaiso veikimas ir ivykti elektros
smugis.
Laikykite prietaisa tik ant lygiu paviršiu
Nukrites prietaisas gali sugesti.Lietuviu kalba
262
Nelaikykite prietaiso labai šaltomis ar karštomis salygomis.
Rekomenduojama naudotis prietaisu 5–35 °C temperaturoje
• Paliktas uždarame automobilyje prietaisas gali sprogti, temperaturai
transporto priemones viduje pakilus iki 80 °C.
• Ilgai nelaikykite prietaiso tiesioginiuose saules spinduliuose (pavyzdžiui, ant
automobilio prietaisu skydo).
• Laikykite akumuliatoriu nuo 0 °C iki 45 °C temperaturose.
Nelaikykite prietaiso su metaliniais daiktais, pavyzdžiui,
monetomis, raktais ir veriniais
• Jie gali subraižyti prietaisa arba gali sutrikti jo veikimas.
• Akumuliatoriaus gnybtams susilietus su metaliniais daiktais, gali kilti gaisras.
Nelaikykite prietaiso arti magnetiniu lauku
• Del magnetiniu lauku poveikio prietaisas gali imti blogai veikti arba gali
išsikrauti akumuliatorius.
• Korteles su magnetine juostele, iskaitant kreditines, telefono, banko korteles
ir elektroninius talonus, magnetinio lauko apreptyje gali susigadinti.
• Nenaudokite futliaru ar priedu su magnetiniais ideklais ar ilgai nelaikykite
prietaiso veikiamo magnetiniu lauku.
Nelaikykite savo prietaiso arti šildytuvu arba ant ju, pavyzdžiui,
mikrobangu krosnelese, ant kepimo irangos ar aukšto slegio
konteineriu
• Gali atsirasti akumuliatoriaus nuotekis.
• Jusu prietaisas gali perkaisti ir sukelti gaisra.
Nenumeskite ir nesutrenkite savo prietaiso
• Galite sudaužyti prietaiso ekrana.
• Lankstomas ir deformuojamas prietaisas gali buti sugadintas arba jo dalys
gali imti blogai veikti.
Perkaitus prietaisui, kuri laika jo arba programu nenaudokite
Ilga laika perkaitusiu prietaisu veikiant oda, gali pasirekšti nestipraus nudegimo
požymiai, pavyzdžiui paraudimai arba pigmentacija.
Jeigu prietaise imontuota fotoaparato blykste ar lempute,
nešvieskite i žmoniu ar gyvunu akis
Blykstes naudojimas arti akiu gali laikinai apakinti arba sužaloti akis.Lietuviu kalba
263
Apsaugokite akis nuo neigiamo šviesos blyksniu poveikio
• Patalpa, kur naudojate savo prietaisa, turi buti bent minimaliai apšviesta, taip
pat nelaikykite ekrano prie pat akiu.
• Ilgai žiurint filmus arba žaidžiant vaizdo žaidimus, del ryškios šviesos
poveikio gali laikinai susilpneti regejimas. Pajute nemalonius simptomus,
prietaisa iš karto išjunkite.
Sumažinkite traumu nuo pasikartojanciu judesiu pavoju
Nuolat atliekant tuos pacius veiksmus, kaip antai spaudant klavišus, piešiant
pirštu simbolius jutikliniame ekrane arba žaidžiant vaizdo žaidimus, gali atsirasti
nemaloniu pojuciu rankose, kakle, peciuose arba kitose kuno dalyse. Ilgai
naudodami prietaisa, laikykite ji atpalaiduota ranka, klavišus spauskite švelniai ir
darykite pertraukeles. Jei naudodami prietaisa arba po to juntate diskomforta,
liaukites naudoti prietaisa ir kreipkites i gydytoja.
Elkites taip, kad užtikrintumete maksimalia akumuliatoriaus ir
kroviklio naudojimo trukme
• Nekraukite prietaiso ilgiau nei savaite, nes per ilgas krovimas gali sutrumpinti
akumuliatoriaus veikimo trukme.
• Per tam tikra laiko tarpa nenaudojamas prietaisas išsikraus ir prieš naudojant
turi buti ikrautas.
• Nesinaudodami ikrovikliu, ištraukite ji iš elektros lizdo.
• Akumuliatoriu naudokite tik pagal paskirti.
Naudokites tik gamintojo patvirtintais akumuliatoriais, ikrovikliais,
priedais ir resursais
• Naudodamiesi neorginalius akumuliatoriais ar ikrovikliais galite sutrumpinti
naudojimosi prietaisu laika arba prietaisas gali pradeti blogai funkcionuoti.
• „Samsung“ negali buti atsakinga už naudotojo sauguma naudojant
„Samsung“ neaprobuotus priedus.
Negraužkite ir nelaižykite prietaiso ar akumuliatoriaus
• Tai gali sukelti prietaiso gedima ar sprogima.
• Prižiurekite, kad vaikai prietaisa naudotu tinkamai.
Nekiškite prietaiso ar jo priedu i akis, ausis ar burna
Nes galite rimtai susižeisti.Lietuviu kalba
264
Naudodamiesi prietaisu:
• Laikykite prietaisa staciai, kaip iprasta telefona.
• Kalbekite tiesiai i mikrofona.
• Nelieskite prietaiso vidines antenos. Priešingu atveju, gali pablogeti
skambucio kokybe arba prietaisas gali pradeti skleisti nenumatyta radijo
dažnio energija.
Saugokite savo klausa naudodamiesi ausinemis
• Didelis garsas gali sukelti klausos sutrikimu.
• Didelis garsas vairuojant gali atitraukti demesi ir sukelti
nelaiminga atsitikima.
• Visada pritildykite garsa prieš ijungdami ausines i garso
šaltini ir nustatykite minimalaus garsumo parametra,
reikalinga klausytis pokalbio ar muzikos.
• Jeigu esate sausoje patalpoje, ausinese gali susidaryti statine
elektra. Stenkites nenaudoti ausiniu sausose patalpose arba,
prieš prijungdami ausines prie prietaiso, palieskite jomis
metalini daikta, kad ivyktu statines elektros iškrova.
Kai naudojate prietaisa eidami ar judedami, imkites atsargumo
priemoniu
• Kad nesusižalotumete ir nesužalotumete kitu, visada stebekite aplinka.
• Patikrinkite, ar jusu rankos arba gretimai esantys objektai nesupainiojo
ausiniu laidu.
Nenešiokite prietaiso galinese kišenese ar ties juosmeniu
Nukrite galite susižeisti arba apgadinti prietaisa.
Neardykite, nemodifikuokite ir neremontuokite savo prietaiso
• Atlike bet kokius pakeitimus ar modifikacijas neteksite gamintojo
garantijos. Jeigu prietaisa reikia taisyti, nugabenkite ji i „Samsung“ techninio
aptarnavimo centra.
• Neardykite ir nepradurkite akumuliatoriaus, nes tai gali sukelti gaisra ar
sprogima.
Nedažykite prietaiso ir neklijuokite ant jo lipduku
Dažai ir lipdukai gali kliudyti judancioms dalims ir sutrikdyti prietaiso veikima.
Jei esate alergiški prietaiso dažams ar metalinems dalims, tai gali sukelti niežuli,
egzema ar odos patinima. Tokiu atveju liaukites naudoti prietaisa ir kreipkites i
gydytoja.Lietuviu kalba
265
Prietaiso valymo nurodymai:
• Nuvalykite savo prietaisa ir ikrovikli rankšluosciu arba kempinele.
• Akumuliatoriaus gnybtus valykite vatos gumuleliu ar šluoste.
• Nevalykite chemikalais ar dezinfekavimo priemonemis.
Nesinaudokite prietaisu, jei ekranas sudaužytas arba sugadintas
Sudužes stiklas gali sužeisti jusu rankas arba veida. Nuneškite prietaisa pataisyti
i „Samsung“ klientu aptarnavimo centra.
Prietaisa naudokite tik pagal paskirti
Naudodami prietaisa viešoje vietoje stenkites netrukdyti kitiems
Neleiskite vaikams naudoti jusu prietaiso
Prietaisas – ne žaislas. Neleiskite vaikams su juo žaisti, nes jie gali susižeisti ir
sužeisti kitus arba sugadinti prietaisa.
Imkites atsargumo priemoniu montuodami mobiliuosius prietaisus
ir iranga
• Patikrinkite, ar mobilieji prietaisai ir susijusi iranga yra saugiai sumontuoti
prietaise.
• Nedekite prietaiso ir priedu oro pagalviu išsiskleidimo zonoje. Sparciai
puciantis oro pagalvems, netinkamai padetas belaidžio ryšio irenginys gali
sukelti rimtas traumas.
Prietaisa duokite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams
Neleiskite nekvalifikuotiems specialistams taisyti prietaiso, nes jie gali sugadinti
jusu prietaisa, o jus neteksite gamintojo garantijos.
Atsargiai elkites su SIM ir atminties kortelemis
• Korteles netraukite tuo metu, kai prietaisas siuncia ar priima informacija, nes
galite prarasti duomenis ir (arba) sugadinti kortele arba prietaisa.
• Saugokite korteles nuo smugiu, statinio elektros kruvio ir kitu prietaisu
keliamo elektrinio triukšmo.
• Nelieskite aukso spalvos atminties korteles kontaktu ar gnybtu pirštais ar
metaliniais daiktais. Jei išsipurvino, nuvalykite kortele minkštu audiniu.
Pasitikrinkite, ar galite susisiekti su avarinemis tarnybomis
Kai kuriose vietose ar tam tikromis aplinkybemis nebuna ryšio su avarinemis
tarnybomis. Prieš keliaudami i tolimus kraštus, kur prastai išpletota
infrastruktura, numatykite kitus budus, kaip susisiekti su avarinemis tarnybomis.Lietuviu kalba
266
Apsaugokite asmeninius ir kitus svarbius duomenis
• Naudodami savo prietaisa, nepamirškite padaryti atsargines svarbiu
duomenu kopijas. „Samsung“ neatsako už duomenu praradima.
• Nusprende atsikratyti savo prietaiso, padarykite visu jame esanciu duomenu
atsargines kopijas. Tada prietaisa atstatykite i pradine busena, kad jusu
duomenimis nepasinaudotu kiti asmenys.
• Atsisiusdami programas, rupestingai perskaitykite informacija leidimu
ekrane. Ypac atsargiai diekite programas, turincias prieiga prie daugelio
funkciju arba prie didelio kiekio jusu asmenines informacijos.
• Reguliariai tikrinkite, ar paskyru nenaudoja nepatvirtinti ar itartini vartotojai.
Pastebeje bet koki netinkamo paskyros naudojimo atveji, kreipkites i savaji
paslaugos teikeja arba pakeiskite savo paskyros informacija.
• Pametus prietaisa arba jo vagystes atveju, pakeiskite savo paskyru
slaptažodžius, kad apsaugotumete savo asmenine informacija.
• Stenkites nenaudoti programu iš nežinomu šaltiniu ir rakinkite savo prietaisa
šablonu, slaptažodžiu arba PIN.
Neplatinkite medžiagos, i kuria autorines teises yra saugomos
Nenaudokite autorystes teisemis apsaugotos medžiagos be turinio savininku
leidimo. Tai darydami jus galite pažeisti autoriniu teisiu istatymus. Gamintojas
nera atsakingas už jokius teisinius ginco objektus, kuriuos salygoja tai, jog
naudotojas neteisetai naudoja medžiaga, autorines teises i kuria yra saugomos.
Tinkamas šio gaminio išmetimas
(elektros ir elektronines irangos atliekos)
(Valstybese, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)
Šis ženklinimas ant gaminio, priedu ar literaturos rodo, jog
gaminio ir jo elektroniniu priedu (pvz., ikroviklis, ausines, USB
kabelis) negalima išmesti kartu su buitinemis atliekomis.
Kad butu išvengta galimos nekontroliuojamo atlieku išmetimo
žalos aplinkai arba žmoniu sveikatai ir skatinamas aplinka
tausojantis antriniu žaliavu panaudojimas, atskirkite šiuos
elementus nuo kitu rušiu atlieku ir atiduokite perdirbti.
Informacijos kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti, privatus
naudotojai turetu kreiptis i parduotuve, kurioje ši gamini pirko, arba i vietos
valdžios institucijas.
Verslo naudotojai turetu kreiptis i savo tiekeja ir peržiureti pirkimo sutarties
salygas. Tvarkant atliekas, šio gaminio ir jo elektroniniu priedu negalima maišyti
su kitomis pramoninemis atliekomis.Lietuviu kalba
267
Tinkamas šio produkto akumuliatoriu tvarkymas
(Valstybese, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)
Šis ženklas, pateikiamas ant akumuliatoriaus, jo dokumentacijoje
ar ant pakuotes nurodo, kad šio produkto akumuliatoriu,
pasibaigus ju tinkamumo naudoti laikui, negalima išmesti kartu
su kitomis buitinemis atliekomis. Cheminiai simboliai Hg, Cd arba
Pb rodo, kad akumuliatoriuje yra gyvsidabrio, kadmio ar švino,
kurio kiekis viršija norma, nurodyta ES direktyvoje 2006/66. Jei akumuliatoriai
nebus tinkamai išmesti, šios medžiagos gali sukelti žalos žmoniu sveikatai ar
aplinkai.
Tam, kad butu apsaugoti gamtos ištekliai ir skatinamas antriniu žaliavu
panaudojimas, pašome atskirti akumuliatoriu nuo kitu rušiu atlieku ir atiduoti
perdirbti vietinei akumuliatoriu gražinimo sistemai.
Tinkamas šio produkto akumuliatoriu tvarkymas
(Valstybese, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)
Ženklinimas ant akumuliatoriaus, naudotojo vadovo arba
pakuotes reiškia, kad šio gaminio akumuliatoriaus negalima
išmesti su kitomis buitinemis atliekomis. Cheminiai simboliai Hg,
Cd arba Pb rodo, kad akumuliatoriuje yra gyvsidabrio, kadmio ar
švino, kurio kiekis viršija norma, nurodyta ES direktyvoje 2006/66.
Naudotojas negali savarankiškai keisti i ši gamini imontuoto akumuliatoriaus.
Informacijos apie akumuliatoriaus keitima kreipkites i paslaugos teikeja.
Akumuliatoriaus negalima bandyti išimti arba utilizuoti deginant.
Akumuliatoriaus negalima išardyti, suspausti arba pradurti. Nusprendus išmesti
nebetinkama gamini, atlieku surinkimo aiktšteles darbuotojai imsis reikiamu
priemoniu del gaminio (iskaitant akumuliatoriu) pakartotinio panaudojimo
(perdirbimo) arba apdorojimo.Lietuviu kalba
268
Atsakomybes apribojimas
Turinio dalis ir kai kurios paslaugos, kurias galima pasiekti šiuo prietaisu,
priklauso treciosioms šalims ir yra saugomos autoriu teisiu, patentu, prekiu
ženklu ir (arba) kitos intelektines nuosavybes istatymais. Tokio pobudžio turinys
ir paslaugos teikiamos tik jusu asmeninems nekomercinems reikmems. Jokio
turinio ar paslaugu negalite naudoti turinio autoriaus ar paslaugos teikejo
nenustatytais tikslais.
Neapsiribojant anksciau minetomis salygomis, nebent tam teise suteikia
pats mineto turinio savininkas arba paslaugos teikejas, draudžiama šiuo
prietaisu rodoma turini ar paslaugas kokiais nors budais modifikuoti, kopijuoti,
pakartotinai skelbti, ikelti, publikuoti, perduoti, versti, parduoti, kurti išvestinius
kurinius, naudoti arba platinti.
„TRECIUJU ŠALIU TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS „TOKIOS, KOKIOS YRA“.
„SAMSUNG“ NESUTEIKIA JOKIU TIESIOGINIU AR NETIESIOGINIU GARANTIJU
TOKIU BUDU TEIKIAMAM TURINIUI AR PASLAUGOMS. „SAMSUNG“ ATSISAKO
SUTEIKTI BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS, ISKAITANT PERKAMUMO AR
TINKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRCIAI GARANTIJAS, BET JOMIS NEAPSIRIBOJANT.
„SAMSUNG“ NEGARANTUOJA JOKIO ŠIUO IRENGINIU PRIEINAMO TURINIO
AR PASLAUGOS TIKSLUMO, GALIOJIMO, SAVALAIKIŠKUMO, TEISETUMO
AR IŠBAIGTUMO IR JOKIAIS BUDAIS, ISKAITANT APLAIDUMA, „SAMSUNG“
NERA PAGAL SUTARTI ARBA DELIKTA ATSAKINGA UŽ JOKIA TIESIOGINE,
NETIESIOGINE, ATSITIKTINE, TYCINE ŽALA, MOKESCIUS ADVOKATAMS,
TEISMO IŠLAIDAS IR KITA ŽALA, KILUSIA DEL TO, KAD JUS ARBA TRECIOJI ŠALIS
NAUDOJO TURINI AR PASLAUGA, NET JEI IŠ ANKSTO BUVO PERSPETA APIE
TOKIOS ŽALOS GALIMYBE.“
Treciuju šaliu teikiamos paslaugos gali buti bet kuriuo metu nutrauktos arba
laikinai sustabdytos ir „Samsung“ nepatvirtina ir negarantuoja, kad koks nors
turinys arba paslauga išliks prieinama koki nors laiko tarpa. Turini ir paslaugas
treciosios šalys perduoda naudodamos tinklus ir perdavimo priemones, kuriu
„Samsung“ nekontroliuoja. Neapsiribodama šio atsakomybes apribojimo
turiniu „Samsung“ neprisiima jokios atsakomybes už joki per ši irengini
prieinamo turinio arba paslaugos nutraukima ar laikina sustabdyma.
„Samsung“ nera atsakinga už klientu aptarnavima del turinio ar paslaugu.
Klausimai ir prašymai del turinio ar paslaugu turi buti teikiami tiesiogiai
atitinkamo turinio ar paslaugos teikejui.??????????
269
?????????? ??
??????????
???? ?????????? ?? ?????????? ??????? ???????? ?? ???????
?????. ????? ???????? ???? ?? ?? ????? ?????????? ??
?????? ????. ?? ?? ???????? ?????? ?? ???? ?? ? ???????, ???
?????????? ?? ?????? ????, ?????????? ?? ????????????
?? ?????????? ?? ?????? ???? ???? ?? ????????? ?? ??????
?????????.
??????????????: ???????? ?????????? ???, ????? ?
??????????
?? ????????????? ???????? ?????????? ??????????,
????????? ????? ??? ?????? ??????????
?? ????????? ?? ????????? ????? ?? ?????? ???? ? ??
???????????? ?? ???????? ?? ??????? ?? ???????
?? ????????????? ? ?? ??????????? ?? ??????????? ?????
?? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ?? ????? ? ?? ????????? ??
?? ?????? ????
?????????? ?? ?? ???????????? ?????? ???? ?? ???????? ???
??????
?? ?????????? ?? ?? ????? ? ?? ??????????????? ????? ??
???????? ??? ?? ??????
?? ??????? ?? ?????????? ?? ?????? ??? ?? ? ??????? ??
??????????????
?? ?? ????????? ?????? ???? ?? ????? ?? ??????????
?????? ???? ???? ?? ?? ?????? ?? ??????? ?? ?????????? ???? ? ????????.
?? ????????????? ???????? ??? ?????? ?????? (Li-Ion) ????????
??? ????????
?? ???????? ?????? ?? ????? ?? ?????? ??????-?????? ????????,
????????????? ?? ?????? ????????? ???????? ???????? ??????.??????????
270
?????????? ???????? ? ???????? ?? ?????? ? ???????? ??
?????
• ????????? ???? ???????? ? ?????? ???????? ?? Samsung ?????????
??????????? ?? ?????? ????. ?????????????? ???????? ? ?????? ????
?? ???????????? ???????? ??????? ??? ?????????? ?? ?????? ????.
• ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ??? ?????? ?? ????. ??????? ?? ????
??????? ?????????? ???? ?????? ?? ????? ?????????? ???????? ??? ????.
• ??????? ?? ???????????? ?? ?????????? ??? ?????? ?? ??? ?? ????????
?????, ???? ??? ?? ???????????? ?????, ????? ??? ??????????. ??????
???? ?? ?????????? ??????? ?? ?????? ??????????.
• ??????? ?? ???????? ?? ? ?? ??????? ?? ??????. ????????? ??????????
?? ?????? ?? ????? ?????????? ???????? ??? ???? ?? ?????? ??
????????? ?????? ???? ? ????????????.
????????? ?? ??????, ?????????? ? ???????? ?? ??????????
• ????????? ?????????? ?? ?????? ???? ? ???????? ?? ????? ????? ???
????? ?????? ???????????.
• ??????????? ??????????? ???? ?? ?? ??????? ?????? ? ?? ?? ???????
??????????? ?? ??????? ? ????????? ??? ?? ?????? ???? ? ????????.
• ???????? ????? ???? ??????? ?? ?????????? ?? ??????? ????????
??????? ??? ???? ?? ?????????? ??????? ?????? ???????? + ? - ??
?????? ???????? ? ?? ?????? ?? ?????????? ??? ?????? ?????????? ??
??????????.
• ??????? ?? ????????? ??????? ?????? ??? ????????.
????????: ??????? ?? ???? ???????????
?????????????? ? ??????? ???? ?? ????????? ??????
???? ?? ????? ???? ? ?????????? ??????? ????????
?? ????????? ?? ?????? ?? ??????? ?? ????? ??????????? ?????
???????? ??????????? ????? ???????? ????? ?????????? ???????. ??????
???? ???? ?? ?????????? ?????? ?? ???????? ?? ??????? ???????????
?????.??????????
271
?? ????????? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??????????
• ??? ? ?????, ???????????? ????????? ?? ?????? ???? ?? ??????? ??
15 ?? ?? ??????????, ????? ??? ?????? ???? ?? ?????????? ?????? ??
???????? ?? ????????????.
• ?? ?? ?? ???????? ?? ??????? ???????? ?? ??????????, ????????? ??
?????? ???? ???? ????????? ?? ?????? ???? ?? ??????????? ?????? ??
????????????.
?? ????????? ?? ?????? ?? ??????? ??? ?? ??????? ??
?????????? ?????? ????? ??? ???? ?? ?????????? ?????? ??
??????? ????? ???????????
??????? ????????? ?????????? ??????, ????????????? ?? ??????????????
?? ???????? ???? ?? ?? ????????? ?????? ?? ?????????? ???? ??? ??
???????? ?? ???? ??? ???????? ?? ?????-????????????? ????????? ??
??????.
??? ????????? ???????? ?? ????, ????????????? ??
?????????????? ?? ?????????? ????? ?????-??????
?????-????????????? ????????? ?? ?????? ???? ???? ?? ??????? ??????
?? ???????? ???????? ?? ????. ???? ????????? ?? ??????, ?????????????
?? ?????????????? ?? ?? ???????? ???? ?????? ???????? ?? ???? ?? ????
????????? ?? ?????-???????????? ????????? ?? ??????.
????????? ?? ?????? ?? ???????????? ???????????
???????????
• ??????? ?? ?? ?????????? ??????????, ????????? ?? ?????? ??
???????????? ??????????? ???????????.
• ?? ???????????? ????????????? ??????????? ??????? ???????????? ??
??? ?????????, ?????????? ? ???????.
• ?? ????????? ?? ?????? ?? ????? ???? ?? ????? ?????? (????????
???????), ?? ??????? ?? ?????? ??? ?????????, ??? ?? ??????? ???? ??
???? ?????? ?? ??????????.
• ?? ??????? ? ?? ???????????? ???????? ????????, ?????? ??? ???????????
?????????? ?? ?????? ??????? ???? ?? ????? ??????, ???????? ??????
??? ?????????????? ??????.
????????? ?? ?????? ???? ???? ?? ??????? ?? ?????.
?????? ???? ???? ?? ??????? ?????? ?? ????????????? ??????????? ??
?????????? ?? ???????.??????????
272
?????? ???? ???? ?? ??????? ?????? ?? ?????????? ??????.
????????????? ????? ?? ?????? ????????? ???? ?? ??????? ??????????
?????? ?????-?????? ?? ?????? ????. ????????????? ?? ?????????????? ??
?????? ??????????.
???????????? ?? ??? ???? ???????????
?????????????? ? ??????? ?????? ?? ?????????? ??
?????????? ?? ?????? ???? ?????? ??????
?????? ??????, ?????? ???? ??????????? ? ?????????? ?????????? ??
????????. ??????? ?? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ??????, ??? ???
? ????????? ?? ?????. ?? ?????? ?????????? ? ??????????? ?? ???????,
????????? ?? ?????? ????? ????? ? ????????? ?? ???????? ??????:
• ?????????? ?? ?? ?????? ???? ? ?? ???????? ??????? ???????, ???? ???
?? ???? ?????? ? ???????? ??????. ???? ??????? ?? ???????? ?? ??
???????? ??????? ???????? ?? ??????????? ??? ?? ??????? ?????? ??
?????? ??????? ????.
• ????????? ?? ?????? ???? ?? ???? ????? ????????. ????????? ?? ????
????? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ??? ?? ?? ?????? ????????
?? ?????. ??? ????? ???????? ????? ?? ???????? ?????, ???????? ??
???????? ????????? ????? ??????? ???.
• ???????? ?? ???????? ?? ???? ????????? ??? ?? ?????? ?????????
??????. ????, ????????, ????, ???? ? ???? ????????? ???? ?? ?????
??????.
• ?? ????????? ??????? ? ?? ??????? ?????????? ??????. ????????
?? ??????? ?? ?????? ??? ????????? ?? ?????? ??????? ?? ??????
?????? ???????? ?? ?????? ???????? ??????????? ?? ?????????? ???
????????.
• ??????? ?????????? ? ?????????? ?? ???????????. ??????????? ???? ??
??? ?? ??????? ??? ???? ?? ?? ???????? ?? ???????????. ??????? ?? ??
?? ????????? ?????? ?????? ???? ?? ??? ?? ???????.
• ?? ??????????? ?? ?? ??????? ??? ???????????? ????????? ??? ?????
?? ?? ???????? ?????? ????????. ????? ?? ?? ?????? ?? ?????? ?? ???
??????????? ???? ?????? ?? ???????? ? ????????? ?? ???? ????????? ???
????? ?? ?? ?? ??????? ?????????? ?? ?????.??????????
273
• ????????? ?? ?????? ???? ?? ?? ???????? ?????. ?? ?????? ?? ?????,
??????????? ??????? ??? ?????????? ???? ??????, ????????? ??
????????? ???? ?? ???? ??????.
• ????????? ?? ?????? ???? ?? ?? ?? ????????? ?? ??????? ?? ????
??????. ??????? ??? ?????? ?? ???????????? ???????, ???????? ?? ???,
??? ???????? ???? ?????? ?? ??? ??????? ? ?? ????????, ????????? ??
????????? ???? ?? ???? ??????.
• ????????? ???? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ?????, ?? ?? ????
??????, ???? ??? ? ????????. ??????? ?????? ?????? ????????? ?? ?????
??? ?? ??????????? ???????? ????????, ?????? ?????????? ????, ?????
??????????? ??????? ???? ????? ???? ?? ? ?????????, ??? ?????? ?? ???
?????? ???? ? ????????, ????????? ?? ?????? ???????? ?? ???????????
????? ??? ?? ????????.
????????? ????? ?? ????????? ???? ? ??????
????????
?????? ???? ??????? ?? ???? ???
• ????????? ? ?????????? ???? ?? ?? ??????? ???????? ??? ????????????
???? ?? ?????? ????.
• ?? ?? ??????????? ?????? ???? ?????? ? ?????. ??? ?????? ???? ?
???????, ????????? ?? ? ???????? ?? ?????????? ?????? (??? ?????? ??
???? ?? ?? ??????? ??? ?? ?????? ?? ?? ???????? ??????????, ???????? ??
???? ??? ?). ?????, ??????? ?? ?????? ?? ???? ? ???????? ?? ?? ????????
??????.
• ?????????? ?? ?? ???????? ?????? ?? ???????? ??? ???????? ??????????
???????????? ?? ????. ???????????? ???????????? ?? ???? ??
??????????? ??????????? ?? ??????????????.
?? ??????? ?? ? ?? ??????????? ?? ?????? ???? ?? ??????? ??
?????? ???????????? ?? ??????? ??? ????? ??????? ????????
?? ????????
????????? ??? ???????????? ?????????? ???? ?? ????????????
?????????? ????????????? ?? ?????? ???? ? ??? ???? ?? ????????? ??
????? ??? ?????????? ???.
??????? ?? ?????? ???? ???? ?? ????? ????????.
??? ?????? ???? ?????, ???? ?? ?? ??????.??????????
274
?? ??????? ?? ?????? ???? ?? ????? ????? ??? ????? ?????
?????????. ?? ??????????? ?? ?? ????????? ?????? ???? ??
??????????? ?? 5 °C ?? 35 °C
• ?????? ???? ???? ?? ?????????? ??? ?? ?????? ?????? ?? ?????????
??????, ??????? ??????????? ??????????? ?? ???????? ???? ?? ???????
?? 80 °C.
• ?? ??????????? ?? ?????? ?? ???????? ??????? ???????? ?? ??????
????????? ?????? (?? ??????, ?? ??????????? ????? ?? ???????????).
• ??????? ?? ?????????? ?? ??????????? ?? 0 °C ?? 45 °C.
?? ??????? ?? ?????? ???? ?????? ?? ??????? ????????, ????
??????, ??????? ? ?????
• ?????? ???? ???? ?? ?? ??????? ??? ?? ?? ??????????? ????????.
• ??????? ?????????? ?? ?????????? ?????? ?? ????? ?? ??????? ????????,
???? ?? ??????? ?????.
?? ??????? ?? ?????? ???? ?? ??????? ?? ???????? ??????
• ?????? ???? ???? ?? ?? ?????? ??? ?????????? ???? ?? ?? ???????? ??
???????????? ?? ???????? ??????.
• ?????????? ????????, ??????????? ?? ?????????? ????????,
???????????? ????????, ???????? ?????? ? ?????????? ?? ????????
????? ?? ????? ???????? ?? ?????????? ??????.
• ?? ????????? ???????? ??? ?????? ?? ???????? ??????? ? ??
???????????? ?????? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ???????? ??????
??????? ?????.
?? ??????? ?? ?????? ?? ??????? ??? ?? ???????, ????????????
?????, ?????? ?? ??????? ??? ?????????? ?? ????? ????????
• ?????????? ???? ?? ??????.
• ?????? ???? ?? ?? ??????? ? ?? ?????????? ?????.
?? ?????????? ?? ?????? ? ?? ??????????????? ????? ?? ??????
• ??????? ?? ?????? ???? ?? ???? ???????.
• ??? ? ???????? ??? ??????????, ?????? ???? ???? ?? ???? ??????? ?
????? ?????? ???? ?? ?? ?????????????.
?? ????????????? ?? ?????? ???? ? ????????? ???????? ?????
??? ?????? ? ???????? ???????
?????????? ?????????? ?? ?????? ???? ?? ?????????? ???? ????
?? ?????????? ???????? ?? ???? ??????????, ???? ?????? ????? ???
?????????????? ?? ??????.??????????
275
??????? ?????? ???? ? ??????? ?? ????-?????? ??? ?????,
?? ????????? ?? ???????? ?????? ?? ????? ?? ?????? ???
????????????
??????????? ?? ?????? ?? ??????? ?? ????? ???? ?? ??????????
?????????? ?????? ?? ????? ??? ?????????? ?? ?????.
????????? ?????????? ???? ??? ???????? ?? ????????? ??????
• ?????? ?? ????????? ??????, ???????? ????? ?? ???????? ?? ??????
???????? ? ?? ?????? ?? ??????? ???????? ?????? ?? ?????? ???.
• ???? ?? ????? ?? ?????? ??? ??????????? ???? ??? ???????? ??
????????? ?????? ?????? ??????? ????? ??? ?????? ???? ???? ??????
??????. ??? ?? ??????????? ????????, ?????????? ?? ????????? ??
?????? ??????.
???????? ?? ??????? ?? ??????? ?????? ????????????
???????
???? ??????????? ???????? ???????, ?? ??., ?????????? ???????, ??????
????? ?? ????? ???????????? ?? ????? ?? ??????? ??? ?????? ????, ????
?? ????????????? ????????? ?????????? ?? ?????? ????, ????, ??????
??? ????? ?????? ?? ?????? ????. ???? ?? ????????? ?????? ???? ???????
???????, ?????? ?? ?????? ???????????, ??????????? ????? ?? ?????????
? ??????? ????????? ?????. ??? ? ?????? ????? ?????????? ??? ??? ??
???????????, ?????????? ?? ?????????? ?? ?????? ? ????????????? ?? ??
?????.
?????????? ?????????? ??? ?? ?????? ?? ?????????? ? ????????
• ???????????? ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ???? ??????? ???????
???????????? ??????? ???? ?? ?? ?????? ????????? ??? ?? ??????????.
• ?? ?????, ?????? ??? ?? ?? ??????? ?? ?? ???????? ?????????? ? ???? ??
?? ??????? ???? ????????.
• ????????? ?? ???????? ?? ???????? ?? ?????????? ???? ?? ? ?? ????????.
• ????????? ?? ?????????? ???? ?? ????????? ????????? ??????.
????????? ???????, ???????, ???????? ? ?????? ???????? ??
??????????????
• ??????????? ????????? ???????? ??? ?????? ???? ?? ?? ??????
????????? ??? ?? ?????? ???? ??? ?? ?????????? ?????? ??????????
?????????????.
• Samsung ?? ???? ?? ???? ????????? ?? ??????????? ?? ?????????? ????
?????????? ???????? ??? ?????? ?????? ?? ?? ???????? ?? Samsung.??????????
276
?? ??????? ?? ? ?? ???????? ?? ?????? ??? ??????????.
• ?? ????????? ???? ?? ????? ?? ?????????? ?? ?????? ??? ?? ?????????.
• ??? ?????? ?? ???????? ????, ??????? ?? ???? ???????? ?? ????????.
?? ?? ???????? ?????? ??? ???????????? ???????????? ??????
?? ?????, ????? ??? ??????
??????? ?? ??? ????? ???? ?? ????? ?? ?????? ??? ???????? ???????.
???? ?? ????????? ??????:
• ?????? ?? ?????? ?????????, ???? ???? ? ???????? ???????.
• ?????????? ???????? ?? ??????????.
• ?? ????????? ?? ??????????? ?????? ?? ??????. ??? ???? ?? ????????? ??
??????? ???????? ?? ?????????? ??? ?? ?????????? ?????? ?? ???????
??????????? ????? ???????? ?? ?????-??????????? (RF).
????????? ?? ?????? ???? ? ??? ???? ????????? ????????
• ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????? ???? ?? ??
??????? ?? ?????? ????.
• ????????? ?? ?????? ?????? ?? ????? ???? ?? ?? ???????
?????? ???????? ? ?? ?????????? ???????.
• ??????? ??????????? ?? ???????? ?? ????? ???? ?? ??
???????? ?????????? ?? ??????? ?? ???? ? ????????? ??
???? ???????????? ?? ?????? ?? ???????, ???????? ??
?? ??????? ?????? ???????? ??? ??????.
• ?? ???? ???????, ?????????? ???????????? ???? ?? ??
?????? ?? ??????????. ???????????? ????????? ????????
?? ???? ??????? ??? ??????? ??????? ??????? ?? ??
?? ?????????? ?????????? ???????????? ???? ?? ??
???????? ?????????? ?? ??????.
?????? ?????????? ???? ?? ????????? ?????? ??? ???????? ???
???? ??? ?? ???????
• ??????? ?????? ?????? ?? ?????? ??????????? ?? ?? ????????? ???????
?? ??? ? ?? ???????.
• ?????????? ??????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ???????? ?? ?????? ???? ???
?????? ????????.
?? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ?????? ??? ????? ??????????
??? ???????, ???? ?? ?? ????????? ??? ?? ?? ???????? ??????.??????????
277
?? ?????????????, ????????? ? ?? ?????????? ?? ?????? ????
• ????? ???? ??????? ??? ?????????? ???? ?? ??????????? ???????????
?? ??????????????. ??? ?????? ???? ????? ?? ?? ?????????, ???????? ??
?? ?????????? ?????? ?? Samsung.
• ?? ????????????? ? ?? ??????? ?? ?????????? ????? ??? ??? ???? ??
?????????? ?????????? ??? ?????.
?? ?? ?????????? ?????? ? ?? ???????? ??????? ??? ????
?????? ? ????????? ????? ?? ?? ???????? ?????????? ?????? ? ?? ??
??????? ?????????? ????????. ??? ??? ????????? ?? ???? ??? ???????
?????? ?? ??????, ???? ?? ????????????? ??????, ?????? ??? ??????????
?? ??????. ??? ????? ?? ???, ?????????? ?? ???????? ?? ?????? ?
????????????? ?? ?? ?????? ?????.
???? ?? ??????? ?????? ????:
• ????????? ?? ?????? ??? ???????? ?? ???? ??? ?? ????.
• ????????? ?? ?????????? ?? ?????????? ?? ??????? ????? ??? ????.
• ?? ????????? ????????? ??? ??????????.
?????? ?? ?? ??????? ??????? ??????? ? ??????? ??? ???????
??????? ?????? ??? ????? ???? ?? ?? ??????? ?????? ???? ? ????.
???????? ?? ?????? ?? ?????????? ?????? ?? Samsung ?? ?? ???? ????????.
????????? ?? ?????? ???? ?? ???????? ???????? ????????
???????????? ?? ?? ????????????? ??????? ???? ?? ?????????
?????? ?? ???????
?? ???????????? ???? ?? ?? ???????? ?????? ????
?????? ???? ?? ? ???????. ?? ???????????? ???? ?? ?????? ?? ???? ???????
???? ?? ?? ???????? ???? ?? ? ???????, ??? ?? ?? ??????? ??????.
???????????? ?? ????????? ???? ? ???????? ?? ????????
• ????????? ???? ???? ??????? ????? ??? ??????????? ??????
??????????? ?? ?????? ?????? ?? ???????? ????????.
• ???????????? ?? ?? ??????????? ?????? ? ?????????????? ??????
?? ??????? ?? ??? ?? ????? ?? ?????????? ???????. ??????????
????????????? ???????? ?????? ???? ?? ?????????? ????????
??????? ???? ?????????? ????????? ?? ?? ????????? ?????.??????????
278
????????? ???? ????????????? ???? ?? ?? ??????????? ??????
????
????????????? ?? ??????????????? ???? ?? ?? ??????????? ??????
???? ???? ?? ?????????? ??????????, ? ?? ??? ? ??????????? ?? ??????
????????? ?? ??????????????.
?????????? ????????? ?? SIM ?????????? ? ?? ???????????
????????
• ?? ????????????? ???????? ???? ?????? ????????? ??? ?????
??????????, ??????? ??? ???? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????? ?/
??? ?????????? ?? ?????????? ??? ??????.
• ????????? ?? ?????????? ?? ????? ?????, ???????? ???????????? ?
?????????? ?????? ?? ??????? ?????.
• ?? ?? ????????? ?????? ???????? ???????? ??? ?????? ?? ????? ???
??????? ????????. ??????? ?? ? ?????, ?????????? ?? ?????????? ??
???? ????.
?????????? ??????? ?? ???????? ?? ???? ??????
???????? ?? ???? ?????? ?? ?????? ???? ?????? ???? ?? ????? ????????
?? ????? ???????? ??? ?????????. ???? ???????? ?? ?????????? ???
?????????? ????????, ???????????? ???????? ?????? ?? ??????? ??
?????????? ???????? ?? ???? ??????.
??????? ?? ?? ??????? ?????? ????? ? ????? ????????
• ??? ????????? ?? ??????, ??????? ?? ???? ?? ????????? ???????? ??????
?? ?????? ????? ????????. Samsung ?? ? ????????? ?? ???????? ?????
???? ????????.
• ???? ?????? ?? ?? ?????????? ?????? ????, ????????? ???????? ??????
?? ?????? ????????, ????? ??????????? ?? ?????? ???? ?? ?? ????????
???????? ???????? ?? ?????? ????? ????????.
• ?????????? ?????????? ?? ???????? ?? ??????????? ???? ?????????
?????????. ??????? ?????? ??????????? ?? ????????? ??? ?????
??????? ?? ????? ??????? ??? ?? ???????? ???????? ?? ?????? ?????
????????.
• ??????? ???????????? ?? ?????? ?????? ?? ?????????? ??? ??????????
????????. ??? ??????? ????? ???? ???? ?? ??????????? ?? ??????
????? ????????, ????????????? ?? ?????? ???????? ?? ?? ??????? ???
??????? ?????? ???????? ?? ????????.
• ?? ?????? ?????? ?? ?? ???????? ??? ?? ?? ???? ???????, ????????? ??
????????? ?? ?????? ?????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ????????.
• ???????????? ?? ????????? ????????? ?? ????????? ?????? ?
???????????? ?? ?????? ???? ?? ????, ??????? ??? PIN.??????????
279
?? ????????????????? ?????????? ?? ????????? ???????? ?????
?? ????????????????? ????????? ?? ????????? ???????? ????? ???
??????? ?? ???????????? ?? ???????. ???????? ?? ??? ???? ?? ??????
?? ??????????? ?? ???????? ?? ???????? ?????. ?????????????? ?? ?
????????? ?? ???? ????? ?????? ??????? ???????????? ?? ??????????
???????? ?? ?????????? ?? ????????? ???????? ?????.
???????? ?????????? ?? ???? ????????
(??????? ?????????? ? ??????????? ??????)
(?????????? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?? ?????????? ??
???????)
???????? ?? ??????????, ???????? ??? ???????????? ????????
???? ?????????? ? ???????? ??????????? ???????? (??
??????, ??????, ????????, USB ?????) ?? ????? ?? ?????
?????? ?? ?????????? ????? ?? ?????????????.
?? ??????????? ?? ????? ????? ??? ????????? ??? ?????????
??????? ???????????? ?? ?????????????? ?????? ?????, ?? ?????? ??
?? ??????? ???? ???????? ?? ??????? ?????? ????? ? ????????? ?? ??
??????????? ?????? ???????????? ?? ???????? ????????? ????????
????????? ?? ????????????? ???????.
????????? ???? ????? ?? ?? ??????? ??? ?? ???????????? ???? ??? ??
?????? ???? ???????? ??? ?? ???????? ?? ????????? ??????????, ?? ??????
???? ? ???? ?? ??????? ??????????? ?? ?????????? ?? ????? ???????? ??
?????????.
????????? ????????? ????? ?? ?? ??????? ?? ?????? ????????? ? ?? ??
???????? ????????? ? ???????? ?? ????????? ?? ???????. ???? ???????? ?
???????? ??????????? ?????? ?? ????? ?? ?? ?????? ?? ???? ????????????
?????.??????????
280
???????? ???????????? ?? ????????? ?? ????
????????
(?????????? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?? ??????????
?? ???????)
???? ?????? ?? ??????????, ?? ?????????? ??? ?? ??????????
???????? ???? ????????? ?? ???? ???????? ?? ????? ?? ??
????????? ?????? ?? ?????????? ????? ?? ????????????? ??
?????? ?? ??????? ??????? ???.
???? ??? ?? ????????, ????????? ??????? Hg, Cd ??? Pb ?????????? ????
?????????? ?????? ????, ??????? ??? ????? ??? ????????????? ???? ??
??????????? 2006/66/EC. ??? ????????? ?? ?? ????????? ????????, ????
?????????? ????? ?? ???????????? ????? ??? ?????????? ??????? ???
????????? ???????.
?? ??????? ?? ?????????? ??????? ? ???????? ?? ?????????? ?????????
?? ????????????? ???????, ?? ?????? ?? ?? ??????? ????????? ??
?????????? ????? ? ?? ?? ??????????? ????? ?????? ???????, ?????????
?????? ?? ??????? ?? ???????.
???????? ???????????? ?? ????????? ?? ????
????????
(?????????? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ?? ??????????
?? ???????)
???????? ?? ??????????, ?????????? ??? ?????????? ???????
???? ?????????? ?? ???? ???????? ?? ????? ?? ?? ???? ??????
?? ?????????? ????? ?? ?????????????. ???? ??? ?? ????????,
????????? ??????? Hg, Cd ??? Pb ?????????? ???? ??????????
?????? ????, ??????? ??? ????? ??? ????????????? ???? ?? ???????????
2006/66/EC.
?????????? ???? ? ???????? ??? ?? ???? ???????? ?? ???? ?? ????
???????? ?? ??????????. ?? ?????????? ?? ??????? ??????, ?? ??????
???????? ?? ?? ?????? ???????? ??????. ?? ?????????? ?? ?? ?? ??????????
?????????? ??? ?? ?? ?????? ?? ????. ?? ?? ????????????, ?????? ???
??????? ??????????. ??? ?????? ?? ?? ?????????? ?? ??????????, ???????
?? ???????? ????? ?? ?? ??????? ??????????? ????? ?? ??????????? ?
??????? ?? ??????????, ??????????? ?? ? ??????????.??????????
281
?????? ?? ??????????
????? ???????? ? ?????? ???????? ????? ???? ???? ?? ?? ???????????
?? ????? ?????? ? ?? ????????? ?? ???????? ?? ???????? ?????, ???????,
???????? ????? ?/??? ????? ?????? ?? ??????????????? ???????????.
??????? ???????? ? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ???? ?????
?????????????? ????????. ?? ?????? ?? ????????? ??? ???? ????????
??? ?????? ?? ????? ??? ?? ? ??????? ?? ???????????? ?? ??????????
??? ????????? ?? ????????. ??? ???????????? ?? ???????????, ???????
?????? ??????? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ?? ??????????
??? ????????? ?? ????????, ?? ?????? ?? ??????????, ????????, ????????
??????????, ???????????, ???????????, ???????????, ???????????,
?????????, ????????? ???????? ????, ????????????? ??? ????????????? ??
??? ???? ????? ??? ?????? ??? ???? ???????? ??? ?????? ????????? ??
????? ?? ???? ????.
“?????????? ? ???????? ?? ????? ?????? ?? ????????????
“???? ??? ??”. SAMSUNG ?? ???? ?????????, ???? ??????? ???
???????????, ?? ???????? ??? ?????? ?????????? ?? ????
?????, ?? ???? ???? ??????. SAMSUNG ??????? ???????? ??? ????
??????????? ????????, ???????????, ??? ???????????? ???? ??
???, ???????? ?? ????? ?? ???????? ????????? ??? ?????????
?? ???????? ??????. SAMSUNG ?? ????????? ?? ???????,
?????????, ???????????, ?????????? ??? ??????????? ?? ????
???? ???????? ??? ?????? ???????? ????? ???? ???? ? ?? ????
???? ??????, ??????????? ? ?????? ?? ??????????, SAMSUNG ????
?? ???? ?????????, ???? ??? ?????? ?? ??????? ??? ????????,
?? ???? ???? ????????, ??????????, ??????????, ??????? ???
?????????? ?????, ?????????? ????????, ??????? ??? ????
???? ????? ???????????? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ????????
?????????? ??? ???? ???????? ?? ????????? ?? ???? ????
???????? ??? ?????? ?? ???? ?????? ??? ?? ?????? ?? ?????
????, ???? ? ???? ???????? ???????? ?? ???????? ?? ???????
?????.”
???????? ?? ????? ?????? ????? ?? ????? ??????? ??? ????????? ??
??? ? ?? ? ????? ? Samsung ?? ???? ??????? ?????? ??? ???????? ????
???? ???? ???????? ??? ?????? ?? ???? ???????? ?? ??? ???? ?????????
??????. ?????????? ? ???????? ?? ??????????? ?? ????? ?????? ?????
????? ? ????? ?? ?????? ??? ??? Samsung ???? ??????? ????????. ???
???????????? ?? ??????? ???????? ?? ???? ?????? ?? ??????????,
Samsung ??????? ???????? ???? ? ?? ? ??????????? ?? ?????? ???
?????????? ?? ???? ???? ???????? ??? ?????? ???????? ????? ???? ????.
Samsung ?? ? ????????? ?? ???????? ?? ??????????? ?? ????? ?? ????
???????? ? ??????. ???? ??????? ??? ?????? ?? ????? ?? ????????
???????? ?? ???? ???????? ??? ?????? ????? ???????? ?? ?? ???????? ??
??????????? ???????? ?? ???????? ? ??????.Norsk
282
Sikkerhetsinformasjon
Denne sikkerhetsinformasjonen inneholder innhold for
mobilenheter. Noe innhold gjelder kanskje ikke for din enhet. For å
hindre skader på deg selv og andre eller skader på enheten, bør du
lese sikkerhetsinformasjonen om enheten din før du bruker den.
Advarsel: Forhindre elektrisk støt, brann og eksplosjon
Ikke bruk ødelagte strømledninger, støpsler eller løse stikkontakter
Ikke berør strømledningen med våte hender eller koble fra laderen
ved å dra i ledningen
Ikke bøy eller skad strømledningen
Ikke bruk enheten mens den lades, og ikke berør enheten med våte
hender
Ikke kortslutt laderen eller enheten
Ikke mist laderen eller enheten i bakken eller utsett den for støt
Ikke lad batteriet med en lader som ikke er godkjent av
produsenten
Ikke bruk enheten i tordenvær
Enheten kan få funksjonsfeil, og risikoen for elektrisk støt økes.
Ikke håndter et skadd litium-ionbatteri eller et batteri som lekker
For trygg avhending av ditt litium-ionbatteri kontakter du nærmeste
autoriserte servicesenter.
Vær forsiktig når du håndterer eller kvitter deg med enheten og
laderen
• Bruk kun Samsung-godkjent batteri og lader som er utformet spesielt for
enheten. Inkompatible batterier eller ladere kan forårsake alvorlige skader
på enheten.
• Aldri kast batteriet eller enheten i åpne flammer. Følg alle lokale regler når
du skal kvitte deg med brukt batteri eller enhet.Norsk
283
• Plasser aldri batteriet eller enheten på eller i varmeapparater, som for
eksempel mikrobølgeovner, komfyrer eller varmeovner. Enheten kan
eksplodere ved overoppheting.
• Enheten må ikke knuses eller stikkes hull på. Unngå å utsette enheten
for høyt utvendig trykk, da dette kan føre til intern kortslutning og
overoppheting.
Beskytt enheten, batteriet og laderen mot skade
• Unngå å utsette enheten og batteriet for svært lave eller høye temperaturer.
• Ekstreme temperaturer kan skade enheten og redusere ladekapasiteten og
levetiden til enheten og batteriet.
• Forhindre at batteriet kommer i kontakt med metallobjekter, da dette kan
opprette en forbindelse mellom +- og –-polene på batteriet og føre til
midlertidige eller permanente skader på batteriet.
• Bruk aldri en lader eller et batteri som er skadet.
Forsiktig: Følg alle sikkerhetsadvarsler og forskrifter når
du bruker enheten i begrensede områder
Ikke bruk enheten i nærheten av andre elektroniske enheter
De fleste elektroniske enheter bruker radiofrekvenssignaler. Enheten kan
forstyrre andre elektroniske enheter.
Ikke bruk enheten i nærheten av en pacemaker
• Unngå å bruke enheten innen en rekkevidde på 15 cm fra en pacemaker hvis
mulig, ettersom enheten kan forstyrre pacemakeren.
• Reduser muligheten for forstyrrelser med en pacemaker ved å bruke
enheten kun på den siden av kroppen som er på motsatt side av
pacemakeren.
Ikke bruk enheten på et sykehus eller i nærheten av medisinsk
utstyr som kan forstyrres av radiofrekvenser
Hvis du bruker medisinsk utstyr, må du kontakte utstyrsprodusenten før du
bruker enheten, for å finne ut om utstyret vil bli påvirket av radiofrekvenser fra
enheten.
Hvis du bruker høreapparat, må du kontakte produsenten for å få
informasjon om radioforstyrrelser
Radiofrekvensen som sendes ut av enheten, kan forstyrre enkelte
høreapparater. Før du bruker enheten, må du kontakte produsenten for å finne
ut om høreapparatet vil bli påvirket av radiofrekvenser fra enheten.Norsk
284
Slå av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser
• Slå av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser i stedet for å ta ut
batteriet.
• Overhold alltid lover og regler, instruksjoner og skilt i potensielt
eksplosjonsfarlige omgivelser.
• Ikke bruk enheten på bensinstasjoner, i nærheten av drivstoff eller
kjemikalier eller i sprengingsområder.
• Ikke lagre eller transporter brennbare væsker eller gasser eller eksplosive
materialer i samme oppbevaringsrom som enheten, noen av enhetens deler
eller tilbehør.
Slå av enheten når du befinner deg i fly
Enheten kan forstyrre flyets elektroniske navigeringsinstrumenter.
Enheten kan forstyrre utstyr i kjøretøy
Elektroniske enheter i bilen kan få funksjonsfeil på grunn av radioforstyrrelser
fra enheten. Kontakt produsenten hvis du vil ha mer informasjon.
Overhold alle sikkerhetsadvarsler og forskrifter angående
bruk av mobilenheter mens du kjører
Mens du kjører, er trygg betjening av kjøretøyet ditt hovedansvar. Bruk aldri
mobilenheten mens du kjører hvis dette er forbudt ved lov. For din egen og
andres sikkerhet må du bruke sunn fornuft og huske følgende tips:
• Bli kjent med enheten og bekvemmelighetsfunksjonene, som for eksempel
hurtigtaster og automatisk gjentakelse. Disse funksjonene hjelper deg med
å redusere tiden det tar å ringe eller motta samtaler på mobilenheten.
• Plasser enheten innen rekkevidde. Sørg for at du har tilgang til den trådløse
enheten uten at du trenger å se bort fra veien. Hvis du får et innkommende
anrop på et ubeleilig tidspunkt, lar du det gå videre til mobilsvareren.
• Avslutt samtaler ved stor trafikk eller farlige værforhold. Regn, sludd, snø, is
og tung trafikk kan være farlig.
• Ikke ta notater og slå ikke opp telefonnumre. Hvis du noterer en
oppgaveliste eller blar gjennom adresseboken, tar dette oppmerksomheten
bort fra ditt hovedansvar, å kjøre trygt.
• Ring fornuftig og vurder trafikken. Ring ut når du står stille eller før du kjører
ut på en trafikkert vei. Prøv å planlegge samtaler for når bilen står stille.
• Ikke ha stressende eller følelsesmessige samtaler som kan distrahere deg.
Informer personen som du snakker med, om at du kjører, og utsett samtaler
som potensielt kan avlede oppmerksomheten fra veien.Norsk
285
• Bruk enheten for å ringe etter hjelp. Slå et lokalt nødnummer ved brann,
trafikkulykker eller medisinske nødstilfeller.
• Bruk enheten til å hjelpe andre i nød. Hvis du er vitne til en bilulykke, en
kriminell handling eller et alvorlig nødstilfelle der liv står i fare, må du ringe
et lokalt nødnummer.
• Ring veihjelp eller et annet, ikke nødrelatert assistansenummer, ved behov.
Hvis du ser et havarert kjøretøy som ikke utgjør alvorlig fare, et ødelagt
trafikklys, en mindre trafikkulykke der ingen ser ut til å være skadet, eller
et kjøretøy som du vet er stjålet, ringer du et nummer som er ment for
rapportering av situasjoner av denne typen.
Riktig pleie og bruk av mobilenheten
Hold enheten tørr
• Fuktighet og væsker kan skade deler eller elektroniske kretser i enheten.
• Ikke slå enheten på hvis den er våt. Hvis den allerede er på, slår du den av og
tar ut batteriet umiddelbart (hvis enheten ikke slår seg av eller du ikke kan
ta ut batteriet, lar du den være som den er). Tørk deretter av enheten med et
håndkle og ta den med til et servicesenter.
• Væsker endrer fargen på etiketten som indikerer vannskader inne i enheten.
Vannskader på enheten kan gjøre produsentens garanti ugyldig.
Ikke bruk eller oppbevar enheten på steder med mye støv eller
luftforurensing
Støv eller fremmedelementer kan gjøre at enheten ikke fungerer som den skal
og føre til brann eller elektrisk støt.
Oppbevar enheten kun på flate overflater
Hvis enheten faller, kan den bli skadet.
Ikke oppbevar enheten i svært varme eller kalde områder. Det
anbefales at du bruker enheten i temperaturer mellom 5 °C og 35 °C
• Enheten kan eksplodere hvis den blir liggende inne i et lukket kjøretøy, da
temperaturen kan komme opp i 80 °C.
• Ikke eksponer enheten for direkte sollys over lengre perioder (som for
eksempel på dashbordet i en bil).
• Oppbevar batteriene i temperaturer fra 0 °C til 45 °C.Norsk
286
Ikke oppbevar enheten sammen med metallobjekter, som for
eksempel mynter, nøkler og halskjeder
• Enheten kan bli oppskrapt eller få funksjonsfeil.
• Hvis batteripolene kommer i kontakt med metallobjekter, kan dette
forårsake brann.
Ikke oppbevar enheten i nærheten av magnetiske felter
• Enheten kan få funksjonsfeil eller batteriet kan lades ut av eksponering for
magnetiske felter.
• Kort med magnetstripe, inkludert kredittkort, telefonkort, pass og
boardingkort, kan bli skadet av magnetiske felter.
• Ikke bruk bærevesker eller tilbehør med magnetlås, og ikke la enheten
komme i kontakt med magnetiske felter over lengre perioder.
Ikke oppbevar enheten i nærheten av varmekilder,
mikrobølgeovner, varmt kjøkkenutstyr eller høytrykksbeholdere
• Batteriet kan lekke.
• Enheten kan overopphetes og forårsake brann.
Ikke mist enheten i bakken eller utsett den for støt
• Skjermen på enheten kan bli skadet.
• Hvis enheten blir bøyd eller deformert, kan den bli skadet eller deler kan få
funksjonsfeil.
Ikke bruk enheten eller programmene hvis enheten er overopphetet
For lang eksponering av en overopphetet enhet mot huden kan føre
til symptomer på mild brannskade, som for eksempel røde flekker og
pigmentering.
Hvis enheten har kamerablits eller -lampe, må du ikke bruke denne
nær øynene til mennesker eller dyr
Hvis du bruker blits eller fotolampe nær øyne, kan det forårsake midlertidig
synstap eller skade øynene.
Vær forsiktig ved eksponering for blinkende lys
• Når du bruker enheten, bør du la det være noen lys på i rommet, og du må
ikke holde skjermen for tett inntil øynene.
• Anfall eller blackout kan skje hvis du blir eksponert for blinkende lys over en
lengre periode, som for eksempel mens du ser på videoer eller spiller Flashbaserte spill. Hvis du opplever ubehag, må du umiddelbart slutte å bruke
enheten.Norsk
287
Reduser faren for skader ved gjentatte bevegelser
Når du utfører repeterende handlinger som å trykke på taster, skrive tegn på
berøringsskjermen med fingrene eller spille spill, kan du noen ganger oppleve
ubehag i hendene, nakke, skuldre eller andre steder. Når du bruker enheten
over en lengre periode, må du holde den i et avslappet grep, trykke lett på
tastene og ta regelmessige pauser. Hvis du fortsetter å føle ubehag under eller
etter slik bruk, må du slutte å bruke enheten og kontakte lege.
Gi batteri og lader maksimal levetid
• Unngå å lade enheten i mer enn én uke, da overopplading kan forkorte
batteriets levetid.
• Over tid lades ubrukte enheter ut og må lades opp igjen før bruk.
• Koble laderen fra strømkilder når den ikke er i bruk.
• Bruk batteriet kun til tiltenkt formål.
Bruk batterier, ladere, tilbehør og ekstrautstyr som er godkjente av
produsenten
• Bruk av generisk batteri eller lader kan forkorte levetiden til enheten eller
føre til at den ikke fungerer som den skal.
• Samsung er ikke ansvarlige for brukerens sikkerhet hvis han eller hun bruker
tilbehør eller ekstrautstyr som ikke er godkjente av Samsung.
Ikke bit eller sug på enheten eller batteriet
• Dette kan skade enheten eller forårsake en eksplosjon.
• Hvis barn bruker enheten, må du forsikre deg om at de bruker den ordentlig.
Ikke putt enheten eller medfølgende tilbehør inn i øynene, ørene
eller munnen
Dette kan føre til kvelning eller alvorlige skader.
Når du bruker enheten:
• Hold enheten rett opp og ned, akkurat som med en tradisjonell telefon.
• Snakk direkte inn i mikrofonen.
• Ikke berør den interne antennen i enheten. Dette kan føre til at
samtalekvaliteten reduseres eller at enheten sender ut utilsiktede nivåer av
radiofrekvensenergi.Norsk
288
Beskytt hørselen og ørene ved bruk av headset
• Overdreven eksponering overfor høye lyder kan forårsake
hørselstap.
• Eksponering overfor høye lyder mens du kjører kan
distrahere deg og forårsake ulykker.
• Demp alltid volumet før du kobler hodetelefonen til en
lydkilde og bruk kun laveste nødvendige lydinnstilling for å
høre samtalen eller musikken.
• I tørre miljøer kan statisk elektrisitet bygge seg opp i
headsettet. Unngå bruk av headset i tørre miljøer, eller berør
en metallgjenstand for å lade ut den statiske elektrisiteten
før du kobler headsettet til enheten.
Vær forsiktig når du bruker enheten mens du går eller beveger deg
• Vær alltid oppmerksom på omgivelsene for å unngå skader på deg selv eller
andre.
• Kontroller at headsetkabelen ikke vikler seg inn i armene dine eller i
gjenstander i nærheten.
Ikke bær enheten i baklommen eller rundt livet
Du eller enheten kan bli skadet hvis du faller.
Ikke demonter, modifiser eller reparer enheten
• Eventuelle endringer eller modifikasjoner på enheten kan gjøre
produsentens garanti ugyldig. Hvis enheten trenger service, tar du den med
til et Samsung servicesenter.
• Ikke demonter eller stikk hull på batteriet, ettersom dette kan forårsake
eksplosjon eller brann.
Ikke mal eller sett på klistremerker på enheten
Maling og klistremerker kan blokkere for bevegelige deler og hindre korrekt
drift. Hvis du er allergisk mot maling eller metalldeler på enheten, kan du
oppleve kløe, eksem eller hevelser i huden. Hvis dette skjer, må du slutte å
bruke enheten og kontakte lege.
Ved rengjøring av enheten:
• Tørk av enheten eller laderen med et håndkle eller en klut.
• Rengjør batteripolene med en bomullsdott eller en klut.
• Ikke bruk kjemikalier eller vaskemidler.Norsk
289
Ikke bruk enheten dersom skjermen er sprukket eller knust
Knust glass eller akryl kan forårsake skade på hender og ansikt. Ta med enheten
til et Samsung servicesenter for å få den reparert.
Ikke bruk enheten til annet enn det den er ment for
Unngå å forstyrre andre når du bruker enheten på offentlige steder
Ikke la barn bruke enheten
Enheten er ikke et leketøy. Ikke la barn leke med den da de kan skade seg og
andre eller påføre skader på enheten.
Mobilenheter og -utstyr må monteres med forsiktighet
• Kontroller at alle mobilenhetene og tilhørende utstyr som er montert i
kjøretøyet ditt, er festet på en sikker måte.
• Ikke plasser enheten og tilbehøret i nærheten av en kollisjonspute. Trådløst
utstyr som ikke er ordentlig tilkoblet, kan forårsake alvorlige skader når
kollisjonsputer utløses raskt.
Bare kvalifisert personale kan utføre service på enheten
Å la ukvalifisert personale utføre service på enheten kan føre til skade på den,
og gjør produsentens garanti ugyldig.
Håndter SIM-kort og minnekort med forsiktighet
• Ikke ta ut et kort mens enheten overfører eller leser/lagrer informasjon, siden
dette kan føre til tap av data og/eller skade på kortet eller enheten.
• Beskytt kortene mot kraftige støt, statisk elektrisitet og elektrisk støy fra
andre apparater.
• Ikke berør de gullfargede kontaktene eller polene med fingrene eller
metallgjenstander. Tørk av kortet med en myk klut hvis det er skittent.
Sikre tilgang til nødtjenester
I noen områder eller situasjoner kan det være umulig å ringe nødsamtaler fra
enheten. Før du reiser til avsidesliggende områder eller områder med dårlig
infrastruktur, bør du planlegge en alternativ metode for å få kontakt med
redningspersonell.Norsk
290
Beskytt personlige og viktige data
• Når du bruker enheten, må du passe på å sikkerhetskopiere viktige data.
Samsung er ikke ansvarlig for tap av data.
• Når du skal kvitte deg med enheten, må du sikkerhetskopiere alle dataene
og deretter nullstille enheten for å hindre at personlige opplysninger blir
misbrukt.
• Les skjermbildet for tillatelser nøye før du laster ned programmer. Vær
ekstra forsiktig med programmer som har tilgang til mange funksjoner eller
betydelige mengder av dine personlige opplysninger.
• Kontroller kontoene dine regelmessig for å se etter uautorisert eller
mistenkelig bruk. Hvis du finner tegn på misbruk av dine personlige
opplysninger, må du kontakte din tjenesteleverandør slik at
kontoinformasjonen din kan slettes eller endres.
• Hvis du mister eller blir frastjålet enheten, må du endre passord for kontoene
dine for å beskytte dine personlige opplysninger.
• Ikke bruk programmer fra ukjente kilder, og lås enheten med et mønster, et
passord eller en PIN-kode.
Ikke distribuer materiale som er opphavsrettslig beskyttet
Ikke distribuer opphavsrettslig beskyttet materiale uten tillatelse fra
innholdseierne. Hvis du gjør dette, kan du bryte lover om opphavsrett.
Produsenten er ikke ansvarlig for juridiske problemer som skyldes at brukeren
ulovlig har brukt materiale som er beskyttet ved opphavsrett.
Korrekt avhending av dette produktet
(Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)
(Gjelder i land med avfallssortering)
Denne merkingen på produktet, tilbehør eller trykksaker angir
at produktet og det elektroniske tilbehøret (som for eksempel
lader, headset og USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet
husholdningsavfall.
For å hindre potensielle skader på miljøet eller helseskader
grunnet ukontrollert avhending av avfall, ber vi om at dette
avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for
å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.
Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren som de kjøpte produktet
av, eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan
resirkuleres på en miljøvennlig måte.
Bedriftsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i
kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke
blandes med annet kommersielt avfall som skal avhendes.Norsk
291
Korrekt avhending av batterier i dette produktet
(Gjelder i land med avfallssortering)
Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen
angir at batteriene i dette produktet ikke skal avhendes sammen
med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Der
det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at
batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly som overstiger
referansenivåene i EF-direktiv 2006/66. Hvis batteriene ikke avhendes på riktig
måte, kan disse stoffene skade menneskers helse eller miljøet.
For å beskytte naturressurser og for å fremme gjenbruk av materialer, ber vi
deg om å adskille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem ved å levere
dem gratis til en gjenvinningsstasjon.
Korrekt avhending av batterier i dette produktet
(Gjelder i land med avfallssortering)
Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen
angir at batteriene i dette produktet ikke skal avhendes sammen
med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid.
Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller
Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over
referansenivåene i EF-direktiv 2006/66.
Batteriet i dette produktet kan ikke skiftes av brukeren selv. Kontakt nærmeste
tjenesteleverandør hvis du vil ha informasjon om skifte av batteri. Ikke forsøk å
ta ut eller brenne batteriet. Ikke demonter, knus eller punkter batteriet. Hvis du
skal kaste produktet, vil gjenvinningsstasjonen iverksette de tiltakene som er
nødvendig for resirkulering og håndtering av produktet, inkludert batteriet.Norsk
292
Ansvarsfraskrivelse
Noe innhold og noen tjenester som er tilgjengelig gjennom denne
enhet tilhører tredjeparter og er beskyttet av opphavsretts-, patent- og
varemerkelover og/eller andre åndsverkslover. Innhold og tjenester av denne
typen er kun for personlig, ikke-kommersiell bruk. Du kan ikke bruke innhold
eller tjenester på en måte som ikke er godkjent av eieren av innholdet eller
tjenesteleverandøren. Uten å begrense ovennevnte, med mindre uttrykkelig
autorisert av gjeldende eier av innholdet eller tjenesteleverandøren, kan du
ikke på noen måte, eller med noen medier, modifisere, kopiere, republisere,
laste opp, legge ut, overføre, oversette, selge, skape deriverte arbeider fra,
utnytte eller distribuere eventuelt innhold eller tjenester via denne enheten.
“TREDJEPARTS INNHOLD OG TJENESTER LEVERES “SOM DE ER”. SAMSUNG
GARANTERER IKKE INNHOLDET ELLER TJENESTENE SOM BLIR LEVERT, VERKEN
UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT, FOR NOEN FORMÅL. SAMSUNG
FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG EVENTUELLE IMPLISITTE GARANTIER,
INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER OM SALGBARHET
ELLER EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL. SAMSUNG GARANTERER IKKE
NØYAKTIGHET, GYLDIGHET, AKTUALITET, LOVLIGHET ELLER FULLSTENDIGHET
AV EVENTUELT INNHOLD ELLER TJENESTE GJORT TILGJENGELIG VIA
DENNE ENHETEN, OG IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER, INKLUDERT
FORSØMMELSE, SKAL SAMSUNG VÆRE ANSVARLIG, VERKEN I HENHOLD TIL
KONTRAKT ELLER FOR VOLDT SKADE, FOR EVENTUELLE DIREKTE, INDIREKTE,
TILFELDIGE, SPESIELLE SKADER ELLER KONSEKVENSER, ADVOKATHONORAR,
KOSTNADER ELLER EVENTUELLE ANDRE SKADER SOM OPPSTÅR FRA ELLER
I FORBINDELSE MED EVENTUELL INFORMASJON I DEN, ELLER SOM ET
RESULTAT AV BRUKEN AV EVENTUELT INNHOLD ELLER TJENESTER AV DEG
ELLER EN EVENTUELL TREDJEPART, SELV OM DET ER GJORT OPPMERKSOM PÅ
MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.”
Tjeneste fra tredjeparter kan avsluttes eller forstyrres når som helst, og
Samsung vedkjenner eller garanterer ikke at slikt innhold eller slike tjenester vil
være tilgjengelig for noen gitt tidsperiode. Innhold og tjenester blir overført av
tredjeparter via nettverk og overføringsfasiliteter som Samsung ikke har noen
kontroll over. Uten å begrense generalitetene i denne ansvarsfraskrivelsen,
fraskriver Samsung seg uttrykkelig eventuelt ansvar eller krav for eventuell
forstyrrelse eller opphør av et innhold eller en tjeneste gjort tilgjengelig
gjennom denne enheten.
Samsung er ikke ansvarlig for kundeservice i forbindelse med innholdet og
tjenestene. Eventuelle spørsmål eller forespørsler relatert til innholdet eller
tjenestene skal rettes direkte til leverandørene av innholdet eller tjenesten.Polski
293
Informacje dotyczace
bezpieczenstwa
Niniejsze informacje dotyczace bezpieczenstwa sa przeznaczone
dla urzadzen mobilnych. Niektóre partie tresci moga nie dotyczyc
danego urzadzenia. Aby zapobiec obrazeniom ciala i uszkodzeniom
urzadzenia, przed przystapieniem do korzystania z urzadzenia
nalezy zapoznac sie z informacjami dotyczacymi bezpieczenstwa.
Ostrzezenie: Zapobieganie porazeniom pradem
elektrycznym, pozarom i wybuchom
Nie uzywac uszkodzonych przewodów zasilajacych, wtyczek lub
gniazdek elektrycznych.
Nie dotykac przewodu zasilajacego mokrymi dlonmi, ani nie
odlaczac ladowarki ciagnac za przewód.
Nie wyginac ani nie niszczyc przewodu zasilajacego.
Nie uzywac urzadzenia podczas ladowania, ani nie dotykac go
mokrymi dlonmi.
Nie zwierac biegunów ladowarki lub urzadzenia.
Ladowarke i urzadzenie nalezy chronic przed upuszczeniem i
udarem mechanicznym.
Nie ladowac baterii przy uzyciu ladowarki niezatwierdzonej przez
producenta.
Nie korzystac z urzadzenia podczas burzy.
Urzadzenie moze nie dzialac prawidlowo i ryzyko porazenia pradem
elektrycznym wzrasta.
Nie eksploatowac uszkodzonej lub rozszczelnionej baterii litowojonowej (Li-Ion).
W sprawie bezpiecznej utylizacji baterii litowo-jonowych nalezy skontaktowac
sie z najblizszym autoryzowanym centrum serwisowym.Polski
294
Podczas uzytkowania i likwidacji urzadzenia i ladowarek nalezy
zachowac ostroznosc.
• Nalezy korzystac tylko z baterii i ladowarek zaakceptowanych przez firme
Samsung i przeznaczonych dla danego urzadzenia. Uzywanie niezgodnych
baterii i ladowarek moze spowodowac powazne obrazenia lub uszkodzenie
urzadzenia.
• Nigdy nie nalezy wrzucac baterii lub urzadzenia do ognia. Podczas
pozbywania sie zuzytych baterii i urzadzen nalezy przestrzegac wszystkich
przepisów lokalnego prawa.
• Nigdy nie nalezy umieszczac baterii ani urzadzen na urzadzeniach
wydzielajacych cieplo, takich jak kuchenki mikrofalowe, piece i grzejniki.
Urzadzenie moze wybuchnac, jesli zostanie zbyt mocno rozgrzane.
• Urzadzenia nie nalezy zgniatac ani przebijac. Urzadzenie nalezy chronic
przed wysokim cisnieniem zewnetrznym, poniewaz moze to byc przyczyna
zwarcia obwodów wewnetrznych i przegrzania.
Nalezy chronic urzadzenie, baterie i ladowarke przed uszkodzeniem.
• Nie nalezy narazac urzadzania ani baterii na dzialanie bardzo niskich lub
bardzo wysokich temperatur.
• Skrajnie wysokie lub niskie temperatury moga byc przyczyna uszkodzenia
urzadzenia, skrócenia jego zywotnosci, a takze zmniejszenia pojemnosci i
czasu pracy baterii.
• Chronic baterie przed stykaniem sie z metalowymi przedmiotami. Moze
to doprowadzic do utworzenia polaczenia miedzy biegunami + i – baterii i
spowodowac jej tymczasowe lub trwale uszkodzenie.
• Nigdy nie wolno uzywac uszkodzonej ladowarki lub baterii.
Przestroga: Uzywajac urzadzenia w miejscach objetych
ograniczeniami nalezy postepowac zgodnie ze wszelkimi
ostrzezeniami i przepisami
Nie korzystac z urzadzenia w poblizu innych urzadzen
elektronicznych.
Wiekszosc urzadzen elektronicznych wykorzystuje sygnaly o czestotliwosci
radiowej. Posiadane urzadzenie moze zaklócac prace innych urzadzen.Polski
295
Nie uzywac posiadanego urzadzenia w poblizu rozrusznika serca.
• W miare mozliwosci unikac korzystania z urzadzenia w promieniu 15 cm od
rozrusznika serca, poniewaz moze zaklócac jego prace.
• Aby ograniczyc ryzyko zaklócenia pracy rozrusznika serca, trzymac
urzadzenie po przeciwnej stronie ciala od tej, z której znajduje sie rozrusznik.
Nie uzywac urzadzenia w szpitalu lub w poblizu urzadzen
medycznych, których prace moga zaklócac fale radiowe.
W przypadku uzywania sprzetu medycznego, przed rozpoczeciem korzystania
z urzadzenia nalezy skontaktowac sie z producentem sprzetu, aby okreslic, czy
na jego dzialanie maja wplyw fale radiowe emitowane przez urzadzenie.
W przypadku korzystania z aparatu sluchowego skontaktowac sie z
jego producentem w sprawie zaklócen falami radiowymi.
Fale radiowe emitowane przez urzadzenie moga zaklócac dzialanie niektórych
aparatów sluchowych. Przed rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy
skontaktowac sie z producentem, aby okreslic, czy na dzialanie aparatu
sluchowego maja wplyw fale radiowe emitowane przez urzadzenie.
Wylaczanie urzadzenia w otoczeniu o podwyzszonym ryzyku
eksplozji.
• W otoczeniu o podwyzszonym ryzyku eksplozji nie nalezy wyjmowac baterii,
lecz wylaczyc urzadzenie.
• W otoczeniu o podwyzszonym ryzyku eksplozji nalezy zawsze stosowac sie
do wszystkich przepisów, znaków i instrukcji.
• Nie uzywac urzadzenia w miejscach tankowania paliwa (na stacjach
benzynowych) ani w poblizu zbiorników z paliwem, srodkami chemicznymi
lub substancjami wybuchowymi.
• Nie nalezy przechowywac palnych plynów i gazów oraz materialów
wybuchowych w tym samym schowku, w którym jest przechowywane
urzadzenie, jego czesci i akcesoria.
Wylaczyc urzadzenie na pokladzie samolotu.
Urzadzenie moze zaklócac prace elektronicznych przyrzadów nawigacyjnych
samolotu.Polski
296
Urzadzenie moze zaklócac prace wyposazenia samochodu.
Emitowane przez posiadane urzadzenie fale radiowe moga powodowac
nieprawidlowe dzialanie urzadzen elektronicznych w samochodzie. Dalsze
informacje mozna uzyskac od producenta.
Przestrzeganie wszelkich ostrzezen i przepisów,
dotyczacych korzystania z urzadzen przenosnych
podczas prowadzenia pojazdu
Podstawowym obowiazkiem kierowcy jest bezpieczne prowadzenie pojazdu.
Jesli zabrania tego prawo, nie nalezy korzystac z urzadzenia podczas
prowadzenia pojazdu. W celu zapewnienia bezpieczenstwa uzytkownika
i innych osób nalezy postepowac zgodnie ze zdrowym rozsadkiem i
nastepujacymi wskazówkami:
• Poznac urzadzenie i funkcje ulatwiajace jego obsluge, np. szybkie
wybieranie i ponowne wybieranie. Funkcje te pomagaja ograniczyc czas
potrzebny na nawiazanie lub odebranie polaczenia.
• Umieszczac urzadzenie w latwo dostepnym miejscu. Umieszczac urzadzenie
w miejscu dostepnym bez potrzeby odrywania wzroku od drogi. Nie
odbierac polaczen w niedogodnym momencie. Poczekac na jego odebranie
przez poczte glosowa.
• Zawiesic odbieranie polaczen w przypadku wzmozonego ruchu lub
trudnych warunków drogowych. Niebezpieczne moga byc: deszcz, deszcz
ze sniegiem, snieg, lód i wzmozony ruch.Niebezpieczne moga byc: deszcz,
deszcz ze sniegiem, snieg, lód i wzmozony ruch.
• Nie notowac ani nie wyszukiwac numerów telefonu. Przegladanie listy
spraw do zalatwienia lub kontaktów odwraca uwage od podstawowego
obowiazku, jakim jest bezpieczne prowadzenie pojazdu.
• Z umiarem korzystac z urzadzenia i oceniac warunki drogowe. Nawiazywac
polaczenia podczas postoju lub przed wlaczeniem sie do ruchu. Planowac
rozmowy na chwile, gdy pojazd nie porusza sie.
• Nie wdawac sie w stresujace lub emocjonujace rozmowy, które moga
odwracac uwage. Informowac rozmówce o prowadzeniu pojazdu. Przerywac
rozmowy, które moga odwracac uwage od warunków na drodze.Polski
297
• Korzystac z urzadzenia w celu wezwania pomocy. Wybrac numer alarmowy
w razie pozaru, wypadku drogowego lub sytuacji wymagajacych pilnej
pomocy lekarza.
• Korzystac z urzadzenia w celu udzielenia pomocy innym. Wybrac numer
alarmowy, bedac swiadkiem wypadku, przestepstwa lub sytuacji awaryjnej
zwiazanej z zagrozeniem zycia.
• W razie potrzeby wzywac pomoc drogowa lub dzwonic na specjalny
numer assistance. Widzac zepsuty pojazd, który nie stwarza powaznego
niebezpieczenstwa, uszkodzony sygnalizator, drobna stluczke, w której
raczej nikt nie odniósl obrazen lub pojazd, który zostal skradziony, wybrac
numer przeznaczony do zglaszania tego typu sytuacji.
Wlasciwa konserwacja i obsluga urzadzenia
Ochrona urzadzenia przed woda.
• Wilgoc i plyny moga uszkodzic czesci i elementy elektroniczne urzadzenia.
• Nie wlaczaj urzadzenia, które jest mokre. Jesli urzadzenie jest wlaczone,
wylacz je i natychmiast wyjmij baterie (jesli urzadzenie nie chce sie wylaczyc
lub nie mozesz wyjac baterii pozostaw je tak, jak jest). Nastepnie wysusz
urzadzenie recznikiem i zanies je do serwisu.
• Kontakt z plynem spowoduje, ze naklejka informujaca o uszkodzeniach
spowodowanych woda zmieni kolor. Uszkodzenie urzadzenia woda moze
doprowadzic do uniewaznienia gwarancji producenta.
Urzadzenia nie nalezy uzywac ani przechowywac w miejscach o
wysokim stezeniu pylu, kurzu czy innych materialów znajdujacych
sie w powietrzu.
Kurz lub obce substancje moga spowodowac nieprawidlowe dzialanie
urzadzenia i doprowadzic do pozaru lub porazenia pradem.
Przechowywac urzadzenie tylko na plaskich powierzchniach.
W razie upadku urzadzenie moze ulec uszkodzeniu.
Nie przechowywac urzadzenia w bardzo goracych lub
bardzo zimnych miejscach. Zaleca sie uzywanie urzadzenia w
temperaturach od 5 °C do 35 °C.
• Pozostawienie urzadzenia w zamknietym samochodzie, gdzie temperatura
dochodzi do 80 °C, moze doprowadzic do jego wybuchu.
• Nie wystawiac urzadzenia na dlugotrwale, bezposrednie dzialanie swiatla
slonecznego (na przyklad na desce rozdzielczej samochodu).
• Przechowywac baterie w temperaturze od 0 °C do 45 °C.Polski
298
Nie przechowywac urzadzenia z metalowymi przedmiotami, np.
monetami, kluczami i naszyjnikami.
• Moze to spowodowac porysowanie lub uszkodzenie urzadzenia.
• Zetkniecie styków baterii z metalowymi przedmiotami moze wywolac pozar.
Nie przechowywac urzadzenia w poblizu pola magnetycznego.
• Narazenie urzadzenia na dzialanie pola magnetycznego moze doprowadzic
do jego uszkodzenia lub rozladowania baterii.
• Pole magnetyczne moze uszkadzac karty z paskiem magnetycznym, w tym
karty kredytowe, telefoniczne, paszporty i karty pokladowe.
• Nie uzywac futeralów lub akcesoriów z magnetycznymi zapieciami. Nie
narazac urzadzenia na dlugotrwale przebywanie w polu magnetycznym.
Nie przechowywac urzadzenia w poblizu grzejników, kuchenek
mikrofalowych, urzadzen kuchennych lub pojemników pod
cisnieniem.
• Moze to spowodowac rozszczelnienie baterii.
• Urzadzenie moze sie przegrzac i spowodowac pozar.
Nie upuszczac urzadzenia, ani nie narazac go na uderzenia.
• Moze to spowodowac uszkodzenie ekranu urzadzenia.
• Wygiecie lub deformacja urzadzenia moga spowodowac jego uszkodzenie
lub uszkodzenie niektórych jego elementów.
Jesli urzadzenie jest przegrzane, nalezy przerwac uzywanie
urzadzenia oraz aplikacji i odczekac chwile.
Zbyt dlugi kontakt skóry z przegrzanym urzadzeniem moze wywolac objawy
oparzenia, np. zaczerwienienie i odbarwienia skóry.
Jezeli urzadzenie jest wyposazone w lampe blyskowa aparatu lub
latarke, nie uzywac ich blisko oczu ludzi i zwierzat.
Uzycie lampy blyskowej w malej odleglosci od oczu moze spowodowac
chwilowa utrate zdolnosci widzenia lub uszkodzic wzrok.
Zachowaj ostroznosc podczas patrzenia na blyskajace sie obrazy.
• Nie uzywaj urzadzenia w calkowicie ciemnych pomieszczeniach oraz nie
trzymaj ekranu zbyt blisko oczu.
• Blyski obrazu widoczne podczas dluzszego ogladania filmów lub grania w
gry moga doprowadzic do drgawek lub utraty przytomnosci. Jesli poczujesz
jakikolwiek dyskomfort, zaprzestan natychmiast uzywania urzadzenia.Polski
299
Zminimalizuj ryzyko obrazen wynikajacych z powtarzajacych sie
ruchów.
Ciagle powtarzanie jednej czynnosci, takiej jak naciskanie klawiszy, rysowanie
postaci palcami na ekranie dotykowym lub granie w gry moze doprowadzic
do zmeczenia dloni, karku, ramion lub innych czesci ciala. Gdy chcesz uzywac
urzadzenia przez dluzszy czas, nie sciskaj go za mocno, naciskaj klawisze
delikatnie i rób czeste przerwy. Jesli w trakcie pracy odczuwane jest zmeczenie
lub dyskomfort, przerwac korzystanie z urzadzenia i skontaktowac sie z
lekarzem.
Maksymalizacja czasu pracy baterii i ladowarki.
• Nie nalezy ladowac urzadzenia dluzej niz przez tydzien. Przeladowanie
baterii moze skrócic jej czas pracy.
• Dlugo nieuzywane urzadzenie ulegnie rozladowaniu i przed uzyciem bedzie
musialo byc ponownie naladowane.
• Nieuzywane ladowarki nalezy odlaczyc od gniazd zasilania.
• Baterii nalezy uzywac tylko do celów, do których zostaly przeznaczone.
Nalezy korzystac wylacznie z baterii, ladowarek, akcesoriów i
materialów zatwierdzonych przez producenta.
• Uzywanie zwyklych baterii lub ladowarek moze skrócic czas eksploatacji
urzadzenia lub spowodowac jego awarie.
• W przypadku stosowania akcesoriów lub materialów niezatwierdzonych
przez firme Samsung, nie ponosi ona odpowiedzialnosci za bezpieczenstwo
uzytkownika.
Nie gryzc ani nie ssac baterii ani urzadzenia.
• Moze to spowodowac uszkodzenie urzadzenia lub wywolac wybuch.
• Jesli z urzadzenia korzystaja dzieci, upewnic sie, ze robia to prawidlowo.
Urzadzenia ani dostarczonych akcesoriów nie nalezy wkladac do
oczu, uszu ani ust.
Takie zachowania moga byc przyczyna uduszenia lub powaznych obrazen.
Podczas uzywania urzadzenia:
• Trzymac je prosto, tak jak zwykly telefon.
• Mówic prosto do mikrofonu.
• Nie dotykaj anteny wewnetrznej urzadzenia. Dotkniecie anteny
wewnetrznej moze spowodowac pogorszenie jakosci polaczenia lub emisje
duzej ilosci energii o czestotliwosci radiowej (RF).Polski
300
Podczas uzywania sluchawek pamietaj o ochronie sluchu i uszu.
• Dlugotrwaly kontakt z glosnymi dzwiekami moze prowadzic
do uszkodzenia sluchu.
• Kontakt z glosnymi dzwiekami podczas prowadzenia
pojazdu moze odwracac uwage i przyczynic sie do
wypadku.
• Przed podlaczeniem sluchawek do zródla dzwieku nalezy
zawsze zmniejszyc glosnosc. Nalezy ustawic taki minimalny
poziom glosnosci, aby slyszec rozmowe lub muzyke.
• W suchych miejscach w srodku sluchawek moze dojsc do
gromadzenia sie elektrycznosci statycznej. Staraj sie nie
uzywac sluchawek w takich miejscach. Pamietaj, aby przed
podlaczeniem sluchawki do urzadzenia dotknac dowolnego
obiektu metalowego. Pozwoli to na rozladowanie
elektrycznosci statycznej.
Korzystajac z urzadzenia podczas chodzenia lub przemieszczania sie
nalezy zachowac uwage.
• Aby uniknac obrazen ciala, nalezy zawsze zwracac uwage na otoczenie.
• Nalezy uwazac, aby kabel sluchawek nie ulegl zaplataniu w ramionach lub w
pobliskich przedmiotach..
Nie nosic urzadzenia w tylnej kieszeni lub w pasie.
W razie upadku moze to spowodowac obrazenia ciala lub uszkodzenie
urzadzenia.
Nie nalezy rozbierac, przerabiac lub naprawiac urzadzenia.
• Zmiany i modyfikacje urzadzenia moga doprowadzic do uniewaznienia
gwarancji producenta. Jezeli urzadzenie wymaga naprawy, zaniesc je do
centrum serwisowego firmy Samsung.
• Nie nalezy rozbierac ani przekluwac baterii, gdyz moze to doprowadzic do
wybuchu lub pozaru.
Nie wolno malowac urzadzenia ani naklejac na nie naklejek.
Farba i naklejki moga zablokowac elementy ruchome i uniemozliwic poprawne
dzialanie urzadzenia. Uzytkownicy uczuleni na farbe lub metalowe elementy
urzadzenia moga odczuwac swedzenie, moga dostac wysypki lub moze im
puchnac skóra. W takim wypadku nalezy przerwac korzystanie z urzadzenia i
skonsultowac sie z lekarzem.Polski
301
Czyszczac urzadzenie:
• Przetrzec urzadzenie lub ladowarke recznikiem lub gumka.
• Oczyscic styki baterii za pomoca wacika lub recznika.
• Nie uzywac srodków chemicznych ani detergentów.
Nie nalezy korzystac z urzadzenia, jesli ekran jest pekniety lub
uszkodzony.
Odlamki szkla lub tworzywa akrylowego moga spowodowac rany dloni lub
twarzy. Oddac urzadzenie do naprawy w centrum serwisowym firmy Samsung.
Uzywac urzadzenia wylacznie w zgodzie z jego przeznaczeniem.
Uzywajac urzadzenia w miejscu publicznym nie zaklócac spokoju
innym.
Nie pozwalac dzieciom na korzystanie z urzadzenia.
Urzadzenie nie jest zabawka. Nie wolno zezwalac dzieciom na uzywanie
urzadzenia do zabawy, poniewaz moze to skutkowac obrazeniami ciala u dzieci
i innych osób oraz uszkodzeniem urzadzenia.
Podczas montowania urzadzenia i akcesoriów nalezy zachowac
ostroznosc.
• Nalezy upewnic sie, czy wszystkie urzadzenia oraz zwiazane z nimi akcesoria
zostaly bezpiecznie zamontowane w samochodzie.
• Nie umieszczac urzadzenia i akcesoriów w obszarze nadmuchiwania
poduszki powietrznej. Nieprawidlowo zainstalowane urzadzenie
bezprzewodowe moze spowodowac powazne obrazenia ciala w przypadku
gwaltownego nadmuchania poduszki powietrznej.
Naprawy urzadzenia moga byc dokonywane tylko przez
wykwalifikowanych pracowników serwisu.
Próba naprawy urzadzenia przez niewykwalifikowanych pracowników moze
doprowadzic do jego uszkodzenia i uniewaznienia gwarancji producenta.
Nalezy ostroznie obchodzic sie z kartami SIM lub kartami pamieci.
• Nie nalezy wyjmowac karty, gdy informacje sa przenoszone na nia lub
uzywane przez urzadzenie. Moze to spowodowac utrate danych i/lub
uszkodzenie karty lub urzadzenia.
• Nalezy chronic karty przed silnymi wstrzasami, ladunkami
elektrostatycznymi oraz zaklóceniami elektrycznymi ze strony innych
urzadzen.
• Nie nalezy dotykac zlotych styków karty pamieci palcami ani metalowymi
przedmiotami. W razie zabrudzenia nalezy wytrzec karte miekka sciereczka.Polski
302
Zapewnianie dostepu do uslug alarmowych.
W pewnych miejscach lub okolicznosciach polaczenie z numerem alarmowym
z urzadzenia moze nie byc mozliwe. Podczas podrózy w odleglych lub
slabiej rozwinietych obszarach nalezy zaplanowac inny sposób kontaktu z
pracownikami uslug alarmowych.
Pamietaj o ochronie danych osobistych i waznych informacji.
• Elementem korzystania z urzadzenia powinno byc regularne wykonywanie
kopii zapasowej waznych danych. Firma Samsung nie ponosi
odpowiedzialnosci za utrate jakichkolwiek danych.
• Gdy chcesz wyrzucic urzadzenie, zresetuj je, wykonujac wczesniej kopie
zapasowa wszystkich danych. W ten sposób zabezpieczysz sie przed
dostepem do osobistych informacji ze strony niepowolanych osób.
• Pobierajac aplikacje dokladnie zapoznaj sie z informacjami wyswietlanymi
na ekranie. Szczególna ostroznosc nalezy zachowac w przypadku aplikacji,
które uzyskuja dostep do wielu funkcji lub do znacznej ilosci informacji
osobistych.
• Regularnie sprawdzac konta pod wzgledem nieautoryzowanego lub
podejrzanego uzycia. Jezeli odkryte zostana slady niewlasciwego
wykorzystania informacji osobistych, nalezy skontaktowac sie z dostawca
uslugi w celu skasowania lub zmiany danych konta.
• W przypadku zgubienia lub kradziezy urzadzenia, zmien hasla do kont, aby
chronic informacje osobowe.
• Unikaj korzystania z aplikacji z nieznanych zródel i blokuj urzadzenie za
pomoca wzoru, hasla lub kodu PIN.
Nie rozpowszechniaj materialów chronionych prawem autorskim.
Nie rozpowszechniac materialów chronionych prawem autorskim bez zgody
wlascicieli tych materialów. Niezastosowanie sie do tego zalecenia moze
byc przyczyna naruszenia praw autorskich. Producent nie odpowiada za
jakiekolwiek skutki prawne nielegalnego rozpowszechniania materialów
chronionych prawem autorskim przez uzytkownika.
Informacja dotyczaca zachowania danych w naprawianym
urzadzeniu.
Informujemy o koniecznosci sporzadzenia kopii zapasowej wszelkich waznych
dla klienta tresci i danych przechowywanych w produkcie, poniewaz podczas
naprawy lub wymiany produktu, tresci i dane moga ulec zniszczeniu. Firma
Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. nie bedzie ponosic odpowiedzialnosci w
przypadku jakichkolwiek szkód lub strat wynikajacych z utraty, uszkodzenia lub
zniszczenia tresci lub danych podczas naprawy lub wymiany produktu.Polski
303
Informacja dotyczaca uzytkowania urzadzen z panelem
dotykowym.
Informujemy, iz uszkodzenie panelu dotykowego w postaci rys lub zadrapan
przez ostre i/lub twarde przedmioty (np. klucze) moga prowadzic do wadliwej
pracy urzadzenia. Usterki spowodowane powyzszym, zgodnie z warunkami
gwarancji, traktowane sa jako uszkodzenia mechaniczne i nie sa objete
gwarancja.
Prawidlowe usuwanie produktu
(zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny)
(Dotyczy krajów, w których stosuje sie systemy segregacji
odpadów)
To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub
dokumentacji oznacza, ze po zakonczeniu eksploatacji nie nalezy
wyrzucac tego produktu ani jego akcesoriów (np. ladowarki,
zestawu sluchawkowego, kabla USB) ze zwyklymi odpadami
komunalnymi. Aby uniknac szkodliwego wplywu na srodowisko
naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów,
prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz
o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania
materialów.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
srodowiska recyklingu tych przedmiotów, uzytkownicy w gospodarstwach
domowych powinni skontaktowac sie z punktem sprzedazy detalicznej, w
którym dokonali zakupu produktu, lub z organem wladz lokalnych.
Uzytkownicy w firmach powinni skontaktowac sie ze swoim dostawca i
sprawdzic warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie nalezy
usuwac razem z innymi odpadami komercyjnymi.Polski
304
Sposób poprawnego usuwania baterii, w które
wyposazony jest niniejszy produkt
(Dotyczy krajów, w których stosuje sie systemy segregacji
odpadów)
Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obslugi lub
opakowaniu oznacza, ze po uplywie okresu uzytkowania
baterie, w które wyposazony byl dany produkt, nie moga zostac
usuniete wraz z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstw
domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg,
Cd lub Pb) wskazuja, ze dana bateria zawiera rtec, kadm lub olów w ilosci
przewyzszajacej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jesli
baterie nie zostana poprawnie zutylizowane, substancje te moga powodowac
zagrozenie dla zdrowia ludzkiego lub srodowiska naturalnego.
Aby chronic zasoby naturalne i promowac ponowne wykorzystanie materialów,
nalezy oddzielac baterie od innego typu odpadów i poddawac je utylizacji
poprzez lokalny, bezplatny system zwrotu baterii.
Sposób poprawnego usuwania baterii, w które
wyposazony jest niniejszy produkt
(Dotyczy krajów, w których stosuje sie systemy segregacji
odpadów)
Oznaczenie na baterii, instrukcji lub opakowaniu informuje, ze
bateria w tym produkcie nie powinna byc usuwana z odpadami
domowymi. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole
chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazuja, ze dana bateria zawiera
rtec, kadm lub olów w ilosci przewyzszajacej poziomy odniesienia opisane w
dyrektywie WE 2006/66.
Bateria w tym produkcie nie jest przeznaczona do samodzielnej wymiany
przez uzytkownika. W celu uzyskania informacji na temat jej wymiany nalezy
skontaktowac sie z uslugodawca. Nie wolno podejmowac prób wyjecia baterii
ani wrzucac jej do ognia. Nie wolno demontowac, zgniatac ani przekluwac
baterii. Jezeli uzytkownik zamierza pozbyc sie produktu, nalezy przekazac go
do wyspecjalizowanego punktu zbiórki odpadów, w którym podjete zostana
odpowiednie srodki w celu recyklingu i utylizacji produktu i baterii.Polski
305
Wylaczenie z odpowiedzialnosci
Czesc zawartosci i uslug dostepnych za pomoca tego urzadzenia nalezy
do podmiotów trzecich i jest chroniona prawami autorskimi, patentami,
zastrzezeniem znaków towarowych oraz innymi prawami wlasnosci
intelektualnej. Ta zawartosc i uslugi sa dostarczane wylacznie do uzytku
osobistego i niekomercyjnego. Uzytkownik nie moze uzywac tej zawartosci
ani uslug w sposób, który nie zostal autoryzowany przez wlasciciela zawartosci
lub dostawce uslug. Bez ograniczenia do powyzej wymienionych warunków,
w przypadku braku wyraznej zgody odpowiedniego wlasciciela zawartosci
lub dostawcy uslug nie jest dozwolone modyfikowanie, kopiowanie,
ponowne publikowanie, przesylanie, wysylanie, przekazywanie, tlumaczenie,
sprzedawanie, tworzenie utworów pochodnych, wykorzystywanie ani
rozprowadzanie w zaden sposób, z wykorzystaniem jakiegokolwiek medium,
jakiejkolwiek zawartosci lub uslug wyswietlanych za pomoca tego urzadzenia.
„ZAWARTOSC I USLUGI POCHODZACE OD PODMIOTÓW TRZECICH SA
DOSTARCZANE W POSTACI „TAK, JAK JEST”. FIRMA SAMSUNG NIE GWARANTUJE
W SPOSÓB WYRAZNY ANI DOROZUMIANY, ZE ZAWARTOSC LUB USLUGI
DOSTARCZONE W TEN SPOSÓB BEDA ZDATNE DO JAKIEGOKOLWIEK CELU.
FIRMA SAMSUNG WYRAZNIE ZRZEKA SIE WSZELKICH WYNIKOWYCH
GWARANCJI, W TYM, ALE BEZ OGRANICZENIA DO GWARANCJI
ZDATNOSCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOSCI DO OKRESLONEGO CELU.
FIRMA SAMSUNG NIE GWARANTUJE SCISLOSCI, PRAWIDLOWOSCI,
PUNKTUALNOSCI, LEGALNOSCI ANI KOMPLETNOSCI ZADNEJ ZAWARTOSCI
LUB USLUG UDOSTEPNIANYCH ZA POMOCA TEGO URZADZENIA I W
ZADNYCH OKOLICZNOSCIACH, Z WLACZENIEM ZANIEDBANIA, NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOSCI ZWIAZANEJ Z UMOWA LUB KONTRAKTEM ZA ZADNE
BEZPOSREDNIE, POSREDNIE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE SZKODY,
HONORARIA ADWOKATÓW, WYDATKI LUB INNE SZKODY WYNIKAJACE ALBO
LACZACE SIE Z JAKIMIKOLWIEK INFORMACJAMI ZAWARTYMI LUB ZWIAZANYMI
Z UZYCIEM ZAWARTOSCI LUB USLUG PRZEZ UZYTKOWNIKA BADZ PODMIOTY
TRZECIE, NAWET JESLI ZOSTALA POWIADOMIONA O MOZLIWOSCI
WYSTAPIENIA TEGO RODZAJU SZKÓD”.
Swiadczenie uslug przez podmioty trzecie moze zostac zakonczone lub
przerwane w dowolnej chwili i firma Samsung nie gwarantuje, ze zawartosc lub
usluga beda dostepne przez jakikolwiek czas. Zawartosc i uslugi sa przesylane
przez podmioty trzecie za posrednictwem sieci i urzadzen przesylowych,
które nie sa kontrolowane przez firme Samsung. Bez ograniczenia ogólnosci
niniejszego wylaczenia z odpowiedzialnosci firma Samsung wyraznie zrzeka
sie wszelkiej odpowiedzialnosci za przerwanie lub zawieszenie dostepnosci
zawartosci lub uslugi uzyskiwanych za pomoca tego urzadzenia.
Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnosci za uslugi klienta zwiazane z ta
zawartoscia i uslugami. Pytania i zadania dotyczace zawartosci lub uslug nalezy
kierowac do ich dostawców.Polski
306
UWAGA!
• Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialnosci za utrate danych,
która spowodowana bedzie niewlasciwym uzytkowaniem urzadzenia.
• Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnosci za wszelkie szczególne
czy przypadkowe szkody, które moga powstac w wyniku uzytkowania
urzadzenia.
• Nie udziela sie jakichkolwiek gwarancji uzytecznosci handlowej lub
przydatnosci do okreslonego celu chyba, ze prawo stanowi inaczej.
• Nie udziela sie gwarancji na dlugowiecznosc dzialania poszczególnych
styków oraz gwarancji na bezwzgledna trwalosc wszelkich elementów
urzadzenia.
• Nalezy przestrzegac zasad prawidlowego uzytkowania zarówno urzadzenia
jak i poszczególnych akcesoriów (ladowarka, bateria i inne). Nie nalezy
podlaczac urzadzenia do innych urzadzen bez wczesniejszego zapoznania
sie z instrukcja ich obslugi. Za wady i usterki urzadzenia powstale w wyniku
nieprawidlowego jego uzytkowania oraz w wyniku podlaczania urzadzen
nieprzeznaczonych do wspólpracy z urzadzeniem odpowiada uzytkownik.
• Gwarancja nie sa objete elementy ulegajace naturalnemu zuzyciu w
wyniku eksploatacji (np. wytarcie napisów na klawiaturze czy wytarcie oraz
zadrapania obudowy). Gwarancja nie obejmuje równiez usterek powstalych
w wyniku dzialania czynników atmosferycznych (np. zawilgocenie czy
usterki wynikle z dzialania wysokich lub niskich temperatur).Português
307
Informação de Segurança
Esta informação de segurança refere-se a dispositivos móveis.
Embora algum do conteúdo possa não se referir ao seu dispositivo.
Para evitar ferimentos em si e noutras pessoas ou danificar o seu
dispositivo, leia toda a informação de segurança sobre o dispositivo
antes de o utilizar.
Aviso: Evitar choques eléctricos, ocorrência de chamas e
explosões
Não utilize cabos de electricidade ou fichas danificadas, nem
tomadas desencaixadas
Não toque no cabo de electricidade com as mãos molhadas, nem
puxe o cabo para desligar o carregador
Não torça nem danifique o cabo de electricidade
Não utilize o dispositivo durante o carregamento nem toque no
dispositivo com as mãos molhadas
Não provoque curto-circuitos no carregador ou no dispositivo
Não deixe cair nem cause embates no carregador ou no dispositivo
Não carregue a bateria com carregadores não aprovados pelo
fabricante
Não utilize o seu dispositivo durante trovoadas
O dispositivo poderá não funcionar correctamente e aumenta o risco de atrair
raios.
Não manuseie uma bateria de Iões de Lítio danificada ou com fugas
Para a eliminação segura da bateria de Iões de Lítio, contacte o centro de
assistência autorizado mais próximo.
Manusear e eliminar o dispositivo e o carregador adequadamente
• Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pela Samsung que tenham
sido especificamente concebidos para o seu dispositivo. A utilização de
baterias e carregadores incompatíveis pode causar ferimentos graves ou
danificar o seu dispositivo.Português
308
• Nunca coloque a bateria ou o dispositivo no fogo. Siga todos os
regulamentos locais para a eliminação da bateria ou do dispositivo usado.
• Nunca coloque a bateria ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos
de aquecimento, tais como microondas, fornos ou radiadores. O dispositivo
pode explodir quando sobreaquecido.
• Nunca esmague ou perfure o dispositivo. Evite expor o dispositivo a
pressões externas elevadas, as quais podem resultar num curto-circuito
interno e sobreaquecimento.
Proteja o dispositivo, a bateria e o carregador de danos
• Evite expor o dispositivo e a bateria a temperaturas muito baixas ou muito
elevadas.
• As temperaturas extremas podem causar deformações no dispositivo e
reduzir a capacidade de carregamento, assim como a duração do dispositivo
e da bateria.
• Impeça que a bateria entre em contacto com objectos metálicos, dado que
isso poderá criar uma ligação entre os pólos + e – da bateria e resultar em
danos temporários ou permanentes da bateria.
• Nunca utilize carregadores ou baterias danificadas.
Atenção: Siga todos os avisos de segurança e
regulamentos se utilizar o dispositivo em áreas restritas
Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos electrónicos
A maioria dos dispositivos electrónicos utiliza sinais de radiofrequências.
O dispositivo poderá interferir com outros dispositivos electrónicos.
Não utilize o dispositivo perto de um pacemaker
• Se for possível, evite utilizar o dispositivo num raio de 15 cm de um
pacemaker, dado que o dispositivo poderá interferir com o pacemaker.
• Para minimizar eventuais interferências com um pacemaker, utilize o
dispositivo no lado oposto do corpo em relação ao pacemaker.
Não utilize o dispositivo em hospitais nem perto de equipamentos
médicos que possam sofrer interferências de radiofrequências
Se utiliza equipamento médico, contacte o fabricante do equipamento antes
de usar o dispositivo para determinar se o equipamento poderá ou não ser
afectado pelas radiofrequências emitidas pelo dispositivo.Português
309
Se utilizar um aparelho de audição, contacte o fabricante para obter
informações sobre interferências de radiofrequências
A radiofrequência emitida pelo seu dispositivo pode interferir com alguns
aparelhos de audição. Antes de usar o dispositivo, contacte o fabricante para
determinar se o seu aparelho de audição pode ou não ser afectado pelas
radiofrequências emitidas pelo dispositivo.
Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos
• Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos em vez de
retirar a bateria.
• Observe sempre os regulamentos, instruções e sinais de aviso em ambientes
potencialmente explosivos.
• Não utilize o dispositivo em postos de abastecimento (estações de serviço)
ou próximo de combustíveis ou químicos, ou áreas inflamáveis.
• Não armazene ou transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais
explosivos no mesmo compartimento em que guarda o dispositivo, os
componentes ou acessórios.
Desligue o dispositivo sempre que estiver num avião
O dispositivo poderá interferir com os instrumentos de navegação electrónicos
do avião.
O seu dispositivo pode interferir com o equipamento automotivo
Dispositivos electrónicos no seu carro poderão não funcionar correctamente
devido às radiofrequências do dispositivo. Contacte o fabricante para obter
mais informações.
Observe todos os avisos de segurança e regulamentos
relativamente ao uso de dispositivos móveis durante a
condução de um veículo
A sua responsabilidade principal é a condução em segurança. Nunca utilize o
seu dispositivo móvel enquanto conduz, se tal for proibido pela lei. Para a sua
segurança e a dos outros, aplique as regras do bom senso e não se esqueça dos
seguintes conselhos:
• De acordo com a legislação em vigor, a utilização durante a condução de
telemóveis dotados de dois auriculares é proibida, mesmo no caso de o
condutor utilizar apenas um dos dois auriculares (art. 84º do Código da
Estrada).
• Familiarize-se com o dispositivo e as suas funções úteis, tais como a
marcação rápida e a marcação repetida. Estas funções ajudam a reduzir o
tempo necessário para efectuar ou receber chamadas no seu dispositivo
móvel.Português
310
• Coloque o dispositivo ao seu alcance. Certifique-se que pode aceder ao seu
dispositivo sem fios, sem tirar os olhos da estrada. Se receber uma chamada
num momento inoportuno, deixe que o seu voicemail atenda a chamada.
• Interrompa as chamadas em condições de trânsito complicadas ou
condições meteorológicas de perigo. A chuva, a neve, o gelo e condições de
trânsito complicadas podem constituir perigos.
• Não tome notas nem procure números de telefone. Apontar tarefas ou
percorrer a lista telefónica do dispositivo distrai-o da sua responsabilidade
principal de conduzir em segurança.
• Marque os números de forma prudente e avalie o trânsito. Faça as suas
chamadas sempre que estiver parado ou antes de entrar no trânsito. Tente
planear as suas chamadas para quando o seu carro estiver parado.
• Não se envolva em conversas emotivas ou susceptíveis de causarem stress
que o possam distrair. Informe o seu interlocutor de que está a conduzir e
interrompa conversas que potencialmente o poderão distrair do trânsito.
• Utilize o dispositivo para pedir ajuda. Chame um número de emergência
local em caso de incêndio, acidentes rodoviários ou urgências médicas.
• Utilize o dispositivo para ajudar outros em casos de emergência. Se
presenciar um acidente rodoviário, um crime a ser cometido ou um caso de
emergência grave com vidas em perigo, chame um número de emergência
local.
• Em caso de necessidade, chame a assistência rodoviária ou um número de
assistência especial que não seja de emergência. Se vir um veículo avariado
que não representa qualquer perigo grave, um sinal de trânsito avariado
ou danificado, um pequeno acidente rodoviário sem sinais aparentes
de pessoas feridas, ou um veículo que sabe que foi roubado, chame a
assistência rodoviária ou outro número de assistência especial para este tipo
de situações.
Cuidados e utilização correcta do seu dispositivo móvel
Mantenha o dispositivo seco
• Humidade e líquidos podem danificar partes ou circuitos eléctricos do seu
dispositivo.
• Não ligue o dispositivo se este estiver molhado. Caso o dispositivo já esteja
ligado, desligue-o e retire imediatamente a bateria (caso o dispositivo
não se desligue, ou não consiga retirar a bateria, deixe como estiver). Em
seguida, deve secar o dispositivo com uma toalha e levá-lo a um centro de
assistência.
• Os líquidos alteram a cor da etiqueta que indica danos de água no interior
do dispositivo. Os danos provocados pela água no dispositivo podem anular
a garantia do fabricante.Português
311
Não utilize ou guarde o seu dispositivo em áreas com grandes
concentrações de pó ou partículas transportadas pelo ar
O pó ou outras partículas poderão provocar o mau funcionamento do
dispositivo e poderá resultar em incêndio ou choque eléctrico.
Guarde o seu dispositivo apenas em superfícies planas
Se o dispositivo cair, poderá ficar danificado.
Não guarde o dispositivo em áreas muito quentes ou muito frias.
Recomenda-se o uso do dispositivo em temperaturas entre os
5º C e 35º C
• O dispositivo pode explodir se o deixar dentro de um veículo fechado, dado
que a temperatura no interior pode atingir os 80° C.
• Não exponha o dispositivo à luz solar directa durante períodos prolongados
(no tablier de um carro, por exemplo).
• Guarde a bateria em temperaturas entre 0° C e 45° C.
Não guarde o dispositivo com objectos metálicos, por exemplo,
moedas, chaves ou colares
• O seu dispositivo pode se riscar ou deixar de funcionar.
• Se os pólos da bateria entrarem em contacto com objectos metálicos,
poderá ocorrer um incêndio.
Não guarde o dispositivo perto de campos magnéticos
• O dispositivo poderá avariar-se ou a bateria poderá descarregar-se devido à
exposição a campos magnéticos.
• Os cartões com banda magnética, por exemplo, cartões de crédito, cartões
telefónicos e cartões de embarque poderão ser danificados pelos campos
magnéticos.
• Não utilize estojos de transporte ou acessórios com fechos magnéticos e
evite que o dispositivo entre em contacto com campos magnéticos por um
largo período de tempo.
Não guarde o dispositivo perto ou dentro de aquecedores,
microondas, equipamentos de cozinha com calor ou recipientes de
alta pressão
• Poderão ocorrer fugas na bateria.
• O dispositivo poderá sobreaquecer e causar um incêndio.
Não deixe cair nem cause embates no dispositivo
• O ecrã do dispositivo poderá ficar danificado.
• Se for torcido ou deformado, o dispositivo poderá ficar danificado ou
algumas peças poderão não funcionar correctamente.Português
312
Não utilize o seu dispositivo ou aplicações durante algum tempo,
caso o dispositivo esteja sobreaquecido
A exposição prolongada da sua pele a um dispositivo sobreaquecido, poderá
causar sintomas de queimaduras de baixa temperatura, tais como manchas
vermelhas e pigmentação.
Caso a câmara do seu dispositivo tenha flash ou luz, não os utilize
demasiado perto dos olhos de pessoas ou animais
Utilizar um flash perto dos olhos poderá causar perda de visão temporária ou
danos nos olhos.
Tenha cuidado quando for exposto a luzes intermitentes
• Quando utilizar o dispositivo, deixe algumas luzes acesas na sala e não
coloque o ecrã demasiado perto dos seus olhos.
• Ataques ou perdas de consciência podem ocorrer se estiver exposto a luzes
intermitentes quando visualizar vídeos ou jogar jogos Flash por períodos
extensos. Se sentir qualquer desconforto, pare imediatamente de utilizar o
dispositivo.
Reduza o risco de ferimentos por acções repetitivas
Quando realiza de forma repetida algumas acções, tal como premir as teclas,
desenhar caracteres num ecrã táctil com os seus dedos ou jogar, poderá sentir
ocasionalmente desconforto nas suas mãos, pescoço, ombros, ou outras partes
do seu corpo. Ao utilizar o dispositivo por grandes períodos de tempo, segure-o
de forma suave, prima as teclas levemente e faça pausas frequentes. Se
continuar a sentir desconforto durante ou depois de tal utilização, deve parar
de utilizar o dispositivo e consultar um médico.
Garanta a duração máxima da vida útil da bateria e do carregador
• Evite carregar o dispositivo durante mais de uma semana, pois uma
sobrecarga poderá diminuir a vida útil da bateria.
• Após algum tempo, se não usar o dispositivo este irá descarregar e deverá
ser novamente carregado antes de ser utilizado.
• Desligue o carregador da fonte de alimentação quando não estiver a ser
utilizado.
• Utilize a bateria apenas para os fins a que se destina.
Utilize baterias, carregadores, acessórios e consumíveis aprovados
pelo fabricante
• O uso de baterias ou carregadores genéricos poderá encurtar a vida útil do
dispositivo ou causar avarias no dispositivo.
• A Samsung não se responsabiliza pela segurança do utilizador se o mesmo
utilizar acessórios ou consumíveis não aprovados pela Samsung.Português
313
Não coloque o dispositivo ou a bateria na boca
• Ao fazê-lo, poderá danificar o dispositivo ou causar uma explosão.
• Se o dispositivo for usado por menores, certifique-se de que os mesmos
utilizam o dispositivo correctamente.
Não insira o dispositivo ou outros acessórios fornecidos nos olhos,
ouvidos, ou boca
Ao fazê-lo poderá sufocar ou causar ferimentos graves.
Quando usar o dispositivo:
• Segure o dispositivo na vertical, tal como faria com um telefone
convencional.
• Fale directamente para o microfone.
• Não toque na antena interna do dispositivo. Ao fazê-lo poderá reduzir
a qualidade das chamadas ou fazer com que o dispositivo emita níveis
indesejados de energia de radiofrequência (RF).
Proteja os seus ouvidos quando utilizar um auricular
• A exposição excessiva a volumes de som elevados pode
danificar o aparelho auditivo.
• A exposição a volumes de som elevados durante a
condução poderá distrair o condutor e provocar um
acidente.
• Baixe sempre o volume antes de ligar os auriculares a um
equipamento de áudio e utilize apenas o volume mínimo
necessário para poder ouvir a sua conversa ou música.
• Em ambientes secos, pode-se gerar electricidade estática
no auricular. Evite utilizar auriculares em ambientes
secos, ou toque num objecto de metal para descarregar
a electricidade estática antes de ligar um auricular ao
dispositivo.
Esteja atento se utilizar o dispositivo enquanto anda ou se
movimenta
• Esteja sempre atento ao que o rodeia para evitar ferir-se a si próprio ou a
outros.
• Certifique-se que o cabo dos auscultadores não está enrolado nos seus
braços ou em objectos próximos.
Não transporte o dispositivo nos bolsos traseiros das calças ou em
torno da cintura
Se cair, poderá ferir-se ou danificar o dispositivo.Português
314
Não desmonte, modifique ou repare o dispositivo
• Quaisquer alterações ou modificações do dispositivo poderão anular a
garantia do fabricante. Caso o seu dispositivo precise de reparação, leve o
dispositivo a um Centro de Assistência Samsung.
• Não desmonte nem perfure a bateria, dado que tal poderá causar uma
explosão ou incêndio.
Não pinte ou cole autocolantes no seu dispositivo
A tinta e os autocolantes podem bloquear partes móveis e evitar o
funcionamento correcto do dispositivo. Caso seja alérgico à tinta ou a partes
metálicas do dispositivo, pode sentir alguma comichão, eczema, ou inchaço da
pele. Caso isto aconteça pare de utilizar o dispositivo e contacte o seu médico.
Limpeza do dispositivo:
• Limpe o dispositivo ou o carregador com um toalhete ou uma borracha.
• Limpe os pólos da bateria com uma bola de algodão ou um toalhete.
• Não utilize químicos nem detergentes.
Não utilize o dispositivo se o ecrã estiver rachado ou partido
O vidro ou acrílico partido poderão causar ferimentos nas mãos e no rosto. Leve
o dispositivo para um centro de assistência Samsung para reparação.
Utilize o dispositivo apenas para os fins a que se destina
Evite perturbar os outros quando utilizar o dispositivo em público
Não permita que menores utilizem o dispositivo
O dispositivo não é um brinquedo. Não permita que as crianças brinquem
com o dispositivo pois podem magoar-se e a outras pessoas ou danificar o
dispositivo.
Instalar dispositivos e equipamentos com precaução
• Certifique-se de que os dispositivos móveis ou respectivos equipamentos
instalados no seu veículo se encontram devidamente instalados.
• Evite colocar o dispositivo e acessórios próximos ou na área de açãodo
airbag. A instalação incorrecta do equipamento sem fios pode provocar
ferimentos graves se o airbag insuflar rapidamente.
A manutenção do dispositivo deverá ser efectuada apenas por
técnicos qualificados
Ao permitir intervenções de pessoas não qualificadas no dispositivo, o mesmo
poderá ficar danificado e a garantia do fabricante será anulada.Português
315
Manuseie os cartões SIM e os cartões de memória com cuidado
• Não remova um cartão enquanto o dispositivo estiver a transferir ou a
aceder a informação, pois poderá perder dados e/ou danificar o cartão ou o
dispositivo.
• Proteja os cartões contra choques, electricidade estática e interferências
eléctricas de outros dispositivos.
• Não toque nos contactos ou terminais dourados com os dedos ou objectos
metálicos. Se o cartão estiver sujo, limpe-o com um pano macio.
Garanta o acesso aos serviços de emergência
Pode não ser possível efectuar chamadas de emergência a partir do dispositivo
em algumas áreas ou circunstâncias. Antes de viajar para áreas remotas ou em
desenvolvimento, planeie um método alternativo para contactar o pessoal dos
serviços de emergência.
Mantenha os seus dados pessoais e importantes seguros
• Enquanto utiliza o dispositivo, certifique-se de que cria cópias de segurança
dos seus dados importantes. A Samsung não se responsabiliza por eventuais
perdas de dados.
• Quando deixar de utilizar o dispositivo de forma permanente, crie uma cópia
de segurança de todos os seus dados e reponha, em seguida, as definições
de fábrica para evitar um uso indevido das suas informações pessoais por
terceiros.
• Leia o ecrã de permissões atentamente quando transferir e instalar
aplicações. Tenha especial atenção a aplicações que acedam a várias funções
ou a um grande número de informações pessoais.
• Verifique as suas contas com regularidade de forma a detectar o uso
indevido ou suspeito. Caso detecte má utilização da sua informação pessoal,
contacte a sua operadora ou fornecedor de serviços para eliminar ou alterar
a informação da sua conta.
• No caso do seu dispositivo ser roubado ou extraviado, altere as palavraspasse das suas contas para proteger a sua informação pessoal.
• Evite utilizar aplicações de fontes desconhecidas e bloqueie o seu dispositivo
com um padrão, palavra-passe ou PIN.
Não distribua material protegido por copyright
Não distribua material protegido por direitos de autor sem a permissão dos
seus respectivos proprietários. Ao fazê-lo poderá estar a violar as leis de
protecção de direitos de autor. O fabricante não se responsabiliza por questões
legais, causadas pela utilização ilegal do material com direitos de autor.Português
316
Eliminação correcta deste produto
(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)
(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)
Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na
literatura indica que o produto e os seus acessórios electrónicos
(por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão
ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos.
Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados
pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes
equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável,
para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores particulares deverão contactar o estabelecimento onde
adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem
informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos
para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.
Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os
termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios
electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos industriais para
eliminação.Português
317
Eliminação correcta das baterias existentes neste produto
(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)
Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem,
indica que as baterias existentes neste produto não devem
ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos
indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde
existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a
bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência
indicados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias não forem correctamente
eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou
para o meio ambiente.
Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais,
separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema
gratuito de recolha local de baterias.
Eliminação correcta das baterias existentes neste produto
(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)
A marca na bateria, no manual ou na embalagem indica que
a bateria é um produto que não deve ser colocado no lixo
doméstico. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou
Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo
acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66.
A bateria incorporada neste produto não pode ser substituida pelo utilizador.
Para informações sobre a sua substituição, por favor contacte o centro
de assistência. Não tente remover a bateria, nem a coloque no fogo. Não
desmonte, esmague ou perfure a bateria. Se pretende desfazer-se do produto,
o local de recolha irá tomar as medidas adequadas para reciclar e tratar o
produto, incluindo a bateria.Português
318
Declaração de exclusão de responsabilidades
Alguns conteúdos e serviços acessíveis através deste dispositivo pertencem
a terceiros e estão protegidos por direitos de autor, patente, marca comercial
e/ou outras leis de propriedade intelectual. Esses conteúdos e serviços são
fornecidos exclusivamente para uso pessoal e para fins não comerciais. O
utilizador não pode utilizar quaisquer conteúdos ou serviços de uma forma
que não tenha sido autorizada pelo proprietário dos conteúdos ou fornecedor
dos serviços. Excepto quando autorizado expressamente pelo respectivo
proprietário dos conteúdos ou fornecedor dos serviços, e sem limitar o anterior,
o utilizador não pode modificar, copiar, republicar, carregar, publicar como
artigo, transmitir, traduzir, vender, criar obras derivativas, explorar ou distribuir
de alguma forma ou em algum suporte quaisquer conteúdos ou serviços
apresentados por este dispositivo.
“OS CONTEÚDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS “COMO
ESTÃO”. A SAMSUNG NÃO FAZ QUAISQUER GARANTIAS RELATIVAMENTE AOS
CONTEÚDOS OU SERVIÇOS FORNECIDOS DESSE MODO, NEM EXPRESSA NEM
IMPLICITAMENTE, PARA QUALQUER FIM. A SAMSUNG REJEITA EXPRESSAMENTE
A RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO
MAS NÃO LIMITADO A GARANTIAS DA CAPACIDADE DE COMERCIALIZAÇÃO
OU ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO. A SAMSUNG NÃO GARANTE
A PRECISÃO, VALIDADE, PONTUALIDADE, LEGALIDADE OU COMPLETIDÃO
DE QUALQUER CONTEÚDO OU SERVIÇO DISPONIBILIZADO ATRAVÉS DESTE
DISPOSITIVO E EM NENHUM CASO, INCLUINDO CASOS DE NEGLIGÊNCIA, SERÁ
A SAMSUNG RESPONSÁVEL - QUER POR CONTRATO QUER POR ACTO ILÍCITO
EXTRACONTRATUAL - POR QUAISQUER PREJUÍZOS DIRECTOS, INDIRECTOS,
DERIVADOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, HONORÁRIOS DE ADVOGADOS,
DESPESAS OU QUAISQUER OUTROS PREJUÍZOS RESULTANTES OU
RELACIONADOS COM QUALQUER INFORMAÇÃO CONTIDA OU RESULTANTE DO
USO DE QUALQUER CONTEÚDO OU SERVIÇO PELO UTILIZADOR OU QUALQUER
TERCEIRO, MESMO QUE TENHA SIDO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PREJUÍZOS.”
Os serviços de terceiros poderão ser terminados ou interrompidos em
qualquer altura. A Samsung não afirma nem garante que qualquer conteúdo
ou serviço se manterá disponível durante qualquer período de tempo. Os
conteúdos e serviços são transmitidos pelos terceiros através de redes e meios
de transmissão fora do controlo da Samsung. Sem limitar a generalidade da
presente declaração de exclusão de responsabilidades, a Samsung rejeita
expressamente qualquer responsabilidade por qualquer interrupção ou
suspensão de qualquer conteúdo ou serviço disponibilizado através deste
dispositivo.
A Samsung não se responsabiliza pela assistência ao cliente relacionada
com os conteúdos e serviços. Qualquer dúvida ou pedido de assistência
relacionados com os conteúdos ou serviços devem ser dirigidos directamente
aos fornecedores dos respectivos conteúdos e serviços.Româna
319
Informatii despre siguranta
Aceste informatii despre siguranta se refera la dispozitivele
mobile. Este posibil ca unele elemente de continut sa nu se aplice
dispozitivului dvs. Pentru a preveni vatamarea corporala a dvs. si a
altor persoane sau pentru a preveni deteriorarea dispozitivului, cititi
informatiile despre siguranta înainte de a utiliza dispozitivul.
Avertisment: Preveniti electrocutarea, incendiile si
exploziile
Nu utilizati cabluri sau fise de alimentare deteriorate sau prize
electrice desprinse
Nu atingeti cablul de alimentare cu mâinile umede si nu decuplati
încarcatorul tragând de cablu
Nu îndoiti si nu deteriorati cablul de alimentare
Nu utilizati dispozitivul în timp ce se încarca si nu atingeti
dispozitivul cu mâinile umede
Nu scurtcircuitati încarcatorul sau dispozitivul
Nu scapati sau loviti încarcatorul sau dispozitivul
Nu încarcati bateria cu un încarcator care nu este aprobat de catre
producator
Nu folositi aparatul în timpul unei furtuni
Aparatul dvs. poate sa nu functioneze corect si riscul de electrocutare este
crescut.
Nu manipulati o baterie litiu-ion (Li-Ion) deteriorata sau fisurata
Pentru eliminarea în conditii de siguranta a bateriilor Li-Ion, contactati cel mai
apropiat centru de service autorizat.
Manevrati si utilizati dispozitivul si încarcatorul cu atentie
• Utilizati numai o baterie si un încarcator aprobate de Samsung, destinate
special pentru acest dispozitiv. O baterie si un încarcator incompatibile pot
cauza vatamari corporale grave sau pot deteriora dispozitivul.Româna
320
• Nu aruncati niciodata bateria sau dispozitivul în foc. La aruncarea bateriei
sau a dispozitivului uzate, respectati toate reglementarile locale.
• Nu asezati niciodata bateria sau dispozitivul pe sau în aparate de încalzit,
precum cuptoare cu microunde, sobe sau radiatoare. Dispozitivul poate
exploda când este supraîncalzit.
• Nu zdrobiti sau perforati dispozitivul. Evitati expunerea dispozitivului
la presiune externa ridicata, care poate duce la scurtcircuit intern si la
supraîncalzire.
Protejarea dispozitivului, a bateriei si a încarcatorului împotriva
deteriorarii
• Evitati expunerea dispozitivului si a bateriei la temperaturi foarte ridicate sau
foarte scazute.
• Temperaturile extreme pot deteriora dispozitivul si pot reduce capacitatea
de încarcare si durata de viata a dispozitivului si a bateriei.
• Împiedica?i intrarea în contact a bateriei cu obiecte metalice, deoarece în
acest fel se creeaza o conexiune între bornele + si - ale bateriei si se poate
produce deteriorarea temporara sau permanenta a bateriei.
• Nu utilizati niciodata un încarcator sau o baterie deteriorata.
Atentie: Urmati toate avertizarile si reglementarile de
siguranta la utilizarea dispozitivului în zone restrictionate
Nu utilizati dispozitivul în apropierea altor dispozitive electronice
Majoritatea dispozitivelor electronice utilizeaza semnale de radiofrecventa.
Dispozitivul dvs. poate prezenta interferente cu alte dispozitive electronice.
Nu utilizati dispozitivul în apropierea unui stimulator cardiac
• Evitati sa utilizati dispozitivul la o distanta mai mica de 15 cm de un
stimulator cardiac, daca este posibil, deoarece dispozitivul poate interfera cu
stimulatorul.
• Pentru a reduce la minim posibilele interferente cu un stimulator cardiac,
utilizati dispozitivul pe partea corpului opusa stimulatorului.
Nu utilizati dispozitivul într-un spital sau în apropierea unor
echipamente medicale care pot fi afectate de radiofrecventa
În cazul în care utilizati echipament medical, contactati producatorul
echipamentului înainte de a utiliza dispozitivul pentru a determina daca
echipamentul va fi afectat de frecventele radio emise de dispozitiv.Româna
321
Daca utilizati un aparat auditiv, contactati producatorul pentru
informatii privind interferentele radio
Frecventa radio emisa de dispozitiv poate interfera cu unele aparate auditive.
Înainte de utilizarea dispozitivului, contactati producatorul pentru a determina
daca aparatul dvs. auditiv va fi afectat de frecventele radio emise de dispozitiv.
Opriti dispozitivul în medii potential explozive
• Opriti dispozitivul în medii potential explozive, în loc de a scoate bateria.
• Respectati întotdeauna reglementarile, instructiunile si indicatoarele
instalate în medii potential explozive.
• Nu folositi dispozitivul în puncte de alimentare cu combustibil (benzinarii), în
apropierea combustibililor sau substantelor chimice, sau în zone cu pericol
de explozie.
• Nu depozitati si nu transportati lichide inflamabile, gaze sau materiale
explozive în acelasi compartiment cu dispozitivul, componentele sau
accesoriile acestuia.
Opriti dispozitivul atunci când va aflati la bordul unui avion
Este posibil ca dispozitivul sa interfereze cu instrumentele de navigatie
electronice ale avionului.
Este posibil ca dispozitivul sa interfereze cu echipamentul
autovehiculelor
Dispozitivele electronice din autovehicul pot prezenta o functionare
defectuoasa din cauza frecventei radio a dispozitivului. Contactati producatorul
pentru mai multe informatii.
Respectati toate avertizarile si reglementarile de
siguranta cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile în
timpul utilizarii unui vehicul
În timpul condusului, utilizarea în siguranta a dispozitivului reprezinta prima
dvs. responsabilitate. Nu utilizati dispozitivul mobil în timpul condusului,
daca acest lucru este interzis prin lege. Pentru siguranta dvs. si a celorlalti, dati
dovada de simt practic si respectati urmatoarele sfaturi:
• Cunoasteti-va bine dispozitivul si facilitatile acestuia, cum ar fi apelarea
rapida si reapelarea. Aceste caracteristici permit reducerea timpului necesar
pentru efectuarea sau preluarea apelurilor cu dispozitivul dvs. mobil.
• Pozitionati-va dispozitivul mobil la îndemâna. Asigurati-va ca puteti accesa
dispozitivul fara fir, fara a va lua privirea de la drum. Daca primiti un apel întrun moment nepotrivit, lasati mesageria vocala sa raspunda pentru dvs.
• Întrerupeti apelurile în conditii de trafic intens sau de vreme nefavorabila.
Ploaia, lapovita, ninsoarea, gheata si traficul intens pot fi periculoase.Româna
322
• Nu luati notite si nu cautati numere de telefon. Notarea sarcinilor pe care le
aveti de îndeplinit sau cautarea unui numar în agenda telefonica va poate
distrage atentia de la responsabilitatea principala, aceea de a conduce în
siguranta.
• Formati numerele cu atentie si evaluati traficul. Efectuati apeluri când nu va
deplasati sau înainte de a intra în trafic. Încercati sa va planificati apelurile
pentru momentele când automobilul dvs. nu se afla în miscare.
• Nu va implicati în conversatii enervante sau sentimentale, care v-ar putea
distrage atentia. Asigurati-va ca persoanele cu care vorbiti stiu ca va aflati la
volan si întrerupeti conversatiile care au tendinta de a va abate atentia de la
drum.
• Utilizati dispozitivul pentru apeluri de urgenta. Apelati numarul de urgenta
în caz de incendiu, accident rutier sau urgenta medicala.
• Utilizati dispozitivul si pentru a ajuta alte persoane aflate în situatii de
urgenta. Daca vedeti un accident rutier, o infractiune în curs de desfasurare
sau o situatie grava de urgenta, când sunt puse în pericol vieti, apelati un
numar local de urgenta.
• Apelati asistenta pe sosea sau un alt numar special care nu este destinat
cazurilor de urgenta atunci când este necesar. Daca vedeti un vehicul
deteriorat care nu reprezinta un pericol serios, un semn de circulatie
deteriorat, un accident rutier minor fara raniri de persoane sau un vehicul
despre care stiti ca a fost furat, apelati un numar care este desemnat pentru
raportarea unor astfel de situatii.
Îngrijirea si utilizarea adecvata a dispozitivului mobil
Feriti dispozitivul de umezeala
• Umiditatea si lichidele pot deteriora parti sau circuite electronice din
dispozitiv.
• Nu porniti dispozitivul daca este ud. În cazul în care dispozitivul este deja
pornit, opriti-l si îndepartati bateria imediat (daca dispozitivul nu se opreste
sau daca nu puteti îndeparta bateria, lasati-l asa). Apoi, uscati dispozitivul cu
un prosop si duceti-l la un centru de service.
• Lichidele vor schimba culoarea etichetei care indica o deteriorare produsa
de apa în interiorul dispozitivului. Deteriorarile produse de apa asupra
dispozitivului pot anula garantia producatorului.
Nu utilizati si nu depozitati dispozitivul dvs. în zone cu o
concentratie mare de praf sau de materiale aflate în suspensie
Praful si materialele straine pot cauza functionarea necorespunzatoarea a
dispozitivului si pot duce la incendiu sau soc electric.Româna
323
Depozitati dispozitivul pe suprafete plane
Daca dispozitivul cade, se poate deteriora.
Nu depozitati dispozitivul în zone fierbinti sau reci. Este
recomandata utilizarea dispozitivului la temperaturi de la
5° C la 35 °C
• Dispozitivul poate exploda daca este lasat în interiorul unui vehicul închis,
deoarece temperatura din interior poate atinge 80 °C.
• Nu va expuneti dispozitivul la lumina solara directa pentru perioade extinse
de timp (pe bordul unui autovehicul, de exemplu).
• Depozitati bateria la temperaturi de la 0 °C la 45 °C.
Nu depozitati dispozitivul în apropierea unor obiecte metalice,
precum monede, chei si coliere
• Este posibil ca dispozitivul sa fie zgâriat sau sa prezinte o functionare
defectuoasa.
• Daca bornele bateriei intra în contact cu obiectele metalice, se pot produce
incendii.
Nu depozitati dispozitivul în apropierea câmpurilor magnetice
• Dispozitivul poate functiona defectuos sau bateria se poate descarca în
urma expunerii la câmpurile magnetice.
• Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv cartile de credit, cartele de telefon,
cartelele de acces si permisele de îmbarcare pot fi deteriorate de câmpurile
magnetice.
• Nu utilizati genti de transport sau accesorii cu închizatori magnetice si nu
permiteti ca dispozitivul sa intre în contact cu câmpuri magnetice pentru
perioade îndelungate de timp.
Nu depozitati dispozitivul în apropierea sau în interiorul
radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echipamentelor de
gatit fierbinti sau a containerelor de înalta presiune
• Este posibil ca bateria sa prezinte scurgeri.
• Dispozitivul se poate supraîncalzi si provoca incendii.
Nu lasati sa cada dispozitivul si nu-l supuneti la socuri
• Este posibil ca ecranul dispozitivului sa fie deteriorat.
• Daca este îndoit sau deformat, dispozitivul se pot deteriora sau
componentele sale pot functiona defectuos.Româna
324
Nu utilizati dispozitivul sau aplicatiile pentru un timp daca
dispozitivul este supraîncalzit
Expunerea prelungita a pielii la un dispozitiv supraîncalzit poate cauza
simptome de arsuri minore, cum ar fi pete rosii si pigmentatie.
Daca dispozitivul are blit sau lumina pentru camera foto, nu folositi
blitul aproape de ochii persoanelor sau animalelor de companie
Utilizarea unui blit în apropierea ochilor poate cauza pierderea temporara a
vederii sau afectiuni ale ochilor.
Fiti atenti la expunerea la lumini orbitoare
• Atunci când utilizati dispozitivul, lasati aprinsa o lumina în camera si nu tineti
ecranul prea aproape de ochi.
• Este posibil sa suferiti crize sau pierderea cunostintei, atunci când sunteti
expusi la lumini orbitoare când vizionati videoclipuri sau jucati jocuri pe baza
Flash pe perioade îndelungate de timp. Daca simtiti vreun disconfort de
orice fel, încetati sa utilizati dispozitivul imediat.
Reduceti riscul de raniri la miscari repetate
Când executati actiuni în mod repetat, cum ar fi apasarea tastelor, desenarea
caracterelor cu ajutorul degetelor pe ecranul tactil, sau când jucati jocuri, este
posibil sa simtiti un disconfort ocazional la mâini, gât, umeri sau alte parti ale
corpului. Când utilizati dispozitivul pe perioade îndelungate de timp, tineti
dispozitivul în mod relaxat, apasati usor tastele, si faceti pauze frecvente. În
cazul în care disconfortul persista în timpul sau dupa utilizare, încetati sa utilizati
dispozitivul si consultati un medic.
Asigurarea duratei maxime de viata pentru baterie si încarcator
• Evitati încarcarea dispozitivului pentru mai mult de o saptamâna, deoarece
supraîncarcarea poate scurta durata de viata a bateriei.
• În timp, dispozitivul neutilizat se va descarca si va trebui reîncarcat înaintea
utilizarii.
• Deconectati încarcatorul de la sursele de alimentare când nu este utilizat.
• Utilizati bateria numai în scopurile pentru care a fost produsa.
Utilizati baterii, încarcatoare, accesorii si consumabile aprobate de
producator
• Utilizarea unei baterii sau a unui încarcator generic poate reduce durata
de viata a dispozitivului sau poate cauza o functionare defectuoasa a
dispozitivului.
• Samsung nu poate fi responsabila de siguranta utilizatorului când se
utilizeaza accesorii sau consumabile neomologate de Samsung.Româna
325
Nu muscati si nu tineti în gura dispozitivul sau bateria
• Puteti deteriora dispozitivul sau puteti provoca explozii.
• Daca dispozitivul este utilizat de catre copii, asigurati-va ca îl utilizeaza în
mod corespunzator.
Nu introduceti dispozitivul sau accesoriile furnizate în ochi, în urechi
sau în gura
Nerespectarea acestei indicatii poate cauza sufocarea sau ranirea grava.
Când utilizati dispozitivul:
• Tineti dispozitivul drept, asa cum ati proceda cu un telefon traditional.
• Vorbiti direct în microfon.
• Nu atingeti antena interna a dispozitivului. Atingerea antenei interne a
dispozitivului poate duce la o calitate redusa a apelurilor sau poate cauza
emisii cu putere mai mare din partea dispozitivului (RF).
Protejati-va auzul si urechile în timpul utilizarii unui set de casti
• Expunerea excesiva la sunete puternice poate cauza
afectiuni ale auzului.
• Expunerea la sunete puternice în timpul condusului va
poate distrage atentia si poate cauza un accident.
• Reduceti întotdeauna volumul înainte de a cupla castile la
o sursa audio si utilizati numai setarea minima de volum
necesara pentru a asculta conversatia sau muzica.
• În medii uscate, este posibil sa se acumuleze energie statica
în setul de casti. Evitati sa utilizati seturile de casti în medii
uscate, sau sa atingeti obiecte metalice pentru a descarca
energia statica, înainte de conectarea setului de casti la
dispozitiv.
Procedati cu atentie când utilizati dispozitivul în timp ce va plimbati
sau va aflati în miscare
• Familiarizati-va întotdeauna cu împrejurimile, pentru a evita vatamarile
corporale ale dvs. sau ale altor persoane.
• Asigurati-va ca, cablul castii nu se încâlceste în bratele dvs. sau de obiecte
apropiate.
Nu transportati dispozitivul în buzunarele de la spate sau în jurul
brâului
Va puteti rani sau puteti deteriora dispozitivul în caz de cadere.Româna
326
Nu demontati, nu modificati si nu va reparati dispozitivul
• Schimbarile sau modificarile aduse dispozitivului pot anula garantia
producatorului. Daca dispozitivul are nevoie de reparatii, duceti-l la un
Centru Service Samsung.
• Nu demontati si nu gauriti bateria, deoarece astfel se pot produce explozii
sau incendii.
Nu vopsiti si nu aplicati abtibilduri pe dispozitivul dumneavoastra
Vopseaua si abtibildurile pot bloca piesele în miscare si pot împiedica
functionarea normala. Daca sunteti alergic la vopseaua sau la piesele metalice
ale dispozitivului, va pot aparea mâncarimi, eczeme sau umflaturi pe piele. Daca
se întâmpla asa ceva, nu mai folositi dispozitivul si consultati medicul dvs.
La curatarea dispozitivului:
• Stergeti dispozitivul sau încarcatorul cu un prosop.
• Curatati bornele bateriei cu o cârpa de bumbac sau cu un prosop.
• Nu utilizati substante chimice sau detergenti.
Nu utilizati dispozitivul daca ecranul este crapat sau spart
Sticla sparta sau fibra acrilica pot cauza leziuni ale mâinii sau ale fetei. Duceti
dispozitivul la un Centru de Service Samsung pentru a-l repara.
Nu utilizati dispozitivul în alte scopuri decât cele pentru care a fost
proiectat
Nu deranjati alte persoane când utilizati dispozitivul în public
Nu permiteti copiilor sa utilizeze dispozitivul
Dispozitivul nu este o jucarie. Nu permiteti copiilor sa se joace cu acesta,
deoarece se pot rani pe ei si alte persoane, sau pot deteriora dispozitivul.
Instalati cu atentie dispozitivele si echipamentele mobile
• Asigurati-va ca toate dispozitivele mobile sau echipamentele înrudite,
instalate în vehicul, sunt montate în siguranta.
• Evitati sa amplasati dispozitivul si accesoriile acestuia lânga sau în zona de
deschidere a unui airbag. Echipamentul fara fir instalat necorespunzator
poate cauza rani grave când airbag-urile se umfla rapid.
Permiteti numai personalului calificat sa efectueze operatiuni de
service asupra dispozitivului
Efectuarea operatiunilor de service de catre personal necalificat are ca rezultat
deteriorarea dispozitivului si anularea garantiei producatorului.Româna
327
Manevrarea cu atentie a cartelelor SIM sau a cartelelor de memorie
• Nu scoateti o cartela în timp ce dispozitivul transfera sau acceseaza
informatii, deoarece aceasta poate duce la pierderea datelor si/sau
deteriorarea cartelei sau a dispozitivului.
• Protejati cartelele de socuri puternice, de electricitatea statica si de
interferentele electrice de la alte dispozitive.
• Nu atingeti contactele sau bornele aurii ale cartelei cu degetele sau cu
obiecte metalice. Daca este murdara, stergeti cartela cu o cârpa moale.
Asigurarea accesului la serviciile de urgenta
Apelurile de urgenta de la dispozitiv nu sunt posibile în unele zone sau conditii.
Înainte de a calatori în zone îndepartate sau nedezvoltate, planificati o metoda
alternativa pentru a lua legatura cu personalul serviciilor de urgenta.
Pastrati în siguranta datele personale si datele importante
• Când utilizati dispozitivul, asigurati-va ca realizati copierea de rezerva a
datelor importante. Samsung nu este raspunzatoare de pierderea de date.
• Când eliminati dispozitivul, realizati copierea de rezerva a tuturor datelor
dvs., dupa care resetati dispozitivul pentru a preveni folosirea gresita a
datelor personale.
• Cititi cu atentie informa?iile cu permisiunea de autorizatii atunci când
descarcati aplicatii. Aveti grija în special la aplicatiile care au acces la multe
functii sau la o cantitate semnificativa de date personale.
• Verificati-va conturile regulat pentru utilizarea neautorizata sau suspecta.
Daca gasiti orice semn de folosire gresita a informatiilor personale, contactati
furnizorul dvs. de servicii pentru a sterge sau schimba informatiile despre
contul dvs.
• În cazul în care dispozitivul dvs. este pierdut sau furat, schimbati parolele
conturilor dvs. pentru a va proteja informatiile personale.
• Evitati utilizarea aplicatiilor din surse necunoscute si blocati dispozitivul cu
un model, cu o parola sau cu un cod PIN.
Nu distribuiti material protejat de drepturi de autor
Nu distributi materiale protejate de drepturi de autor fara permisiunea
proprietarilor continutului. Facând acest lucru puteti încalca legea dreptului
de autor. Producatorul nu este raspunzator de niciun fel de probleme juridice
cauzate de folosirea ilegala a materialului protejat de drepturile de autor.Româna
328
Cum se elimina corect acest produs
(Deseuri de echipamente electrice si electronice)
(Aplicabil în ?ari cu sisteme de colectare separate)
Acest simbol de pe produs, accesorii si documentatie indica
faptul ca produsul si accesoriile sale electronice (ex. încarcator,
casti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreuna cu alte deseuri
menajere.
Dat fiind ca eliminarea necontrolata a deseurilor poate dauna
mediului înconjurator sau sanatatii umane, va rugam sa separati
aceste articole de alte tipuri de deseuri si sa le reciclati în mod responsabil,
promovând astfel reutilizarea durabila a resurselor materiale.
Utilizatorii casnici trebuie sa contacteze distribuitorul care le-a vândut produsul
sau sa se intereseze la autoritatile locale unde si cum pot sa duca aceste articole
pentru a fi reciclate în mod ecologic.
Utilizatorii comerciali trebuie sa contacteze furnizorul si sa consulte termenii si
conditiile din contractul de achizitie. Acest produs si accesoriile sale electronice
nu trebuie eliminate împreuna cu alte deseuri comerciale.Româna
329
Dispozitii privind eliminarea corecta a bateriilor acestui
produs
(Aplicabil în ?ari cu sisteme de colectare separate)
Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de
pe ambalaj indica faptul ca bateriile acestui produs nu trebuie
eliminate împreuna cu alte deseuri menajere la sfârsitul ciclului
lor de viata. Daca sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau
Pb indica faptul ca bateria contine mercur, cadmiu sau plumb
peste nivelurile de referinta prevazute în Directiva CE 2006/66. În cazul în care
bateriile nu sunt eliminate corespunzator, aceste substante pot fi daunatoare
pentru sanatatea omului sau pentru mediu.
În vederea protejarii resurselor naturale si a promovarii refolosirii materialelor,
va rugam sa separati bateriile de celelalte tipuri de deseuri si sa le reciclati prin
intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.
Dispozitii privind eliminarea corecta a bateriilor acestui
produs
(Aplicabil în ?ari cu sisteme de colectare separate)
Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de
pe ambalaj indica faptul ca bateriile acestui produs nu trebuie
eliminate împreuna cu alte deseuri menajere la sfârsitul ciclului
lor de viata. Daca sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau
Pb indica faptul ca bateria contine mercur, cadmiu sau plumb
peste nivelurile de referinta prevazute în Directiva CE 2006/66.
Bateria incorporata în acest dispozitiv nu se înlocuieste de catre utilizator.
Pentru informatii despre înlocuire, va rugam sa contactati furnizorul dvs.
de servicii. Nu încercati sa scoateti bateria sau sa aruncati bateria în foc. Nu
dezasamblati, nu zdrobiti si nu perforati bateria. Daca intentionati sa eliminati
produsul, centrul de colectare a deseurilor va lua masurile corespunzatoare
pentru reciclarea si tratamentul produsului, inclusiv a bateriei.Româna
330
Declinarea responsabilitatii
Anumite parti ale continutului si anumite servicii disponibile prin intermediul
acestui dispozitiv apartin unor terte parti si sunt protejate prin legea dreptului
de autor, legea brevetelor, legea marcilor comerciale si/ sau prin alte legi
de proprietate intelectuala. Acest continut si aceste servicii sunt furnizate
exclusiv în scopul utilizarii necomerciale personale. Nu aveti dreptul de a utiliza
continutul si serviciile într-un mod care nu a fost autorizat de proprietarul
continutului sau de furnizorul serviciului. Fara a limita cele mentionate, cu
exceptia cazului în care sunteti autorizat în mod explicit de proprietarul
continutului sau de furnizorul serviciului, nu aveti dreptul de a modifica,
copia, republica, încarca, posta, transmite, traduce, vinde, crea lucrari derivate,
exploata sau distribui în niciun mod sau prin niciun mijloc continutul sau
serviciile afisate prin intermediul acestui dispozitiv.
„CONTINUTUL SI SERVICIILE CE APARTIN TERTELOR PARTI SUNT FURNIZATE
„CA ATARE”. SAMSUNG NU GARANTEAZA, EXPLICIT SAU IMPLICIT, ÎN NICIUN
SCOP, PENTRU CONTINUTUL SAU SERVICIILE FURNIZATE ÎN ACEST FEL.
SAMSUNG NEAGA ÎN MOD EXPLICIT ORICE GARANTIE IMPLICITA, INCLUSIV,
DAR FARA A SE LIMITA LA, GARANTIILE DE COMERCIALIZARE SAU ADECVARE
UNUI ANUMIT SCOP. SAMSUNG NU GARANTEAZA EXACTITATEA, VALIDITATEA,
OPORTUNITATEA, LEGALITATEA SAU COMPLETITUDINEA NICIUNUI CONTINUT
SAU SERVICIU PUS LA DISPOZITIE PRIN INTERMEDIUL ACESTUI DISPOZITIV SI
NU VA FI RASPUNZATOR, ÎN NICIO SITUATIE, ÎN CONTRACT SAU CULPA, PENTRU
NICIO DAUNA DIRECTA, INDIRECTA, ACCIDENTALA, SPECIALA SAU DERIVATA,
PENTRU ONORARIILE AVOCATILOR, PENTRU CHELTUIELI SAU PENTRU NICIO
ALTA DAUNA REZULTATA DIN SAU LEGATA DE INFORMATIILE CUPRINSE ÎN SAU
APARUTE ÎN URMA UTILIZARII DE CATRE DVS. SAU DE CATRE O TERTA PARTE A
CONTINUTULUI SAU SERVICIULUI, CHIAR DACA ATI FOST AVERTIZAT CU PRIVIRE
LA POSIBILITATEA APARITIEI ACESTOR DAUNE.”
Serviciile furnizate de terte parti pot fi încheiate sau întrerupte în orice
moment, iar Samsung nu reprezinta si nu garanteaza ca serviciile si continutul
vor fi disponibile pentru o anumita perioada de timp. Continutul si serviciile
sunt transmise de tertele parti prin intermediul retelelor si al metodelor
de transmitere asupra carora Samsung nu are niciun control. Fara a limita
caracterul general al acestei declinari a responsabilitatii, Samsung declina în
mod explicit orice responsabilitate sau raspundere pentru întreruperea sau
suspendarea continutului sau serviciilor puse la dispozitie prin intermediul
acestui dispozitiv.
Samsung nu este nici responsabil, nici raspunzator pentru serviciile pentru
clienti legate de acest continut si de aceste servicii. Întrebarile sau solicitarile
de servicii legate de continut sau de servicii ar trebui sa fie adresate direct
furnizorilor respectivi de continut si de servicii.???????
331
?????????? ?
????????????
???? ???????????? ?????????? ?? ?????????? ?????? ?
?????????? ????????????. ????????? ?? ??? ????? ????
??????????? ? ?????? ??????????. ????? ??????????????
?????????? ??????????? ?????????? ??????? ????????????,
????? ???????? ?????, ? ????? ??????????? ??????????.
????????: ?????????????? ?????????
????????????? ?????, ?????????? ??? ??????
?? ??????????? ???????????? ??????? ????? ???
??????????? ?????, ? ????? ???????? ???????????? ?? ?????
???????
??????????? ??????? ????? ???????? ??????, ? ?????
????????? ??????????, ????????? ????? ?? ????
????????? ??????????? ? ??????????? ???????? ?????
??????????? ???????????? ?????????? ?? ????? ??????? ?
??????? ??? ???????? ??????
????????? ???????? ? ????????? ?????????? ?? ?????????
?????????
?? ???????? ???????? ? ????????? ?????????? ? ?? ???????????
?? ???????? ???????????
??????????? ???????? ????????? ?????????? ? ???????
???????? ?????????, ?? ?????????? ??????????????
?? ??????????? ?????????? ?? ????? ????
???? ?????????? ????? ???????? ??????????, ? ???? ?????????
????????????? ????? ?????????????.
??????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????
?????-?????? ????????????
???????? ? ?????????? ?????????? ?????-?????? ????????????? ?????
???????? ? ????????? ?????????????????? ????????? ??????.???????
332
?????? ????????? ??? ?????? ? ????????? ? ????????
???????????? ? ??? ?? ??????????
• ??????????? ?????? ??????????????? ????????? Samsung
???????????? ? ???????? ??????????, ??????????????? ??????????
??? ?????? ?????????? ??????????. ????????????? ????????????
? ???????? ?????????? ????? ???????? ? ????????? ??????? ?
??????????? ?????????? ??????????.
• ??????? ?? ???????? ?????????????? ???????????? ??? ??????????.
?????????? ??? ??????? ??????? ?????????? ??????????????
????????????? ? ?????????.
• ??????? ?? ????????? ???????????? ??? ?????????? ?????? ??? ??
??????????? ?????????????? ????????, ???????? ?????????????
?????, ??????? ??? ??????????. ??? ????????? ?????????? ?????
??????????.
• ?? ??????????? ? ?? ???????????? ??????????. ????????? ????????
???????? ???????? ?? ??????????, ??? ??? ??? ????? ???????? ?
????????? ????????? ? ?????????.
???????? ????????? ??????????, ???????????? ? ????????
?????????? ?? ???????????
• ???????? ?????????? ? ??????????? ?? ??????????? ?????????????
??????????.
• ???????? ??? ?????????????? ????? ???????? ? ????????????
??????????. ????? ????, ??? ????????? ?????????? ??????? ?? ??????? ?
???? ?????? ????????????.
• ?? ?????????? ??????????????? ????????????? ? ??????????????
??????????, ??? ??? ??? ????? ??????? ??????? ????? ????????
???????????? ? ???????? ? ??? ?????????? ??? ????????????
???????????.
• ?? ??????????? ???????????? ???????? ?????????? ??? ????????????.
?????????! ?????????? ??? ??????????????? ??
????????? ? ??????? ??? ????????????? ?????????? ?
??? ??????, ??? ??? ?????????
??????????? ???????????? ?????????? ????? ? ????????????
?????????
??????????? ??????????? ???????? ???????? ?????????????? ???????.
?????????? ????? ??????? ?????? ? ?? ??????.???????
333
??????????? ???????????? ?????????? ????? ?
??????????????????
• ??????? ?????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ????? 15 ?? ??
?????????????????.
• ????? ??????? ??????????? ?????????? ?? ????????????????,
????????????? ?????????? ? ??????? ???, ???? ????????????????
?????????? ?? ????? ??????? ??????? ??????, ? ????????.
?? ????????? ????? ? ?????? ??????????? ????????
??????????? ???????????? ?????????? ? ?????????
???? ?? ??????????? ?????-???? ??????????? ???????, ??????????
? ?? ?????????????, ????? ?????????, ??? ?????????????? ???????,
?????????? ???????????, ?? ?????? ?? ??? ???????.
???? ?? ??????????? ???????? ???????, ?????????? ? ???
????????????? ?? ?????????? ? ?????????????? ? ???????????
?????????? ?????????? ????? ????????? ?????? ? ?????? ?????????
???????? ?????????. ????? ?????????????? ?????????? ??????????
? ?????????????, ????? ?????????, ??? ?????????????? ???????,
?????????? ???????????, ?? ?????? ?? ???????? ???????.
?????????? ?????????? ? ???????????? ????????????? ?????
• ? ???????????? ????????????? ????? ??????? ????????? ??????????,
?? ???????? ????????????.
• ? ???????????? ????????????? ????? ?????? ?????????? ??? ????????,
?????????? ? ??????????????? ?????.
• ?? ??????????? ??????????? ?? ??????????????? ???????? (????????
???????????????), ?????? ???????? ? ???????? ??? ???????????
??????????, ? ????? ? ?????? ?????????? ???????? ?????.
• ?? ??????? ? ?? ?????????? ??????? ????????, ???? ???
?????????? ???????? ?????? ? ???????????, ??? ???????????? ???
????????????????.
?????????? ?????????? ?? ????? ????????
?????????? ????? ??????? ?????? ? ?????? ???????????? ??????????????
???????????? ????????.???????
334
?????????? ????? ??????? ?????? ? ?????? ??????????????
????????????
????? ??-?? ?????????? ????????????? ?????????? ????? ??????? ??????
? ?????? ???????????? ???????????? ??????????. ?? ??????????????
??????????? ??????????? ? ????????????? ??????????.
?????????? ??? ??????????????? ? ???????
????????????? ????????? ????????? ?? ?????
?????????? ???????????
?????????? ??????? ???????????? ????? ?????????????? ???????? ???
?????????? ???????????. ??????? ?? ???????? ?? ?????????? ?? ?????
?????????? ???????????, ???? ??? ????????? ???????. ? ????? ?????
???????????? ? ???????????? ?????????? ?????? ????????????? ?
???????? ?????? ?????????????.
• ??????????? ?????? ????????? ??????????, ??? ??????? ????? ?
????????? ????? ??????. ??? ??????? ?????????? ?????? ??? ?????
??????.
• ??????????? ?????????? ? ?????????????? ?????. ?????????????,
????? ??????????? ????? ???? ????????????, ?? ??????? ???? ??
??????. ???????? ?????, ??????? ???????? ? ????????? ?????, ?????
??????? ????????????.
• ? ?????? ???????????? ???????? ??? ?????? ???????? ???????
???????? ????????. ?????, ?????? ????, ????, ??????? ? ???????????
???????? ????? ???????? ? ??????????? ??????.
• ?? ??????? ??????? ? ?? ?????????????? ?????? ?????????? ???????
?? ????? ????????. ???????? ?????? ??? ??? ??????? ? ??????????
????? ????????? ???????? ???????? ?? ??? ???????? ??????????? —
??????????? ?????????? ???????????.
• ????????? ????? ?? ?????, ?? ?????????? ?? ?????????? ???????????.
????????????? ???????? ????? ?? ????? ????????? ??? ????? ???????
????????. ?????????? ?????? ??????, ????? ?????????? ?? ????????.
• ?? ?????? ?????? ??? ????????????? ??????????, ??????? ?????
??????? ?? ?????????? ?? ??????. ???????? ????? ????????????, ???
?? ?????????? ?? ????? ??????????, ? ???????? ????????, ???????
????? ??????? ???????? ?? ???????? ??????????.???????
335
• ??????????? ??????????? ??? ?????? ?????? ?????????? ??????. ?
?????? ??????, ???????-????????????? ???????????? ??? ????????,
?????????? ????????, ???????? ????? ??????? ?????? ??????????
??????.
• ? ?????? ?????? ??? ????? ?????? ????? ?????????????? ???????????
??? ?????? ?????? ?????????? ??????. ???? ?? ????? ??????????
???????-????????????? ????????????, ???????????? ??? ??????
????????????, ?????????? ????? ?????, ????????? ? ??????
?????????? ??????.
• ??? ????????????? ??????? ? ???????-???????????? ?????? ??? ?
?????????????????? ?????? ??????????? ??????. ???? ?? ???????
????????? ??????????, ?? ?????????????? ????????? ?????????,
??????????? ???????? ????, ?????????????? ????????????
????????????, ? ??????? ????? ?? ????? ?? ?????????, ??? ??????????
??????????, ????????? ? ??????????????? ??????.
?????????? ???? ?? ??????????? ? ???
?????????????
????????? ????????? ????? ?? ??????????
• ????????? ? ???????? ?????? ???? ????? ????????? ??????????
?????????? ??? ??? ??????????? ?????.
• ?? ????????? ???????? ??????????. ???? ?????????? ??? ????????,
????????? ??? ? ????? ????????? ??????????? (e??? ?? ???????
????????? ?????????? ??? ??????? ???????????, ?? ??????????
?????????? ??????). ???????? ?????????? ?????????? ? ???????? ?
????????? ?????.
• ? ?????? ????????? ???? ?????? ?????????? ????????? ????? ??????
????. ????????? ????? ?????? ?? ????? ??????????? ???????? ????????
?????????????.
?? ??????????? ? ?? ??????? ?????????? ? ?????? ? ???????
????????????? ???? ??? ??????????? ???????
???? ??? ??????????? ???????? ????? ????? ???????? ?????????????
??????????, ? ????? ???????? ? ?????????? ??? ????????? ?????????????
?????.
??????? ?????????? ?????? ?? ?????? ???????????
??? ??????? ?????????? ????? ???????????.???????
336
?? ??????? ?????????? ??? ?????????? ??? ??????????
???????????. ????????????? ???????????? ?????????? ???
??????????? ?? 5 ?? 35 °C
• ??????????? ? ?????? ?????????? ?????????? ???????? ??????????,
????????? ??????????? ? ?????? ????? ????????? 80 °C.
• ?????? ?????????? ?????????? ???????????????? ??????????? ??????
????????? ????? (?? ????????? ?????? ??????????, ????????).
• ??????? ??????????? ??? ??????????? ?? 0 °C ?? 45 °C.
????????? ??????????????? ?????????? ? ??????????????
??????????, ?????? ??? ???????, ?????? ??? ?????
• ?????? ?????????? ????? ???? ?????????, ??? ???????? ? ????? ?
?????? ??????????.
• ??????????????? ????????? ???????????? ? ??????????????
?????????? ????? ???????? ? ??????????.
?? ??????? ?????????? ????? ? ??????????? ?????????? ????
• ??????????? ????????? ????? ????? ???????? ? ????? ? ??????
?????????? ??? ???????? ????????????.
• ????? ??????????? ????????? ????? ????? ???????? ? ???????????
???? ? ????????? ???????, ???????? ????????? ? ?????????? ????,
?????????? ?????? ? ?????????? ???????.
• ?? ??????????? ????? ? ?????????? ? ?????????? ??????? ? ????????
?????????? ?? ??????????? ??????????? ????????? ?????.
?? ??????? ?????????? ????? ? ??????????????,
?????????????? ??????, ????????????? ????????
????????????? ??? ? ??????????? ? ??????? ?????????
• ??????????? ????? ???? ????.
• ?????????? ????? ??????????? ? ??????? ??????????.
?? ??????? ?????????? ? ????????? ???????? ??????????? ??
????
• ??????? ?????????? ????? ???? ?????????.
• ??? ????????? ??? ?????????? ?????? ?????????? ????? ????
?????????, ? ???????????? ????? ???????? ?? ??????.
? ?????? ????????? ?????????? ???????? ??????? ? ???
?????????????
??? ?????????? ??????????????? ? ?????????? ??????????? ?? ????
????? ????????? ??????????? ??? ???????????.???????
337
???? ?????????? ???????? ???????? ??? ?????????, ??
??????????? ?? ??????? ?????? ? ?????? ????? ? ????????
??? ????? ???????? ? ????????? ?????? ?????? ??? ???????????? ????.
???????? ?????? ??? ?????? ? ???????????
• ?? ??????? ?????????? ??????? ?????? ? ??????. ??? ?????????????
??? ? ????????? ?????? ?????????? ?????????? ???? ?? ???? ????????
?????.
• ??????????????? ???????? ???????????? ? ????????????? Flash-???
????? ??????? ????????? ??????, ? ??? ??????? ??????????? —
?????????? ?? ?????????. ???? ?? ??????????? ???????? ????????
???????????, ?????????? ?????????? ????????????? ??????????.
??????? ? ????? ????????? ????? ??? ?????????????
??????????
??? ?????????? ?????????? ???????????? ????????, ????? ???
??????? ??????, ?????????? ??????? ???????? ?? ????????? ??????
? ?????????? ??????, ?? ?????? ?????????? ?????????? ????????
? ???????, ???, ?????? ??? ?????? ?????? ????. ??? ???????????????
????????????? ?????????? ????????????? ??????? ??? ? ?????????????
????, ???????? ?? ??????? ??? ?????? ? ???????????? ?????? ????????.
??? ????????????? ??????????? ?? ????? ??? ????? ?????????????
?????????? ?????????? ? ?????.
??????????? ????????????? ????? ?????? ???????????? ?
????????? ??????????
• ?? ?????????? ????????? ?????????? ???????????? ? ?????????
?????????? ?? ???? ????? ??????, ????????? ?????????? ??????? ?????
????????? ???? ?????? ????????????.
• ???? ????????? ?????????? ??????????? ?? ????????????, ?? ??
???????? ???????????.
• ????? ??????? ???????????? ?????? ?????????? ???????? ?????????? ??
????????? ???????.
• ???????????? ??????? ???????????? ?????? ?? ?? ??????? ??????????.
??????????? ?????? ?????????? ??????????????
????????????, ???????? ??????????, ?????????? ? ??????????
• ????????????? ????????????? ????????????? ? ???????? ?????????
????? ????????? ???? ?????? ?????????? ?????????? ??? ???????? ?
????? ? ??? ??????.
• ???????? Samsung ?? ????? ??????????????? ?? ????????????
?????????????, ??????? ?????????? ?????????? ? ??????????, ??
?????????? ????????? Samsung.???????
338
?? ??????? ? ?? ?????? ?????????? ??? ???????????
• ??? ????? ???????? ? ??????????? ??? ?????? ??????????.
• ???? ??????????? ?????????? ????, ?????????, ??? ??? ?????????? ???
?????????.
?? ?????????? ?????????? ??? ??????????? ?????????? ? ?????,
??? ??? ???
??? ????? ???????? ? ???????? ??? ????????? ???????.
???????????? ?? ????????????? ??????????
• ??????? ?????????? ???????????, ??? ?????? ????????????? ????????.
• ???????? ? ???????? ??????????.
• ?? ???????????? ? ?????????? ??????? ??????????. ??? ????? ????????
? ???????? ???????? ????? ??? ????????? ?????? ?????????
?????????????? (??) ???????.
???????? ???? ??? ????????????? ?????????
• ?????????? ??????????? ????? ??? ????? ???????
????????? ????? ???????? ? ?????????? ?????.
• ?? ????? ???????? ???? ??????? ????????? ?????
??????? ???? ???????? ? ???????? ? ??????.
• ?????? ??? ????? ???????????? ?????????
?????????? ??????? ?????????. ??????????????
??????????? ??????? ?????????, ??? ??????? ??
?????? ???????????? ???????? ??? ??????? ??????.
• ? ???????? ?????? ????????? ??????? ? ?????????
????? ????????????? ??????????? ?????????????. ???
?????? ????????? ??????? ?? ??????????? ?????????
??? ?????? ??? ????? ?? ???????????? ? ??????????
???????????? ? ?????????????? ????????, ?????
????????? ???????????? ??????????? ?????????????.
?????????? ????????????, ???????????? ?? ?????????? ???
?????? ??? ? ????????
• ?? ????????? ????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????.
• ?????????, ??? ?????? ????????? ?? ????????? ? ????? ????? ???
????????? ??????.
?? ?????? ?????????? ? ?????? ??????? ???? ??? ?? ?????
??????? ?? ?????????? ????? ???????? ? ?????? ??? ???????????
??????????.???????
339
?? ????????? ?????????????? ?????????, ????????????? ?
?????????????? ??????????
• ????? ????????? ? ??? ??????????? ?????? ?? ????? ???????????
???????? ???????? ?????????????. ???? ?????????? ?????????
????????????, ?????????? ? ????????? ????? Samsung.
• ?? ?????????? ??????????? ? ?? ?????????? ??? ??????? ??????????,
??? ????? ???????? ? ?????? ??? ??????????.
?? ?????????????? ?????????? ? ?? ???????????? ? ????
????????
?????? ? ???????? ????? ?????????????? ?????????? ?????? ?????????
?????? ??????????. ????????????? ????????????? ??????? ?? ??????
??? ????????????? ????? ?????????? ????? ?????????????? ?????,
??????? ??? ??????????? ????. ? ???? ?????? ?????????? ??????????
????????????? ?????????? ? ?????????? ? ?????.
??? ??????? ?????????? ?????????? ????????? ??????????
• ?????????? ?????????? ? ???????? ?????????? ?????????? ???
????????????? ??????.
• ?????????? ???????? ???????????? ?????? ???????? ??? ??????????.
• ?? ??????????? ???????? ??? ?????? ????????.
?? ??????????? ??????????, ???? ??? ??????? ????????? ???
??????
???????? ?????? ??? ????????? ?????? ????? ????? ???????? ????? ??? ?
????. ???????? ?????????? ? ????????? ????? Samsung ??? ???????.
??????????? ?????????? ?????? ?? ??????? ??????????
?????????? ????? ??????? ??? ????????????? ?????????? ?
???????????? ??????
?? ?????????? ????? ???????????? ???????????
?????? ????????? ?????????? ?? ???????. ????? ? ???, ???? ?????
???????? ???? ??? ?????????? ???? ????????? ??????????.???????
340
????????? ?????????????? ????????? ?????????? ?
????????????
• ?????????, ??? ????????? ?????????? ??? ????????????,
????????????? ? ??????????, ??????? ??????????.
• ?? ????????? ?????????? ? ??? ?????????? ? ???? ????????? ???????
???????????? ??? ????? ? ???. ???????????? ????????? ????????????
??? ???????????? ????? ????? ???????? ? ????????? ??????? ? ??????
???????????? ????????? ???????.
????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????????????
????????????
??????????????????? ?????? ????? ???????? ? ??????? ???????? ?
??????????? ???????? ????????.
????????? ??????????? ? SIM-??????? ? ??????? ??????
• ?? ?????????? ????? ??? ???????? ? ????????? ??????, ??? ?????
???????? ? ?????? ?????? ?/??? ??????????? ????? ??? ??????????.
• ????????????? ????? ?? ??????? ??????, ???????????? ????????????? ?
????????????? ????? ?? ?????? ?????????.
• ?? ???????????? ? ?????????? ????????? ???? ?????? ???????? ?
?????????????? ??????????. ???????????? ????? ?????????? ??????
??????.
?????? ? ??????? ?????????? ??????
? ????????? ????? ? ??????????????? ?????????? ????????? ??????????
??????. ? ?????? ??????? ? ?????????? ??? ??????????????? ??????
????????????? ?????? ?????? ????? ?? ???????? ?????????? ??????.
???????????? ?????? ?????????? ? ?????? ??????
• ??? ????????????? ?????????? ?? ????????? ????????? ?????????
????????? ????? ????? ??????. ???????? Samsung ?? ?????
??????????????? ?? ?????? ?????-???? ??????.
• ????? ??????????? ?????????? ???????? ????????? ????? ??????
? ????????? ????? ??????????, ????? ???? ?????? ?????????? ??
?????? ? ??????????? ?????.
• ??? ???????? ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ??
?????? ???????. ???????? ????????? ???????? ?? ??????????,
??????? ????? ?????? ?? ?????? ???????? ?????????? ??? ? ?????
?????? ?????????.???????
341
• ????????? ?????????? ??????? ?????? ?? ???? ????????????????????
??? ??????????????? ?????????????. ??? ??????????? ?????-????
????????? ?????????????? ?????????? ?????????? ? ?????????
????????? ????? ??? ???????? ??? ????????? ???????? ? ?????
??????? ??????.
• ? ?????? ????? ??? ????? ?????? ?????????? ???????? ?????? ?????
??????? ??????? ??? ?????? ?????? ??????.
• ????????? ????????????? ?????????? ?? ??????????? ?????????? ?
?????? ?????????? ?????????? ? ??????? ???????, ?????? ??? PIN-????.
?????? ?? ??????????????? ?????????, ???????????
?????????? ???????
??????????????? ?????????, ??????????? ?????????? ???????, ???
?????????? ??????????????? ?????????? ?????????. ??? ????????
?????????? ?????? ?? ????????? ??????. ????????????? ?? ?????
??????????????? ?? ????? ?????????? ????????????? ?????????,
??????????? ?????????? ???????.
?????????? ?????????? ???????
(?????????????? ????????????? ? ??????????? ????????????)
(????????????? ??? ?????, ???????????? ???????
??????????? ????? ???????)
????? ?????????? ?? ????????, ??????????? ? ?
???????????? ????????, ??? ?? ????????? ????? ??????
???????? ? ??? ??????????? ??????????? (????????
????????? ??????????, ????????? ??? ?????? USB) ?? ??????
????????????? ?????? ? ??????? ???????? ????????. ??
????????? ????????? ????? ?????????? ????? ? ???????? ????? ???
???????????????? ??????????, ? ????? ??? ??????????? ??????????? ??
??????????? ??? ?????????? ????????????? ???????????? ??????? ? ???
??????????? ?????????? ???????? ?? ?????? ???????.
???????? ? ????? ? ??????? ?????????? ??????? ? ???????????? ? ???????
????????????? ????? ???????? ? ???????? ??? ? ???????????????
??????????????? ???????????.
??????-???????????? ?????? ?????????? ? ?????????? ? ???????????? ?
????????? ???????? ???????. ??????????? ????????????? ??????? ? ???
??????????? ?????????? ?????? ? ??????? ????????????????? ????????.???????
342
?????????? ?????????? ????????????? ??? ?????
????????
(????????????? ??? ?????, ???????????? ???????
??????????? ????? ???????)
????? ?????????? ?? ????????????, ??????????? ???
???????? ????????? ?? ??, ??? ????????????, ????????????
? ?????? ????????, ?? ?????? ????????????? ?????? ?
??????? ???????? ???????? ?? ????????? ????? ??????.
?????????? ??????? Hg, Cd ??? Pb ???????? ??, ??? ??????????? ????????
?????, ?????? ??? ?????? ? ???????????, ??????????? ???????????
??????? ? ????????? ?? 2006/66. ???? ???????????? ?????????????
???????????, ??? ???????? ????? ??????? ???? ???????? ????? ???
?????????? ?????.
??? ?????? ????????? ???????? ? ? ????? ?????????? ?????????????
?????? ?????????? ????????? ???????????? ?? ?????????? ?????? ?
???????? ?? ?? ??????????? ????? ??????? ??????? ??????????? ??????
?????????????.
?????????? ?????????? ????????????? ??? ?????
????????
(????????????? ??? ?????, ???????????? ???????
??????????? ????? ???????)
??????? ????? ??????? ?? ????????????, ?? ??? ????????
??? ? ???????????????? ???????????? ????????? ?? ??, ???
????? ???????????? ?? ????????? ????? ?????? ?? ???????
????????????? ?????? ? ???????? ????????. ??????????
??????? Hg, Cd ??? Pb ???????? ??, ??? ??????????? ???????? ?????,
?????? ??? ?????? ? ???????????, ??????????? ??????????? ??????? ?
????????? ?? 2006/66.
? ?????? ???????? ???????????? ?????????? ???????????, ??????? ??????
???????. ????? ???????? ???, ????????? ? ??????????? ?????. ?? ?????????
?????????????? ??????? ??????????? ??? ????? ???. ?? ??????????
??????????? ? ?? ?????????? ??? ??????? ??????????. ?????????? ?
??????????? ?????????????? ?????????, ? ??? ????? ?????????????,
?????? ????????????? ? ??????????????? ??????? ???????????.???????
343
????? ?? ???????????????
????????? ?????????? ? ?????? ??????? ?????????? ??????????? ???????
????? ? ???????? ??????? ?? ?????? ????????? ????, ????????, ????????
?????? ?/??? ??????? ???????? ?? ???????????????? ?????????????.
????? ?????? ? ?????? ??????????????? ????????????? ??? ???????
??????????????? ?????????????. ??????????? ????????????? ??????
??????????? ??? ?????? ????????, ???????? ?? ?????????? ??????????
??????????? ??? ?????????? ?????. ?? ????????????? ??????????????,
???? ??? ???? ?? ???????? ?????????? ???????????????? ???????????
??? ?????????? ?????, ??????????? ?????????, ???????????,
???????????, ????????, ????????, ???????, ???????, ????????
???????????? ?????, ???????????? ??? ??????????????? ????? ????????
??? ????????? ?????? ??????????? ??? ??????, ????????????? ?? ??????
??????????.
?????????? ? ?????? ??????? ??? ???????????? ?? ???????
«??? ????». ???????? SAMSUNG ?? ???? ??????? ????????, ?????
??? ???????????????, ?? ????????????? ?????? ???????????
??? ????? ? ????? ?????. ???????? SAMSUNG ? ????? ?????
???????????? ?? ????? ??????????????? ????????, ???????
(?? ?? ?????????????) ???????? ???????? ??? ??????? ?
???????????? ???????????? ????. ???????? SAMSUNG ??
??????????? ????????, ????????, ???????????????, ??????????
??? ??????? ?????? ??????????? ??? ?????, ????????? ??
?????? ??????????, ? ?? ??? ????? ???????????????, ???????
???????????, ???????? SAMSUNG ?? ????? ???????????????, ????
?? ???????? ??? ??????????? ??????????????, ?? ????? ??????,
????????, ?????????, ??????????? ??? ????????????????
?????, ??????????? ????????, ??????? ??? ????? ?????? ??????,
??????????? ? ???????? ????????????? ????? ??????????
(??? ? ????? ? ???), ???????????? ? ????? ?????????? ???
??????, ??? ? ?????????? ????????????? ????????? ???? ???
???????? ??????, ???? ? ??? ??????, ???? ?? ??? ??? ????
???????????????? ? ??????????? ????????????? ??????
??????.???????
344
?????? ??????? ??? ????? ???? ?????????? ??? ?????????????? ?
????? ?????, ? ???????? Samsung ?? ???? ??????? ??????????? ???
????????, ??? ????? ?????????? ??? ?????? ????? ???????? ? ?????
?????? ???????. ?????????? ? ?????? ?????????? ???????? ?????? ?
??????? ???? ? ??????? ???????? ??????????, ???????? ??? ????????
???????? Samsung ?? ?????. ??? ??????????? ??????????????? ???????
?????? ?? ??????????????? ???????? Samsung ???? ???????????? ??
????? ??????????????? ?? ???????????? ??? ????????? ???????????
?????????????? ??????????? ??? ?????, ????????? ?? ?????? ??????????.
???????? Samsung ????? ?? ????? ??????????????? ?? ??????????
????????????, ????????? ? ?????? ?????????? ??? ????????. ?????
??????? ??? ??????? ?? ????????????, ????????? ? ??????????
??? ????????, ?????? ???????????? ???????? ? ???????????
???????????????? ??????????? ??? ?????.Srpski
345
Bezbednosne informacije
Ove informacije o bezbednosti obuhvataju sadržaj za mobilne
uredaje. Neki sadržaj možda nece moci da se primeni na vaš uredaj.
Da biste sprecili povredivanje sebe i drugih ili oštecenje uredaja,
pre upotrebe uredaja procitajte informacije o bezbednosti koje se
odnose na uredaj.
Upozorenje: Sprecavanje strujnog udara, požara i
eksplozije
Nemojte koristiti oštecene kablove za napajanje, utikace, niti
neucvršcene elektricne uticnice
Nemojte dodirivati kabl za napajanje mokrim rukama ili odspajati
punjac povlacenjem kabla
Ne smete savijati niti oštetiti kabl za napajanje
Ne koristite uredaj dok se puni ili dodirujte uredaj mokrim rukama
Nemojte kratkospajati punjac ili uredaj
Nemojte ispuštati punjac ili uredaj ili udarati po njima
Nemojte puniti bateriju punjacem koji nije odobren od strane
proizvodaca
Ne koristite uredaj tokom grmljavine
Možete pokvariti uredaj i podležete vecem riziku elektricnog udara.
Nemojte koristiti oštecene ili procurele litijum-jonske baterije
Za bezbedno odlaganje vaše litijum-jonske baterije, obratite se najbližem
ovlašcenom servisnom centru.
Uredajem i punjacem rukujte pažljivo i pažljivo ih odlažite u otpad
• Koristite samo bateriju i punjac koje je odobrio Samsung i koji su specijalno
dizajnirani za vaš uredaj. Nekompatibilna baterija i punjac mogu izazvati
ozbiljne povrede ili oštetiti uredaj.Srpski
346
• Bateriju ili uredaj nikada ne bacajte u vatru. Pridržavajte se svih lokalnih
propisa prilikom odlaganja korišcene baterije ili uredaja.
• Nikada ne postavljajte bateriju ili uredaj na ili u uredaje za grejanje, kao što
su mikrotalasne pecnice, šporeti ili radijatori. Uredaj može da eksplodira
ukoliko se pregreje.
• Uredaj nikada nemojte da lomite ili bušite. Izbegavajte da uredaj izlažete
visokom pritisku, što može izazvati interni kratak spoj i pregrevanje.
Zaštitite uredaj, bateriju i punjac od oštecenja
• Izbegavajte da uredaj i bateriju izlažete veoma niskim ili veoma visokim
temperaturama.
• Ekstremne temperature mogu da oštete uredaj i smanje kapacitet punjenja i
vek trajanja uredaja i baterije.
• Sprecite da baterija dode u dodir sa metalnim predmetima, jer to može da
stvori vezu izmedu + i – pola baterije i dovede do privremenog ili trajnog
oštecenja baterije.
• Ni u kom slucaju nemojte koristiti ošteceni punjac niti bateriju.
Upozorenje: Strogo se pridržavajte bezbednosnih
upozorenja i propisa prilikom korišcenja uredaja na
zabranjenim mestima
Nemojte koristiti uredaj u blizini drugih elektronskih uredaja
Vecina elektronskih uredaja koristi signale radio-frekvencije. Vaš uredaj može da
izazove smetnje u radu drugih elektronskih uredaja.
Nemojte koristiti svoj uredaj u blizini pejsmejkera
• Vodite racuna da ne koristite uredaj u krugu od 15 cm od pejsmejkera
ukoliko je to moguce, pošto on može da ometa njegov rad.
• Da biste umanjili moguce smetnje na pejsmejkeru, uredaj koristite samo na
strani tela koja je suprotna od strane sa pejsmejkerom.
Nemojte koristiti uredaj u bolnicama niti u blizini medicinske
opreme ciji rad radio frekvencija može da ometa
Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvodacu opreme pre
upotrebe uredaja da biste utvrdili da li ce na tu opremu uticati radio frekvencije
koje uredaj emituje.Srpski
347
Ako koristite slušni aparat, obratite se proizvodacu za informacije o
radiofrekventnim smetnjama
Radio frekvencija koju emituje uredaj može da stvara smetnje izvesnim slušnim
aparatima. Pre korišcenja uredaja, obratite se proizvodacu da biste utvrdili da li
ce na vaš slušni aparat uticati radio frekvencije koje uredaj emituje.
Iskljucite uredaj u potencijalno eksplozivnim okruženjima
• U potencijalno eksplozivnim okruženjima nemojte uklanjati bateriju, nego
iskljucite uredaj.
• Osim toga, u takvim okolnostima se strogo pridržavajte propisa, uputstava i
znakova.
• Ne koristite uredaj na mestima za dolivanje goriva (benzinske pumpe), u
blizini goriva ili hemikalija, ili u oblastima razaranja.
• Nemojte da skladištite niti nosite zapaljive tecnosti, gasove, kao ni
eksplozivne materijale zajedno sa uredajem, njegovim delovima ili
prikljuccima.
Iskljucite svoj uredaj u avionu
Vaš uredaj može ometati elektronske navigacione instrumente aviona.
Vaš uredaj može da ometa automobilsku opremu
Elektronski uredaji u vašem automobilu mogu biti u kvaru zbog
radiofrekventnih smetnji iz vašeg uredaja. Obratite se proizvodacu za više
informacija.
Strogo se pridržavajte bezbednosnih upozorenja i
propisa koji se odnose na korišcenje mobilnih uredaja
tokom vožnje
Prilikom vožnje na prvom mestu treba da vam bude bezbedno upravljanje
vozilom. Nikada nemojte koristiti mobilni uredaj dok vozite ukoliko je to
zabranjeno zakonom. Za vašu bezbednost i bezbednost drugih, koristite zdrav
razum i imajte na umu sledece savete:
• Upoznajte se sa uredajem i njegovim funkcijama koje služe da olakšaju
rad, kao što su brzo i ponovno biranje. Ove funkcije vam omogucavaju da
uštedite vreme potrebno za upucivanje i prijem poziva preko mobilnog
uredaja.
• Držite uredaj nadohvat ruke. Uverite se da možete da pristupite svom
bežicnom uredaju bez skretanja pogleda sa puta. Ako primite dolazni poziv
u nezgodnom trenutku, neka vaša govorna pošta odgovori na poziv umesto
vas.Srpski
348
• Obustavite pozive u okolnostima otežanog saobracaja ili nepovoljnih
vremenskih uslova. Kiša, susnežica, sneg, led i gužve u saobracaju mogu da
predstavljaju opasnost.
• Nemojte ništa zapisivati niti pretraživati brojeve telefona. Sastavljanje liste
obaveza ili letimicni pregled adresara odvratice vam pažnju sa bezbedne
vožnje koja ima prioritet.
• Pažljivo birajte brojeve i procenite uslove saobracaja. Uspostavljajte pozive
dok niste u pokretu ili pre ukljucenja u saobracaj. Nastojte da obavljate
razgovore kada ste parkirani.
• Nemojte se upuštati u stresne niti emotivne razgovore, jer vam oni mogu
odvratiti pažnju. Obavestite osobu sa kojom razgovarate da vozite i prekinite
razgovore koji bi mogli potencijalno da odvrate vašu pažnju sa puta.
• Upotrebite uredaj da biste pozvali pomoc. Pozovite lokalni broj za hitne
slucajeve u slucaju požara, saobracajnih nesreca ili medicinskih hitnih
slucajeva.
• Upotrebite svoj uredaj da biste pomogli drugima u hitnim slucajevima. Ako
vidite automobilsku nesrecu, zlocin u toku ili ozbiljno vanredno stanje, gde
su životi u opasnosti, pozovite lokalni broj za hitne slucajeve.
• Po potrebi pozovite broj za pomoc na putevima ili poseban broj za pomoc
u slucajevima koji nisu hitni. Ako vidite vozilo u kvaru koje ne predstavlja
ozbiljnu opasnost, razbijeni semafor, manju saobracajnu nesrecu u kojoj niko
nije povreden, ili vozilo za koje znate da je ukradeno, pozovite broj koji je
odreden za izveštavanje ove vrste situacija.
Ispravno održavanje i korišcenje mobilnog uredaja
Nemojte kvasiti uredaj
• Vlaga i tecnosti mogu da oštete delove ili elektronska kola unutar uredaja.
• Ne ukljucujte uredaj ako je vlažan. Ako je vaš uredaj vec ukljucen, iskljucite
ga i odmah izvadite bateriju (ako se uredaj ne iskljucuje ili ne možete da
izvadite bateriju, ostavite ga kao što jeste). Zatim, osušite uredaj peškirom i
odnesite ga u servisni centar.
• Tecnost ce promeniti boju nalepnice koja ukazuje na oštecenje unutrašnjosti
uredaja usled dodira sa vodom. U slucaju oštecenja prouzrokovanih
vodom može da dode do prestanka važenja garancije koju ste dobili od
proizvodaca.
Ne koristite niti skladištite uredaj u oblastima sa visokim
koncentracijama prašine ili cestica u vazduhu
Prašina ili strane cestice mogu uzrokovati neispravnost uredaja i mogu
uzrokovati požar ili elektricni udar.Srpski
349
Uredaj skladištite samo na ravnim površinama
Ako vaš uredaj padne može biti oštecen.
Ne skladištite uredaj na veoma toplim ili veoma hladnim mestima.
Preporucuje se da uredaj koristite na temperaturama od
5 °C do 35 °C
• Vaš uredaj može da eksplodira ukoliko se ostavi unutar zatvorenog vozila, jer
unutrašnja temperatura može da dostigne do 80 °C.
• Nemojte izlagati uredaj direktnoj suncevoj svetlosti u dužem vremenskom
periodu (na primer, na instrument tabli automobila).
• Bateriju skladištite na temperaturama od 0 °C do 45 °C.
Nemojte držati uredaj sa metalnim predmetima, kao što su novcici,
kljucevi i ogrlice
• Vaš uredaj se može izgrebati ili može postati neispravan.
• Ako polovi baterije dodu u dodir sa metalnim predmetima, to može izazvati
požar.
Nemojte cuvati uredaj u blizini magnetnih polja
• Usled izlaganja magnetnim poljima uredaj se može pokvariti, a baterija
može da se isprazni.
• Magnetna polja mogu oštetiti kartice sa magnetnim trakama, ukljucujuci
kreditne kartice, kartice za telefone, bankovne knjižice i avionske propusnice.
• Ne koristite torbice ili opremu sa magnetnim zatvaracima i ne dozvolite
da uredaj dode u dodir sa magnetnim poljima tokom dužeg vremenskog
perioda.
Nemojte cuvati uredaj u blizini grejnih tela, mikrotalasnih rerni,
vrelog pribora za kuvanje niti boca pod visokim pritiskom, odnosno
u njima
• Može se desiti da baterija procuri.
• Uredaj se može pregrejati, te može doci do požara.
Nemojte ispuštati uredaj niti ga udarati
• Ekran uredaja se može oštetiti.
• Ukoliko savijete ili deformišete uredaj, možete ga oštetiti ili pokvariti neke
njegove delove.
Ne koristite uredaj ili aplikacije neko vreme ako se uredaj pregrejao
Produženo izlaganje kože pregrejanom uredaju može uzrokovati simptome
opekotina na nižim temperaturama, kao što su crvene tacke i pigmentacija.Srpski
350
Ako vaš uredaj ima blic ili svetlo kamere, ne koristite blic blizu ociju
ljudi ili kucnih ljubimaca
Upotreba blica suviše blizu ociju može prouzrokovati privremeni gubitak vida ili
oštecenje ociju.
Budite oprezni pri izlaganju treperavim svetlima
• Dok koristite uredaj, ostavite svetlo u sobi i ne držite ekran suviše blizu ociju.
• Kada ste, tokom gledanja video zapisa ili igranja igara u flešu u dužem
periodu, izloženi treperavim svetlima može doci do napada ili nesvestica.
Ako osetite nelagodnost, odmah prestanite sa korišcenjem uredaja.
Smanjite rizik od povreda usled ponovljenih kretnji
Kada neprestano ponavljate aktivnosti, kao što su pritiskanje tastera, crtanje
znakova prstima na ekranu osetljivom na dodir, ili igranje igara, ponekad
možete da osetiti nelagodnost u rukama, vratu, ramenima ili drugim delovima
tela. Kada uredaj koristite u dužem periodu, uredaj ne stežite, lagano pritiskajte
tastere i cesto pravite pauze. Ako i dalje budete imali neugodnosti tokom ili
nakon takve upotrebe, prestanite da koristite uredaj i obratite se lekaru.
Omogucite maksimalno trajanje baterije i punjaca
• Izbegavajte da uredaj punite duže od nedelju dana, jer preterano punjenje
može skratiti radni vek baterije.
• Uredaj koji se ne koristi ce se tokom vremena isprazniti i morace da se
napuni pre korišcenja.
• Iskljucite punjac iz izvora napajanja kada nije u upotrebi.
• Bateriju koristite samo u namenjenu svrhu.
Koristite baterije, punjace, dodatnu opremu i materijal koje je
odobrio proizvodac
• Korišcenje genericke baterije ili punjaca može skratiti radni vek uredaja ili
uzrokovati kvar uredaja.
• Kompanija Samsung ne može da snosi odgovornost za bezbednost
korisnika koji koriste dodatni pribor ili dopune koje kompanija Samsung ne
odobrava.
Ne grizite niti sisajte uredaj ili baterije
• Na taj nacin se uredaj može oštetiti ili prouzrokovati eksplozija.
• Ukoliko uredaj koriste deca, uverite se da to rade na ispravan nacin.
Nemojte stavljati uredaj ili isporuceni pribor u oci, uši ili usta
Ako to cinite može doci do gušenja ili ozbiljnih povreda.Srpski
351
Kada koristite uredaj:
• Držite uredaj u uspravnom položaju, kao što biste držali obican telefon.
• Govorite direktno u mikrofon.
• Ne dodirujte unutrašnju antenu uredaja. To može dovesti do smanjenja
kvaliteta poziva ili uzrokovati emitovanje neželjenih nivoa radio-frekventne
(RF) energije.
Zaštitite svoj sluh i uši kada koristite slušalice
• Prekomerna izloženost jakim zvucima može da prouzrokuje
oštecenje sluha.
• Izloženost jakim zvucima prilikom vožnje može da vam
odvrati pažnju i dovede do nesrece.
• Uvek smanjite jacinu zvuka pre nego što prikljucite slušalice
u audio izvor i podesite minimalnu jacinu zvuka koja je
potrebna da biste culi razgovor ili muziku.
• U suvim okruženjima može doci do stvaranja statickog
elektriciteta u slušalicama. Izbegavajte da slušalice koristite
u suvim okruženjima ili dodirnite metalni predmet da biste
ispraznili staticki elektricitet pre nego što povežete slušalice
sa uredajem.
Budite oprezni prilikom korišcenja uredaja dok se šetate ili ste u
pokretu
• U svakom trenutku vodite racuna o svom okruženju kako ne biste povredili
sebe ni druge.
• Proverite da se kabl slušalica nije upleo u vašim rukama ili na predmetima u
blizini.
Nemojte nositi uredaj u zadnjim džepovima ili oko struka
Ako padnete, mogli biste da se povredite ili da oštete uredaj.
Nemojte rastavljati, menjati niti popravljati uredaj
• U slucaju bilo kakvih izmena može da dode do prestanka važenja garancije
koju ste dobili od proizvodaca. Ako je vašem uredaju potrebno servisiranje,
odnesite ga u Samsungov servisni centar.
• Nemojte rastavljati niti probadati bateriju, jer to može prouzrokovati
eksploziju ili požar.Srpski
352
Ne bojite niti stavljajte nalepnice na uredaj
Boja i nalepnice mogu da preprece pokretne delove i onemoguce ispravan
rad. Ako ste alergicni na boje ili metalne delove uredaja, može se pojaviti svrab,
ekcem ili oticanje kože. Kada se ovo dogodi, prestanite da koristite uredaj i
konsultujte svog lekara.
Prilikom cišcenja uredaja:
• Obrišite uredaj ili punjac ubrusom ili krpom.
• Ocistite polove baterije pomocu vate ili peškira.
• Nemojte koristiti hemikalije niti deterdžente.
Nemojte koristiti uredaj ako je ekran napukao ili slomljen
Usled polomljenog stakla ili akrilnog materijala možete da povredite ruke i lice.
Odnesite uredaj u Samsungov servisni centar na popravku.
Nemojte koristiti uredaj ni za šta drugo osim u svrhe za koje je
namenjen
Kada koristite uredaj na javnim mestima, vodite racuna da ne
smetate drugim ljudima
Nemojte dopustiti deci da koriste uredaj
Vaš uredaj nije igracka. Ne dozvolite deci da se igraju sa njim jer bi mogla da
povrede sebe i druge ili da oštete uredaj.
Budite oprezni pri instaliranju mobilnih uredaja i opreme
• Proverite da li su mobilni uredaji i odgovarajuca oprema koji su instalirani u
vašem vozilu bezbedno montirani.
• Izbegavajte postavljanje uredaja i dodatne opreme pored vazdušnog jastuka
ili u zoni aktivacije jastuka. Nepravilno ugradena bežicna oprema može da
izazove ozbiljne povrede kada se vazdušni jastuk brzo naduva.
Dopustite samo ovlašcenom osoblju da servisira vaš uredaj
Ukoliko dopustite nekvalifikovanom osoblju da servisira vaš uredaj, može
doci do oštecenja uredaja i prestanka važenja garancije koju ste dobili od
proizvodaca.Srpski
353
Pažljivo rukujte SIM karticama ili memorijskim karticama
• Nemojte uklanjati karticu dok uredaj prenosi informacije ili im pristupa,
buduci da to može da dovede do gubitka podataka i/ili oštecenja kartice ili
uredaja.
• Zaštitite kartice od snažnih udaraca, statickog elektriciteta i elektricnih
smetnji prouzrokovanih drugim uredajima.
• Nemojte dodirivati kontakte ni polove zlatne boje prstima niti metalnim
predmetima. Obrišite karticu mekom tkaninom ako se isprlja.
Omogucite pristup uslugama za hitne slucajeve
U nekim oblastima ili u odredenim okolnostima upucivanje poziva za hitne
slucajeve preko uredaja možda nece biti moguce. Pre putovanja u udaljene ili
nerazvijene oblasti, osmislite alternativni metod kontaktiranja osoblja za hitne
slucajeve.
Cuvajte svoje licne i važne podatke na sigurnom
• Dok koristite uredaj, obavezno pravite rezervnu kopiju važnih podataka.
Samsung nije odgovoran za bilo koji gubitak podataka.
• Prilikom odlaganja uredaja, napravite rezervnu kopiju svih podataka, a zatim
resetujte uredaj da biste sprecili zloupotrebu vaših licnih podataka.
• Pažljivo procitajte ekran sa dozvolama kada preuzimate aplikacije. Budite
posebno oprezni sa aplikacijama koje imaju pristup mnogim funkcijama ili
velikom broju vaših licnih podataka.
• Redovno proveravajte svoje naloge na neodobrene ili sumnjive transakcije.
Ako pronadete bilo koji znak zloupotrebe vaših licnih podataka, obratite se
svom mobilnom operateru radi brisanja ili promene podataka o nalogu.
• U slucaju da je vaš uredaj izgubljen ili ukraden, promenite šifre na vašim
nalozima da biste zaštitili svoje licne podatke.
• Izbegavajte upotrebu aplikacija iz nepoznatih izvora i zakljucavajte uredaj
šablonom, šifrom ili PIN kodom.
Ne distribuirati autorskim pravima zašticeni materijal
Ne distribuirajte materijal zašticen autorskim pravima bez dozvole vlasnika
sadržaja. Na taj nacin može doci do povrede zakona o autorskim pravima.
Proizvodac ne preuzima odgovornost za bilo kakve pravne probleme
uzrokovane nezakonitim korišcenjem zašticenog materijala od strane korisnika.Srpski
354
Pravilno odlaganje ovog proizvoda
(Elektricna i elektronska oprema za odlaganje)
(Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje
otpada)
Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje
da proizvod i njegovu elektronsku dodatnu opremu (npr. punjac,
slušalice, USB kabl) ne treba odlagati sa ostalim kucnim otpadom.
Da biste sprecili moguce ugrožavanje covekove okoline ili
ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja, odvojite ove
proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali
trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
Kucni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod
ili lokalnoj državnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i nacinu
na koji mogu da izvrše recikliranje ovih proizvoda koje ce biti bezbedno po
covekovu okolinu.
Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljacu i provere uslove i odredbe
ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom
odlaganja ne treba da se mešaju sa ostalim komercijalnim otpadom.Srpski
355
Ispravno odlaganje baterija za ovaj uredaj
(Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje
otpada)
Ova oznaka na bateriji, prirucniku ili na pakovanju znaci da
baterija u ovom proizvodu ne sme da se odloži sa ostalim
otpadom iz domacinstva, kada prestane da radi. Tamo gde
postoje sledece oznake hemisjkih elemenata Hg, Cd ili Pb, to oznacava da
baterija sadrži živu, kadmijum ili olovo u kolicinama iznad nivoa dozvoljenog
prema direktivi EC Directive 2006/66. Ukoliko se baterije ne odlože na pravilan
nacin, ove supstance mogu biti štetne po zdravlje ili po životnu okolinu.
Da biste zaštitili prirodna bogatstva i da biste promovisali ponovnu upotrebu
recikliranog materijala, odvojite baterije od ostalog otpada i reciklirajte ih
pomocu svog lokalnog sistema za reciklažu baterija.
Ispravno odlaganje baterija za ovaj uredaj
(Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje
otpada)
Oznaka na bateriji, u prirucniku ili na pakovanju oznacava
da se baterija u ovom proizvodu ne sme odlagati sa ostalim
kucnim otpadom. Tamo gde postoje sledece oznake hemisjkih
elemenata Hg, Cd ili Pb, to oznacava da baterija sadrži živu, kadmijum ili olovo u
kolicinama iznad nivoa dozvoljenog prema direktivi EC Directive 2006/66.
Bateriju koja je ugradena u ovaj proizvod ne može da menja korisnik.
Informacije o zameni potražite od svog pružaoca usluga. Ne pokušavajte da
uklonite bateriju ili da je odložite u vatru. Nemojte rastavljati, lomiti niti bušiti
bateriju. Ako proizvod nameravate da bacite u otpad, lokacija za prikupljanje
otpada ce preduzeti odgovarajuce mere za reciklažu i obradu proizvoda,
ukljucujuci bateriju.Srpski
356
Odricanje odgovornosti
Pojedini sadržaj i usluge dostupne preko ovog uredaja su vlasništvo nezavisnih
proizvodaca i zašticeni su autorskim pravima, patentom, žigom i/ili drugim
zakonima o intelektualnoj svojini. Takav sadržaj i usluge su obezbedeni
iskljucivo za vašu licnu nekomercijalnu upotrebu. Sadržaj ili usluge ne smete
koristiti na nacin koji vlasnik sadržaja ili provajder usluge nisu odobrili. Bez
ogranicavanja na gorenavedeno, osim ako nije izricito dozvoljeno od strane
važeceg vlasnika sadržaja ili provajdera usluge, nedozvoljeno je na bilo koji
nacin i bilo kojim sredstvom menjanje, kopiranje, ponovno objavljivanje,
slanje, objavljivanje, prenošenje, prevodenje, prodavanje, kreiranje proizvoda
izvedenih iz ovog, korišcenje i distribucija svih sadržaja i usluga prikazanih u
uredaju.
„SADRŽAJI I USLUGE NEZAVISNIH DOBAVLJACA PRIKAZUJU SE „KAKVI JESU“.
SAMSUNG NE DAJE GARANCIJE ZA TAKO PRUŽEN SADRŽAJ ILI USLUGE, BILO
IZRICITE ILI PODRAZUMEVANE, NI ZA KAKVU NAMENU. SAMSUNG SE IZRICITO
ODRICE BILO KAKVE PODRAZUMEVANE GARANCIJE, UKLJUCUJUCI IZMEÐU
OSTALOG GARANCIJE U VEZI SA POGODNOŠCU ZA PRODAJU ILI PODOBNOŠCU
ZA ODREÐENU NAMENU. SAMSUNG NE GARANTUJE TACNOST, VAŽNOST,
PRAVOVREMENOST, LEGALNOST NITI POTPUNOST BILO KOG SADRŽAJA ILI
USLUGE DOSTUPNOG PUTEM OVOG UREÐAJA I NI POD KOJIM USLOVIMA,
UKLJUCUJUCI I NEMAR, SAMSUNG NECE BITI ODGOVORAN UGOVORNO ILI
PREKRŠAJNO NI ZA KAKAV DIREKTNI, INDIREKTNI, SLUCAJNI, POSEBNI ILI
POSLEDICNI GUBITAK ILI ŠTETU, ADVOKATSKE NAKNADE, TROŠKOVE I BILO
KAKAV DRUGI GUBITAK ILI ŠTETU NASTALE USLED POSTOJANJA BILO KOJIH
OVDE DATIH INFORMACIJA ILI U VEZI SA NJIMA, NITI USLED KORIŠCENJA BILO
KOG SADRŽAJA ILI USLUGE OD STRANE VAS ILI TRECE STRANE, CAK NI AKO
BUDETE UPOZORENI NA MOGUCNOST NASTANKA TAKVE ŠTETE“.
Usluge nezavisnih dobavljaca mogu biti iskljucene ili prekinute u bilo
kom trenutku, a Samsung ne zastupa i ne garantuje dostupnost bilo kog
sadržaja tokom bilo kog vremenskog perioda. Sadržaj i usluge prenose
nezavisni dobavljaci putem mreža i komunikacionih sredstava nad kojima
Samsung nema nikakvu kontrolu. Ne ogranicavajuci opštost ovog odricanja
odgovornosti, Samsung izricito odrice bilo kakvu odgovornost za bilo kakav
prekid ili prekid bilo kog sadržaja ili usluge dostupnih putem ovog uredaja.
Samsung nije odgovoran za korisnicku podršku koja se odnosi na sadržaj i
usluge. Sva pitanja ili zahteve koji se odnose na sadržaj ili usluge treba uputiti
direktno provajderima tih sadržaja i usluga.Slovencina
357
Bezpecnostné informácie
Tieto informácie o bezpecnosti sú urcené pre mobilné
zariadenia. Niektoré informácie sa nemusia týkat vášho
zariadenia. Ak chcete zabránit zraneniu vás alebo iných osôb
alebo poškodeniu zariadenia, pred jeho použitím si precítajte
informácie o bezpecnosti vášho zariadenia.
Varovanie: Zabránte úrazu elektrickým prúdom, požiaru
alebo výbuchu
Nepoužívajte poškodené elektrické káble ci zástrcky, alebo
uvolnené elektrické zásuvky
Nedotýkajte sa napájacieho kábla mokrými rukami a
neodpájajte nabíjacku tahaním za kábel
Neohýbajte ci inak nepoškodzujte napájací kábel
Pocas nabíjania zariadenie nepoužívajte a nedotýkajte sa ho
mokrými rukami
Neskratujte nabíjacku ani zariadenie
Dávajte pozor, aby vám nabíjacka alebo zariadenie nespadli, a
chránte ich pred nárazmi
Nenabíjajte batériu nabíjackou, ktorá nie je schválená
výrobcom
Nepoužívajte zariadenie pocas búrky
Vaše zariadenie môže mat poruchu a tým sa zvyšuje riziko úrazu
elektrickým prúdom.
Nemanipulujte s poškodenou ci neutesnenou lítiovo-iónovou
(Li-Ion) batériou
Pokyny pre bezpecnú likvidáciu lítiovo-iónovej batérie získate v najbližšom
autorizovanom servisnom stredisku.Slovencina
358
Pri manipulácii a likvidácii zariadenia a nabíjacky postupujte
opatrne
• Používajte iba batériu a nabíjacku spolocnosti Samsung urcené priamo
pre vaše zariadenie. Nekompatibilná batéria a nabíjacka môže spôsobit
vážne zranenia alebo poškodenie zariadenia.
• Nevhadzujte batériu ani zariadenie do ohna. Pri likvidácii batérie a
zariadenia sa riadte všetkými miestnymi predpismi.
• Nekladte batériu ani zariadenie na vykurovacie zariadenia (napríklad
na mikrovlnné rúry, pece ci radiátory) ani do nich. Prehriate zariadenie
môže explodovat.
• Nikdy zariadenie nerozbíjajte ani neprepichujte. Nevystavujte zariadenie
vysokému tlaku. Ten by mohol viest k vnútornému skratu a prehriatiu.
Chránte zariadenie, batériu a nabíjacku pred poškodením
• Nevystavujte zariadenie a batériu extrémne nízkym ci vysokým teplotám.
• Extrémne teploty môžu poškodit zariadenie a znížit kapacitu a životnost
zariadenia alebo batérie.
• Zabránte tomu, aby sa batéria dostala do kontaktu s kovovými
predmetmi. Mohlo by dôjst k prepojeniu kladného a záporného pólu
batérie, co by malo za následok docasné alebo trvalé poškodenie
batérie.
• Nikdy nepoužívajte poškodenú nabíjacku alebo batériu.
Výstraha: Pri používaní zariadenia v oblastiach
s obmedzeniami dodržujte všetky bezpecnostné
upozornenia a predpisy
Nepoužívajte zariadenie v blízkosti iných elektronických
zariadení
Väcšina elektronických zariadení vysiela signály na rádiovej frekvencii.
Signál môže byt inými elektronickými zariadeniami rušený.
Nepoužívajte zariadenie v blízkosti kardiostimulátora
• Ak je to možné, zariadenie používajte vo vzdialenosti najmenej 15 cm
od kardiostimulátora – zariadenie ho môže rušit.
• Aby ste minimalizovali prípadné rušenie kardiostimulátora, používajte
zariadenie len na druhej strane tela, než sa nachádza kardiostimulátor.Slovencina
359
Nepoužívajte zariadenie v nemocnici ci v blízkosti lekárskeho
zariadenia, ktoré by mohlo byt rušené rádiovými signálmi
Ak používate lekárske vybavenie, kontaktujte výrobcu daného vybavenia
pred tým, ako použijete toto zariadenie, aby ste urcili, ci dané vybavenie
môže byt ovplyvnené rádiovými frekvenciami emitovanými zariadením.
Ak používate audiofón, obrátte sa na jeho výrobcu ohladom
informácií o možnom rušení rádiovými signálmi
Rádiové signály vysielané zariadením môžu ovplyvnovat niektoré
audiofóny. Pred použitím zariadenia kontaktujte výrobcu, aby ste urcili,
ci váš audiofón nebude ovplyvnený rádiovými signálmi vysielanými
zariadením.
Vo výbušnom prostredí zariadenie vypínajte
• Vo výbušnom prostredí nevyberajte batériu a prístroj vypnite.
• Vo výbušnom prostredí sa vždy riadte príslušnými nariadeniami,
pokynmi a symbolmi.
• Nepoužívajte zariadenie pri benzínových cerpadlách (na cerpacích
staniciach) a v blízkosti palív ci chemikálií alebo vo výbušnom prostredí.
• Neukladajte ani neprevážajte horlavé kvapaliny, plyny alebo výbušné
látky v rovnakej casti vozidla ako zariadenie, jeho casti ci príslušenstvo.
Ak sa nachádzate v lietadle, zariadenie vypnite
Zariadenie by mohlo rušit elektronické navigacné zariadenie lietadla.
Zariadenie môže rušit automobilové vybavenie
Elektronické zariadenia vášho automobilu by mohli v dôsledku rádiového
rušenia zo zariadenia prestat fungovat. Viac informácií získate od výrobcu
príslušného zariadenia.
Riadte sa všetkými bezpecnostnými výstrahami
a nariadeniami týkajúcimi sa používania mobilných
zariadení pri vedení motorového vozidla
Pri šoférovaní je vašou hlavnou povinnostou venovat sa vedeniu vozidla.
Ak je to zakázané zákonom, nikdy pri šoférovaní nepoužívajte mobilné
zariadenie. S ohladom na bezpecnost svoju a ostatných sa vždy riadte
zdravým rozumom a zapamätajte si nasledujúce odporúcania:
• Oboznámte sa so svojím zariadením a jeho funkciami pre ulahcenie, ako
sú napr. rýchla ci opakovaná volba. Tieto funkcie vám pomôžu znížit
množstvo casu potrebného na vytocenie alebo príjem hovoru.Slovencina
360
• Umiestnite zariadenie tak, aby ste ho mali stále na dosah. Uistite sa,
že máte prístup k vášmu bezdrôtovému zariadeniu bez toho, aby ste
spustili oci z vozovky. Ak vám niekto volá v nevhodnej chvíli, využite
svoju hlasovú schránku.
• Netelefonujte pocas hustej premávky ci nebezpecných poveternostných
podmienok. Dážd, clapkanica, sneh, lad, ale taktiež hustá premávka
môžu byt nebezpecné.
• Pocas jazdy si nerobte poznámky ani nehladajte telefónne císla.
Vytváranie poznámok alebo listovanie kontaktmi odvádza pozornost
od vašej hlavnej povinnosti – bezpecnej jazdy.
• Volajte s rozumom a vždy vyhodnotte dopravnú situáciu. Vybavujte
hovory, ked práve stojíte, alebo než sa zaradíte do premávky. Skúste si
naplánovat hovory na cas, kedy bude váš automobil v pokoji.
• Nezapájajte sa do stresujúcej alebo emocionálnej konverzácie; mohlo
by to odviest vašu pozornost od šoférovania. Upozornite osobu, s
ktorou hovoríte, že práve vediete automobil, a ak by mohol hovor zacat
odvádzat vašu pozornost od premávky na ceste, ukoncite ho.
• Použite zariadenie, ak budete potrebovat volat o pomoc. Pri požiari,
dopravných nehodách alebo naliehavých zdravotných problémoch
vytocte miestne tiesnové císlo.
• Používajte svoje zariadenie, aby ste v prípade núdze zavolali pomoc
ostatným. Ak sa stanete svedkami dopravnej nehody, zlocinu alebo inej
nebezpecnej situácie, kedy budú v ohrození ludské životy, zavolajte na
miestne tiesnové císlo.
• V prípade potreby (ak sa nenachádzate v núdzovej situácii) kontaktuje
cestnú službu alebo zavolajte špeciálnu asistencnú službu. Ked uvidíte
pokazené vozidlo, ktoré nie je nebezpecné pre ostatnú premávku,
nefunkcnú dopravnú signalizáciu, menšiu dopravnú nehodu, pri ktorej
pravdepodobne nebol nikto zranený, ci odcudzené vozidlo, zavolajte
císlo, ktoré je urcené pre tento typ situácií.
Riadna starostlivost a používanie vášho mobilného
zariadenia
Udržujte zariadenie v suchu
• Vlhkost a kvapaliny môžu poškodit súciastky alebo elektronické obvody
vášho zariadenia.
• Zariadenie nezapínajte ak je mokré. Ak už zapnuté je, vypnite ho a
okamžite vyberte batériu (ak zariadenie nevypnete, alebo neviete vybrat
batériu, nechajte ho tak, ako je). Potom zariadenie osušte uterákom a
odneste ho do servisného strediska.Slovencina
361
• Kvapaliny zmenia farbu štítku, ktorý indikuje poškodenie vodou vnútri
zariadenia. Ak dôjde k poškodeniu zariadenia vodou, môže byt zrušená
platnost záruky výrobcu.
Zariadenie nepoužívajte a neskladujte na miestach s vysokou
koncentráciou prachu ani materiálu šíreného vzduchom
Prach alebo cudzie látky môžu spôsobit poruchu zariadenia a môžu mat
za následok požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
Uchovávajte vaše zariadenie len na rovných povrchoch
V prípade pádu môže dôjst k poškodeniu zariadenia.
Zariadenie neuchovávajte na velmi horúcich ci velmi studených
miestach. Odporúcame používat vaše zariadenie pri teplotách
od 5 °C do 35 °C
• Zariadenie nenechávajte vnútri vozidla – teplota tam môže dosiahnut až
80 °C a mohlo by dôjst k explózii zariadenia.
• Zariadenie nevystavujte na dlho priamemu slnecnému svitu (napríklad
na prístrojovej doske vozidla).
• Batériu uchovávajte pri teplotách od 0 °C do 45 °C.
Zariadenie neuchovávajte spolocne s kovovými predmetmi, ako
sú napríklad mince, klúce alebo šperky
• Zariadenie sa môže poškriabat alebo môže dôjst k jeho poruche.
• Ak sa póly batérie dostanú do kontaktu s kovovými predmetmi, mohlo
by to spôsobit požiar.
Zariadenie neuchovávajte v blízkosti magnetických polí
• Vystavenie magnetickému polu by mohlo spôsobit poruchu zariadenia
alebo vybitie batérie.
• Karty s magnetickými pruhmi, ako sú kreditné karty, telefónne karty,
vkladné knižky ci palubné lístky sa môžu vplyvom magnetických polí
poškodit.
• Nepoužívajte puzdrá na prenášanie a príslušenstvo s magnetickým
uzáverom a chránte zariadenie pred dlhodobým vystavením
magnetickému polu.
Zariadenie neuchovávajte v blízkosti varicov, mikrovlnných rúr,
horúceho vybavenia kuchyne alebo vysokotlakových nádob
• Mohlo by dôjst k netesnosti batérie.
• Zariadenie by sa mohlo prehriat a spôsobit požiar.Slovencina
362
Dávajte pozor, aby vám zariadenie nespadlo, a chránte ho pred
nárazmi
• Mohlo by dôjst k poškodeniu displeja zariadenia.
• Ak dôjde k ohnutiu ci deformácii zariadenia, zariadenie alebo jeho
súcasti môžu prestat fungovat.
Zariadenie ani aplikácie nepoužívajte, ked je zariadenie
prehriate
Dlhotrvajúce vystavenie vašej pokožky prehriatemu zariadeniu môže
spôsobit symptómy slabých popálenín, ako sú napríklad cervené body a
pigmentácia.
Ak sa na vašom zariadení nachádza blesk fotoaparátu alebo
svetlo, nepoužívajte ich v blízkosti ocí ludí alebo zvierat
Použitie blesku v blízkosti ocí by mohlo spôsobit docasnú stratu alebo
poškodenie zraku.
Pri vystavení blikajúcim svetlám dávajte pozor
• Pri používaní zariadenia nechajte v miestnosti rozsvietené nejaké svetlá a
obrazovku nedržte príliš blízko pri svojich ociach.
• Môžu sa vyskytnút záchvaty alebo straty vedomia, ak ste vystavení
pocas sledovania videí alebo hraní hier dlhšiu dobu blikajúcim svetlám.
Ak sa necítite dobre, okamžite prestante používat zariadenie.
Znížte riziko poranení pri opakujúcich sa pohyboch
Ak opakovane vykonávate cinnosti, ako napríklad stlácanie tlacidiel,
kreslenie znakov na dotykovej obrazovke prstami, alebo prehrávanie hier,
môžete si všimnút obcasné mierne bolesti rúk, krku, ramien alebo iných
castí tela. Ak používate zariadenie dlhšiu dobu, držte zariadenie uvolnene
za pútko, tlacidlá tlacte zlahka a dávajte si casté prestávky. Ak cítite bolesti
aj pocas alebo po takomto používaní, prestante zariadenie používat a
poradte sa s lekárom.
Zaistenie maximálnej životnosti batérie a nabíjacky
• Nenabíjajte zariadenie dlhšie než týžden, prílišné nabíjanie môže skrátit
životnost batérie.
• Nepoužívané zariadenie sa casom vybíja a pred použitím je nutné ho
znovu nabit.
• Ak sa nabíjacka nepoužíva, odpojte ju od napájania.
• Používajte batériu iba na stanovený úcel.Slovencina
363
Používajte iba batérie, nabíjacky, príslušenstvo a spotrebný
materiál schválený výrobcom
• Používanie neznackovej batérie alebo nabíjacky môže skrátit životnost
zariadenia alebo spôsobit jeho poruchu.
• Spolocnost Samsung nezodpovedá za bezpecnost používatela
pri používaní príslušenstva ci spotrebného materiálu neschváleného
spolocnostou Samsung.
Zariadenie ani batériu neolizujte a nehryzte do nej
• Mohlo by to spôsobit poškodenie zariadenia alebo výbuch.
• Ak zariadenie používajú deti, uistite sa, že ho používajú správne.
Zariadenie ani dodané príslušenstvo si nedávajte do ocí, uší ani
úst
Mohli by ste ho prehltnút alebo si spôsobit vážne poranenia.
Používanie zariadenia:
• Držte zariadenie rovno, rovnako ako klasický telefón.
• Hovorte priamo do mikrofónu.
• S vnútornou anténou zariadenia nemanipulujte. Mohlo by dôjst
k zníženiu kvality hovoru alebo k pozmeneniu hodnôt rádiofrekvencnej
energie (RF) vysielanej zariadením.
Pri používaní náhlavnej súpravy chránte svoj sluch a uši
• Dlhodobé vystavenie hlasitým zvukom môže poškodit
sluch.
• Vystavenie hlasitým zvukom pri šoférovaní by mohlo
odviest vašu pozornost a spôsobit nehodu.
• Pred pripájaním slúchadiel k zdroju zvuku znížte hlasitost
a používajte iba minimálnu hlasitost nutnú na to, aby ste
poculi konverzáciu alebo hudbu.
• V suchom prostredí sa môže v náhlavnej súprave
nazbierat statická elektrina. Ak používate náhlavnú
súpravu v suchom prostredí, pred pripojením k
zariadeniu ju priložte ku kovovému objektu, aby ste vybili
statickú elektrinu.
Pri používaní zariadenia pocas chôdze ci iného pohybu budte
opatrní
• Vždy berte ohlad na svoje okolie a zabránte tak zraneniu seba ci iných
osôb.
• Zaistite, aby sa kábel slúchadiel nezamotal do vašich ramien ani blízkych
predmetov.Slovencina
364
Zariadenie nenoste v zadnom vrecku alebo pri páse
Pri páde by ste sa mohli zranit alebo poškodit zariadenie.
Zariadenie nerozoberajte, neupravujte a nepokúšajte sa ho
opravit
• Akékolvek zmeny ci úpravy zariadenia môžu mat za následok zrušenie
platnosti záruky výrobcu. Ak zariadenie potrebuje servis, prineste ho do
servisného strediska spolocnosti Samsung.
• Nerozoberajte ani neprepichujte batériu, mohlo by to spôsobit výbuch
alebo požiar.
Svoje zariadenie nemalujte, ani nan nedávajte nálepky
Náter a samolepky môžu zablokovat pohyblivé casti a zabránit správnej
cinnosti. Ak ste alergický na natreté alebo kovové casti zariadenia, môžete
spozorovat svrbenie, ekzém alebo zdurenie pokožky. Ak sa tak stane,
prestante používat zariadenie a poradte sa so svojím lekárom.
Cistenie zariadenia:
• Zariadenie a nabíjacku utierajte handrickou alebo pogumovanou látkou.
• Póly batérie cistite bavlnenou tkaninou alebo handrickou.
• Nepoužívajte chemikálie ani rozpúštadlá.
Nepoužívajte zariadenie s prasknutým alebo poškodeným
displejom
O prasknutý kryt displeja by ste si mohli poranit ruky alebo tvár. Odneste
zariadenie do servisného strediska Samsung a nechajte ho opravit.
Zariadenie používajte iba na stanovený úcel
Ak zariadenie používate na verejnosti, neobtažujte ostatných
Nedovolte, aby zariadenie používali deti
Nejde o hracku. Nedovolte, aby sa s ním deti hrali – mohli by ublížit sebe
alebo ostatným alebo poškodit zariadenie.
Inštalujte mobilné zariadenia a vybavenie opatrne
• Zaistite, aby boli mobilné zariadenia a súvisiace vybavenie vo vozidle
pevne uchytené.
• Neumiestnujte zariadenie ani vybavenie do priestoru, do ktorého môže
pri aktivácii zasahovat airbag. Nesprávne nainštalované bezdrôtové
zariadenie môže spôsobit vážne zranenie pri rýchlom nafúknutí airbagu.Slovencina
365
Toto zariadenie môže opravovat iba kvalifikovaný personál
Ak bude zariadenie opravované nekvalifikovanou osobou, môže dôjst
k poškodeniu zariadenia a bude zrušená platnost záruky výrobcu.
Zaobchádzajte s kartami SIM a pamätovými kartami opatrne
• Nevyberajte kartu, ked zariadenie prenáša informácie alebo k nim
pristupuje. Mohlo by tak dôjst k strate dát alebo poškodeniu karty alebo
zariadenia.
• Chránte karty pred silnými nárazmi, statickou elektrinou a elektrickým
šumom z iných zariadení.
• Nedotýkajte sa zlatých kontaktov a koncoviek prstami ani kovovými
predmetmi. Ak je karta znecistená, utrite ju mäkkou handrickou.
Zaistenie dostupnosti tiesnových služieb
V niektorých oblastiach alebo za urcitých okolností nemusia byt z vášho
zariadenia možné tiesnové volania. Pred cestovaním do vzdialených
alebo nerozvinutých oblastí zistite alternatívny spôsob, ktorým je možné
kontaktovat tiesnové služby.
Udržiavajte svoje osobné a dôležité údaje v bezpecí
• Pocas používania zariadenia si nezabudnite zálohovat dôležité údaje.
Spolocnost Samsung nie je zodpovedná za stratu akýchkolvek údajov.
• Pri likvidácii zariadenia si zálohujte všetky údaje a potom zariadenie
resetujte, aby ste predišli zneužitiu vašich osobných informácií.
• Pri stahovaní aplikácií si na obrazovke riadne precítajte informácie s
povoleniami. Pri aplikáciách, ktoré majú prístup k mnohým funkciám
alebo k velkému množstvu osobných informácií budte mimoriadne
opatrní.
• Pravidelne si kontrolujte úcty, ci nie sú používané neoprávnene alebo
podozrivým spôsobom. Ak budete mat podozrenie neoprávneného
používania vašich osobných informácií, kontaktujte svojho poskytovatela
servisných služieb kvôli vymazaniu alebo zmene informácií o vašom
konte.
• V prípade, že sa vaše zariadenie stratí alebo vám ho odcudzia, zmente
heslá na vašich úctoch, aby ste chránili svoje osobné informácie.
• Vyhnite sa používaniu aplikácií z neznámych zdrojov a zabezpecte svoje
zariadenie vzorom, heslom alebo PIN kódom.
Nedistribujte copyrightom chránené materiály
Nedistribuujte materiály chránené autorským právom, ktoré ste nahrali
iným osobám, bez povolenia vlastníkov obsahu. Ak tak spravíte, môžete
porušit práva copyrightu. Výrobca nie je zodpovedný za žiadne problémy
so zákonom, spôsobené nelegálnym použitím materiálov chránených
copyrightom.Slovencina
366
Správna likvidácia tohoto výrobku
(Elektrotechnický a elektronický odpad)
(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)
Toto oznacenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej
brožúre hovorí, že by výrobok ani jeho elektronické
príslušenstvo (napr. nabíjacka, náhlavná súprava, USB kábel)
nemali byt likvidované s ostatným domovým odpadom.
Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ludského
zdravia môžete predíst tým, že budete tieto výrobky
oddelovat od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.
Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky
bezpecne naložit s týmito výrobkami, mali kontaktovat bud predajcu,
ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska.
Priemyselní používatelia by mali kontaktovat svojho dodávatela a preverit
si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické
príslušenstvo by nemali byt likvidované spolu s ostatným priemyselným
odpadom.Slovencina
367
Správna likvidácia batérií v tomto výrobku
(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)
Toto oznacenie na batérii, prírucke alebo balení hovorí, že
batérie v tomto výrobku by sa po skoncení ich životnosti
nemali likvidovat spolu s ostatným domovým odpadom. V
prípade takéhoto oznacenia chemické symboly Hg, Cd alebo
Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortut, kadmium alebo
olovo v množstve presahujúcom referencné hodnoty smernice 2006/66/
ES. Pri nevhodnej likvidácii batérií môžu tieto látky poškodit zdravie alebo
životné prostredie.
Za úcelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použitia
materiálu batérie likvidujte oddelene od iných typov odpadou a recyklujte
ich prostredníctvom miestneho systému bezplatného zberu batérií.
Správna likvidácia batérií v tomto výrobku
(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)
Oznacenie na batérii, prírucke alebo balení znamená, že
tento výrobok by ste nemali likvidovat s domácim odpadom.
V prípade takéhoto oznacenia chemické symboly Hg, Cd
alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortut, kadmium
alebo olovo v množstve presahujúcom referencné hodnoty
smernice 2006/66/ES.
Batériu v tomto výrobku nemôže zákazník vymienat sám. Informácie o
výmene získate u svojho poskytovatela služieb. Batériu sa nepokúšajte
vybrat, ani ju nelikvidujte v ohni. Batériu nerozoberajte, nedrvte ani
neprepichujte. Ak chcete výrobok zlikvidovat, zberné stredisko vykoná
potrebné opatrenie na recyklovanie a spracovanie výrobku, vrátane batérie.Slovencina
368
Vyhlásenie
Niektorý obsah a služby prístupné cez toto zariadenie patria tretím
stranám a sú chránené autorským právom, patentmi, ochrannými
známkami alebo inými zákonmi o duševnom vlastníctve. Tento obsah
a služby sú poskytované výhradne pre vaše osobné a nekomercné
použitie. Žiadny obsah ani služby nesmiete používat spôsobom, ktorý
nie je povolený majitelom obsahu alebo poskytovatelom služieb. Bez
obmedzenia platnosti vyššie uvedeného, ak nemáte výslovné povolenie od
príslušného majitela obsahu alebo poskytovatela služieb, nesmiete obsah
ani služby zobrazené pomocou tohto zariadenia upravovat, kopírovat,
publikovat, nahrávat, odosielat, prenášat, prekladat, predávat, vytvárat od
nich odvodené diela, využívat ich ani ich žiadnym spôsobom distribuovat.
“OBSAH A SLUŽBY TRETÍCH STRÁN SÚ POSKYTOVANÉ “AKO SÚ”.
SPOLOCNOST SAMSUNG NEPOSKYTUJE ŽIADNE ZÁRUKY NA OBSAH
ANI SLUŽBY, A TO ANI VÝSLOVNÉ ANI IMPLIKOVANÉ. SPOLOCNOST
SAMSUNG VÝSLOVNE ODMIETA AKÉKOLVEK IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY,
OKREM INÉHO ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI ALEBO VHODNOSTI
PRE URCITÝ ÚCEL. SPOLOCNOST SAMSUNG NEZARUCUJE PRESNOST,
PLATNOST, DOCASNOST, ZÁKONNOST ANI ÚPLNOST ŽIADNEHO
OBSAHU ANI SLUŽBY, KTORÉ BUDÚ PRÍSTUPNÉ CEZ TOTO ZARIADENIE,
A V ŽIADNOM PRÍPADE, VRÁTANE NEDBALOSTI, NEBUDE SPOLOCNOST
SAMSUNG ZODPOVEDNÁ, CI UŽ ZMLUVNE ALEBO KVÔLI PRECINU,
ZA ŽIADNE PRIAME, NEPRIAME, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNE ANI NÁSLEDNÉ
ŠKODY, POPLATKY ZA PRÁVNE ZASTÚPENIE, VÝDAJE ANI INÉ ŠKODY
VYPLÝVAJÚCE Z AKÝCHKOLVEK OBSIAHNUTÝCH INFORMÁCIÍ ALEBO
Z POUŽITIA AKÉHOKOLVEK OBSAHU ALEBO SLUŽBY VAMI ALEBO
AKOUKOLVEK TRETOU STRANOU, A TO ANI V PRÍPADE, ŽE SPOLOCNOST
BOLA O MOŽNOSTI TAKÝCH ŠKÔD INFORMOVANÁ.”
Služby tretích strán môžu byt kedykolvek ukoncené alebo prerušené a
spolocnost Samsung nevyhlasuje ani nezarucuje, že akýkolvek obsah
alebo služba budú k dispozícii po akékolvek obdobie. Obsah a služby
sú prenášané tretími stranami pomocou sietí a prenosových zariadení,
nad ktorými spolocnost Samsung nemá kontrolu. Bez toho, aby bola
obmedzená všeobecnost tohto vyhlásenia, spolocnost Samsung výslovne
odmieta akúkolvek zodpovednost za akékolvek prerušenie alebo
pozastavenie akéhokolvek obsahu alebo služby, ktoré sú prístupné cez
toto zariadenie.
Spolocnost Samsung nie je zodpovedná za zákaznícky servis súvisiaci
s obsahom a službami. Všetky otázky a požiadavky súvisiace s
obsahom alebo službami by mali byt smerované priamo na príslušných
poskytovatelov obsahu a služieb.Slovenšcina
369
Varnostne informacije
Te varnostne informacije vsebujejo vsebino za mobilne naprave. Vsa
vsebina morda ni namenjena za vašo napravo. Ce želite prepreciti
možnost telesnih poškodb in okvar naprave, pred uporabo naprave
preberite vse varnostne informacije.
Opozorilo: Preprecite možnost elektricnega udara, požara
ali eksplozije
Ne uporabljajte poškodovanih elektricnih vticnic ali napajalnih
kablov oziroma vticev
Napajalnega kabla ne prijemajte z mokrimi rokami, polnilnika pa ne
poskušajte izklopiti tako, da ga vlecete za kabel
Napajalnega kabla ne upogibajte in pazite, da ga ne poškodujete
Naprave med polnjenjem ne uporabljajte in je ne prijemajte z
mokrimi rokami
Naprave ali polnilnik ne izpostavljajte kratkemu stiku
Pazite, da vam polnilnik ali naprava ne pade na tla in da ga ne oz. jo
ne izpostavljate udarcem
Baterijo polnite samo s polnilnikom, ki ga je odobril proizvajalec
Ne uporabljajte naprave med nevihto
Vaša naprava se lahko poškoduje, povecano pa je tudi tveganje elektricnega
udara.
Litij-ionske baterije, ki pušca ali je poškodovana, ne prijemajte z
golimi rokami
Za varno odlaganje litij-ionske baterije, se obrnite na najbližji pooblašceni
servisni center.
Napravo in polnilnik uporabljajte in odstranjujte previdno
• Uporabljajte samo dodatno baterijo in polnilnik, ki ju je odobrilo podjetje
Samsung in ki sta bili izdelani posebej za vašo napravo. Uporaba nezdružljive
baterije in polnilnika lahko povzroci hude telesne poškodbe ali okvaro
naprave.Slovenšcina
370
• Baterije ali naprave ne mecite v ogenj. Izrabljeno baterijo ali napravo
odvrzite v skladu z vašimi lokalnimi predpisi.
• Baterije ali naprave nikoli ne postavljajte v ali na grelne naprave, kot so
mikrovalovne pecice, štedilniki ali radiatorji. Naprava lahko eksplodira, ce se
prevec segreje.
• Naprave nikoli ne poskušajte zdrobiti ali preluknjati. Naprave ne
izpostavljajte visokemu zunanjem pritisku, saj lahko to povzroci kratek stik in
pregretje.
Zavarujte napravo, baterijo in polnilnik pred morebitnimi
poškodbami
• Naprave in baterije ne izpostavljajte zelo nizkim ali zelo visokim
temperaturam.
• Izredne temperature lahko poškodujejo napravo ter zmanjšajo zmogljivost
polnjenja in življenjsko dobo naprave in baterije.
• Pazite, da baterija ne pride v stik s kovinskimi predmeti, saj to lahko povzroci
povezavo med pozitivnim in negativnim polom baterije in posledicno
zacasno ali trajno okvaro baterije.
• Nikoli ne uporabljajte poškodovanega polnilnika ali baterije.
Pozor: Ce uporabljate napravo v omejenih obmocjih,
upoštevajte vsa varnostna opozorila in predpise
Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini drugih elektronskih
naprav
Vecina elektronskih naprav uporablja radiofrekvencne signale. Uporaba
naprave lahko povzroci motnje v delovanju drugih elektronskih naprav.
Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini srcnega
spodbujevalnika
• Izogibajte se uporabi naprave na razdalji manj kot 15 cm od srcnega
spodbujevalnika, saj lahko povzroci motnje v njegovem delovanju.
• Ce želite zmanjšati možnost motenj srcnega spodbujevalnika, uporabljajte
napravo na nasprotni strani od srcnega spodbujevalnika.
Naprave ne uporabljajte v zdravstvenih ustanovah ali v bližini
medicinske opreme, ki uporablja radiofrekvencne signale
Ce uporabljate medicinske pripomocke, pred uporabo naprave vprašajte
izdelovalca pripomocka, ali radijske frekvence, ki jih oddaja naprava, vplivajo na
delovanje pripomocka.Slovenšcina
371
Ce uporabljate slušni aparat, vprašajte izdelovalca pripomocka o
morebitnih motnjah zaradi radiofrekvencnih signalov
Radijska frekvenca, ki jo oddaja naprava, lahko vpliva na delovanje slušnega
aparata. Pred uporabo naprave vprašajte izdelovalca pripomocka, ali radijske
frekvence, ki jih oddaja naprava, vplivajo na delovanje pripomocka.
Izklopite napravo v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije
• V okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, napravo izklopite in ne
odstranjujte baterije.
• Vedno upoštevajte predpise, navodila in znake, ki se nanašajo na uporabo
naprave v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije.
• Ne uporabljajte naprave med tocenjem goriva (na bencinskih crpalkah) ali v
bližini goriv in kemikalij ter na obmocjih miniranja.
• Ne hranite in ne prenašajte vnetljivih tekocin, plinov ali eksplozivnih snovi v
istem prostoru skupaj z napravo, njenimi deli ali dodatno opremo.
Kadar potujete z letalom, napravo izklopite
Uporaba naprave lahko povzroci motnje v delovanju elektronskih naprav za
navigacijo letala.
Uporaba naprave lahko povzroci motnje v delovanju avtomobilske
opreme.
Radiofrekvencni motnje naprave povzrocijo nepravilno delovanje elektronskih
naprav v avtomobilu. Ce želite vec informacij, se obrnite na proizvajalca.
Upoštevajte vsa varnostna opozorila in predpise v
povezavi z uporabo mobilne naprave med upravljanjem
vozila
Med vožnjo naj bo varno upravljanje vozila vaša prednostna naloga. Kadar
vozite, naprave ne uporabljajte, saj je uporaba mobilne naprave med vožnjo
zakonsko prepovedana. Za zagotavljanje lastne varnosti in varnosti drugih
uporabljajte zdrav razum in upoštevajte te nasvete:
• Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer hitro
izbiranje in vnovicna vzpostavitev klica. S temi funkcijami lahko prihranite
cas, potreben za vzpostavljanje ali prejemanje klicev z mobilno napravo.
• Naprava naj bo v vašem dosegu. Pri uporabi brezžicne naprave ne
odmaknite pogleda s ceste. Ce dohodni klic prejmete ob neugodnem casu,
pustite, da se klic zabeleži v telefonski predal.
• V gostem prometu ali neugodnih vremenskih razmerah zacasno zadržite
klice. Dež, sodra, sneg, poledica in gost promet so lahko zelo nevarni.Slovenšcina
372
• Med vožnjo si ne zapisujte in ne išcite telefonskih številk. Zaradi zapisovanja
opravil ali brskanja po telefonskem imeniku ne posvecate pozornosti vaši
prednostni nalogi – varni vožnji.
• Klicite le v primernih trenutkih in opazujte promet. Klicite takrat, ko je vozilo
ustavljeno ali preden se vkljucite v promet. Nacrtujte klice takrat, ko je vozilo
na mestu.
• Ne opravljajte napornih ali custvenih pogovorov, ki odvracajo pozornost od
vožnje. Osebam na drugi strani linije povejte, da trenutno vozite, in zacasno
zadržite klic, ce menite, da lahko pogovor odvrne vašo pozornost od vožnje.
• Napravo lahko uporabite tudi za klice pomoci. V primeru požara, prometne
nesrece ali nujne zdravstvene pomoci poklicite lokalno telefonsko številko za
nujno pomoc.
• Uporabite napravo za pomoc ljudem v stiski. Ce ste prica prometni nesreci,
kriminalnemu dejanju ali drugi izredni situaciji, v kateri so ogrožena življenja,
poklicite lokalno telefonsko številko za nujno pomoc.
• Po potrebi poklicite AMZS ali drugo posebno telefonsko številko za
pomoc na cesti. Ce opazite vozilo v okvari, ki ne ovira prometa, pokvarjeno
prometno signalizacijo, manjšo prometno nesreco brez ranjenih ali
ukradeno vozilo, poklicite ustrezno telefonsko številko.
Pravilno ravnanje z mobilno napravo in njena uporaba
Naprava naj ne pride v stik s tekocinami
• Vlaga in tekocine lahko poškodujejo dele naprave ali elektricna vezja
naprave.
• Ce je vaša naprava vlažna, je ne vklapljajte. Ce je vaša naprava že vklopljena,
jo izklopite in takoj odstranite baterijo (ce se naprava ne bo izklopila ali ce
ne morete odstraniti baterijo, pustite napravo takšno, kot je). Nato obrišite
napravo s krpo in jo odnesite na servisni center.
• Tekocine povzrocijo spremembo barve nalepke, ki oznacuje nevarnost okvar
zaradi vode v notranjosti naprave. Ce nastopi okvara naprave zaradi stika z
vodo, lahko to razveljavi garancijo proizvajalca.
Naprave ne uporabljajte ali hranite v prostorih z visoko
koncentracijo prahu ali prašnih delcev
Prah ali tujki lahko povzrocijo okvaro naprave oz. požar ali elektricni udar.
Napravo vedno odložite na ravno površino
Ce naprava pade, se lahko poškoduje.Slovenšcina
373
Naprave ne hranite na vrocem ali hladnem mestu. Priporocamo, da
napravo uporabljate pri temperaturah med 5 °C in 35 °C
• Naprave ne pušcajte v zaprtem vozilu, saj temperatura lahko doseže do
80 °C, zaradi cesar lahko naprava eksplodira.
• Naprave ne izpostavljajte neposredni soncni svetlobi dalj casa (npr. na
armaturni plošci avtomobila).
• Baterijo hranite v okolju s temperaturo od 0 °C do 45 °C.
Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so kovanci,
kljuci ali ogrlice
• Naprava se lahko opraska ali okvari.
• Ce poli baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride do požara.
Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj
• Ce napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne bo
pravilno, baterija pa se lahko izprazni.
• Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne,
telefonske in druge kartice, ter letalske karte.
• Naprave ne nosite v kovckih ali torbicah z magnetnimi zapirali in je ne
izpostavljajte magnetnemu polju dalj casa.
Naprave ne shranjujte v bližini grelnikov, mikrovalovnih pecic,
vrocih kuhinjskih naprav ali visokotlacnih posod
• Baterija lahko zacne spušcati.
• Naprava se lahko pregreje in povzroci požar.
Pazite, da vam naprava ne pade na tla in da je ne izpostavljate
udarcem
• Zaslon naprave se lahko poškoduje.
• Ob upogibanju ali deformiranju naprave se lahko ta poškoduje, prav tako pa
se lahko poškodujejo njeni deli.
Ne uporabljajte naprave ali aplikacij nekaj casa, ce je naprava
pregreta
Daljša izpostavljenost vaše kože pregreti napravi, lahko povzroci enake
simptome kot so lažje opekline, rdece pike in pigmentacija.
Ce ima vaša naprava bliskavico ali lucko, je ne uporabljajte blizu oci
ljudi ali živali
Uporaba bliskavice lahko povzroci zacasno izgubo vida ali poškodbe oci.Slovenšcina
374
Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajocim luckam
• Kadar uporabljate vašo napravo, pustite vklopljene nekatere luci v sobi in ne
držite zaslona preblizu vašim ocem.
• Ce ste med gledanjem video posnetkov ali igranju iger, ki jih podpira
Flash,dalj casa izpostavljeni svetlikajocim luckam, lahko pride do zastoja ali
izgube zavesti. Ce se pocutite slabo, takoj prenehajte uporabljati napravo.
Zmanjšajte možnost poškodb zaradi ponavljajocih dejanj
Kadar ponavljate ista dejanja, kot je pritiskanje tipk, tipkanje znakov na zaslonu
na dotik ali igranje iger, lahko pride do obcasne neprijetnosti v vaših dlaneh,
vratu, ramen ali drugih delih telesa. Kadar uporabljate vašo napravo dalj casa,
držite napravo s sprošcenim oprijemom, pritiskajte tipke na lahek nacin in
veckrat prenehajte uporabljati napravo. Ce po takšni izpostavitvi dlje casa cutite
bolecino, prenehajte uporabljati napravo in obišcite zdravnika.
Zagotovite optimalni cas delovanja baterije in polnilnika
• Naprave ne polnite dalj kot en teden, saj lahko prekomerno polnjenje skrajša
življenjsko dobo baterije.
• Nerabljena naprava se cez nekaj cas izprazni, tako da jo je treba pred
uporabo znova napolniti.
• Ce polnilnika ne uporabljajte, ga izklopite z vira napajanja.
• Baterijo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom.
Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in
pripomocke, ki jih je odobril proizvajalec
• Uporaba drugih baterij ali polnilnikov lahko skrajša življenjsko dobo naprave
ali povzroci nepravilno delovanje naprave.
• Samsung ne prevzema odgovornosti za varnost uporabnika, ce ta uporablja
dodatno opremo ali pripomocke, ki jih Samsung ni odobril.
Naprava in baterija ne smeta priti v stik z usti
• To lahko povzroci okvaro naprave ali eksplozijo.
• Ce napravo uporabljajo otroci, se prepricajte, da jo uporabljajo pravilno.
Naprave ali priloženih dodatkov ne vstavljajte v oci, ušesa ali usta
To lahko povzroci zadušitev ali resne poškodbe.
Med uporabo naprave:
• Napravo držite pokoncno, kot bi uporabljali obicajno telefonsko slušalko.
• Govorite v mikrofon.
• Ne dotikajte se notranje antene naprave, ker to lahko zmanjša kakovost
signala naprave ali povzroci neželeno oddajanje radiofrekvencne (RF)
energije.Slovenšcina
375
Kadar uporabljate slušalke, zašcitite vaš sluh in ušesa
• Prekomerna izpostavitev glasnim zvokom lahko povzroci
okvare sluha.
• Glasni zvoki med vožnjo lahko odvrnejo pozornost in
povzrocijo nesreco.
• Pred prikljucevanjem ušesnih slušalk v zvocni vir znižajte
glasnost, za pogovor ali poslušanje glasbe pa uporabljajte
najmanjšo potrebno glasnost.
• V suhih prostorih se lahko v slušalkah poveca staticna
elektrika. Ne uporabljajte slušalk v suhih prostorih ali se
dotaknite kovinskega predmeta za odvajanje staticne
elektrike, preden priklopite slušalke na napravo.
Kadar uporabljate napravo med hojo ali premikanjem, bodite
previdni
• Vedno bodite pozorni na okolico, s cimer boste zmanjšali možnost lastnih
poškodb in poškodb drugih.
• Bodite pozorni, da se vam kabel od priloženih slušalk ne zaplete v roke ali
bližnje predmete.
Naprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali okoli pasu
Ce padete, lahko poškodujete napravo.
Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte
• Morebitne spremembe ali prilagoditve naprave lahko razveljavijo garancijo
proizvajalca. Ce naprava potrebuje popravilo, jo odnesite v Samsungov
servisni center.
• Ne razstavljajte baterije in je ne poskušajte preluknjati, ker lahko tako
povzrocite eksplozijo ali požar.
Prepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravo
Barva in nalepke lahko zamašijo gibljive dele naprave in preprecijo normalno
delovanje. Ce ste alergicni na barvo ali kovinske dele izdelka, lahko to povzroci
srbenje, izpušcaje ali otekanje kože. V tem primeru prenehajte uporabljati
izdelek in obišcite zdravnika.
Cišcenje naprave
• Obrišite napravo in polnilnik s krpo ali šcetko.
• Pole baterije ocistite z bombažno vato ali krpo.
• Ne uporabljajte kemikalij ali detergentov.Slovenšcina
376
Ce je zaslon pocen ali razbit, ne uporabljajte naprave
Z razbitim steklom ali akrilom si lahko poškodujete roke ali obraz. Napravo
odnesite v popravilo v Samsungov servisni center.
Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim
namenom
Ce uporabljate napravo v družbi, ne motite drugih
Napravo hranite izven dosega otrok
Naprava ni igraca. Otrokom ne dovolite igranja z napravo saj se lahko
poškodujejo ali poškodujejo druge oz. poškodujejo napravo.
Mobilne naprave in opremo namestite previdno
• Poskrbite, da so mobilne naprave (ali ustrezna oprema, namešcena v vozilu)
varno pritrjene.
• Naprave in dodatne opreme ne namestite v obmocju, v katerem se sproži
zracna blazina, oziroma v njeni bližini. Ce je brezžicna oprema nepravilno
namešcena v vozilu, lahko pri hitrem aktiviranju zracne blazine nastanejo
hude telesne poškodbe.
Napravo lahko popravlja le ustrezno usposobljeno osebje
Ce napravo popravlja oseba, ki za to ni usposobljena, ga lahko s tem poškoduje
in razveljavi garancijo proizvajalca.
S karticami SIM in pomnilniškimi karticami ravnajte previdno
• Med prenosom ali dostopom do podatkov ne odstranjujte kartice iz naprave,
saj lahko tako izgubite podatke in/ali poškodujete kartico ali napravo.
• Kartice zašcitite pred mocnimi udarci, staticno elektriko in elektricnim
šumom drugih naprav.
• Pozlacenih prikljuckov in polov kartice se ne dotikajte s prsti ali kovinskimi
predmeti. Ce je kartica umazana, jo ocistite z mehko krpo.
Omogocite dostop do storitev v sili
V nekaterih obmocjih ali razmerah klici v sili v napravi morda ne bodo na voljo.
Pred potovanjem v odrocna ali nerazvita obmocja, naredite pomožni nacrt za
stik z osebjem za nujno pomoc.Slovenšcina
377
Varujte vaše osebne in pomembne podatke
• Kadar uporabljate vašo napravo, varnostno kopirajte pomembne podatke.
Samsung ne odgovarja za izgubo podatkov.
• Preden zavržete vašo napravo, varnostno kopirajte vse podatke in jo
resetirajte, ce želite prepreciti zlorabo vaših osebnih podatkov.
• Pri prenašanju aplikacij pazljivo preberite odobritveni zaslon. Posebej bodite
pozorni pri aplikacijah, ki imajo dostop do mnogo funkcij ali do vecjega
števila vaših osebnih podatkov.
• Redno preverjajte svoje racune, da preprecite nedovoljeno ali sumljivo
uporabo. Ce ugotovite, da je prišlo do morebitne nepooblašcene uporabe
vaših osebnih podatkov, se obrnite na vašega ponudnika storitev in tako
lahko izbrišete ali spremenite vaše podatke o racunu.
• V primeru, da izgubite napravo ali vam je odtujena, spremenite gesla na
vaših racunih, ce želite zašcititi vaše osebne podatke.
• Izogibajte se uporabi aplikacij iz neznanih virov in zaklenite vašo napravo z
vzorcem, geslom ali kodo PIN.
Ne razširjajte avtorsko zašcitenih gradiv
Avtorsko zašcitenih gradiv ne razširjajte brez dovoljenja lastnikov vsebin. V
nasprotnem primeru lahko kršite zakone o avtorskih pravicah. Proizvajalec ni
odgovoren za morebitne pravne probleme, ki bi nastali zaradi uporabnikove
nezakonite uporabe avtorsko zašcitenih gradiv.
Ustrezno odstranjevanje tega izdelka
(odpadna elektricna in elektronska oprema)
(Velja za države z locenimi sistemi zbiranja)
Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni,
da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr.
elektricnega polnilnika, slušalk in kabla USB) ni dovoljeno odvreci
med gospodinjske odpadke.
Te izdelke locite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno
predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovicno
uporabo materialnih virov. Tako boste preprecili morebitno tveganje za okolje
ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.
Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko
te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so
izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.
Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje
kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri
odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.Slovenšcina
378
Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku
(Velja za države z locenimi sistemi zbiranja)
Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da
baterij ob izteku njihove življenjske dobe v tem izdelku ne smete
odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za
kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebuje
živo srebro, kadmij ali svinec v kolicinah, ki presegajo referencne
nivoje v direktivi EC 2006/66. Ce te baterije niso ustrezno odstranjene, te snovi
lahko škodujejo zdravju ljudi oziroma okolju.
Za zašcito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov
prosimo, locite te baterije od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih
lokalnih zbirnih reciklažnih mestih.
Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku
(Velja za države z locenimi sistemi zbiranja)
Ce je na bateriji, prirocniku ali embalaži navedena oznaka, to
pomeni, da baterije v tem izdelku ne smete odložiti skupaj z
ostalimi odpadki v gospodinjstvu. Oznake za kemijske elemente
Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali
svinec v kolicinah, ki presegajo referencne nivoje v direktivi EC
2006/66.
Kot uporabnik ne smete zamenjati baterije, vkljucene v tem izdelku. Za
informacije o zamenjavi vas prosimo, da se obrnete na vašega ponudnika
storitev. Ne poskušajte odstraniti baterije ali je uniciti v ognju. Baterije ne smete
razstavljati, je zdrobiti ali prebosti. Ce se nameravate znebiti izdelka, je za to
ustrezno mesto za odlaganje odpadkov, kjer ga bodo skupaj z baterijo ustrezno
reciklirali in obdelali.Slovenšcina
379
Zavrnitev odgovornosti
Dolocene vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih oseb in so
zašcitene z zakoni o avtorskih pravicah, patentih oziroma blagovnih znamkah
in/ali drugimi zakoni v zvezi z intelektualno lastnino. Take vsebine in storitve
so na voljo izkljucno za osebno in neprofitno rabo. Uporabljate jih lahko le na
nacine, ki so jih odobrili lastniki vsebin ali ponudniki storitev. Brez omejevanja
prej navedenega vsebin in storitev, ki jih uporabljate s to napravo, ne smete na
noben nacin in prek nobenega medija spreminjati, kopirati, znova objavljati,
nalagati, objavljati, prenašati, prevajati, prodajati, izkorišcati, razpecevati ali
ustvarjati del, ki izhajajo iz teh vsebin in storitev, razen ce to izrecno odobri
lastnik vsebin ali ponudnik storitev.
»VSEBINE IN STORITVE TRETJIH OSEB SO NA VOLJO »TAKE, KOT SO«. SAMSUNG
ZA NOBEN NAMEN NITI EKSPLICITNO NITI IMPLICITNO NE JAMCI ZA TAKO
PONUJENE VSEBINE ALI STORITVE. SAMSUNG ZAVRACA VSA IMPLICITNA
JAMSTVA, VKLJUCNO Z (VENDAR NE OMEJENO NA) JAMSTVOM ZA PRODAJO
ALI PRIMERNOST ZA DOLOCEN NAMEN. SAMSUNG NE ZAGOTAVLJA
NATANCNOSTI, VELJAVNOSTI, PRAVOCASNOSTI, LEGALNOSTI ALI POPOLNOSTI
KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE, KI JE NA VOLJO PREK TE NAPRAVE,
IN V NOBENIH OKOLIŠCINAH – VKLJUCNO Z MALOMARNOSTJO – NITI NA
PODLAGI POGODBE NITI ODŠKODNINSKE ODGOVORNOSTI NI ODGOVOREN
ZA KAKRŠNO KOLI POSREDNO, NEPOSREDNO, NAKLJUCNO, POSEBNO ALI
POSLEDICNO ŠKODO OZIROMA ZA STROŠKE PRAVNIH ZASTOPNIKOV. PRAV
TAKO NI ODGOVOREN ZA KAKRŠNO KOLI DRUGO ŠKODO, KI JE NASTALA
ZARADI ALI V POVEZAVI S KATERIMI KOLI INFORMACIJAMI V KATERIH KOLI
VSEBINAH ALI STORITVAH OZIROMA JE REZULTAT UPORABE KATERE KOLI
VSEBINE ALI STORITVE Z VAŠE STRANI ALI STRANI TRETJE OSEBE KLJUB
OPOZORILU O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.«
Storitve tretjih oseb se lahko kadarkoli ukinejo ali prekinejo in Samsung na
noben nacin ne jamci, da bo katera koli vsebina ali storitev ostala na voljo za
katero koli casovno obdobje. Tretje osebe vsebine in storitve pošiljajo prek
omrežij in infrastrukture za prenašanje, na katere Samsung nima vpliva. Brez
omejevanja splošne veljavnosti zavrnitve odgovornosti Samsung eksplicitno
zavraca kakršno koli odgovornost za prekinitev ali zacasno ustavitev katere koli
vsebine ali storitve, ki je na voljo prek te naprave.
Samsung ni odgovoren za podporo strankam v zvezi z vsebinami in storitvami.
Kakršna koli vprašanja ali zahteve za podporo v zvezi z vsebinami ali storitvami
morajo biti usmerjena na ustrezne ponudnike vsebin in storitev.Español
380
Información sobre
seguridad
Esta sección contiene información sobre seguridad para dispositivos
móviles. Algunos de los contenidos podrían no aplicarse a su
dispositivo. A fin de evitar lesiones a usted mismo y a otras
personas, o daños al dispositivo, lea la información sobre seguridad
del dispositivo antes de utilizarlo.
Advertencia: Evite descargas eléctricas, incendios y
explosiones.
No utilice cables de alimentación o conectores dañados ni enchufes
sueltos.
No toque el cable de alimentación con las manos mojadas ni tire del
cable para desconectar el cargador.
No doble ni dañe el cable de alimentación.
No utilice el dispositivo mientras se está cargando ni lo toque con las
manos mojadas.
No cause un cortocircuito en el cargador ni en el dispositivo.
No golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo.
No cargue la batería con un cargador no aprobado por el fabricante.
No utilice su dispositivo durante una tormenta de rayos.
Su dispositivo podría fallar aumentando su riesgo de recibir una descarga
eléctrica.
No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten
fugas.
Para desechar la batería de iones de litio de la manera más segura,
comuníquese con el centro de servicio autorizado más próximo.
Manipule y deseche el dispositivo y el cargador con precaución.
• Use solo baterías y cargadores aprobados por Samsung específicamente
diseñados para el dispositivo. Las baterías y cargadores no compatibles
pueden causarle lesiones físicas graves o dañar el dispositivo.Español
381
• Nunca arroje la batería o el dispositivo al fuego. Siga todas las normas locales
para desechar la batería o el dispositivo usados.
• No coloque nunca la batería o el dispositivo sobre aparatos de calor, como
hornos, microondas, estufas o radiadores. Si se sobrecalienta, el dispositivo
podría explotar.
• Nunca aplaste ni perfore el dispositivo. Evite exponer el dispositivo a
presiones externas altas, ya que puede producirse un cortocircuito interno y
sobrecalentamiento.
Proteja el dispositivo, la batería y el cargador para evitar que se
dañen.
• Evite exponer el dispositivo y la batería a temperaturas muy altas o muy
bajas.
• Las temperaturas extremas pueden dañar el dispositivo y reducir la
capacidad de carga y la duración del dispositivo y la batería.
• Evite que la batería entre en contacto con objetos metálicos, ya que esto
puede crear una conexión entre los terminales positivo y negativo de la
batería y dañarla de forma permanente o temporal.
• Nunca utilice cargadores ni baterías dañados.
Precaución: Cuando utilice el dispositivo en áreas
restringidas, siga todas las advertencias y normas de
seguridad.
No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos.
La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señales de radiofrecuencia.
El dispositivo puede interferir con otros dispositivos electrónicos.
No utilice el dispositivo cerca de un marcapasos.
• Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un
marcapasos, ya que el dispositivo puede interferir con él.
• Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos, utilice el
dispositivo solo del lado opuesto del cuerpo respecto de la posición del
marcapasos.
No utilice el dispositivo en un hospital ni cerca de equipos médicos
que puedan sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia.
Si utiliza equipos médicos, comuníquese con el fabricante de los equipos antes
de utilizar el dispositivo, a fin de determinar si el equipo se verá afectado por la
radiofrecuencia emitida por el dispositivo.Español
382
Si utiliza un audífono, comuníquese con el fabricante para obtener
información acerca de la interferencia de radio.
La radiofrecuencia que el dispositivo emite puede interferir con algunos
audífonos. Antes de utilizar el dispositivo, comuníquese con el fabricante a fin
de determinar si el audífono se verá afectado por la radiofrecuencia emitida por
el dispositivo.
Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos.
• En entornos potencialmente explosivos, apague el dispositivo en lugar de
quitarle la batería.
• Respete siempre las normas, las instrucciones y las señales de aviso en
entornos potencialmente explosivos.
• No use el dispositivo en puntos de carga de combustible (gasolineras) ni
cerca de combustibles o químicos, o en áreas de demolición.
• No almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o materiales explosivos
en el mismo compartimiento en el que está el dispositivo, sus piezas o sus
accesorios.
Apague el dispositivo cuando esté a bordo de un avión.
Éste puede interferir con los instrumentos electrónicos de navegación del
avión.
El dispositivo puede interferir con equipos automotrices.
Los dispositivos electrónicos de su automóvil pueden funcionar en forma
incorrecta a causa de la interferencia de radio del dispositivo. Comuníquese con
el fabricante para obtener más información.
Cumpla con todas las advertencias y normas de
seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles
mientras conduce un vehículo.
Mientras conduce, su responsabilidad principal es controlar el vehículo de
forma segura. Si la ley lo prohíbe, no utilice el dispositivo móvil mientras
conduce. Por su seguridad y la de los demás, utilice su sentido común y
recuerde los siguientes consejos:
• Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcación
rápida y la rellamada. Estas funciones le permiten reducir el tiempo
necesario para realizar llamadas con el dispositivo móvil o recibirlas.
• Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Asegúrese de poder tener
acceso al dispositivo inalámbrico sin quitar los ojos del camino. Si recibe una
llamada en un momento inapropiado, deje que el buzón de voz conteste
por usted.Español
383
• Interrumpa las llamadas en situaciones de tráfico denso o en condiciones
meteorológicas adversas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo o el tráfico
denso pueden ser peligrosos.
• No anote ni busque números de teléfono. Anotar alguna tarea o mirar la
agenda lo distrae de su responsabilidad principal que es conducir de forma
segura.
• Marque prudentemente y evalúe el tráfico. Realice llamadas cuando no se
esté desplazando o antes de incorporarse al tráfico. Intente programar las
llamadas cuando el automóvil se encuentre estacionado.
• No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas que puedan
distraerle. Hágale saber a su interlocutor que está conduciendo y termine las
conversaciones que puedan desviar su atención del camino.
• Utilice el dispositivo para pedir ayuda. Marque el número de emergencia
local en caso de incendio, accidentes de tránsito o emergencias médicas.
• Utilice el dispositivo para ayudar a otros en una situación de emergencia. Si
presencia un accidente automovilístico, un delito o una emergencia grave
en los que haya vidas en peligro, llame al número de emergencia local.
• Siempre que sea necesario, llame al servicio de asistencia en carretera o a un
número especial de asistencia en caso de que se produzca una urgencia de
menor importancia. Si ve un vehículo averiado que no presenta peligro, una
señal de tráfico estropeada, un accidente de tránsito de poca importancia
en el que nadie parezca herido o un vehículo que sabe a ciencia cierta que
ha sido robado, llame al número designado para informar este tipo de
situaciones.
Cuidado y uso correctos del dispositivo móvil.
Mantenga el dispositivo seco.
• La humedad y los líquidos pueden dañar las partes o los circuitos
electrónicos del dispositivo.
• No encienda el dispositivo si está mojado. Si ya está encendido, apáguelo y
quite inmediatamente la batería (si no puede apagarlo ni quitarle la batería,
déjelo como está). Después, seque el dispositivo con una toalla y llévelo al
centro de servicio.
• Los líquidos cambiarán el color de la etiqueta que indica el daño causado
por el agua dentro del dispositivo. El daño causado por agua en el
dispositivo puede anular la garantía del fabricante.Español
384
No utilice ni guarde el dispositivo en zonas con altas
concentraciones de polvo o materiales transportados por el aire.
El polvo o los materiales extraños pueden provocar el mal funcionamiento del
dispositivo y pueden resultar en un incendio o una descarga eléctrica.
Guarde el dispositivo solo sobre superficies planas.
Si se cae, el dispositivo puede dañarse.
No guarde el dispositivo en áreas de calor o frío. Se recomienda usar
el dispositivo en temperaturas de entre 5 °C y 35 °C.
• Si deja el dispositivo dentro de un vehículo cerrado, es posible que explote
ya que la temperatura interna puede alcanzar los 80 °C.
• No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos períodos
(por ejemplo, sobre el tablero de un auto).
• Guarde la batería a temperaturas de entre 0 °C y 45 °C.
No guarde el dispositivo con objetos metálicos, tales como
monedas, llaves y collares.
• El dispositivo podría rayarse o funcionar en forma incorrecta.
• Si los terminales de la batería entran en contacto con objetos metálicos,
puede producirse un incendio.
No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos.
• Es posible que el dispositivo comience a funcionar mal y que se descargue la
batería a causa de la exposición a estos.
• Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito, tarjetas de
teléfono, libretas de ahorros y pases de embarque, pueden dañarse a causa
de los campos magnéticos.
• No utilice estuches o accesorios con cierre magnético ni permita que el
dispositivo esté en contacto con campos magnéticos durante períodos
prolongados.
No guarde el dispositivo en calefactores, microondas,
equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presión,
ni cerca de ellos.
• La batería puede presentar fugas.
• El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio.Español
385
No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes.
• Puede dañarse la pantalla.
• Si lo dobla o deforma, el dispositivo puede dañarse y sus piezas pueden
funcionar de forma incorrecta.
Si el dispositivo se calienta, interrumpa el uso del dispositivo o las
aplicaciones durante un tiempo.
La exposición prolongada de la piel a un dispositivo caliente puede provocar
síntomas de quemaduras con baja temperatura, como manchas rojas y
pigmentación.
Si su dispositivo posee una lámpara o un flash para la cámara, no lo
utilice cerca de los ojos de personas o mascotas.
Puede producir una pérdida temporaria de la visión o dañar los ojos.
Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes.
• Cuando utilice el dispositivo, deje algunas luces encendidas en la habitación
y no sostenga la pantalla demasiado cerca de los ojos.
• Pueden ocurrir convulsiones o desmayos debido a la exposición a luces
intermitentes cuando se miran videos o se juegan juegos con luces
intermitentes por periodos prolongados. Si siente algún malestar, deje de
utilizar el dispositivo inmediatamente.
Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos.
Cuando realiza repetidamente acciones tales como pulsar teclas, dibujar
caracteres en la pantalla táctil con los dedos o jugar, puede sentir
ocasionalmente molestias en sus manos, cuello, hombros u otras parte del
cuerpo. Cuando utilice el dispositivo durante lapsos prolongados, sosténgalo
de forma relajada, pulse ligeramente las teclas y descanse frecuentemente. Si
sigue sintiendo malestar durante o después de realizar estas acciones, deje de
utilizar el dispositivo y consulte a un médico.
Garantice la máxima duración de la batería y el cargador.
• Evite cargar el dispositivo por más de una semana, ya que la sobrecarga
puede acortar la vida útil de la batería.
• Con el tiempo, el dispositivo sin usar se descargá y es necesario volver a
cargarlo para usarlo.
• Desconecte el cargador de las fuentes de alimentación cuando no esté en
uso.
• Use la batería solo para los fines para los que fue diseñada.Español
386
Use solo baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados
por el fabricante.
• El uso de una batería o un cargador genéricos puede acortar la vida útil del
dispositivo o provocar el funcionamiento incorrecto.
• Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en
que se utilicen accesorios o suministros que no estén aprobados por la
marca.
No muerda ni chupe el dispositivo ni la batería.
• Esto puede dañar el dispositivo o causar una explosión.
• Cuando sean niños los que utilicen el dispositivo, asegúrese de que lo hagan
correctamente.
No introduzca el dispositivo o los accesorios suministrados en sus
ojos, oídos o boca.
Si lo hace podría ahogarse o sufrir lesiones serias.
Al usar el dispositivo:
• Manténgalo en posición vertical, tal como lo haría con un teléfono
tradicional.
• Hable directamente cerca del micrófono.
• No toque la antena interna del dispositivo. Si lo hace, esto podría reducir
la calidad de las llamadas o provocar que el dispositivo emita niveles no
intencionados de frecuencia de radio (FR).
Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídos.
• La exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar
lesiones auditivas.
• La exposición a sonidos altos mientras conduce puede
distraer su atención y provocar un accidente.
• Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares
a una fuente de audio y use la configuración de volumen
mínimo necesaria para escuchar música o una conversación.
• En ambientes secos se puede acumular electricidad estática
en los auriculares. Evite utilizar auriculares en ambientes
secos o toque algún objeto metálico para descargar la
electricidad estática antes de conectar los auriculares al
dispositivo.Español
387
Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueve.
• Siempre preste atención a los alrededores para evitar provocar lesiones
físicas a usted y a los demás.
• Asegúrese de que el cable del auricular no se le enriede en los brazos o en
objetos cercanos.
No traslade el dispositivo en los bolsillos posteriores ni alrededor de
su cintura.
Podría lesionarse o dañar el dispositivo si se cae.
No desarme, modifique ni repare el dispositivo.
• Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la garantía
del fabricante. Si necesita reparar el dispositivo, llévelo a un centro de
servicios de Samsung.
• No desarme ni perfore la batería, esto puede provocar una explosión o un
incendio.
No pinte su dispositivo ni le coloque autoadhesivos.
La pintura y los autoadhesivos pueden obstruir las partes móviles y evitar un
funcionamiento adecuado. Si es alérgico a la pintura o a las partes metálicas
del dispositivo, podrá sufrir de picazón, eccema o hinchazón en la piel. Si esto
sucede, deje de utilizar el dispositivo y consulte a su médico.
Cuando limpie el dispositivo:
• Utilice una toalla o un paño de goma para limpiar el dispositivo o el
cargador.
• Limpie los terminales de la batería con algodón o con una toalla.
• No utilice sustancias químicas ni detergentes.
No utilice el dispositivo si la pantalla está quebrada o rota.
El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el dispositivo
a un centro de servicios de Samsung para hacerlo reparar.
No lo utilice para ningún fin que no sea aquél para el que se lo
diseñó.
Cuando utilice el dispositivo en público, trate de no molestar a los
demás.
No permita que los niños usen el dispositivo.
El dispositivo no es un juguete. No deje que los niños jueguen con él, ya que
podrían lastimarse a sí mismos o a otras personas, o dañar el dispositivo.Español
388
Instale los dispositivos móviles y el equipo con precaución.
• Asegúrese de que todo dispositivo móvil o equipo relacionado que se
instale en su vehículo esté montado de manera segura.
• Evite colocar el dispositivo y los accesorios en el área de despliegue del
airbag o cerca de él. Los equipos inalámbricos instalados incorrectamente
pueden provocar lesiones graves cuando los airbags se inflan rápidamente.
Permita que sólo personal cualificado realice el mantenimiento de
su dispositivo.
Es posible que se produzcan daños y se anule la garantía del fabricante si
permite que personal no calificado realice el mantenimiento del dispositivo.
Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado.
• No extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transfiere información o tiene
acceso a ella, ya que podría perder datos y dañar la tarjeta o el dispositivo.
• Proteja las tarjetas de descargas fuertes, electricidad estática y ruido eléctrico
provenientes de otros dispositivos.
• No toque los contactos o los terminales dorados con los dedos o con objetos
metálicos. Si la tarjeta está sucia, límpiela con un paño suave.
Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia.
Es posible que, en algunas áreas o circunstancias, no pueda efectuar llamadas
de emergencia. Antes de viajar a zonas remotas o en vías de desarrollo,
planifique un método alternativo para comunicarse con el personal de los
servicios de emergencia.
Mantenga seguros sus datos personales y datos importantes.
• Cuando utilice el dispositivo, asegúrese de realizar copias de seguridad
de los datos importantes. Samsung no se responsabiliza por la pérdida de
ningún dato.
• Cuando deseche el dispositivo, realice una copia de seguridad de todos los
datos y, después, restablezca el dispositivo para evitar el uso indebido de su
información personal.
• Lea la pantalla de permisos cuidadosamente al descargar aplicaciones.
Tenga particular cuidado con las aplicaciones que tienen acceso a varias
funciones o a una cantidad importante de su información personal.
• Controle sus cuentas regularmente para descartar el uso sospechoso o no
autorizado. Si encuentra algún signo de mal uso de su información personal,
contacte a su proveedor de servicios para eliminar o cambiar la información
de su cuenta.Español
389
• En caso de perder el dispositivo o que se lo roben, cambie las contraseñas de
sus cuentas para proteger su información personal.
• Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee el dispositivo
con un patrón, uan contraseña o un PIN.
No distribuya material protegido por derechos de autor.
No distribuya material protegido por las leyes de derecho de autor sin el
permiso de los propietarios del contenido. Al hacer esto, podría violar las leyes
de derechos de autor. El fabricando no será responsable de ningún problema
legal provocado por el uso ilegal de material protegido por parte del usuario.
Eliminación correcta de este producto.
(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado.)
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material
informativo que lo acompañan, indica que ni el producto ni sus
accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB)
deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud
humana que representa la eliminación incontrolada de residuos,
separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente.
De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde
adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para
informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un
reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar
las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios
electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.Español
390
Eliminación correcta de las baterías de este producto.
(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado.)
La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el
paquete del producto indica que cuando haya finalizado
la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con
otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd
o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio,
cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos
por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan
convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o
dañar el medioambiente.
Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías
de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de
su localidad.
Eliminación correcta de las baterías de este producto.
(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado.)
La marca que figura en la batería, el manual o el envase indica
que la batería de este producto no puede ser desechada junto
con otros desperdicios domésticos. Los símbolos químicos Hg,
Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio,
cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia
admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea.
La batería incorporada de este producto no puede ser reemplazada por el
usuario. Para conocer información acerca de cómo reemplazarla, comuníquese
con su proveedor de servicios. No intente retirar la batería o desecharla
arrojándola al fuego. No desarme, aplaste o perfore la batería. Si tiene intención
de desechar el producto, el centro de recogido de basura tomará las medidas
correspondientes para el reciclaje y el tratamiento del producto, incluyendo la
batería.Español
391
Cláusula de exención de responsabilidad.
Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante
este dispositivo pertenecen a terceros y están protegidos por derechos de
autor, patente, marca registrada y/u otras leyes de propiedad intelectual. Dicho
contenido y dichos servicios se proporcionan únicamente para uso personal
y no comercial. Es posible que no pueda utilizar el contenido o los servicios
de forma que no haya sido autorizada por el propietario de contenido o
proveedor de servicios. Sin perjuicio de lo anterior, excepto que sea autorizado
expresamente por el propietario de contenido o proveedor de servicios, no
puede modificar, copiar, reeditar, cargar, publicar, transmitir, traducir, vender,
crear obras derivadas, explotar ni distribuir de ninguna manera ni por ningún
medio el contenido o los servicios exhibidos mediante este dispositivo.
“EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN
“TAL CUAL”. SAMSUNG NO GARANTIZA EL COTENIDO NI LOS SERVICIOS
PROPORCIONADOS, YA SEA EXPRESAMENTE O IMPLÍCITAMENTE, PARA NINGÚN
FIN. SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A ELLO, GARANTÍAS
DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR.
SAMSUNG NO GARANTIZA LA VERACIDAD, VALIDEZ, REPRODUCCIÓN,
LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO
PROPORCIONADO MEDIANTE ESTE DISPOSITIVO Y, BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, SAMSUNG SERÁ RESPONSABLE,
YA SEA EN TÉRMINOS DE CONTRATO O AGRAVIO, DE CUALQUIER DAÑO
DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL, HONORARIOS
DE ABOGADOS, GASTOS O CUALQUIER OTRO DAÑO QUE DERIVE DE, O EN
RELACIÓN CON, CUALQUIER TIPO DE INFORMACIÓN INCLUIDA EN, O COMO
RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR
USTED O UN TERCERO, AUN SI CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS”.
Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier
momento y Samsung no ofrece representación ni garantía respecto de la
disponibilidad de contenido o servicio para ningún período de tiempo. El
contenido y los servicios son transmitidos por terceros mediante redes e
instalaciones de transmisión sobre las cuales Samsung no tiene control. Sin
limitar la generalidad de esta cláusula, Samsung renuncia expresamente
a cualquier responsabilidad por cualquier interrupción o suspensión de
contenido o servicio proporcionado mediante este dispositivo.
Samsung no es responsable de la atención al cliente relacionada con el
contenido y los servicios. Cualquier pregunta o solicitud de servicio en relación
con el contenido o los servicios deben enviarse directamente a los proveedores
de servicios y contenido.Svenska
392
Säkerhetsinformation
I den här säkerhetsinformationen finns det information som gäller
för mobila enheter. För att förhindra skada på dig själv, andra
eller enheten, läs säkerhetsinformationen om din enhet innan du
använder den.
Varning: Förhindra elektrisk stöt, eld och explosion
Använd inte skadade elsladdar, kontakter eller lösa eluttag
Rör inte strömsladden med blöta händer och koppla inte från
laddaren genom att dra i sladden
Böj inte och skada inte elsladden
Använd inte enheten medan den laddar och rör den inte med blöta
händer
Kortslut inte laddaren eller enheten
Tappa inte och utsätt inte laddaren eller enheten för slag
Ladda inte batteriet med en laddare som inte är godkänd av
tillverkaren
Använd inte enheten under åskväder
Enheten kan sluta fungera och risken för en elektrisk stöt ökar.
Hantera inte ett litiumjonbatteri som är skadat eller läcker
För säker avfallshantering av ditt litiumjonbatteri, kontakta närmaste
auktoriserade servicecenter.
Hantera och gör dig av med enheten med omsorg
• Använd bara batterier och laddare som är godkända av Samsung och som
utformats särskilt för enheten. Inkompatibla batterier och laddare kan leda
till allvarliga personskador eller skador på enheten.Svenska
393
• Kasta aldrig batteriet eller enheten i en eld. Följ alla lokala föreskrifter vid
bortskaffning av det använda batteriet eller den använda enheten
• Placera aldrig batteriet eller enheten på eller i enheter med värmefunktion,
såsom mikrovågsugnar, spisar eller element. Enheten kan explodera vid
överhettning.
• Krossa aldrig och gör aldrig hål på enheten. Undvik att utsätta enheten för
högt utvändigt tryck, eftersom det kan leda till invändig kortslutning och
överhettning.
Skydda enheten, batteriet och laddaren från skada
• Undvik att utsätta enheten och batteriet för mycket höga eller låga
temperaturer.
• Extrema temperaturer kan skada enheten och minska laddningskapaciteten
och livslängden för både enheten och batteriet.
• Se till att batteriet inte kommer i kontakt med metallföremål eftersom detta
kan skapa kortslutning mellan + och – -polerna på batteriet och leda till
tillfälliga eller permanenta skador på batteriet.
• Använd aldrig en skadad laddare eller ett skadat batteri.
Varning: Följ alla varningsföreskrifter och regler när
enheten används i skyddsområden
Använd inte enheten i närheten av annan elektronisk utrustning
De flesta elektroniska enheter använder radiovågssignaler. Din enhet kan störa
andra elektroniska enheter.
Använd inte enheten nära en pacemaker
• Undvik att använda enheten inom 15 cm avstånd från en pacemaker om det
är möjligt, då den kan störa pacemakern.
• För att minimera eventuella störningar med en pacemaker ska du endast
använda enheten på den sida av kroppen som är motsatt pacemakern.
Använd inte enheten på ett sjukhus eller i närheten av medicinsk
utrustning som kan störas av radiovågor
Om du använder medicinsk utrustning ska du kontakta tillverkaren av
utrustningen innan du använder enheten för att avgöra huruvida utrustningen
kommer att påverkas av radiofrekvenser som avges av enheten.Svenska
394
Om du använder en hörapparat, kontakta tillverkaren för
information om radiostörningar
Radiofrekvensen som avges av enheten kan störa vissa hörapparater. Innan
du använder enheten ska du kontakta tillverkaren för att avgöra huruvida
hörapparaten kommer att påverkas av radiofrekvenser som avges av enheten.
Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosiva
• Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosiva i stället för att ta bort
batteriet.
• Följ alla regler, instruktioner och skyltar i miljöer som kan vara explosiva.
• Använd inte enheten vid tankställen (bensinstationer), nära bränslen eller
kemikalier, eller på sprängningsområden.
• Tänk på att inte förvara eller transportera lättantändliga vätskor och gaser
eller explosiva material i samma utrymme som enheten, dess delar och
tillbehör.
Stäng av enheten när du är på ett flygplan
Enheten kan störa flygplanets elektroniska navigeringsinstrument.
Enheten kan störa fordonsutrustning
Elektronisk utrustning i bilen kan krångla på grund av radiostörningar från
enheten. Kontakta tillverkaren för mer information.
Följ alla säkerhetsföreskrifter och regler för användning
av mobiltelefoner/mobila enheter när du kör ett fordon
När du kör är fordonets säkerhet ditt första ansvar. Använd aldrig din mobila
enhet när du kör, om det är förbjudet enligt lag. För din och andras säkerhet,
använd ditt sunda förnuft och kom ihåg följande tips:
• Lär känna enheten och dess olika funktioner, som t.ex. kortnummer och
återuppringning. Dessa funktioner minskar den tid det tar att ringa upp eller
ta emot samtal på enheten.
• Placera enheten där det är lätt att nå den. Se till att du kan komma åt din
trådlösa enhet utan att ta blicken från vägen. Låt röstbrevlådan svara om du
får ett inkommande samtal vid ett olägligt tillfälle.
• Avbryt samtal vid mycket trafik eller dåliga väderförhållanden. Regn,
snöblandat regn, snö, is och mycket trafik kan vara riskabelt.Svenska
395
• Gör inga anteckningar och slå inte upp telefonnummer. Att skriva
meddelanden eller bläddra genom adressboken tar bort uppmärksamheten
från ditt första ansvar, att köra säkert.
• Ring förnuftigt och bedöm trafiken. Ring när du står stilla eller innan du ger
dig ut i trafiken. Försök planera så du ringer när bilen står stilla.
• Undvik stressiga eller emotionella samtal som stör. Låt personen du pratar
med veta om att du kör och avbryt samtal som skulle kunna avleda din
uppmärksamhet från vägen.
• Använd enheten för att ringa efter hjälp. Slå ett lokalt nödnummer i
händelse av brand, trafikolyckor eller medicinska akutfall.
• Använd enheten för att hjälpa andra i nöd. Om du ser en bilolycka, ett
pågående brott, eller en allvarlig olyckshändelse där liv är i fara, ska du ringa
upp ett lokalt nödnummer.
• Ring vägassistans eller ett särskilt hjälpnummer vid behov. Om du ser ett
fordon som stannat på grund av fel och som inte utgör någon allvarlig fara,
en trasig trafiksignal, en mindre trafikolycka där ingen verkar ha kommit till
skada, eller ett fordon som du vet är stulet, ska du ringa ett nummer avsett
för att rapportera liknande situationer.
Ta hand om och använd enheten på rätt sätt
Håll enheten torr
• Fukt och vätskor kan skada delar eller elektroniska kretsar i enheten.
• Slå inte på enheten om den är våt. Om enheten redan är påslagen ska du
omedelbart slå av den och ta ur batteriet (om enheten inte stängs av eller
om du inte kan ta ur batteriet ska du lämna den som den är). Torka sedan av
enheten med en handduk och ta den till ett servicecenter.
• Vätska ändrar färgen på etiketten som visar att det är en vätskeskada inuti.
Det är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om enheten utsätts för väta.
Använd eller lagra inte enheten på platser med mycket damm eller
luftburna material
Damm eller främmande material kan orsaka funktionsfel på enheten och
resultera i eld eller elektrisk stöt.
Förvara endast enheten på plana ytor
Om enheten faller till marken kan den skadas.Svenska
396
Förvara inte enheten i väldigt varma eller kalla områden. Vi
rekommenderar att du använder enheten i temperaturer mellan
5 och 35 ° C
• Enheten kan explodera om den lämnas i en stängd bil eftersom
temperaturen kan nå upp till 80 ° C.
• Utsätt inte enheten för direkt solljus under längre perioder (på
instrumentbrädan i en bil, till exempel).
• Förvara batteriet i temperaturer på 0 ° C till 45 ° C.
Förvara inte enheten tillsammans med metallföremål som mynt,
nycklar och halsband
• Enheten kan repas eller förstöras.
• Om batteripolerna kommer i kontakt med metallföremål kan det börja
brinna.
Förvara inte enheten nära magnetiska fält
• Tekniska fel kan uppstå och och batteriet kan laddas ur efter att ha utsatts
för magnetiska fält.
• Magnetiska remsor på kort, inklusive kreditkort, pass och boardingcard kan
skadas av magnetiska fält.
• Använd inte bärväskor eller tillbehör med magnetiska förslutningar och låt
inte enheten komma i kontakt med magnetfält under längre tidsperioder.
Förvara inte enheten nära eller på värmealstrande apparatur,
mikrovågsugnar, varm matlagningsutrustning eller behållare med
högt tryck
• Batteriet kan läcka.
• Enheten kan bli för varm och orsaka brand.
Tappa inte och stöt inte till enheten
• Enhetens skärm kan skadas.
• Om skärmen böjs eller deformeras kan enheten skadas eller tekniska fel
uppstå.
Använd inte enheten eller programmen på ett tag om enheten blir
överhettad
Om huden exponeras för en överhettad enhet under en längre tid, kan detta
leda till brännskadeliknande stymptom, såsom röda fläckar och pigmentering.
Om enheten har kamerablixt eller -lampa ska du inte använda
denna nära människors eller djurs ögon
Om fotolampa eller blixt används nära ögonen kan det orsaka tillfällig blindhet
eller skada ögonen.Svenska
397
Var försiktig när du utsätts för blinkande ljus
• När du använder enheten ska du se till att det finns annat ljus i rummet och
du ska inte hålla skärmen för nära ögonen.
• Slaganfall och svimning kan uppstå när du utsätts för blinkande ljus om du
tittar på videor eller spelar Flash-baserade spel under längre perioder. Om du
känner någon typ av obehag ska du omedelbart sluta använda enheten.
Minska risken för förslitningsskador
När du utför någon rörelse upprepade gånger t.ex. trycka på knappar, skriva
tecken på en pekskärm med fingrarna eller spela spel, kan du ibland känna dig
stel i händerna, nacken, axlarna eller andra delar av kroppen. Om du använder
enheten under längre perioder ska du hålla enheten i ett avslappnat grepp,
trycka lätt på knapparna och ta pauser ofta. Om du fortsätter att ha besvär
under eller efter sådan användning ska du sluta använda enheten och kontakta
läkare.
Säkerställ maximal livslängd för batteri och laddare
• Undvik att ladda enheten i mer än en vecka, eftersom överladdning kan
förkorta batterilivslängden.
• Om du laddar en enhet som inte används för länge, laddas den ur och måste
laddas igen före användning.
• Koppla från laddaren från strömkällorna när den inte används.
• Använd bara batteriet för det syfte som avses.
Använd batterier, laddare, tillbehör och förbrukningsmaterial som
godkänts av tillverkaren
• Om du använder universalbatteri eller -laddare kan det förkorta enhetens
livslängd eller leda till att den inte fungerar som den ska.
• Samsung är inte ansvarigt för användarens säkerhet, när tillbehör som inte är
godkända och utrustning som inte är godkänd av Samsung används.
Bit och sug inte på enheten eller batteriet
• Det kan skada enheten eller göra så att den exploderar.
• Om barn använder enheten, se till att de gör det på rätt sätt.
Stoppa inte in enheten eller de medföljande tillbehören i ögonen,
öronen eller munnen
Om du gör det kan det leda till risk för kvävning eller allvarliga skador.Svenska
398
Vid användning av enheten:
• Håll enheten upprätt, precis som en vanlig telefon.
• Tala direkt i mikrofonen.
• Rör inte vid enhetens inbyggda antenn. Om du gör det kan det resultera i
sämre samtalskvalitet, eller göra att enheten sänder ut oönskade nivåer av
RF-energi (radiofrekvensenergi).
Skydda hörseln och öronen när du använder ett headset
• Höga ljud kan ge hörselskador.
• Höga ljud när du kör kan störa dig och orsaka en olycka.
• Sänk alltid volymen innan du sätter i hörlurarna och använd
lägsta möjliga volym för att höra ett samtal eller musik.
• I torra miljöer kan statisk elektricitet byggas upp i headsetet.
Undvik att använda headset i torra miljöer eller rör vid ett
metallföremål för att ladda ur den statiska elektriciteten
innan du ansluter headsetet till enheten.
Var försiktig när du använder enheten när du går eller rör dig
• Var alltid medveten om omgivningen för att undvika att du skadar dig själv
eller andra.
• Se till att headset-kabeln inte trasslar in sig i armarna eller föremål i närheten.
Bär inte enheten i bakfickorna eller runt midjan
Du kan skadas eller skada enheten om du ramlar.
Ta inte isär, modifiera eller reparera enheten
• Det är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om enheten ändras eller
modifieras. Om enheten behöver service ska du ta den till ett servicecenter
för Samsung.
• Ta inte isär och punktera inte batteriet, då det kan explodera eller börja
brinna.
Måla inte och sätt inte klistermärken på din enhet
Målarfärg och klistermärken kan täppa till rörliga delar och hindra normal
användning. Om du är allergisk mot färg eller metalldelar på enheten kan du
uppleva klåda, eksem eller hudsvullnad. Om detta händer ska du sluta använda
enheten och kontakta läkare.Svenska
399
Vid rengöring av enheten:
• Torka av enheten och laddaren med en handduk eller mjuk trasa.
• Rengör batteripolerna med en bomullstuss eller handduk.
• Använd inte kemikalier eller rengöringsmedel.
Använd inte enheten om skärmen har spruckit eller gått sönder
Splittrat glas eller akryl kan orsaka skador på händer och ansikte. Ta enheten till
ett Samsung servicecenter för reparation.
Använd inte enheten till något annat än det den är avsedd för
Undvik att störa andra på allmän plats med enheten
Låt inte barn använda enheten
Enheten är inte en leksak. Låt inte barn leka med den eftersom de kan skada sig
själva, andra eller enheten.
Montera enhet och utrustning omsorgsfullt
• Kontrollera att enheten med tillhörande utrustning i fordonet är säkert
monterade.
• Placera inte enheten och tillbehör nära eller i områden där krockkuddar kan
aktiveras. Felaktigt installerad trådlös utrustning kan orsaka allvarliga skador
när krockkuddar blåses upp snabbt.
Lämna endast enheten till behörig personal för service
I annat fall kan skador uppstå på enheten och garantin upphöra att gälla.
Hantera SIM-kort och minneskort försiktigt
• Ta inte ur kortet medan enheten överför eller använder information
eftersom det kan innebära att data förstörs och/eller att kort eller enhet
skadas.
• Skydda kortet mot kraftiga slag och stötar, statisk urladdning och elektriska
störningar från annan utrustning.
• Vidrör inte de guldfärgade kontakterna eller terminalerna med fingrarna
eller metallobjekt. Torka rent ett smutsigt kort med en mjuk trasa.
Kontrollera att nödtjänsterna fungerar
Det är inte säkert att nödsamtal kan ringas från enheten i alla områden och
under alla förhållanden. Innan du färdas genom områden med dålig täckning
bör du planera för en alternativ metod för att kontakta utryckningspersonal.Svenska
400
Se till att dina viktiga och personliga data är säkra
• Säkerhetskopiera viktiga data när du använder enheten. Samsung är inte
ansvarigt för förlust av data.
• När du gör dig av med enheten ska du säkerhetskopiera alla data och
återställa enheten, för att förhindra att andra kan komma åt din personliga
information.
• Läs noggrant det som står på behörighetsskärmen när du hämtar program.
Var särskilt noggrann med program som har tillgång till många funktioner
eller till en stor mängd personlig information.
• Kontrollera dina konton regelbundet för icke godkänd eller misstänkt
användning. Om du ser några tecken på otillåten användning av din
personliga information ska du kontakta tjänsteleverantören för att radera
eller ändra kontoinformationen.
• Om du tappar bort enheten eller om den blir stulen, ska du byta lösenord för
dina konton för att skydda din personliga information.
• Undvik att använda program från okända källor och lås din enhet med
mönsterskydd, lösenord eller PIN-kod.
Distribuera inte upphovsrättsskyddat material
Sprid inte upphovsrättsligt skyddat material utan tillstånd från den som äger
innehållet. Om du gör det kan det strida mot upphovsrättslagarna. Tillverkaren
ansvarar inte för några juridiska problem som orsakas av användarens olagliga
användning av upphovsrättsskyddat material.
Korrekt avfallshantering av produkten
(Elektriska och elektroniska produkter)
(Gäller i länder med separata insamlingssystem)
Märkningen på produkten, tillbehör eller dokument anger att
produkten och dess elektroniska tillbehör (som laddare, headset,
USB-kabel) inte ska slängas tillsammans med annat hushållsavfall.
Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör dessa
föremål hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av
beståndsdelarna.
Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin
kommun för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan
återvinnas på ett miljösäkert sätt.
Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera de villkor som
anges i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte
hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.Svenska
401
Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt
(Gäller i länder med separata insamlingssystem)
Denna markering på batteriet, i manualen eller på
förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte bör
slängas tillsammans med annat hushållsavfall. De kemiska
symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i, förekommande fall, att
batterierna innehåller kvicksilver, kadmium eller bly i mängder
som överstiger de gränsvärden som anges i EU-direktivet 2006/66. Om
batterierna inte slängs på ett ansvarsfullt sätt kan dessa ämnen utgöra en fara
för hälsa eller miljö.
Hjälp till att skydda naturresurser och bidra till materialåtervinning genom
att sortera batterierna separat från annat avfall och lämna in dem på en
återvinningsstation.
Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt
(Gäller i länder med separata insamlingssystem)
Denna markering på batteriet, i manualen eller på
förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte bör
slängas tillsammans med annat hushållsavfall. De kemiska
symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i förekommande fall att
batterierna innehåller kvicksilver, kadmium eller bly i mängder
överstigande de gränsvärden som anges i EU-direktivet 2006/66.
Batteriet i denna produkt kan inte bytas av användaren. Kontakta din
tjänsteleverantör för mer information om byte av batteriet. Försök inte ta bort
batteriet eller kassera det i en eld. Demontera inte, tryck inte ihop och stick
inte hål på batteriet. Om du avser att kassera produkten kan en avfallsstation
vidta lämpliga åtgärder för återvinning och behandling av produkten, inklusive
batteriet.Svenska
402
Ansvarsfriskrivning
En del innehåll och tjänster som är tillgängliga via denna enhet tillhör
tredje part och skyddas genom upphovsrätt, patent, varumärken och/eller
andra upphovsrättslagar. Sådant innehåll och sådana tjänster tillhandahålls
endast för ditt personliga, icke-kommersiella bruk. Du får inte använda
innehåll eller tjänster på ett sätt som inte godkänts av innehållsägaren eller
tjänsteleverantören. Utan begränsning av föregående får du inte, förutom
om innehållsägaren eller tjänsteleverantören har gett sitt uttryckliga tillstånd,
på något vis och via något medium ändra, kopiera, åter publicera, ladda upp,
anslå, överföra, översätta, sälja, skapa härledda verk, utnyttja eller distribuera
något innehåll eller några tjänster som är tillgängliga via denna enhet.
“INNEHÅLL OCH TJÄNSTER FRÅN TREDJE PART TILLHANDAHÅLLS I
BEFINTLIGT SKICK. SAMSUNG GER INGA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGA
ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, FÖR DETTA INNEHÅLL ELLER DESSA TJÄNSTER
OAVSETT ÄNDAMÅL. SAMSUNG FRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGEN FRÅN
ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT
TILL, GARANTIER FÖR SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT
ÄNDAMÅL. SAMSUNG GARANTERAR INTE ATT NÅGOT INNEHÅLL ELLER NÅGRA
TJÄNSTER SOM ÄR TILLGÄNGLIGA VIA DENNA ENHET ÄR KORREKTA, GILTIGA,
TIDSENLIGA, LAGLIGA ELLER FULLSTÄNDIGA. SAMSUNG ANSVARAR UNDER
INGA OMSTÄNDIGHETER (INTE HELLER VID FÖRSUMMELSE) FÖR DIREKTA,
INDIREKTA ELLER SÄRSKILDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, JURIDISKA
AVGIFTER, OMKOSTNADER ELLER ANDRA SKADOR SOM UPPSTÅR FRÅN
ELLER I SAMBAND MED INFORMATIONEN I INNEHÅLLET ELLER TJÄNSTERNA
ELLER SOM ÄR ETT RESULTAT AV ATT DU ELLER EN TREJDE PART HAR ANVÄNT
INNEHÅLL ELLER TJÄNSTER. DETTA GÄLLER ÄVEN OM SAMSUNG HAR
INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN ATT SÅDANA SKADOR KAN UPPSTÅ”.
Tredjepartstjänster kan när som helst avslutas eller avbrytas, och Samsung
garanterar inte att något innehåll eller någon tjänst kommer att finnas
tillgänglig under en viss tid. Innehåll och tjänster överförs av tredje part via
nätverk och överföringsresurser som Samsung inte har någon kontroll över.
Utan begränsning till denna allmänna ansvarsfriskrivning friskriver Samsung sig
uttryckligen från allt ansvar för eventuella avbrott eller tillfälliga avstängningar
avseende innehåll eller tjänster som är tillgängliga via denna enhet.
Samsung ansvarar inte heller för kundtjänst i samband med innehållet och
tjänsterna. Alla frågor eller begäran om service med anknytning till innehållet
eller tjänsterna skall riktas direkt till respektive innehålls- eller tjänsteleverantör.???????
403
?????????????????
????????????????????????????????????????????????????? ???????
????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????
?????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????
????????????????????????????????
???????: ????????????????, ??????????????????
???????????????????????? ????? ????????????????????? ????
???????????????????????? ????????????????????????????????????
????????????????????????????????
?????????????????????????? ???????????? ??????????
?????????????????????????
???????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????? ?????????????????????????????
???????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????? (Li-Ion) ??? ?????????????
??????????????????????????????-??????????????????????? ???????????????
????????? ??????????????? ????????????????? ???
??????????????????????????????????????????????????????????
• ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????
?????? ???????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????
??????????????????????????
• ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????
??????? ???? ?????????????????????????????????? ??????????????
404
• ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????
???? ???? ??????????? ????? ????????????????? ??????????????????????
??????????
• ????????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ?????????????
??? ?????????????????????????????????????????????????????
?????????????? ????????? ???????????????????????????????
• ????????????????????????????????????????????????????????????????????
• ??????????? ??????????????????????????????? ????????????????? ?????????
??????????????????????????????????
• ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????
???????????????? + ??? - ????????????????????????????????????????????
????????
• ???????????????????????????????????? ?????????????????
???????????: ????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????? ??? ????????
??????
?????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????
???????????????????????????????????????????????? ???
??????????????????????????????????????????????????????????
• ???????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????
????????? 15 ??. ????????????????????????????????????????
?????????????????????????????
• ???? ?????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????
?????????????????????????????????? ????????????????????????????????
??????????????????????????
405
????????????????????????????????????????????????
?????????? ??? ?????????????????????????????????????
?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????
????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????
?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????
??????????????????
???????????????????? ??????????????????????????????????????????????
?????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????????????
?????????????????????????????????????????????????????? ???????????
??????????????????
???????????????????????? ?????????????????????????
• ????????????????????? ???????????????????????????????????????????
• ??????????????????????????, ??????? ???????????? ??????????? ?????????
????????????????????
• ???????????????????? ? ????????????????? (??????????)
???????????????????????????? ????????????? ???????????
• ??????????????????????????????? ???????? ???? ???????????? ?????????????
?????????????????????????? ?????????????????? ????????????????
?????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????? ????????????
??????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????
406
?????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
???????? ????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????
??????????????????? ????????????????? ??????????????????????:
• ???????????????????????????????????????? ????????????????? ????
?????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????
?????????????????????????????????????
• ???????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????
???????????????????????????????????? ??????????????????????????
??????? ?????????? ????????????????????????????????? ??????????????
???????????????????????????????????????????????????????????? ??????
?????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????
• ?? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????? ????, ???????,
????, ??????? ????????????????????????????? ???????
• ???????????????????????????????????? ??????????????? “??????? ??????”
????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????
• ?????????????????????????????????????? ?????????? ?????????
?????????? ??????????? ????????????? ??????????? ??????????????????? ??????
?????????????????
• ????????????????????????????????????????????????????????????
????????????? ?????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????
• ????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ????
????????? ?????????????????? ??????????????????????????
• ???????????????????? ??????????????????????????????
??????????????????????????????? ????????????????? ???????????????
?????????????????????????????????? ???????????????????????????
407
• ???????????????????????????? ????????????????????????????
????????????????? ???? ??????? ?????????????????????????????????
?????????????????? ???????????????????? ??????????????????????
???? ????????????????????????? ????????????????? ???????????????????
???????????????? ?????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????
???????????????????????
• ????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????
• ??????????????????? ????????????? ?????????????????? ?????????????????????
???????? (??????????????????? ????????????????????????? ?????????????
????????) ??????? ???????????????????????????????? ????????????????????
• ?????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
???????????????????????????????????? ??? ???????????????????
???????????????
??????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????
?????????????????? ???????????????????????
????????????????????????????? ??? ????????????????
?????????????????????????????? ??????????????? 5 °
C ??? 35 °
C
• ??????????????????????????? ????????????????????????????? ???
?????????????????????????????? 80 °
C
• ???????????????????????????????????????? (???? ?????????????????)
• ????????????????????????????????????? 0 °
C ??? 45 °
C???????
408
??????????????????????????????????? ???????? ???? ?????? ?????
??????????
• ??????????????????????????????????????????
• ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????
????????????????????????????????????????
• ????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????
• ???????? ????????????? ????????????????, ????????????, ??????????? ???
????????????????????????????????????????????????????
• ???????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????
????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????, ????????,
?????????????????? ???????????????????????
• ???????????????????
• ?????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????
• ??????????????????????????
• ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????
??????????????????????????????????????????? ????????????????????????
????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????
????????????????????????????????????? ???????
????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????
409
??????????????????????????????????????
• ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????
?????????
• ????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????
???????????? ??? Flash ??????????????? ??????????????????????????? ?????
??????????????????????
????????????????????????????????????????????
???? ??????????????????????? ???? ???????????????? ???????????????????????
??????????????????? ???????????????? ???????? ???, ??, ??????? ????????????????
??????? ???? ?????????????????????????? ????????????????????????? ??????????
?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????
?????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????
??????????????????????????????????????????????????????? ???
• ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????
???????????????????????????????????????
• ???? ??????????? ?????????? ??????????????????????????? ???????????????
??????????????????????????
• ???????????????????????????????????? ?????????????
• ????????????????????????????????? ???????????????
??????????????? ???????????? ???????????? ??????????? ????????????????
• ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????
• ????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????? ??? ????????????????????????
??????????????????????????????????
• ?????????????????????????????????????????????????????????
• ???????????????????? ???????????????? ???????????????????????????
????????????????????????????????? ?????????????????? ?? ???????
???????????????????????????????????????????????????????????
410
????????????????
• ??????????????????????????????????????????
• ????????????????????
• ?????????????????????????????????? ???????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????? (RF)
????????????????????
?????????????????????????????????????????????
• ????????????????? ???????????????????????????????????
??????
• ????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????
• ???????????????????????????????? ???????????????????
??? ??????? ??????????????????????????????????????? ??????
???????????????????????????
• ??????????????? ??????????????????????? ????? ???????
?????????????????????????????????? ???? ???????????????
???????????? ????????????????????????????????????????
??????????
????????????????????????????????????????????????????????????
• ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????
• ?????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????
???????????????????????????? ?????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????
?????????????, ??????? ????????????????????????
• ??????????????????????????????? ????????????????????????
???????????????????????????????????? ???????????????????????????
????????? ??????????????????????? ????????????????????
• ?????????????????????????????? ??????????????????????????????
????????????????????
411
???????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????
???????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????? ????????
????????????????? ??????? ???? ????????????????? ???????
?????????????????????????????????
???????????????????????:
• ????????????????????????????????????????
• ???????????????????????????????????????????
• ??????????????????????????
?????????????????????????????????????
???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????
???????????????????? ???????????????????????? ??????????????
?????????????????? ??????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????? ???????
???????????????????? ???????????????????
?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????
???????????????????????????????????? ??????????????????
??????????
• ????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????
????????????????????????????
• ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????
?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????
??????? ????????????????????????????????????????
412
??????????????????????????????????????????????????????
????????? ????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????
?????? SIM ????????????????????????????????????
• ?????????????????????? ????????????????????????????????????????
??????? ????????????????????????? ??????????????/??????????????????????
????????????????
• ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????
??????????????? ?????
• ?????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????
??????????? ?????????????????? ??????????????????
?????????????????? ??????????????????????????????????
???????????? ???????????????? ?????????????????????????????????
??????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ???
???????? ??? ???????????????? ??????????????????????????????????????????? ?
???????????????
????????????????????????????????????????????????
• ???????????????? ???????????????????????????? ????????? ?????????
????????????????????????????????
• ???? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????
????????????????? ???? ???????????????????????????????????????????????? ???
• ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????
???????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????
????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????
• ?????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????
???????????????? ???????? ????????????????? ??? ?????????????????
???????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????? ?
?????????????????????????????????????
413
• ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????
??????????????? ?????????????????????????????
• ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????
??????????????????????????? ???????? ???????? PIN
?????????????????? ??????????????????????????
?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????
???? ???????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????? ??? ???????????????????? ???????????
?????????????????
????????????????????????????????
(??????????????????????????????????????)
(??????????????? ????????????????)
????????????????????????? ???????????? ???????????????????????
????????????????????????????????????????????????? (????
???????????? ???????? ??? USB) ????????????????????????
???? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????
?????? ?????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????
????? ??????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????
????????????????????
????????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????
???????????????????? ????????????????????????????????? ????????????
?????????????????????????????????? ?????????????????
????????? ????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????
???????????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????
??????????????
414
???????????????????????????????????????????
(??????????????? ????????????????)
??????????????????????? ???????????? ??????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????
???? ????????????????? ???????????????????? Hg Cd ???? Pb
?????????????????????????????????????? ???????? ?????????
????????????????????????????? EC 2006/66 ???????????????????????????????
??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????
???? ????????????????????????????? ????????????????????????????????
?????????????????????????????????? ???????????????????????????????
???????????????????????????????
???????????????????????????????????????????
(??????????????? ????????????????)
??????????????????????, ?????? ???????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????? Hg Cd ???? Pb ????????????
?????????????????????????? ???????? ??????????????????
???????????????????? EC 2006/66
???????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????
?????????????? ???????????????????????????? ????????????????????
????????????????????? ?????????????, ?????? ?????????????????
??????????????????????????? ????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????
415
???????????????????
??????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????
??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????/
?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????
??????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????
?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????? ??? ??????? ????????????????????? ?????? ??????????
??????? ?????? ??????? ??? ??????? ????????????????????????
?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????
??????????
“??????????????????????????? ???????????????????” ???? ??????????????
?????? ???????????????????? ??? ?????????????? ??????????????????????????
???????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????
?????????? ??????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????
?????? ?????????????? ???????????????????? ??????????????????
???????????????????? ??? ???????????????????????????????? ????????????????
???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????
?????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????
??????? ?????????????? ????????????? ???? ?????????????? ??????????????
??????????? ?????????? ???????????????????? ??? ??????? ?????????????????
????????? ??? ?? ??????? ??????????????????????????????????????????????????
??? ?????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????
????????????”???????
416
????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????
???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????
????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????
?????????????????????????????????????? ????????????????????????
??????????????????????????????????????????? ??????????????????????
??????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????
??????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????Türkçe
417
Güvenlik bilgisi
Bu güvenlik bildirisinde mobil cihazlar için içerikler bulunmaktadir.
Bazi içerikler cihaziniz için uygulanamiyor olabilir. Kendinize,
diger kisilere veya cihaziniza zarar gelmesini önlemek için, cihazi
kullanmadan önce güvenlik bildirilerini okuyun.
Uyari: Elektrik soku, yangin ve patlamayi önleyin
Hasarli güç kablolarini, fisleri, ya da gevsek elektrik prizlerini
kullanmayin
Islak elle güç kablosuna dokunmayin veya sarj cihazini
kablosundan çekerek çikarmayin
Güç kablosunu bükmeyin veya zarar vermeyin
Cihazinizi sarj sirasinda kullanmayin veya cihaziniza islak elle
dokunmayin
Sarj cihazini veya cihazi kisa devre yaptirmayin
Sarj cihazini veya cihazi düsürmeyin ya da darbe almasina neden
olmayin
Üretici firma tarafindan onaylanmayan sarj cihazlarini kullanmayin
Firtina sirasinda cihazi kullanmayin
Yildirim düsme riski artar veya cihaziniz arizalanabilir.
Hasarli veya sizinti yapan Lityum Iyon (Li-Ion) pil kullanmayin
Li-Ion pilinizi güvenli bir sekilde atmak için, size en yakin yetkili servis merkezine
basvurun.
Pili ve sarj cihazini kullanirken ve atarken dikkatli olun
• Yalnizca cihaziniz için özel olarak tasarlanmis ve Samsung tarafindan
onaylanmis pili ve sarj cihazini kullanin. Uyumsuz pil ve sarj cihazi ciddi
yaralanmalara neden olabilir veya cihaziniza zarar verebilir.Türkçe
418
• Pili veya cihazi asla atese atmayin. Kullanilan pili veya cihazi atarken tüm yerel
düzenlemelere uyun.
• Pili veya cihazi asla mikrodalga firin, soba ve radyatör gibi isitici cihazlarin
üzerine ya da içine koymayin. Cihaz asiri isindiginda patlayabilir.
• Cihazi asla ezmeyin veya üzerinde delik açmayin. Cihazi yüksek dis basinç
altinda birakmayin, aksi halde dahili kisa devre yapabilir ve asiri isinabilir.
Cihazi, pili ve sarj cihazini koruyarak zarar görmelerini önleyin
• Cihazinizi ve pili çok soguk veya çok sicak ortamlarda birakmayin.
• Asiri sicakliklar cihaza zarar verebilir, cihazinizin ve pilin sarj kapasitesini ve
kullanim ömrünü azaltabilir.
• Pilin metal nesnelerle temas etmesini engelleyin; aksi takdirde pilinizin + ve –
uçlari arasinda baglanti olusabilir ve bu baglanti pillerin geçici veya kalici bir
sekilde hasar görmesine neden olabilir.
• Hasarli bir sarj cihazini veya pili asla kullanmayin.
Dikkat: Cihazinizi kisitli alanlarda kullanirken tüm güvenlik
uyarilarina ve düzenlemelerine uyun
Cihazinizi diger elektronik cihazlarin yakininda kullanmayin
Çogu elektronik cihaz radyo frekans sinyalleri kullanir. Cihaziniz, diger elektronik
cihazlari etkileyebilir.
Cihazinizi kalp pilinin yakininda kullanmayin
• Cihaziniz kalp pilini etkileyebileceginden, cihazinizi mümkünse kalp pilinin
15 cm yakininda kullanmaktan kaçinin.
• Kalp pilinin olasi etkilenmesini minimuma indirmek için, cihazinizi sadece
vücudunuzda kalp pilinin bulundugu tarafin aksi yönünde kullanin.
Cihazinizi hastanede veya tibbi ekipmanin yakininda kullanmayin,
radyo frekansindan etkilenebilir
Eger tibbi cihaz kullaniyorsaniz, cihazi kullanmadan önce ekipman üreticisi
ile temasa geçerek ekipmanin cihazdan radyo frekanslarindan etkilenip
etkilenmedigini belirleyin.Türkçe
419
Isitme cihazi kullaniyorsaniz, radyo frekansi hakkinda bilgi almak
için üretici firmaya basvurun
Cihazdan çikan radyo frekansi, duyu ile ilgili bazi yardimci cihazlar ile etkilesime
girebilir. Cihazinizi kullanmadan önce, üretici firma ile temasa geçerek
cihazinizdan çikan radyo frekanslarindan bazi yardimci duyu cihazlarinin
etkilenip etkilenmedigini belirleyin.
Patlama olasiligi olan ortamlarda cihazi kapatin
• Patlama olasiligi olan ortamlarda pili çikarmak yerine cihazinizi kapatin.
• Patlama olasiligi olan ortamlarda düzenlemelere, talimatlara ve isaretlere her
zaman uyun.
• Cihazinizi yakit ikmal noktalarinda, (benzin istasyonlarinda) yakit ya da
kimyasal maddelerin yaninda veya patlama riski tasiyan alanlarin yakininda
kullanmayin.
• Yanici sivilari, gazlari veya patlayici malzemeleri cihazinizla, parçalariyla veya
aksesuarlariyla ayni yerde saklamayin ya da tasimayin.
Hava tasitindayken cihazinizi kapatin
Cihaziniz, hava tasitinin elektronik navigasyon araçlarini etkileyebilir.
Cihaziniz otomotiv ekipmanlari ile etkilesime girebilir
Arabanizdaki elektronik cihazlar, cihazinizin radyo etkilesimi nedeniyle
bozulabilir. Daha fazla bilgi için üreticiye basvurun.
Tasit kullanirken, mobil cihaz kullanimiyla iliskili tüm
güvenlik uyarilarina ve düzenlemelerine uyun
Sürüs sirasinda, öncelikli sorumlulugunuz tasiti güvenli olarak kullanmaktir.
Kanunlar tarafindan yasaklanmissa, sürüs sirasinda asla mobil cihazinizi
kullanmayin. Sizin ve digerlerinin güvenligi için, sagduyulu davranin ve
asagidaki ipuçlarini unutmayin:
• Cihazinizin hizli arama, tekrar arama gibi yardimci özelliklerini ögrenin. Bu
özellikler mobil cihazinizla arama yapmak veya gelen aramalari cevaplamak
için gereken zamani azaltmaniza yardimci olur.
• Cihazinizi kolay ulasilabilecek bir yere koyun. Gözünüzü yoldan ayirmadan
kablosuz cihaziniza erisim sagladiginizdan emin olun. Uygunsuz bir zamanda
arama geldiginde, telesekreterinizin sizin yerinize cevap vermesine izin verin.
• Yogun trafikte veya tehlikeli hava sartlarinda aramalari erteleyin. Yagmur,
saganak, kar, buz ve yogun trafik tehlikeli olabilir.Türkçe
420
• Not almayin veya telefon numarasi aramayin. “Yapilacaklar” listesinde
dolasmak veya adres rehberinize göz atmak, temel sorumlulugunuz olan
güvenli sürüsten dikkatinizi uzaklastirir.
• Mantikli zamanlarda arama yapin ve trafigi degerlendirin. Hareket halinde
olmadiginizda veya trafige girmeden önce arama yapin. Aramalarinizi
arabanizin hareketsiz olacagi zamanlara göre planlamaya çalisin.
• Dikkatinizi dagitabilecek gergin veya duygusal konusmalara girmeyin.
Konustugunuz kisiye araç kullanmakta oldugunuzu bildirin ve dikkatinizi
yoldan uzaklastirabilecek konusmalari erteleyin.
• Cihazinizi yardim istemek için kullanin. Yangin, trafik kazalari veya acil tibbi
durumlarda, yerel acil durum numarasini arayin.
• Cihazinizi acil durumlarda digerlerine yardim etmek için kullanin. Hayati
tehlikenin bulundugu bir araba kazasi, suç vakasi veya ciddi bir acil durum
gördügünüzde, yerel acil durum numarasini arayin.
• Gerektiginde yol üzeri yardim veya harici acil durum numarasini arayin. Ciddi
bir tehlike olusturmayan bozulmus bir araç, bozuk bir trafik isareti, kimsenin
yaralanmadigi ufak bir trafik kazasi veya çalinmis oldugunu bildiginiz bir araç
gördügünüzde, bu gibi olaylari bildirmeniz için olan bir telefon numarasini
arayin.
Mobil cihaziniz için dogru bakim ve kullanim
Cihazinizi kuru tutun
• Nem ve sivilar cihazinizdaki parçalara veya elektronik devrelere hasar
verebilir.
• Eger cihaziniz islanmissa açmayin. Eger cihaziniz açiksa, kapatin ve pilini
derhal çikarin (eger cihaniz kapanmazsa veya pili çikaramazsaniz, oldugu
gibi birakin). Ardindan cihazi bir havlu ile kurulayin ve bir servis merkezine
götürün.
• Sivilar, cihazin içindeki su hasarini gösteren etiketin rengini degistirir.
Cihaziniz sudan zarar görürse üretici garantisi geçersiz olabilir.
Cihazinizi havada yüksek oranda toz bulunan alanlarda
kullanmayin veya saklamayin
Toz veya yabanci cisimler cihazinizin arizalanmasina ve yangin ya da elektrik
çarpmasina sebep olabilir.
Cihazinizi sadece düz yüzeylerde saklayin
Cihaziniz düserse, zarar görebilir.Türkçe
421
Cihazinizi çok sicak veya çok soguk alanlarda saklamayin. Cihazin
5 °C - 35 °C arasindaki sicakliklarda kullanilmasi önerilir
• Cihaziniz kapali bir tasitin içinde birakilirsa, içerideki sicaklik 80 °C'ye kadar
ulasabileceginden patlayabilir.
• Cihazinizi uzun süre dogrudan günesisigina maruz birakmayin (örnegin bir
arabanin gösterge tablosunda).
• Pili 0 °C ile 45 °C arasindaki sicakliklarda saklayin.
Cihazinizi bozuk para, anahtar ve kolye gibi metal nesnelerle
birlikte saklamayin
• Cihaziniz çizilebilir veya arizalanabilir.
• Pilin uçlari metal nesnelerle temas ederse yangin çikarabilir.
Cihazinizi manyetik alanlarin yakininda saklamayin
• Manyetik alanlarla temas etmesi nedeniyle cihaziniz bozulabilir veya pil
bosalabilir.
• Kredi karti, telefon karti, banka cüzdani ve geçis karti gibi manyetik seritli
kartlar, manyetik alanlardan ötürü zarar görebilir.
• Manyetik kapaklari olan tasima çantalari veya aksesuarlar kullanmayin veya
cihazinizin uzun süre manyetik alanla temas etmesine izin vermeyin.
Cihazinizi isiticilarin, mikrodalgalarin, sicak mutfak aletlerinin ve
yüksek basinçli kaplarin yakininda ya da içinde saklamayin
• Pil sizintisi olabilir.
• Cihaziniz asiri isinabilir ve yangin çikabilir.
Cihazinizi düsürmeyin veya cihazinizin darbe almasina neden
olmayin
• Cihazinizin ekrani zarar görebilir.
• Egilirse veya deforme olursa, cihaziniz zarar görebilir ya da parçalari
bozulabilir.
Cihaz asiri isinmissa, cihazi veya uygulamalari bir süre kullanmayin
Cildinizin asiri isinan bir cihaza uzun süreli maruz kalmasi, kizarma ve
pigmentasyon gibi düsük dereceli yanma semptomlarina sebep olabilir.
Eger cihazinizda bir kamera flasi veya isigi varsa, insanlarin ya da
evcil hayvanlarin gözlerine yakin yerlerde kullanmayin
Flasin gözlere yaklastirilarak kullanilmasi, geçici görme kaybina veya gözlerin
zarar görmesine neden olabilir.Türkçe
422
Parlayan isiga tutuldugunda dikkatli olun
• Cihazinizi kullanirken, odada isik bulundurun ve ekrani gözlerinize çok yakin
tutmayin.
• Uzun süre video izlediginizde ya da Flas tabanli oyunlari oynarken duraksama
ya da kararma olabilir. Eger herhangi bir rahatsizlik hissederseniz cihazi
kullanmayi derhal birakin.
Sürekli hareket sonucu yaralanma riskini azaltma
Tuslara basmak, dokunmatik ekranda parmaginizla çizim yapmak, oyun
oynamak gibi islemleri sürekli olarak yaptiginizda ellerinizde, boynunuzda,
omuzlarinizda veya vücudunuzun diger kisimlarinda rahatsizliklar
hissedebilirsiniz. Cihazinizi uzun süre kullandiginizda, cihaz tutma yerinden
tutun, tuslara hafifçe basin ve sik sik mola verin. Eger bu tarz bir kullanim
sirasinda ya da sonrasinda rahatsizlik hissederseniz, cihazi kullanmayi birakin ve
bir hekim ile görüsün.
Pil ve sarj cihazinda maksimum kullanim ömrü saglayin
• Cihazinizi bir haftadan daha uzun süre sarj etmeyin; fazla sarj etmek, pilin
kullanim ömrünü kisaltabilir.
• Zamanla, kullanilmayan cihaz bosalir ve kullanilmadan önce yeniden sarj
edilmeleri gerekir.
• Sarj cihazini kullanmadiginiz zamanlarda güç kaynaklarindan çikarin.
• Pili yalnizca amaçlarina uygun olarak kullanin.
Üreticinin onayladigi pilleri, sarj cihazlarini, aksesuarlari ve birlikte
verilen ürünleri kullanin
• Siradan pilin veya sarj cihazinin kullanilmasi halinde cihazinizin kullanim
ömrü kisalabilir veya cihaz bozulabilir.
• Samsung, kendisi tarafindan onaylanmayan aksesuarlarin veya birlikte
verilen ürünlerin kullanimi sirasinda kullanici güvenliginden sorumlu olamaz.
Cihazi veya pili isirmayin ya da emmeyin
• Aksi takdirde, cihazinizin zarar görebilir veya bir patlamaya neden olabilir.
• Cihazi çocuklar kullaniyorsa, dogru sekilde kullandiklarindan emin olun.
Cihazi veya verilen aksesuarlari gözünüze, kulaginiza veya agziniza
sokmayin
Bunu yapmaniz bogulmaya veya ciddi yaralanmaya sebep olabilir.Türkçe
423
Cihazi kullanirken:
• Cihazi normal bir telefon gibi dik tutun.
• Direk mikrofona dogru konusun.
• Cihazin dahili antenine dokunmayin. Bunu yapmaniz, arama kalitesinin
düsmesine ya da cihazin istenmeyen radyo frekansi (RF) enerjisi yaymasina
sebep olabilir.
Bir kulaklik kullanirken kulaklarinizi ve duyu organlarinizi koruyun
• Yüksek sese asiri maruz kalinmasi halinde isitme yetenegi
zarar görebilir.
• Sürüs sirasinda yüksek sese asiri maruz kalmak dikkatinizi
dagitabilir ve kaza yapmaniza neden olabilir.
• Kulakliklari ses kaynagina takmadan önce sesi her zaman
kisin ve yalnizca konusmanizi veya müzigi duymaniza
yetecek minimum ses ayarini kullanin.
• Kuru ortamlarda, kulaklikta statik elektrik birikebilir.
Bir kulakligi cihaza baglamadan önce kulakliklari
kuru ortamlarda kullanmayin veya metal bir nesneye
dokunmayin.
Cihazinizi yürürken veya hareket halinde kullanirken dikkatli olun
• Kendinize veya baskalarina zarar vermekten kaçinmak için etrafiniza her
zaman dikkat edin.
• Kulaklik kablosunun kolunuza veya yakindaki cisimlere takilmadigindan
emin olun.
Cihazinizi arka ceplerinizde veya belinizin etrafinda tasimayin
Düsmeniz halinde yaralanabilirsiniz veya cihaz zarar görebilir.
Cihazinizi sökmeyin, degistirmeyin veya onarmayin
• Cihazinizdaki herhangi bir degisiklik veya tadilat halinde üretici garantisi
geçersiz olabilir. Eger cihazinizin tamir edilmesi gerekirse, cihazinizi bir
Samsung Servis Merkezine götürün.
• Pili sökmeyin veya delmeyin, aksi takdirde patlama olabilir ya da yangin
çikabilir.
Cihazinizi boyamayin yada üstüne etiket yapistirmayin
Boya, hareketli parçalari tikayabilir ve düzgün çalismalarini önleyebilir. Cihazin
boyasina veya metal parçalarina karsi alerjiniz varsa, derinizde kasinti,egzama
veya kabarti olusabilir. Böyle bir durumlar karsilasirsaniz cihazi kullanmayi
birakin ve doktorunuza danisin.Türkçe
424
Cihazinizi temizlerken:
• Cihazinizi ve sarj cihazinizi havluyla ya da temizlik beziyle silin.
• Pilin uçlarini pamuk parçasiyla veya havluyla temizleyin.
• Kimyasal ya da deterjan kullanmayin.
Ekran kirik veya çatlaksa cihazi kullanmayin
Kirik cam veya akrilik ellerinizi ya da yüzünüzü yaralayabilir. Cihazi onarim için
Samsung Servis Merkezi'ne götürün.
Cihazi kullanim amaci disinda herhangi bir amaç için kullanmayin
Cihazi toplu ortamlarda kullanirken baskalarini rahatsiz etmekten
kaçinin
Çocuklarin cihazinizi kullanmasina izin vermeyin
Cihaziniz oyuncak degildir. Kendilerini veya diger kisileri yaralayabileceklerinden
ya da cihaza zarar verebileceginden çocuklarin oynamasina izin vermeyin.
Mobil cihazlari ve ekipmani dikkatli bir sekilde takin
• Tasitiniza taktiginiz tüm mobil cihazlarin veya ilgili ekipmanin güvenli bir
sekilde monte edildiginden emin olun.
• Cihazinizi ve aksesuarlari hava yastiginin bulundugu yere veya yakinina
koymaktan kaçinin. Dogru takilmayan kablosuz ekipman, hava yastigi hizla
sistiginde ciddi yaralanmalara neden olabilir.
Cihazinizin bakimini yalnizca yetkili elemanlara yaptirin
Yetkili olmayan kisilerin cihaziniza bakim yapmaya çalismasi sonucunda
cihaziniz zarar görebilir ve üretici garantisi geçersiz olur.
SIM kartlari veya hafiza kartlarini dikkatli bir sekilde kullanin
• Cihaz bilgi aktariyorken veya bilgiye erisiyorken karti çikarmayin; aksi
takdirde veri kaybi olabilir ve/veya kart ya da cihaz zarar görebilir.
• Kartlari güçlü soklardan, statik elektrikten ve diger cihazlarin yaydigi
elektronik parazitten koruyun.
• Kartin sari renkli temas noktalarina veya uçlarina parmaginizla ya da metal
nesnelerle dokunmayin. Kart kirlendiyse yumusak bir bezle silin.
Acil servislere erisim saglayin
Bazi bölgelerde veya durumlarda cihazinizdan acil durum aramasi
yapilamayabilir. Uzak yerlere veya gelismemis bölgelere seyahate çikmadan
önce, acil servis elemanlariyla irtibat kurmak için alternatif bir yöntem belirleyin.Türkçe
425
Kisisel bilgilerinizi ve önemli verilerinizi güvende tutun
• Cihazinizi kullanirken, önemli verilerinizi yedeklediginizden emin olun.
Samsung veri kayiplarindan sorumlu degildir.
• Cihazi kullanim disi birakacaginizda, tüm verilerinizi yedekleyin ve ardindan
cihazinizi sifirlayarak kisisel bilgilerinizin yanlis amaçlar dogrultusunda
kullanimini önleyin.
• Uygulamalari indirirken izin ekranini dikkatlice okuyun. Birçok isleve veya
kisisel bilgilerinizin önemli bir kismina erisim saglayan uygulamalar için
özellikle dikkatli olun.
• Onaylanmayan veya süpheli kullanim için hesaplarinizi düzenli olarak kontrol
edin. Kisisel bilgilerinizde herhangi bir yanlis kullanim izine rastlarsaniz, servis
saglayiciniz ile temasa geçerek hesap bilgilerinizi silin veya degistirin.
• Cihazinizin kaybedilmesi veya çalinmasi halinde, hesaplarinizdaki parolalari
degistirerek kisisel bilgilerinizi koruyun.
• Bilinmeyen kaynaklardan gelen uygulamalari kullanmayin ve cihazinizi bir
model, parola veya PIN kullanarak kilitleyin.
Telif hakki korumali materyalleri göndermeyin
Içerik sahiplerinin izni olmadan telif hakki ile korunan malzemeyi dagitmayin.
Göndermeniz halinde telif hakki yasalarini çignemis olabilirsiniz. Üretici
firma telif hakki ile korunan materyalin kullanici tarafindan yasadisi bir
yolla kullanilmasindan olusabilecek herhangi bir konudan dolayi sorumlu
olmayacaktir.
Bu ürünün dogru sekilde atilmasi
(Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)
(Ayri toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)
Ürünün, aksesuarlarin veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan
bu isaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarinin (örn. sarj cihazi,
kulaklik, USB kablo) diger ev atiklariyla birlikte atilmamasi
gerektigini belirtir.
Atiklarin kontrolsüz olarak imha edilmesinin çevre ve insan sagligi
üzerindeki zararli etkisini engellemek için lütfen bunu diger atik
türlerinden ayirin ve malzeme kaynaklarinin sürdürülebilir sekilde yeniden
kullanilabilmesi için geri dönüstürülmesini saglayin.
Ev kullanicilari, bu ürünü çevresel açidan güvenli bir geri dönüstürme islemi için
nereye ve nasil ulastiracaklari hakkinda ayrintili bilgi için ürünü satin aldiklari
bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmalidir.
Is kullanicilari tedarikçileri ile irtibat kurup satin alma sözlesmesinin hüküm ve
kosullarina bakmalidir. Bu ürün ve ürünün elektronik aksesuarlari, imha için
diger ticari atiklarla karistirilmamalidir.
EEE Yönetmeligine Uygundur.Türkçe
426
Pilin dogru sekilde atilmasi
(Ayri toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)
Pildeki, kilavuzdaki veya ambalajdaki bu isaret bu üründeki
pillerin kullanim ömürlerinin sonunda diger ev atiklari ile
birlikte atilmamasi gerektigini belirtir. Hg, Cd veya Pb kimyasal
sembolleri pilin EC Yönetmeligi 2006/66'da belirtilen referans
degerlerin üstünde civa, kadmiyum veya kursun içerdigini
gösterir. Piller düzgün atilmazsa, bu maddeler insan sagligina veya ortama zarar
verebilir.
Dogal kaynaklari korumak ve malzemelerin yeniden kullanilmasini özendirmek
için pilleri diger atik türlerinden ayirip bölgenizdeki ücretsiz pil iade sistemiyle
geri dönüstürülmesini saglayin.
Pilin dogru sekilde atilmasi
(Ayri toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)
Pil, kilavuz veya ambalaji üzerindeki isaret bu üründeki pilin diger
ev atiklari ile birlikte atilmamasi gerektigini göstermektedir. Hg,
Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Yönetmeligi 2006/66'da
belirtilen referans degerlerin üstünde civa, kadmiyum veya
kursun içerdigini gösterir.
Bu ürün ile birlikte gelen pil kullanici tarafindan degistirilemez. Degistirme ile
ilgili ayrintili bilgi için, lütfen servis saglayiciniz ile temasa geçin. Pili çikarmaya
veya atese atmaya çalismayin. Pili sökmeyin, ezmeyin veya delmeyin. Ürünü
imha etmeyi amaçliyorsaniz, pil dahil ürünün yeniden islenmesi ve onarilmasi
için atik toplama alaninda gerekli önlemler alinacaktir.Türkçe
427
Yasal Uyari
Bu cihaz yoluyla erisilebilen bazi içerik ve hizmetler üçüncü sahislara ait
olup telif hakki, patent, ticari marka ve/veya diger fikri mülkiyet kanunlari ile
korunmaktadir. Bu içerik ve hizmetler yalnizca ticari olmayan sahsi kullanima
yönelik olarak sunulmaktadir. Hiçbir içerik veya hizmeti, içerigin sahibi veya
hizmetin saglayicisinin izin vermedigi biçimde kullanamazsiniz. Yukaridaki
hükümleri sinirlamaksizin, geçerli içerik sahibi veya hizmet saglayicisi
tarafindan açikça izin verilmedikçe, bu cihaz yoluyla sunulan hiçbir içerik veya
hizmeti degistiremez, kopyalayamaz, yeniden yayimlayamaz, yükleyemez,
postalayamaz, iletemez, çeviremez, satamaz, türetilmis eserler olusturamaz,
kötüye kullanamaz veya hiçbir biçimde ya da ortamda dagitamazsiniz.
“ÜÇÜNCÜ SAHSA AIT IÇERIK VE HIZMETLER “OLDUGU GIBI” SUNULUR.
SAMSUNG BU SEKILDE SUNULAN IÇERIK VEYA HIZMETI, HIÇBIR AMAÇLA,
AÇIK VEYA KAPALI BIR IFADE ILE GARANTI ETMEMEKTEDIR. SAMSUNG
AÇIKÇA, BELIRLI BIR AMACA UYGUNLUK VEYA SATILMA GARANTILERI DAHIL
OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA, ZIMNI
TÜM GARANTILERI REDDEDER. SAMSUNG BU CIHAZ YOLUYLA SUNULAN
HIÇBIR IÇERIK VEYA HIZMETIN DOGRULUGU, GEÇERLILIGI, GÜNCELLIGI,
YASALLIGI VEYA EKSIKSIZLIGINI GARANTI ETMEMEKTE OLUP IHMALKARLIK
DAHIL OLMAK ÜZERE HIÇBIR DURUMDA, BIR SÖZLESMEYE TABI OLARAK YA
DA OLMADAN, BU TÜR HASAR IHTIMALI BILDIRILMIS OLSA BILE SIZIN VEYA
ÜÇÜNCÜ BIR SAHSIN HERHANGI BIR IÇERIK VEYA HIZMETI KULLANMASININ
BIR SONUCU OLARAK VEYA IÇERILEN BILGILERLE BAGLANTILI OLARAK YA DA
BUNLARDAN KAYNAKLANAN DOGRUDAN, DOLAYLI, TESADÜFI, ÖZEL VEYA
BIR FIILIN SONUCU OLARAK ORTAYA ÇIKAN ZARARLARDAN, AVUKAT ÜCRETI,
MASRAFLAR VEYA DIGER ZARARLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.”
Üçüncü sahis hizmetlerine, herhangi bir zamanda son verilebilir veya
ara verilebilir ve Samsung, hiçbir içerik ya da hizmetin herhangi bir süre
boyunca kullanilabilecegine dair bir beyanda bulunmamakta veya garanti
vermemektedir. Içerik ve hizmetler, Samsung'un üzerinde hiçbir kontrolünün
olmadigi aglar ve iletim olanaklari yoluyla üçüncü sahislar tarafindan
iletilmektedir. Bu sorumluluk reddinin genel niteligini sinirlandirmaksizin
Samsung açik bir ifade ile, bu cihaz yoluyla sunulan tüm içerik veya
hizmetin kesilmesi ya da ertelenmesine dair sorumluluk veya yükümlülügü
reddetmektedir.
Samsung, içerik veya hizmetlerle ilgili müsteri hizmetinden sorumlu veya
yükümlü degildir. Içerik veya hizmetlerle ilgili hizmete yönelik tüm soru ve
talepler, dogrudan ilgili içerik ve hizmet saglayicilarina yapilmalidir.???????????
428
?????? ???????
??? ?????? ??????? ?????????? ??? ???????? ????????. ?????
?????????? ?????? ?? ??????????? ?????? ????????. ???
???????? ??????????? ???? ?? ????? ????, ? ????? ???????????
????????, ??????????? ? ?????????? ????? ???????????
????? ?????? ????????????? ????????.
????????????. ??????????? ???????? ???????????
???????, ?????? ?? ??????
?? ?????????????? ?????????? ?????? ???????? ??? ????????
?? ????????????? ?????????? ???????
?? ?????????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?? ??
???’??????? ???????? ????????, ??????? ?? ?????? ????????
?? ???????? ?? ?? ??????????? ?????? ????????
?? ???????????? ????????? ??? ??? ?????????? ?? ??
?????????? ???????? ??????? ??????
?? ??????????? ???????? ??? ???????? ????????
?? ??????? ?? ?? ??????????? ???????? ???????? ??? ????????
?? ?????????? ?????????? ?? ????????? ????????? ????????,
???? ?? ???????? ??????????
?? ?????????????? ???????? ??? ??? ?????
???????? ???? ????????? ???????????, ? ????? ???????? ???????????
??????? ????????????.
?? ???????????? ??????????? ???????-?????? ????????????
??? ????????????, ?? ????????
? ?????? ????????? ?????????? ???????-??????? ??????????? ?????????? ??
??????????? ?????????????? ?????????? ??????.???????????
429
???????? ?????????? ?? ????????? ? ????????? ??????????
• ?????????????? ???? ????????????? ????????? Samsung ???????????
?? ??????? ????????, ??? ?????????? ?????????? ??? ????? ????????.
?????????? ?????????? ? ???????? ???????? ?????? ????????
????????? ??? ??????? ? ???? ????????.
• ?????? ?? ??????? ?????????? ??? ???????? ? ??????. ????????????
???? ???????? ?????? ???? ?????????? ????????????? ??????????? ???
????????.
• ?????? ?? ??????? ?????????? ??? ???????? ????????? ??? ?? ???????,
??? ????????? ?????, ???? ?? ????????????? ????, ??????? ????? ???
?????????. ? ???? ???????????? ???????? ???? ?????????.
• ?????? ?? ?????????? ???????? ? ?? ?????????? ? ????? ??????. ??
?????????? ??????????? ???????? ??? ???? ???????? ???????????
?????. ?? ???? ????????? ?? ???????????? ????????? ????????? ??
????????????.
????????? ????????, ?????????? ? ???????? ???????? ???
??????????
• ???????? ?????? ????????? ?? ????????? ?????????? ?? ???????? ??
??????????.
• ????? ????????????? ?????????? ???? ????????? ????????, ? ?????
???????? ??????? ??????? ?? ?????? ?????? ???????? ? ???????????.
• ???????? ???????? ??????????? ?? ?????????? ??????????, ????????
???? ?????? ?’?????? ?????? «+» ? «-» ? ????????? ?? ??????????? ???
??????? ??????????? ???????????.
• ?????? ?? ?????????????? ?????????? ??????? ???????? ?? ???????????.
?????! ???????????? ???? ?????? ? ???????????
??? ???????, ?????????????? ???????? ? ??????, ??
?????????????? ?????????
?? ?????????????? ???????? ??????? ????? ???????????
?????????
????????? ??????????? ????????? ?????????????? ????????????? ???????.
???????? ???? ?????????? ????????? ??? ????? ??????????? ?????????.???????????
430
?? ?????????????? ???????? ??????? ?????????????????
• ???? ???????, ??????????? ?? ??????????????? ???????? ? ???????
15 ?? ??? ?????????????????, ???????? ??? ???? ?????????? ?????????
??? ???? ??????.
• ??? ???????????? ??????? ????????? ??? ?????? ?????????????????,
?????????????? ???????? ???? ? ????? ??????? ???? ???
?????????????????.
?? ?????????????? ???????? ? ??????? ??????? ?????????
??????????, ?????? ????? ???? ???????????? ????????????
???? ?? ?????????????? ????-??? ??????? ??????????, ??????????
?? ????????? ?????????? ????? ????????????? ????????,
??? ????????????, ?? ?? ??????? ?? ???? ?????? ?????????????
?????????????? ????????.
? ???? ???????????? ????????? ??????? ?????????? ?? ????
????????? ??? ????????? ?????????? ??? ??????????????
????????????? ?????????????? ???????? ???? ???????????? ??????
?????? ???????? ????????. ????? ????????????? ???????? ?????????? ??
????????? ????????? ???????, ??? ????????????, ?? ?? ??????? ?? ????
?????? ????????????? ?????????????? ????????.
????????? ???????? ? ???? ??????????? ? ??????????????????
??????????
• ????????? ???????? ??? ??? ??????????? ? ??????????????????
?????????? ??????? ???????? ???????????.
• ?????? ???????????? ??????, ?????????? ? ?????? ? ??????????????????
??????????.
• ?? ?????????????? ???????? ?? ????????????? ????????, ???????
???????? ?? ????????? ??? ? ?????? ?????????? ????????? ?????.
• ?? ?????????? ?? ?? ?????????? ????????????? ??????, ???? ??
???????????????? ???????? ? ?????? ?????????? ? ?????????, ????
????????? ?? ???????????.???????????
431
????????? ???????? ? ??????
???????? ???? ?????????? ????????? ??? ??????? ?????????????? ? ??????.
???????? ???? ?????????? ????????? ??? ??????????????
??????????
????????????? ?????????????? ???????? ???? ????????? ?? ????????????
??????????? ????????? ??????????. ?? ??????????? ???????????
?????????? ?? ?????????.
???????????? ???? ?????? ? ??????????? ??? ???????
???? ???????????? ????????? ????????? ??? ???
????????? ???????????? ???????
??????????? ?? ??????, ???????? ??????????? ????? ??? ??????????
????????? ???????????? ???????. ?????? ?? ?????????????? ?????????
????????, ??????????? ?? ??????, ???? ?? ?????????? ???????. ?
????????? ??????? ??????? ?? ??????? ????? ???? ????????? ????????
??????? ? ???????????? ????? ????????????:
• ??????? ????? ??????????? ?? ????? ????????? ? ???? ?????????
?????????, ????????? ??????? ? ????????? ???????. ??????? ???
???????? ????? ?????? ??????????? ??? ???????? ??????? ??
????????? ?????????? ????????.
• ?????????? ???????? ? ????? ?????? ??????????. ???????????? ????????
???, ??? ???? ????? ???? ?????, ?? ?????????????? ??? ??????. ???? ???
?????? ???????? ?????????? ?? ??????? ??????, ????? ??????? ?????????
????? ??????? ?? ??????? ???.
• ??????????? ???????, ?? ????????? ? ?????? ??????????? ??????????
???? ??? ??????? ??????. ???, ???????, ????, ??? ?? ??????????? ???
?????? ???? ??????????.
• ?? ?????? ???????? ?? ?? ??????? ?????? ?????????. ?????? ?? ???????
????? ??? ???????? ???????? ????? ???????????? ??? ?????????
????’???? – ?????????? ????????? ???????????.
• ????????? ?????, ????????? ?? ????? ??????????. ???????????
??????????? ???????, ???? ???? ?????????? ?????? ??? ????? ??????? ??
????? ?????????? ????. ??????????? ??????????? ??????? ?? ???, ????
?????????? ???????????? ?? ???????.???????????
432
• ?? ???????????? ?????????? ??? ????????? ??????, ??? ??????
?????????? ??? ??? ??????. ???????????? ??????????????? ??? ??, ?? ??
??????????? ?? ??????, ?? ????????? ???????, ??? ?????? ??????????
???? ????? ??? ??????.
• ?????????????? ???????? ??? ????????? ?? ????????. ????????????? ?
??????? ???????? ?????? ? ???? ??????, ????????-???????????? ???????
??? ??? ??????? ??????? ????????.
• ?????????????? ???????? ??? ???????? ????? ????? ? ????????????
?????????. ???? ?? ????? ??????? ????????-???????????? ???????,
?????????? ??????? ??? ????? ???????????? ?????, ??? ??????????
????? ??????, ????????????? ? ??????? ???????? ??????.
• ?? ??????? ????????????? ? ?????? ???????? ?? ????????????? ??????
??? ?? ??????? ????? ??????????? ?? ????????? ?????? ????????.
???? ?? ???????? ???????? ??????????, ??????????? ???????? ????,
????????-??????????? ???????, ??? ????????? ??? ??????????, ???
????????? ????, ????????????? ?? ??????? ????????? ??????.
???????? ?????? ?? ????????? ????????? ? ????
????????????
????????? ???????? ??? ??????????? ??????
• ????????? ? ??? ???? ????? ?????? ????????? ?? ??????????? ???????
??? ??????????? ???? ????????.
• ?? ???????? ????????, ???? ?? ????? ????????? ??????. ???? ????????
?????????, ???????? ???? ?? ??????? ??????? ?????????? (???? ????????
?? ??????????? ??? ?? ???????? ??????? ??????????, ??????? ???? ??
?). ????? ????? ??????? ???????? ???????? ? ????????? ???? ?? ??????????
??????.
• ?????? ?????????? ?? ????? ??????? ?????????? ?????? ?????????
????????. ???????????, ?????????? ???????????? ?? ???????? ????,
?????? ????????? ??? ???????? ?????????.
?? ?????????????? ?? ?? ?????????? ???? ???????? ? ?????? ?
??????? ????????????? ???? ??? ??????????? ???????
??? ??? ???????? ???????? ?????? ????????? ???????????? ??????
????????, ?? ???? ???????? ?? ?????????? ?????? ??? ???????????.
?????????? ???????? ???? ?? ?????? ????????
??????? ???? ????????? ?? ??????????? ????????.???????????
433
?? ?????????? ???????? ? ???? ????????? ? ???????? ??????.
?????????????? ??????????????? ???????? ??? ??????????? ???
5 °C ?? +35 °C
• ???? ???????? ???????? ? ????????? ??????????, ??? ???? ?????????,
???????? ????????? ??????????? ???? ?????? +80 °C.
• ???????? ??????????? ?? ???????? ??????? ????????? ????????
???????? ????????? ???? (?????????, ?? ????? ????????? ??????????).
• ?????????????? ???????? ?? ??????????? ??? 0 °C ?? +45 °C.
?? ?????????? ???????? ?? ?????????? ?????????? ?? ??????,
????? ?? ???????
• ?? ???? ????????? ?? ?????????? ??? ???????????? ????????.
• ????????? ????????? ??????????? ? ?????????? ?????????? ????
????????? ?? ??????.
?? ?????????? ???????? ??????? ????????? ?????
• ????? ????????? ????? ???? ????????? ?? ???????????? ???????? ???
??????????? ???????????.
• ???????? ???? ?????? ????????? ?? ??????????? ?????? ?? ?????????
??????, ??????? ?? ?????????? ?? ??????????? ????????, ????????????
?????????????? ???????? ?? ??????????? ????????.
• ?? ???????????? ????????? ?? ??????????? ? ?????????? ?????????;
???????? ????????? ??????????? ???????? ? ????????? ?????.
?? ?????????? ???????? ??????? ??????????, ??????????????
?????, ???????? ????????? ?????????? ?? ??????????? ????????
????? ??? ? ??? ?????????
• ?? ???? ????????? ?? ?????????? ???????????.
• ???????? ???? ??????????? ?? ????????? ?? ??????.
?? ??????? ?? ?? ???????? ????????
• ?? ???? ????????? ?? ??????????? ?????? ????????.
• ???????? ??? ?????????? ???? ????????? ?? ??????????? ????????
??? ???????????? ???? ???????.
?? ?????????????? ???????? ??? ???????? ???? ????????
?????????
??????? ??? ??????????? ???????? ?? ???? ????? ???? ?????????? ??
?????????? ????? ????????? ??????????????????? ??????, ?? ???????
????? ?? ???????????.???????????
434
???? ??? ???????? ???????? ???????? ??? ????? ????????
??????, ?? ???????? ???? ????? ??????? ?? ???? ????? ???
??????
???????????? ??????? ????????? ?? ???? ???? ????????? ?? ??????????
?????? ???? ??? ?????????? ????.
?????? ??????? ??? ??? ???????????? ??????? ?? ?????????????
• ??? ??? ???????????? ???????? ????????? ?????? ?????????? ? ??
???????? ????? ??????? ??????? ????? ?????.
• ??????????? ??????? ?? ??? ??? ???????????? ????????? ?????????????
??? ??? ????????? ????? ?? ???????????? ??? ?? ?????????? ????????
?????? ????????? ?? ???????? ????? ??? ?????????? ?????? ????.
??????? ????????? ???????????? ????????, ???? ????????? ????-????
??????????.
????????? ?????? ????????? ????? ????? ????????????? ????
??? ??? ????? ???????????? ???, ????? ?? ?????????? ??????, ?????????
??????? ???????? ?? ?????????? ?????? ??? ???????????? ???? ??
?????????? ???????? ???? ??????????? ?????????? ?????????? ? ?????,
???, ?????? ??? ????? ???????? ????. ??? ??? ?????????????? ????????????
???????? ???????? ???? ??? ??????????, ?????? ?????????? ???????,
? ????? ?????? ???????. ???? ?????????? ?????????? ?? ??? ??? ???
????????????, ????????? ?????? ? ?????????? ?? ??????.
???????????? ????????????? ??????? ?????? ??????????? ??
????????? ????????
• ???????? ?????????? ???????? ?????? ?????, ????????
?????????????? ???? ????????? ?? ?????????? ??????? ??????
???????????.
• ????????, ???? ?????? ??? ?? ????????????????, ?????????????, ????
????? ????????????? ???? ???? ????????.
• ???’??????? ???????? ???????? ??? ?????? ????????, ???? ??? ??
????????????????.
• ?????????????? ?????????? ???? ?? ????????????.
?????????????? ???????????, ??????? ????????, ????????? ??
???????????? ??????, ???????? ??????????
• ???????????? ?????????? ??????????? ??? ????????? ????????
???? ????????? ?? ?????????? ??????? ?????? ???????? ?? ?? ????
????????????.
• ???????? Samsung ?? ???? ???????????????? ?? ??????? ??????????? ?
???? ???????????? ?????????? ??? ????????????? ???????, ?? ?????????
????????? Samsung.???????????
435
?? ??????? ???????? ??? ?????????? ? ?? ???????? ??
• ?? ???? ????????? ?? ??????????? ???????? ??? ??????.
• ???? ???????? ?????????????? ????, ?????????, ??? ???? ?????? ??
???????? ?????.
?? ?????? ???????? ??? ?????????, ?? ??????? ?? ?????????
??????????, ?? ????, ?? ????????? ?? ? ???? ?? ?? ??????????
???? ????
?? ???? ????????? ?? ????????? ??? ????????? ?????.
??? ??? ???????????? ???????? ???? ???'????? ????????:
• ???????? ???????? ???????????, ?? ? ????????? ???????.
• ???????? ????????????? ? ????????.
• ?? ?????????? ??????????? ?????? ????????. ?? ???? ????????? ??
?????????? ?????? ??????? ??? ?????????? ?????????????? ??????
?????????????? ????????? ?????????????? (??) ???????.
?????? ??????? ????? ?? ??? ??? ??? ???????????? ?????????
• ??????? ????? ?????? ????????? ?? ?????????? ?????.
• ????? ????? ?????? ?????????? ???, ???? ?? ???????????
?? ??????, ? ????????? ?? ??????.
• ?????? ????????? ?????? ????????, ???? ???
???’???????? ????????? ?? ???????????, ?
?????????????? ????????? ?????? ????????, ?????????
??? ??????????????? ?????? ??? ??????.
• ? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????????
????????? ? ?????????. ???????? ???????????? ?????????
? ?????? ?????????? ??? ???????????? ?? ??????????
???????? ????? ???????????? ????????? ?? ????????,
??? ????????? ???????? ?????????.
?????? ????????, ?????????????? ???????? ??? ??? ????
• ?????? ????????? ?? ???, ?? ??? ??????, ??? ???????? ????????
??????????? ??? ??????????? ????? ????.
• ?????????????, ?? ?????? ????????? ?? ?????????? ? ????? ?? ??
??'????? ?????.
?? ?????? ???????? ? ?????? ??????? ??? ???? ?????
? ???? ??????? ?? ???????? ?? ??????????? ??? ??????????? ????????.???????????
436
?? ??????????, ?? ??????????? ?? ?? ?????????? ????????
• ????-??? ????? ??? ???????????, ??????? ? ????????, ?????? ?????????
??? ???????? ?????????. ???? ???????? ???????? ???????, ????????? ????
?? ?????????? ?????? Samsung.
• ?? ?????????? ?????????? ? ?? ?????????? ? ????? ???????, ???????? ??
???? ????????? ?? ?????? ??? ??????.
?? ???????? ???????? ? ?????? ?? ????????? ?? ?????
????? ?? ???????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?? ???????????
???? ?????????? ??????. ?? ????????? ??????? ?? ????? ??? ???????? ??????
???????? ?????? ??????? ?????? ?????????, ?????? ?? ??????? ?????. ?
?????? ???? ????????? ???????????? ???????? ?? ?????????? ?? ??????.
??? ??? ??????? ???????? ???????????? ????? ????????:
• ?????????? ???????? ??? ???????? ???????? ???????? ?? ??????
????????.
• ???????? ???????? ??????????? ?? ????????? ??????? ??????? ???
???????.
• ?? ?????????????? ??????? ???????? ??? ????? ??????.
?? ???????????? ?????????, ???? ???? ????? ??????? ??? ???
??? ???????
??????? ???? ??? ????? ?????? ????????? ?? ??????????? ??? ? ???????.
????????? ???????? ? ????????? ????? Samsung ??? ???????.
?????????????? ???????? ???? ?? ????????????
??????????? ?? ???????? ????? ??????, ??????????????
???????? ? ?????? ??????
?? ?????????? ????? ??????????????? ????????
???????? – ?? ???????. ?? ?????????? ????? ??????? ? ???, ???????? ??
???? ????????? ?? ??????? ??????????? ? ??????????? ????? ???? ??? ??
??????????? ????????.
???????? ???????????? ???????? ???????? ?? ??????????
• ?????????????, ?? ???????? ???????? ??? ???’????? ? ???? ??????????,
??????????? ? ??????????, ??????? ??????????.
• ?? ???????????? ???????? ? ????????? ??????? ??? ? ????? ?????????
??????? ???????. ??????????? ??????????? ???????????? ??????????
???? ????????? ?? ????????? ?????? ??? ??? ???????? ?????????
??????? ???????.???????????
437
?????????? ????????????? ???? ???????? ??????
??????????????? ?????????
???????????????? ???????? ??? ??? ?????????????? ???? ?????????
????????, ?? ???????? ?? ?????? ????? ?? ??????????? ?????? ???
?????????.
???????? ?????????? ?? SIM-???????? ?? ??????? ???’???
• ?? ???????? ????? ??? ??? ??????????? ??? ????????? ?????????
??????????, ?? ???? ????????? ?? ?????? ????? ??/??? ?? ???????????
????? ?? ????????.
• ????????? ?????? ??? ??????? ??????, ????????? ??????? ?? ???????????
???????? ??? ????? ?????????.
• ?? ?????????? ???????? ??? ?????????? ?????????? ??????????
????????? ? ???????. ???? ?????? ??????????, ???????? ?? ?’????
????????.
?????? ?? ????????? ?????
??????? ?? ????????? ????? ?????? ???? ????????? ? ?????? ???????????
?? ?? ?????? ????????. ????? ???????? ?? ??????????? ??????? ???
??????? ? ??????? ????????? ???????? ??? ?????????? ?????? ??’???? ?
?????????? ????????? ?????.
?????????? ????????? ? ???????? ?????
• ??? ??? ???????????? ???????? ?????????????, ?? ???????? ????????
????? ???????? ?????. ???????? Samsung ?? ???? ???????????????? ??
?????? ????-???? ?????.
• ??? ??? ?????????? ???????? ???????? ???????? ????? ???? ?????, ?
????? ??????? ????????? ?? ??????????, ??? ?????????? ?????????
???????????? ????????? ??????????.
• ???????????? ????????, ?????? ???????????? ????????? ??? ???????.
???? ???? ???????? ?????????? ? ???? ???????????? ???????, ??
????? ?????? ?? ???????? ??????? ??? ?? ???????? ?????? ?????
????????? ?????.
• ????????? ??????????? ???? ???????? ??????, ??? ????????? ???
????????? ???????????????? ??? ??????????? ?? ????????????. ???? ??
???????? ????-??? ?????? ??????????? ?????? ?????????? ??????,
?????????? ?? ????? ????????? ??’???? ??? ???????? ?? ??????? ????
?????????? ??????.
• ???? ?? ???????? ???????? ??? ???? ???? ?????????, ??????? ?????? ??
????????? ???????, ??? ????????? ???? ???????? ????.
• ?? ???????? ?? ?????????? ? ????????? ??????, ? ?????
?????????????? ??? ?????????? ???????? ??????, ?????? ??? PIN-???.???????????
438
?? ?????????????? ?????????, ???????? ??????????? ???????
?? ?????????????? ?????????, ???????? ??????????? ???????, ?????
????? ???? ??? ??????? ????????? ??????. ?? ???????? ?? ?????????
??????? ???? ?????????? ????. ???????? ?? ???? ???????????????? ?? ????-
??? ???????? ???????? ??????????? ???????????? ??????????, ?????????
??????????? ???????.
????????? ?????????? ??????
(??????? ???????????? ?? ???????????? ??????????)
(?????????? ?????, ? ???? ???????????? ??????? ????????????
??????????)
?? ???????? ?? ??????, ?????????? ??? ? ???????????? ??????,
?? ????? ?? ?????????? ????????? ?? ????? (?????????
???????? ????????, ?????????, ?????? USB) ?? ????? ????????
????? ?? ????????? ???????. ??? ????????? ???????? ?????
???????? ??? ??????'? ?????? ????? ???????????????
??????????, ?????????? ?? ?????????? ?????? ??? ????? ????? ????????,
???????? ???? ?? ????????? ?? ???????????? ????? ????? ????????
???????????? ???????????? ????????.
??????? ????? ?????? ?????????? ?? ??????, ? ????? ???? ???????? ?????,
??? ?? ????????? ????????? ???????, ??? ???????? ????????? ??? ????? ??
??????? ??????????? ??? ???????? ????????? ????????? ??????.
????????????? ???????????? ???? ?????????? ?? ????? ????????????? ??
?????????? ??????? ? ????? ???????? ??? ?????????. ??? ????? ????????
??????????? ?????? ??? ????? ??????????? ????????.???????????
439
?????????? ???????????? ??????
(?????????? ?????, ? ???? ???????????? ??????? ????????????
??????????)
???????? ?? ???????????, ????????? ??????????? ???
???????? ???????, ?? ?????????? ????? ?????? ??
????? ???????? ????? ? ????? ????????? ??????? ?????
?????????? ??????? ????????????. ??????? ??????? Hg, Cd ???
Pb ?????????, ?? ????????? ??????? ? ??????????? ?????, ?????? ??? ??????
????????? ??????????? ??????, ?????????? ? ????????? ?? 2006/66. ??
???????????? ?????????? ???????????? ?? ???????? ?????? ??????? ?????
??????’? ????? ??? ????????.
??? ??????? ????????? ???????? ? ?????????? ???????????? ??????????
?????????? ??????????? ?????? ??? ????? ????? ???????? ? ?????????? ?? ??
????????? ????????????? ???????? ??????? ?????????? ????????????.
?????????? ???????????? ??????
(?????????? ?????, ? ???? ???????????? ??????? ????????????
??????????)
?? ???????? ?? ???????????, ???????? ??? ? ????????? ??????,
?? ?????????? ????? ?????? ?? ???? ???????? ????? ??
????????? ???????. ??????? ??????? Hg, Cd ??? Pb ?????????,
?? ????????? ??????? ? ??????????? ?????, ?????? ??? ??????
????????? ??????????? ??????, ?????????? ? ????????? ?? 2006/66.
?????????? ????? ???????? ?? ????? ?????????? ??????????. ???
????????? ?????????? ???? ?????? ?????????? ?? ???????????? ??????????
??????. ?? ??????????? ??????? ?????????? ? ?? ??????? ???? ? ??????. ??
?????????? ?? ?? ?????????? ??????????, ?? ?????????? ????. ???? ??
????? ????? ??????????? ??? ????????, ????? ????? ???????? ??????? ???
????????? ??? ?????????? ?? ??????? ????????, ??????? ? ????????????.???????????
440
????? ??? ??????????? ????????????????
?????? ????? ? ???????, ?????? ?? ???? ???????? ??????? ????????????
????? ????????, ???????? ?????? ???????? ? ???????? ??????? ???
????????? ?????, ?????????, ????????? ??????? ??/??? ?????? ????????
??? ?????????????? ?????????. ????? ????? ? ??????? ????????? ???? ???
?????????? ?????????????? ????????????. ?? ???????????? ????????????
????-????? ?????? ??? ?????? ? ??????, ??????????? ????????? ?????? ???
?????????????? ??????. ?? ????????? ?????????????? ????????, ???
??????? ??????? ???????????? ???????? ?????? ??? ????????????? ??????
????????????? ???????? ????, ??????????, ???????????, ????????????,
??????????, ????????, ????????, ??????, ????????? ???????? ??????????,
???????????? ??? ?????????????? ?????? ??? ??????, ?? ????????? ??
????????? ????? ????????, ? ????-???? ?????? ??? ?? ????????? ????-
????? ?????.
"????? ? ??????? ?????? ?????? ????????? "?? ?". ???????? SAMSUNG
?? ?????? ????? ?? ????? ?????? ??? ???????? ???????? ????
?????? ??? ??????, ??????? ????? ?????. ???????? SAMSUNG ??
????? ?????? ???????? ????????, ? ???? ????? ?????? ????????
??????????? ??? ??????? ??? ??????????? ??? ?????? ????.
???????? SAMSUNG ?? ????? ?????? ???????? ???? ????????,
?????????, ????????????, ?????????? ??? ??????? ?????? ???
??????, ????????? ??????? ???????????? ????? ????????, ??
?? ?????? ????????, (??????? ? ??????????) ??? ?? ??????????,
??? ?? ???????? ?? ???? ???????????????? ?? ????-??? ?????,
???????, ?????????, ???????? ??? ?????????????? ??????,
?????? ????????? ??????, ??????? ??? ????-??? ???? ?????? ?
??????????, ?? ???? ?????????? ????????? ??? ? ??????????
???????????? ???? ??? ????-???? ??????? ???????? ????-????
?????????? ? ?????? ??? ????????, ??? ? ?????????? ????????????
????-????? ?????? ??? ??????, ?????? ? ??????? ???????????? ???
?????????? ????? ???????."
??????? ?????? ??????? ???????? ???? ???? ????????? ??? ?????????
? ????-???? ??????, ? ???????? Samsung ?? ??????? ? ?? ????????, ?? ?????
??? ??????? ?????????????? ?????????? ???????? ????-????? ????.
????? ? ??????? ??????????? ??????? ????????? ?? ????????? ?????
? ??????? ???????? ?????, ??? ?? ????????????? ????????? Samsung.
?? ????????? ?????? ???? ????? ? ??????, ???????? Samsung ?????
????????????? ??? ????-???? ?????'????? ??? ???????????????? ??
??????????? ??? ???????????? ??????? ????-????? ?????? ??? ??????,
????????? ?? ????????? ????? ????????.
???????? Samsung ?? ??? ?????? ?????'????? ? ?? ???? ??????
???????????????? ?? ?????????????? ???????, ???'????? ? ?????????????
?????? ?? ??????. ????-??? ????????? ??? ?????? ?? ??????????????,
???'????? ?? ??????? ??? ?????????, ????? ???? ?????????? ?????????????
?? ??????????? ?????????????? ?????? ??? ??????. ????
441
?????? ?? ???????
?? ?????? ??????? ?????? ???? ?? ????? ?? ????? ??? ????????? ?? ??
??? ?? ???? ???? ?????? ???? ?? ???? ??? ?????? ?? ???? ??? ???? ??? ??
????? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ??????? ???? ?? ???? ???? ??? ????
??? ?????? ??? ?????? ??????? ?? ?????? ?????
??????: ???? ????? ?? ??? ??????? ?? ??? ???? ????
???? ???? ???????? ?????? ???? ?? ????? ???? ??????? ?? ????
???? ?? ??? ?? ???? ?????? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ??
??? ??????? ????
???? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ????
?????? ?? ????? ???? ??? ?? ??????? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?????? ??
??????
???????? ??? ?? ???? ???? ?? ????
???????? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ????? ???
????? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ???? ?? ????? ?? ??? ??
???? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ????? ??????? ?? ????
?? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ???? ???
??????? ??? ???? ???? ?????? ???? )Li-Ion( ?? ?? ??????
???? Li-Ion ????? ?? ?????? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ??
???? ?? ?? ??? ?????
??? ??? ????? ?????? ?? ????? ??? ???? ????
• ??? ??? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ????? ??????? ???? ?? ?? ?? ??? ??
??? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ???????? ????? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ??
???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ???
• ????? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ??????? ??? ????? ?? ??? ??
?????? ????? ??? ???? ????? ?????? ?? ????? ?????????
442
• ????? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ?????????? ???? ?????? ?? ???? ????
?? ???? ?? ???? ?? ?????? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ????
• ??? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ?????? ???? ?? ???? ??
?????? ?? ??????? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???
???? ????? ??? ???? ?? ????? ?? ??????
• ???? ??? ??? ????? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ????? ??? ????? ????? ?? ???
??????
• ???? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???
????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????? ?? ?????? ???
• ????? ?? ????? ????? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? + ???
- ?????? ?? ?????? ????? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ????? ????? ????? ???? ????
• ???? ??? ???? ????? ?? ????? ?? ??????? ?????
??????: ???? ??? ?? ????? ?????? ??? ??????? ???? ??? ????
?????? ??????? ??? ????? ?? ??? ????
???? ??? ?? ????? ????????? ???? ?? ???? ??????? ?? ????
????? ?? ????????? ???? ????? ????????? ???? ??????? ???? ???? ?? ?? ??? ?????
????????? ???? ?? ???? ??? ????? ?????? ???
???? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??????? ?? ????
• ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? 15 ???? ???? ?? ?? ??? ??????? ????
?? ???? ???? ?????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ?????? ???
• ??? ???? ?? ???? ????? ?????? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ????
??? ?? ?? ??? ?? ??????? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ???
???? ??? ?? ?????? ?????? ??? ???? ?? ???? ?? ??????? ???? ?? ??? ?????
????????? ?? ??? ?? ?????? ??
??? ?? ???? ??? ??? ??????? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?????
???? ????? ?????????? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ??????? ???? ?? ????
????? ???? ?? ????? ?????
??? ?? ??? ????? ??????? ???? ??? ?? ????? ?????? ?? ????? ??????? ?? ???
????? ???? ?? ????? ????
?? ?? ??? ?? ????? ???? ????? ???????? ??? ???? ????? ?? ???? ?????? ??????
??? ???? ??? ?? ??????? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?????
???? ????? ?????????? ?? ?? ?? ??? ????? ????? ???? ?? ???? ????? ???? ?? ?????
?????????
443
????? ?????? ??? ??????? ??? ??? ?? ?? ???
• ????? ?????? ?? ????? ????? ?????? ??? ??????? ??? ??? ?? ??????
• ????? ?????? ??? ??????? ??? ????? ?????? ?????? ??? ?????? ?? ??? ?????
• ?? ???? ??? ?? ??????? ?? ???? ?????? ????? ???? ??? )????? ??????(? ???? ?????? ??
??????? ?? ?????? ?? ?????? ????
• ???? ?? ?? ???? ?? ??????? ?? ??? ??? ??????? ????? ?? ?????? ??? ???? ?? ????
????? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??????
?? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?????
?? ?? ??? ????? ?? ????????? ???????? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ?????? ???
?? ?? ??? ??????? ???? ?? ??????????? ?????? ??
?? ?? ??? ?? ????? ???? ????? ????????? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?????????
???? ??? ????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ?? ??? ????? ???? ?? ????? ?????
???? ??????? ???? ???? ?????? ???? ?? ??????? ?? ?????
???? ?????? ??????? ??? ????? ?? ??? ????
???? ????? ?? ?????? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ?????? ????? ??? ??? ????? ??
?? ?????? ??? ?? ???? ????? ?? ????? ???? ??? ???? ?????? ??? ??????? ?? ?????
???? ??? ?????? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??? ??????? ???? ??? ?????? ???
?????? ?? ??? ?????:
• ???? ??? ??? ?? ?? ???????? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ?????? ????? ?? ??????
?? ?????? ?? ??? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ???
????? ??? ??? ??? ????? ???? ???
• ???? ??? ?? ???? ??? ?????? ????? ?????? ?? ?? ???? ?????? ?? ??? ?? ????? ????
???? ??? ?? ?????? ?? ????? ?????? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ????
???? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ????
• ????? ?? ?????? ????? ???? ????? ??? ????? ?? ???? ?????? ????? ???? ???
? ????? ?????? ?????? ????
• ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ????? "??? ???" ?? ????? ????? ?? ???? ??????
?? ??? ?????? ?? ?????? ???? ????? ?? ?????? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ???
• ???????? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ??
????? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ?????? ???? ?? ??? ???? ?? ????
???? ?? ?? ?? ???? ???? ???
• ???? ???? ???? ???? ?? ?????? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ????
• ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????
????? ???? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ????? ?? ??????? ????
• ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ?????? ?? ??? ?????? ????
????? ?? ???? ??? ????? ?????? ???? ???? ?????????
444
• ?????? ???? ????? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??????? ????? ??? ?? ???
??? ?? ?????? ??? ???? ?? ???? ???? ?????? ???? ??? ?? ?????? ???? ????? ??
???? ??? ?? ??? ????? ?????? ???? ?? ??? ?????
• ????? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ????????? ??? ?? ???? ??
??? ????? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ?????? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???
????? ???? ?? ???? ????? ????????? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??
??? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???
???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ???
???? ?????? ??? ?? ???? ????????? ??? ???????
???? ??? ?? ??? ?????
• ????? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ????????? ???? ?? ????? ????????? ????
• ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??
???? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ?????
???? ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ??
??? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??????
• ?????? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ?????
?????? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ?????? ??? ??
?????? ??? ?? ???? ???
???? ??? ?? ?? ?????? ??? ?????????? ????? ?? ???? ???? ????? ???? ?? ???????
??? ??? ???? ???? ???? ???? ???
???? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ?????? ?? ??? ?? ?? ???
?? ?? ?? ??????? ??? ?? ???? ???
???? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?????
???? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ???
???? ??? ?? ??? ?????? ??? ????? ?????? ??? ????? ?? ???????? ???? ?? ????
?? ?? ???? ??? ?? 5°C ?? 35°C ???? ????? ??? ??????? ????
• ??? ??? ???? ?? ???? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?????? ??????? ????
????? 80°C ?? ???? ???? ???
• ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ????? )????? ??? ??
??? ???? ??(?
• ????? ?? 0°C ?? 45°C ???? ????? ??? ??????????
445
???? ??? ?? ????? ?????????? ??? ?? ????? ???? ????? ????? ?? ?????
????? ?? ????
• ?? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ????? ????? ???
• ??? ????? ?? ?????? ????? ????? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ???
???? ??? ?? ???????? ?????? ?? ???? ????? ?? ????
• ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ???????? ????? ?? ????
??? ?? ??? ?? ?????? ???????
• ???????? ??????? ?? ????? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ???
?????? ??? ???? ???? ???????? ????? ?? ??? ?? ???? ?????? ????
• ??? ?? ??????? ?? ???????? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ????
???? ?? ???? ??? ?? ???????? ????? ?? ?????? ????
???? ??? ?? ????? ??????????? ??? ????? ?? ?????? ???? ???? ?? ???? ?? ????
?? ?? ?? ???? ?? ?????
• ????? ??? ?????? ???
• ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???
???? ??? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ?? ???????? ??? ?? ???????
• ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ????? ???? ???? ???
• ???? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??
???? ???? ??? ?? ??? ?? ?????
??? ?? ?? ??? ????? ??? ?????? ?? ??????? ?? ??? ???? ?????? ???????? ??????? ??
????
??? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ????????? ???? ??
???? ????? ???? ??? ?? ?????? ???? ?????? ????
??? ?? ?? ??? ??? ????? ??????? ???? ?? ??? ?????????? ????? ??????? ??
?????? ?? ???? ??????? ?? ????
?????? ?? ???? ???? ??????? ???? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ?????? ?? ?????
???? ???? ???
?????? ???? ???? ?? ????? ????
• ???? ??? ?? ??????? ???? ?? ?????? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??????
?? ???? ?????? ?? ????? ???? ?? ?? ??????
• ????? ??? ?? ?????? ??????? ???? ?? ???? ??? ?????? ?? ????? ?????? ???? ????
?? ?? ???? ?????? ??? ?? ?????? ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ?????
???? ??? ?? ????? ??? ?? ??????? ???? ??? ????????
446
????? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ????
?? ?? ???? ?????? ???? ??????? ?? ?? ?????? ?? ??????? ?????? ??? ?????? ????
??? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ????? ?????? ?? ??? ??
????? ??? ??? ????? ?? ????? ?????? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ???????
???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ??? ?? ????? ????? ??????? ??? ???? ???? ??
???? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ??? ?? ????? ??? ????? ???? ???? ???
?????? ??????? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ????
????? ??? ????? ?? ????? ?? ????? ??? ???????? ??????
• ???? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?????? ????? ???? ???? ??
????? ?? ????? ??? ??? ???? ?????? ???
• ??? ?? ???? ???? ??????? ?? ???? ???? ????? ?????? ?? ???? ?? ??? ??? ???????
?? ??? ???? ???? ?? ????? ???? ???
• ?? ??????? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??????
• ????? ?? ??? ?? ?? ?????? ????? ?? ??? ??????? ?????
????? ???? ????? ???? ???????? ?????? ????????? ??? ????? ??????? ????
• ????? ????? ??? ????? ?? ??????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ??
?????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????
• ???? ???????? ?? ????? ??????? ???? ?? ?????? ????? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???
??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ?????? ???
?????? ????? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ?????
• ???? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ?????? ?????? ???
• ??? ??? ??? ??????? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???????
?????
?????? ????? ???? ??????? ?? ????? ??????? ??? ??? ?? ??????
???? ???? ?? ??? ?? ?????? ??? ?????? ???
?? ??? ?? ??????? ???? ???:
• ??? ?? ????? ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ????? ????
• ????? ?????????? ??? ??????
• ??? ?? ??????? ?????? ?? ?? ??????? ???? ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ????? ?? ??
??? ?? ??? ????? ????? ????????? )RF( ????? ?? ????? ?????? ???????
447
???? ????? ? ????? ?? ?????? ??????? ???? ?? ????? ??????
• ????? ??? ?? ????? ?????? ?? ?????? ???? ?? ?? ?? ????? ??
????? ???? ???? ???
• ???? ????? ??? ????? ????? ?????? ?? ?????? ???? ?? ?? ??
????? ?? ???? ?? ??? ?? ?????? ?? ???? ?? ???? ???
• ???? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ???? ????? ???? ??
????? ??? ???? ????? ?? ?????? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?????
???? ?? ????? ?? ??????? ?????
• ??? ?? ? ??? ???? ??? ?? ???? ?????? ?????????? ?? ???? ???
??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??????? ???? ?? ???? ?? ??? ?????
?? ?? ?? ???? ?? ?????? ?? ????? ????? ?? ??????????
?????????? ??? ???? ???
???? ??????? ???? ???? ???? ??? ??????? ???? ??? ?????? ?? ??? ???
• ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ?? ????? ?????
?????
• ????? ?????? ?? ?????? ???? ? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ?? ????? ???
???? ??? ?? ???? ????? ???????? ???? ??? ?? ??? ?? ?????
???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ???
???? ??? ?? ?????? ?? ????? ????? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ????
• ?? ?? ??? ??? ???????? ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ?????? ??? ?? ???? ??? ??? ??
?? ??? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???
?? ??????
• ????? ?? ?????? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ?????? ?? ?????? ?? ?? ??
???? ?? ???? ???
???? ??? ?? ??????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??????
???? ??? ??????? ???? ???? ???? ????? ??? ????? ???? ?????? ??? ??? ????
????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ?????
????? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ??????? ?? ???? ?????? ??? ?? ?? ?? ???
??? ??????? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ?????
??? ??? ???? ?? ?????:
• ???? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ????????
• ????? ?? ???????? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ?????
• ??????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ?????????
448
?????? ??? ???? ??????? ????? ?? ???? ??? ??? ??????? ?? ????
???? ???? ???? ?? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???
???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??????
??? ?? ?? ?? ?????? ???? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????? ?? ????
?? ?? ????? ??? ??????? ???? ?? ????? ?????? ?? ??? ???? ?? ????
????
???? ?? ???? ??? ?? ??????? ???? ???
?? ?? ??? ?????? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?????? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ?? ?
?????? ?? ????? ????????? ??? ?? ??? ?? ???? ?????? ????
?????? ??? ??? ???? ?? ?????? ?? ????? ????
• ????? ?????? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?????? ??? ?????? ????? ??? ???
• ???? ??? ??? ??????? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ?????
?? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ????? ????? ??? ????? ???
???? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ????
??? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ???
????? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ?????? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?????
?????? ?? ????? ?????? ??? ??? ?? ???? ???
?? ???? ??? ?????? ???? ?????? ?? ??????? ????
• ?????? ???? ?? ??????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ?? ?????? ?????? ?? ????
???? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ???/?? ???? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???
• ?????? ?? ??? ??????? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ???????
• ????? ??? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ?? ????? ?????? ?? ?? ??????? ????
???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ????????
???????? ???? ?? ????? ???????? ??????
?? ???? ?? ??? ?????? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ???????? ??? ???? ???? ?? ???
??? ???? ?? ??? ???? ????? ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????? ???? ?? ????? ??
????? ???? ?? ?????? ????? ?? ?????? ???? ???? ?????
???? ???? ? ??? ???? ?? ????? ?????
• ???? ??? ?? ??????? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ??
???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???
• ???? ??? ?? ??????? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ????
??????? ?? ??? ??????? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ?????????
449
• ?????????? ??????? ???? ??? ????? ?? ?????? ?? ???? ??? ?????? ??? ??? ??
?? ????????? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ?????? ?? ?? ?? ???? ???????
?? ??? ????? ?? ???
• ??? ???????? ?? ????? ??????? ?? ??? ???? ?????? ?? ???????? ?? ??? ????? ???
?? ?? ???? ???? ??????? ?? ??? ??????? ?? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ??????
?? ??????? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ????? ????? ?? ??? ?????
• ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ????? ???? ?? ???
???? ?????? ?? ??? ??? ????? ??????
• ??????? ????? ?? ?????????? ??????? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ????
?? ?? ?? ??? ?????
???? ???? ?? ????? ????? ???? ????? ?? ????
????? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ????? ???? ?? ????? ?? ?????
???? ???? ?? ???? ???? ?????? ?? ???? ???? ?????? ??? ???? ?? ????? ????
???? ?? ????? ????? ???? ?? ????????? ??????? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???
?????? ????? ?? ??? ????????? ??? ??? ???? ???
?? ?????? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ?????
)???? ???? & ????????? ????(
)??? ??? ???? ?? ?????? ?? ???? ????? ??? ???? ?????(
??????? ???????? ?? ?? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?? ???? ?? ??? ??
???? ??? ???? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ???????? ??????? )????
?? ?????? ??????? USB ????( ?? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ????
???? ??? ???? ???????
??? ?????? ??? ???? ?????? ????? ?? ????? ?? ?????? ??? ?? ??????
???? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ?????
??? ??? ???? ?? ???????? ???? ???? ???? ????? ?? ?????? ??????? ??????? ?? ???? ???
??????
?????? ?????? ?? ?? ?????? ?? ????? ?????????? ?? ????? ??????? ?? ???? ??
?????? ?? ????? ??????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????? ?? ???? ???? ?? ???? ?????
?????? ???? ?? ????? ?????
???????? ?????? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ??? ??? ????? ?
????? ?? ????? ????? ?? ?????? ??? ?? ?? ????????? ??????? ?? ???? ?????? ????
?? ???? ???? ????? ???????????
450
?? ?????? ?? ??????? ?? ???? ?????
)??? ??? ???? ?? ?????? ?? ???? ????? ??? ???? ?????(
?????? ????? ???? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???????? ?? ?? ??
?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ?????? ???? ??
???? ???? ??????? ???????
???? ???? ????? ??? ??? ???? ??????? ?????? Hg, Cd ?? Pb ?? ???
?? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ??? EC ?? ????????? 2006/66 ??
????? ?? ????? ?? ????? ?????? ?????? ?? ???? ???? ???- ??? ????? ?? ???? ???
?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ????? ?? ????? ????????? ????
????? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ?????? ??????? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ??
???? ????? ??????? ??????? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ????? ????
?????? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ?? ????? ?????? ??????? ?? ???? ???????
?? ?????? ?? ??????? ?? ???? ?????
)??? ??? ???? ?? ?????? ?? ???? ????? ??? ???? ?????(
????? ?? ????? ????? ?? ??????? ????? ???? ??? ?? ?? ?????? ??
????? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ??????? ?????? ???? ????
????? ??? ??? ???? ??????? ?????? Hg, Cd ?? Pb ?? ??? ?? ???? ????
??? ?? ?? ????? ??? EC ?? ????????? 2006 / 66 ?? ????? ??
????? ?? ????? ?????? ?????? ?? ???? ???? ???-
?? ?????? ??? ??? ????? ???? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ??
???? ??? ??????? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ????? ????? ?? ??? ????? ????? ??
????? ?? ??? ?? ??? ??????? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ??
?? ?????? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ?? ????? ?? ??????? ????? ??? ??? ???? ???
???? ?? ???? ????? ?????? ?????? ?? ?? ???????? ? ??????? ?? ??? ????? ?????
??????????
451
?????????
??? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ?????? ??? ????? ??????
?? ????? ??? ??? ???? ????? ?????? ???????? ???/?? ????? ??????? ????? ?? ??????
?? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ?????????
??????? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ??
??????? ???? ?????? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ???? ????? ????? ?? ?? ?? ???
?????? ???? ?? ????? ??? ????? ????? ?? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ???? ?? ???? ?????
????? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ???? ??
???? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ???? ?????? ???? ?????? ???? ???? ?????? ????
?? ??? ???? ?????? ???? ???? ???? ?????? ???? ????? ???? ?????? ???? ????? ????
?????? ???? ????? ???? ?????? ???? ?? ?? ???? ????? ???? ???? ??????? ???? ?????
???? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ????? ?????? ????
????? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???
??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ????? ????
?? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??????? ??
???????? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???????
???? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ??
???? ?? ??????? ???? ????? ????? ???? ??? ??????? ?? ???? ???? ?? ????? ????
???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?????? ???? ??? ??? ??? ?? ??
?? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???
??????? ?? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ????????? ????????? ????? ??? ??
?????? ???? ???? ??????? ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ????
????? ??? ?? ??? ?? ??????? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ???"
????? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ????? ?????? ??? ??? ??? ??? ???
??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??????? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??
???????? ?? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ????? ?????? ?????? ??? ????? ?? ???????
?? ????? ???? ??? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?????? ?????
?? ????????? ?? ?????? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??????
???? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?????? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???
???? ???? ???? ???? ???
??? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ????? ???? ?????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ????
??? ???? ?? ????? ?? ???? ????? ???? ???? ?? ????? ???? ?? ??????? ?? ????
???? ?????? ???? ??? ???? ????? ??????? ?? ???? ???? ?? ????? ???O'zbek
452
Xavfsizlik ma’lumoti
Ushbu xavfsizlik ma’lumoti mobil qurilmalar haqidagi
ma’lumotlardan iborat. Ba’zi ma’lumotlar qurilmangizga
mos kelmasligi mumkin. O‘zingizga va atrofdagilarga shikast
yetkazmaslik, qurilmangizga zarar yetkazmaslik uchun, qurilmani
ishlatishdan avval xavfsizlik ma’lumotlarini o‘qib chiqing.
Diqqat: Elektr toki, olov va portlashdan saqlang
Zararlangan elektr kabellari va vilkalaridan yoki bo‘shab qolgan
elektr manbai uyasidan foydalanmang
Elektr kabelini nam qo‘l bilan ushlamang yoki zaryadlash
qurilmasini kabeldan tortish orqali chiqarmang
Elektr kabelini egmang yoki zararlamang
Qurilmangiz zaryadlanayotgan vaqtda qurilmadan foydalanmang
yoki uni nam qo‘lingiz bilan ushlamang
Zaryadlash qurilmasi yoki qurilmada qisqa tutashuvlarni yuzaga
keltirmang
Qurilma yoki zaryadlash qurilmasini tushirib yubormang va
zararlamang
Qurilmani ishlab chiqaruvchi tomonidan tasdiqlanmagan
zaryadlash qurilmasi bilan zaryadlamang
Momaqaldiroq vaqtida qurilmangizdan foydalanmang
Qurilmangiz to‘g‘ri ishlamasligi mumkin va Sizning elektr toki urishi ehtimoli
yuqori bo‘ladi.
Oqayotgan yoki shikastlangan Litium Ion (Li-Ion) batareyani
ishlatmang
Li-Ion batareyasini xavfsiz utilizatsiyalash uchun, eng yaqin tasdiqlangan xizmat
markazi bilan bog‘laning.O'zbek
453
Qurilmani va zaryadlash qurilmasini ehtiyotkorlik bilan ushlang va
joylashtiring
• Faqatgina Samsung tomonidan tasdiqlangan va qurilmangiz uchun
mo‘ljallangan zaryadlash qurilmasi va batareyadan foydalaning. Mos
kelmaydigan batareya va zaryadlash qurilmasi qurilmangizga jiddiy zarar
yetkazishi mumkin.
• Hech qachon batareya yoki qurilmani olovga tashlamang. Ishlatilgan
qurilma yoki batareyani tashlab yuborishda mahalliy qonunlarga rioya qiling.
• Qurilma yoki batareyalarni mikroto‘lqinli pech, duxovka va radiatorlar kabi
qiziydigan qurilmalar ustiga yoki ichiga qo‘ymang. Qurilma qiziganda
portlab ketishi mumkin.
• Hech qachon qurilmani siqmang yoki teshmang. Batareyaning yuqori bosim
ostida qoldirmang, chunki bu qisqa tutashuv yoki qizib ketishga sabab
bo‘lishi mumkin.
Qurilma, batareya va zaryadlash qurilmasini zarar yetkazilishdan
himoyalang
• Qurilma yoki batareyani juda sovuq yoki juda issiq haroratda qoldirmang.
• Judayam yuqori yoki past harorat qurilmaga zarar yetkazishi va qurilma va
batareyaning xizmat qilish muddatini kamaytirishi mumkin.
• Batareyani metal obyektlar bilan kontaktga kirishlarini oldini oling, chunki bu
batareyaning + va – terminallari o‘rtasida tutashishni yuzaga keltiradi yoki
batareyani zararlaydi.
• Zararlangan zaryadlash qurilmasidan foydalanmang.
Diqqat: Qurilmangizdan taqiqlangan hududlarda
foydalanishda barcha xavfsizlik ogohlantirishlariga rioya
qiling
Qurilmangizdan elektron qurilmalar yaqinida foydalanmang
Ko‘pgina elektron qurilmalar radio chastota signallaridan foydalanadi.
Qurilmangiz boshqa elektron qurilmalar bilan to‘qnashishi mumkin.
Kardiostimulyator yonida qurilmangizdan foydalanmang
• Qurilmangiz va radiostimulyator orasida 15 sm masofa saqlang, chunki
qurilmangiz kardiostimulyator bilan to‘qnashishi mumkin.
• Kardiostimulyator bilan to‘qnashish ehtimolini kamaytirish uchun,
qurilmangizni tanangizning kardiostimulyatordan eng uzoqda joylashgan
tomonida ishlating.O'zbek
454
Qurilmangizni kasalxonada yoki radio chastotadan foydalanuvchi
tibbiy uskuna yonida ishlatmang
Agar tibbiy uskunadan foydalansangiz, qurilmangizni ishlatishdan avval
radio chastotalar qurilmangizga zarar yetkazish yoki yetkazmasligi haqidagi
ma’lumotlarni olish uchun uskuna ishlab chiqaruvchisi bilan bog‘laning.
Agar eshitishda muammolarga duch kelsangiz, radio aralashuv
haqidagi ma’lumotlarni olish uchun, ishlab chiqaruvchi bilan
bog‘laning
Qurilmangiz tomonidan chiqarilgan radio to‘lqinlar eshitish bilan bog‘liq ba’zi
muammolarga olib kelishi mumkin. Qurilmangizni ishlatishdan avval, qurilma
tomonidan chiqariladigan radio to‘lqinlar eshitish bilan bog‘liq muammolarga
sabab bo‘lishi yoki bo‘lmasligi haqidagi ma’lumotlarni olish uchun ishlab
chiqaruvchi bilan bog‘laning.
Portlash ehtimoli yuqori bo‘lgan joylarda qurilmani o‘chiring
• Portlash ehtimoli yuqori bo’lgan muhitlarda batareyani olib tashlamasdan,
qurilmangizni o’chiring.
• Portlash ehtimoli yuqori bo‘lgan joylarda har doim o‘zini tutish qoidalari,
normativ hujjatlar va belgilarga amal qiling.
• Yoqilg‘i quyish shahobchalarida, yoqilg‘i yoki kimyoviy moddalar yaqinida
yoki portlash qamrab oladigan hududlarda qurilmangizdan foydalanmang.
• Tez yonuvchan suyuqliklarni, gazlarni yoki portlovchi materiallarni qurilma,
uning qismlari yoki aksessuarlari bilan bir bo‘linmada saqlamang yoki olib
yurmang.
Samolyotda bo‘lganingizda qurilmangizni o‘chirib qo‘ying
Qurilmangiz samolyotning elektron asbob-uskunalari ishiga xalal berishi
mumkin.
Qurilmangiz avtomobil uskunalari ishiga xalal berishi mumkin
Qurilmangiz chiqarayotgan radio to‘lqinlar sababli avtomobilingizdagi elektron
qurilmalar to‘g‘ri ishlamasligi. Qo‘shimcha ma’lumot olish uchun, ishlab
chiqaruvchi bilan bog‘laning.O'zbek
455
Transport vositasini boshqarish vaqtida mobil
qurilmadan boshqarishda barcha xavfsizlik qoidalari va
normativlariga rioya qiling
Avtomobilni boshqarish vaqtida, Sizning eng birinchi vazifangiz transport
vositasini diqqat bilan boshqarishdir. Hech qachon avtomobilni boshqarish
vaqtida mobil telefondan foydalanmang. O‘zingizning va boshqalarning
xavfsizligi uchun quyidagi maslahatlarga amal qiling:
• Qurilmangiz va uning tezkor terish, qayta terish kabi funksiyalarini o‘rganib
chiqing. Bunday funksiyalar qurilmangizda qo‘ng‘iroqni qabul qilish yoki
amalga oshirish uchun ketadigan vaqtni qisqartiradi.
• Qurilmangizni qo‘lingiz yetadigan joyga qo‘ying. Ko‘zingizni yo‘ldan
uzmagan holda qo‘lingiz simsiz qurilmaga yetishiga ishonch hosil qiling.
Agar qulay bo‘lmagan vaqtda Sizga qo‘ng‘iroq qilishsa, ovozli pochtangizga
Sizning o‘rningizga javob berishi uchun ruxsat bering.
• To‘xtovsiz harakat yoki noqulay ob-havo sharoitida qo‘ng‘iroqlarni to‘xtatib
turing. Yomg‘ir, qor aralash yomg‘ir, qor, muz va to‘xtovsiz harakat noqulay
sharoitni keltirib chiqarishi mumkin.
• Eslatmalar yozmang yoki raqamlar qidirmang. “Bajariladiganlar” ro‘yxatini
qidirish yoki manzillar kitobingizni ko‘rib chiqish asosiy vazifangiz bo‘lgan
transport vositasini boshqarishdan diqqatingizni chalg‘itadi.
• Aql bilan tering va transportlar qatnovini to‘g‘ri baholang. To‘xtab turgan
vaqtda yoki transportlar qatnoviga qo‘shilmay turib raqamni tering.
Qo‘ng‘iroqlarni transport vositangiz harakatsiz holatiga mos keladigan
vaqtga rejalashtiring.
• Diqqatni chalg‘ituvchi ehtirosli yoki stressga olib keluvchi suhbatlarga
e’tibor bermang. Telefonda gaplashayotgan shaxsga Siz transport vositasini
boshqarayotganingizni bildiring hamda diqqatingizni chalg‘ituvchi
suhbatlarni darhol to‘xtating.
• Qurilmangizdan yordam olish maqsadida foydalaning. Yong‘in, yo‘l transport
hodisasi yoki tibbiy yordam zarur bo‘lgan hollarda mahalliy favqulodda
raqamlarga qo‘ng‘iroq qiling.
• Favqulodda holatlarda boshqalarga yordam berish uchun qurilmangizdan
foydalaning. Agar Siz insonlar hayotiga xavf soluvchi yo‘l transport hodisasi,
qonunbuzarlik yoki jiddiy favqulodda hodisa guvohi bo‘lsangiz, darhol
mahalliy favqulodda raqamlarga qo‘ng‘iroq qiling.
• Kerak bo‘lganda, tezkor yordam xizmatining telefon raqamiga qo‘ng‘iroq
qiling. Hech qanday noqulaylikni yuzaga keltirmayotgan buzilib qolgan
transport vositasi, svetofor yoki hech shikastlanmagan kichkina yo‘l
transport vositasini, o‘g‘irlangan transport vositasini ko‘rsangiz, bunday
holatlar haqida xabar berish lozim bo‘lgan telefon raqamlariga qo‘ng‘iroq
qiling.O'zbek
456
Mobil qurilmangizni to‘g‘ri himoyalash va undan to‘g‘ri
foydalanish
Qurilmangizni quruq holda saqlang
• Namlik yoki suyuqliklar qurilmangiz qismlariga zarar yetkazishi yoki unda
qisqa tutashuvlarni yuzaga keltirishi mumkin.
• Qurilmangiz nam bo‘lganda, undan foydalanmang. Qurilmangiz yoqilgan,
uni o‘chiring va batareyani darhol chiqarib oling (agar qurilma o‘chmasa
yoki batareyani chiqara olmasangiz, uni shundayligicha qoldiring). Undan
so‘ng, qurilmani sochiq bilan quriting va uni xizmat ko‘rsatish markaziga olib
boring.
• Suyuqliklar qurilmaning ichki qismidagi etiketkalar rangini o‘zgartiradi.
Qurilmangizning suv bilan zararlanishi ishlab chiqaruvchi kafolatlariga
kirmasligi mumkin.
Qurilmangizdan chang yoki havodagi mayda zarrachalar ko’p
to’planadigan joylarda foydalanmang yoki uni bunday joylarda
saqlamang
Chang yoki begona moddalar qurilmangizning noto’g’ri ishlashiga sabab
bo’lishi va yong’in chiqishi yoki elektr toki urishiga olib kelishi mumkin.
Qurilmangizni tekis yuzali joylarga qo‘ying
Agar qurilmangiz tushib ketsa, unga zarar yetishi mumkin.
Qurilmangizni juda sovuq yoki juda issiq joylarga qo‘ymang.
Qurilmangizdan 5 °C dan 35 °C gacha bo‘lgan haroratda foydalanish
tavsiya etiladi
• Agar qurilmangizni yopiq transport vositasida qoldirib ketsangiz, u portlashi
mumkin, chunki transport vositasi ichidagi harorat 80 °Cgacha ko‘tarilishi
mumkin.
• Qurilmangizni quyosh nuri to‘g‘ridan-to‘g‘ri tushadigan joylarda uzoq vaqtga
qoldirmang (misol uchun, avtomobil torpedasida).
• Batareyani quyidagi haroratda saqlash tavsiya etiladi: -0 °C dan 45 °Cgacha
Qurilmangizda tangalar, kalitlar va bo‘yin zanjirlar kabi metall
buyumlar bilan birga saqlamang
• Qurilmangizning ustki qismi chizilishi yoki unga zarar yetishi mumkin.
• Agar batareya terminallari metal obyektlar bilan tutashganda, yong‘in
keltirib chiqarilishi mumkin.O'zbek
457
Qurilmangizni magnitli maydonlar yaqinida saqlamang
• Qurilmangizga zarar yetishi yoki magnitli maydon sababli batareya quvvati
yo‘qotilishi mumkin.
• Magnit tasmali kartochkalar, jumladan, kredit kartochkalar, telefon
kartochkalari va qo‘nish talonlari, magnit maydon tomonidan zararlangan
bo‘lishi mumkin.
• Magnitli tugmalarga ega g‘ilof yoki aksessuarlardan foydalanmang yoki
qurilmangizni uzoq vaqt davomida magnitli maydonlarda turishiga yo‘l
qo‘ymang.
Qurilmangizni qizitish pechlari, mikroto‘lqinli pechlar, issiqlik
yordamida pishirish uskunalari yoniga yoki katta bosimli saqlash
idishlari ichiga qo‘ymang
• Batareya ichidagi suyuqlik oqib ketishi mumkin.
• Qurilmangiz qizib ketishi va natijada yonib ketishi mumkin.
Qurilmangizni tushirib yubormang yoki qurilmangizga zarar
yetkazmang
• Qurilmangiz ekrani zararlanishi mumkin.
• Agar qurilmangiz qiyshaysa yoki uning shakli o‘zgarsa, qurilmangizga zara
yetishi yoki uning qismlari o‘z funksiyasini bajarmasligi mumkin.
Qurilma qizib ketsa, bir muncha vaqt davomida undan yoki undagi
ilovalardan foydalanmay turing
Qizib turgan qurilmaning uzoq vaqt davomida teriga tegib turishi, qizarish kabi
past darajadagi kuyish simptomlarini yuzaga keltirishi mumkin.
Agar qurilmangiz kamera fleshi yoki chirog‘iga ega bo‘lsa, uni
insonlar yoki hayvonlar ko‘zlariga yaqin masofada ishlatmang
Fleshni ko‘zga yaqin masofada ishlatish ko‘rish imkoniyatini yo‘qotishi yoki
ko‘zni shikastlashi mumkin.
Fleshdan foydalanayotgan vaqtda ehtiyot bo‘ling
• Qurilmangizdan foydalanish vaqtida, xonadagi chiroqlarni yoqilgan holda
qoldiring va ekranni ko‘zlaringizga juda yaqin keltirmang.
• Videolarni tomosha qilayotgan vaqtda yoki uzoq vaqt davomida Fleshasosli o‘yinlardan foydalanishda doimiy ravishda flesh chiroqlar ta’siri ostida
bo‘lganligi sababli xushdan ketish holatlari yuzaga kelishi mumkin. Aga
noqulayliklar yuzaga kelsa, qurilmadan foydalanishni darhol to‘xtating.O'zbek
458
Takroriy harakatlar oqibatida yuzaga keluvchi shikastlanishlar
ehtimolini kamaytiring
Tugmalarni bosish, belgilar chizish, sensorli ekranga barmog‘ingizni tekkizish
yoki o‘yinlar o‘ynash kabi harakatlarni takroriy ravishda amalga oshirish
oqibatida qo‘lingizda, bo‘yin va yelkalaringizda yoki tanangizning boshqa
qismlarida noqulayliklarni his qilishingiz mumkin. Qurilmangizni uzoq muddat
davomida ishlatganingizda, qurilmani erkin holatda ushlang, tugmalarni
ohista bosing va tez-tez tanaffus qilib turing. Bunday foydalanish mobaynida
yoki undan keyin ham noqulayliklarni xis qilsangiz, qurilmadan foydalanishni
to‘xtating va doktor bilan maslahatlashing.
Batareyaning va zaryadlash qurilmasining uzoq muddat davomida
xizmat ko‘rsatishini ta’minlang
• Qurilmani haftada bir marta zaryadlang, chunki ko‘p zaryadlash
batareyaning xizmat ko‘rsatish muddatini kamaytiradi.
• Vaqt o‘tishi bilan, ishlatilmagan qurilma quvvati yo‘qoladi va ularni
ishlatishdan oldin zaryadlash zarur.
• Ishlatilmayotganda zaryadlash qurilmasini elektr quvvati manbaidan
chiqaring.
• Batareyani faqatgina zarur maqsadlar uchun foydalaning.
Ishlab chiqaruvchi tomonidan tasdiqlangan batareyalardan,
zaryadlash qurilmalaridan, aksessuarlaridan va ta’minotdan
foydalaning
• Umumiy batareya va zaryadlash qurilmasidan foydalanish, qurilmaning
xizmat ko‘rsatish muddatini qisqartirishi yoki uning buzilishiga olib kelishi
mumkin.
• Samsung tomonidan tasdiqlanmagan aksessuarlardan yoki ta’minotlardan
foydalanayotgan vaqtda foydalanuvchi xavfsizligi uchun javobgar bo‘la
olmaydi.
Qurilma yoki btareyani tishlamang yoki so‘rmang
• Bunday qilish qurilmaning buzilishi yoki portlashiga olib kelishi mumkin.
• Agar bolalar qurilmadan foydalansa, u to‘g‘ri ishlatilayotganligiga ishonch
hosil qiling.
Qurilmani yoki uning aksessuarlarini ko‘zga, quloqqa yoki og‘izga
kiritmang
Bunday qilish nafas yo‘li to‘sishi yoki jiddiy shikast yetkazishi mumkin.O'zbek
459
Qurilmadan foydalanayotganda:
• Oddiy telefondagi kabi uni ham tik holatda tuting.
• Bevosita mikrofonga gapiring.
• Qurilmaning ichki antennasiga tegmang. Bunday qilish qo‘ng‘iroq sifati
pasayishiga yoki qurilmaning mumkin bo‘lmagan radio to‘lqinlarni (RF)
chiqarishiga sabab bo‘lishi mumkin.
Quloq karnaylaridan foydalanayotganda, quloqlaringizni va
eshitish qobiliyatingizni himoya qiling
• Juda baland ovozda tinglash eshitish qobiliyatingizga zarar
yetkazishi mumkin.
• Transport vositasini boshqarish vaqtida baland ovozda
musiqa tinglash, diqqatingizni olishi va yo‘l transport
hodisasiga sabab bo‘lishi mumkin.
• Quloq karnaylarini audio qurilmaga ulashdan oldin har
doim ovozni pasaytiring hamda suhbat yoki musiqa
tinglayotganda o‘zingizga kerakli bo‘lgan minimal ovoz
balandligidan foydalaning.
• Quruq joylarda, quloq karnayida statik elektr quvvati
yig‘ilishi mumkin. Quloq karnaylarini quruq joylarda
foydalanmang yoki statik elektr quvvatini yo‘q qilish uchun,
quloq karnayini qurilmaga ulashdan oldin metal obyektni
ushlang.
Yurib yoki yugurib ketayotganingizda qurilmadan ehtiyotkorlik
bilan foydalaning
• O‘zingizga va boshqalarga shikast yetkazmaslik uchun har doim atrofdagi
voqea va insonlarga diqqatli bo‘ling.
• Quloq karnayi kabeli qo‘lingizda yoki yaqin-atrofadagi obyektlarga o‘ralib
qolmaganligiga ishonch hosil qiling.
Qurilmangizni orqa cho‘ntaklaringizda yoki belingiz atrofida olib
yurmang
Chunki yiqilsangiz, Sizga yoki qurilmaga zarar yetishi mumkin.
Qurilmangizni qismlarga ajratmang, o‘zgartirmang yoki
o‘zboshimchalik bilan ta’mirlamang
• Qurilmangizdagi har qanday o‘zgartirishlar yoki takomillashtirishlar ishlab
chiqaruvchi kafolatlariga kirmasligi mumkin. Qurilmangizni ta’mirlash zarur,
uni Samsung Xizmat ko‘rsatish Markaziga olib boring.
• Batareyani qismlarga ajratmang yoki bosmang, chunki bu portlash yoki
yong‘inni keltirib chiqarishi mumkin.O'zbek
460
Qurilmangizni bo‘yamang yoki uning ustiga stikkerlar
yopishtirmang
Bo‘yoq yoki stikkerlar qurilmangizning olinadigan qismlarini yopishib
qolishiga va ular funksiyasining buzilishiga olib kelishi mumkin. Agar Sizda
qurilma bo‘yog‘i yoki uning metal qismlariga allergiyangiz bo‘lsa, teringiz
qichishi, shishishi yoki teringizga toshmalar toshishi mumkin. Bunday
hodisa sodir bo‘lganda, qurilmadan foydalanishni to‘xtating va doktor bilan
maslahatlashing.
Qurilmangizni tozalashda:
• Qurilmangizni yoki zaryadlash qurilmasini sochiq yoki salfetka bilan arting.
• Batareya terminallarini paxta yoki sochiq bilan tozalang.
• Kimyoviy yoki yuvish vositalaridan foydalanmang.
Qurilma ekrani yorilgan yoki singan bo‘lsa, undan foydalanmang
Singan shisha yoki akril qo‘lingizga yoki yuzingizga shikast yetkazishi mumkin.
Qurilmani ta’mirlash uchun, Samsung Xizmat ko‘rsatish Markaziga olib boring.
Qurilmani o‘zi uchun belgilangan maqsadda ishlating
Qurilmadan jamoat joylarida foydalanayotganda boshqalarga xalal
bermang
Bolalarga qurilmadan foydalanish uchun ruxsat bermang
Qurilmangiz o‘yinchoq emas. Bolalarning u bilan o‘ynashiga yo‘l qo‘ymang,
chunki ular o‘zlariga, qurilmaga yoki boshqalarga shikast yetkazishi.
Mobil qurilma va uskunalarni ehtiyotkorlik bilan o‘rnating
• Transport vositangizga o‘rnatilgan barcha mobil qurilma va moslamalar
xavfsiz ravishda montajlanganligiga ishonch hosil qiling.
• Qurilma va aksessuarlaringizni xavfsizlik yostig‘i ochiladigan joyga yaqin
qo‘ymang. Xavfsizlik yostiqlari to‘satdan ochilgan vaqtda noto‘g‘ri o‘rnatilgan
simsiz moslamalar jiddiy shikast yetkazishi mumkin.
Faqatgina malakali ustalarga qurilmangizni ta’mirlash uchun ruxsat
bering
Malakasiz ustalarga qurilmangizni ta’mirlash uchun ruxsat berish qurilmangiz
buzilishiga olib kelishi mumkin va bu ishlab chiqaruvchi tomonidan berilgan
kafolat tomonidan qoplanmaydi.O'zbek
461
SIM-karta va xotira kartalarini ehtiyotkorlik bilan ushlang
• Qurilma ma’lumot uzatayotgan yoki unga kirayotgan vaqtda kartani chiqarib
olmang, chunki bu ma’lumot yo‘qotilishiga va/yoki karta yoki qurilmaga
zarar yetishiga sabab bo‘lishi mumkin.
• Kartalarni tok urishidan, statik elektr quvvati yoki boshqa qurilmalardan
keluvchi elektr tovushlardan himoyalang.
• Yaltiroq o‘tkazgichlarga yoki terminallarga barmog‘ingiz yoki metal obyektlar
bilan tegmang. Agar tozalamoqchi bo‘lsangiz, kartani yumshoq sochiq bilan
arting.
Favqulodda xizmatlarga kirish imkoniyatiga ega ekanligingizga
ishonch hosil qiling
Ba’zi hududlarda va sharoitlarda qurilmangiz orqali favqulodda qo‘ng‘iroqlarni
amalga oshirish imkoniyati bo‘lmasligi mumkin. Rivojlanmagan yoki uzoq
joylarga sayohat qilishdan avval, favqulodda xizmatlarga bog‘lanishning
muqobil usullarini rejalashtiring.
Shaxsiy va muhim ma’lumotlaringizni xavfsiz saqlang
• Qurilmangizdan foydalanayotgan vaqtda, muhim fayllarni arxivlashni esdan
chiqarmang. Samsung ma’lumot yo‘qolishi uchun javobgar emas.
• Qurilmangizni tashlayotgan vaqtingizda, barcha ma’lumotlarni zaxiralang va
undan so‘ng shaxsiy ma’lumotlaringiz nomaqbul maqsadlarda ishlatilmasligi
uchun, qurilmangizni ishlab chiqaruvchi parametrlariga qaytaring.
• Ilovalarni yuklab olayotganda, ruxsatnomalar oynasini diqqat bilan o‘ring.
Ko‘pgina funksiyalarga kirish yoki shaxsiy ma’lumotlaringizning ko‘p
qismidan foydalanish imkoniga ega ilovalar bilan ishlayotganda juda ehtiyot
bo‘ling.
• Hisob qaydnomangizni tasdiqlanmagan yoki shubhali foydalanishlardan
himoyalash uchun, tez-tez tekshirib turing. Agar shaxsiy ma’lumotlaringizdan
noqonuniy maqsadlarda foydalanish alomatlarini topsangiz, hisob
qaydnomadagi ma’lumotlaringizni o‘zgartirish yoki yo‘q qilish uchun xizmat
ta’minotchingizga murojaat qiling.
• Qurilmangiz yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan hollarda, shaxsiy ma’lumotlaringizni
himoya qilish uchun hisob qaydnomangiz parolini o‘zgartiring.
• Noma’lum manbalardan kelgan ilovalarni ishlatmang va qurilmangizni
namuna chizish, parol yoki PIN-kod yordamida bloklang.O'zbek
462
Mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan materiallarni
tarqatmang
Tarkib egasining ruxsatisiz mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan
materiallarni tarqatmang. Bunday qilish mualliflik huquqiga oid qonunlar
buzilishiga olib kelishi mumkin. Ishlab chiqaruvchi foydalanuvchining mualliflik
huquqi bilan himoyalangan materialdan noqonuniy foydalanishi oqibatida
yuzaga kelgan qonun buzilishlariga javobgar emas.
Ushbu mahsulotni utilizatsiya qilish qoidalari
(Elektr & Elektron moslamalar chiqindilari)
(Ajratilgan holda yig'ish tizimiga ega bo'lgan mamlakatlar uchun
mo'ljallangan)
Mahsulot, aksessuar yoki qo‘llanmadagi ushbu belgi shuni
anglatadiki, bu mahsulot va uning aksessuarlari (misol uchun,
quloq karnaylari, USB-kabeli va boshq.) maishiy chiqindilar bilan
birga tashlab yuborilmasligi lozim.
Chiqindilarning noto‘g‘ri utilizatsiyasi natijasida atrof-muhit va
insonlarga zarar yetishini oldini olish hamda ularni tegishli tarzda qayta ishlash
va resurslardan unumli foydalanish maqsadida takroran foydalanish uchun,
iltimos, bu turdagi chiqindilarni oddiy maishiy chiqindilardan ajrating.
Maishiy foydalanuvchilar bunday predmetlarni ekologik xavfsiz utilizatsiya
qilishlari mumkin bo‘lgan joy va usullar haqidagi ma’lumotlarni, ushbu
mahsulotni sotib olgan sotuvchidan yoki mahalliy hokimiyat organidan olishlari
mumkin.
Yuridik tashkilotlar mahsulot ta’minotchilari bilan bog‘lanishlari va xarid qilish
shartnomasidagi muddat va shartlarini tekshirishlari lozim. Ushbu mahsulot
va uning elektron aksessuarlari boshqa maishiy yoki tijorat chiqindilari bilan
aralashtirilmasligi lozim.O'zbek
463
Ushbu mahsulotdagi batareyalarni utilizatsiya qilish
qoidalari
(Ajratilgan holda yig'ish tizimiga ega bo'lgan mamlakatlar uchun
mo'ljallangan)
Batareya, uning qo‘llanmasi yoki paketidagi ushbu belgi shuni
anglatadiki, bu mahsulotdagi batareya maishiy chiqindilar bilan
birga tashlab yuborilmasligi lozim. Belgi qo‘yilganda, Hg, Cd yoki
Pb kabi kimyoviy belgilar batareya tarkibida simob, kadmiy yoki
qo‘rg‘oshin miqdori YI Direktiv 2006/66 darajalaridan yuqoriligini bildiradi. Agar
batareyalar noto‘g‘ri utilizatsiya qilinsa, ushbu moddalar inson sog‘ligiga va
atrof-muhitga zarar yetkazishi mumkin.
Tabiiy resurslarni himoya qilish va materiallarning takroran ishlatilishini
ta’minlash uchun, batareyani boshqa turdagi chiqindilardan ajrating va ularni
mahalliy batareyalarni qaytarish tizimi orqali utilizatsiya qiling.
Ushbu mahsulotdagi batareyalarni utilizatsiya qilish
qoidalari
(Ajratilgan holda yig'ish tizimiga ega bo'lgan mamlakatlar uchun
mo'ljallangan)
Batareya, uning qo‘llanmasi yoki paketidagi ushbu belgi shuni
anglatadiki, bu mahsulotdagi batareya maishiy chiqindilar
bilan birga tashlab yuborilmasligi lozim. Hg, Cd yoki Pb kabi
kimyoviy elementlarning berilishi batareya tarkibida EC 2006/66
Direktivida ko‘rsatilgan darajadan ortiq bo‘lgan simob, kadmiy yoki qo‘rg‘oshin
mavjudligini bildiradi.
Ushbu mahsulot tarkibiga kiritilgan batareya foydalanuvchi tomonidan
joylashtirish uchun mo‘ljallanmagan. Uni joylashtirish bo‘yicha ma’lumotlarni
xizmat ta’minotchingizdan olishingiz mumkin. Batareyani olishga yoki uni
olovga tashlashga urinmang. Batareyani qismlarga ajratmang. siqmang yoki
teshmang. Agar Siz mahsulot tashlab yubormoqchi bo‘lsangiz, chiqindilarni
yig‘ish joylarida mahsulotlarni, jumladan, batareyalarni ham, utilizatsiya qilish
va qayta ishlash bo‘yicha tegishli choralar qo‘llaniladi.O'zbek
464
Rad etish
Ushbu qurilma orqali ulanadigan ba’zi tarkib va xizmatlar uchinchi tomonga
tegishli bo‘lib, ular mualliflik huquqi, patent, savdo belgisi va/yoki boshqa
intellektual mulk haqidagi qonunlar bilan himoyalangan. Bunday tarkib va
xizmatlar faqatgina shaxsiy notijorat maqsadida foydalanish uchun taqdim
etiladi. Biror bir tarkib yoki xizmatdan uning egasi yoki ta’minotchisi tomonidan
ruxsat etilmagan maqsadlarda foydalanishingiz mumkin emas. Yuqoridagilarga
tayangan holda, agar tarkib egasi yoki xizmat ta’minotchisi ruxsat bermagan
bo‘lsa, quyidagilarni bajarish taqiqlanadi: ushbu qurilma orqali ko‘rsatilayotgan
har qanday tarkib yoki xizmatni o‘zgartirish, nusxalash, qayta tahrirlash, yuklab
olish, jo‘natish, boshqalarga o‘tkazish, tarjima qilish, sotish, ijodiy ishlarni
yaratish, taqiqlangan maqsadlarda foydalanish.
UCHINCHI TOMON TARKIB VA XIZMATLAR TA’MINOTI “KAFOLATLANMAGAN”.
SAMSUNG TARKIB YOKI XIZMATLARNI ISTALGAN MAQSADDA, ANIQ
YOKI NAZARDA TUTILGAN HOLATDA ISHLATILISHI TA’MINLANISHINI
KAFOLATLAMAYDI. SAMSUNG NAZARDA TUTILUVCHI SHARTLARNI QAT’IYAN
RAD ETADI, MA’LUM MAQSADNI KO‘ZLOVCHI TOVAR VA YAROQLILIK KAFOLATI
BILAN CHEKLAMAY, ULARNI O‘Z ICHIGA OLGAN HOLDA. SAMSUNG HECH
QACHON USHBU QURILMA ORQALI OLINUVCHI TARKIB YOKI XIZMATLARNING
ANIQLIGI, ASOSLANGANLIGI, PUNKTUALLIGI, QONUNIYLIGI VA TO‘LIQLILIGINI
KAFOLATLAMAYDI, JUMLADAN, USHBU QURILMA ORQALI OLINUVCHI TARKIB
YOKI XIZMATLARDAN YOKI ULARDAGI MA’LUMOTLARDAN FOYDALANISH
ORQALI KELUVCHI, U SHARTNOMA YOKI IJTIMOIY TAMOYIL BO‘LISHIDAN
QAT’IY NAZAR, BEVOSITA, BILVOSITA, TASODIFIY YOKI ATAYIN YETKAZILGAN
ZARARLAR, ADVOKATLAR UCHUN GANORARLAR YOKI BOSHQA XARAJATLAR
UNDIRIB BERILMAYDI.”
Uchinchi tomon xizmatlari istalgan vaqtda to‘xtatilishi yoki uzib qo‘yilishi
mumkin va Samsung har qanday tarkib yoki xizmatdan ma’lum bir muddat
davomida foydalanish mumkinligi haqida hech qanday tasdiq yoki kafolat
bermaydi. Uchinchi tomon tarkib va xizmatlari Samsung tomonidan nazorat
qilinmaydigan uzatish tarmoqlari va vositalari orqali uzatiladi. Ushbu
qo‘shimcha shartlarni chegaralamagan holda, Samsung ushbu qurilma orqali
foydalaniluvchi har qanday tarkib yoki xizmatning to‘xtatilishi yoki uzib
qo‘yilishi uchun hech qanday javobgarlikni o‘z bo‘yniga olmaydi.
Samsung tarkib va xizmatlar bilan bog‘liq foydalanuvchilarni qo‘llab-quvvatlash
uchun javobgar emas. Tarkib yoki xizmat bilan bog‘liq har qanday so‘rov yoki
yordam uchun ushbu tarkib yoki xizmat ta’minotchilariga murojaat qilinishi
lozim.Ti?ng Vi?t
465
Thông tin an toàn
Thông tin v? an toàn này có n?i dung dành cho thi?t b? di d?ng.
M?t s? n?i dung có th? không áp d?ng d?i v?i thi?t b? c?a b?n. Ð?
không làm mình và ngu?i khác b? thuong ho?c làm hu h?ng thi?t b?
c?a b?n, vui lòng d?c thông tin an toàn v? thi?t b? c?a b?n tru?c khi
s? d?ng.
C?nh báo: Phòng ng?a di?n gi?t và cháy n?
Không s? d?ng dây di?n ho?c phích di?n b? h?ng ho?c ? c?m di?n
h?ng
Không ch?m vào dây di?n b?ng tay u?t ho?c ng?t b? s?c b?ng cách
kéo dây di?n
Không cu?n cong ho?c làm h?ng dây di?n
Không dùng thi?t b? khi dang s?c ho?c ch?m vào máy b?ng tay u?t
Không làm ng?n m?ch b? s?c ho?c thi?t b?
Không làm r?t ho?c dè nén lên b? s?c ho?c thi?t b?
Không s?c pin b?ng b? s?c không du?c nhà s?n xu?t ch?ng nh?n
Không s? d?ng thi?t b? trong khi tr?i dang có s?m ch?p
Thi?t b? có th? b? h?ng và nguy co b? di?n gi?t cao.
Không c?m vào pin Lithium Ion (Li-Ion) dã b? h?ng ho?c rò di?n
Ð? h?y b? an toàn pin Lithium-Ion, hãy liên h? trung tâm d?ch v? du?c ?y
quy?n g?n nh?t.
C?n th?n x? lý và h?y b? thi?t b? và b? s?c
• Ch? s? d?ng pin và b? s?c du?c thi?t k? d?c bi?t dành cho thi?t b? c?a b?n
du?c Samsung ch?ng nh?n. Pin và b? s?c không tuong thích có th? gây
ch?n thuong ho?c làm hu h?ng nghiêm tr?ng d?n thi?t b? c?a b?n.
• Không bao gi? h?y b? pin ho?c thi?t b? trong l?a. Tuân th? m?i quy d?nh c?a
d?a phuong khi h?y b? pin ho?c thi?t b? dã qua s? d?ng.Ti?ng Vi?t
466
• Không bao gi? d?t pin ho?c thi?t b? trên ho?c trong các thi?t b? t?o nhi?t,
ch?ng h?n nhu lò vi sóng, b?p, ho?c lò su?i. Pin có th? n? khi quá nóng.
• Không d?p m?nh ho?c dâm vào thi?t b?. Tránh d? thi?t b? ch?u áp su?t bên
ngoài cao, có th? gây hi?n tu?ng ng?n m?ch bên trong và quá nhi?t
B?o v? thi?t b?, pin và b? s?c không d? b? hu h?ng
• Tránh d? thi?t b? ch?u nhi?t d? quá l?nh ho?c quá nóng.
• Nhi?t d? cao có th? làm h?ng thi?t b? và gi?m dung tích s?c cung nhu tu?i
th? c?a thi?t b? và pin.
• Không d? pin ti?p xúc v?i v?t b?ng kim lo?i vì di?u này có th? t?o k?t n?i
gi?a các c?c + và - trong pin và khi?n pin b? h?ng t?m th?i ho?c lâu dài.
• Không bao gi? s? d?ng b? s?c ho?c pin dã b? h?ng.
Th?n tr?ng: Tuân th? t?t c? các c?nh báo và quy d?nh v? an
toàn khi s? d?ng thi?t b? ? nh?ng khu v?c b? h?n ch?
Không s? d?ng thi?t b? g?n các thi?t b? di?n t? khác
H?u h?t các thi?t b? di?n t? s? d?ng tín hi?u t?n s? vô tuy?n. Thi?t b? có th? làm
nhi?u các thi?t b? di?n t? khác.
Không s? d?ng thi?t b? g?n máy t?o nh?p tim
• N?u có th?, hãy tránh s? d?ng thi?t b? g?n máy t?o nh?p tim trong ph?m vi
15 cm, vì thi?t b? có th? làm nhi?u máy t?o nh?p tim.
• Ð? t?i thi?u kh? nang làm nhi?u máy tr? tim, ch? dùng máy ? phía d?i di?n
v?i v? trí d?t máy tr? tim.
Không s? d?ng thi?t b? trong b?nh vi?n ho?c g?n các thi?t b? y t? có
th? b? nhi?u sóng do t?n s? vô tuy?n
N?u b?n có s? d?ng thi?t b? y t?, hãy liên h? v?i nhà s?n xu?t tru?c khi s? d?ng
máy d? xác d?nh thi?t b? y t? dó có b? ?nh hu?ng b?i các t?n s? vô tuy?n xu?t
phát t? máy hay không.
N?u b?n s? d?ng thi?t b? tr? thính, hãy liên h? v?i nhà s?n xu?t d?
bi?t thông tin v? m?c d? nhi?u sóng vô tuy?n
T?n s? vô tuy?n xu?t phát t? máy c?a b?n có th? làm nhi?u m?t s? thi?t b? tr?
thính. Tru?c khi dùng máy, hãy liên h? nhà s?n xu?t d? xác d?nh thi?t b? tr?
thính c?a b?n có b? ?nh hu?ng b?i các t?n s? vô tuy?n xu?t phát t? máy hay
không.Ti?ng Vi?t
467
T?t thi?t b? trong nh?ng môi tru?ng có nguy co gây n
• T?t thi?t b? trong nh?ng môi tru?ng có nguy co gây n? thay vì tháo pin.
• Luôn tuân th? các quy d?nh, hu?ng d?n và ký hi?u trong nh?ng môi tru?ng
có nguy co gây n?.
• Không s? d?ng máy ? các d?a di?m d? xang (cây xang), g?n nhiên li?u hay
hóa ch?t ho?c dùng ? các khu v?c d? phát n?.
• Không c?t ho?c mang theo các ch?t l?ng, ch?t khí ho?c v?t li?u gây n? trong
cùng m?t ngan v?i thi?t b?, các b? ph?n ho?c ph? ki?n c?a thi?t b?.
T?t máy khi dang ? trên máy bay
Máy c?a b?n có th? làm nhi?u các thi?t b? d?nh v? di?n t? c?a máy bay.
Máy c?a b?n có th? làm nhi?u thi?t b? máy móc t? d?ng
Thi?t b? di?n t? trong xe có th? b? l?i ch?c nang do nhi?u sóng vô tuy?n phát ra
t? máy c?a b?n. Liên h? nhà s?n xu?t d? bi?t thêm thông tin.
Tuân th? t?t c? các c?nh báo và quy d?nh an toàn v? vi?c s?
d?ng thi?t b? di d?ng trong khi lái xe
Trong khi lái xe, vi?c lái xe an toàn là trách nhi?m tru?c tiên c?a b?n. Không bao
gi? s? d?ng thi?t b? di d?ng trong khi lái xe, n?u lu?t pháp không cho phép.
Vì s? an toàn c?a b?n và c?a ngu?i khác, hãy vì l?i ích chung và ghi nh? các
hu?ng d?n sau:
• Tìm hi?u v? thi?t b? và các tính nang ti?n l?i c?a nó, ch?ng h?n nhu quay
s? nhanh và g?i l?i. Các tính nang này s? giúp b?n gi?m th?i gian th?c hi?n
ho?c nh?n các cu?c g?i trên thi?t b? di d?ng.
• Ð?t thi?t b? trong ph?m vi tay v?i. B?o d?m b?n có th? truy c?p thi?t b?
không dây mà không r?i m?t kh?i du?ng di. N?u có cu?c g?i d?n vào lúc
không thu?n ti?n, hãy d? h?p thu tho?i tr? l?i cu?c g?i giúp b?n.
• T?m d?ng các cu?c g?i khi dang ? ch? giao thông dông dúc ho?c di?u ki?n
th?i ti?t nguy hi?m. Mua, mua dá, tuy?t, bang và giao thông dông dúc là các
y?u t? nguy hi?m.
• Không ghi chép ho?c tra s? thi?t b?. Ghi nhanh danh sách “vi?c c?n làm” ho?c
l?t xem danh b? khi?n b?n m?t t?p trung vào nhi?m v? chính c?a mình là lái
xe an toàn.
• Hãy g?i di?n lúc phù h?p và dánh giá tình hình giao thông. Th?c hi?n các
cu?c g?i khi b?n dang không di chuy?n ho?c tru?c khi tham gia giao thông.
C? lên k? ho?ch các cu?c g?i lúc xe s? d?ng l?i.Ti?ng Vi?t
468
• Không tham gia vào các cu?c dàm tho?i cang th?ng ho?c có nhi?u c?m xúc
khi?n b?n m?t t?p trung. Cho ngu?i dang nói chuy?n v?i b?n bi?t b?n dang
lái xe và t?m ng?ng nh?ng cu?c h?i tho?i có kh? nang làm b?n không chú ý
d?n du?ng di.
• Dùng thi?t b? d? g?i yêu c?u tr? giúp. G?i s? c?u h? d?a phuong trong
tru?ng h?p có h?a ho?n, tai n?n giao thông hay c?p c?u y t?.
• Dùng thi?t b? d? giúp ngu?i khác trong tru?ng h?p kh?n c?p. N?u b?n th?y
m?t v? tai n?n xe, m?t t?i ác dang di?n ra ho?c m?t tru?ng h?p c?p c?u
nghiêm tr?ng nguy h?i d?n tính m?ng, hãy g?i d?n s? c?u h? d?a phuong.
• Kêu g?i s? tr? giúp c?a ngu?i di du?ng ho?c g?i d?n s? tr? giúp d?c bi?t,
không ph?i tru?ng h?p kh?n c?p khi c?n thi?t. N?u b?n g?p xe b? h?ng mà
không có gì nguy hi?m, bi?n báo giao thông b? d?, tai n?n giao thông nh?
không có ai b? thuong ho?c g?p xe mà b?n bi?t là xe an c?p, hãy g?i theo s?
ch? d?nh d? báo cáo các lo?i tình hu?ng trên.
Gi? gìn và s? d?ng thi?t b? dúng cách
Gi? cho thi?t b? luôn khô ráo
• Ð? ?m và ch?t l?ng có th? làm h?ng các chi ti?t ho?c m?ch di?n t? c?a máy.
• Không b?t thi?t b? n?u thi?t b? dang b? u?t. N?u thi?t b? c?a b?n dang b?t,
hãy t?t ngay và tháo pin ra kh?i thi?t b? (n?u thi?t b? không t?t ho?c b?n
không th? tháo pin, hãy d? nguyên nhu v?y). Sau dó l?y khan lau khô thi?t b?
và mang thi?t b? d?n trung tâm b?o hành.
• Ch?t l?ng s? làm d?i màu c?a nhãn cho bi?t d?u hi?u hu h?ng do nu?c ?
bên trong thi?t b?. Thi?t b? h?ng do nu?c có th? làm m?t hi?u l?c b?o hành
c?a nhà s?n xu?t.
Không s? d?ng ho?c d? thi?t b? ? nh?ng noi có m?t d? b?i ho?c
ch?t lo l?ng trong không khí cao
B?i ho?c ch?t lo l?ng có th? khi?n thi?t b? b? l?i ch?c nang và có th? gây cháy
ho?c gi?t di?n.
Ch? d? máy trên các b? m?t ph?ng
N?u b? roi, máy có th? b? h?ng.
Không c?t máy ? noi quá nóng ho?c quá l?nh. Nên s? d?ng thi?t b?
? nhi?t d? t? 5 °C d?n 35 °C
• Máy c?a b?n có th? n? n?u d? bên trong xe dóng kín c?a vì nhi?t d? có th?
lên d?n 80 °C.
• Không d? thi?t b? tr?c ti?p du?i ánh n?ng trong kho?ng th?i gian dài (trên
b?ng d?ng h? c?a xe ô tô ch?ng h?n).
• C?t pin ? nhi?t d? t? 0 °C cho d?n 45 °C.Ti?ng Vi?t
469
Không c?t máy cùng v?i v?t b?ng kim lo?i nhu ti?n d?ng, chìa khóa
và dây chuy?n
• Máy có th? b? tr?y ho?c b? l?i.
• N?u các d?u c?c c?a pin ti?p xúc v?i v?t b?ng kim lo?i, có th? gây cháy.
Không d? thi?t b? g?n khu v?c có t? tru?ng
• Thi?t b? có th? b? tr?c tr?c ho?c pin có th? x? h?t do ti?p xúc v?i t? tru?ng.
• Các lo?i th? có v?ch t? bao g?m th? tín d?ng, th? thi?t b?, s? ti?t ki?m và th?
lên máy bay, có th? b? hu h?ng do t? tru?ng.
• Không dùng v? ho?c các ph? ki?n có ph?n dóng b?ng t? tính ho?c d? máy
ti?p xúc v?i các tru?ng t? tru?ng trong m?t th?i gian dài.
Không d? thi?t b? g?n ho?c trong b?p, lò vi sóng, thi?t b? n?u an
nóng ho?c h?p có áp su?t cao
• Pin có th? b? rò di?n.
• Thi?t b? có th? quá nóng ho?c gây cháy.
Không làm roi ho?c va d?p thi?t b?
• Màn hình thi?t b? có th? b? h?ng.
• N?u b? cong ho?c méo, thi?t b? có th? b? h?ng ho?c các b? ph?n có th? b?
tr?c tr?c.
Ngung s? d?ng thi?t b? ho?c ?ng d?ng c?a b?n m?t lúc n?u th?y
thi?t b? quá nóng
Ð? da c?a b?n ti?p xúc v?i thi?t b? quá nóng trong m?t th?i gian dài có th? gây
ra tri?u ch?ng cháy da ? nhi?t d? th?p, nhu là các d?m d? và vùng da s?m màu.
N?u thi?t b? có dèn flash máy ?nh ho?c dèn pin không du?c s? d?ng
dèn sát m?t ngu?i ho?c v?t nuôi
S? d?ng dèn flash g?n m?t có th? gây m?t kh? nang nhìn t?m th?i ho?c làm
h?ng m?t.
Th?n tr?ng khi ti?p xúc v?i ánh sáng nh?p nháy
• Khi s? d?ng thi?t b?, d? thi?t b? sáng trong phòng và không du?c gi? màn
hình quá g?n v?i m?t.
• B?n có th? b? tai bi?n m?ch máu ho?c ng?t t?m th?i n?u ti?p xúc v?i ánh
sáng nh?p nháy khi xem video ho?c choi game flash trong th?i gian dài. N?u
b?n c?m th?y không tho?i mái, hãy ng?ng ngay vi?c s? d?ng thi?t b?.Ti?ng Vi?t
470
Gi?m nguy co ch?n thuong do chuy?n d?ng l?p l?i nhi?u l?n
Khi b?n th?c hi?n các thao tác l?p l?i nhi?u l?n, ch?ng h?n nhu b?m phím,
dùng ngón tay v? ký t? trên màn hình c?m ?ng ho?c choi game, b?n có th?
c?m th?y không tho?i mái ? tay, c?, vai ho?c các b? ph?n khác trên co th?. Khi
s? d?ng thi?t b? trong th?i gian dài, hãy gi? thi?t b? ? tu th? tho?i mái, b?m
phím nh? nhàng và thu?ng xuyên ngh?. N?u b?n v?n ti?p t?c c?m th?y khó
ch?u trong khi ho?c sau khi s? d?ng, hãy ng?ng s? d?ng máy và tham v?n bác
si.
Ð?m b?o tu?i th? t?i da c?a pin và b? s?c
• Tránh s?c thi?t b? trong hon m?t tu?n vì s?c quá m?c có th? làm gi?m tu?i
th? c?a pin.
• Thi?t b? quá h?n ho?c không s? d?ng s? m?t pin và ph?i s?c l?i tru?c khi s?
d?ng.
• Ng?t b? s?c kh?i các ngu?n di?n khi không s? d?ng.
• Ch? s? d?ng pin theo dúng m?c dích.
S? d?ng các lo?i pin, b? s?c, linh ki?n và ph? ki?n du?c nhà s?n
xu?t ch?ng nh?n
• Vi?c s? d?ng lo?i pin ho?c b? s?c ph? thông có th? làm gi?m tu?i th? c?a
thi?t b? ho?c khi?n thi?t b? b? l?i ch?c nang.
• Samsung không ch?u trách nhi?m v? s? an toàn c?a ngu?i dùng khi s? d?ng
ph? ki?n ho?c linh ki?n không du?c Samsung ch?ng nh?n.
Không c?n ho?c mút thi?t b? ho?c pin
• C?n ho?c mút thi?t b? có th? khi?n máy b? h?ng ho?c n?.
• N?u tr? em s? d?ng thi?t b?, hãy d?m b?o chúng s? d?ng dúng cách.
Không dua thi?t b? ho?c các ph? ki?n di kèm vào m?t, tai ho?c
mi?ng
Khi làm nhu v?y có th? d?n d?n ngh?t th? ho?c thuong t?n nghiêm tr?ng.
Khi s? d?ng thi?t b?:
• Hãy gi? thi?t b? th?ng d?ng, nhu d?i v?i thi?t b? thông thu?ng.
• Nói tr?c ti?p vào micrô.
• Không ch?m vào ang ten g?n bên trong c?a thi?t b?. Làm v?y có th? d?n d?n
gi?m ch?t lu?ng cu?c g?i ho?c làm cho thi?t b? phát ra m?c nang lu?ng t?n
s? vô tuy?n (RF) không lu?ng tru?c.Ti?ng Vi?t
471
B?o v? thính giác và tai b?n khi s? d?ng tai nghe
• Ti?p xúc quá lâu v?i âm thanh l?n có th? làm h?ng thính
giác c?a b?n.
• Ti?p xúc v?i âm thanh l?n trong khi lái xe có th? khi?n b?n
m?t t?p trung và gây tai n?n.
• Luôn v?n nh? âm lu?ng tru?c khi c?m tai nghe vào máy và
ch? s? d?ng m?c âm lu?ng nh? nh?t c?n d? nghe dàm tho?i
ho?c nh?c.
• ? nh?ng môi tru?ng khô, tinh di?n. Không nên s? d?ng tai
nghe ho?c ch?m tay vào d? v?t kim lo?i tru?c khi c?m tai
nghe vào thi?t b?.
C?n th?n tr?ng khi s? d?ng thi?t b? trong lúc di b? ho?c di chuy?n
• Luôn d? ý d?n xung quanh d? tránh gây thuong tích cho b?n thân và ngu?i
khác.
• B?o d?m dây cáp c?a tao nghe không b? vu?ng vào cánh tay ho?c các v?t
g?n dó.
Không d? thi?t b? ? túi qu?n sau ho?c quanh th?t lung
B?n có th? b? thuong ho?c làm h?ng máy n?u b?n b? ngã.
Không tháo, thay d?i ho?c s?a thi?t b?
• B?t k? thay d?i hay s?a ch?a nào d?i v?i thi?t b? s? làm m?t hi?u l?c b?o
hành c?a nhà s?n xu?t. N?u máy c?n b?o du?ng, hãy mang d?n Trung tâm
b?o hành c?a Samsung.
• Không du?c tháo ho?c dâm th?ng pin, vì vi?c này có th? gây cháy n?.
Không du?c son ho?c dán nhãn có hình lên thi?t b?
Son và nhãn dán có hình có th? gây c?n tr? cho các b? ph?n chuy?n d?ng và
gây tr?c tr?c cho thi?t b?. N?u b?n b? d? ?ng v?i nu?c son ho?c các chi ti?t kim
lo?i trên máy, da b?n có th? b? ng?a, chàm b?i nhi?m ho?c ph?ng r?p. Khi x?y
ra hi?n tu?ng trên, hãy ng?ng dùng máy và tham v?n bác si c?a b?n.
Khi làm s?ch thi?t b?:
• Dùng khan ho?c t?y cao su d? lau thi?t b? ho?c b? s?c.
• Lau chùi các d?u c?c pin b?ng bông cotton ho?c khan.
• Không s? d?ng hóa ch?t ho?c ch?t t?y.Ti?ng Vi?t
472
Không s? d?ng thi?t b? n?u màn hình b? n?t ho?c v?
Kính v? ho?c acrylic có th? gây thuong tích cho tay và m?t. Mang thi?t b? d?n
Trung tâm B?o hành c?a Samsung d? s?a ch?a.
Không s? d?ng thi?t b? cho b?t k? m?c dích nào khác
Tránh làm phi?n ngu?i khác khi s? d?ng thi?t b? ? noi công c?ng
Không d? tr? em s? d?ng thi?t b?
Thi?t b? c?a b?n không ph?i là d? choi. Không d? tr? em ti?p xúc v?i thi?t b? vì
tr? có th? làm dau cho tr? và ngu?i khác ho?c làm h?ng thi?t b?.
Th?n tr?ng khi cài d?t thi?t b? di d?ng và thi?t b?
• Ð?m b?o r?ng b?t k? thi?t b? di d?ng ho?c thi?t b? liên quan nào du?c cài d?t
trong xe c?a b?n d?u có giá d? an toàn.
• Tránh d?t máy và các ph? ki?n g?n ho?c trong vùng ph?ng ra c?a túi khí
trên xe. Vi?c d?t thi?t b? không dây không dúng cách có th? gây thuong tích
nghiêm tr?ng khi túi khí ph?ng ra nhanh.
Ch? cho phép nhân viên k? thu?t có d? tiêu chu?n b?o hành thi?t b?
c?a b?n
Cho phép nhân viên k? thu?t không d? tiêu chu?n b?o hành thi?t b? có th? d?n
d?n hu h?ng cho thi?t b? và s? làm m?t hi?u l?c b?o hành c?a nhà s?n xu?t.
C?n th?n khi s? d?ng th? SIM ho?c th? nh?
• Không tháo th? trong khi thi?t b? dang truy?n ho?c truy c?p thông tin, vì
di?u này có th? d?n d?n th?t thoát d? li?u và/ho?c hu h?ng d?i v?i th? ho?c
thi?t b?.
• B?o v? th? b?ng cách tránh va d?p m?nh, tình tr?ng di?n tinh và nhi?u di?n
t? các thi?t b? khác.
• Không ch?m vào các d?u ti?p xúc ho?c các c?c có màu vàng b?ng tay ho?c
d? v?t kim lo?i. N?u b?n, hãy lau th? b?ng v?i m?m.
Ð?m b?o có th? ti?p c?n các d?ch v? kh?n c?p
Nh?ng cu?c g?i kh?n c?p t? thi?t b? có th? không th?c hi?n du?c ? m?t s? khu
v?c ho?c tru?ng h?p. Tru?c khi d?n nh?ng vùng sâu và vùng xa hãy l?p m?t
phuong án d? phòng d? liên h? v?i nhân viên d?ch v? kh?n c?p.Ti?ng Vi?t
473
Gi? an toàn cho thông tin cá nhân và các d? li?u quan tr?ng c?a b?n
• Khi s? d?ng thi?t b?, d?ng quên sao luu các d? li?u quan tr?ng. Samsung
không ch?u trách nhi?m d?i v?i vi?c b? m?t b?t k? d? li?u nào.
• Khi không dùng thi?t b? này n?a, hãy sao luu toàn b? d? li?u và xóa s?ch d?
li?u kh?i thi?t b? d? tránh vi?c s? d?ng sai thông tin cá nhân c?a b?n.
• Hãy d?c k? màn hình cho phép khi t?i xu?ng các ?ng d?ng. Hãy d?c bi?t
th?n tr?ng v?i các ?ng d?ng có quy?n truy c?p t?i nhi?u ch?c nang ho?c t?i
m?t s? lu?ng dáng k? các thông tin cá nhân c?a b?n.
• Ki?m tra thu?ng xuyên các tài kho?n c?a b?n d? xem có hành d?ng s? d?ng
trái phép ho?c dáng nghi nào không. N?u b?n th?y có b?t k? d?u hi?n nào
v? vi?c s? d?ng thông tin cá nhân c?a b?n không dúng m?c dích, hãy liên h?
v?i nhà cung c?p d?ch v? c?a b?n d? xóa ho?c thay d?i thông tin tài kho?n
c?a b?n.
• Trong tru?ng h?p thi?t b? c?a b?n b? m?t ho?c b? l?y c?p, hãy d?i m?t kh?u
trên các tài kho?n c?a b?n d? b?o v? các thông tin cá nhân c?a b?n.
• Tránh s? d?ng các ?ng d?ng t? các ngu?n không rõ ràng và khóa thi?t b?
c?a b?n b?ng khuôn m?u, m?t kh?u ho?c PIN.
Không du?c phân ph?i tài li?u du?c b?o v? b?n quy?n
Không phân ph?i các n?i dung có b?o h? b?n quy?n mà không du?c s? cho
phép c?a ch? s? h?u. Làm nhu v?y có th? vi ph?m lu?t b?n quy?n. Nhà s?n
xu?t không ch?u trách nhi?m v? b?t k? v?n d? pháp lý nào gây ra do vi?c s?
d?ng trái phép tài li?u du?c b?o v? b?n quy?n.
Cách b? s?n ph?m dúng cách
(Rác di?n t? và thi?t b? di?n t?)
(Áp d?ng ? các qu?c gia có h? th?ng thu th?p riêng)
D?u hi?u trên s?n ph?m, các ph? ki?n hay tài li?u k? thu?t cho
bi?t không nên b? s?n ph?m và các ph? ki?n di?n t? (nhu b? s?c,
tai nghe, cáp USB) cùng v?i các lo?i rác gia dình khác.
Ð? tránh làm t?n h?i môi tru?ng ho?c s?c kh?e con ngu?i do v?t
b? rác th?i lung tung, xin hãy tách các v?t này kh?i nh?ng lo?i rác
th?i khác và tái ch? nó m?t cách có trách nhi?m d? tang cu?ng
vi?c tái s? d?ng các ngu?n v?t li?u.
Ngu?i dùng là các h? gia dình dùng thi?t b? nên liên h? v?i nhà bán l? noi mình
dã mua s?n ph?m này ho?c v?i van phòng chính quy?n d?a phuong, d? bi?t chi
ti?t v? d?a di?m và cách th?c h? có th? tái ch? s?n ph?m này m?t cách an toàn
cho môi tru?ng.
Ngu?i dùng là doanh nghi?p nên liên h? v?i nhà cung c?p c?a mình và tham
kh?o các di?u kho?n trong h?p d?ng mua s?n ph?m. Không du?c tr?n l?n s?n
ph?m này và các ph? tùng di?n t? c?a nó v?i các rác th?i thuong m?i khác khi
v?t di.Ti?ng Vi?t
474
Cách b? pin trong s?n ph?m dúng cách
(Áp d?ng ? các qu?c gia có h? th?ng thu th?p riêng)
D?u hi?u này trên pin, sách hu?ng d?n s? d?ng ho?c bao bì cho
bi?t r?ng pin trong s?n ph?m này không nên du?c th?i b? cùng
v?i các lo?i rác th?i sinh ho?t khác khi dã h?t s? d?ng. Khi du?c
dánh d?u, các ký hi?u hóa ch?t Hg, Cd ho?c Pb cho bi?t r?ng pin
có ch?a th?y ngân, catmi ho?c chì trên m?c tham chi?u trong
Ch? Th? c?a Liên Minh Châu Âu 2006/66. N?u pin không du?c th?i b? dúng
cách, nh?ng ch?t này có th? làm nguy h?i môi tru?ng ho?c s?c kh?e con ngu?i.
Ð? b?o v? các ngu?n tài nguyên thiên nhiên và gia tang vi?c tái s? d?ng v?t
li?u, vui lòng tách riêng pin ra kh?i các lo?i rác th?i khác và tái ch? chúng thông
qua h? th?ng th?i h?i pin mi?n phí t?i d?a phuong c?a b?n.
Cách b? pin trong s?n ph?m dúng cách
(Áp d?ng ? các qu?c gia có h? th?ng thu th?p riêng)
D?u ghi trên pin, tài li?u hu?ng d?n ho?c bao bì dóng gói ch? ra
r?ng không nên v?t b? pin trong s?n ph?m này cùng v?i rác th?i
gia d?ng khác. Khi du?c dánh d?u, các ký hi?u hóa ch?t Hg, Cd
ho?c Pb cho bi?t r?ng pin có ch?a th?y ngân, catmi ho?c chì trên
m?c tham chi?u trong Ch? Th? c?a Liên Minh Châu Âu 2006/66.
Pin di kèm v?i s?n ph?m này không ph?i là th? ngu?i dùng có th? thay du?c.
Ð? có thông tin v? vi?c thay pin, vui lòng liên h? nhà cung c?p d?ch v? c?a b?n.
Không th? tháo pin ho?c vút pin vào l?a. Không tháo r?i, nghi?n ho?c ch?c vào
pin. N?u b?n có ý d?nh v?t b? s?n ph?m này, d?a di?m thu gom ch?t th?i s? có
các bi?n pháp thích h?p d? tái ch? và x? lý s?n ph?m, k? c? pin.Ti?ng Vi?t
475
Thông báo mi?n tr?
M?t s? d?ch v? ho?c n?i dung dùng trên thi?t b? này thu?c quy?n s? h?u c?a
bên th? ba và du?c b?o v? b?i lu?t b?n quy?n, b?ng sáng ch?, thuong hi?u và/
ho?c lu?t s? h?u trí tu? khác. N?i dung và các d?ch v? trên ch? cung c?p cho
m?c dích s? d?ng cá nhân phi thuong m?i. B?n không du?c phép dùng b?t
k? n?i dung ho?c d?ch v? nào di ngoài ph?m vi mà nhà cung c?p d?ch v? ho?c
ch? s? h?u n?i dung dó cho phép. Ngoài các gi?i h?n nói trên, tr? tru?ng h?p
du?c nhà cung c?p d?ch v? ho?c ch? s? h?u n?i dung tuong ?ng công khai cho
phép, b?n không có quy?n hi?u ch?nh, sao chép, tái xu?t b?n, t?i lên, dang t?i,
truy?n t?i, biên d?ch, bán l?i, sáng t?o các tác ph?m d?a theo chúng, khai thác
ho?c phân ph?i các d?ch v? ho?c n?i dung b?t k? dùng trên thi?t b? này du?i
b?t k? hình th?c ho?c b?ng phuong ti?n nào.
"CÁC D?CH V? VÀ N?I DUNG C?A BÊN TH? BA ÐU?C CUNG C?P "THEO
HI?N TR?NG." SAMSUNG KHÔNG B?O HÀNH CÁC N?I DUNG HO?C D?CH
V? ÐU?C CUNG C?P, DÙ CÔNG KHAI HAY NG?M Ð?NH, CHO M?C ÐÍCH B?T
K?. SAMSUNG CÔNG KHAI KHÔNG CH?P NH?N B?T K? S? Ð?M B?O NG?M
Ð?NH, BAO G?M NHUNG KHÔNG GI?I H?N, S? B?O HÀNH V? TÍNH THUONG
M?I HO?C TÍNH PHÙ H?P DÙNG CHO M?C ÐÍCH C? TH?. SAMSUNG KHÔNG
Ð?M B?O V? TÍNH CHÍNH XÁC, TÍNH H?P L?, TÍNH H?P TH?I, TÍNH H?P PHÁP
HO?C S? TOÀN V?N C?A N?I DUNG HO?C D?CH V? ÐU?C C?P Ð? DÙNG TRÊN
THI?T B? NÀY VÀ TRONG M?I TRU?NG H?P, BAO G?M C? TRU?NG H?P CÓ
SO SU?T, SAMSUNG CUNG KHÔNG CH?U TRÁCH NHI?M LIÊN Ð?I, DÙ CÓ H?P
Ð?NG PHÁP LÝ HAY RÀNG BU?C DÂN S? V? B?T K? CHI PHÍ, PHÍ THUÊ LU?T
SU, NH?NG THI?T H?I TR?C TI?P, GIÁN TI?P, NG?U NHIÊN, Ð?C BI?T HO?C KÉO
THEO HO?C B?T K? THI?T H?I NÀO KHÁC PHÁT SINH T? HO?C CÓ LIÊN QUAN
Ð?N, B?T K? THÔNG TIN NÀO CH?A TRONG ÐÂY HO?C DO H?U QU? C?A VI?C
DÙNG N?I DUNG HO?C D?CH V? C?A B?N HO?C BÊN TH? BA, NGAY C? KHI
ÐÃ ÐU?C C?NH BÁO V? NH?NG NGUY CO THI?T H?I NÀY."
Các d?ch v? do bên th? ba cung c?p có th? k?t thúc ho?c t?m d?ng vào b?t
k? th?i di?m nào và Samsung không có vai trò trong ho?c d?m b?o r?ng vi?c
cung c?p d?ch v? ho?c n?i dung nào dó s? ti?p t?c trong m?t kho?ng th?i gian
nh?t d?nh. Các d?ch v? và n?i dung do bên th? ba cung c?p qua h? th?ng m?ng
ho?c co s? truy?n tín hi?u mà Samsung không có quy?n ki?m soát. Ngoài
khuôn kh? chung c?a thông báo mi?n tr? này, Samsung công khai t? ch?i b?t
k? trách nhi?m ho?c trách nhi?m liên d?i nào d?i v?i vi?c gián do?n ho?c t?m
ngung cung c?p d?ch v? ho?c n?i dung cho thi?t b? này.
Samsung không ch?u trách nhi?m ho?c trách nhi?m liên d?i v? d?ch v? khách
hàng liên quan d?n n?i dung và d?ch v? m?ng.
B?t k? th?c m?c ho?c yêu c?u vào v? d?ch v? liên quan d?n n?i dung ho?c d?ch
v? m?ng c?n du?c chuy?n tr?c ti?p d?n nhà cung c?p d?ch v? m?ng ho?c n?i
dung tuong ?ng.
GT-S5360
Mode d'emploiUtilisation de ce mode d’emploi
2
Utilisation de ce mode
d’emploi
Merci d’avoir fait l’acquisition de cet appareil mobile Samsung.
Cet appareil vous permettra de communiquer et d’accéder à des
divertissements de haute qualité, basés sur les critères de qualité et
la technologie de Samsung.
Ce mode d’emploi a été spécialement conçu pour vous permettre
de découvrir les fonctions et les caractéristiques de votre appareil.
À lire avant toute utilisation
? Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et toutes les
précautions qui y sont indiquées avant d’utiliser votre appareil,
afin de pouvoir l'utiliser correctement et en toute sécurité.
? Les instructions et descriptions mentionnées dans ce mode
d’emploi sont basées sur les paramètres par défaut de votre
appareil.
? Les images et les captures d’écran utilisées dans ce mode
d’emploi peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit.
? Le contenu de ce mode d’emploi peut différer par rapport
au produit ou au programme fourni par les opérateurs ou
les exploitants et faire l’objet de changements sans préavis.
Pour obtenir la version la plus récente de ce mode d’emploi,
connectez-vous à www.samsung.com.
? Les fonctions disponibles et les services supplémentaires
peuvent varier en fonction de l’appareil, de la version logicielle
ou de l’opérateur.
? La mise en forme et la distribution de ce mode d’emploi
sont basées sur les systèmes d’exploitation Google Android
et peuvent varier en fonction du système d’exploitation de
l’utilisateur.Utilisation de ce mode d’emploi
3
? Les applications et leurs fonctions peuvent varier en fonction
des différents pays, régions ou des caractéristiques du matériel.
Samsung n’est pas responsable des problèmes de performances
relatifs aux applications fournies par des tiers.
? Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de
performance ou de compatibilité causés par la modification des
paramètres du registre par l’utilisateur.
? Vous pouvez améliorer le logiciel de votre appareil mobile en
visitant le site www.samsung.com.
? Les logiciels, les sons, les fonds d’écran, les images, ainsi que
d’autres contenus fournis avec cet appareil sont concédés sous
licence et leur usage est restreint à une utilisation entre Samsung
et leurs propriétaires respectifs. L’extraction et l’utilisation de
ce matériel à des fins commerciales ou autres constitue une
infraction au regard des lois sur les droits d’auteurs. Samsung
n’est pas responsable des infractions sur les droits d’auteurs
commises par l’utilisateur.
? Veuillez conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
Icônes
Avant de mettre votre appareil en service, familiarisez-vous avec
les icônes utilisées dans ce mode d’emploi.
Avertissement: situations susceptibles de vous blesser
ou de blesser d’autres personnes
Attention : situations susceptibles d’endommager votre
appareil ou d’autres équipements
Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou
informations complémentaires Utilisation de ce mode d’emploi
4
? Référence : pages contenant plus d’informations.
Exemple : ? p.12 (reportez-vous à la page 12)
? Suivi de : séquence d’options ou de menus à sélectionner
pour effectuer une étape. Exemple : Depuis l’écran
d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur
Paramètres?A propos du téléphone (signifie que
vous devez d'abord appuyer sur Paramètres, puis sur A
propos du téléphone)
[ ] Crochets : touches de l’appareil. Exemple : [ ]
(symbolise la touche Menu)
Droits d’auteur
Copyright © 2011 Samsung Electronics
Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les
droits d’auteur.
Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre
sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit,
électronique ou mécanique, notamment par photocopie,
enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de
recherche documentaire, tout ou partie de ce document sans le
consentement préalable écrit de Samsung Electronics.Utilisation de ce mode d’emploi
5
Marques
? SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de
Samsung Electronics.
? Les logos Android, Google Search™, Google Maps™, Google
Mail™, YouTube™, Android Market™ et Google Talk™ sont des
marques de Google, Inc.
? et sont des marques de SRS Labs, Inc. Les
technologies CS Headphone et WOW HD sont fournies sous
licence de SRS Labs, Inc.
? Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
? Wi-Fi
®, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques
déposées de Wi-Fi Alliance.
? Toutes les autres marques et droits d’auteur demeurent la
propriété de leurs propriétaires respectifs.Table des matières
6
Assemblage ............................................................ 10
Contenu du coffret ............................................................... 10
Installer la carte SIM ou USIM et la batterie ................... 10
Charger la batterie ............................................................... 12
Insérer une carte mémoire (en option) ........................... 15
Fixer une dragonne (facultatif) ......................................... 17
Démarrage .............................................................. 18
Allumer/éteindre l’appareil ................................................ 18
Présentation de l’appareil .................................................. 19
Utiliser l’écran tactile ........................................................... 23
Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile et les
touches ................................................................................... 24
Présentation de l’écran d’accueil ...................................... 24
Accéder aux applications ................................................... 27
Personnaliser l’appareil ...................................................... 29
Saisir du texte ........................................................................ 33
Télécharger des applications à partir d’Android
Market ..................................................................................... 37
Télécharger des fichiers sur le Web .................................. 38
Synchroniser des données ................................................. 38
Communication ..................................................... 40
Appels ..................................................................................... 40
SMS et MMS ........................................................................... 45
Google Mail ............................................................................ 47
E-mail ....................................................................................... 49
Talk ........................................................................................... 51
Social Hub .............................................................................. 53
Table des matièresTable des matières
7
Divertissements ..................................................... 55
Appareil photo ...................................................................... 55
Galerie ..................................................................................... 62
Musique .................................................................................. 64
Radio FM ................................................................................. 67
Informations personnelles ................................... 71
Contacts .................................................................................. 71
Calendrier ............................................................................... 75
Mémo texte ............................................................................ 76
Mémo vocal ........................................................................... 77
Web .......................................................................... 78
Internet ................................................................................... 78
Cartes ...................................................................................... 81
Latitude ................................................................................... 83
Adresses .................................................................................. 83
Navigation .............................................................................. 84
YouTube .................................................................................. 85
Samsung Apps ...................................................................... 86
Market ..................................................................................... 87
Actualités et météo .............................................................. 87
Connectivité ........................................................... 89
Bluetooth ................................................................................ 89
Wi-Fi ......................................................................................... 91
Partager une connexion de données .............................. 92
GPS ........................................................................................... 94
Connexions PC ...................................................................... 95
Connexions VPN ................................................................... 96Table des matières
8
Outils ........................................................................ 99
Horloge ................................................................................... 99
Calculatrice .......................................................................... 100
Téléchargements ................................................................ 100
Recherche ............................................................................. 101
Mes fichiers .......................................................................... 101
Quickoffice ........................................................................... 102
SIM Toolkit ............................................................................ 103
Gestion de tâches ............................................................... 104
Recherche vocale ................................................................ 104
Paramètres ............................................................ 105
Accéder au menu Paramètres ......................................... 105
Sans fil et réseaux ............................................................... 105
Appel ..................................................................................... 107
Son ......................................................................................... 108
Affichage .............................................................................. 108
Localisation et sécurité ..................................................... 109
Applications ......................................................................... 111
Comptes et synchro. .......................................................... 112
Confidentialité .................................................................... 112
Carte SD et mémoire ......................................................... 112
Paramètres de langue ....................................................... 112Table des matières
9
Entrée et sortie voix ........................................................... 115
Accessibilité ......................................................................... 116
Date & heure ........................................................................ 116
A propos du téléphone ..................................................... 116
Dépannage ........................................................... 117
Consignes de sécurité ......................................... 122
Index ...................................................................... 135Assemblage
10
Assemblage
Contenu du coffret
Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments
suivants sont présents:
? Téléphone mobile
? Batterie
? Guide de prise en main rapide
Utilisez exclusivement des logiciels homologués par
Samsung. L’utilisation de logiciels piratés ou illégaux peut
occasionner des dommages ou des dysfonctionnements qui
ne sont pas couverts par la garantie du fabricant.
? Les éléments fournis avec votre appareil et les accessoires
disponibles peuvent varier en fonction de votre zone
géographique ou votre opérateur.
? Vous pouvez acquérir d’autres accessoires auprès de votre
revendeur Samsung.
? Les accessoires fournis sont spécialement conçus pour
votre téléphone.
? Il est possible que certains accessoires, autres que ceux
fournis, ne soient pas compatibles avec votre appareil.
Installer la carte SIM ou USIM et la batterie
Lorsque vous vous abonnez à un service de téléphonie mobile,
une carte SIM (Subscriber Identity Module) vous est remise. Elle
permet de vous identifier et contient tous les détails de votre
abonnement (code PIN, services en option, etc.). Pour bénéficier
des services 3G ou 3G+, vous devez vous procurer une carte USIM
(Universal Subscriber Identity Module).Assemblage
11
Pour installer la carte SIM ou USIM et la batterie :
1 Si l’appareil est allumé, maintenez la touche [ ] enfoncée et
appuyez sur Éteindre?OK pour l’éteindre.
2 Retirez le cache de la batterie.
Veillez à ne pas abîmer vos ongles en retirant le cache de la
batterie.
3 Insérez la carte SIM ou USIM, puce orientée vers le bas.
L’antenne se trouve dans la partie supérieure à l’arrière de
l’appareil. Ne retirez pas le ruban de protection recouvrant
l’antenne, car cela pourrait l’endommager.
4 Insérez la batterie.Assemblage
12
5 Remettez le cache de la batterie en place.
Charger la batterie
Vous devez charger la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la
première fois.
Vous pouvez recharger l’appareil à l’aide d’un chargeur ou en le
branchant sur un ordinateur à l’aide d’un câble de connexion PC.
Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles de
connexion homologués par Samsung. L’utilisation de
chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer
l’explosion de la batterie ou endommager votre appareil.
? Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible,
l’appareil émet un signal sonore et affiche un message
d’avertissement. L’icône de batterie est alors vide.
Lorsque le niveau de charge de la batterie est vraiment
insuffisant, l’appareil s’éteint automatiquement. Rechargez
la batterie pour remettre l’appareil en marche.
? Si la batterie est complètement déchargée, vous ne
pouvez pas allumer l’appareil, même si le chargeur est
branché. Rechargez la batterie pendant quelques minutes
avant de tenter d’allumer l’appareil.Assemblage
13
› Charger la batterie avec un chargeur
1 Ouvrez le cache du connecteur à fonctions multiples de votre
appareil.
2 Branchez la fiche micro-USB du chargeur sur le connecteur à
fonctions multiples de l’appareil.
Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement
endommager l’appareil. Les dégâts résultant d’une mauvaise
utilisation ne sont pas couverts par la garantie.
3 Branchez l’autre extrémité du chargeur sur une prise de
courant.
? Vous pouvez utiliser l’appareil lorsqu’il est en cours
de chargement. Dans ce cas, il est possible que le
rechargement complet de la batterie prenne plus de
temps.
? Lorsque l’appareil est en cours de chargement, il est
possible que l’écran tactile ne fonctionne pas en raison
de l’instabilité de l’alimentation électrique. Dans ce cas,
débranchez le chargeur de l’appareil.
? Il est possible que l’appareil chauffe lorsqu’il est en cours
de rechargement. Ce phénomène est normal et n’affecte
pas la durée de vie, ni les performances de l’appareil.
? Si l’appareil ne se charge pas correctement, apportez-le,
accompagné de son chargeur, dans un centre de service
après-vente Samsung.Assemblage
14
4 Lorsque la batterie est entièrement chargée, débranchez
d’abord le chargeur de l’appareil, puis de la prise de courant.
Ne retirez jamais la batterie avant d’avoir débranché le
chargeur. Ceci pourrait endommager l’appareil.
Pour économiser l'énergie, débranchez le chargeur lorsque
vous ne l'utilisez pas. Le chargeur n'étant pas muni d'un
bouton marche/arrêt, vous devez le débrancher de la prise
de courant pour couper l'alimentation. Lorsqu'il est utilisé, le
chargeur doit rester à proximité de la prise.
› Charger la batterie avec un câble de connexion
PC
Avant de recharger l’appareil, assurez-vous que votre ordinateur
est allumé.
1 Ouvrez le cache du connecteur à fonctions multiples de votre
appareil.
2 Branchez la fiche micro-USB du câble de connexion PC sur le
connecteur à fonctions multiples de l’appareil.
3 Branchez l’autre extrémité du câble de connexion PC sur un
port USB de l’ordinateur.
En fonction du type de câble de connexion PC que vous
utilisez, il est possible que le rechargement tarde à démarrer.
4 Lorsque la batterie est entièrement chargée, débranchez
d’abord le câble de connexion PC de l’appareil, puis de
l’ordinateur.Assemblage
15
Insérer une carte mémoire (en option)
Pour stocker des fichiers multimédia supplémentaires, vous devez
utiliser une carte mémoire. L’appareil est compatible avec les cartes
mémoire microSD™ ou microSDHC™ d’une capacité allant jusqu’à
32 Go (en fonction du fabricant et du modèle de carte mémoire).
Samsung utilise des normes industrielles standardisées pour
les cartes mémoire. Néanmoins, il est possible que certaines
marques de cartes mémoire ne soient pas entièrement
compatibles avec votre appareil. L’utilisation d’une carte
mémoire incompatible peut endommager votre appareil ou
la carte mémoire elle-même et corrompre les données qui y
sont stockées.
? Seule la structure de fichiers FAT est compatible avec les
cartes mémoire de votre appareil. Lorsque vous insérez
une carte formatée avec une autre structure de fichiers,
votre appareil vous invite à la reformater entièrement.
? Une trop grande fréquence des opérations d’effacement
et d’écriture réduit la durée de vie des cartes mémoire.
? Lorsque vous insérez une carte mémoire dans votre
appareil, le répertoire des fichiers de la carte mémoire
apparaît dans le dossier sdcard du menu Mes fichiers.Assemblage
16
1 Retirez le cache de la batterie.
2 Insérez la carte en orientant la puce vers le bas.
3 Enfoncez la carte mémoire dans son compartiment jusqu’à ce
qu’elle se verrouille.
4 Remettez le cache de la batterie en place.
› Retirer une carte mémoire
Avant de retirer une carte mémoire, vous devez au préalable la
désactiver pour pouvoir la retirer en toute sécurité.
1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur ?Paramètres?
Carte SD et mémoire?Démonter la carte SD?OK.
2 Retirez le cache de la batterie.
3 Poussez la carte avec précaution jusqu’à ce qu’elle ressorte de
l’appareil.
4 Retirez la carte mémoire.
5 Remettez le cache de la batterie en place.
Ne retirez jamais la carte mémoire lorsque l’appareil y
enregistre ou lit des informations. Vous risqueriez de
perdre des données et d’endommager la carte mémoire ou
l’appareil lui-même.Assemblage
17
› Formater une carte mémoire
Formater une carte mémoire sur un ordinateur peut entraîner des
problèmes de compatibilité avec votre appareil. Formatez la carte
mémoire uniquement dans l’appareil.
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur ?Paramètres? Carte
SD et mémoire?Démonter la carte SD?OK?Formater la
carte SD ?Formater la carte SD ? Supprimer tout.
Avant de formater la carte mémoire, n’oubliez pas
d’effectuer des copies de sauvegarde de toutes les données
importantes stockées dans l’appareil. La garantie du
fabricant ne couvre pas la perte de données résultant des
manipulations de l’utilisateur.
Fixer une dragonne (facultatif)
1 Retirez le cache de la batterie.
2 Faites-passer une dragonne à travers la fente et accrochez-la au
point d’attache.
3 Remettez le cache de la batterie en place.Démarrage
18
Démarrage
Allumer/éteindre l’appareil
Pour mettre votre appareil en marche, maintenez la touche [ ]
enfoncée. Si vous allumez votre appareil pour la première fois,
suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à la
configuration.
Pour l’éteindre, maintenez la touche [ ] enfoncée, puis appuyez
sur Éteindre?OK.
? Respectez toutes les consignes de sécurité et directives
formulées par le personnel compétant dans les lieux où
l’utilisation d’appareils mobiles est interdite, comme par
exemple dans les avions et les hôpitaux.
? Pour utiliser uniquement les services hors-réseau de votre
appareil, c’est-à-dire les fonctions autres que les fonctions
d'appel, Wi-Fi et Bluetooth, activez le mode Hors-ligne.
Maintenez la touche [ ] enfoncée, puis appuyez sur
Mode Hors-ligne. Démarrage
19
Présentation de l’appareil
› Aspect de l’appareil
Capteur de proximité
Touche Accueil
Touche de volume
Touche Menu
Écouteur
Écran tactile
Microphone
Touche Recherche
Connecteur à
fonctions multiples
Antenne principale
Objectif photo
Touche Marche/
arrêt/Réinitialisation/
Verrouillage Haut-parleur
Cache de la batterie
Prise audio 3,5 mm
Antenne GPSDémarrage
20
› Touches
Touche Fonction
Marche/Arrêt/
Réinitialisation
1
/
Verrouillage
Allumer l’appareil (maintenir
enfoncée). Accéder aux menus
rapides (maintenir enfoncée).
Réinitialiser l’appareil (maintenez
la touche enfoncée pendant 8 à 10
secondes, puis relâchez). Verrouiller
l’écran tactile.
Menu
Ouvrir la liste des options
disponibles dans l’écran actuel.
Depuis l’écran d’accueil, ouvrir
l’application de recherche Google
(maintenir enfoncée). Ouvrir la
fenêtre de saisie de recherche
lors de l’utilisation de certaines
applications (maintenir enfoncée).
Accueil
Revenir à l’écran d’accueil. Ouvrir
la liste des applications récentes
(maintenir enfoncée).
Retour Revenir à l’écran précédent.
Volume Régler le volume de l’appareil.
1. Si votre appareil est sujet à des erreurs fatales ou s’il ne répond plus ou
mal, vous pouvez le réinitialiser pour qu'il retrouve un fonctionnement
correct.Démarrage
21
›Icônes d’information
Les icônes qui peuvent apparaître à l’écran peuvent varier en
fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur.
Icône Signification
Aucun signal
Puissance du signal
Réseau GPRS connecté
Réseau EDGE connecté
Réseau 3G connecté
Ouvrir les connexions Wi-Fi disponibles
Wi-Fi connecté
Bluetooth activé
Kit piéton Bluetooth connecté
GPS activé
Appel en cours
Appel en attente
Haut-parleur activé
Appel manqué
Synchronisation avec le Web
Chargement de données
Téléchargement de données
Renvoi d’appel activéDémarrage
22
Icône Signification
Connecté à un ordinateur
Modem USB activé
Modem Wi-Fi activé
Pas de carte SIM/USIM
Nouveau SMS ou MMS
Nouvel e-mail
Nouveau message vocal
Alarme activée
Notification d’événement
Itinérance (hors de la zone de service locale)
Mode Discret activé
Vibreur activé
Mode Hors-ligne activé
Lecture audio en cours
Lecture audio en pause
Radio FM activée en arrière-plan
Une erreur s’est produite ou votre attention est
nécessaire
Niveau de charge de la batterie
10:00 Heure actuelleDémarrage
23
Utiliser l’écran tactile
L’écran tactile de votre appareil vous permet de sélectionner
des éléments et des fonctions en toute facilité. Découvrez les
manipulations de base relatives à l’utilisation de l’écran tactile.
? N’utilisez pas d’objets pointus afin de ne pas rayer l’écran.
? Évitez tout contact de l’écran tactile avec d’autres appareils
électriques. Les décharges électrostatiques peuvent
provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile.
? Évitez de mettre l’écran tactile en contact avec de l’eau.
L’humidité ou le contact avec l’eau peut provoquer des
dysfonctionnements de l’écran tactile.
? Pour une utilisation optimale de l’écran tactile, retirez le
film de protection avant d’utiliser l’appareil.
? L’écran tactile comporte une couche qui détecte les petites
charges électriques émises par le corps humain. Pour de
meilleures performances, appuyez sur l’écran tactile du
bout du doigt. L’écran tactile ne réagit pas si vous utilisez
des objets pointus, tels qu’un stylet ou un stylo.
Contrôlez le fonctionnement de l’écran tactile à l’aide des
manipulations suivantes:
? Appuyer : appuyez sur l’écran tactile pour sélectionner ou lancer
un menu, une option ou une application.
? Maintenir enfoncé : pour ouvrir une fenêtre d’options
contextuelles, maintenez votre doigt appuyé sur un élément
pendant plus de 2 secondes.
? Faire glisser : posez votre doigt sur l’écran et faites-le glisser vers
le bas, le haut, la gauche ou la droite pour atteindre les éléments
des différentes listes.
? Glisser/déposer : maintenez votre doigt appuyé sur un élément,
puis faites-le glisser pour déplacer l’élément.Démarrage
24
? Appuyer deux fois: appuyez brièvement à deux reprises sur
l’écran tactile pour effectuer un zoom avant ou arrière sur les
photos ou les pages Web que vous visionnez.
? Pincer : placez vos deux doigts sur l’écran, puis resserrez-les.
? Passé un certain délai d’inactivité, votre appareil désactive
l’écran tactile automatiquement. Pour allumer l’écran
tactile, appuyez sur [ ] ou sur la touche Accueil.
? Vous pouvez également régler la durée du rétroéclairage
de l’écran. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des
applications et appuyez sur Paramètres?Affichage?
Mise en veille de l’écran.
Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile et
les touches
Vous pouvez verrouiller l’écran tactile et les touches pour
empêcher toute opération accidentelle de l’appareil.
Pour verrouiller l’écran et les touches, appuyez sur [ ]. Pour
déverrouiller, allumez l’écran en appuyant sur [ ] ou sur la touche
Accueil, puis faites glisser votre doigt sur l'écran d'accueil.
Vous pouvez activer la fonction de verrouillage d’écran afin
d’empêcher toute personne d’utiliser ou de consulter les
données et informations personnelles enregistrées dans
votre appareil. ? p. 31
Présentation de l’écran d’accueil
Lorsque l’appareil est en mode veille, l’écran d’accueil
apparaît. Depuis l’écran d’accueil, vous pouvez visualiser les
icônes d’information et accéder aux widgets, aux raccourcis
d’applications, ainsi qu’à d’autres éléments.
L’écran d’accueil comprend plusieurs volets. Faites défiler vers
la gauche ou la droite pour atteindre l’un des volets de l’écran
d’accueil.Démarrage
25
› Ajouter des éléments à l’écran d’accueil
Vous pouvez personnaliser l’écran d’accueil en lui ajoutant des
raccourcis pour accéder à des applications ou à des éléments,
des widgets ou des dossiers. Pour ajouter des éléments à l’écran
d’accueil :
1 Appuyez sur [ ] ?Ajouter ou maintenez votre doigt
appuyé sur une zone vide de l’écran d’accueil.
2 Sélectionnez la catégorie d’éléments ? un élément :
? Widgets : ajouter des widgets à l’écran d’accueil.
? Raccourcis : ajouter des raccourcis pour accéder à des
éléments, par exemple des applications, des favoris et des
contacts.
? Dossiers : créer un nouveau dossier ou ajouter des dossiers
pour vos contacts.
? Fonds d’écran : définir une image d’arrière-plan.
›Déplacer les éléments sur l’écran d’accueil
1 Maintenez le doigt appuyé sur l’élément à déplacer.
2 Faites ensuite glisser l’élément jusqu’à l’emplacement désiré.
› Supprimer des éléments de l’écran d’accueil
1 Maintenez le doigt appuyé sur l’élément à supprimer.
La corbeille apparaît au bas de l’écran d’accueil.
2 Faites glisser l’élément jusqu’à la corbeille.
3 Lorsque l’élément apparaît en rouge, relâchez-le.Démarrage
26
›Utiliser le volet des raccourcis
Depuis l’écran d’accueil ou lorsque vous utilisez une application,
appuyez sur la zone des icônes d’information et faites glisser votre
doigt vers le bas pour ouvrir le volet des raccourcis. Vous pouvez
activer ou désactiver les fonctions de connexion sans fil et accéder
à la liste des notifications (messages reçus, appels manqués,
événements, etc.). Pour masquer le volet, faites glisser votre doigt
de bas en haut.
Dans le volet des notifications, vous pouvez utiliser les options
suivantes:
? WiFi : activer ou désactiver la fonction de connexion Wi-Fi.
? p. 91
? B/T : activer ou désactiver la fonction sans fil Bluetooth. ? p. 89
? GPS : activer ou désactiver la fonction GPS.
? Son/Vibreur: activer ou désactiver le son ou le vibreur du
téléphone.
? Rotation auto : activer ou désactiver la rotation automatique de
l’écran.
La disponibilité de certaines options dépend de votre zone
géographique et de votre opérateur.
› Ajouter ou supprimer des volets d’écran d’accueil
Vous pouvez ajouter de nouveaux volets à l’écran d’accueil ou
bien en supprimer de façon à organiser les widgets selon vos
préférences et vos besoins.
1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur [ ] ?Modifier.
Vous pouvez également placer deux doigts sur l’écran, puis les
resserrer pour passer en mode Modifier.
2 Ajoutez ou supprimez des volets en effectuant les opérations
suivantes:
? Pour supprimer un volet, maintenez votre doigt appuyé
sur la miniature correspondante et faites-la glisser dans la
corbeille en bas de l’écran.Démarrage
27
? Pour ajouter un nouveau volet, appuyez sur .
? Pour changer l’ordre des volets, maintenez votre doigt
appuyé sur la miniature correspondante, puis faites-la glisser
à l’endroit désiré.
3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ ].
Accéder aux applications
Pour accéder aux applications de l’appareil :
1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur pour accéder à la liste
des applications.
2 Faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour atteindre
un écran de menus.
Vous pouvez également appuyer sur un point en haut de
l’écran pour accéder directement à l’écran correspondant.
3 Sélectionnez une application.
? Lorsque vous utilisez des applications fournies par Google,
vous devez disposer d’un compte Google. Si vous ne
disposez pas de compte Google, inscrivez-vous vite au
service.
? Vous pouvez ajouter un raccourci à une application en
maintenant le doigt appuyé sur l’icône de l’application
dans la liste des applications. Vous pouvez ensuite
déplacer l’icône vers l’emplacement de votre choix sur
l’écran d’accueil.
4 Appuyez sur [ ] pour revenir à l’écran précédent. Appuyez sur
la touche Accueil pour revenir à l’écran d’accueil.
Si vous faites pivoter l’appareil lorsque vous utilisez des
fonctions, l’interface bascule automatiquement. Pour que
l'écran conserve son orientation initiale, ouvrez le volet des
raccourcis et appuyez sur Rotation auto.Démarrage
28
› Organiser les applications
Vous pouvez réorganiser les applications du mode Menu en
modifiant leur ordre ou en les regroupant par catégories, selon vos
préférences et vos besoins.
1 Dans la liste des applications, appuyez sur [ ] ?Modifier.
2 Maintenez votre doigt appuyé sur une application.
3 Faites glisser l’icône de l’application vers l’emplacement
souhaité.
Vous pouvez déplacer l’icône d’une application vers un autre
écran. Vous pouvez aussi déplacer les applications les plus
utilisées près de l’icône .
4 Appuyez sur [ ] ?Enreg.
› Accéder aux applications récentes
1 Maintenez la touche Accueil enfoncée pour afficher la liste des
applications récemment utilisées.
2 Sélectionnez l’application désirée.
›Utiliser le gestionnaire des tâches
Votre appareil est un appareil multitâche. Il peut exécuter
plusieurs applications à la fois. Toutefois, le mode multitâche
peut provoquer des blocages, des problèmes de mémoire ou
entraîner une consommation supplémentaire d’énergie. Pour
éviter ces problèmes, arrêtez les applications inutiles en utilisant le
gestionnaire de tâches.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Gestion de tâches?Applications actives.
La liste de toutes les applications actuellement utilisées sur
votre appareil s’affiche.
2 Pour fermer une application, appuyez sur Fin près de
l'application concernée.
Pour fermer toutes les applications actives, appuyez sur Fin
près du nombre total d'applications actives.Démarrage
29
Personnaliser l’appareil
Tirez le meilleur de votre appareil en le personnalisant pour qu’il
réponde à vos envies et vos préférences.
› Régler la date et l’heure
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Date & heure.
2 Réglez la date et l’heure et modifiez d’autres options.
› Activer ou désactiver la tonalité des touches
Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez
sur Paramètres?Son?Sélection sonore.
› Régler le volume de la sonnerie
Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour régler le
niveau de la sonnerie.
› Activer le mode Discret
Pour activer ou désactiver le mode Discret de votre appareil,
procédez de l'une des façons suivantes:
? Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur ?Clavier, puis maintenez la touche
enfoncée.
? Ouvrez le volet des raccourcis situé en haut de l’écran et appuyez
sur Son.
? Maintenez la touche [ ] enfoncée, puis appuyez sur Profil
Discret.
Vous pouvez configurer l’appareil afin qu’il vous notifie
différents éléments en mode Discret. Depuis l’écran
d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur
Paramètres?Son?Vibreur?Toujours ou En mode
Discret. Lorsque le mode Discret est activé, l'icône
remplace .Démarrage
30
› Changer de sonnerie
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Son?Sonnerie du téléphone.
2 Choisissez une sonnerie dans la liste, puis appuyez sur OK.
› Activer une animation lors du passage d’une
fenêtre à l’autre
Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez
sur Paramètres?Affichage?Animation ?Quelques
animations ou Toutes les animations.
› Sélectionner un fond d’écran d’accueil
1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur [ ] ? Fond d’écran
d’accueil ? une option.
2 Sélectionnez une image.
3 Appuyez sur Enreg. ou Définirfond d’écran.
Samsung ne peut être tenu responsable de l’utilisation des
images ou des fonds d’écran fourni(e)s par défaut avec votre
appareil.
› Régler la luminosité de l’écran
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Affichage?Luminosité.
2 Pour régler la luminosité, faites glisser le curseur.
3 Appuyez sur OK.
Le niveau de luminosité de l’écran influe sur la vitesse de
déchargement de la batterie.Démarrage
31
›Définir un modèle de verrouillage de l’écran
Vous pouvez verrouiller l’écran tactile en activant la fonction de
verrouillage de l’écran. Vous devez saisir un code de déverrouillage
chaque fois que vous activez ou déverrouillez l’écran tactile.
? Si vous oubliez votre code de déverrouillage, apportez
votre appareil dans un centre de service après-vente
Samsung pour le réinitialiser.
? Samsung ne peut être tenu responsable en cas de perte
de codes de sécurité, d’informations confidentielles ou
d’autres dommages résultant de l’utilisation de logiciels
illégaux.
Définir un modèle de déverrouillage
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Localisation et sécurité?
Définir verrouillage ?Modèle.
2 Prenez connaissance des instructions affichées et des exemples
de modèles, puis appuyez sur Suivant.
3 Dessinez un modèle en faisant glisser votre doigt sur l’écran
pour relier au moins 4 points et appuyez sur Continuer.
4 Dessinez à nouveau le modèle et appuyez sur Confirmer.
Définir un code PIN de déverrouillage
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Localisation et sécurité?
Définir verrouillage ?Code PIN.
2 Saisissez un nouveau code PIN (numérique) de déverrouillage
d'écran et appuyez sur Continuer.
3 Saisissez de nouveau le code PIN, puis appuyez sur OK.Démarrage
32
Définir un mot de passe de déverrouillage
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Localisation et sécurité?
Définir verrouillage ?Mot de passe.
2 Saisissez un nouveau mot de passe (alphanumérique) de
déverrouillage d'écran et appuyez sur Continuer.
3 Confirmez le mot de passe, puis appuyez sur OK.
› Verrouiller la carte SIM ou USIM
Vous pouvez verrouiller votre appareil en activant le code PIN
fourni avec votre carte SIM ou USIM.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Localisation et sécurité?
Configurer blocage SIM?Verrouiller carte SIM.
2 Saisissez votre code PIN et appuyez sur OK.
Lorsque le verrouillage PIN est activé, vous devez saisir votre code
PIN chaque fois que vous allumez votre appareil.
? Si vous saisissez un code PIN erroné à plusieurs reprises,
votre carte SIM ou USIM se bloque. Vous devez alors saisir
le code PIN de déverrouillage (PUK) afin de débloquer la
carte SIM ou USIM.
? Si vous bloquez votre carte SIM ou USIM en saisissant un
code PUK erroné, apportez-la chez votre revendeur pour la
faire débloquer.Démarrage
33
› Activer la fonction de traçage du mobile
Lorsque quelqu’un introduit une autre carte SIM/USIM que
la vôtre dans votre appareil, la fonction de traçage du mobile
envoie automatiquement le nouveau numéro de téléphone
aux destinataires spécifiés, afin de vous aider à le localiser et à le
récupérer.
Pour utiliser cette fonction et contrôler l’appareil à distance sur le
Web, vous devez créer un compte Samsung.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Localisation et sécurité ?
Traçage du mobile.
2 Lisez les conditions d’utilisation et appuyez sur Accepter.
3 Saisissez l’adresse e-mail et le mot de passe de votre compte
Samsung, puis appuyez sur Connexion.
Pour créer un compte Samsung, appuyez sur Créer.
4 Appuyez sur Destinataires.
5 Saisissez une nouvelle fois le mot de passe de votre compte
Samsung, puis appuyez sur OK.
6 Saisissez un numéro de téléphone précédé de l’indicatif du
pays (avec +).
7 Rédigez le message à envoyer aux destinataires.
8 Appuyez sur OK.
Saisir du texte
Vous pouvez saisir du texte en utilisant les caractères du clavier
virtuel ou en utilisant l’option d’écriture manuscrite.
Vous ne pouvez pas saisir du texte dans certaines langues.
Pour saisir du texte, vous devez utiliser une langue prise en
charge. ? p. 113Démarrage
34
›Modifier le type de clavier
Vous pouvez modifier le type de clavier. Maintenez votre doigt
appuyé sur le champ de saisie, puis appuyez sur Mode de saisie
? un type de clavier (clavier Samsung ou Swype).
› Saisir du texte avec le clavier Samsung
1 Appuyez sur ?Types de clavier, puis choisissez un mode
de saisie.
Vous pouvez sélectionner l’un des modes de saisie à touches
(AZERTY ou clavier traditionnel) ou l’écriture manuscrite.
2 Saisissez le texte en appuyant sur les touches alphanumériques
ou en écrivant sur l’écran.
Vous pouvez également utiliser les touches suivantes:
1
3
5
6
7
2
4
Numéro Fonction
1 Modifier la casse.
2
Basculer entre les modes Symbole/Numérique et
ABC.
3
Saisir du texte oralement. Cette icône est
disponible uniquement lorsque vous activez la
fonction de reconnaissance vocale pour le clavier
Samsung.
Il est possible que cette fonction ne soit pas
disponible en fonction de la langue de saisie
sélectionnée.
4 Effacer la saisie.
5 Effectuer un retour à la ligne. Démarrage
35
Numéro Fonction
6
Accéder aux paramètres du clavier. Modifier le type
de clavier (maintenir enfoncée).
7
Insérer un espace.
Les fonctions de cette touche peuvent varier
selon votre opérateur.
› Saisir du texte avec le clavier Swype
1 Appuyez sur le premier caractère d’un mot et faites glisser
votre doigt en le maintenant appuyé sur l’écran vers le second
caractère.
2 Continuez ainsi jusqu’à la fin du mot.
3 Relâchez votre doigt après le dernier caractère.
4 Lorsque le mot souhaité apparaît correctement, appuyez sur
pour insérer un espace. Si le mot souhaité ne s’affiche pas,
choisissez un autre mot dans la liste affichée.
5 Répétez les étapes 1 à 4 pour rédiger tout votre texte.
? Vous pouvez aussi utiliser les touches pour saisir du texte.
? Vous pouvez appuyer sur une touche et la maintenir
enfoncée pour saisir les caractères de la moitié supérieure
de la touche. Lorsque vous appuyez sur une touche
jusqu’à ce que la liste de caractères apparaisse, vous
pouvez saisir des caractères spéciaux et des symboles.Démarrage
36
Vous pouvez également utiliser les touches suivantes:
1
3
5
6
7
2
4
Numéro Fonction
1 Modifier la casse.
2
Accéder à l’écran TIP SWIPE. Ouvrir les informations
d’aide (maintenir enfoncée).
3
Basculer entre les modes Symbole/Numérique et
ABC/Numérique.
4 Effacer la saisie.
5 Effectuer un retour à la ligne.
6
Saisir du texte oralement.
Il est possible que cette fonction ne soit pas
disponible en fonction de la langue de saisie
sélectionnée.
7 Insérer un espace.
› Copier et coller du texte
Lorsque vous saisissez du texte, vous pouvez exploiter la fonction
copier-coller pour utiliser le même texte dans d’autres applications.
1 Placez le curseur sur le texte que vous souhaitez copier.
2 Appuyez sur .
3 Appuyez sur ou .Démarrage
37
4 Faites glisser l’icône ou pour sélectionner le texte désiré.
5 Appuyez sur pour copier le texte, ou sur pour couper le
texte et l’insérer dans le presse-papiers.
6 Dans une autre application, placez le curseur où vous souhaitez
coller le texte.
7 Appuyez sur ? pour insérer le texte du presse-papiers
dans le champ de saisie.
Télécharger des applications à partir
d’Android Market
La plate-forme Android qui équipe votre appareil permet d’enrichir
ses fonctions en installant des applications supplémentaires.
Android Market vous permet d’acquérir facilement et rapidement
des applications et des jeux pour mobiles.
? En fonction de votre zone géographique ou de votre
opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas
disponible.
? Votre appareil enregistre les fichiers utilisateur des
applications téléchargées dans la mémoire interne. Pour
enregistrer les fichiers sur la carte mémoire, branchez
votre appareil sur un ordinateur et copiez les fichiers à
partir de la mémoire interne vers la carte mémoire.
›Installer une application
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Market.
2 Appuyez sur Accepter dans la fenêtre des conditions
d’utilisation.
3 Recherchez un fichier ou une application, puis lancez le
téléchargement.Démarrage
38
›Désinstaller une application
1 Dans l’écran d’accueil d’Android Market, appuyez sur [ ] ?
Mes applications.
2 Sélectionnez l’élément à supprimer.
3 Appuyez sur Désinstaller?OK.
Télécharger des fichiers sur le Web
Les fichiers téléchargés sur le Web peuvent contenir des
virus potentiellement dangereux pour l’appareil. Pour
réduire les risques, téléchargez uniquement des fichiers
provenant de sources fiables.
Certains fichiers multimédia intègrent le système de
Gestion des droits numériques (DRM) visant à protéger
les droits d’auteur. Cette protection peut empêcher le
téléchargement, la copie, la modification ou le transfert de
certains fichiers.
Pour télécharger des fichiers sur le Web :
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Internet.
2 Recherchez un fichier ou une application, puis lancez le
téléchargement.
Pour installer des applications téléchargées à partir de sites
Web autres qu’Android Market, appuyez sur Paramètres?
Applications?Sources inconnues? OK.
Synchroniser des données
Vous pouvez synchroniser des données avec différents serveurs
Web et les sauvegarder ou les restaurer.
Une fois la synchronisation terminée, l’appareil reste connecté au
Web. Si une modification est apportée sur le Web, les informations
mises à jour s’affichent sur votre appareil et la synchronisation
débute automatiquement, et inversement.Démarrage
39
En fonction de votre zone géographique ou de votre
opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas
disponible.
› Paramétrer un compte de serveur
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Comptes et synchro.
2 Appuyez sur Ajouter cpte? un type de compte.
3 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour effectuer la
configuration du compte.
› Activer la synchronisation automatique
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Comptes et synchro.
2 Appuyez sur Sync. automatique.
3 Sélectionnez un compte.
4 Sélectionnez les applications à synchroniser.
Pour exclure des applications de la synchronisation automatique,
décochez les cases situées à côté des applications concernées.
› Synchroniser des données manuellement
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Comptes et synchro.
2 Sélectionnez un compte.
3 Appuyez sur [ ] ? Sync. maintenant. Votre appareil
commence à synchroniser les données que vous avez
sélectionnées.Communication
40
Communication
Appels
Découvrez comment utiliser les fonctions d’appel de votre
appareil : passer un appel, répondre à un appel, utiliser les options
disponibles en cours d’appel ou personnaliser les autres fonctions.
› Appeler un correspondant ou répondre à un
appel
Vous pouvez utiliser les touches du téléphone ou celles de l’écran
tactile pour passer, accepter, refuser ou terminer un appel.
? Lorsque vous activez le capteur de proximité, votre
appareil s’éteint automatiquement et verrouille l’écran
tactile afin d’éviter les saisies accidentelles lorsque vous
tenez l’appareil près de votre visage. ? p. 107
? L’électricité statique de votre corps ou de vos vêtements
peut interférer avec le capteur de proximité au cours d’un
appel.
Passer un appel
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et appuyez sur ?Clavier, puis saisissez le numéro de
téléphone à appeler précédé de son indicatif régional.
2 Appuyez sur pour passer un appel.
3 Pour raccrocher, appuyez sur Fin.
? Utilisez le répertoire pour enregistrer les numéros que
vous composez fréquemment. ? p. 71
? Pour accéder rapidement au journal d’appels et composer
les numéros récemment utilisés, appuyez sur ?
Journal.Communication
41
Répondre à un appel
1 Lorsque vous recevez un appel, faites glisser l’icône vers la
droite.
Pour désactiver la sonnerie lorsque l’appareil sonne, appuyez
sur la touche de volume.
2 Pour raccrocher, appuyez sur Fin.
Rejeter un appel
Lorsque vous recevez un appel, faites glisser l’icône vers la
gauche. Votre correspondant entend alors une tonalité de ligne
occupée.
Appeler un numéro international
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et appuyez sur ?Clavier, puis maintenez la touche 0
enfoncée pour insérer le caractère +.
2 Saisissez le numéro de téléphone que vous souhaitez
composer en entier (indicatif du pays, indicatif régional et
numéro de téléphone), puis appuyez sur pour appeler ce
numéro.
›Utiliser un kit piéton
En branchant un kit piéton sur l’appareil, vous pouvez répondre
aux appels et les contrôler en gardant les mains libres:
? Appuyez sur la touche du kit piéton pour répondre à un appel.
? Pour rejeter un appel, maintenez la touche du kit piéton
enfoncée.
? Pour placer un appel en attente ou récupérer un appel mis en
attente, maintenez la touche du kit piéton enfoncée.
? Pour raccrocher, appuyez sur la touche du kit piéton.Communication
42
›Utiliser des options en cours d’appel
En cours d’appel, vous pouvez utiliser les options suivantes:
? Pour régler le niveau sonore de l’appel, appuyez sur la touche de
volume haut ou bas.
? Pour placer un appel en attente, appuyez sur . Pour récupérer
un appel en attente, appuyez sur .
? Pour passer un appel alors qu’un autre est déjà en cours,
appuyez sur Ajouter et composez un nouveau numéro.
? Pour répondre à un second appel, faites glisser vers la droite
lorsqu’une tonalité de signal d’appel retentit. L’appareil vous
demande alors si vous souhaitez mettre fin au premier appel
ou le mettre en attente. Pour utiliser cette fonction, vous devez
d’abord souscrire au service de mise en attente des appels.
? Pour ouvrir l’écran de numérotation, appuyez sur Clavier.
? Pour activer le haut-parleur, appuyez sur HP.
Dans un environnement bruyant, il vous sera difficile
d’entendre clairement votre correspondant avec la fonction
haut-parleur. Utilisez le mode combiné classique pour une
meilleure qualité sonore.
? Pour désactiver le microphone afin que votre correspondant ne
vous entende pas, appuyez sur Muet.
? Pour discuter avec l’autre correspondant via un kit piéton
Bluetooth, appuyez sur Casque.
? Pour basculer d’un appel à l’autre, appuyez sur Permuter.
? Pour lancer une conférence téléphonique, composez un
second numéro ou répondez à un autre appel, puis appuyez
sur Fusionner lorsque vous êtes en liaison avec le deuxième
correspondant. Répétez cette même procédure pour ajouter
d’autres correspondants. Pour utiliser cette fonction, vous devez
d’abord souscrire au service de conférence téléphonique.
› Afficher les appels manqués et rappeler les
numéros correspondants
Votre appareil affiche les appels manqués à l’écran. Pour composer
le numéro correspondant à un appel manqué, ouvrez le volet des
notifications et sélectionnez l’appel manqué.Communication
43
›Utiliser des fonctions supplémentaires
Vous pouvez utiliser diverses fonctions d’appel supplémentaires
comme le mode de numérotation fixe (FDN) ou le transfert
d'appel.
Utiliser le mode de numérotation fixe (FDN)
En mode FDN, votre appareil restreint l’émission d’appels qui n’est
alors possible que pour les numéros enregistrés dans la liste FDN.
Pour activer le mode FDN :
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Appel ? Numérotation fixe ?
Activer FDN.
2 Saisissez le code PIN2 fourni avec votre carte SIM ou USIM et
appuyez sur OK.
3 Appuyez sur Liste FDN et ajoutez les contacts à utiliser en
mode FDN.
Transférer des appels
Le transfert d’appel est une fonction réseau qui permet de
transférer les appels entrants vers un autre numéro prédéfini. Vous
pouvez configurer le transfert d'appel en fonction de différentes
situations, lorsque vous ne pouvez pas répondre aux appels,
lorsque vous êtes déjà en ligne ou lorsque vous n’êtes pas dans
une zone couverte par le réseau par exemple.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Appel ? Transfert d’appel.
2 Sélectionnez une condition.
3 Saisissez le numéro de téléphone vers lequel vos appels
doivent être transférés et appuyez sur Activer.
Vos paramètres sont envoyés au réseau.Communication
44
Configurer le signal d’appel
Le signal d’appel est une fonction réseau vous permettant d’être
averti de l’arrivée d’un second appel lorsque vous êtes déjà en
ligne.
Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez
sur Paramètres?Appel ? Paramètres supplémentaires ?
Signal d’appel. Vos paramètres sont envoyés au réseau.
› Afficher le journal d’appels
Vous pouvez afficher le journal d’appels en effectuant un tri par
catégorie.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur ?Journal.
2 Appuyez sur [ ] ?Afficher par? une option de tri.
À partir du journal d'appels, vous pouvez appeler un
correspondant ou lui envoyer un message en faisant glisser
votre doigt sur son nom vers la gauche ou la droite.
3 Sélectionnez l’un des journaux pour en afficher les détails.
À partir des détails de l’appel, vous pouvez rappeler ce
correspondant, lui envoyer un message ou l’ajouter au
répertoire.Communication
45
SMS et MMS
Découvrez comment créer et envoyer des messages texte (SMS),
multimédia (MMS) et comment afficher ou gérer les messages
envoyés ou reçus.
L’envoi ou la réception de messages en dehors de la zone
couverte par votre opérateur peut occasionner des frais
supplémentaires, en fonction de l’offre à laquelle vous avez
souscrite. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur.
› Envoyer un SMS
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur .
2 Appuyez sur Nouveau message.
3 Ajoutez les destinataires de votre message.
? Entrez manuellement les numéros de téléphone, en les
séparant par un point-virgule ou une virgule.
? Sélectionnez les numéros de téléphone à partir de votre liste
de contacts, de vos groupes ou des numéros récemment
utilisés.
4 Appuyez sur Entrer le message ici et saisissez votre SMS.
Pour insérer des émoticônes, appuyez sur [ ] ?Insérer
smiley.
5 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message.
› Envoyer un MMS
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur .
2 Appuyez sur Nouveau message.Communication
46
3 Ajoutez les destinataires de votre message.
? Entrez manuellement les numéros de téléphone ou les
adresses e-mail, en les séparant par un point-virgule ou une
virgule.
? Sélectionnez les numéros de téléphone ou les adresses
e-mail à partir de votre liste de contacts, de vos groupes ou
des numéros récemment utilisés.
Lorsque vous saisissez une adresse e-mail, l’appareil
convertit le message en MMS.
4 Appuyez sur [ ] ?Ajouter un objet et ajoutez l’objet du
message.
5 Appuyez sur Entrer le message ici et saisissez votre texte.
Pour insérer des émoticônes, appuyez sur [ ] ?Insérer
smiley.
6 Appuyez sur et ajoutez un élément.
Vous pouvez sélectionner un fichier à partir de la liste des
fichiers ou capturer une photo, enregistrer une vidéo ou un
mémo vocal.
7 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message.
› Afficher un SMS ou un MMS
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur .
Vos messages sont regroupés sous forme de fils de discussion
par contact, comme pour une messagerie instantanée.
2 Sélectionnez un contact.
3 Pour un MMS, sélectionnez un message pour en afficher les
détails.Communication
47
› Écouter la messagerie vocale
Si vous avez configuré l’appareil pour que les appels auxquels vous
ne pouvez pas répondre soient redirigés vers votre boîte vocale,
vos correspondants pourront vous laisser un message vocal.
Pour accéder à votre messagerie vocale et écouter vos messages
vocaux :
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et appuyez sur ? Clavier, puis maintenez la touche 1
enfoncée.
2 Suivez les instructions du serveur de messagerie vocale.
Pour pouvoir accéder au serveur de messagerie vocale, vous
devez d’abord enregistrer son numéro. Contactez votre
opérateur qui vous fournira ce numéro.
Google Mail
Vous pouvez récupérer les nouveaux e-mails directement dans
votre boîte de réception à partir de Google Mail™. Lorsque vous
accédez à cette application, l’écran Boîte de réception s’affiche. Le
nombre total de messages non lus s’affiche dans la barre de titre et
les messages non lus apparaissent en gras.
? En fonction de votre zone géographique ou de votre
opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas
disponible.
? Le menu Google Mail peut s’intituler différemment en
fonction de votre opérateur téléphonique.
› Envoyer un e-mail
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Google Mail.
2 Appuyez sur [ ] ?Nouveau message. Communication
48
3 Saisissez un nom ou une adresse dans le champ du
destinataire.
4 Saisissez l’objet, ainsi que le contenu du message.
5 Pour joindre un fichier image, appuyez sur [ ] ?Pièce jointe
? un fichier.
6 Appuyez sur pour envoyer l’e-mail.
› Consulter les e-mails
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Google Mail.
2 Sélectionnez un e-mail.
En mode affichage d’un e-mail, utilisez les options suivantes:
? Pour répondre à l’e-mail, appuyez sur .
? Pour répondre à tous les destinataires, appuyez sur ? Rép. à
tous.
? Pour transférer le message à d’autres personnes, appuyez sur
? Transférer.
? Pour ajouter une étoile de suivi au message, appuyez sur .
? Pour afficher une pièce jointe, appuyez sur Aperçu. Pour
l’enregistrer sur votre carte mémoire, appuyez sur Télécharger.
? Pour archiver le message, appuyez sur Archiver.
? Pour supprimer le message, appuyez sur Suppr.
? Pour revenir au message précédent ou passer au message
suivant, appuyez sur ou .
› Organiser les e-mails par libellé
Vous pouvez organiser votre messagerie en affectant un libellé à
vos messages. Vous pouvez ainsi trier les messages en fonction du
libellé.Communication
49
Ajouter un libellé à un message
1 Dans l’écran Boîte de réception, maintenez le doigt appuyé sur
un message.
2 Appuyez sur Changer de libellés.
3 Choisissez le libellé à ajouter, puis appuyez sur OK.
Filtrer les messages
1 Dans l’écran Boîte de réception, appuyez sur [ ] ?Ouvrir les
libellés.
2 Sélectionnez le libellé des messages à afficher.
E-mail
Découvrez comment envoyer ou consulter des e-mails via votre
compte de messagerie électronique personnel ou professionnel.
› Créer un compte e-mail
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur E-mail.
2 Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe.
3 Appuyez sur Suivant (pour des comptes e-mail classiques
comme Google Mail ou Yahoo) ou Config. manuelle (pour vos
comptes e-mail professionnels).
4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Une fois le compte de messagerie créé, les e-mails sont téléchargés
sur votre appareil. Si vous avez créé plusieurs comptes, vous
pouvez passer d’un compte e-mail à l’autre. Pour ce faire, appuyez
sur un nom de compte en haut à droite de l’écran et sélectionnez
celui à partir duquel vous voulez récupérer les messages.Communication
50
› Envoyer un e-mail
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur E-mail ? un compte e-mail.
2 Appuyez sur [ ] ? Rédiger.
3 Appuyez sur Contacts.
Vous pouvez saisir une adresse e-mail manuellement ou la
sélectionner à partir du journal d’appels, du répertoire ou d’un
groupe en sélectionnant une autre option.
4 Sélectionnez des contacts, puis appuyez sur Ajouter.
5 Appuyez sur le champ Cc/Cci pour ajouter d’autres
destinataires.
6 Appuyez sur le champ de saisie de l’objet et entrez un objet.
7 Appuyez sur le champ de saisie du texte et rédigez votre
message.
8 Appuyez sur Joindre et joignez un fichier.
Vous pouvez sélectionner un fichier à partir de la liste des
fichiers ou capturer une photo, enregistrer une vidéo ou un
mémo vocal.
Vous ne pouvez pas joindre les fichiers protégés par le
système de Gestion des droits numériques (DRM).
9 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message.
Si vous êtes hors connexion ou en dehors de votre zone de
couverture, le message est conservé dans la boîte d’envoi
jusqu’à votre prochaine connexion ou jusqu’à ce que vous
vous trouviez de nouveau dans une zone couverte par votre
opérateur.Communication
51
› Afficher un e-mail
Lorsque vous ouvrez un compte e-mail, vous pouvez afficher
hors connexion les e-mails précédemment récupérés ou vous
connecter au serveur de messagerie pour consulter vos nouveaux
messages. Une fois les messages récupérés, vous pouvez les lire
hors connexion.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur E-mail? un compte e-mail.
2 Appuyez sur [ ] ? Actualiser pour mettre à jour la liste des
messages.
3 Sélectionnez un e-mail.
En mode affichage d’un e-mail, utilisez les options suivantes:
? Pour répondre au message, appuyez sur [ ] ?Répondre.
? Pour transférer le message à d’autres personnes, appuyez sur
[ ] ? Transférer.
? Pour supprimer le message, appuyez sur [ ] ?Supprimer.
? Pour déplacer le message dans un autre dossier, appuyez sur
[ ] ? Déplacer dans le dossier.
? Pour télécharger les images du message, appuyez sur [ ] ?
Afficher images.
? Pour afficher une pièce jointe, sélectionnez l’élément
correspondant. Pour l’enregistrer sur votre carte mémoire,
appuyez sur .
Talk
Découvrez comment discuter avec votre famille ou vos amis par
l’intermédiaire de Google Talk™.
En fonction de votre zone géographique ou de votre
opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas
disponible.Communication
52
› Ajouter des amis à votre liste d’amis
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Talk.
La liste des amis vous permet de voir tous vos contacts Google
Talk en un seul coup d’œil.
2 Appuyez sur [ ] ?Ajouter un ami.
3 Saisissez l’adresse e-mail d’un contact et appuyez sur Envoyer
une invitation.
Lorsque votre ami accepte l’invitation, ce dernier est ajouté à votre
liste d’amis.
›Démarrer une session de discussion
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Talk.
2 Sélectionnez un nom dans la liste de vos amis. L’écran de
discussion s’ouvre.
3 Saisissez votre message et appuyez sur Envoyer.
Pour insérer des émoticônes, appuyez sur [ ] ?Plus?
Insérer une émoticône.
4 Pour basculer d’une discussion à une autre, appuyez sur [ ]
?Changer de chat.
5 Pour clôturer une session de discussion, appuyez sur [ ] ?
Arrêter le chat.Communication
53
Social Hub
Découvrez comment accéder à Social Hub™, l’application de
communication intégrée pour les services de réseaux sociaux ou
les e-mails.
? Certains services Social Hub™ pourraient ne pas être
disponibles en fonction de votre opérateur et/ou de la
version logicielle de votre appareil.
? L'accès aux services Social Hub™ peut entraîner des
coûts de connexion supplémentaires, en fonction
de l'offre souscrite auprès de votre opérateur. Pour
plus d'informations, renseignez-vous auprès de votre
opérateur.
› Bienvenue dans le Social Hub™
Les 3 avantages de votre Social Hub™
1 Tous vos contacts :
Synchronisez vos répertoires en ligne (mails et réseaux sociaux)
avec votre appareil.
2 Boîte de réception Social Hub™
:
Gérez vos messages et conversations en une seule application.
3 Calendrier unifié :
Synchronisez l'ensemble de vos calendriers en ligne et
consultez votre emploi du temps d'un seul coup d'oeil.Communication
54
Communiquer avec vos contacts
Grâce à Social Hub™ retrouvez toutes les informations de vos
contacts pour une meilleure communication.
1 Accédez à votre répertoire à partir de l'écran d'accueil.
2 Retrouvez en un clin d'oeil vos contacts ainsi que leur statut de
connexion.
3 Sélectionnez un contact et choisissez le moyen de
communication souhaité : SMS, MMS et e-mail.
Consulter vos messages
Avec Social Hub™, gérez vos messages et vos conversations en
toute simplicité grâce à un système de notifications intégré.
1 Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Social Hub.
2 Vous n'avez qu'une seule boîte de réception pour tous vos
SMS/MMS, e-mails et actualités communautaires.
3 Appuyez sur Messages pour consulter vos messages.
Gérer votre calendrier unifié
Le calendrier unifié de Social Hub™ vous permet de gérer votre
agenda en y intégrant vos évènements communautaires.
Les évènements associés à un de vos comptes seront synchronisés,
que vous les modifiiez en ligne ou sur votre mobile.
1 Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Calendrier.
2 Affichez/modifiez les évènements qui ont été synchronisés à
partir de vos différents comptes.
3 Créez de nouveaux évènements et synchronisez-les avec votre
compte favori.Divertissements
55
Divertissements
Appareil photo
Découvrez comment capturer et visionner des photos et des
vidéos. Vous pouvez prendre des photos d’une résolution allant
jusqu’à 1600 x 1200 pixels (2 méga pixels) et enregistrer des vidéos
d’une résolution allant jusqu’à 320 x 240 pixels.
Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord insérer une carte
mémoire.
? L’interface de l’appareil photo s’affiche uniquement en
mode paysage.
? Appuyez sur l’écran pour afficher ou masquer les icônes
qui apparaissent sur l'écran d'aperçu.
? L’appareil photo s’éteint automatiquement lorsque vous
ne l’utilisez pas pendant un certain temps.
? Il est possible que les capacités de la mémoire diffèrent en
fonction de la scène photographiée ou des conditions de
prise de vue.
› Capturer une photo
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo.
2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode
paysage.Divertissements
56
3 Pointez l’objectif vers le sujet et procédez aux réglages
nécessaires.
2
3
7
6
5
4
8
1
Numéro Fonction
1
Barre d’état et de paramètres.
? : résolution
? : type de mesure d’exposition
? : nombre de photos que vous pouvez
prendre (en fonction de la mémoire
disponible)
? : emplacement de stockage
2 Modifier le mode de prise de vue.
3 Modifier le mode de scène.
4 Régler la luminosité.
5 Modifier les paramètres de l’appareil photo.
6 Basculer en mode Caméscope.
7 Capturer une photo.
8 Afficher la dernière photo capturée.
4 Appuyez sur la touche de volume pour effectuer un zoom
avant ou arrière.
Il est possible que la fonction Zoom ne soit pas disponible
lors d’une prise de vue avec une résolution élevée.
5 Appuyez sur pour prendre une photo.
La photo est enregistrée automatiquement.Divertissements
57
Après avoir pris des photos, appuyez sur pour les visionner.
? Faites défiler vers la gauche ou la droite pour afficher plus de
photos.
? Pour effectuer un zoom avant ou arrière, appuyez sur l’écran et
appuyez sur ou . Pour effectuer un zoom avant, placez vos
deux doigts joints sur l’écran, puis écartez-les. Pour effectuer
un zoom arrière, placez vos deux doigts joints sur l’écran, puis
rapprochez-les. Vous pouvez également appuyer deux fois sur
l’écran.
? Pour envoyer la photo à d’autres personnes, appuyez sur
Partager.
? Pour définir la photo en tant que fond d’écran ou l’attribuer à un
correspondant, appuyez sur Définir comme.
? Pour supprimer la photo, appuyez sur Supprimer.
› Capturer une photo à l’aide des options
prédéfinies
Votre appareil photo propose des paramètres prédéfinis pour
différents types de scènes. Il vous suffit de sélectionner le mode
approprié aux conditions et aux sujets de vos prises de vue.
Par exemple, si vous prenez des photos la nuit, sélectionnez le
mode Nuit dont l’exposition sera supérieure à une photo prise de
jour.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo.
2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode
paysage.
3 Appuyez sur ? une scène.
4 Procédez aux réglages nécessaires.
5 Appuyez sur pour prendre une photo.Divertissements
58
› Capturer une photo en mode Sourire
Votre appareil photo peut reconnaître les visages et vous aider à
prendre des photos lorsque vos sujets sourient.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo.
2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode
paysage.
3 Appuyez sur ? Sourire.
4 Procédez aux réglages nécessaires.
5 Pointez l’objectif de l’appareil photo vers le sujet.
6 Appuyez sur .
Votre appareil reconnaît les visages sur une photo et
détecte les sourires. Lorsque le sujet sourit, l’appareil prend
automatiquement une photo.
› Capturer une photo en mode Panorama
Vous pouvez prendre de larges photos panoramiques en utilisant
le mode Panorama. Ce mode est conseillé pour photographier les
paysages.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo.
2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode
paysage.
3 Appuyez sur ? Panorama.
4 Procédez aux réglages nécessaires.
5 Appuyez sur pour prendre la première photo.
6 Déplacez lentement l’appareil dans une direction et alignez le
cadre vert avec l’objectif.
Lorsque le cadre vert est aligné avec l’objectif, l’appareil photo
prend automatiquement la photo suivante.
7 Répétez l’étape 6 pour terminer la photo en mode Panorama.Divertissements
59
› Personnaliser les paramètres de l’appareil photo
Avant de prendre une photo, appuyez sur ? pour accéder
aux options suivantes:
Option Fonction
Retardateur
Sélectionner le délai à l’issue duquel l’appareil
doit prendre une photo.
Résolution Modifier l’option de résolution.
Balance des
blancs
Régler la gamme de couleurs en fonction des
conditions d’éclairage.
Effets Appliquer un effet spécial.
Mesure Sélectionner un type d’indice d’exposition.
Qualité d’image Définir le niveau de qualité des photos.
Avant de prendre une photo, appuyez sur ? pour accéder
aux réglages suivants:
Paramètre Fonction
Guide Afficher des lignes directrices sur l’écran d’aperçu.
Compterendu
Régler l’appareil photo pour qu’il affiche la photo
que vous venez de prendre.
GPS
Paramétrer l’appareil pour qu’il ajoute les
informations de localisation aux photos.
Pour que les signaux GPS soient meilleurs,
évitez de prendre des photos dans des
lieux où le signal peut être limité, par
exemple entre des bâtiments ou dans des
zones de faible altitude, ou encore lorsque
les conditions météorologiques sont
mauvaises.
Son de
l’obturateur
Régler l’obturateur pour qu’il émette un son lors
de la prise d’une photo.
Réinitialiser
Réinitialiser les options des menus et des prises
de vue.Divertissements
60
› Enregistrer une vidéo
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo.
2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode
paysage.
3 Appuyez sur pour basculer en mode Caméscope.
4 Pointez l’objectif vers le sujet et procédez aux réglages
nécessaires.
2
3
4
5
6
7
1
Numéro Fonction
1
Barre d’état et de paramètres.
? : résolution
? : durée des vidéos que vous
pouvez enregistrer (en fonction de la
mémoire disponible)
? : emplacement de stockage
2
Modifier le mode d’enregistrement (pour
joindre la vidéo à un MMS ou pour l’enregistrer
normalement).
3 Régler la luminosité.
4 Modifier les paramètres du caméscope.
5 Basculer en mode Appareil photo.
6 Enregistrer une vidéo.
7 Afficher la dernière vidéo capturée.Divertissements
61
5 Appuyez sur la touche de volume pour effectuer un zoom
avant ou arrière.
Il est possible que la fonction Zoom ne soit pas disponible
lors d’un enregistrement avec une résolution élevée.
6 Appuyez sur pour commencer à enregistrer.
7 Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement.
La vidéo est enregistrée automatiquement.
Il est possible que le caméscope ne puisse pas enregistrer les
vidéos correctement sur une carte mémoire dont le taux de
transfert est lent.
Après avoir enregistré des vidéos, appuyez sur pour les
visionner.
? Faites défiler vers la gauche ou la droite pour afficher plus de
vidéos.
? Pour envoyer la vidéo à d’autres personnes, appuyez sur
Partager.
? Pour lire la vidéo, appuyez sur Lire.
? Pour supprimer la vidéo, appuyez sur Supprimer.
› Personnaliser les paramètres du caméscope
Avant de commencer à enregistrer une vidéo, appuyez sur ?
pour accéder aux options suivantes:
Option Fonction
Retardateur
Définir le délai à l’issue duquel le caméscope
doit commencer à filmer.
Résolution Modifier l’option de résolution.
Balance des
blancs
Régler la gamme de couleurs en fonction des
conditions d’éclairage.
Effets Appliquer un effet spécial.
Qualité vidéo Définir le niveau de qualité des vidéos.Divertissements
62
Avant de commencer à enregistrer une vidéo, appuyez sur ?
pour accéder aux paramètres suivants:
Paramètre Fonction
Guide
Afficher des lignes directrices sur l’écran
d’aperçu.
Compte-rendu
Régler le caméscope pour qu’il affiche la vidéo
que vous venez d’enregistrer.
Réinitialiser
Réinitialiser les options des menus et des
enregistrements.
Galerie
Découvrez comment afficher les photos et lire les vidéos
enregistrées sur la carte mémoire.
› Formats de fichiers compatibles
Type Format
Image ? Extension : bmp, gif, jpg, png, wbmp
Vidéo
? Extension : 3gp, mp4, mkv
? Codec : H.263, H.264, mpeg4
? En fonction de la version logicielle de votre appareil,
certains formats ne sont pas compatibles.
? Une erreur peut se produire lors de l’ouverture d’un fichier
si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire
disponible.
? La qualité de la lecture peut varier selon le type de
contenu.
? Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en
fonction de leur encodage.Divertissements
63
› Afficher une photo
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Galerie.
2 Choisissez un dossier.
3 Pour changer le mode d’affichage, appuyez sur ou en
haut à droite de l’écran.
4 Sélectionnez une photo (sans icône de lecture) à afficher.
En mode affichage d’une photo, les options suivantes sont
disponibles:
? Faites défiler vers la gauche ou la droite pour afficher plus de
photos.
? Pour effectuer un zoom avant ou arrière, appuyez sur l’écran et
appuyez sur ou . Pour effectuer un zoom avant, placez vos
deux doigts joints sur l’écran, puis écartez-les. Pour effectuer
un zoom arrière, placez vos deux doigts joints sur l’écran, puis
rapprochez-les. Vous pouvez également appuyer deux fois sur
l’écran.
? Pour démarrer un diaporama en utilisant les photos enregistrées
dans le dossier sélectionné, appuyez sur Diaporama. Pour
arrêter le diaporama, appuyez sur l’écran.
? Pour envoyer la photo à d’autres personnes, appuyez sur [ ] ?
Partag.
? Pour supprimer la photo, appuyez sur [ ] ?Supprimer.
? Pour utiliser des fonctions supplémentaires, appuyez sur [ ] ?
Plus d’applis, puis utilisez les options suivantes:
- Détails : afficher les détails de la photo.
- Définir comme : définir la photo en tant que fond d’écran ou
l’attribuer à un correspondant.
- Rogner: redimensionner la photo.
- Rotation à gauche : faire pivoter la photo dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre.
- Rotation à droite : faire pivoter la photo dans le sens des
aiguilles d'une montre.Divertissements
64
› Lire une vidéo
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Galerie.
2 Sélectionnez une vidéo (avec l’icône ).
3 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode
paysage.
4 Pour contrôler la lecture, servez-vous des touches virtuelles.
Musique
Découvrez comment écouter vos morceaux de musique favoris à
tout moment grâce au lecteur MP3. Le lecteur MP3 est compatible
avec les formats de fichiers suivants: mp3, m4a, 3gp, mp4, ogg
(Codec : mp3, vorbis(ogg), aac, aac+, eaac+, amr-nb/wb, wav, midi).
Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord insérer une carte
mémoire.
? En fonction de la version logicielle de votre appareil,
certains formats ne sont pas compatibles.
? Une erreur peut se produire lors de l’ouverture d’un fichier
si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire
disponible.
? La qualité de la lecture peut varier selon le type de
contenu.
? Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en
fonction de leur encodage.
› Copier des fichiers audio dans votre carte
mémoire
Commencez par transférer des fichiers sur une carte mémoire :
? Téléchargez sur le Web. ? p. 78
? Téléchargez depuis un ordinateur à l’aide du logiciel Samsung
Kies. ? p. 95
? Recevez des fichiers via Bluetooth. ? p. 91
? Copiez des fichiers sur une carte mémoire. ? p. 96Divertissements
65
› Écouter de la musique
Après avoir transféré des fichiers audio sur votre carte mémoire :
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Musique.
2 Sélectionnez une catégorie de musique ? un fichier audio.
3 Les touches suivantes permettent de contrôler la lecture :
5
6
7
4
3
2
1
8
Numéro Fonction
1
Activer le son Surround 5.1 lorsqu’un kit piéton
est branché.
2
Se déplacer dans le fichier en faisant glisser la
barre.
3
Revenir au fichier précédent. Effectuer un
retour rapide dans le fichier (en maintenant la
touche enfoncée).
4
Interrompre la lecture. Pour la reprendre,
appuyez sur .
5
Modifier le mode de répétition (désactivé,
répéter la lecture d’un seul ou de tous les
fichiers).
6 Activer le mode Aléatoire.
1
1Divertissements
66
Numéro Fonction
7 Ouvrir la liste de lecture.
8
Passer au fichier suivant. Effectuer une avance
rapide dans le fichier (en maintenant la touche
enfoncée).
1. Ces icônes s’affichent uniquement lorsque vous appuyez sur
l’écran du lecteur.
? Vous pouvez contrôler le lecteur MP3 avec un kit piéton.
Depuis l’écran d’accueil, maintenez la touche du kit piéton
enfoncée pour démarrer le lecteur MP3. Appuyez sur la
touche du kit piéton pour lancer ou interrompre la lecture.
? Le casque SRS CS Headphone™ offre une qualité d’écoute
Surround 5.1, bien meilleure que celle des oreillettes ou
des casques standard, notamment lorsque vous écoutez
du contenu multicanal, tel que des films en DVD.
? La technologie WOW HD™ améliore significativement la
qualité audio de la lecture en offrant des divertissements
3D dynamiques et une profondeur de son saisissante,
alternant entre basses et hautes fréquences, pour une
fidélité encore plus réaliste.
›Utiliser la fonction de lecture aléatoire
Lorsque vous activez la fonction de lecture aléatoire, votre appareil
sélectionne et lit les fichiers audio au hasard.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Musique.
2 Appuyez sur [ ] ?Lecture aléatoire.
3 Pour désactiver la fonction de lecture aléatoire, appuyez sur
[ ] ?Désactiver lecture aléatoire.Divertissements
67
› Personnaliser les paramètres du lecteur MP3
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Musique.
2 Sélectionnez une catégorie ? un fichier audio.
3 Appuyez sur [ ] ?Paramètres.
4 Pour personnaliser votre lecteur MP3, définissez les paramètres
suivants:
Option Fonction
Canal 5.1
Configurer l’appareil pour activer ou
désactiver le son Surround 5.1 virtuel
lorsqu’un kit piéton est connecté.
Egaliseur
Sélectionner un type d’égaliseur par
défaut.
Radio FM
Découvrir comment écouter de la musique et les actualités en
utilisant la radio FM. Pour écouter la radio FM, vous devez brancher
un kit piéton qui fait office d’antenne radio.
› Écouter la radio FM
1 Branchez un kit piéton sur l’appareil.
2 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Radio FM.
La radio FM recherche et mémorise automatiquement les
stations disponibles.
Lorsque vous utilisez la radio FM pour la première fois,
l'appareil lance une recherche automatique des stations.Divertissements
68
3 Les touches suivantes permettent de contrôler la radio FM :
5
3
1
2
3
4
Numéro Fonction
1 Allumer ou éteindre la radio FM.
2 Ajuster la fréquence.
3 Rechercher une station de radio disponible.
4
Ajouter la station de radio en cours d’écoute à
la liste des favoris.
5 Régler le volume.
› Enregistrer automatiquement une station de
radio
1 Branchez un kit piéton sur l’appareil.
2 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Radio FM.
3 Appuyez sur [ ] ?Analyser? une option de recherche.
La radio FM recherche et mémorise automatiquement les
stations disponibles.Divertissements
69
› Ajouter une station à la liste des favoris
1 Branchez un kit piéton sur l’appareil.
2 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Radio FM.
3 Pour allumer la radio FM, appuyez sur .
4 Sélectionnez la station de radio désirée.
5 Pour ajouter la station à la liste des favoris, appuyez sur .
Vous pouvez indiquer un nom de station radio ou supprimer
une station. Dans la liste des favoris, maintenez votre
doigt appuyé sr une station, puis appuyez sur Suppr. ou
Renommer.
› Personnaliser les paramètres de la radio FM
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Radio FM.
2 Appuyez sur [ ] ?Paramètres.
3 Pour personnaliser votre radio FM, définissez les paramètres
suivants:
Option Fonction
Région Sélectionner votre région.
Lecture en
arrière-plan
Indiquer si vous souhaitez écouter la radio
FM en arrière-plan lorsque vous utilisez
d’autres applications. Si cette fonction est
active, vous pouvez contrôler la radio FM
depuis le volet des raccourcis.
Nom de la
station
Indiquer si le nom de la station doit
s’afficher sur l’écran de la radio FM. Ces
noms ne sont disponibles que pour les
stations de radio qui les fournissent.Divertissements
70
Option Fonction
Fréquence
alternative
Indiquer si la radio FM doit tenter de
changer de fréquence lorsque le signal
d’une station est faible.
Désactivation
auto de la radio
FM
Régler la radio FM pour qu’elle s’éteigne
automatiquement passé un certain délai.Informations personnelles
71
Informations personnelles
Contacts
Découvrez comment créer et gérer la liste de vos contacts
personnels ou professionnels. Pour tous vos contacts, vous pouvez
enregistrer des noms, des numéros de téléphone mobile ou fixe,
des adresses e-mail, des dates d’anniversaire et plus encore.
› Ajouter un nouveau contact
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur .
2 Appuyez sur .
3 Sélectionnez un emplacement mémoire.
Si vous possédez plusieurs comptes, sélectionnez le compte
auquel vous souhaitez ajouter le contact.
4 Saisissez les coordonnées du contact.
5 Appuyez sur Enregistrer pour ajouter ce contact dans la
mémoire sélectionnée.
Vous pouvez également créer un contact à partir de l’écran de
numérotation.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur ?Clavier.
2 Saisissez un numéro de téléphone.
3 Appuyez sur Ajouter aux contacts? .
4 Sélectionnez un emplacement mémoire.
Si vous possédez plusieurs comptes, sélectionnez le compte
auquel vous souhaitez ajouter le contact.
5 Saisissez les coordonnées du contact.
6 Appuyez sur Enregistrer pour ajouter ce contact dans la
mémoire sélectionnée.Informations personnelles
72
› Rechercher un contact
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur .
2 Faites défiler la liste de contacts vers le haut ou vers le bas.
Vous pouvez également faire glisser votre doigt à droite de
l’index pour faire défiler rapidement la liste.
3 Sélectionnez un contact.
Une fois le contact localisé, vous pouvez utiliser les options
suivantes:
? Pour appeler le contact, sélectionnez un numéro.
? Pour lui envoyer un message, appuyez sur Message.
? Pour lui envoyer un e-mail, sélectionnez une adresse e-mail.
? Pour modifier ses coordonnées, appuyez sur [ ] ?Modifier.
? Pour définir le contact comme contact favori, appuyez sur en
haut à droite de l’écran.
Disponible uniquement pour les contacts enregistrés dans la
mémoire du téléphone.
›Définir un numéro d’appel abrégé
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur .
2 Appuyez sur [ ] ?Plus?Numérotation rapide.
3 Sélectionnez un numéro d’emplacement ? un contact.
4 Sélectionnez un numéro de téléphone (si nécessaire).
Depuis l’écran de numérotation, vous pouvez composer
rapidement ce numéro en maintenant votre doigt appuyé
sur le chiffre associé.
› Créer une carte de visite
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur .
2 Appuyez sur [ ] ?Mon profil.Informations personnelles
73
3 Saisissez vos coordonnées personnelles.
4 Appuyez sur Enregistrer.
Vous pouvez envoyer votre carte de visite en la joignant à
un message ou à un e-mail, ou en la transférant à l’aide de la
fonction sans fil Bluetooth.
› Créer un groupe de contacts
En créant des groupes de contacts, vous pouvez gérer plusieurs
contacts simultanément et envoyer des messages ou des e-mails à
tous les membres d’un groupe. Commencez par créer un groupe.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur ?Groupes.
2 Appuyez sur [ ] ?Créer.
3 Saisissez le nom du groupe, puis sélectionnez la sonnerie
associée.
4 Appuyez sur Enregistrer.
› Copier des contacts
Pour copier des contacts à partir de la carte SIM ou USIM dans
l’appareil :
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur .
2 Appuyez sur [ ] ?Importer/Exporter?Importer depuis
la carte SIM.
3 Sélectionnez les contacts à copier et appuyez sur Importer.
Pour copier des contacts à partir de l’appareil sur la carte SIM ou
USIM :
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur .
2 Appuyez sur [ ] ?Importer/Exporter?Exporter vers la
carte SIM.
3 Sélectionnez les contacts à copier et appuyez sur Exporter ?
Oui. Informations personnelles
74
›Importer ou exporter des contacts
Pour importer des contacts (au format vcf) sur votre appareil à
partir d’une carte mémoire :
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur .
2 Appuyez sur [ ] ?Importer/Exporter?Importer depuis
la carte SD.
3 Sélectionnez un emplacement mémoire.
Si vous possédez plusieurs comptes, sélectionnez le compte
auquel vous souhaitez ajouter le contact.
4 Choisissez entre importer un seul contact, plusieurs contacts
ou l’ensemble des contacts, puis appuyez sur OK.
5 Sélectionnez les contacts à importer, puis appuyez sur OK.
Pour exporter des contacts de votre appareil vers une carte
mémoire :
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur .
2 Appuyez sur [ ] ?Importer/Exporter?Exporter vers la
carte SD.
3 Appuyez sur Oui pour confirmer.
› Consulter le journal des communications
Vous pouvez afficher le journal des communications pour
consulter les appels, les messages, les e-mails ou les fils de
discussion des sites de réseaux sociaux.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur ?Historique.
2 Sélectionnez l’élément à afficher.Informations personnelles
75
› Consulter les activités du réseau social
Vous pouvez consulter les dernières activités de vos contacts sur
les sites de réseau social tels que Facebook et Twitter.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur ?Activités.
2 Sélectionnez l’élément à afficher.
Calendrier
Découvrez comment créer et gérer les événements quotidiens,
hebdomadaires ou mensuels et définir des alarmes pour vous
souvenir des événements importants.
› Créer des événements
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Calendrier.
2 Appuyez sur [ ] ?Plus ?Créer.
3 Saisissez les détails de l’événement.
4 Appuyez sur Terminé.
› Afficher des événements
Pour modifier l’affichage du calendrier :
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Calendrier.
2 Appuyez sur [ ] ?Jour, Hebdo. ou Mois.
Pour afficher les événements d’une date spécifique :
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Calendrier.Informations personnelles
76
2 Sélectionnez une date dans le calendrier.
? Pour passer directement à une certaine date en la saisissant
manuellement, appuyez sur [ ] ?Plus ?Aller à, saisissez
la date en appuyant sur + ou -, puis appuyez sur Appliquer.
? Pour sélectionner la date du jour, appuyez sur [ ] ?
Aujourd’hui.
3 Sélectionnez un événement pour en afficher les détails.
› Arrêter l’alarme d’un événement
Si vous définissez une alarme pour un événement, l’icône de
l’alarme s’affichera à l’heure spécifiée.
1 Ouvrez le volet des raccourcis situé en haut de l’écran.
2 Sélectionnez un rappel pour afficher plus de détails sur
l’événement.
3 Pour répéter ou annuler le rappel, appuyez sur Répéter tout
ou Ignorer tout.
Mémo texte
Découvrez comment enregistrer une information importante pour
la consulter ultérieurement.
› Créer un mémo
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Mémo.
2 Appuyez sur Nouveau mémo ou [ ] ?Créer.
3 Saisissez votre mémo.
4 Appuyez sur [ ] pour masquer le clavier.
5 Sélectionnez une couleur pour modifier l’arrière-plan.
6 Appuyez sur Enreg.Informations personnelles
77
› Afficher des mémos
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Mémo.
2 Sélectionnez un mémo pour en afficher les détails.
? Pour modifier le mémo, appuyez sur .
? Pour supprimer le mémo, appuyez sur ? OK.
Vous pouvez envoyer le mémo à d’autres personnes en y
maintenant votre doigt appuyé et en appuyant sur Envoyer
via? une option.
Mémo vocal
Découvrez comment utiliser le dictaphone de votre appareil.
Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord insérer une carte
mémoire.
› Enregistrer un mémo vocal
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Enr. vocal.
2 Appuyez sur Enreg. pour commencer à enregistrer.
3 Parlez dans le microphone.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Arrêter.
Le mémo est enregistré automatiquement.
5 Pour enregistrer d’autres mémos vocaux, appuyez de nouveau
sur Enreg.
› Écouter un mémo vocal
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Enr. vocal.
2 Appuyez sur Liste.
3 Sélectionnez un mémo vocal à lire.
Vous pouvez envoyer le mémo vocal à d’autres personnes en
appuyant sur [ ] ? Partager? une option.Web
78
Web
Les services Web nécessitent une connexion de données. Pour
choisir le meilleur forfait de connexion, contactez votre opérateur.
Internet
Découvrez comment accéder à des pages Web et enregistrer des
favoris.
? L’accès au Web et le téléchargement de contenu
multimédia peuvent entraîner des frais supplémentaires,
en fonction de l’offre souscrite auprès de votre opérateur.
Pour en savoir plus, contactez votre opérateur.
? Le menu du navigateur peut s’intituler différemment selon
votre opérateur.
? La disponibilité de certaines icônes dépend de votre zone
géographique ou de votre opérateur.
› Surfer sur le Web
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Internet pour ouvrir la page d’accueil.
Pour accéder à une page Web spécifique, appuyez sur le
champ de saisie de l’adresse (URL), saisissez l’adresse de la page
Web, puis appuyez sur .
2 Utilisez les touches suivantes pour naviguer dans les pages
Web :
1 2 Web
79
L’écran ci-dessus peut varier en fonction de votre zone
géographique ou de votre opérateur.
Numéro Fonction
1 Saisir l’adresse de la page Web à afficher.
2
Ouvrir la liste des favoris enregistrés, des pages
fréquemment visitées, ainsi que l’historique
Internet récent.
En cours de navigation sur une page Web, utilisez les options
suivantes:
? Pour effectuer un zoom avant, placez vos deux doigts joints sur
l’écran, puis écartez-les. Pour effectuer un zoom arrière, placez
vos deux doigts joints sur l’écran, puis rapprochez-les. Vous
pouvez également appuyer deux fois sur l’écran.
? Pour ouvrir une nouvelle fenêtre, appuyez sur [ ] ?Nouvelle
fenêtre.
? Pour afficher les fenêtres actives, appuyez sur [ ] ?Fenêtres.
Vous pouvez ouvrir plusieurs pages et passer de l’une à l’autre
aisément.
? Pour recharger une page Web, appuyez sur [ ] ?Actualiser.
? Pour aller à la page suivante de l’historique, appuyez sur [ ] ?
Page suivante.
? Pour ajouter la page aux favoris, appuyez sur [ ]?Ajouter un
favori.
? Pour ajouter un raccourci vers la page affichée sur l’écran
d’accueil, appuyez sur [ ] ?Plus ?Ajouter raccourci à
l'écran d'accueil.
? Pour rechercher du texte sur une page Web, appuyez sur [ ] ?
Plus ?Rech. sur page.
? Pour afficher les détails de la page Web, appuyez sur [ ] ?
Plus ?Info page.
? Pour envoyer l’adresse de la page Web à d’autres personnes,
appuyez sur [ ] ?Plus ?Partager page.
? Pour afficher l’historique de téléchargement, appuyez sur [ ]
?Plus ?Téléchargements.Web
80
? Pour personnaliser les paramètres du navigateur, appuyez sur
[ ] ?Plus ?Paramètres.
› Rechercher des informations oralement
En fonction de votre zone géographique ou de votre
opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas
disponible.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Internet.
2 Sélectionnez le champ de saisie de l’URL.
3 Appuyez sur et prononcez un mot-clé dans le microphone
de l’appareil.
L’appareil recherche les informations et les pages Web
correspondant au mot-clé.
› Créer des favoris de pages Web
Vous pouvez ajouter un favori manuellement si vous connaissez
l’adresse de la page Web correspondante. Pour ajouter un favori :
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Internet.
2 Appuyez sur ? Favoris.
3 Appuyez sur Ajouter.
4 Saisissez le titre d’une page Web et son adresse (URL).
5 Appuyez sur OK.
Dans la liste des favoris, maintenez votre doigt appuyé sur un
favori et utilisez les options suivantes:
? Pour ouvrir la page Web dans la fenêtre affichée, appuyez sur
Ouvrir.
? Pour ouvrir la page Web dans une nouvelle fenêtre, appuyez sur
Ouvrir nouvelle fenêtre.
? Pour modifier les détails du favori, appuyez sur Modifier le
favori.Web
81
? Pour ajouter le raccourci du favori sur l’écran d’accueil, appuyez
sur Ajouter raccourci à l'écran d'accueil.
? Pour envoyer l’adresse de la page Web à d’autres personnes,
appuyez sur Partager le lien.
? Pour copier l’adresse de la page Web, appuyez sur Copier l'URL
du lien.
? Pour supprimer le favori, appuyez sur Supprimer le favori.
? Pour utiliser la page Web en tant que page d’accueil du
navigateur, appuyez sur Définir comme page d’accueil.
› Accéder aux pages régulièrement consultées ou à
l’historique récent
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Internet.
2 Appuyez sur ?Les plus visités ou Historique.
3 Sélectionnez une page Web à ouvrir.
Vous pouvez ajouter une page Web à la liste des favoris en
appuyant sur .
Cartes
Découvrez comment utiliser Google Maps™ pour rechercher votre
position, parcourir la carte en ligne pour afficher une rue, une ville
ou un pays et calculer un itinéraire.
En fonction de votre zone géographique ou de votre
opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas
disponible.
› Rechercher un lieu spécifique
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Maps.
2 Si vous lancez cette application pour la première fois, appuyez
sur OK.
La carte affiche votre position actuelle.Web
82
3 Appuyez sur [ ] ?Rechercher.
4 Saisissez un mot clé pour la localisation, puis appuyez sur .
? Pour effectuer une recherche de localisation oralement,
appuyez sur .
? Pour afficher une liste de l’ensemble des résultats de votre
recherche, appuyez sur .
? Appuyez sur ou pour effectuer un zoom avant ou
arrière.
? Pour ajouter des données à la carte, appuyez sur [ ] ?
Données géo.
? Pour afficher l’endroit où vous vous trouvez, appuyez sur
[ ] ?Ma position.
› Calculer un itinéraire vers une destination
spécifique
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Maps.
2 Appuyez sur [ ] ?Itinéraire.
3 Saisissez les adresses du lieu de départ et du lieu d’arrivée.
Pour sélectionner une adresse à partir de votre liste de
contacts ou de vos lieux favoris ou pour indiquer un lieu sur la
carte, appuyez sur ?Contacts, Point sur la carte ou Mes
adresses.
4 Sélectionnez un mode de déplacement (voiture, bus ou à pied)
et appuyez sur Itinéraire.
5 Sélectionnez un trajet pour afficher les détails de votre voyage
(si nécessaire).
6 Appuyez sur .
L’itinéraire est indiqué sur la carte. Pour afficher une partie de
l’itinéraire, appuyez sur ou .
7 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ ] ?Plus ?
Effacer résultats.Web
83
Latitude
Découvrez comment partager votre position avec vos amis et
afficher leur position à l’aide de Google Latitude™.
En fonction de votre zone géographique ou de votre
opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas
disponible.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Latitude.
L’appareil se connecte automatiquement à Google Latitude.
2 Appuyez sur ?Sélectionner dans mes contacts ou
Ajouter en indiquant l’adresse e-mail.
3 Sélectionnez un ami à ajouter ou saisissez une adresse e-mail,
puis appuyez sur Ajouter des amis.
4 Appuyez sur Oui.
Lorsque votre ami accepte votre invitation, vous pouvez
partager des positions.
5 Appuyez sur [ ] ?Plan.
La position de vos amis est indiquée avec leurs photos sur la
carte.
Adresses
Découvrez comment rechercher un lieu à proximité de votre
position.
En fonction de votre zone géographique ou de votre
opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas
disponible.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Adresses.
2 Choisissez une catégorie.
L’appareil recherche des lieux à proximité de votre position
actuelle reliés à la catégorie sélectionnée.
3 Sélectionnez le nom d’un lieu pour en afficher les détails.Web
84
4 En mode affichage des informations, les options suivantes sont
disponibles:
? Pour afficher le lieu sur une carte, appuyez sur Plan.
? Pour afficher l’itinéraire jusqu’à la destination, appuyez sur
Itinéraire.
? Pour afficher le numéro de téléphone du lieu, appuyez sur
Appel.
Navigation
Découvrez comment utiliser le système de navigation GPS pour
rechercher et afficher votre destination avec des instructions
vocales.
? Les cartes, votre position actuelle et d’autres données
de navigation peuvent différer des informations de
localisation réelles. Soyez attentif aux conditions de
trafic, à l’état de la route et à tous les autres facteurs qui
pourraient affecter votre conduite, et respectez le code de
la route et les consignes de sécurité en vigueur.
? En fonction de votre zone géographique ou de votre
opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas
disponible.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Navigation.
2 Si vous lancez cette application pour la première fois, appuyez
sur Accepter.
3 Saisissez votre destination en utilisant l’une des méthodes
suivantes:
? Énoncer destination : prononcer le nom de votre
destination en disant par exemple « 3 rue Molière, Paris ».
? Saisir destination : saisir la destination à l’aide du clavier
virtuel.
? Contacts : sélectionner votre destination à partir des
adresses de vos contacts.
? Adresses enregistrées : sélectionner votre destination à
partir de la liste de vos lieux favoris.Web
85
YouTube
Découvrez comment visionner et partager des vidéos sur YouTube.
En fonction de votre zone géographique ou de votre
opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas
disponible.
› Visionner des vidéos
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur YouTube.
2 Si vous lancez cette application pour la première fois, appuyez
sur Accepter.
3 Sélectionnez une vidéo dans la liste.
4 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode
paysage.
5 Contrôlez la lecture à l’aide des icônes affichées à l’écran.
› Partager des vidéos
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur YouTube.
2 Sélectionnez une vidéo.
3 Appuyez sur Plus? Partager? une option.
›Mettre des vidéos en ligne
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur YouTube.
2 Appuyez sur [ ] ?Ajouter et sélectionnez une vidéo. Passez
à l’étape 8.
Si vous souhaitez mettre en ligne de nouvelles vidéos, appuyez
sur pour allumer l’appareil photo.
3 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode
paysage.Web
86
4 Pointez l’objectif vers le sujet et procédez aux réglages
nécessaires.
5 Appuyez sur pour commencer à enregistrer.
6 Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement.
7 Appuyez sur Sauveg. pour mettre en ligne la vidéo que vous
venez d’enregistrer.
8 Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe et
appuyez sur Connexion.
9 Saisissez les détails du chargement et appuyez sur Envoyer.
Samsung Apps
Samsung Apps vous permet de télécharger en toute simplicité
une quantité incroyable d’applications directement dans votre
appareil. Avec un nombre considérable de jeux et d’innombrables
applications diverses et variées (actualités, références, réseaux
sociaux, navigation, santé, etc.), Samsung Apps vous offre un accès
instantané à un choix pléthorique d’applications.
Grâce aux applications parfaitement optimisées de Samsung Apps,
votre appareil devient plus intelligent. Découvrez des applications
époustouflantes et profitez pleinement de la vie avec un mobile.
? En fonction de votre zone géographique ou de votre
opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas
disponible.
? Pour plus d’informations, visitez le site
www.samsungapps.com.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Samsung Apps.
2 Si vous lancez cette application pour la première fois, lisez les
conditions générales et appuyez sur Accepter.
3 Recherchez et téléchargez des applications en fonction de vos
besoins.Web
87
Market
Vous pouvez télécharger des jeux, des sonneries ou d’autres
applications à partir de Android Market.
En fonction de votre zone géographique ou de votre
opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas
disponible.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Market.
2 Si vous lancez cette application pour la première fois, appuyez
sur Accepter.
3 Localisez un fichier et téléchargez-le sur l’appareil. ? p. 37
Actualités et météo
Découvrez comment afficher la météo et lire les actualités à la une,
ainsi que d’autres articles.
› Afficher la météo
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Actualités et météo.
2 Appuyez sur Météo en haut de l’écran.
Votre appareil recherche votre position actuelle et affiche la
météo correspondante.
Vous pouvez modifier la position pour afficher la météo
dans une autre région. Appuyez sur [ ] ?Paramètres
?Paramètres de la météo et décochez la case située près
de Utiliser ma position. Sélectionnez ensuite une position
dans Définir un lieu.Web
88
› Lire les articles de journaux
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Actualités et météo.
2 Faites défiler l'écran vers la gauche vers un sujet d’actualité en
haut de l’écran.
3 Sélectionnez un article.
Pour ajouter des sujets d’actualité, appuyez sur [ ] ?
Paramètres ?Paramètres de l’actualité?Sélectionner
des sujets.Connectivité
89
Connectivité
Bluetooth
Bluetooth est une technologie de communication sans fil à courte
portée, capable d’échanger des informations dans un rayon de
10 mètres sans nécessiter de connexion matérielle.
Il est inutile d’aligner les appareils pour envoyer des données via
Bluetooth. Si les appareils sont à portée l’un de l’autre, vous pouvez
échanger des informations, même si les deux appareils ne sont pas
dans la même pièce.
? Samsung n’est pas responsable de la perte, de
l’interception ou du mauvais usage des données envoyées
ou reçues via la fonction sans fil Bluetooth.
? Assurez-vous de toujours utiliser des appareils dignes de
confiance et correctement protégés avant de partager ou
de recevoir des données. La présence d’obstacles entre les
deux appareils peut réduire le rayon d’action.
? Il est possible que votre appareil ne fonctionne pas avec
certains autres, en particulier ceux qui n’ont pas été testés
ou approuvés par Bluetooth SIG.
› Activer la fonction sans fil Bluetooth
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et appuyez sur Paramètres?Sans fil et réseaux ?
Paramètres Bluetooth.
2 Pour activer la fonction sans fil Bluetooth, appuyez sur
Bluetooth. Connectivité
90
› Rechercher d’autres appareils Bluetooth et s’y
connecter
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et appuyez sur Paramètres?Sans fil et réseaux?
Paramètres Bluetooth?Rechercher des périphériques.
2 Sélectionnez un appareil.
3 Saisissez le code PIN Bluetooth de votre appareil ou celui de
l’autre appareil si celui-ci en possède un, puis appuyez sur
OK. Sinon, appuyez sur Accepter pour que votre code PIN
corresponde à celui de l’autre appareil.
Lorsque l’utilisateur de l’autre appareil saisit le même code
PIN ou accepte la connexion, la connexion entre les deux
appareils est effective. Lorsque la connexion est établie avec
succès, votre appareil recherche automatiquement les services
disponibles.
Il est possible que certains appareils, notamment les kits
piéton et pour voiture, possèdent un code PIN Bluetooth
fixe, par exemple 0000. Si tel est le cas, vous devez saisir ce
code.
› Envoyer des données par Bluetooth
1 Sélectionnez un fichier ou un élément, par exemple un contact,
un mémo ou un fichier multimédia à partir de l'application
correspondante ou à partir de Mes fichiers.
2 Sélectionnez une option d’envoi de données via Bluetooth.
La méthode de sélection d’une option peut varier selon le
type de données.
3 Recherchez un appareil Bluetooth à associer au vôtre.Connectivité
91
› Recevoir des données par Bluetooth
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et appuyez sur Paramètres?Sans fil et réseaux?
Paramètres Bluetooth?Identifiable.
Votre appareil est visible par les autres appareils Bluetooth
pendant 2 minutes.
2 Lorsque vous y êtes invité, saisissez le code PIN Bluetooth et
appuyez sur OK (si nécessaire).
3 Appuyez sur Accepter pour confirmer que vous autorisez la
réception des données provenant de l’autre appareil.
Les données reçues sont enregistrées dans le dossier bluetooth. Si
vous recevez un contact, celui-ci est automatiquement enregistré
dans votre répertoire.
Wi-Fi
Découvrez comment exploiter les capacités de réseau sans fil de
votre appareil pour vous connecter à tout réseau local sans fil
(Wi-Fi) compatible avec la norme IEEE 802.11 b/g/n.
Vous pouvez vous connecter à Internet ou à d’autres appareils
réseau dès qu’un point d’accès sans fil est disponible.
Votre appareil utilise une fréquence non harmonisée. Il est
conçu pour fonctionner dans tous les pays européens. Au
sein de l’Union Européenne, le réseau Wi-Fi peut fonctionner
sans restriction en intérieur, mais pas en extérieur en France.
› Activer la fonction Wi-Fi
Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez
sur Paramètres?Sans fil et réseaux ?Paramètres Wi-Fi ?
Wi-Fi.
Le réseau Wi-Fi activé et fonctionnant en arrière-plan
consomme de l’énergie. Pour économiser votre batterie,
activez la fonction Wi-Fi seulement lorsque vous en avez
besoin.Connectivité
92
› Rechercher un réseau Wi-Fi et s’y connecter
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et appuyez sur Paramètres?Sans fil et réseaux ?
Paramètres Wi-Fi.
L’appareil recherche automatiquement les réseaux Wi-Fi
disponibles.
2 Sélectionnez un réseau sous Réseaux Wi-Fi.
3 Saisissez un mot de passe pour vous connecter au réseau (si
nécessaire).
4 Appuyez sur Connexion.
› Ajouter un réseau Wi-Fi manuellement
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et appuyez sur Paramètres?Sans fil et réseaux ?
Paramètres Wi-Fi?Ajouter un réseau Wi-Fi.
2 Saisissez le SSID du réseau et choisissez le type de sécurité.
3 Définissez les paramètres de sécurité en fonction du type de
sécurité choisi.
4 Appuyez sur Sauveg.
Partager une connexion de données
Découvrez comment définir votre appareil en tant que modem
ou point d’accès sans fil et comment partager sa connexion de
données avec des ordinateurs ou d’autres appareils.Connectivité
93
› Partager la connexion de données de votre
appareil via une connexion Wi-Fi
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Sans fil et réseaux?Point
d’accès et modem.
2 Appuyez sur Point d’accès mobile pour activer la fonction de
modem Wi-Fi.
3 Appuyez sur Param. point d’accès ?Config. point d’accès
pour configurer les paramètres réseau afin d’utiliser votre
appareil comme point d’accès.
Paramètre Fonction
SSID du réseau
Afficher et modifier le nom de votre
appareil indiqué aux périphériques
externes.
Sécurité Sélectionner le type de sécurité.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Sauveg.
5 À partir d’un autre appareil, recherchez le nom de votre
appareil dans la liste des connexions disponibles et connectezvous au réseau.
Votre appareil partage la connexion de données avec l'autre
appareil.
› Partager la connexion de données de votre
appareil via un branchement USB
1 Branchez un câble de connexion PC sur le connecteur
à fonctions multiples de votre appareil et reliez-le à un
ordinateur.
2 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Sans fil et réseaux?Point
d’accès et modem.Connectivité
94
3 Appuyez sur Modem USB pour activer la fonction modem
USB.
Votre appareil partage la connexion de données avec votre
ordinateur.
Pour cesser de partager la connexion de données, décochez la
case située à côté de Modem USB.
La méthode de partage de la connexion réseau peut différer
en fonction du système d’exploitation de l’ordinateur.
GPS
Votre appareil est équipé d’un récepteur GPS (Global Positioning
System). Découvrez comment activer les services de localisation.
Pour améliorer la qualité de réception GPS, évitez d’utiliser votre
appareil dans les conditions suivantes:
? entre des immeubles, dans des tunnels ou des passages
souterrains ou à l’intérieur des bâtiments;
? en cas de mauvaises conditions météorologiques;
? à proximité de champs magnétiques ou de lignes à haute
tension ;
? dans un véhicule doté d’un film de protection solaire.
Ne touchez et ne couvrez pas la zone de l’antenne interne
avec vos mains ou tout autre objet lorsque vous utilisez les
fonctions GPS.
En fonction de votre zone géographique ou de votre
opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas
disponible.
› Activer les services de localisation
Pour recevoir des informations relatives à votre position et
effectuer une recherche sur la carte, vous devez activer les services
de localisation.Connectivité
95
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Localisation et sécurité.
2 Pour activer les services de localisation, définissez les
paramètres suivants:
Paramètre Fonction
Utiliser réseaux
sans fil
Configurer l’appareil afin d’utiliser les
réseaux Wi-Fi et/ou mobiles pour localiser
votre position.
Utiliser les
satellites GPS
Configurer l’appareil afin d’utiliser les
satellites GPS pour localiser votre position.
Connexions PC
Découvrez comment connecter votre appareil à un ordinateur
à l’aide du câble de connexion PC, et cela dans divers modes de
connexion USB. En connectant l’appareil à un ordinateur, vous
pouvez transférer directement des données depuis et vers votre
appareil et utiliser le logiciel Samsung Kies.
› Se connecter avec Samsung Kies
Assurez-vous que le logiciel Samsung Kies est bien installé sur
votre ordinateur. Vous pouvez le télécharger à partir du site Web de
Samsung (www.samsung.com/kies).
1 Branchez un câble de connexion PC sur le connecteur
à fonctions multiples de votre appareil et reliez-le à un
ordinateur.
Samsung Kies démarre automatiquement.
Si Samsung Kies ne démarre pas automatiquement, doublecliquez sur l’icône Samsung Kies sur votre ordinateur.
2 Copiez des fichiers depuis l’ordinateur vers le téléphone.
Pour plus d’informations, consultez l’aide de Samsung Kies.Connectivité
96
› Connecter l’appareil en tant que périphérique de
stockage de masse
Vous pouvez accéder au répertoire de fichiers de la carte mémoire
en utilisant l’appareil en tant que lecteur de carte mémoire.
1 Insérez une carte mémoire dans l’appareil.
2 Branchez un câble de connexion PC sur le connecteur
à fonctions multiples de votre appareil et reliez-le à un
ordinateur.
3 Ouvrez le volet des raccourcis et appuyez sur USB branché?
Connecter le stockage USB ? OK.
4 Ouvrez le dossier pour afficher les fichiers.
5 Copiez les fichiers de l’ordinateur vers la carte mémoire.
6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Déconnecter le
stockage USB.
Pour déconnecter l’appareil de l’ordinateur, cliquez sur
l’icône de périphérique USB dans la barre des tâches
Windows, puis sur l’option Retirer le périphérique de
stockage de masse en toute sécurité. Débranchez ensuite
le câble de connexion PC. Si vous n’effectuez pas cette
manipulation, vous risquez de perdre les données stockées
sur la carte mémoire ou de l’endommager.
Connexions VPN
Vous pouvez créer des réseaux virtuels privés (VPN) et vous y
connecter de façon sécurisée via un réseau public, par exemple
Internet.
Votre appareil doit déjà être configuré avec un accès
Internet. Vous devez modifier les connexions si vous
rencontrez des problèmes d’accès à Internet. Si vous n’êtes
pas certain des informations de connexion à saisir, consultez
votre opérateur.Connectivité
97
› Paramétrer les connexions VPN
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et appuyez sur Paramètres?Sans fil et réseaux?
Paramètres VPN ?Ajouter VPN.
2 Sélectionnez un type de VPN.
3 Personnalisez le profil de connexion.
La disponibilité des options dépend du type de VPN.
Option Fonction
Nom VPN Saisir un nom pour le serveur VPN.
Définir le
serveur VPN
Saisir l’adresse IP du serveur VPN.
Activer
Cryptage
Paramétrer l’appareil pour crypter le
serveur VPN.
Définir la clé
pré-partagée
IPsec
Définir la clé prépartagée.
Activer Secret
L2TP
Paramétrer l’appareil pour utiliser le mot
de passe secret L2TP.
Définir Secret
L2TP
Saisir le mot de passe secret L2TP.
Définir le
certificat
utilisateur
Sélectionner un certificat utilisateur utilisé
par le serveur VPN pour vous identifier.
Vous pouvez importer des certificats à
partir du serveur VPN ou en télécharger à
partir du Web.Connectivité
98
Option Fonction
Définir le
certificat AC
Sélectionner une autorité de certification
(CA) utilisée par le serveur VPN pour vous
identifier. Vous pouvez importer des
certificats à partir du serveur VPN ou en
télécharger à partir du Web.
Domaines de
recherche DNS
Saisir l’adresse du serveur de nom de
domaine (DNS).
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ ] ?Sauveg.
› Se connecter à un réseau privé
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et appuyez sur Paramètres?Sans fil et réseaux?
Paramètres VPN.
2 Sélectionnez un réseau privé pour vous y connecter.
3 Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis
appuyez sur Connexion.Outils
99
Outils
Horloge
Découvrez comment utiliser l’horloge sur l’écran d’accueil et
comment régler et contrôler les alarmes pour les événements
importants.
›Utiliser l’horloge
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Horloge.
2 Avec l’horloge, vous pouvez également utiliser les fonctions
suivantes:
? Pour créer ou supprimer une alarme, appuyez sur .
? Pour lire un diaporama avec les photos de la Galerie, appuyez
sur .
? Pour lancer le lecteur MP3, appuyez sur .
? Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur .
› Créer une nouvelle alarme
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Horloge.
2 Appuyez sur ?Ajouter une alarme ou sur [ ] ?Ajouter
une alarme.
3 Définissez les détails de l’alarme.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK.
› Arrêter une alarme
Lorsque l’alarme sonne :
? Appuyez sur Ignorer pour arrêter l’alarme.
? Appuyez sur Répéter pour que l’alarme sonne de nouveau après
un laps de temps spécifié.Outils
100
› Supprimer une alarme
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Horloge ? .
2 Sélectionnez une alarme à supprimer.
3 Appuyez sur Supprimer ? OK.
Calculatrice
Découvrez comment effectuer des calculs mathématiques sur
votre appareil, comme avec une calculatrice classique.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Calculatrice.
2 Utilisez les touches de la calculatrice affichées à l’écran pour
réaliser des opérations mathématiques de base.
3 Appuyez sur [ ] ? Fonctions avancées pour utiliser la
calculatrice scientifique.
Téléchargements
Découvrez comment gérer les historiques des fichiers téléchargés
depuis un site Web.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Télécharg.
2 Sélectionnez un dossier de téléchargement.
3 Pour ouvrir un fichier téléchargé, sélectionnez-le dans
l’historique.
Pour supprimer un fichier, cochez la case correspondante et
appuyez sur Supprimer.Outils
101
Recherche
Vous pouvez rechercher des applications et des données sur votre
appareil, ainsi que des données spécifiques sur le Web.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Recherche.
2 Si vous lancez cette application pour la première fois, indiquez
si vous souhaitez afficher ou non l’historique de recherche de
votre compte Google.
3 Saisissez un mot ou quelques lettres d’un mot à rechercher.
4 Sélectionnez les données auxquelles vous souhaitez accéder.
Mes fichiers
Découvrez comment accéder rapidement et facilement à toutes
vos images, vidéos, musiques, fichiers audio et autres types de
fichiers enregistrés sur une carte mémoire.
› Formats de fichiers compatibles
Type Format
Image ? Extension : bmp, gif, jpg, png, wbmp
Vidéo
? Extension : 3gp, mp4, mkv
? Codec : H.263, H.264, mpeg4
Musique
? Extension : mp3, m4a, 3gp, mp4, ogg, amr
? Codec : mp3, vorbis (ogg), aac, aac+, eaac+,
amr-nb/wb, wav, midiOutils
102
? En fonction de la version logicielle de votre appareil,
certains formats ne sont pas compatibles.
? Une erreur peut se produire lors de l’ouverture d’un fichier
si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire
disponible.
? La qualité de la lecture peut varier selon le type de
contenu.
? Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en
fonction de leur encodage.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Mes fichiers.
2 Choisissez un dossier.
? Pour revenir au répertoire principal, appuyez sur Accueil.
? Pour accéder au niveau supérieur du répertoire de fichiers,
appuyez sur Haut.
3 Sélectionnez un fichier à ouvrir.
Dans un dossier, appuyez sur [ ] pour utiliser les options
suivantes:
? Pour envoyer le fichier à d’autres personnes, appuyez sur Partag.
? Pour créer un nouveau dossier, appuyez sur Créer dossier.
? Pour supprimer des fichiers ou des dossiers, appuyez sur
Supprimer.
? Pour changer le mode d’affichage, appuyez sur Aff. par.
? Pour trier les fichiers ou les dossiers, appuyez sur Lister par.
? Pour utiliser d’autres fonctions avec un fichier, par exemple les
options de déplacement, de copie ou de changement de nom,
appuyez sur Plus.
Quickoffice
Découvrez comment visualiser des fichiers Word, Excel, PowerPoint
et PDF sur votre carte mémoire.Outils
103
› Ouvrir un document Quickoffice
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Quickoffice.
2 Si vous lancez cette application pour la première fois,
enregistrez-vous en tant qu’utilisateur en ligne ou ignorez
l’enregistrement.
3 Sélectionnez un programme Quickoffice.
4 Appuyez sur Carte SD ? un document.
›Mettre à jour Quickoffice
Vous pouvez télécharger des mises à jour de programmes, de
nouveaux produits Quickoffice, ainsi que des offres spéciales.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Quickoffice.
2 Appuyez sur METTRE À JOUR.
›Gérer des documents en ligne
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Quickoffice.
2 Appuyez sur Comptes ? un service.
3 Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe pour
accéder à votre compte, puis appuyez sur OK.
4 Affichez et gérez vos documents sur le serveur selon vos
besoins.
SIM Toolkit
Utilisez les différents services complémentaires proposés par votre
opérateur. En fonction de votre carte SIM/USIM, il est possible que
ce menu existe mais soit nommé différemment.
Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez
sur Outils SIM.Outils
104
Gestion de tâches
Grâce au gestionnaire de tâches, vous pouvez visualiser les
applications en cours d’exécution ainsi que les informations
relatives à la mémoire.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Gestion de tâches.
2 Vous pouvez utiliser les options suivantes:
? Applications actives : afficher la liste des applications en
cours d’exécution sur l’appareil.
? Ensemble : afficher la quantité de mémoire totale utilisée
par les applications installées sur l’appareil.
? RAM : vérifier et gérer la mémoire vive de votre appareil.
? Résumé : afficher la quantité de mémoire disponible et
utilisée sur votre appareil et sur la carte mémoire.
? Aide : afficher des informations d’aide sur la prolongation de
la durée de vie de la batterie.
Recherche vocale
Découvrez comment utiliser la commande vocale pour composer
un numéro, envoyer un message ou rechercher des destinations et
des informations.
En fonction de votre zone géographique ou de votre
opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas
disponible.
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Recherche vocale.
2 Appuyez sur Parlez mai...
3 Prononcez une commande dans le microphone.
4 Sélectionnez les données auxquelles vous souhaitez accéder (si
nécessaire).Paramètres
105
Paramètres
Accéder au menu Paramètres
1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres.
2 Sélectionnez une catégorie de paramètres, puis une option.
Sans fil et réseaux
Modifiez les paramètres des connexions au réseau sans fil.
›Mode Hors-ligne
Désactivez toutes les fonctions sans fil de votre appareil. Vous
pouvez uniquement utiliser les services hors-réseau, c’est-à-dire les
fonctions autres que les fonctions d'appel, Wi-Fi et Bluetooth.
› Paramètres Wi-Fi
? Wi-Fi : activez ou désactivez la fonction Wi-Fi. ? p. 91
? Notification réseau : configurez l’appareil pour qu’il vous
avertisse lorsqu’un réseau ouvert est disponible.
? Ajouter un réseau Wi-Fi : ajoutez des points d’accès Wi-Fi
manuellement.
› Paramètres Bluetooth
? Bluetooth : activez ou désactivez la fonction sans fil Bluetooth.
? p. 89
? Nom de l’appareil : définissez un nom Bluetooth pour l’appareil.
? Identifiable : paramétrez l’appareil pour qu’il soit visible par
d’autres appareils Bluetooth.
? Rechercher des périphériques : recherchez les appareils
Bluetooth disponibles.Paramètres
106
› Point d’accès et modem
? Modem USB : activez la fonction modem USB pour partager
la connexion de données de l’appareil avec les ordinateurs via
USB. Lorsqu’il est connecté à un ordinateur, votre appareil sert de
modem sans fil pour celui-ci. ? p. 93
? Point d’accès mobile : activez la fonction de modem Wi-Fi
pour partager la connexion de données de l’appareil avec des
ordinateurs ou d’autres équipements via la fonction Wi-Fi.
? p. 93
? Param. point d’accès :
- Point d’accès mobile : activez la fonction de modem
Wi-Fi pour partager la connexion de données de l’appareil avec
des ordinateurs ou d’autres équipements via la fonction Wi-Fi.
? p. 93
- Config. point d’accès : configurez les paramètres réseau pour
utiliser votre appareil en tant que point d’accès.
› Paramètres VPN
Paramétrez des réseaux privés virtuels (VPN) pour vous y
connecter. ? p. 96
› Réseaux mobiles
? Connexions de données : autorisez les connexions aux réseaux
de données.
? Itinérance : paramétrez l’appareil pour qu’il se connecte à un
autre réseau lorsque vous changez de zone de couverture ou
que votre réseau d’origine n’est pas disponible.
? Nom des points d’accès : définissez des noms de point d’accès
(APN).
? Réseaux 2G uniquement: paramétrez l’appareil pour qu’il se
connecte uniquement aux réseaux 2G.
? Opérateurs réseau : recherchez les réseaux disponibles et
sélectionnez un réseau d’itinérance.Paramètres
107
Appel
Personnalisez les paramètres des fonctions d’appel.
›Numérotation fixe
? Activer FDN : activez ou désactivez le mode de numérotation
fixe pour limiter les appels aux numéros de la liste de
numérotation fixe. Saisissez le code PIN2 fourni avec votre carte
SIM/USIM.
? Changer PIN2 : modifiez le code PIN2, utilisé pour protéger le
code PIN principal. Si la carte SIM ou USIM est bloquée, ce menu
devient Déverrouiller le code PIN2.
? Liste FDN : définissez la liste des contacts activés pour la
numérotation fixe.
› Service de messagerie vocale
Sélectionnez le numéro d’accès au service de messagerie vocale.
Vous pouvez également sélectionner d’autres services de
messagerie vocale si vous avez téléchargé des applications les
prenant en charge.
›N° de messagerie vocale
Saisissez le numéro d’accès au service de messagerie vocale.
Contactez votre opérateur pour obtenir ce numéro.
› Transfert d’appel
Transférez les appels entrants vers un autre numéro.
› Paramètres supplémentaires
? Identitié de l’appelant: présentez votre numéro de téléphone
mobile à vos destinataires lorsque vous passez un appel.
? Signal d’appel : activez ou désactivez les alertes en cours
d’appel.
? Capteur de proximité : paramétrez l’appareil pour activer le
capteur de proximité en cours d’appel.Paramètres
108
Son
Modifiez les paramètres de différents sons sur votre appareil.
? Profil Discret: activez le mode Discret afin de couper tous
les sons à l’exception des sons multimédias et des sonneries
d’alarme.
? Vibreur: réglez l’appareil pour qu’il vibre afin de signaler
différents événements.
? Volume : réglez le niveau sonore des sonneries d’appel, d’alarme
ou de notifications ainsi que celui des fichiers audio/vidéo et des
sons de l’appareil.
? Sonnerie du téléphone : sélectionnez une sonnerie pour les
appels entrants.
? Sonnerie de notification : sélectionnez une sonnerie pour
les événements, tels que les messages entrants et les appels
manqués.
? Son du clavier: configurez l’appareil pour qu’il émette un son
lorsque vous appuyez sur les touches du clavier de l’écran de
numérotation.
? Sélection sonore : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un
son lorsque vous sélectionnez une application ou une option sur
l’écran tactile.
? Sons verrouillage écran : réglez l’appareil pour qu’il émette un
son lorsque vous verrouillez ou déverrouillez l’écran tactile.
Affichage
Modifiez les paramètres d’affichage.
? Affichage écran :
- Police : modifiez le type de police pour le texte affiché sur
l’écran. Vous pouvez télécharger des polices à partir d’Android
Market en appuyant sur Obtenir des polices en ligne.
- Ecran d’accueil :
Fond d’écran d’accueil : sélectionnez l’image d’arrière-plan de
l’écran d’accueil.Paramètres
109
- Ecran de verrouillage :
Fond d’écran d’accueil : sélectionnez une image à afficher
lorsque l’écran est verrouillé.
Position de l’horloge : sélectionnez l’endroit où se trouve
l’horloge sur l’écran verrouillé.
? Luminosité : réglez la luminosité de l’écran.
? Rotation auto. écran : indiquez si le contenu doit
automatiquement pivoter en même temps que l’appareil.
? Animation : paramétrez l’appareil pour qu’il affiche une
animation lorsque vous changez de fenêtre.
? Mise en veille de l’écran : définissez le délai de désactivation
automatique du rétroéclairage.
? Calibrage horizontal : étalonnez l’accéléromètre afin d’ajuster
l’axe horizontal de l’appareil pour une meilleure reconnaissance
des mouvements.
Localisation et sécurité
Modifiez les paramètres de sécurité de votre appareil, de la carte
SIM/USIM et de la fonction GPS.
? Utiliser réseaux sans fil : configurez l’appareil afin d’utiliser les
réseaux Wi-Fi et/ou mobiles pour localiser votre position.
? Utiliser les satellites GPS : configurez l’appareil afin d’utiliser le
satellite GPS pour localiser votre position.
? Définir verrouillage : définissez le code de sécurité de
déverrouillage de l’écran. Lorsque vous avez défini votre code de
déverrouillage, cette option devient Modif. verrouillage écran.
- Aucun(e) : permet de désactiver le verrouillage de l’écran.
- Modèle : permet de définir un modèle de déverrouillage pour
déverrouiller l’écran.
- Code PIN : permet de définir un code PIN de déverrouillage
d’écran (numérique) pour déverrouiller l’écran.
- Mot de passe : permet de définir un mot de passe
(alphanumérique) pour déverrouiller l’écran.Paramètres
110
? Configurer blocage SIM :
- Verrouiller carte SIM : activez ou désactivez la fonction de
verrouillage PIN de l’appareil pour qu’un mot de passe PIN soit
demandé lors du démarrage.
- Modifier code PIN SIM : modifiez le code PIN utilisé pour
accéder aux données de la carte SIM ou USIM.
? Traçage du mobile : activez ou désactivez la fonction de traçage
du mobile qui vous aide à localiser votre appareil s’il est perdu ou
volé. ? p. 33
? Destinataires : ajoutez ou modifiez les destinataires du message
d’alerte.
? Contrôle à distance : paramétrez pour contrôler l’appareil égaré
via le Web.
? Mots de passe visibles : paramétrez l’appareil pour qu’il affiche
votre mot de passe à mesure que vous le saisissez.
? Administrateur de périphérique : affichez les administrateurs
de périphérique installés sur votre appareil. Vous pouvez
activer les administrateurs de périphérique afin d’appliquer de
nouvelles règles à votre appareil.
? Info. d’identification sécurisées : utilisez les certificats et les
identifiants pour sécuriser l’utilisation des diverses applications.
? Installer depuis carte SD : installez les certificats cryptés qui
sont stockés dans une carte mémoire.
? Définir un mot de passe : créez et confirmez un mot de passe
pour accéder aux identifiants de sécurité.
? Supprimer le stockage : effacez les identifiants de sécurité
contenus dans l’appareil et réinitialiser le mot de passe.Paramètres
111
Applications
Modifiez les paramètres de gestion des applications installées.
? Sources inconnues : sélectionnez cette option pour télécharger
des applications à partir de n’importe quelle source. Si vous
ne sélectionnez pas cette option, vous pouvez uniquement
télécharger des applications à partir d’Android Market.
? Gérer les applications : accédez à la liste des applications
installées dans l’appareil et consulter les informations relatives
aux applications.
? Services en cours d’exécution : visualisez les services en cours
d’utilisation et y accéder afin de les gérer.
? Utilisation de la mémoire : affichez la quantité de mémoire
disponible et utilisée par les applications sur votre appareil.
? Utilisation de la batterie : affichez la quantité d’énergie
consommée par votre appareil.
? Développement:
- Débogage USB : cette option est utilisée pour le
développement d’applications. Lorsque votre appareil est
connecté à un ordinateur à l’aide d’un câble de connexion PC,
le mode Débogage USB est activé et le logiciel Samsung Kies
démarre automatiquement.
- Actif en chargement: paramétrez l’appareil pour que l’écran
reste allumé pendant le chargement de la batterie.
- Positions fictives : autorisez l’envoi de fausses informations
de service et de localisation à un service de Gestionnaire de
localisation à des fins de test. cette option est utilisée pour le
développement d’applications.
? Samsung Apps : sélectionnez une connexion réseau (Wi-Fi ou
PSN) pour être averti de la sortie de nouvelles applications sur
Samsung Apps.
En fonction de votre zone géographique ou de votre
opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas
disponible.Paramètres
112
Comptes et synchro.
Modifiez les paramètres de la fonction de synchronisation
automatique ou gérez les comptes de synchronisation.
? Données d’arrière-plan : sélectionnez ce paramètre pour
utiliser la fonction de synchronisation automatique. La
synchronisation automatique fonctionne alors en arrière plan
sans ouvrir les applications et synchronise les données.
? Sync. automatique : paramétrez l’appareil afin de synchroniser
automatiquement les contacts, le calendrier et les messages.
Confidentialité
Modifiez les paramètres pour gérer vos propres paramètres et
données.
? Sauvegarder mes données : sauvegardez les paramètres de
votre appareil sur le serveur Google.
? Restaurer automatiquement: configurez l’appareil pour
qu’il restaure les données des applications que vous avez
sauvegardées lorsqu’elles sont installées sur votre appareil.
? Rétablir param. par défaut: réinitialisez les paramètres par
défaut et supprimer toutes les données.
Carte SD et mémoire
Affichez les informations de mémoire relatives à votre appareil et
à votre carte mémoire. Vous pouvez également formater la carte
mémoire.
Le formatage d’une carte mémoire supprime définitivement
toutes ses données.
Paramètres de langue
Modifiez les paramètres de saisie de texte.Paramètres
113
› Sélectionner la langue
Sélectionnez une langue d’affichage pour tous les menus et
applications.
›Mode de saisie
Sélectionnez le type de clavier à utiliser par défaut pour la saisie de
texte.
› Clavier Swype
Procédez aux réglages nécessaires pour utiliser le clavier Swype.
? Langue : sélectionnez la langue de saisie.
Vous ne pouvez pas saisir du texte dans certaines langues.
Pour saisir du texte, vous devez utiliser une langue prise en
charge.
? Reconnaissance mots : paramétrez l’appareil pour qu’il affiche
des propositions de mots au fur et à mesure de votre saisie.
? Aide sonore : configurez l’appareil pour qu’il vous avertisse si
aucun mot alternatif n’existe pour votre saisie si vous appuyez
deux fois sur un mot.
? Indicateur d’astuces : configurez l’appareil afin qu’il vous dirige
vers une aide rapide via le clignotement de l’indicateur conseils.
? Espacement auto. : paramétrez l’appareil pour qu’il insère
automatiquement un espace entre les mots.
? Majuscules auto. : paramétrez l’appareil pour qu’il mette
automatiquement en majuscule la première lettre qui suit un
signe de ponctuation final : le point, le point d’interrogation et le
point d’exclamation.
? Afficher la trace comp. : définissez la durée d’affichage de la
trajectoire de votre déplacement sur l’écran tactile.
? Fenêtre de choix du mot: définissez la fréquence d’affichage de
la liste des mots.
? Vitesse/précision : définissez l’équilibre entre la vitesse et la
précision.Paramètres
114
? Aide de Swype : accédez aux informations d’aide sur l’utilisation
du clavier Swype.
? Tutoriel : découvrez comment saisir du texte plus rapidement
avec le clavier Swype.
? Version : affichez les informations de version.
› Clavier Samsung
Procédez aux réglages nécessaires pour utiliser le clavier Samsung.
? Types de clavier: sélectionnez le mode de saisie par défaut, par
exemple le clavier AZERTY, le clavier traditionnel ou l’écriture
manuscrite.
? Langues de saisie : sélectionnez les langues de saisie.
Vous ne pouvez pas saisir du texte dans certaines langues.
Pour saisir du texte, vous devez utiliser une langue prise en
charge.
? XT9 : activez le mode XT9 pour rédiger du texte avec la saisie
prédictive.
? Paramètres XT9 avancés : activez les fonctions avancées du
mode XT9, par exemple l’achèvement automatique, la correction
ou la substitution automatique, et définir sa propre liste de mots.
? Modification du clavier: activez ou désactivez la fonction de
modification du clavier pour le mode de saisie du texte. Vous
pouvez sélectionner différents modes de saisie en faisant défiler
le clavier vers la gauche ou vers la droite.
? Majuscules auto. : paramétrez l’appareil pour qu’il mette
automatiquement en majuscule la première lettre qui suit un
signe de ponctuation final : le point, le point d’interrogation et le
point d’exclamation.
? Paramètres de saisie manuscrite : personnalisez la durée de la
reconnaissance en mode Manuscrit.
? Entrée voix : pour saisir du texte oralement avec le clavier
Samsung, activez la fonction d’entrée de voix.
? Point automatique : configurez l’appareil pour qu’il insère un
point lorsque vous appuyez deux fois sur la barre d’espace.
? Didacticiel : découvrez comment saisir du texte avec le clavier
Samsung.Paramètres
115
Entrée et sortie voix
Modifiez les paramètres des fonctions de reconnaissance et de
synthèse vocale.
› Paramètres de reconnaissance vocale
? Langue : sélectionnez la langue pour la reconnaissance de voix
Google.
? SafeSearch : configurez l’appareil pour qu’il filtre les images ou
les textes au contenu explicite dans les résultats de la recherche
vocale.
? Termes choquants : configurez l’appareil pour qu’il reconnaisse
et bloque les termes choquants dans les résultats de la recherche
vocale.
› Paramètres de synthèse vocale
? Ecouter un exemple : écoutez un exemple de texte parlé.
? Toujours utiliser mes paramètres : paramétrez l’appareil
pour utiliser la vitesse d’élocution et les paramètres de langue
spécifiés au moyen des paramètres sauvegardés dans les
applications.
? Moteur par défaut: configurez le moteur de synthèse vocale à
utiliser pour le texte parlé.
? Installer les données vocales : téléchargez et installez des
données vocales pour la fonction de synthèse vocale.
? Vitesse d’élocution : sélectionnez la vitesse de la fonction de
synthèse vocale.
? Langue : sélectionnez la langue pour la fonction de synthèse
vocale.
? Moteurs : affichez les moteurs de synthèse vocale téléchargés
depuis Android Market.Paramètres
116
Accessibilité
? Accessibilité : activez une application d’accessibilité
téléchargée, par exemple Talkback ou Kickback, qui émet un
retour vocal, une mélodie ou une vibration.
? Touche Marche pour terminer les appels : paramétrez
l’appareil pour mettre fin à un appel en appuyant sur la touche
[ ].
Date & heure
Accédez aux paramètres suivants et modifiez-les pour gérer la
façon dont l’heure et la date s’affichent sur l’appareil.
Si la batterie est entièrement déchargée ou si vous la retirez
du téléphone, la date et l’heure seront réinitialisées.
? Automatique : actualisez automatiquement l’heure de l’appareil
lors des changements de fuseau horaire.
? Définir la date : réglez manuellement la date du jour.
? Sélectionner le fuseau horaire : définissez votre fuseau horaire
local.
? Définir l’heure : réglez l’heure manuellement.
? Format 24 heures : définissez l’affichage de l’heure sur le format
24 heures.
? Format de date : sélectionnez un format de date.
A propos du téléphone
Accédez à des informations concernant votre appareil, vérifiez son
état et mettez à jour son système.Dépannage
117
Dépannage
Lorsque vous allumez ou utilisez votre appareil, un
message vous invite à saisir l'un des codes suivants :
Code Solution possible :
Mot de passe
Lorsque la fonction de verrouillage est
activée, vous devez saisir le mot de passe que
vous avez défini pour l'appareil.
PIN
Lorsque vous utilisez l'appareil pour la
première fois ou lorsque la demande de code
PIN est activée, vous devez saisir le code
PIN fourni avec la carte SIM ou USIM. Cette
fonction peut être désactivée dans le menu
Paramètres ? Localisation et sécurité ?
Configurer blocage SIM ? Verrouiller carte
SIM.
Code PUK
Si vous saisissez un code PIN incorrect à
plusieurs reprises, votre carte SIM ou USIM est
bloquée. Vous devez alors saisir le code PUK
fourni par votre opérateur.
Code PIN2
Lorsque vous accédez à un menu nécessitant
la saisie du code PIN2, vous devez saisir ce
code, fourni avec votre carte SIM ou USIM.
Pour en savoir plus, contactez votre opérateur.
Votre appareil affiche des messages d’erreur liés au
réseau ou au service
? Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception.
Déplacez-vous et réessayez.
? Certaines options ne sont pas accessibles sans abonnement.
Contactez votre opérateur pour obtenir des informations
complémentaires.Dépannage
118
Mauvaise réaction ou lenteur de l'écran tactile
Si votre appareil dispose d'un écran tactile et que cet écran réagit
de manière erronée, tentez les manipulations suivantes:
? Retirez les éventuelles protections de l'écran tactile. Les films
de protection peuvent empêcher l'appareil de reconnaître vos
saisies et ne sont pas recommandés pour les écrans tactiles.
? Vos mains doivent être propres et sèches lorsque vous touchez
l'écran tactile.
? Redémarrez votre appareil afin de mettre fin à d'éventuels
dysfonctionnements logiciels temporaires.
? Assurez-vous que le logiciel de votre appareil est mis à jour avec
la dernière version.
? Si l'écran tactile est endommagé ou rayé, confiez votre appareil à
un centre de service après-vente Samsung.
Votre appareil se bloque ou est sujet à des erreurs fatales
Si votre appareil se bloque ou ralentit, vous devez peut-être fermer
des applications ou réinitialiser l'appareil pour que celui-ci retrouve
un fonctionnement normal. Si votre appareil se bloque et ne
répond plus, maintenez le doigt sur [ ] pendant 8 à 10 secondes,
puis relâchez. L'appareil va forcer la fermeture.
Si vous ne parvenez pas à résoudre ce problème à la suite de ces
manipulations, procédez à la réinitialisation des paramètres par
défaut. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
appuyez sur Paramètres?Confidentialité?Rétablir param.
par défaut?Réinitialiser le téléphone ?Supprimer tout.
Interruption inopinée des appels
Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception.
Déplacez-vous et réessayez.Dépannage
119
Impossible d'appeler
? Assurez-vous d'avoir appuyé sur la touche d'appel.
? Assurez-vous d'être connecté au réseau cellulaire approprié.
? Vérifiez que vous n'avez pas activé la fonction d'interdiction
d'appels pour ce numéro de téléphone.
Impossible de recevoir des appels
? Vérifiez que votre appareil est bien allumé.
? Assurez-vous d'être connecté au réseau cellulaire approprié.
? Vérifiez que vous n'avez pas activé la fonction d'interdiction
d'appels pour ce numéro de téléphone.
Problèmes d'écoute de vos interlocuteurs
? Vérifiez que le microphone intégré n'est pas recouvert.
? Le microphone doit être placé suffisamment près de votre
bouche.
? Si vous utilisez un kit mains-libres ou un casque, vérifiez qu'il est
correctement branché.
Mauvaise qualité d'écoute
? Assurez-vous que rien n'entrave l'antenne intégrée à l'appareil.
? Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception.
Déplacez-vous et réessayez.
Impossible d'appeler des contacts enregistrés
? Vérifiez que le bon numéro a été enregistré dans la liste de
contacts.
? Si nécessaire, saisissez et enregistrez le numéro à nouveau.
? Vérifiez que vous n'avez pas activé la fonction d'interdiction
d'appels pour ce numéro de téléphone.
Tonalités inopinées et clignotements de l'icône de la
batterie
Le niveau de charge de la batterie est faible. Rechargez la batterie
ou remplacez-la pour continuer à utiliser l'appareil.Dépannage
120
Problèmes pour recharger la batterie et désactivation de
l'appareil
? Les fiches de la batterie sont peut-être sales. Nettoyez les fiches
dorées à l'aide d'un chiffon doux et propre, puis réessayez de
recharger la batterie.
? Si la batterie ne se recharge plus complètement, remplacezla par une neuve et recyclez l'ancienne conformément à la
législation en vigueur dans votre pays.
L’appareil est chaud au toucher
Lorsque vous utilisez plusieurs applications en même temps ou
sur une période prolongée, votre appareil peut sembler chaud au
toucher. Ce phénomène est normal et n'affecte pas la durée de vie
ni les performances de l'appareil.
Messages d'erreur à l'ouverture de l'appareil photo
Pour utiliser l'appareil photo, votre appareil mobile Samsung doit
avoir suffisamment de mémoire disponible et sa batterie doit être
suffisamment chargée. Si vous obtenez des messages d'erreur
lors de l'ouverture de l'appareil photo, tentez les manipulations
suivantes :
? Chargez la batterie ou remplacez-la par une autre entièrement
chargée.
? Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un PC ou en
supprimant des éléments de votre appareil.
? Redémarrez l'appareil. Si les problèmes persistent, contactez
votre centre de service après-vente Samsung.
Messages d'erreur à l'ouverture de la radio FM
L'application Radio FM de votre appareil mobile Samsung
utilise le casque ou les écouteurs comme antenne radio. Si un
casque ou des écouteurs ne sont pas branchés, la radio FM sera
dans l'incapacité de capter les stations. Pour utiliser la radio FM,
commencez par vérifier qu'un casque ou des écouteurs sont bien
branchés. Ensuite, recherchez et enregistrez les fréquences des
stations disponibles.Dépannage
121
Si les problèmes persistent après ces manipulations, tentez
d'accéder à la station désirée avec un autre récepteur radio. Si vous
captez la station avec un autre récepteur, votre appareil a peut-être
besoin d'être réparé. Contactez votre centre de service après-vente
Samsung.
Messages d'erreur à l'ouverture de fichiers audio
Certains fichiers audio risquent de ne pas fonctionner sur votre
appareil mobile Samsung pour plusieurs raisons. Si vous obtenez
des messages d'erreur lors de l'ouverture de fichiers audio, tentez
les manipulations suivantes :
? Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un PC ou en
supprimant des éléments de votre appareil.
? Assurez-vous que le fichier audio n'est pas protégé par des droits
DRM (Gestion des droits d'auteur). Si c'est le cas, vous devez
posséder une licence appropriée ou une clé pour lire le fichier.
? Vérifiez que votre appareil prend en charge le type du fichier
audio.
Impossible de localiser un autre appareil Bluetooth
? Vérifiez que la fonction sans fil Bluetooth est activée sur votre
appareil.
? Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée également sur
l'autre appareil, si nécessaire.
? Vérifiez que les deux appareils Bluetooth sont bien à l'intérieur
du rayon d'action Bluetooth (10 mètres maximum).
Si le problème persiste après ces manipulations, contactez votre
centre de service après-vente Samsung.
Problème de connexion avec un PC
? Assurez-vous que le câble de connexion PC utilisé est
compatible avec votre appareil.
? Vérifiez que les pilotes nécessaires sont bien installés sur votre
PC et mis à jour.Consignes de sécurité
122
Consignes de sécurité
Afin d'éviter de blesser votre entourage ou vous-même, ou bien
d'endommager votre appareil, veuillez lire toutes les informations suivantes
avant d'utiliser votre appareil.
Avertissement : évitez les chocs électriques, le feu et les
explosions
N'utilisez pas de prises et de cordons d'alimentation endommagé(e)
s ou de prises électriques mal fixées
Ne touchez pas le cordon d'alimentation lorsque vos mains sont
mouillées et ne tirez pas sur le chargeur pour le débrancher
Ne tordez pas ou n'endommagez pas le cordon d'alimentation
N'utilisez et ne touchez pas votre appareil avec les mains mouillées
lorsque celui-ci est en cours de chargement
Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur ou la batterie
Ne laissez pas tomber le chargeur ou la batterie et ne les exposez
pas aux chocs
Ne rechargez pas la batterie en utilisant un chargeur non
homologué par Samsung
N'utilisez pas votre appareil pendant un orage
L'appareil peut mal fonctionner et les risques de choc électrique peuvent
augmenter.
Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) lorsque celle-ci
coule ou est endommagée
Contactez le centre de traitement agréé le plus proche de chez vous afin de
vous séparer de vos batteries Li-Ion en toute sécurité.Consignes de sécurité
123
Manipulez et jetez les batteries et les chargeurs avec précaution
• N'utilisez que les batteries et les chargeurs homologués par Samsung
et spécialement conçus pour votre appareil. L'utilisation de batteries et
de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou
endommager votre appareil.
• Ne jetez jamais une batterie ou un appareil au feu. Respectez la
réglementation en vigueur dans votre pays concernant l'élimination des
batteries et des appareils usagé(e)s.
• Ne posez jamais une batterie ou un appareil à l'intérieur ou au-dessus
d'appareils chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou
des radiateurs. En cas de surchauffe, la batterie peut exploser.
• N'écrasez ou ne perforez jamais la batterie. Évitez d'exposer la batterie à une
pression externe élevée qui risquerait d'entraîner un court-circuit interne et
une surchauffe.
Protégez l'appareil, la batterie et le chargeur contre toute
détérioration
• Évitez d'exposer votre appareil et la batterie à des températures très basses
ou très élevées.
• Des températures extrêmes peuvent déformer l'appareil et réduire la
capacité de chargement, ainsi que sa durée de vie et celle de la batterie.
• Évitez tout contact de la batterie avec des objets métalliques, car cela
risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et – de la batterie
et de l'endommager de manière temporaire ou permanente.
• N'utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e).
Attention : respectez tous les avertissements de sécurité
et les réglementations en vigueur lorsque vous utilisez
votre appareil dans un endroit où son utilisation est
réglementée
Éteignez votre appareil lorsque son utilisation est interdite
Respectez toutes les réglementations interdisant l'utilisation des appareils
mobiles dans certaines zones spécifiques.Consignes de sécurité
124
N'utilisez pas votre appareil à proximité d'autres appareils
électroniques
La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de radiofréquence.
Il est possible que votre appareil cause des interférences avec d'autres appareils
électroniques.
N'utilisez pas votre appareil à proximité d'un stimulateur cardiaque
• Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et le
stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence.
• Il est fortement conseillé, lors d'un appel, de positionner l'appareil sur le côté
opposé à l'implant.
• Si vous pensez que votre appareil vient perturber le fonctionnement d'un
stimulateur cardiaque ou d'un appareil médical, éteignez-le immédiatement
et contactez le fabricant du stimulateur ou de l'appareil médical.
N'utilisez pas votre appareil dans un hôpital ou à proximité
d'équipements médicaux en raison des interférences qu'il pourrait
produire
Si vous utilisez vous-même des équipements médicaux, contactez votre
fabriquant afin d'éviter toute interférence de radiofréquence.
Si vous utilisez un appareil auditif, contactez votre fabriquant afin
d'obtenir plus d'informations sur les interférences
Il est possible que certains appareils auditifs subissent des interférences causées
par la radiofréquence de votre appareil. Afin de vous assurer d'une utilisation de
votre appareil auditif en toute sécurité, contactez votre fabriquant.
Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion
• Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion.
• Respectez toujours les consignes, les instructions et la signalétique
d'utilisation dans un environnement explosif.
• N'utilisez pas votre appareil dans une station-service, dans les zones
potentiellement explosives ou à proximité de produits combustibles ou
chimiques.
• Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de
matériaux explosifs dans le même habitacle que l'appareil, ses composants
ou ses accessoires.Consignes de sécurité
125
Éteignez votre appareil lorsque vous voyagez en avion
Les appareils portables peuvent engendrer des interférences avec les
équipements aéronautiques. Conformez-vous aux réglementations en vigueur
et éteignez votre appareil.
Il est possible que les appareils électroniques se trouvant à
bord d'un véhicule motorisé subissent des dysfonctionnements
provoqués par la radiofréquence de votre propre appareil
Respectez toutes les consignes de sécurité et
réglementations relatives à l'utilisation de votre appareil
lorsque vous vous trouvez au volant d'un véhicule
Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans
prendre de risques. N'utilisez jamais votre appareil au volant, si cela est interdit
par la loi. Pour votre sécurité et celle des autres, faites preuve de bon sens et
gardez à l'esprit les conseils suivants :
• Utilisez un kit mains-libres.
• Apprenez à connaître les fonctions pratiques de votre appareil, comme
par exemple la numérotation rapide et la fonction de rappel automatique.
Ces fonctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentré
lorsque vous passez ou recevez des appels sur votre appareil.
• Gardez votre appareil à portée de main. Soyez en mesure d'atteindre votre
appareil mobile sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel
entrant à un moment inopportun, laissez votre messagerie vocale répondre
à votre place.
• Informez votre interlocuteur que vous êtes au volant. Interrompez
tout appel en cas d'embouteillages ou de conditions météorologiques
dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une circulation dense sont des
facteurs dangereux.
• Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas de numéros de téléphone.
Noter une liste de tâches à effectuer ou parcourir votre répertoire détourne
votre attention de votre responsabilité principale qui consiste à conduire
sans prendre de risques.
• Composez des numéros de manière raisonnable et évaluez l'état de la
circulation. Passez vos appels lorsque vous êtes immobile ou avant de
vous insérer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de préférence
lorsque votre véhicule est stationné. Si vous devez absolument passer
un appel, composez les chiffres un à un, regardez la route et dans vos
rétroviseurs, puis reprenez la numérotation.Consignes de sécurité
126
• Ne poursuivez pas de conversations stressantes ou émotionnelles qui
pourraient vous distraire. Informez vos interlocuteurs que vous êtes au
volant et interrompez toute conversation susceptible d'altérer votre
attention sur la route.
• Utilisez votre appareil pour demander de l'aide. En cas d'incendie, d'accident
de la route ou d'urgence médicale, composez le numéro d'urgence local.
• Utilisez votre appareil pour aider d'autres personnes en situation d'urgence.
Si vous êtes témoin d'un accident, d'une agression ou de toute autre
situation d'urgence mettant des vies en jeu, contactez les services d'urgence
locaux.
• Appelez un service d'assistance dépannage ou un service spécial
d'assistance, si cela s'avère nécessaire. Si vous croisez un véhicule
endommagé ne présentant pas de danger immédiat, si vous constatez un
feu rouge cassé, un accident de la route sans gravité où personne ne semble
blessé ou encore un véhicule que vous savez volé, appelez un service
d'assistance dépannage ou un service spécial d'assistance autre que les
services d'urgence.
Pour entretenir et bien utiliser votre appareil
Conservez votre appareil au sec
• L'humidité et tous types de liquides peuvent endommager les pièces ou les
circuits électroniques de votre appareil.
• N’allumez pas votre appareil s’il présente des marques d’humidité. Si votre
appareil est déjà allumé, éteignez-le, puis retirez immédiatement la batterie
(si vous n’arrivez pas à l’éteindre ou à retirer la batterie, laissez votre appareil
tel quel). Essuyez-le ensuite à l’aide d’une serviette et confiez-le à un centre
de service après-vente Samsung.
• Les liquides modifient la couleur de l'étiquette indiquant que l'intérieur
de l'appareil a été endommagé. L'eau peut endommager votre appareil et
entraîner l'annulation de la garantie du fabricant.
N'utilisez pas ou ne rangez pas votre appareil dans des endroits
poussiéreux ou sales
La poussière peut causer des dysfonctionnements de votre appareil.
Ne posez pas votre appareil sur des surfaces inclinées
Si votre appareil tombe, il peut être endommagé.Consignes de sécurité
127
Ne conservez pas votre appareil dans des endroits chauds ou froids.
Utilisez votre appareil à des températures comprises entre -20°C et
50°C
• Votre appareil peut exploser si vous le laissez dans un véhicule fermé, la
température intérieure pouvant monter jusqu'à 80°C.
• N'exposez pas votre appareil à la lumière directe du soleil de manière
prolongée (comme par exemple sur le tableau de bord d'une voiture).
• Conservez la batterie à des températures allant de 0°C à 40°C.
Ne conservez pas votre appareil à proximité d'objets métalliques,
comme par exemple des pièces, des clés ou des colliers
• Votre appareil pourrait être déformé ou subir des dysfonctionnements.
• Les bornes de la batterie peuvent causer des incendies si elles sont mises en
contact avec des objets métalliques.
Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs
magnétiques
• Lorsqu'il est exposé à des champs magnétiques, votre appareil peut subir
des dysfonctionnements ou la batterie peut se décharger.
• Les cartes à piste, comme par exemple les cartes de crédit, les cartes de
téléphone et les cartes d'embarquement peuvent être endommagées par
des champs magnétiques.
• N'utilisez pas de housses ou d'accessoires équipés de fermetures aimantées
et évitez toute exposition prolongée de votre appareil à des champs
magnétiques.
Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l'intérieur de
radiateurs, de fours à micro-ondes, d'équipements de cuisine
chauffants ou de conteneurs à haute pression
• La batterie peut couler.
• Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie.
Ne laissez pas tomber votre appareil et ne l'exposez pas aux chocs
• L'écran de votre appareil pourrait être endommagé.
• Votre appareil peut être endommagé ou certaines pièces peuvent subir des
dysfonctionnements si vous le tordez ou le déformez.Consignes de sécurité
128
Si l’appareil photo de votre appareil possède un flash, ne l’utilisez
pas à proximité des yeux des personnes ou des animaux
Utiliser un flash à proximité des yeux peut causer des lésions oculaires ou une
perte temporaire de la vue.
Prenez des précautions lorsque vous êtes exposé aux lumières
artificielles
• Lorsque vous utilisez votre appareil, ne laissez pas la pièce dans laquelle
vous vous trouvez dans l’obscurité et ne rapprochez pas trop l’écran de vos
yeux.
• L’exposition à la luminosité de l'écran lors du visionnage prolongé de vidéos
ou de jeux peut entraîner des malaises. En cas de sensations d’inconfort,
cessez immédiatement d’utiliser l’appareil.
Réduisez les risques de lésions musculaires dus aux mouvements
répétitifs
Lorsque vous effectuez des actions répétitives, comme taper sur les touches,
dessiner des caractères sur un écran tactile ou jouer à des jeux, vous pouvez
ressentir une sensation d’inconfort au niveau des mains, de la nuque, des
épaules ou de toute autre partie du corps. Si vous utilisez votre appareil sur
des périodes prolongées, tenez-le sans trop le serrer, appuyez doucement sur
les touches et faites des pauses fréquentes. Si la sensation d’inconfort perdure,
cessez d’utiliser l’appareil et consultez un médecin.
Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur
• Ne laissez pas la batterie en charge pendant plus d'une semaine, car une
surcharge risque de réduire sa durée de vie.
• Lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période prolongée, une batterie
pleine se décharge progressivement et doit être rechargée avant utilisation.
• Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, ne le laissez pas branché à une prise de
courant.
• Utilisez la batterie pour votre appareil uniquement.Consignes de sécurité
129
N'utilisez que des batteries, chargeurs, accessoires et fournitures
homologué(e)s par Samsung
• Utiliser des batteries ou des chargeurs génériques peut réduire la durée de
vie de votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements.
• Samsung ne peut être tenu responsable de la sécurité de l'utilisateur si celuici utilise des accessoires ou des éléments non homologués par Samsung.
Ne mordez et ne portez pas à votre bouche l'appareil ou la batterie
• Mordre ou porter l'appareil ou la batterie à votre bouche pourrait
endommager votre appareil ou provoquer une explosion.
• Assurez-vous que les enfants manipulent l'appareil de façon appropriée s'ils
doivent l'utiliser.
Pour parler dans l'appareil :
• Tenez l'appareil droit, comme vous le feriez avec un téléphone traditionnel.
• Parlez directement dans le microphone.
• Évitez tout contact avec l'antenne interne de votre appareil. Toucher
l'antenne peut réduire la qualité d'écoute ou provoquer une émission de
radiofréquence plus élevée que nécessaire.
Restez prudent lorsque vous utilisez votre appareil en marchant ou
en bougeant
Restez toujours conscient de votre environnement afin d'éviter de vous blesser
ou de blesser d'autres personnes.
Ne placez pas votre appareil dans vos poches arrières ou à votre
ceinture
Vous pouvez être blessé ou endommager votre appareil si vous tombez.
Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même
votre appareil
• Toute modification ou tout changement effectué(e) sur votre appareil
peut entraîner l'annulation de la garantie du fabricant. Pour tout besoin de
service, confiez votre appareil à un service après-vente Samsung.
• Ne démontez pas ou ne perforez pas la batterie, car ceci peut causer une
explosion ou un incendie.Consignes de sécurité
130
Ne peignez jamais votre appareil et n'y apposez jamais
d'autocollants
La peinture et les autocollants risquent de bloquer les pièces mobiles de
l'appareil et perturber son fonctionnement. Si vous êtes allergique à la
peinture ou aux pièces métalliques de l'appareil, vous pouvez souffrir de
démangeaisons, d'eczéma ou de boursouflures de la peau. Si ces symptômes
apparaissent, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et consultez un
médecin.
Lors du nettoyage de votre appareil :
• Essuyez votre appareil ou le chargeur avec un chiffon ou une gomme.
• Nettoyez les bornes de la batterie avec un morceau de coton ou un chiffon.
• N'utilisez pas de produits chimiques ou de détergents.
N'utilisez pas l'appareil si son écran est fissuré ou cassé
Le verre ou l'acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage.
Confiez votre appareil à un service après-vente Samsung afin de le faire réparer.
Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des fonctions
auxquelles il est destiné
Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez votre
appareil dans un lieu public
Ne laissez pas les enfants utiliser votre appareil
Votre appareil n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil,
car ils pourraient se blesser ou blesser d'autre personnes, endommager
l'appareil ou passer des appels susceptibles d'augmenter vos frais de
communication.
Installez l'appareil et ses accessoires avec précaution
• Veillez à la bonne fixation de votre appareil mobile et de ses accessoires dans
votre véhicule.
• Évitez de placer votre appareil ou ses accessoires à proximité de la
zone d'ouverture des airbags. Si l'équipement mobile n'est pas installé
correctement, le déclenchement de l'airbag risque de provoquer des
blessures graves.
Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé
Le recours aux services d'un technicien non agréé risque d'entraîner des dégâts
sur l'appareil et d'annuler la garantie du fabricant.Consignes de sécurité
131
Manipulez les cartes SIM et les cartes mémoire avec soin
• Ne retirez pas une carte lorsque l'appareil y enregistre ou y lit des
informations, car vous risqueriez de perdre des données et/ou
d'endommager la carte ou l'appareil lui-même.
• Protégez les cartes contre les chocs violents, les décharges électrostatiques
et les interférences émises par d'autres appareils.
• Ne touchez pas les contacts dorés de la carte avec vos doigts ou avec des
objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux.
Assurez l'accès aux services d'urgence
Dans certaines zones ou dans certaines circonstances, il peut être impossible de
joindre les numéros d'urgence avec votre appareil. Avant de vous rendre dans
des régions isolées ou non couvertes, prévoyez un autre moyen pour contacter
les services d'urgence.
Protégez vos données importantes
• Lorsque vous utilisez votre appareil, assurez-vous de sauvegarder vos
données importantes. Samsung ne peut être tenu responsable de la perte
de données.
• Lors de la mise au rebut de votre appareil, sauvegardez l’ensemble de vos
données, puis réinitialisez votre appareil afin d’éviter tout usage abusif de
vos données personnelles.
Ne transmettez pas d'éléments protégés par des droits d'auteur
Ne transmettez pas d'éléments protégés par des droits d'auteur que vous
avez enregistrés sans la permission des détenteurs de ces droits. Dans le cas
contraire, vous seriez en infraction avec la législation sur les droits d'auteur.
Le fabricant n'est en aucun cas responsable de l'utilisation frauduleuse des
éléments protégés par les droits d'auteur.
Informations sur la certification DAS
Votre appareil a été conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition
aux radiofréquences (RF) émises recommandées par le Conseil de l'Union
européenne. Ces normes empêchent la vente d'appareils mobiles qui
dépassent le niveau d'exposition maximal (également connu sous le nom de
DAS ou Débit d'absorption spécifique) de 2 W/kg.
Lors des tests, la valeur DAS maximum enregistrée pour ce modèle était de
0,655 W/kg. Lorsque l'appareil est en fonctionnement, la valeur DAS réelle
est généralement beaucoup plus faible, car l'appareil n'émet que l'énergie RF
nécessaire à la transmission du signal vers la station de base la plus proche.
L'appareil minimise ainsi votre exposition globale à l'énergie RF en émettant
automatiquement à des niveaux plus faibles dès que cela est possible.Consignes de sécurité
132
Par ailleurs, il est également recommandé d'utiliser autant que possible le kit
piéton. Cependant, on veillera dans ce cas à éloigner l'appareil du ventre des
femmes enceintes et du bas ventre des enfants et des adolescents.
Les informations scientifiques actuelles n’indiquent en rien que l’utilisation des
appareils mobiles exige de prendre de quelconques précautions. Cependant,
si certains s’inquiètent des risques potentiels liés à une durée d’utilisation
excessive d'un appareil mobile, nous leur conseillons d’utiliser le kit piéton afin
de tenir l'appareil mobile éloigné de la tête et du corps.
La Déclaration de conformité figurant au dos de ce mode d'emploi prouve que
votre appareil est conforme à la directive européenne relative aux équipements
terminaux de télécommunications et aux équipements radio. Pour plus
d'informations sur le DAS et les normes européennes correspondantes, veuillez
consulter le site Web de Samsung mobile.
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d'équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et dans d'autres
pays européens pratiquant le tri sélectif)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation
indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés
(chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés
avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée
des déchets présentant des risques environnementaux et de
santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres
déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans
le cadre d'un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit
ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et
les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à
consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires
ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.Consignes de sécurité
133
Élimination de la batterie de ce produit
(Applicable aux pays de l'Union européenne et aux autres pays
européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont
mis en place)
Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que
la batterie de ce produit ne doit pas être éliminée en fin de vie
avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des
symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités
de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence
stipulés dans la directive CE 2006/66. Si la batterie n'est pas correctement
éliminée, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à
l'environnement.
Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du
matériel, veillez à séparer la batterie des autres types de déchets et à la recycler
via votre système local de collecte gratuite des piles et batteries.
Limitation de responsabilité
Les contenus et les services accessibles par l'intermédiaire de cet appareil
appartiennent dans leur intégralité à des tiers et sont protégés par les lois sur
les droits d'auteur, les brevets, les marques et/ou d'autres lois sur la propriété
intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre
usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas
utiliser ces contenus ou services d'une manière qui n'a pas été autorisée par
le propriétaire des contenus ou le fournisseur des services. Sans que cela ne
limite ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire de contenus ou
du fournisseur de services concerné, il vous est interdit de modifier, de copier,
de republier, de transférer, de diffuser, de transmettre, de traduire, de vendre,
d'exploiter ou de distribuer, d'une quelconque manière et sur quelque support
que ce soit, des contenus ou des services affichés par l'intermédiaire de cet
appareil ou d'en créer des dérivés.
LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS " EN L'ÉTAT ". DANS
TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT
PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT
OU IMPLICITEMENT, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT
EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA
SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION
À UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG NE GARANTIT PAS L'EXACTITUDE, LA
VALIDITÉ, L'ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L'EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS OU
DES SERVICES FOURNIS PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CET APPAREIL, ET SAMSUNG
NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE,
QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU
DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX
OU CONSÉCUTIFS, DES HONORAIRES D'AVOCAT, DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE Consignes de sécurité
134
DOMMAGE DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE
PAR VOUS-MÊME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE INFORMATION FIGURANT
DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE), MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ INFORMÉ DE
L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OÙ CERTAINS PAYS
N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION
DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES
EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES.
Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment,
et Samsung ne garantit pas qu'un contenu ou un service restera disponible
pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis
par des tiers au moyen de réseaux et d'équipements de transmission qui
échappent au contrôle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractère
général du présent avis, Samsung décline expressément toute responsabilité
en cas d'interruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par
l'intermédiaire de cet appareil.
Samsung n'est pas responsable du service client lié aux contenus et aux
services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou
les services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenus et de
services concernés.Index
135
actualités & météo 87
alarmes
arrêter 99
créer 99
supprimer 100
appareil
allumer ou éteindre 18
aspect 19
icônes d’information 21
paramètres 105
personnaliser 29
touches 20
volet des raccourcis 26
appareil photo
capturer des photos 55
enregistrer des vidéos 60
personnaliser l’appareil
photo 59
personnaliser le
caméscope 61
appels
afficher les appels
manqués 42
conférence 42
kit piéton 41
numéros à l’étranger 41
passer 40
rejeter 41
répondre 41
signal 44
transférer 43
utiliser des options 42
batterie
installer 10
recharger 12
Bluetooth
activer 89
envoyer des données 90
recevoir des données 91
rechercher d’autres appareils
et s’y connecter 90
calculatrice 100
calendrier
afficher des événements 75
créer des événements 75
carte mémoire
formater 17
insérer 15
retirer 16
carte SIM/USIM
installer 10
verrouiller 32
connexions
Bluetooth 89
PC 95
VPN 96
Wi-Fi 91
connexions PC
Samsung Kies 95
stockage de masse 96
connexions VPN
créer 97
se connecter à 98
IndexIndex
136
Google Mail 47
Google Maps 81
Google Talk 51
Internet
voir navigateur Web
journal d’appels 44
langue d’affichage 113
lecteur MP3
ajouter des fichiers 64
écouter de la musique 65
lecteur vidéo 64
luminosité de l'écran 30
mémo texte
afficher 77
créer 76
mémo vocal
enregistrer 77
lire 77
messages
accéder à la messagerie
vocale 47
créer des comptes
e-mail 49
envoyer un e-mail 50
envoyer un MMS 45
envoyer un SMS 45
MMS
afficher 46
envoyer 45
mode de numérotation
fixe 43
contacts
copier 73
créer 71
définir numéro d’appel
abrégé 72
importer ou exporter 74
rechercher 72
contenu du coffret 10
date et heure 29
dépannage 117
écran d’accueil
ajouter des éléments 25
ajouter des volets 26
écran Menu
accéder 27
organiser les
applications 28
écran tactile
utiliser 23
verrouiller 24
e-mail
afficher 51
créer des comptes 49
envoyer 50
galerie
afficher des photos 63
formats de fichier 62
lire des vidéos 64
gestionnaire de
fichiers 101
gestionnaire de tâches 104Index
137
Samsung Apps 86
Samsung Kies 95
service de messagerie 47
signal d’appel 44
SMS
afficher 46
envoyer 45
Social Hub 53
synchronisation
avec un compte Web 38
téléchargements
applications 37
fichiers 38
gestion 100
traçage du mobile 33
transfert d’appel 43
verrouiller à l’aide du code
PIN 32
vidéos
enregistrer 60
lire 64
Wi-Fi
activer 91
rechercher des réseaux et s’y
connecter 92
YouTube
mettre des vidéos en
ligne 85
visionner des vidéos 85
mode Discret 29
mode Hors-ligne 18
navigateur Web
ajouter des favoris 80
surfer sur le Web 78
paramètres
accessibilité 116
affichage 108
appel 107
applications 111
à propos du téléphone 116
carte SD et mémoire 112
comptes et synchro. 112
confidentialité 112
date & heure 116
entrée et sortie voix 115
localisation et sécurité 109
paramètres de langue 112
sans fil et réseaux 105
son 108
photos
afficher 63
capturer 55
capturer par scène 57
mode Panorama 58
mode Sourire 58
Quickoffice 102
Radio FM
écouter 67
enregistrer des stations 68
Recherche 101
recherche vocale 104
saisir du texte 33Déclaration de conformité (R&TTE)
Nous, Samsung Electronics
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Téléphone mobile : GT-S5360
en relation avec cette déclaration est en conformité avec les normes suivantes et/
ou d’autres documents normatifs.
Sécurité EN 60950-1 : 2006 +A11:2009
DAS EN 50360 : 2001 / AC 2006
EN 62209-1 : 2006
CEM EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
EN 301 489-24 V1.5.1 (10-2010)
Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
EN 301 908-1 V4.2.1 (03-2010)
EN 301 908-2 V4.2.1 (03-2010)
Cet appareil a été testé et s’est avéré conforme aux normes relatives à l’émission de
fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil répond à la directive
1999/5/EC.
La procédure de déclaration de conformité, définie dans l’article 10, puis reprise à
l’alinéa [IV] de la directive 1999/5/EC a été conduite sous contrôle de l’organisme
suivant :
BABT, Forsyth House,
Churchfield Road,
Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
Numéro d’identification : 0168
Documentation technique détenue par :
Samsung Electronics QA Lab.
disponible sur simple demande.
(Représentant pour l’union européenne)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.08.16 Joong-Hoon Choi / Directeur de laboratoire
(lieu et date de parution) (nom et signature du responsable dûment habilité)
* Il ne s’agit pas de l’adresse du service après-vente de Samsung. Pour obtenir l’adresse ou le
numéro de téléphone du service après-vente de Samsung, reportez-vous au certificat de
garantie ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.www.samsung.com
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre
fidèlement à votre appareil en fonction de votre version
logicielle ou de votre opérateur.
French. 11/2011. Rev. 1.0
Pour installer Samsung Kies
1. Téléchargez la dernière version de Kies sur le site web
de Samsung (www.samsung.com/kies) et installez
le logiciel sur votre PC.
2. Branchez votre téléphone à votre PC à l’aide d’un
câble de connexion PC. Samsung Kies démarre
automatiquement.
Référez-vous à l’aide Kies pour plus d’informations.
Protégez votre oreille lorsque vous utilisez
un casque ou des écouteurs
• Une exposition excessive de votre oreille à un volume
élevé peut endommager votre audition.
• Une exposition excessive de votre oreille à un volume
élevé lorsque vous êtes au volant peut détourner
votre attention et provoquer un accident.
• Diminuez toujours le volume avant de connecter des
écouteurs à une source audio et réglez le volume
minimum nécessaire vous permettant d'entendre
votre conversation ou la musique.
• Dans les environnements secs, les casques et
écouteurs sont propices à la formation d’électricité
statique. Évitez alors d’utiliser votre casque ou vos
écouteurs et touchez un objet métallique pour vous
décharger de toute électricité statique avant de
brancher le casque/les écouteurs sur l’appareil.
E-MANUAL
Thank you for purchasing this Samsung
product. To receive more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
Model __________ Serial No.____________Sommaire
Réglage des canaux
• Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant et Après)
1
• Utilisation du menu Canal 2
• Nouvelle recherche des chaînes 17
Fonctions de base
• Changement du mode Image prédéfini 27
• Réglages des paramètres de l’image 28
• Modification des options d’image 38
• Changement du mode Son prédéfini 45
• Réglage des paramètres sonores 46
• Sélection du mode son 56
Fonctions de préférence
• Connexion au réseau 57
• Configuration du réseau câblé 71
• Configuration du réseau sans fil 77
• Gestion des périphériques connectés au
réseau
86
• Exécution de la configuration initiale 90
• Réglage de l’heure 91
• Utilisation de la veille 93
• Réglage de la minuterie de mise en
marche / arrêt
94
• Verrouillage des programmes 98
• Incrustation d’image (PIP) 100
• Solutions économiques 102
• Autres fonctionnalités 105
• Menu Assistance 116
Fonctions avancées
• Utilisation de la fonction 3D 124
• Utilisation du contenu multimedia 135
• Connexion d'un périphérique USB 136
• Connexion à l'ordinateur par le biais du
réseau
142
• Affichage 145
• Contenu multimedia - Fonctions supplé-
mentaires
156
• Utilisation des fonctions DLNA 160
Informations supplémentaires
• Fonction Télétexte 166
• Verrou antivol Kensington 170
• Emplacement pour interface commune
pour les connexions
172
• Résolution des problèmes 174
• License 191?
Français
? Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant et Après)
L'affichage identifie la chaîne en cours et l'état de certains paramètres audio et
vidéo.
Le Guide Maintenant et Après affiche des informations quotidiennes sur les
programmes de télévision pour chaque chaîne en fonction de l'heure de diffusion.
N Lorsque vous appuyez sur le bouton a (Information), les détails du
programme sont affichés.
? Faites défiler à l'aide des boutons ? et ? pour afficher des informations sur
le programme de votre choix, tout en regardant la chaîne actuelle.
? Faites défiler à l'aide des boutons ? et ? pour afficher des informations
sur d'autres chaînes. Pour accéder à la chaîne actuellement sélectionnée,
appuyez sur le bouton ENTERE.
Réglage des canaux? ?
? Utilisation du menu Canal
O MENUm ? Assistance ? Accueil contenu ? ENTERE
Appuyez sur le bouton CONTENT pour sélectionner le menu de votre choix.
L'écran correspondant s'affiche alors.
¦ Liste des chaînes
Vous pouvez afficher les informations
sur les chaînes : Tous, TV, Radio,
Données/autres, Analogique ou
Favoris 1-5.
N Lorsque vous appuyez sur la touche
CH LIST de la télécommande,
l'écran Liste des chaînes s'affiche.
Liste des chaînes Guide AllShare Play Gestionnaire prog. Source
Accueil contenu
R Retour
* L'image affichée peut varier en fonction du modèle.
Français? ?
? Tous: affiche toutes les chaînes actuellement disponibles.
? TV: affiche toutes les chaînes de télévision actuellement disponibles.
? Radio: affiche toutes les stations de radio actuellement disponibles.
? Données/autres: affiche toutes les chaînes MHP ou autres actuellement
disponibles.
? Analogique: affiche toutes les chaînes analogiques actuellement disponibles.
? Favoris 1-5: affiche toutes les chaînes favorites.
N Pour visualiser les chaînes favorites que vous avez ajoutées, appuyez sur
le bouton CH LIST et utilisez le bouton L (Mode CH) pour accéder à
l'option Favoris 1-5.
Français? ?
N Utilisation des touches de commande avec la Liste des chaînes.
? T (Outils): affiche le menu d'options.
? L (Mode CH / Canal): permet d'accéder aux options Tous, TV, Radio,
Données/autres, Analogique ou Favoris 1-5.
N Lorsque vous sélectionnez Vue progr. dans le menu T (Outils),
vous pouvez accéder à d'autres chaînes à l'aide du bouton L
(Canal).
? E (Regarder / Information): vous permet de regarder la chaîne
que vous avez sélectionnée. / affiche des détails sur le programme
sélectionné.
? k (Page): permet de passer à la page suivante ou précédente.
Français? ?
Comment utiliser l'affichage des programmes dans la liste des chaînes
(chaînes numériques uniquement)
Lorsque vous configurez la fonction Programmer visionnage dans Liste des
chaînes, vous pouvez uniquement définir le programme dans Vue progr..
1. Appuyez sur le bouton CH LIST, puis sélectionnez la chaîne numérique
souhaitée.
2. Appuyez sur la touche TOOLS, puis sélectionnez l'option Vue progr.. La liste
des programmes de cette chaîne s'affiche alors.
3. Appuyez sur les boutons ? / ? pour sélectionner le programme souhaité,
puis appuyez sur le bouton ENTERE (Information) ou INFO.
4. Sélectionnez Programmer visionnage, puis appuyez sur le bouton
ENTERE lorsque vous avez terminé.
N Si vous souhaitez désactiver la fonction Programmer visionnage, suivez les
étapes 1 à 3. Sélectionnez Annuler programmation.
Français? ?
Définissez chaque chaîne à l'aide des options du menu
Utilisation du menu Optiont Liste des chaînes (Vue
progr., Modif. favoris, Verrouil./Déverr., Modifi. nom de chaîne, Modif. num.
chaîne, Supprimer, Information, Trier, Mode édit.).
Les options de menu peuvent varier selon l'état de la chaîne.
1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS.
2. Sélectionnez une fonction et modifiez ses réglages.
Français? ?
? Vue progr.: affiche le programme lorsqu'une chaîne numérique est
sélectionnée.
? Modif. favoris: permet de définir comme favorites les chaînes que vous
regardez souvent. Vous pouvez ajouter ou retirer les chaînes sélectionnées de
Favoris 1-5.
1. Sélectionnez Modif. favoris, puis appuyez sur le bouton ENTERE.
2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner l'option Favoris 1-5,
puis appuyez sur le bouton OK.
N Vous pouvez affecter une chaîne favorite qui sera incluse dans la liste
Favoris 1-5.
Français? ?
? Verrouil./Déverr.: vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu'elle ne puisse
être ni sélectionnée, ni visualisée.
N Cette fonction n'est disponible que si l'option Verr. chaîne est définie sur
Marche.
N L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre
chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN.
? Modifi. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement): attribuez le nom
de votre choix à la chaîne.
Français? ?
? Modif. num. chaîne: modifiez le numéro en appuyant sur les boutons
numériques appropriés.
N Il se peut que les fonctions Modifi. nom de chaîne et Modif. num.
chaîne ne soient pas prises en charge dans certaines régions.
? Supprimer: vous pouvez supprimer une chaîne afin d'afficher celles de votre
choix.
? Information: affiche des détails sur le programme sélectionné.
? Trier: permet de changer l'ordre des chaînes classées par numéro ou par
nom.
Français? ?
? Mode édit.: vous pouvez sélectionner les chaînes de votre choix et les
modifier.
Utilisation du menu Optiont
Définissez chaque chaîne à l'aide des options du menu (Modif. favoris,
Verrouil./Déverr., Supprimer, Désélectionner, Sélectionner tout).
1. Appuyez sur le bouton TOOLS dans l'écran Liste des chaînes, puis
sélectionnez Mode édit.. Une coche apparaît à gauche de la chaîne.
2. Appuyez sur les boutons ?/? pour sélectionner la chaîne de votre choix,
puis sur ENTERE. Le symbole (c) indique la chaîne que vous avez
sélectionnée.
N Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes.
N Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE pour annuler la
sélection de la chaîne.
3. Appuyez sur le bouton TOOLS, puis sélectionnez une fonction et modifiez
ses paramètres.
Français? ?
? Modif. favoris: permet de définir comme favorites les chaînes
sélectionnées que vous regardez souvent.
N L'écran Modif. favoris comprend cinq groupes (Favoris 1,
Favoris 2, etc.). Vous pouvez ajouter une chaîne favorite à n'importe
lequel de ces groupes. Appuyez sur les boutons ?/? pour
sélectionner un groupe.
? Verrouil./Déverr.: vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu'elle ne
puisse être ni sélectionnée, ni visualisée.
N Cette fonction n'est disponible que si l'option Verr. chaîne est définie
sur Marche.
N L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à
quatre chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier
PIN.
? Supprimer: vous pouvez supprimer une chaîne afin d'afficher celles de
votre choix.
? Désélectionner: permet de désélectionner les chaînes sélectionnées.
? Sélectionner tout: permet de sélectionner toutes les chaînes de la liste
des chaînes.
Français? ?
¦ Guide
Les informations du Guide
électronique des programmes
(EPG) sont fournies par les
diffuseurs. Les programmes
planifiés fournis par les
diffuseurs vous permettent de
planifier les émissions que vous
souhaitez regarder, de telle
sorte que le téléviseur change
automatiquement de chaîne à
l'heure indiquée. Des entrées de
programmes peuvent être vides
ou ne pas être à jour en raison
de l'état d'une chaîne.
Die Musik-Show
DTV Air 825 NDR FERNSEHEN
19:15 - 20:40
Dani est effondrée lorsque Scot lui fait part de son opinion ...
825 NDR FERNSEHEN
18:15 Sam 1er mai
Vue chaînes - Tous
Aujourd'hui
? 821 Kanal 5
822 M6
823 MDR FERNSEHEN
824 Mediashopping
825 NDR FERNSEHEN
? 826 NT1
20:00 20:30 21:00 21:30
Aucune information
Aucune information
Aucune information
Musik fur Sie MD... Ein Schloss am ...
Aucune information
a Gest. prog b -24 heures { +24 heures } Mode CH `Information?? k Page???EProgrammer
1 2 3 4 5 6 7
Guide
Die Musik-Show Die NDR Quizshow Sportclub live
* L'image affichée peut varier en fonction du modèle.
Français? ?
1 a Rouge (Gest. prog): permet d'accéder aux programmes réservés dans Gest.
prog.
2 b Vert (-24 heures): affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans les
24 heures.
3 { Jaune (+24 heures): affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans
plus de 24 heures.
4 } Bleu (Mode CH): permet de sélectionner le type des chaînes à afficher dans la
fenêtre Liste des chaînes. (Tous, TV, Radio, Donn/autre, Favoris 1-5)
Français? ?
5 `(Information): affiche des détails sur le programme sélectionné.
6 k (Page): permet de passer à la page suivante ou précédente.
7 E (Regarder / Programmer)
? si vous sélectionnez le programme en cours, vous pouvez le regarder.
? Si vous sélectionnez un programme à venir, vous pouvez le réserver. Pour
annuler la programmation, appuyez de nouveau sur le bouton ENTERE et
sélectionnez Annuler progr..
Français? ?
¦ Gestionnaire prog.
Vous pouvez programmer l'affichage automatique d'une chaîne de votre choix à
l'heure prévue. De plus, vous pouvez voir, modifier ou supprimer une chaîne que
vous avez réservée. Avant d'utiliser cette fonction, vous devez régler l'heure.
Définissez chaque chaîne à l'aide des options du menu (
Utilisation du menu Optiont Annuler programmation,
Modifier le programme, Programmer manuellement, Afficher le guide).
1. Appuyez sur le bouton TOOLS pour sélectionner Programmer
manuellement.
N Vous pouvez appuyer sur le a (Programmer manuellement) directement
sur l'écran Gestionnaire prog..
2. Appuyez sur ?/?/?/? ou sur les touches numériques pour définir les
options Antenne, Canal, Répétition, Date, Heure de début.
? Antenne: permet de sélectionner le signal de diffusion souhaité.
? Canal: permet de sélectionner la chaîne souhaitée.
Français? ?
? Répétition: sélectionnez Une fois, Manuel, Sam~Dim, Lun~Ven ou
Quotid. suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez
définir le jour de votre choix.
N Le symbole (c) indique le jour sélectionné.
? Date: permet de définir la date de votre choix.
N Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez Une fois sous
Répétition.
? Heure de début: permet de définir l'heure de début de votre choix.
N Pour modifier ou annuler la programmation, sélectionnez le programme
réservé sous Listes des prog.. Appuyez sur le bouton TOOLS, puis
sélectionnez Modifier programmation ou Annuler programmation.
N Si vous sélectionnez Afficher le guide, l'écran Guide s'affiche.
Français? ?
? Nouvelle recherche des chaînes
¦
O
Antenne
MENUm
(Hertzien / Câble)
? Canal ? Antenne
t ? ENTERE
Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les chaînes
disponibles, vous devez spécifier le type de source du signal connecté au
téléviseur (c'est-à-dire un système Hertzien ou Câble).
Français? ?
¦ Pays
(en fonction du pays)
O MENUm ? Canal ? Pays ? ENTERE
L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres.
? Chaîne numérique: modifiez le pays pour obtenir les chaînes numériques qui
y sont diffusées.
? Chaîne analogique: modifiez le pays pour obtenir les chaînes analogiques
qui y sont diffusées.
Français? ?
¦ Recherche automatique
(en fonction du pays)
O MENUm ? Canal ? Recherche automatique ? ENTERE
Recherche automatiquement une chaîne et l'enregistre dans le téléviseur.
N Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne
correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Si une
chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche.
? Recherche automatique
Hertzien / Câble: permet de sélectionner la source d'antenne à mémoriser.
Numér. et Anal. / Numérique / Analogique: permet de sélectionner la
source de chaîne à mémoriser.
Français? ?
Lorsque la source d'antenne est réglée sur Hertzien ou Câble :
Lors de la sélection de Câble ? Numér. et Anal. ou Numérique: indiquer
une valeur pour la recherche des chaînes câblées.
– Sélection opérateur (en fonction du pays): sélecionne un fournisseur de
diffusion par câble.
– Mode de rech. (Complet / Réseau / Quick): permet de rechercher toutes
les chaînes dont les stations émettent et les mémorise.
N Si vous sélectionnez Quick, vous pouvez définir Réseau, ID réseau,
Fréquence, Modulation et Taux de symbole manuellement en
appuyant sur les boutons numériques de la télécommande.
– Réseau (Auto. / Manuel): permet de sélectionner le mode de réglage ID
réseau Auto ou Manuel.
– ID réseau: si Réseau est défini sur Manuel, vous pouvez configurer un ID
réseau à l'aide des touches numériques.
Français? ?
– Fréquence: affiche la fréquence correspondant à la chaîne. (Varie d'un
pays à l'autre.)
– Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles.
– Taux de symbole: affiche les taux de symboles disponibles.
? Option de rech. de câble
(Varie d'un pays à l'autre et pour les chaînes câblées uniquement.)
Définit des options de recherche supplémentaires, telles que la fréquence et le
taux de symboles pour la recherche de réseaux câblés.
Fréq. de départ / Fréquence de fin.: définit la fréquence de départ ou de fin
(différente dans chaque pays).
Taux de symbole: affiche les taux de symboles disponibles.
Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles.
Français? ?
¦ Recherche manuelle
O MENUm ? Canal ? Recherche manuelle ? ENTERE
Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur.
N Si une chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche.
N En fonction de la source des chaînes, il se peut que la fonction Recherche
manuelle soit prise en charge.
Lorsque la source d'antenne est réglée sur Hertzien ou Câble :
? Réglage des chaînes numériques: recherche manuellement une chaîne
numérique et la mémorise dans le téléviseur. Appuyez sur le bouton Nouveau
pour lancer la recherche des chaînes numériques. Au terme de la recherche,
les chaînes de la liste sont mises à jour.
– Lorsque vous sélectionnez Antenne ? Hertzien: Canal, Fréquence,
Bande passante
– Lorsque vous sélectionnez Antenne ? Câble: Fréquence, Modulation,
Taux de symbole
Français? ?
? Réglage des chaînes analogiques: recherche une chaîne analogique.
Appuyez sur le bouton Nouveau pour démarrer la recherche des chaînes en
réglant les valeurs Programme, Système de Couleur, Système Sonore,
Canal, Rech..
N Mode Canal
– P (mode de programme) A la fin du réglage, des numéros de position
compris entre P0 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de
votre région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en
saisissant son numéro de position.
– C (mode de canal Hertzien) / S (mode de canal Câble) ces deux modes
vous permettent de sélectionner une chaîne en entrant le numéro attribué
à chaque chaîne câblée ou station de radiodiffusion hertzienne.
Français? ?
¦ Transf. liste chaînes
(en fonction du pays)
O MENUm ? Canal ? Transf. liste chaînes ? ENTERE
Importe ou exporte la carte des chaînes. Vous devez connecter un périphérique
de stockage USB pour utiliser cette fonction.
N L'écran de saisie du code PIN s'affiche. Entrez votre code PIN à quatre
chiffres.
? Importer depuis le périphérique USB: importer la liste des chaînes depuis le
périphérique USB.
? Exporter vers le périphérique USB: exporter la liste des chaînes vers le
périphérique USB.
Français? ?
¦ Réglage fin
(chaînes analogiques uniquement)
O MENUm ? Canal ? Réglage fin ? ENTERE
Si le signal est faible ou déformé, vous devez effectuer manuellement un réglage
fin de la chaîne.
N Les chaînes qui ont fait l'objet d'un réglage fin sont indiquées par un
astérisque "*".
N Pour réinitialiser le réglage fin, sélectionnez Réinit..
Français? ?
¦ Modif. num. chaîne (Désactiver / Activer)
(en fonction du pays)
O MENUm ? Canal ? Modif. num. chaîne ? ENTERE
Utilisez cette option pour modifier le numéro des chaînes. Lorsque vous
modifiez des numéros, les informations des chaînes ne sont pas mises à jour
automatiquement.
Français? ?
? Changement du mode Image prédéfini
O MENUm ? Image ? Mode Image ? ENTERE
¦
Sélectionnez le type d’image que vous préférez.
Mode Imaget
N Si vous connectez un PC, vous ne pouvez modifier que Loisirs et Standard.
? Dynamique: adapté à un environnement lumineux.
? Standard: adapté à un environnement normal.
? Naturel pour les téléviseurs LED de la série 5 de 32 pouces et supérieure : permet de
réduire la fatigue oculaire.
? Cinéma: convient au visionnage de films dans une pièce sombre.
? Loisirs: adapté au visionnage de films et de jeux vidéo.
N Cette option n’est disponible que si vous connectez un PC.
Fonctions de base
Français? ?
? Réglages des paramètres de l’image
¦ Samsung MagicAngle
pour les téléviseurs LED de la série 4 de 19 pouces et de la série 5 de 22 pouces
O MENUm ? Image ? Samsung MagicAngle ? ENTERE
Ajustez l’angle de visualisation afin d’optimiser la qualité d’image en fonction de
votre angle de vue.
? Samsung MagicAngle: lorsque vous visionnez l'écran d'un point de
vueinférieur ou supérieur à celui-ci, vous pouvez obtenir une qualité d'image
similaire à celle que vous auriez en face de l'écran, et ce en le réglant sur le
mode approprié à chaque position.
Arrêt: sélectionnez cette option pour la vue de face.
Mode Penché: sélectionnez ce bouton lorsque vous vous situez d’un point
de vue légèrement inférieur à l’écran.
Mode Debout: sélectionnez cette option pour une vue supérieure.
? Mode: règle l'angle de visualisation de l'écran.
N Lorsque l'option Samsung MagicAngle est définie sur Mode Penché ou
Mode Debout, la fonction Gamma n'est pas disponible.
Français? ?
¦ Rétroéclairage pour les téléviseurs LED, LCD / Lum. Cellules pour les téléviseurs plasma
/ Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R)
Votre téléviseur dispose de plusieurs options de réglage pour le contrôle de la
qualité d’image.
N REMARQUE
? La fonction Teinte (V/R) n’est pas disponible dans
les modes TV, Ext., AV analogiques du système
PAL. Le modèle LCD 420 ne prend pas en charge le mode AV, Composant
? Lors de la connexion à un ordinateur, vous pouvez uniquement apporter
des modifications aux options Rétroéclairage pour les téléviseurs LED, LCD /
Lum. Cellules pour les téléviseurs plasma , Contraste, Luminosité et Netteté.
? Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif
externe connecté au téléviseur.
? La réduction de la luminosité de l’image se traduit par une consommation
d’énergie moindre.
Français? ?
¦ Réglage de l’écran
O MENUm ? Image ? Réglage de l’écran ? ENTERE
Définissez les différentes options d'image (par exemple, le format de l'image et le
rapport de format).
? Format de l'image: il se peut que votre décodeur câble / récepteur satellite
dispose de son propre jeu de tailles d’écran. Il est toutefois vivement conseillé
d’utiliser le mode 16:9.
16:9 Auto: règle automatiquement la taille de l'image sur le format 16:9.
16:9: règle l'image en mode large, c'est-à-dire en 16:9.
Zoom large: agrandit l’image à une taille supérieure à 4:3.
N Réglez la Position à l’aide des boutons ?, ?.
Français? ?
Zoom: agrandit l’image en 16:9 (dans le sens vertical) pour l’adapter à la taille
de l’écran.
N Réglez la Zoom ou la Position à l’aide des boutons ?, ?.
4:3: règle l'image en mode normal, c'est-à-dire en 4:3.
N Ne regardez pas un film au format 4:3 pendant une période prolongée.
Les traces de bordures situées sur la gauche, sur la droite et au centre
de l’écran peuvent donner lieu au phénomène de rémanence (brûlure
d’écran) non couvert par la garantie.
Adapter à l’écran: affiche l’intégralité de l’image sans coupure lors de
l’entrée de signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou Composant (1080i /
1080p). Le modèle LCD 420 ne prend pas en charge le mode AV, Composant
Français? ?
Vue intell. 1 pour les téléviseurs LED de la série 5 de 32 pouces et supérieure : permet de
réduire la taille de l'écran de 50%.
Vue intell. 2 pour les téléviseurs LED de la série 5 de 32 pouces et supérieure : permet de
réduire la taille de l'écran de 25%.
N REMARQUE
? L'option Vue intell. 1 est uniquement activée en mode HDMI.
? L'option Vue intell. 2 est uniquement activée avec les modes DTV et
HDMI.
? Le format de l'image peut varier en fonction de la résolution d'entrée
en cas de lecture du contenu à l'aide de l'option Vidéos sous Media
Play.
? Position: permet de régler la position de l'image. Cette option est uniquement
disponible avec la fonction Adapter à l’écran ou Zoom large.
Français? ?
? Zoom/Position: permet de régler la taille et la position de l'image. Cette
option est uniquement disponible avec la fonction Zoom.
N REMARQUE
? Après avoir sélectionné Adapter à l’écran en mode HDMI (1080i /
1080p) ou Composant (1080i / 1080p), il se peut que vous deviez centrer
l’image Le modèle LCD 420 ne prend pas en charge le mode AV, Composant :
1. Appuyez sur le bouton ? ou ? pour sélectionner Position.
2. Appuyez sur le bouton ENTERE.
3. Appuyez sur le bouton ?, ?, ? ou ? pour déplacer l’image.
? Les options de taille de l’image peuvent varier en fonction de la source
d’entrée.
? Si vous souhaitez réinitialiser la position que vous avez réglée,
sélectionnez l'option Réinit. de l'écran Position. L'image est alors définie
sur sa position par défaut.
Français? ?
? Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné.
? En mode PC, seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent être définis.
? Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif
externe connecté à une entrée du téléviseur.
? Si vous utilisez la fonction Adapter à l’écran avec l’entrée HDMI 720p,
une ligne sera coupée en haut, en bas, à gauche et à droite, comme c’est
le cas avec la fonction Overscan.
? Taille d'écran 4:3 (16:9 / Zoom large / Zoom / 4:3): disponible uniquement
lorsque la taille d’image est définie sur 16:9 Auto. Vous pouvez déterminer
la taille d’image souhaitée sur 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou sur la taille
d’origine. Chaque pays européen impose une taille d’image différente.
Français? ?
? Réglage écran PC pour les téléviseurs LED de la série 4 de 19 pouces et de la série 5 de 22 pouces
N Disponible uniquement en mode PC.
Régl. Base / Regl. Préc: élimine ou réduit les parasites visuels. élimine ou
réduit les parasites visuels. Si vous ne pouvez pas éliminer ces parasites au
moyen d’un réglage précis uniquement, réglez la fréquence (Régl. Base) au
mieux, puis effectuez de nouveau un réglage précis. Une fois les parasites
réduits, effectuez un nouveau réglage de l’image pour l’aligner au centre de
l’écran.
Position: permet de régler la position de l'écran du PC si elle ne convient pas
à l'écran du téléviseur. Appuyez sur le bouton ? ou ? pour régler la position
verticale. Appuyez sur le bouton ? ou ? pour régler la position horizontale.
Réinitialiser Image: rétablit les paramètres d’image par défaut.
Français? ?
¦ Réglage Automatiquet
pour les téléviseurs LED de la série 4 de 19 pouces et de la série 5 de 22 pouces
O MENUm ? Image ? Réglage Automatique ? ENTERE
Cette option permet de régler les positions/valeurs de fréquence et d’affiner
automatiquement les paramètres.
N Disponible uniquement en mode PC.
N on disponible en cas de connexion à l’aide d’un câble HDMI/DVI.
Utilisation de votre téléviseur comme écran d’ordinateur (PC)
Configuration de votre logiciel PC (instructions basées sur le système
d'exploitation Windows)
En fonction de la version de Windows et de la carte graphique utilisées, les écrans
affichés sur votre PC peuvent être différents. Cependant, les mêmes informations
de configuration de base seront généralement appliquées. Dans le cas contraire,
contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung.
Français? ?
Pour régler la résolution de l'écran, cliquez sur "Panneau de configuration" dans
le menu "Démarrer" de Windows, puis définissez la résolution d'écran souhaitée
dans "Affichage".
N REMARQUE
? Réglage correct de la taille (résolution d'écran)
- [Optimale: 1366 X 768 pixels] pour les téléviseurs LED de la série 4
- [Optimale: 1920 X 1080 pixels] pour les téléviseurs LED de la série 5
? S'il existe une option de fréquence verticale dans les paramètres
d'affichage, la valeur correcte est "60" ou "60 Hz".
Français? ?
? Modification des options d’image
¦ Paramètres avancés
O MENUm ? Image ? Paramètres avancés ? ENTERE
(Disponible en mode Standard / Cinéma)
Vous pouvez régler les paramètres avancés de votre écran, notamment la couleur
et le contraste.
N Lors de la connexion à un ordinateur, vous pouvez uniquement
apporter des modifications aux options Gamma et Balance
blancs. pour les téléviseurs LED de la série 4 de 19 pouces et de la série 5 de 22 pouces
Français? ?
? Contraste Dyn. (Arrêt / Bas / Moyen
/ Elevé): permet de régler le contraste
de l’écran.
? Nuance de noir (Arrêt / Sombre /
Plus sombre / Le plus sombre):
sélectionnez le niveau de noir afin de
régler la profondeur d’écran.
? Carnation: permet de régler la couleur
de carnation.
Paramètres avancés
Contraste Dyn. Moyen
Nuance de noir Arrêt
Carnation 0
RVB uniquement Arrêt
Espace de couleur Natif
Balance blancs
Gamma 0
? RVB uniquement (Arrêt / Rouge / Vert / Bleu): affiche les couleurs Rouge,
Vert et Bleu afin de permettre un réglage précis de la teinte et de la saturation.
? Espace de couleur (Auto. / Natif): permet de régler la gamme des couleurs
disponibles pour créer l'image.
Français? ?
? Balance blancs: permet de régler la température des couleurs afin d’obtenir
une image plus naturelle.
Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu: permet de régler la profondeur de chaque
couleur (rouge, vert, bleu).
Régl. Rouge / Régl. vert / Régl. bleu: permet de régler la profondeur de
chaque couleur (rouge, vert, bleu).
Réinit.: rétablit les paramètres par défaut de l’option Balance blancs.
? Gamma: permet de régler l’intensité des couleurs primaires.
? Lumin./Mouvement (Arrêt / Marche): permet de réduire la consommation
d'énergie en contrôlant la luminosité par rapport au mouvement.
N Cette fonction n'est pas prise en charge en mode
3D. pour les téléviseurs plasma de la série 490
N Disponible uniquement en mode Standard.
N Lors du changement d'un paramètre pour l'option
Rétroéclairage pour les téléviseurs LED, LCD /Lum.
Cellules pour les téléviseurs plasma , Luminosité ou Contraste, l'option
Lumin./Mouvement sera définie sur Arrêt.
Français? ?
¦ Options d'image
O MENUm ? Image ? Options d'image ? ENTERE
N Si vous connectez un PC, vous ne pouvez modifier que Nuance Coul..
? Nuance Coul. (Froide / Standard / Chaude 1 / Chaude 2)
N Les options Chaude 1 ou Chaude 2 sont désactivées lorsque le mode
d’image est Dynamique.
N Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif
externe connecté à une entrée du téléviseur.
Français? ?
? Filtre Bruit num. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto. / Visualisation
auto): Si le signal de radiodiffusion reçu par votre téléviseur est faible,
vous pouvez activer la fonction Filtre Bruit num. pour faciliter la réduction
d'imagesfantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l'écran.
N Lorsque le signal est faible, sélectionnez une autre option jusqu'à
obtention de la meilleure image possible.
Visualisation auto: Lors du changement des chaînes analogiques, il affiche
l'intensité du signal.
N Disponible uniquement pour les chaînes analogiques.
N Une pression sur le bouton INFO affiche la barre de puissance du signal.
N Lorsque la barre est verte, vous recevez le meilleur signal possible.
Français? ?
? Filtre Bruit MPEG (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto.): réduit le bruit
MPEG afin d’offrir une meilleure qualité d’image.
? Niv. noir HDMI (Bas / Normal): permet de choisir le niveau de noir pour
régler la profondeur de l’écran.
N Disponible uniquement en mode HDMI (signaux RVB).
? Mode Film (Arrêt / Auto.1 / Auto.2): règle le téléviseur de sorte qu’il détecte
et traite automatiquement les signaux de cinéma en provenance de toutes les
sources et adapte l’image afin d’obtenir une qualité optimale.
N Disponible en modes TV, AV, COMPOSANT (480i / 1080i) et HDMI
(1080i). Le modèle LCD 420 ne prend pas en charge le mode AV, Composant
N Si l’image à l’écran ne semble pas naturelle, définissez sa configuration
sur Arrêt / Auto.1 / Auto.2 dans Mode Film.
? Motion Plus LED (Arrêt / Activé) pour les téléviseurs de la série LED 5 : supprime les
traînées des scènes rapides avec beaucoup de mouvements, ce qui rend
l’image plus claire.
N Il est désactivé lorsque le mode d’image est défini sur Naturel.
Français? ?
¦ Réinit. param. img (Oui / Non)
O MENUm ? Image ? Réinit. param. img ? ENTERE
Rétablit les paramètres par défaut du mode d’image actuel.
Français? ?
? Changement du mode Son prédéfini
¦
O
Mode
MENU
Son
m
t? Son ? Mode Son ? ENTERE
? Standard: sélectionne le mode son normal.
? Musique: accentue la musique par rapport aux voix.
? Cinéma: offre le meilleur son pour les films.
? Voix claire: accentue les voix par rapport aux autres sons.
? Amplifier: augmente l’intensité du son aigu pour garantir une meilleure écoute
aux personnes malentendantes.
N Si l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur ext, Mode
Son est désactivé. pour les téléviseurs LED et plasma
Français? ?
? Réglage des paramètres sonores
¦ Effet sonore
(mode de son standard uniquement)
O MENUm ? Son ? Effet sonore ? ENTERE
Utilisez les touches fléchées vers le haut et le bas pour sélectionner une option,
puis appuyez sur le bouton ENTERE.
?
(mode de son standard uniquement)
SRS TruSurround HD (Arrêt / Marche)t
Cette fonction garantit un son surround virtuel 5.1 canaux par le biais de deux
haut-parleurs grâce à la technologie HRTF (Head Related Transfer Function -
Fonction de transfert asservie aux mouvements de la tête).
Français? ?
? SRS TruDialog (Arrêt / Marche)
(mode de son standard uniquement)
Cette fonction permet d’accentuer l’intensité d’une voix par rapport au fond
musical ou aux effets sonores, de manière à rendre les dialogues plus clairs
lorsque vous regardez une émission.
? Egaliseur
Utilisez l’égaliseur pour personnaliser les paramètres de son de chaque hautparleur.
Balance: règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche.
100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Réglage de la bande passante): règle
le niveau des fréquences de bande passante spécifiques.
Réinit.: rétablit les paramètres par défaut de l’égaliseur.
N Si l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur ext, Effet
sonore est désactivé. pour les téléviseurs LED et plasma
Français? ?
¦ Options diffusion du son
O MENUm ? Son ? Options diffusion du son ? ENTERE
?
(chaînes numériques uniquement)
Langue audiot
Permet de modifier la valeur par défaut des langues audio.
N La langue disponible peut varier en fonction de l’émission.
? Format Audio
(chaînes numériques uniquement)
Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur
audio, un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse
de décodage entre le hautparleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas,
utilisez la fonction Haut-parleur TV.
N L’option Format Audio peut varier en fonction de l’émission.
Le son Dolby Digital 5.1 est disponible uniquement en cas
de connexion d’un haut parleur externe au moyen d’un câble
optique. Le modèle LCD 420 n'est pas pris en charge
Français? ?
? Description audio
(non disponible dans toutes les régions) (chaînes numériques uniquement)
Cette fonction traite le flux audio relatif à la description audio (AD) lorsqu’il est
envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur.
Description audio (Arrêt / Marche): active ou désactive la fonction de
description audio.
Volume: permet de régler le volume de description audio.
Français? ?
¦ Paramètres supplém.
O MENUm ? Son ? Paramètres supplém. ? ENTERE
? Niveau Audio DTV (MPEG / HE-AAC) (chaînes numériques uniquement):
cette fonction vous permet de réduire la disparité d’un signal vocal (à savoir l’un
des signaux reçus lors d’une émission de télévision numérique) sur le niveau
souhaité.
N En fonction du type de signal de radiodiffusion, les options MPEG / HEAAC peuvent être réglées sur une valeur comprise entre -10 dB et 0 dB.
N Pour augmenter ou diminuer le volume, réglez ces valeurs entre 0 et -10,
respectivement.
Français? ?
? Sortie SPDIF pour les téléviseurs LED et plasma : le format SPDIF (Sony Philips
Digital InterFace) est utilisé pour fournir du son numérique, en réduisant les
interférences vers les haut-parleurs et divers dispositifs numériques, tels qu’un
lecteur DVD.
Format Audio: vous pouvez sélectionner le format de sortie audio numérique
(SPDIF). Le format SPDIF disponible peut varier en fonction de la source
d'entrée.
N La connexion de haut-parleurs 5.1 canaux dans un environnement Dolby
Digital vous permet d’optimiser votre environnement sonore 3D interactif.
Retard Audio: cette option permet de corriger le décalage audio/vidéo
lorsque vous regardez la télévision ou une vidéo et diffusez la sortie audio
numérique sur un dispositif externe tel qu’un récepteur AV (0ms ~ 250ms).
Français? ?
? Comp Dolby Digital (Line / RF): cette fonction réduit la disparité entre un
signal Dolby Digital et un signal vocal (à savoir, Audio MPEG, HE-AAC, Son
ATV).
N Sélectionnez Line pour obtenir un son dynamique et RF pour réduire la
différence entre les sons forts et faibles pendant la nuit.
Line: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs
à -31 dB (référence) sur -20 dB ou -31 dB.
RF: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs
à -20 dB (référence) sur -10 dB ou -20 dB.
Français? ?
¦ Paramètres haut-parleur
O MENUm ? Son ? Paramètres haut-parleur ? ENTERE
? Sélection Haut-parleur (Haut-parleur ext / Haut-parleur TV)
pour les téléviseurs LED et plasma
Un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de
décodageentre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas,
réglez le téléviseur sur Haut-parleur ext.
N Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur
ext, les boutons de volume et MUTE ne sont pas opérationnels et les
paramètres sonores sont limités.
N Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur ext.
? Haut-parleur TV: Arrêt, Haut-parleur ext: Marche
N Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur TV.
? Haut-parleur TV: Marche, Haut-parleur ext: Marche
N En l’absence de signal vidéo, les deux haut-parleurs sont coupés.
Français? ?
? Volume auto (Arrêt / Normal / Nuit)
Pour équilibrer le niveau de volume sur chaque canal, définissez cette option
sur Normal.
Nuit: ce mode garantit un environnement sonore de meilleure qualité que le
mode Normal, avec une absence pratiquement totale de parasites. Il s’avère
particulièrement utile pendant la nuit.
N Pour contrôler le niveau de volume sur le périphérique source connecté
au téléviseur, définissez l’option Volume auto sur Arrêt sur le téléviseur.
Sinon, il se peut que les réglages du volume du périphérique source ne
soient pas appliqués.
Français? ?
¦ Réinit. son (Oui / Non)
O MENUm ? Son ? Réinit. son ? ENTERE
Rétablit les paramètres sonores par défaut définis en usine.
Français? ?
? Sélection
Lorsque vous définissez cette option sur
du mode SontDual I-II, le mode son actuel est affiché
à l’écran.
Type d'audio Dual I-II Par défaut
Stéréo A2 Mono Mono Changement automatique
Stéréo Stéréo ? Mono
Dual Dual I ? Dual II Dual I
NICAM Stéréo Mono Mono Changement automatique
Stéréo Mono ? Stéréo
Dual Mono ? Dual I
? Dual II???
Dual I
N Si le signal stéréo est faible et qu’une commutation automatique se produit,
passez en Mono.
N Cette fonction n’est activée qu’avec un signal sonore stéréo.
N Accessible uniquement lorsque la Source est définie sur TV.
Français? ?
Fonctions de préférence
? Connexion au réseau
pour les téléviseurs LED de la série 5 de 32 pouces et supérieure, et les téléviseurs plasma série 490
N Dans le cas des téléviseurs LED, la fonction réseau n'est pas prise en charge
dans tous les pays.
¦ Connexion réseau câblée
Vous pouvez connecter votre téléviseur au réseau local avec un câble de trois
manières différentes :
Français? ?
? En connectant le port LAN situé à l'arrière du téléviseur à un modem externe
à l'aide d'un câble LAN. Reportez-vous au schéma ci-dessous.
* Susceptible de varier
en fonction du modèle.
Connecteur Modem mural
Modem externe
(ADSL / VDSL / TV par câble)
Panneau arrière du téléviseur
Câble Modem Câble LAN
Français? ?
? En connectant le port LAN situé à l'arrière du téléviseur à un routeur IP
connecté, à son tour, à un modem externe. Pour cela, utilisez le câble LAN.
Reportez-vous au schéma ci-dessous.
* Susceptible de varier
en fonction du modèle.
Connecteur Modem mural
Modem externe
(ADSL / VDSL / TV par câble)
Routeur IP
(avec serveur DHCP)
Panneau arrière du téléviseur
Câble Modem Câble LAN Câble LAN
Français? ?
? En fonction de la configuration de votre réseau, il se peut que vous puissiez
connecter directement le port LAN situé à l'arrière du téléviseur à une prise
réseau murale à l'aide d'un câble LAN. Reportez-vous au schéma ci-dessous.
Notez que la prise murale est reliée à un modem ou un routeur installé
quelque part chez vous.
* Susceptible de
varier en fonction du
Port LAN mural modèle.
Panneau arrière du téléviseur
Câble LAN
? Si votre réseau requiert une adresse IP dynamique, vous devez utiliser un
routeur ou un modem ADSL prenant en charge le protocole DHCP (Dynamic
Host Configuration Protocol).
Français? ?
Les modems de ce type fournissent automatiquement l'adresse IP, le masque
de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS dont votre téléviseur a besoin
pour accéder à Internet. Aucune saisie manuelle n'est donc requise. La
plupart des réseaux domestiques utilisent une adresse IP dynamique. Certains
réseaux nécessitent une adresse IP statique. Si tel est votre cas, vous devez
saisir manuellement l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle
et les valeurs DNS dans l'écran de configuration câblée de votre téléviseur
lors de la configuration de la connexion réseau. Pour obtenir l'adresse IP, le
masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS, contactez votre
fournisseur d'accès Internet. Si vous possédez un ordinateur Windows, vous
pouvez également obtenir ces valeurs par le biais de ce dernier.
N Si votre réseau nécessite une adresse IP statique, vous pouvez utiliser un
modem ADSL prenant en charge le protocole DHCP. Les modems ADSL
prenant en charge le protocole vous permettent également d'utiliser des
adresses IP statiques.
N Elle n'est pas prise en charge lorsque la vitesse du réseau est égale ou
inférieure à 10 Mbit/s.
Français? ?
¦ Connexion réseau sans fil
Pour établir une connexion sans fil entre le téléviseur et le réseau, vous avez
besoin d'un routeur ou d'un modem sans fil et d'un adaptateur LAN sans fil
Samsung (WIS12ABGNX,WIS09ABGNX), que vous connectez au port USB situé
sur le panneau latéral ou arrière du téléviseur. Reportez-vous à l'illustration cidessous.
Câble LAN
Routeur IP sans fil
(routeur sans fil avec serveur DHCP)
Adaptateur sans fil
SamsungAdaptateur LAN
Panneau latéral du téléviseur
Port LAN mural
Français? ?
L’adaptateur LAN sans fil de Samsung est vendu séparément, et est disponible
auprès de certains revendeurs et sur les sites de commerce électronique. Cet
adaptateur prend en charge les protocoles de communication IEEE 802.11a/b/
g et n. Samsung vous conseille d'utiliser le protocole IEEE 802.11n. Si vous lisez
une vidéo sur une connexion réseau, des saccades risquent d’apparaître.
N REMARQUE
? Vous devez employer l'adaptateur LAN sans fil Samsung (WIS12ABGNX,
WIS09ABGNX) pour utiliser un réseau sans fil.
? L’adaptateur LAN sans fil Samsung et le câble d’extension USB sont
vendus séparément, et sont disponibles auprès de certains revendeurs et
sur les sites de commerce électronique.
Français? ?
? Pour utiliser un réseau sans fil, vous devez connecter le téléviseur à
un routeur IP sans fil (un routeur ou un modem). Si ce routeur prend
en charge le protocole DHCP, le téléviseur peut utiliser DHCP ou une
adresse IP statique pour se connecter au réseau sans fil.
? Sélectionnez un canal inutilisé pour le routeur IP sans fil. Si le canal affecté
au routeur IP sans fil est actuellement utilisé par un autre périphérique
dans le voisinage, il y aura des interférences et la communication peut
échouer
? Si vous utilisez des paramètres de sécurité différents de ceux indiqués cidessous, le routeur ne fonctionnera pas avec le téléviseur.
Français? ?
? Si le mode HIGH PURE THROUGHPUT (Greenfield) 802.11N est
sélectionné et que le type de cryptage est défini sur WEP ou TKIP pour
votre routeur sans fil, les téléviseurs Samsung ne prendront pas en
charge la connexion, conformément aux nouvelles spécifications de
certification Wi-Fi.
? Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected
Setup), vous pouvez vous connecter au réseau via PBC (Push Button
Configuration) ou à l'aide d'un code PIN (Personal Indentification
Number). La fonction WPS configurera automatiquement le SSID et la clé
WPA dans ces deux modes.
? Si votre routeur, modem ou appareil n'est pas certifié, il risque de ne pas
pouvoir se connecter au téléviseur via l'adaptateur LAN sans fil Samsung.
? Veillez à ce que le téléviseur soit éteint avant de connecter l’adaptateur
LAN sans fil Samsung.
Français? ?
? Méthodes de connexion: Vous pouvez configurer la connexion réseau
sans fil de la manière indiquée ci-dessous.
– Auto. (Utilisation de la fonction Auto Network Search)
– Manuel
– WPS(PBC)
– Wi-Fi Direct
? L'adaptateur LAN sans fil Samsung peut ne pas être reconnu si vous
utilisez une connexion par hub USB ou par câble d'extension USB autre
que le câble fourni.
Français? ?
Avis
L'image peut apparaître altérée ou statique pour certaines chaînes lorsque le
téléviseur est connecté à l'adaptateur LAN sans fil Samsung. Le cas échéant,
établissez une connexion à l'aide de l'une des méthodes suivantes ou branchez
l'adaptateur LAN sans fil Samsung avec un câble USB à un emplacement
préservé de toute interférence radio.
Méthode 1
Connexion à l'aide de l'adaptateur USB à angle
droit. Pour brancher l'adaptateur LAN sans fil
Samsung avec l'adaptateur USB à angle droit,
procédez comme suit :
1. Connectez l'adaptateur USB à angle droit à
l'adaptateur LAN sans fil Samsung.
2. Connectez l'autre partie de l'adaptateur USB à
angle droit au port USB.
* L'emplacement du port peut varier
en fonction du modèle.
Français? ?
Méthode 2
Connexion via un câble d'extension
Pour rebrancher l'adaptateur LAN sans fil
Samsung avec le câble d'extension, procédez
comme suit :
1. Connectez le câble d'extension au port USB.
2. Connectez le câble d'extension à l'adaptateur
LAN sans fil Samsung.
3. Attachez l'adaptateur LAN sans fil Samsung à
l'arrière du téléviseur vers le haut avec du ruban adhésif double face.
N L’adaptateur LAN sans fil Samsung doit être installé dans une zone
préservée de toute interférence afin d’éviter toute interférence entre
l’adaptateur et le syntoniseur.
ou
* L'emplacement du port peut varier
en fonction du modèle.
Français? ?
¦ Paramètres réseau
O MENUm ? Réseau ? Paramètres réseau ? ENTERE
Vous pouvez configurer la connexion réseau sans fil ou câblée.
N Pour consulter des paramètres détaillés sur le réseau câblé ou sans fil,
consultez, respectivement, la section "Configuration du réseau câblé" ou
"Configuration du réseau sans fil" de ce manuel.
Français? ?
¦ État du réseau
O MENUm ? Réseau ? État du réseau ? ENTERE
Vérifiez l'état Internet et du réseau.
Français? ?
? Configuration du réseau câblé
pour les téléviseurs LED de la série 5 de 32 pouces et supérieure, et les téléviseurs plasma série 490
N Dans le cas des téléviseurs LED, la fonction réseau n'est pas prise en charge
dans tous les pays.
¦ Configuration du réseau câblé (Auto)
N Lors de la connexion du câble réseau (LAN), la fenêtre contextuelle s'affiche
automatiquement pour vous permettre de définir le réseau câblé.
Utilisez l'option de configuration automatique du réseau lors de la connexion du
téléviseur à un réseau prenant en charge le protocole DHCP. Pour configurer
automatiquement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez
comme suit :
Français? ?
Procédure de configuration automatique
1. Accédez à l'écran Paramètres
réseau.
2. Sélectionnez Démarrer.
3. L'écran de connexion réseau
s'affiche et la configuration du
réseau est effectuée.
Paramètres réseau
Câble réseau connecté.
Appuyez sur Démarrer pour configurer vos paramètres de réseau
câblé.
Pour vous connecter à votre réseau sans fil, branchez
un Samsung Wireless LAN Adapter.
Démarrer
Annuler
N Si la configuration automatique échoue, vérifiez la connexion du port LAN.
N Si les valeurs de connexion réseau sont introuvables ou si vous souhaitez
définir la connexion manuellement, définissez cette option sur Manuel.
Reportez-vous à la section "Procédure de configuration manuelle" ci-après.
Français? ?
¦ Configuration du réseau câblé (Manuel)
Utilisez l'option de configuration manuelle du réseau lors de la connexion du
téléviseur à un réseau qui nécessite une adresse IP statique.
Obtention des valeurs de connexion au réseau
Pour obtenir les valeurs de connexion au réseau sur la plupart des ordinateurs
Windows, procédez comme suit :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Réseau située dans le
coin inférieur droit de l'écran.
2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel.
3. Cliquez sur l'onglet Assistance dans la boîte de dialogue affichée.
4. Cliquez sur le bouton Détails de l'onglet Assistance. Les valeurs de connexion
au réseau sont affichées.
Français? ?
Procédure de configuration manuelle
Pour configurer automatiquement la connexion réseau par câble de votre
téléviseur, procédez comme suit :
1. Suivez les étapes 1 et 2 de la "Procédure
de configuration automatique".
2. Sélectionnez Param. IP dans l'écran de
test du réseau.
3. Définissez l'option Mode IP sur Manuel.
4. Appuyez sur le bouton ? pour accéder
au premier champ de saisie.
Param. IP
R Retour
OK
Mode IP Manuel
Adresse IP 0 . 0 . 0 . 0
Masque ss-réseau 0 . 0 . 0 . 0
Passerelle 0 . 0 . 0 . 0
Mode DNS Manuel
Serveur DNS 0 . 0 . 0 . 0
5. Entrez les valeurs Adresse IP, Masque ss-réseau, Passerelle, et Serveur
DNS. Utilisez les touches numériques pour saisir des chiffres et les touches
fléchées pour passer d'un champ de saisie à un autre.
6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK.
7. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est
effectuée.
Français? ?
Liste de contrôle relative à l'échec de la connexion réseau câblée
Lorsque la connexion réseau câblée échoue, essayez d'appliquer les informations
suivantes à chaque problème.
Problèmes Solutions et explications
Aucun câble détecté. • Vérifiez que votre câble réseau est branché.
• Si tel est le cas, assurez-vous que le routeur est sous tension ; le cas
échéant, essayez de l'éteindre, puis de le rallumer.
Echec de la définition
automatique de l'adresse
IP.
Tentez l'opération suivante pour définir automatiquement votre adresse
IP ou définissez-la manuellement en sélectionnant Param. IP.
• Assurez-vous que le serveur DHCP est activé sur le routeur, puis
débranchez et rebranchez le routeur.
• Contactez votre fournisseur d'accès Internet pour plus
d'informations.
Français? ?
Problèmes Solutions et explications
Connexion au réseau
impossible.
• Vérifiez si votre adresse IP est définie correctement dans Param. IP.
• Contactez votre fournisseur d'accès Internet pour plus
d'informations.
Connexion à votre
réseau local établie, mais
connexion à Internet
impossible.
• Vérifiez que votre câble LAN est connecté correctement au port LAN
du routeur.
• Vérifiez les paramètres DNS dans Param. IP.
• Si le problème persiste, contactez votre fournisseur d'accès Internet
pour pouvoir accéder à Internet.
Configuration du réseau
terminée, mais connexion
à Internet impossible.
• Vérifiez que votre routeur est connecté à Internet.
• Si le problème persiste, contactez votre fournisseur d'accès Internet
pour pouvoir accéder à Internet.
Français? ?
? Configuration du réseau sans fil
pour les téléviseurs LED de la série 5 de 32 pouces et supérieure, et les téléviseurs plasma série 490
N Dans le cas des téléviseurs LED, la fonction réseau n'est pas prise en charge
dans tous les pays.
¦ Configuration du réseau sans fil (Auto)
La plupart des réseaux sans fil disposent d'un système de sécurité en option
nécessitant l'accès de périphériques au réseau pour transmettre un code de
sécurité crypté appelé clé d'accès ou de sécurité. Le code de sécurité repose
sur une phrase secrète, qui correspond généralement à un mot ou une série
de lettres et de chiffres d'une longueur définie, que vous devez saisir lors de la
configuration de la sécurité sans fil au niveau de votre réseau sans fil. Si vous
optez pour cette méthode de configuration pour la connexion réseau et que vous
disposez d'un code de sécurité pour votre réseau sans fil, vous devrez entrer la
phrase secrète lors de la procédure de configuration.
N Lors de la connexion d'un adaptateur LAN sans fil Samsung, la fenêtre
contextuelle s'affiche automatiquement pour vous permettre de configurer le
réseau sans fil.
Français? ?
Procédure de configuration automatique
1. Accédez à l'écran Paramètres
réseau.
2. Sélectionnez Démarrer.
3. La fonction Réseau recherche
les réseaux sans fil disponibles.
Lorsque vous avez terminé, la liste
des réseaux disponibles s'affiche.
Paramètres réseau
Samsung Wireless LAN Adapter connecté.
Appuyez sur Démarrer pour configurer vos paramètres de réseau
sans fil.
Pour vous connecter à votre réseau câblé, branchez un
câble réseau.
Démarrer
Annuler
4. Dans la liste des réseaux, appuyez sur le bouton ? ou ? pour sélectionner
un réseau, puis sur le bouton ENTERE.
N Si le routeur sans fil est caché (Invisible), vous devez sélectionner l'option
Ajouter réseau, et entrer le nom de réseau et le code de sécurité
corrects pour établir la connexion.
Français? ?
5. Si la fenêtre contextuelle Sécurité s'affiche, passez à l'étape 6. Si vous
sélectionnez le routeur sans fil non sécurisé, passez à l'étape 7.
6. Si le routeur sans fil est sécurisé, entrez le code de sécurité (Sécurité ou code
PIN).
N Lors de la saisie du code de sécurité (Sécurité ou PIN), utilisez les
boutons ?/?/? /? pour sélectionner des chiffres/caractères. Appuyez
sur ENTERE pour saisir les caractères.
N Vous devriez retrouver la phrase secrète dans l'un des écrans de
configuration utilisés pour la configuration de votre routeur ou modem.
7. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est
effectuée.
N Si la définition du code de sécurité (Sécurité ou PIN) échoue, sélectionnez
Réessayer ou Param. IP.
N Si vous souhaitez définir manuellement la connexion, sélectionnez l'option
Param. IP. Reportez-vous à la section "Procédure de configuration
manuelle" ci-après.
Français? ?
¦ Configuration du réseau sans fil (Manuel)
Utilisez l'option de configuration manuelle du réseau lors de la connexion du
téléviseur à un réseau qui nécessite une adresse IP statique.
Obtention des valeurs de connexion au réseau
Pour obtenir les valeurs de connexion au réseau sur la plupart des ordinateurs
Windows, procédez comme suit :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Réseau située dans le
coin inférieur droit de l'écran.
2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel.
3. Cliquez sur l'onglet Assistance dans la boîte de dialogue affichée.
4. Cliquez sur le bouton Détails de l'onglet Assistance. Les valeurs de connexion
au réseau sont affichées.
Français? ?
Procédure de configuration manuelle
Pour configurer automatiquement la connexion réseau par câble de votre
téléviseur, procédez comme suit :
1. Suivez les étapes 1 et 7 de la "Procédure de configuration automatique".
2. Sélectionnez Param. IP dans l'écran de test du réseau.
3. Définissez l'option Mode IP sur Manuel.
4. Appuyez sur le bouton ? pour accéder au premier champ de saisie.
5. Entrez les valeurs Adresse IP, Masque ss-réseau, Passerelle, et Serveur
DNS. Utilisez les touches numériques pour saisir des chiffres et les touches
fléchées pour passer d'un champ de saisie à un autre.
6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK.
7. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est
effectuée.
Français? ?
¦ Configuration du réseau sans fil (WPS(PBC))
Si votre routeur est pourvu d'un bouton PBC(WPS), procédez comme suit :
1. Accédez à l'écran Paramètres réseau.
2. Sélectionnez Démarrer.
3. La fonction Réseau recherche les réseaux sans fil disponibles. Lorsque vous
avez terminé, la liste des réseaux disponibles s'affiche.
4. Sélectionnez l'option WPS(PBC).
5. Appuyez sur le bouton WPS(PBC) de votre routeur dans les deux minutes.
Votre téléviseur récupère automatiquement tous les paramètres réseau dont il
a besoin et se connecte à votre réseau.
6. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est
effectuée.
Français? ?
Echec au niveau de la liste de contrôle pour la connexion réseau sans fil
Lorsque la connexion réseau sans fil échoue, essayez d'appliquer les informations
suivantes à chaque problème.
Problèmes Solutions et explications
La connexion au réseau
sans fil a échoué.
• Aucun routeur sans fil sélectionné. Allez dans Paramètres réseau pour
sélectionner votre routeur.
• L'adaptateur LAN sans fil Samsung est nécessaire pour utiliser un
réseau sans fil.
• Assurez-vous que le téléviseur est connecté à un routeur IP sans fil.
Echec de la définition
automatique de
l'adresse IP.
• Tentez l'opération suivante pour définir automatiquement votre adresse
IP ou définissez-la manuellement en sélectionnant Param. IP.
• Assurez-vous que le serveur DHCP est activé sur le routeur, puis
débranchez et rebranchez le routeur.
• Vérifiez si vous devez entrer un code de sécurité pour utiliser le routeur.
• Contactez votre fournisseur d'accès Internet pour plus d'informations.
Français? ?
Problèmes Solutions et explications
Connexion au routeur
sans fil impossible.
• Vérifiez que le routeur est sous tension ; le cas échéant, essayez de
l'éteindre, puis de le rallumer.
• Vérifiez si vous devez entrer un code de sécurité pour utiliser le
routeur.
Connexion au réseau
impossible.
• Vérifiez si votre adresse IP est définie correctement dans Param. IP.
• Vérifiez si vous devez entrer un code de sécurité pour utiliser le
routeur.
• Contactez votre fournisseur d'accès Internet pour plus
d'informations.
Connexion à votre
réseau local établie, mais
connexion à Internet
impossible.
• Vérifiez que votre câble LAN est connecté correctement au port LAN
du routeur.
• Vérifiez les paramètres DNS dans Param. IP.
• Si le problème persiste, contactez votre fournisseur d'accès Internet
pour pouvoir accéder à Internet.
Configuration du réseau
terminée, mais connexion
à Internet impossible.
• Vérifiez que votre routeur est connecté à Internet.
• Si le problème persiste, contactez votre fournisseur d'accès Internet
pour pouvoir accéder à Internet.
Français? ?
Si le téléviseur ne parvient pas à se connecter à Internet
Il se peut que votre téléviseur ne parvienne pas à se connecter à Internet du fait que
votre fournisseur d'accès a enregistré de manière permanente l'adresse MAC (numéro
d'identification unique) de votre PC ou modem, qui est authentifiée à chaque connexion à
Internet afin d'éviter tout accès non autorisé. Dans la mesure où votre téléviseur possède
une adresse MAC différente, votre fournisseur d'accès Internet ne peut pas l'authentifier,
ce qui rend impossible toute connexion.
Pour remédier à ce problème, demandez à votre fournisseur d’accès la procédure à
suivre pour connecter des appareils autres que votre PC (votre téléviseur, par exemple) à
Internet.
Si votre fournisseur d'accès exige un identifiant (ID) ou un mot de passe pour la
connexion à Internet, votre téléviseur ne pourra peut-être pas se connecter à Internet.
Si tel est le cas, vous devez entrer l'identifiant ou le mot de passe lors de la connexion à
Internet.
La connexion à Internet peut échouer à cause d’un problème de pare-feu. Dans ce cas,
contactez votre fournisseur d'accès Internet.
Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à Internet après avoir suivi les
procédures indiquées par votre fournisseur d'accès, contactez Samsung Electronics.
Français? ?
? Gestion des périphériques connectés au réseau
pour les téléviseurs plasma série 490
¦ Wi-Fi Direct
O MENUm ? Réseau ? Wi-Fi Direct ? ENTERE
Utilisez cette option pour connecter le téléviseur à des périphériques mobiles
sans fil. A l'aide de cette fonction, vous pouvez connecter directement des
périphériques mobiles sans fil à votre téléviseur sans passer par un routeur san fil.
N Vous pouvez utiliser cette fonction lors de la connexion de l'adaptateur LAN
sans fil Samsung.
N Ne prend en charge que la fonction AllShare Play.
N Cette fonction peut ne pas être prise en charge, en fonction du périphérique
mobile.
Français? ?
Comment connecter votre périphérique à votre téléviseur à l'aide de la
fonction Wi-Fi Direct
1. Accédez à l'écran Wi-Fi Direct. Le téléviseur lance une recherche de
périphériques.
2. Activez la fonction Wi-Fi Direct sur votre périphérique. Sélectionnez le
périphérique souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTERE.
? PBC : appuyez sur le bouton WPS (PBC) de votre périphérique dans
les deux minutes. Votre téléviseur récupère automatiquement tous les
paramètres réseau dont il a besoin et se connecte à votre réseau.
? PIN : entrez le code PIN affiché sur votre périphérique.
N Pour déconnecter le périphérique, sélectionnez-le, puis appuyez sur le
bouton ENTERE afin de sélectionner Déconnexion.
Français? ?
¦ Paramètres AllShare
O MENUm ? Réseau ? Paramètres AllShare ? ENTERE
Indique si un périphérique connecté au réseau, tel qu'un smartphone ou une
tablette, doit être autorisé ou non à partager du contenu ou à commander le
téléviseur à l'aide d'une application téléchargée. Pour plus d'informations sur
les options de configuration, reportez-vous à la section "Utilisation des fonctions
DLNA".
Français? ?
¦ Nom du périph.
O MENUm ? Réseau ? Nom du périph. ? ENTERE
Permet de modifier manuellement le nom du téléviseur.
N Un clavier s'affiche à l'écran, vous donnant ainsi la possibilité de saisir
manuellement un nom à l'aide de la télécommande. Si vous définissez, par
exemple, le nom sur TV Samsung, appuyez sur chaque caractère à l'aide des
boutons ?/?/?/?, puis sélectionnez Terminé.
Français? ?
? Exécution de la configuration initiale
¦ Configuration
O MENUm ? Système ? Configuration ? ENTERE
Réglez les chaînes et l'heure si vous configurez le téléviseur pour la première fois
ou après une réinitialisation.
N Pour des informations détaillées à propos du menu Configuration, reportezvous à la seciton "Configuration initiale" du Manuel de l'utilisateur.
Français? ?
? Réglage de l’heure
¦ Heure
O MENUm ? Système ? Heure ? ENTERE
L’heure actuelle s’affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO.
? Horloge: le réglage de l’heure est nécessaire pour utiliser différentes fonctions
de minuterie du téléviseur.
N Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devez régler de
nouveau l’horloge.
Mode Horloge: permet de définir l'heure manuellement ou automatiquement.
– Auto.: règle automatiquement l'heure en fonction des signaux diffusés par
une chaîne numérique.
N L’antenne doit être connectée pour permettre le réglage automatique de
l’heure.
Français? ?
– Manuel: permet de régler l'heure manuellement.
N En fonction du signal et de la station de diffusion, il se peut que la
configuration automatique de l’heure soit incorrecte. Dans ce cas, réglez
l’heure manuellement.
Réglage Horloge: permet de régler la Date et l'Heure.
N Disponible uniquement lorsque l’option Mode Horloge est définie sur
Manuel.
N Vous pouvez régler directement la Date et l'Heure en appuyant sur les
touches numériques de la télécommande.
Fuseau Horaire (en fonction du pays): sélectionnez votre fuseau horaire.
N Cette fonction est uniquement disponible lorsque Mode Horloge est
défini sur Auto..
N Si vous sélectionnez l’option Manuel dans Fuseau Horaire, GMT et
Heure d'été sont activés.
Français? ?
? Utilisation de la veille
O MENUm ? Système ? Heure ? Veille ? ENTERE
? Veillet: éteint automatiquement le téléviseur après une période
déterminée. (30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes).
N Pour annuler la fonction Veille, sélectionnez Arrêt.
Français? ?
? Réglage de la minuterie de mise en marche / arrêt
O MENUm ? Système ? Heure ? Progr. activ. Progr. désact. ?
ENTERE
? Progr. activ. 1 / Progr. activ. 2 / Progr. activ. 3: Vous pouvez définir trois
réglages de mise en marche différents. Vous devez d'abord régler l'horloge.
– Configuration: Sélectionnez Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam,
Sam~Dim ou Manuel pour définir l'option suivant vos besoins. Si vous
sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d'activation de la
minuterie.
N Le symbole c indique le jour sélectionné.
– Heure: permet de régler les heures et les minutes.
– Volume: sélectionnez le niveau de volume désiré.
Français? ?
– Source: sélectionnez le contenu TV ou USB à lire lors de la mise sous
tension automatique du téléviseur. (L’option USB peut uniquement être
sélectionnée lorsqu’un périphérique USB est connecté au téléviseur.)
– Antenne (lorsque Source est réglé sur TV): sélectionnez ATV ou DTV.
– Canal (lorsque Source est réglé sur TV): permet de sélectionner la chaîne
souhaitée.
– Musique / Photo (lorsque Source est réglé sur USB): sélectionnez un
dossier de la clé USB contenant les fichiers de musique ou les photos qui
doivent être lus lors de la mise sous tension automatique du téléviseur.
N REMARQUE
? Si le périphérique USB ne contient aucun fichier audio ou si
le dossier contenant un fichier audio n'est pas sélectionné, la
fonction de veille ne fonctionne pas correctement.
Français? ?
? Si le périphérique USB ne contient qu'un seul fichier photo, la
fonction de diaporama ne démarre pas.
? Les dossiers dont le nom est trop long ne peuvent pas être
sélectionnés.
? Chaque périphérique USB utilisé se voit attribuer son propre
dossier. Si vous utilisez plusieurs périphériques USB du même
type, assurez-vous que les dossiers affectés à chacun d’eux
portent des noms différents.
? Il est conseillé d'utiliser une clé USB et un lecteur de cartes
multiformat lors de l'utilisation de la fonction Progr. activ..
? Il se peut que l'option Progr. activ. ne fonctionne pas avec
certains périphériques USB équipés d'une batterie intégrée,
ainsi que des lecteurs MP3 et lecteurs multimédias portables de
certains fabricants, car leur reconnaissance prend trop de temps.
Français? ?
? Progr. désact. 1 / Progr. désact. 2 / Progr. désact. 3: Vous pouvez définir
trois réglages de mise à l'arrêt différents. Vous devez d'abord régler l'horloge.
Configuration: Sélectionnez Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam,
Sam~Dim ou Manuel pour définir l'option suivant vos besoins. Si vous
sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d'activation de la minuterie.
N Le symbole c indique le jour sélectionné.
Heure: permet de régler les heures et les minutes.
Français? ?
? Verrouillage des programmes
¦ Sécurité
O MENUm ? Système ? Sécurité ? ENTERE
N L’écran de saisie du code PIN s’affiche après l’écran de configuration.
N Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de
l’option Modifier PIN.
? Verr. chaîne (Arrêt / Activé): vous pouvez verrouiller des chaînes dans le
menu Canal afin d'empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de
regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées.
N Disponible uniquement lorsque la Source est définie sur TV.
Français? ?
? Contrôle Parental (en fonction du pays): cette fonction permet d'empêcher
certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui
ne leur sont pas destinées, à l'aide d'un code PIN à 4 chiffres défini par
l'utilisateur. Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, le symbole “\” apparaît.
N Les options de Contrôle Parental diffèrent selon le pays.
? Modifier PIN: Une modification de votre mot de passe est requise pour
pouvoir configurer le téléviseur.
Français? ?
? Incrustation d’image (PIP)
¦
O
PIP
MENU
tm ? Système ? PIP ? ENTERE
Permet de regarder simultanément le tuner TV et une source vidéo externe. PIP
(Incrustation d’image) ne fonctionne pas dans le même mode.
N REMARQUE
? Pour le son PIP, reportez-vous aux instructions de la section Sélection
du son.
? Si vous éteignez le téléviseur alors que le mode PIP est activé, la fenêtre
PIP disparaît lorsque vous le rallumez.
? Il est possible que l’image affichée dans la fenêtre PIP semble légèrement
moins naturelle lorsque vous utilisez l’écran principal pour un jeu ou un
karaoké.
Français? ?
? Réglages PIP
Le modèle LCD 420 ne prend pas en charge le mode AV, Composant
Image principale Image secondaire
Composant, HDMI TV
? PIP (Arrêt / Activé): active ou désactive la fonction PIP.
? Canal: permet de choisir la chaîne affichée dans l’écran secondaire.
? Taille (Õ / Ã): sélectionnez la taille de l’image secondaire.
? Position (à / – / — / œ): sélectionnez la position de
l’imagesecondaire.
? Sélection du son (Principal / Secondaire): vous pouvez sélectionner le
mode audio de votre choix (Principal / Secondaire) en mode PIP.
Français? ?
? Solutions économiques
¦ Solution Eco
O MENUm ? Système ? Solution Eco ? ENTERE
? Mode éco. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée)t:
permet de régler la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation
d’énergie. Si vous sélectionnez Image désactivée, l’écran est éteint, mais le
son reste actif. Appuyez sur n'importe quel bouton, excepté celui du volume,
pour allumer l'écran.
Français? ?
? Capteur Eco (Arrêt / Activé)
pour les téléviseurs LED de la série 5 de 32 pouces et supérieure, et les téléviseurs plasma : cette
fonction permet d’optimiser vos économies d’énergie ; les réglages de l’image
s’adaptent automatiquement en fonction de la luminosité de la pièce.
N Lors du réglage de la fonction Rétroéclairage pour les téléviseurs LED LCD /
Lum. Cellules pour les téléviseurs plasma , le Capteur Eco passe sur Arrêt.
Rétro-écl. min pour les téléviseurs LED LCD / Lum. cellules
min. pour les téléviseurs plasma : lorsque Capteur Eco est défini sur Activé, la
luminosité d’écran minimale peut être réglée manuellement.
N Si Capteur Eco est Activé, la luminosité de l'écran peut changer
(ildevient plus ou moins lumineux) en fonction de l'intensité de la lumière
environnante.
Français? ?
? Veille si aucun signal (Arrêt / 15 min / 30 min / 60 min): pour éviter toute
consommation d'énergie inutile, définissez la durée d'activation du téléviseur
lorsqu'il ne reçoit pas de signal.
N Il est désactivé lorsque le PC est en mode d’économie d’énergie.
? Hors ten. auto (Arrêt / Activé): le téléviseur s'éteint automatiquement si
aucune activité n'est détectée pendant 4 heures.
Français? ?
? Autres fonctionnalités
¦ Langue
O MENUm ? Système ? Langue ? ENTERE
? Langue des menus: définissez la langue des menus.
? Langue du télétexte (selon le pays): sélectionnez la langue de votre choix
pour le télétexte.
N L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée.
? Langue favorite (Audio principal / Audio secondaire / Sous-titre principal
/ Sous-titre secondaire / Télétexte principal / Télétexte secondaire):
sélectionnez la langue qui sera utilisée par défaut lors de la sélection d'une
chaîne.
N Il se peut que les options Télétexte principal et Télétexte secondaire
ne soient pas prises en charge dans tous les pays.
Français? ?
¦ Sous-titres
O MENUm ? Système ? Sous-titres? ENTERE
Utilisez ce menu pour définir le mode Sous-titres.
? Sous-titres (Arrêt / Activé): active ou désactive les sous-titres.
? Mode sous-titre (Normal / Malentendant): configure le mode des soustitres.
? Langue des sous-titres: définit la langue des sous-titres.
N Si le programme visionné ne prend pas en charge la fonction
Malentendant, le mode Normal est automatiquement activé, même si le
mode Malentendant est sélectionné.
N L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée.
Français? ?
¦ Texte numérique (Désactiver / Activer)
(Royaume-Uni uniquement)
O MENUm ? Système ? Texte numérique ? ENTERE
Si le programme diffuse du texte numérique, cette fonction est activée.
N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)
Norme internationale pour les systèmes de codage des données utilisés
avec le multimédia et l'hypermédia. Niveau supérieur à celui du système
MPEG, qui inclut de l'hypermédia à liaison de données tel que des images
fixes, le service de caractères, l'animation, les fichiers graphiques et vidéo
et les données multimédia. MHEG est une technologie d'interaction de
l'utilisateur en cours d'utilisation appliquée à divers domaines, dont la vidéo à
la demande (VOD), la télévision interactive (ITV), le commerce électronique, la
téléformation, la téléconférence, les bibliothèques numériques et les jeux en
réseau.
Français? ?
¦ Temps protection auto pour les téléviseurs LCD et LED
O MENUm ? Système ? Temps protection auto ? ENTERE
? Temps protection auto (Arrêt / 2 heures / 4 heures / 8 heures / 10
heures): Si l’écran est inutilisé et affiche une image fixe pendant une durée
définie par l’utilisateur, l’économiseur d’écran est activé de manière à prévenir
la formation d’images parasites sur l’écran.
Français? ?
¦ Protec brûl. écran pour les téléviseurs plasma
O MENUm ? Système ? Protec brûl. écran ? ENTERE
Pour réduire le risque de brûlure d’écran, cet écran est équipé d’une technologie
de prévention des brûlures. Le paramètre Durée permet de programmer la durée
en minutes séparant les mouvements de l’image.
? Modif. pixel (Arrêt / Activé): cette fonction permet de déplacer les pixels sur
l’écran dans le sens vertical ou horizontal, afin d’éviter une image résiduelle
sur l’écran.
N Conditions optimales pour la modification des pixels
Elément TV / HDMI
Horizontal 0~4 4
Vertical 0~4 4
Durée (minute) 1~4 min 4 min
Français? ?
N La valeur Modif. pixel peut changer selon le mode et la taille de l’écran.
N Cette fonction n’est pas disponible en mode Adapter à écran.
? Temps protection auto (Arrêt / 10 min / 20 min / 40 min / 1 heure): Si l’écran
est inutilisé et affiche une image fixe pendant une durée définie par l’utilisateur,
l’économiseur d’écran est activé de manière à prévenir la formation d’images
parasites sur l’écran.
? Défilement: cette fonction supprime les images résiduelles à l’écran en
déplaçant tous les pixels sur l’écran, selon le motif. Utilisez cette fonction
lorsque des images résiduelles ou des symboles apparaissent à l’écran, en
particulier lorsque vous affichez une image fixe à l’écran pendant une longue
période.
Français? ?
N La fonction de suppression d’images résiduelles doit être exécutée
pendant longtemps (environ une heure) pour supprimer efficacement
les images résiduelles. Si l’image résiduelle n’est pas supprimée après
l’exécution de cette fonction, répétez l’opération.
N Appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande pour annuler
cette fonction.
? Gris de bord (Clair / Sombre): si vous regardez la télévision dans un rapport
d’écran 4:3, l’écran est protégé contre tout dommage grâce à l’ajustement de
la balance des blancs sur les côtés gauche et droit.
Français? ?
¦ Général
O MENUm ? Système ? Général ? ENTERE
? Mode Jeu (Arrêt / Activé): lorsque vous connectez une console de jeux, telle
qu’une PlayStation™ ou Xbox™, vous pouvez bénéficier d’une expérience
ludique encore plus réaliste en sélectionnant le mode Jeu.
N REMARQUE
? Précautions et restrictions du mode Jeu
– Pour déconnecter la console de jeux et connecter un autre
périphérique externe, définissez Mode Jeu sur Arrêt dans le
menu de configuration.
– Si vous affichez le menu du téléviseur en Mode Jeu, l’écran
tremble légèrement.
Français? ?
? Le Mode Jeu n'est pas disponible en mode TV.
? Après avoir connecté la console de jeux, définissez le Mode Jeu sur
Activé. Malheureusement, il se peut que la qualité d'image soit moins
bonne.
? Si Mode Jeu est défini sur Activé:
– Le Mode Image est défini sur Standard et le Mode Son sur
Cinéma.
? Verr. Touches (Arrêt / Activé): permet de verrouiller ou déverrouiller toutes les
touches du panneau.
? Affich. logo (Arrêt / Activé): affichez le logo Samsung au démarrage de la TV.
Français? ?
¦ DivX® Vidéo à la demande
O MENUm ? Système ? DivX® Vidéo à la demande ? ENTERE
affiche le code d’enregistrement autorisé pour le téléviseur. Connectez-vous au
site Web DivX et enregistrez-vous à l’aide du code d’enregistrement à 10 chiffres
pour pouvoir télécharger le fichier d’activation VOD.
Une fois que vous exécutez ce dernier à l’aide de Vidéos, l’enregistrement est
terminé.
N Pour plus d'informations sur DivX® VOD, rendez-vous sur le site Web http://
vod.divx.com.
Français? ?
¦ Interface commune
O MENUm ? Système ? Interface commune ? ENTERE
? CI Menu: permet à l’utilisateur d’opérer une sélection dans le menu du
module CAM. Sélectionnez le menu CI en fonction du menu PC Card.
? Infos sur l’application: affiche des informations sur le module CAM inséré
dans l’emplacement CI et sur la "CARTE CI ou CI+" insérée dans le module
CAM. Vous pouvez installer le module CAM, que le téléviseur soit allumé ou
éteint.
1. Vous pouvez acheter un module CI CAM chez le revendeur le plus proche
ou le commander par téléphone.
2. Insérez fermement la "CARTE CI ou CI+" dans le module CAM en suivant
le sens de la flèche.
3. Insérez le module CAM avec la "CARTE CI ou CI+" dans la fente de
l’interface commune (dans le sens de la flèche), de telle sorte qu’il soit
aligné parallèlement à la fente.
4. Vérifiez si une image est visible sur une chaîne à signal brouillé.
Français? ?
? Menu Assistance
¦ e-Manual
O MENUm ? Assistance ? e-Manual ? ENTERE
Vous pouvez lire l'introduction et les instructions relatives aux fonctions de votre
TV.
N Pour plus d'informations sur l'écran du Manuel électronique, reportez-vous à
la section "Consultation du manuel électronique" du Manuel de l'utilisateur.
Français? ?
¦ Diagnost. auto.
O MENUm ? Assistance ? Diagnost. auto. ? ENTERE
N Le Diagnost. auto. peut prendre quelques secondes ; ce phénomène est
normal.
? Test de l’image (Oui / Non): Utilisez cette option pour rechercher d'éventuels
problèmes d'image.
? Test du son (Oui / Non): utilisez la mélodie intégrée pour rechercher
d’éventuels problèmes sonores.
N Si les haut-parleurs du téléviseur restent muets, avant d’effectuer le test
du son, vérifiez que l’option Sélection Haut-parleur est réglée sur Hautparleur TV dans le menu Son. pour les téléviseurs LED et plasma
N La mélodie est diffusée pendant le test, même si l’option Sélection Hautparleur est réglée sur Haut-parleur ext ou si le son a été désactivé en
appuyant sur le bouton MUTE. pour les téléviseurs LED et plasma
Français? ?
? Informations de signal: (chaînes numériques uniquement) soit la qualité
de réception des chaînes HDTV est parfaite, soit les chaînes ne sont pas
disponibles. Réglez votre antenne afin d’augmenter l’intensité du signal.
? Réinit.: rétablit tous les paramètres par défaut, à l'exception des paramètres
réseau.
N L’écran de saisie du code PIN s’affiche après l’écran de configuration.
N Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de
l’option Modifier PIN.
? Résolution des problèmes: consultez cette description s’il vous semble que
le téléviseur rencontre un problème.
N Si aucun des conseils de dépannage ne s’applique au problème
rencontré, contactez le service clientèle de Samsung.
Français? ?
¦ Mise à niveau du logiciel
O MENUm ? Assistance ? Mise à niveau du logiciel ? ENTERE
La Mise à niveau du logiciel peut être effectuée en téléchargeant le dernier
micrologiciel depuis le site "www.samsung.com" vers une unité de stockage USB.
Version actuelle-indique que le logiciel est déjà installé sur votre téléviseur.
Installation de la version la plus récente
? USB: insérez la clé USB contenant le fichier de mise à niveau du
microprogramme téléchargé sur www.samsung.com dans le téléviseur. Veillez
à ne pas couper l’alimentation, ni retirer la clé USB tant que les mises à
niveau ne sont pas terminées. Une fois la mise à niveau du microprogramme
terminée, le téléviseur se met automatiquement hors tension, puis se rallume.
Lorsque la mise à niveau du logiciel est terminée, les paramètres vidéo
et audio par défaut sont réinitialisés. Il est conseillé de prendre note des
paramètres afin de pouvoir les rétablir facilement après la mise à niveau.
Français? ?
? En ligne pour les téléviseurs plasma de la série 490 : permet de mettre à niveau le logiciel
par Internet.
N Commencez par configurer votre réseau. Pour plus d'informations sur
l'utilisation de la fonction Network Setup (Configuration du réseau),
reportez-vous à la section "Paramètres réseau".
N Si la connexion Internet ne fonctionne pas correctement, il se peut que la
connexion soit interrompue. Réessayez le téléchargement. Si le problème
persiste, effectuez la procédure de téléchargement USB et procédez à la
mise à niveau.
Français? ?
? Canal: met à niveau le logiciel en utilisant le signal de télédiffusion.
N Si la fonction est sélectionnée pendant la période de transmission du
logiciel, ce dernier est automatiquement recherché et téléchargé.
N Le temps nécessaire au téléchargement du logiciel dépend de l’état du
signal.
? Autre logiciel: remplace le logiciel actuel par la version de sauvegarde du
logiciel.
? Mise à niveau en mode veille (Arrêt /1 h. plus tard / 2 h. plus tard / 00:00
/ 02:00 / 12:00 / 14:00): Une mise à niveau manuelle sera automatiquement
effectuée au moment que vous avez choisi. Etant donné que le courant est
activé de façon interne, l'écran peut s'allumer brièvement pour le produit. Ce
phénomène peut se produire pendant plus d'une heure, jusqu'à ce que la
mise à jour logiciel soit terminée.
Français? ?
¦ Contacter Samsung
O MENUm ? Assistance ? Contacter Samsung ? ENTERE
Consultez ces informations si le téléviseur ne fonctionne pas correctement ou
si vous voulez mettre à niveau le logiciel. Vous y trouverez des informations
concernant nos centres d’appel, ainsi que le téléchargement de nos produits et
logiciels.
Français? ?
¦ Accueil contenu
O MENUm ? Assistance ? Accueil contenu ? ENTERE
Vous bénéficiez de contenu utile et varié.
Français? ?
Fonctions avancées
? Utilisation de la fonction 3D
pour les téléviseurs plasma série 490
¦ 3D
O MENUm ? Image ? 3D ? ENTERE
Cette nouvelle fonctionnalité vous permet de regarder du contenu 3D. Pour en
profiter pleinement, vous devez acquérir des lunettes actives 3D Samsung afin de
regarder des vidéos 3D. Ces lunettes sont vendues séparément. Pour obtenir des
informations d'achat plus détaillées, contactez le revendeur qui vous a vendu ce
téléviseur.
N Le logo "Full HD 3D Glasses™" indique une compatibilité entre les produits
d'affichage et les lunettes 3D conformes au format "Full HD 3D Glasses™".
Cela n'indique pas la qualité d'image des produits d'affichage.
Français? ?
Regarder la télévision à l'aide de la fonction 3D
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE ET LA PROTECTION DE LA
SANTE CONCERNANT LES IMAGES EN 3D.
Il est important de lire attentivement et de bien comprendre les informations de
sécurité suivantes avant d'utiliser la fonction 3D de votre téléviseur.
[AVERTISSEMENT
? Certaines personnes peuvent être victimes de vertiges, nausées et maux
de tête lorsqu'elles regardent la télévision en 3D. Si vous présentez des
symptômes de ce type, arrêtez de regarder la télévision en 3D, retirez les
lunettes actives 3D et reposez-vous.
? Le fait de regarder des images 3D pendant une période prolongée peut
causer une fatigue oculaire. Si vous présentez ce type de symptôme,
arrêtez de regarder le téléviseur 3D, retirez les lunettes actives 3D et
reposez-vous.
Français? ?
? Des adultes doivent régulièrement vérifier que tout se passe bien pour
les enfants qui utilisent la fonction 3D. Si un enfant se plaint de fatigue
oculaire, de maux de tête, de vertiges ou de nausées, demandez-lui
d'arrêter de regarder la télévision en 3D et de se reposer.
? N'utilisez pas les lunettes actives 3D à d'autres fins (par exemple, comme
lunettes de vue, de soleil ou de protection).
? N'utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes actives 3D lorsque vous
marchez ou vous vous déplacez. Si vous utilisez la fonction 3D ou les
lunettes actives 3D en vous déplaçant, vous pouvez vous blesser en
trébuchant, en chutant et/ou en percutant des objets.
Français? ?
? Mode 3D: permet de sélectionner le format d'entrée 3D.
N Pour profiter pleinement de l'effet 3D, mettez les lunettes actives 3D, puis
sélectionnez l'un des modes 3D décrits dans la liste ci-dessous pour
obtenir une qualité 3D optimale.
N Lorsque vous regardez des images 3D, allumez les lunettes actives 3D.
Mode 3D Opération
Arrêt Désactive la fonction 3D.
2D ? 3D Change une image 2D en 3D.
Côte à côte Affiche deux images côte à côte.
Haut & Bas Affiche les images l'une au-dessus de l'autre.
Français? ?
N Certains formats de fichier ne sont pas pris en charge par le mode "2D
? 3D".
N Lorsque vous regardez des images 3D sous une lumière tremblotante
comme une lampe fluorescente (50 Hz ~ 60 Hz) ou une lampe à
3 longueurs d'onde, il se peut que l'écran scintille légèrement. Si tel est le
cas, atténuez l'intensité de l'éclairage ou éteignez la lumière.
? Perspective 3D (-5 ~ +5): permet de régler la perspective 3D globale de
l'image à l'écran.
? Profondeur (1~10): permet de régler la profondeur globale.
? Modification G/D (Image G/D / Image D/G): intervertit les images gauche et
droite.
Français? ?
Résolution prise en charge (16:9 uniquement)
? HDMI
Source Résolution Fréquence (Hz)
/
1280 x 720p 50 / 59.94 / 60 Hz
1920 x 1080i 50 / 59.94 / 60 Hz
1920 x 1080p 23.98 / 24 / 25 / 29.97 / 30 / 50 / 59.94 / 60 Hz
Frame Packing
1280 x 720p 50 / 59.94 / 60 Hz
1920 x 1080i 50 / 59.94 / 60 Hz
1920 x 1080p 23.98 / 24 / 25 / 29.97 / 30 Hz
Français? ?
? Composant & DTV
Source Résolution Fréquence (Hz)
Composant
1280 x 720p 50 / 59.94 / 60 Hz
1920 x 1080i 50 / 59.94 / 60 Hz
1920 x 1080p 23.98 / 24 / 25 / 29.97 / 30 / 50 / 59.94 / 60 Hz
DTV
1280 x 720p 50 / 59.94 / 60 Hz
1920 x 1080i 50 / 59.94 / 60 Hz
1920 x 1080p 25 Hz
? Vidéos / Photos (dans AllShare Play)
Reportez-vous à "Formats de sous-titres et de fichiers AllShare Play pris en
charge" dans la section Autres informations.
Français? ?
Visionnage d'une image 3D
? Méthode 1
N Selon le format de l'image source, certains modes 3D peuvent ne pas
être disponibles.
N Pour regarder la TV en 3D, mettez lunettes 3D, puis appuyez sur bouton
mise en marche.
1. Appuyez sur le bouton MENU, utilisez le bouton ? ou ? pour
sélectionner Image, puis appuyez sur le bouton ENTERE.
2. Utilisez le bouton ? ou ? pour sélectionner 3D, puis appuyez sur le
bouton ENTERE.
Français? ?
3. Utilisez le bouton ? ou ? pour sélectionner Mode 3D, puis appuyez sur
le bouton ENTERE.
4. A l'aide des boutons ? ou ?, sélectionnez le Mode 3D de l'image à
visualiser.
? Méthode 2
1. Appuyez sur le bouton W. Vous pouvez alors visionner l'image en 3D.
2. Pour modifier les options 3D (telles que Perspective 3D), appuyez sur le
bouton MENU, puis sélectionnez Image.
3. Accédez à l'étape 3 de la "Méthode 1" et suivez les instructions à partir
de ce point.
N Pour quitter le mode 3D, appuyez à nouveau sur le bouton W.
Français? ?
Avant d'utiliser la fonction 3D...
N REMARQUE
? Le 3D Mode est automatiquement défini sur Arrêt lors de l'accès aux
fonctions AllShare Play ou e-Manual.
? Le 3D Mode est défini automatiquement sur la valeur de configuration
mémorisée en cas de changement de la source d'entrée.
? Certaines fonctions Image sont désactivées en mode 3D.
? PIP n'est pas pris en charge en mode 3D.
? Il se peut que les lunettes actives 3D d'un modèle antérieur de Samsung
(de type IR) ou d'autres fabricants ne soient pas prises en charge.
? Lors de la mise en marche initiale du téléviseur, l'optimisation de l'écran
3D peut prendre quelques instants.
Français? ?
? En cas de proximité avec un autre appareil 3D ou électronique, il est
possible que les lunettes actives 3D ne fonctionnent pas correctement.
En cas de problème, placez les autres appareils électroniques le plus loin
possible des lunettes actives 3D.
? Veillez à rester dans l'angle de visualisation et à une distance de
visualisation du téléviseur optimale lorsque vous regardez des images 3D.
? Sinon, vous risquez de ne pas pouvoir profiter des effets 3D attendus.
? La distance de visualisation idéale doit correspondre à au moins trois fois
la hauteur de l'écran. Nous recommandons à l'utilisateur de s'asseoir de
sorte que ses yeux soient au même niveau que l'écran.
Français? ?
? Utilisation du contenu multimedia
Profitez des photos, des fichiers musicaux et des films enregistrés sur un
périphérique de stockage de masse USB de la classe MSC.
1. Appuyez sur le bouton CONTENT pour sélectionner Media Play / AllShare
Play Uniquement pour les téléviseurs plasma de la série 490 .
2. Appuyez sur le bouton ?/? afin de sélectionner le menu de votre choix
(Vidéos, Photos, Musique), puis appuyez sur le bouton ENTERE.
3. Appuyez sur le bouton ?/? pour sélectionner le périphérique de votre choix
et appuyez ensuite sur ENTERE.
Français? ?
? Connexion d'un périphérique USB
1. Allumez votre téléviseur.
2. Connectez un périphérique USB contenant des photos ou des fichiers
musicaux au port USB sur le côté du téléviseur.
3. Lorsqu'un périphérique USB est connecté au téléviseur, une fenêtre
contextuelle s'ouvre. Vous pouvez sélectionner directement Vidéos, Photos
ou Musique.
N Il se peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers
multimédia sans licence.
N Liste des choses à savoir avant d'utiliser le contenu multimedia
? Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n'est pas pris en charge.
? Le système de fichiers prend en charge les formats FAT16, FAT32 et
NTFS.
? Il est possible que certains types d'appareils photo numériques et de
périphériques audio USB ne soient pas compatibles avec ce téléviseur.
Français? ?
? Media Contents ne prend en charge que les périphériques de stockage
de masse USB. Ceux-ci sont dédiés aux périphériques de transport
de masse uniquement. Il s'agit notamment des clés USB et lecteurs
de cartes Flash (les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge).
Les périphériques doivent être connectés directement au port USB du
téléviseur.
? Avant de connecter l'appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin
d'éviter qu'ils ne soient endommagés ou que des données ne soient
perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenu responsable de
la perte de données ou de l'endommagement d'un fichier de données.
? Le disque dur connecté au port USB n'est pas pris en charge.
? Ne déconnectez pas le périphérique USB en cours de chargement.
? Plus la résolution de l'image est élevée, plus le temps d'affichage à
l'écran sera long.
? La résolution JPEG maximale prise en charge est de 15360 x 8640
pixels.
Français? ?
? Pour les fichiers non pris en charge ou endommagés, le message "Not
Supported File Format" s'affiche.
? Les fichiers MP3 avec gestion des droits numériques (DRM) téléchargés
à partir d'un site payant ne peuvent pas être lus. La technologie DRM
(Gestion des droits numériques) prend en charge la création de contenu,
la distribution et la gestion intégrales du contenu (par exemple, la
protection des droits et des intérêts des fournisseurs de contenu, la
prévention de la copie illégale du contenu), ainsi que la gestion de la
facturation et des règlements.
? Un périphérique USB nécessitant beaucoup de puissance (plus de
500 mA ou 5 V) ne sera peut-être pas pris en charge.
? Si le téléviseur ne reçoit aucun signal d'entrée pendant la période
configurée sous l'option Temps protection auto, l'économiseur d'écran
s'active.
? Le mode d'économie d'énergie de certains disques durs externes peut
être désactivé automatiquement lors d'une connexion au téléviseur.
Français? ?
? Si un câble d'extension USB est utilisé, il se peut que le périphérique
USB ne soit pas reconnu ou que les fichiers qui y sont stockés ne soient
pas lus.
? Si un périphérique USB connecté au téléviseur n'est pas reconnu, si la
liste des fichiers qui y sont stockés est altérée ou si un fichier de la liste
est illisible, connectez le périphérique en question à l'ordinateur, formatez
le périphérique et vérifiez la connexion.
? Si un fichier supprimé depuis le PC apparaît encore lors de l'utilisation du
contenu multimedia, utilisez la fonction "Vider la Corbeille" de l'ordinateur
pour supprimer définitivement ce fichier.
? Le contenu multimedia prend uniquement en charge le format JPEG
séquentiel.
? Les fonctions de recherche de scène et de miniature ne sont pas prises
en charge dans l'option Vidéos.
? Si le nombre de fichiers et dossiers enregistrés sur un périphérique de
stockage USB est supérieur à environ 4 000, certains peuvent ne pas
apparaître et certains dossiers sont susceptibles de ne pas pouvoir être
ouverts.
Français? ?
Déconnexion d'un périphérique USB
? Méthode 1 : à l'aide du bouton SOURCE.
1. Appuyez sur le bouton SOURCE.
2. Sélectionnez le périphérique USB souhaité, puis appuyez sur le bouton
TOOLS. Le menu Outils apparaît.
3. Sélectionnez Retirer le périphérique USB en toute sécurité, puis
attendez jusqu'à ce que le périphérique USB sélectionné soit déconnecté.
Vous pouvez retirer le périphérique USB du téléviseur.
Français? ?
? Méthode 2 : à l'aide de l'écran d'accueil Media Play / AllShare
Play Uniquement pour les téléviseurs plasma de la série 490 .
1. Accédez à l'écran d'accueil Media Play / AllShare
Play Uniquement pour les téléviseurs plasma de la série 490 .
2. Sélectionnez une catégorie, puis appuyez sur le bouton ENTERE.
3. Sélectionnez le périphérique USB souhaité, puis appuyez sur le bouton
TOOLS. Le menu Outils apparaît.
4. Sélectionnez Retirer le périphérique USB en toute sécurité, puis
attendez jusqu'à ce que le périphérique USB sélectionné soit déconnecté.
Vous pouvez retirer le périphérique USB du téléviseur.
N Pour retirer un périphérique USB du téléviseur, nous recommandons d'utiliser
la fonction Retirer le périphérique USB en toute sécurité.
Français? ?
? Connexion à l'ordinateur par le biais du réseau
pour les téléviseurs plasma série 490
Vous pouvez lire les images, la musique et les vidéos enregistrées sur votre
ordinateur à l'aide d'une connexion réseau en mode AllShare Play sur votre
téléviseur.
N Si vous souhaitez utiliser la fonction AllShare Play pour lire sur votre
téléviseur des fichiers enregistrés sur votre PC, vous devez télécharger
"AllShare PC Software" et le manuel utilisateur sur le site Web "www.
samsung.com".
1. Pour plus d'informations sur la configuration de votre réseau, reportez-vous à
la section "Connexion réseau".
– Nous recommandons de placer le téléviseur et l'ordinateur sur le même
sous-réseau. Les 3 premières parties de l’adresse IP du téléviseur et de
l’ordinateur doivent être les mêmes. Seule la dernière partie (adresse de
l’hôte) doit être modifiée. (par exemple, Adresse IP : 123.456.789.**)
Français? ?
2. A l'aide d'un câble réseau, connectez le modem externe et l'ordinateur sur
lequel le programme AllShare PC Software sera installé.
– Vous pouvez connecter directement le téléviseur à un ordinateur sans
passer par un routeur.
N Fonctions non prises en charge lors de la connexion à un ordinateur via un
réseau :
? Fonctions Musique de fond activ. et Paramètres de musique de fond.
? Le bouton ?(Retour arrière) ou µ (Avance rapide) pendant la lecture
d'un film.
N Les sous-titres intégrés multi-audio DivX DRM ne sont pas pris en charge.
N AllShare PC Software doit être autorisé par le pare-feu de l'ordinateur.
Français? ?
N Lors de l'utilisation du mode AllShare Play sur une connexion réseau, selon
les fonctions du serveur fourni :
? La méthode de tri peut varier.
? Il se peut que le bouton ? (Retour arrière), µ (Avance rapide) ou ?
(Pause) ne fonctionne pas suivant les informations de contenu.
N Si la vidéo est saccadée lors de la lecture sur un réseau sans fil, nous vous
recommandons d’utiliser un réseau câblé.
Français? ?
? Affichage
Accédez au fichier souhaité à l'aide des boutons ?/?/?/?, puis appuyez sur le
bouton ENTERE ou ?(Lecture). L'écran peut changer en fonction du mode
d'accès.
?µAutre page??ELecture??T Outils??R Retour
Information: AllShare Play / Vidéos / SUM / 500 Days of... .avi 1/15
Vous pouvez vérifier le
nom du périphérique, le
mode de contenu, le nom
du dossier/fichier et la
page.
Information:
Vous pouvez vérifier le
nom, la taille et la date
de création du fichier
sélectionné.
Boutons d'opération:
- ELecture: lit le fichier sélectionné.
- T Outils: affiche le menu d'options.
- R Retour: permet de revenir à l'étape précédente.
- ?µ/b{ Autre page: permet d'accéder à la page précédente ou
suivante.
Section Liste des
fichiers:
vous pouvez vérifier
les fichiers et groupes
classés par catégorie.
* L'image affichée peut varier en fonction du modèle.
Français? ?
¦ Vidéos
Lecture d'une vidéo
1. Appuyez sur le bouton ?/?/?/? afin de sélectionner la vidéo de votre choix
dans la liste des fichiers.
2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou ?(Lecture).
– Le nom du fichier sélectionné s'affiche en haut de l'écran avec le temps de
lecture.
– Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de
lecture et la barre de progression ne s'affichent pas.
– Pendant la lecture d'une vidéo, vous pouvez effectuer une recherche à
l'aide des boutons ? et ?.
– Vous pouvez utiliser les boutons (?) (Retour rapide) et (µ) (Avancerapide)
lors de la lecture.
N Ce mode vous permet de profiter des séquences vidéo d'un jeu vidéo, mais
pas de jouer au jeu proprement dit.
Français? ?
? Formats de sous-titres pris en charge
– Externe
Nom Extension de fichier
MPEG-4 timed text .ttxt
SAMI .smi
SubRip .srt
SubViewer .sub
Micro DVD .sub ou .txt
SubStation Alpha .ssa
Advanced SubStation Alpha .ass
Powerdivx .psb
– Interne
Nom Conteneur Format
Xsub AVI Format image
SubStation Alpha MKV Format texte
Advanced SubStation Alpha MKV Format texte
SubRip MKV Format texte
MPEG-4 Timed text MP4 Format texte
Français? ?
? Formats vidéo pris en charge
Extension
de fichier
Conteneur Codec vidéo Résolution
Fréquence
d'images (i/s)
Débit
binaire
(Mbit/s)
Codec
audio
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.m2ts
*.mts
*.divx
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
DivX 3.11/4.x/5.x/6.1
1920 x 1080
6~30
30
AC3
LPCM
ADMPCM
(IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
DD+
MPEG
(MP3)
DTS Core
MPEG4 SP/ASP
H.264 BP/MP/HP
Motion JPEG 640 x 480 8
Window Media Video v9
MPEG2 1920 x 1080 30
MPEG1
Français? ?
Autres restrictions
? Le contenu vidéo ne sera pas lu, ou ne sera pas lu correctement, si une erreur
est présente dans le contenu ou sur le suport.
? Il se peut que le son ou la vidéo ne fonctionne pas si le contenu présente un
débit binaire/une fréquence d'images standard supérieur au taux d'images
par seconde repris dans le tableau ci-dessus.
? Si une erreur survient dans la table d'index, la fonction de recherche (saut)
n'est pas prise en charge.
? Lors de la lecture de la vidéo via le réseau, il se peut que celle-ci échoue en
fonction de l'état du réseau. Si vous lisez une vidéo sur une connexion réseau,
des saccades risquent d'apparaître. avec les téléviseurs plasma de la série 490
? Certains périphériques USB/caméra numériques peuvent ne pas être
compatibles avec le lecteur.
? Le menu risque de s'afficher au bout d'un certain temps si la vidéo dépasse
10Mbit/s (débit binaire).
Français? ?
Décodeur vidéo Décodeur audio
? Prise en charge jusqu'à H.264 niveau 4.1
? Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP
/ MP / AP L4 et AVCHD ne sont pas prises en
charge.
? GMC n'est pas pris en charge.
? WMA prend en charge jusqu'au canal 10 Pro 5.1
et au profil M2. (Le mode LBR de M0 n'est pas
pris en charge.)
? WMA Lossless audio n'est pas pris en charge.
Français? ?
¦ Photos
Visualisation d'une photo (ou d'un diaporama)
1. Appuyez sur le bouton ?/?/?/? afin de sélectionner la photo souhaitée
dans la liste des fichiers.
2. Appuyez sur le bouton ENTERE.
N Pendant le diaporama, tous les fichiers de la liste sont affichés dans
l'ordre.
N Lorsque vous appuyez sur le bouton ? (Lecture) dans la liste des
fichiers, le diaporama démarre immédiatement.
N Pendant le diaporama, vous pouvez régler la vitesse de défilement à
l'aide du bouton ? (REW) ou µ (FF).
N Le bouton ? ou ? vous permet d'accéder à un autre fichier.
N Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le
diaporama si l'option Musique de fond activ. est définie.
Français? ?
? Formats de photo pris en charge
Extension de fichier Type Résolution
*.jpg JPEG 15360 X 8640
*.bmp BMP 1920 X 1080
*.mpo MPO 15360 X 8640
Français? ?
¦ Musique
Lecture d'un fichier musical
1. Appuyez sur le bouton ?/?/?/? pour sélectionner le fichier musical de
votre choix dans la liste des fichiers.
2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou ?(Lecture).
– Vous pouvez utiliser les boutons ? (Retour rapide) et µ (Avancerapide)
lors de la lecture.
N Seuls les fichiers musicaux dont l'extension est prise en charge sont affichés.
Les autres extensions de fichier ne sont pas affichées, même si elles sont
enregistrées sur le même périphérique USB.
N Si le son est déformé lors de la lecture des fichiers musicaux, réglez l'option
Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier musical surmodulé peut être à
l'origine d'un problème sonore.)
Français? ?
N Utilisation du menu de lecture
– Appuyez sur le bouton ?/? pour sélectionner le menu de votre choix.
? Lecture / Pause: vous pouvez lancer ou arrêter une musique.
Une autre solution consiste à utiliser la touche ? ou ? de la
télécommande.
? Mode Répétition (Arrêt / 1 musique / Tous): vous pouvez lire des
fichiers musicaux en boucle.
? Mode aléatoire (Arrêt / Activé): vous pouvez lire la musique de
manière aléatoire.
? Mode Son (Standard / Musique / Cinéma / Voix claire / Amplifier):
vous pouvez régler les paramètres sonores.
Français? ?
? Formats musicaux pris en charge
Extension de
fichier
Type Codec Remarque
*.mp3 MPEG Niveau audio MPEG1 3
*.m4a
*.mpa
*.aac
*.3ga
MPEG4 AAC
*.flac FLAC FLAC • La fonction de recherche n'est pas prise en
charge. Prise en charge jusqu'à 2 canaux.
*.ogg OGG Vorbis • Prise en charge jusqu'à 2 canaux.
*.wma WMA WMA • WMA prend en charge jusqu'au canal 10
Pro 5.1 et au profil M2. (Le mode LBR de
M0 n'est pas pris en charge.)
Français? ?
? Contenu multimedia - Fonctions supplémentaires
Lecture des fichiers vidéo/audio/photos sélectionnés
1. Appuyez sur la touche TOOLS dans chaque écran principal et sélectionnez
ensuite Lire sélection.
2. Sélectionnez les fichiers de votre choix.
N Une marque de sélection s'affiche à gauche des fichiers sélectionnés.
3. Appuyez sur le bouton ? pour sélectionner Lecture.
N Vous pouvez sélectionner ou désélectionner tous les fichiers en appuyant
sur Sélectionner tout / Tout désélectionner.
Français? ?
Menu d'options pour la lecture de Vidéos/Musique/Photos
Pendant la lecture d'un fichier, appuyez sur le bouton TOOLS.
Catégorie Opération Vidéos Photos Musique
Recherche titre Vous pouvez directement déplacer
l'autre fichier.
c
Recher. temps Vous pouvez rechercher la vidéo à
l'aide des boutons ?et ? toutes les
minutes ou en entrant directement le
numéro correspondant.
N Cette fonction peut ne pas être
prise en charge, en fonction de la
source.
c
Mode Répétition Vous pouvez lire des fichiers films en
boucle.
c
Format de l'image Vous pouvez régler le format de
l'image selon vos besoins.
c
Mode Image Vous pouvez régler les paramètres
d'image.
c c
Mode Son Vous pouvez régler les paramètres
sonores.
c c
Français? ?
Catégorie Opération Vidéos Photos Musique
Langue audio Vous pouvez modifier la langue audio si
la vidéo en comporte plusieurs.
c
Sous-titres Vous pouvez activer/désactiver les
sous-titres.
c
Param. de sous-titre Vous pouvez visionner la vidéo avec des
sous-titres. Cette fonction n'est active
que lors de la lecture de fichiers de type
streaming prenant en charge plusieurs
formats audio.
c
Lancer le diaporama /
Arrêter le diaporama
Vous pouvez lancer ou arrêter un
diaporama.
c
Vit. diaporama Vous pouvez sélectionner la vitesse du
diaporama pendant sa diffusion.
c
Musique de fond activ. /
Musique de fond désac.
Vous pouvez activer/désactiver le
fond musical lors du visionnage d'un
diaporama.
c
Français? ?
Catégorie Opération Vidéos Photos Musique
Paramètres de
musique de fond
Vous pouvez sélectionner le fond
musical d'un diaporama.
c
Zoom Vous pouvez effectuer un zoom sur
des images lorsque vous êtes en
mode Plein écran.
c
Pivoter Vous pouvez faire pivoter des images
lorsque vous êtes en mode Plein
écran.
c
Modif liste lec Vous pouvez modifier la liste de lecture
en cours de lecture de la musique de
votre choix.
c
Lire sélection Vous pouvez sélectionner et lire
plusieurs fichiers.
c
Information Vous pouvez consulter des
informations détaillées sur le fichier en
cours de lecture.
c c c
Français? ?
? Utilisation des fonctions DLNA
pour les téléviseurs plasma série 490
Vous pouvez lire du contenu multimédia (photos, vidéos et musique) enregistré
sur votre téléphone portable ou d'autres appareils (un PC, par exemple) en le
contrôlant sur le téléviseur via le réseau.
N Commencez par configurer votre réseau. Pour plus d'informations sur
l'utilisation de la fonction Network Setup (Configuration du réseau), reportezvous à la section "Paramètres réseau".
N Pour plus d’informations, rendez-vous sur "www.samsung.com" ou
contactez le centre d’appel Samsung. Il peut s’avérer nécessaire d’installer
des logiciels supplémentaires sur l’appareil mobile. Pour plus d’informations à
ce sujet, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne l’appareil mobile.
N Si votre téléviseur Samsung est connecté à un serveur DLNA d'une autre
marque, une erreur de compatibilité peut survenir lors de la lecture de vidéos.
Français? ?
N La connexion de votre téléviseur Samsung à un réseau via AllShare™ vous
permet d'utiliser les fonctions originales de Samsung suivantes :
– Lecture de différents formats vidéo (DivX, MP4, 3GPP, AVI, ASF, MKV, etc.)
– Fonction de vidéo miniature
– Fonction de signet (pour la reprise de la lecture d'une vidéo)
– Chapitrage automatique (navigation entre les scènes)
– Gestion de contenu numérique
– Compatibilité avec différents formats de sous-titres (SRT, SMI, SUB, TXT,
TTXT)
– Recherche sur le nom de fichier
– Et plus encore
N Pour utiliser toutes les fonctions DLNA originales de Samsung, il est
recommandé d'utiliser le logiciel AllShare™ fourni avec votre téléviseur.
Français? ?
Lecture du contenu multimédia enregistré sur les périphériques
1. Connectez le téléphone mobile ou un autre dispositif prenant en charge la
fonction AllShare Play, puis lisez le contenu multimédia qui y est stocké.
L'écran contextuel s'affiche au bas du téléviseur.
2. Sélectionnez Autor. pour accepter les périphériques connectés. La lecture du
contenu multimédia des périphériques peut être en cours sur votre téléviseur.
N Les périphériques autorisés sont indiqués dans le Paramètres AllShare.
Français? ?
Utilisez la fonction AllShare Play pour lire le contenu multimédia des
périphériques connectés à la fonction DLNA.
1. Appuyez sur le bouton CONTENT pour sélectionner AllShare Play.
2. Appuyez sur le bouton ?/? afin de sélectionner le menu de votre choix
(Vidéos, Photos, Musique), puis appuyez sur le bouton ENTERE.
3. Une fois le périphérique DLNA sélectionné, appuyez à nouveau sur le bouton
ENTERE.
4. Appuyez sur le bouton ?/?/?/? pour sélectionner le fichier de votre choix.
5. Appuyez sur le bouton ENTERE.
Français? ?
N REMARQUE
? En fonction de sa résolution et de son format, il se peut que le contenu
ne soit pas lu sur le téléviseur.
? se peut que les boutons ENTERE et ?/? ne fonctionnent pas avec
certains types de contenu multimédia.
? Il est possible de contrôler la lecture à l'aide de l'appareil mobile. Pour
plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil
concerné.
Français? ?
Utilisation de la fonction Paramètres AllShare
O MENUm ? Réseau ? Paramètres AllShare ? ENTERE
Affiche la liste des téléphones portables ou appareils connectés qui ont été
configurés avec ce téléviseur en vue d'utiliser la fonction Paramètres AllShare.
N La fonction Paramètres AllShare est disponible sur tous les appareils
prenant en charge la fonction DLNA DMC.
? Autor. / Refuser: autorise/bloque les appareils.
? Supprimer: supprime les appareils de la liste.
N Cette fonction efface uniquement de la liste le nom des appareils. Si
l'appareil effacé s'allume ou tente de se reconnecter au téléviseur, il est
possible qu'il s'affiche à nouveau.
Français? ?
? Fonction Télétexte
La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service.
Pour que les informations du télétexte s'affichent correctement, la réception des
chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou
certaines pages ne pas s’afficher.
Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons
numériques de la télécommande.
? 0 (mode): permet de sélectionner le mode Télétexte (LISTE/FLOF). Si vous
appuyez sur ce bouton alors que le mode LISTE est sélectionné, il passe en
mode d'enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une
page télétexte dans une liste à l'aide du bouton 8 (mémoriser).
? / (Télétexte activé/mix/désactivé): active le mode télétexte pour la chaîne
choisie. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le mode Télétexte
à l'émission en cours de diffusion. Appuyez sur le bouton une nouvelle fois
pour quitter le système télétexte.
Informations supplémentaires
Français? ?
? 1 (sous-page): permet d'afficher une page secondaire.
? 8 (mémoriser): permet de mémoriser les pages télétexte.
? 6 (index): permet d'afficher la page d'index du télétexte (sommaire).
? 4 (taille): permet d'afficher la moitié supérieure de l'écran en caractères deux
fois plus grands. Pour afficher le texte dans la moitié inférieure de l'écran,
appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Pour rétablir l'affichage normal,
appuyez dessus une fois de plus.
? 9 (maintenir): arrête l'affichage sur la page en cours, au cas où plusieurs
pages secondaires suivraient automatiquement. Pour annuler, appuyez de
nouveau sur cette touche.
? 2 (page suivante): affiche la page suivante du télétexte.
? 3 (page précédente): affiche la page précédente du télétexte.
Français? ?
? 5 (révéler): affiche le texte masqué (les réponses à un questionnaire, par
exemple). Appuyez à nouveau sur ce bouton Appuyez à nouveau sur ce
bouton pour rétablir le mode d'affichage normal.
? 7 (annuler): réduit l'écran télétexte pour le superposer sur l'émission en
cours.
? Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu): si la société de radiodiffusion
utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte
disposent d'un code couleur et peuvent être sélectionnés à l'aide des boutons
de couleur de la télécommande. Appuyez sur la couleur correspondant au
sujet de votre choix. Une nouvelle page avec code couleur est affichée. Les
éléments peuvent être sélectionnés de la même manière. Pour afficher la page
précédente ou suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant.
Français? ?
Les pages de télétexte sont organisées en six catégories :
Catégorie Contenu
A Numéro de la page sélectionnée.
B Identité de la chaîne émettrice.
C Numéro de la page actuelle ou indications de recherche.
D Date et heure.
E Texte.
F Informations sur l'état. Informations FASTEXT.
A
E
F
B C D
Français? ?
? Verrou antivol Kensington
Le verrou antivol Kensington n’est pas fourni par Samsung. L’antivol Kensington
est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système lorsqu’il est utilisé
dans un endroit public. L’aspect du verrou et la méthode de verrouillage peuvent
différer de l’illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel fourni avec le
verrou Kensington pour obtenir des instructions d’utilisation supplémentaires.
N Une icône “K” est présente à l’arrière du téléviseur. Un verrou Kensington se
trouve à côté de l’icône “K”.
N L’emplacement et la couleur peuvent varier en fonction du modèle.
Pour verrouiller l'appareil, procédez comme suit :
1. Enroulez le câble de verrouillage Kensington
autour d’un objet large et fixe tel qu’un bureau
ou une chaise.
Arrière du
téléviseur
Optionnel
Français? ?
2. Glissez le bout du câble auquel est attaché le verrou dans la boucle du câble
de verrouillage Kensington.
3. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de l’appareil.
4. Fermez le verrou.
N Ces instructions sont d’ordre général. Pour de plus amples informations,
consultez le manuel d’utilisation fourni avec le dispositif de verrouillage.
N Le dispositif de verrouillage est vendu séparément.
Français? ?
? Emplacement pour interface commune pour les connexions
Pour regarder les chaînes payantes, la carte CI
ou CI+ doit être insérée.
? Si vous ne l'insérez pas, certaines chaînes
afficheront le message "Signal brouillé".
? Les informations de pairage contenant un
numéro de téléphone, l'ID de la carte CI ou
CI+, l'ID de l'hôte et d'autres informations
s'afficheront après 2 ou 3 minutes. Si un
message d'erreur s'affiche, contactez votre
fournisseur de service.
? Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le
message "Mise à jour terminée" s'affiche, indiquant que la liste des chaînes
est mise à jour.
* L'image peut varier en fonction du
modèle.
Français? ?
N REMARQUE
? Vous devez vous procurer une "Carte CI ou CI+" auprès d’un câbloopérateur local.
? Lorsque vous sortez la "Carte CI ou CI+", tirez-la délicatement avec vos
doigts. Une chute pourrait l’endommager.
? Insérez la "Carte CI ou CI+" dans le sens indiqué sur celle-ci.
? L'emplacement de la fente INTERFACE COMMUNE peut varier en
fonction du modèle.
? La "Carte CI ou CI+" n’est pas prise en charge dans certains pays et
certaines régions ; vérifiez auprès de votre revendeur agréé.
? Si vous rencontrez des problèmes, contactez le prestataire de service.
? Insérez la carte d'interface commune (CI ou CI+ CARD), qui prend en
charge les paramètres actuels de l'antenne. L'image sera déformée, voire
invisible.
Français? ?
? Résolution des problèmes
Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste cidessous. Si aucun de ces conseils de dépannage ne s’applique, rendez-vous sur
le site www.samsung.com et cliquez sur Support.
Problèmes Solutions et explications
Qualité de l'image Exécutez tout d'abord le Test de l'image pour vérifier que votre téléviseur
affiche correctement l'image de test. (Accédez à MENU - Assistance
- Diagnost. auto. - Test de l'image) Si l'image de test s'affiche
correctement, sa qualité médiocre peut être due à la source ou au signal.
Français? ?
Problèmes Solutions et explications
La qualité de l'image
affichée par le téléviseur
n'est pas aussi bonne
que dans le magasin.
? Si vous possédez un décodeur câble / boîtier décodeur analogique,
passez à un décodeur numérique. Utilisez des câbles HDMI ou
Composant pour fournir une qualité d'image HD (haute définition).
Le modèle LCD 420 ne prend pas en charge le mode AV, Composant
? Abonnés câble / satellite: essayez les chaînes HD dans la liste des
canaux.
? Connexion de l'antenne: essayez les chaînes HD après avoir effectué
une mémorisation automatique.
? De nombreuses chaînes HD sont mises à niveau par rapport à du
contenu SD (définition standard).
? Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble/boîtier décodeur
sur 1080i ou 720p.
? Veillez à respecter la distance minimale recommandée entre vous et le
téléviseur (distance basée sur la taille et la définition du signal).
Français? ?
Problèmes Solutions et explications
L'image est déformée :
macrobloc, petit bloc,
points, pixellisation
? La compression de contenu vidéo peut engendrer une déformation de
l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et
les films d'action.
? Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualité peut déformer
l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur.
? Utiliser un téléphone portable à proximité d’un téléviseur (jusqu’à 1
m environ) peut être source de parasites visuels sur les téléviseurs
analogiques et numériques.
Couleur incorrecte ou
manquante.
? Si vous utilisez une connexion Composant, assurez-vous que
les câbles Composant sont raccordés aux prises appropriées.
Des raccordements desserrés ou incorrects peuvent
engendrer des problèmes au niveau de la couleur ou un écran
vide. Le modèle LCD 420 ne prend pas en charge le mode AV, Composant
Français? ?
Problèmes Solutions et explications
La couleur ou la
luminosité est de
mauvaise qualité.
? Réglez les options Image dans le menu du téléviseur. (accédez au
Mode Image / Couleur / Luminosité / Netteté)
? Réglez l'option Mode éco. dans le menu du téléviseur. (accédez à
MENU - Système - Solution Eco - Mode éco.)
? Essayez de réinitialiser l'image pour en afficher les paramètres par
défaut. (accédez à MENU - Image - Réinit. param. img)
Il y a une ligne pointillée
sur les bords de l'écran.
? Si la taille de l'image est définie sur Adapter à l’écran, réglez le
paramètre sur 16:9.
? Changez la résolution du décodeur câble/boîtier décodeur.
L'image est en noir et
blanc.
? Si vous utilisez une entrée composite AV, connectez le câble vidéo
(jaune) au connecteur vert de l'entrée composant 1 du téléviseur.
Le modèle LCD 420 ne prend pas en charge le mode AV, Composant
Français? ?
Problèmes Solutions et explications
Lors d'un changement
de chaîne, l'image se
bloque, est déformée ou
s'affiche avec un léger
décalage.
? En cas de raccordement à un décodeur câble, essayez de réinitialiser
ce dernier. Rebranchez le cordon d'alimentation secteur et patientez
jusqu'au redémarrage du décodeur câble. Cette opération peut prendre
jusqu'à 20 minutes.
? Réglez la résolution de sortie du décodeur câble sur 1080i ou 720p.
Qualité sonore Exécutez tout d'abord le Test du son pour vérifier que le système
audio de votre téléviseur fonctionne correctement. (Accédez à MENU -
Assistance - Diagnost. auto. - Test du son)
Si le système audio fonctionne correctement, le problème lié au son peut
provenir de la source ou du signal.
Il n'y a aucun son ou
celui-ci est trop faible au
volume maximum.
? Vérifiez le volume de l'appareil externe connecté à votre téléviseur.
Français? ?
Problèmes Solutions et explications
La qualité d'image est
bonne, mais aucun son
n'est émis.
? Réglez l'option Sélection Haut-parleur sur Haut-parleur TV dans le
menu Son. pour les téléviseurs LED et plasma
? Si vous utilisez un appareil externe, assurez-vous que les câbles audio
sont raccordés aux prises d'entrée audio appropriées du téléviseur.
? Si vous utilisez un appareil externe, vérifiez l'option de sortie audio de
l'appareil connecté (il se peut, par exemple, que vous deviez définir
l'option audio de votre décodeur câble sur HDMI si vous utilisez une
connexion HDMI).
? Si vous utilisez un câble DVI-HDMI, un câble audio distinct est requis.
? Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le câble
d'alimentation du périphérique.
? Si votre téléviseur est équipé d'une prise casque, assurez-vous que rien
n'y est connecté.
Français? ?
Problèmes Solutions et explications
Les haut-parleurs
émettent un son
inhabituel.
? Vérifiez les connexions des câbles. Vérifiez qu'aucun câble vidéo n'est
raccordé à une entrée audio.
? Pour les connexions de télédistribution ou antenne, vérifiez l'intensité du
signal. Un niveau de signal faible peut provoquer une distorsion sonore.
Aucune image, aucune vidéo
Le téléviseur ne s'allume
pas.
? Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement
sur la prise murale et sur le téléviseur.
? Vérifiez que la prise murale est opérationnelle.
? Essayez d'appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous
assurer que le problème n'est pas dû à la télécommande. Si le
téléviseur s'allume, reportez-vous au problème "La télécommande ne
fonctionne pas" ci-après.
Français? ?
Problèmes Solutions et explications
Le téléviseur s'éteint
automatiquement.
? Vérifiez que la fonction Veille est réglée sur Arrêt dans le menu Heure.
? Si votre PC est connecté au téléviseur, vérifiez les paramètres
d'alimentation de votre PC.
? Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement
sur la prise murale et sur le téléviseur.
? Lorsque vous regardez la télévision sur une connexion de
télédistribution ou antenne, le téléviseur s'éteint après 10 à 15 minutes
en l'absence de signal.
Français? ?
Problèmes Solutions et explications
Aucune image/vidéo
n'est affichée.
? Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés
au téléviseur et aux appareils externes, puis rebranchez-les).
? Réglez les sorties vidéo de votre périphérique externe (décodeur
câble/boîtier décodeur, DVD, Blu-ray, etc.) pour faire correspondre
les connexions à l'entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d'un
périphérique externe est HDMI, vous devez établir une connexion avec
une entrée HDMI du téléviseur.
? Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension.
? Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant
sur la touche SOURCE de la télécommande.
? Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le câble
d'alimentation du périphérique.
Français? ?
Problèmes Solutions et explications
Connexion RF (câble / antenne)
Le téléviseur ne reçoit
pas toutes les chaînes.
? Vérifiez que le câble de l'antenne est raccordé correctement.
? Essayez la fonction Configuration (configuration initiale) pour ajouter
des chaînes disponibles à la liste. Accédez à MENU - Système -
Configuration (configuration initiale) et attendez que toutes les chaînes
disponibles soient mémorisées.
? Vérifiez que l'antenne est positionnée correctement.
L'image est déformée :
macrobloc, petit bloc,
points, pixellisation
? La compression de contenu vidéo peut provoquer une déformation de
l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et
les films d'action.
? Un niveau de signal faible peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un
problème lié au téléviseur.
Français? ?
Problèmes Solutions et explications
Connexion au réseau pour les téléviseurs plasma de la série 490
Echec de la mise à niveau
du logiciel sur le réseau.
? Essayez l'option Paramètres réseau dans le menu Réseau.
? Si vous disposez de la dernière version du logiciel, la mise à niveau ne
sera pas effectuée.
Autres
L'image ne s'affiche pas
en mode plein écran.
? Des barres noires s'affichent de chaque côté des chaînes HD lors de
l'affichage de contenu SD (4:3) mis à niveau.
? Des barres noires s'affichent en haut et en bas des films dont le
format d'image est différent de celui de votre téléviseur.
? Définissez les options de taille de l'image de votre appareil externe ou
téléviseur sur Plein écran.
Français? ?
Problèmes Solutions et explications
Le téléviseur à écran
plasma émet un
bourdonnement.
pour les téléviseurs plasma
? En règle générale, les téléviseurs à écran plasma émettent un léger
bourdonnement. Cela est tout à fait normal. Ce bruit résulte des
charges électriques qui sont utilisées pour créer les images sur l’écran.
? Si le bourdonnement est fort, il se peut que la luminosité que vous
avez réglée soit trop élevée. Essayez de réduire la luminosité.
? Le bourdonnement peut également être provoqué par une trop
grande proximité entre un mur ou une autre surface dure et l’arrière
de votre téléviseur à écran plasma. Vous pouvez également essayer
de réacheminer vos câbles de connexion.
? Une installation incorrecte de la fixation murale peut créer un bruit
excessif.
Problème de rémanence
de l'image (brûlures).
pour les téléviseurs plasma
? Pour réduire le risque de brûlure, cet écran est équipé d'une
technologie permettant la modification de pixel. Cette technologie
vous permet de définir l'image de façon à ce qu'elle se déplace
légèrement vers le haut et vers le bas (ligne verticale) et de gauche
à droite (point horizontal). Le mouvement léger et régulier de l'image
réduit le risque de brûlure d'écran.
Français? ?
Problèmes Solutions et explications
La télécommande ne
fonctionne pas.
? Vérifiez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est respectée.
? Nettoyez la lentille de la télécommande.
? Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à
une distance de 1,5 à 1,8 m.
La télécommande du
décodeur câble /boîtier
décodeur ne permet pas
d'allumer ou d'éteindre
le téléviseur, ni de régler
le volume.
? Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de
telle sorte qu'elle puisse commander le téléviseur. Consultez le mode
d'emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le code du
téléviseur SAMSUNG.
Le message "Mode non
pris en charge" est
affiché.
? Vérifiez la résolution prise en charge par le téléviseur et réglez la
résolution de sortie du périphérique externe en conséquence.
Français? ?
Problèmes Solutions et explications
Une odeur de plastique
se dégage du téléviseur.
? Cette odeur est normale et s'atténuera avec le temps.
L'option Informations
de signal du téléviseur
n'est pas disponible
dans le menu de test du
Diagnost. auto..
? Cette fonction n'est disponible qu'avec des chaînes numériques
diffusées sur une connexion d'antenne / RF/coaxiale.
Le téléviseur penche sur
le côté.
? Retirez le support de base du téléviseur et réassemblez-le.
Le montage du support
de base s'effectue
difficilement.
? Veillez à placer le téléviseur sur une surface plane. Si vous ne parvenez
pas à retirer les vis du téléviseur, utilisez un tournevis aimanté.
Français? ?
Problèmes Solutions et explications
Le menu des Canal est
grisé (indisponible).
? Le menu Canal n'est disponible que si la source TV est sélectionnée.
Vos paramètres sont
perdus après 30 minutes
ou à chaque mise hors
tension du téléviseur.
? Si le téléviseur est en mode Util.magasin, les paramètres audio
et vidéo sont réinitialisés toutes les 30 minutes. Remplacez le
mode Util.magasin par le mode Util. domicile dans la procédure
Configuration (configuration initiale). Appuyez sur le bouton SOURCE
pour sélectionner le mode TV et accédez à MENU ? Système ?
Configuration (configuration initiale) ? ENTERE.
Perte intermittente du
signal audio ou vidéo.
? Vérifiez le raccordement des câbles ; rebranchez-les au besoin.
? Une perte de l'image ou du son peut être provoquée par l'utilisation
de câbles trop rigides ou épais. Veillez à ce que les câbles soient
suffisamment souples pour une utilisation à long terme. En cas
d'installation du téléviseur au mur, nous vous recommandons d'utiliser
des câbles avec des connecteurs de 90 degrés.
Français? ?
Problèmes Solutions et explications
Des petites particules
sont visibles lorsque
vous observez de près
le bord du cadre du
téléviseur.
? Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un
défaut.
Le menu PIP n'est pas
disponible.
? La fonctionnalité PIP n'est disponible que lorsque vous utilisez une
source HDMI ou Composant.
Le modèle LCD 420 ne prend pas en charge le mode AV, Composant
Le téléviseur s'est
rallumé 45 minutes
après sa mise hors
tension.
? Cela est tout à fait normal. Le téléviseur exécute, en effet, la fonction de
liaison radio (OTA) pour mettre à niveau le microprogramme téléchargé
au cours de son utilisation.
Le message "Signal
brouillé" ou "Signal
faible ou inexistant"
s'affiche.
? Si vous utilisez une CARTE CAM (CI/CI+), vérifiez qu'elle est installée
dans la fente de l'interface commune.
? Si le problème persiste, retirez la CARTE CAM du téléviseur et
réintroduisez-la dans la fente.
Français? ?
Problèmes Solutions et explications
Problèmes récurrents
liés à l'image/au son.
? Vérifiez et modifiez le signal/la source.
Il peut y avoir une
réaction entre les
coussinets en
caoutchouc situés sur
le support de base et
la finition de certains
meubles.
? Pour éviter que cela ne se produise, utilisez des coussinets de feutre
sur toute surface du téléviseur en contact direct avec un meuble.
Le message "Fichier
non lisible." s'affiche.
? Cela peut être dû au débit binaire élevé du contenu. La lecture a
généralement lieu, mais peut présenter certains problèmes.
Français? ?
? License
TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
TheaterSound technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.
SRS TheaterSound™ provides the most immersive surround sound experience from the TVs built-in
speakers, while maintaining steady volume and delivering rich bass and clear dialog.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des
marques déposées de Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535
& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the
Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS,
Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535
& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol & DTS and the
Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS, Inc.
Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
Uniquement pour la série LCD 420
Français?
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi
Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more
information and software tools to convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play
purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD
section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your
registration. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;
7,519,274
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and
are used under license.
Avis concernant les Licences libres
En cas d’utilisation d’un logiciel libre (Open Source), les licences correspondantes sont disponibles dans
le menu du produit. L’avis concernant les Licences libres est uniquement disponible en anglais.
Français
E-MANUAL
Thank you for purchasing this Samsung
product. To receive more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
Model __________ Serial No.____________Contents
Channel Setting
• Using the INFO button (Now & Next guide) 1
• Using Channel menu 2
• Retuning Channels 17
Basic Features
• Changing the Preset Picture Mode 27
• Adjusting Picture Settings 28
• Changing the Picture Options 38
• Changing the Preset Sound Mode 45
• Adjusting Sound Settings 46
• Selecting the Sound Mode 56
Preference Features
• Connecting to the Network 57
• Setting the Wired Network 71
• Setting the Wireless Network 77
• Managing the Network Connected Devices 86
• Executing initial setup 90
• Setting the Time 91
• Using the Sleep Timer 93
• Setting the On / Off Timer 94
• Locking Programme 98
• Picture In Picture (PIP) 100
• Economical Solutions 102
• Other Features 105
• Support Menu 116
Advanced Features
• Using the 3D function 124
• Using the Media Contents 135
• Connecting a USB Device 136
• Connecting to the PC through network 142
• Screen Display 145
• Media Contents - Additional Functions 156
• Using the DLNA Functions 160
Other Information
• Teletext Feature 166
• Anti-theft Kensington Lock 170
• Connections Common Interface Slot 172
• Troubleshooting 174
• Licence 191?
English
? Using the INFO button (Now & Next guide)
The display identifies the current channel and the status of certain audio-video
settings.
The Now & Next guide shows daily TV programme information for each channel
according to the broadcasting time.
N When you press the a (Information) button, you can see the details of the
programme.
? Scroll ?, ? to view information for a desired programme while watching the
current channel.
? Scroll ?, ? to view information for other channels. If you want to move to the
currently selected channel, press the ENTERE button.
Channel Setting? ?
? Using Channel menu
O MENUm ? Support ? Contents Home ? ENTERE
Press the CONTENT button to select the desired menu. Each screen will be
displayed.
¦ Channel List
You can view channel information, All,
TV, Radio, Data/Other, Analogue or
Favourites 1-5.
N When you press the CH LIST
button on the remote control,
Channel List screen will be
displayed at once.
Channel List Guide AllShare Play Schedule Manager Source
Contents Home
R Return
* The displayed image may differ depending on the
model.
English? ?
? All: Shows all currently available channels.
? TV: Shows all currently available TV channels.
? Radio: Shows all currently radio channels.
? Data/Other: Shows all currently available MHP or other channels.
? Analogue: Shows all currently available analogue channels.
? Favourites 1-5: Shows all favourite channels.
N If you want to view favourite channels you added, press the CH LIST
button and use L (Ch. Mode) button to move Favourites 1-5.
English? ?
N Using the control buttons with the Channel List.
? T (Tools): Displays the option menu.
? L (Ch. Mode / Channel): Move to the All, TV, Radio, Data/Other,
Analogue or Favourites 1-5.
N When you select the Programme View in T (Tools) menu, you can
move to other channels using L (Channel) button.
? E (Watch / Information): Watches the channel you selected. / Displays
details of the selected programme.
? k (Page): Move to next or previous page.
English? ?
How to use Schedule Viewing in Channel List
(digital channels only)
When you set the Schedule Viewing in Channel List, you can only set the
programme in Programme View.
1. Press the CH LIST button, then select a desired digital channel.
2. Press TOOLS button, and then select the Programme View. The programme
list for that channel appears.
3. Press the ? / ? buttons to select the desired programme, then press the
ENTERE (Information) or INFO button.
4. Select Schedule Viewing, then press the ENTERE button when done.
N If you want to cancel Schedule Viewing, follow steps 1 through 3. Select
Cancel schedule.
English? ?
Set each channel using the
Using Option Menu tChannel List menu options (Programme View, Edit
Favourites, Lock/Unlock, Edit Channel Name, Edit Channel Number, Delete,
Information, Sort, Edit Mode).
Option menu items may differ depending on the channel status.
1. Select a channel and press the TOOLS button.
2. Select a function and change its settings.
English? ?
? Programme View: Displays the programme when digital channel is selected.
? Edit Favourites: Set channels you watch frequently as favourites. Add or
delete the selected channel in Favourites 1-5.
1. Select the Edit Favourites, then press the ENTERE button.
2. Press the ENTERE button to select Favourites 1-5, then press the OK
button.
N One favourite channel can be added in several of favourites among
Favourites 1-5.
English? ?
? Lock/Unlock: Lock a channel so that the channel cannot be selected and
viewed.
N This function is available only when the Channel Lock is set to On.
N The PIN input screen appears. Enter your 4-digit PIN. Change the PIN
using the Change PIN option.
? Edit Channel Name (analogue channels only): Assign your own channel
name.
English? ?
? Edit Channel Number: Edit the number by pressing the number buttons
desired.
N Some area may not be able to support Edit Channel Name and Edit
Channel Number function.
? Delete: You can delete a channel to display the channels you want.
? Information: Displays details of the selected programme.
? Sort: Changes the list ordered by channel number or channel name.
English? ?
? Edit Mode: You can select desired channels and edit it.
Using Option Menu t
Set each channel using the menu options (Edit Favourites, Lock/Unlock,
Delete, Deselect, Select All).
1. Press the TOOLS button in Channel List screen, then select the Edit
Mode. A check box appears to the left of the channel.
2. Press the ?/? buttons to select the desired channel, then press the
ENTERE button. The (c) mark indicates the channel you’ve selected.
N You can select more than one channel.
N Press the ENTERE again to deselect the channel.
3. Press the TOOLS button, then select a function and change its settings.
English? ?
? Edit Favourites: Set the selected channels you watch frequently as
favourites.
N The Edit Favourites screen has five groups (Favourites 1,
Favourites 2, etc.). You can add a favourite channel to any one of
the groups. Press the ?/? buttons to select a group.
? Lock/Unlock: Lock a channel so that the channel cannot be selected
and viewed.
N This function is available only when the Channel Lock is set to On.
N The PIN input screen appears. Enter your 4-digit PIN. Change the
PIN using the Change PIN option.
? Delete: You can delete a channel to display the channels you want.
? Deselect: Deselect the selected channels.
? Select All: Select all the channels in the channel list.
English? ?
¦ Guide
The EPG (Electronic Programme
Guide) information is provided
by broadcasters. Using
programme schedules provided
by broadcasters, you can
specify programmes you want
to watch in advance so that the
channel automatically changes
to the selected programme
channel at the specified time.
Programme entries may appear
blank or out of date depending
on a channel status.
Die Musik-Show
DTV Air 825 NDR FERNSEHEN
19:15 - 20:40
Dani is devastated when scot makes clear his views ...
825 NDR FERNSEHEN
18:15 Sat 1 May
Channel View - All
Today
? 821 Kanal 5
822 M6
823 MDR FERNSEHEN
824 Mediashopping
825 NDR FERNSEHEN
? 826 NT1
20:00 20:30 21:00 21:30
No Information
No Information
No Information
Musik fur Sie MD... Ein Schloss am ...
No Information
a Sche. Mgr b -24 Hours { +24 Hours } Ch. Mode `Information k Page E Schedule
1 2 3 4 5 6 7
Guide
Die Musik-Show Die NDR Quizshow Sportclub live
* The displayed image may differ depending on the model.
English? ?
1 a Red (Sche. Mgr): Moves to the reserved programmes in Sche. Mgr.
2 b Green (-24 Hours): Viewing the list of programmes to be broadcasted before
24 hours.
3 { Yellow (+24 Hours): Viewing the list of programmes to be broadcasted after 24
hours.
4 } Blue (Ch. Mode): Select the type of channels you want to display on the
Channel List window. (All, TV, Radio, Data/Other, Favourites 1-5)
English? ?
5 `(Information): Displays details of the selected programme.
6 k (Page): Move to previous or next page.
7 E (Watch / Schedule)
? When selecting the current programme, you can watch the selected
programme.
? When selecting the future programme, you can reserve to watch the selected
programme. To cancel the schedule, press the ENTERE button again and
select Cancel schedule.
English? ?
¦ Schedule Manager
You can set a desired channel to be displayed automatically at the intended time.
In addition, you can view, modify or delete a channel you have reserved to watch.
Set the current time first to use this function.
Set each channel using the menu options (
Using Option Menu t Cancel schedule, Edit Schedule,
Schedule manually, View Guide).
1. Press the TOOLS button to select the Schedule manually.
N You can press the a (Schedule manually) directly on the Schedule
Manager screen.
2. Press the ?/?/?/? or number buttons to set the Antenna, Channel,
Repeat, Date, Start Time.
? Antenna: Select the desired broadcasting signal.
? Channel: Select the desired channel.
English? ?
? Repeat: Select Once, Manual, Sat~Sun, Mon~Fri or Everyday to set at
your convenience. If you select Manual, you can set the day you want.
N The (c) mark indicates the day you’ve selected.
? Date: You can set the desired date.
N It is available when you select Once in Repeat.
? Start Time: You can set the start time you want.
N If you want to edit or cancel the schedule, select the reserved schedule on
the Reserved Programmes. Press the TOOLS button, then select the Edit
Schedule or Cancel schedule.
N If you select the View Guide, you can see the Guide screen.
English? ?
? Retuning Channels
¦
O
Aerial (Air / Cable)
MENUm ? Channel
t? Aerial ? ENTERE
Before your television can begin memorising the available channels, you must
specify the type of signal source that is connected to the TV (i.e. an Air or Cable
system).
English? ?
¦ Country
(depending on the country)
O MENUm ? Channel ? Country ? ENTERE
The PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number.
? Digital Channel: Change the country for digital channels.
? Analogue Channel: Change the country for analogue channels.
English? ?
¦ Auto Tuning
(depending on the country)
O MENUm ? Channel ? Auto Tuning ? ENTERE
Scans for a channel automatically and stores in the TV.
N Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual
or desired programme numbers. If a channel is locked, the PIN input window
appears.
? Auto Tuning
Air / Cable: Select the aerial source to memorise.
Digital & Analogue / Digital / Analogue: Select the channel source to
memorise.
English? ?
When Aerial Source is set to Air or Cable:
When selecting Cable ? Digital & Analogue or Digital: Provide a value to
scan for cable channels.
– Operator Selection (depending on the country): Selects a provider of
cable services.
– Search Mode (Full / Network / Quick): Scans for all channels with active
broadcast stations and stores them in the TV.
N If you select Quick, you can set up the Network, Network ID,
Frequency, Modulation and Symbol Rate manually by pressing the
button on the remote control.
– Network (Auto / Manual): Selects the Network ID setting mode among
Auto or Manual.
– Network ID: When Network is Manual, you can set up Network ID using
the numeric buttons.
English? ?
– Frequency: Displays the frequency for the channel. (differs in each
country)
– Modulation: Displays available modulation values.
– Symbol Rate: Displays available symbol rates.
? Cable Search Option
(depending on the country & cable channels only)
Sets additional search options such as the frequency and symbol rate for a
cable network search.
Start Frequency / Stop Frequency: Set the start or stop frequency (differs in
each country).
Symbol Rate: Displays available symbol rates.
Modulation: Displays available modulation values.
English? ?
¦ Manual Tuning
O MENUm ? Channel ? Manual Tuning ? ENTERE
Scans for a channel manually and stores in the TV.
N If a channel is locked, the PIN input window appears.
N According to the channel source, Manual Tuning may be supported.
When Aerial Source is set to Air or Cable:
? Digital Channel Tuning: Scans for a digital channel manually and stores in
the TV. Press the New button to search the digital channels. When scanning
has finished, a channel is updated in the channel list.
– When selecting Aerial ? Air: Channel, Frequency, Bandwidth
– When selecting Aerial ? Cable: Frequency, Modulation, Symbol Rate
English? ?
? Analogue Channel Tuning: Scans for an analogue channel. Press the New
button to search the channels by adjusting the Programme, Colour System,
Sound System, Channel, Search.
N Channel mode
– P (programme mode): When tuning is complete, the broadcasting stations
in your area have been assigned to the position numbers from P0 to P99.
You can select a channel by entering the position number in this mode.
– C (aerial channel mode) / S (cable channel mode): These two modes allow
you to select a channel by entering the assigned number for each aerial
broadcasting station or cable channel.
English? ?
¦ Transfer Channel List
(depending on the country)
O MENUm ? Channel ? Transfer Channel List ? ENTERE
Imports or exports the channel map. You should connect a USB storage to use
this function.
N The PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number.
? Import from USB: Import channel list from USB.
? Export to USB: Export channel list to USB.
English? ?
¦ Fine Tune
(analogue channels only)
O MENUm ? Channel ? Fine Tune ? ENTERE
If the signal is weak or distorted, fine tune the channel manually.
N Fine tuned channels are marked with an asterisk “*”.
N To reset the fine-tuning, select Reset.
English? ?
¦ Edit Channel Number (Disable / Enable)
(depending on the country)
O MENUm ? Channel ? Edit Channel Number ? ENTERE
Use this to change channel number. When channel number is changed, channel
information is not updated automatically.
English? ?
? Changing the Preset Picture Mode
O MENUm ? Picture ? Picture Mode ? ENTERE
¦
Select your preferred picture type.
Picture Mode t
N When connecting a PC, you can only make changes to the Entertain and
Standard.
? Dynamic: Suitable for a bright room.
? Standard: Suitable for a normal environment.
? Natural for LED 5 series 32" and above : Suitable for reducing eye strain.
? Movie: Suitable for watching movies in a dark room.
? Entertain: Suitable for watching movies and games.
N It is only available when connecting a PC.
Basic Features
English? ?
? Adjusting Picture Settings
¦ Samsung MagicAngle for LED 4 series 19", 5 series 22"
O MENUm ? Picture ? Samsung MagicAngle ? ENTERE
Adjust screen viewing Angle to optimize screen quality according to your viewing
position.
? Samsung MagicAngle: When viewing the screen at an angle from below or
above by setting the appropriate mode for each position, you can obtain a
similar picture quality as viewing the screen directly from the front.
Off: Select when viewing from the front position.
Lean Back Mode: Select when viewing from a slightly lower position.
Standing Mode: Select when viewing from the upper position.
? Mode: Adjust screen viewing angle.
N When Samsung MagicAngle is set to Lean Back Mode or Standing Mode,
Gamma is not available.
English? ?
¦ Backlight for LED, LCD TV
/ Cell Light for PDP TV
/ Contrast / Brightness
/ Sharpness / Colour / Tint (G/R)
Your television has several setting options for picture quality control.
N NOTE
? In analogue TV, Ext., AV modes of the PAL system, the Tint (G/R)
function is not available. LCD 420 does not support AV, Component mode
? When connecting a PC, you can only make changes to
Backlight for LED, LCD TV / Cell Light for PDP TV , Contrast, Brightness
and Sharpness.
? Settings can be adjusted and stored for each external device connected
to the TV.
? Lowering picture brightness reduces power consumption.
English? ?
¦ Screen Adjustment
O MENUm ? Picture ? Screen Adjustment ? ENTERE
Set the various picture options such as picture size and aspect ratio.
? Picture Size: Your cable box/satellite receiver may have its own set of screen
sizes as well. However, we highly recommend you use 16:9 mode most of the
time.
Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the 16:9 aspect ratio.
16:9: Sets the picture to 16:9 wide mode.
Wide Zoom: Magnifies the picture size more than 4:3.
N Adjusts the Position by using ?, ? buttons.
English? ?
Zoom: Magnifies the 16:9 wide pictures vertically to fit the screen size.
N Adjusts the Zoom or Position by using ?, ? button.
4:3: Sets the picture to basic (4:3) mode.
N Do not watch in 4:3 format for a long time. Traces of borders displayed
on the left, right and centre of the screen may cause image retention
(screen burn) which are not covered by the warranty.
Screen Fit: Displays the full image without any cut-off when HDMI
(720p / 1080i / 1080p) or Component (1080i / 1080p) signals are
inputted. LCD 420 does not support AV, Component mode
English? ?
Smart View 1 for LED 5 series 32" and above : Reduces original screen by 50%.
Smart View 2 for LED 5 series 32" and above : Reduces original screen by 25%.
N NOTE
? Smart View 1 is enabled only in HDMI mode.
? Smart View 2 is enabled only in DTV and HDMI modes.
? The picture size can vary depending on the input resolution when
content is played using Videos under Media Play.
? Position: Adjust the picture position. It is only available in Screen Fit or Wide
Zoom.
English? ?
? Zoom/Position: Adjust the picture size and position. It is only available in
Zoom.
N NOTE
? After selecting Screen Fit in HDMI (1080i / 1080p) or
Component (1080i / 1080p) mode, you may need to centre the
picture LCD 420 does not support AV, Component mode :
1. Press the ? or ? button to select Position.
2. Press the ENTERE button.
3. Press the ?, ?, ? or ? button to move the picture.
? Depending on the input source, the picture size options may vary.
? If you want to reset the position you adjusted, select Reset in the
Position screen. The picture will be set to its default position.
English? ?
? The available items may differ depending on the selected mode.
? When connecting a PC, only 16:9 and 4:3 modes can be adjusted.
? Settings can be adjusted and stored for each external device connected
to an input on the TV.
? If you use the Screen Fit function with HDMI 720p input, 1 line will be cut
at the top, bottom, left and right as in the overscan function.
? 4:3 Screen Size (16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3): Available only when
picture size is set to Auto Wide. You can determine the desired picture size
at the 4:3 WSS (Wide Screen Service) size or the original size. Each European
country requires different picture size.
English? ?
? PC Screen Adjustment for LED 4 series 19", 5 series 22"
N It is available in PC mode.
Coarse / Fine: Removes or reduces picture noise. If the noise is not removed
by Fine-tuning alone, then adjust the frequency as best as possible (Coarse)
and Fine-tune again. After the noise has been reduced, readjust the picture so
that it is aligned to the centre of screen.
Position: Adjust the PC’s screen positioning if it does not fit the TV screen.
Press the ? or ? button to adjust the Vertical-Position. Press the ? or ?
button to adjust the Horizontal-Position.
Image Reset: Resets the image to default settings.
English? ?
¦ Auto Adjustmentt for LED 4 series 19", 5 series 22"
O MENUm ? Picture ? Auto Adjustment ? ENTERE
Adjust frequency values/positions and fine tune the settings automatically.
N It is available in PC mode.
N Not available when connecting with an HDMI/DVI cable.
Using Your TV as a Computer (PC) Display
Setting Up Your PC Software (Based on Windows OS)
Depending on the version of Windows and the video card, the actual screens on
your PC may differ in which case the same basic set-up information will almost
always be applied. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung
Dealer.)
English? ?
To set screen resolution, click on the “Control Panel” on the Windows start menu,
and then set the desired screen resolution in the “Display”.
N NOTE
? The correct size setting (Screen resolution)
- [Optimum: 1366 X 768 pixels] for LED 4 series
- [Optimum: 1920 X 1080 pixels] for LED 5 series
? If a vertical-frequency option exists on your display settings, the correct
value is “60” or “60 Hz”.
English? ?
? Changing the Picture Options
¦ Advanced Settings
O MENUm ? Picture ? Advanced Settings ? ENTERE
(available in Standard / Movie mode)
You can adjust the detailed setting for the screen including colour and contrast.
N When connecting a PC, you can only make changes to Gamma and White
Balance. for LED 4 series 19", 5 series 22"
English? ?
? Dynamic Contrast (Off / Low /
Medium / High): Adjust the screen
contrast.
? Black Tone (Off / Dark / Darker /
Darkest): Select the black level to
adjust the screen depth.
? Flesh Tone: Adjust the flesh tone
colour.
Advanced Settings
Dynamic Contrast Medium
Black Tone Off
Flesh Tone 0
RGB Only Mode Off
Colour Space Native
White Balance
Gamma 0
? RGB Only Mode (Off / Red / Green / Blue): Displays the Red, Green and
Blue colour for making fine adjustments to the hue and saturation.
? Colour Space (Auto / Native): Adjust the range of colours available to create
the image.
English? ?
? White Balance: Adjust the colour temperature for a more natural picture.
R-Offset / G-Offset / B-Offset: Adjust each colour’s (red, green, blue)
darkness.
R-Gain / G-Gain / B-Gain: Adjust each colour’s (red, green, blue) brightness.
Reset: Resets the White Balance to its default settings.
? Gamma: Adjust the primary colour intensity.
? Motion Lighting (Off / On): Reduce power consumption by brightness
control adapted motion.
N This function is not supported in 3D mode. for PDP 490 series
N Only available in Standard mode.
N When changing a setting value of Backlight for LED, LCD TV / Cell
Light for PDP TV , Brightness or Contrast, Motion Lighting will be set to
Off.
English? ?
¦ Picture Options
O MENUm ? Picture ? Picture Options ? ENTERE
N When connecting a PC, you can only make changes to the Colour Tone.
? Colour Tone (Cool / Standard / Warm1 / Warm2)
N Warm1 or Warm2 will be deactivated when the picture mode is
Dynamic.
N Settings can be adjusted and stored for each external device connected
to an input on the TV.
English? ?
? Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation):
If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the
Digital Noise Filter feature to reduce any static and ghosting that may appear
on the screen.
N When the signal is weak, try other options until the best picture is
displayed.
Auto Visualisation: When changing analogue channels, displays signal
strength.
N Only available for analogue channels.
N When the INFO button is pressed, the signal strength bar is displayed.
N When bar is green, you are receiving the best possible signal.
English? ?
? MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto): Reduces MPEG
noise to provide improved picture quality.
? HDMI Black Level (Low / Normal): Selects the black level on the screen to
adjust the screen depth.
N Available only in HDMI mode (RGB signals).
? Film Mode (Off / Auto1 / Auto2): Sets the TV to automatically sense and
process film signals from all sources and adjust the picture for optimum
quality.
N Available in TV mode, AV, Component (480i / 1080i) and HDMI
(1080i). LCD 420 does not support AV, Component mode
N If the screen does not seem natural, change its option to Off / Auto1 /
Auto2 in Film Mode.
? LED Motion Plus (Off / On) for LED 5 series : Removes drag from fast scenes
with a lot of movement to provide a clear picture.
N It will be deactivated when the picture mode is set to Natural.
English? ?
¦ Reset Picture (Yes / No)
O MENUm ? Picture ? Reset Picture ? ENTERE
Resets your current picture mode to its default settings.
English? ?
? Changing the Preset Sound Mode
¦
O
Sound Mode
MENUm ? Sound
t? Sound Mode ? ENTERE
? Standard: Selects the normal sound mode.
? Music: Emphasizes music over voices.
? Movie: Provides the best sound for movies.
? Clear Voice: Emphasizes voices over other sounds.
? Amplify: Increase the intensity of high-frequency sound to allow a better
listening experience for the hearing impaired.
N If Speaker Select is set to External Speaker, Sound Mode is
disabled. for LED, PDP TV
English? ?
? Adjusting Sound Settings
¦ Sound Effect
(standard sound mode only)
O MENUm ? Sound ? Sound Effect ? ENTERE
Use the up and down arrow keys to select an option, and then press ENTERE.
?
(standard sound mode only)
SRS TruSurround HD (Off / On) t
This function provides a virtual 5.1 channel surround sound experience
through a pair of speakers using HRTF (Head Related Transfer Function)
technology.
English? ?
? SRS TruDialog (Off / On)
(standard sound mode only)
This function allows you to increase the intensity of a voice over background
music or sound effects so that dialogue can be heard more clearly.
? Equaliser
Use Equaliser to customize sound setting for each speaker.
Balance: Adjusts the balance between the right and left speaker.
100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Bandwidth Adjustment): Adjusts the
level of specific bandwidth frequencies.
Reset: Resets the equaliser to its default settings.
N If Speaker Select is set to External Speaker, Sound Effect is
disabled. for LED, PDP TV
English? ?
¦ Broadcast Audio Options
O MENUm ? Sound ? Broadcast Audio Options ? ENTERE
?
(digital channels only)
Audio Language t
Change the default value for audio languages.
N The available language may differ depending on the broadcast.
? Audio Format
(digital channels only)
When sound is emitted from both the main speaker and the audio receiver,
a sound echo may occur due to the decoding speed difference between
the main speaker and the audio receiver. In this case, use the TV Speaker
function.
N Audio Format option may differ depending on the broadcast. 5.1ch
Dolby digital sound is only available when connecting an external speaker
through an optical cable. LCD 420 does not support
English? ?
? Audio Description
(not available in all locations) (digital channels only)
This function handles the Audio Stream for the AD (Audio Description) which
is sent along with the Main audio from the broadcaster.
Audio Description (Off / On): Turn the audio description function on or off.
Volume: Adjust the audio description volume.
English? ?
¦ Additional Settings
O MENUm ? Sound ? Additional Settings ? ENTERE
? DTV Audio Level (MPEG / HE-AAC) (digital channels only): This function
allows you to reduce the disparity of a voice signal (which is one of the signals
received during a digital TV broadcast) to a desired level.
N According to the type of broadcast signal, MPEG / HE-AAC can be
adjusted between -10dB and 0dB.
N To increase or decrease the volume, adjust between the range 0 and -10
respectively.
English? ?
? SPDIF Output for LED, PDP TV : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) is used
to provide digital sound, reducing interference going to speakers and various
digital devices such as a DVD player.
Audio Format: You can select the Digital Audio output (SPDIF) format. The
available Digital Audio output (SPDIF) format may differ depending on the
input source.
N By connecting to 5.1ch speakers in a Dolby Digital setup, maximize your
interactive 3D sound experience.
Audio Delay: Correct audio-video sync problems, when watching TV or
video, and when listening to digital audio output using an external device such
as an AV receiver (0ms ~ 250ms).
English? ?
? Dolby Digital Comp (Line / RF): This function minimizes signal disparity
between a dolby digital signal and a voice signal (i.e. MPEG Audio, HE-AAC,
ATV Sound).
N Select Line to obtain dynamic sound, and RF to reduce the difference
between loud and soft sounds at night time.
Line: Set the output level for signals greater or less than -31dB (reference) to
either -20dB or -31dB.
RF: Set the output level for signals greater or less than -20dB (reference) to
either -10dB or -20dB.
English? ?
¦ Speaker Settings
O MENUm ? Sound ? Speaker Settings ? ENTERE
? Speaker Select (External Speaker / TV Speaker) for LED, PDP TV
A sound echo may occur due to a difference in decoding speed between
the main speaker and the audio receiver. In this case, set the TV to External
Speaker.
N When Speaker Select is set to External Speaker, the volume and
MUTE buttons will not operate and the sound settings will be limited.
N When Speaker Select is set to External Speaker.
? TV Speaker: Off, External Speaker: On
N When Speaker Select is set to TV Speaker.
? TV Speaker: On, External Speaker: On
N If there is no video signal, both speakers will be mute.
English? ?
? Auto Volume (Off / Normal / Night)
To equalize the volume level on each channel, set to Normal.
Night: This mode provides an improved sound experience compared to
Normal mode, making almost no noise. It is useful at night.
N To use the volume control on the source device connected to the TV,
set Auto Volume to Off on the TV. Otherwise, a change to the volume
control of the source device may not be applied.
English? ?
¦ Reset Sound (Yes / No)
O MENUm ? Sound ? Reset Sound ? ENTERE
Reset all sound settings to the factory defaults.
English? ?
? Selecting the Sound Mode
When you set to Dual I-II, the current sound mode is displayed on the screen.
t
Audio Type Dual I-II Default
A2 Stereo Mono Mono Automatic change
Stereo Stereo ? Mono
Dual Dual I ? Dual II Dual I
NICAM Stereo Mono Mono Automatic change
Stereo Mono ? Stereo
Dual Mono ? Dual I
? Dual II ?
Dual I
N If the stereo signal is weak and an automatic switching, occurs, then switch
to the mono.
N Only activated in stereo sound signal.
N Only available when the Source is set to TV.
English? ?
Preference Features
? Connecting to the Network
for LED 5 series 32" and above, PDP 490 series
N For LED TVs, network function is not supported depending on the country.
¦ Wired Network Connection
You can attach your TV to your LAN using cable in three ways:
English? ?
? You can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back
of your TV to an external modem using a LAN cable. See the diagram below.
* It may differ depending
on the model.
The Modem Port on the Wall
External Modem
(ADSL / VDSL / Cable TV)
TV Rear Panel
Modem Cable LAN Cable
English? ?
? You can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back
of your TV to a IP Sharer which is connected to an external modem. Use LAN
cable for the connection. See the diagram below.
* It may differ depending
on the model.
The Modem Port on the Wall
External Modem
(ADSL / VDSL / Cable TV)
IP Sharer
(having DHCP server)
TV Rear Panel
Modem Cable LAN Cable LAN Cable
English? ?
? Depending on how your network is configured, you may be able to attach
your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back of your TV
directly to a network wall outlet using a LAN cable. See the diagram below.
Note that the wall outlet is attached to a modem or router elsewhere in your
house.
* It may differ
depending on the
The LAN Port on the Wall model.
TV Rear Panel
LAN Cable
? If your network requires a Dynamic IP address, you should use an ADSL
modem or router that supports Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
English? ?
Modems and routers that support DHCP automatically provide the IP
address, subnet mask, gateway, and DNS values your TV needs to access
the Internet so you do not have to enter them manually. Most home networks
use a Dynamic IP address. Some networks require a Static IP address. If your
network requires a Static IP address, you must enter the IP address, subnet
mask, gateway, and DNS values manually on your TV’s Cable Setup Screen
when you set up the network connection. To get the IP address, subnet
mask, gateway, and DNS values, contact your Internet Service Provider (ISP).
If you have a Windows computer, you can also get these values through your
computer.
N You can use ADSL modems that support DHCP if your network requires
a Static IP address. ADSL modems that support DHCP also let you use
Static IP addresses.
N It is not supported when the network speed is below or equal to 10Mbps.
English? ?
¦ Wireless Network Connection
To connect your TV to your network wireless, you need a wireless router or
modem and a Samsung Wireless LAN Adapter (WIS12ABGNX, WIS09ABGNX),
which you connect to your TV’s back or side panel USB port. See the illustration
below.
LAN Cable
Wireless IP sharer
(Wireless router having DHCP Server)
Samsung Wireless LAN
Adapter
TV Side Panel
The LAN Port on the Wall
English? ?
Samsung’s Wireless LAN adapter is sold separately and is offered by select
retailers and Ecommerce sites. Samsung’s Wireless LAN adapter supports the
IEEE 802.11a/b/g and n communication protocols. Samsung recommends using
IEEE 802.11n. When you play video over a network connection, the video may
not be played smoothly.
N NOTE
? You must use the “Samsung Wireless LAN Adapter” (WIS12ABGNX,
WIS09ABGNX) to use a wireless network.
? Samsung Wireless LAN Adapter and the USB extension Cable are sold
separately and are offered by select retailers and Ecommerce sites.
English? ?
? To use a wireless network, your TV must be connected to a wireless IP
sharer (either a router or a modem). If the wireless IP sharer supports
DHCP, your TV can use a DHCP or static IP address to connect to the
wireless network.
? Select a channel for the wireless IP sharer that is not currently being used.
If the channel set for the wireless IP sharer is currently being used by
another device nearby, this will result in interference and communication
failure.
? If you apply a security system other than the systems listed below, it will
not work with the TV.
English? ?
? If HIGH PURE THROUGHPUT (Greenfield) 802.11n mode is selected
and the Encryption type is set to WEP or TKIP for your wireless router,
Samsung TVs will not support a connection in compliance with new Wi-Fi
certification specifications.
? If your wireless router supports WPS (Wi-Fi Protected Setup), you can
connect to the network via PBC (Push Button Configuration) or PIN
(Personal Identification Number). WPS will automatically configure the
SSID and WPA key in either mode.
? If your router, modem, or device is not certified, it may not connect to the
TV via the “Samsung Wireless LAN Adapter”.
? Ensure the TV is turned off before you connect the Samsung Wireless
LAN Adapter.
English? ?
? Connection Methods: You can setup the wireless network connection like
below.
– Auto Setup (Using the Auto Network Search function)
– Manual Setup
– WPS(PBC)
– Wi-Fi Direct
? The Samsung Wireless LAN Adapter may not be recognized when using
a connection via a USB hub or via a USB extension cable other than the
cable supplied.
English? ?
Notice
The picture may appear corrupted or have static for some channels when the TV
is connected to the Samsung Wireless LAN Adapter. In such a case, establish
a connection using one of the following methods or connect the Samsung
Wireless LAN Adapter using a USB cable in a place that is not affected by radio
interference.
Method 1
Connect using the USB right angle adapter. To
connect the Samsung Wireless LAN Adapter using
the USB right angle adapter, follow these steps:
1. Connect the USB right angle adapter to the
Samsung Wireless LAN Adapter.
2. Connect the other end of the right angle
adapter to the USB port.
* The position of port may differ
depending on the model.
English? ?
Method 2
Connect via an extension cable
To reconnect the Samsung Wireless LAN Adapter
using the extension cable, follow these steps:
1. Connect the extension cable to the USB port.
2. Connect the extension cable and Samsung
Wireless LAN Adapter.
3. Attach the Samsung Wireless LAN Adapter to
the back of the TV near the top, using doublesided adhesive tape.
N The Samsung Wireless LAN Adapter should be installed in an
interference-free area in order to avoid interference between the adapter
and tuner.
or
* The position of port may differ
depending on the model.
English? ?
¦ Network Settings
O MENUm ? Network ? Network Settings ? ENTERE
You can set the wired or wireless network connection.
N For detailed settings for wired network, refer to the "Setting the Wired
Network", and for detailed settings for wireless network, refer to the "Setting
the Wireless Network" in this manual.
English? ?
¦ Network Status
O MENUm ? Network ? Network Status ? ENTERE
You can check the current network and Internet status.
English? ?
? Setting the Wired Network
for LED 5 series 32" and above, PDP 490 series
N For LED TVs, network function is not supported depending on the country.
¦ Wired Network Setup (Auto)
N When connecting the LAN Cable, the screen pop-up appears directly to set
wired network.
Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that
supports DHCP. To set up your TV’s cable network connection automatically,
follow these steps:
English? ?
How to set up automatically
1. Go to Network Settings screen.
2. Select Start.
3. The network connection screen
appears, and network setting is
done.
Network Settings
Network cable connected.
Press Start to configure your wired network settings.
If you want to connect to your wireless network, plug in
a Samsung Wireless LAN Adapter.
Start
Cancel
N If it fails to set automatically, check the connection of LAN port.
N If you cannot find network connection values or if you want to set connection
manually, set it to Manual. Refer to following “How to set up manually”.
English? ?
¦ Wired Network Setup (Manual)
Use the Manual Network Setup when connecting your TV to a network that
requires a Static IP address.
Getting the Network Connection Values
To get the Network connection values on most Windows computers, follow these
steps:
1. Right click the Network icon on the bottom right of the screen.
2. In the pop-up menu that appears, click Status.
3. On the dialogue that appears, click the Support tab.
4. On the Support Tab, click the Details button. The Network connection values
are displayed.
English? ?
How to set up manually
To set up your TV’s cable network connection manually, follow these steps:
1. Follow Steps 1 through 2 in the “How to
set up automatically” procedure.
2. Select the IP Settings on network
connection screen.
3. Set IP Mode to Manual.
4. Press the ? button to go to the first entry
field.
IP Settings
R Return
OK
IP Mode Manual
IP Address 0 . 0 . 0 . 0
Subnet Mask 0 . 0 . 0 . 0
Gateway 0 . 0 . 0 . 0
DNS Mode Manual
DNS Server 0 . 0 . 0 . 0
5. Enter the IP Address, Subnet Mask, Gateway, and DNS Server values. Use
the number buttons to enter numbers and the arrow buttons to move from
one entry field to another.
6. When done, select the OK.
7. The network connection screen appears, and network setting is done.
English? ?
The check list for wired network connection failure
When wired network connection failed, try to apply the following information to
each issue.
Issues Solutions and Explanations
No network cable found. • Check that your network cable is plugged in.
• If it is connected, make sure that the router is turned on; if it is on, try
turning it off and on again.
IP auto setting failed. Try the following to set your IP address automatically or set your IP
address manually by selecting IP Settings.
• Ensure DHCP server is enabled on router and unplug and re-plug-in
the router.
• Contact your Internet Service Provider for more information.
English? ?
Issues Solutions and Explanations
Unable to connect to the
network.
• Check if your IP address is set correctly in IP Settings.
• Contact your Internet Service Provider for more information.
Connected to your local
network, but cannot
connect to the Internet.
• Check your Internet LAN cable is connected correctly to LAN port of
router.
• Check the DNS settings in IP Settings.
• If the problem persists, contact your Internet Service Provider to
access the Internet.
Network setup complete,
but cannot connect to the
Internet.
• Confirm that your router is connected to the Internet.
• If the problem persists, contact your Internet Service Provider to
access the Internet.
English? ?
? Setting the Wireless Network
for LED 5 series 32" and above, PDP 490 series
N For LED TVs, network function is not supported depending on the country.
¦ Wireless Network Setup (Auto)
Most wireless networks have an optional security system that requires devices
that access the network to transmit an encrypted security code called an Access
or Security Key. The Security Key is based on a Pass Phrase, typically a word or a
series of letters and numbers of a specified length you were asked to enter when
you set up wireless security for your wireless network. If you use this method of
setting up the network connection, and have a Security Key for your wireless
network, you will have to enter the Pass Phrase during the setup process.
N When connecting Samsung Wireless LAN Adapter, the screen pop-up
appears directly to set wireless network.
English? ?
How to set up automatically
1. Go to Network Settings screen.
2. Select Start.
3. The Network function searches
for available wireless networks.
When done, it displays a list of the
available networks.
Network Settings
Samsung Wireless LAN Adapter connected.
Press Start to configure your wireless network settings.
If you want to connect to your wired network, plug in a
network cable.
Start
Cancel
4. In the list of networks, press the ? or ? button to select a network, and then
press ENTERE button.
N If the wireless router is set to Hidden (Invisible), you have to select Add
Network and enter the correct network name and Security key to
establish the connection.
English? ?
5. If the Security screen pop-up appears, go to step 6. If you select the wireless
router which does not have wireless security, go to step 7.
6. To set wireless security for the router, enter the Security key(Security or PIN).
N When you enter the Security key (Security or PIN), use ?/?/? /?
buttons to select number/characters. Press ENTERE to enter the
characters.
N You should be able to find the Pass Phrase on one of the set up screens
you used to set up your router or modem.
7. The network connection screen appears, and network setting is done.
N If it fails to set Security key (Security or PIN), select Retry or IP Settings.
N If you want to set connection manually, select the IP Settings. Refer to
following “How to set up manually”.
English? ?
¦ Wireless Network Setup (Manual)
Use the Manual Network Setup when connecting your TV to a network that
requires a Static IP address.
Getting the Network Connection Values
To get the Network connection values on most Windows computers, follow these
steps:
1. Right click the Network icon on the bottom right of the screen.
2. In the pop-up menu that appears, click Status.
3. On the dialogue that appears, click the Support tab.
4. On the Support Tab, click the Details button. The Network connection values
are displayed.
English? ?
How to set up manually
To set up your TV’s cable network connection manually, follow these steps:
1. Follow Steps 1 through 7 in the “How to set up automatically” procedure.
2. Select the IP Settings on network connection screen.
3. Set IP Mode to Manual.
4. Press the ? button to go to the first entry field.
5. Enter the IP Address, Subnet Mask, Gateway, and DNS Server values. Use
the number buttons to enter numbers and the arrow buttons to move from
one entry field to another.
6. When done, select the OK.
7. The network connection screen appears, and network setting is done.
English? ?
¦ Wireless Network Setup (WPS(PBC))
If your router has a WPS(PBC) button, follow these steps:
1. Go to Network Settings screen.
2. Select Start.
3. The Network function searches for available wireless networks. When done, it
displays a list of the available networks.
4. Select the WPS(PBC).
5. Press the WPS(PBC) button on your router within 2 minutes. Your TV
automatically acquires all the network setting values it needs and connects to
your network.
6. The network connection screen appears, and network setting is done.
English? ?
The check list for wireless network connection failure
When wireless network connection failed, try to apply the following information to
each issue.
Issues Solutions and Explanations
Wireless network
connection failed.
• No wireless router selected. Go to Network Settings to select your
router.
• Samsung Wireless LAN adapter is required to use a wireless network.
• Make sure the TV is connected to a wireless IP sharer (Router).
IP auto setting failed. • Try the following to set your IP address automatically or set your IP
address manually by selecting IP Settings.
• Ensure DHCP server is enabled on router and unplug and re-plug-in the
router.
• Check if you need to enter a security key to use the router.
• Contact your Internet Service Provider for more information.
English? ?
Issues Solutions and Explanations
Unable to connect to
wireless router.
• Check that the router is turned on, and if it is on, try turning it off and
on again.
• Check if you need to enter a security key to use the router.
Unable to connect to the
network.
• Check if your IP address is set correctly in IP Settings.
• Check if you need to enter a security key to use the router.
• Contact your Internet Service Provider for more information.
Connected to your local
network, but cannot
connect to the Internet.
• Check your Internet LAN cable is connected correctly to LAN port of
router.
• Check the DNS settings in IP Settings.
• If the problem persists, contact your Internet Service Provider to
access the Internet.
Network setup complete,
but cannot connect to the
Internet.
• Confirm that your router is connected to the Internet.
• If the problem persists, contact your Internet Service Provider to
access the Internet.
English? ?
If Your TV Fails to Connect to the Internet
Your TV may not be able to connect to the Internet because your ISP has permanently
registered the MAC address (a unique identifying number) of your PC or modem, which
it then authenticates each time you connect to the Internet as a way of preventing
unauthorized access. As your TV has a different MAC address, your ISP can not
authenticate its MAC address, and your TV can not connect.
To resolve this problem, ask your ISP about the procedures required to connect devices
other than a PC (such as your TV) to the Internet.
If your Internet service provider requires an ID or password to connect to the Internet,
your TV may not be able to connect to the Internet. If this is the case, you must enter
your ID or password when connecting to the Internet.
The internet connection may fail because of a firewall problem. If this is the case, contact
your Internet service provider.
If you cannot connect to the Internet even after you have followed the procedures of your
Internet service provider, please contact Samsung Electronics.
English? ?
? Managing the Network Connected Devices
for PDP 490 series
¦ Wi-Fi Direct
O MENUm ? Network ? Wi-Fi Direct ? ENTERE
Set to connect the TV to wireless mobile devices. Using this function, you can
connect wireless mobile devices with your TV directly without a wireless router.
N You can use this function when connecting the Samsung Wireless LAN
Adapter.
N It only supports AllShare Play function.
N It may not be supported depending on the mobile device.
English? ?
How to connect the device to your TV using Wi-Fi Direct function
1. Go to Wi-Fi Direct screen. The TV starts to search devices.
2. Turn on the Wi-Fi Direct function on your device. Select the desired device,
and then press the ENTERE button.
? PBC: Press the WPS(PBC) button on your device within 2 minutes. Your
TV automatically acquires all the network setting values it needs and
connects to your network.
? PIN: Input the displayed PIN on your device.
N If you want to disconnect the device, select the connected device, and press
the ENTERE button to select Disconnect.
English? ?
¦ AllShare Settings
O MENUm ? Network ? AllShare Settings ? ENTERE
Set whether to allow a network connected device like a smartphone or tablet
to share content or control TV using an application downloaded on your mobile
device. For details on set up options, refer to the "Using the DLNA Functions".
English? ?
¦ Device Name
O MENUm ? Network ? Device Name ? ENTERE
Change the TV’s name by keying in a name manually.
N A keyboard appears on the screen and you can key in a name for your TV
manually using your remote control. For example, if you want to change the
name to Samsung TV, press each character using the ?/?/?/? buttons,
and then select Done.
English? ?
? Executing initial setup
¦ Setup
O MENUm ? System ? Setup ? ENTERE
Configure the channels and the time when setting up the TV for the first time or
when resetting the unit.
N For the detailed information about setting Setup, refer to “Initial Setup” in
User Manual.
English? ?
? Setting the Time
¦ Time
O MENUm ? System ? Time ? ENTERE
The current time will appear every time you press the INFO button.
? Clock: Setting the clock is for using various timer features of the TV.
N If you disconnect the power cord, you have to set the clock again.
Clock Mode: Set up the current time manually or automatically.
– Auto: Set the current time automatically using the time from a digital
channel.
N The aerial must be connected in order to set the time automatically.
English? ?
– Manual: Set the current time manually.
N Depending on the broadcast station and signal, the auto time set up may
not be correct. In this case, set the time manually.
Clock Set: Set the Date and Time.
N Available only when Clock Mode is set to Manual.
N You can set the Date and Time directly by pressing the number buttons
on the remote control.
Time Zone (depending on the country): Select your time zone.
N This function is only available when the Clock Mode is set to Auto.
N When selecting Manual in Time Zone, GMT and DST will be activated.
English? ?
? Using the Sleep Timer
O MENUm ? System ? Time ? Sleep Timer ? ENTERE
? Sleep Timert: Automatically shuts off the TV after a preset period of
time. (30, 60, 90, 120, 150 and 180 minutes).
N To cancel Sleep Timer, select Off.
English? ?
? Setting the On / Off Timer
O MENUm ? System ? Time ? On Timer Off Timer ? ENTERE
? On Timer 1 / On Timer 2 / On Timer 3: Three different on timer settings can
be made. You must set the clock first.
– Setup: Select Off, Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or
Manual to set at your convenience. If you select Manual, you can set up
the day you want to activate the timer.
N The c mark indicates the day you’ve selected.
– Time: Set the hour and minute.
– Volume: Set the desired volume level.
English? ?
– Source: Select TV or USB content to be played when the TV is turned on
automatically. (USB can be selected only when a USB device is connected
to the TV)
– Aerial (when the Source is set to TV): Select ATV or DTV.
– Channel (when the Source is set to TV): Select the desired channel.
– Music / Photo (when the Source is set to USB): Select a folder in the
USB device containing music or photo files to be played when the TV is
turned on automatically.
N NOTE
? If there is no music file on the USB device or the folder containing
a music file is not selected, the timer function does not operate
correctly.
English? ?
? When there is only one photo file in the USB device, the slide
show will not play.
? If a folder name is too long, the folder cannot be selected.
? Each USB you use is assigned its own folder. When using
more than one of the same type of USB, make sure the folders
assigned to each USB have different names.
? It is recommended that you use a USB memory stick and a multi
card reader when using On Timer.
? The On Timer function may not work with USB devices with
a built-in battery, MP3 players, or PMPs made by some
manufacturers because these devices take a long time to be
recognized.
English? ?
? Off Timer 1 / Off Timer 2 / Off Timer 3: Three different off timer settings can
be made. You must set the clock first.
Setup: Select Off, Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or
Manual to set at your convenience. If you select Manual, you can set up the
day you want to activate the timer.
N The c mark indicates the day you’ve selected.
Time: Set the hour and minute.
English? ?
? Locking Programme
¦ Security
O MENUm ? System ? Security ? ENTERE
N The PIN input screen appears before the setup screen.
N Enter your 4-digit PIN. Change the PIN using the Change PIN option.
? Channel Lock (Off / On): Lock channels in Channel menu to prevent
unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme.
N Available only when the Source is set to TV.
English? ?
? Programme Rating Lock (depending on the country): Prevent unauthorized
users, such as children, from watching unsuitable programme with a userdefined 4-digit PIN code. If the selected channel is locked, the “\” symbol will
be displayed.
N The items of Programme Rating Lock differs depending on the country.
? Change PIN: Change your password required to set up the TV.
English? ?
? Picture In Picture (PIP)
¦
O
PIP
MENU
tm ? System ? PIP ? ENTERE
You can watch the TV tuner and one external video source simultaneously. PIP
(Picture-in-Picture) does not function in the same mode.
N NOTE
? For PIP sound, refer to the Sound Select instructions.
? If you turn the TV off while watching in PIP mode, the PIP window will
disappear.
? You may notice that the picture in the PIP window becomes slightly
unnatural when you use the main screen to view a game or karaoke.
English? ?
? PIP settings
LCD 420 does not support AV, Component mode
Main picture Sub picture
Component, HDMI TV
? PIP (Off / On): Activate or deactivate the PIP function.
? Channel: Select the channel for the sub-screen.
? Size (Õ / Ã): Select a size for the sub-picture.
? Position (à / – / — / œ): Select a position for the sub-picture.
? Sound Select (Main / Sub): You can choose the desired sound (Main /
Sub) in PIP mode.
English? ?
? Economical Solutions
¦ Eco Solution
O MENUm ? System ? Eco Solution ? ENTERE
? Energy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture Off)t: This
adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption. If you
select Picture Off, the screen is turned off, but the sound remains on. Press
any button except volume button to turn on the screen.
English? ?
? Eco Sensor (Off / On) for LED 5 series 32" and above, PDP TV : To enhance your
power savings; the picture settings will automatically adapt to the light in the
room.
N If you adjust the Backlight for LED, LCD TV / Cell Light for PDP TV , the Eco
Sensor will be set to Off.
Min. Backlight for LED, LCD TV / Min Cell Light for PDP TV : When Eco Sensor
is On, the minimum screen brightness can be adjusted manually.
N If Eco Sensor is On, the display brightness may change (become slightly
darker or brighter) depending on the surrounding light intensity.
English? ?
? No Signal Power Off (Off / 15 min / 30 min / 60 min): To avoid unnecessary
energy consumption, set how long you want the TV to remain on if it’s not
receiving a signal.
N Disabled when the PC is in power saving mode.
? Auto Power Off (Off / On): The TV will be automatically turned off when no
user operation is received for 4 hours.
English? ?
? Other Features
¦ Language
O MENUm ? System ? Language ? ENTERE
? Menu Language: Set the menu language.
? Teletext Language (depending on the country): Set a desired language for
teletext.
N English is the default in cases where the selected language is unavailable
in the broadcast.
? Preferred Language (Primary Audio / Secondary Audio / Primary Subtitle
/ Secondary Subtitle / Primary Teletext / Secondary Teletext): Select a
language, which will be the default language when a channel is selected.
N Primary Teletext and Secondary Teletext may not be supported in
some locations.
English? ?
¦ Subtitle
O MENUm ? System ? Subtitle ? ENTERE
Use this menu to set the Subtitle mode.
? Subtitle (Off / On): Switches subtitles on or off.
? Subtitle Mode (Normal / Hearing Impaired): Sets the subtitle mode.
? Subtitle Language: Sets the subtitle language.
N If the programme you are watching does not support the Hearing
Impaired function, Normal automatically activates even if the Hearing
Impaired mode is selected.
N English is the default in cases where the selected language is unavailable
in the broadcast.
English? ?
¦ Digital Text (Disable / Enable)
(UK only)
O MENUm ? System ? Digital Text ? ENTERE
If the programme broadcasts with digital text, this feature is enabled.
N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)
An International standard for data encoding systems used in multimedia
and hypermedia. This is at a higher level than the MPEG system which
includesdata-linking hypermedia such as still images, character service,
animation, graphic and video files as well as multimedia data. MHEG is user
runtime interaction technology and is being applied to various fields including
VOD (Video-On-Demand), ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce),
teleeducation, tele-conferencing, digital libraries and network games.
English? ?
¦ Auto Protection Time for LCD, LED TV
O MENUm ? System ? Auto Protection Time ? ENTERE
? Auto Protection Time (Off / 2 hours / 4 hours / 8 hours / 10 hours): If the
screen remains idle with a still image for a certain period of time defined by the
user, the screen saver is activated to prevent the formation of ghost images
on the screen.
English? ?
¦ Screen Burn Protection for PDP TV
O MENUm ? System ? Screen Burn Protection ? ENTERE
To reduce the possibility of screen burn, this unit is equipped with screen burn
prevention technology. The Time setting allows you to programme the time
between movement of the picture in minutes.
? Pixel Shift (Off / On): Using this function, you can minutely move pixels
on the PDP in horizontal or vertical direction to minimize after image on the
screen.
N Optimum condition for pixel shift
Item TV / HDMI
Horizontal 0~4 4
Vertical 0~4 4
Time (minute) 1~4 min 4 min
English? ?
N The Pixel Shift value may differ depending on the monitor size (inches)
and mode.
N This function is not available in the Screen Fit mode.
? Auto Protection Time (Off / 10 min / 20 min / 40 min / 1 hour): If the screen
remains idle with a still image for a certain period of time defined by the user,
the screen saver is activated to prevent the formation of ghost images on the
screen.
? Scrolling: This function removes after-images on the screen by moving all
the pixels on the PDP according to a pattern. Use this function when there
are remaining after images or symbols on the screen, especially when you
displayed a still image on the screen for a long time.
English? ?
N The after-image removal function has to be executed for a long time
(approximately 1 hour) to effectively remove after-images on the screen.
If the after-image is not removed after performing the function, repeat the
function again.
N Press any key on the remote control to cancel this feature.
? Side Grey (Light / Dark): When you watch TV with the screen ratio set to 4:3,
the screen is prevented from any damage by adjusting the white balance on
both extreme left and right sides.
English? ?
¦ General
O MENUm ? System ? General ? ENTERE
? Game Mode (Off / On): When connecting to a game console such as
PlayStation™ or Xbox™, you can enjoy a more realistic gaming experience by
selecting game mode.
N NOTE
? Precautions and limitations for game mode
– To disconnect the game console and connect another external
device, set Game Mode to Off in the setup menu.
– If you display the TV menu in Game Mode, the screen shakes
slightly.
English? ?
? Game Mode is not available in TV mode.
? After connecting the game console, set Game Mode to On.
Unfortunately, you may notice reduced picture quality.
? If Game Mode is On:
– Picture Mode is set to Standard and Sound Mode is set to
Movie.
? Panel Lock (Off / On): Lock or unlock all the keys on the panel.
? Boot Logo (Off / On): Display Samsung logo when the TV is turned on.
English? ?
¦ DivX® Video On Demand
O MENUm ? System ? DivX® Video On Demand ? ENTERE
Shows the registration code authorized for the TV. If you connect to the DivX
web site and register with 10-digit registration code, you can download the VOD
activation file.
Once you play it using Videos, the registration is completed.
N For more information on DivX® VOD, visit http://vod.divx.com.
English? ?
¦ Common Interface
O MENUm ? System ? Common Interface ? ENTERE
? CI Menu: This enables the user to select from the CAM-provided menu.
Select the CI Menu based on the menu PC Card.
? Application Info: View information on the CAM inserted into the CI slot and
on the “CI or CI+ CARD” which is inserted into the CAM. You can install the
CAM anytime whether the TV is on or off.
1. Purchase a CI CAM module at your nearest dealer or by phone.
2. Firmly insert the “CI or CI+ CARD” into the CAM in the direction of the
arrow.
3. Insert the CAM with the “CI or CI+ CARD” into the common interface slot,
in the direction of the arrow so that it aligns parallel with the slot.
4. Check if you can see a picture on a scrambled signal channel.
English? ?
? Support Menu
¦ e-Manual
O MENUm ? Support ? e-Manual ? ENTERE
You can read the introduction and instructions about the TV features stored in
your TV.
N For the detailed information about e-Manual Screen, refer to “How to use the
e-Manual” in User Manual.
English? ?
¦ Self Diagnosis
O MENUm ? Support ? Self Diagnosis ? ENTERE
N Self Diagnosis might take few seconds, this is part of the normal operation
of the TV.
? Picture Test (Yes / No): Use to check for picture problems.
? Sound Test (Yes / No): Use the built-in melody sound to check for sound
problems.
N If you hear no sound from the TV’s speakers, before performing the
sound test, make sure Speaker Select is set to TV Speaker in the
Sound menu. for LED, PDP TV
N The melody will be heard during the test even if Speaker Select is set
to External Speaker or the sound is muted by pressing the MUTE
button. for LED, PDP TV
English? ?
? Signal Information: (digital channels only) HDTV channel’s reception quality
is either perfect or the channels are unavailable. Adjust your aerial to increase
signal strength.
? Reset: Reset all settings to the factory defaults except network settings.
N The PIN input screen appears before the setup screen.
N Enter your 4-digit PIN. Change the PIN using the Change PIN option.
? Troubleshooting: If the TV seems to have a problem, refer to this description.
N If none of these troubleshooting tips apply, contact the Samsung
customer service centre.
English? ?
¦ Software Upgrade
O MENUm ? Support ? Software Upgrade ? ENTERE
Software Upgrade can be performed by downloading the latest firmware from
“www.samsung.com” to a USB memory device.
Current Version-the software already installed in the TV.
Installing the Latest Version
? By USB: Insert a USB drive containing the firmware upgrade file, downloaded
from “www.samsung.com” into the TV. Please be careful not to disconnect the
power or remove the USB drive until upgrades are complete. The TV will be
turned off and on automatically after completing the firmware upgrade. When
software is upgraded, video and audio settings you have made will return to
their default settings. We advise you to write down your settings so that you
can easily reset them after the upgrade.
English? ?
? By Online for PDP 490 series : Upgrade the software using the Internet.
N First, configure your network. For detailed procedures on using the
Network Setup, refer to the “Network Settings” instructions.
N If the internet connection doesn’t operate properly, the connection may
be broken. Please retry downloading. If the problem persists, download
by USB and upgrade.
English? ?
? By Channel: Upgrade the software using the broadcasting signal.
N If the function is selected during the software transmission period,
software will be automatically searched and downloaded.
N The time required to download the software is determined by the signal
status.
? Alternative Software: Replace the current software with the alternative.
? Standby Mode Upgrade (Off / 1 hour later / 2 hours later / 00:00 / 02:00 /
12:00 / 14:00): A manual upgrade will be automatically performed at selected
time. Since the power of the unit is turned on internally, the screen may be
turned on slightly for the product. This phenomenon may continue for more
than 1 hour until the software upgrade is complete.
English? ?
¦ Contact Samsung
O MENUm ? Support ? Contact Samsung ? ENTERE
View this information when your TV does not work properly or when you want to
upgrade the software. You can find information regarding our call centres, and
how to download products and software.
English? ?
¦ Contents Home
O MENUm ? Support ? Contents Home ? ENTERE
You can enjoy useful and various contents.
English? ?
Advanced Features
? Using the 3D function
for PDP 490 series
¦ 3D
O MENUm ? Picture ? 3D ? ENTERE
This exciting new feature enables you to view 3D content. To fully enjoy this
feature, you must purchase a pair of Samsung 3D Active Glasses to view 3D
video. Samsung 3D Active Glasses are sold separately. For more detailed
purchasing information, contact the retailer where you purchased this TV.
N "Full HD 3D Glasses™" Logo indicates compatibility between display
products and 3D Glasses which are compliant with the "Full HD 3D
Glasses™" format, and does not indicate picture quality of display products.
English? ?
Viewing TV using the 3D function
IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION FOR 3D PICTURES.
Read and understand the following safety information before using the TV’s 3D
function.
[WARNING
? Some viewers may experience discomfort while viewing 3D TV such as
dizziness, nausea and headaches. If you experience any such symptom,
stop viewing 3D TV, remove 3D Active Glasses and rest.
? Watching 3D images for an extended period of time may cause eye
strain. If you feel eye strain, stop viewing 3D TV, remove your 3D Active
Glasses and rest.
English? ?
? A responsible adult should frequently check on children who are using the
3D function. If there are any reports of tired eyes, headaches, dizziness,
or nausea, have the child stop viewing 3D TV and rest.
? Do not use the 3D Active Glasses for other purposes (such as general
eyeglasses, sunglasses, protective goggles, etc.)
? Do not use the 3D function or 3D Active Glasses while walking or moving
around. Using the 3D function or 3D Active Glasses while moving around
may result in injuries due to running into objects, tripping, and/or falling.
English? ?
? 3D Mode: Select the 3D input format.
N If you want to feel the 3D effect fully, please wear the 3D Active Glasses
first, and then select 3D Mode from the list below that provides the best
3D viewing experience.
N When watching 3D images, turn on 3D Active Glasses.
3D Mode Operation
Off Turns the 3D function off.
2D ? 3D Changes a 2D image to 3D.
Side by Side Displays two images next to each other.
Top & Bottom Displays one image above another.
English? ?
N Some file format may not be supported the "2D ? 3D".
N When you watch 3D images under flickering lighting such as a fluorescent
lamp (50Hz ~ 60Hz ) or a 3 wavelength lamp, you may notice some
screen flickering. If this occurs, dim or turn off the light.
? 3D Perspective (-5 ~ +5): Adjust overall 3D perspective of on-screen image.
? Depth (1~10): Adjust overall depth.
? L/R Change (L/R Image / R/L Image): Swap the left and right pictures.
English? ?
Support resolution (16:9 only)
? HDMI
Source Resolution Frequency (Hz)
/
1280 x 720p 50 / 59.94 / 60 Hz
1920 x 1080i 50 / 59.94 / 60 Hz
1920 x 1080p 23.98 / 24 / 25 / 29.97 / 30 / 50 / 59.94 / 60 Hz
Frame Packing
1280 x 720p 50 / 59.94 / 60 Hz
1920 x 1080i 50 / 59.94 / 60 Hz
1920 x 1080p 23.98 / 24 / 25 / 29.97 / 30 Hz
English? ?
? Components & DTV
Source Resolution Frequency (Hz)
Components
1280 x 720p 50 / 59.94 / 60 Hz
1920 x 1080i 50 / 59.94 / 60 Hz
1920 x 1080p 23.98 / 24 / 25 / 29.97 / 30 / 50 / 59.94 / 60 Hz
DTV
1280 x 720p 50 / 59.94 / 60 Hz
1920 x 1080i 50 / 59.94 / 60 Hz
1920 x 1080p 25 Hz
? Videos / Photos (In AllShare Play)
Refer to "Supported Subtitle and AllShare Play file formats" in the Other
Information section.
English? ?
How to watch the 3D image
? Method 1
N Some 3D modes may not be available depending on the format of the
image source.
N To watch in 3D, wear 3D Active Glasses and press the power button on
the glasses.
1. Press the MENU button, use the ? or ? button to select Picture, and
then press the ENTERE button.
2. Use the ? or ? button to select 3D, and then press the ENTERE
button.
English? ?
3. Use the ? or ? button to select 3D Mode, and then press the
ENTERE button.
4. Using the ? or ? buttons, select the 3D Mode of the image you want to
view.
? Method 2
1. Press the W button. And then you can view the 3D image.
2. If you want to change 3D options (such as 3D Perspective), press the
MENU button, and then select Picture.
3. Go to Step 3 in the “Method 1”, and follow the directions from that point
on.
N To exit the 3D mode, press the W button again.
English? ?
Before using 3D function...
N NOTE
? 3D Mode is set to Off automatically when you access AllShare Play or
e-Manual functions.
? 3D Mode is set to memorised configuration value automatically, when
changing the input source.
? Some Picture functions are disabled in 3D mode.
? PIP is not supported in 3D mode.
? 3D Active Glasses from Samsung’s previous product (IR type) or other
manufacturers not be supported.
? When the TV is initially powered on, may take some time until the 3D
display is optimized.
English? ?
? The 3D Active Glasses may not work properly if there is any other 3D
product or electronic devices turned on near the glasses or TV. If there is
a problem, keep other electronic devices as far away as possible from the
3D Active Glasses.
? Be sure to stay within the viewing angle and optimum TV viewing distance
when watching 3D pictures.
? Otherwise, you may not be able to enjoy proper 3D effects.
? The ideal viewing distance should be three times or more the height of
the screen. We recommend sitting with viewer’s eyes on a level with the
screen.
English? ?
? Using the Media Contents
Enjoy photos, music and movie files saved on a USB Mass Storage Class (MSC)
device.
1. Press the CONTENT button to select Media Play / AllShare
Play Only for PDP 490 series .
2. Press ?/? button to select desired menu (Videos, Photos, Music), then
press the ENTERE button.
3. Press ?/? button to select desired device, then press the ENTERE button
again.
English? ?
? Connecting a USB Device
1. Turn on your TV.
2. Connect a USB device containing photo, music and movie files to the USB
port on the side of the TV.
3. When USB is connected to the TV, popup window appears. You can select
the Videos, Photos or Music directly.
N It might not work properly with unlicenced multimedia files.
N Need-to-Know List before using Media Contents
? MTP (Media Transfer Protocol) is not supported.
? The file system supports FAT16, FAT32 and NTFS.
? Certain types of USB Digital camera and audio devices may not be
compatible with this TV.
English? ?
? Media Contents only supports USB Mass Storage Class (MSC) devices.
MSC is a Mass Storage Class Bulk-Only Transport device. Examples
of MSC are Thumb drives, Flash Card Readers (USB HUB are not
supported). Devices should be connected directly to the TV’s USB port.
? Before connecting your device to the TV, please back up your files to
prevent them from damage or loss of data. SAMSUNG is not responsible
for any data file damage or data loss.
? The HDD (Hard Disk Drive) connected to USB is not supported.
? Do not disconnect the USB device while it is loading.
? The higher the resolution of the image, the longer it takes to display on
the screen.
? The maximum supported JPEG resolution is 15360 x 8640 pixels.
English? ?
? For unsupported or corrupted files, the “Not Supported File Format”
message is displayed.
? MP3 files with DRM that have been downloaded from a non-free site
cannot be played. Digital Rights Management (DRM) is a technology that
supports the creation, distribution and management of the content in an
integrated and comprehensive way, including the protection of the rights
and interests of the content providers, the prevention of the illegal copying
of contents, as well as managing billings and settlements.
? A USB device that requires high power (more than 500mA or 5V) may not
be supported.
? If the TV has been no input during time set in Auto Protection Time, the
Screensaver will run.
? The power-saving mode of some external hard disk drives may be
released automatically when connected to the TV.
English? ?
? If a USB extension cable is used, the USB device may not be recognized
or the files on the device may not be read.
? If a USB device connected to the TV is not recognized, the list of files on
the device is corrupted or a file in the list is not played, connect the USB
device to the PC, format the device and check the connection.
? If a file deleted from the PC is still found when Media Contents is run, use
the “Empty the Recycle Bin” function on the PC to permanently delete the
file.
? Media Contents only supports sequential jpeg format.
? The scene search and thumbnail functions are not supported in the
Videos.
? If the number of files and folders saved on a USB storage device is
approximately over 4000, the files and folders may not appear and some
folders may not be opened.
English? ?
Disconnecting a USB Device
? Method 1: Using the SOURCE button.
1. Press the SOURCE button.
2. Select a desired USB device, and then press the TOOLS button. The
Tools menu appears.
3. Select Safely Remove USB Device, and then wait until the selected
USB device is disconnected. You can remove a USB device from the TV.
English? ?
? Method 2: Using the Media Play / AllShare Play Only for PDP 490 series home
screen.
1. Go to Media Play / AllShare Play Only for PDP 490 series home screen.
2. Select any category, and then press the ENTERE button.
3. Select a desired USB device, and then press the TOOLS button. The
Tools menu appears.
4. Select Safely Remove USB Device, and then wait until the selected
USB device is disconnected. You can remove a USB device from the TV.
N To remove a USB device from the TV, we recommend use Safely Remove
USB Device function.
English? ?
? Connecting to the PC through network
for PDP 490 series
You can play pictures, music and videos saved on your PC through a network
connection in the AllShare Play mode over your TV.
N If you want to use AllShare Play to play files saved on your PC over your TV,
you should download “AllShare PC Software” and users manual from “www.
samsung.com”.
1. For more information on how to configure your network, refer to ‘Network
Connection’.
– You are recommended to locate both TV and PC in same subnet. The
first 3 parts of the IP address of the TV and PC should be the same and
only the last part (the host address) should be changed. (e.g. IP Address:
123.456.789.**)
English? ?
2. Using a LAN cable, connect between the external modem and the PC onto
which the AllShare PC Software programme will be installed.
– You can connect the TV to the PC directly without connecting it through a
Sharer (Router).
N Functions that are not supported when connecting to a PC through a
network:
? The Background Music On and Background Music Setting functions.
? The ? (REW) or µ (FF) button while a movie is playing.
N The DivX DRM, Multi-audio, embedded caption does not supported.
N AllShare PC Software should be permitted by the firewall programme on your
PC.
English? ?
N When you use AllShare Play mode through a network connection, according
to functions of the provided server:
? The sorting method may vary.
? The ? (REW), µ (FF) or ? (Pause) buttons may not work depending
on the content information.
N If you experience any file stuttering issue while playing a video over a wireless
network, we recommend using a wired network.
English? ?
? Screen Display
Move to the desired file using the ?/?/?/? buttons and then press the
ENTERE or ? (Play) button. The screen may differ depending on the way to
enter the screen.
pµ Page Move E Play T Tools R Return
Information: AllShare Play / Videos / SUM / 500 Days of... .avi 1/15
You can ascertain the
selected device name,
contents mode, folder/file
name, page.
Information:
You can ascertain the
name, size and created
date of the selected file.
Operation Buttons:
- EPlay: Plays the selected file.
- T Tools: Displays the option menu.
- R Return: Move to the previous step.
- ?µ/b{ Page Move: Move to up or down page.
File List Section:
You can confirm the
files and groups that are
sorted by category.
* The displayed image may differ depending on the model.
English? ?
¦ Videos
Playing Video
1. Press the ?/?/?/? button to select the desired video in the file list.
2. Press the ENTERE button or ? (Play) button.
– The selected file name is displayed on the top with its playing time.
– If video time information is unknown, play time and progress bar are not
displayed.
– During video playback, you can search using ? and ? button.
– You can use (?) (REW) and (µ) (FF) buttons during playback.
N In this mode, you can enjoy movie clips contained on a Game, but you
cannot play the Game itself.
English? ?
? Supported Subtitle Formats
– External
Name File extension
MPEG-4 timed text .ttxt
SAMI .smi
SubRip .srt
SubViewer .sub
Micro DVD .sub or .txt
SubStation Alpha .ssa
Advanced SubStation Alpha .ass
Powerdivx .psb
– Internal
Name Container Format
Xsub AVI Picture Format
SubStation Alpha MKV Text Format
Advanced SubStation Alpha MKV Text Format
SubRip MKV Text Format
MPEG-4 Timed text MP4 Text Format
English? ?
? Supported Video Formats
File
Extention
Container Video Codec Resolution
Frame rate
(fps)
Bit rate
(Mbps)
Audio
Codec
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.m2ts
*.mts
*.divx
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
DivX 3.11/4.x/5.x/6.1
1920 x 1080
6~30
30
AC3
LPCM
ADMPCM
(IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
DD+
MPEG
(MP3)
DTS Core
MPEG4 SP/ASP
H.264 BP/MP/HP
Motion JPEG 640 x 480 8
Window Media Video v9
MPEG2 1920 x 1080 30
MPEG1
English? ?
Other Restrictions
? Video content will not play, or not play correctly, if there is an error in the
content or the container.
? Sound or video may not work if the contents have a standard bit rate/frame
rate above the compatible Frame/sec listed in the table.
? If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported.
? When playing the video through network, it may not work depending on the
network status. When you play video over a network connection, the video
may not be played smoothly. for PDP 490 series
? Some USB/digital camera devices may not be compatible with the player.
? The menu can be displayed late if the video is over 10Mbps(bit rate).
English? ?
Video decoder Audio decoder
? Supports up to H.264, Level 4.1
? H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP
L4 and AVCHD are not supported.
? GMC is not supported.
? WMA supports up to 10 Pro 5.1 channel and M2
profile. (LBR mode of M0 is not supported)
? WMA lossless audio is not supported.
English? ?
¦ Photos
Viewing a Photo (or Slide Show)
1. Press the ?/?/?/? button to select the desired photo in the file list.
2. Press the ENTERE button.
N During the slide show, all files in the file list will be displayed in order.
N When you press the ? (Play) button in the file list, slide show will be
started immediately.
N During the slide show, you can adjust the slide show speed using ?
(REW) or µ (FF) button.
N You can move to other file using ? or ? button.
N Music files can be automatically played during the slide show if the
Background Music On is set.
English? ?
? Supported Photo Formats
File Extension Type Resolution
*.jpg JPEG 15360 X 8640
*.bmp BMP 1920 X 1080
*.mpo MPO 15360 X 8640
English? ?
¦ Music
Playing Music
1. Press the ?/?/?/? button to select the desired Music in the file list.
2. Press the ENTERE button or ? (Play) button.
– You can use ? (REW) and µ (FF) buttons during playback.
N Only displays the files with supported music file extension. Other file
extensions are not displayed, even if they are saved on the same USB device.
N If the sound is abnormal when playing music files, adjust the Equaliser in the
Sound menu. (An over-modulated music file may cause a sound problem.)
English? ?
N Using the playback menu
– Press the ?/? button to select the desired menu.
? Play / Pause: You can start or stop a music. Alternatively, the ? or
? button on the remote.
? Repeat Mode (Off / One Song / All): You can play music files
repeatedly.
? Shuffle Mode (Off / On): You can play the music randomly.
? Sound Mode (Standard / Music / Movie / Clear Voice / Amplify):
You can adjust the sound setting.
English? ?
? Supported Music Formats
File Extension Type Codec Remark
*.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3
*.m4a
*.mpa
*.aac
*.3ga
MPEG4 AAC
*.flac FLAC FLAC • Seek is not supported. Supports up to
2ch.
*.ogg OGG Vorbis • Supports up to 2ch.
*.wma WMA WMA • WMA supports up to 10 Pro 5.1 channel
and M2 profile. (LBR mode of M0 is not
supported)
English? ?
? Media Contents - Additional Functions
Playing the selected Videos/Music/Photos files
1. Press the TOOLS button at each main screen and select Play selection.
2. Select the desired files.
N The check box appears to the left of the selected files.
3. Press the ? button to select Play.
N You can select or deselect all files pressing the Select All / Deselect All.
English? ?
Videos/Music/Photos Play Option menu
During playing a file, press the TOOLS button.
Category Operation Videos Photos Music
Title Search You can move the other file directly. c
Time Search You can search the video using ?
and ? button at one minute interval
or entering the number directly.
N It may not be supported
depending on the input source.
c
Repeat Mode You can play movie files repeatedly. c
Picture Size You can adjust the picture size to your
preference.
c
Picture Mode You can adjust the picture setting. c c
Sound Mode You can adjust the sound setting. c c
English? ?
Category Operation Videos Photos Music
Audio Language You can change the audio language
if the video has more than one
language.
c
Subtitle You can set subtitles on/off. c
Subtitle Settings You can play the video with subtitles.
This function only works if the
subtitles are the same file name as
the video.
c
Start Slide Show /
Stop Slide Show
You can start or stop a slide show. c
Slide Show Speed You can select the slide show speed
during the slide show.
c
Background Music
On / Background
Music Off
You can set on/off background
music when watching a slide show.
c
English? ?
Category Operation Videos Photos Music
Background Music
Setting
You can select background music
when watching a slide show.
c
Zoom You can zoom into images in full
screen mode.
c
Rotate You can rotate images in full screen
mode.
c
Edit playlist You can edit the play list when playing
the desired music.
c
Play selection Select and play multiple files. c
Information You can see detailed information about
the played file.
c c c
English? ?
? Using the DLNA Functions
for PDP 490 series
You can play media contents including videos, photos and music saved on your
mobile phones or the other devices (such as your PC) by controlling them on the
TV via the network.
N First, configure your network. For detailed procedures on using the Network
Setup, refer to the “Network Settings” instructions.
N For more information, visit “www.samsung.com” or contact the Samsung call
centre. Mobile devices may need additional software installation. For details,
refer to each device’s user’s guide.
N If your Samsung TV connects to a non-Samsung DLNA server, a compatibility
issue may occur during video playback.
English? ?
N By connecting your Samsung TV to a network via AllShare™, you can use
Samsung’s original functions as follows:
– Playback of various video formats (DivX, MP4, 3GPP, AVI, ASF, MKV, etc.)
– Video thumbnail feature
– Bookmark function (to resume video playback)
– Auto-chaptering (scene navigation)
– Digital content management
– Compatibility with various subtitle formats (SRT, SMI, SUB, TXT, TTXT)
– Search with file names
– And many others
N To use the original DLNA functions of Samsung fully, it is recommended that
you use the AllShare™ software provided with your TV.
English? ?
Playing the media contents saved on the devices
1. Connect the mobile phone or other devices which support AllShare Play
function, and then play the media contents of each device. The popup screen
appears on the bottom of your TV.
2. Select the Allow to accept the connected devices. The media contents of the
devices can be playing on your TV.
N You can find the allowed devices on the AllShare Settings.
English? ?
Using the AllShare Play function, play the media contents of the devices
connected to DLNA function.
1. Press the CONTENT button to select AllShare Play.
2. Press ?/? button to select desired menu (Videos, Photos, Music), then
press the ENTERE button.
3. When the DLNA device is selected, press the ENTERE button again.
4. Press the ?/?/?/? button to select the desired file.
5. Press the ENTERE button.
English? ?
N NOTE
? Contents may not be played on your TV depending on their resolution
and format.
? The ENTERE and ?/? buttons may not work depending on the type
of media content.
? Using the mobile device, you can control the media playing. For details,
refer to each mobile’s user’s guide.
English? ?
Using the AllShare Settings function
O MENUm ? Network ? AllShare Settings ? ENTERE
Shows a list of mobile phones or connected devices which have been set up with
this TV for using the AllShare Settings function.
N The AllShare Settings function is available in all devices which support DLNA
DMC.
? Allow / Deny: Allows/Blocks the devices.
? Delete: Deletes the devices from the list.
N This function only deletes the name of the devices from the list. If the
deleted device is turned on or tries to connect to the TV, it may appear
on the list again.
English? ?
? Teletext Feature
The index page of the Teletext service gives you information on how to use the
service. For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must
be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be
displayed.
You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote
control.
? 0 (mode): Selects the Teletext mode (LIST/FLOF). If pressed during LIST
mode, switches the mode to List save mode. In List save mode, you can save
a Teletext page into a list using the 8(store) button.
? / (Teletext on/mix/off): Activates the Teletext mode for the current
channel. Press the button twice to overlap the Teletext mode with the current
broadcasting screen. Press it one more time to exit teletext.
Other Information
English? ?
? 1 (sub-page): Displays the available sub-page.
? 8 (store): Stores the Teletext pages.
? 6 (index): Displays the index (contents) page at any time while you are
viewing Teletext.
? 4 (size): Displays the teletext on the upper half of the screen in double-size.
To move the text to the lower half of the screen, press it again. For normal
display, press it once again.
? 9 (hold): Holds the display at the current page, in the case that there are
several secondary pages that follow automaticially. To undo, press it again.
? 2 (page up): Displays the next Teletext page.
? 3 (page down): Displays the previous Teletext page.
English? ?
? 5 (reveal): Displays the hidden text (answers to quiz games, for example). To
display the normal screen, press it again.
? 7 (cancel): Shrinks the Teletext display to overlap with the current broadcast.
? Colour buttons (red, green, yellow, blue): If the FASTEXT system is used by
the broadcasting company, the different topics on a Teletext page are colourcoded and can be selected by pressing the coloured buttons. Press the
colour corresponding to the topic of your choice. A new colourcoded page is
displayed. Items can be selected in the same way. To display the previous or
next page, press the corresponding coloured button.
English? ?
The Teletext pages are organized according to six categories:
Part Contents
A Selected page number.
B Broadcasting channel identity.
C Current page number or search indications.
D Date and time.
E Text.
F Status information. FASTEXT information.
A
E
F
B C D
English? ?
? Anti-theft Kensington Lock
The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically
fix the system when using it in a public place. The appearance and locking
method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer
to the manual provided with the Kensington Lock for additional information on
proper use.
N Please find a “K” icon on the rear of the TV. A kensington slot is beside the “K”
icon.
N The position and colour may differ depending on the model.
To lock the product, follow these steps:
1. Wrap the Kensington lock cable around a
large, stationary object such as desk or chair. TV Rear
Optional
English? ?
2. Slide the end of the cable with the lock attached through the looped end of
the Kensington lock cable.
3. Insert the locking device into the Kensington slot on the product.
4. Lock the lock.
N These are general instructions. For exact instructions, see the User manual
supplied with the locking device.
N The locking device has to be purchased separately.
English? ?
? Connections Common Interface Slot
To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD”
must be inserted.
? If you do not insert the “CI or CI+ CARD”,
some channels will display the message
“Scrambled Signal”.
? The pairing information containing a
telephone number, the “CI or CI+ CARD”
ID, the Host ID and other information will be
displayed in about 2~3 minutes. If an error
message is displayed, please contact your
service provider.
? When the configuration of channel information has finished, the message
“Updating Completed” is displayed, indicating the channel list is updated.
* The image may differ depending on the
model.
English? ?
N NOTE
? You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider.
? When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands
since dropping the “CI or CI+ CARD” may cause damage to it.
? Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card.
? The location of the COMMON INTERFACE slot may be different
depending on the model.
? “CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions; check
with your authorized dealer.
? If you have any problems, please contact a service provider.
? Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current aerial settings. The
screen will be distorted or will not be seen.
English? ?
? Troubleshooting
If you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these
troubleshooting tips apply, please visit “www.samsung.com”, then click on
Support.
Issues Solutions and Explanations
Picture Quality First of all, please perform the Picture Test and confirm that your TV is
properly displaying test image. (go to MENU - Support - Self Diagnosis -
Picture Test) If the test image is properly displayed, the poor picture may
caused by the source or signal.
English? ?
Issues Solutions and Explanations
The TV image does not
look as good as it did in
the store.
? If you have an analogue cable/set top box, upgrade to a digital set top
box. Use HDMI or Component cables to deliver HD (high definition)
picture quality. LCD 420 does not support AV, Component mode
? Cable/Satellite subscribers: Try HD stations from the channel line up.
? Aerial connection: Try HD stations after performing Auto tuning.
? Many HD channels are up scaled from SD (Standard Definition)
contents.
? Adjust the Cable/Set top box video output resolution to 1080i or 720p.
? Make sure you are watching the TV at the minimum recommended
distance based on the size and definition of the signal.
English? ?
Issues Solutions and Explanations
The picture is distorted:
macroblock error, small
block, dots, pixelization
? Compression of video contents may cause picture distortion especially
in fast moving pictures such as sports and action movies.
? Low signal level or bad quality can cause picture distortion. This is not a
TV issue.
? Mobile phones used close to the TV (cca up to 1m) may cause noise in
picture on analogue and digital TV.
Colour is wrong or
missing.
? If you’re using a component connection, make sure the
component cables are connected to the correct jacks. Incorrect
or loose connections may cause colour problems or a blank
screen. LCD 420 does not support AV, Component mode
English? ?
Issues Solutions and Explanations
There is poor colour or
brightness.
? Adjust the Picture options in the TV menu. (go to Picture Mode /
Colour / Brightness / Sharpness)
? Adjust Energy Saving option in the TV menu. (go to MENU - System -
Eco Solution - Energy Saving)
? Try resetting the picture to view the default picture settings. (go to
MENU - Picture - Reset Picture)
There is a dotted line on
the edge of the screen.
? If the picture size is set to Screen Fit, change it to 16:9.
? Change cable/satellite box resolution.
The picture is black and
white.
? If you are using an AV composite input, connect the video
cable (yellow) to the Green jack of component input 1 on the
TV. LCD 420 does not support AV, Component mode
English? ?
Issues Solutions and Explanations
When changing
channels, the picture
freezes or is distorted or
delayed.
? If connected with a cable box, please try to reset the cable box.
Reconnect the AC cord and wait until the cable box reboots. It may
take up to 20 minutes.
? Set the output resolution of the cable box to 1080i or 720p.
Sound Quality First of all, please perform the Sound Test to confirm that your TV audio
is properly operating. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Sound
Test)
If the audio is ok, the sound problem may caused by the source or signal.
There is no sound or
the sound is too low at
maximum volume.
? Please check the volume of the device (Cable/Sat Box, DVD, Blu-ray
etc) connected to your TV.
English? ?
Issues Solutions and Explanations
The picture is good but
there is no sound.
? Set the Speaker Select option to TV Speaker in the sound
menu. for LED, PDP TV
? If you are using an external device, make sure the audio cables are
connected to the correct audio input jacks on the TV.
? If you are using an external device, check the device’s audio output
option (ex. you may need to change your cable box’s audio option to
HDMI when you have a HDMI connected to your TV).
? If you are using a DVI to HDMI cable, a separate audio cable is required.
? Reboot the connected device by reconnecting the device’s power
cable.
? If your TV has a headphone jack, make sure there is nothing plugged
into it.
English? ?
Issues Solutions and Explanations
The speakers are
making an inappropriate
noise.
? Check the cable connections. Make sure a video cable is not
connected to an audio input.
? For aerial or cable connections, check the signal strength. Low signal
level may cause sound distortion.
No Picture, No Video
The TV will not turn on. ? Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet
and the TV.
? Make sure the wall outlet is working.
? Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is
not the remote. If the TV turns on, refer to “The remote control does not
work” below.
English? ?
Issues Solutions and Explanations
The TV turns off
automatically.
? Ensure the Sleep Timer is set to Off in the Time menu.
? If your PC is connected to the TV, check your PC power settings.
? Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet
and the TV.
? When watching TV from an aerial or cable connection, the TV will turn
off after 10 ~ 15 minutes if there is no signal.
English? ?
Issues Solutions and Explanations
There is no picture/
video.
? Check cable connections (remove and reconnect all cables connected
to the TV and external devices).
? Set your external device’s (Cable/Set top Box, DVD, Blu-ray etc) video
outputs to match the connections to the TV input. For example, if an
external device’s output is HDMI, it should be connected to an HDMI
input on the TV.
? Make sure your connected devices are powered on.
? Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE
button on the remote control.
? Reboot the connected device by reconnecting the device’s power
cable.
English? ?
Issues Solutions and Explanations
RF(Cable/Aerial) Connection
The TV is not receiving
all channels.
? Make sure the Aerial cable is connected securely.
? Please try Setup (Initial setup) to add available channels to the channel
list. Go to MENU - System - Setup (Initial setup) and wait for all
available channels to be stored.
? Verify the Aerial is positioned correctly.
The picture is distorted:
macro block error small
block, dots, pixelization
? Compression of video contents may cause picture distortion, especially
on fast moving pictures such as sports and action movies.
? A low signal can cause picture distortion. This is not a TV issue.
English? ?
Issues Solutions and Explanations
Network Connection for PDP 490 series
Software Upgrade over
the network fails.
? Try Network Settings in Network menu.
? If you have latest SW version, SW upgrade will not proceed.
Others
The picture will not display
in full screen.
? HD channels will have black bars on either side of the screen when
displaying up scaled SD (4:3) contents.
? Black bars on the top and bottom will appear during movies that have
aspect ratios different from your TV.
? Adjust the picture size options on your external device or TV to full
screen.
English? ?
Issues Solutions and Explanations
Plasma TV is making
humming noise.
for PDP TV
? Plasma TVs typically make a soft humming sound. This is normal. It’s
caused by the electrical charges that are used to create the images
on the screen.
? If the humming sound is loud, you may have set the brightness on the
TV too high. Try setting the brightness lower.
? You can also have loud humming if the back of your Plasma TV
is too close to a wall or other hard surface. Also try rerouting your
connection cables.
? Improper installation of wall mount can create excessive noise.
Image Retention (Burn In)
Issue.
for PDP TV
? To minimize the possibility of screen burn, this unit is equipped with
Pixel Shift screen burn reduction technology. Pixel Shift lets you set
the picture so it moves slightly up and down (Vertical Line) and side
to side (Horizontal Dot). The regular, slight movement of the picture
reduces screen burn in.
English? ?
Issues Solutions and Explanations
The remote control does
not work.
? Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right
direction.
? Clean the sensor’s transmission window on the remote.
? Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away.
The Cable/Set top box
remote control doesn’t
turn the TV on or off, or
adjust the volume.
? Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV.
Refer to the Cable/Set top box user manual for the SAMSUNG TV
code.
A “Mode Not
Supported” message
appears.
? Check the supported resolution of the TV, and adjust the external
device’s output resolution accordingly.
English? ?
Issues Solutions and Explanations
There is a plastic smell
from the TV.
? This smell is normal and will dissipate over time.
The TV Signal
Information is
unavailable in the Self
Diagnosis Test menu.
? This function is only available with digital channels from an Aerial / RF /
Coax connection.
TV is tilted to the right or
left side.
? Remove the stand base from the TV and reassemble it.
There are difficulties
assembling the stand
base.
? Make sure the TV is placed on a flat surface. If you can not remove the
screws from the TV, please use a magnetized screw driver.
English? ?
Issues Solutions and Explanations
The Channel menu is
grey out (unavailable).
? The Channel menu is only available when the TV source is selected.
Your settings are lost
after 30 minutes or every
time the TV is turned off.
? If the TV is in the Store Demo mode, it will reset audio and picture
settings every 30 minutes. Change the settings from Store Demo
mode to Home Use mode in the Setup (Initial setup) procedure. Press
the SOURCE button to select TV mode, and go to MENU ? System
? Setup (Initial setup) ? ENTERE.
You have intermittent
loss of audio or video.
? Check the cable connections and reconnect them.
? Loss of audio or video can be caused by using overly rigid or thick
cables. Make sure the cables are flexible enough for long term use.
If mounting the TV to the wall, we recommend using cables with 90
degree connectors.
English? ?
Issues Solutions and Explanations
You see small particles
when you look closely at
the edge of the frame of
the TV.
? This is part of the product’s design and is not a defect.
The PIP menu is not
available.
? PIP functionality is only available when you are using a HDMI or
components source. LCD 420 does not support AV, Component mode
You turned the TV off
45 minutes ago, and it
turned on again.
? It is normal. The TV operates the OTA (Over The Aerial) function itself to
upgrade firmware downloaded whilst your watching TV.
The message
“Scrambled Signal” or
“Weak or No Signal”
appears.
? If you are using a CAM CARD (CI/CI+), check that it is installed into the
common interface slot.
? If there is still a problem, pull the CAM CARD out of the TV and insert it
into the slot again.
English? ?
Issues Solutions and Explanations
There are recurrent
picture/sound issues.
? Check and change the signal/source.
A reaction may occur
between the rubber
cushion pads on the
base stand and the top
finish of some furniture.
? To prevent this, use felt pads on any surface of the TV that comes in
direct contact with furniture.
The message “This file
may not be playable
properly.” appears.
? This may appear because of high bit rate of content. Content generally
will play but could experience some playability issue.
English? ?
? Licence
TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
TheaterSound technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.
SRS TheaterSound™ provides the most immersive surround sound experience from the TVs built-in
speakers, while maintaining steady volume and delivering rich bass and clear dialog.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535
& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the
Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS,
Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535
& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol & DTS and the
Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS,
Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
Only for LCD 420 series
English?
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States
and other countries.
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi
Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more
information and software tools to convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play
purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD
section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your
registration. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;
7,519,274
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and
are used under license.
Open Source Licence Notice
In the case of using open source software, Open Source Licences are available on the product menu.
Open Source Licence Notice is written only English.
English
Guide de
prise en main rapide
Owner’s Guide
December 6, 2010
NSOG-1.0-100Guide de prise en main rapide Nexus S
2
Mentions légales
Copyright © 2011 Google Inc. Tous droits réservés.
Google, le logo Google, Android, le logo Android, Nexus, le logo Nexus, Nexus S, et le
logo Nexus S, sont des marques de Google Inc. Tous les autres noms de société et de
produits peuvent être des marques des sociétés auxquelles ils sont associés.
La disponibilité des applications, services et fonctions Google peut varier en fonction
du pays, de l’opérateur et du fabricant.
Pour plus d’informations sur votre téléphone Nexus S, consultez l’adresse suivante :
http://www.google.com/nexus.
2
NSOG-1.0-002 Nexus S Owner’s Guide
Legal
Copyright © 2010 Google Inc. All rights reserved.
Google, the stylized Google logo, Android, the stylized Android logo, Nexus, the
stylized Nexus logo, Nexus S, and the stylized Nexus S logo, are trademarks of Google
Inc. All other company and product names may be trademarks of the companies with
which they are associated.
Availability of Google applications, services, and features may vary by country, carrier,
and manufacturer.
For more information about your Nexus S phone, visit
http://www.nexusshelp.com.Guide de prise en main rapide Nexus S
3
Table des matières 3
Votre téléphone et ses accessoires 4
Contenu du coffret 5
Présentation du téléphone 6
Installer la batterie et la carte SIM 7
Ouvrir le cache de la batterie du téléphone 7
Remettre le cache de la batterie du téléphone en place 8
Retirer ou insérer la batterie 8
Retirer ou insérer une carte SIM 10
Recharger votre téléphone 11
Recharger le téléphone 11
Utiliser le casque 12
Allumer/éteindre le téléphone 13
Allumer le téléphone 13
Débloquer la carte SIM 14
Éteindre le téléphone 14
Table des matièresGuide de prise en main rapide Nexus S
4
Votre téléphone et ses
accessoires
Votre téléphone Google™ Nexus S™ est fourni avec plusieurs accessoires,
parmi lesquels un casque d’écoute, un câble de connexion PC et un
chargeur. Pour des raisons de sécurité, la batterie n’est pas insérée dans le
téléphone lorsque vous le recevez, il vous faudra l’insérer vous-même et la
recharger complètement avant d’utiliser votre téléphone. Ce guide vous
permettra de découvrir les différents composants de votre téléphone,
la façon dont vous pourrez installer et recharger la batterie et allumer et
éteindre votre téléphone. Il contient également d’autres informations
pratiques.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de la plateforme de technologie
mobile Android™ équipant votre téléphone, y compris sur les principes de
base de son fonctionnement pour passer des appels téléphoniques et sur
l’utilisation de ses applications pour naviguer sur Internet, lire des e-mails,
etc., consultez le site d’assistance de votre opérateur et reportez-vous au
Guide de l’utilisateur disponible à l’adresse suivante :
http://www.samsung.com.
Contenu de cette section
« Contenu du coffret » - page 5
« Présentation du téléphone » - page 6
« Installer la batterie et la carte SIM » - page 7
« Recharger votre téléphone » - page 11
« Utiliser le casque » - page 12
« Allumer/éteindre le téléphone » - page 13Guide de prise en main rapide Nexus S
Votre téléphone et ses accessoires 5
Contenu du coffret
Votre téléphone Google™ Nexus S™ est fourni avec les accessoires suivants.
Consignes
de sécurité, carte
de garantie
Chargeur
Téléphone Nexus S
Batterie
Casque d’écoute
Câble de
connexion PC
Si vous avez acheté le téléphone dans le cadre d’un contrat souscrit auprès d’un
opérateur mobile GSM, une carte SIM avec les services de votre opérateur est incluse
avec le téléphone. Reportez-vous à la section « Installer la batterie et la carte SIM » à la
page 7 pour savoir comment insérer ou retirer la batterie et la carte SIM.Guide de prise en main rapide Nexus S
Votre téléphone et ses accessoires 6
Présentation du téléphone
Capteurs de
proximité/
luminosité
Touche
de volume Écran tactile
Écouteur
Objectif
avant
Touche
Marche/Arrêt
Appareil photo
5 mégapixels avec
mise au point
automatique
Flash de
l’appareil
photo
Haut-parleur
Cache de la
batterie
Connecteur à fonctions multiples
Microphone
Prise audio
3,5 mm
Avant d’utiliser le téléphone, insérez la batterie et rechargez-la complètement
(Reportez-vous aux sections « Installer la batterie et la carte SIM » à la page 7 et
« Recharger votre téléphone » à la page 11).
Dans ce chapitre, vous découvrirez comment utiliser et faire fonctionner votre
téléphone, vous apprendrez à reconnaître les témoins d’état, à allumer et éteindre
votre téléphone et bien plus encore.
Le site d’assistance de votre opérateur et le Guide de l’utilisateur (disponible sur
http://www.samsung.com) vous permettront de découvrir comment passer des
appels et vous fourniront une description des autres fonctions de base du téléphone.
Veillez à ce que les objectifs avant et arrière de l’appareil photo soient toujours
propres en les nettoyant avec un chiffon doux. Les tâches et les empreintes de doigt
risquent de réduire la qualité des photos. Le flash de l’appareil photo se trouve à
côté de l’objectif arrière. La prise de photos et de vidéos est décrite dans le Guide de
l’utilisateur.Guide de prise en main rapide Nexus S
Votre téléphone et ses accessoires 7
Installer la batterie et la carte SIM
Pour installer la batterie et la carte SIM, vous devez retirer le cache de la batterie.
Vous devez installer la batterie et insérer une carte SIM avant de pouvoir utiliser le
téléphone.
Ouvrir le cache de la batterie du téléphone
? Tenez l’appareil fermement et cherchez le loquet de verrouillage du cache de
la batterie. Ce loquet de verrouillage comporte un petit renfoncement, d’une
largeur suffisante pour pouvoir y insérer un ongle et celui-ci se trouve au-dessus
de l’objectif de l’appareil photo. Placez votre ongle dans l’ouverture et soulevez le
cache de la batterie pour le détacher du téléphone.Guide de prise en main rapide Nexus S
Votre téléphone et ses accessoires 8
Remettre le cache de la batterie du téléphone en place
? Placez le cache de la batterie à l’arrière du téléphone et appuyez pour le remettre
en place.
Retirer ou insérer la batterie
Vous devez ouvrir le cache de la batterie du téléphone pour retirer ou insérer la
batterie.
1 Éteignez le téléphone.
Reportez-vous à la section « Allumer/éteindre le téléphone » à la page 13.
2 Détachez la batterie en faisant glisser votre doigt dans la petite ouverture située à
côté de celle-ci.Guide de prise en main rapide Nexus S
Votre téléphone et ses accessoires 9
? Insérez la batterie en alignant les contacts de couleur or du téléphone et de la
batterie, puis appuyez doucement sur la batterie pour la mettre en place.Guide de prise en main rapide Nexus S
Votre téléphone et ses accessoires 10
Retirer ou insérer une carte SIM
Vous devez ouvrir le cache de la batterie du téléphone pour retirer ou insérer la carte
SIM.
? Retirez la carte SIM en la faisant glisser hors de son logement à l’aide de votre
doigt.
? Insérez la carte SIM en orientant la puce vers le bas, puis faites-la glisser dans son
logement.Guide de prise en main rapide Nexus S
Votre téléphone et ses accessoires 11
Recharger votre téléphone
Avant de pouvoir utiliser votre téléphone, vous devez l’avoir rechargé complètement.
Le téléphone se recharge également lorsqu’il est connecté au port USB d’un
ordinateur avec le câble de connexion PC fourni. Pour plus d’informations sur le
raccordement du téléphone à un ordinateur, reportez-vous au Guide de l’utilisateur .
Recharger le téléphone
1 Branchez la fiche micro-USB du chargeur sur le connecteur à fonctions multiples
du téléphone.
2 Branchez l’autre extrémité du chargeur sur une prise secteur.
3 Vous pouvez également recharger la batterie en utilisant le câble de connexion
PC. Pour ce faire, branchez la fiche micro-USB du câble de connexion PC sur le
connecteur à fonction multiples du téléphone et l’autre extrêmité sur un port
USB de votre ordinateur.
Correct IncorrectGuide de prise en main rapide Nexus S
Votre téléphone et ses accessoires 12
En cours de rechargement, l’icône de l’état de charge de la batterie apparaît sur
l’écran.
4 Une fois le téléphone complètement rechargé, débranchez-le du chargeur.
Utiliser le casque
Le casque se branche sur la prise audio 3,5 mm du téléphone.
Casque
d’écoute
Microphone
Prise audio
3,5 mm
La touche de volume Haut ou Bas, de même que les applications de votre téléphone
(comme décrit dans le Guide de l’utilisateur et dans la documentation sur les
applications) vous permettent de contrôler le volume du casque d’écoute.Guide de prise en main rapide Nexus S
Votre téléphone et ses accessoires 13
Allumer/éteindre le téléphone
La touche Marche/Arrêt permet d’allumer et d’éteindre le téléphone.
Touche
Marche/Arrêt
Allumer le téléphone
? Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant quelques secondes jusqu’à ce que
l’écran s’allume.
Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, la plateforme
Android vous souhaite la bienvenue et vous êtes invité à vous connecter à votre
compte Google. Pour plus d’informations, consultez votre opérateur et le Guide
de l’utilisateur.
Lorsque vous allumez le téléphone, il se peut que vous soyez invité à saisir le
numéro d’identification personnel (code PIN) associé à votre carte SIM.Guide de prise en main rapide Nexus S
Votre téléphone et ses accessoires 14
Débloquer la carte SIM
Si vous saisissez un code PIN incorrect à trois reprises, la carte SIM est bloquée
et vous ne pouvez alors plus utiliser votre téléphone sauf pour composer un
numéro d’urgence. Il vous faut alors obtenir une clé de déverrouillage du code
PIN (PUK) auprès de votre opérateur pour débloquer la carte SIM et définir un
nouveau code PIN.
? Saisissez les caractères suivants en remplaçant « PUK » par le code PUK
communiqué par votre opérateur et les deux occurrences de « PIN » par un code
PIN de votre choix contenant 4 à 8 chiffres : **05*PUK*PIN*PIN#
Éteindre le téléphone
1 Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée.
2 Appuyez sur Éteindre.
3 Appuyez sur OK lorsque vous êtes invité à confirmer que vous souhaitez éteindre
le téléphone.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’écran tactile et des menus, reportezvous au Guide de l’utilisateur.
Owner’s Guide2
Nexus S Owner’s Guide
Nexus S Owner’s Guide
2
Legal
Copyright © 2011 Google Inc. All rights reserved.
Google, the stylized Google logo, Android, the stylized Android logo, Nexus, the
stylized Nexus logo, Nexus S, and the stylized Nexus S logo, are trademarks of Google
Inc. All other company and product names may be trademarks of the companies with
which they are associated.
Availability of Google applications, services, and features may vary by country, carrier,
and manufacturer.
For more information about your Nexus S phone, visit
http://www.nexusshelp.com.3
Nexus S Owner’s Guide
Nexus S Owner’s Guide
3
Contents 3
Your phone and accessories 4
What’s in the box 5
Getting to know your phone 6
Installing the battery, and SIM card 7
Open the phone’s back cover 7
Replace the phone’s back cover 8
Remove or insert the battery 8
Remove or insert a SIM card 10
Charging your phone 11
Charge the phone 11
Using the headset 12
Turning the phone on and off 13
Turn on the phone 13
Unblock a SIM 14
Turn off the phone 14
Contents4
Nexus S Owner’s Guide
Your phone and accessories
Nexus S Owner’s Guide
4
Your phone and accessories
Your Google™ Nexus S™ phone comes with a number of accessories,
including a headset, USB cable, and charger. For safety reasons, the battery
is not shipped inside the phone, so you need to insert it and charge it fully
before using your phone. This guide describes the parts of your phone,
how to install and charge the battery, how to turn the phone on and off,
and other useful information.
For more information about using the Android™ mobile technology
platform that runs on your phone, including the basics of using it to place
phone calls and how to use its applications to browse the web, read email,
and so on, visit your carrier’s support site and refer to the Android User’s
Guide, available from http://www.nexusshelp.com.
In this section
“What’s in the box” on page 5
“Getting to know your phone” on page 6
“Installing the battery, and SIM card” on page 7
“Charging your phone” on page 11
“Using the headset” on page 12
“Turning the phone on and off” on page 13Your phone and accessories 5
Nexus S Owner’s Guide
Nexus S Owner’s Guide
Your phone and accessories 5
What’s in the box
Your Google™ Nexus S™ phone comes with the following accessories.
Health & safety
and warranty
booklets
Charger
Nexus S phone
Battery
Headset
USB cable
If you purchased the phone with a contract with a GSM mobile carrier, a SIM card for
your carrier is included with the phone. See “Installing the battery, and SIM card” on
page 7 to learn how to insert or remove the battery, and SIM.
It may take a few minutes to import contacts from the SIM or USIM card to your
device depending on the SIM or USIM card.Your phone and accessories 6
Nexus S Owner’s Guide
Nexus S Owner’s Guide
Your phone and accessories 6
Getting to know your phone
Proximity &
light sensors
Volume
button Touchscreen
Earpiece
Front-facing
camera
Power
button
5-megapixel
camera with
autofocus
Camera flash
Speaker
Back cover
USB port
Microphone
3.5mm
headset jack
Before you use the phone, insert the battery and charge it fully. (See “Installing the
battery, and SIM card” on page 7 and “Charging your phone” on page 11.)
Other sections in this chapter describe the use and function of the headset, status
light, turning the phone on and off, and more.
Your carrier’s support site and the Android User’s Guide (available from
http://www.nexusshelp.com) describe how to place calls, and other basic features of
the phone, including turning it on for the first time.
Be sure to keep the front and back camera lenses clean with lint-free cloth; smudges
and fingerprints will distort your pictures. The back camera’s LED flash is next to the
lens. Taking pictures and shooting videos is described in the Android User’s Guide.Your phone and accessories 7
Nexus S Owner’s Guide
Nexus S Owner’s Guide
Your phone and accessories 7
Installing the battery, and SIM card
To install or replace the battery or SIM, you must remove the phone’s back cover.
You must install the battery and insert a SIM before you can use the phone.
Open the phone’s back cover
? Hold the device firmly and locate the cover release latch. The release latch has a
small indentation, just large enough to insert a fingernail and is located above the
camera lens. Place your fingernail in the opening and firmly lift the cover off the
device.Your phone and accessories 8
Nexus S Owner’s Guide
Nexus S Owner’s Guide
Your phone and accessories 8
Replace the phone’s back cover
? Place the cover on the back of the phone and push it down into place.
Remove or insert the battery
You must open the phone’s back cover to remove or insert the battery.
1 Turn off the phone.
See “Turning the phone on and off” on page 13.
2 Life out the battery by slipping your finger into the small opening next to the
battery.
GH68-34265B
Rev.1.0Your phone and accessories 9
Nexus S Owner’s Guide
Nexus S Owner’s Guide
Your phone and accessories 9
? Insert the battery by aligning the gold contacts on the phone and the battery
and then gently pressing the battery into place.Your phone and accessories 10
Nexus S Owner’s Guide
Nexus S Owner’s Guide
Your phone and accessories 10
Remove or insert a SIM card
You must open the phone’s back cover and remove the battery to remove or insert
the SIM card.
? Remove the SIM card by sliding it out of its slot with the tip of your finger.
? Insert the SIM card by aligning it (notch to the lower right and gold contacts
down) and then sliding it into its slot.Your phone and accessories 11
Nexus S Owner’s Guide
Nexus S Owner’s Guide
Your phone and accessories 11
Charging your phone
Before you can use your phone, you must charge it fully.
The phone also charges when it is connected to a computer’s USB port with the
included USB cable. For information about connecting the phone to a computer, see
the Android User’s Guide.
Charge the phone
1 Plug one end of the charger into an AC outlet.
2 Plug one end of the USB cable into the supplied charger or into the USB port of
your computer.
3 Plug the other end into the micro USB port on your phone.
Correct Incorrect
When charging, the screen displays a battery charging status icon.
4 When the phone is fully charged, disconnect it from the charger.Your phone and accessories 12
Nexus S Owner’s Guide
Nexus S Owner’s Guide
Your phone and accessories 12
Using the headset
The headset plugs into the phone’s 3.5mm headset jack.
Headphones
Microphone
3.5mm
headphone jack
You control the headphones’ volume with the phone’s Volume Up/Down button,
and with the applications on your phone (as described in the Android User’s Guide
and in the documentation for your applications).Your phone and accessories 13
Nexus S Owner’s Guide
Nexus S Owner’s Guide
Your phone and accessories 13
Turning the phone on and off
You use the power button to turn the phone on and off.
Power button
Turn on the phone
? Press the Power button for a few seconds, until the screen illuminates.
The first time you turn on the phone, you’re welcomed to Android and prompted
to sign into your Google Account. For more information, consult your carrier and
the Android User’s Guide.
When you turn on the phone, you may be prompted to enter a personal
identification number (PIN) for your SIM card.Your phone and accessories 14
Nexus S Owner’s Guide
Nexus S Owner’s Guide
Your phone and accessories 14
Unblock a SIM
If you enter the wrong SIM-unlock PIN three times, the SIM card is blocked and
you can’t use your phone except to dial an emergency number. You must obtain
a PIN Unblocking Key (PUK) from your carrier to unblock the SIM and set a new
PIN.
? Dial the following, replacing “PUK” with the PUK from your carrier and
replacing both instances of “PIN” with a 4- to 8-digit PIN of your choosing:
**05*PUK*PIN*PIN#
Turn off the phone
1 Press & hold the Power button until a menu opens.
2 Touch Power off in the menu.
3 Touch OK when asked to confirm that you want to turn off the phone.
For more about working with the touchscreen and menus, see the Android User’s
Guide.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement à votre téléphone en fonction du logiciel
installé ou de votre opérateur.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-26007A
French. 10/2009. Rev. 1.0
Une exposition excessive de votre oreille à un volume
élevé peut endommager votre audition. Diminuez toujours
le volume avant de connecter des écouteurs à une source
audio et réglez le volume minimum nécessaire vous
permettant d’entendre votre conversation ou la musique.
GT-B5310_FR.book Page i Monday, October 26, 2009 3:57 PMGT-B5310
Mode d'emploi
GT-B5310_FR.book Page ii Monday, October 26, 2009 3:57 PMii
Utilisation de ce
mode d'emploi
Ce mode d'emploi a été spécialement conçu pour vous
guider dans l'utilisation de votre appareil. Pour une prise en
main rapide, consultez les sections
« Présentation de votre téléphone »,
« Assemblage et préparation du téléphone » et
« Fonctions de base ».
Icônes
Familiarisez-vous d'abord avec les icônes utilisées dans ce
mode d'emploi :
Avertissement—situations susceptibles de
vous blesser ou de blesser d'autres personnes
Attention—situations susceptibles
d'endommager votre appareil ou d'autres
appareils
Remarque—remarques, conseils d'utilisation
ou informations complémentaires
X Référence—pages contenant plus
d'informations. Exemple : X p. 12 (reportezvous à la page 12)
GT-B5310_FR.book Page ii Monday, October 26, 2009 3:57 PMUtilisation de ce mode d'emploi
iii
Copyright
Les droits sur toutes les technologies et produits inclus
dans cet appareil sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
• Bluetooth®
est une marque déposée de Bluetooth SIG,
Inc. dans le monde entier—Bluetooth QD ID: B015931.
• Java™ est une marque de Sun Microsystems, Inc.
• Windows Media Player
®
est une marque déposée de
Microsoft Corporation.
• Wi-Fi
®
, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont
des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
? Suivi de—pour modifier l'ordre des options ou
des menus, vous devez exécuter une action.
Exemple : En mode Menu, appuyer sur
Messages ? Créer (signifie que vous devez
d'abord appuyer sur Messages, puis sur
Créer).
[ ] Crochets—touches du téléphone. Exemple :
[ ] (représente la touche
Marche/arrêt / Sortie de menu).
GT-B5310_FR.book Page iii Monday, October 26, 2009 3:57 PMiv
Table des
matières
Informations relatives à la sécurité et à
l'utilisation ........................................................1
Mises en garde ................................................... 1
Consignes de sécurité ........................................ 3
Consignes d'utilisation importantes .................... 6
Présentation de votre téléphone ...................11
Contenu du coffret ........................................... 11
Présentation du téléphone ................................ 12
Touches ........................................................... 13
Clavier AZERTY ................................................ 13
Icônes .............................................................. 15
Assemblage et préparation du
téléphone .......................................................17
Installer la carte SIM ou USIM
et la batterie ..................................................... 17
Mettre la batterie en charge .............................. 19
Insérer une carte mémoire (en option) ............... 20
Fixer une dragonne (facultatif) ........................... 21
GT-B5310_FR.book Page iv Monday, October 26, 2009 3:57 PMTable des matières
v
Fonctions de base .........................................22
Allumer et éteindre le téléphone ........................ 22
Écran tactile ...................................................... 23
Accéder aux menus .......................................... 24
Changer d'application ...................................... 25
Widgets ............................................................ 25
Accéder à l'aide ................................................ 26
Utiliser les raccourcis en mode Accès rapide .... 26
Personnaliser le téléphone ................................ 27
Fonctions d'appel de base ............................... 30
Envoyer et consulter des messages .................. 31
Ajouter et rechercher des contacts ................... 34
Fonctions de base de l'appareil photo .............. 35
Lecteur audio ................................................... 36
Surfer sur le WAP ............................................. 38
Services Google ............................................... 40
Fonctions avancées .......................................41
Fonctions d'appel avancées ............................. 41
Fonctions avancées du répertoire ..................... 44
Fonctions de messagerie avancées .................. 45
Fonctions avancées de l'appareil photo ............ 47
Fonctions avancées de lecture audio ................ 50
Outils et applications .....................................54
Fonction Bluetooth ........................................... 54
Activer un réseau sans fil et s'y connecter ........ 56
Activer et envoyer un message SOS ................. 57
Activer la fonction de traçage du mobile ........... 58
Appels simulés ................................................. 59
Enregistrer et lire des mémos vocaux ............... 60
Retoucher des images ..................................... 61
Imprimer des photos ........................................ 62
Télécharger des photos et des vidéos
sur le Web ........................................................ 63
Jeux et applications Java ................................. 65
Synchroniser des données ............................... 66
Lecteur RSS ..................................................... 67
Visualiser votre position actuelle ....................... 68
Mettre à jour la fonction GPS ............................ 68
GT-B5310_FR.book Page v Monday, October 26, 2009 3:57 PMvi
Table des matières
Créer et afficher des horloges mondiales .......... 68
Programmer des alarmes ................................. 69
Calculatrice ....................................................... 70
Conversion de devises ou de mesures ............. 70
Régler un compte à rebours ............................. 70
Chronomètre .................................................... 70
Créer des tâches .............................................. 70
Créer des mémos ............................................. 71
Gérer le calendrier ............................................ 71
Dépannage .......................................................a
Index ................................................................ d
GT-B5310_FR.book Page vi Monday, October 26, 2009 3:57 PM1
Informations
relatives à la
sécurité et à
l'utilisation
Conformez-vous toujours aux mises en garde suivantes
afin de prévenir toute situation dangereuse ou illégale et de
garantir des performances optimales.
Ne laissez pas le téléphone à la portée des
enfants en bas âge et des animaux
domestiques
Conservez le téléphone, ses pièces détachées et ses
accessoires hors de portée des enfants en bas âge et des
animaux. L'ingestion de petites pièces peut provoquer un
étouffement ou des blessures graves.
Installez le téléphone et ses accessoires
avec précaution
Veillez à la bonne fixation de votre téléphone portable et de
ses accessoires dans votre véhicule. Évitez de poser votre
téléphone ou l'un de ses accessoires à proximité de la
zone d'ouverture des airbags. Si l'équipement
téléphonique n'est pas installé correctement, le
déclenchement de l'airbag pourrait provoquer des
blessures graves.
Mises en garde
GT-B5310_FR.book Page 1 Monday, October 26, 2009 3:57 PM2
Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
Utilisez les batteries et les chargeurs avec
bon sens et éliminez-les selon la
réglementation en vigueur
• Utilisez uniquement des batteries homologuées par
Samsung et des chargeurs spécifiquement conçus
pour votre téléphone. L'utilisation de batteries et de
chargeurs non compatibles peut provoquer des
blessures graves ou endommager votre téléphone.
• Ne jetez jamais les batteries ou le téléphone au feu.
Suivez la réglementation en vigueur concernant
l'élimination des batteries et des téléphones usagés.
• Ne posez jamais les batteries ou le téléphone dans ou
sur un appareil chauffant, tels qu'un four à micro-ondes,
une cuisinière ou un radiateur.
En cas de surchauffe, les batteries risquent d'exploser.
• N'écrasez et ne percez jamais la batterie. Évitez
d'exposer la batterie à une pression externe élevée qui
risquerait d'entraîner un court-circuit interne et une
surchauffe.
Évitez les interférences avec les stimulateurs
cardiaques
Conformément aux directives des fabricants et du Wireless
Technology Research, programme américain de recherche
sur les technologies de téléphonie mobile, maintenez une
distance minimale de 15 cm (6 pouces) entre votre
téléphone et le stimulateur cardiaque pour éviter toute
interférence. Il est fortement conseillé, lors d'un appel, de
positionner le téléphone sur le côté opposé à l'implant. Si
vous pensez que votre téléphone vient perturber le
fonctionnement d'un stimulateur cardiaque ou d'un appareil
médical, éteignez-le immédiatement et contactez le
fabricant du stimulateur ou de l'appareil médical.
Éteignez le téléphone dans les zones
potentiellement explosives
N'utilisez pas votre téléphone dans une station service ou
à proximité de produits combustibles ou chimiques.
Éteignez le téléphone dans les lieux où son utilisation est
interdite. Votre téléphone peut provoquer une explosion ou
un incendie dans ou près des lieux de stockage ou de
transfert de produits chimiques ou combustibles ou dans
les zones de dynamitage.
GT-B5310_FR.book Page 2 Monday, October 26, 2009 3:57 PMInformations relatives à la sécurité et à l'utilisation
3
Ne transportez et ne stockez jamais de liquides
inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le
même habitacle que le téléphone, ses composants ou ses
accessoires.
Réduisez les risques de lésions engendrées
par des gestes répétitifs
Lorsque vous envoyez des messages ou jouez à des jeux,
tenez votre téléphone d’une main détendue. Appuyez
légèrement sur les touches, utilisez les fonctions spéciales
destinées à réduire le nombre de touches sur lesquelles
vous devez appuyer (par exemple, les modèles et la saisie
intuitive) et pensez à faire des pauses fréquentes.
N'utilisez pas le téléphone si son écran est
brisé ou fissuré
Le verre ou l'acrylique brisé risque de vous blesser à la
main ou au visage. Faites remplacer l'écran auprès d'un
centre de service après-vente Samsung. La garantie du
fabricant ne couvre pas les dommages résultant d'une
utilisation non conforme.
N'utilisez pas votre téléphone en conduisant
La conduite nécessite une attention totale et permanente
afin de réduire au maximum le risque d'accident.
L'utilisation d'un appareil mobile est source de distraction,
ce qui peut conduire à un accident. Vous devez respecter
la législation et les réglementations locales en vigueur
relatives aux restrictions d'utilisation des appareils sans fil
au volant.
Observez toutes les mises en garde et les
consignes de sécurité
Respectez la réglementation interdisant l'utilisation des
téléphones portables dans certains lieux.
Utilisez uniquement des accessoires
homologués par Samsung
L'utilisation d'accessoires non compatibles peut
endommager le téléphone ou provoquer des blessures.
Consignes de sécurité
GT-B5310_FR.book Page 3 Monday, October 26, 2009 3:57 PM4
Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
Éteignez votre téléphone à proximité de tout
appareil médical
Votre téléphone peut provoquer des interférences avec les
équipements médicaux utilisés dans les hôpitaux et les
centres de soin. Observez la réglementation en vigueur
ainsi que les consignes et mises en garde affichées par le
personnel médical.
Éteignez le téléphone ou désactivez les
fonctions radio lorsque vous voyagez en
avion
Les téléphones portables peuvent engendrer des
interférences avec les équipements aéronautiques.
Conformez-vous aux réglementations en vigueur et
éteignez votre téléphone ou passez en mode hors-ligne
qui vous permettra de désactiver les fonctions radio (GSM
+ Bluetooth) de votre téléphone.
Protégez les batteries et les chargeurs
• Évitez d'exposer les batteries à des températures
extrêmes (inférieures à 0° C/32° F ou supérieures à
45° C/113° F). Les températures très faibles ou très
élevées peuvent affecter la capacité de charge et la
durée de vie des batteries.
• Évitez tout contact entre les batteries et des objets
métalliques, cela risquerait de provoquer un courtcircuit entre les bornes + et - et d'endommager les
batteries de manière temporaire ou permanente.
• N'utilisez jamais de batterie ou de chargeur
endommagé(e).
Manipulez votre téléphone avec soin
• Ne démontez pas votre téléphone, vous pourriez vous
exposer à une décharge électrique.
• Évitez tout contact avec des liquides qui risqueraient
d'endommager sérieusement votre téléphone. Si tel est
le cas, l'étiquette signalant une infiltration d'eau à
l'intérieur du téléphone change de couleur. N'utilisez
pas le téléphone avec les mains mouillées. L'eau peut
endommager votre téléphone et entraîner l'annulation
de la garantie du fabricant.
GT-B5310_FR.book Page 4 Monday, October 26, 2009 3:57 PMInformations relatives à la sécurité et à l'utilisation
5
• Ne stockez pas votre téléphone dans un endroit
poussiéreux ou sale. Ses composants mobiles risquent
de se détériorer.
• Votre téléphone est un appareil électronique complexe.
Protégez-le de tout choc afin d'éviter de graves dégâts.
• Peindre le téléphone risque de bloquer ses pièces
mobiles et de perturber son fonctionnement.
• Evitez d’utiliser le flash photo du téléphone ou le témoin
lumineux trop près des yeux des enfants ou des
animaux.
• Les appareils générant un champ magnétique peuvent
perturber le fonctionnement de votre téléphone.
N'utilisez pas d'étui ni d'accessoires dotés de
fermetures aimantées et évitez toute exposition
prolongée de votre téléphone à des champs
magnétiques.
Évitez les interférences avec d'autres
appareils électroniques
Les signaux de radiofréquence émis par votre téléphone
peuvent perturber le fonctionnement des systèmes
électroniques mal installés ou insuffisamment protégés,
notamment les stimulateurs cardiaques, les prothèses
auditives, les équipements médicaux, électroniques
domestiques et automobiles. Contactez les fabricants de
ces appareils électroniques pour résoudre les éventuels
problèmes d'interférences.
GT-B5310_FR.book Page 5 Monday, October 26, 2009 3:57 PM6
Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
Utilisez votre téléphone normalement
Évitez tout contact avec l'antenne interne de votre
téléphone.
Toute réparation doit être réalisée par un
technicien agréé
Un technicien non agréé pourrait endommager votre
téléphone ce qui entraînerait, de ce fait, l'annulation de la
garantie.
Préservez la durée de vie des batteries et du
chargeur
• Ne laissez pas la batterie en charge pendant plus d'une
semaine, car une surcharge risque de raccourcir sa
durée de vie.
• Lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période
prolongée, une batterie pleine se décharge
progressivement.
• Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, ne le laissez pas
branché à une prise de courant.
• Utilisez la batterie pour votre téléphone uniquement.
Manipulez les cartes SIM et les cartes
mémoire avec précaution
• Ne retirez pas une carte lorsque le téléphone est en
cours d'enregistrement ou de lecture, car vous
risqueriez de perdre des données et/ou d'endommager
la carte ou le téléphone.
• Protégez les cartes contre les chocs violents, les
décharges électrostatiques et les nuisances électriques
émanant d'autres appareils.
• Une trop grande fréquence des opérations
d'effacement et d'écriture réduit la durée de vie de la
carte mémoire.
• Ne touchez pas la puce avec vos doigts ou avec des
objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec
un chiffon doux.
Consignes d'utilisation importantes
GT-B5310_FR.book Page 6 Monday, October 26, 2009 3:57 PMInformations relatives à la sécurité et à l'utilisation
7
Garantir l'accès aux services d'urgence
Dans certains lieux et dans certaines circonstances, il peut
être impossible de joindre les numéros d'urgence avec
votre téléphone. Avant de vous rendre dans des régions
isolées ou non couvertes, prévoyez un autre moyen pour
contacter les services d'urgence.
Informations sur la certification DAS
Votre téléphone a été conçu pour ne pas dépasser les
limites d'exposition aux radiofréquences (RF)
recommandées par le Conseil de l'Union européenne. Ces
normes empêchent la vente d'appareils mobiles qui
dépassent le niveau d'exposition maximal (également
connu sous le nom de DAS ou Débit d'absorption
spécifique) de 2,0 watts par kilogramme.
Au cours des essais, la valeur DAS maximale enregistrée
pour ce modèle était de 0,634 watt par kilogramme. Au
cours d'une utilisation normale, la valeur DAS réelle sera
généralement beaucoup plus faible, car le téléphone
n'émet que l'énergie RF nécessaire à la transmission du
signal vers la station de base la plus proche.
Le téléphone minimise ainsi votre exposition globale à
l'énergie RF en émettant automatiquement à des niveaux
plus faibles dès que cela est possible.
Cependant, par mesure de précaution, quelques
dispositions simples peuvent contribuer à diminuer le
niveau d'exposition aux radiofréquences. Ainsi, afin de
réduire au maximum la puissance d'émission de votre
téléphone, veillez à l'utiliser dans des conditions de
réception optimales, l'indicateur de puissance du signal
affiché à l'écran comportant alors un nombre suffisant de
barres. En général, plus vous êtes proche d'un relais,
moins la puissance utilisée par le téléphone est élevée. Par
ailleurs, il est également recommandé d'utiliser autant que
possible un kit piéton. Cependant, on veillera dans ce cas
à éloigner le téléphone du ventre des femmes enceintes et
du bas ventre des enfants et des adolescents.
La Déclaration de conformité de ce mode d'emploi atteste
de la conformité de votre téléphone avec la directive
européenne R&TTE sur les équipements terminaux de
télécommunications et les équipements radio.
Pour plus d'informations sur le DAS et les normes
européennes correspondantes, consultez le site Web de
Samsung mobile.
GT-B5310_FR.book Page 7 Monday, October 26, 2009 3:57 PM8
Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
Les bons gestes de mise au rebut de ce
produit
(Déchets d'équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l'Union
Européenne et dans d'autres pays européens
pratiquant le tri sélectif)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou
sa documentation indique que ni le produit, ni
ses accessoires électroniques usagés
(chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être
jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut
incontrôlée des déchets présentant des risques
environnementaux et de santé publique, veuillez séparer
vos produits et accessoires usagés des autres déchets.
Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les
compose dans le cadre d'un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur
ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des
autorités locales pour connaître les procédures et les
points de collecte de ces produits en vue de leur
recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter
leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur
contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne
peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels
et commerciaux.
Elimination des batteries de ce produit
(Applicable aux pays de l'Union européenne et
aux autres pays européens dans lesquels des
systèmes de collecte sélective sont mis en
place)
Le symbole sur la batterie, le manuel ou
l'emballage indique que les batteries de ce produit ne
doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres
déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles
chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient
des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb
supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la
directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas
correctement éliminées, ces substances peuvent porter
préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.
GT-B5310_FR.book Page 8 Monday, October 26, 2009 3:57 PMInformations relatives à la sécurité et à l'utilisation
9
Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager
la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des
autres types de déchets et à les recycler via votre système
local de collecte gratuite des batteries.
Limitation de responsabilité
L'ensemble des contenus et services accessibles par
l'intermédiaire de cet appareil appartiennent à des tiers et
sont protégés par les lois sur le droit d'auteur, les brevets,
les marques et/ou d'autres lois sur la propriété
intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis
uniquement pour votre usage personnel et non pour une
utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas utiliser ces
contenus ou services d'une manière qui n'a pas été
autorisée par le propriétaire des contenus ou le fournisseur
des services. Sans que cela ne limite ce qui précède, sauf
autorisation expresse du propriétaire de contenus ou du
fournisseur de services concerné, il vous est interdit de
modifier, de copier, de republier, de transférer, de diffuser,
de transmettre, de traduire, de vendre, d'exploiter ou de
distribuer d'une quelconque manière et sur quelque
support que ce soit des contenus ou des services affichés
par l'intermédiaire de cet appareil, ou d'en créer des
dérivés.
LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT
FOURNIS " EN L'ÉTAT ". DANS TOUTE LA MESURE
PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT
PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI
FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, À
QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT
EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y
COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG
NE GARANTIT PAS L'EXACTITUDE, LA VALIDITÉ,
L'ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L'EXHAUSTIVITÉ DES
CONTENUS OU DES SERVICES FOURNIS PAR
L'INTERMÉDIAIRE DE CET APPAREIL, ET SAMSUNG NE
SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN
CAS DE NÉGLIGENCE, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA
RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE,
DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
GT-B5310_FR.book Page 9 Monday, October 26, 2009 3:57 PM10
Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, DES
HONORAIRES D'AVOCAT, DES FRAIS OU DE TOUT
AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE
TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MÊME OU
PAR UN TIERS (OU DE TOUTE INFORMATION FIGURANT
DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE), MÊME SI
SAMSUNG A ÉTÉ INFORMÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS
DOMMAGES. DANS LA MESURE OÙ CERTAINS PAYS
N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES
IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU
CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES
EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS
APPLICABLES.
Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus
à tout moment, et Samsung ne garantit pas qu'un contenu
ou un service restera disponible pendant une certaine
période. Les contenus et les services sont transmis par
des tiers au moyen de réseaux et d'équipements de
transmission qui échappent au contrôle de Samsung.
Sans que cela ne limite le caractère général du présent
avis, Samsung décline expressément toute responsabilité
en cas d'interruption ou de suspension de tout contenu ou
service fourni par l'intermédiaire de cet appareil.
Samsung n'est pas responsable du service client lié aux
contenus et aux services. Toute question ou demande de
service portant sur les contenus ou les services doit être
adressée directement aux fournisseurs de contenus et de
services concernés.
GT-B5310_FR.book Page 10 Monday, October 26, 2009 3:57 PM11
Présentation de
votre téléphone
Cette section décrit les touches et les symboles de votre
téléphone portable, ainsi que son utilisation de base.
Contenu du coffret
Sortez le téléphone de son coffret et vérifiez que tous les
éléments suivants sont présents :
• Téléphone
• Batterie
• Chargeur
• Mode d'emploi
• Les éléments fournis avec votre téléphone
peuvent varier en fonction des logiciels et
accessoires disponibles dans votre région ou
proposés par votre opérateur. Vous pouvez
acquérir d'autres accessoires auprès de votre
revendeur Samsung.
• Les accessoires fournis sont spécialement
conçus pour votre téléphone.
GT-B5310_FR.book Page 11 Monday, October 26, 2009 3:57 PM12
Présentation de votre téléphone
Présentation du téléphone
Présentation des touches et fonctions de votre téléphone :
Présentation des touches et fonctions de la face arrière de
votre téléphone :
Objectif photo
avant pour
appels en
visiophonie
Touche
Marche/
arrêt /
Sortie de
menu
Microphone
Écran
tactile
Touche
d'appel
Touche de
volume
Touche
Menu
Écouteur
Clavier
AZERTY
Vous pouvez verrouiller l'écran tactile et les touches
pour empêcher toute utilisation malencontreuse du
téléphone. Pour verrouiller le téléphone, appuyez sur
la touche [ ]. Pour déverrouiller, maintenez la
touche [ ] enfoncée.
Cache de la
batterie
Connecteur à
fonctions
multiples
Touche
Appareil photo
Antenne intégrée
Prise 3,5 mm
Haut-parleur
Touche
Verrouillage/
Déverrouillage
Objectif
photo arrière
GT-B5310_FR.book Page 12 Monday, October 26, 2009 3:57 PMPrésentation de votre téléphone
13
Touches
Clavier AZERTY
Touche Fonction
Appel
Permet d'appeler un correspondant ou
de répondre à un appel. Depuis l'écran
d'accueil, permet de récupérer le
numéro des derniers appels émis,
manqués ou reçus.
Menu
Depuis l'écran d'accueil, permet
d'accéder au mode Menu ou de revenir
au mode Menu. Permet d'afficher
toutes les applications actives
(maintenir enfoncée).
Touche
Marche/arrêt
/ Sortie de
menu
Permet d'allumer ou d'éteindre le
téléphone (maintenir enfoncée). En
mode Menu, permet de revenir à
l'écran d'accueil.
Volume
Permet de régler le volume sonore du
téléphone.
Verrouillage/
Déverrouillage
Permet de verrouiller l’écran tactile et les
touches. Permet de déverrouiller l’écran
tactile et les touches (maintenir
enfoncée).
Appareil
photo
En mode veille, permet d'activer
l'appareil photo. En mode Appareil
photo, permet de prendre une photo
ou d'enregistrer une vidéo.
Dans certains pays, la composition du clavier AZERTY
peut différer.
Touche Fonction
Alphabet/
Symboles
Permettent de saisir des lettres, des
chiffres et des caractères spéciaux. En
mode veille, maintenez la touche [1]
enfoncée pour accéder à la
messagerie vocale ou la touche [0]
pour entrer un préfixe international.
Touche Fonction
GT-B5310_FR.book Page 13 Monday, October 26, 2009 3:57 PM14
Présentation de votre téléphone
Majuscule
Permet de changer la casse en mode
de saisie de texte.
Alt
Dans un champ de texte, permet de
saisir les caractères de la moitié
supérieure des touches.
Symbole
Permettent de saisir des caractères
spéciaux et des émoticônes.
Message
En mode veille, permet d'ouvrir l’écran
Nouveau message. Permet d'accéder
à la Boîte de réception (maintenir
enfoncée).
Navigateur
WAP
En mode Veille, permet de lancer le
navigateur WAP.
Espace
En mode Veille, permet d'activer le profil
Discret (maintenir enfoncée). Permet
d'insérer un espace dans un champ de
saisie.
Touche Fonction
Touches de
navigation
(Haut/Bas/
Gauche/
Droite)
En mode Menu, permettent de faire
défiler les options de menu.
Confirmer
En mode veille, permet d'accéder au
mode Menu. En mode Menu, permet
de sélectionner l'option de menu mise
en surbrillance ou de confirmer une
entrée.
Retour/
Supprimer
En mode Menu, permet de revenir au
niveau précédent ou de supprimer des
caractères dans un champ de saisie
de texte.
Entrée
Permet d'effectuer un retour à la ligne
en mode de saisie de texte.
Touche Fonction
GT-B5310_FR.book Page 14 Monday, October 26, 2009 3:57 PMPrésentation de votre téléphone
15
Icônes
Signification des icônes qui apparaissent à l'écran.
Icône Signification
Puissance du signal
Réseau GPRS connecté
Réseau EDGE connecté
Réseau UMTS connecté
Réseau HSDPA connecté
Appel vocal en cours
Appel visio en cours
Fonction de message SOS activée
Navigation sur le WAP
Connecté à une page WAP sécurisée
Itinérance (hors de la zone de service normale)
Renvoi d'appel activé
Synchronisation avec un ordinateur
Wi-Fi activé
Kit auto mains libres ou casque Bluetooth connecté
Bluetooth activé
Alarme activée
Carte mémoire insérée
Nouveau message texte (SMS)
Nouveau message multimédia (MMS)
Icône Signification
GT-B5310_FR.book Page 15 Monday, October 26, 2009 3:57 PM16
Présentation de votre téléphone
Nouvel e-mail
Nouveau message vocal
Profil Normal activé
Profil Discret activé
Niveau de charge de la batterie
Heure
Icône Signification
GT-B5310_FR.book Page 16 Monday, October 26, 2009 3:57 PM17
Assemblage et
préparation du
téléphone
Cette section décrit comment assembler et préparer
votre téléphone mobile pour sa première utilisation.
Installer la carte SIM ou USIM
et la batterie
Lorsque vous vous abonnez à un service de téléphonie
mobile, une carte SIM (Subscriber Identity Module) vous
est remise. Elle permet de vous identifier et contient tous
les détails de votre abonnement (code PIN, services
disponibles en option, etc.). Pour bénéficier des services
UMTS ou HSDPA, vous devez disposer d'une carte USIM
(Universal Subscriber Identity Module).
Pour installer la carte SIM ou USIM et la batterie :
1. Retirez le cache de la batterie.
Si le téléphone est allumé, maintenez la touche
[ ] enfoncée pour éteindre l'appareil.
GT-B5310_FR.book Page 17 Monday, October 26, 2009 3:57 PM18
Assemblage et préparation du téléphone
2. Insérez la carte SIM ou USIM. 3. Installez la batterie.
• Installez la carte SIM ou USIM en orientant la puce 4. Remettez le cache de la batterie en place.
vers le téléphone.
• Lorsque le téléphone ne contient pas de carte
SIM ou USIM, il est néanmoins possible d'utiliser
des services qui ne nécessitent pas de connexion
radio (GSM + Bluetooth), ainsi que certains
menus.
GT-B5310_FR.book Page 18 Monday, October 26, 2009 3:57 PMAssemblage et préparation du téléphone
19
Mettre la batterie en charge
Vous devez charger la batterie avant d'utiliser le téléphone
pour la première fois.
1. Ouvrez le cache du connecteur à fonctions multiples,
sur le côté du téléphone.
2. Branchez la fiche du chargeur sur le connecteur à
fonctions multiples.
3. Branchez le chargeur sur une prise secteur.
4. Lorsque la batterie est entièrement chargée (l'icône
ne bouge plus), débranchez le chargeur de la
prise secteur.
5. Débranchez le chargeur du téléphone.
6. Refermez le cache du connecteur à fonctions
multiples.
Un branchement incorrect du chargeur peut
endommager le téléphone. Les dégâts résultant
d'une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par
la garantie.
Triangle orienté vers le haut
Informations sur l'indicateur de faible charge
Lorsque le niveau de charge de la batterie est
faible, le téléphone émet une tonalité et affiche un
message d'avertissement. L'icône de batterie est
alors vide et clignote. Lorsque le niveau de charge
de la batterie est vraiment insuffisant, le téléphone
s'éteint automatiquement. Rechargez la batterie
pour remettre le téléphone en marche.
GT-B5310_FR.book Page 19 Monday, October 26, 2009 3:57 PM20
Assemblage et préparation du téléphone
Insérer une carte mémoire (en option)
Pour stocker des fichiers multimédia supplémentaires,
vous pouvez utiliser une carte mémoire. Le téléphone est
compatible avec les cartes microSD™ ou microSDHC™
d'une capacité allant jusqu'à 16 Go (en fonction de la
marque et du modèle de carte mémoire).
1. Retirez le cache de la batterie.
2. Introduisez une carte mémoire, étiquette orientée vers
le haut.
3. Enfoncez la carte mémoire dans son emplacement
jusqu'à ce qu'elle se verrouille.
4. Remettez le cache de la batterie en place.
Pour retirer la carte mémoire, soulevez le cache de la
batterie, enfoncez légèrement la carte jusqu'à ce qu'elle se
déverrouille, puis faites-la glisser hors du téléphone.
Le formatage de la carte mémoire sur un PC peut
entraîner des problèmes de compatibilité avec
votre téléphone. Formatez la carte mémoire
uniquement sur le téléphone.
GT-B5310_FR.book Page 20 Monday, October 26, 2009 3:57 PMAssemblage et préparation du téléphone
21
Fixer une dragonne (facultatif)
1. Retirez le cache de la batterie.
2. Faites passer une dragonne à travers la fente et
accrochez-la au point d'attache.
3. Remettez le cache de la batterie en place.
GT-B5310_FR.book Page 21 Monday, October 26, 2009 3:57 PM22
Fonctions de
base
Découvrez comment réaliser les opérations de base
et utiliser les principales fonctions de votre téléphone.
Allumer et éteindre le téléphone
Pour allumer le téléphone :
1. Maintenez la touche [ ] enfoncée.
2. Saisissez votre code PIN et appuyez sur Confirmer (si
nécessaire).
Pour éteindre le téléphone, répétez l'étape 1 ci-dessus.
Activer le profil Hors-ligne
Le profil Hors-ligne vous permet de désactiver les
fonctions réseau du téléphone lorsque leur utilisation est
interdite, par exemple dans les avions et les hôpitaux, pour
continuer à utiliser les fonctions de votre téléphone qui ne
nécessitent pas de connexion radio (GSM + Bluetooth).
Pour activer le profil Hors-ligne, en mode Menu, appuyez
sur Paramètres ? Profils ? Hors-ligne.
Respectez l'ensemble des avertissements et
consignes du personnel habilité lorsque vous vous
trouvez dans une zone interdisant l'utilisation des
appareils sans fil.
GT-B5310_FR.book Page 22 Monday, October 26, 2009 3:57 PM23
Fonctions de base
Écran tactile
L'écran tactile de votre téléphone vous permet de
sélectionner des éléments et d'exécuter des fonctions en
toute facilité.
Appuyez sur une icône pour ouvrir un menu ou lancer une
application.
Actions de base pour l'utilisation de l'écran tactile :
• Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour
faire défiler les listes verticales.
• Faites glisser votre doigt la gauche ou vers la droite pour
faire défiler les listes horizontales.
Pour une utilisation optimale de l'écran tactile, retirez
le film de protection avant d'utiliser votre téléphone.
GT-B5310_FR.book Page 23 Monday, October 26, 2009 3:57 PM24
Fonctions de base
Accéder aux menus
Pour accéder aux menus du téléphone :
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur