   |  |  | |
 | |||
 | |||
 |  |  |  |
 |   Manuels Contenus Précédent Suivant |   | |
Cette section explique comment vous pouvez vérifier l'état de l'appareil et les éléments affichés. Certains éléments peuvent ne pas s'afficher en fonction des options installées sur l'appareil.
UNIX : Utilisez la commande "lpq" et les paramètres "rsh", "rcp", "ftp" et "sftp".
mshell : Utilisez la commande "status".
Access Restricted
Le travail a été annulé car l'utilisateur ne dispose pas des droits requis.
Access Restricted (Classi-Code)
Ce travail a été annulé car aucun code de classification n'a été spécifié.
Add staples (Booklet: Back)
Le finisseur de livret (verso) n'a plus d'agrafes.
Add staples (Booklet: Both)
Le finisseur de livret n'a plus d'agrafes.
Add staples (Booklet: Front)
Le finisseur de livret (recto) n'a plus d'agrafes.
Adjusting Bind-glue Temperature
L'appareil est en train d'ajuster la température de la colle de reliure.
Adjusting...
L'appareil est en cours d'initialisation ou d'étalonnage.
Call Service Center
L'appareil connaît un dysfonctionnement.
Canceled
Le travail est réinitialisé.
Canceling Job...
Le travail est en cours de réinitialisation.
Cannot Eject Original Through
L'original ne peut pas être éjecté.
Cannot multi-install: SD Card
La carte SD a été configurée à l'aide d'un autre appareil.
Card/Counter not inserted
L'appareil attend une carte ou une clé prépayée.
Coin or amount not inserted
L'appareil attend l'introduction d'une pièce.
Coin/Key Counter not inserted
L'appareil attend une pièce ou un compteur de clé.
Configuring...
Le paramètre est en cours de modification.
Cooling Down Fusing Unit...
L'unité de fusion est en cours de refroidissement.
Cover Open: ADF
Le chargeur de document est ouvert.
Cover Open: Binder Interposer
Le capot de l'inserteur de l'unité de reliure est ouvert.
Cover Open: Binder Interps Cver
Le capot de l'inserteur de l'unité de reliure est ouvert.
Cover Open: Decurler Front Cover
Le capot avant de l'aplanisseur est ouvert.
Cover Open: Duplex Unit
Le capot de l'unité recto/verso est ouvert.
Cover Open: Finisher
Le capot du finisseur est ouvert.
Cover Open: Finisher Front
Le capot avant du finisseur est ouvert.
Cover Open: Front Cover
Le capot avant est ouvert.
Cover Open: Interposer Base
Le capot de l'inserteur de base est ouvert.
Cover Open: Interposer Right
Le capot de l'inserteur de droite est ouvert.
Cover Open: LCT Front Cover
Le capot avant du LCT est ouvert.
Cover Open: Perfect Binder Top
Le capot de l'unité de reliure sans couture supérieure est ouvert.
Cover Open: PerfectBinder Front
Le capot de l'unité de reliure sans couture avant est ouvert.
Cover Open: PerfectBinderL Tray
Le capot du réceptacle gauche de l'unité de reliure sans couture est ouvert.
Cover Open: PerfectBinderR Tray
Le capot du réceptacle droit de l'unité de reliure sans couture est ouvert.
Cover Open: PerfectBindr Bridge
Le capot de l'unité de transport papier de l'unité de reliure sans couture est ouvert.
Cover Open: Ring Binder Front
Le capot de l'unité de reliure spirale avant est ouvert.
Cover Open: Ring Binder Tray
Le capot réceptacle de l'unité de reliure spirale est ouvert.
Cover Open: Stacker Front
Le capot de l'empileuse avant est ouvert.
Cover Open: Stacker Upper
Le capot de l'empileuse supérieure est ouvert.
Cover Open: Trimmer Front Cover
Le capot avant du massicot est ouvert.
Cover Open: Upper Right Cover
Le capot supérieur droit est ouvert.
Cover Open: Fold Unit Front Cover
Le capot avant de l'unité de pliage est ouvert.
Cover Open: Interposer Lwr Cover
Le capot inférieur de l'inserteur est ouvert.
Cover Open: Interposer Upr Cover
Le capot supérieur de l'inserteur est ouvert.
Cover Open: Second Stacker Front
Le capot de l'empileuse secondaire avant est ouvert.
Cover Open: Second Stacker Upper
La capot de l'empileuse secondaire supérieure est ouvert.
Cover/Tray not Set: 2nd Stacker
L'empileuse secondaire n'est pas correctement installée.
Cover/Tray not Set: Stacker
L'empileuse n'est pas installée correctement.
Current Job Suspended
Le travail en cours est suspendu.
Data Size Error
L'erreur de format des données s'est produite.
Empty: Black Toner
La cartouche de toner noir est presque vide.
Empty: one of two bottles
L'une des deux cartouches est presque vide.
Energy Saver Mode
L'appareil est en Mode économie d'énergie.
Envelope Setting Error: None
L'impression d'un type de papier autre que des enveloppes est indiquée quand le levier B2 est abaissé.
Envelope Setting Error: Others
L'impression d'enveloppes est indiquée quand le levier B2 est abaissé.
Error
Une erreur s'est produite.
Error: Address Book
Une erreur s'est produite dans les données du carnet d'adresses.
Error: Command Transmission
Une erreur s'est produite dans l'appareil.
Error: DIMM Value
Une erreur de mémoire s'est produite.
Error: Ethernet Board
Une erreur de carte Ethernet s'est produite.
Error: HDD Board
Une erreur de carte de disque dur s'est produite.
Error: Media Link Board
Une erreur s'est produite au niveau du convertisseur de format de fichiers.
Error: Memory Switch
Une erreur de commutateur de mémoire s'est produite.
Error: Optional Font
Une erreur s'est produite dans le fichier de polices de l'appareil.
Error: Optional RAM
Une erreur s'est produite dans l'unité de mémoire en option.
Error: Parallel I/F Board
Une erreur s'est produite dans l'interface parallèle.
Error: PDL
Une erreur s'est produite dans le langage d'impression de la page.
Error: Rem. Certificate Renewal
Une erreur s'est produite dans le renouvellement du serveur à distance.
Error: USB Board
Une erreur s'est produite dans la carte d'interface USB.
Error: USB Interface
Une erreur s'est produite dans l'interface USB.
Error: Wireless Board
Une erreur s'est produite dans la carte d'interface sans fil ou dans l'unité d'interface IEEE 802.11.
Error: Wireless Card
La carte sans fil n'est pas insérée lors du démarrage, ou l'unité d'interface IEEE 802.11ou la carte sans fil a été enlevée après le démarrage.
Exceed Booklet Stapling Limit
L'impression a dépassé la limite d'agrafage du finisseur de livret.
Exceed Stapling Limit
L'impression a dépassé la limite d'agrafage.
Full: Comb Hole Punch Receptcl
Le réceptacle à confettis est plein.
Full: Finisher
Le réceptacle du finisseur est plein.
Full: Finisher Booklet Tray
Le réceptacle de livrets du finisseur est plein.
Full: Finisher Shift Tray
Le réceptacle de tri décalé du finisseur est plein.
Full: Finisher Shift Tray 1, 2
Les réceptacles de tri décalé 1 et 2 du finisseur sont pleins.
Full: Finisher Upper Tray
Le réceptacle supérieur du finisseur est plein.
Full: Folding Unit Tray
Le réceptacle de l'unité de pliage est plein.
Full: Hole Punch Receptacle
Le réceptacle à confettis de l'unité de perforation est plein.
Full: Internal Tray 1
Le réceptacle interne est plein.
Full: Log Data Capacity
La capacité en données de journal est pleine.
Full: Perfect Binder Low-L Tray
Le réceptacle gauche de l'unité de reliure sans couture est plein.
Full: Ring Binder Tray
Le réceptacle de l'unité de reliure spirale est plein.
Full: Second Stacker Tray
Le réceptacle d'empilage secondaire est plein.
Full: Stacker tray
Le réceptacle d'empilage est plein.
Full: Stacker Upper Tray
Le réceptacle d'empilage supérieur est plein.
Full: Trimmer Waste Paper Box
Le réceptacle gâche papier du massicot est plein.
Full: Waste Paper Receptacle
Le réceptacle gâche papier est plein.
Full: Waste Staples
Le réceptacle d'agrafes usagées est plein
Full: Waste Toner Bottle
La cartouche de toner usagé est pleine.
Full: Waste Toner Bottle 2
La cartouche de toner usagé 2.
Hex Dump Mode
Il s'agit d'un mode hexadécimal.
Immed. Trans. not connected
Il ne s'est pas connecté directement avec l'autre partie de la transmission.
Immediate Transmission Failed
Une erreur s'est produite lors de la transmission directe.
In Use: Copier
Le copieur est en cours d'utilisation.
In Use: Finisher
Le finisseur est actuellement utilisé par une autre fonction.
In Use: Folding Unit
L'unité de pliage est actuellement utilisée par une autre fonction.
In Use: Input Tray
Le magasin est actuellement utilisé par une autre fonction.
In Use: Perfect Binder
L'unité de reliure sans couture est actuellement utilisée par une autre fonction.
In Use: Ring Binder
L'unité de reliure spirale est actuellement utilisée par une autre fonction.
In Use: Stacker
L'empileuse est actuellement utilisée par une autre fonction.
In Use: Staple Unit
L'unité d'agrafage est actuellement utilisée par une autre fonction.
Independent-supplier Toner
Du toner qui n'est pas recommandé est installé.
Jobs Suspended
Tous les travaux sont suspendus.
Key Card not inserted
L'appareil attend l'introduction d'une carte-clé.
Key Card/Counter not inserted
L'appareil attend l'introduction d'une carte-clé ou d'un compteur.
Key Counter not inserted
L'appareil attend qu'un compteur-clé soit laissé à l'intérieur.
Loading Toner...
Le toner est en cours de chargement.
Log Data Transfer failed
Le transfert des données journal a échoué.
Low: Black Toner
La cartouche de toner noir n'est pas correctement installée ou le toner est presque épuisé.
Low: Toner
La cartouche de toner noir n'est pas correctement installée ou le toner est presque épuisé.
Malfunction: Booklet Processor
Un problème de finisseur de livret s'est produit.
Malfunction: Booklet Stapler
Un problème d'agrafeuse de livrets s'est produit.
Malfunction: Duplex Unit
Un problème d'unité Recto/Verso s'est produit.
Malfunction: Ext. Charge Unit
Un problème d'unité de facturation externe s'est produit.
Malfunction: Finisher
Un problème de finisseur s'est produit.
Malfunction: Finisher Tray
Un problème d'unité de pliage s'est produit.
Malfunction: Folding Unit
Un problème d'unité de pliage s'est produit.
Malfunction: Interposer
Un problème d'inserteur s'est produit.
Malfunction: Multi-hole Punch
Un problème de perforatrice multi-trous s'est produit.
Malfunction: Output Tray
Un problème de réceptacle de sortie s'est produit.
Malfunction: Perfect Binder
Un problème d'unité de reliure sans couture s'est produit.
Malfunction: Punch Unit
Un problème d'unité de perforation s'est produit.
Malfunction: Ring Binder
Un problème d'unité de reliure spirale s'est produit.
Malfunction: Second Stacker
Un problème d'empileuse secondaire s'est produit.
Malfunction: Stacker
Un problème d'empileuse s'est produit.
Malfunction: Staple Unit
Un problème d'unité d'agrafage s'est produit.
Malfunction: Tray 1
Un problème de magasin 1 s'est produit.
Malfunction: Tray 2
Un problème de magasin 2 s'est produit.
Malfunction: Tray 3
Un problème de magasin 3 s'est produit.
Malfunction: Tray 4
Un problème de magasin 4 s'est produit.
Malfunction: Tray 5
Un problème de magasin 5 s'est produit.
Malfunction: Tray 6
Un problème de magasin 6 s'est produit.
Malfunction: Tray 7
Un problème de magasin 7 s'est produit.
Malfunction: Trimmer
Un problème de massicot s'est produit.
Malfunction: Lower Paper Tray(s)
Un problème de magasin(s) papier inférieur(s) s'est produit.
Memory Low: Copy
La mémoire est devenue insuffisante pendant la copie.
Memory Low: Data Storage
La mémoire est devenue insuffisante pendant l'accumulation du document.
Memory Low: Scanning
La mémoire est devenue insuffisante pendant la numérisation.
Miscellaneous Error
Une autre erreur s'est produite.
Mismatch: Paper Size
Le magasin de papier indiqué ne contient pas de papier du format sélectionné.
Mismatch: Paper Size and Type
Le magasin de papier indiqué ne contient pas de papier du format et du type sélectionnés.
Mismatch: Paper Type
Le magasin de papier indiqué ne contient pas de papier du type sélectionné.
Multiple Printing Sheet Feed
Un incident papier dû à l'alimentation simultanée de plusieurs feuilles s'est produit. Le papier a été éjecté dans le réceptacle de sortie le plus proche.
Near Replacing: Black PCU
Préparez l'unité neuve de photoconducteur noir.
Near Replacing: Fusing Unit
Préparez l'unité neuve de fusion.
Near Replacing: Int. Transfer
Préparez le rouleau de transfert neuf.
Nearly Full: Log Data Capacity
Le journal atteint presque sa capacité.
Nearly Full: Waste Toner
La cartouche de toner usagé est presque pleine.
Nearly Full: Waste Toner Bottle2
La cartouche de toner usagé 2 est presque pleine.
Need more Staples
L'agrafeuse n'a presque plus d'agrafes.
No Paper: Binder Interps L-tray
Il n'y a pas de papier dans le magasin gauche de l'inserteur de l'unité de reliure.
No Paper: Binder Interps U-tray
Il n'y a pas de papier dans le magasin U de l'inserteur de l'unité de reliure.
No Paper: Interposer Lower Tray
Il n'y a pas de papier dans le magasin inférieur de l'inserteur.
No Paper: Interposer Tray
L'unité d'inserteur ne contient pas de papier.
No Paper: Interposer Upper Tray
Il n'y a pas de papier dans le magasin supérieur de l'inserteur.
No Paper: Selected Tray
Le magasin spécifié ne contient pas de papier.
No Paper: Tray 1
Le magasin 1 ne contient pas de papier.
No Paper: Tray 2
Le magasin 2 ne contient pas de papier.
No Paper: Tray 3
Le magasin 3 ne contient pas de papier.
No Paper: Tray 4
Le magasin 4 ne contient pas de papier.
No Paper: Tray 5
Il n'y a pas de papier dans le magasin 5.
No Paper: Tray 6
Il n'y a pas de papier dans le magasin 6.
No Paper: Tray 7
Il n'y a pas de papier dans le magasin 7.
Not Detected: 2nd Stacker Tray
Il n'y a pas de papier dans le magasin de l'empileuse secondaire.
Not Detected: B2 Lever
Le levier B2 n'est pas correctement installé.
Not Detected: Black Toner
Le toner noir n'est pas correctement installé.
Not Detected: Cleaning Unit
L'unité de nettoyage n'est pas correctement installée.
Not Detected: Decurler Unit
L'aplanisseur n'est pas correctement installé.
Not Detected: Develop. Unit (K)
L'unité de développement (noir) n'est pas correctement installée.
Not Detected: Duplex Feed Unit
L'unité Recto/Verso n'est pas correctement installée.
Not Detected: Duplex Unit
L'unité d'alimentation Recto/Verso n'est pas correctement installée.
Not Detected: Finisher
Le finisseur n'est pas correctement installé.
Not Detected: Fusing Unit
L'unité de fusion n'est pas correctement installée.
Not Detected: Input Tray
Le magasin d'alimentation en papier n'est pas correctement installé.
Not Detected: PCU (K)
L'unité photoconductrice (noir) n'est pas correctement installée.
Not Detected: Stacker Tray
Le réceptacle d'empilage n'est pas correctement installé.
Not Detected: Tab Stock
Le papier à onglets n'est pas correctement installé.
Not Detected: Transfer Unit
L'unité de transfert n'est pas correctement installée.
Not Detected: Tray 1
Le magasin 1 n'est pas correctement installé.
Not Detected: Tray 2
Le magasin 2 n'est pas correctement installé.
Not Detected: Tray 3
Le magasin 3 n'est pas correctement installé.
Not Detected: Tray 4
Le magasin 4 n'est pas correctement installé.
Not Detected: Tray 5
Le magasin 5 n'est pas correctement installé.
Not Detected: Tray 6
Le magasin 6 n'est pas correctement installé.
Not Detected: Tray 7
Le magasin 7 n'est pas correctement installé.
Not Detected: WasteToner Bottle
La cartouche de toner usagé n'est pas correctement installée.
Not Detected: Z-fold'g Internal
L'unité de pliage en Z n'est pas correctement installée.
Not Detected: Int. Transfer Unit
L'unité de transfert intermédiaire n'est pas correctement installée.
Not Reached, Data Deleted
Un travail non atteint est supprimé.
Not Reached, Data Stored
Les documents non atteints sont enregistrés.
Not Set Properly: BindRing Comb
La spirale de reliure n'est pas correctement installée.
Offline
L'appareil n'est pas en ligne.
Operating Thermo-range Error
L'appareil fonctionne hors de la plage de température permise.
Original on Exposure Glass
L'original est resté sur la vitre d'exposition.
Panel Off Mode
L'appareil est en mode arrêt écran.
Panel Off Mode>>Printing ava.
L'appareil est en mode arrêt du panneau de commande.
Paper in Duplex Unit
Du papier reste dans l'unité Recto/Verso.
Paper in Finisher
Il reste du papier dans le finisseur.
Paper in Folding Unit
Il reste du papier dans l'unité de pliage.
Paper in Second Stacker Tray
Le papier reste dans le réceptacle d'empilage secondaire.
Paper in Stacker Tray
Il reste du papier dans le réceptacle d'empilage.
Paper in the Folding Unit
Il reste du papier dans l'unité de pliage.
Paper Misfeed: ADF
Le papier est coincé dans le chargeur de documents.
Paper Misfeed: Decurler
Le papier est coincé dans l'aplanisseur.
Paper Misfeed: Duplex Unit
Le papier est coincé dans l'unité Recto/Verso.
Paper Misfeed: Finisher
Le papier est coincé dans le finisseur.
Paper Misfeed: Input Tray
Le papier est coincé dans le magasin.
Paper Misfeed: Internal Path
Le papier est coincé dans le trajet intérieur.
Paper Misfeed: Interposer
Le papier est coincé dans l'inserteur.
Paper Misfeed: Perfect Binder
Le papier est coincé dans l'unité de reliure sans couture.
Paper Misfeed: Ring Binder
Le papier est coincé dans l'unité de reliure spirale.
Paper Misfeed: Second Stacker
Le papier est coincé dans l'empileuse secondaire.
Paper Misfeed: Stacker
Le papier est coincé dans l'empileuse.
Paper Misfeed: Trimmer
Le papier est coincé dans le massicot.
Paper Misfeed: Folding unit
Le papier est coincé dans l'unité de pliage.
Paper Misfeed:Booklet Processor
Le papier est coincé dans le processeur de livrets.
Paper on Finisher Shift Tray1, 2
Il reste du papier dans les réceptacles de tri décalé 1 et 2 du finisseur.
Paper on Finisher Shift Tray 2
Il reste du papier dans le réceptacle de tri décalé 2 du finisseur.
Paper on Perfect Binder L Tray
Il reste du papier dans le réceptacle gauche de l'unité de reliure sans couture.
Paper on Ring Bind Aligner Tray
Il reste du papier dans le réceptacle d'alignement de l'unité de reliure spirale.
Perfect Binding in process
Les impressions sont reliées avec l'unité de reliure sans couture et distribuées automatiquement dans le réceptacle de sortie.
Prepaid Card not inserted
La carte prépayée n'est pas insérée ou ne contient pas un crédit suffisant.
Print Complete
L'impression s'est terminée.
Printing...
L'impression est en cours.
Processing
Les données sont en cours de traitement.
Proxy Address/Port Incorrect
Le paramètre d'adresse et de port proxy est incorrect.
Proxy User /Password Incorrect
Le paramètre de nom utilisateur et mot de passe proxy est incorrect.
RC Gate Connection Error
Échec de connexion avec la RC Gate.
Readjusting...
L'appareil se réajuste.
Ready
L'appareil est prêt pour imprimer.
Renewing Remote Certificate
Le certificat à distance est en cours de renouvellement.
Replace Black PCU
Il est temps de remplacer l'unité de photoconducteur noir.
Replace Charger Kit
Il est temps de remplacer le kit de charge.
Replace Cleaning Web
Il est temps de remplacer le filet de nettoyage.
Replace Develop. Unit
Il est temps de remplacer l'unité de développement.
Replace Develop. Unit (Black)
Il est temps de remplacer l'unité de développement (noir).
Replace Developer
Il est temps de remplacer l'unité de développement.
Replace Developer (Black)
Il est temps de remplacer l'unité de développement (noir).
Replace Fusing Unit
Il est temps de remplacer l'unité de fusion.
Replace Int. Transfer Unit
Il est temps de remplacer l'unité de transfert intermédiaire.
Replace Maintenance Kit
Il est temps de remplacer le kit de maintenance.
Replace Toner Suction Motor
Il est temps de remplacer le moteur d'aspiration du toner.
Replace Transfer Cleaning Unit
Il est temps de remplacer l'unité de nettoyage de transfert.
Replace Transfer Roller
Il est temps de remplacer le rouleau de transfert.
Replenish Binding Glue
Il est nécessaire de remettre de la colle de reliure.
Replenish Binding Ring Combs
Ajoutez de nouvelles spirales de reliure.
Reset IPDS fonts
Une erreur de police IPDS s'est produite.
Retarding...
L'impression s'est arrêtée momentanément pour permettre le séchage des feuilles imprimées.
Ring Binder Punch Unit not Set
L'unité de perforation de l'unité de reliure spirale n'est pas correctement installée.
SD Card Authentication failed
L'authentification de la carte SD a échoué.
SD Card not inserted
L'appareil attend une carte SD.
Skipped due to Error
L'erreur a été ignorée.
Storage Complete
Le stockage est terminé.
Storage Failed
Le stockage a échoué.
Supplies Order Call failed
L'appel pour commande de consommables a échoué.
Suspend / Resume Key Error
Le bouton d'arrêt du finisseur a été appuyé.
Transmission Aborted
La transmission a été interrompue.
Transmission Complete
La transmission a été entièrement effectuée.
Transmission Failed
La transmission a échoué.
Tray Error: Chaptering
L'erreur de spécification du magasin de papier s'est produite car la division en chapitres et le papier ordinaire utilisent le même magasin pour l'impression.
Tray Error: Duplex Printing
Le magasin de papier sélectionné ne peut pas être sélectionné pour une impression recto/verso.
Unit Left Open: ADF
Le chargeur de document est ouvert.
Waiting for Job Suspension
L'appareil attend la suspension des travaux.
Warming Up...
L'appareil chauffe.
Pour plus de détails sur les commandes UNIX, reportez-vous au Supplément UNIX.
Vérifiez le contenu des erreurs qui peuvent figurer dans la page de configuration.
 |
 | Copyright (C) 2009 |
