Informations complémentaires

Vous ne pouvez pas passer des originaux 1 face aux originaux 2 faces pendant une copie.

Il se peut que les originaux de petite taille ne soient pas correctement alignés avec le guide de l'original. Dans ce cas, l'image copiée risque d'être oblique.

La vitesse de copie et de numérisation sera réduite.

Le grammage des originaux en mode format mixte est 52 - 81,4 g/m² (13,8 - 21,6 lb).

Lorsque vous utilisez cette fonction en mode 1 face 2 faces, assurez-vous que les originaux de même format sont d'une quantité égale. Si vous avez un nombre impair d'originaux, insérez des feuilles vierges pour ajuster le total.

Les formats de papier de copie suivants peuvent être sélectionnés comme formats standard :

A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, A5, B6 JIS, A6, 100 × 148 mm

11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 13, 8¹/₂ × 11, 8¹/₄ × 14, 8¹/₄ × 13, 8 × 13,

8 × 10¹/₂, 7¹/₄ × 10¹/₂, 5¹/₂ × 8¹/₂, 4¹/₈ × 9¹/₂, 3⁷/₈ × 7¹/₂, C5 Env, C6 Env, DL Env, 8K, 16K, 11 × 15, 11 × 14, 10 × 15, 10 × 14

Pour réaliser des copies sur les formats papier suivants, utilisez le magasin 2 ou le bypass en option :

B6 JIS, A6, 100 × 148 mm, 4¹/₈ × 9¹/₂, 3⁷/₈ × 7¹/₂, C5 Env, C6 Env, DL Env, 11 × 15, 10 × 15, 10 × 14

Les formats de papier de copie suivants peuvent être sélectionnés comme formats standard :

A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, A5, B6 JIS, A6, 100 × 148 mm

11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 13, 8¹/₂ × 11, 8¹/₄ × 14, 8¹/₄ × 13, 8 × 13,

8 × 10¹/₂, 8 × 10, 7¹/₄ × 10¹/₂, 5¹/₂ × 8¹/₂, 4¹/₈ × 9¹/₂, 3⁷/₈ × 7¹/₂, C5 Env, C6 Env, DL Env, 8K, 16K, 11 × 15, 11 × 14, 10 × 15, 10 × 14

Il est possible de sélectionner l'un des 12 taux prédéfinis (5 taux d'agrandissement et 7 taux de réduction).

La section suivante montre la relation entre les formats de l'original et du papier de copie selon chaque facteur d'échelle.

• Système métrique

  400% (Taux de surface 16 fois) : -

  200 % (Taux de surface 4 fois) : A5 A3

  141 % (Taux de surface 2 fois) : A4 A3, A5 A4

  122 % : A4 B4 JIS, 8 × 13 A3

  115 % : B4 JIS A3

  93 % : -

  82 % : B4 JIS A4, 8 × 13 A4

  75 % : B4 JIS 8 × 13

  71 % (Taux de surface ¹/₂ fois) : A3 A4, A4 A5

  65 % : A3 8 × 13

  50 % (Taux de surface ¹/₄ fois) : A3 A5, 8 × 13 A5

  25 % : -

• Système anglo-saxon

  400% (Taux de surface 16 fois) : -

  200 % (Taux de surface 4 fois) : 5¹/₂ × 8¹/₂ 11 × 17

  155 % (Taux de surface 2 fois) : 5¹/₂ × 8¹/₂ 8¹/₂ × 14

  129 % : 8¹/₂ × 11 11 × 17

  121 % : 8¹/₂ × 14 11 × 17

  93 % : -

  85 % : 8¹/₂ × 13 8¹/₂ × 11

  78 % : 8¹/₂ × 14 8¹/₂ × 11

  73 % : 11 × 15 8¹/₂ × 11

  65 % : 11 × 17 8¹/₂ × 11

  50 % (Taux de surface ¹/₄ fois) : 11 × 17 5¹/₂ × 8¹/₂

  25 % : -

Vous pouvez sélectionner un taux indépendamment de la taille de l'original ou du papier de copie. Avec certains taux, il est possible que des parties d'image ne soient pas copiées ou que des marges apparaissent sur les copies.

Les taux de reproduction que vous pouvez définir sont compris entre 25 et 400 % (25 et 200 %, lorsque vous chargez les originaux dans l'ADF).

Vous pouvez sélectionner un taux indépendamment de la taille de l'original ou du papier de copie. Avec certains taux, il est possible que des parties d'image ne soient pas copiées ou que des marges apparaissent sur les copies.

Vous pouvez placer, en même temps, des originaux de deux formats différents dans l'ADF.

L'appareil sélectionne des taux de reproduction compris entre 25 et 400 % (25 et 200 %, lorsque vous chargez les originaux dans l'ADF).

Vous pouvez utiliser les types de papier suivants avec cette fonction :

A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, A5

11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 13, 8¹/₂ × 11, 8¹/₄ × 14, 8 × 13, 8 × 10¹/₂, 8 × 10, 7¹/₄ × 10¹/₂, 5¹/₂ × 8¹/₂, 11 × 15, 11 × 14, 10 × 15

Vous ne pouvez pas utiliser les types de papier suivants avec cette fonction :

• Papier plus petit que A5, 5¹/₂ × 8¹/₂

• Papier calque

• Etiquettes (adhésives notamment)

• Transparents pour rétroprojecteurs

• Papier d'un grammage supérieur à 105 g/m², 28 livres.

• Papier plus fin que 60 g/m², 16 lb.

• Cartes postales

Si vous placez un nombre impair d'originaux dans le chargeur de documents, le verso de la dernière page reste vierge.

Pendant la copie, l'image est décalée pour permettre la marge de reliure.

Par défaut, une marge de reliure est créée pour la page verso.

Dans ce mode, l'appareil sélectionne automatiquement le taux de reproduction. Ce taux de reproduction dépend du format du papier de copie et du nombre d'originaux.

Les taux de reproduction que l'appareil peut sélectionner sont compris entre 25 et 400 % (25 et 200 %, lorsque les originaux sont chargés dans l'ADF).

Si le taux de reproduction est inférieur au taux minimum, il est automatiquement adapté pour entrer dans la plage définie. Cependant, avec certains taux, il se peut que des parties de l'image ne soient pas copiées.

Vous ne pouvez pas utiliser de papier de format spécial.

Si l'orientation des originaux diffère de celle du papier de copie, l'appareil fait pivoter automatiquement l'image de 90° pour réaliser des copies correctes.

Si le nombre d'originaux placés est inférieur au nombre spécifié pour la combinaison, le dernier segment de page reste vierge comme indiqué sur l'illustration.

Les formats papier et les orientations compatibles avec la fonction de tri avec rotation sont A4, B5 JIS, A5, 8¹/₂ × 11, 8 × 10¹/₂ et 16K.

Le nombre de copies que le magasin peut contenir est indiqué ci-dessous. Lorsque le nombre de copies dépasse la capacité, retirez des copies du magasin (grammage : 80 g/m², 20 lb.)

• Réceptacle interne

  A4, 8¹/₂ × 11 ou plus petit : 500 feuilles (250 feuilles si l'unité pont est installée.)

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 ou plus grand : 250 feuilles (125 feuilles si l'unité pont est installée.)

  4¹/₈ × 9¹/₂, 3⁷/₈ × 7¹/₂, C5 Env, C6 Env, DL Env

• Réceptacle interne 2

  A4, 8¹/₂ × 11 ou tout autre format inférieur : 125 feuilles

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 ou tout autre format supérieur : 60 feuilles

• Réceptacle de tri décalé

  A4, 8¹/₂ × 11 ou plus petit : 250 feuilles

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 ou format supérieur : 125 feuilles

• Finisseur 500 feuilles

  A4, 8¹/₂ × 11 ou tout format inférieur : 500 feuilles

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 ou tout format supérieur : 250 feuilles

• Finisseur 1000 feuilles (réceptacle supérieur)

  A4, 8¹/₂ × 11 ou plus petit : 250 feuilles

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 ou plus grand : 50 feuilles

• Finisseur 1000 feuilles (réceptacle de tri décalé)

  A4, 8¹/₂ × 11 ou plus petits : 1000 feuilles

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 ou plus grand : 500 feuilles

• Finisseur livret (réceptacle supérieur)

  A4, 8¹/₂ × 11 ou tout format inférieur : 100 feuilles

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 ou plus grand : 50 feuilles

• Finisseur livret (réceptacle de tri décalé)

  A4, 8¹/₂ × 11 ou plus petits : 1000 feuilles

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 ou plus grand : 500 feuilles

Lorsque vous utilisez les fonctions Tri avec rotation ou Agrafage, la capacité peut être réduite.

Si la fonction Tri, Assemblage ou Agrafage est sélectionnée, il est possible de réaliser des copies d'un format spécifique en chargeant les feuilles dans le magasin 2 ou dans le bypass en option.

Les formats et orientations de papier pouvant être utilisés avec la fonction Pile Décalée sont les suivants :

• Réceptacle de tri décalé

  A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, A5, B6 JIS, A6, 100 × 148 mm

  11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 13, 8¹/₂ × 11, 8¹/₄ × 14, 8¹/₄ × 13, 8 × 13, 8 × 10¹/₂, 8 × 10, 7¹/₄ × 10¹/₂, 5¹/₂ × 8¹/₂, 4¹/₈ × 9¹/₂, 3⁷/₈ × 7¹/₂, C5 Env, C6 Env, DL Env, 8K, 16K, 11 × 15, 11 × 14, 10 × 15, 10 × 14

• Finisseur 500 feuilles

  A3, B4 JIS, A4, B5 JIS

  11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 13, 8¹/₂ × 11, 8¹/₄ × 14, 8¹/₄ × 13, 8 × 13, 8 × 10¹/₂, 8 × 10, 7¹/₄ × 10¹/₂, 11 × 15, 11 × 14, 10 × 15, 10 × 14

• Finisseur 1000 feuilles

  A3, B4 JIS, A4, B5 JIS

  11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 13, 8¹/₂ × 11, 8¹/₄ × 14, 8¹/₄ × 13, 8 × 13, 8 × 10¹/₂, 8 × 10, 7¹/₄ × 10¹/₂, 11 × 15, 11 × 14, 10 × 15, 10 × 14

• Finisseur livret

  A3, B4 JIS, A4, B5 JIS

  11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 13, 8¹/₂ × 11, 8¹/₄ × 13, 8 × 13, 7¹/₄ × 10¹/₂

Les types de papier suivants ne peuvent pas être agrafés :

• Carte postale

• Papier calque

• Transparents pour rétroprojecteurs

• Etiquettes (adhésives notamment)

• Papier épais

• Papier recourbé

• Papier peu rigide

• Papier de formats mixtes

L'agrafage en mode Formats mixtes n'est pas compatible avec le finisseur 1000 feuilles ou le finisseur livret. Pour agrafer des originaux aux formats mixtes à l'aide du finisseur, sélectionnez Réduct./Agrand. Auto.

Vous pouvez définir la manière dont l'appareil répond si sa mémoire sature au cours de la copie, ou si le nombre de copies excède la capacité de l'agrafeuse :

• Divise les copies en le nombre de feuilles qui peut être agrafé

• Annule le travail d'agrafage.

Pour définir Gauche 2, Haut 2 ou De Biais avec 2 Originaux ou 8 Originaux de Combiné 1 face, ou 4 Originaux ou 4 Originaux ou 16 Originaux de Combiné 2 faces : spécifiez le papier pour l'orientation des originaux et spécifiez le papier pour l'orientation des originaux.

Pour spécifier Gauche 2, Haut 2 ou De Biais avec des copies doubles : spécifiez le papier pour l'orientation des originaux et spécifiez le papier pour l'orientation des originaux.

Lorsque le finisseur 500 feuilles est installé, même si vous chargez des originaux de format différent dans l'ADF, la sélection du format adéquat de papier de copie et l'agrafage peuvent être automatiques grâce au mode Formats mixtes et à la fonction Sélection du papier automatique. Chargez préalablement le papier que vous souhaitez utiliser dans les magasins. Les formats papier qui peuvent être agrafés en mode Formats mixtes sont les suivants :

• A3 et A4

• B4 JIS et B5 JIS

• 11 × 17 and 8¹/₂ × 11

• 8¹/₂ × 14 and 8¹/₂ × 11

Les formats et orientations de papier pouvant être utilisés avec la fonction Agrafer et la capacité de l'agrafeuse sont les suivants : (grammage : 80 g/m², 20 lb.)

• Finisseur 500 feuilles

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 ou plus grand : 30 feuilles

  A4, 8¹/₂ × 11 ou plus petit : 50 feuilles

  Avec le mode de Format Mixte : 30 feuilles

• Finisseur 1000 feuilles

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 ou plus grand : 30 feuilles

  A4, 8¹/₂ × 11 ou plus petit : 50 feuilles

• Finisseur livret

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 ou plus grand : 30 feuilles

  A4, 8¹/₂ × 11 ou plus petit : 50 feuilles

  Avec l'agrafage au centre (A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, 11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 11) : 10 feuilles

Avec l'agrafage de formats de papier B4 JIS, 8¹/₂ × 14 ou plus grands, assurez-vous d'étendre le plateau de support du papier du magasin finisseur.

Si le nombre de copies dépasse la capacité du magasin, la copie s'arrête. Si cela se produit, retirer les copies du magasin de tri décalé puis reprenez la copie. La capacité du magasin pour les feuilles agrafées est la suivante : (grammage du papier : 80 g/m², 20 lb.).

• Finisseur 500 feuilles

  A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11 : reliure 2 à 9 feuilles...55 à 46 copies, reliure 10 à 50 feuilles...45 à 10 copies

  A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11 : reliure 2 à 9 feuilles...55 à 27 copies, reliure 10 à 50 feuilles...25 à 8 copies

  A3, B4 JIS, 11 × 17, 8¹/₂ × 14 : reliure 2 à 9 feuilles...55 à 27 copies, reliure 10 à 30 feuilles...25 à 8 copies

• Finisseur 1000 feuilles

  A4, 8¹/₂ × 11: 2 à 9 reliées...100 copies, 10 à 50 reliées...100 à 20 copies

  A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11 : 2 à 9 reliées...100 copies, 10 à 50 reliées...50 à 10 copies

  A3, B4 JIS, 11 × 17, 8¹/₂ × 14 : reliure 2 à 9 feuilles...50 copies, reliure 10 à 30 feuilles...50 à 10 copies

• Finisseur livret

  A4, 8¹/₂ × 11: 2 à 9 reliées...100 copies, 10 à 50 reliées...100 à 20 copies

  A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11 : 2 à 9 reliées...100 copies, 10 à 50 reliées...50 à 10 copies

  A3, B4 JIS, 11 × 17, 8¹/₂ × 14 : reliure 2 à 9 feuilles...50 copies, reliure 10 à 30 feuilles...50 à 10 copies

  Avec l'agrafage au centre (A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, 11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 11) : reliure 2 à 5 feuilles...20 copies, reliure 6 à 10 feuilles...10 copies

On ne peut pas changer les positions d'agrafage pendant le cycle copie.

Lorsque l'image de l'original subit une rotation, le sens de l'agrafage tourne de 90°.

Le format maximum d'original qui peut être tourné est comme suit : version métrique : A4, version en pouce : 8¹/₂ × 11

Si vous utilisez les fonctions De Biais, Gauche 2 ou Haut 2 avec le Combiné, Copie Doubles ou Réduction/Agrandissement Auto, “une partie vierge apparaîtra. Vérifiez l'orientation. Le message ” peut apparaître selon l'orientation des originaux et du papier que vous placez. Dans ce cas, changez l'orientation du papier.

Lorsque Haut ou Bas est sélectionné et que le papier de la même orientation que l'original n'est pas chargé, l'image est pivotée et le papier du même format et l'orientation différente sont sélectionnés.

Si Gauche 2 ou Bas 2 est sélectionné, les paramètres suivants sont utiles pour faire pivoter les images de façon appropriée :

• Réduction / Agrandissement Auto ou Sélection Auto de Papier

• Remplacez Basculement Automatique du Magasin par Avec Rotation d'Image dans Outils Utilisateur.

Si vous sélectionnez Centre avec le finisseur livret (en option), l'appareil agrafe et plie le papier au centre, puis distribue le papier plié.

Vous ne pouvez pas perforer du papier plus épais que 163 g/m² (43 lb.).

Si vous utilisez la fonction Perforer, Combiner, Copies Doubles ou Réduction / Agrandissement Auto, le message “Partie vierge peut apparaître. L'orientation des originaux.” peut apparaître en raison de l'orientation de l'original et du papier de copie. Si cela se produit, changez l'orientation du papier de copie.

Comme les trous sont faits dans chaque copie, les positions des perforations peuvent varier légèrement.

Les formats papier perforables sont les suivants :

• Finisseur livret

  • Type 2 et 4 trous (2 trous)

    : A3 à A5, 11 × 17 à 5¹/₂ × 8¹/₂

    : A4 à A5, 8¹/₂ × 11, 5¹/₂ × 8¹/₂

  • Type 2 et 4 trous (4 trous)

    : A3, B4 JIS, 11 × 17

    : A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11

  • Type 2 et 3 trous (2 trous)

    : A3 à A5, 11 × 17 à 5¹/₂ × 8¹/₂

    : A4 à A5, 8¹/₂ × 11, 5¹/₂ × 8¹/₂

  • Type 2 et 3 trous (3 trous)

    : A3, B4 JIS, 11 × 17

    : A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11

Si le taux calculé dépasse le taux maximum ou est inférieur au taux minimum, il est automatiquement adapté pour entrer dans la plage définie. Cependant, avec certains taux, il se peut que des parties de l'image ne soient pas copiées ou que des marges apparaissent sur les copies.

L'appareil sélectionne des taux de reproduction compris entre 25 et 400 % (25 et 200 %, lorsque vous chargez les originaux dans l'ADF).

Les taux de reproduction que vous pouvez définir sont de 25 - 400%.

Lorsque vous saisissez un pourcentage, vous pouvez spécifier toute valeur comprise dans la plage autorisée, quel que soit le format de l'original ou du papier de copie. Cependant, selon les paramétrages et d'autres conditions, une partie de l'image peut ne pas être copiée, ou des marges peuvent apparaître sur les copies.

Lors de la saisie d'un taux en mm (pouce), si le taux calculé dépasse le taux maximum ou est inférieur au taux minimum, il est automatiquement adapté pour entrer dans la plage définie. Cependant, avec certains taux, il se peut que des parties de l'image ne soient pas copiées ou que des marges apparaissent sur les copies.

Les numéros semblent chevaucher l'image copiée dans certains cas.

Selon le format du papier, si vous modifiez la taille du tampon, certaines parties du tampon risquent de ne pas être imprimées.

Si le Tampon Date est utilisé avec la fonction Combiné, Magazine ou Livret, le tampon date est imprimé de la manière suivante :

• Avec la fonction Combiné

  

• Avec la fonction Magazine ou Livret

  

Lorsque la numérotation des pages est utilisée avec la fonction Combiné, Magazine ou Livret, les numéros de pages sont imprimés de la manière suivante :

• La fonction Par Original est sélectionnée en Numérotation de Pages en mode Combiné :

  Avec l'option Recto / Recto/Verso avec la fonction Combiner

  

  Avec la fonction Magazine ou Livret

  

• La fonction Par Copie est sélectionnée en Numérotation de Pages en mode Combiné :

  Avec l'option Recto / Recto/Verso avec la fonction Combiner

  

Si vous combinez cette fonction à la fonction Recto/Verso (Haut à Haut) et sélectionnez [P1,P2...] ou [1/5,2/5...], les numéros de page sur le dos sont imprimés comme suit :

Si vous définissez une marge de reliure trop large, une partie de l'image risque de ne pas être copiée.

Lors de la réalisation de copies en mode Combiner, les marges de reliure sont ajoutées aux copies une fois la combinaison effectuée.

Si 2 faces 1 face est sélectionné, définissez les marges de reliure pour les pages avant et arrière de l'original.

La largeur de la marge effacée varie selon le taux de reproduction.

En fonction du format, du taux et de l'orientation du papier, certaines parties d'images répétées risquent de ne pas être copiées.

Bien que l'original soit défini dans une orientation différente de celle du papier chargé, l'appareil ne fait pas pivoter l'image de 90° (Copie avec Rotation).

L'appareil adapte automatiquement le taux de reproduction afin de correspondre aux formats du papier et copie les originaux simultanément sur le papier.

Les taux de reproduction que l'appareil peut sélectionner sont compris entre 25 et 400 % (25 et 200 %, lorsque les originaux sont chargés dans l'ADF).

Si le taux de reproduction est inférieur au taux minimum, il est automatiquement adapté pour entrer dans la plage définie. Cependant, avec certains taux, il se peut que des parties de l'image ne soient pas copiées.

Si l'orientation des originaux diffère de celle du papier de copie, l'appareil fait pivoter automatiquement l'image de 90° pour réaliser des copies correctes.

Il est impossible de copier des originaux de format et d'orientation différents.

Si le nombre d'originaux analysés est inférieur à un multiple de 4, la dernière page reste vierge.

En mode Magazine, la copie risque de prendre un certain temps après la numérisation des originaux.

Si le finisseur livret en option est installé, si vous sélectionné Agrafe : Centre en mode Magazine, l'appareil agrafe et plie le papier au centre, puis distribue le papier plié.

Si le mode Vierge est sélectionné, la couverture n'est pas comptée comme une copie.

Les paramètres définis à partir du Réceptacle de Feuille de Couverture dans Outils Utilisateur détermine si les couvertures avant et arrière sont imprimées recto-verso.

• Lors du Mode Sélectionné... Les paramètres définis à partir du Réceptacle de Feuille de Couverture auront priorité.

• Plein Temps... Les paramètres définis à partir du Type de Papier auront priorité.

Si le mode Combiné (1 face 2 faces) a été sélectionné, les pages spécifiées seront toujours copiées sur l'avant des copies de la même manière que dans le mode Chapitre.

Si les Interfoliages ne sont pas imprimés, ils ne sont pas inclus dans le décompte des copies.