Les cookies nous permettent de vous proposer nos services plus facilement. En utilisant nos services, vous nous donnez expressément votre accord pour exploiter ces cookies.En savoir plus OK
OI_XPE_Analytical_Balances_FR
OI_XPE_Analytical_Balances_FR
Le pdf se trouve ci-dessous. Vous pouvez télécharger le pdf en cliquant à droite.
Revenir à l'accueil
Au format "texte" :
www.mt.com XPE204
F
F
METTLER TOLEDO
StaticDetect
Modèles XPE
Mode d’emploi
Balances d'analyse Excellence
Table des matières
1 Introduction 11
1.1 Les conventions suivantes sont valables pour ces modes d’emplois 11
2 Informations liées à la sécurité 12
2.1 Explication des avertissements et symboles 12
2.2 Informations liées à la sécurité 12
3 Structure et fonction 14
3.1 Vue d’ensemble 14
3.1.1 Balance 14
3.1.2 Terminal 16
3.2 Interface utilisateur 18
3.2.1 Affichage 18
3.2.2 Boîtes de dialogue de saisie 19
3.2.2.1 Saisie de texte et de nombres 19
3.2.3 Progiciel 20
3.2.3.1 Profils utilisateur 20
3.2.3.2 Réglages utilisateur 21
3.2.3.3 Applications 21
3.2.3.4 Réglages d'application 22
3.2.3.5 Réglages système 23
3.2.4 Système de sécurité 23
4 Installation et mise en fonctionnement 25
4.1 Déballage 25
4.2 Équipement livré 26
4.3 Emplacement 27
4.4 Assemblage de la balance 27
4.5 Panneau intermédiaire du pare-brise 30
4.6 Connexion de la balance 30
4.7 Réglage de la balance 31
4.7.1 Première pesée 31
4.7.1.1 Mise sous tension de la balance 31
4.7.1.2 Mise à niveau de la balance 31
4.7.1.3 Réalisation d'une pesée simple 32
4.7.2 Maniement du pare-brise en verre 33
4.7.3 Réglage de l’angle de lecture et placement du terminal 34
4.7.3.1 Modification de l'angle de lecture 34
4.7.3.2 Séparation du terminal 34
4.7.4 Pesées par le dessous de la balance 34
4.7.5 Montage des ErgoClips 35
4.7.6 Montage du plateau de pesage à usage unique en aluminium 36
4.7.7 Ajustage du couvercle SmartGrid 36
4.8 Transport de la balance 37
4.8.1 Arrêt de la balance 37
4.8.2 Transport sur de courtes distances 37
4.8.3 Transport sur de longues distances 37
5 Réglages système 41
5.1 Aperçu des réglages système 41
Table des matières 3
5.2 Calibrage/test 43
5.2.1 Introduction au calibrage et tests 43
5.2.2 Réglages de calibrage et de test 44
5.2.2.1 Test/calibrage - réglages de poids 45
5.2.3 Séquences de test 46
5.2.3.1 Configuration des réglages des séquences de test 47
5.2.3.1.1 Nom 47
5.2.3.1.2 Préparations 47
5.2.3.1.3 Méthode 48
5.2.3.1.4 Action en cas d'erreur 61
5.2.3.1.5 Instructions en cas d'erreur 63
5.2.3.1.6 Code de déblocage 63
5.2.3.1.7 Entrée de l'historique GWP 64
5.2.4 Tâches 64
5.2.4.1 État de la tâche 64
5.2.4.2 Attribution d'une séquence de test à une tâche 65
5.2.4.3 Méthode de lancement 65
5.2.4.4 Jours définis 67
5.2.4.5 Utilisateurs définis 68
5.2.5 ProFACT/Calibrage int. 68
5.2.5.1 Définition des réglages de ProFACT 69
5.2.5.2 Options étendues 70
5.2.6 Calibrage interne avec un poids de test externe 71
5.2.6.1 Définition des réglages de calibrage interne 71
5.2.7 Test du calibrage avec un poids de test externe 71
5.2.7.1 Définition des réglages de test du calibrage 72
5.2.8 Historique des tests 72
5.2.9 Compte rendu – Définition des rapports de calibrage et de test 73
5.3 Informations sur la balance 74
5.4 Veille 75
5.5 Date/heure 75
5.6 Périphériques 76
5.7 Option 78
5.8 Administrateur 79
5.8.1 Configuration du système de sécurité 79
5.8.1.1 Changement de l'ID administrateur et du mot de passe 80
5.8.1.2 Réalisation d'une réinitialisation principale 81
5.8.1.3 Définition des droits d'accès des utilisateurs 81
5.8.1.4 Enregistrement des opérations de sécurité 82
5.8.1.5 Fonction de rappel de changement de mot de passe 83
5.8.1.6 Définition du nombre d'utilisateurs 83
5.9 Capteur de niveau 84
6 Réglages utilisateur 86
6.1 Aperçu des réglages utilisateur 86
6.2 Réglages de pesée 87
6.2.1 Mode de pesée 88
6.2.2 Conditions ambiantes 88
6.2.3 Autorisation de la valeur mesurée 89
4 Table des matières
6.2.4 Zéro auto 89
6.3 Utilisateur 90
6.3.1 Nom utilisateur 90
6.3.2 Langue 90
6.3.3 ID utilisateur et mot de passe 91
6.4 Portes 92
6.5 Terminal 93
6.5.1 Luminosité 93
6.5.2 Sélection de la couleur 94
6.5.3 Bip 94
6.5.4 Fonction tactile 94
6.5.5 Réglage tactile 95
6.5.6 Feedback touche opt. 95
6.5.7 Lecture rapide 95
6.5.8 Indicateur d'état 95
6.6 Réglages d’usine utilisateur 96
7 Application de pesée 97
7.1 Réglages de l'application de pesée 97
7.1.1 Sélection des touches de fonction 99
7.1.1.1 Aperçu des touches de fonction 99
7.1.2 Sélection de SmartTrac 101
7.1.3 Sélection des champs d'information 101
7.1.4 Spécifications de l'impression automatique de comptes rendus 103
7.1.5 Sélection des unités de pesée 103
7.1.6 Définition d'unités de pesée libres 104
7.1.7 Définition du compte rendu 105
7.1.8 Spécifications de l'impression manuelle du compte rendu 109
7.1.9 Formatage des données de sortie (touche de transfert) 109
7.1.9.1 Format de sortie 110
7.1.9.2 Sortie des données vers l'imprimante 111
7.1.10 Définition des identifications et en-têtes de compte rendu 112
7.1.11 Instructions de traitement des données de code-barres 113
7.1.12 Instructions pour le traitement de données RFID 114
7.1.13 Réglages de la fonction Pesée min. 114
7.1.14 Définition et activation de la mémoire de tare 115
7.1.15 Réglages de la fonction de tarage automatique 116
7.1.16 Réglages SmartSens et ErgoSens 117
7.1.17 Réglages du kit antistatique en option (ionisateur) 118
7.1.18 Réglages de détection électrostatique 119
7.2 Utilisation de l'application de pesée 119
7.2.1 Modification de la résolution du résultat de pesée 120
7.2.2 Options de tarage 120
7.2.3 Utilisation du compteur de lots 121
7.2.4 Utilisation des identifications 122
7.2.5 Pesée initiale à un poids nominal 123
7.2.6 Utilisation de la fonction "Pesée min." 124
7.3 Réglage et test de la balance 125
7.3.1 Calibrage 125
7.3.1.1 Calibrage avec poids interne/ProFACT 125
Table des matières 5
7.3.1.2 Réglage avec le poids de test externe 126
7.3.2 Tests 127
7.3.2.1 Test du calibrage avec poids interne 127
7.3.2.2 Test du calibrage avec un poids de test externe 128
7.3.3 Comptes rendus 128
7.3.3.1 Enregistrements de réglage et de test (échantillons d'enregistrements) 129
7.4 Utilisation de la fonction de séquence de test 130
7.4.1 Lancement d'une tâche 130
7.4.1.1 Méthode EC de test de charge excentrée 131
7.4.1.2 Méthode RP1 de test de répétabilité 132
7.4.1.3 Méthode RPT1 de test de répétabilité avec tare 132
7.4.1.4 Méthode SE1 de test de sensibilité avec un seul poids de test 133
7.4.1.5 Méthode SE2 de test de sensibilité avec deux poids de test 133
Méthode de MAINTENANCE pour le délai de rappel/d'avertissement préalable
7.4.1.6 133
7.4.1.7 Méthode SET1 de test de sensibilité avec tare et un seul poids de test 134
7.4.1.8 Méthode SET2 de test de sensibilité avec tare et deux poids de test 134
8 Application Statistiques 135
8.1 Réglages de l'application Statistiques 135
8.1.1 Touches de fonction propres à l'utilisation de l'application Statistiques 136
8.1.2 Champs de données propres à l'application Statistiques 137
8.1.3 Spécifications de la saisie automatique de poids 138
8.1.4 Informations de compte rendu propres à l'application Statistiques 138
8.1.5 Activation du mode addition 140
8.1.6 Définition des limites de plausibilité 141
8.1.7 Réglages du vibreur automatique LV11 141
8.2 Utilisation de l'application Statistiques 142
8.2.1 Capture des statistiques d'une série de pesées 142
8.2.2 Pesée à une valeur nominale 144
8.2.3 Exemple de compte rendu avec valeurs statistiques 145
8.2.4 Formules utilisées pour le calcul des valeurs statistiques 146
9 Application de la formulation 148
9.1 Réglages d'application de la formulation 148
9.1.1 Activation ou désactivation de la remise à zéro automatique 149
9.1.2 Touches de fonction de formulation spécifiques 149
9.1.3 Champs d'informations spécifiques concernant la formulation 150
9.1.4 Informations spécifiques concernant le compte rendu de formulation 151
9.1.5 Identifications spécifiques de la formulation 153
9.1.6 Réglages spécifiques de formulation SmartSens et ErgoSens 154
9.2 Définition de composants 155
9.3 Définition et activation de formulations 156
9.3.1 Formulation avec des composants fixes (poids nominaux absolus) 156
9.3.2 Formulation avec des % de composants (poids nominaux relatifs) 159
9.4 Utilisation de l'application de formulation 161
9.4.1 Réglages initiaux 162
Formulation libre (formulation sans recours à la base de données de formulations)
9.4.2 163
6 Table des matières
Traitement automatique des formulations avec des "composants fixes"
(poids nominaux absolus)
9.4.3 164
Traitement automatique des formulations avec des % de composants
(poids nominaux relatifs)
9.4.4 165
9.4.5 Exemple de compte rendu d'une formulation 166
9.5 Informations sur la modification des composants et formulations existants 167
10 Application Comptage des pièces 168
10.1 Réglages de l'application Comptage des pièces 168
10.1.1 Définition de la quantité fixe des unités de référence 169
10.1.2 Touches de fonction propres au comptage des pièces 169
10.1.3 Champs de données propres au comptage des pièces 170
10.1.4 Spécifications de la saisie automatique de poids 171
10.1.5 Unité supplémentaire du comptage des pièces 172
10.1.6 Données de compte rendu propres au comptage des pièces 172
10.1.7 Réglages SmartSens et ErgoSens propres au comptage des pièces 174
10.2 Utilisation de l'application Comptage des pièces 175
10.2.1 Comptage des pièces simple 175
10.2.2 Totalisation et acquisition de statistiques à partir de comptages de pièces 177
10.2.3 Comptage à une valeur nominale 178
10.2.4 Optimisation de la référence 179
Exemple de compte rendu d'un comptage de pièces avec valeurs statistiques
10.2.5 181
11 Application de pesage en pourcentage 182
11.1 Réglages de l'application de pesage en pourcentage 182
11.1.1 Touche de fonction propre au pesage en % 183
11.1.2 Champs d'information propres au pesage en % 183
11.1.3 Unité supplémentaire pour le pesage en % 184
11.1.4 Informations de compte rendu propres au pesage en % 184
11.1.5 Réglages SmartSens et ErgoSens propres au pesage en % 186
11.2 Utilisation de l'application de pesage en pourcentage 187
11.2.1 Pesage en % simple 187
11.2.2 Pesage en % à un poids nominal 188
11.2.3 Exemple de compte rendu d'un pesage en % 189
12 Application de masse volumique 190
12.1 Réglages de l'application de masse volumique 190
12.1.1 Sélection de la méthode de détermination de la masse volumique 191
12.1.2 Sélection d'un liquide auxiliaire 191
12.1.3 Activation/désactivation des statistiques 192
12.1.4 Spécifications du calcul et de l'affichage du résultat 192
12.1.5 Touches de fonction propres à la détermination de la masse volumique 192
12.1.6 Champs d'information propres à la détermination de la masse volumique 194
Informations de compte rendu propres à la détermination de la masse volumique
12.1.7 195
Réglages SmartSens et ErgoSens propres à la détermination de la masse
volumique
12.1.8 197
12.2 Utilisation de l'application Masse volumique 198
12.2.1 Détermination de la masse volumique des solides non poreux 198
12.2.2 Détermination de la masse volumique des liquides à l'aide d'un plongeur 200
Table des matières 7
Détermination de la masse volumique des substances pâteuses à l'aide
d'un plongeur gamma
12.2.3 201
Détermination de la masse volumique des liquides à l'aide d'un pycnomètre
12.2.4 202
12.2.5 Détermination de la masse volumique des solides poreux 203
Exemple de compte rendu portant sur une détermination de la masse volumique
12.2.6 205
12.3 Utilisation des statistiques de masse volumique 206
12.4 Formule employée pour le calcul de la masse volumique 208
12.4.1 Formule permettant de déterminer la masse volumique de solides 208
Formule permettant de déterminer la masse volumique de liquides et de
substances pâteuses
12.4.2 209
12.5 Tableau de masses volumiques pour l'eau distillée 209
12.6 Tableau de masses volumiques pour l'éthanol 210
13 Application de pesée différentielle 211
13.1 Réglages de l'application de pesée différentielle 211
13.1.1 Touches de fonction propres à la pesée différentielle 212
13.1.2 Champs d'information propres à la pesée différentielle 213
13.1.3 Informations de compte rendu propres à la pesée différentielle 214
13.1.4 Comportement de la touche impression 216
13.1.5 Réglages propres au traitement des données de codes-barres 216
13.2 Définition, modification, suppression et sélection de séries 217
13.2.1 Définition d'une nouvelle série 217
13.2.2 Modification d'une série existante 218
13.2.3 Suppression d'une série 219
13.2.4 Sélection d'une série à des fins de pesée différentielle 219
13.3 Utilisation de l'application de pesée différentielle 220
13.3.1 Diverses méthodes de pesée différentielle 220
13.3.2 Réglages initiaux 221
13.3.3 Pesée différentielle avec procédure automatique 222
13.3.4 Pesée différentielle avec séquence manuelle 225
13.3.5 Exemple de compte rendu de pesée différentielle 228
13.3.6 Autres options 228
13.4 Formule utilisée pour le calcul des résultats de la pesée différentielle 230
14 Application de vérification de pipette 231
14.1 Réglages de l'application de contrôle des pipettes 232
14.1.1 Réglages spécifiques de l'option de contrôle rapide 232
14.1.2 Réglages spécifiques de l'option de formation 232
14.1.3 Réglages spécifiques de signal sonore de reconnaissance RFID 233
14.1.4 Touches de fonction de l'application spécifique de contrôle des pipettes 233
14.1.5 Informations spécifiques relatives au protocole de contrôle rapide 234
14.1.6 Informations spécifiques sur les protocoles de formation 235
14.2 Utilisation de l'application de vérification de pipette 236
14.2.1 Contrôle de pipette 236
14.2.2 Réalisation d'un contrôle rapide 236
14.2.3 Formation 237
14.2.4 Configuration de la pipette 238
14.2.4.1 Numérisation d'une nouvelle pipette portant une étiquette RFID 238
8 Table des matières
14.2.4.2 Modification des données de la pipette 240
14.2.5 Exemple de protocole de contrôle rapide 240
14.3 Calculs pour le contrôle rapide 241
15 Application de titrage 243
15.1 Paramètres de l'application de titrage 243
15.1.1 Paramètres d'option RFID spécifiques 243
15.1.2 Identifications spécifiques de titrage 244
15.1.3 Touches de fonction spécifiques de titrage 245
15.1.4 Informations de compte rendu spécifiques de titrage 246
15.2 Utilisation de l'application de titrage 247
16 Maintenance 249
16.1 Nettoyage 249
16.2 Mise au rebut 250
16.3 Actualisation du progiciel (logiciel) 250
16.3.1 Fonctionnement 250
16.3.2 Procédure de mise à jour 251
17 Dépannage 252
17.1 Messages d'erreur 252
17.2 Messages/icônes d'état 253
17.3 Que faire si... ? 254
18 Caractéristiques techniques 255
18.1 Caractéristiques générales 255
18.2 Explications concernant l’adaptateur METTLER TOLEDO 255
18.3 Caractéristiques spécifiques aux modèles 256
18.4 Dimensions 259
18.5 Interfaces 260
18.5.1 Caractéristiques de l'interface RS232C 260
18.5.2 Caractéristiques techniques des connexions "Aux" 260
19 Accessoires et pièces détachées 261
19.1 Accessoires 261
19.2 Pièces détachées 273
20 Annexe 275
20.1 Commandes et fonctions de l'interface MT-SICS 275
20.2 Procédure relative aux balances homologuées 275
20.3 Paramétrages d'imprimante recommandés 277
Glossaire 278
Index 281
Table des matières 9
1 Introduction
Merci d'avoir choisi une balance METTLER TOLEDO.
Cette balance, extrêmement pratique, offre un grand nombre d'options de pesée et de réglage.
METTLER TOLEDO figure parmi les principaux fabricants de balances pour laboratoires et ateliers de production,
ainsi que d'instruments de mesure analytique. Un réseau de service clientèle assuré à l'échelle mondiale par du
personnel hautement qualifié est disponible en permanence pour vous aider à choisir des accessoires ou vous
donner des conseils pour utiliser votre balance au mieux.
Plusieurs modèles sont disponibles, avec différentes caractéristiques de rendement. Les plages de pesée et résolutions sont différentes selon les modèles. Ces caractéristiques sont spécialement mentionnées dans ces instructions si elles sont importantes dans le cadre du fonctionnement.
Tous les modèles de la gamme XPE répondent aux caractéristiques suivantes :
● StaticDetect, pour la détection de charges électrostatiques
● Pare-brise en verre avec ouverture motorisée pour des pesées précises même en environnement instable.
● Réglage entièrement automatique "ProFACT" avec poids interne.
● Capteur d’inclinaison intégré, niveau à bulle éclairé et assistant pour la mise de niveau simple et rapide.
● Applications intégrées pour pesées normales, statistiques, formulation, nombres de pièces, pesage en pourcentage, détermination de la masse volumique, pesée différentielle, essai de pipette et titrage.
● Interface RS232C intégrée.
● Logement pour deuxième interface (en option).
● Terminal tactile ("Touch Screen") avec écran couleur et indicateur d'état.
● Deux capteurs de proximité programmables ("SmartSens") pour accélérer les opérations fréquentes.
La balance est conforme aux normes et directives actuelles. Elle prend en charge les exigences, techniques de
travail et protocoles conformément aux spécifications des systèmes d'assurance qualité internationaux, comme
par exemple, GLP (BPL - Bonne Pratique en Laboratoire) et GMP (BPF - bonnes pratiques de fabrication). La
balance bénéficie d'une déclaration de conformité CE et METTLER TOLEDO, en tant que fabricant, est certifié selon les normes ISO 9001 et ISO 14001. Vous avez ainsi la garantie que votre investissement s'avérera payant
sur le long terme grâce à une qualité de produit élevée et à un pack complet de services (réparations, maintenance, entretien, réglage).
Pour plus d'informations
u www.mt.com/excellence
Version de logiciel
Ce mode d'emploi correspond à la version V 1.0 du progiciel (logiciel) installé à l'origine.
1.1 Les conventions suivantes sont valables pour ces modes d’emplois
Les désignations des touches et des boutons apparaissent sous forme de graphique ou de texte
entre crochets (par exemple [ ] ou [Définir]).
Ces symboles font référence à une instruction :
Exigences
1
2 …
Étapes
Résultats
Introduction 11
12 Introduction
2 Informations liées à la sécurité
2.1 Explication des avertissements et symboles
Les consignes de sécurité peuvent être identifiées grâce aux termes de notification et aux symboles d'avertissement employés. Elles contiennent des avertissements et des informations liées à la sécurité. Si vous n'en tenez
pas compte, vous risquez de vous blesser, d'endommager l'instrument, d'engendrer des dysfonctionnements et
des résultats erronés.
Termes de notification
AVERTISSEMENT
signale, si la mise en garde n'est pas respectée, une situation dangereuse
qui présente un risque moyen, entraînant des blessures graves voire mortelles.
ATTENTION Signale une situation dangereuse qui représente un risque faible, susceptible
d'endommager l'appareil ou le bien, d'entraîner une perte de données, ou
des lésions mineures ou modérément graves, si la mise en garde n'est pas
respectée.
Attention (pas de symbole)
signale des informations importantes relatives au produit.
Remarque (pas de symbole)
signale des informations utiles sur le produit.
Symboles d’avertissement
Danger d'ordre général Choc électrique
Signaux d'obligation
Port de gants obligatoire
2.2 Informations liées à la sécurité
Utilisation prévue
La balance est destinée à peser. Ne vous en servez pas à d'autres fins. Tout autre type d'utilisation ou de fonctionnement en dehors des limites des spécifications techniques et sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit de Mettler-Toledo AG est considéré comme accidentel.
Il est interdit d'utiliser l'instrument dans une atmosphère explosive de gaz, vapeur, brouillard,
poussière et poussière inflammable (environnements dangereux).
Informations générales de sécurité
Cette balance est conforme aux normes actuelles du secteur et aux réglementations admises en matière de sécurité ; son utilisation peut toutefois comporter des risques. N'ouvrez pas le carter de la balance. La balance ne
contient aucune pièce impliquant une intervention de la part de l'utilisateur. En cas de problème, veuillez
contacter un représentant METTLER TOLEDO.
Lorsque vous utilisez votre instrument, veillez à bien suivre les instructions figurant dans ce manuel. Pour
configurer un nouvel instrument, vous devez observer strictement les directives.
Si l'instrument n'est pas utilisé conformément au mode d'emploi, la protection afférente peut en être affectée ; METTLER TOLEDO ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable.
Sécurité du personnel
Il convient de lire et de comprendre le mode d'emploi avant d'utiliser la balance. Conservez-le pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement.
La balance ne doit pas être transformée ni modifiée d'une manière quelconque. Utilisez uniquement les pièces
détachées et accessoires originaux de METTLER TOLEDO.
La sécurité avant tout
AVERTISSEMENT
Risque d’électrocution
Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur universel original fourni avec votre balance et assurez-vous que la valeur de tension mentionnée concorde avec la tension d'alimentation locale. Ne raccordez l’adaptateur qu’à des prises secteur munies d’une mise à la terre.
ATTENTION
Endommagement de la balance
a) Utilisez uniquement à l'intérieur, dans un endroit sec.
b) N'activez pas les touches du clavier à l'aide d'objets pointus !
Même si la conception de la balance est très robuste, il s'agit malgré tout d'un instrument de précision. Il faut la manipuler avec précaution.
c) N’ouvrez pas la balance :
La balance ne contient aucune pièce impliquant une intervention de la part de l'utilisateur. En cas de problème, veuillez contacter un représentant METTLER TOLEDO.
d) Utilisez exclusivement des accessoires et périphériques originaux de METTLER TOLEDO.
Ceux-ci sont spécialement conçus pour la balance.
Informations liées à la sécurité 13
14 Informations liées à la sécurité
3 Structure et fonction
Cette section décrit la balance, les éléments de commande et d'indication du terminal, et le concept de fonctionnement du progiciel de la balance.
3.1 Vue d’ensemble
3.1.1 Balance
www.mt.com
XPE204
F F
METTLER TOLEDO
StaticDetect
1
4
2
3
5
6
9
8
3
10 11 6
12
13
14
7
15
Vue de face
1 Terminal 2 Écran
3 Touches de commande 4 Capteurs SmartSens
5 Plateau collecteur StaticDetect pour la détection de charges électrostatiques
6 Poignée/élément de couplage pour le fonctionnement des portes du pare-brise
7 Voyant StaticDetect 8 Désignation de modèle
9 Pare-brise en verre 10 Poignée permettant le fonctionnement de la
porte supérieure du pare-brise
11 Guidage de la porte supérieure du pare-brise
et poignée de transport
12 Clips amovibles pour le passage de câbles ou
de tuyaux flexibles
13 Niveau à bulle/capteur de niveau 14 Plateau de pesage SmartGrid
15 Indicateur d'état
6
7 8
5
4
2 3
1
Arrière
1 Aux 1 (connecteur pour "ErgoSens", touche ou
pédale de commande)
2 Aux 2 (connecteur pour "ErgoSens", touche ou
pédale de commande)
3 Interface série RS232C 4 Logement pour 2e interface (en option)
5 Prise pour l'adaptateur 6 Point de fixation de la protection antivol
7 Pied réglable 8 Radiateur (dépend du modèle)
Structure et fonction 15
16 Structure et fonction
3.1.2 Terminal
Affectation des touches et raccord du terminal
10 11 12 13
1
2
3
4
5
6
1
2
7
8
9
6
Vue de face
Désignation Commentaire
1 SmartSens Ce sont deux capteurs mains libres.
Ces deux capteurs mains libres peuvent être associés à une
fonction spécifique (par exemple, remise à zéro, impression ou
réglage de la résolution de l'affichage).
Voir Réglages SmartSens et ErgoSens dans les applications
correspondantes.
Il est possible d'activer une fonction spécifique en déplaçant la
main sur le capteur concerné (distance maximale d'env. 5 cm).
Le capteur émet un bip pour signaler que la commande a bien
été identifiée.
2 Barre d’état Les icônes de couleur verte de la barre d'état indiquent les fonctions affectées au capteur SmartSens gauche ou SmartSens
droite. Le symbole F désigne une touche de fonction.
SmartSens est désactivé lorsqu'aucun symbole vert n'est allumé.
Le voyant DEL jaune, au bas de la barre d'état, s'allume brièvement lorsqu'une touche est sélectionnée ou qu'une fonction de
menu a été lancée.
3 Accueil Cette touche permet de revenir au profil utilisateur Home à partir
de n'importe quel menu de n'importe quelle application.
4 Profil utilisateur Cette touche est utilisée pour afficher un profil utilisateur spécifique. Il est possible d'enregistrer différents paramètres dans un
profil utilisateur. Cela permet d'ajuster la balance à un utilisateur
spécifique ou à une tâche de pesée.
5 Réglages des profils
utilisateur
Permet de définir les réglages de base applicables à chaque
profil utilisateur. Ces réglages s'appliquent à toutes les applications utilisateur.
6 Ouvrir/Fermer Pour l'ouverture et la fermeture des portes du pare-brise en
verre. Pour une utilisation pratique à droite et à gauche, ces clés
sont fournies de chaque côté du terminal.
7 Sélectionner une application
Cette touche permet de sélectionner l'application requise.
8 Configuration Permet d'afficher les menus qui permettront de configurer l'application actuelle. L'application peut être adaptée à une tâche
donnée par le biais de divers réglages.
9 Imprimer Cette touche permet de transférer des données via l'interface,
par exemple, vers une imprimante. D'autres périphériques, par
exemple, un PC, peuvent également être connectés. Les données à transférer peuvent être définies librement.
10 Activer/Désactiver Permet d'activer et de désactiver la balance (mode veille).
Remarque
Il est recommandé de ne pas débrancher la balance de
l’alimentation électrique, sauf si vous envisagez de ne pas
l’utiliser pendant une période prolongée.
11 Tare Cette touche permet de tarer manuellement la balance (nécessaire uniquement pour les pesées normales). Une fois la balance tarée, le symbole Net apparaît et indique que tous les
poids affichés correspondent à des valeurs nettes.
Remarque
Il n'est pas possible de saisir un poids négatif. Cela génère un
message d'erreur.
Lorsque l'icône du détecteur de stabilité s'éteint (petit anneau à
gauche de l'affichage du poids), un poids stable est indiqué.
La procédure de tarage de la balance n'est pas identique à celle
de remise à zéro.
12 Remise à zéro Cette touche est utilisée pour définir un nouveau point zéro manuellement (nécessaire uniquement si la balance est utilisée
pour des pesées normales). Après la remise à zéro, tous les
poids (ainsi que la tare) s'appliquent à ce nouveau point zéro et
les valeurs suivantes sont appliquées : tare = 0, poids net (=
poids brut) = 0.
13 Indicateur d'état Indique l'état actuel de la balance. L'indicateur d'état indique
que la balance est prête à l'emploi.
Vert = la balance est prête à l'emploi.
Vert clignotant = la balance est occupée. Exemple : Calibrage
interne en cours.
Jaune = tâche en cours, la balance reste utilisable. Exemple :
Calibrage interne automatique en attente.
Rouge = la balance ne peut/doit pas être utilisée. Exemple : La
balance n'est pas correctement mise de niveau.
Structure et fonction 17
18 Structure et fonction
2 1 2
Arrière
1 Raccordement du système (câble du terminal)
2 Pied réglable
3.2 Interface utilisateur
3.2.1 Affichage
L'affichage couleur éclairé du terminal est un écran tactile, c'est-à-dire un écran sensible au toucher. Il permet
d'afficher des données, d'entrer des réglages et de sélectionner des fonctions en touchant l'écran.
Remarque
Selon les exigences propres au pays, les décimales non étalonnées sont mises en surbrillance sur les balances
étalonnées.
ATTENTION
Ne touchez pas l'écran tactile avec des objets pointus ou coupants !
Vous risqueriez de l'endommager.
6
7
8
5
4
1 2 3
9
Désignation Commentaire
Nom de l'application Sélectionnez l'application.
Le menu des applications peut être sélectionné en touchant cette zone. L'application peut être sélectionnée ici. Ce menu peut également être affiché en appuyant
sur [ ].
1
Profil utilisateur actif Affiche le profil utilisateur actuel.
2 Date La date peut être modifiée en touchant cette zone.
3 Heure L'heure peut être modifiée en touchant cette zone.
4 Icônes d’état Ces icônes d'état indiquent des états spécifiques de la balance (par ex., maintenance nécessaire, ajustement requis, remplacement de la batterie).
Une fenêtre de sélection séparée s'affiche lorsque les icônes sont touchées.
Lorsque vous appuyez sur les icônes, leurs fonctions sont explicitées.
5 Valeur de poids Touchez le poids pour afficher une fenêtre indiquant les résultats en grand format. Cette option peut s'avérer utile si vous devez lire un poids à une certaine
distance.
6 Unité de pesée L'unité de pesée nécessaire peut être modifiée en la touchant. Elle peut par
exemple passer de mg à g.
7 SmartTrac SmartTrac constitue une aide graphique à la pesée, qui indique instantanément
la portée utilisée et celle encore disponible. Divers modes d'affichage peuvent
être sélectionnés pour SmartTrac ou désactivés en touchant cette zone.
8 Touches de fonction Cette zone est réservée aux Touches de fonction, qui offrent un accès direct aux
fonctions et réglages d'application les plus courants. Si plus de 5 touches de
fonction sont activées, elles peuvent être sélectionnées à l'aide des touches fléchées.
9 Champs d'information
Cette zone permet d'afficher des informations complémentaires (champs d'information) relatives à l'application active. Touchez le champ d'information pour afficher directement les champs d'information et les Touches de fonction par le
biais d'une sélection de menu. L'assistant de mise de niveau peut aussi être lancé.
Économiseur d'écran
Si la balance n'est pas utilisée pendant 15 minutes, l'intensité de l'écran diminue automatiquement et les pixels
sont inversés toutes les 15 secondes environ. Lorsque la balance est à nouveau utilisée (par exemple, chargement d'un poids, appui sur une touche), l'affichage retrouve son état normal.
3.2.2 Boîtes de dialogue de saisie
La boîte de dialogue Clavier vous permet de saisir des caractères, comme des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux.
3.2.2.1 Saisie de texte et de nombres
1
2
3
Désignation Commentaire
1 Champ de données Affiche les caractères alphanumériques et numériques saisis.
2 Clavier Zone de saisie des données
3 Sélection Permet de faire son choix parmi divers claviers.
Structure et fonction 19
20 Structure et fonction
1 Saisissez la désignation.
2 Validez en sélectionnant [OK].
Fonction
Supprimer le dernier caractère
Appuyer une fois dessus pour
placer le curseur à la fin du
champ de données.
3.2.3 Progiciel
Le progiciel commande tous les fonctions de la balance. Il permet d'adapter la balance à un environnement de
travail donné.
Le progiciel se divise de la manière suivante :
● Profils utilisateur
● Réglages utilisateur
● Applications
● Réglages d'application
● Réglages système
Remarque
Il est possible de quitter à tout moment un menu affiché en appuyant à nouveau sur la même touche que celle
utilisée pour sa sélection.
3.2.3.1 Profils utilisateur
Des profils utilisateur sont utilisés pour adapter la balance à des contextes d'utilisation donnés et à des méthodes de travail personnelles ou à des tâches de pesée spécifiques. Un profil utilisateur est un ensemble de réglages définis par l'utilisateur, qui peuvent être sélectionnés en appuyant sur un bouton. Le dernier profil utilisateur à avoir été actif est automatiquement chargé lorsque la balance est mise sous tension.
1
2
4
3
Désignation Commentaire
1 Barre de titre La barre de titre affiche des éléments destinés à orienter et à informer l'utilisateur.
2 Zone de contenus La zone de contenus est la zone de travail principale pour les menus et applications. Les contenus dépendent des applications spécifiques ou des actions entreprises.
3 Accueil Le profil Home constitue un point de départ auquel il est possible de revenir à
tout moment en appuyant sur la touche [ ]. Il contient les réglages d'usine
s'appliquant à tous les utilisateurs. Ces réglages peuvent être modifiés selon les
besoins. Il est recommandé de ne pas modifier les réglages d'usine du profil
Home, mais d'apporter des modifications aux autres profils utilisateur.
4 Profils utilisateur Les réglages des autres profils utilisateur peuvent être modifiés selon les besoins. Tous les réglages configurés dans un profil utilisateur actif sont enregistrés sous ce profil. Il peut s'agir aussi bien de réglages d'application que de réglages propres aux utilisateurs. Les réglages système ne sont pas modifiés.
– Vous pouvez modifier le profil utilisateur en appuyant sur le bouton associé.
3.2.3.2 Réglages utilisateur
Ces réglages permettent d'adapter la balance aux tâches à réaliser et aux méthodes de travail des différents utilisateurs. Les réglages peuvent être définis séparément pour chaque profil utilisateur et pour le profil Home.
Lorsqu'un profil utilisateur est sélectionné, les réglages propres à l'utilisateur correspondant sont chargés automatiquement.
1
2
3
Désignation Commentaire
1 Barre de titre La barre de titre affiche des éléments destinés à orienter et à informer l'utilisateur.
2 Zone de contenus La zone de contenus est la zone de travail principale pour les menus et applications. Les contenus dépendent des applications spécifiques ou des actions entreprises.
3 Barre d'action La barre d'action contient des boutons d'action permettant de réaliser des actions
spécifiques nécessaires et disponibles dans la boîte de dialogue active (par
exemple [Sortie], [STD], [C], [OK]).
1 Les réglages peuvent être modifiés en touchant le bouton correspondant.
2 Pour quitter les réglages, sélectionnez [Sortie].
3 Pour modifier les réglages système, touchez [Système].
Fonction
Sortie Quitter les réglages
Système Afficher les réglages système
3.2.3.3 Applications
Les applications sont des modules du progiciel chargés de réaliser certaines tâches de pesée. À la livraison, la
balance est dotée de diverses applications. Lorsque la balance est en marche, le dernier profil utilisateur ayant
été actif et la dernière application utilisée sont chargés. Les applications sont disponibles en appuyant sur la
touche [ ]. Vous trouverez dans les sections correspondantes des instructions concernant l'utilisation des applications standard.
Structure et fonction 21
22 Structure et fonction
1
2
3
Désignation Commentaire
1 Barre de titre La barre de titre affiche des éléments destinés à orienter et à informer l'utilisateur.
2 Zone de contenus La zone de contenus est la zone de travail principale pour les menus et applications. Les contenus dépendent des applications spécifiques ou des actions entreprises.
3 Barre d'action La barre d'action contient des boutons d'action permettant de réaliser des actions
spécifiques nécessaires et disponibles dans la boîte de dialogue active (par
exemple [Sortie], [STD], [C], [OK]).
– Pour sélectionner une application, touchez le bouton correspondant.
Fonction
Système Afficher les réglages système
3.2.3.4 Réglages d'application
Ces réglages permettent d'adapter les applications aux exigences des différents utilisateurs. Les configurations
disponibles pour les réglages dépendent de l'application sélectionnée. Appuyez sur [ ] pour ouvrir le menu
multipage qui présente les réglages de l'application active. Vous trouverez des informations concernant les différentes configurations des réglages dans la section relative à l'application concernée. Il est possible de définir
des réglages séparément pour chaque profil utilisateur et pour le profil Home. Lorsqu'un profil utilisateur est sélectionné, les réglages d'application correspondants sont chargés automatiquement.
5
4
1
2
3
Désignation Commentaire
1 Barre de titre La barre de titre affiche des éléments destinés à orienter et à informer l'utilisateur.
2 Zone de contenus La zone de contenus est la zone de travail principale pour les menus et applications. Les contenus dépendent des applications spécifiques ou des actions entreprises.
3 Barre d'action La barre d'action contient des boutons d'action permettant de réaliser des actions
spécifiques nécessaires et disponibles dans la boîte de dialogue active (par
exemple [Sortie], [STD], [C], [OK]).
4 Bouton Modifier/sélectionner les réglages (par exemple, [Définir], [Marche], [Arrêt]).
Le contenu dépend des applications.
5 Flèche Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente.
1 Les réglages peuvent être modifiés en touchant le bouton correspondant.
2 Validez en sélectionnant [OK].
Fonction
Page suivante
Page précédente
3.2.3.5 Réglages système
Les réglages système (par exemple, réglages des périphériques) sont indépendants des profils utilisateur et des
applications, et s'appliquent à l'ensemble du système de pesée. Vous pouvez afficher les réglages système en
appuyant sur [ ], [ ], puis sur le bouton [Système].
>
Système
ou
>
Système
1
2
3
Désignation Commentaire
1 Barre de titre La barre de titre affiche des éléments destinés à orienter et à informer l'utilisateur.
2 Zone de contenus La zone de contenus est la zone de travail principale pour les menus et applications. Les contenus dépendent des applications spécifiques ou des actions entreprises.
3 Barre d'action La barre d'action contient des boutons d'action permettant de réaliser des actions
spécifiques nécessaires et disponibles dans la boîte de dialogue active (par
exemple [Sortie], [STD], [C], [OK]).
1 Les réglages peuvent être modifiés en touchant le bouton correspondant.
2 Pour quitter les réglages, touchez [Sortie].
3.2.4 Système de sécurité
La balance dispose d'un système de sécurité complet, grâce auquel vous pouvez définir des droits d'accès individuels aux niveaux administrateur et utilisateur. Les réglages modifiables peuvent être définis pour chaque
profil utilisateur. L'accès aux zones de menu protégées requiert la saisie d'une identification (ID) et d'un mot de
passe. À la livraison de la balance, seuls les réglages [Admin.] des réglages système sont protégés.
Lorsqu'une zone de menu protégée par un ID et un mot de passe est sélectionnée, un clavier alphanumérique
est affiché au départ afin de permettre la saisie de l'ID.
Structure et fonction 23
24 Structure et fonction
ATTENTION
Mémorisez les ID et mots de passe !
Les zones de menu protégées sont inaccessibles sans un ID ou un mot de passe.
– Prenez note de vos ID et mots de passe, et conservez-les en lieu sûr.
1 Indiquez votre ID.
- Sensible à la casse : touchez le bouton [a...z] et [A...Z] pour basculer entre les majuscules et les minuscules.
- Pour entrer des chiffres, touchez le bouton [0...9].
- Les entrées incorrectes peuvent être supprimées, caractère par caractère, à l'aide de la touche fléchée .
Remarque
La saisie peut être interrompue à tout moment en touchant [C].
2 Une fois l'ID saisi en entier, touchez [OK].
Une autre boîte de dialogue apparaît pour saisir le mot de passe.
3 Saisissez le mot de passe (pour des raisons de sécurité, celui-ci se présente sous la forme d'astérisques au
lieu de texte), puis validez-le en sélectionnant [OK].
Si l'ID et le mot de passe sont corrects, la zone de menu sélectionnée est affichée ou l'action requise est
lancée. Si ces saisies sont incorrectes, un message d'erreur s'affiche et invite à une nouvelle saisie.
4 Installation et mise en fonctionnement
4.1 Déballage
Ouvrez l’emballage de la balance. Vérifiez que celle-ci n'a pas été détériorée lors du transport. En cas de réclamation ou d'accessoires manquants, informez-en immédiatement un représentant METTLER TOLEDO.
Remarque
Conservez tous les éléments de l’emballage. Celui-ci garantit la meilleure protection possible pour le transport
de la balance.
– Saisissez la balance au niveau de la sangle de maintien pour la sortir de la boîte d'emballage.
Vue d’ensemble
1 Sangle de maintien
2 Emballage supérieur
3 Mode d'emploi et autres documents importants
4 Balance
5 Ensemble avec portes de pare-brise/support de terminal
6 Ensemble avec adaptateur secteur, câble d'alimentation,
plateau collecteur, SmartGrid, couvercle SmartGrid, entonnoir à utilisation unique SmartPrep et ErgoClip "Basket"
(panier pour petits objets à peser).
7 Terminal
Remarque
Le terminal est relié à la balance à l'aide d'un câble !
8 Emballage inférieur
8
1
2
3
4
5
7 6
1 Retirez la sangle de maintien (1).
2 Retirez l'emballage supérieur (2).
1 Retirez le mode d'emploi (3).
2 Retirez l'ensemble avec l'adaptateur (6).
3 Retirez l'ensemble avec les portes du pare-brise (5).
Installation et mise en fonctionnement 25
26 Installation et mise en fonctionnement
1 Retirez le terminal de l'emballage inférieur avec précaution.
2 Retirez la housse de protection.
Remarque
Comme le terminal est relié à la balance par un câble, il suffit de
sortir un peu la balance de l'emballage pour retirer la housse de
protection.
1 Posez le terminal sur l'avant de la balance.
2 Prenez la balance par le guide ou la poignée. Maintenez fermement le terminal de l'autre main. Retirez en même temps
les deux composants de l'emballage inférieur.
1 Posez la balance équipée du terminal à l'endroit prévu pour
son utilisation.
2 Retirez la housse de la balance.
3 Retirez la sécurité de transport (9) du support du plateau de
pesage.
4.2 Équipement livré
Vérifiez que la livraison est complète. Les accessoires suivants font partie de l'équipement standard de la balance :
● Balance avec terminal
• Interface RS232C
• Logement pour 2e interface (en option)
• Dispositifs pour le pesage par le dessous de la balance et pour la protection antivol
● Ensemble portes de pare-brise/support de terminal
● SmartGrid
● Couvercle SmartGrid, acier au nickel-chrome
● Entonnoir à utilisation unique SmartPrep (2 pièces)
● Plateau collecteur
● Adaptateur secteur avec câble électrique propre au pays
● Housse de protection pour le terminal
● Pinceau de nettoyage
● "Panier" ErgoClip (panier pour petits objets de pesage)
● Certificat de production
● Déclaration de conformité CE
● Mode d'emploi ou guide de démarrage rapide, imprimé ou sur CD-ROM, selon le pays de destination.
4.3 Emplacement
Il convient de choisir un emplacement optimal afin de garantir la précision et le bon fonctionnement de la balance. La base doit pouvoir supporter en toute sécurité le poids de la balance lorsque celle-ci est chargée au
maximum. Il convient d'observer les conditions locales suivantes :
Remarque
Si la balance n’est pas horizontale dès le départ, il faut la mettre à niveau lors de la mise en service.
● La balance doit être utilisée uniquement en intérieur et à une
altitude maximum de 4 000 m au-dessus du niveau de la
mer.
● Avant d'allumer la balance, attendez que toutes les pièces
soient à température ambiante (+5 à 40 °C).
L'humidité doit se situer entre 10 et 80 % sans condensation.
● La prise d'alimentation doit être accessible à tout moment.
● Emplacement stable, plan et exempt de vibrations.
● Évitez toute exposition directe aux rayons du soleil.
● Aucune fluctuation de température excessive n'est autorisée.
● Évitez les courants d'air violents.
Vous trouverez de plus amples informations dans le guide La maîtrise du pesage.
4.4 Assemblage de la balance
1 Retirez la sécurité de transport (1).
2 Placez le plateau collecteur StaticDetect (2).
Insérez le plateau à l'avant au-dessus de la plaque inférieure
jusqu'à la paroi de séparation.
1
2
Installation et mise en fonctionnement 27
28 Installation et mise en fonctionnement
1 Placez le plateau SmartGrid depuis l’avant.
2 Vérifiez que le plateau SmartGrid (1) (2) est correctement accroché des deux côtés.
2
1
1 Insérez la porte supérieure du pare-brise (1) en l'inclinant
(selon un angle légèrement inférieur à 30 degrés) dans le
guide arrière.
2 Repliez la porte du pare-brise avec précaution (2), voir figure.
1
2
Pour le montage des portes latérales du pare-brise, les poignées (A) doivent être retournées vers l’extérieur.
1 Montez les portes latérales du pare-brise conformément à la
description suivante (voir figure ci-dessous).
2 Montez les portes latérales en respectant un angle d'environ
30° dans les 2 ouvertures (voir figure suivante).
3 Vérifiez que les portes latérales sont montées correctement,
conformément à la description.
4 Montez la porte latérale afin qu'elle s'enclenche dans la balance en émettant un clic.
La porte latérale doit coulisser facilement lorsqu'elle est montée correctement.
5 Repliez vers l'intérieur la poignée de la porte latérale du parebrise.
6 Montez la deuxième porte latérale du pare-brise. Procédez de
la même manière.
7 Repoussez complètement les portes latérales.
A
A
4
2
3
1
1 Ajustez la vitre du pare-brise frontal (2).
Insérez la vitre dans le bas de la balance en l'inclinant,
jusqu’à ce que les deux crochets de la vitre frontale du parebrise reposent sur les rouleaux (1).
2 Remontez la vitre du pare-brise frontal jusqu’à ce qu’elle
s’engage.
1 Insérez le support de terminal.
2 Mettez le câble dans le guide du support de terminal.
3 Insérez le support de terminal dans l’ouverture de la vitre
frontale du pare-brise.
Le support de terminal doit s’engager avec un clic.
1 Mettez le terminal en place.
2 Placez le terminal au centre du support.
3 Glissez le terminal contre la balance jusqu’à ce qu’il se rabatte facilement devant le support de terminal.
4 Insérez le câble dans la balance.
Attention
La balance et le terminal ne sont pas reliés par le support de terminal ! Lors du transport, veillez à toujours
maintenir fermement la balance et le terminal.
Remarque
Vous pouvez également mettre le terminal à proximité de la balance sans support de terminal, si le câble est
suffisamment long.
Installation et mise en fonctionnement 29
30 Installation et mise en fonctionnement
4.5 Panneau intermédiaire du pare-brise
Il est possible de réduire le volume de la chambre de pesée avec l'option de panneau intermédiaire. Cela permet d'afficher les poids plus rapidement sur la balance. Il est également possible d'acclimater le matériau sur
le panneau intermédiaire.
Mise en place du panneau intermédiaire
1 Ouvrez toutes les portes du pare-brise.
2 Soulevez la porte supérieure du pare-brise (1) à l'avant et
sortez-la du guide.
3 Posez la porte supérieure sur une surface propre.
1
www.mt.com
XPE204
1 Insérez le panneau intermédiaire (2) par le haut dans
les guides du rail central.
2 Mettez en place le panneau
intermédiaire à la hauteur
requise (3).
3 Montez la porte supérieure
du pare-brise (1). Voir Assemblage de la balance
(Page 27).
2
www.mt.com
XPE204
2
3
www.mt.com
XPE204
4.6 Connexion de la balance
AVERTISSEMENT
Risque d’électrocution
a) Pour connecter la balance, utilisez uniquement le cordon d'alimentation tripolaire fourni,
doté d'un conducteur de terre.
b) Branchez la balance exclusivement sur une prise de courant à trois broches avec mise à
la terre.
c) Pour le fonctionnement de la balance, seul un câble rallonge normalisé doté d'un
conducteur de terre peut être utilisé.
d) Il est interdit de déconnecter intentionnellement le conducteur de terre de l'équipement.
La balance est livrée avec un adaptateur et un cordon d'alimentation spécifique au pays. L’adaptateur convient
pour toutes les tensions secteur dans la plage suivante :
100 – 240 V CA, 50/60 Hz.
Attention
● Vérifiez que la tension secteur locale se situe dans cette plage. Si ce n'est pas le cas, il ne faut jamais brancher l'adaptateur à l'alimentation. Adressez-vous à un représentant METTLER TOLEDO.
● La prise d'alimentation doit être accessible à tout moment.
● Avant utilisation, vérifiez que le cordon d'alimentation n'est pas abîmé.
● Acheminez le câble de manière à éviter qu'il ne soit endommagé ou représente un obstacle pendant le travail.
● Assurez-vous qu'aucun liquide n'entre en contact avec l'adaptateur.
La balance et le terminal sont dans l'emplacement final.
1 Branchez l'adaptateur (1) à la prise de raccordement (2) située à l'arrière de la balance.
2 Branchez l'adaptateur (1) à l'alimentation.
Une fois raccordée à l'alimentation électrique, la balance effectue un test automatique. Elle est alors prête à l'emploi.
2
1
4.7 Réglage de la balance
4.7.1 Première pesée
Une fois la nouvelle balance mise en service, vous pouvez procéder à la première pesée. Cela vous permettra
également de vous familiariser avec le fonctionnement de la balance.
Si la balance n'est pas alignée exactement à l'horizontale, un message d'avertissement apparaît une fois celleci allumée, vous invitant à mettre la balance à niveau.
4.7.1.1 Mise sous tension de la balance
Démarrage
La balance est branchée à l'alimentation.
Le terminal et la balance sont reliés l'un à l'autre.
– Appuyez sur [ ].
L’écran s’allume.
La balance est prête à utiliser.
4.7.1.2 Mise à niveau de la balance
La balance est dotée d'un capteur de niveau intégré, qui contrôle en permanence le bon alignement horizontal.
Installation et mise en fonctionnement 31
32 Installation et mise en fonctionnement
Si le capteur de niveau détecte un nivellement incorrect, l'indicateur d'état sur le terminal s'allume en rouge. Un message d'avertissement s'affiche et un avertissement sonore est généré. Une
icône d'état apparaît également dans le coin supérieur droit de
l'écran.
1 Pour lancer l'assistant de mise à niveau, sélectionnez [Guide
de niveau] dans le message d'avertissement.
La fenêtre dotée du niveau à bulle s'affiche en temps réel.
2 Observez le niveau à bulle figurant sur l'écran.
Si l'alignement est incorrect, la bulle d'air dans le niveau
à bulle apparaît en rouge.
L’assistant de mise à niveau signale à l’aide de flèches
rouges dans quel sens vous devez tourner les deux pieds
réglables à l’arrière de la balance.
3 Tournez les pieds réglables jusqu'à ce que la bulle d'air se
situe dans le cercle intérieur du niveau à bulle.
La bulle d'air dans le niveau à bulle apparaît en vert avec
l'alignement correct.
L'indicateur d'état sur le terminal s'allume en vert.
4 Touchez [OK].
Un message conseillant de régler la balance s'affiche.
5 Sélectionnez [Rég. int.] pour régler la balance.
4.7.1.3 Réalisation d'une pesée simple
Pour effectuer une pesée simple, il suffit d'utiliser les touches de la partie inférieure du terminal. La balance dispose de touches à part pour la mise à zéro [ ] et le tarage [ ].
Remise à zéro
– Appuyez sur [ ].
Remise à zéro
Après la remise à zéro, tous les poids (ainsi que la tare) s'appliquent à ce nouveau point zéro et les valeurs
suivantes sont appliquées : tare = 0, poids net (= poids brut) = 0.
Tarage
Remarque
Il n'est pas possible de saisir un poids négatif. Cela génère un message d'erreur. Lorsque l'icône du détecteur
de stabilité s'éteint (petit anneau à gauche de l'affichage du poids), l'indication est stable. Le poids s'affiche.
Si vous utilisez un récipient de pesage, il faut d'abord remettre la balance à zéro.
1 Placez le récipient sur la balance.
2 Appuyez sur [ ].
La balance est tarée.
Le poids du récipient sert de nouvelle tare, la tare précédente étant effacée le cas échéant.
L'écran Net signale que tous les poids indiqués sont nets.
Félicitations !
La première pesée est terminée. Les sections suivantes contiennent davantage d'informations sur l'ensemble
des fonctions et applications de cette balance.
4.7.2 Maniement du pare-brise en verre
Le pare-brise de la balance peut être adapté aux conditions ambiantes, à la méthode de pesée et au produit à
peser.
Les portes du pare-brise en verre peuvent être ouvertes et fermées à l’aide de la touche [ ], des capteurs
"SmartSens" ou manuellement.
Essayez différentes combinaisons en tournant les 3 poignées vers le haut/intérieur et vers le bas/extérieur. Nous
vous conseillons d'aligner le pare-brise en verre de manière à ce que seuls les éléments nécessaires au chargement soient ouverts. La balance fonctionne alors plus vite, puisque le débit d'air gênant est moins important
qu'avec un pare-brise en verre entièrement ouvert.
Remarque
Il est conseillé d'effectuer les branchements avec le pare-brise fermé.
Fonctionnement motorisé
La fonction automatique de porte ouvre et ferme automatiquement les portes du pare-brise en verre lorsque
c'est nécessaire.
Exemple
● Les portes s'ouvrent automatiquement pour le chargement de la tare si vous appuyez sur [ ].
● En cas de demande de chargement du poids de calibrage pendant le réglage de la balance, les portes
s'ouvrent automatiquement. Les portes se referment automatiquement une fois le poids chargé.
● Le pare-brise en verre se ferme automatiquement pour que toutes les pesées atteignent une indication de
poids stable.
● Pour différentes opérations (par exemple, le comptage de pièces), les portes s'ouvrent et se ferment automatiquement selon les besoins de l'application.
Les poignées sont verrouillées.
1 Tournez les poignées des
portes latérales vers l'intérieur.
2 Mettez la poignée de la
porte supérieure en position
horizontale.
La porte s'ouvre automatiquement en cas de besoin.
Fonctionnement manuel de la porte
Il faut ouvrir et fermer les portes manuellement. À l'aide des touches [ ], via SmartSens ou manuellement.
Les poignées sont débloquées.
1 Tournez les poignées des portes latérales vers l'extérieur.
2 Mettez la poignée de la porte supérieure en position verticale.
3 Appuyez sur [ ].
ou
Passez la main sur le capteur SmartSens.
La porte s'ouvre.
Installation et mise en fonctionnement 33
34 Installation et mise en fonctionnement
4.7.3 Réglage de l’angle de lecture et placement du terminal
4.7.3.1 Modification de l'angle de lecture
Pour modifier l'angle de lecture, dépliez les deux pieds réglables.
4.7.3.2 Séparation du terminal
Le terminal est relié à la balance à l'aide d'un câble. Pour faciliter l'utilisation, il est possible de séparer le terminal de la balance et de l'installer ailleurs.
Remarque
Il est également possible de faire sortir le câble par l'arrière de la balance. Si cela vous semble plus pratique,
vous pouvez contacter un représentant METTLER TOLEDO pour modifier la balance.
1 Éteignez la balance à l'aide de [ ].
2 Soulevez avec précaution le terminal de son support.
Il est possible de laisser le support de terminal sur la balance
ou de le retirer.
3 Si possible, retirez le câble de la balance avec précaution.
4 Mettez la balance en place à l'endroit requis.
5 Allumez-la à l'aide de [ ].
www.mt.com
XPE204
METTLER TOLEDO
StaticDetect
4.7.4 Pesées par le dessous de la balance
Pour effectuer des pesées par le dessous de la balance, celle-ci est équipée d'un orifice de passage.
1 Éteignez la balance à l'aide de [ ].
2 Débranchez le câble de l'adaptateur à l'arrière de la balance.
3 Débranchez tous les câbles d'interface.
4 Repoussez toutes les portes du pare-brise en verre.
5 Soulevez le terminal de son support.
6 Débranchez le câble de connexion.
7 Posez le terminal à côté de la balance.
8 Déplacez la balance sur le bord de la table jusqu'à ce que
l'ouverture soit visible du dessous (voir schéma à gauche).
9 Desserrez la vis jusqu’à ce que la tôle de recouvrement
puisse être tournée sur le côté et que le dispositif de pesée
sous la balance soit facilement accessible.
10 Fixez la tôle de recouvrement dans la nouvelle position avec
la vis (voir schéma à droite).
11 Remettez la balance dans sa position d'origine.
12 Branchez le câble du terminal.
13 Placez le terminal sur son support.
14 Ramenez toutes les portes du pare-brise en verre vers l'avant.
15 Attachez les éventuels câbles d'interface.
16 Branchez l'adaptateur à la prise d'alimentation à l'arrière de
la balance.
17 Allumez-la à l'aide de [ ].
La balance est maintenant prête pour le montage du dispositif
de pesée par dessous la balance.
4.7.5 Montage des ErgoClips
Les ErgoClips permettent d'effectuer un pesage simple directement dans les récipients de tare.
Il convient de monter l'ErgoClip fourni (ou un ErgoClip en option) comme indiqué ci-dessous.
Attention
Avant de monter un ErgoClip, il faut éteindre la balance à l'aide de la touche [ ].
Remarque importante !
Si vous n'éteignez pas la balance avant le montage, la fonction ProFACT ne sera pas activée.
Motif
L'ErgoClip monté entraîne un dépassement de la tolérance de poids mort de la balance. Par conséquent, la balance n'active pas ProFACT afin de ne pas interrompre un processus de pesée supposé.
Lorsque l'icône d’état s'affiche, cela signifie que : "La balance a besoin d'activer ProFACT", mais n'y parvient pas.
Installation et mise en fonctionnement 35
36 Installation et mise en fonctionnement
1 Éteignez la balance à l'aide de [ ].
2 Retirez le plateau SmartGrid de la balance.
3 Fixez l'ErgoClip sur le plateau SmartGrid.
4 Posez sur la balance le plateau SmartGrid avec l'ErgoClip
monté.
Il est possible d'utiliser un ErgoClip "Flask" ou "Tube" en option.
5 Allumez-la à l'aide de [ ].
4.7.6 Montage du plateau de pesage à usage unique en aluminium
Ce plateau jetable convient uniquement au pesage à l'aide de récipients de tare spécifiques.
Remarque
En fonctionnement normal avec des récipients de tare classiques, l’utilisation de ce plateau n’est pas recommandée. Son utilisation peut influer sur la durée de stabilisation et la précision. Les spécifications données ont
été obtenues sans le plateau de pesage.
ATTENTION
Blessures aux mains
Prudence lors de la manipulation du plateau de pesage : les coins et arêtes sont très coupants !
– Il faut porter des gants.
Pour monter le plateau de pesage jetable en aluminium, sortez le SmartGrid de la chambre de pesée.
1 Retirez le plateau SmartGrid de la balance.
2 Placez le plateau en aluminium à usage unique par le haut sur le SmartGrid.
3 Rabattez les 4 pattes latérales situées sous les barres du plateau SmartGrid.
4 Placez le SmartGrid avec le plateau de pesage sur la balance.
4.7.7 Ajustage du couvercle SmartGrid
Remarque
En fonctionnement normal avec des récipients de tare classiques, l’utilisation de ce plateau n’est pas recommandée. Son utilisation peut influer sur la durée de stabilisation et la précision. Les spécifications données ont
été obtenues sans le plateau de pesage.
Attention
Si le couvercle SmartGrid est ajusté, la balance ne passe pas en mode "veille".
ATTENTION
Blessures aux mains
Prudence lors de la manipulation du plateau de pesage : les coins et arêtes sont très coupants !
– Il faut porter des gants.
Pour ajuster le couvercle SmartGrid, retirez le SmartGrid de la chambre de pesée.
1 Retirez le plateau SmartGrid de la balance.
2 Mettez le couvercle SmartGrid sur le SmartGrid, en exerçant
une légère pression.
3 Posez le SmartGrid sur la balance avec le couvercle SmartGrid installé.
4.8 Transport de la balance
4.8.1 Arrêt de la balance
1 Éteignez la balance à l'aide de [ ].
2 Débranchez-la de l'alimentation électrique.
3 Débranchez tous les câbles d'interface.
4.8.2 Transport sur de courtes distances
Pour transporter votre balance sur de courtes distances vers un nouvel emplacement, suivez les instructions cidessous.
ATTENTION
Endommagement de la balance
Ne soulevez jamais la balance par le pare-brise en verre ou le radiateur, cela pourrait l'endommager !
1 Saisissez avec une main la balance au niveau du guide de la
porte supérieure du pare-brise.
2 Maintenez le terminal de l'autre main.
Comme le terminal n'est pas fixé en permanence à la balance, il faut toujours tenir la balance et le terminal d'une
main.
3 Soulevez avec précaution la balance et amenez-la au nouvel
emplacement. Voir Emplacement (Page 27).
www.mt.com
XPE204
F F
METTLER TOLEDO
StaticDetect
4.8.3 Transport sur de longues distances
Pour transporter ou expédier la balance sur de longues distances, ou si vous n'êtes pas sûr que celle-ci puisse
être transportée en position verticale, il faut utiliser l'emballage d'origine complet.
Installation et mise en fonctionnement 37
38 Installation et mise en fonctionnement
Retirez les éléments suivants
1 Soulevez le terminal (1) de son support et posez-le à côté du
support.
2 Retirez le support de terminal (2) de la balance.
3 Inclinez la vitre frontale du pare-brise (3) pour la retirer de la
balance.
4 Tournez les portes latérales du pare-brise (4+5) avec précaution vers la poignée respective et retirez les portes latérales du
guide.
5 Soulevez l'avant de la porte supérieure (6) et retirez-la du
guide.
6 Si le panneau intermédiaire en option (9) est installé, soulevez-le à l'avant et retirez-le par le haut.
7 Soulevez avec précaution l'avant de SmartGrid (7) et sortezle du guide.
8 Retirez le plateau collecteur (8).
www.mt.com
XPE204
F F
StaticDetect
1
2
3
4
6
9 8 7 5
Emballez le pare-brise, le panneau intermédiaire et le support de terminal (éléments 2 à 6 et 9).
– Placez ces éléments dans les logements de l'emballage
d’origine prévus à cet effet.
Remarque
Il est conseillé d’insérer du papier entre les panneaux en verre
du pare-brise latéral.
Emballez l'adaptateur, le cordon d'alimentation et les composants individuels (éléments 7 + 8).
1 Mettez l'adaptateur et le cordon d'alimentation dans l'emballage.
2 Posez le plateau collecteur (8) retourné dans l'emballage.
3 Placez le SmartGrid (7) retourné sur le plateau collecteur.
4 Posez l'ErgoClip "Basket" dans l'emballage.
ATTENTION
Endommagement de la balance
Suivez les instructions ci-dessous pour éviter d'endommager la balance lorsque vous la rangez dans l'emballage.
1 Faites glisser la protection de transport le long du guide du
plateau de pesage.
2 Glissez le guide de la porte supérieure du pare-brise vers
l'avant.
3 Tournez les poignées des portes latérales du pare-brise vers
le haut et faites glisser les portes vers l'avant.
Remarque
Vous pouvez utiliser pour l'emballage les housses de protection
fournies avec la balance et le terminal. Celles-ci n'apparaissent
pas sur les schémas afin d'illustrer la mise en place des différents composants. Il est recommandé d'utiliser ces housses de
protection.
1 Posez le terminal sur la balance (voir schéma).
2 Placez la balance avec précaution dans l'emballage inférieur.
– Retirez le terminal et placez-le en face de l'emballage sur la
table.
– Posez le kit d'emballage contenant les panneaux en verre du
pare-brise dans l'emballage (voir schéma).
1 Devant l'ensemble avec les vitres du pare-brise, placez l'ensemble avec l'adaptateur secteur.
2 Mettez le terminal dans l'emballage comme illustré.
Installation et mise en fonctionnement 39
40 Installation et mise en fonctionnement
1 Mettez en place l'emballage supérieur.
Vérifiez que l'emballage est correctement en place.
2 Entourez les deux parties de l'emballage avec la sangle de
maintien (voir schéma).
3 Serrez la sangle autour de l'emballage.
Soulevez la balance emballée par la sangle de maintien
et mettez-la dans la boîte de transport.
5 Réglages système
Navigation : [ ] ou [ ] > [Système]
Cette section décrit la procédure permettant d'adapter la balance aux exigences en présence. Les réglages système s'appliquent au système de pesée entier et, par conséquent, à l'ensemble des profils utilisateur et applications.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Remarque
● Les détails du compte rendu dépendent du point auquel l'impression est activée dans les réglages système.
Lorsque le bouton [ ] est sélectionné au plus haut niveau des réglages système, tous les réglages système sont enregistrés. Si l'impression est lancée dans le sous-menu [Périphériques], par exemple, seuls
les réglages des périphériques sont enregistrés.
● Les sous-menus Test / Ajust. Poids, Séquences de test et Tâches du menu [Réglage/test] doivent être
imprimés séparément.
– Les réglages système peuvent être affichés en appuyant sur [ ], puis sur le bouton [Système].
ou
Appuyez sur [ ], puis sur le bouton [Système].
La fenêtre [Système] s'affiche.
Exemple : Impression
Système
Réglage/test
ProFACT Marche
ProFACT
ProFACT
Jour de la semaine
Lundi x
Mardi x
Mercredi x
Jeudi x
Vendredi x
Samedi x
Dimanche x
Temps 1 9:00
ProFACT
Heure
Temps 2 Arrêt
ProFACT
Heure
Temps 3 Arrêt
ProFACT
Heure
Critère température
1 Kelvin
Lancement compte rendu
Marche
Réglage externe auto
Arrêt
Réglage externe auto
Réglage externe auto
Jour de la semaine
Lundi x
Mardi -
Mercredi -
Jeudi -
Vendredi -
Samedi -
Dimanche -
Heure 14:28
Heure
Test externe Auto Arrêt
Test externe Auto
Jour de la semaine
Lundi x
Mardi -
Mercredi -
Jeudi -
Vendredi -
Samedi -
Dimanche -
Heure 9:00
Heure
Historique d’essai
Histor. régl.
Sélection Histo. Ajust.
Sélection
Rég. manuel x
Température x
Rég. temps x
Affichage enregistrement
50 derniers
Compte rendu
Date/heure x
Utilisateur x
Modèle balance x
SNR x
SW-Version -
ID balance -
ID poids -
No de certificat -
5.1 Aperçu des réglages système
Les réglages système se présentent sous la forme de symboles. Pour afficher et modifier les différents réglages,
touchez les icônes correspondantes sur l'écran tactile.
1 Par exemple, touchez [Réglage/test].
Réglages système 41
42 Réglages système
La fenêtre [Réglage/test] s'affiche.
2 Sélectionnez l'élément de menu requis (par exemple, Séquences de test).
3 Touchez [Définir].
La fenêtre Séquences de test s'affiche.
4 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
5 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
6 Pour quitter les réglages système, touchez [Sortie] ou appuyez sur [ ].
Désignation Commentaire
Réglage/test Réglages de calibrage et des fonctions de test servant à la vérification des calibrages.
Info Affichage/impression des informations de la balance.
Veille Réglages du mode veille.
Date/heure Saisie de la date et de l'heure, et sélection des formats d'affichage requis.
Périphériques Configuration de l'interface des divers périphériques.
Option Configuration de l'interface en option.
Admin. Configuration du système de sécurité de la balance avec attribution des droits d'accès et mots de passe des fonctions de pesée
et menus.
Capteur inclin. Réglages du capteur de niveau intégré.
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Test / Ajust. Poids Voir Réglages de calibrage et de test
(Page 44)
Séquences de test Voir Séquences de test (Page 46)
Tâches Voir Tâches (Page 64)
ProFACT / Ajust.int. Voir ProFACT/Calibrage int.
(Page 68)
Réglage externe auto VoirCalibrage interne avec un poids
de test externe (Page 71)
Test externe Auto Voir Test du calibrage avec un poids
de test externe (Page 71)
Historique d'essai Voir Historique des tests (Page 72)
Réglage/test
Compte rendu Voir Compte rendu – Définition des
rapports de calibrage et de test
(Page 73)
Info ID balance
Info
Voir Informations sur la balance
(Page 74)
Veille Veille Voir Veille (Page 75)
Format date
Date
Format heure
Date/heure
Heure
Voir Date/heure (Page 75)
Imprimante
Hôte
LabX
Instrument géré par LabX
Vibreur automatique
Affichage auxiliaire
Code à barres
RFID
Périphériques
LC I/O
Voir Périphériques (Page 76)
DHCP
IP-Adress
Subnet Mask
Standard Gateway
Domain Name Server
Option
Hostname
Voir Option (Page 78)
Domaine protégé : entrez ID Administrateur.
Domaine protégé : entrez le mot de
passe Admin.
ID administrateur
Mot de passe administrateur
Reset maître
Home droits
Droits utilisateur 1 … Droits utilisateur 7
Enregistrement
Date modif. mot passe
Admin.
Nombre d'utilisateurs
Voir Administrateur (Page 79)
Capteur inclin. Arrêt
Capteur inclin.
Voir Capteur de niveau (Page 84)
5.2 Calibrage/test
5.2.1 Introduction au calibrage et tests
Cette section s'applique à la configuration de la balance permettant d'effectuer des calibrages et tests.
La balance est assemblée et installée suivant les indications du mode d'emploi.
La balance est de niveau.
1 Connectez l'imprimante aux réglages ou rapports d'impression.
2 Activez l'imprimante en tant que périphérique de sortie dans les réglages des périphériques.
Principes de réalisation de calibrages et de tests
Les balances jouent un rôle essentiel dans la recherche et le développement, le contrôle qualité et la production. Les erreurs de pesée coûtent du temps et de l'argent, et tout non-respect des exigences légales peut nuire
à la santé. Avec Good Weighing Practice™ de METTLER TOLEDO, les contrôles de routine des balances deviennent efficients, précis et sûrs. Notre service de vérification GWP® propose également un document unique
et personnalisé, qui regroupe des suggestions précises concernant les contrôles de routine des balances, en
prenant en compte les risques en présence en matière de pesée :
Réglages système 43
44 Réglages système
● manière dont la balance doit être testée et fréquence de ces contrôles ;
● poids utilisés ;
● tolérances appropriées.
Le dispositif GWP Test Manager® a été mis au point tout spécialement dans le cadre de notre progiciel de balance pour simplifier les contrôles de routine. Associé à la vérification GWP®, il garantit des contrôles efficients de la balance, et fait en sorte qu'il soit plus facile de respecter les exigences d'audit.
Vous trouverez de plus amples informations sur notre site Web : www.mt.com/GWPVerification
GWP® Test Manager
GWP® Test Manager est un ensemble de fonctions de sécurité pour la balance. Ces fonctions programmables
individuellement améliorent la précision de mesure et les contrôles de routine de la balance. Certaines de ces
fonctions servent aux contrôles de routine réalisés avec des poids de test externes. Autrement dit, la balance
offre un soutien actif dans le cadre des demandes de test et des séquences guidées prédéfinies. Grâce à ce
système, les contrôles importants ne sont pas oubliés et les tâches complexes telles que les contrôles de répétabilité peuvent être réalisées avec précision par n'importe quelle personne en laboratoire.
D'autres fonctions ont été mises au point afin d'éviter les erreurs de mesure grâce au soutien actif des utilisateurs et à des capteurs internes. Il s'agit par exemple de sondes de température capables de détecter les éventuelles variations de température au sein de la cellule de mesure et de lancer un calibrage interne. L'emplacement de la balance peut être évalué à l'aide du poids interne.
Condition préalable : que des critères aient été définis afin de veiller à ce que la balance affiche des messages
appropriés ou réalise des opérations données. Ceci est possible avec GWP® Test Manager. Les séquences
peuvent être consignées par le biais d'un logiciel PC ou imprimées via l'interface.
Procédé de configuration
Pour préparer la balance aux contrôles de routine et au calibrage, un procédé simple en 3 étapes est nécessaire :
1 Consignez les poids de test.
Les informations relatives à l'ensemble des poids de test sont enregistrées dans la base de données de
la balance.
2 Définissez la séquence de test.
Décrit le type de test (méthode) et le poids de test ainsi que la tolérance qui lui sont appliqués.
3 Appliquez la séquence de test.
La tâche définit le moment où la séquence de test doit être lancée et réalisée, et la manière dont elle doit
être exécutée.
Documentation et stockage
Pour garantir la traçabilité des calibrages et tests, il est important d'imprimer les réglages et régulièrement les
résultats de l'historique des tests.
Les résultats sont enregistrés dans l'historique des tests qui peut comporter jusqu'à 120 entrées. Lorsque cette
limite est atteinte, les résultats les plus anciens sont supprimés.
Chaque fois que la séquence de test est modifiée, le numéro de version est augmenté et affiché dans l'angle
supérieur droit de l'écran. Il est recommandé d'imprimer et d'archiver chaque nouvelle version dans un dossier.
Une liste complète des différents réglages peut être imprimée en appuyant sur la touche [ ] pendant que le
menu correspondant est ouvert.
5.2.2 Réglages de calibrage et de test
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test]
Cette section décrit toutes les options de menu et réglages disponibles liés au calibrage et au test de la balance.
Pour effectuer des calibrages et des tests, voir Réglage et test de la balance (Page 125).
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
Test / Ajust.
Poids
Définit les poids de test et réglages de calibrage.
Procédures de test ou de calibrage.
Voir Test/calibrage - réglages de
poids (Page 45)
Séquences de
test
Définit les réglages d'une séquence de test pour les
contrôles et le comportement de la balance.
Voir Séquences de test (Page 46)
Tâches Définit la tâche d'une séquence de test. Voir Tâches (Page 64)
ProFACT /
Ajust.int.
Calibrage interne entièrement automatique de la balance
Voir ProFACT/Calibrage int.
(Page 68)
Réglage externe
auto
Calibrage externe automatique VoirCalibrage interne avec un poids
de test externe (Page 71)
Test externe Auto
Tests de calibrage Voir Test du calibrage avec un poids
de test externe (Page 71)
Historique d'essai
Définit les réglages de l'historique des tests. Voir Historique des tests (Page 72)
Compte rendu Définit les réglages des comptes rendus de calibrage et de test.
Voir Compte rendu – Définition des
rapports de calibrage et de test
(Page 73)
5.2.2.1 Test/calibrage - réglages de poids
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Test / Ajust. Poids
Ce menu permet de saisir les désignations ou numéros du certificat de vérification fourni avec le poids de test
respectif. Cela permet à chaque poids de test externe d'être clairement associé à un certificat de vérification
donné. Il est possible de configurer jusqu'à 12 poids de test externes. Ces poids de test permettent de réaliser
des contrôles et calibrages externes.
1 Touchez [Définir].
La fenêtre Test / Ajust. Poids s'affiche.
2 Sélectionnez un poids non défini ou le nom du poids dont les réglages vont être mis à jour.
3 Touchez [Définir].
4 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
5 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les poids définis sont à nouveau sélectionnables dans les séquences de test.
Remarque
Lorsque la liste de poids est affichée, tous les réglages des 12 poids de test peuvent être imprimés avec [ ].
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Nom
ID poids
Classe
No de certificat
Numéro du jeu de poids
Valeur réelle
Test / Ajust. Poids 1 … Test /
Ajust. Poids12
Prochain étalonnage
Voir Tableau des réglages
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages système 45
46 Réglages système
Réglages Commentaire Valeurs
Nom Définit le nom d'un poids de test (max. 20 caractères).
Remarque
En alternance avec l'ID du poids et le numéro du certificat de vérification (par exemple, 20 g QK)
Toutes
(Test / Ajust. Poids)*
ID poids Définit l'identification (ID) du poids (max. 20 caractères).
Remarque
L'ID du poids est indiqué sur le certificat de vérification de la balance. L'ID peut également contenir une identification propre à la
société ou le numéro d'un équipement de test.
Toutes
(Définir)*
Classe Sélectionne la classe prédéfinie.
Remarque
Propre peut être sélectionné si aucune autre classe ne peut être
utilisée.
E1* | E2 | F1 | F2 | M1 |
M2 | M3 | ASTM1 |
ASTM2 | ASTM3 |
ASTM4 | ASTM5 |
ASTM6 | ASTM7 |
Propre
No de certificat Définit le numéro de certificat de vérification du poids de test externe utilisé (max. 20 caractères).
Toutes
(Définir)*
Numéro du jeu
de poids
Définit le numéro d'identification de l'ensemble de poids si le
poids de test fait partie d'un ensemble (max. 20 caractères).
Toutes
(Définir)*
Valeur réelle Poids indiqué sur le certificat de vérification du poids. Quel que
soit le type de balance, la valeur totale doit être récupérée sans
tenir compte des décimales de la balance (20,00124 g, par
exemple).
Remarque
Les méthodes utilisent la valeur réelle. Celle-ci est arrondie au
nombre maximal de décimales de la balance et est utilisée pour
les calculs.
Poids
(0 g)*
Prochain étalonnage
Saisie de la date de l'étalonnage de poids suivant.
Remarque
Si aucun étalonnage de poids n'est prévu, la valeur par défaut
(31.12.2099) doit être maintenue.
JJ.MM.AAAA
(31.12.2099)*
* Réglage d’usine
5.2.3 Séquences de test
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test
Les séquences de test définissent quel test est réalisé avec quel poids de test. L'utilisateur est guidé tout au
long du test grâce aux instructions claires qui apparaissent à l'écran.
Remarque
Le test doit être réalisé conformément à GWP® ou aux autres systèmes QM. Le comportement de la balance
doit également être défini lors de la configuration de la séquence de test.
Lorsque Séquences de test est sélectionné, la liste des séquences de test dont les réglages peuvent être adaptés ou supprimés apparaît.
Il est possible de définir jusqu'à 12 séquences de test.
Les poids de test nécessaires au test sont définis dans le menu Test / Ajust. Poids.
1 Touchez [Définir].
La fenêtre Séquences de test s'affiche.
2 Sélectionnez une séquence de test non définie ou existante à configurer ou à modifier.
3 Touchez [Définir].
La fenêtre Séquence de Test s'affiche.
4 Saisissez les désignations et réglages, puis confirmez votre choix avec [OK].
5 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
La séquence de test est enregistrée dans le menu Séquence de Test.
Chaque fois qu'une séquence de test est enregistrée, le numéro de version est incrémenté de 1. Le numéro de version apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran.
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
Séquence de
Test 1 … Séquence de Test
12
Définit les réglages de Séquence de Test 1 ... Séquence de Test 12.
Voir Configuration des réglages des
séquences de test (Page 47)
Remarque
Lorsque la liste des séquences de test apparaît, tous les réglages des 12 séquences peuvent être imprimés
avec [ ].
5.2.3.1 Configuration des réglages des séquences de test
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Nom voir Nom (Page 47)
Instructions de préparation voir Préparations (Page 47)
Méthode voir Méthode (Page 48)
Action en cas d'échec voir Action en cas d'erreur (Page 61)
Instructions en cas d'échec voir Instructions en cas d'erreur
(Page 63)
Code pour débloquer voir Code de déblocage (Page 63)
Séquence de Test 1
Ajoute au journal GWP voir Entrée de l'historique GWP
(Page 64)
5.2.3.1.1 Nom
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Nom
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Nom Définit la désignation d'une séquence de test (max. 20 caractères).
Remarque
Le nom doit être compréhensible pour permettre une identification
claire et une traçabilité aisée.
Toutes
(Séquence de Test 1)*
* Réglage d’usine
5.2.3.1.2 Préparations
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Instructions
de préparation
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages système 47
48 Réglages système
Réglages Commentaire Valeurs
Instructions de
préparation
Sélection des instructions de préparation.
Aucun = aucune instruction de préparation n'apparaît dans la séquence de test.
Celles-ci servent normalement aux séquences de test ne nécessitant aucune intervention de la part de l'utilisateur, par exemple,
les séquences de test réalisées avec la méthode SERVICE.
Standard = les instructions de préparation suivantes apparaissent dans la séquence de test. Elles correspondent à l'étalon
MON standard. Les instructions doivent être respectées et confirmées avec [OK] avant de pouvoir réaliser le reste de la séquence
de test.
La séquence de test Nom a été lancée.
Suivez les instructions ci-dessous :
1. Nettoyez le plateau de pesage. 2. Mettez la balance de niveau. 3. Mettez l'imprimante en marche. 4. Ayez les poids de
test à disposition. 5. Ayez les pincettes/la fourche du poids à disposition. Une fois que toutes les instructions ont été respectées,
confirmez avec [OK] et suivez le reste des instructions de la séquence de test.
Aucun* | Standard
* Réglage d’usine
5.2.3.1.3 Méthode
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode
Une méthode sert à décrire le type de test à réaliser et à définir le principal objectif d'une séquence de test. Les
poids de test et tolérances correspondantes à respecter doivent être définis dans le cadre de la méthode. Il
existe 8 méthodes différentes.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
Aucun Aucune méthode n'a été sélectionnée.
EC Méthode pour le test de charge excentrée. voir Méthode EC de test de charge
excentrée (Page 50)
RP1 Méthode pour le test de répétabilité. voir Méthode RP1 de test de répétabilité (Page 52)
RPT1 Méthode pour le test de répétabilité avec tare. voir Méthode RPT1 de test de répétabilité avec tare (Page 53)
SE1 Méthode pour le test de sensibilité avec un poids de
contrôle.
voir Méthode SE1 de test de sensibilité avec un seul poids de test
(Page 55)
SE2 Méthode pour le test de sensibilité avec deux poids
de contrôle.
voir Méthode SE2 de test de sensibilité avec deux poids de test
(Page 55)
SERVICE Méthode d'entretien. voir Méthode de MAINTENANCE pour
le délai de rappel/d'avertissement
préalable (Page 56)
SET1 La méthode pour le test de sensibilité consiste à utiliser une tare et un poids de contrôle.
voir Méthode SET1 de test de sensibilité avec tare et un seul poids de
test (Page 58)
SET2 Méthode pour le test de sensibilité avec une tare et
deux poids de contrôle.
voir Méthode SET2 de test de sensibilité avec tare et deux poids de test
(Page 59)
Les méthodes EC, RP1, RPT1, SE1, SE2, SET1 et SET2 nécessitent de définir un ou plusieurs poids de test et
les tolérances correspondantes.
Remarque
La méthode SERVICE ne nécessite aucun poids de test.
Les poids de test nécessaires au test sont définis dans le menu Test / Ajust. Poids.
1 Sélectionnez une méthode (par exemple, EC).
2 Sélectionnez le poids de test du test.
3 Définissez les tolérances des tests du poids de test.
4 Définissez les tolérances des résultats du résultat de la méthode.
5 Pour stocker les réglages, touchez [OK].
Attention
Il est important de distinguer les tolérances des tests des différentes mesures de poids pendant la séquence de
test et les tolérances des résultats (tolérances de la méthode) pour le résultat final (méthodes EC, RP1 et
RPT1). Pour ces méthodes, deux autres tolérances sont appliquées aux résultats de la séquence de test. Ces
deux tolérances sont définies et appliquées de manière égale, comme pour les tolérances des tests.
Remarque
Si une méthode est utilisée pour calculer un résultat final, il est recommandé d'exclure les tolérances des tests
et de poids de sorte que l'ensemble des séquences de test soit réalisé et la tolérance de résultats (tolérance de
la méthode) T2 appliquée.
Poids
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
Méthode > Poids de test
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Test/Ajust. Poids Permet de sélectionner le poids de test prédéfini.
Test / Ajust. Poids 1 … Test / Ajust. Poids12 = défini dans
l'élément de menu Test / Ajust. Poids.
Test / Ajust. Poids 1 |
Test / Ajust. Poids 2 |
Test / Ajust. Poids 3 |
Test / Ajust. Poids 4 |
Test / Ajust. Poids 5 |
Test / Ajust. Poids 6 |
Test / Ajust. Poids 7 |
Test / Ajust. Poids 8 |
Test / Ajust. Poids 9 |
Test / Ajust. Poids10 |
Test / Ajust. Poids11 |
Test / Ajust. Poids12
Poids de tare Permet de sélectionner le poids de test prédéfini correspondant
au poids du récipient de tare.
Test / Ajust. Poids 1 … Test / Ajust. Poids12 = défini dans
l'élément de menu Test / Ajust. Poids.
Test / Ajust. Poids 1 |
Test / Ajust. Poids 2 |
Test / Ajust. Poids 3 |
Test / Ajust. Poids 4 |
Test / Ajust. Poids 5 |
Test / Ajust. Poids 6 |
Test / Ajust. Poids 7 |
Test / Ajust. Poids 8 |
Test / Ajust. Poids 9 |
Test / Ajust. Poids10 |
Test / Ajust. Poids11 |
Test / Ajust. Poids12
Réglages système 49
50 Réglages système
Tolérances
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
Méthode > Tolérances
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Tolérance T1
Nom de T1
Tolérance T2
Tolérances
Nom de T2
Voir Section, Définition des tolérances des tests
Définition des tolérances des tests
Définit la tolérance des poids de test. Chaque poids de test est associé à deux tolérances correspondantes (T1
et T2), appliquées pendant une séquence de test.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Tolérance T1 Définit la tolérance de mesure du poids T1.
La tolérance T1 sert d'avertissement pour l'utilisateur et ne doit
pas être inférieure à T2. Si cette tolérance est dépassée, un avertissement est généré. L'utilisateur peut mettre fin à la séquence
de test. Ces avertissements sont stockés dans l'historique des
tests et imprimés dans le rapport. Si T1 n'a pas à être défini dans
le cadre de la séquence de test, il peut être désactivé par un paramétrage sur 100 %.
Remarque
La valeur minimale de la tolérance T1 dépend du type de balance et ne comporte qu'un chiffre.
Toutes
Nom de T1 Définit la désignation de T1 (max. 20 caractères). Toutes
(Limite d'avert.)*
Tolérance T2 Définit la tolérance de mesure du poids T2.
Lorsque la tolérance T2 est atteinte, la séquence de test est abandonnée. Un message apparaît et indique à l'utilisateur que le test
a échoué. L'erreur est stockée dans l'historique des tests et imprimée dans le compte rendu. Si T2 n'a pas à être défini dans le
cadre de la séquence de test, il peut être désactivé par un paramétrage sur 100 %.
Remarque
La valeur minimale de la tolérance T2 dépend du type de balance et ne comporte qu'un chiffre.
Toutes
Nom de T2 Définit la désignation de T2 (max. 20 caractères). Toutes
(Limite de contrôle)*
* Réglage d’usine
Remarque
Lorsque le menu des tests est ouvert, la liste complète des réglages peut être imprimée avec [ ].
Méthode EC de test de charge excentrée
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
[EC]
L'objectif de la méthode EC EC (test de charge excentrée) est de veiller à ce que chaque écart d'excentration
respecte les tolérances utilisateur MON nécessaires.
La méthode utilise deux tolérances des résultats (tolérances de la méthode), s T1 et s T2, qui sont appliquées
aux résultats de la séquence de test. Elles fonctionnent à la manière des tolérances T1 et T2.
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Poids de test Test/Ajust. Poids Voir Section, Poids de test
Tolérances Voir Méthode (Page 48)
Tolérance EC T1
Nom EC T1
Tolérance EC T2
Tol pour dev. excentration
Nom EC T2
Voir Section, Tolérances de l'écart
d’excentration différentiel
Poids de test
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
[EC] > Poids de test > Test/Ajust. Poids
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Test/Ajust. Poids Permet de sélectionner le poids de test prédéfini.
Test / Ajust. Poids 1 … Test / Ajust. Poids12 = défini dans
l'élément de menu Test / Ajust. Poids.
Test / Ajust. Poids 1 |
Test / Ajust. Poids 2 |
Test / Ajust. Poids 3 |
Test / Ajust. Poids 4 |
Test / Ajust. Poids 5 |
Test / Ajust. Poids 6 |
Test / Ajust. Poids 7 |
Test / Ajust. Poids 8 |
Test / Ajust. Poids 9 |
Test / Ajust. Poids10 |
Test / Ajust. Poids11 |
Test / Ajust. Poids12
Tolérances Les tolérances T1 et T2 s'appliquent à la mesure des différents
poids et non au calcul de la charge excentrée.
Remarque
Si le test de charge excentrée doit être terminé, même en cas
d'erreur, T2 doit être définie sur 100 %.
Tolérance T1 | Nom de
T1 | Tolérance T2 |
Nom de T2
Tolérances de l'écart d'excentration
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
[EC] > Poids de test > Tol pour dev. excentration
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Tolérance EC T1 Définit la tolérance EC T1 de l'écart d'excentration.
Si la tolérance des résultats (tolérance de la méthode) EC T1 est
dépassée, le test de charge excentrée est considéré comme réussi mais avec un avertissement.
Toutes
(0,10 g)*
Nom EC T1 Définit la désignation de la tolérance EC T1 (max. 20 caractères).
Toutes
(Limite d'avert.)*
Tolérance EC T2 Définit la tolérance EC T2 de l'écart d'excentration.
Si la tolérance des résultats (tolérance de la méthode) T2 est dépassée, le test de charge excentrée échoue.
Toutes
(0,10 g)*
Nom EC T2 Définit la désignation de la tolérance EC T2 (max. 20 caractères).
Toutes
(Limite de contrôle)*
* Réglage d’usine
Réglages système 51
52 Réglages système
Méthode RP1 de test de répétabilité
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
[RP1]
La méthode RP1 calcule la moyenne et l'écart-type (symbole s) d'une série de mesures avec un seul poids de
test afin de déterminer la répétabilité de la balance.
La méthode utilise deux tolérances des résultats (tolérances de la méthode), s T1 et s T2, qui sont appliquées
aux résultats de la séquence de test. Elles fonctionnent à la manière des tolérances T1 et T2.
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Poids de test Test/Ajust. Poids Voir Section, Poids de test
Tolérances Voir Méthode (Page 48)
Tolérance s T1
Nom de s T1
Tolérance s T2
Tolérances (s)
Nom de s T2
Voir Section, Tolérances (s) du test
de répétabilité
Nombre de répétitions Aucun sous-menu Voir Section, Nombre de répétitions
Poids de test
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
[RP1] > Poids de test > Test/Ajust. Poids
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Test/Ajust. Poids Permet de sélectionner le poids de test prédéfini.
Test / Ajust. Poids 1 … Test / Ajust. Poids12 = défini dans
l'élément de menu Test / Ajust. Poids.
Test / Ajust. Poids 1 |
Test / Ajust. Poids 2 |
Test / Ajust. Poids 3 |
Test / Ajust. Poids 4 |
Test / Ajust. Poids 5 |
Test / Ajust. Poids 6 |
Test / Ajust. Poids 7 |
Test / Ajust. Poids 8 |
Test / Ajust. Poids 9 |
Test / Ajust. Poids10 |
Test / Ajust. Poids11 |
Test / Ajust. Poids12
Tolérances Les tolérances des poids de test s'appliquent à tous les différents
poids, mais ne sont pas appliquées à l'écart-type étant donné
qu'il est calculé.
Remarque
Si le test de répétabilité doit être terminé, même en cas d'une erreur, les tolérances des poids de test doivent être définies sur
100 %.
Tolérance T1 | Nom de
T1 | Tolérance T2 |
Nom de T2
Tolérances (s) du test de répétabilité
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
[RP1] > Poids de test > Tolérances (s)
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Tolérance s T1 Définit la tolérance s T1 du test de répétabilité.
Si la tolérance s T1 est dépassée, le test de répétabilité est considéré comme réussi mais avec un avertissement.
Toutes
(0,000 g)*
Nom de s T1 Définit la désignation de la tolérance s T1 (max. 20 caractères). Toutes
(Limite d'avert.)*
Tolérance s T2 Définir la tolérance s T2 du test de répétabilité.
Si la tolérance s T2 est dépassée, le test de répétabilité échoue.
Toutes
(0,000 g)*
Nom de s T2 Définit la désignation de la tolérance s T2 (max. 20 caractères). Toutes
(Limite de contrôle)*
* Réglage d’usine
Nombre de répétitions
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
[RP1] > Poids de test > Nombre de répétitions
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Nombre de répétitions
Définit le nombre de mesures du poids d'une série. 2 … 15
(10)*
* Réglage d’usine
Méthode RPT1 de test de répétabilité avec tare
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
[RPT1]
La méthode RPT1 calcule la moyenne et l'écart-type (symbole s) d'une série de mesures avec deux poids de
test afin de déterminer la répétabilité. Contrairement à la méthode RP1, un deuxième poids de test est utilisé
pour simuler l'utilisation d'un récipient de tare.
La méthode utilise deux tolérances des résultats (tolérances de la méthode), s T1 et s T2, qui sont appliquées
aux résultats de la séquence de test. Elles fonctionnent à la manière des tolérances T1 et T2.
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Poids de tare Test/Ajust. Poids Voir Section, Tare
Tolérances Voir Méthode (Page 48)
Poids de test Test/Ajust. Poids Voir Section, Poids de test
Tolérances Voir Méthode (Page 48)
Tolérance s T1
Nom de s T1
Tolérance s T2
Tolérances (s)
Nom de s T2
Voir Section, Tolérances (s) du test
de répétabilité
Nombre de répétitions Aucun sous-menu Voir Section, Nombre de répétitions
Poids de tare
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
[RPT1] > Poids de tare > Test/Ajust. Poids
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages système 53
54 Réglages système
Réglages Commentaire Valeurs
Poids de tare Permet de sélectionner le poids de test prédéfini correspondant
au poids du récipient de tare.
Test / Ajust. Poids 1 … Test / Ajust. Poids12 = défini dans
l'élément de menu Test / Ajust. Poids.
Test / Ajust. Poids 1 |
Test / Ajust. Poids 2 |
Test / Ajust. Poids 3 |
Test / Ajust. Poids 4 |
Test / Ajust. Poids 5 |
Test / Ajust. Poids 6 |
Test / Ajust. Poids 7 |
Test / Ajust. Poids 8 |
Test / Ajust. Poids 9 |
Test / Ajust. Poids10 |
Test / Ajust. Poids11 |
Test / Ajust. Poids12
Tolérances Il est recommandé de définir les tolérances de tare sur 100 %. Tolérance T1 | Nom de
T1 | Tolérance T2 |
Nom de T2
Poids de test
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
[RPT1] > Poids de test > Test/Ajust. Poids
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Test/Ajust. Poids Permet de sélectionner le poids de test prédéfini.
Test / Ajust. Poids 1 … Test / Ajust. Poids12 = défini dans
l'élément de menu Test / Ajust. Poids.
Test / Ajust. Poids 1 |
Test / Ajust. Poids 2 |
Test / Ajust. Poids 3 |
Test / Ajust. Poids 4 |
Test / Ajust. Poids 5 |
Test / Ajust. Poids 6 |
Test / Ajust. Poids 7 |
Test / Ajust. Poids 8 |
Test / Ajust. Poids 9 |
Test / Ajust. Poids10 |
Test / Ajust. Poids11 |
Test / Ajust. Poids12
Tolérances Les tolérances des poids de test sont appliquées à chaque valeur, mais pas à l'écart-type.
Remarque
Si le test de répétabilité doit être terminé, même en cas d'une erreur, les tolérances des poids de test doivent être définies sur
100 %.
Tolérance T1 | Nom de
T1 | Tolérance T2 |
Nom de T2
Tolérances (s) du test de répétabilité
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
[RPT1] > Poids de test > Tolérances (s)
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Tolérance s T1 Définit la tolérance s T1 du test de répétabilité.
Si la tolérance s T1 est dépassée, le test de répétabilité est considéré comme réussi mais avec un avertissement.
Toutes
(0,000 g)*
Nom de s T1 Définit la désignation de la tolérance s T1 (max. 20 caractères). Toutes
(Limite d'avert.)*
Tolérance s T2 Définir la tolérance s T2 du test de répétabilité.
Si la tolérance s T2 est dépassée, le test de répétabilité échoue.
Toutes
(0,000 g)*
Nom de s T2 Définit la désignation de la tolérance s T2 (max. 20 caractères). Toutes
(Limite de contrôle)*
* Réglage d’usine
Nombre de répétitions
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
[RPT1] > Poids de test > Nombre de répétitions
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Nombre de répétitions
Définit le nombre de mesures du poids d'une série. 2 … 15
(10)*
* Réglage d’usine
Méthode SE1 de test de sensibilité avec un seul poids de test
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
[SE1]
La méthode SE1 teste la sensibilité de la balance avec un seul poids de test.
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Poids de test Test/Ajust. Poids Voir Section, Poids de test
Tolérances Voir Méthode (Page 48)
Poids de test
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
[SE1] > Poids de test > Test/Ajust. Poids
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Test/Ajust. Poids Permet de sélectionner le poids de test prédéfini.
Test / Ajust. Poids 1 … Test / Ajust. Poids12 = défini dans
l'élément de menu Test / Ajust. Poids.
Test / Ajust. Poids 1 |
Test / Ajust. Poids 2 |
Test / Ajust. Poids 3 |
Test / Ajust. Poids 4 |
Test / Ajust. Poids 5 |
Test / Ajust. Poids 6 |
Test / Ajust. Poids 7 |
Test / Ajust. Poids 8 |
Test / Ajust. Poids 9 |
Test / Ajust. Poids10 |
Test / Ajust. Poids11 |
Test / Ajust. Poids12
Tolérances Les tolérances de test sont utilisées pour le test de sensibilité. Tolérance T1 | Nom de
T1 | Tolérance T2 |
Nom de T2
Méthode SE2 de test de sensibilité avec deux poids de test
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
[SE2]
La méthode SE2 teste la sensibilité de la balance avec deux poids de test.
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Poids de test 1 Test/Ajust. Poids Voir Section, Poids de test 1
Tolérances Voir Méthode (Page 48)
Réglages système 55
56 Réglages système
Poids de test 2 Test/Ajust. Poids Voir Section, Poids de test 2
Tolérances Voir Méthode (Page 48)
Poids de test 1
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
[SE2] > Poids de test 1 > Test/Ajust. Poids
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Test/Ajust. Poids Sélection du premier poids de test prédéfini.
Test / Ajust. Poids 1 … Test / Ajust. Poids12 = défini dans
l'élément de menu Test / Ajust. Poids.
Test / Ajust. Poids 1 |
Test / Ajust. Poids 2 |
Test / Ajust. Poids 3 |
Test / Ajust. Poids 4 |
Test / Ajust. Poids 5 |
Test / Ajust. Poids 6 |
Test / Ajust. Poids 7 |
Test / Ajust. Poids 8 |
Test / Ajust. Poids 9 |
Test / Ajust. Poids10 |
Test / Ajust. Poids11 |
Test / Ajust. Poids12
Tolérances Les tolérances de test sont utilisées pour le test de sensibilité. Tolérance T1 | Nom de
T1 | Tolérance T2 |
Nom de T2
Poids de test 2
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
[SE2] > Poids de test 2 > Test/Ajust. Poids
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Test/Ajust. Poids Sélectionne le deuxième poids de test prédéfini.
Test / Ajust. Poids 1 … Test / Ajust. Poids12 = défini dans
l'élément de menu Test / Ajust. Poids.
Test / Ajust. Poids 1 |
Test / Ajust. Poids 2 |
Test / Ajust. Poids 3 |
Test / Ajust. Poids 4 |
Test / Ajust. Poids 5 |
Test / Ajust. Poids 6 |
Test / Ajust. Poids 7 |
Test / Ajust. Poids 8 |
Test / Ajust. Poids 9 |
Test / Ajust. Poids10 |
Test / Ajust. Poids11 |
Test / Ajust. Poids12
Tolérances Les tolérances de test sont utilisées pour le test de sensibilité. Tolérance T1 | Nom de
T1 | Tolérance T2 |
Nom de T2
Méthode de MAINTENANCE pour le délai de rappel/d'avertissement préalable
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
[SERVICE]
La méthode SERVICE est une méthode spéciale qui ne nécessite aucun poids de test. Normalement, elle est
configurée pour réaliser des contrôles réguliers des diverses données (dates) à l'arrière-plan. Généralement,
elle prend fin automatiquement sans aucune intervention de l'utilisateur ni affichage de messages. Elle est utilisée, en principe, en tant que rappel concernant la prochaine date de maintenance ou date Pesée min. La date
est contrôlée régulièrement et un message apparaît uniquement lorsque la tâche définie est à échéance. La mé
thode SERVICE peut également être utilisée afin d'attirer l'attention très tôt sur un test à échéance conformément
au délai d'avertissement préalable.
La méthode SERVICE ne peut être utilisée que pour afficher Instructions de préparation. Par exemple, il est demandé à l'utilisateur de mettre de niveau la balance chaque jour. Dans ce cas particulier, Instructions de préparation doit être défini dans la séquence de test sur Standard. Veillez à ce qu'aucun élément ne soit sélectionné en tant qu'état de la méthode.
Voir Configuration des réglages des séquences de test (Page 47).
Remarque
Pour permettre à cette séquence de test de se terminer sans intervention de l'utilisateur, Instructions de préparation doit être défini dans la séquence de test sur Aucun.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
Etat Définit les données (dates) à vérifier lors de cette
séquence de test.
Remarque
Plusieurs choix sont possibles pour toutes les options disponibles. L'utilisateur reçoit un message
lorsque cette tâche est arrivée à échéance.
Voir Section, État
Alerte anticipée Définit le délai d'avertissement préalable de
l'alarme.
Voir Tableau des réglages
Etat
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Remplacer la pile
Maintenance
Pesée min.
Poids
Tâche 1
Tâche 2
Tâche 3
Tâche 4
Tâche 5
Tâche 6
Tâche 7
Tâche 8
Tâche 9
Tâche 10
Tâche 11
Etat
Tâche 12
Voir Tableau des réglages
Alerte anticipée Aucun sous-menu
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Remplacer la
pile
Date du prochain remplacement de la pile (désactivée)* |
(activée)
Maintenance Date de la prochaine maintenance (désactivée)* |
(activée)
Pesée min. Date de la prochaine opération Pesée min (désactivée)* |
(activée)
Réglages système 57
58 Réglages système
Poids Date du prochain étalonnage (pour tous les poids de test) (désactivée)* |
(activée)
Tâche 1 …
Tâche 12
Date du prochain affichage de tâche
Pour connaître les réglages de configuration des tâches, voir
Tâches (Page 64).
(désactivée)* |
(activée)
Alerte anticipée Définit combien de temps à l'avance l'alarme doit être générée.
Le rappel de remplacement de la pile peut être affiché, par
exemple, 7 jours avant la date d'échéance.
Si le test a réussi dans pendant la période d'avertissement préalable, il est enregistré comme ayant "réussi avec avertissement".
Si la période d'avertissement préalable est arrivée à expiration, le
test a échoué. Pour plus d'instructions, voir Instructions en cas
d'erreur (Page 63).
Remarque
Lorsque vous utilisez le délai d'avertissement préalable en tant
que rappel pour d'autres tâches, 2 tâches sont nécessaires :
l'une pour la séquence de test d'origine et l'autre pour le rappel.
Avec la méthode SERVICE, plusieurs dates peuvent être vérifiées
simultanément. Voir Sélection multiple sous Etat. Le même délai
d'avertissement préalable s'applique à toutes les dates cependant. Si plusieurs délais d'avertissement préalable sont nécessaires, les méthodes SERVICE doivent être définies.
La tâche de rappel est créée afin de vérifier régulièrement les
données. Sélectionnez la fréquence de test par rapport à la période d'avertissement préalable, ainsi que la fréquence de la séquence de test en cours.
1 … 365 jours
(7 jours)*
* Réglage d’usine
Méthode SET1 de test de sensibilité avec tare et un seul poids de test
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
[SET1]
La méthode SET1 teste la sensibilité de la balance avec deux poids de test. Le premier poids de test est utilisé
pour simuler un récipient de tare.
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Poids de tare Test/Ajust. Poids Voir Section, Tare
Tolérances Voir Méthode (Page 48)
Poids de test Test/Ajust. Poids Voir Section, Poids de test
Tolérances Voir Méthode (Page 48)
Poids de tare
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
[SET1] > Poids de tare > Test/Ajust. Poids
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Poids de tare Permet de sélectionner le poids de test prédéfini correspondant
au poids du récipient de tare.
Test / Ajust. Poids 1 … Test / Ajust. Poids12 = défini dans
l'élément de menu Test / Ajust. Poids.
Remarque
Un contrôle est réalisé au départ afin de vérifier si la tare respecte
les tolérances de poids prédéfinies. Sur la balance, le poids de
test sert à déterminer la sensibilité.
Test / Ajust. Poids 1 |
Test / Ajust. Poids 2 |
Test / Ajust. Poids 3 |
Test / Ajust. Poids 4 |
Test / Ajust. Poids 5 |
Test / Ajust. Poids 6 |
Test / Ajust. Poids 7 |
Test / Ajust. Poids 8 |
Test / Ajust. Poids 9 |
Test / Ajust. Poids10 |
Test / Ajust. Poids11 |
Test / Ajust. Poids12
Tolérances Il est recommandé de définir les tolérances de tare sur 100 %. Tolérance T1 | Nom de
T1 | Tolérance T2 |
Nom de T2
Poids de test
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
[SET1] > Poids de test > Test/Ajust. Poids
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Test/Ajust. Poids Permet de sélectionner le poids de test prédéfini.
Test / Ajust. Poids 1 … Test / Ajust. Poids12 = défini dans
l'élément de menu Test / Ajust. Poids.
Test / Ajust. Poids 1 |
Test / Ajust. Poids 2 |
Test / Ajust. Poids 3 |
Test / Ajust. Poids 4 |
Test / Ajust. Poids 5 |
Test / Ajust. Poids 6 |
Test / Ajust. Poids 7 |
Test / Ajust. Poids 8 |
Test / Ajust. Poids 9 |
Test / Ajust. Poids10 |
Test / Ajust. Poids11 |
Test / Ajust. Poids12
Tolérances Les tolérances de test sont utilisées pour le test de sensibilité. Tolérance T1 | Nom de
T1 | Tolérance T2 |
Nom de T2
Méthode SET2 de test de sensibilité avec tare et deux poids de test
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
[SET2]
La méthode SET2 teste la sensibilité de la balance avec 3 poids de test. Le deuxième poids de test (tare) sert à
simuler un récipient de tare.
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Poids de test 1 Test/Ajust. Poids Voir Section, Poids de test 1
Tolérances Voir Méthode (Page 48)
Poids de tare Test/Ajust. Poids Voir Section, Tare
Tolérances Voir Méthode (Page 48)
Poids de test 2 Test/Ajust. Poids Voir Section, Poids de test 2
Tolérances Voir Méthode (Page 48)
Réglages système 59
60 Réglages système
Poids de test 1
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
[SET2] > Poids de test 1 > Test/Ajust. Poids
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Test/Ajust. Poids Sélection du premier poids de test prédéfini.
Test / Ajust. Poids 1 … Test / Ajust. Poids12 = défini dans
l'élément de menu Test / Ajust. Poids.
Test / Ajust. Poids 1 |
Test / Ajust. Poids 2 |
Test / Ajust. Poids 3 |
Test / Ajust. Poids 4 |
Test / Ajust. Poids 5 |
Test / Ajust. Poids 6 |
Test / Ajust. Poids 7 |
Test / Ajust. Poids 8 |
Test / Ajust. Poids 9 |
Test / Ajust. Poids10 |
Test / Ajust. Poids11 |
Test / Ajust. Poids12
Tolérances Les tolérances de test sont utilisées pour le test de sensibilité. Tolérance T1 | Nom de
T1 | Tolérance T2 |
Nom de T2
Poids de tare
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
[SET2] > Poids de tare > Test/Ajust. Poids
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Poids de tare Permet de sélectionner le poids de test prédéfini correspondant
au poids du récipient de tare.
Test / Ajust. Poids 1 … Test / Ajust. Poids12 = défini dans
l'élément de menu Test / Ajust. Poids.
Remarque
Un contrôle est réalisé au départ afin de vérifier si la tare respecte
les tolérances de poids prédéfinies. Sur la balance, le poids de
test sert à déterminer la sensibilité.
Test / Ajust. Poids 1 |
Test / Ajust. Poids 2 |
Test / Ajust. Poids 3 |
Test / Ajust. Poids 4 |
Test / Ajust. Poids 5 |
Test / Ajust. Poids 6 |
Test / Ajust. Poids 7 |
Test / Ajust. Poids 8 |
Test / Ajust. Poids 9 |
Test / Ajust. Poids10 |
Test / Ajust. Poids11 |
Test / Ajust. Poids12
Tolérances Il est recommandé de définir les tolérances de tare sur 100 %. Tolérance T1 | Nom de
T1 | Tolérance T2 |
Nom de T2
Poids de test 2
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Méthode >
[SET2] > Poids de test 2 > Test/Ajust. Poids
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Test/Ajust. Poids Sélectionne le deuxième poids de test prédéfini.
Test / Ajust. Poids 1 … Test / Ajust. Poids12 = défini dans
l'élément de menu Test / Ajust. Poids.
Test / Ajust. Poids 1 |
Test / Ajust. Poids 2 |
Test / Ajust. Poids 3 |
Test / Ajust. Poids 4 |
Test / Ajust. Poids 5 |
Test / Ajust. Poids 6 |
Test / Ajust. Poids 7 |
Test / Ajust. Poids 8 |
Test / Ajust. Poids 9 |
Test / Ajust. Poids10 |
Test / Ajust. Poids11 |
Test / Ajust. Poids12
Tolérances Les tolérances de test sont utilisées pour le test de sensibilité. Tolérance T1 | Nom de
T1 | Tolérance T2 |
Nom de T2
5.2.3.1.4 Action en cas d'erreur
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Action en
cas d'échec
Définit la manière dont la balance doit réagir si le test échoue ou est abandonné. Il existe 3 types de comportement.
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Aucun Aucun sous-menu
Info d'avertissement
Intervalle de temps
Nombre max. d'avertissements
Avertissement
Action après échec
Voir Section, Avertissement
1
2
3
Tentatives
Jusqu'a succès
Voir Section, Tentatives
Avertissement
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Action en
cas d'échec > Avertissement
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages système 61
62 Réglages système
Réglages Commentaire Valeurs
Info d'avertissement
Définit la boîte de dialogue d'avertissement présentée à l'utilisateur.
L'utilisateur peut travailler comme d'habitude, mais reçoit de manière répétée des avertissements lui indiquant que la séquence
de test a échoué. Il est demandé à l'utilisateur de relancer la séquence de test.
La fenêtre de dialogue contenant la boîte de dialogue d'avertissement comporte également un bouton [Démarrer] permettant de
relancer la séquence de test.
Standard = la séquence de test Nom a échoué. Relancez la séquence de test.
Avancé = la séquence de test Nom a échoué. Suivez les étapes
ci-dessous :
1. Vérifiez les réglages de pesée. 2. Relancez la séquence de test
à l'aide de la touche de fonction ou directement via le bouton
[Démarrer].
Remarque
● Pour lancer la séquence de test à l'aide de la touche de fonction, la touche [Séquence de Test] doit être activée.
● Si le bouton [Démarrer] est désactivé (grisé), l'utilisateur actuel n'est pas autorisé à lancer la séquence de test.
Standard* | Avancé
Intervalle de
temps
Définit le délai (en heures) avant que l'avertissement apparaisse
à nouveau.
1 … 1 000 h
(1 h)*
Nombre max.
d'avertissements
Définit le nombre maximal d'avertissements autorisé pour cette
séquence de test.
Lorsque le nombre maximal est atteint et que la séquence de test
n'a toujours pas réussi, la balance est bloquée.
1 … 1000
(1)*
Action après
échec
Définit la manière dont une séquence de test (déjà en mode
d'avertissement) doit se comporter en cas de nouvel échec ou
d'abandon pendant la séquence de la méthode.
None = la séquence de test est abandonnée et relancée après
expiration de l'intervalle d'avertissement suivant.
Voir Nombre max. d'avertissements.
1 Tentative, 2 Tentatives ou 3 Tentatives = contrairement à Aucun, la balance ne revient pas en mode d'avertissement. La séquence de test doit avoir réussi au cours du nombre de tentatives
défini ici ou la balance sera bloquée.
Jusqu'a succès = permet un nombre illimité de tentatives. La balance ne revient pas en mode d'avertissement.
Remarque
Si Historique GWP est activé, seul le dernier résultat et le nombre
de tentatives sont stockés.
None* | 1 Tentative | 2
Tentatives | 3 Tentatives | Jusqu'a succès
* Réglage d’usine
Tentatives
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Action en
cas d'échec > Tentatives
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Tentatives Définit la fréquence à laquelle un test peut être réalisé avant d'être
réussi.
1, 2 ou 3 = le test doit avoir réussi au cours du nombre de tentatives ou la balance est bloquée.
Contrairement à Avertissement, il est impossible de continuer
d'utiliser la balance entre deux tentatives tant que le test n'a pas
réussi.
Jusqu'a succès = permet un nombre illimité de tentatives.
Remarque
Si Historique GWP est activé, seul le dernier résultat et le nombre
de tentatives sont stockés.
1* | 2 | 3 | Jusqu'a
succès
* Réglage d’usine
Remarque
Une fois la séquence de test réussie, plus aucune boîte de dialogue d'avertissement n'apparaît. Si une séquence de test particulière bloque la balance, le mode d'avertissement est annulé au déblocage de sorte qu'aucun autre message d'avertissement ne s'affiche.
5.2.3.1.5 Instructions en cas d'erreur
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Instructions
en cas d'échec
Définit les instructions présentées à l'utilisateur si le test a échoué.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Instructions en
cas d'échec
Définit les instructions.
Ce réglage est indépendant des réglages Action en cas d'échec
et s'affiche chaque fois qu'une séquence de test échoue.
Aucun = la séquence de test Nom a échoué.
Standard = la séquence de test Nom a échoué.
La balance se situe en dehors des tolérances définies.
Adressez-vous à un responsable de votre société ou au service
de maintenance METTLER TOLEDO.
Aucun* | Standard
* Réglage d’usine
5.2.3.1.6 Code de déblocage
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Code pour
débloquer
Si le système est bloqué en raison d'un échec de la séquence de test (correspondant aux réglages Action en
cas d'échec), la séquence de test peut être débloquée à l'aide de Code pour débloquer.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Code pour débloquer
Déblocage du système
Remarque
Si Action en cas d'échec Aucun est sélectionné, un échec de la
séquence de test ne bloque jamais la balance.
Toutes
(Z)*
* Réglage d’usine
Réglages système 63
64 Réglages système
5.2.3.1.7 Entrée de l'historique GWP
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Séquences de test > Séquence de Test 1 > Ajoute au
journal GWP
L'historique GWP peut stocker jusqu'à 120 résultats de test. En raison de cette limitation, il ne sera peut-être
pas nécessaire de stocker les résultats de la séquence de test qui ne présentent aucune référence de qualité,
par exemple, les séquences de test avec la méthode MAINTENANCE.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Ajoute au journal GWP
Définit si les résultats du test sont enregistrés dans l'historique
GWP.
Oui = les résultats de la séquence de test sont stockés.
Non = les résultats de la séquence de test ne sont pas stockés.
Remarque
Si le nombre de 120 entrées est dépassé, les résultats les plus
anciens sont remplaces par ceux plus récents.
Oui | Non*
* Réglage d’usine
5.2.4 Tâches
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Tâches
Les tâches permettent de définir le moment propice à une séquence de test et la manière dont elle est lancée.
Il est possible de définir jusqu'à 12 tâches.
La séquence de test est définie dans le menu Séquence de Test.
1 Touchez [Définir].
La fenêtre Tâches s'affiche.
2 Sélectionnez la séquence de test à appliquer à la tâche.
La fenêtre Etat de la tâche s'affiche.
Lorsqu'une séquence de test est associée à une tâche, le nom apparaît dans la liste des tâches.
3 Touchez [Marche], puis le bouton associé.
La fenêtre Tâche s'affiche.
4 Définissez les réglages et confirmez avec [OK].
5 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
La date à laquelle la séquence de test suivante doit être réalisée est recalculée.
La date de réalisation du test suivant est calculée à la fin de chaque séquence de test terminée.
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
Tâche 1 …
Tâche 12
Définit les tâches de la séquence de test. Voir État de la tâche (Page 64)
Remarque
Lorsque la liste des tâches est affichée, tous les réglages des 12 tâches peuvent être imprimés avec [ ].
5.2.4.1 État de la tâche
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Tâches > Tâche 1
La tâche peut être activée ou désactivée dans la fenêtre d'état de la tâche. Les tâches désactivées sont ignorées
par le système. Les tâches activées peuvent être modifiées ou complétées.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Tâche 1 Définit l'état de la tâche. Arrêt* | Marche
* Réglage d’usine
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
Arrêt Aucune tâche.
Marche Associez une séquence de test à une tâche. Voir Attribution d'une séquence de
test à une tâche (Page 65)
Remarque
Lorsque la tâche présente l'état en cours, la liste complète des réglages peut être imprimée avec [ ].
5.2.4.2 Attribution d'une séquence de test à une tâche
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Tâches > Tâche 1 > [Marche]
Lorsque Séquence de Test est sélectionné, l'utilisateur peut associer une séquence de test à une tâche à partir
d'une liste de séquences de test déjà définies.
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Séquence de Test Aucun sous-menu
Méthode de démarrage Définit le mode de lancement d'une
tâche.
Voir Méthode de lancement
(Page 65)
Jours définis Définit le jour auquel la tâche va être
réalisée.
Voir Jours définis (Page 67)
Utilisateurs définis Définit les utilisateurs autorisés à lancer la tâche.
Voir Utilisateurs définis (Page 68)
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Séquence de
Test
Sélectionne une séquence de test prédéfinie.
Séquence de Test 1 … Séquence de Test 12 = défini dans
l'élément de menu Séquences de test.
Tâche 1 | Tâche 2 |
Tâche 3 | Tâche 4 |
Tâche 5 | Tâche 6 |
Tâche 7 | Tâche 8 |
Tâche 9 | Tâche 10 |
Tâche 11 | Tâche 12
5.2.4.3 Méthode de lancement
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Tâches > Tâche 1 > [Marche] > Méthode de démarrage
Une séquence de test définie dans la tâche peut être lancée de 4 manières différentes.
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Manuel Voir Section, Manuel
Chang. utilisateur Voir Section, Changement d'utilisateur
Intervalle Voir Section, Intervalle
Méthode de démarrage
Mise sous tension Voir Section, Mise sous tension
Réglages système 65
66 Réglages système
Manuel
La séquence de test peut être lancée selon les besoins en appuyant sur la touche de fonction [Séquence de
Test] qui figure sur l'écran principal de la balance.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Manuel Définit la méthode de lancement manuelle.
Remarque
● Le jour auquel la séquence de test peut être lancée est défini
dans les réglages de la tâche Jours définis. Voir Jours définis (Page 67).
● Les réglages de la tâche Utilisateurs définis définissent également les utilisateurs autorisés à lancer la séquence de test.
Voir Utilisateurs définis (Page 68).
Aucune
Chang. utilisateur
La séquence de test s'affiche avec un changement d'utilisateur.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Chang. utilisateur
Définit la méthode de lancement.
Remarque
● Si le jour auquel un changement d'utilisateur a lieu n'est pas
activé dans les réglages de la tâche Jours définis, la séquence de test n'est pas lancée. Voir Jours définis
(Page 67).
● Si un utilisateur n'est pas sélectionné dans les réglages de la
tâche Utilisateurs définis, la séquence de test n'est pas lancée. Voir Utilisateurs définis (Page 68).
Aucune
Intervalle
Définit l'intervalle auquel la balance lance automatiquement la séquence de test.
Si la date/heure du terminal est modifiée, il est recommandé de recalculer l'intervalle suivant/les dates d'affichage de la tâche. Procédez comme suit :
1 Accédez au menu de la tâche de l'intervalle/la tâche et touchez ensuite le bouton associé.
2 Touchez [Arrêt].
3 Validez en sélectionnant [OK].
La date d'échéance suivante est supprimée.
4 Revenez au menu de la tâche que vous venez de fermer.
5 Touchez [Marche].
6 Validez en sélectionnant [OK].
La date d'échéance suivante est recalculée et la tâche est à nouveau active.
Remarque
Répétez ces étapes pour tous les intervalles/toutes les tâches.
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Intervalle Délai avant démarrage
Intervalle
Voir Tableau des réglages
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Délai avant démarrage
Définit l'heure du jour à laquelle le test doit être effectué.
Remarque
Pour veiller à ce qu'un test soit terminé avant d'utiliser la balance, l'heure de lancement doit être définie plus tôt que nécessaire.
Exemple
L'heure de début est définie sur 7 h 00 lorsque le travail commence à environ 8 h 00.
0:00 … 23:59
(08:00)*
Intervalle Définit les intervalles en jours entre les tests.
Remarque
Si un test ne peut pas avoir lieu comme prévu parce qu'il tombe
un jour férié, le test reste dû. Si le test arrive à nouveau à
échéance avant d'avoir pu être terminé, il n'a besoin d'être réalisé qu'une fois.
Exemple
Une tâche quotidienne ne doit être réalisée qu'une fois le lundi,
même si une demande du samedi ou dimanche précédent est
toujours en cours.
1 Jour … 720 Jours
(1 jour)*
* Réglage d’usine
Mise sous tension
Si elle est active, la séquence de test est lancée à la mise sous tension de la balance. Cette fonction peut être
utile dans les cas où la balance est débranchée de l'alimentation secteur ou en cas de panne de courant générale.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Mise sous tension
Active la séquence de test. Aucune
5.2.4.4 Jours définis
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Tâches > Tâche 1 > [Marche] > Jours définis
Définit le jour auquel la tâche va être réalisée. Quelle que soit la méthode de lancement, la tâche n'est effectuée
que certains jours.
Important
Les boîtes de dialogue d'avertissement des tests ayant échoué sont également affichées les jours non définis !
La séquence de test peut être lancée directement à partir de la boîte de dialogue d'avertissement à condition
que l'utilisateur actuel soit défini.
Voir Utilisateurs définis (Page 68).
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages système 67
68 Réglages système
Réglages Commentaire Valeurs
Jours définis Définit le jour auquel la tâche va être réalisée.
Remarque
● Les séquences de test présentant la méthode de lancement
Manuel n'apparaissent dans la liste de sélection des tests
que les jours définis ici. Voir Méthode de lancement
(Page 65).
● Les séquences de test présentant la méthode de lancement
Chang. utilisateur ne sont affichées que les jours définis ici.
● Les séquences de test présentant la méthode de lancement
Intervalle ne sont affichées que les jours définis ici. Si le jour
auquel une séquence de test est due n'est pas défini, la séquence de test est reportée jusqu'au jour défini suivant.
Lundi* | Mardi* | Mercredi* | Jeudi* | Vendredi* | Samedi* | Dimanche*
(désactivée) |
(activée)*
* Réglage d’usine
5.2.4.5 Utilisateurs définis
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Tâches > Tâche 1 > [Marche] > Utilisateurs définis
Définit les utilisateurs autorisés à lancer la tâche. Quelle que soit la méthode de lancement, seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent effectuer la tâche.
Important
Tous les utilisateurs reçoivent des avertissements faisant état des tests ayant échoué ou ayant été abandonnés.
Les boîtes de dialogue d'avertissement ne sont générées que pour les séquences de test configurées avec un
avertissement Action en cas d'échec.
Voir Action en cas d'erreur (Page 61).
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Utilisateurs définis
Définit les utilisateurs autorisés à lancer la tâche.
Remarque
● Les séquences de test présentant la méthode de lancement
Manuel n'apparaissent dans la liste de sélection des tests
que pour les utilisateurs définis sélectionnés ici.
● Les séquences de test présentant la méthode de lancement
Chang. utilisateur n'apparaissent que lorsque le nouvel utilisateur appartient à la liste des utilisateurs sélectionnés ici.
● Les séquences de test présentant la méthode de lancement
Intervalle n'apparaissent que lorsque le nouvel utilisateur appartient à la liste des utilisateurs sélectionnés ici. Si l'utilisateur n'est pas défini, la séquence de test est repoussée jusqu'à ce qu'un utilisateur défini s'inscrive.
Home* | Utilisateur 1*
| Utilisateur 2* | Utilisateur 3* | Utilisateur
4* | Utilisateur 5* |
Utilisateur 6* | Utilisateur 7*
(désactivée) |
(activée)*
* Réglage d’usine
5.2.5 ProFACT/Calibrage int.
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > ProFACT / Ajust.int.
ProFACT est l'acronyme de Professional Fully Automatic Calibration Technology et propose un calibrage interne
de la balance entièrement automatique avec un poids interne, sur la base de l'heure présélectionnée et/ou des
critères de température.
ProFACT / Ajust.int. est activé par défaut et peut être désactivé au besoin.
1 Sous ProFACT / Ajust.int., touchez le bouton associé.
2 Touchez [ProFACT / Ajust.int.], puis le bouton [Définir].
La fenêtre ProFACT s'affiche.
3 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
4 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
ProFACT /
Ajust.int.
Définit le comportement de la fonction de calibrage
ProFACT.
Voir Définition des réglages de
ProFACT (Page 69)
5.2.5.1 Définition des réglages de ProFACT
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > ProFACT / Ajust.int. > [ProFACT / Ajust.int.]
Remarque
Avec des balances approuvées (conformes à la précision OIML classe II), ProFACT / Ajust.int.ne peut pas être
désactivé.
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Arrêt Aucun sous-menu
Jour de la semaine
Temps 1
Temps 2
Temps 3
Critère température
Lancement compte rendu
ProFACT / Ajust.int. Voir Tableau des réglages
Options avancées Voir Options étendues (Page 70)
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Jour de la semaine
Définit les jours durant lesquels un étalonnage entièrement automatique doit être effectué.
Si aucun calibrage en fonction du temps n'est nécessaire, désactivez tous les jours.
Lundi* | Mardi* | Mercredi* | Jeudi* | Vendredi* | Samedi* | Dimanche*
(désactivée) |
(activée)*
Temps 1 1. Définit l'heure du calibrage interne.
Remarque
Il est possible de définir jusqu'à 3 heures pour les jours sélectionnés.
Arrêt | Temps 1*
0:00 … 23:59
(9:00)*
Temps 2 2. Définit l'heure du calibrage interne. Arrêt* | Temps 2
0:00 … 23:59
Temps 3 3. Définit l'heure du calibrage interne. Arrêt* | Temps 3
0:00 … 23:59
Critère température
Définit l'écart de température qui lance le calibrage interne. Arrêt | 0.5 Kelvin | 1
Kelvin | 2 Kelvin* | 3
Kelvin
Réglages système 69
70 Réglages système
Lancement
compte rendu
Définit le moment où un compte rendu doit être imprimé automatiquement.
Marche = le compte rendu est imprimé automatiquement lorsque
le calibrage interne est lancé.
Arrêt = pas d'impression.
Marche* | Arrêt
Options avancées
Cette fonction permet d'ajouter des tests internes aux procédures
ProFACT et de calibrage interne.
Arrêt* | Marche
* Réglage d’usine
5.2.5.2 Options étendues
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > ProFACT / Ajust.int. > [ProFACT / Ajust.int.] > Options
avancées
Le calibrage peut être adapté à des exigences particulières en activant la fonction d'extension des options.
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Arrêt Aucun sous-menu
Comme trouvé
Capteur inclin.
Comme laissé
Tolérances
Blocage
Marche
Code pour débloquer
Voir Tableau des réglages
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Comme trouvé Active le test d'entrée.
Au lancement de la séquence de calibrage, un test interne (sensibilité) est réalisé pour vérifier l'état réel. Le test d'entrée est lancé
automatiquement lorsque la séquence de calibrage est activée et
les résultats sont affichés et enregistrés.
Non* | Oui
Capteur inclin. Active la mise de niveau.
Le niveau de la balance est vérifié.
Remarque
Si aucun capteur de niveau n'est disponible ou si la balance
n'est pas de niveau, il est demandé à l'utilisateur de vérifier le niveau de la balance. La séquence de calibrage est interrompue
jusqu'à ce que l'utilisateur confirme la demande.
Non* | Oui
Comme laissé Active le test de sortie.
Lorsque le calibrage est terminé, un test interne (sensibilité) est à
nouveau réalisé.
Non* | Oui
Tolérances Définit les tolérances.
Définit les tolérances appliquées lors des tests d'entrée et de sortie. Voir Méthode (Page 48).
Tolérance T1 | Nom de
T1 | Tolérance T2 |
Nom de T2
Blocage Bloque la balance.
Définit si la balance doit être bloquée si la tolérance T2 est dépassée lors des tests d'entrée ou de sortie, ou après abandon du
calibrage. Si la balance est bloquée, elle ne pourra être utilisée
qu'une fois débloquée à l'aide du code de déblocage correspondant.
Non* | Oui
Code pour débloquer
Débloque la balance.
Définit le code nécessaire pour débloquer une balance qui a été
bloquée suite à une erreur de test d'entrée, de calibrage ou de
test de sortie.
Toutes
(Z)*
* Réglage d’usine
5.2.6 Calibrage interne avec un poids de test externe
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Réglage externe auto
Si le travail est réalisé avec un poids de test externe, ce réglage permet de définir les jours et les heures où un
calibrage de la balance est nécessaire. Pour plus d'informations sur le processus de calibrage (interne) avec
un poids de test/calibrage externe, reportez-vous à Réglage avec le poids de test externe (Page 126).
1 Sous Réglage externe auto, touchez le bouton associé.
2 Touchez [Marche], puis le bouton [Définir].
La fenêtre Réglage externe auto s'affiche.
3 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
4 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
Réglage externe
auto
Définit le comportement de la fonction de calibrage. Voir Définition des réglages de calibrage interne (Page 71)
5.2.6.1 Définition des réglages de calibrage interne
Le comportement de la fonction de calibrage externe automatique peut être définie en touchant le bouton [Définir].
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Arrêt Aucun sous-menu
Marche Jour de la semaine
Heure
Voir Tableau des réglages
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Jour de la semaine
Définit les jours pendant lesquels un calibrage doit être réalisé. Lundi* | Mardi | Mercredi | Jeudi | Vendredi | Samedi | Dimanche
(désactivée) |
(activée)*
Heure Définit l'heure de calibrage.
L'heure de calibrage interne peut être saisie pour les jours sélectionnés.
0:00 … 23:59
(8:00)*
* Réglage d’usine
5.2.7 Test du calibrage avec un poids de test externe
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Test externe Auto
Ce réglage permet de saisir les jours et heures où un test du calibrage avec un poids de test externe doit être effectué et où la balance affiche un message de rappel. Pour plus d'informations, consultez Test du calibrage
avec un poids de test externe (Page 128).
Réglages système 71
72 Réglages système
1 Sous Test externe Auto, touchez le bouton associé.
2 Touchez [Marche], puis le bouton [Définir].
La fenêtre Test externe Auto s'affiche.
3 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
4 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
Test externe Auto
Définit le comportement de la fonction de test. Voir Définition des réglages de test
du calibrage (Page 72)
5.2.7.1 Définition des réglages de test du calibrage
Le comportement de la fonction de test externe automatique peut être défini en touchant le bouton [Définir].
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Arrêt Aucun sous-menu
Marche Jour de la semaine
Heure
Voir Tableau des réglages
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Jour de la semaine
Définit les jours où le test de calibrage doit être réalisé. Lundi* | Mardi | Mercredi | Jeudi | Vendredi | Samedi | Dimanche
(désactivée) |
(activée)*
Heure Définit l'heure du test.
L'heure peut être saisie pour les jours sélectionnés.
0:00 … 23:59
(9:00)*
* Réglage d’usine
5.2.8 Historique des tests
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Historique d'essai
La balance enregistre systématiquement toutes les données de calibrage, ainsi que les résultats requis des
tests effectués et stocke ces données dans une mémoire de sécurité. Les options de l'historique de test permettent de sélectionner des résultats à des fins de documentation ou d'impression.
Remarque
Lorsque la mémoire est saturée (120 entrées pour l'historique GWP), les entrées les plus anciennes sont automatiquement supprimées et remplacées par les nouvelles. Il est important de s'assurer que les saisies nécessaires aux normes de documentation sont imprimées et archivées afin de garantir une traçabilité totale des
tests et calibrages réalisés.
1 Sous Historique d'essai, touchez le bouton [Définir].
La fenêtre Historique d'essai s'affiche.
2 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
3 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Histor. régl. Voir Section Historique du calibrage
Sélection Histo. Ajust. Voir Section Sélection de l'historique
du calibrage
Historique d'essai
Historique GWP Voir Section Historique GWP
Histor. régl.
Une fenêtre répertoriant les calibrages effectués peut être affichée en touchant [Visualiser]. Même si la balance
enregistre en permanence tous les calibrages effectués, seuls ceux sélectionnés pour l'affichage dans Sélection
Histo. Ajust. sont répertoriés. Des données spécifiques sont affichées pour chaque calibrage : date et heure,
type de calibrage, température, mise de niveau. La liste complète peut être imprimée avec [ ].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Histor. régl. Affiche les calibrages effectués. Visualiser
Sélection Histo. Ajust.
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Sélection Histo. Ajust. Sélection
Affichage enregistrements
Voir Tableau des réglages
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Sélection Permet de sélectionner les résultats à stocker.
Sélectionnez les calibrages à afficher dans l'historique de calibrage. La liste peut être raccourcie de manière sélective (y compris pour l'impression) pour plus de clarté.
Remarque
La balance enregistre toutes les opérations de calibrage. Les réglages de ce menu définissent les opérations à afficher dans la
liste.
Rég. manuel* | Température* | Régl. temps*
(désactivée) |
(activée)*
Affichage enregistrements
Définit le nombre de jeux de données affichés. 50 derniers* | 40 derniers | 30 derniers | 20
derniers | 10 derniers
* Réglage d’usine
Historique GWP
Une fenêtre répertoriant les résultats des séquences de test peut être affichée en touchant [Visualiser]. Le résultat actuellement affiché peut défiler grâce aux touches [q] et [p]. Les résultats précédent ou suivant peuvent
être affichés à l'aide des touches [>>] et [<<]. L'entrée affichée peut être imprimée avec [ ]. L'historique
GWP peut stocker jusqu'à 120 entrées. Seuls les résultats des séquences de test sont stockés si l'historique
GWP a été configuré sur [Oui].
Voir Entrée de l'historique GWP (Page 64).
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Historique GWP Affiche les entrées de l'historique Visualiser
5.2.9 Compte rendu – Définition des rapports de calibrage et de test
Navigation : [ ] > [Système] > [Réglage/test] > Compte rendu
Les informations à imprimer dans les rapports de calibrage et de test peuvent être définies dans les réglages.
1 Sous Compte rendu, touchez le bouton [Définir].
Réglages système 73
74 Réglages système
La fenêtre Sélection compte rendu réglage et test s'affiche.
2 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
3 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
4 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
Compte rendu Définit les informations à imprimer dans le compte
rendu.
Voir Tableau des réglages
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Date/heure La date et heure du calibrage/test sont imprimées dans le format
de date et d'heure défini.
(désactivée) |
(activée)*
Utilisateur Nom du profil utilisateur actif pendant le calibrage/test (pas pour
le calibrage ProFact automatique).
(désactivée) |
(activée)*
Modèle balance Ces informations sont stockées dans la balance et le terminal, et
ne peuvent pas être modifiées par l'utilisateur.
(désactivée) |
(activée)*
SNR Les numéros de série de la balance et du terminal sont imprimés. Ces informations ne peuvent pas être modifiées par l'utilisateur.
(désactivée) |
(activée)*
SW-Version Les numéros de version du progiciel de la balance (un numéro
pour le terminal et un pour la balance) sont imprimés.
(désactivée)* |
(activée)
ID balance L'identification de la balance définie est imprimée. Réglages d'informations sur la balance (désactivée)* |
(activée)
ID poids Numéro d'identification du poids de test externe utilisé (désactivée)* |
(activée)
No de certificat Numéro de certificat de vérification du poids de test externe utilisé (désactivée)* |
(activée)
Température Température au moment du calibrage ou du test (désactivée)* |
(activée)
Poids nominal Correspond au poids de test externe réel utilisé pour le calibrage/test
(désactivée) |
(activée)*
Poids réel Poids réel enregistré d'un poids de test externe (uniquement si un
poids de test externe a été utilisé pour le test)
(désactivée) |
(activée)*
Différence Écart entre le poids nominal et réel (uniquement si un poids de
test externe a été utilisé pour le test)
(désactivée) |
(activée)*
Capteur inclin. Indique si la balance est bien de niveau. (désactivée)* |
(activée)
Signature Une ligne supplémentaire est imprimée pour la signature du
compte rendu.
(désactivée) |
(activée)*
* Réglage d’usine
5.3 Informations sur la balance
Navigation : [ ] > [Système] > [Info]
Ce menu sert à définir une identification pour la balance et toutes les informations sur la balance peuvent être
affichées.
Remarque
La touche de fonction [Info] peut être utilisée en guise de raccourci pour la touche [Visualiser].
Voir Sélection des touches de fonction (Page 99).
1 Touchez [Info], puis le bouton associé.
La fenêtre Info s'affiche.
2 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
3 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
ID balance Définit la désignation de la balance (max. 20 caractères).
Celle-ci facilite l'identification des différentes balances lorsque
plusieurs balances sont utilisées. Cette identification est aussi
imprimée dans les comptes rendus. Des caractères alphanumériques peuvent être entrés dans la fenêtre de saisie.
Toutes
Info Affiche les informations sur la balance et les options intégrées.
Ces données sont importantes pour le technicien de maintenance. Ayez ces informations à disposition avant de vous mettre
en relation avec le service clientèle de METTLER TOLEDO.
Visualiser
Remarque
Les informations sur la balance peuvent être enregistrées (à condition qu'une imprimante soit raccordée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques) en appuyant sur le bouton [ ].
Voir Périphériques (Page 76).
5.4 Veille
Navigation : [ ] > [Système] > [Veille]
Ce menu sert à définir le délai d'inactivité de la balance au-delà duquel la balance passe automatiquement au
mode veille.
Attention
La balance doit être déchargée avant de pouvoir passer au mode veille.
Remarque
Quel que soit le paramétrage du mode veille, la luminosité de l'écran est automatiquement réduite si la balance
demeure inactive pendant 15 minutes. Si la valeur affichée doit changer sous 15 minutes (par exemple, en raison de vibrations), la balance attend 15 minutes de plus avant de réduire la luminosité de l'écran.
1 Touchez [Veille], puis le bouton [Arrêt].
La fenêtre Veille s'affiche.
2 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
3 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Veille Définit la fonction d'économie d'énergie.
Le mode veille correspond à l'état de la balance une fois qu'elle
a été désactivée avec le bouton [On/Off]. La balance peut être remise en marche en appuyant sur le bouton [On/Off].
Arrêt* | 30 min. | 60
min. | 120 min. | 240
min.
* Réglage d’usine
5.5 Date/heure
Navigation : [ ] > [Système] > [Date/heure]
Réglages système 75
76 Réglages système
Ce menu sert à régler la date et l'heure.
1 Touchez [Date/heure], puis le bouton associé.
La fenêtre Date/heure s'affiche.
2 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
3 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Format date Définit le format de la date.
J = jour
M = mois
A = année
J.MMM AAAA* | MMM
J AAAA | JJ.MM.AAAA
| MM/JJ/AAAA | AAAAMM-JJ | AAAA/MM/JJ
Date Permet de régler la date et l'heure de l'horloge interne de la balance.
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche. Quel que soit le format
de date choisi pour l'affichage, entrez la date du jour au format
jour.mois.année (JJ.MM.AAAA).
Remarque
Ce réglage peut aussi être configuré directement en touchant la
date en mode de pesée. Une fenêtre dans laquelle vous pouvez
saisir directement la date apparaît.
Jour | Mois | Année
Format heure Configure le format de l'heure. 24:MM* | 12:MM |
24.MM | 12.MM
Heure Règle l'heure sur la balance.
M = minutes
Quel que soit le format d'affichage de l'heure sélectionné pour
l'affichage, indiquez l'heure au format sur 24 heures (HH.MM.SS,
avec saisie facultative des secondes). La fenêtre de saisie correspond à celle de la date. Les touches [+1H] et [–1H] permettent
également d'avancer ou de reculer l'horloge d'une heure. Cette
option facilite le passage à l'heure d'été et d'hiver.
Remarque
Ce réglage peut également être configuré directement en touchant
l'affichage de l'heure en mode de pesée.
Heures | Minutes
* Réglage d’usine
5.6 Périphériques
Navigation : [ ] > [Système] > [Périphériques]
Plusieurs périphériques peuvent être raccordés à l’interface ou aux interfaces de la balance. Ce menu sert à définir les appareils à connecter et les réglages d'interface.
Chaque application de balance prend en charge certains périphériques. Le contrôle des périphériques peut varier d'une application à l'autre.
Exemple
L'interface à relais METTLER TOLEDO programmable LC-E/S est prise en charge à la fois par les
applications[Statistiques] et [Comptage de piéces]. Toutefois, la commande s'effectue différemment selon
l'application. Pour plus d'informations sur l'interaction des applications de balance avec les différents périphériques externes, consultez le Guide des solutions, disponible en ligne à l'adresse www.mt.com.
Il existe des options de configuration de l'interface différentes pour chacun de ces périphériques. [Arrêt] signifie
qu'aucun périphérique de ce type n'est connecté. [RS232 fixe] désigne l'interface RS232C installée par défaut.
Si d'autres interfaces en option sont disponibles, elles sont affichées [RS232 Option]. À ce niveau, seuls les
réglages de l'interface RS232C installée par défaut sont décrits.
Important
Un seul appareil peut être activé pour chaque interface disponible ; tous les appareils doivent être désactivés
[Arrêt]. Lorsqu'un nouvel appareil est activé, celui sélectionné précédemment est automatiquement désactivé.
1 Touchez [Périphériques], puis le bouton associé.
La fenêtre Périphériques s'affiche.
2 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
3 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Imprimante Imprimante Arrêt* | RS232 fixe |
RS232 Option
Hôte Ordinateur externe (communication bidirectionnelle ; la balance
peut envoyer des données au PC et recevoir des commandes ou
des données du PC).
Arrêt | RS232 fixe* |
RS232 Option
LabX Le logiciel METTLER TOLEDO LabX permet de définir des opérations de balance complètes sur la base de boîtes de dialogue. Il
peut stocker et gérer les valeurs mesurées ainsi que d'autres
données dans une base de données du PC.
Arrêt* | RS232 fixe |
Ethernet Option
Instrument géré
par LabX
Cette interface n'est utilisée qu'avec LabX. Les appareils raccordés (par exemple, vibreur LV11) communiquent directement
avec LabX.
Arrêt* | RS232 fixe |
RS232 Option
Vibreur automatique
Vibreur automatique METTLER TOLEDO LV11. Arrêt* | RS232 fixe |
RS232 Option
Affichage auxiliaire
Affichage à distance Arrêt* | RS232 fixe |
RS232 Option
Code à barres Scanner code-barres. Arrêt* | RS232 fixe |
RS232 Option
RFID Lecteur RFID. Arrêt* | RS232 fixe |
RS232 Option
LC I/O Interface à relais METTLER TOLEDO programmable Arrêt* | RS232 fixe |
RS232 Option
* Réglage d’usine
Remarque
Vous trouverez des informations détaillées concernant les interfaces en option et les divers périphériques dans
la documentation accompagnant ces produits.
Lorsqu'un appareil a été activé, les réglages d'interface servant à la communication avec cet appareil, par
exemple, le débit en bauds, le format des données, les bits d'arrêt, le contrôle de flux, le caractère de fin de
ligne, le jeu de caractères et le Continuous mode (uniquement pour le périphérique Hôte) peuvent être définis
via le bouton [Définir].
Ces sous-menus sont toujours affichés en anglais, quelle que soit la langue d'affichage que vous avez sélectionnée.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Baudrate Définit le débit de transfert des données. 600 | 1200 | 2400 |
4800 | 9600* | 19200
Réglages système 77
78 Réglages système
Bit / Parity Définit le nombre de bits de données et de parité. 7/No | 7/Even | 7/Odd |
8/No*
Stop Bits Définit les bits d'arrêt de transfert des données. 1 Stopbit* | 2 Stopbits
Handshake Définit la synchronisation pour le transfert des données. None | Hardware |
Xon/Xoff*
End of line Définit le caractère de fin de ligne. * | |
Char Set Définit le jeu de caractères. Ansi/Win* | IBM/DOS
Continuous
mode
Définit le transfert des données de pesée. Off* | On
* Réglage d’usine
Informations sur le Continuous mode
Dans Continuous mode, les données de pesée sont transférées en continu via l'interface. Le Continuous mode
n'est disponible que pour le périphérique Hôte et l'interface RS232C installée par défaut [RS232 fixe]. Lorsque
Continuous mode est activé, des options de configuration supplémentaires sont disponibles.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Output Format MT-SICS = les données sont transférées au format MT-SICS
(Mettler Toledo Standard Interface Command Set). MT-SICS fonctionne de manière bidirectionnelle, autrement dit, la balance peut
également recevoir des confirmations ou des commandes de la
part de l'hôte. Un manuel de référence distinct est disponible pour
MT-SICS.
PM = simule le format de données des balances PM (unidirectionnelles).
AT/MT = les données sont transférées au format des balances
METTLER TOLEDO AT et MT (unidirectionnelles).
MT-SICS* | PM | AT/MT
Updates/sec. Définit le nombre de jeux de données transféré via l'interface par
seconde.
2 | 5* | 6 | 10
* Réglage d’usine
5.7 Option
Navigation : [ ] > [Système] > [Option]
Une fois certaines options de l'interface (par exemple, Ethernet) installées, une icône supplémentaire est affichée dans les réglages système. Les réglages de l'interface globale peuvent être configurés via [Option]. Ils
sont décrits dans les instructions fournies avec l'interface en option. Cet élément de menu ne contient que des
informations de base qui vous aideront à gérer les problèmes de communication généraux.
Remarque
Ces sous-menus sont toujours affichés en anglais, quelle que soit la langue d'affichage que vous avez sélectionnée.
1 Touchez [Option], puis le bouton associé.
La fenêtre Option s'affiche.
2 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
3 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
DHCP Active/désactive le compte rendu Dynamic Host Configuration.
Le compte rendu Dynamic Host Configuration sert à associer automatiquement au PC client une adresse IP encore inutilisée issue du pool d'adresses. D'autres informations telles que le nom
du domaine, la passerelle standard et le serveur DNS spécifique
peuvent également être transférées au client.
Off* | On
IP-Adress Définit l'adresse IP au format "XXX.XXX.XXX.XXX"
(X = 0 … 255).
L'adresse IP doit être unique au sein d'un réseau d'entreprise et
respecter les conventions des adresses IP.
Toutes
Subnet Mask Définit le sous-réseau au format "XXX.XXX.XXX.XXX"
(X = 0 … 255).
Le masque de sous-réseau indique aux routeurs du réseau les
bits des 4 groupes de l'adresse IP importants pour le routage lors
de la recherche de l'ordinateur adressé au sein d'un réseau.
Toutes
Standard Gateway
Définit l'adresse de passerelle standard au format
"XXX.XXX.XXX.XXX" (X = 0 … 255).
Cet élément peut être nécessaire si le réseau est connecté à un
autre via un routeur.
Une passerelle désigne la transition entre deux réseaux. Un ordinateur passerelle est un ordinateur spécial connecté à deux réseaux. Divers compte rendus sont convertis dans certaines circonstances. Une passerelle peut également être une transition
entre un réseau logique (souvent également purement organisationnel) et un autre, les deux utilisant le même compte rendu.
Toutes
Domain Name
Server
Définit l'adresse DNS au format "XXX.XXX.XXX.XXX"
(X = 0 … 255).
Si les noms de domaine servant à l'appel des utilisateurs du réseau sont pris en charge sur le réseau TCP/IP, l'adresse du serveur de noms de domaine doit être saisie ici.
Toutes
Hostname Définit l'ordinateur ou le serveur.
Ordinateur général ou serveur (comportant normalement les services aux utilisateurs). Souvent utilisé pour l'ordinateur avec lequel un lien de données a été établi.
not available
5.8 Administrateur
Navigation : [ ] > [Système] > [Admin.]
Ce menu permet de changer l'ID et le mot de passe de l'administrateur. Il est possible de procéder à une réinitialisation générale de tous les réglages de la balance. Ce menu permet d'associer des droits d'accès aux différent utilisateurs et de définir les spécifications d'enregistrement des procédures de sécurité.
Remarque
Ce menu est protégé à l'origine avec un ID et un mot de passe.
5.8.1 Configuration du système de sécurité
Navigation : [ ] > [Système] > [Admin.]
1 Touchez [Admin.].
La fenêtre Domaine protégé : entrez ID Administrateur. s'affiche.
2 Saisissez l'ID. Réglage d’usine : Z.
3 Validez en sélectionnant [OK].
La fenêtre Domaine protégé : entrez le mot de passe Admin. s'affiche.
Réglages système 79
80 Réglages système
4 Saisissez le mot de passe. Réglage d’usine : Z.
La fenêtre Admin. s'affiche.
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Attention
L'ID et le mot de passe doivent toujours être saisis dans la langue définie.
● Si vous changez la langue d'affichage, il se peut que vous ne puissiez plus entrer les codes d'accès.
● Si la balance est régie par les commandes d'un hôte externe, la protection par mot de passe est désactivée.
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
ID administrateur
Change l'ID administrateur. Voir Changement de l'ID administrateur et du mot de passe (Page 80)
Mot de passe
administrateur
Change le mot de passe administrateur. Voir Changement de l'ID administrateur et du mot de passe (Page 80)
Reset maître Rétablit les réglages d'usine de la balance. Voir Réalisation d'une réinitialisation
principale (Page 81)
Droits Home Définit les droits d'accès. Voir Définition des droits d'accès des
utilisateurs (Page 81)
Droits User 1 …
Droits User 7
Définit les droits d'accès. Voir Définition des droits d'accès des
utilisateurs (Page 81)
Enregistrement Affiche les changements apportés aux réglages protégés.
Voir Enregistrement des opérations
de sécurité (Page 82)
Date modif. mot
passe
Définit la date de changement d'un mot de passe. Voir Fonction de rappel de changement de mot de passe (Page 83)
Nombre d'utilisateurs
Définit le nombre d'utilisateurs. Voir Définition du nombre d'utilisateurs (Page 83)
5.8.1.1 Changement de l'ID administrateur et du mot de passe
Navigation : [ ] > [Système] > [Admin.]
Les éléments de menu ID administrateur et Mot de passe administrateur permettent de changer les codes
d'accès d'ID et de mot de passe définis par défaut.
Remarque
Vous devez fournir à la fois un ID et un mot de passe. Si le code existant est supprimé et qu'aucun nouveau
code n'est saisi, un message d'erreur apparaît.
1 Touchez ID administrateur et/ou Mot de passe administrateur, puis le bouton associé.
La fenêtre ID administrateur et/ou Mot de passe administrateur apparaît.
2 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
3 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
ATTENTION
Mémorisez les ID et mots de passe !
Les zones de menu protégées sont inaccessibles sans un ID ou un mot de passe.
– Prenez note de vos ID et mots de passe, et conservez-les en lieu sûr.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
ID administrateur
Crée un nouvel ID ou modifie un ID existant (max. 20 caractères).
Toutes
(Z)*
Mot de passe
administrateur
Crée un nouveau mot de passe ou modifie un mot de passe existant (max. 20 caractères).
Toutes
(Z)*
* Réglage d’usine
5.8.1.2 Réalisation d'une réinitialisation principale
Navigation : [ ] > [Système] > [Admin.] > Reset maître
Cet élément de menu permet de réinitialiser tous les réglages d'usine de la balance. Les réglages de date et
d'heure et opérations de calibrage enregistrées ne sont pas concernés.
ATTENTION
Perte de données suite au rétablissement du système
Une fois qu'une réinitialisation principale a été réalisée, la balance retrouve ses réglages
d'usine. Autrement dit, toutes les données du type réglages propres à l'utilisateur et à l'application, réglages système, y compris ID et mot de passe de l'administrateur, sont supprimées.
1 Touchez Reset maître.
La fenêtre Activer paramétrage d'origine? s'affiche.
2 Validez en sélectionnant [OK].
3 Pour abandonner, touchez [C].
4 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Au redémarrage de la balance, les réglages d'usine sont de nouveau appliqués.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Reset maître Rétablit les réglages d'usine de la balance. Aucune
5.8.1.3 Définition des droits d'accès des utilisateurs
Navigation : [ ] > [Système] > [Admin.] > Droits Home
Les éléments de menu Droits Home et Droits User 1 … Droits User 7 permettent de définir des droits d'accès
et de sélectionner des applications pour les 8 profils d'utilisateur.
Remarque
Les désignations de profil utilisateur, du type Droits User 1, correspondent aux réglages d'usine ; elles peuvent
être modifiées dans les réglages utilisateur.
Voir Utilisateur (Page 90).
Le profil utilisateur est sélectionné.
1 Touchez [Définir].
2 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
3 Pour quitter les réglages, touchez [OK].
Une fois le bouton [Définir] sélectionné, les zones de menu protégées par un ID et un mot de passe peuvent
être définies pour le profil utilisateur sélectionné.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Paramétrages
d'application
Tous les réglages propres à l'application [ ] Pas de protect.* |
Prot.utilis. | Protect.
admin.
Réglages système 81
82 Réglages système
Paramètres de
pesage
Tous les réglages de pesée disponibles dans les réglages utilisateur [ ]
Pas de protect.* |
Prot.utilis. | Protect.
admin.
Poids de réglage
Définition des poids de calibrage externes dans le menu des réglages système [Réglage/test]
Pas de protect.* |
Prot.utilis. | Protect.
admin.
Utilisateur Sélectionne le profil utilisateur [ ]. Pas de protect.* |
Prot.utilis. | Protect.
admin.
ID utilisateur /
Mot de passe
Définition de l'ID et du mot de passe dans le menu des réglages
utilisateur [Utilisateur]
Pas de protect.* |
Prot.utilis. | Protect.
admin.
Système Tous les réglages système Pas de protect.* |
Prot.utilis. | Protect.
admin.
Paramètres de
l'utilisateur
Tous les réglages utilisateur [ ] Pas de protect.* |
Prot.utilis. | Protect.
admin.
Application Sélectionne l'application [ ]. Pas de protect.* |
Prot.utilis. | Protect.
admin.
Sélection application
Définit les applications disponibles pour le profil d'utilisateur sélectionné.
Pesage* | Comptage
de piéces* | Pesée en
%* | Formulation* | Titrage* | Masse vol.* |
Pesée diff.* | Contrôle
des pipettes* | Statistiques*
(désactivées) |
(activées)*
* Réglage d’usine
Définition de la protection
Valeurs Commentaire
Pas de protect. La zone de menu est librement accessible.
Prot.utilis. Un ID et un mot de passe utilisateur doivent être saisis pour que vous puissiez afficher la zone de menu correspondante.
Remarque
Toutes les zones de menu qui sont protégées par un ID et un mot de passe utilisateur peuvent également être ouvertes à l'aide des codes d'accès de l'administrateur.
Protect. admin. Un ID et un mot de passe administrateur doivent être saisis pour que vous puissiez
afficher la zone de menu correspondante.
5.8.1.4 Enregistrement des opérations de sécurité
Navigation : [ ] > [Système] > [Admin.] > Enregistrement
La balance peut consigner les changements apportés aux réglages protégés. L'élément de menu Enregistrement permet d'afficher la liste de ces opérations et d'activer ou de désactiver l'enregistrement.
Remarque
Si la mémoire est saturée (après environ 50 changements enregistrés), l'opération la plus ancienne est automatiquement supprimée. Si les normes en vigueur dans le laboratoire ou les systèmes d'assurance qualité réclament une traçabilité complète de tous les changements effectués, la liste doit être imprimée et archivée de
temps en temps.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Enregistrement Permet d'afficher la liste des changements apportés aux réglages
protégés. Des données spécifiques sont affichées pour chaque
changement (date et heure, utilisateur, changement apporté). La
liste peut être imprimée en appuyant sur la touche [ ].
Visualiser
Mode enregistrement
Active ou de désactive l'enregistrement. Arrêt* | Marche
* Réglage d’usine
5.8.1.5 Fonction de rappel de changement de mot de passe
Navigation : [ ] > [Système] > [Admin.] > Date modif. mot passe
Pour des raisons de sécurité, les mots de passe doivent être changés régulièrement ; cet élément de menu peut
être utilisé pour définir si la balance doit générer un rappel concernant les changements de mots de passe et le
moment où elle doit le faire.
1 Sélectionnez Demande, puis le bouton associé.
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
2 Saisissez la date du changement de mot de passe et confirmez votre entrée avec [OK].
3 Pour abandonner, touchez [C].
4 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Le jour J, le message Administrateur Date de modification du mot de passe atteinte, modifier svp s'affiche.
Remarque
L'administrateur doit veiller à ce que tous les mots de passe soient changés. La balance ne vérifie pas cela. Si
le message est supprimé avec [OK], il est affiché à nouveau toutes les 3 heures jusqu'à ce qu'une nouvelle
date soit définie ou que la fonction de rappel soit désactivée.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Date modif. mot
passe
Active/désactive la fonction de rappel. Arrêt* | Marche
Demande Entrez la date (JJ.MM.AAAA) à laquelle la balance doit générer
un rappel concernant le changement de mot de passe.
Aucune
* Réglage d’usine
5.8.1.6 Définition du nombre d'utilisateurs
Navigation : [ ] > [Système] > [Admin.] > Nombre d'utilisateurs
Cet élément de menu peut être utilisé pour définir les profils d'utilisateur disponibles sous la touche [ ]. Le
profil utilisateur Home n'est pas affiché et ne peut pas être désactivé.
1 Touchez Nombre d'utilisateurs, puis le bouton [Définir].
La fenêtre Nombre d'utilisateurs s'affiche.
2 Activez ou désactivez l'utilisateur et confirmez avec [OK].
3 Validez en sélectionnant [OK].
4 Pour abandonner, touchez [C].
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages système 83
84 Réglages système
Réglages Commentaire Valeurs
Nombre d'utilisateurs
Définit le nombre d'utilisateurs disponibles dans le profil utilisateur [ ].
Utilisateur 1* | Utilisateur 2* | Utilisateur 3*
| Utilisateur 4* | Utilisateur 5* | Utilisateur
6* | Utilisateur 7*
(désactivée)* |
(activée)
* Réglage d’usine
5.9 Capteur de niveau
Navigation : [ ] > [Système] > [Capteur inclin.]
Le capteur de niveau intégré contrôle en permanence le bon alignement horizontal de la balance. Ce menu permet d'activer ou de désactiver le capteur de niveau, et définit les réglages de génération d'avertissements en
cas de mise de niveau incorrecte.
Pour plus d'informations sur la mise de niveau, voir Mise à niveau de la balance (Page 31).
1 Touchez [Capteur inclin.].
La fenêtre Capteur inclin. s'affiche.
2 Touchez [Capteur inclin.], puis le bouton [Définir].
La fenêtre Capteur inclin. s'affiche.
3 Activez ou désactivez Texte d'avertissement et/ou Bip d'avertissement.
4 Validez en sélectionnant [OK].
5 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Remarque
● Le capteur de niveau dépend du type de balance.
● Le capteur de niveau ne peut pas être désactivé sur certaines balances.
● Le capteur de niveau est couplé au rétroéclairage du niveau à bulle situé au-dessus du pied réglable de
droite. Le niveau à bulle s'allume lorsque le capteur de niveau est activé.
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Arrêt Aucun sous-menu
Capteur inclin. Texte d'avertissement
Bip d'avertissement
Voir Tableau des réglages
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Texte d'avertissement
Définit si un message d'avertissement doit être affiché si la balance n'est pas mise de niveau précisément et la fréquence à laquelle il est émis.
Arrêt | une fois* | Répéter
Bip d'avertissement
Définit si un avertissement sonore doit être généré si la balance
n'est pas mise de niveau précisément et la fréquence à laquelle il
est émis.
Arrêt | une fois* | Répéter
* Réglage d’usine
Réglages des messages d'avertissement et avertissements sonores
Valeurs Commentaire
Arrêt Lorsque la mise de niveau est incorrecte, seule l'icône d'état est visible en haut et à
droite de l'écran. Un message d'avertissement s'affiche ou un avertissement sonore
est généré.
une fois Si le capteur de niveau détecte une mise de niveau incorrecte, le message d'avertissement apparaît ou un seul avertissement sonore est généré.
Répéter Tant que la mise de niveau de la balance demeure imparfaite, le message d'avertissement ou l'avertissement sonore est répété toutes les 15 minutes.
Réglages système 85
86 Réglages système
6 Réglages utilisateur
Navigation : [ ]
Cette section décrit la procédure de définition des réglages de chaque utilisateur. Cela permet à la balance de
s'adapter à la technique de travail utilisée et aux tâches concernées.
N'oubliez pas que tous les réglages sont enregistrés dans le profil utilisateur actif et s'appliquent à toutes les
applications de ce profil. Vous devez veiller à sélectionner le profil utilisateur requis. Lorsqu'un profil utilisateur
est affiché, les réglages correspondants sont chargés automatiquement.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
1 Pour contrôler le profil utilisateur, appuyez sur [ ].
2 Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Remarque
● Les détails du compte rendu dépendent du point auquel l'impression est activée dans les réglages système.
Appuyez sur [ ] au niveau le plus haut des réglages utilisateur ; tous les réglages sont enregistrés. Lancez l'impression, par exemple, dans le sous-menu [Terminal] ; seuls les réglages du terminal sont enregistrés.
– Pour afficher les réglages utilisateur, appuyez sur [ ].
La fenêtre [Paramètres de l'utilisateur] s'affiche.
Exemple : Impression
Param. utilisateur
Param. pesage
Mode de pesage Universel
Environnement Standard
Validation valeurs de
mesure Fiable+rapide
Zéro auto Marche
Utilisateur
Nom utilisateur Home
Langue Français
ID utilisateur 1
Terminal
Luminosité 80
Sélection de couleurs
PaletteBlueCold
Son 70
Fonction de touche Marche
Feedback touche opt.
Marche
Lecture rapide Marche
Voyant d'état
Luminosité 60
État vert Marche
Voyant d'état Marche
6.1 Aperçu des réglages utilisateur
Les réglages utilisateur apparaissent sous la forme de symboles. Les différents réglages peuvent être affichés et
modifiés en touchant les symboles.
Remarque
Si ce menu a été protégé par l'administrateur, l'ID et le mot de passe appropriés doivent être saisis.
Le profil utilisateur est sélectionné.
1 Par exemple, touchez [Terminal].
La fenêtre Terminal s'affiche.
2 Sélectionnez l'élément de menu requis (par exemple, Son).
3 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
4 Pour abandonner, touchez [C].
5 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
6 Pour quitter [Paramètres de l'utilisateur], touchez [Sortie] ou appuyez sur [ ].
Désignation Commentaire
Parm. pesage Réglages permettant d'adapter la balance à des conditions de
pesée particulières
Utilisateur Réglages des 8 profils utilisateur avec informations correspondantes (par exemple, nom, mot de passe, langue d'affichage)
Porte Réglages du pare-brise en verre motorisé (selon le type)
Terminal Réglages de l'écran (par exemple, luminosité) et du comportement du terminal
Utilisat.orig. Réinitialisez tous les réglages d'usine du profil utilisateur
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Mode de pesage
Environnement
Validation valeur de mesure
Parm. pesage
Zéro auto
Voir Réglages de pesée (Page 87)
Nom utilisateur
Langue
ID utilisateur
Utilisateur
Mot de passe
Voir Utilisateur (Page 90)
Porte Fonction porte
Passage de porte
Voir Portes (Page 92)
Luminosité
Sélection de couleurs
Son
Fonction de touche
Ajustement des touches
Feedback touche opt.
Lecture rapide
Terminal
Voyant d'état
Voir Terminal (Page 93)
Utilisat.orig. Aucun sous-menu Voir Réglages d’usine utilisateur
(Page 96)
6.2 Réglages de pesée
Navigation : [ ] > [Parm. pesage]
Ce menu permet d'adapter la balance à des exigences particulières.
1 Touchez [Parm. pesage], puis le bouton associé.
Réglages utilisateur 87
88 Réglages utilisateur
2 Les réglages peuvent être modifiés en touchant le bouton associé.
3 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Remarque
Si l'accès à ce menu a été protégé par l'administrateur, vous devez saisir l'ID et le mot de passe appropriés.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
Mode de pesage Adapte la balance au mode de pesée. Voir Mode de pesée (Page 88)
Environnement Adapte la balance aux conditions ambiantes et à
l'emplacement.
Voir Conditions ambiantes
(Page 88)
Validation valeur de mesure
Définit la rapidité avec laquelle une valeur mesurée
stable est reconnue par la balance comme étant
stable et autorisée.
Voir Autorisation de la valeur mesurée (Page 89)
Zéro auto Active/désactive la correction automatique du zéro. Voir Zéro auto (Page 89)
6.2.1 Mode de pesée
Navigation : [ ] > [Parm. pesage] > Mode de pesage
Ce réglage permet d'adapter la balance au mode de pesée.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Mode de pesage Définit le mode de pesée. Universel* | Dosage |
Mode capteur | Pes.
Contrôle
* Réglage d’usine
Réglages du mode de pesée
Remarque
Le nombre de réglages disponibles dépend du type de balance.
Valeurs Commentaire
Universel Pour toutes les applications de pesée standard
Dosage Pour le dosage des liquides ou produits poudreux. Avec ce réglage, la balance réagit très rapidement aux plus petites variations de poids.
Mode capteur Selon les conditions ambiantes, ce réglage déclenche un signal de pesée filtrée
d'une puissance variable. Le filtre présente une caractéristique linéaire reposant sur
le temps (non adaptatif) et convient au traitement continu de la valeur mesurée.
Pes. Contrôle Avec ce réglage, la balance ne réagit qu'aux changements de poids importants et
les résultats ont très stables.
6.2.2 Conditions ambiantes
Navigation : [ ] > [Parm. pesage] > Environnement
Avec ce réglage, la balance peut être adaptée de manière optimale aux conditions ambiantes en présence.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Environnement Définit les conditions ambiantes. Très stable | Stable |
Standard* | Instable |
Très instable
* Réglage d’usine
Réglages des conditions ambiantes
Remarque
Le nombre de réglages disponibles dépend du type de balance.
Valeurs Commentaire
Très stable Pour un environnement de travail sans courants d'air et vibrations.
Stable Pour un environnement de travail presque sans courants d'air et vibrations.
Standard Ce réglage correspond à un environnement de travail moyen sujet à des variations
importantes des conditions ambiantes.
Instable Pour un environnement soumis à des changements constants de conditions
Très instable Pour un environnement aux conditions changeantes
6.2.3 Autorisation de la valeur mesurée
Navigation : [ ] > [Parm. pesage] > Validation valeur de mesure
Ce réglage permet de définir la vitesse à laquelle une valeur mesurée est reconnue par la balance comme étant
stable et est autorisée.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Validation valeur de mesure
Définit l'autorisation de la valeur mesurée. Très rapide | Rapide |
Fiable + rapide* |
Fiable | Très fiable
* Réglage d’usine
Réglages des valeurs mesurées
Valeurs Commentaire
Très rapide Pour obtenir des résultats très rapides lorsque la répétabilité n'est pas importante.
Rapide Pour obtenir des résultats rapides lorsque la répétabilité n'est pas importante.
Fiable + rapide Ce réglage correspond à un essai de stabilité moyen et à une répétabilité moyenne.
Fiable Pour une bonne répétabilité des résultats mesurés, mais avec un essai de stabilité
plus long
Très fiable Pour une excellente répétabilité des résultats mesurés, mais avec une stabilisation
plus longue
6.2.4 Zéro auto
Navigation : [ ] > [Parm. pesage] > Zéro auto
Cet élément de menu permet d'activer ou de désactiver la correction du zéro automatique.
Remarque
Cet élément de menu n'est pas disponible pour les balances approuvées (e = d).
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Zéro auto Définit les conditions ambiantes. Arrêt | Marche*
* Réglage d’usine
Réglages de la correction du zéro automatique
Valeurs Commentaire
Arrêt La correction du zéro automatique est désactivée.
Marche La correction du zéro automatique [Zéro auto] corrige en continu les déviations de
zéro, qui peuvent par exemple se produire en raison d'un léger encrassement du
plateau de pesage.
Réglages utilisateur 89
90 Réglages utilisateur
6.3 Utilisateur
Navigation : [ ] > [Utilisateur]
Ce menu permet de définir le nom d'utilisateur, la langue d'affichage et les codes d'accès utilisateur.
1 Touchez [Utilisateur], puis le bouton associé.
2 Les réglages peuvent être modifiés en touchant le bouton associé ou en confirmant avec [OK].
3 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
Nom utilisateur Vous pouvez modifier ici le nom du profil utilisateur
actuel.
Voir
Langue Définit la langue d'affichage. Voir
ID utilisateur Change l'ID utilisateur.
Mot de passe Change le mot de passe utilisateur.
Voir ID utilisateur et mot de passe
(Page 91)
6.3.1 Nom utilisateur
Navigation : [ ] > [Utilisateur] > Nom utilisateur
Vous pouvez modifier le nom du profil utilisateur actuel dans cet élément de menu. Des caractères alphanumériques peuvent être entrés dans la fenêtre de saisie.
Remarque
Si le nom d'utilisateur saisi existe déjà, un message d'erreur apparaît. Une fois que le nom changé, le profil utilisateur apparaît sous son nouveau nom en haut à gauche de l'écran ainsi que dans le menu des profils [ ].
Le nom d'utilisateur est également imprimé dans les comptes rendus.
Le profil utilisateur est sélectionné.
1 Sous Nom utilisateur, touchez le bouton associé.
Une fenêtre de saisie alphanumérique apparaît.
2 Indiquez la désignation et validez votre choix en sélectionnant [OK].
3 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Nom utilisateur Change le nom du profil utilisateur actuel (max. 20 caractères). Toutes
par exemple, (Utilisateur 1)*
* Réglage d’usine
6.3.2 Langue
Navigation : [ ] > [Utilisateur] > Langue
Cet élément de menu permet de sélectionner la langue d'affichage. La langue est immédiatement changée.
Tous les messages et fenêtres sont affichés dans la langue sélectionnée.
Exception : les réglages d'interface définis dans les réglages système sont toujours en anglais.
Remarque
En cas de changement de la langue d'affichage, les codes d'accès administrateur et utilisateur (mot de passe
et ID) risquent de ne pas pouvoir être saisis. L'ID et le mot de passe doivent par conséquent toujours être saisis
dans la langue définie !
Le profil utilisateur est sélectionné.
1 Touchez Langue sur le bouton associé.
Une fenêtre de sélection apparaît.
2 Touchez votre langue préférée.
3 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Langue Définit votre langue préférée.
Remarque
Normalement, la langue est prédéfinie en fonction du pays d'utilisation.
English | Deutsch |
Français | Español |
Italiano | Russian | Katakana | Polski | Cestina | Magyar | Chinese |
Japanese
6.3.3 ID utilisateur et mot de passe
Navigation : [ ] > [Utilisateur] > ID utilisateur ou Mot de passe
Les codes d'accès de l'utilisateur actuel peuvent être modifiés dans ces deux éléments de menu à l'aide de
boîtes de dialogue identiques. Ils sont nécessaires pour l'accès aux zones de menu qui ont été protégées au niveau utilisateur par l'administrateur.
Si un ID ou un mot de passe existant est supprimé et qu'aucun nouveau code n'est saisi, un message d'erreur
apparaît.
Remarque
Si l'accès à ces deux éléments de menu est protégé par l'administrateur, l'ID et le mot de passe actuels doivent
être saisis avant que le code ne puisse être changé.
Le profil utilisateur est sélectionné.
1 Sous ID utilisateur ou Mot de passe, touchez le bouton associé.
Une fenêtre de saisie alphanumérique apparaît.
2 Indiquez la désignation et validez votre choix en sélectionnant [OK].
3 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
ID utilisateur Change l'ID du profil utilisateur actuel existant (max. 20 caractères).
Toutes
(Home = 0 | Utilisateur 1 = 1 | Utilisateur
2 = 2 |Utilisateur
3 = 3 | Utilisateur
4 = 4 | Utilisateur
5 = 5 | Utilisateur
6 = 6 | Utilisateur
7 = 7)*
Mot de passe Change le mot de passe du profil utilisateur actuel existant (max.
20 caractères).
Toutes
(Home = 0 | Utilisateur 1 = 1 | Utilisateur
2 = 2 |Utilisateur
3 = 3 | Utilisateur
4 = 4 | Utilisateur
5 = 5 | Utilisateur
6 = 6 | Utilisateur
7 = 7)*
* Réglage d’usine
Réglages utilisateur 91
92 Réglages utilisateur
6.4 Portes
Navigation : [ ] > [Porte]
Ce menu permet d'adapter la fonction des portes du pare-brise en verre à des exigences particulières.
Le profil utilisateur est sélectionné.
1 Touchez [Porte].
La fenêtre Porte s'affiche.
2 Sélectionnez l'élément de menu requis (par exemple, Fonction porte).
Une fenêtre de sélection apparaît.
3 Modifiez le réglage.
4 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Fonction porte Manuel
Automatique
Voir Section Fonction porte
100 %
75 %
75 %
Passage de porte
25 %
Voir Section Ouverture de la porte
Fonction porte
Le fonctionnement de la fonction porte peut être défini grâce à ce réglage.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Fonction porte Active/désactive la fonction porte du pare-brise. Manuel* | Automatique
* Réglage d’usine
Réglages de la fonction porte
Valeurs Commentaire
Manuel Les portes du pare-brise doivent être ouvertes ou fermées manuellement.
À l'aide des touches [ ], via SmartSens ou manuellement.
Automatique Ouvre et ferme automatiquement les portes du pare-brise en verre lorsque cela
s'avère nécessaire.
Remarque
Informations sur la configuration SmartSens, voir Réglages SmartSens et ErgoSens (Page 117).
La fonction porte [Automatique] n'est pas compatible avec [Mode de détection] [Automatique] la détection
électrostatique. Voir Réglages de détection électrostatique (Page 119). Si les deux options [Automatique] sont
sélectionnées, la détection électrostatique est prioritaire, c'est-à-dire que les portes ne fonctionnent pas automatiquement.
Exemple
● Lorsque vous appuyez sur [
H
], les portes s'ouvrent automatiquement pour le chargement de la tare.
● En cas de demande de chargement du poids de calibrage pendant le réglage de la balance, les portes
s'ouvrent automatiquement. Les portes se referment automatiquement une fois le poids chargé.
● Le pare-brise en verre se ferme automatiquement pour que toutes les pesées atteignent une indication de
poids stable.
● Pour différentes opérations (par exemple, le comptage de pièces), les portes s'ouvrent et se ferment automatiquement selon les besoins de l'application.
Passage de porte
Si l'application le permet, l'angle d'ouverture de la porte peut être réduit. Le but est de raccourcir les temps
d'ouverture et de fermeture en réduisant les influences de l’environnement (courants d'air, par exemple).
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Passage de
porte
Définit l'étendue d'ouverture possible pour les portes du parebrise en verre (automatiquement ou manuellement).
100 %* | 75 % | 50 %
| 25 %
Réglages d'ouverture de porte
Valeurs Commentaire
100 % Ouvre complètement la porte.
75 % Ouvre les portes aux 3/4.
50 % Ouvre les portes à moitié.
25 % Ouvre les portes d'un quart.
6.5 Terminal
Navigation : [ ] > [Terminal]
Ce menu permet d'adapter le terminal à des exigences particulières et d'ajuster l'affichage.
Le profil utilisateur est sélectionné.
1 Touchez [Terminal].
La fenêtre Terminal s'affiche.
2 Sélectionnez l'option de menu nécessaire, par exemple Luminosité, puis touchez le bouton associé.
La fenêtre Luminosité s'affiche.
3 Sélectionnez la touche fléchée plus ou moins et confirmez avec [OK].
4 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
Luminosité Règle la luminosité de l'affichage. Voir Luminosité (Page 93)
Sélection de
couleurs
Sélectionne la couleur de l'affichage. Voir Sélection de la couleur
(Page 94)
Son Règle le volume du bip. Voir Bip (Page 94)
Fonction de
touche
Active/désactive la fonction tactile de l'écran. Voir Fonction tactile (Page 94)
Ajustement des
touches
Active/désactive le réglage de l'écran tactile. Voir Réglage tactile (Page 95)
Feedback touche
opt.
Active/désactive le retour visuel. Voir Feedback touche opt. (Page 95)
Lecture rapide Active/désactive la sélection de la couleur d'affichage des résultats de la pesée.
Voir Lecture rapide (Page 95)
Voyant d'état Active/désactive l'indicateur d'état. Définit la luminosité.
Voir Indicateur d'état (Page 95)
6.5.1 Luminosité
Navigation : [ ] > [Terminal] > Luminosité
Cet élément de menu permet de régler la luminosité de l'écran. La luminosité est réglée par incréments de
20 % chaque fois que vous touchez l'une des deux touches fléchées.
Réglages utilisateur 93
94 Réglages utilisateur
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Luminosité Règle la luminosité de l'écran (par incréments de 20 %). 20 % … 100 %
(80 %)*
* Réglage d’usine
6.5.2 Sélection de la couleur
Navigation : [ ] > [Terminal] > Sélection de couleurs
Cet élément de menu permet de régler la couleur d'affichage. Les couleurs aident à l'orientation. Il est possible
d'utiliser des couleurs différentes pour les profils utilisateur afin d'identifier facilement le profil actuellement actif.
Au total, il existe 8 couleurs : 4 couleurs différentes avec un contraste faible (colonne de gauche) ou fort (colonne de droite).
Remarque
Les couleurs à fort contraste permettent de lire plus facilement l'écran dans de mauvaises conditions d'éclairage.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Sélection de
couleurs
Réglage de la couleur Couleur 1* | Couleur 2 |
Couleur 3 | Couleur 4 |
Couleur 5 | Couleur 6 |
Couleur 7 | Couleur 8
(couleur 1, bleu à faible
contraste)*
* Réglage d’usine
6.5.3 Bip
Navigation : [ ] > [Terminal] > Son
Cet élément de menu permet de régler le volume du bip. Le volume est augmenté par incréments de 10 % à
chaque sélection de l'une des deux touches fléchées. Le réglage du volume sur 0 % désactive le bip.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Son Règle le volume (par incréments de 10 %). 0 % … 100 %
(70 %)*
* Réglage d’usine
6.5.4 Fonction tactile
Navigation : [ ] > [Terminal] > Fonction de touche
Cet élément de menu permet d'activer ou de désactiver la fonction tactile de l'écran tactile. Si [Fonction de
touche] est désactivé, l'écran ne répond plus aux sollicitations tactiles en mode de pesée. Il n'est plus possible
de configurer des réglages en touchant l'écran (exception : touches de fonction).
Important
La fonction tactile est active en permanence en mode de configuration pour permettre la configuration des réglages.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Fonction de
touche
Active/désactive la fonction tactile de l'écran tactile. Marche* | Arrêt
* Réglage d’usine
6.5.5 Réglage tactile
Navigation : [ ] > [Terminal] > Ajustement des touches
Si l'instrument ne répond pas correctement lorsque vous touchez une certaine zone de l'écran, l'écran tactile
peut être réglé avec [Ajustement des touches].
1 Touchez [Activer].
Une fenêtre apparaît.
2 Touchez la zone clignotante. Cette procédure doit être répétée plusieurs fois.
3 La procédure peut être interrompue à tout moment en touchant [C].
Une fois que toutes les zones clignotantes ont été sélectionnées, la fenêtre se ferme.
6.5.6 Feedback touche opt.
Navigation : [ ] > [Terminal] > Feedback touche opt.
Un bip court est généré en guise de confirmation chaque fois que vous appuyez sur une touche ou que vous
lancez une commande de menu.
En guise de retour visuel supplémentaire, il est possible d'activer la fonction [Feedback touche opt.]. Lorsque
le bip retentit, les voyants DEL jaunes de droite et de gauche en bas de la barre d'état s'allument également
brièvement sur le terminal.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Feedback touche
opt.
Active/désactive le retour visuel. Arrêt* | Marche
* Réglage d’usine
6.5.7 Lecture rapide
Navigation : [ ] > [Terminal] > Lecture rapide
Si cette fonction est activée, les résultats de la pesée s'affichent dans une couleur claire tant qu'ils demeurent
instables. Les résultats s'affichent dans une couleur plus foncée lorsqu'ils deviennent stables. Si la fonction
[Lecture rapide] est désactivée, les résultats de la pesée sont toujours affichés dans la même couleur, qu'ils
soient stables ou non.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Lecture rapide Active/désactive l'affichage en couleur des résultats de la pesée. Arrêt* | Marche
* Réglage d’usine
6.5.8 Indicateur d'état
Navigation : [ ] > [Terminal] > Voyant d'état
De nouveaux outils de sécurité intelligents contrôlent la disponibilité de la balance. Cet élément de menu permet d'activer ou de désactiver l'indicateur d'état. L'indicateur d'état intégré au terminal indique que la balance
est prête à l'emploi.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Luminosité Règle la luminosité de l'écran (par incréments de 10 %). 10 % … 100 %
(60 %)*
Réglages utilisateur 95
96 Réglages utilisateur
État vert Active/désactive l'icône d'état verte. Si l'icône d'état verte est
désactivée, l'indicateur d'état ne s'allume pas lorsque la balance
est prête à l'emploi.
Les autres icônes d'état (clignotantes en vert, jaune, rouge) s'affichent normalement.
Arrêt | Marche*
Voyant d'état Active/désactive l'indicateur d'état.
Vert = la balance est prête à l'emploi.
Vert clignotant = la balance est occupée. Exemple : Calibrage interne en cours.
Jaune = tâche en cours, la balance reste utilisable. Exemple :
Calibrage interne automatique en attente.
Rouge = la balance ne peut/doit pas être utilisée. Exemple : La
balance n'est pas correctement mise de niveau.
Arrêt | Marche*
* Réglage d’usine
6.6 Réglages d’usine utilisateur
Navigation : [ ] > [Utilisat.orig.]
Ce menu permet de rétablir les valeurs d'usine des réglages du profil utilisateur actif.
ATTENTION
Perte de données après réinitialisation du profil utilisateur
Après une réinitialisation, les réglages d'usine de la balance sont rétablis. Tous les réglages
propres aux utilisateurs et aux applications du profil utilisateur actif sont réinitialisés sur les
réglages d'usine. Tous les réglages personnalisés, y compris l'ID et le mot de passe utilisateur et les valeurs mesurées, sont supprimés !
Le profil utilisateur est sélectionné.
1 Touchez [Utilisat.orig.].
La fenêtre Utilisat.orig. s'affiche.
2 Validez en sélectionnant [OK].
3 Pour abandonner, touchez [C].
Au redémarrage de la balance, les réglages d'usine sont de nouveau appliqués.
7 Application de pesée
Navigation : [ ] > [Pesage]
Cette section fournit des informations et descriptions concernant la configuration des options d'utilisation pratique de l'application.
Tous les réglages d'application sont enregistrés dans le profil utilisateur actif. Chaque utilisateur peut sélectionner ses propres réglages pour cette application. Vous devez veiller à sélectionner le profil utilisateur requis.
Sélection de l’application
1 Appuyez sur [ ].
2 Touchez l'icône [Pesage] dans la fenêtre de sélection.
L'application sélectionnée est active.
La balance est prête à peser.
7.1 Réglages de l'application de pesée
Navigation : [ ] > [Pesage] > [ ]
La procédure permettant de réaliser une pesée simple a déjà été décrite. Voir Pesée initiale (Page 31). Outre
les procédures décrites (remise à zéro, tarage et pesée simple), la balance offre différentes options permettant
d'adapter l'application à des exigences particulières.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sélectionnez l'élément de menu requis (par exemple, Touches de fonction).
3 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
4 Pour quitter le menu sans appliquer les modifications, touchez [C].
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Remarque
Les réglages peuvent être imprimés à tout moment dans le menu des réglages dépendants de l'application.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Exemple : Impression
Pesage
Touches de fonction
ID -
Consigne -
+Tol -
-Tol -
Cpt.échant. -
Rég. int. 1
Rég. ext. -
Test int. -
Test ext. -
Tare man. -
Mém.tare -
Application de pesée 97
98 Application de pesée
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
Touches de
fonction
Définition des touches de fonction devant apparaître
au bas de l'écran
Grâce à ces touches, vous bénéficiez d'un accès direct à des fonctions spécifiques.
Voir Sélection des touches de fonction (Page 99)
SmartTrac Définition de l'apparence de l'aide graphique à la
pesée initiale
Voir Sélection de SmartTrac
(Page 101)
Champ info Définition des champs d'information à afficher Voir Sélection des champs d'information (Page 101)
Impression auto Active/désactive l'impression automatique des résultats de la pesée.
Voir Spécifications de l'impression
automatique de comptes rendus
(Page 103)
Unité d'affichage
Définition de l'unité d'affichage des résultats Voir Sélection des unités de pesée
(Page 103)
Unité d'info Définition d'une unité de pesée supplémentaire.
Celle-ci apparaît dans le champ d'information correspondant.
Voir Sélection des unités de pesée
(Page 103)
Unité libre 1 Définition d'une unité de pesée spécifique Voir Définition d'unités de pesée
libres (Page 104)
Unité libre 2 Définition d'une deuxième unité de pesée Voir Définition d'unités de pesée
libres (Page 104)
Compte rendu Sélectionne les données à afficher dans les
comptes rendus de pesée.
Voir Définition du compte rendu
(Page 105)
Touche impression
Définition du comportement de la touche [ ] permettant une impression manuelle des résultats de
la pesée.
Voir Spécifications de l'impression
manuelle du compte rendu
(Page 109)
Touche de transfert
Formate la sortie des données via la touche de
fonction [Transfert].
Voir Formatage des données de sortie (touche de transfert) (Page 109)
Identification Définit les identifications. Voir Définition des identifications et
en-têtes de compte rendu
(Page 112)
Code à barres Définit le mode de traitement des codes-barres.
Ces paramètres ne s'appliquent que si un scanner
de code-barres est connecté à l'instrument.
voir Instructions de traitement des
données de code-barres (Page 113)
RFID Définit le mode de traitement des données RFID.
Ces paramètres ne s'appliquent que si un lecteur
RFID est connecté à l'instrument.
voir Instructions pour le traitement de
données RFID (Page 114)
Pesée min. Active/désactive la fonction de pesée minimale.
La fonction de pesée minimale garantit que les résultats de pesée se trouvent dans les tolérances définies, conformément aux exigences de votre système d'assurance qualité.
Voir Réglages de la fonction Pesée
min. (Page 114)
Mém.tare Prédéfinit jusqu'à 10 tares sélectionnables. Voir Définition et activation de la mémoire de tare (Page 115)
Tarage automatique
Active/désactive la fonction de tare.
La fonction de tare automatique stocke automatiquement le premier poids stable en tant que tare.
Voir Réglages de la fonction de tarage automatique (Page 116)
Smart &
ErgoSens
Programme les deux sondes SmartSens du terminal. Jusqu'à deux sondes ErgoSens (en option) externes peuvent être associées à une fonction dans
ce menu.
Voir Réglages SmartSens et
ErgoSens (Page 117)
Kit antistatique Réglages du kit antistatique en option (ionisateur)
permettant d'éliminer les charges électrostatiques
qui se forment sur les objets à peser.
Voir Réglages du kit antistatique en
option (ionisateur) (Page 118)
Détection ES Réglages de détection électrostatique Voir Réglages de détection électrostatique (Page 119)
7.1.1 Sélection des touches de fonction
Navigation : [ ] > [Pesage] > [ ] > Touches de fonction
Les touches de fonction donnent directement accès à des fonctions et réglages spécifiques de l'application. Une
fonction peut être activée en sélectionnant une touche.
Les touches de fonction numérotées sont situées au bas de l'écran. Les chiffres déterminent l'ordre à l'écran.
● Activez ou désactivez les touches de fonction en les touchant. La séquence des touches est automatiquement mise à jour.
● Pour redéfinir la séquence, toutes les touches de fonction doivent être désactivées et ensuite activées dans
l'ordre qui convient.
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
L'application est activée.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Touches de fonction, touchez le bouton [Définir].
3 Sélectionnez une touche de fonction en la touchant.
La touche de fonction est automatiquement numérotée.
4 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
7.1.1.1 Aperçu des touches de fonction
Désignation Commentaire
ID Cette touche de fonction permet d'associer différentes identifications de pesée (textes descriptifs), également affichées dans les
comptes rendus.
Une fois que vous avez sélectionné cette touche de fonction, une
fenêtre apparaît dans laquelle l'ID peut être sélectionné et un texte
saisi.
Informations concernant la définition des identifications. Voir Définition des identifications et en-têtes de compte rendu
(Page 112).
Pour plus d'informations sur l'utilisation pratique des identifications, voir Utilisation des identifications (Page 122).
Consigne Définition du poids nominal requis
Cet élément sert également de référence aux tolérances.
Pour plus d'informations sur les réglages de poids nominal, voir
Pesée initiale à un poids nominal (Page 123).
+Tol Définition de la précision (tolérances) de pesée initiale à un
poids nominal
Pour plus d'informations sur les réglages de tolérance, voir Pesée initiale à un poids nominal (Page 123).
Application de pesée 99
100 Application de pesée
-Tol Définition de la précision (tolérances) de pesée initiale à un
poids nominal
Pour plus d'informations sur les réglages de tolérance, voir Pesée initiale à un poids nominal (Page 123).
Cpt.échant. Active le compteur de lots et définit une valeur de départ.
Pour plus d'informations sur les réglages, voir Utilisation du
compteur de lots (Page 121).
Rég. int. Réglage de la balance avec poids de calibrage interne
Pour plus d'informations sur la réalisation et l'enregistrement des
calibrages, voir Calibrage avec poids interne/ProFACT
(Page 125).
Rég. ext. Réglage de la balance avec poids de calibrage externe
Pour plus d'informations sur la réalisation et l'enregistrement des
calibrages, voir Réglage avec le poids de test externe
(Page 126).
Remarque
Le calibrage externe n'est pas disponible sur certaines balances
légales pour usage commercial.
Test int. Réglage de la balance avec poids de test interne
Pour plus d'informations sur la réalisation et l'enregistrement des
tests, voir Test du calibrage avec poids interne (Page 127).
Test ext. Test du calibrage de la balance avec un poids de test externe
Pour plus d'informations sur la réalisation et l'enregistrement des
tests, voir Test du calibrage avec un poids de test externe
(Page 128).
Tare man. Entrée numérique d'une tare fixe (soustraction de la tare)
Pour plus d'informations sur l'entrée de la tare, voir Options de
tarage (Page 120).
Mém.tare Affichage d'une tare prédéfinie
Pour plus d'informations sur la définition de tares prédéfinie, voir
Définition et activation de la mémoire de tare (Page 115).
Pour plus d'informations sur l'utilisation pratique de la mémoire
de tare, voir Options de tarage (Page 120).
1/2d … 1/1000d Change la résolution du résultat de pesée.
Pour plus d'informations sur l'ajustement de la résolution, voir
Modification de la résolution du résultat de pesée (Page 120).
Remarque
Pour des raisons d'étalonnage, la sélection de la résolution n'est
pas disponible sur certaines balances légales pour usage commercial.
En-tête Imprime l'en-tête de compte rendu.
Pour plus d'informations sur les réglages du compte rendu de
pesée, voir Définition du compte rendu (Page 105).
Bas page Imprime le pied de page de compte rendu.
Pour plus d'informations sur les réglages du compte rendu de
pesée, voir Définition du compte rendu (Page 105).
Histor. régl. Affiche l'historique des réglages.
Remarque
Les réglages réalisés sur les réglages système sont affichés.
Pour plus d'informations sur les réglages, voir Réglages de calibrage et de test (Page 44).
Transfert Transfère le poids actuel sans autres informations (supplémentaires) directement vers un ordinateur hôte connecté. Les données de sortie peuvent être formatées.
Pour plus d'informations sur le formatage des données de sortie,
voir Formatage des données de sortie (touche de transfert)
(Page 109).
Séquence de Test Affiche la liste des tâches définie sur [Manuel].
Pour plus d'informations sur les réglages, voir Attribution d'une
séquence de test à une tâche (Page 65).
Info Cette touche de fonction sert de raccourci pour la touche [Visualiser].
Pour plus d'informations sur les réglages, voir Informations sur
la balance (Page 74).
Historique GWP Ouvre l'historique. Tous les résultats de test enregistrés dans
l'historique GWP sont affichés.
Pour plus d'informations sur les réglages de l'historique, voir
Historique des tests (Page 72).
Ionisateur Lance/arrête l'ionisateur connecté. Voir Réglages de détection
électrostatique (Page 119).
Détec. ES Lance manuellement la mesure des échantillons pour les
charges électrostatiques. Voir Réglages de détection électrostatique (Page 119).
Seuil de détection Cette touche de fonction sert de raccourci pour la saisie d'un
seuil de commutation. Voir Réglages de détection électrostatique
(Page 119).
Réglage d’usine : [Rég. int.] et [1/10d] activés.
7.1.2 Sélection de SmartTrac
Navigation : [ ] > [Pesage] > [ ] > SmartTrac
SmartTrac est un affichage graphique de la plage résiduelle. Il indique la portée déjà utilisée et la portée restante. Dans certaines applications, SmartTrac facilite également la pesée initiale à un poids nominal donné.
SmartTrac apparaît au-dessous du résultat de pesée, à droite de l'écran, voir Affichage (Page 18).
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre comportant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Touchez le bouton correspondant.
3 Modifiez le réglage.
4 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Remarque
Ce menu peut également être appelé directement à partir de l'application en touchant SmartTrac.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
SmartTrac Active/désactive SmartTrac ou définit le mode d'affichage. Pas de Trac | * |
|
* Réglage d’usine
7.1.3 Sélection des champs d'information
Navigation : [ ] > [Pesage] > [ ] > Champ info
Les champs d'information de l'écran fournissent en permanence des informations, par exemple, les valeurs définies, les résultats mesurés.
Application de pesée 101
102 Application de pesée
Les champs numérotés sont affichés dans l'application. Les numéros indiquent l'ordre des champs d'information dans l'écran (max. 4 champs d'information).
● Les champs d'information peuvent être activés ou désactivés en les touchant. La séquence des touches est
automatiquement mise à jour.
● Pour redéfinir l'ordre, tous les champs d'information doivent être désactivés, puis activés dans l'ordre requis.
L'application est activée.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Champ info, touchez le bouton [Définir].
3 Touchez Champ info.
Le champ d'information est automatiquement numéroté.
4 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Consigne Cette touche de fonction affiche le poids nominal.
+Tol Cette touche de fonction affiche la tolérance saisie pour la pesée initiale au poids
nominal.
-Tol Cette touche de fonction affiche la tolérance saisie pour la pesée initiale au poids
nominal.
Cpt.échant. Affiche l'état du compteur d'éléments.
ID1 Affiche l'identification saisie via la touche de fonction [ID].
Remarque
Au lieu de ID1, la désignation définie est affichée. Voir Définition des identifications
et en-têtes de compte rendu (Page 112).
ID2 Affiche l'identification saisie via la touche de fonction [ID].
Remarque
Au lieu de ID2, la désignation définie est affichée. Voir Définition des identifications
et en-têtes de compte rendu (Page 112).
ID3 Affiche l'identification saisie via la touche de fonction [ID].
Remarque
Au lieu de ID3, la désignation définie est affichée. Voir Définition des identifications
et en-têtes de compte rendu (Page 112).
ID4 Affiche l'identification saisie via la touche de fonction [ID].
Remarque
Au lieu de ID4, la désignation définie est affichée. Voir Définition des identifications
et en-têtes de compte rendu (Page 112).
Unité d'info Affiche le résultat de pesée dans la deuxième unité de pesée sélectionnée. Voir Sélection des unités de pesée (Page 103).
Tare Affiche la valeur de tare actuelle (dans la même unité que le résultat de pesée dans
l'écran principal).
Brut Affiche le poids brut actuel (dans la même unité de poids que le résultat de pesée
dans l'écran principal).
Réf.tare Si la fonction [Pesée min.] est activée, ce champ d'information affiche la limite
maximale de la tare de référence.
Pour plus d'informations sur les réglages de pesée minimale, voir Réglages de la
fonction Pesée min. (Page 114).
Pesée min. Si la fonction [Pesée min.] est activée, ce champ d'information affiche la pesée minimale requise sur la base de la tare de référence.
Pour plus d'informations sur les réglages de pesée minimale, voir Réglages de la
fonction Pesée min. (Page 114).
Méthode MW Si la fonction [Pesée min.] est activée, ce champ d'information indique parmi les
trois méthodes MW celle(s) utilisée(s) pour l'Assurance Qualité standard.
Pour plus d'informations sur les réglages de pesée minimale, voir Réglages de la
fonction Pesée min. (Page 114).
7.1.4 Spécifications de l'impression automatique de comptes rendus
Navigation : [ ] > [Pesage] > [ ] > Impression auto
Cet élément de menu permet de définir si la balance enregistre automatiquement le résultat de pesée et dans
quelles conditions. Les informations définies pour l'enregistrement de valeurs uniques sont imprimées.
Voir Définition du compte rendu (Page 105).
Lorsque cette fonction est activée [Marche], les critères de saisie automatique peuvent être définis via le bouton
[Définir].
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Reprise auto poids, touchez le bouton associé.
La fenêtre Reprise auto poids s'affiche.
3 Touchez [Marche], puis le bouton [Définir].
4 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
5 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Limite Pour l'impression automatique de comptes rendus, les limites
définies ne doivent être ni atteintes ni dépassées.
Toutes
Temps de retard Lorsque les limites sont dépassées, le [Temps de retard] démarre. Une fois le processus terminé, le poids est enregistré.
Avec ce réglage, le résultat de pesée peut être imprimé avec un
délai défini au besoin.
Toutes
(indiqué en secondes)
Réglage d’usine : [Arrêt] Entrée automatique désactivée.
7.1.5 Sélection des unités de pesée
Navigation : [ ] > [Pesage] > [ ] > Unité d'affichage ou Unité d'info
Les éléments de menu Unité d'affichage et Unité d'info permettent de définir les unités de pesée à utiliser. Le
résultat de pesée peut être affiché simultanément en deux unités de pesée différentes. Il suffit de les sélectionner. Les mêmes unités sont disponibles à la sélection dans les deux éléments de menu.
Une fois le Unité d'affichage changé, le résultat de pesée actuel, ainsi que les valeurs des champs d'information Tare et Brut sont affichés dans la nouvelle unité de pesée. Le Unité d'info est utilisé pour le champ d'information portant le même nom.
Voir Sélection des champs d'information (Page 101).
Remarque
Application de pesée 103
104 Application de pesée
● Le nombre d'unités disponibles dépend du modèle.
● Toutes les unités disponibles sont affichées sous la forme d'une liste déroulante.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre s'ouvre et présente les réglages de l'application.
2 Sous Unité d'affichage ou Unité d'info, touchez le bouton associé.
Une fenêtre de sélection apparaît.
3 Les réglages peuvent être modifiés en touchant le bouton associé.
4 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Unité d'affichage
Définit l'unité (fonction du modèle). g | kg | ct | lb | oz | ozt |
GN | dwt | mom | msg |
tlh | tls | tlt | tola | baht
Unité d'info Définit l'unité (fonction du modèle). g | kg | ct | lb | oz | ozt |
GN | dwt | mom | msg |
tlh | tls | tlt | tola | baht
Réglage d’usine : Fonction du modèle, pour les deux unités.
7.1.6 Définition d'unités de pesée libres
Navigation : [ ] > [Pesage] > [ ] > Unité libre 1 ou Unité libre 2
Une unité de pesée particulière peut être définie sous les éléments de menu Unité libre 1 et Unité libre 2. Cela
permet de réaliser des calculs (par exemple, surfaces ou volumes) directement pendant la détermination du résultat de pesée. Les unités de pesée libres sont disponibles dans tous les menus et champs de saisie dans lesquels des unités de pesée peuvent être sélectionnées (toutefois pas pour l'entrée de tares manuelles).
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Unité libre 1 ou Unité libre 2, touchez le bouton [Arrêt].
La fenêtre Unité libre 1 ou Unité libre 2 apparaît.
3 Touchez [Marche], puis le bouton [Définir].
Une fenêtre de sélection apparaît.
4 Les réglages peuvent être modifiés en touchant le bouton associé ou en confirmant avec [OK].
5 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Formule Définit la manière dont est calculée la valeur définie ensuite pour
[Facteur (F)]. 2 formules sont disponibles, où F correspond au
facteur et net au poids.
F * Net = multiplie le poids net par le facteur.
F / Net = le facteur est divisé par le poids net.
La formule peut être utilisée par exemple pour prendre en compte
simultanément un facteur d'erreur connu pendant la pesée.
F * Net | F / Net
Facteur (F) Définition du facteur (-107
… 107
) avec lequel le résultat de pesée effectif (poids net) est calculé (via la formule sélectionnée au
préalable).
Toutes
Nom Définit une désignation pour l'unité de pesage libre (max. 4 caractères).
Remarque
L'entrée des unités de pesage (par exemple, [g], [kg]) n'est pas
autorisée et entraîne la génération d'un message d'erreur.
Toutes
Edition résultat Définit le formatage des résultats de pesée.
Exemple
Un réglage de 0,05 définit 2 décimales après le séparateur décimal avec un arrondi à 5. Un résultat évalué à 123,4777 sera
par conséquent affiché sous la forme 123,50.
Remarque
Cette fonction ne peut être utilisée que pour réduire la résolution
du résultat de pesée. Aucune valeur dépassant la résolution
maximale de la balance ne doit par conséquent être saisie ! Les
valeurs trop petites sont automatiquement arrondies.
Toutes
Réglage d’usine : [Arrêt].
7.1.7 Définition du compte rendu
Navigation : [ ] > [Pesage] > [ ] > Compte rendu
Cet élément de menu permet de définir les informations qui apparaîtront dans les comptes rendus. Ce vaste
menu est divisé en 3 sous-menus dans lesquels les options d'en-tête, d'enregistrement des valeurs uniques et
de pied de page peuvent être définies.
Les éléments de données numérotés sont imprimés dans les comptes rendus. Les numéros déterminent l'ordre
de l'impression.
● Les informations peuvent être activées ou désactivées en les touchant. La séquence des touches est automatiquement mise à jour.
● Pour redéfinir l'ordre, toutes les informations doivent être désactivées et ensuite activées dans l'ordre requis.
L'application est activée.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Compte rendu, touchez le bouton [Définir].
La fenêtre Compte rendu s'affiche.
3 Sous (par exemple En-tête), touchez le bouton [Définir].
4 Sélectionnez une touche d'information en la touchant.
La touche d'information est automatiquement numérotée.
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Remarque
Les résultats et informations peuvent être imprimés à tout moment.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Application de pesée 105
106 Application de pesée
Exemple : Impression
En-tête / Bas page Val.individuelles
-------- Pesage --------
25.Jul 2013 16:09
T1
T2
Nom utilisateur User 1
Modèle balance XPE204
ID balance Lab A/1
ID1
La balance est mise de
niveau
Consigne 0.00 g
+Tol 2.50 %
-Tol 2.50 %
Méthode MW Arrêt
poids minimal de tarage
------------------------
Signature
........................
-------- Pesage --------
25.Jul 2013 17:05
N 121.53 g
T 41.37 g
B 162.90 g
------------------------
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
En-tête Définit les informations à imprimer dans l'en-tête du
compte rendu (avant les résultats).
Voir En-tête de compte rendu
Val.individuelles Définit les informations à enregistrer pour chaque
résultat unique.
Voir Enregistrement de valeurs
uniques
Bas page Définit les informations à imprimer dans le pied de
page du compte rendu après les résultats (valeurs
uniques).
Voir Pied de page de compte rendu
Ligne d'en-tête des comptes rendus
Ce sous-menu permet de définir les informations à imprimer dans l'en-tête d'un compte rendu (après les résultats). Il est automatiquement imprimé s'il a été défini comme partie intégrante du compte rendu.
Toutefois, l'en-tête peut également être imprimé à part en sélectionnant la touche de fonction [En-tête].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Nom appl. Le nom de l'application est imprimé.
Titre 1 L'en-tête défini pour le compte rendu est imprimé. Voir Définition des identifications
et en-têtes de compte rendu (Page 112).
Titre 2 L'en-tête défini pour le compte rendu est imprimé. Voir Définition des identifications
et en-têtes de compte rendu (Page 112).
Date/heure La date et l'heure actuelles sont imprimées.
Utilisateur Le nom de l'utilisateur actuel est imprimé.
Modèle balance Le type de balance est imprimé.
Le type de balance est généré par la balance et ne peut pas être modifié par l'utilisateur.
SNR Les numéros de série de la balance et du terminal sont imprimés.
Les numéros de série de la balance et du terminal sont générés par la balance et ne
peuvent pas être modifiés.
ID balance L'identification de la balance, définie dans les réglages système, est imprimée.
Capteur inclin. Consigne si la mise de niveau de la balance est correcte.
ID1 L'identification définie via la touche de fonction est imprimée.
Pour plus d'informations sur l'utilisation pratique des identifications, voir Utilisation
des identifications (Page 122).
ID2 L'identification définie via la touche de fonction est imprimée.
Pour plus d'informations sur l'utilisation pratique des identifications, voir Utilisation
des identifications (Page 122).
ID3 L'identification définie via la touche de fonction est imprimée.
Pour plus d'informations sur l'utilisation pratique des identifications, voir Utilisation
des identifications (Page 122).
ID4 L'identification définie via la touche de fonction est imprimée.
Pour plus d'informations sur l'utilisation pratique des identifications, voir Utilisation
des identifications (Page 122).
Cons,+/-Tol Enregistre le poids nominal défini et les tolérances plus et moins définies.
Méthode MW Enregistre la méthode sélectionnée pour la pesée minimale.
Pour plus d'informations sur les réglages de pesée minimale, voir Réglages de la
fonction Pesée min. (Page 114).
Signature Insère un bloc de lignes pour la signature du compte rendu.
Ligne vide Une ligne vide est imprimée.
Ligne trait Insère une ligne de séparation en pointillés (cette option est disponible deux fois).
3 lignes vides Imprime 3 lignes d'espace à la fin du compte rendu (alimentation papier).
Réglage d’usine : Nom appl. et Date/heure activés dans cet ordre.
Enregistrement des valeurs uniques
Ce sous-menu permet de définir les informations à enregistrer pour chaque résultat.
L'impression a lieu lorsque vous appuyez sur la touche [ ] ou automatiquement si la fonction d'impression
automatique est activée.
Voir Spécifications de l'impression automatique de comptes rendus (Page 103).
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Nom appl. Le nom de l'application est imprimé.
Capteur inclin. Consigne si la mise de niveau de la balance est correcte.
ID1 L'identification définie via la touche de fonction est imprimée.
Pour plus d'informations sur l'utilisation pratique des identifications, voir Utilisation
des identifications (Page 122).
ID2 L'identification définie via la touche de fonction est imprimée.
Pour plus d'informations sur l'utilisation pratique des identifications, voir Utilisation
des identifications (Page 122).
ID3 L'identification définie via la touche de fonction est imprimée.
Pour plus d'informations sur l'utilisation pratique des identifications, voir Utilisation
des identifications (Page 122).
ID4 L'identification définie via la touche de fonction est imprimée.
Pour plus d'informations sur l'utilisation pratique des identifications, voir Utilisation
des identifications (Page 122).
Cons,+/-Tol Enregistre le poids nominal défini et les tolérances plus et moins définies.
Application de pesée 107
108 Application de pesée
Méthode MW Enregistre la méthode sélectionnée pour la pesée minimale.
Pour plus d'informations sur les réglages de pesée minimale, voir Réglages de la
fonction Pesée min. (Page 114).
Tare La tare de la pesée actuelle est imprimée.
Net Le poids net de la pesée actuelle est imprimé.
Brut Le poids brut de la pesée actuelle est imprimé.
Unité d'info Le résultat de pesée (poids net) est en outre imprimé dans l'unité d'information sélectionnée.
Détection ES L'état de détection électrostatique est imprimé.
Signature Insère un bloc de lignes pour la signature du compte rendu.
Ligne vide Une ligne vide est imprimée.
Ligne trait Insère une ligne de séparation en pointillés (cette option est disponible deux fois).
3 lignes vides Imprime 3 lignes d'espace à la fin du compte rendu (alimentation papier).
Bas page Les informations définies pour le pied de page sont imprimées.
Réglage d’usine : Net activé.
Pied de page de compte rendu
Ce sous-menu permet de définir les informations à imprimer dans le pied de page du compte rendu après les
résultats (valeurs uniques).
Le pied de page peut être imprimé en sélectionnant la touche de fonction [Bas page].
Les options de pied de page sont identiques à celles de l'en-tête. Seule l'option Capteur inclin. est indisponible.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Nom appl. Le nom de l'application est imprimé.
Titre 1 L'en-tête défini pour le compte rendu est imprimé. Voir Définition des identifications
et en-têtes de compte rendu (Page 112).
Titre 2 L'en-tête défini pour le compte rendu est imprimé. Voir Définition des identifications
et en-têtes de compte rendu (Page 112).
Date/heure La date et l'heure actuelles sont imprimées.
Utilisateur Le nom de l'utilisateur actuel est imprimé.
Modèle balance Le type de balance est imprimé.
Le type de balance est généré par la balance et ne peut pas être modifié par l'utilisateur.
SNR Les numéros de série de la balance et du terminal sont imprimés.
Les numéros de série de la balance et du terminal sont générés par la balance et ne
peuvent pas être modifiés.
ID balance L'identification de la balance, définie dans les réglages système, est imprimée.
ID1 L'identification définie via la touche de fonction est imprimée.
Pour plus d'informations sur l'utilisation pratique des identifications, voir Utilisation
des identifications (Page 122).
ID2 L'identification définie via la touche de fonction est imprimée.
Pour plus d'informations sur l'utilisation pratique des identifications, voir Utilisation
des identifications (Page 122).
ID3 L'identification définie via la touche de fonction est imprimée.
Pour plus d'informations sur l'utilisation pratique des identifications, voir Utilisation
des identifications (Page 122).
ID4 L'identification définie via la touche de fonction est imprimée.
Pour plus d'informations sur l'utilisation pratique des identifications, voir Utilisation
des identifications (Page 122).
Cons,+/-Tol Enregistre le poids nominal défini et les tolérances plus et moins définies.
Méthode MW Enregistre la méthode sélectionnée pour la pesée minimale.
Pour plus d'informations sur les réglages de pesée minimale, voir Réglages de la
fonction Pesée min. (Page 114).
Signature Insère un bloc de lignes pour la signature du compte rendu.
Ligne vide Une ligne vide est imprimée.
Ligne trait Insère une ligne de séparation en pointillés (cette option est disponible deux fois).
3 lignes vides Imprime 3 lignes d'espace à la fin du compte rendu (alimentation papier).
Réglage d’usine : Signature activé.
7.1.8 Spécifications de l'impression manuelle du compte rendu
Navigation : [ ] > [Pesage] > [ ] > Touche impression
Cet élément de menu permet de définir le comportement de la touche [ ] (impression du compte rendu).
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre s'ouvre et présente les réglages de l'application.
2 Touchez Touche impression sur le bouton associé.
Une fenêtre de sélection apparaît.
3 Modifiez le réglage.
4 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Stable Le compte rendu n'est imprimé que si le résultat de pesée est stable.
Dynamique Le compte rendu est imprimé immédiatement, que le résultat de pesée soit stable ou
non.
Arrêt Aucun compte rendu n'est imprimé. La touche est inactive.
Réglage d’usine : Stable.
7.1.9 Formatage des données de sortie (touche de transfert)
Navigation : [ ] > [Pesage] > [ ] > Touche de transfert
Un poids stable peut être transféré par le biais de l'interface vers un hôte à l'aide de la touche de fonction
[Transfert]. Cet élément de menu permet de définir le formatage des valeurs de sortie. Il peut être nécessaire si
la balance est utilisée avec d'autres instruments, programmes ou périphériques utilisant un format de données
spécifique. Il est possible de définir si la sortie des données s'effectue vers l'hôte ou également vers l'imprimante.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Touche de transfert, touchez le bouton [Définir].
La fenêtre Touche de transfert s'affiche.
3 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
4 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Application de pesée 109
110 Application de pesée
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Format de sortie des données Standard
Personnaliser
Voir Format de sortie (Page 110)
Transférer les données vers Arrêt
l'imprimante Marche
Voir Sortie des données vers l'imprimante (Page 111)
7.1.9.1 Format de sortie
Par défaut, la sortie de donnée est définie sur un format standard correspondant généralement au poids affiché
sur le terminal, suivi par un caractère de fin de ligne défini pour l'hôte. Les poids négatifs sont affichés avec un
signe moins. Le poids de sortie est justifié à gauche.
Voir Périphériques (Page 76).
Exemple (–12,8934 g) :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- 1 2 . 8 9 3 4 g CF LF
Remarque
● Si la résolution de la valeur affichée est réduite, le poids est également transféré vers l'hôte avec une résolution réduite.
● Si la balance connaît une surcharge ou une sous-charge au moment du transfert des données, une indication de SOUS-CHARGE ou de SURCHARGE est transférée à la place du poids.
1 Le format de sortie peut être modifié en touchant le bouton associé sous Format de sortie des données.
2 Activez [Personnaliser] et touchez ensuite le bouton [Définir].
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Champ indicateur net Arrêt
Longueur de champ
Voir Section Icône du poids net
Longueur de champ
Nombre de décimales
Signe
Champ de pesage
Emplacement du signe
Voir Section Format du poids
Champ d'unité Arrêt
Longueur de champ
Voir Section Champ de l'unité de
poids
Icône du poids net
Avec le format de sortie standard, les poids nets ne comportent aucun marquage spécial. Pour placer un N devant les poids nets, cette fonction peut être activée et également la longueur du champ peut être définie. Le
symbole net est justifié à gauche dans le champ.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Arrêt Icône du poids net désactivée Aucune
*
Longueur de
champ
Active l'icône du poids net. Définit la longueur de champ (max.
10 caractères).
Remarque
Si la balance n'a pas été tarée, le symbole net n'est pas transféré. Les caractères vides sont transférés en fonction de la longueur
de champ sélectionnée.
1 … 10
(5 caractères)*
* Réglage d’usine
Format du poids
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Longueur de
champ
Définit la longueur totale du champ des données de poids y
compris le signe, le séparateur décimal et les décimales (max.
20 caractères).
Remarque
Quel que soit le réglage, la sortie comportera autant de chiffres
que nécessaire pour un transfert complet du poids affiché sur le
terminal. Le poids de sortie est justifié à droite.
1 … 20
(10)*
Nombre de décimales
Définit le nombre de décimales.
Si la valeur définie présente un nombre de décimales inférieur à
celui affiché sur le terminal, une valeur arrondie avec le nombre
sélectionné de décimales est transféré.
0 … 6
(nombre max. de décimales de la balance)*
Signe Définit le signe.
Toujours = chaque poids est précédé du signe plus ou moins.
Valeurs nég. = seules les valeurs négatives sont précédées du
signe moins. Les valeurs positives sont transférées sans signe.
Toujours | Valeurs
nég.*
Emplacement du
signe
Définit si le signe doit précéder directement le poids (justifié à
droite) ou être justifié à gauche.
-xxx.yy* | - xxx.yy
* Réglage d’usine
Champ de l'unité de pesée
Au format de sortie standard, chaque poids est sorti avec l'unité de pesée (correspondant à l'unité d'affichage
actuelle). Ce menu permet de choisir si les poids sont transférés avec ou sans unité et aussi de définir la longueur de champ pour l'unité de pesée.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Arrêt Définit si les poids sont transférés avec ou sans unité. Aucune
(Sortie de l'unité de
poids activée)*
Longueur de
champ
Définit la longueur de champ (max. 5 caractères).
Quel que soit le réglage choisi pour la longueur de champ, la
sortie comporte autant de décimales que nécessaire pour le
transfert complet du poids affiché sur le terminal. L'unité de poids
de sortie est justifiée à gauche (séparée du poids par un espace).
1 … 5
(3)*
* Réglage d’usine
7.1.9.2 Sortie des données vers l'imprimante
Lorsque vous appuyez sur la touche de fonction [Transfert], les données ne sont normalement transférées que
vers l'hôte. Les données peuvent également être envoyées à l'imprimante en activant le réglage.
Remarque
Les réglages de formatage des données décrites auparavant n'exercent aucun impact sur la sortie des données
vers l'imprimante. Cet élément n'est déterminé que par les réglages de compte rendu.
Voir Définition du compte rendu (Page 105).
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Arrêt Sortie des données vers l'imprimante désactivée
Application de pesée 111
112 Application de pesée
Marche Active la sortie des données vers l'imprimante.
Réglage d’usine : [Arrêt].
7.1.10 Définition des identifications et en-têtes de compte rendu
Navigation : [ ] > [Pesage] > [ ] > Identification
Cet élément de menu permet d'activer les 4 identifications ou de changer les désignations disponibles sous la
touche de fonction [ID]. Définissez deux en-têtes pour les comptes rendus de pesée. Les désignations saisies
apparaissent dans les champs d'information correspondants (par exemple, nom de la société, client) et
peuvent être imprimées dans les comptes rendus de pesée.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Identification, touchez le bouton [Définir].
La fenêtre Identification s'affiche.
3 Les réglages peuvent être modifiés en touchant le bouton associé.
Une fenêtre de saisie alphanumérique apparaît.
4 Indiquez la désignation et validez votre choix en sélectionnant [OK].
5 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Titre 1 T1
Titre 2 T2
Voir Section En-tête de compte rendu
Nom ID1 ID1
Nom ID2 ID2
Nom ID3 ID3
Nom ID4 ID4
Voir Section Identifications
En-tête de compte rendu
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
T1 Définit une désignation pour l'en-tête de compte rendu (max. 20 caractères).
T2 Définit une désignation pour l'en-tête de compte rendu (max. 20 caractères).
Réglage d’usine : [T1] et [T2].
Identifications
Les désignations d'ID par défaut sont [ID1], [ID2], [ID3] et [ID4]. Celles-ci peuvent être remplacées par des
désignations données (par exemple, client, ordre). L'ID est ensuite disponible avec la nouvelle désignation
sous la touche de fonction [ID].
Pour plus d'informations sur l'utilisation des identifications, voir Utilisation des identifications (Page 122).
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
ID1 Active/désactive le paramètre ID1. Définit la désignation (20 caractères max.).
Arrêt | Marche*
(ID1)*
ID2 Active/désactive le paramètre ID2. Définit la désignation (20 caractères max.).
Arrêt* | Marche
ID3 Active/désactive le paramètre ID3. Définit la désignation (20 caractères max.).
Arrêt* | Marche
ID4 Active/désactive le paramètre ID4. Définit la désignation (20 caractères max.).
Arrêt* | Marche
* Réglage d’usine
7.1.11 Instructions de traitement des données de code-barres
Navigation : [ ] > [Pesage] > [ ] > Code à barres
Si un lecteur code-barres ou un clavier est connecté à la balance, ce menu permet de définir la méthode de
traitement des données.
Le périphérique externe est configuré selon les besoins dans le réglage système [Périphériques].
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre s'ouvre et présente les réglages de l'application.
2 Touchez Code à barres sur le bouton associé.
Une fenêtre de sélection apparaît.
3 Les réglages peuvent être modifiés en touchant le bouton associé.
4 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Arrêt Aucune donnée n'est traitée. Ce réglage doit être utilisé en l'absence de périphérique
externe connecté.
ID1 Les données du code-barres reçu sont traitées comme des textes d'identification et
l'identification correspondante leur est attribuée.
Remarque
La désignation définie est affichée à la place de [ID1].
ID2 Les données du code-barres reçu sont traitées comme des textes d'identification et
l'identification correspondante leur est attribuée.
Remarque
La désignation définie est affichée à la place de [ID2].
ID3 Les données du code-barres reçu sont traitées comme des textes d'identification et
l'identification correspondante leur est attribuée.
Remarque
La désignation définie est affichée à la place de [ID3].
ID4 Les données du code-barres reçu sont traitées comme des textes d'identification et
l'identification correspondante leur est attribuée.
Remarque
La désignation définie est affichée à la place de [ID4].
Tare man. Les données du code-barres sont interprétées comme une valeur pour la soustraction de la tare. Voir Options de tarage (Page 120).
Hôte Les données sont transférées directement au PC connecté.
Si aucun PC n'est connecté ou si les données ne peuvent pas être reçues, ces dernières ne sont pas prises en compte.
Entrée libre Les données sont écrites dans la fenêtre de saisie ouverte actuellement (par
exemple, compteur de lots, ID ou Tare préalable).
La fenêtre se ferme automatiquement une fois les données traitées. Si aucune fenêtre
de saisie n'est ouverte, les données ne sont pas prises en compte.
Réglage d’usine : [Entrée libre].
Application de pesée 113
114 Application de pesée
7.1.12 Instructions pour le traitement de données RFID
Navigation : [ ] > [Pesage] > [ ] > RFID
Si un lecteur RFID est raccordé à la balance, cet élément de menu peut être utilisé pour définir le mode de traitement des données.
Le périphérique externe est configuré selon les besoins dans le réglage système [Périphériques].
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre s'ouvre et présente les réglages de l'application.
2 Touchez RFID sur le bouton associé.
Une fenêtre de sélection apparaît.
3 Les réglages peuvent être modifiés en touchant le bouton associé.
4 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Arrêt Aucune donnée n'est traitée. Ce réglage doit être utilisé en l'absence de périphérique
externe connecté.
Hôte Les données sont transférées directement au PC connecté.
Si aucun PC n'est connecté ou si les données ne peuvent pas être reçues, ces dernières ne sont pas prises en compte.
Entrée libre Les données sont écrites dans la fenêtre de saisie ouverte actuellement (par
exemple, compteur de lots, ID ou Tare préalable).
La fenêtre se ferme automatiquement une fois les données traitées. Si aucune fenêtre
de saisie n'est ouverte, les données ne sont pas prises en compte.
Réglage d’usine : [Entrée libre].
7.1.13 Réglages de la fonction Pesée min.
Navigation : [ ] > [Pesage] > [ ] > Pesée min.
Attention
Le menu indiquant les réglages de la fonction Pesée min. est désactivé par défaut et n'est pas accessible. La
fonction Pesée min. doit être activée et programmée par un technicien de maintenance. Si cette fonction est nécessaire, mais que celle-ci n'est pas accessible dans le menu, contactez votre revendeur METTLER TOLEDO.
Pesée min.
La fonction Pesée min. garantit que les résultats de pesée se trouvent dans une plage de tolérances donnée,
conformément aux critères de votre système d'assurance qualité.
Le technicien de maintenance déterminera les poids minimaux requis sur la base de vos critères d'assurance
qualité et chargera ensuite ces valeurs sur la balance. Vous pouvez définir jusqu'à 3 valeurs de tare, avec les
poids minimaux correspondants. Le technicien de maintenance définira les réglages de pesée sur les valeurs
requises afin d'assurer le respect de la plage de tolérances requise.
Voir Réglages de pesée (Page 87).
Remarque
Une fois la balance programmée, le technicien de maintenance dresse un certificat. Sur celui-ci sont consignés
les mesures et tolérances, ainsi que la tare correspondante et les poids minimaux de la pesée. Ces réglages ne
peuvent pas être modifiés par l'utilisateur tant que la fonction Pesée min. est activée.
La fonction Pesée min. est activée.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Pesée min., touchez le bouton associé.
La fenêtre Pesée min. s'affiche.
3 Touchez [Marche], puis le bouton [Définir].
4 Les réglages peuvent être modifiés en touchant le bouton associé ou en confirmant avec [OK].
5 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Méthode Sélectionne la méthode programmée par le technicien de maintenance sur la base de vos instructions.
Il est possible de définir jusqu'à 3 méthodes, par exemple
[USP].
Toutes
Info Affiche des informations concernant la fonction Pesée min. (méthode, date du prochain test par le technicien de maintenance et
poids minimaux requis sur la base des tares de référence définies par le technicien de maintenance).
Les informations peuvent être imprimées en appuyant sur la
touche [ ].
Visualiser
Réglage d’usine : [Arrêt].
7.1.14 Définition et activation de la mémoire de tare
Navigation : [ ] > [Pesage] > [ ] > Mém.tare
Cet élément de menu permet de définir jusqu'à 10 tares disponibles sous la touche de fonction [Mém.tare] et
de changer leur désignation. Les désignations par défaut de la mémoire de tare sont [T1] … [T10]. Celles-ci
peuvent être remplacées par des noms, par exemple, désignation d'un récipient de tare. La mémoire de tare est
ensuite disponible avec la nouvelle désignation sous la touche de fonction.
Pour plus d'information sur l'utilisation de la mémoire de tare, voir Options de tarage (Page 120).
Remarque
Les mémoires de tare désactivées [Arrêt] ne peuvent pas être sélectionnées sous la touche de fonction
[Mém.tare].
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Mém.tare, touchez le bouton [Définir].
La fenêtre Mém.tare s'affiche.
3 Les réglages (par exemple, T1) peuvent être modifiés en touchant le bouton correspondant.
4 Touchez [Marche], puis le bouton associé.
Une fenêtre de saisie alphanumérique apparaît.
5 Indiquez la désignation et validez votre choix en sélectionnant [OK].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
T1 … T10 Arrêt
Marche
Voir Tableau des réglages
Les réglages suivants peuvent être définis :
Application de pesée 115
116 Application de pesée
Réglages Commentaire Valeurs
Arrêt Mémoire de tare désactivée Aucune
Marche Active la mémoire de tare. Définit une désignation. Définit le
poids.
Nom | Valeur
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Nom Définit une désignation pour la mémoire de tare (max. 20 caractères).
Remarque
Même si la désignation peut présenter jusqu'à 20 caractères, il
est recommandé d'utiliser des désignations courtes. 10 caractères maximum peuvent apparaître sous la touche de fonction
[Mém.tare].
Toutes
Valeur Définit un poids.
Remarque
Au lieu de saisir la valeur, le récipient de tare correspondant peut
être placé sur le plateau de pesage. Appuyez ensuite sur le bouton présentant l'icône de la balance. Le poids est directement pris
en compte.
Toutes
Réglage d’usine : [Arrêt].
7.1.15 Réglages de la fonction de tarage automatique
Navigation : [ ] > [Pesage] > [ ] > Tarage automatique
Cet élément de menu permet de définir si et comment la balance interprète automatiquement comme étant la
tare le premier poids appliqué après une remise à zéro. Si la fonction Tarage automatique est activée,
[Marche], les critères de poids de la fonction de tarage automatique peuvent être définis via le bouton.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonction de tarage automatique, voir Options de tarage
(Page 120).
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Tarage automatique, touchez le bouton associé.
La fenêtre Tarage automatique s'affiche.
3 Touchez [Marche], puis le bouton associé.
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
4 Indiquez la valeur et validez votre choix en sélectionnant [OK].
5 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Arrêt Fonction Tarage automatique désactivée. Aucune
Marche Activez la fonction de tarage automatique. Limite
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Limite Cette valeur définit la pesée minimale à appliquer au plateau de
pesage afin qu'il soit automatiquement stocké en tant que tare. Si
les poids sont inférieurs aux limites, il n'est pas transféré automatiquement vers la mémoire de tare.
Remarque
Au lieu de saisir le poids, le récipient de tare le plus léger peut
être placé sur le plateau de pesage. Appuyez ensuite sur le bouton présentant l'icône de la balance. Le poids appliqué est directement pris en compte en tant que limite.
Toutes
Réglage d’usine : [Arrêt].
7.1.16 Réglages SmartSens et ErgoSens
Navigation : [ ] > [Pesage] > [ ] > Smart & ErgoSens
Ce menu permet d'activer ou de désactiver les deux capteurs mains libres (SmartSens) dans les coins supérieurs gauche et droit du terminal.
Les capteurs externes reliés aux connecteurs "Aux 1" et "Aux 2" situés sur l'arrière de la balance peuvent être
configurés à l'aide des réglages ErgoSens. ErgoSens est un capteur externe disponible en option. 2 ErgoSens
externes maximum peuvent être connectés à la balance.
Vous pouvez affecter l'une des fonctions ci-après à chacun des deux capteurs SmartSens et ErgoSens en touchant le bouton correspondant.
Remarque
Si l'une des fonctions imitant le fonctionnement d'un bouton du terminal est activée, le symbole correspondant
( , ->0<-, ->T<- ou ) dans la barre d'état située au-dessous du capteur correspondant s'allume. Pour tous
les autres réglages imitant des touches de fonction du même nom, le symbole F (fonction) vert s'allume. Aucun symbole ne s'allume lorsque le capteur est désactivé.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Smart & ErgoSens, touchez le bouton [Définir].
Une fenêtre de sélection apparaît.
3 Sélectionnez l'élément de menu requis, par exemple, SmartSens gauche.
Une fenêtre de sélection apparaît.
4 Sélectionnez la fonction en appuyant sur le bouton.
5 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
SmartSens gauche Arrêt | Porte | ->0<- | ->T<- | Impression | ID1 | ID2 | ID3 | ID4 | Entête | Bas page | Tare man. | 1/2d |
1/5d | 1/10d | 1/100d | 1/1000d |
Transfert
Voir Tableau des réglages
SmartSens droite Arrêt | Porte | ->0<- | ->T<- | Impression | ID1 | ID2 | ID3 | ID4 | Entête | Bas page | Tare man. | 1/2d |
1/5d | 1/10d | 1/100d | 1/1000d |
Transfert
Voir Tableau des réglages
Application de pesée 117
118 Application de pesée
ErgoSens 1 (Aux1) Arrêt | Porte | ->0<- | ->T<- | Impression | ID1 | ID2 | ID3 | ID4 | Entête | Bas page | Tare man. | 1/2d |
1/5d | 1/10d | 1/100d | 1/1000d |
Transfert | Kit antistatique
Voir Tableau des réglages
ErgoSens 2 (Aux2) Arrêt | Porte | ->0<- | ->T<- | Impression | ID1 | ID2 | ID3 | ID4 | Entête | Bas page | Tare man. | 1/2d |
1/5d | 1/10d | 1/100d | 1/1000d |
Transfert | Kit antistatique
Voir Tableau des réglages
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Arrêt Capteur désactivé
Porte Ouvre/ferme le pare-brise en verre (portes).
->0<- Remet la balance à zéro.
->T<- Tare la balance.
Impression Lance l'impression.
ID1 … ID4 Ouvre la fenêtre de saisie de l'identification correspondante.
En-tête Imprime l'en-tête.
Bas page Imprime le pied de page.
Tare man. Ouvre la fenêtre de saisie de l'entrée numérique d'une tare fixe (soustraction de la
tare).
1/2d … 1/1000d Modifie la résolution du résultat de pesée.
Transfert Transfère le poids formaté stable via l'interface.
Kit antistatique Active l'ionisateur.
Pour activer l'ionisateur, il doit être sélectionné en fonction de la connexion utilisée.
Réglage d’usine : Capteurs SmartSens de gauche et de droite configurés pour le fonctionnement de la porte
(pare-brise). Les deux capteurs ErgoSens sont désactivés, [Arrêt].
7.1.17 Réglages du kit antistatique en option (ionisateur)
Navigation : [ ] > [Pesage] > [ ] > Kit antistatique
Le kit antistatique en option élimine la formation de charges électrostatiques sur les objets à peser par ionisation. L'ionisateur doit être raccordé à l'une des deux connexions "Aux 1" ou "Aux 2" à l'arrière de la balance.
L'ionisateur est activé sous la connexion utilisée ErgoSens 1 (Aux1) ou ErgoSens 2 (Aux2).
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Kit antistatique, touchez le bouton associé.
Une fenêtre de sélection apparaît.
3 Sélectionnez la fonction en appuyant sur le bouton.
4 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Après ouverture
de porte
Définit l'état d'ionisation.
Inactive = aucune ionisation.
Active = après ouverture du pare-brise, l'ionisation a lieu en
continu jusqu'à ce que le pare-brise (portes) soit refermé (maximum 10 minutes).
Inactive | Active*
Après fermeture
de porte
Définit le délai d'ionisation (en secondes).
Remarque
Si le délai est défini sur 0 seconde, aucune ionisation n'a lieu
une fois le pare-brise fermé (portes).
0 … 1000
(5)*
* Réglage d’usine
7.1.18 Réglages de détection électrostatique
Navigation : [ ] > [Pesage] > [ ] > Détection ES
Les charges électrostatiques subies par les récipients de pesage ou échantillons peuvent fausser les mesures.
La détection électrostatique permet de mesurer les charges électrostatiques et de quantifier leur influence sur le
résultat de pesée. Si un résultat dépasse un seuil défini par l'utilisateur, l'avertissement correspondant est généré.
L'affichage visuel de la chambre de pesée apparaît en bleu pendant la mesure. Si une charge pertinente est détectée, l'affichage visuel clignote en guise d'avertissement supplémentaire à côté du message d'avertissement
sur le terminal.
L'échantillon peut être déchargé en étant maintenu et pivoté devant l'ionisateur pendant quelques secondes. La
rotation de l'échantillon neutralise les charges enveloppantes.
L'ionisateur est activé sous la connexion utilisée ErgoSens 1 (Aux1) ou ErgoSens 2 (Aux2).
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Détection ES, touchez le bouton associé.
Une fenêtre de sélection apparaît.
3 Sélectionnez la fonction en appuyant sur le bouton.
4 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Mode de détection
Définit le mode de détection électrostatique.
Automatique = après fermeture motorisée des portes (une fermeture manuelle ne peut pas être détectée par la balance)
Manuel = après activation de la touche de fonction [Détec. ES]
Remarque
Le mode de détection et le fonctionnement des portes ne doivent
PAS être définis sur Automatique. Si les deux options sont définies sur Automatique, la détection électrostatique est prioritaire,
c'est-à-dire que les portes ne fonctionnent pas automatiquement.
Automatique* | Manuel
Température de
l'air
Définit le seuil d'un message d'avertissement.
Nombre indiquant à partir de quel poids incorrect un message
d'avertissement est généré.
Nombre en [g]
* Réglage d’usine
7.2 Utilisation de l'application de pesée
Navigation : [ ] > [Pesage]
Cette section décrit l'utilisation des diverses fonctions de l'application Pesage dans la pratique.
Application de pesée 119
120 Application de pesée
7.2.1 Modification de la résolution du résultat de pesée
La balance est définie par défaut de manière à ce que le résultat de pesée soit affiché avec la résolution maximale selon le modèle (correspondant à 1d). La résolution du résultat de pesée peut être modifiée à tout moment.
Remarque
Ces touches de fonction sont inactives lorsque la fonction Pesée min. est active ou qu'une unité de pesée libre
est utilisée.
Des touches de fonction sont activées.
– Touchez la touche de fonction correspondante.
Lorsque la touche de fonction correspondante est à nouveau sélectionnée, la balance affiche à nouveau
le résultat avec la résolution normale.
1/2d Affiche la dernière décimale par incréments de 2.
1/5d Affiche la dernière décimale par incréments de 5.
1/10d Affiche le résultat dans une résolution 10 fois inférieure.
1/100d Affiche le résultat dans une résolution 100 fois inférieure.
1/1000d Affiche le résultat dans une résolution 1 000 fois inférieure.
7.2.2 Options de tarage
Normalement, la tare est déterminée en plaçant le récipient de pesage sur la balance, puis en appuyant sur la
touche [ ]. La balance offre d'autres options de tarage qui facilitent les procédures de travail quotidiennes.
Entrée manuelle de la tare (soustraction de la tare ou de la tare préalable)
Si le même récipient de pesage est utilisé pour une période prolongée, le poids peut être saisi manuellement.
Vous y gagnerez en tarage en plaçant le récipient de pesage sur la balance. La tare est affichée sous la forme
d'une valeur négative lorsque le récipient de pesage est retiré. Lorsque le récipient est à nouveau sur la balance, l'écran indique zéro et la balance est immédiatement prête à l'emploi.
Tare man. La touche de fonction est activée.
1 Touchez [Tare man.].
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
2 Saisissez la tare nécessaire.
Vérifiez l'unité de pesée qui est affichée à la droite de la tare (les unités
de pesée libres ne sont pas disponibles pour l'entrée manuelle de la
tare).
Une sélection des unités disponibles peut être affichée en touchant l'unité
de pesée.
Remarque
Au lieu de saisir le poids, placez le récipient de tare sur le plateau de pesage, puis touchez le bouton identifié par le symbole de la balance. Patientez jusqu'à ce que le poids affiché soit stable avant de procéder à la
prise en compte via [OK] !
3 Confirmez avec [OK] pour activer la soustraction de la tare.
La valeur de soustraction de la tare demeure mémorisée jusqu'à ce
qu'une nouvelle valeur soit saisie, que la touche [ ] ou [ ] soit
activée ou que la balance soit arrêtée.
Utilisation de la fonction de tarage automatique
La balance peut être configurée de manière à toujours interpréter automatiquement le premier poids appliqué en
tant que tare.
La fonction Tarage automatique est activée.
1 Appuyez sur [ ] (sinon, l'acceptation automatique de la tare ne fonctionnera pas).
2 Placez un récipient vide sur le plateau de pesage.
Lorsque le poids est stable, celui-ci est considéré comme la tare.
L'affichage du poids est remis à zéro et le symbole Net apparaît.
3 Démarrez la pesée.
Lorsque le récipient plein est retiré, le symbole Net disparaît et la tare mémorisée est supprimée.
Utilisation des mémoires de tare
Si plusieurs récipients de tare sont utilisés, leur poids peut être mémorisé et affiché en appuyant sur un bouton
à n'importe quel moment pendant la pesée. Il est possible de définir jusqu'à 10 mémoires de tare.
Remarque
Les désignations des mémoires correspondent à celles définies dans le menu, par exemple, [Tare1].
Mém.tare La touche de fonction est activée.
Les mémoires de tare sont définies et activées.
1 Touchez [Mém.tare].
Une fenêtre de sélection apparaît.
2 Touchez la mémoire requise.
La tare associée est chargée.
La tare demeure active jusqu'à ce qu'une nouvelle mémoire de tare soit
sélectionnée, le bouton [ ] ou [ ] activé, l'application changée,
un autre profil utilisateur sélectionné ou la balance arrêtée.
7.2.3 Utilisation du compteur de lots
Le compteur de lots place un nombre devant chaque poids pendant l'impression du compte rendu. Ce nombre
est automatiquement incrémenté de 1 à chaque impression.
Remarque
Lorsque vous utilisez le compteur de lots, il est recommandé d'activer également le champ d'information associé. Cela permet à la valeur actuelle du compteur de lots d'être affichée à n'importe quel moment.
Voir Sélection des champs d'information (Page 101).
Chaque fois qu'une impression est lancée à l'aide du bouton [ ], les poids sont précédés d'un compteur de
lots, incrémenté de 1 à chaque nouvelle impression. Lorsque le compteur de lots atteint la valeur maximale de
999, la numérotation reprend à 1.
Remarque
Le compteur de lots fonctionne également avec l'impression automatique de compte rendu.
Voir Spécifications de l'impression automatique de comptes rendus (Page 103).
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Application de pesée 121
122 Application de pesée
Exemple : Impression
1 N 135.87 g
2 N 184.24 g
3 N 117.96 g
Cpt.échant. La touche de fonction est activée.
1 Touchez [Cpt.échant.].
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
2 Saisissez la valeur de départ du compteur de lots (1 … 999).
La valeur 0 est prédéfinie par défaut, c'est-à-dire que le compteur de lots
est désactivé.
3 Confirmez avec [OK] pour activer le compteur de lots.
7.2.4 Utilisation des identifications
Les identifications sont des textes décrivant les différents processus de pesée, permettant d'associer parfaitement des objets à peser aux commandes client correspondantes. Les identifications sont également imprimées
sur les comptes rendus (ou transférées vers l'ordinateur connecté).
Les 4 identifications sont désignées par défaut par [ID1], [ID2], [ID3] et [ID4]. Ces désignations peuvent être
remplacées par d'autres titres afin de s'adapter à un contexte d'utilisation particulier (max. 20 caractères). Les
désignations sélectionnées (par exemple, client pour [ID1], commande pour [ID2], lot pour [ID3] et groupe
pour [ID4]) sont ensuite disponibles sous la touche de fonction [ID].
Remarque
Si les ID sont désactivés, la touche de fonction apparaît en grisé et ne peut pas être actionnée. Dans ce cas, les
ID doivent tout d'abord avoir été activés pour pouvoir être utilisés.
Voir Définition des identifications et en-têtes de compte rendu (Page 112).
Lors de l'utilisation d'identifications, il est recommandé d'activer également les champs d'information correspondants. Les champs d'information indiquent les désignations saisies pour les identifications.
Voir Sélection des champs d'information (Page 101).
Si le compte rendu de pesée est configuré de manière à ce que les identifications soient également imprimées,
les désignations d'ID définies, par exemple [Client] et le texte saisi, par exemple METTLER TOLEDO, sont imprimés.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Exemple : Impression
-------- Pesage --------
25.Jul 2013 17:21
Client
METTLER TOLEDO
Commande MT-18/2013
Lot 18/2B
Charge 1/4
N 242.83 g
T 20.76 g
B 263.59 g
ID La touche de fonction est activée.
1 Touchez [ID].
Une fenêtre de sélection présentant les identifications disponibles apparaît.
2 Touchez le bouton associé au traitement à exécuter, par exemple
[Client].
Une fenêtre de saisie alphanumérique apparaît.
3 Saisissez la désignation, par exemple, METTLER TOLEDO et confirmez
avec [OK].
Une fois toutes les entrées saisies, les identifications sélectionnées
peuvent être à nouveau vérifiées par rapport aux champs d'information de l'écran.
Tous les textes d'identification demeurent en mémoire jusqu'à ce
qu'ils soient remplacés par d'autres.
7.2.5 Pesée initiale à un poids nominal
L'application [Pesage] propose des fonctions supplémentaires qui facilitent la pesée initiale à un poids nominal défini.
Réglages initiaux
Pour saisir le poids nominal et la tolérance de poids associée, activez les touches de fonction répertoriées cidessous. Activez également les champs de données portant les mêmes noms de manière à ce que les valeurs
définies apparaissent.
Consigne
Tolérance +
Tolérance -
– Activez les touches de fonction.
Procédure
Des touches de fonction sont activées.
1 Touchez [Consigne].
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
2 Entrez la valeur requise.
- Si un poids correspondant au poids nominal se trouve déjà sur la balance, il peut être directement pris en
compte en touchant le bouton identifié par l'icône de la balance.
Vérifiez l'unité de pesée à droite du poids nominal.
Une sélection des unités disponibles peut être affichée en touchant l'unité de pesée.
Remarque
Les unités ne sont pas converties automatiquement. Lorsqu'une valeur est saisie dans une unité, elle est
conservée même en cas de changement d'unité.
3 Confirmez avec [OK] pour activer le poids nominal.
4 Touchez [Tolérance +] et/ou [Tolérance -]
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
5 Entrez la valeur requise.
Par défaut, les deux tolérances sont configurées sur 2,5 %. Au lieu d'un pourcentage, il est possible de saisir une tolérance absolue dans n'importe quelle unité, par exemple, [g].
Application de pesée 123
124 Application de pesée
6 Confirmez avec [OK] pour activer la tolérance.
L'aide graphique à la pesée initiale SmartTrac apparaît. Elle est dotée de marques de tolérance qui facilitent
la pesée initiale au poids nominal.
Les échantillons peuvent être pesés grossièrement jusqu'à atteindre la limite inférieure de tolérance, puis
des ajouts seront effectués jusqu'à atteindre le poids nominal.
7.2.6 Utilisation de la fonction "Pesée min."
La fonction Pesée min. garantit que les résultats de pesée se trouvent dans une plage de tolérances donnée,
conformément aux critères de votre système d'assurance qualité. Cette fonction doit être activée et programmée
par un technicien de maintenance.
Il est également recommandé d'activer les 3 champs d'information Pesée min., Réf.tare et Tare.
Remarque
Si plusieurs tares de référence (et les poids minimaux associés) ont été programmées par le technicien de
maintenance, la pesée minimale requise change automatiquement en fonction de la tare appliquée.
Le résultat de pesée peut être imprimé à l'aide de la touche [ ]. L'exemple d'impression indique une partie
d'un échantillon de compte rendu contenant les caractéristiques techniques de la fonction Pesée min. (méthode, tare de référence et pesée minimale requises), ainsi que les poids actuels. L'astérisque situé à gauche
du poids net indique que la pesée minimale de l'exemple n'a pas été atteinte et que la valeur ne satisfait pas
aux critères d'assurance qualité.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Exemple : Impression
Méthode MW USP
Réf.tare 120.00 g
Pesée min. 20.00 g
*N 17.05 g
T 46.85 g
B 63.88 g
La fonction Pesée min. est activée.
1 Activez les champs d'information Pesée min., Réf.tare et Tare.
Les valeurs et références sont affichées dans le champ d'information.
À l'écran, à gauche du résultat de pesée se trouve une petite icône de poids accompagnée
du caractère <.
2 Appuyez sur [
G
].
Remet l'affichage à zéro.
3 Placez la tare (plateau de pesage) sur le récepteur de charge et appuyez sur [
H
] pour tarer
la balance.
La balance détermine la tare et l'affiche dans le champ d'information Tare.
Le Net symbole (poids net) apparaît à côté de l'affichage du poids.
4 Placez l'objet à peser sur la balance, par exemple, 20 g.
Pendant la pesée, le poids est affiché au départ dans une couleur claire afin d'indiquer que
la pesée minimale n'a pas encore été atteinte.
Une fois que la pesée minimale requise est atteinte, le poids apparaît sous la forme de chiffres
foncés et la petite icône de poids disparaît.
Remarque
Si l'icône d'état (petite icône de poids accompagnée d'une horloge) apparaît dans le coin inférieur
droit de l'écran (au-dessous de la date et de l'heure), il est temps d'effectuer le test suivant de la
fonction Pesée min.. Contactez le service client responsable. Un technicien de maintenance exécutera le test Pesée min. dans les meilleurs délais.
Exemple
Dans le cadre d'une utilisation conforme à GMP, la tolérance autorisée est de 1 %, 2 s. Dans le cadre d'une
utilisation conforme à USP, la tolérance autorisée est de 0,1 %, 2 s.
7.3 Réglage et test de la balance
Navigation : [ ] > [Pesage]
À l'instar de tout instrument de précision, la balance nécessite des réglages réguliers. La balance propose un
vaste éventail d'options de réglage et de test.
Les écarts doivent pouvoir être identifiés très tôt et les tolérances des processus vérifiées. Le risque peut être minimisé par des tests réguliers.
Le réglage a pour but d'ajuster la sensibilité de la balance. Au moins un poids de référence est posé à cet effet
sur le plateau de pesage, soit manuellement, soit de manière automatisée. Celui-ci est pesé et le poids indiqué
est mémorisé. La sensibilité de la balance est ensuite corrigée en fonction de la quantité requise.
Le test a pour objet de tester la sensibilité de la balance.
Voir Réglages de calibrage et de test (Page 44).
En usine, la balance est configurée sur un calibrage interne avec ProFACT. ProFACT règle la balance entièrement automatiquement sur la base de critères prédéfinis. Des réglages et/ou tests peuvent être réalisés selon
les besoins avec le poids interne ou externe.
Si une imprimante est reliée à la balance, les réglages peuvent être imprimés suivant la configuration de l'utilisateur.
Voir Compte rendu – Définition des rapports de calibrage et de test (Page 73).
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Les descriptions suivantes considèrent que les touches de fonction [Rég. int.], [Rég. ext.], [Test int.] et [Test
ext.] sont activées pour les réglages et les tests.
7.3.1 Calibrage
7.3.1.1 Calibrage avec poids interne/ProFACT
ProFACT règle la balance entièrement automatiquement sur la base de critères prédéfinis.
Remarque
ProFACT est activé plusieurs fois au cours des 24 premières heures suivant la connexion à l'alimentation quels
que soient les critères sélectionnés.
Une fois qu'un critère prédéfini d'heure et/ou de température est atteint, la petite icône d'état
ProFACT est affichée dans le coin supérieur droit de l'écran (au-dessous de la date et de l'heure).
La balance indique ainsi qu'il est nécessaire d'effectuer un calibrage ProFACT.
1 Déchargez la balance.
2 Ne sélectionnez aucune touche durant 2 minutes.
Le réglage démarre automatiquement.
Application de pesée 125
126 Application de pesée
Pendant le réglage, une fenêtre d'information concernant le réglage en cours apparaît. Si la balance est en
cours d'utilisation au moment du réglage, celui-ci peut être interrompu à l'aide du bouton [Annuler]. Le réglage est relancé par la balance dès que la possibilité se présente.
Une fois le réglage terminé, la balance retourne automatiquement dans l'application. La petite icône de poids
située dans le coin supérieur droit de l'écran disparaît. Chaque réglage est automatiquement enregistré sur la
base des sélections réalisées dans les réglages système concernant l'enregistrement des réglages.
La procédure décrite s'appuie sur les réglages d'usine. La procédure de calibrage interne peut être complétée
par des tests internes à l'aide de Options avancées.
Voir Options étendues (Page 70).
Activation manuelle du réglage
Rég. int. Le réglage de la balance avec le poids intégré peut être lancé en sélectionnant cette touche de fonction. Ce processus peut être effectué selon les besoins.
La touche de fonction [Rég. int.] est activée.
1 Touchez [Rég. int.].
Une fenêtre d'information apparaît.
Le mouvement motorisé d'abaissement et de levage du poids interne est audible.
2 Si Réglage effectué apparaît, confirmez avec [OK].
3 Si Annulation du réglage apparaît :
- Si le réglage est interrompu, confirmez avec [OK].
- Si le réglage est interrompu par la balance, touchez [Répéter].
7.3.1.2 Réglage avec le poids de test externe
Remarque
Selon les exigences en vigueur dans votre pays, le réglage à l'aide d'un poids externe peut ne pas être proposé
pour les balances d’étalonnage.
Lorsqu'une heure ou un jour donné est atteint, la petite icône de réglage apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran (au-dessous de la date et de l'heure). Cela indique qu'un réglage de la balance est nécessaire.
La balance réclame alors un réglage à l'heure définie. Le dernier poids de test sélectionné est utilisé systématiquement pour le réglage externe automatique.
Réglage externe auto est activé.
Test/Ajust. Poids sont définis.
1 Touchez [Oui] pour lancer le réglage dans l'ordre décrit ci-dessous.
2 Lorsque [Plus tard] est sélectionné, la demande de réglage est répétée après 15 minutes.
Remarque
La petite icône de poids (icône d'état) de réglage externe automatique dans le coin supérieur droit
de l'écran disparaît une fois que le réglage a réussi ou si le réglage est refusé à la deuxième demande [Non]. La balance revient automatiquement à l’application. Chaque réglage est automatiquement enregistré sur la base des sélections réalisées dans les réglages système concernant
l'enregistrement des réglages.
Activation manuelle du réglage
Rég. ext. Le réglage de la balance avec un poids de test externe peut être lancé en sélectionnant cette touche de fonction. Ce processus peut être effectué selon
les besoins.
Séquence de calibrage
La touche de fonction [Rég. ext.] est activée.
Test/Ajust. Poids sont définis.
1 Touchez [Rég. ext.].
La liste affichée permet de sélectionner le poids de test.
2 Sélectionnez un poids de test en le touchant.
Le réglage démarre.
3 Utilisez le poids de test correct. L'ID et le numéro de certificat de vérification du poids de test correspondant
sont affichés s'ils sont disponibles.
Remarque
Vérifiez que le poids de test correct est utilisé, sans quoi le réglage sera interrompu et un message d'erreur
sera affiché.
Le poids requis clignote au bas de la fenêtre et le réglage est lancé automatiquement.
4 Retirez le poids de test du plateau de pesage lorsque le réglage est terminé.
Lorsque le processus est terminé, l'un des messages suivants apparaît.
5 Si Réglage effectué apparaît, confirmez avec [OK].
6 Si Annulation du réglage apparaît :
- Si le réglage est interrompu, confirmez avec [OK].
- Si le réglage est interrompu par la balance, touchez [Répéter].
7.3.2 Tests
7.3.2.1 Test du calibrage avec poids interne
Le test a pour objet de tester la sensibilité de la balance.
Test int. La balance peut être testée afin de vérifier que le réglage est correct à l'aide
du poids interne en sélectionnant cette touche de fonction. Cette opération
peut être réalisée selon les besoins.
La touche de fonction [Test int.] est activée.
1 Touchez [Test int.].
Une fenêtre d'information apparaît.
Le mouvement motorisé d'abaissement et de levage du poids interne est audible.
Lorsque le processus est terminé, l'un des messages suivants apparaît.
2 Si Test effectué apparaît, confirmez avec [OK].
3 Si Tâche abandonnée apparaît :
- Si le test est interrompu par l'utilisateur, confirmez avec [OK].
- Si le test est interrompu par la balance, touchez [Répéter].
Application de pesée 127
128 Application de pesée
7.3.2.2 Test du calibrage avec un poids de test externe
Lorsqu'une heure ou un jour donné est atteint, la petite icône de test apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran (au-dessous de la date et de l'heure). Cela indique qu'un test de la balance
est nécessaire.
Pour le test externe automatique, le dernier poids de test sélectionné est toujours utilisé.
Test externe Auto est activé.
Test/Ajust. Poids sont définis.
1 Touchez [Oui] pour lancer la séquence de test décrite ci-dessous.
2 Lorsque [Plus tard] est sélectionné, la demande de test du réglage est répétée après 15 minutes.
Remarque
La petite icône de poids (icône d'état) de réglage externe automatique dans le coin supérieur droit
de l'écran disparaît une fois que le test a réussi ou si le test est refusé à la deuxième demande
[Non].
Activation manuelle du test
Test ext. La balance peut être testée afin de vérifier que le réglage est correct à l'aide
du poids de test externe en sélectionnant cette touche de fonction. Cette opération peut être réalisée selon les besoins.
La touche de fonction [Test ext.] est activée.
Test/Ajust. Poids sont définis.
1 Touchez [Test ext.].
La liste affichée permet de sélectionner le poids de test.
2 Sélectionnez un poids de test en le touchant.
Le test démarre.
3 Utilisez le poids de test correct. L'ID et le numéro de certificat de vérification du poids de test correspondant
sont affichés s'ils sont disponibles.
Remarque
Vérifiez que le poids de test correct est utilisé, sans quoi la séquence de test sera interrompue et un message d'erreur sera affiché.
Le poids requis clignote au bas de la fenêtre et la séquence de test est lancée automatiquement.
4 Retirez le poids de test du plateau de pesage une fois le test terminé.
Lorsque le test est terminé, l'un des messages suivants apparaît.
5 Si Réglage effectué apparaît, confirmez avec [OK].
6 Si Annulation du réglage apparaît :
- Si le test est interrompu par l'utilisateur, confirmez avec [OK].
- Si le test est interrompu par la balance, touchez [Répéter].
7.3.3 Comptes rendus
Le niveau de détail des enregistrements dépend des réglages sélectionnés.
Voir Compte rendu – Définition des rapports de calibrage et de test (Page 73).
La touche de fonction [Histor. régl.] est activée.
1 Les réglages et tests peuvent être affichés en touchant [Histor. régl.].
Une fenêtre d'information apparaît.
2 Appuyez sur [ ] pour lancer l'impression.
3 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
7.3.3.1 Enregistrements de réglage et de test (échantillons d'enregistrements)
Exemple : Impression
Compte rendu de réglage interne ou ProFACT
--- Réglage interne ----
25.Jul 2013 16:02
METTLER TOLEDO
Nom utilisateur User 1
Modèle balance XPE204
Plate-forme SNR:
1234567890
Terminal SNR: 1234567891
ID balance Lab A/1
Température 21.2 °C
La balance est à niveau
Réglage effectué
Signature
........................
------------------------
Remarque
Aucune ligne de signature n'est imprimée pour un réglage ProFACT.
Compte rendu de réglage externe
--- Réglage externe ----
25.Jul 2013 16:12
METTLER TOLEDO
Nom utilisateur User 1
Modèle balance XPE204
Plate-forme SNR:
1234567890
Terminal SNR: 1234567891
ID balance Lab A/1
ID poids ECW-200/1
Nodecertificat MT-414/A
Température 20.8 °C
Consigne 200.00 g
La balance est à niveau
Réglage effectué
Signature
........................
------------------------
Application de pesée 129
130 Application de pesée
Compte rendu de test interne
----- Test interne -----
25.Jul 2005 15:40
METTLER TOLEDO
Nom utilisateur User 1
Modèle balance XPE204
Plate-forme SNR:
1234567890
Terminal SNR: 1234567891
ID balance Lab A/1
Température 19.8 °C
Consigne 100.0000 %
Actuel 99.9981 %
Diff -0.0019 %
La balance est à niveau
Test effectué
Signature
........................
------------------------
Compte rendu de test externe
----- Test externe -----
25.Jul 2013 16:32
METTLER TOLEDO
Nom utilisateur User 1
Modèle balance XPE204
Plate-forme SNR:
1234567890
Terminal SNR: 1234567891
ID balance Lab A/1
ID poids ETW-200/1
Nodecertificat MT-806/5
Température 20.2 °C
Consigne 200.00 g
Actuel 199.90 g
Diff -0.10 g
La balance est à niveau
Test effectué
Signature
........................
------------------------
7.4 Utilisation de la fonction de séquence de test
Navigation : [ ] > [Pesage]
Définissez les séquences de test, le test (méthode) et le poids à utiliser. L'utilisateur est guidé tout au long du
test grâce aux instructions claires qui apparaissent à l'écran. Le test doit être réalisé conformément à GWP® ou
aux autres systèmes QM.
Tous les réglages de la séquence de test ont été définis et la séquence de test, associée à une tâche. Définissez
les tâches, à savoir le moment où et la manière dont la séquence de test va être réalisée. Si la version standard
est sélectionnée sous l'élément de menu [Instructions de préparation], des instructions préparatoires sont affichées dans la séquence de test. Elles correspondent à l'étalon MON standard. Ces instructions doivent être respectées et confirmées avec [OK] avant qu'il soit possible de passer au reste de la séquence de test.
Remarque
L'étendue du test dépend des réglages sélectionnés (par exemple, Instructions de préparation, Action en cas
d'échec, Zéro auto).
Voir Séquences de test (Page 46) et Configuration des réglages de la séquence de test (Page 47).
Une fois le test terminé, les mesures sont imprimées avec les résultats.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Une méthode sert à décrire le type de test à réaliser et à définir le principal objectif d'une séquence de test. Il
existe 8 méthodes différentes.
7.4.1 Lancement d'une tâche
Une tâche peut être lancée automatiquement ou manuellement selon les réglages appliqués.
Lorsqu'une heure ou un jour donné est atteint, la petite icône GWP apparaît dans le coin supérieur
droit de l'écran (au-dessous de la date et de l'heure). Cela indique qu'une tâche doit être réalisée.
Une fenêtre d'instructions apparaît dans le même temps et guide l'utilisateur à travers le test. Ces
instructions doivent être respectées.
La séquence de test est définie et associée à une tâche.
1 Suivez les instructions et confirmez avec [OK].
2 Retirez tous les poids et confirmez avec [OK].
3 Mettez la balance de niveau et confirmez avec [OK].
4 Vous serez éventuellement amené à respecter des instructions supplémentaires selon la tâche
sélectionnée.
Remarque
La fenêtre d'instructions se ferme et la petite icône GWP de la tâche dans le coin supérieur droit de
l'écran disparaît une fois que le test a réussi.
Activation manuelle du test
Séquence de Test Une séquence de test peut être lancée manuellement en sélectionnant la
touche de fonction.
La touche de fonction [Séquence de Test] est activée.
La séquence de test est définie et associée à une tâche.
1 Touchez [Séquence de Test].
Une fenêtre de sélection présentant les séquences de test apparaît.
2 Touchez la séquence de test.
Une fenêtre d'instructions apparaît.
La séquence de test a été lancée.
Suivez les instructions ci-dessous :
1. Nettoyez le plateau de pesage.
2. Mettez la balance de niveau.
3. Mettez au besoin l'imprimante en marche.
4. Ayez les poids de test à disposition.
5. Ayez les pincettes/la fourche du poids à disposition.
Une fois que toutes les instructions ont été respectées, confirmez avec [OK] et suivez le reste des instructions de la séquence de test.
3 Retirez tous les poids et confirmez avec [OK].
4 Mettez la balance de niveau et confirmez avec [OK].
7.4.1.1 Méthode EC de test de charge excentrée
L'objectif de la méthode EC EC (test de charge excentrée) est de veiller à ce que chaque écart d'excentration
respecte les tolérances utilisateur MON nécessaires.
1 2
3 4
5 Le résultat correspond au plus élevé des 4 écarts d'excentration déterminés.
Méthode
Procédez comme suit :
1 Mettez la balance à zéro.
2 Placez le poids de test au centre et confirmez avec [OK].
3 Placez le poids de test à l'avant et à gauche, et confirmez avec [OK].
4 Placez le poids de test à l'arrière et à gauche, et confirmez avec [OK].
5 Placez le poids de test à l'arrière et à droite, et confirmez avec [OK].
Application de pesée 131
132 Application de pesée
6 Placez le poids de test à l'avant et à droite, et confirmez avec [OK].
7 Retirez tous les poids et confirmez avec [OK].
8 Mettez la balance à zéro.
Les résultats du test sont affichés avec les résultats.
9 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
10 Pour abandonner, touchez [C].
Le test est imprimé.
7.4.1.2 Méthode RP1 de test de répétabilité
La méthode RP1 calcule la moyenne et l'écart-type (symbole s) d'une série de mesures avec un seul poids de
test afin de déterminer la répétabilité de la balance.
Méthode
Procédez comme suit :
1 Mettez la balance à zéro.
2 Placez le poids de test sur la balance et confirmez avec [OK].
3 Retirez le poids de test, et confirmez avec [OK].
4 Répétez les étapes 2 et 3.
5 Mettez la balance à zéro.
Les résultats du test sont affichés avec les résultats.
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
7 Pour abandonner, touchez [C].
Le test est imprimé.
7.4.1.3 Méthode RPT1 de test de répétabilité avec tare
La méthode RPT1 calcule la moyenne et l'écart-type (symbole s) d'une série de mesures avec deux poids de
test afin de déterminer la répétabilité. Contrairement à la méthode RP1, un deuxième poids de test est utilisé
pour simuler l'utilisation d'un récipient de tare.
Méthode
Procédez comme suit :
1 Mettez la balance à zéro.
2 Placez la tare sur la balance et confirmez avec [OK].
3 Tarez la balance.
4 Placez le poids de test sur la balance et confirmez avec [OK].
5 Retirez le poids de test, et confirmez avec [OK].
6 Répétez les étapes 4 et 5.
7 Mettez la balance à zéro.
Les résultats du test sont affichés avec les résultats.
8 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
9 Pour abandonner, touchez [C].
Le test est imprimé.
7.4.1.4 Méthode SE1 de test de sensibilité avec un seul poids de test
La méthode SE1 teste la sensibilité de la balance avec un seul poids de test.
Méthode
Procédez comme suit :
1 Mettez la balance à zéro.
2 Placez le poids de test sur la balance et confirmez avec [OK].
3 Retirez le poids de test, et confirmez avec [OK].
4 Mettez la balance à zéro.
Les résultats du test sont affichés avec les résultats.
5 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
6 Pour abandonner, touchez [C].
Le test est imprimé.
7.4.1.5 Méthode SE2 de test de sensibilité avec deux poids de test
La méthode SE2 teste la sensibilité de la balance avec deux poids de test.
Méthode
Procédez comme suit :
1 Mettez la balance à zéro.
2 Placez le poids de test 1 sur la balance et confirmez avec [OK].
3 Retirez le poids de test 1 de la balance et confirmez avec [OK].
4 Mettez la balance à zéro.
5 Placez le poids de test 2 sur la balance et confirmez avec [OK].
6 Retirez le poids de test 2 de la balance et confirmez avec [OK].
7 Mettez la balance à zéro.
Les résultats du test sont affichés avec les résultats.
8 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
9 Pour abandonner, touchez [C].
Le test est imprimé.
7.4.1.6 Méthode de MAINTENANCE pour le délai de rappel/d'avertissement préalable
La méthode SERVICE est une méthode spéciale qui ne nécessite aucun poids de test. Normalement, elle est
configurée pour réaliser des contrôles réguliers des diverses données (dates) à l'arrière-plan. Généralement,
elle prend fin automatiquement sans aucune intervention de l'utilisateur ni affichage de messages. Elle est utilisée, en principe, en tant que rappel concernant la prochaine date de maintenance ou date Pesée min. La date
est contrôlée régulièrement et un message apparaît uniquement lorsque la tâche définie est à échéance. La méthode SERVICE peut également être utilisée afin d'attirer l'attention très tôt sur un test à échéance conformément
au délai d'avertissement préalable.
La touche de fonction [Séquence de Test] est activée.
La séquence de test est définie et associée à une tâche.
– Réalisez la tâche.
Application de pesée 133
134 Application de pesée
7.4.1.7 Méthode SET1 de test de sensibilité avec tare et un seul poids de test
La méthode SET1 teste la sensibilité de la balance avec deux poids de test. Le premier poids de test est utilisé
pour simuler un récipient de tare.
Méthode
Procédez comme suit :
1 Mettez la balance à zéro.
2 Placez la tare sur la balance et confirmez avec [OK].
3 Tarez la balance.
4 Placez le poids de test sur la balance et confirmez avec [OK].
5 Retirez le poids de test, et confirmez avec [OK].
6 Mettez la balance à zéro.
Les résultats du test sont affichés avec les résultats.
7 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
8 Pour abandonner, touchez [C].
Le test est imprimé.
7.4.1.8 Méthode SET2 de test de sensibilité avec tare et deux poids de test
La méthode SET2 teste la sensibilité de la balance avec 3 poids de test. Le deuxième poids de test (tare) sert à
simuler un récipient de tare.
Méthode
Procédez comme suit :
1 Mettez la balance à zéro.
2 Placez le poids de test 1 sur la balance et confirmez avec [OK].
3 Retirez le poids de test 1 de la balance et confirmez avec [OK].
4 Mettez la balance à zéro.
5 Placez la tare sur la balance et confirmez avec [OK].
6 Tarez la balance.
7 Placez le poids de test 2 sur la balance et confirmez avec [OK].
8 Retirez tous les poids et confirmez avec [OK].
9 Mettez la balance à zéro.
Les résultats du test sont affichés avec les résultats.
10 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
11 Pour abandonner, touchez [C].
Le test est imprimé.
8 Application Statistiques
Navigation : [ ] > [Statistiques]
Cette section fournit des informations et descriptions concernant la configuration des options d'utilisation pratique de l'application.
L'application vous permet de générer et d'évaluer des statistiques pour une série de pesées. Elle peut gérer de 1
à 999 valeurs.
Tous les réglages d'application sont enregistrés dans le profil utilisateur actif. Chaque utilisateur peut sélectionner ses propres réglages pour cette application. Vous devez veiller à sélectionner le profil utilisateur requis.
L'application Statistiques présente les mêmes caractéristiques de base que l'application Pesage. Toutefois,
elle comprend des réglages et fonctions supplémentaires d'acquisition des données statistiques et d'évaluation
d'une série de pesées.
Seuls les réglages et fonctionnalités qui diffèrent des éléments définis dans l'application Pesage sont décrits en
détails ci-dessous.
Remarque
Si vous utilisez les statistiques avec le LV11, veuillez respecter les informations du "Guide des solutions", qui
peut être obtenu en ligne à l'adresse http://www.mt.com.
Sélection de l’application
1 Appuyez sur [ ].
2 Touchez l'icône [Statistiques] dans la fenêtre de sélection.
L'application sélectionnée est active.
Certains champs de données de statistiques et touches de fonction sont activés par défaut (réglages
d'usine).
Les deux touches de fonction [Résultat] et [CL résultat] sont désactivées et apparaissent par conséquent différemment étant donné qu'aucune donnée statistique n'est disponible à ce moment-là.
La balance est prête à peser.
8.1 Réglages de l'application Statistiques
Navigation : [ ] > [Statistiques] > [ ]
Plusieurs réglages spécifiques sont disponibles pour les statistiques. Vous pouvez les utiliser pour adapter l'application à vos besoins.
La plupart des options de réglage sont les mêmes que pour l'application Pesage. Seuls les réglages différents
sont décrits ci-dessous.
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
Touches de
fonction
Définissent quelles touches de fonction pour les statistiques s'affichent au bas de l'écran.
Grâce à ces touches, vous bénéficiez d'un accès direct à des fonctions spécifiques.
Voir Touches de fonction propres à
l'utilisation de l'application Statistiques (Page 136)
Champ info Définit quels champs de données pour les statistiques s'affichent.
Voir Champs de données propres à
l'application Statistiques (Page 137)
Reprise auto
poids
Active/désactive les entrées de poids automatiques. voir Spécifications de la saisie automatique de poids (Page 138)
Application Statistiques 135
136 Application Statistiques
Compte rendu Sélectionne les données à afficher dans le compte
rendu de pesée.
Voir Informations de compte rendu
propres à l'application Statistiques
(Page 138)
Pesage additif Active/désactive le mode addition (séries de pesée
avec tarage automatique).
voir Activation du mode addition
(Page 140)
Test de plausibilité
Définit les valeurs limites des résultats de pesée
plausibles.
Voir Définition des limites de plausibilité (Page 141)
Vibreur automatique
Définit les caractéristiques techniques de la coopération entre la fonction Statistiques et le vibreur automatique LV11.
Voir Réglages du vibreur automatique LV11 (Page 141)
8.1.1 Touches de fonction propres à l'utilisation de l'application Statistiques
Navigation : [ ] > [Statistiques] > [ ] > Touches de fonction
Cet élément de menu vous permet d'activer les touches de fonction répertoriées ci-dessous, propres à l'utilisation de l'application Statistiques.
Toutes les autres touches de fonction sont identiques à celles de l'application Pesage.
Les touches de fonction numérotées sont situées au bas de l'écran. Les chiffres déterminent l'ordre à l'écran.
● Activez ou désactivez les touches de fonction en les touchant. La séquence des touches est automatiquement mise à jour.
● Pour redéfinir la séquence, toutes les touches de fonction doivent être désactivées et ensuite activées dans
l'ordre qui convient.
L'application est activée.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Touches de fonction, touchez le bouton [Définir].
3 Sélectionnez une touche de fonction en la touchant.
La touche de fonction est automatiquement numérotée.
4 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Désignation Commentaire
M+ Saisit la valeur actuelle.
Résultat Ouvre la fenêtre des résultats.
CL résultat Efface le contenu de la mémoire des résultats.
Effacer Supprime la dernière valeur enregistrée.
Consigne Définit le poids nominal souhaité.
Cet élément sert également de référence aux tolérances.
+Tol Définit la précision (tolérance de poids) de la pesée à un poids
nominal.
-Tol Définit la précision (tolérance de poids) de la pesée à un poids
nominal.
n max. Définit le nombre maximal de pesées d'une série.
Réglage d’usine : [M+], [Résultat] et [CL résultat] sont activés dans cet ordre.
8.1.2 Champs de données propres à l'application Statistiques
Navigation : [ ] > [Statistiques] > [ ] > Champ info
Cet élément de menu propose les champs de données répertoriés ci-dessous qui concernent l'affichage des valeurs statistiques.
Tous les autres champs de données sont identiques à ceux de l'application Pesage.
Les champs d'information de l'écran fournissent en permanence des informations, par exemple, les valeurs définies, les résultats mesurés.
● Les champs d'information peuvent être activés ou désactivés en les touchant. La séquence des touches est
automatiquement mise à jour.
● Pour redéfinir l'ordre, tous les champs d'information doivent être désactivés, puis activés dans l'ordre requis.
L'application est activée.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Champ info, touchez le bouton [Définir].
3 Touchez Champ info.
Le champ d'information est automatiquement numéroté.
4 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
n Indique le nombre de pesées qui ont été effectuées.
x Indique le poids moyen de l'ensemble des pesées.
s Indique l'écart type sous forme de valeur absolue.
s.rel Indique l'écart type sous forme de pourcentage.
Tot Indique le poids total de toutes les pesées.
>T+ Indique le nombre de pesées ne respectant pas le seuil de tolérance de poids supérieur.
[Statistiques] > [ ] > Reprise auto poids
Vous pouvez définir ici si la balance doit saisir automatiquement les valeurs de poids stables dans l'application
Statistiques et dans quelles conditions. Cela vous évite d'avoir à sélectionner la touche de fonction [M+]. La
valeur est imprimée automatiquement.
Lorsque cette fonction est activée [Marche], les critères de saisie automatique peuvent être définis via le bouton
[Définir].
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Reprise auto poids, touchez le bouton associé.
La fenêtre Reprise auto poids s'affiche.
3 Touchez [Marche], puis le bouton [Définir].
4 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
5 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Limite Cette valeur définit la limite qui doit être dépassée pour qu'une
saisie automatique ait lieu.
À définir par l’utilisateur
Temps de retard Lorsque la limite est dépassée, Temps de retard est lancé. À
échéance, la valeur est capturée et saisie dans l'application Statistiques ou transférée via l'interface.
À définir par l’utilisateur
(indiqué en secondes)
Réglage d’usine : [Arrêt] Entrée automatique désactivée.
8.1.4 Informations de compte rendu propres à l'application Statistiques
Navigation : [ ] > [Statistiques] > [ ] > Compte rendu
Vous pouvez définir ici les données apparaissant dans les comptes rendus. Cet élément de menu important est
divisé en 3 sous-menus. Ceux-ci vous permettent de procéder à d'autres configurations pour l'application. Le
reste des données de compte rendu disponibles correspond aux données de l'application Pesage et n'est pas
décrit ici.
Les éléments de données numérotés sont imprimés dans les comptes rendus. Les numéros déterminent l'ordre
de l'impression.
● Les informations peuvent être activées ou désactivées en les touchant. La séquence des touches est automatiquement mise à jour.
● Pour redéfinir l'ordre, toutes les informations doivent être désactivées et ensuite activées dans l'ordre requis.
L'application est activée.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Compte rendu, touchez le bouton [Définir].
La fenêtre Compte rendu s'affiche.
3 Sous (par exemple En-tête), touchez le bouton [Définir].
4 Sélectionnez une touche d'information en la touchant.
La touche d'information est automatiquement numérotée.
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Remarque
Les résultats et informations peuvent être imprimés à tout moment.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
En-tête Définit les informations à imprimer dans l'en-tête du
compte rendu (avant les résultats).
Voir En-tête de compte rendu
Val.individuelles Définit les informations à enregistrer pour chaque
résultat unique.
Voir Enregistrement de valeurs
uniques
Résultat Définit les données statistiques devant être enregistrées.
Voir section Enregistrement des résultats
Ligne d'en-tête des comptes rendus
Utilisez ce sous-menu pour définir les données à imprimer dans l'en-tête du compte rendu (avant les résultats).
L'en-tête est imprimé automatiquement pour les pesées en série lorsque la première valeur de pesée est saisie
dans Statistiques en sélectionnant la touche de fonction [M+].
Toutefois, l'en-tête peut également être imprimé à part en sélectionnant la touche de fonction [En-tête].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Plausibilité Enregistrement de la limite de plausibilité définie pour les valeurs de poids.
n max. Enregistrement du nombre maximal défini de pesée des séries.
Cons,+/-Tol Enregistre le poids nominal défini et les tolérances plus et moins définies.
Réglage d’usine : Nom appl. et Date/heure activés dans cet ordre.
Enregistrement des valeurs uniques
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Plausibilité Enregistrement de la limite de plausibilité définie pour les valeurs de poids.
n max. Enregistrement du nombre maximal défini de pesée des séries.
Cons,+/-Tol Enregistre le poids nominal défini et les tolérances plus et moins définies.
Sélectionnez la touche de fonction [M+] pour activer l'impression automatique des valeurs uniques pendant
une série de pesées.
Une valeur unique peut également être imprimée à part en appuyant sur la touche [ ].
Réglage d’usine : Net activé.
Enregistrement des résultats
Vous pouvez définir ici les données supplémentaires qui doivent être enregistrées dans le compte rendu des résultats
Le protocole de résultats peut être imprimé en appuyant sur la touche [ ] avec la fenêtre de résultats.
Si un nombre spécifique d'échantillons [n max.] est défini pour une série de pesées, le compte rendu des résultats est imprimé automatiquement une fois le poids du dernier échantillon saisi dans Statistiques.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
n max. Enregistrement du nombre maximal défini de pesée des séries.
Cons,+/-Tol Enregistre le poids nominal défini et les tolérances plus et moins définies.
>Tol+, [Statistiques] > [ ] > Pesage additif
Vous pouvez utiliser cet élément de menu pour activer ou désactiver le mode addition. Lorsque le mode addition est activé, il n'est pas nécessaire de retirer les échantillons du plateau de pesage pendant une série de pesées.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre s'ouvre et présente les réglages de l'application.
2 Touchez le bouton [Marche] de Pesage additif.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Arrêt Le mode addition est désactivé. Aucune
Marche Le mode addition est activé.
La balance est tarée automatiquement après qu'un résultat de
pesée a été saisi dans Statistiques, que ce soit manuellement ou
automatiquement. L'échantillon suivant peut être pesé sans qu'il
soit nécessaire de retirer le précédent du plateau de pesage.
Aucune
Réglage d’usine : [Arrêt].
8.1.6 Définition des limites de plausibilité
Navigation : [ ] > [Statistiques] > [ ] > Test de plausibilité
Le test de plausibilité est une mesure de sécurité. Il empêche la saisie de valeurs incorrectes dans Statistiques.
Vous pouvez y définir la valeur limite (sous la forme d'un pourcentage) de plausibilité des résultats de pesée.
Exemple
Avec une limite de plausibilité de 30 %, toutes les valeurs de poids situées dans une plage de ±30 % par rapport à la valeur nominale ou moyenne sont considérées comme plausibles et sont saisies dans Statistiques.
Toutes les autres valeurs de poids sont ignorées et exclues de Statistiques.
Remarque
Lorsque vous avez défini une valeur de poids nominal et des limites de tolérance, vérifiez que la limite de plausibilité du poids est supérieure aux limites de tolérance sélectionnées. Sinon, les valeurs réellement situées
dans la plage de tolérance risquent de ne pas être saisies dans Statistiques.
Voir Pesée à une valeur nominale (Page 144).
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Test de plausibilité, touchez le bouton associé.
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
3 Indiquez la valeur et validez votre choix en sélectionnant [OK].
Réglages Commentaire Valeurs
Test de plausibilité
Définit la limite de plausibilité des valeurs mesurées.
Le pourcentage fait référence à la valeur nominale définie. Si aucune valeur nominale n'est définie, la limite fait référence à la
moyenne des échantillons déjà pesés d'une série de pesées.
Toutes
(30 %)*
* Réglage d’usine
8.1.7 Réglages du vibreur automatique LV11
Navigation : [ ] > [Statistiques] > [ ] > Vibreur automatique
Si vous utilisez le vibreur automatique METTLER TOLEDO LV11, vous pouvez configurer les réglages de ce périphérique ici.
Remarque
Si vous connectez un LV11 à votre balance, vous devez configurer l'interface correctement dans les réglages
système.
Voir Périphériques (Page 76).
Vibreur automatique est activé.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Vibreur automatique, touchez le bouton [Définir].
La fenêtre Vibreur automatique s'affiche.
3 Les réglages peuvent être modifiés en touchant le bouton associé.
4 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Vitesse vibration Définit le débit d'alimentation. lent | normal* | rapide
| très rapide
Application Statistiques 141
142 Application Statistiques
Marche Active/désactive la fonction de vidange.
Marche = le plateau d'alimentation du LV11 est automatiquement vidé après avoir pesé le dernier échantillon d'une série de
pesée.
Arrêt = aucune vidange automatique.
Marche | Arrêt*
* Réglage d’usine
8.2 Utilisation de l'application Statistiques
Navigation : [ ] > [Statistiques]
Cette section décrit la manière dont vous pouvez utiliser l'application Statistiques. Entre autres choses, vous
pouvez déterminer une tare, changer la résolution du résultat de pesée ou utiliser des identifiants.
Vous maîtrisez probablement déjà bien ces options pour les avoir utilisées dans l'application Pesage. Par
conséquent, nous ne les décrirons pas une nouvelle fois ici.
8.2.1 Capture des statistiques d'une série de pesées
Pour que vous puissiez utiliser au mieux les fonctions statistiques, une imprimante doit être connectée à votre
balance. Sinon, nous vous recommandons d'activer les 4 champs de données statistiques qui sont les plus
importants de votre application (par exemple, n, x, s et Tot).
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Réglages initiaux
Pour utiliser Statistiques, vous devez activer au moins les 3 touches de fonction suivantes :
M+
Résultat
CL résultat
– Activez les touches de fonction.
Nous vous recommandons également d'activer les 2 touches de fonction suivantes : Elles vous permettent de
supprimer les valeurs incorrectes [Effacer] et de définir le nombre d'échantillon à inclure dans une série de pesées [n max.].
Effacer
n max.
– Activez d'autres touches de fonction.
Procédure
Série de pesées
Si le nombre d'échantillons à peser dans le cadre d'une série est indiqué, sélectionnez la touche de fonction [n
max.] et saisissez le nombre en question (de 1 à 999). La série prend fin automatiquement une fois le dernier
échantillon pesé. La fenêtre des résultats est ouverte et le journal des résultats est imprimé. Cette touche de
fonction n'est active que lorsqu'aucune donnée de mesure n'est présente dans Statistiques. Si vous saisissez 0
(zéro) pour [n max.], la série ne présente pas de limite définie et vous pouvez peser jusqu'à 999 échantillons.
Lorsque vous utilisez un récipient de pesage, placez-le sur la balance et appuyez sur la touche [ ] pour tarer la balance.
Vous pouvez également utiliser la mémoire de tare ou la fonction de tarage automatique. Ces fonctions sont
décrites dans les instructions de l'application Pesage.
Remarque
Si vous lancez une série de pesées avec une unité de pesée définie par l'utilisateur, l'unité ne peut plus être
modifiée avant la fin de la série de mesures.
Voir Définition d'unités de pesée libres (Page 104).
Des touches de fonction sont activées.
La balance est tarée [ ].
1 Touchez [n max.].
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
2 Indiquez le nombre et validez votre choix en sélectionnant [OK].
3 Chargez le premier échantillon et sélectionnez la touche de fonction [M+].
Lorsque le poids est stable (les pointillés disparaissent), il est saisi dans Statistiques.
L'en-tête du compte rendu et le résultat (valeur unique) de la pesée actuelle sont imprimés.
4 Retirez le premier échantillon.
Si le mode addition est activé, l'échantillon peut demeurer sur le plateau de pesage. La balance est tarée
automatiquement après chaque saisie de poids dans Statistiques.
5 Chargez les autres échantillons les uns après les autres. Validez chaque poids à l'aide de la touche de
fonction [M+] (facultatif si la saisie automatique de poids est activée).
6 Retirez l'échantillon et tarez la balance (facultatif si le mode addition est activé).
Chaque valeur est automatiquement enregistrée après avoir été saisie dans Statistiques.
Une fois le dernier échantillon pesé, la fenêtre des résultats est automatiquement ouverte et imprimée.
La fenêtre des résultats contient les résultats d'une série de pesées. Les informations sélectionnées pour
l'enregistrement des résultats sont affichées.
Si la fenêtre des résultats se compose de plusieurs pages, il est possible de naviguer d'une page à
l'autre à l'aide des deux touches fléchées.
7 Touchez [CL résultat] pour terminer la mesure et effacer le contenu de la mémoire pour les séries suivantes.
Une fenêtre de confirmation apparaît.
8 Pour supprimer les statistiques, validez votre choix en touchant [OK].
Les statistiques sont supprimées.
La touche de fonction est inactive et grisée.
Pesée d'échantillons
Des touches de fonction sont activées.
La balance est tarée [ ].
1 Chargez l'échantillon et sélectionnez la touche de fonction [M+].
Lorsque le poids est stable (les pointillés disparaissent), il est saisi dans Statistiques.
L'en-tête du compte rendu et le résultat (valeur unique) de la pesée actuelle sont imprimés.
2 Retirez l'échantillon.
3 Touchez [Résultat].
La fenêtre des résultats apparaît.
Si la fenêtre des résultats se compose de plusieurs pages, il est possible de naviguer d'une page à
l'autre à l'aide des deux touches fléchées.
4 Appuyez sur [ ] pour imprimer le compte rendu des résultats.
Application Statistiques 143
144 Application Statistiques
5 Touchez [OK] pour quitter la fenêtre des résultats.
6 Touchez [CL résultat] pour terminer la mesure et effacer le contenu de la mémoire pour les séries suivantes.
Une fenêtre de confirmation apparaît.
7 Pour supprimer les statistiques, validez votre choix en touchant [OK].
Les statistiques sont supprimées.
La touche de fonction est inactive et grisée.
Remarque
Un message d'erreur apparait si vous sélectionnez la touche de fonction [M+] alors qu'aucun changement de
poids n'a eu lieu. Cela évite d'acquérir deux fois le même échantillon par accident.
Si vous avez pesé par erreur une quantité incorrecte et mémorisé le résultat de pesée, vous pouvez utiliser la
touche de fonction [Effacer] pour annuler la dernière valeur. Elle n'est disponible que si les valeurs se trouvent
déjà en mémoire ; sinon, la touche est grisée et ne peut pas être activée. La clé est désactivée une fois qu'une
valeur a été supprimée et n'est réactivée que lorsque la valeur suivante est saisie dans les statistiques.
Si une valeur de poids n'est pas comprise dans la plage de plausibilité, le message d'erreur correspondant apparaît une fois la touche [M+] sélectionnée. La valeur ne peut pas être saisie dans les statistiques. Aucun message d'erreur n'apparaît si la saisie automatique du poids est activée. Toutefois, la valeur n'est pas saisie dans
les statistiques et n'apparaît pas dans le compte rendu correspondant.
8.2.2 Pesée à une valeur nominale
L'application Statistiques propose des fonctions supplémentaires qui simplifient la pesée d'échantillons à une
valeur nominale définie. Vous pouvez utiliser ces fonctions pour des pesées individuelles ou des séries de pesées avec statistiques.
Réglages initiaux
Pour saisir le poids nominal et la tolérance de poids associée, activez les touches de fonction répertoriées cidessous. Activez également les champs de données portant les mêmes noms de manière à ce que les valeurs
définies apparaissent.
Consigne
Tolérance +
Tolérance -
– Activez les touches de fonction.
Procédure
Important
Veillez à ce que la limite de plausibilité soit supérieure aux valeurs de tolérance définies. Les poids situés dans
la tolérance de poids, mais supérieurs à la limite de plausibilité ne peuvent pas être saisis dans les statistiques. Au besoin, modifiez la limite de plausibilité des valeurs de poids.
Voir Définition des limites de plausibilité (Page 141).
Remarque
Les touches de fonction permettant la saisie du poids nominal et de la tolérance de poids sont désactivées si
les valeurs figurent déjà dans les statistiques. Dans ce cas, vous devez effacer les statistiques à l'aide de la
touche de fonction [Effacer] avant de pouvoir définir le poids nominal et la tolérance de poids.
Des touches de fonction sont activées.
Les statistiques sont supprimées.
1 Appuyez sur la touche de fonction [Consigne].
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
2 Entrez la valeur requise.
- Si un poids correspondant au poids nominal se trouve déjà sur la balance, il peut être directement pris en
compte en touchant le bouton identifié par l'icône de la balance.
Vérifiez l'unité de pesée à droite du poids nominal.
Une sélection des unités disponibles peut être affichée en touchant l'unité de pesée.
Remarque
Les unités ne sont pas converties automatiquement. Lorsqu'une valeur est saisie dans une unité, elle est
conservée même en cas de changement d'unité.
3 Confirmez avec [OK] pour activer le poids nominal.
4 Appuyez sur la touche de fonction [Tolérance +] et/ou [Tolérance -].
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
5 Entrez la valeur requise.
Par défaut, les deux tolérances sont configurées sur 2,5 %. Au lieu d'un pourcentage, il est possible de saisir une tolérance absolue dans n'importe quelle unité, par exemple, [g].
6 Confirmez avec [OK] pour activer la tolérance.
Remarque
Les échantillons situés hors de la tolérance de poids sont spécifiquement signalés par >T+ ou T 24.91 g
4 24.18 g
n 4
x 24.493 g
s 0.357 g
s.rel 1.46 %
Min. 24.18 g
Max. 24.91 g
Diff 0.73 g
Tot 97.97 g
------------------------
Signature
........................
------------------------
8.2.4 Formules utilisées pour le calcul des valeurs statistiques
Calcul de la moyenne et de l'écart-type
Notation
= valeur mesurée individuelle d'une série de valeurs moyennes = ...1 ni
= valeur moyenne et écart-type de ces valeurs mesurées
La valeur moyenne est obtenue par :
∑=
=
n
i
i
x
n
x
1
1
(1)
Formule généralement utilisée pour le calcul de l'écart-type
( )
2
1
1
∑ −
−
= xx
n
s i
(2)
(2) ne convient pas au calcul numérique étant donné que dans les mesures où les écarts entre les différentes
valeurs sont très faibles le carré de l'écart (entre la valeur individuelle et la moyenne) peut conduire à une annulation. En outre, lorsque vous utilisez cette formule, chaque valeur mesurée doit être stockée avant qu'il ne
soit possible de déterminer enfin l'écart-type.
La formule suivante est équivalente au niveau mathématique, mais beaucoup plus stable numériquement. Elle
peut être dérivée par une transformation correspondante de (1) et (2) :
= =
−
−
= ∑ ∑
n
i
n
i
i i
x
n
x
n
s
1
2
1
2 1
1
1
Pour le calcul de la valeur moyenne et de l'écart-type, seules les valeurs , ∑ i x
et
2 ∑ i x
ont besoin d'être stockées
afin de permettre l'utilisation de cette formule.
Écart-type
La stabilité numérique peut être encore améliorée par une mise à l'échelle de la valeur mesurée.
Avec ii −=∆ Xxx 0 où
X0 (selon l'application) est la première valeur mesurée ou la valeur nominale d'une série de
mesures, on obtient :
( )
= =
∆−∆
−
= ∑ ∑
n
i
n
i
i i
x
n
x
n
s
1
2
1
2 1
1
1
Moyenne
La valeur moyenne est calculée en fonction :
∑=
∆+=
n
i
i
x
n
Xx
1
0
1
Écart-type relatif
L'écart-type relatif peut être calculé à l'aide de la formule suivante :
100
x
s
srel =
%
Nombre de chiffres des résultats
La moyenne et l'écart-type apparaissent toujours et sont imprimés avec une décimale de plus que les valeurs
mesurées correspondantes. À noter pour l'interprétation des résultats : cette décimale n'a aucune importance
pour les petites séries de mesures (moins de 10 valeurs mesurées).
Cela s'applique également aux pourcentages (par exemple, écart-type relatif) qui présentent systématiquement
2 décimales (par exemple, 13,45 %). L'importance des décimales dépend aussi de la magnitude des valeurs
d'origine !
Application Statistiques 147
148 Application Statistiques
9 Application de la formulation
Navigation : [ ] > [Formulation]
Cette section fournit des informations et descriptions concernant la configuration des options d'utilisation pratique de l'application.
La plupart des réglages d'application sont enregistrés dans le profil utilisateur actif. Chaque utilisateur peut sélectionner ses propres réglages pour cette application. Vous devez veiller à sélectionner le profil utilisateur requis.
Les bases de données des composants et des formulations sont indépendantes du profil utilisateur ; il n'existe
qu'une seule base de données pour tous les utilisateurs.
Seuls les réglages et fonctionnalités qui diffèrent des éléments définis dans l'application Pesage sont décrits en
détails ci-dessous.
Sélection de l’application
1 Appuyez sur [ ].
2 Touchez l'icône [Formulation] dans la fenêtre de sélection.
L'application sélectionnée est active.
Certaines des touches de fonction spécifiques à la formulation et certains champs d'information sont activés par défaut (valeurs d'usine).
Les touches de fonction [Résultat] et CL résultat] sont inactives et apparaissent par conséquent en grisé étant donné qu'aucune formulation n'est active actuellement.
La balance est prête à la formulation.
9.1 Réglages d'application de la formulation
Navigation : [ ] > [Formulation] > [ ]
Plusieurs réglages de formulation spécifiques sont disponibles. Vous pouvez les utiliser pour adapter l'application à vos besoins. Dans cette application, Unité d'info n'est pas disponible.
La plupart des options de réglage sont les mêmes que pour l'application Pesage. Seuls les réglages différents
sont décrits ci-dessous.
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
Formule Définition de formulations Voir Définition et activation de formulations (Page 156)
Composant Définition de composants Voir Définition de composants
(Page 155)
Mise à zéro automatique
Active/désactive la remise à zéro automatique. voir Activation ou désactivation de la
remise à zéro automatique
(Page 149)
Touches de
fonction
Définit la formulation des touches de fonction s'affichant au bas de l'écran.
Grâce à ces touches, vous bénéficiez d'un accès direct à des fonctions spécifiques.
Voir Touches de fonction de formulation spécifiques (Page 149)
Champ info Définit les champs d'informations relatives à la formulation à afficher.
Voir Champs d'informations spécifiques concernant la formulation
(Page 150)
Compte rendu Sélectionne les données à afficher dans les
comptes rendus de pesée.
Voir Informations spécifiques concernant le compte rendu de formulation
(Page 151)
Identification Définit les identifications. Voir Identifications spécifiques de la
formulation (Page 153)
Smart &
ErgoSens
Programme les deux sondes SmartSens du terminal.
Jusqu'à deux sondes ErgoSens (en option) externes peuvent être associées à une fonction dans
ce menu.
Voir Réglages spécifiques de formulation SmartSens et ErgoSens
(Page 154)
9.1.1 Activation ou désactivation de la remise à zéro automatique
Navigation : [ ] > [Formulation] > [ ] > Mise à zéro automatique
Cet élément de menu peut être utilisé pour définir si l'affichage est automatiquement remis à zéro après retrait
du récipient de tare.
1 Appuyez sur la touche [ ].
Une fenêtre s'ouvre et présente les réglages de l'application.
2 Touchez Mise à zéro automatique sur le bouton associé.
3 Touchez le bouton correspondant.
4 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Marche Active la remise à zéro automatique.
Lorsque le récipient est retiré après tarage du récipient de pesage
et la pesée initiale d'un composant, l'affichage est automatiquement remis à zéro.
Aucune
Arrêt Désactive la remise à zéro automatique. Aucune
Réglage d’usine : [Arrêt].
9.1.2 Touches de fonction de formulation spécifiques
Navigation : [ ] > [Formulation] > [ ] > Touches de fonction
Ce menu peut être utilisé pour activer les touches de fonction de formulation spécifiques suivantes.
Toutes les autres touches de fonction sont identiques à celles de l'application Pesage.
● Activez ou désactivez les touches de fonction en les touchant. La séquence des touches est automatiquement mise à jour.
● Pour redéfinir la séquence, toutes les touches de fonction doivent être désactivées et ensuite activées dans
l'ordre qui convient.
L'application est activée.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Touches de fonction, touchez le bouton [Définir].
3 Sélectionnez une touche de fonction en la touchant.
La touche de fonction est automatiquement numérotée.
4 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
Application de la formulation 149
150 Application de la formulation
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Désignation Commentaire
M+ Stocke le poids net d'un composant pesé et réinitialise l'affichage
du poids sur zéro.
Résultat Ouvre la fenêtre des résultats.
CL résultat Efface le contenu de la mémoire des résultats.
Formule Ouvre la base de données des recettes afin d'en sélectionner une.
Abs/Diff Active alternativement l'affichage de la quantité pesée (Abs = absolue) et de la quantité résiduelle à peser jusqu'à ce que le poids
nominal (Diff = différence) soit atteint.
Consigne Définit le poids nominal souhaité.
Cet élément sert également de référence aux tolérances.
DB comp. Ouvre la base de données des composants afin de permettre la
sélection de l'un d'entre eux.
+Tol Définit la précision (tolérance de poids) de la pesée à un poids
nominal.
-Tol Définit la précision (tolérance de poids) de la pesée à un poids
nominal.
Réglage d’usine : [M+], [Résultat], [CL résultat], [ID] et [Consigne] activés dans cet ordre.
9.1.3 Champs d'informations spécifiques concernant la formulation
Navigation : [ ] > [Formulation] > [ ] > Champ info
Ce menu contient les champs d'information suivants sur la formulation.
Tous les autres champs de données sont identiques à ceux de l'application Pesage.
Les champs d'information de l'écran fournissent en permanence des informations, par exemple, les valeurs définies, les résultats mesurés.
● Les champs d'information peuvent être activés ou désactivés en les touchant. La séquence des touches est
automatiquement mise à jour.
● Pour redéfinir l'ordre, tous les champs d'information doivent être désactivés, puis activés dans l'ordre requis.
L'application est activée.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Champ info, touchez le bouton [Définir].
3 Touchez Champ info.
Le champ d'information est automatiquement numéroté.
4 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Poids comp. Affiche le poids actuel de composant.
Consigne Cette touche de fonction affiche le poids nominal.
Tot. Net Affiche le poids net total de tous les composants pesés.
>T+ Indique le nombre de pesées ne respectant pas le seuil de tolérance de poids supérieur.
[Formulation] > [ ] > Compte rendu
Vous pouvez définir ici les données apparaissant dans les comptes rendus. Cet élément de menu important est
divisé en 3 sous-menus. Ceux-ci vous permettent de procéder à d'autres configurations pour l'application. Le
reste des données de compte rendu disponibles correspond aux données de l'application Pesage et n'est pas
décrit ici.
Les éléments de données numérotés sont imprimés dans les comptes rendus. Les numéros déterminent l'ordre
de l'impression.
● Les informations peuvent être activées ou désactivées en les touchant. La séquence des touches est automatiquement mise à jour.
● Pour redéfinir l'ordre, toutes les informations doivent être désactivées et ensuite activées dans l'ordre requis.
L'application est activée.
1 Appuyez sur [ ].
Application de la formulation 151
152 Application de la formulation
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Compte rendu, touchez le bouton [Définir].
La fenêtre Compte rendu s'affiche.
3 Sous (par exemple En-tête), touchez le bouton [Définir].
4 Sélectionnez une touche d'information en la touchant.
La touche d'information est automatiquement numérotée.
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Remarque
Les résultats et informations peuvent être imprimés à tout moment.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
En-tête Définit les informations à imprimer dans l'en-tête du
compte rendu (avant les résultats).
Voir En-tête de compte rendu
Val.individuelles Définit les informations à enregistrer pour chaque
résultat unique.
Voir Enregistrement de valeurs
uniques
Résultat Définit les données statistiques devant être enregistrées.
Voir section Enregistrement des résultats
Ligne d'en-tête des comptes rendus
Utilisez ce sous-menu pour définir les données à imprimer dans l'en-tête du compte rendu (avant les résultats).
L'en-tête est imprimé automatiquement lorsque le poids du premier composant a été stocké pendant la formulation en sélectionnant la touche de fonction [M+].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Nom formule Enregistre le nom de la formulation actuelle.
ID formule Enregistre l'identification de la formulation actuelle saisie à l'aide de la touche de
fonction [ID].
Tot. consigne Enregistre le poids nominal total de tous les composants de la formulation actuelle.
Comp. Enregistre le nombre de composants de la formulation actuelle.
Réglage d’usine : Nom appl., Date/heure, Modèle balance SNR et ID formule activés dans cet ordre.
Enregistrement des valeurs uniques
Les différentes valeurs sont imprimées automatiquement pendant la formulation en sélectionnant la touche de
fonction [M+].
Une valeur unique peut également être imprimée à part en appuyant sur la touche [ ].
Nom formule Enregistre le nom de la formulation actuelle.
ID formule Enregistre l'identification de la formulation actuelle saisie à l'aide de la touche de
fonction [ID].
Tot. consigne Enregistre le poids nominal total de tous les composants de la formulation actuelle.
Comp. Enregistre le nombre de composants de la formulation actuelle.
ID comp. Enregistre l'identification du composant actuel saisi par le biais de la touche de
fonction [ID] ID3.
ID lot Enregistre l'identification du composant actuel saisi par le biais de la touche de
fonction [ID] ID2.
ID auxiliaire Enregistre l'identification du composant actuel saisi par le biais de la touche de
fonction [ID] ID4.
Nom comp. Enregistre le nom du composant actuel.
Compteur comp. Enregistre la valeur actuelle du compteur de composants (nombre consécutif de
composants actuels).
Cons,+/-Tol Enregistre le poids nominal défini et les tolérances plus et moins définies.
Net % Enregistre le poids du composant actuel en % du poids nominal.
Diff. Enregistre l'écart entre le poids réel et le poids nominal du composant actuel.
Diff. %% net Enregistre l'écart de pourcentage entre le poids réel du composant actuel et son
poids nominal.
Réglage d’usine : Net activé.
Enregistrement des résultats
Vous pouvez définir ici les données supplémentaires qui doivent être enregistrées dans le compte rendu des résultats
Le compte rendu des résultats peut être imprimé en appuyant sur le bouton [ ] alors que la fenêtre des résultats est ouverte ou automatiquement après avoir récupéré le dernier composant d'une formulation.
Nom formule Enregistre le nom de la formulation actuelle.
ID formule Enregistre l'identification de la formulation actuelle saisie à l'aide de la touche de
fonction [ID].
Tot. consigne Enregistre le poids nominal total de tous les composants de la formulation actuelle.
Comp. Enregistre le nombre de composants de la formulation actuelle.
Compteur comp. Enregistre la valeur actuelle du compteur de composants (nombre consécutif de
composants actuels).
>Tol+, [Formulation] > [ ] > Identification
Cet élément de menu permet d'activer les 4 identifications disponibles pour la formulation par le biais de la
touche de fonction [ID]. Les différentes identifications peuvent être désactivées ou leurs désignations, remplacées par des textes spécifiques (max. 20 caractères). Les désignations saisies apparaissent également sous la
forme de désignations de champs d'information et sont imprimées dans les comptes rendus de pesée. Les
deux en-têtes des comptes rendus de pesée peuvent être définis ici. Ils sont imprimés dans les comptes rendus
de pesée.
Remarque
[ID formule] et [ID comp.] ne sont pas nécessaires pour le traitement automatique des formulations prédéfinies. Celles-ci sont récupérées automatiquement à partir de la base de données des formulations ou composants. D'autres ID peuvent être activés si des désignations supplémentaires sont nécessaires en vue de la formulation.
Pour une formulation libre (sans recours aux bases de données), [ID formule] et [ID comp.] peuvent être activés afin d'attribuer une désignation aux formulations et aux composants.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Identification, touchez le bouton [Définir].
La fenêtre Identification s'affiche.
3 Les réglages peuvent être modifiés en touchant le bouton associé.
Application de la formulation 153
154 Application de la formulation
Une fenêtre de saisie alphanumérique apparaît.
4 Indiquez la désignation et validez votre choix en sélectionnant [OK].
5 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Titre 1 T1
Titre 2 T2
Voir Définition des identifications et
en-têtes de compte rendu
(Page 112)
Nom ID1 ID formule
Nom ID2 ID comp.
Nom ID3 ID lot
Nom ID4 ID auxiliaire
Voir Section Identifications
Identifications
Les désignations suivantes sont définies par défaut pour les 4 identifications.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
ID formule Active/désactive l'ID et la désignation (20 caractères maximum). Arrêt | Marche*
ID comp. Active/désactive l'ID et la désignation (20 caractères maximum). Arrêt* | Marche
ID lot Active/désactive l'ID et la désignation (20 caractères maximum). Arrêt* | Marche
ID auxiliaire Active/désactive l'ID et la désignation (20 caractères maximum). Arrêt* | Marche
* Réglage d’usine
9.1.6 Réglages spécifiques de formulation SmartSens et ErgoSens
Navigation : [ ] > [Formulation] > [ ] > Smart & ErgoSens
Des réglages supplémentaires sont disponibles pour les capteurs SmartSens et ErgoSens.
Seuls les réglages et fonctionnalités qui diffèrent des éléments définis dans l'application Pesage sont décrits en
détails ci-dessous.
Remarque
Les réglages [ID formule], [ID comp.], [ID lot] et [ID auxiliaire] correspondent aux identifications [ID1] …
[ID4], disponibles également dans l'application Pesage.
Lorsque l'une des fonctions est activée, le symbole F (Fonction) vert s'allume dans la barre d'état située audessous du capteur correspondant.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Smart & ErgoSens, touchez le bouton [Définir].
Une fenêtre de sélection apparaît.
3 Sélectionnez l'élément de menu requis (par exemple, SmartSens gauche).
Une fenêtre de sélection apparaît.
4 Sélectionnez la fonction en appuyant sur le bouton.
5 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
SmartSens gauche Arrêt | Porte | ->0<- | ->T<- | Impression | Résultat | M+ | OK | ID
formule | ID comp. | ID lot | ID auxiliaire
SmartSens droite Arrêt | Porte | ->0<- | ->T<- | Impression | Résultat | M+ | OK | ID
formule | ID comp. | ID lot | ID auxiliaire
ErgoSens 1 (Aux1) Arrêt | Porte | ->0<- | ->T<- | Impression | Résultat | M+ | OK | ID
formule | ID comp. | ID lot | ID auxiliaire | Kit antistatique
ErgoSens 2 (Aux2) Arrêt | Porte | ->0<- | ->T<- | Impression | Résultat | M+ | OK | ID
formule | ID comp. | ID lot | ID auxiliaire | Kit antistatique
Voir Tableau de paramètres
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Résultat Simule l'effet de la touche de fonction portant le même nom. Ouvre la fenêtre des résultats.
M+ Simule l'effet de la touche de fonction portant le même nom. Récupère la valeur actuelle.
OK Simule l'actionnement du bouton portant le même nom dans la boîte de dialogue de
formulation (toutefois pas dans les menus) servant à la confirmation des entrées et
actions.
Réglage d’usine : Capteurs SmartSens de gauche et de droite configurés pour le fonctionnement de la porte
(pare-brise). Les deux capteurs ErgoSens sont désactivés, [Arrêt].
9.2 Définition de composants
Navigation : [ ] > [Formulation] > [ ] > Composant
Chaque formulation se compose d'un ou de plusieurs composants. Les composants doivent être définis avant
formulation. La balance contient une base de données de composants. Cette base de données peut stocker jusqu'à 100 composants. Chaque composant consiste en un nom et en une identification (ID). Le progiciel vérifie
la plausibilité des entrées. Si un nom ou un ID déjà utilisé par un autre composant est saisi, un message d'erreur apparaît. Cette section décrit la procédure de définition des composants.
Remarque
La base de données des composants est indépendante du profil utilisateur. Il n'existe qu'une seule base de
données de composants pour l'ensemble des utilisateurs.
Pour modifier ensuite les composants déjà définis, voir Informations sur la modification des composants et formulations existants (Page 167).
Le contenu de la base de données des composants peut être enregistré à tout moment en appuyant sur le bouton [ ]. Les noms et numéros des composants sont imprimés.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
Application de la formulation 155
156 Application de la formulation
2 Sous Composant, touchez le bouton [Définir].
Les touches fléchées permettent de passer de page en page.
ou
Touchez le bouton [Aller] et saisissez le numéro du composant. Les 100 composants peuvent être sélectionnés directement de cette manière.
La première page de la base de données des composants apparaît.
La base de données contient au total 20 pages de 5 composants chacune.
3 Touchez les composants à définir.
4 Sous Nom composant, touchez le bouton associé.
Une fenêtre de saisie alphanumérique apparaît.
5 Indiquez la désignation et validez votre choix en sélectionnant [OK].
6 Sous ID comp., touchez le bouton associé.
Une fenêtre de saisie alphanumérique apparaît.
7 Indiquez la désignation et validez votre choix en sélectionnant [OK].
8 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Nom composant Définition d'une désignation (max. 20 caractères).
Remarque
La désignation actuelle du produit peut servir de nom.
Toutes
ID comp. Définition d'une identification (max. 20 caractères).
Remarque
L'ID est fréquemment scanné à l'aide d'un lecteur code-barres
afin de permettre une association claire des composants avec le
produit correspondant.
Toutes
9.3 Définition et activation de formulations
Navigation : [ ] > [Formulation] > [ ] > Formule
La balance contient une base de données de formulation permettant de stocker jusqu'à 8 formulations de
12 composants chacune. Pour définir complètement des formulations, les composants correspondants doivent
être disponibles dans la base de données des composants. Chaque formulation est stockée sous un nom
propre. La définition d'une identification (ID) n'est requise que lorsque le travail est réalisé avec Contrôle de
sécurité ou que l'ID doit figurer dans les comptes rendus de pesée. Le progiciel vérifie la plausibilité des entrées. Si vous saisissez un nom ou un ID déjà utilisé par une autre formulation, un message d'erreur apparaît.
Cette section décrit la procédure à suivre pour définir des formulations.
Remarque
La base de données des formulations est indépendante du profil des utilisateurs ; il n'existe qu'une seule base
de données de formulations pour l'ensemble des utilisateurs.
Pour modifier ensuite les composants déjà définis, voir Informations sur la modification des composants et formulations existants (Page 167).
9.3.1 Formulation avec des composants fixes (poids nominaux absolus)
Navigation : [ ] > [Formulation] > [ ] > Formule > [Définir] > Formule 2 > [Composants fixes]
Tant que le menu de définition d'une formulation spécifique est active, les réglages et données de formulation
actuels peuvent être enregistrés à tout moment en appuyant sur la touche [ ].
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Exemple : Impression
Formule 2
Composants fixes
Nom Eraphtene
ID ERA-1
Contrôle de sécurité
Arrêt
Déroulement Tare 1
Composant 1
Nom Renith 80 o/o
ID R80
Poids composant
24.16 g
Tolérance + 2.50 %
Tolérance - 2.50 %
Composant 2
Nom Lorine-BR
ID LBR
Poids composant
16.45 g
Tolérance + 2.50 %
Tolérance - 2.50 %
Composant 3
Nom Alcohol 90 o/o
ID Alco 90
Poids composant
77.00 g
Tolérance + 2.50 %
Tolérance - 2.50 %
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Formule, touchez le bouton [Définir].
La fenêtre Formulation s'affiche.
3 Touchez par exemple Formule 2, puis le bouton [Arrêt].
La fenêtre Formule 2 s'affiche.
4 Touchez [Composants fixes], puis le bouton [Définir].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
5 Sous Nom formule, touchez le bouton associé.
Une fenêtre de saisie alphanumérique apparaît.
6 Indiquez la désignation et validez votre choix en sélectionnant [OK].
7 Sous ID formule, touchez le bouton associé.
Une fenêtre de saisie alphanumérique apparaît.
8 Indiquez la désignation et validez votre choix en sélectionnant [OK].
9 Sous Contrôle de sécurité, touchez le bouton associé.
10 Active/désactive Contrôle de sécurité.
11 Sous Déroulement, touchez le bouton associé.
12 Sélectionnez un procédé.
13 Changez de page dans le menu à l'aide des touches fléchées.
Application de la formulation 157
158 Application de la formulation
14 Touchez le bouton du composant à inclure dans la formulation.
Une fenêtre apparaît : vous pouvez y activer le composant.
15 Touchez [Composant], puis le bouton [Définir].
Une fenêtre de sélection apparaît.
16 Sous Nom composant ou ID comp., touchez le bouton associé.
Une fenêtre comportant la base de données des composants apparaît.
17 Sélectionnez le composant en appuyant dessus.
18 Sous Poids composant, touchez le bouton associé.
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
19 Indiquez la valeur et validez votre choix en sélectionnant [OK].
20 Sous Tolérance + et/ou Tolérance -, touchez le bouton associé.
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
21 Indiquez la valeur et validez votre choix en sélectionnant [OK].
22 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Réglages de formulation
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Nom formule Définition d'une désignation (max. 20 caractères). Toutes
ID formule Définition d'une identification (max. 20 caractères).
Remarque
La définition d'une identification (ID) n'est requise que lorsque le
travail est réalisé avec Contrôle de sécurité ou que l'ID doit figurer dans les comptes rendus de pesée.
Toutes
Contrôle de sécurité
Lorsque Contrôle de sécurité est activé, la saisie d'un ID de formulation (et d'ID de composants) est nécessaire pour chaque
formulation. La formulation ne se poursuit que lorsqu'ils correspondent aux données de formulation. Ainsi, le travail est réalisé
avec la bonne formulation et les bons composants sont pesés.
Marche | Arrêt*
Déroulement Tare 1 = tous les composants sont pesés dans 1 récipient. Un
seul tarage est nécessaire au début de la formulation.
n tares = chaque composant est pesé dans son propre récipient.
Le tarage doit être exécuté avant chaque pesée initiale.
Tare 1* | n tares
* Réglage d’usine
Réglages des composants
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Nom composant Définition de composants à partir de la base de données des
composants (max. 100 composants).
Base de données des
composants
ID comp. Définition de composants à partir de la base de données des
composants (max. 100 composants).
Base de données des
composants
Poids composant
Définition du poids nominal requis Toutes
(0,00 g)*
Tolérance + Définition de la précision (tolérances) de pesée initiale à un
poids nominal
Toutes
(2,50 %)*
Tolérance - Définition de la précision (tolérances) de pesée initiale à un
poids nominal
Toutes
(2,50 %)*
* Réglage d’usine
9.3.2 Formulation avec des % de composants (poids nominaux relatifs)
Navigation : [ ] > [Formulation] > [ ] > Formule > [Définir] > Formule 3 > [Composant %]
La définition de formulations avec des composants présentant des poids nominaux relatifs ne diffère que légèrement de celle des formulations présentant des composants absolus. Au lieu d'un poids nominal absolu, il est
possible de saisir un poids nominal sous la forme d'un pourcentage. Selon l'élément Base sélectionné, cela
correspond au poids total de la formulation ou à celui du premier composant.
Remarque
Dans le cas de formulations présentant des valeurs de composant nominales relatives, aucun procédé de formulation ne peut être sélectionné et tous les composants sont pesés dans 1 récipient.
Tant que le menu de définition d'une formulation spécifique est active, les réglages et données de formulation
actuels peuvent être enregistrés à tout moment en appuyant sur la touche [ ].
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Exemple : Impression
Avec des poids nominaux relatifs sur la base du
poids total
Avec des poids nominaux relatifs sur la base du
premier composant
Formule 3 Composant %
Nom Iorex-MP
ID IORX
Contrôle de sécurité
Arrêt
Base Poids total
Composant 1
Nom UM Powder A
ID UPA
% composant 22.6 %
Tolérance + 2.00 %
Tolérance - 2.00 %
Composant 2
Nom UM Powder B
ID UPB
% composant 77.4 %
Tolérance + 3.00 %
Tolérance - 3.00 %
Formule 4 Composant %
Nom Meranit-411
ID ME-411
Contrôle de sécurité
Arrêt
Base Poids composant 1
Composant 1
Nom RF Subst. A
ID RF-A
% composant 75.0 %
Tolérance + 2.50 %
Tolérance - 2.50 %
Composant 2
Nom Sirine Liq. 16
ID SI-LIQ
% composant 40.0 %
Tolérance + 1.50 %
Tolérance - 1.00 %
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Formule, touchez le bouton [Définir].
La fenêtre Formulation s'affiche.
3 Touchez par exemple Formule 3, puis le bouton [Arrêt].
La fenêtre Formule 3 s'affiche.
4 Touchez [Composant %], puis le bouton [Définir].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
5 Sous Nom formule, touchez le bouton associé.
Application de la formulation 159
160 Application de la formulation
Une fenêtre de saisie alphanumérique apparaît.
6 Indiquez la désignation et validez votre choix en sélectionnant [OK].
7 Sous ID formule, touchez le bouton associé.
Une fenêtre de saisie alphanumérique apparaît.
8 Indiquez la désignation et validez votre choix en sélectionnant [OK].
9 Sous Contrôle de sécurité, touchez le bouton associé.
10 Active/désactive Contrôle de sécurité.
11 Sous Base, touchez le bouton associé.
12 Sélectionnez un procédé.
13 Changez de page dans le menu à l'aide des touches fléchées.
14 Touchez le bouton du composant à inclure dans la formulation.
Une fenêtre apparaît : vous pouvez y activer le composant.
15 Touchez [Composant], puis le bouton [Définir].
Une fenêtre de sélection apparaît.
16 Sous Nom composant ou ID comp., touchez le bouton associé.
Une fenêtre comportant la base de données des composants apparaît.
17 Sélectionnez le composant en appuyant dessus.
18 Sous % composant, touchez le bouton associé.
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
19 Indiquez la valeur et validez votre choix en sélectionnant [OK].
20 Sous Tolérance + et/ou Tolérance -, touchez le bouton associé.
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
21 Indiquez la valeur et validez votre choix en sélectionnant [OK].
22 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Réglages de formulation
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Nom formule Définition d'une désignation (max. 20 caractères). Toutes
ID formule Définition d'une identification (max. 20 caractères).
Remarque
La définition d'une identification (ID) n'est requise que lorsque le
travail est réalisé avec Contrôle de sécurité ou que l'ID doit figurer dans les comptes rendus de pesée.
Toutes
Contrôle de sécurité
Lorsque Contrôle de sécurité est activé, la saisie d'un ID de formulation (et d'ID de composants) est nécessaire pour chaque
formulation. La formulation ne se poursuit que lorsqu'ils correspondent aux données de formulation. Ainsi, le travail est réalisé
avec la bonne formulation et les bons composants sont pesés.
Marche | Arrêt*
Base Poids total = le pourcentage nominal de chaque composant repose sur le poids total (poids final) de la formulation. Pour la
formulation, le poids final requis doit être saisi en premier. Les
poids nominaux des différents composants sont en outre calculés automatiquement en pourcentages.
Remarque
Pour les formulations présentant des pourcentages nominaux reposant sur le poids total. La balance ne vérifie pas si le pourcentage total de tous les composants est de 100 %. Si cette valeur
est supérieure ou inférieure à 100 %, les pourcentages calculés
ou les poids nominaux à peser sont automatiquement ajustés
pendant la pesée, comme l'illustre l'exemple suivant :
Données de formulation : poids nominal du premier composant : 80 %, poids nominal du deuxième composant : 40 %,
poids final : 100 g.
Calcul automatique des poids nominaux à peser :
Premier composant : 80 %/120 % • 100 g = 66,67 g
Deuxième composant : 40 %/120 % • 100 g = 33,33 g
Poids composant 1 = pour la formulation, le poids nominal du
premier composant doit être saisi. Ce poids correspond au pourcentage déterminé dans la définition de la formulation. Les poids
nominaux des autres composants sont ensuite calculés automatiquement par rapport au premier composant.
Exemple de formulation avec deux composants
75 % sont définis pour le premier composant. 40 %, pour le
deuxième. Pour la formulation, un poids nominal de 100 g est
défini pour le premier composant. La balance calcule à présent
pour le deuxième composant un poids nominal de 53,33 g (100
g/75 % • 40 % = 53,33 g).
Poids total* | Poids
composant 1
* Réglage d’usine
Réglages des composants
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Nom composant Définition de composants à partir de la base de données des
composants (max. 100 composants).
Base de données des
composants
ID comp. Définition de composants à partir de la base de données des
composants (max. 100 composants).
Base de données des
composants
% composant Définition du poids nominal requis Toutes
(0,00 g)*
Tolérance + Définition de la précision (tolérances) de pesée initiale à un
poids nominal
Toutes
(2,50 %)*
Tolérance - Définition de la précision (tolérances) de pesée initiale à un
poids nominal
Toutes
(2,50 %)*
* Réglage d’usine
9.4 Utilisation de l'application de formulation
Navigation : [ ] > [Formulation]
Cette section décrit la procédure d'utilisation de l'application Formulation et d'enregistrement des résultats.
Application de la formulation 161
162 Application de la formulation
9.4.1 Réglages initiaux
Une imprimante doit être connectée à la balance pour permettre l'enregistrement de formulations.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Les principaux champs d'information de l'application doivent également être activés (par exemple, Nom formule, Nom comp., Consigne et ID comp. pour le traitement automatique des formulations).
Selon le type de formulation, d'autres touches de fonction devront être activées.
Pour chaque formulation, les 3 touches de fonction suivantes au moins doivent être activées.
M+
Résultat
CL résultat
– Activez les touches de fonction.
Pour une formulation libre sans recours aux formulations de la base de données, les touches de fonction suivantes doivent également être activées. Les valeurs correspondantes peuvent être saisies à l'aide de ces
touches.
Consigne
Tolérance +
Tolérance -
– Activez les touches de fonction.
Pour une formulation libre, la touche de fonction ID doit être activée. Cela permet d'associer des désignations
précises aux formulations et composants. L'activation de cette touche de fonction peut également être utile pour
le traitement automatique des formulations en vue de l'attribution d'un ou de deux ID spécifiques aux composants en plus de ceux déjà prédéfinis, par exemple, ID lot.
ID – Activation de touche de fonction
Lorsque vous utilisez des composants issus de la base de données des composants pour une formulation
libre, la touche de fonction DB comp. doit également être activée. Cette touche de fonction permet d'afficher les
composants de la base de données.
DB comp. – Activation de touche de fonction
Pour que les formulations de la base de données puissent être traitées automatiquement, la touche de fonction
Formule doit être activée. Elle sert également à l'affichage de la formulation.
Formule – Activation de touche de fonction
La touche de fonction Abs/Diff doit également être activée. Cela permet d'afficher en alternance à l'écran la
quantité déjà pesée d'un composant et la quantité restante à peser.
Abs/Diff – Activation de touche de fonction
9.4.2 Formulation libre (formulation sans recours à la base de données de formulations)
Pour pouvoir utiliser un ou plusieurs composants issus de la base de données pour une formulation libre, la
touche de fonction [DB comp.] doit être activée. Cette touche de fonction permet d'accéder directement à la
base de données des composants et de sélectionner le composant requis. Dans ce cas, aucun ID de composant n'a besoin d'être saisi ; il est récupéré directement à partir de la base de données.
Lorsque vous utilisez un récipient de pesage, placez-le sur la balance et appuyez sur la touche [ ] pour tarer la balance.
Remarque
La touche de fonction [Abs/Diff] permet à tout moment d'afficher en alternance à l'écran la quantité déjà pesée
d'un composant et la quantité restante à peser.
Si l'affichage de la quantité restante (écart) a été sélectionné avec la touche de fonction [Abs/Diff] avant la saisie du poids nominal, ce dernier est affiché accompagné d'un signe moins (pesée initiale par rapport à zéro).
Des touches de fonction sont activées.
La balance est tarée [ ].
1 Touchez [ID].
ou
Touchez [DB comp.].
Une fenêtre de saisie alphanumérique apparaît.
2 Indiquez la désignation et validez votre choix en sélectionnant [OK].
3 Pour quitter le menu sans appliquer les modifications, touchez [C].
4 Appuyez sur la touche de fonction [Consigne].
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
5 Saisissez la valeur requise pour le premier composant.
- Si un poids correspondant au poids nominal se trouve déjà sur la balance, il peut être directement pris en
compte en touchant le bouton identifié par l'icône de la balance.
Vérifiez l'unité de pesée à droite du poids nominal.
Une sélection des unités disponibles peut être affichée en touchant l'unité de pesée.
6 Confirmez avec [OK] pour activer le poids nominal.
7 Appuyez sur la touche de fonction [Tolérance +] et/ou [Tolérance -].
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
8 Entrez la valeur requise.
9 Confirmez avec [OK] pour activer la tolérance.
Remarque
Les échantillons situés hors de la tolérance de poids sont spécifiquement signalés par >T+ ou [Comptage de piéces]
Cette section fournit des informations et descriptions concernant la configuration des options d'utilisation pratique de l'application.
Tous les réglages d'application sont enregistrés dans le profil utilisateur actif. Chaque utilisateur peut sélectionner ses propres réglages pour cette application. Vous devez veiller à sélectionner le profil utilisateur requis.
L’application Comptage de piéces vous permet de déterminer le nombre de pièces placées sur le plateau de
pesage. De préférence, toutes les pièces devront être de poids à peu près égal, car leur nombre est déterminé
sur la base du poids moyen. Différentes méthodes permettent de déterminer le poids des unités de référence.
Seuls les réglages et fonctionnalités qui diffèrent des éléments définis dans l'application Pesage sont décrits en
détails ci-dessous.
Sélection de l’application
1 Appuyez sur [ ].
2 Touchez l'icône [Comptage de piéces] dans la fenêtre de sélection.
L'application sélectionnée est active.
Certains des champs de données et touches de fonction propres au comptage des pièces sont activés
par défaut (valeurs d'usine).
La balance est prête pour le comptage des pièces.
10.1 Réglages de l'application Comptage des pièces
Navigation : [ ] > [Comptage de piéces] > [ ]
Plusieurs réglages spécifiques sont disponibles pour le comptage des pièces. Vous pouvez les utiliser pour
adapter l'application à vos besoins.
La plupart des options de réglage sont les mêmes que pour l'application Pesage. Seuls les réglages différents
sont décrits ci-dessous.
Contrairement à l'application Pesage, seule une unité personnalisée peut être indiquée. La fonction Pesée min.
n'est pas disponible.
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
Pds fixe Définition d'une quantité fixe des unités de référence Voir Définition de la quantité fixe des
unités de référence (Page 169)
Touches de
fonction
Définissent quelles touches de fonction pour le
comptage des pièces s'affichent au bas de l'écran.
Grâce à ces touches, vous bénéficiez d'un accès direct à des fonctions spécifiques.
Voir Touches de fonction propres au
comptage des pièces (Page 169)
Champ info Définit quels champs de données pour le comptage
des pièces s'affichent.
Voir Champs de données propres au
comptage des pièces (Page 170)
Reprise auto
poids
Active/désactive la saisie automatique du poids. Voir Spécifications de la saisie automatique de poids (Page 171)
Unité d'affichage
Définit l'unité d'affichage du résultat. Voir Unité supplémentaire du comptage des pièces (Page 172)
Unité d'info Définit une unité de pesée supplémentaire. Celle-ci
apparaît dans le champ de données correspondant
à l'écran.
Voir Unité supplémentaire du comptage des pièces (Page 172)
Compte rendu Sélectionne les données à afficher dans le compte
rendu de pesée.
Voir Données de compte rendu
propres au comptage des pièces
(Page 172)
Smart &
ErgoSens
Programme les deux capteurs SmartSens sur le terminal. Jusqu'à deux capteurs ErgoSens externes
(en option) peuvent être associés à une fonction
donnée dans ce menu.
Voir Réglages SmartSens et
ErgoSens propres au comptage des
pièces (Page 174)
10.1.1 Définition de la quantité fixe des unités de référence
Navigation : [ ] > [Comptage de piéces] > [ ] > Pds fixe
Vous pouvez définir ici la quantité fixe des unités de référence à laquelle la touche de fonction [Pds fixe] fait référence.
Lorsque vous procédez au comptage des pièces, à chaque activation de la touche de fonction [Pds fixe], le
poids est divisé par la quantité fixe des unités de référence définie. Cela détermine le poids des unités de référence sur lequel repose le comptage des pièces.
Remarque
La touche de fonction [Pds fixe] est étiquetée [Fixe n], où n désigne le nombre sélectionné d'unités de référence.
Exemple : [Fixe 10].
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Pds fixe, touchez le bouton associé.
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
3 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
4 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
La touche de fonction est étiquetée avec une nouvelle quantité d'unités de référence.
Réglage d’usine : [Fixe 10] PCS.
10.1.2 Touches de fonction propres au comptage des pièces
Navigation : [ ] > [Comptage de piéces] > [ ] > Touches de fonction
Cet élément de menu vous permet d'activer les touches de fonction propres au comptage des pièces, répertoriées ci-dessous.
Toutes les autres touches de fonction sont identiques à celles de l'application Pesage.
Les touches de fonction numérotées sont situées au bas de l'écran. Les chiffres déterminent l'ordre à l'écran.
● Activez ou désactivez les touches de fonction en les touchant. La séquence des touches est automatiquement mise à jour.
● Pour redéfinir la séquence, toutes les touches de fonction doivent être désactivées et ensuite activées dans
l'ordre qui convient.
L'application est activée.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Touches de fonction, touchez le bouton [Définir].
3 Sélectionnez une touche de fonction en la touchant.
La touche de fonction est automatiquement numérotée.
4 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
Application Comptage des pièces 169
170 Application Comptage des pièces
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Désignation Commentaire
Pds fixe Détermine le poids de l'unité de référence avec un nombre de
pièces fixe et défini.
Pcs var. Sélectionne la quantité d'unités de référence.
Pds unit. Saisit le poids connu d'une unité de référence.
Opt.réf. Procède à une optimisation de la référence.
M+ Mémorise la quantité d'unités actuelle.
Résultat Ouvre la fenêtre des résultats.
CL résultat Efface le contenu de la mémoire des résultats.
Effacer Supprime la dernière valeur enregistrée.
Consigne Définit la quantité d'unités nominale souhaitée.
Cet élément sert également de référence aux tolérances.
Abs/Diff Affiche en alternance la quantité d'unités déjà pesée et le nombre
d'unités restant à peser jusqu'à atteindre la quantité d'unités nominale.
+Tol Définit la précision (tolérance de poids) du comptage de pièces.
-Tol Définit la précision (tolérance de poids) du comptage de pièces.
n max. Définit le nombre maximal de pièces d'une série.
Réglage d’usine : [Pds unit.], [Pds fixe], [Pcs var.] et [Consigne] sont activés dans cet ordre.
10.1.3 Champs de données propres au comptage des pièces
Navigation : [ ] > [Comptage de piéces] > [ ] > Champ info
Cet élément de menu fournit les champs de données suivants pour le comptage des pièces.
Tous les autres champs de données sont identiques à ceux de l'application Pesage.
Les champs d'information de l'écran fournissent en permanence des informations, par exemple, les valeurs définies, les résultats mesurés.
● Les champs d'information peuvent être activés ou désactivés en les touchant. La séquence des touches est
automatiquement mise à jour.
● Pour redéfinir l'ordre, tous les champs d'information doivent être désactivés, puis activés dans l'ordre requis.
L'application est activée.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Champ info, touchez le bouton [Définir].
3 Touchez Champ info.
Le champ d'information est automatiquement numéroté.
4 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Pds réf. Indique la quantité d'unités de référence sélectionnée.
Pds unit. Indique le poids des unités de référence.
n Indique le nombre de comptages de pièces réalisés lors d'une série.
x Indique la quantité moyenne d'unités de tous les comptages de pièces d'une série.
s Indique l'écart type sous forme de valeur absolue.
s.rel Indique l'écart type sous forme de pourcentage.
Tot Indique la quantité d'unités de l'ensemble des comptages d'une série.
>T+ Indique le nombre de comptages de pièces dépassant la limite de tolérance de
poids supérieure.
[Comptage de piéces] > [ ] > Reprise auto poids
Vous pouvez définir ici si la balance doit saisir automatiquement les valeurs de poids stables dans l'application
Statistiques et dans quelles conditions. Cela vous évite d'avoir à sélectionner la touche de fonction [M+]. La
valeur est imprimée automatiquement.
Lorsque cette fonction est activée [Marche], les critères de saisie automatique peuvent être définis via le bouton
[Définir].
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Reprise auto poids, touchez le bouton associé.
La fenêtre Reprise auto poids s'affiche.
3 Touchez [Marche], puis le bouton [Définir].
4 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
5 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Application Comptage des pièces 171
172 Application Comptage des pièces
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Limite Cette valeur définit la limite qui doit être dépassée pour qu'une
saisie automatique ait lieu.
À définir par l’utilisateur
Temps de retard Lorsque la limite est dépassée, Temps de retard est lancé. À
échéance, la valeur est capturée et saisie dans l'application Statistiques ou transférée via l'interface.
À définir par l’utilisateur
(indiqué en secondes)
Réglage d’usine : [Arrêt] Entrée automatique désactivée.
10.1.5 Unité supplémentaire du comptage des pièces
Navigation : [ ] > [Comptage de piéces] > [ ] > Unité d'affichage ou Unité d'info
L'unité PCS (pièce) est également disponible en plus des unités de poids connues dans les éléments de menu
Unité d'affichage et Unité d'info à condition qu'un poids d'unités de référence ait déjà été déterminé.
Remarque
Vous n'avez pas besoin explicitement de sélectionner l'unité PCS de comptage des pièces étant donné que
l'unité d'affichage est toujours définie automatiquement sur PCS au moment où le poids de l'unité de référence
est déterminé. Vous pouvez ensuite sélectionner à nouveau l'unité souhaitée à tout moment à moins d'avoir déjà mémorisé une valeur pour une série de comptages des pièces. Dans ce cas, il n'est possible d'alterner entre
PCS et les autres unités de pesée qu'après avoir supprimé les résultats.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre s'ouvre et présente les réglages de l'application.
2 Touchez le bouton situé à côté de Unité d'affichage ou de Unité d'info.
Une fenêtre de sélection s'affiche.
3 Pour modifier un réglage, sélectionnez le bouton correspondant.
4 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Réglage d’usine : g (Grammes) pour Unité d'affichage et Unité d'info.
10.1.6 Données de compte rendu propres au comptage des pièces
Navigation : [ ] > [Comptage de piéces] > [ ] > Compte rendu
Vous pouvez définir ici les données apparaissant dans les comptes rendus. Cet élément de menu important est
divisé en 3 sous-menus. Ceux-ci vous permettent de procéder à d'autres configurations pour l'application. Le
reste des données de compte rendu disponibles correspond aux données de l'application Pesage et n'est pas
décrit ici.
Les éléments de données numérotés sont imprimés dans les comptes rendus. Les numéros déterminent l'ordre
de l'impression.
● Les informations peuvent être activées ou désactivées en les touchant. La séquence des touches est automatiquement mise à jour.
● Pour redéfinir l'ordre, toutes les informations doivent être désactivées et ensuite activées dans l'ordre requis.
L'application est activée.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Compte rendu, touchez le bouton [Définir].
La fenêtre Compte rendu s'affiche.
3 Sous (par exemple En-tête), touchez le bouton [Définir].
4 Sélectionnez une touche d'information en la touchant.
La touche d'information est automatiquement numérotée.
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Remarque
Les résultats et informations peuvent être imprimés à tout moment.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
En-tête Définit les informations à imprimer dans l'en-tête du
compte rendu (avant les résultats).
Voir En-tête de compte rendu
Val.individuelles Définit les informations à enregistrer pour chaque
résultat unique.
Voir Enregistrement de valeurs
uniques
Résultat Définit les données statistiques devant être enregistrées.
Voir section Enregistrement des résultats
Ligne d'en-tête des comptes rendus
Utilisez ce sous-menu pour définir les données à imprimer dans l'en-tête du compte rendu (avant les résultats).
L'en-tête est imprimé automatiquement pour les comptages des pièces lorsque le premier comptage est saisi
dans les statistiques en sélectionnant la touche de fonction [M+].
Toutefois, l'en-tête peut également être imprimé à part en sélectionnant la touche de fonction [En-tête].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
n max. Enregistre le nombre maximal défini de comptages de pièces de la série.
Cons,+/-Tol Enregistre la quantité d'unités nominales définie et les limites de tolérance supérieure et inférieure.
Réglage d’usine : Nom appl., Date/heure, Modèle balance et SNR sont activés dans cet ordre.
Enregistrement des valeurs uniques
Sélectionnez la touche de fonction [M+] pour activer l'impression automatique de valeurs individuelles pendant
une série de comptages.
Une valeur unique peut également être imprimée à part en appuyant sur la touche [ ].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Cons,+/-Tol Enregistre la quantité d'unités nominales définie et les limites de tolérance supérieure et inférieure.
Pds réf. Enregistre la quantité d'unités de référence sélectionnée.
Pds unit. Enregistre le poids de l'unité de référence définie.
PcsNet Enregistre la quantité d'unités nettes mesurée.
Réglage d’usine : ID1, Cons,+/-Tol, Net et PcsNet sont activés dans cet ordre.
Enregistrement des résultats
Vous pouvez définir ici les données supplémentaires qui doivent être enregistrées dans le compte rendu des résultats
Le protocole de résultats peut être imprimé en appuyant sur la touche [ ] avec la fenêtre de résultats.
Si un nombre précis de comptages [n max.] est défini pour une série de comptages, le compte rendu des résultats est imprimé automatiquement une fois le poids du dernier comptage saisi dans les statistiques.
Application Comptage des pièces 173
174 Application Comptage des pièces
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
n max. Enregistre le nombre maximal défini de comptages de pièces de la série.
Cons,+/-Tol Enregistre la quantité d'unités nominales définie et les limites de tolérance supérieure et inférieure.
>Tol+, [Comptage de piéces] > [ ] > Smart & ErgoSens
Des réglages supplémentaires sont disponibles pour les capteurs SmartSens et ErgoSens.
Seuls les réglages et fonctionnalités qui diffèrent des éléments définis dans l'application Pesage sont décrits en
détails ci-dessous.
Lorsque l'une des fonctions est activée, le symbole F (Fonction) vert s'allume dans la barre d'état située audessous du capteur correspondant.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Smart & ErgoSens, touchez le bouton [Définir].
Une fenêtre de sélection apparaît.
3 Sélectionnez l'élément de menu requis (par exemple, SmartSens gauche).
Une fenêtre de sélection apparaît.
4 Sélectionnez la fonction en appuyant sur le bouton.
5 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
SmartSens gauche Arrêt | Porte | ->0<- | ->T<- | Impression | Pds fixe | Résultat | M+ |
OK | ID1 | ID2 | ID3 | ID4 | En-tête |
1/2d | 1/5d | 1/10d | 1/100d |
1/1000d
SmartSens droite Arrêt | Porte | ->0<- | ->T<- | Impression | Pds fixe | Résultat | M+ |
OK | ID1 | ID2 | ID3 | ID4 | En-tête |
1/2d | 1/5d | 1/10d | 1/100d |
1/1000d
ErgoSens 1 (Aux1) Arrêt | Porte | ->0<- | ->T<- | Impression | Pds fixe | Résultat | M+ |
OK | ID1 | ID2 | ID3 | ID4 | En-tête |
1/2d | 1/5d | 1/10d | 1/100d |
1/1000d | Kit antistatique
ErgoSens 2 (Aux2) Arrêt | Porte | ->0<- | ->T<- | Impression | Pds fixe | Résultat | M+ |
OK | ID1 | ID2 | ID3 | ID4 | En-tête |
1/2d | 1/5d | 1/10d | 1/100d |
1/1000d | Kit antistatique
Voir Tableau des réglages
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Pds fixe Simule la même touche de fonction. Détermine le poids de l'unité de référence avec
un nombre de pièces fixe et défini.
Résultat Simule l'effet de la touche de fonction portant le même nom. Ouvre la fenêtre des résultats.
M+ Simule l'effet de la touche de fonction portant le même nom. Récupère la valeur actuelle.
OK Simule l'actionnement du bouton portant le même nom dans la boîte de dialogue de
formulation (toutefois pas dans les menus) servant à la confirmation des entrées et
actions.
Réglage d’usine : Capteurs SmartSens de gauche et de droite configurés pour le fonctionnement de la porte
(pare-brise). Les deux capteurs ErgoSens sont désactivés, [Arrêt].
10.2 Utilisation de l'application Comptage des pièces
Navigation : [ ] > [Comptage de piéces]
Cette section indique comment travailler avec l'application Comptage de piéces. Entre autres choses, vous
pouvez déterminer une tare, modifier la résolution du résultat de pesée ou utiliser des identificateurs.
Vous maîtrisez probablement déjà bien ces options pour les avoir utilisées dans l'application Pesage. Par
conséquent, nous ne les décrirons pas une nouvelle fois ici.
10.2.1 Comptage des pièces simple
Réglages initiaux
Pour réaliser un comptage des pièces simple, vous devez activer au moins les 3 touches de fonction suivantes :
Application Comptage des pièces 175
176 Application Comptage des pièces
Pds fixe
Pcs var.
Pds unit.
– Activez les touches de fonction.
Activez également les champs de données Pds unit. (poids des unités de référence) et Pds réf. (quantité des
unités de référence) de manière à afficher les valeurs définies.
Détermination de la référence
Placez le nombre souhaité d'unités de référence sur le plateau de pesage. À l'aide de ces unités de référence, la
balance mesure le poids moyen des pièces. Celui-ci sert de base au comptage des pièces.
Si le nombre d'unités de référence placé sur la balance correspond exactement au nombre programmé pour la
touche de fonction [Pds fixe], sélectionnez-la. Dès que le résultat de pesée est stable, le poids moyen des
pièces mesuré est accepté en tant que référence. Le poids moyen des unités de référence (le nombre de décimales dépend du modèle) et la quantité d'unités de référence apparaissent dans les champs de données.
Si un autre nombre d'unités de référence est placé sur la balance et qu'il ne correspond pas à la touche de
fonction [Pds fixe], par exemple, 32 pièces, sélectionnez la touche de fonction [Pcs var.] (quantité d'unités
variable). Cet élément apparaît dans le champ de saisie dans lequel le nombre de pièces est tapé. Une fois la
quantité d'unités confirmée, la balance détermine la référence. Le poids moyen des unités de référence et la
quantité d'unités de référence apparaissent dans les champs de saisie.
Si le poids des pièces est connu, celui-ci peut être saisi directement. Pour ce faire, sélectionnez la touche de
fonction [Pds unit.]. Un champ de données apparaît. Vous pouvez y taper le poids des pièces dans l'unité
souhaitée. Comme la balance n'a pas besoin de déterminer de référence pour cette méthode, après confirmation du poids des pièces, le résultat du comptage des pièces apparaît immédiatement (nombre de pièces placé
actuellement sur la balance). Le poids saisi des unités de référence et la quantité d'unités de référence 1
(comme vous avez saisi le poids d'une pièce individuelle) apparaissent dans les champs de données.
Réalisation d'un comptage des pièces
La valeur unique mesurée peut être imprimée avec la touche [ ].
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Remarque
Si le poids de la pièce sur la balance apparaît en lieu et place de la quantité d'unités, touchez l'unité [PCS].
Touchez l'unité de pesée choisie dans la fenêtre de sélection.
Des touches de fonction sont activées.
1 Chargez les unités de référence sur le plateau de pesage.
2 Par exemple, touchez [Pds fixe].
Le poids moyen mesuré des pièces est enregistré en tant que référence.
3 Placez les pièces à compter sur la balance et sélectionnez la touche de fonction [M+].
Lorsque le résultat est stable (les pointillés disparaissent), il est saisi dans les statistiques.
L'en-tête du compte rendu et le résultat (valeur unique) de la pesée actuelle sont imprimés.
4 Touchez [Résultat].
La fenêtre des résultats apparaît.
Si la fenêtre des résultats se compose de plusieurs pages, il est possible de naviguer d'une page à
l'autre à l'aide des deux touches fléchées.
5 Appuyez sur [ ] pour imprimer le compte rendu des résultats.
6 Touchez [OK] pour quitter la fenêtre des résultats.
7 Touchez [CL résultat] pour mettre fin à la série de comptage et effacer la mémoire pour les séries suivantes.
Une fenêtre de confirmation apparaît.
8 Pour supprimer les statistiques, validez votre choix en touchant [OK].
Les statistiques sont supprimées.
La touche de fonction est inactive et grisée.
10.2.2 Totalisation et acquisition de statistiques à partir de comptages de pièces
Réglages initiaux
Pour que vous puissiez totaliser et acquérir des statistiques, vous devez activer au moins les trois touches de
fonction suivantes :
M+
Résultat
CL résultat
– Activez les touches de fonction.
Nous vous recommandons également d'activer les deux touches de fonction suivantes. Elles vous permettent
de supprimer les valeurs incorrectes [Effacer] et de définir le nombre de comptages de pièces à inclure dans
une série [n max.].
Pour garantir une utilisation optimale des fonctions de statistiques, une imprimante doit être connectée à la balance. Si aucune imprimante n'est connectée, les 4 champs d'informations statistiques importants pour votre
application doivent être activés (par exemple, n, x, Min et Max).
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Procédure
Si le nombre de comptages de pièces d'une série est indiqué, appuyez sur la touche de fonction [n max.] et
saisissez le nombre de comptages (de 1 à 999). La série prend fin automatiquement une fois le dernier comptage terminé. La fenêtre des résultats est ouverte et le compte rendu des résultats est imprimé. Cette touche de
fonction n'est active que lorsqu'aucune valeur ne figure dans les statistiques. Si vous saisissez 0 (zéro) pour
[n max.], la série ne présente pas de limite définie et vous pouvez enregistrer dans les statistiques jusqu'à
999 comptages de pièces.
Lorsque vous utilisez un récipient de pesage, placez-le sur la balance et appuyez sur la touche [ ] pour tarer la balance.
Vous pouvez également utiliser la mémoire de tare ou la fonction de tarage automatique. Ces fonctions sont
décrites dans les instructions de l'application Pesage.
Déterminez la référence à l'aide de la méthode souhaitée. Quantité fixe d'unités de référence, quantité variable
d'unités de référence ou saisie d'un poids de pièces connu.
Des touches de fonction sont activées.
La balance est tarée [ ].
1 Chargez les unités de référence sur le plateau de pesage.
2 Par exemple, touchez [Pcs var.].
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
Application Comptage des pièces 177
178 Application Comptage des pièces
3 Saisissez le nombre d'unités de référence et confirmez avec [OK].
4 Placez les pièces à compter sur la balance et sélectionnez la touche de fonction [M+].
Lorsque le résultat est stable (les pointillés disparaissent), il est saisi dans les statistiques.
L'en-tête du compte rendu et le résultat (valeur unique) de la pesée actuelle sont imprimés.
5 Supprimez les pièces du premier comptage.
6 Placez les pièces du deuxième comptage sur la balance et sélectionnez la touche de fonction [M+].
7 Touchez [Résultat].
La fenêtre des résultats apparaît.
Si la fenêtre des résultats se compose de plusieurs pages, il est possible de naviguer d'une page à
l'autre à l'aide des deux touches fléchées.
8 Appuyez sur [ ] pour imprimer le compte rendu des résultats.
9 Touchez [OK] pour quitter la fenêtre des résultats.
10 Touchez [CL résultat] pour mettre fin à la série de comptage et effacer la mémoire pour les séries suivantes.
Une fenêtre de confirmation apparaît.
11 Pour supprimer les statistiques, validez votre choix en touchant [OK].
Les statistiques sont supprimées.
La touche de fonction est inactive et grisée.
Remarque
Un message d'erreur apparait si vous sélectionnez la touche de fonction [M+] alors qu'aucun changement de
poids n'a eu lieu. Vous éviterez ainsi d'acquérir deux fois le même résultat par mégarde.
Si la fonction de saisie automatique du poids est activée, la touche de fonction [M+] n'a pas besoin d'être activée pour que le résultat soit acquis. La valeur est saisie automatiquement dans les statistiques.
Si vous avez enregistré par erreur un résultat incorrect de comptage de pièces, vous pouvez utiliser la touche
de fonction [Effacer] pour le supprimer. Elle n'est disponible que si les valeurs se trouvent déjà en mémoire ;
sinon, la touche est grisée et ne peut pas être activée. La touche est désactivée une fois qu'un résultat est supprimé et n'est pas réactivée avant que le résultat suivant soit saisi dans les statistiques.
10.2.3 Comptage à une valeur nominale
L'application Comptage de piéces fournit d'autres fonctions qui simplifient le comptage à une valeur nominale
définie. Vous pouvez utiliser ces fonctions pour des comptages individuels ou pour les comptages de séries
avec statistiques. Le postulat de départ est que la référence du comptage de pièces a déjà été déterminée.
Réglages initiaux
Pour saisir la valeur nominale et la tolérance de poids associée, activez les touches de fonction suivantes. Activez également les champs de données portant les mêmes noms de manière à afficher les valeurs définies.
Consigne
Tolérance +
Tolérance -
– Activez les touches de fonction.
Nous vous recommandons également d'activer la touche de fonction Abs/Diff. Cela permet d'afficher au choix
à tout moment la quantité déjà pesée ou la quantité restante à peser jusqu'à atteindre la valeur nominale.
Abs/Diff – Activation de touche de fonction
Procédure
Remarque
Les touches de fonction de saisie de la valeur nominale et la tolérance de poids sont désactivées si aucune valeur ne figure dans les statistiques. Dans ce cas, vous devez effacer les statistiques avec la touche de fonction
[Effacer] avant de pouvoir définir la valeur nominale et la tolérance de poids.
L'unité [PCS] n'est disponible que si un poids d'unités de référence a déjà été déterminée.
Des touches de fonction sont activées.
Les statistiques sont supprimées.
1 Appuyez sur la touche de fonction [Consigne].
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
2 Entrez la valeur requise.
- Si un poids correspondant au poids nominal se trouve déjà sur la balance, il peut être directement pris en
compte en touchant le bouton identifié par l'icône de la balance.
Vérifiez l'unité de pesée à droite du poids nominal.
La sélection des unités disponibles, y compris [PCS] (pièces), peut être affichée en touchant l'unité de pesée.
Remarque
Les unités ne sont pas converties automatiquement. Lorsqu'une valeur est saisie dans une unité, elle est
conservée même en cas de changement d'unité.
3 Confirmez avec [OK] pour activer le poids nominal.
4 Appuyez sur la touche de fonction [Tolérance +] et/ou [Tolérance -].
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
5 Entrez la valeur requise.
Par défaut, les deux tolérances sont configurées sur 2,5 %. Au lieu d'un pourcentage, il est possible de saisir une tolérance absolue dans n'importe quelle unité, par exemple, [PCS].
6 Confirmez avec [OK] pour activer la tolérance.
Remarque
Les comptages des pièces dépassant la tolérance de poids sont spécifiquement marquées d'un >T+ ou T 114 PCS
PcsNet 114 PCS
Pds réf. 10 PCS
Pds unit. 2.314 g
n 3
x 111.000 PCS
s 2.600 PCS
s.rel 2.34 %
Min 109 PCS
Max 114 PCS
Diff 5 PCS
Tot 333.00 PCS
PcsTot 333 PCS
>T+ 1
[Pesée en pourcentage]
Cette section fournit des informations et descriptions concernant la configuration des options d'utilisation pratique de l'application.
Tous les réglages d'application sont enregistrés dans le profil utilisateur actif. Chaque utilisateur peut sélectionner ses propres réglages pour cette application. Vous devez veiller à sélectionner le profil utilisateur requis.
L'application Pesée en pourcentage permet la pesée à un poids prédéfini (100 %) et l'identification des écarts
par rapport à ce poids nominal.
Seuls les réglages et fonctionnalités qui diffèrent des éléments définis dans l'application Pesage sont décrits en
détails ci-dessous.
Sélection de l’application
1 Appuyez sur [ ].
2 Touchez l'icône [Pesée en pourcentage] dans la fenêtre de sélection.
L'application sélectionnée est active.
Certains des champs d'information et touches de fonction propres au pesage en % sont activés par défaut (valeurs d'usine).
La balance est prête à peser.
11.1 Réglages de l'application de pesage en pourcentage
Navigation : [ ] > [Pesée en pourcentage] > [ ]
Divers réglages spécifiques sont disponibles pour le pesage en %. Vous pouvez les utiliser pour adapter l'application à vos besoins.
La plupart des options de réglage sont les mêmes que pour l'application Pesage. Seuls les réglages différents
sont décrits ci-dessous.
Contrairement à l'application Pesage, seule une unité personnalisée peut être indiquée. La fonction Pesée min.
n'est pas disponible.
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
Touches de
fonction
Définit les touches de fonction du pesage en % qui
doivent figurer au bas de l'écran.
Grâce à ces touches, vous bénéficiez d'un accès direct à des fonctions spécifiques.
Voir Touche de fonction propre au
pesage en % (Page 183)
Champ info Définit les champs d'information à afficher pour le
pesage en %.
Voir Champs d'information propres
au pesage en % (Page 183)
Unité d'affichage
Définit l'unité d'affichage des résultats. Voir Unité supplémentaire pour le pesage en % (Page 184)
Unité d'info Définit une unité de pesée supplémentaire. Celle-ci
apparaît dans le champ d'information correspondant.
Voir Unité supplémentaire pour le pesage en % (Page 184)
Compte rendu Sélectionne les informations à afficher dans les
comptes rendus de pesée.
Voir Informations de compte rendu
propres au pesage en % (Page 184)
Smart &
ErgoSens
Programme les capteurs SmartSens sur le terminal.
Jusqu'à deux sondes ErgoSens (en option) externes peuvent être associées à une fonction dans
ce menu.
Voir Réglages SmartSens et
ErgoSens propres au pesage en %
(Page 186)
11.1.1 Touche de fonction propre au pesage en %
Navigation : [ ] > [Pesée en pourcentage] > [ ] > Touches de fonction
Cet élément de menu permet d'activer les touches de fonction suivantes qui sont propres au pesage en %.
Toutes les autres touches de fonction sont identiques à celles de l'application Pesage.
Les touches de fonction numérotées sont situées au bas de l'écran. Les chiffres déterminent l'ordre à l'écran.
● Activez ou désactivez les touches de fonction en les touchant. La séquence des touches est automatiquement mise à jour.
● Pour redéfinir la séquence, toutes les touches de fonction doivent être désactivées et ensuite activées dans
l'ordre qui convient.
L'application est activée.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Touches de fonction, touchez le bouton [Définir].
3 Sélectionnez une touche de fonction en la touchant.
La touche de fonction est automatiquement numérotée.
4 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Désignation Commentaire
Set100% Définit le poids actuel en tant que référence (100 %).
Réf.var.% Associe une référence variable au poids actuel.
Consigne Définit le poids nominal souhaité.
Cet élément sert également de référence aux tolérances.
+Tol Définit la précision (les tolérances) du pesage en %.
-Tol Définit la précision (les tolérances) du pesage en %.
Réglage d’usine : [Set100%] et [Réf.var.%] activés dans cet ordre.
11.1.2 Champs d'information propres au pesage en %
Navigation : [ ] > [Pesée en pourcentage] > [ ] > Champ info
Cet élément de menu contient les champs d'information suivants pour le pesage en %.
Tous les autres champs de données sont identiques à ceux de l'application Pesage.
Les champs d'information de l'écran fournissent en permanence des informations, par exemple, les valeurs définies, les résultats mesurés.
Application de pesage en pourcentage 183
184 Application de pesage en pourcentage
● Les champs d'information peuvent être activés ou désactivés en les touchant. La séquence des touches est
automatiquement mise à jour.
● Pour redéfinir l'ordre, tous les champs d'information doivent être désactivés, puis activés dans l'ordre requis.
L'application est activée.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Champ info, touchez le bouton [Définir].
3 Touchez Champ info.
Le champ d'information est automatiquement numéroté.
4 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Référence% Affiche le poids de référence en pourcentage.
Référence Affiche le poids absolu de la référence.
Consigne Cette touche de fonction affiche le poids nominal.
+Tol Cette touche de fonction affiche la tolérance saisie pour la pesée initiale au poids
nominal.
-Tol Cette touche de fonction affiche la tolérance saisie pour la pesée initiale au poids
nominal.
Réglage d’usine : Référence% et Référence activés dans cet ordre.
11.1.3 Unité supplémentaire pour le pesage en %
Navigation : [ ] > [Pesée en pourcentage] > [ ] > Unité d'affichage ou Unité d'info
L'unité % (pourcentage) apparaît en supplément dans les éléments de menu Unité d'affichage et Unité d'info
à côté des unités de pesée connues. Cela suppose qu'une référence a déjà été déterminée.
Remarque
L'unité % n'a pas besoin d'être sélectionnée explicitement pour le pesage en % étant donné que l'unité est automatiquement définie sur % lors de la détermination de la référence. L'unité requise peut ensuite être sélectionnée selon les besoins.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre s'ouvre et présente les réglages de l'application.
2 Touchez le bouton situé à côté de Unité d'affichage ou de Unité d'info.
Une fenêtre de sélection s'affiche.
3 Pour modifier un réglage, sélectionnez le bouton correspondant.
4 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Réglage d’usine : g (Grammes) pour Unité d'affichage et Unité d'info.
11.1.4 Informations de compte rendu propres au pesage en %
Navigation : [ ] > [Pesée en pourcentage] > [ ] > Compte rendu
Vous pouvez définir ici les données apparaissant dans les comptes rendus. Cet élément de menu important est
divisé en 3 sous-menus. Ceux-ci vous permettent de procéder à d'autres configurations pour l'application. Le
reste des données de compte rendu disponibles correspond aux données de l'application Pesage et n'est pas
décrit ici.
Les éléments de données numérotés sont imprimés dans les comptes rendus. Les numéros déterminent l'ordre
de l'impression.
● Les informations peuvent être activées ou désactivées en les touchant. La séquence des touches est automatiquement mise à jour.
● Pour redéfinir l'ordre, toutes les informations doivent être désactivées et ensuite activées dans l'ordre requis.
L'application est activée.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Compte rendu, touchez le bouton [Définir].
La fenêtre Compte rendu s'affiche.
3 Sous (par exemple En-tête), touchez le bouton [Définir].
4 Sélectionnez une touche d'information en la touchant.
La touche d'information est automatiquement numérotée.
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Remarque
Les résultats et informations peuvent être imprimés à tout moment.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
En-tête Définit les informations à imprimer dans l'en-tête du
compte rendu (avant les résultats).
Voir En-tête de compte rendu
Val.individuelles Définit les informations à enregistrer pour chaque
résultat unique.
Voir Enregistrement de valeurs
uniques
Bas page Définit les informations à imprimer dans le pied de
page du compte rendu après les résultats (valeurs
uniques).
Voir Pied de page de compte rendu
Ligne d'en-tête des comptes rendus
Utilisez ce sous-menu pour définir les données à imprimer dans l'en-tête du compte rendu (avant les résultats).
L'en-tête est imprimé automatiquement s'il est défini en tant que partie intégrante du compte rendu de pesée
(dans le sous-menu d'enregistrement des valeurs uniques).
Toutefois, l'en-tête peut également être imprimé à part en sélectionnant la touche de fonction [En-tête].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Réf%, Réf. Enregistre la référence en pourcentage et en poids.
Cons,+/-Tol Enregistre le poids nominal défini et les limites de tolérance supérieure et inférieure
déterminées.
Réglage d’usine : Nom appl. et Date/heure activés dans cet ordre.
Application de pesage en pourcentage 185
186 Application de pesage en pourcentage
Enregistrement des valeurs uniques
L'impression a lieu lorsque vous appuyez sur la touche [ ] ou automatiquement si la fonction d'impression
automatique est activée.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Réf%, Réf. Enregistre la référence en pourcentage et en poids.
Cons,+/-Tol Enregistre le poids nominal défini et les limites de tolérance supérieure et inférieure
déterminées.
Diff. Enregistre en tant que poids l'écart par rapport au poids nominal.
Diff. % Enregistre en pourcentage l'écart par rapport au poids nominal.
Réglage d’usine : Net activé.
Pied de page de compte rendu
Ce sous-menu permet de définir les informations à imprimer dans le pied de page du compte rendu après les
résultats (valeurs uniques).
Le pied de page peut être imprimé en sélectionnant la touche de fonction [Bas page].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Réf%, Réf. Enregistre la référence en pourcentage et en poids.
Cons,+/-Tol Enregistre le poids nominal défini et les limites de tolérance supérieure et inférieure
déterminées.
Réglage d’usine : Signature et 3 lignes vides activés dans cet ordre.
11.1.5 Réglages SmartSens et ErgoSens propres au pesage en %
Navigation : [ ] > [Pesée en pourcentage] > [ ] > Smart & ErgoSens
D'autres réglages de pesage en % sont disponibles pour les capteurs SmartSens et ErgoSens.
Seuls les réglages et fonctionnalités qui diffèrent des éléments définis dans l'application Pesage sont décrits en
détails ci-dessous.
Lorsque l'une des fonctions est activée, le symbole F (Fonction) vert s'allume dans la barre d'état située audessous du capteur correspondant.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Smart & ErgoSens, touchez le bouton [Définir].
Une fenêtre de sélection apparaît.
3 Sélectionnez l'élément de menu requis (par exemple, SmartSens gauche).
Une fenêtre de sélection apparaît.
4 Sélectionnez la fonction en appuyant sur le bouton.
5 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
SmartSens gauche Arrêt | Porte | ->0<- | ->T<- | Impression | Réf.var.% | Set100% |
ID1 | ID2 | ID3 | ID4 | En-tête | Bas
page | Tare man. | 1/2d | 1/5d |
1/10d | 1/100d | 1/1000d
SmartSens droite Arrêt | Porte | ->0<- | ->T<- | Impression | Réf.var.% | Set100% |
ID1 | ID2 | ID3 | ID4 | En-tête | Bas
page | Tare man. | 1/2d | 1/5d |
1/10d | 1/100d | 1/1000d
ErgoSens 1 (Aux1) Arrêt | Porte | ->0<- | ->T<- | Impression | Réf.var.% | Set100% |
ID1 | ID2 | ID3 | ID4 | En-tête | Bas
page | Tare man. | 1/2d | 1/5d |
1/10d | 1/100d | 1/1000d | Kit antistatique
ErgoSens 2 (Aux2) Arrêt | Porte | ->0<- | ->T<- | Impression | Réf.var.% | Set100% |
ID1 | ID2 | ID3 | ID4 | En-tête | Bas
page | Tare man. | 1/2d | 1/5d |
1/10d | 1/100d | 1/1000d | Kit antistatique
Voir Tableau des réglages
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Réf.var.% Simule l'effet de la touche de fonction portant le même nom. Associe une référence
variable au poids actuel.
Set100% Simule l'effet de la touche de fonction portant le même nom. Définit le poids actuel
en tant que référence (100 %).
Réglage d’usine : Capteurs SmartSens de gauche et de droite configurés pour le fonctionnement de la porte
(pare-brise). Les deux capteurs ErgoSens sont désactivés, [Arrêt].
11.2 Utilisation de l'application de pesage en pourcentage
Navigation : [ ] > [Pesée en pourcentage]
Cette section décrit l'utilisation de l'application Pesée en pourcentage. Entre autres choses, vous pouvez déterminer une tare, modifier la résolution du résultat de pesée ou utiliser des identificateurs.
Vous maîtrisez probablement déjà bien ces options pour les avoir utilisées dans l'application Pesage. Par
conséquent, nous ne les décrirons pas une nouvelle fois ici.
11.2.1 Pesage en % simple
Réglages initiaux
Pour réaliser un pesage en %, les deux touches de fonction suivantes doivent être activées.
Réf.var.%
Set100%
– Activez les touches de fonction.
Application de pesage en pourcentage 187
188 Application de pesage en pourcentage
Détermination de la référence
Placez le poids de référence sur le plateau de pesage. Si le poids de référence appliqué doit correspondre à
100 %, appuyez sur la touche de fonction [Set100%]. Lorsque le résultat de pesée est stable, le poids déterminé est appliqué en tant que référence. Le poids de référence (100 %) apparaît dans l'affichage des résultats
et dans le champ d'information Référence%. Le poids de référence absolu apparaît dans le champ d'information Référence.
Si une référence variable est attribuée au poids appliqué, appuyez sur la touche de fonction [Réf.var.%]. Un
champ de saisie apparaît et vous permet de définir le pourcentage (par exemple, 60 %) correspondant au
poids appliqué.
Réalisation d'un pesage en %
La valeur unique mesurée peut être imprimée avec la touche [ ].
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Remarque
Si le poids du produit doit être affiché au lieu du pourcentage, touchez l'unité [%]. Touchez l'unité de pesage
requise dans la fenêtre de sélection.
Des touches de fonction sont activées.
1 Placez le poids de référence sur le plateau de pesage.
2 Touchez [Set100%].
Lorsque le résultat est stable (les lignes horizontales disparaissent), le poids déterminé est appliqué en
tant que référence.
Le poids de référence (100 %) apparaît dans l'affichage des résultats et dans le champ d'information
Référence%.
Le poids de référence absolu apparaît dans le champ d'information Référence.
3 Placez le produit sur la balance.
4 Appuyez sur [ ] pour imprimer le résultat de pesée en %.
5 Touchez [Bas page] pour imprimer le pied de page.
Le pesage en % est terminé.
11.2.2 Pesage en % à un poids nominal
L'application Pesée en % propose des fonctions supplémentaires qui facilitent le pesage à un poids nominal
défini. Le postulat de départ est que la référence du pesage en % a déjà été déterminée.
Réglages initiaux
Pour saisir la valeur nominale et la tolérance de poids associée, activez les touches de fonction suivantes. Activez également les champs de données portant les mêmes noms de manière à afficher les valeurs définies.
Consigne
Tolérance +
Tolérance -
– Activez les touches de fonction.
Procédure
Remarque
Les unités ne sont pas converties automatiquement. Si une valeur est saisie dans une unité, cette valeur est
conservée même en cas de changement d'unité.
Des touches de fonction sont activées.
1 Touchez [Consigne].
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
2 Saisissez la valeur requise, par exemple, 130 %.
- Si un poids correspondant au poids nominal se trouve déjà sur la balance, il peut être directement pris en
compte en touchant le bouton identifié par l'icône de la balance.
Vérifiez l'unité de pesée à droite du poids nominal.
Une sélection d'unités disponibles, dont [%] (pourcentage), peut être affichée en touchant l'unité de pesée.
Remarque
L'unité [%] n'est disponible qu'une fois que la référence a été déterminée.
3 Confirmez avec [OK] pour activer le poids nominal.
4 Touchez [Tolérance +] et/ou [Tolérance -]
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
5 Entrez la valeur requise.
Par défaut, les deux tolérances sont configurées sur 2,5 %. Plutôt que sous la forme d'un pourcentage, une
tolérance absolue peut également être saisie dans n'importe quelle unité, par exemple [%].
6 Confirmez avec [OK] pour activer la tolérance.
Remarque
Les pesages en % hors des tolérances sont marqués spécifiquement par >T+ ou [Masse vol.]
Cette section contient des informations et les options de configuration servant à l'utilisation pratique de l'application.
Tous les réglages d'application sont enregistrés dans le profil utilisateur actif. Chaque utilisateur peut sélectionner ses propres réglages pour cette application. Vous devez veiller à sélectionner le profil utilisateur requis.
L'application Masse vol. est utilisée pour déterminer la masse volumique des solides, liquides et substances
pâteuses. Il est possible d'attribuer à chaque échantillon une identification et la fonctionnalité de statistiques intégrées peut être utilisée pour procéder à une évaluation de totalisation des mesures. La détermination de la
masse volumique s’effectue sur la base du principe d’Archimède, selon lequel tout corps plongé dans un
fluide reçoit de la part de celui-ci une poussée verticale ascendante égale au poids du volume de fluide déplacé.
L'orifice pour la pesée par le dessous de la balance permet de déterminer la masse volumique. Le kit masse
volumique en option doit être utilisé pour déterminer la masse volumique des solides. Il comprend tous les accessoires et utilitaires nécessaires à la détermination pratique et précise de la masse volumique. Le kit masse
volumique s'accompagne d'instructions spécifiques dont une description de l'installation et de l'utilisation. Un
plongeur est en outre nécessaire pour déterminer la masse volumique des liquides et peut être obtenu auprès
d'un représentant METTLER TOLEDO.
L'application Masse vol. permet également de déterminer la masse volumique des liquides à l'aide d'un pycnomètre. Les pycnomètres peuvent être obtenus auprès de sociétés spécialisées en matériel de laboratoire.
Un plongeur gamma est nécessaire pour déterminer la masse volumique des substances pâteuses. Vous pourrez obtenir les noms des fournisseurs auprès d'un représentant agréé.
Remarque
Reportez-vous aux instructions distinctes jointes aux accessoires. Celles-ci contiennent des informations utiles
à l'utilisation et à la maintenance de ces accessoires.
Seuls les réglages et fonctionnalités qui diffèrent des éléments définis dans l'application Pesage sont décrits en
détails ci-dessous.
Sélection de l’application
1 Touchez [ ].
2 Touchez l'icône [Masse vol.] dans la fenêtre de sélection.
L'application sélectionnée est active.
Certains des champs d'information et touches de fonction propres à la détermination de la masse volumique sont activés par défaut (valeurs d'usine).
La balance est prête pour déterminer la masse volumique des solides à l'aide du liquide auxiliaire, à savoir
l'eau.
12.1 Réglages de l'application de masse volumique
Navigation : [ ] > [Masse vol.] > [ ]
Plusieurs réglages spécifiques sont disponibles pour déterminer la masse volumique. Ils permettent d'adapter
les applications à vos besoins spécifiques.
La plupart des options de réglage sont les mêmes que pour l'application Pesage. Seuls les réglages différents
sont décrits ci-dessous.
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
Méthode Définit la méthode de détermination de la masse
volumique.
Voir Sélection de la méthode de détermination de la masse volumique
(Page 191)
Liquide aux. Définit le liquide auxiliaire. Voir Sélection d'un liquide auxiliaire
(Page 191)
Statistiques Active/désactive les statistiques pour la méthode sélectionnée.
Voir Activation/désactivation des statistiques (Page 192)
Edition résultat Définit la manière dont le résultat de la détermination de la masse volumique est calculé et affiché.
voir Spécifications du calcul et de
l'affichage du résultat (Page 192)
Touches de
fonction
Définit les touches de fonction de détermination de
la masse volumique qui doivent figurer au bas de
l'écran.
Voir Touches de fonction propres à
la détermination de la masse volumique (Page 192)
Champ info Définit les champs d'information affichés pour la
détermination de la masse volumique.
Voir Champs d'information propres à
la détermination de la masse volumique (Page 194)
Compte rendu Sélectionne les informations à faire apparaître dans
les comptes rendus de pesée.
Voir Informations de compte rendu
propres à la détermination de la
masse volumique (Page 195)
Smart &
ErgoSens
Programme les deux sondes SmartSens du terminal. Jusqu'à deux sondes ErgoSens (en option) externes peuvent être associées à une fonction dans
ce menu.
Voir Réglages SmartSens et
ErgoSens propres à la détermination
de la masse volumique (Page 197)
12.1.1 Sélection de la méthode de détermination de la masse volumique
Navigation : [ ] > [Masse vol.] > [ ] > Méthode
Cet élément de menu permet de définir la méthode de détermination de la masse volumique.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
Corps solide Détermine la masse volumique des solides non poreux à l'aide d'un liquide auxiliaire.
Voir
Liquide aux. Détermine la masse volumique des liquides à l'aide
d'un plongeur.
Voir
Subst. pâteuse Détermine la masse volumique des substances pâteuses à l'aide d'un plongeur gamma.
Voir
Pycnomètre Détermine la masse volumique des liquides à l'aide
d'un pycnomètre.
Voir
Corps poreux Détermine la masse volumique des solides poreux
à l'aide d'un bain d'huile supplémentaire.
Voir
Réglage d’usine : [Corps solide] activé.
12.1.2 Sélection d'un liquide auxiliaire
Navigation : [ ] > [Masse vol.] > [ ] > Liquide aux.
Cet élément de menu permet de définir un liquide auxiliaire. Ce réglage sert uniquement à déterminer la masse
volumique des solides.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Eau La masse volumique de l’eau distillée à des températures comprises entre 10,0 et
30,0 °C est mémorisée dans la balance.
Application de masse volumique 191
192 Application de masse volumique
Ethanol La masse volumique de l'éthanol à des températures comprises entre 10,0 et
30,0 °C est mémorisée dans la balance.
Autres Tout liquide auxiliaire dont la masse volumique à la température actuelle doit être
connue
Réglage d’usine : [Eau] activé.
12.1.3 Activation/désactivation des statistiques
Navigation : [ ] > [Masse vol.] > [ ] > Statistiques
La balance peut mémoriser des statistiques propres à chaque méthode de détermination de la masse volumique. Lorsque la fonction Statistique est activée, une demande est effectuée à la fin de chaque détermination
de la masse volumique pour intégrer le résultat aux statistiques. Cet élément de menu permet d'activer ou de
désactiver la fonction Statistique.
Remarque
Pour recourir aux statistiques, activez les touches de fonction [Démarrer] et [Temp.LA].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Marche Active la fonction Statistique.
Arrêt Désactive la fonction Statistique.
Réglage d’usine : [Arrêt].
12.1.4 Spécifications du calcul et de l'affichage du résultat
Navigation : [ ] > [Masse vol.] > [ ] > Edition résultat
Cet élément de menu permet de définir le nombre de décimales et l'unité utilisés pour le calcul et l'affichage du
résultat de la détermination de la masse volumique, ainsi que d'indiquer si la poussée d’air doit être prise en
compte dans le calcul.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Nombre de décimales
Définit le nombre de décimales.
Le résultat de la détermination de la masse volumique peut être
affiché et enregistré avec 1 à 5 décimales.
1 | 2 | 3* | 4 | 5
Compensation Définit le facteur de correction pour l'étalonnage de la force.
Avec = le résultat de la détermination de la masse volumique
peut être corrigé par le facteur de correction de l'étalonnage et la
masse volumique de l’air moyenne.
Sans = aucune correction n'a lieu.
Avec/Sans = le résultat corrigé et le résultat non corrigé sont affichés et enregistrés.
Avec* | Sans |
Avec/Sans
Unité masse volumique
Définit l'unité à utiliser pour la détermination de la masse volumique.
g/cm³ = grammes par cm3
.
kg/m³ = kilogrammes par mkg/m³.
g/l = grammes par litre.
g/cm³* | kg/m³ | g/l
* Réglage d’usine
12.1.5 Touches de fonction propres à la détermination de la masse volumique
Navigation : [ ] > [Masse vol.] > [ ] > Touches de fonction
Cet élément de menu permet d'activer les touches de fonction suivantes, propres à la détermination de la
masse volumique.
Toutes les autres touches de fonction sont identiques à celles de l'application Pesage.
Les touches de fonction numérotées sont situées au bas de l'écran. Les chiffres déterminent l'ordre à l'écran.
● Activez ou désactivez les touches de fonction en les touchant. La séquence des touches est automatiquement mise à jour.
● Pour redéfinir la séquence, toutes les touches de fonction doivent être désactivées et ensuite activées dans
l'ordre qui convient.
L'application est activée.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Touches de fonction, touchez le bouton [Définir].
3 Sélectionnez une touche de fonction en la touchant.
La touche de fonction est automatiquement numérotée.
4 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Désignation Commentaire
Démarrer Lance la détermination de la masse volumique.
M.vol.LA Définit la masse volumique du liquide auxiliaire.
Nécessaire uniquement pour déterminer la masse volumique des
solides et si un liquide auxiliaire autre que de l'eau ou de l'éthanol est utilisé.
Temp.LA Saisie de la température du liquide auxiliaire.
Nécessaire uniquement en cas d'utilisation d'eau ou d'éthanol.
Pour les autres liquides, la masse volumique à la température
actuelle doit systématiquement être saisie. En ce qui concerne les
méthodes ne nécessitant pas de recourir à un liquide auxiliaire, il
est possible d'utiliser la touche de saisie de la température ambiante actuelle. Les comptes rendus l'indiquent.
Vol.plong. Saisie du volume du plongeur (en cm3
, max. 5 décimales).
Nécessaire uniquement pour déterminer la masse volumique des
liquides à l'aide d'un plongeur.
Vol.sph.gamma Saisie du volume du plongeur gamma (en cm3
, max. 5 décimales).
Nécessaire uniquement pour déterminer la masse volumique des
substances pâteuses est déterminée à l'aide d'un plongeur gamma.
Vol.pycno Entrée du volume du pycnomètre (en cm3
, max. 5 décimales).
Nécessaire uniquement pour déterminer la masse volumique des
liquides à l'aide d'un pycnomètre.
Pds pycno Entrée du poids du pycnomètre.
Nécessaire uniquement pour déterminer la masse volumique des
liquides à l'aide d'un pycnomètre.
Application de masse volumique 193
194 Application de masse volumique
Résultat Affiche les statistiques de la méthode actuelle de détermination
de la masse volumique.
Remarque
Cette touche de fonction n'a besoin d'être activée que si la fonction Statistique est également activée. Si aucun résultat n'est disponible dans les statistiques, la touche est inactive et ne peut
pas être actionnée.
CL résultat Efface les statistiques de la détermination de la masse volumique
actuelle afin de lancer une nouvelle série de mesures.
Réglage d’usine : [Démarrer] et [Temp.LA] activés dans cet ordre.
12.1.6 Champs d'information propres à la détermination de la masse volumique
Navigation : [ ] > [Masse vol.] > [ ] > Champ info
Cet élément de menu fournit les champs d'information suivants pour la détermination de la masse volumique.
Tous les autres champs de données sont identiques à ceux de l'application Pesage.
Les champs d'information de l'écran fournissent en permanence des informations, par exemple, les valeurs définies, les résultats mesurés.
● Les champs d'information peuvent être activés ou désactivés en les touchant. La séquence des touches est
automatiquement mise à jour.
● Pour redéfinir l'ordre, tous les champs d'information doivent être désactivés, puis activés dans l'ordre requis.
L'application est activée.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Champ info, touchez le bouton [Définir].
3 Touchez Champ info.
Le champ d'information est automatiquement numéroté.
4 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Méthode Indique la méthode sélectionnée pour la détermination de la masse volumique.
Liquide aux. Affiche le liquide auxiliaire sélectionné (détermination de la masse volumique des
solides).
Temp.LA Affiche la température du liquide auxiliaire (eau distillée, éthanol) saisie à l'aide de
la touche de fonction portant le même nom.
M.vol.LA Affiche la masse volumique du liquide auxiliaire.
Pour l'eau et l'éthanol, sélectionnée et affichée automatiquement à partir des tableaux de masses volumiques intégrés. Pour les autres liquides auxiliaires, la
masse volumique saisie à l'aide de la touche de fonction du même nom apparaît.
Vol.plong. Affiche le volume du plongeur (détermination de la masse volumique des liquides à
l'aide d'un plongeur).
Vol.gamma Affiche le volume du plongeur gamma (détermination de la masse volumique des
substances pâteuses à l'aide d'un plongeur gamma).
Vol.pycno Affiche le volume du pycnomètre (détermination de la masse volumique des liquides à l'aide d'un pycnomètre).
Pds pycno Affiche le poids du pycnomètre (détermination de la masse volumique des liquides
à l'aide d'un pycnomètre).
Réglage d’usine : [Méthode], [Liquide aux.] et [Temp.LA] activés dans cet ordre.
12.1.7 Informations de compte rendu propres à la détermination de la masse volumique
Navigation : [ ] > [Masse vol.] > [ ] > Compte rendu
Vous pouvez définir ici les données apparaissant dans les comptes rendus. Cet élément de menu important est
divisé en 3 sous-menus. Ceux-ci vous permettent de procéder à d'autres configurations pour l'application. Le
reste des données de compte rendu disponibles correspond aux données de l'application Pesage et n'est pas
décrit ici.
Les éléments de données numérotés sont imprimés dans les comptes rendus. Les numéros déterminent l'ordre
de l'impression.
● Les informations peuvent être activées ou désactivées en les touchant. La séquence des touches est automatiquement mise à jour.
● Pour redéfinir l'ordre, toutes les informations doivent être désactivées et ensuite activées dans l'ordre requis.
L'application est activée.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Compte rendu, touchez le bouton [Définir].
La fenêtre Compte rendu s'affiche.
3 Sous (par exemple En-tête), touchez le bouton [Définir].
4 Sélectionnez une touche d'information en la touchant.
La touche d'information est automatiquement numérotée.
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Remarque
Les résultats et informations peuvent être imprimés à tout moment.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
En-tête Définit les informations à imprimer dans l'en-tête du
compte rendu (avant les résultats).
Voir En-tête de compte rendu
Val.individuelles Définit les informations à enregistrer pour chaque
résultat unique.
Voir Enregistrement de valeurs
uniques
Statistiques Définit les statistiques à enregistrer. Voir la section Enregistrement de
statistiques
Ligne d'en-tête des comptes rendus
Utilisez ce sous-menu pour définir les données à imprimer dans l'en-tête du compte rendu (avant les résultats).
L'en-tête est automatiquement imprimé lorsqu'un compte rendu de valeur individuelle est élaboré.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Application de masse volumique 195
196 Application de masse volumique
Valeurs Commentaire
Méthode Enregistre la méthode de détermination de la masse volumique sélectionnée.
Liquide aux. Enregistre le liquide auxiliaire sélectionné (détermination de la masse volumique
des solides).
M.vol.LA Enregistre la masse volumique du liquide auxiliaire.
Entrée par le biais de la clé de fonction du même nom. Pour l'eau ou l'éthanol, la
valeur sélectionnée dans le tableau intégré est enregistrée.
Temp.LA Enregistre la température du liquide auxiliaire (pour l'eau et l'éthanol) saisie par le
biais de la touche de fonction du même nom.
Vol.plong. Enregistre le volume du plongeur (détermination de la masse volumique des liquides à l'aide d'un plongeur) saisi à l'aide de la touche de fonction du même nom.
Vol.gamma Enregistre le volume du plongeur gamma (détermination de la masse volumique
des substances pâteuses à l'aide d'un plongeur gamma) saisi à l'aide de la touche
de fonction du même nom.
Vol.pycno Enregistre le volume du pycnomètre (détermination de la masse volumique des liquides à l'aide d'un pycnomètre) saisi par le biais de la touche de fonction du
même nom.
Pds pycno Enregistre le poids du pycnomètre (détermination de la masse volumique des liquides à l'aide d'un pycnomètre) saisi à l'aide de la touche de fonction du même
nom.
Réglage d’usine : Nom appl. activé.
Enregistrement des valeurs uniques
Appuyez sur [ ] pour imprimer le compte rendu d'une valeur individuelle (compte rendu d'une détermination
de la masse volumique individuelle).
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Méthode Enregistre la méthode de détermination de la masse volumique sélectionnée.
Liquide aux. Enregistre le liquide auxiliaire sélectionné (détermination de la masse volumique
des solides).
M.vol.LA Enregistre la masse volumique du liquide auxiliaire.
Entrée par le biais de la clé de fonction du même nom. Pour l'eau ou l'éthanol, la
valeur sélectionnée dans le tableau intégré est enregistrée.
Temp.LA Enregistre la température du liquide auxiliaire (pour l'eau et l'éthanol) saisie par le
biais de la touche de fonction du même nom.
Vol.plong. Enregistre le volume du plongeur (détermination de la masse volumique des liquides à l'aide d'un plongeur) saisi à l'aide de la touche de fonction du même nom.
Vol.gamma Enregistre le volume du plongeur gamma (détermination de la masse volumique
des substances pâteuses à l'aide d'un plongeur gamma) saisi à l'aide de la touche
de fonction du même nom.
Vol.pycno Enregistre le volume du pycnomètre (détermination de la masse volumique des liquides à l'aide d'un pycnomètre) saisi par le biais de la touche de fonction du
même nom.
Pds pycno Enregistre le poids du pycnomètre (détermination de la masse volumique des liquides à l'aide d'un pycnomètre) saisi à l'aide de la touche de fonction du même
nom.
Poids dans l'air Enregistre le poids de l'échantillon dans l'air (détermination de la masse volumique
des solides).
Poids dans liquide Enregistre le poids de l'échantillon dans le liquide auxiliaire (détermination de la
masse volumique des solides) ou le poids de l'échantillon de substance déplacé
par le plongeur ou le plongeur gamma.
Poids du contenu Enregistre le poids de l'échantillon dans le pycnomètre (détermination de la masse
volumique des liquides à l'aide d'un pycnomètre).
Vol.échantillon Enregistre le volume de l'échantillon (calculé par le progiciel).
Masse vol. Enregistre le résultat de la détermination de la masse volumique actuelle.
Réglage d’usine : Masse vol. et 3 lignes vides activés dans cet ordre.
Enregistrement des statistiques
Appuyez sur [ ] pour imprimer un compte rendu de statistiques. A lieu lorsque la fenêtre des statistiques est
ouverte.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Méthode Enregistre la méthode de détermination de la masse volumique sélectionnée.
Liquide aux. Enregistre le liquide auxiliaire sélectionné (détermination de la masse volumique
des solides).
n, x, s, s. rel n = enregistre le nombre d'échantillons de la série actuelle de mesures.
x = enregistre la masse volumique moyenne de l'ensemble des échantillons.
s = enregistre l'écart-type absolu de la série actuelle de mesures.
s.rel = enregistre l'écart type relatif au sein de la série actuelle de mesures.
Min = enregistre la masse volumique définie la plus faible d'une série de mesures.
Max = enregistre la masse volumique définie la plus élevée d'une série de mesures.
Min,Max,Diff
Diff. = enregistre l'écart entre la masse volumique la plus élevée et la plus faible
d'une série de mesures.
Réglage d’usine : n, x, s, s. rel, Min,Max,Diff, Signature, Ligne trait et 3 lignes vides activés dans cet ordre.
12.1.8 Réglages SmartSens et ErgoSens propres à la détermination de la masse volumique
Navigation : [ ] > [Masse vol.] > [ ] > Smart & ErgoSens
Des réglages de détermination de la masse volumique supplémentaires sont disponibles pour les capteurs
SmartSens et ErgoSens.
Seuls les réglages et fonctionnalités qui diffèrent des éléments définis dans l'application Pesage sont décrits en
détails ci-dessous.
Lorsque l'une des fonctions est activée, le symbole F (Fonction) vert s'allume dans la barre d'état située audessous du capteur correspondant.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Smart & ErgoSens, touchez le bouton [Définir].
Une fenêtre de sélection apparaît.
3 Sélectionnez l'élément de menu requis (par exemple, SmartSens gauche).
Une fenêtre de sélection apparaît.
4 Sélectionnez la fonction en appuyant sur le bouton.
5 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Application de masse volumique 197
198 Application de masse volumique
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
SmartSens gauche Arrêt | Porte | Impression | Démarrer | Résultat | OK | ID1 | ID2 | ID3 |
ID4 | 1/2d | 1/5d | 1/10d | 1/100d |
1/1000d
SmartSens droite Arrêt | Porte | Impression | Démarrer | Résultat | OK | ID1 | ID2 | ID3 |
ID4 | 1/2d | 1/5d | 1/10d | 1/100d |
1/1000d
ErgoSens 1 (Aux1) Arrêt | Porte | Impression | Démarrer | Résultat | OK | ID1 | ID2 | ID3 |
ID4 | 1/2d | 1/5d | 1/10d | 1/100d |
1/1000d | Kit antistatique
ErgoSens 2 (Aux2) Arrêt | Porte | Impression | Démarrer | Résultat | OK | ID1 | ID2 | ID3 |
ID4 | 1/2d | 1/5d | 1/10d | 1/100d |
1/1000d | Kit antistatique
Voir Tableau des réglages
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Démarrer Simule l'effet de la touche de fonction portant le même nom. Lance la détermination
de la masse volumique.
Résultat Simule l'effet de la touche de fonction portant le même nom. Ouvre la fenêtre des résultats.
OK Simule l'actionnement du bouton portant le même nom dans la boîte de dialogue de
formulation (toutefois pas dans les menus) servant à la confirmation des entrées et
actions.
Réglage d’usine : Capteurs SmartSens de gauche et de droite configurés pour le fonctionnement de la porte
(pare-brise). Les deux capteurs ErgoSens sont désactivés, [Arrêt].
12.2 Utilisation de l'application Masse volumique
Navigation : [ ] > [Masse vol.]
Cette section décrit l'utilisation de l'application Masse vol. et des différentes méthodes de détermination de la
masse volumique.
12.2.1 Détermination de la masse volumique des solides non poreux
Navigation : [ ] > [Masse vol.] > [ ] > Méthode > [Corps solide]
Pour déterminer la masse volumique des solides non poreux, le solide est tout d'abord pesé dans l'air, puis
dans le liquide auxiliaire. L'écart de poids permet d'obtenir la poussée d’Archimède qui, à son tour, est utilisée
par le progiciel pour calculer la masse volumique.
Remarque
● L'orifice pour la pesée par le dessous situé au-dessous de la balance peut être utilisé à cet effet.
● Lorsque vous utilisez le kit masse volumique en option, respectez les informations des instructions fournies.
Sélectionnez les réglages propres à l'application en tant que Méthode [Corps solide]. Définissez le liquide
auxiliaire requis, par exemple [Eau].
Si un liquide auxiliaire autre que de l'eau ou de l'éthanol est utilisé, activez la touche de fonction [M.vol.LA] et
le champ d'informations portant le même nom. Entrez sa masse volumique à la température actuelle en appuyant sur la touche de fonction [M.vol.LA] (dans g/cm³, 5 décimales maximum). Cette action est nécessaire
puisque les tableaux de masse volumique sont uniquement stockés dans la balance pour l'eau et l'éthanol. La
valeur saisie est affichée dans le champ d'informations portant le même nom. La touche de fonction [Temp.LA]
activée et les informations portant le même nom ne sont pas requises pour la détermination de la masse volumique avec un liquide auxiliaire autre que l'eau et l'éthanol. Cette touche de fonction peut être utilisée pour saisir la température ambiante actuelle. Par conséquent, cette dernière est également imprimée sur les protocoles
et indique la température à la quelle la masse volumique a été déterminée.
Activez les touches de fonction et les champs d'information utiles.
Démarrer
Temp.LA
M.vol.LA
– Activez les touches de fonction.
Le résultat de la détermination de la masse volumique peut être imprimé à l'aide de la touche [ ]. Le résultat
est mémorisé jusqu'à ce que l'opération de détermination de la masse volumique suivante soit terminée avec
la même méthode et peut être réimprimé au besoin.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Des touches de fonction sont activées.
1 Touchez [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Méthode, touchez le bouton associé.
Une fenêtre de sélection comportant les méthodes apparaît.
3 Touchez [Corps solide].
4 Sous Liquide aux., touchez le bouton associé.
Une fenêtre de sélection apparaît.
5 Par exemple, touchez [Eau].
6 Touchez [Temp.LA].
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
7 Saisissez la valeur (de 10 à 30 °C) et confirmez avec [OK].
Pour l'eau et l'éthanol, les tableaux de masses volumiques de la plage de températures allant de 10 à
30 °C sont stockés dans la balance.
8 Touchez [Démarrer].
La balance est automatiquement tarée.
La balance demande à ce que le solide soit pesé dans l'air.
9 Placez le solide sur la balance.
Lorsque vous utilisez le kit masse volumique en option, respectez les informations des instructions fournies.
Lorsque vous utilisez l'orifice de pesée par le dessous, suspendez le solide sur le dispositif de suspension.
Le poids du solide est affiché dans l'angle inférieur gauche de la fenêtre.
10 Touchez [OK] pour saisir le poids.
Le résultat de pesée est mémorisé.
La balance demande de peser le solide dans le liquide auxiliaire.
11 Placez le solide sur la balance.
Le solide doit être immergé d'au moins 1 cm dans le liquide et aucune bulle d'air ne doit être présente dans
le récipient.
Lorsque vous utilisez l'orifice de pesée par le dessous, le récipient contenant le liquide auxiliaire doit être
placé au-dessous du dispositif de suspension.
Application de masse volumique 199
200 Application de masse volumique
12 Touchez [OK] pour saisir le poids.
La balance détermine la masse volumique du solide.
La fenêtre des résultats comportant la valeur compensée et/ou non compensée apparaît.
13 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
La détermination de la masse volumique est à présent terminée.
12.2.2 Détermination de la masse volumique des liquides à l'aide d'un plongeur
Navigation : [ ] > [Masse vol.] > [ ] > Méthode > [Liquide]
Pour la détermination de la masse volumique des liquides, un plongeur présentant un volume connu est utilisé.
Au départ, le plongeur est taré dans l'air, puis pesé dans le liquide dont la masse volumique doit être déterminée. L'écart de poids permet d'obtenir la poussée d’Archimède qui, à son tour, est utilisée par le progiciel pour
calculer la masse volumique.
Remarque
● L'orifice pour la pesée par le dessous situé au-dessous de la balance peut être utilisé à cet effet.
● Lorsque vous utilisez le kit masse volumique en option, respectez les informations des instructions fournies.
Sélectionnez les réglages propres à l'application en tant que Méthode [Liquide].
La touche de fonction [Temp.LA] activée et le champ d'information du même nom ne sont pas nécessaires
pour cette méthode de détermination de la masse volumique. Cette touche de fonction permet de saisir la température ambiante actuelle. Celle-ci est ensuite imprimée avec les comptes rendus indiquant la température à
laquelle la masse volumique a été déterminée.
Activez les touches de fonction et les champs d'information utiles.
Démarrer
Vol.plong.
Temp.LA
– Activez les touches de fonction.
Le résultat de la détermination de la masse volumique peut être imprimé à l'aide de la touche [ ]. Le résultat
est mémorisé jusqu'à ce que l'opération de détermination de la masse volumique suivante soit terminée avec
la même méthode et peut être réimprimé au besoin.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Des touches de fonction sont activées.
1 Touchez [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Méthode, touchez le bouton associé.
Une fenêtre de sélection comportant les méthodes apparaît.
3 Touchez [Liquide].
4 Touchez [Vol.plong.].
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
5 Saisissez le volume du plongeur, par exemple 10,00000 cm3
et confirmez avec [OK].
6 Touchez [Démarrer].
La balance demande de peser le plongeur dans l'air.
7 Placez le plongeur sur la balance et confirmez avec [OK].
Lorsque vous utilisez le kit masse volumique en option, respectez les informations des instructions fournies.
Lorsque vous utilisez l'orifice de pesée par le dessous, suspendez le plongeur sur le dispositif de suspension.
La balance est automatiquement tarée.
La balance demande de peser le plongeur dans le liquide.
8 Versez le liquide dans le bécher.
Le plongeur doit être immergé d'au moins 1 cm dans le liquide et aucune bulle d'air ne doit être présente
dans le récipient.
Lorsque vous utilisez l'orifice de pesée par le dessous, placez le récipient de liquide au-dessous du dispositif de suspension.
La poussée d’Archimède du plongeur est affichée accompagnée d'un signe moins dans l'angle inférieur
gauche de la fenêtre.
9 Touchez [OK] pour saisir le poids.
Le résultat de pesée est mémorisé.
La balance demande de peser le solide dans le liquide auxiliaire.
10 Placez le solide sur la balance.
Le plongeur doit être immergé d'au moins 1 cm dans le liquide et aucune bulle d'air ne doit être présente
dans le récipient.
Lorsque vous utilisez l'orifice de pesée par le dessous, placez le récipient de liquide au-dessous du dispositif de suspension.
11 Touchez [OK] pour saisir le poids.
La balance détermine la masse volumique du liquide.
La fenêtre des résultats comportant la valeur compensée et/ou non compensée apparaît.
12 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
La détermination de la masse volumique est à présent terminée.
12.2.3 Détermination de la masse volumique des substances pâteuses à l'aide d'un plongeur
gamma
Navigation : [ ] > [Masse vol.] > [ ] > Méthode > [Subst. pâteuse]
La masse volumique des substances pâteuses est déterminée à l'aide d'un plongeur gamma présentant un volume connu. Au départ, la substance pâteuse est tarée sans plongeur gamma, puis pesée avec un plongeur
gamma.
Sélectionnez les réglages propres à l'application en tant que Méthode [Subst. pâteuse].
La touche de fonction [Temp.LA] activée et le champ d'information du même nom ne sont pas nécessaires
pour cette méthode de détermination de la masse volumique. Cette touche de fonction permet de saisir la température ambiante actuelle. Celle-ci est ensuite imprimée avec les comptes rendus indiquant la température à
laquelle la masse volumique a été déterminée.
Activez les touches de fonction et les champs d'information utiles.
Démarrer
Vol.gamma
Temp.LA
– Activez les touches de fonction.
Application de masse volumique 201
202 Application de masse volumique
Le résultat de la détermination de la masse volumique peut être imprimé à l'aide de la touche [ ]. Le résultat
est mémorisé jusqu'à ce que l'opération de détermination de la masse volumique suivante soit terminée avec
la même méthode et peut être réimprimé au besoin.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Des touches de fonction sont activées.
1 Touchez [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Méthode, touchez le bouton associé.
Une fenêtre de sélection comportant les méthodes apparaît.
3 Touchez [Subst. pâteuse].
4 Touchez [Vol.gamma].
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
5 Saisissez le volume du plongeur gamma, par exemple 10,00000 cm3
et confirmez avec [OK].
6 Touchez [Démarrer].
La balance demande de peser l'échantillon.
7 Placez l'échantillon sur la balance (sans plongeur gamma) et confirmez avec [OK].
La balance est automatiquement tarée.
Le poids de l'échantillon apparaît dans l'angle inférieur gauche de la fenêtre.
La balance demande à ce que le plongeur gamma soit immergé dans le liquide.
8 Immergez le plongeur gamma dans le liquide.
Le poids de la substance déplacée par le plongeur gamma apparaît dans l'angle inférieur gauche de la
fenêtre.
9 Touchez [OK] pour saisir le poids.
Le poids est mémorisé.
La balance détermine la masse volumique de la substance pâteuse.
La fenêtre des résultats comportant la valeur compensée et/ou non compensée apparaît.
10 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
La détermination de la masse volumique est à présent terminée.
12.2.4 Détermination de la masse volumique des liquides à l'aide d'un pycnomètre
Navigation : [ ] > [Masse vol.] > [ ] > Méthode > [Pycnomètre]
Un pycnomètre est souvent utilisé pour déterminer la masse volumique des liquides, à savoir un bécher en
verre présentant un volume et un poids connus. Le liquide est versé dans le pycnomètre et pesé.
Sélectionnez les réglages propres à l'application en tant que Méthode [Pycnomètre].
La touche de fonction [Temp.LA] activée et le champ d'information du même nom ne sont pas nécessaires
pour cette méthode de détermination de la masse volumique. Cette touche de fonction permet de saisir la température ambiante actuelle. Celle-ci est ensuite imprimée avec les comptes rendus indiquant la température à
laquelle la masse volumique a été déterminée.
Activez les touches de fonction et les champs d'information utiles.
Démarrer
Pds pycno
Vol.pycno
Temp.LA
– Activez les touches de fonction.
Le résultat de la détermination de la masse volumique peut être imprimé à l'aide de la touche [ ]. Le résultat
est mémorisé jusqu'à ce que l'opération de détermination de la masse volumique suivante soit terminée avec
la même méthode et peut être réimprimé au besoin.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Des touches de fonction sont activées.
1 Touchez [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Méthode, touchez le bouton associé.
Une fenêtre de sélection comportant les méthodes apparaît.
3 Touchez [Pycnomètre].
4 Touchez [Pds pycno].
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
5 Saisissez le poids du pycnomètre, par exemple, 43,83 g et confirmez avec [OK].
6 Touchez [Vol.pycno].
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
7 Saisissez le volume du pycnomètre, par exemple, 50,331 cm3
et confirmez avec [OK].
8 Touchez [Démarrer].
La balance demande à ce que le pycnomètre rempli soit placé sur la balance.
Le poids du pycnomètre est affiché avec un signe moins dans l'angle inférieur gauche de la fenêtre.
9 Placez le pycnomètre rempli sur la balance et confirmez avec [OK].
Le poids net de l'échantillon est affiché dans l'angle inférieur gauche de la fenêtre.
10 Touchez [OK] pour saisir le poids.
Le poids est mémorisé.
La balance détermine la masse volumique du liquide.
La fenêtre des résultats comportant la valeur compensée et/ou non compensée apparaît.
11 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
La détermination de la masse volumique est à présent terminée.
12.2.5 Détermination de la masse volumique des solides poreux
Navigation : [ ] > [Masse vol.] > [ ] > Méthode > [Corps poreux]
Pour déterminer la masse volumique des solides poreux, les solides en question sont tout d'abord pesés dans
l'air. Contrairement à ce que l'on observe avec les solides non poreux, un bain d'huile supplémentaire est requis pour fermer les pores dans le solide avant pesage dans le liquide auxiliaire.
Application de masse volumique 203
204 Application de masse volumique
Remarque
● L'orifice pour la pesée par le dessous situé au-dessous de la balance peut être utilisé à cet effet.
● Lorsque vous utilisez le kit masse volumique en option, respectez les informations des instructions fournies.
Sélectionnez les réglages propres à l'application en tant que Méthode [Corps poreux]. Définissez le liquide
auxiliaire requis, par exemple [Eau].
Si un liquide auxiliaire autre que de l'eau ou de l'éthanol est utilisé, activez la touche de fonction [M.vol.LA] et
le champ d'informations portant le même nom. Entrez sa masse volumique à la température actuelle en appuyant sur la touche de fonction [M.vol.LA] (dans g/cm³, 5 décimales maximum). Cette action est nécessaire
puisque les tableaux de masse volumique sont uniquement stockés dans la balance pour l'eau et l'éthanol. La
valeur saisie est affichée dans le champ d'informations portant le même nom. La touche de fonction [Temp.LA]
activée et les informations portant le même nom ne sont pas requises pour la détermination de la masse volumique avec un liquide auxiliaire autre que l'eau et l'éthanol. Cette touche de fonction peut être utilisée pour saisir la température ambiante actuelle. Par conséquent, cette dernière est également imprimée sur les protocoles
et indique la température à la quelle la masse volumique a été déterminée.
Activez les touches de fonction et les champs d'information utiles.
Démarrer
Temp.LA
M.vol.LA
– Activez les touches de fonction.
Le résultat de la détermination de la masse volumique peut être imprimé à l'aide de la touche [ ]. Le résultat
est mémorisé jusqu'à ce que l'opération de détermination de la masse volumique suivante soit terminée avec
la même méthode et peut être réimprimé au besoin.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Des touches de fonction sont activées.
1 Touchez [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Méthode, touchez le bouton associé.
Une fenêtre de sélection comportant les méthodes apparaît.
3 Touchez [Corps solide].
4 Sous Liquide aux., touchez le bouton associé.
Une fenêtre de sélection apparaît.
5 Par exemple, touchez [Eau].
6 Touchez [Temp.LA].
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
7 Saisissez la valeur (de 10 à 30 °C) et confirmez avec [OK].
Pour l'eau et l'éthanol, les tableaux de masses volumiques de la plage de températures allant de 10 à
30 °C sont stockés dans la balance.
8 Touchez [Démarrer].
La balance est automatiquement tarée.
La balance demande à ce que le solide soit pesé dans l'air.
9 Placez le solide sur la balance.
Lorsque vous utilisez le kit masse volumique en option, respectez les informations des instructions fournies.
Lorsque vous utilisez l'orifice de pesée par le dessous, suspendez le solide sur le dispositif de suspension.
Le poids du solide est affiché dans l'angle inférieur gauche de la fenêtre.
10 Touchez [OK] pour saisir le poids.
Le poids est mémorisé.
La balance demande à ce que le solide soit brièvement immergé dans le bain d'huile et placé à nouveau sur la balance.
11 Immergez le solide dans le bain d'huile.
12 Placez à nouveau le solide dans la même position.
Le poids du solide est affiché dans l'angle inférieur gauche de la fenêtre.
13 Touchez [OK] pour saisir le poids.
Le poids est mémorisé.
La balance demande à ce que le solide imbibé d'huile soit immergé dans le liquide auxiliaire.
Le solide doit être immergé d'au moins 1 cm dans le liquide et aucune bulle d'air ne doit être présente
dans le récipient.
Lorsque vous utilisez l'orifice de pesée par le dessous, le récipient contenant le liquide auxiliaire doit être
placé au-dessous du dispositif de suspension.
Le poids du solide est affiché dans l'angle inférieur gauche de la fenêtre.
14 Touchez [OK] pour saisir le poids.
La balance détermine la masse volumique du solide.
La fenêtre des résultats comportant la valeur compensée et/ou non compensée apparaît.
15 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
La détermination de la masse volumique est à présent terminée.
12.2.6 Exemple de compte rendu portant sur une détermination de la masse volumique
Les détails présents dans un compte rendu dépendent des réglages correspondants sélectionnés. Seules les informations propres à l'application apparaissent dans l'exemple d'impression.
Le protocole de résultats peut être imprimé en appuyant sur la touche [ ] avec la fenêtre de résultats.
Remarque
Le résultat est stocké jusqu'à la réalisation de la détermination de la masse volumique suivante. Le résultat
peut à nouveau être imprimé en appuyant sur la touche [ ]. Cette action pourrait être nécessaire si un second
exemplaire du protocole est requis ou si l'imprimante n'a pas pu être utilisée par manque de papier.
Exemple : Impression
Application de masse volumique 205
206 Application de masse volumique
---- Masse volumique ---
25.Jul 2013 14:51
Nom utilisateur User 6
Méthode Corps solide
Liquide Eau
M.vol.LA 0.99800 g/cm3
Température 21.2 °C
Poids dans l’air
21.778 g
Poids dans liquide
16.895 g
Masse vol. 4.447 g/cm3
===============
Masse vol. non compr.
4.451 g/cm3
===============
Signature
........................
12.3 Utilisation des statistiques de masse volumique
Des statistiques peuvent être fournies pour chaque méthode de détermination de la masse volumique. Tous les
résultats (max. 651 500) enregistrés dans les statistiques au cours de la détermination de la masse volumique sont mémorisés.
Réglages initiaux
Les statistiques peuvent être utilisées en activant la fonction Statistique et les touches de fonction suivantes.
Voir Activation/désactivation des statistiques (Page 192).
Remarque
Si les statistiques ne comportent aucune valeur, les touches de fonction [Résultat] et [CL résultat] sont inactives et ne peuvent pas être actionnées.
Résultat
CL résultat
– Activez les touches de fonction.
Saisie des valeurs de statistiques
Si la fonction Statistique est activée, il est demandé à la fin de chaque détermination de la masse volumique de
saisir les résultats dans les statistiques.
La fonction Statistique est activée.
– Touchez [Oui].
Les résultats sont saisis dans les statistiques de la méthode actuelle.
La copie des résultats est confirmée à l'écran.
Si les résultats ne sont pas amenés à être saisis dans les statistiques, appuyez sur [Non]. Les résultats sont
conservés jusqu'à la mesure suivante, mais ne sont pas copiés dans les statistiques.
Affichage et impression des statistiques
La méthode de détermination de la masse volumique doit être sélectionnée afin de pouvoir afficher ou imprimer
les statistiques qui lui ont associées.
Voir Sélection de la méthode de détermination de la masse volumique (Page 191).
Les valeurs sélectionnées pour l'enregistrement des statistiques sont affichées dans la fenêtre de statistiques. Le
protocole de statistiques peut être imprimé en appuyant sur la touche [ ] lorsque la fenêtre de statistiques est
ouverte.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Exemple : Impression
---- Masse volumique ---
25.Jul 2013 14:55
Nom utilisateur User 6
Méthode Corps solide
Liquide Eau
Avec compensation
n 5
x 5.5004 g/cm3
s 0.0942 g/cm3
s.rel 1.71 %
Sans compensation
n 5
x 5.5062 g/cm3
s 0.0944 g/cm3
s.rel 1.72 %
Avec compensation
Min 5.423 g/cm3
Max 5.603 g/cm3
Diff. 0.180 g/cm3
Sans compensation
Min 5.429 g/cm3
Max 5.609 g/cm3
Diff. 0.180 g/cm3
Signature
........................
Des touches de fonction sont activées.
La méthode de détermination de la masse volumique est sélectionnée.
Des valeurs sont présentes dans les statistiques.
1 Touchez [Résultat].
La fenêtre des statistiques comportant des valeurs compensées et/ou non compensées apparaît.
Seules les valeurs sélectionnées pour l'enregistrement dans les statistiques sont affichées.
2 Touchez [ ].
Le compte rendu des statistiques est imprimé.
3 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Application de masse volumique 207
208 Application de masse volumique
Suppression de statistiques
Pour mettre fin à une série de mesures, appuyez sur la touche de fonction [CL résultat]. Les statistiques associées sont ainsi effacées. Pour des raisons de sécurité, une invite apparaît : elle doit être confirmée pour que les
statistiques puissent être effacées.
Remarque
La touche de fonction [CL résultat] efface les statistiques de la méthode de détermination de la masse volumique actuellement sélectionnée. Les statistiques des autres méthodes sont conservées. Avant la suppression,
assurez-vous que la méthode de détermination de la masse volumique, dont les statistiques doivent être effacées, est sélectionnée.
Des touches de fonction sont activées.
La méthode de détermination de la masse volumique est sélectionnée.
Des valeurs sont présentes dans les statistiques.
1 Touchez [CL résultat].
Une fenêtre de confirmation apparaît.
2 Pour effacer les statistiques, touchez [Oui].
Les statistiques sont effacées.
La touche de fonction est inactive et grisée.
12.4 Formule employée pour le calcul de la masse volumique
L'application Masse vol. repose sur la formule présentée ci-dessous.
12.4.1 Formule permettant de déterminer la masse volumique de solides
Avec compensation de la masse volumique de
l'air
Sans compensation de la masse volumique de
l'air
= Masse volumique de l'échantillon
A = Poids de l'échantillon dans l'air
B = Poids de l'échantillon dans le liquide auxiliaire
V = Volume d'échantillon
= Masse volumique du liquide auxiliaire
= Masse volumique de l’air (0,0012 g/cm3
)
= Le facteur de correction de la balance (0,99985) tient compte de la poussée d’Archimède du
poids de calibrage.
12.4.2 Formule permettant de déterminer la masse volumique de liquides et de substances pâteuses
Avec compensation de la masse volumique de
l'air
Sans compensation de la masse volumique de
l'air
V0
• P
= + V0
P
= Masse volumique d'un liquide ou d'une substance pâteuse
P = Poids de la substance pâteuse ou du liquide déplacé
V0
= Volume du plongeur ou du plongeur gamma
= Masse volumique de l’air (0,0012 g/cm3
)
= Le facteur de correction de la balance (0,99985) tient compte de la poussée d’Archimède du
poids de calibrage.
12.5 Tableau de masses volumiques pour l'eau distillée
Application de masse volumique 209
210 Application de masse volumique
12.6 Tableau de masses volumiques pour l'éthanol
13 Application de pesée différentielle
Navigation : [ ] > [Pesage différentiel]
Cette section contient des informations et les options de configuration servant à l'utilisation pratique de l'application.
La plupart des réglages d'application sont enregistrés dans le profil utilisateur actif. Chaque utilisateur peut sélectionner ses propres réglages pour cette application. Vous devez veiller à sélectionner le profil utilisateur requis.
Important
Les données propres à la pesée différentielle (définition et désignation par exemple de séries et d'échantillons)
et les résultats sont mémorisés dans une base de données. Cet élément est indépendant du profil utilisateur. Il
n'existe qu'une seule base de données pour tous les utilisateurs.
Pour la pesée différentielle, un contrôle des variations de poids est réalisé sur un ou plusieurs échantillons. La
première étape consiste à déterminer le poids initial de l'échantillon (pesée initiale). Certains échantillons de
composants sont ensuite supprimés ou ajoutés. Autres options possibles : séchage, centrifugation, filtrage, incinération, évaporation et colmatage. Une fois le traitement terminé, l'échantillon est à nouveau pesé (pesée résiduelle). La balance détermine ensuite l'écart entre les deux valeurs.
Il est possible de définir jusqu'à 99 séries. Chaque série se compose de plusieurs échantillons (la balance est
en mesure de gérer jusqu'à 500 échantillons au total). Chaque échantillon peut être taré, pesé au départ et
faire ensuite l'objet d'une pesée résiduelle jusqu'à 3 fois.
Une procédure automatique ou manuelle peut également être définie pour chaque série. Avec la procédure automatique, l'utilisateur est guidé à travers toutes les étapes de la pesée différentielle pour tous les échantillons
(tarage, pesée initiale, pesée résiduelle). Avec la procédure manuelle, l'ordre de traitement des échantillons
peut être sélectionné par l'utilisateur. Quelle que soit la procédure sélectionnée, la balance mémorise en continu
l'état actuel de chaque échantillon. Cela évite de répéter certains procédés par erreur. Il est impossible, par
exemple, de réaliser deux fois le pesage initial du même échantillon.
Seuls les réglages et fonctionnalités qui diffèrent des éléments définis dans l'application Pesage sont décrits en
détails ci-dessous.
Sélection de l’application
1 Touchez [ ].
2 Touchez l'icône [Pesage différentiel] dans la fenêtre de sélection.
L'application sélectionnée est active.
Certains des champs d'information et touches de fonction propres aux statistiques sont activés par défaut (valeurs d'usine).
La balance est prête à peser.
13.1 Réglages de l'application de pesée différentielle
Navigation : [ ] > [Pesage différentiel] > [ ]
Divers réglages de pesée différentielle spécifiques sont disponibles afin de répondre aux besoins propres de
votre application.
Toutes les touches de fonction sont inactives étant donné qu'il n'existe aucun réglage spécifique aux séries et
échantillons. Une seule série est prédéfinie par défaut. Toutefois, celle-ci ne contient aucun échantillon (série 1
comportant 0 échantillon).
La plupart des options de réglage sont les mêmes que pour l'application Pesage. Seuls les réglages différents
sont décrits ci-dessous.
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Application de pesée différentielle 211
212 Application de pesée différentielle
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
Série Définit de nouveaux procédés et séries, et supprime
des séries existantes, sélectionne une série pour la
pesée différentielle.
Voir Définition, modification, suppression et sélection de séries
(Page 217)
Touches de
fonction
Définit les touches de fonction de pesée différentielle
qui doivent figurer au bas de l'écran.
Grâce à ces touches, vous bénéficiez d'un accès direct à des fonctions spécifiques.
Voir Touches de fonction propres à
la pesée différentielle (Page 212)
Champ info Définit les champs d'information à afficher pour la
pesée différentielle.
Voir Champs d'information propres à
la pesée différentielle (Page 213)
Compte rendu Sélectionne les informations à faire apparaître dans
les comptes rendus de pesée.
Voir Informations de compte rendu
propres à la pesée différentielle
(Page 214)
Touche impression
Définit si les valeurs de l'échantillon sélectionné ou
de l'ensemble de la série sont imprimées lorsque la
touche [ ] est activée.
Voir Comportement de la touche impression (Page 216)
Code à barres Définit les réglages de traitement des données de
codes-barres.
Voir Réglages propres au traitement
des données de codes-barres
(Page 216)
13.1.1 Touches de fonction propres à la pesée différentielle
Navigation : [ ] > [Pesage différentiel] > [ ] > Touches de fonction
Cet élément de menu permet d'activer les touches de fonction propres à la pesée différentielle suivantes.
Toutes les autres touches de fonction sont identiques à celles de l'application Pesage.
Les touches de fonction numérotées sont situées au bas de l'écran. Les chiffres déterminent l'ordre à l'écran.
● Activez ou désactivez les touches de fonction en les touchant. La séquence des touches est automatiquement mise à jour.
● Pour redéfinir la séquence, toutes les touches de fonction doivent être désactivées et ensuite activées dans
l'ordre qui convient.
L'application est activée.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Touches de fonction, touchez le bouton [Définir].
3 Sélectionnez une touche de fonction en la touchant.
La touche de fonction est automatiquement numérotée.
4 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Désignation Commentaire
ID échant. Définit une désignation (max. 20 caractères).
Une désignation peut être attribuée à chaque échantillon de la série actuelle.
Eff. Échant. Efface toutes les valeurs mesurées d'un échantillon et remplace
la désignation de l'échantillon par le texte standard.
L'échantillon lui-même demeure dans la série.
Série Sélectionne la série.
Tare Tare le conteneur dans le cadre d'une opération distincte.
T & Pes.init. Lance le tarage du conteneur avec la pesée initiale suivante de
l'échantillon.
Pesée init. Procède à la pesée initiale d'un échantillon dans le cadre d'une
opération distincte.
Pesée résid Lance la pesée résiduelle d'un échantillon.
Info Affiche des informations concernant la série actuelle (désignations, valeurs mesurées, résultats).
Pas de tare Procède à des pesées différentielles sans tare.
Cette touche ne doit être activée que pour mesurer une série complète sans tare.
Copier tare Copie la tare du premier échantillon et de tous les échantillons
suivants de la série actuelle dont la tare n'a pas encore été déterminée.
Eff. valeur Efface le poids déterminé auparavant (tare, poids initial ou résiduel).
Réglage d’usine : [T & Pes.init.], [Pesée résid], [Série], [Info] et [Eff. valeur] activés dans cet ordre.
13.1.2 Champs d'information propres à la pesée différentielle
Navigation : [ ] > [Pesage différentiel] > [ ] > Champ info
Cet élément de menu contient les champs d'information suivants pour la pesée différentielle.
Tous les autres champs de données sont identiques à ceux de l'application Pesage.
Les champs d'information de l'écran fournissent en permanence des informations, par exemple, les valeurs définies, les résultats mesurés.
● Les champs d'information peuvent être activés ou désactivés en les touchant. La séquence des touches est
automatiquement mise à jour.
● Pour redéfinir l'ordre, tous les champs d'information doivent être désactivés, puis activés dans l'ordre requis.
L'application est activée.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Champ info, touchez le bouton [Définir].
3 Touchez Champ info.
Le champ d'information est automatiquement numéroté.
4 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
ID série Affiche la désignation de la série sélectionnée.
Application de pesée différentielle 213
214 Application de pesée différentielle
Déroulement Affiche la procédure à suivre pour la série sélectionnée (automatique ou manuelle).
Nbre d'échant. Affiche le nombre d'échantillons de la série sélectionnée.
Réglage d’usine : ID série, [Déroulement] et Nbre d'échant. activés dans cet ordre.
13.1.3 Informations de compte rendu propres à la pesée différentielle
Navigation : [ ] > [Pesage différentiel] > [ ] > Compte rendu
Vous pouvez définir ici les données apparaissant dans les comptes rendus. Cet élément de menu important est
divisé en 3 sous-menus. Ceux-ci vous permettent de procéder à d'autres configurations pour l'application. Le
reste des données de compte rendu disponibles correspond aux données de l'application Pesage et n'est pas
décrit ici.
Les éléments de données numérotés sont imprimés dans les comptes rendus. Les numéros déterminent l'ordre
de l'impression.
● Les informations peuvent être activées ou désactivées en les touchant. La séquence des touches est automatiquement mise à jour.
● Pour redéfinir l'ordre, toutes les informations doivent être désactivées et ensuite activées dans l'ordre requis.
L'application est activée.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Compte rendu, touchez le bouton [Définir].
La fenêtre Compte rendu s'affiche.
3 Sous (par exemple En-tête), touchez le bouton [Définir].
4 Sélectionnez une touche d'information en la touchant.
La touche d'information est automatiquement numérotée.
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Remarque
Les résultats et informations peuvent être imprimés à tout moment.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
En-tête Définit les informations à imprimer dans l'en-tête du
compte rendu (avant les résultats).
Voir En-tête de compte rendu
Val.individuelles Définit les informations à enregistrer pour chaque
résultat unique.
Voir Enregistrement de valeurs
uniques
Résultat Définit les données statistiques devant être enregistrées.
Voir section Enregistrement des résultats
Bas page Définit les informations à imprimer dans le pied de
page du compte rendu après les résultats (valeurs
uniques).
Voir Pied de page de compte rendu
Ligne d'en-tête des comptes rendus
Utilisez ce sous-menu pour définir les données à imprimer dans l'en-tête du compte rendu (avant les résultats).
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
ID série Enregistre la désignation de la série.
Réglage d’usine : Nom appl. et Date/heure activés dans cet ordre.
Enregistrement des valeurs uniques
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
ID série Enregistre la désignation de la série.
ID échant. Enregistre la désignation de l'échantillon.
Temps tare Enregistre la date et l'heure de la tare.
Tare Enregistre le poids de la tare.
Tps pes. initiale Enregistre la date et l'heure de la pesée initiale.
Pesage initial Enregistre le poids initial.
Tps pes. rés. 1 Enregistre la date et l'heure de la première pesée résiduelle.
Pesée résid. 1 Enregistre le poids net de la première pesée résiduelle.
Tps pes. rés. 2 Enregistre la date et l'heure de la deuxième pesée résiduelle.
Pesée résid. 2 Enregistre le poids net de la deuxième pesée résiduelle.
Tps pes. rés. 3 Enregistre la date et l'heure de la troisième pesée résiduelle.
Pesée résid. 3 Enregistre le poids net de la troisième pesée résiduelle.
Réglage d’usine : ID échant., Tare, Pesage initial et Pesée résid. 1 activés dans cet ordre.
Enregistrement des résultats
Ce sous-menu peut être utilisé pour définir le formulaire dans lequel seront imprimés les résultats de la pesée
différentielle.
Le protocole de résultats peut être imprimé en appuyant sur la touche [ ] si la touche Impression a été configurée pour l'impression de séries de données.
Les résultats sont enregistrés dans l'unité d'affichage sélectionnée.
La formule sur laquelle reposent les réglages se trouve sous Formule utilisée pour le calcul des résultats de la
pesée différentielle.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Diff. Enregistre l'écart de poids absolu entre la pesée initiale et la pesée résiduelle.
Diff. % Enregistre l'écart entre la pesée et la pesée résiduelle sous la forme d'un pourcentage du poids initial.
Abs. % Enregistre le poids résiduel sous la forme d'un pourcentage du poids initial.
Atro AM Enregistre la teneur en eau de l'échantillon sous la forme d'un pourcentage par rapport au poids sec (ATRO Moisture Content).
Atro AD Enregistre le poids humide de l'échantillon sous la forme d'un pourcentage par rapport au poids sec (ATRO Dry Content).
Réglage d’usine : Diff., Diff. %, Abs. % et Atro AM activés dans cet ordre.
Pied de page de compte rendu
Ce sous-menu permet de définir les informations à imprimer dans le pied de page du compte rendu après les
résultats (valeurs uniques).
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
ID série Enregistre la désignation de la série.
Application de pesée différentielle 215
216 Application de pesée différentielle
Réglage d’usine : Signature et 3 lignes vides activés dans cet ordre.
Nombre de décimales
Ce sous-menu permet de définir le nombre de décimales avec lequel les résultats de la pesée différentielle sont
enregistrés.
Remarque
Ce réglage ne fait référence qu'aux résultats de la pesée différentielle, calculés par l'application. En revanche,
les poids (tare, pesée initiale, pesée résiduelle) sont toujours enregistrés avec la résolution maximale assurée
par la balance correspondante.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
1 … 5 Affichez les résultats dans le compte rendu avec le nombre sélectionné de décimales.
Réglage d’usine : 3 activé.
13.1.4 Comportement de la touche impression
Navigation : [ ] > [Pesage différentiel] > [ ] > Touche impression
Cet élément de menu peut être utilisé pour définir les données à imprimer lorsque vous appuyez sur la touche
[ ].
L'application est activée.
1 Touchez [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Touche impression, touchez le bouton associé.
Une fenêtre de sélection apparaît.
3 Touchez (par exemple, Echantillon).
4 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
Echantillon Imprimer l'échantillon.
Lorsque vous appuyez sur la touche [ ], une fenêtre de sélection affichant les
échantillons des séries en cours s'affiche. Sélectionnez l'échantillon pour imprimer
les données.
Série Impression des données.
Lorsque vous appuyez sur la touche [ ], les données concernant tous les échantillons de la série en cours sont imprimées.
Réglage d’usine : [Echantillon] activé.
13.1.5 Réglages propres au traitement des données de codes-barres
Navigation : [ ] > [Pesage différentiel] > [ ] > Code à barres
Cet élément de menu contient un réglage supplémentaire pour la pesée différentielle. Le code-barres scanné est
interprété comme constituant l'identification des échantillons. Si la série actuelle comporte un échantillon présentant cet ID, l'échantillon associé est sélectionné et disponible directement pour l'étape de procédé suivante.
Si la série actuelle ne contient pas l'ID d'échantillon, le message correspondant apparaît.
Remarque
Si une série contient plusieurs échantillons présentant le même ID, le premier comportant l'ID correspondant au
code-barres scanné est sélectionné.
L'application est activée.
1 Touchez [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Code à barres, touchez le bouton associé.
Une fenêtre de sélection apparaît.
3 Touchez ID échant..
4 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Structure du menu
Menu principal Sous-menu Informations complémentaires
Code à barres Arrêt | ID1 | ID2 | ID3 | ID4 | Tare
man. | Hôte | Entrée libre* | ID
échant.
Voir Tableau de recherche
* Réglage d’usine
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
ID échant. Interprète le code-barres comme étant l'identification des échantillons.
13.2 Définition, modification, suppression et sélection de séries
Navigation : [ ] > [Pesage différentiel] > [ ] > Série
Pour réaliser une pesée différentielle, au moins une série comportant au moins un échantillon doit être définie.
Appuyez sur la touche [ ] et sélectionnez le menu de définition des séries. Celui-ci propose des options de
création d'une nouvelle série ou de modification et de suppression des séries existantes. Sélectionnez la série
requise dans le dernier élément de menu. Ces options sont décrites dans les sections ci-après.
Remarque
Lorsque l'application démarre, la balance vérifie qu'au moins 1 série est présente. Si tel n'est pas le cas, l'application génère automatiquement la série 1.
L'application Pesée diff. est activée.
Les touches de fonction sont sélectionnées et activées.
1 Touchez [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Série, touchez le bouton [Définir].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
3 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
13.2.1 Définition d'une nouvelle série
Navigation : [ ] > [Pesage différentiel] > [ ] > Série > [Nouveau]
Ce sous-menu permet de définir une nouvelle série.
L'application Pesée diff. est activée.
Des touches de fonction sont activées.
1 Touchez [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Série, touchez le bouton [Nouveau].
La fenêtre Editeur série s'affiche.
3 Sous Désignation, touchez le bouton associé.
Application de pesée différentielle 217
218 Application de pesée différentielle
Une fenêtre de saisie alphanumérique apparaît.
Les séries sont numérotées successivement par défaut (série x).
4 Indiquez la désignation et validez votre choix en sélectionnant [OK].
5 Sous Nbre d'échant., touchez le bouton associé.
Une fenêtre de saisie numérique s'affiche.
6 Saisissez le nombre d'échantillons et confirmez avec [OK].
7 Sous Déroulement, touchez le bouton associé.
Une fenêtre de sélection apparaît.
8 Par exemple, touchez [Automatique].
9 Sous ID échant., touchez le bouton associé.
Une fenêtre de sélection apparaît.
10 Saisissez l'échantillon.
Une fenêtre de saisie alphanumérique apparaît.
Les échantillons sont numérotés successivement par défaut (échantillon x).
11 Indiquez la désignation et validez votre choix en sélectionnant [OK].
12 Pour quitter l'élément de menu, touchez [C].
13 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Désignation Définit la désignation de la série (max 20 caractères).
Nbre d'échant. Définit le nombre d'échantillons de la série (max. 500 échantillons).
Remarque
La balance peut gérer jusqu'à 500 échantillons au total. Par conséquent,
500 échantillons au maximum moins le nombre déjà utilisé sont disponibles pour
chaque série. Si une valeur dépassant le nombre d'échantillons disponibles est saisie, le message d'erreur correspondant apparaît (cela peut prendre du temps).
Déroulement Permet de faire son choix parmi les procédures automatique et manuelle.
Automatique = l'utilisateur est guidé à travers toutes les étapes de la pesée différentielle (tarage, pesée initiale, pesée résiduelle).
Manuel = l'utilisateur peut sélectionner l'ordre de traitement des échantillons.
ID échant. Définit la désignation de l'échantillon (max. 20 caractères).
Remarque
Si la touche de fonction du même nom est activée, les désignations des échantillons peuvent être modifiées directement.
13.2.2 Modification d'une série existante
Navigation : [ ] > [Pesage différentiel] > [ ] > Série > [Edition]
Ce sous-menu permet de modifier une série existante. Après sélection de Série [Edition], une fenêtre de sélection apparaît. Sélectionnez la série à modifier. Les mêmes options de modification sont disponibles dans le cas
de la définition d'une nouvelle série.
Attention
Toutes les séries sont mémorisées dans une base de données unique à la disposition de tous les utilisateurs.
Les séries créées par d'autres utilisateurs peuvent également être modifiées. Les séries doivent être modifiées
avec prudence et les autres utilisateurs de l'application doivent au besoin être consultés.
Remarque
Le nombre d'échantillons d'une série ne peut être réduit que dans la mesure où aucun échantillon pour lequel
des valeurs mesurées sont déjà disponibles ne risque d'être supprimé. Exemple : Si le nombre d'échantillons
d'une série passe de 20 à 10 et que des valeurs mesurées sont déjà disponibles pour l'échantillon 15, le
nombre d'échantillons ne peut être réduit qu'à 15. Toute autre réduction n'est possible qu'une fois que les valeurs mesurées des échantillons correspondants ont été effacées (dans cet exemple, les valeurs mesurées des
échantillons 11 à 15).
L'application Pesée diff. est activée.
1 Touchez [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Série, touchez le bouton [Edition].
Une fenêtre de sélection apparaît.
3 Touchez une série.
La fenêtre Editeur série s'affiche.
4 Les réglages peuvent être modifiés en touchant le bouton associé.
5 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
13.2.3 Suppression d'une série
Navigation : [ ] > [Pesage différentiel] > [ ] > Série > [Effacer]
Ce sous-menu permet de supprimer une série existante. Après sélection de Série [Effacer], une fenêtre de sélection apparaît. Sélectionnez la série à supprimer. Une invite de confirmation apparaît avant la suppression. Si
l'invite est confirmée à l'aide de la touche [Oui], la série est supprimée, ainsi que toutes les valeurs mesurées
et résultats calculés enregistrés.
Attention
Toutes les séries sont mémorisées dans une base de données unique à la disposition de tous les utilisateurs.
Les séries créées par d'autres utilisateurs peuvent également être supprimées. Les séries doivent être supprimées avec prudence et les autres utilisateurs de l'application doivent au besoin être consultés.
L'application Pesée diff. est activée.
1 Touchez [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Série, touchez le bouton [Effacer].
Une fenêtre de sélection apparaît.
3 Touchez une série.
La fenêtre de confirmation Voulez-vous vraiment effacer la série? apparaît.
4 Pour supprimer la série, confirmez avec [Oui].
La série est supprimée.
5 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
13.2.4 Sélection d'une série à des fins de pesée différentielle
Navigation : [ ] > [Pesage différentiel] > [ ] > Série > [Sélection]
Ce sous-menu permet de sélectionner une série à des fins de pesée différentielle. Après sélection de Série [Sélection], une fenêtre de sélection apparaît. Sélectionnez la série requise. Si la touche de fonction [Série] est
activée, la série peut être sélectionnée directement en appuyant sur la touche.
L'application Pesée diff. est activée.
La touche de fonction est activée.
Application de pesée différentielle 219
220 Application de pesée différentielle
1 Touchez [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Série, touchez le bouton [Effacer].
Une fenêtre de sélection apparaît.
3 Touchez une série.
La fenêtre de confirmation Voulez-vous vraiment effacer la série? apparaît.
4 Pour supprimer la série, confirmez avec [Oui].
La série est supprimée.
5 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
13.3 Utilisation de l'application de pesée différentielle
Navigation : [ ] > [Pesage différentiel]
Cette section décrit la procédure d'utilisation de l'application Pesage différentiel et d'enregistrement des résultats.
13.3.1 Diverses méthodes de pesée différentielle
Trois méthodes de pesée différentielle sont prises en charge par l'application Pesage différentiel. Ces trois méthodes de travail sont décrites ci-dessous.
Méthode 1 (avec tarage et pesée initiale au sein du même cycle)
Il s'agit là de la méthode la plus simple étant donné que la tare du conteneur et le poids initial (poids net) de
l'échantillon sont déterminés au sein d'une seule et même opération.
Pour cette méthode, activez les touches de fonction [T & Pes.init.] et [Pesée résid].
Echantillon 1
Echantillon 2
Echantillon n
(n = 1..500)
Etape 1
Tarage et
pesée initiale
Etape 2
Traitement de
l’échantillon
Etape 3
Pesée finale
Etape 4
Impression des
résultats
Méthode 2 (avec tarage et pesée initiale distincts)
Avec cette méthode, le poids du conteneur (tare) et la pesée initiale (poids net) de l'échantillon sont déterminés
dans le cadre d'opérations distinctes. Avec cette méthode, tous les récipients de pesage peuvent être tarés au
départ avant que toutes les pesées soient réalisées dans le cadre d'une deuxième opération.
Pour cette méthode, activez les touches de fonction [Tare], [Pesée init.] et [Pesée résid].
Echantillon 1
Echantillon 2
Echantillon n
(n = 1..500)
Etape 1
Tarage
Etape 2
Pesée initiale
Etape 3
Traitement de
l’échantillon
Etape 4
Pesée finale
Etape 5
Impression
des résultats
Méthode 3 (libre)
Là où les méthodes 1 et 2 passent d'un échantillon à l'autre, la méthode 3 permet de procéder en toute liberté.
Le tarage, la pesée initiale et la pesée résiduelle peuvent être réalisés en tant qu'étapes individuelles pour
chaque échantillon. Les 3 étapes n'ont pas nécessairement besoin d'être réalisées pour chaque échantillon
avant que le suivant puisse être traité. Le diagramme suivant en est un exemple :
Pour cette méthode, activez les touches de fonction [Tare], [Pesée init.] et [Pesée résid].
Echantillon 1
Echantillon 2
Echantillon 3
Echantillon 2
Echantillon 1
Etape 1
Tarage
Etape 2
Pesée initiale
Etape 3
Traitement de
l’échantillon
Etape 4
Pesée finale
Etape 5
Impression
des résultats 13.3.2 Réglages initiaux
Selon la méthode de travail, vous devrez réaliser les réglages initiaux qui conviennent.
Quelle que soit la méthode de travail, les 2 touches de fonction suivantes doivent être activées pour chaque pesée différentielle. Celles-ci permettent de sélectionner la série et de procéder à la pesée résiduelle. La série peut
également être sélectionnée à l'aide du menu.
Série
Pesée résid
– Activez les touches de fonction.
Application de pesée différentielle 221
222 Application de pesée différentielle
Les touches de fonction suivantes doivent également être activées pour :
● modifier la désignation de l'échantillon (également possible par le biais du menu) ;
● afficher les valeurs mesurées qui existent déjà pour la série actuelle ;
● effacer la dernière valeur déterminée.
ID – Activez les touches de fonction.
Info
Eff. valeur
Lorsque vous utilisez la méthode 1, la touche de fonction suivante doit également être activée.
T & Pes.init. – Activez la touche de fonction.
Lorsque vous utilisez la méthode 2 ou 3, les touches de fonction suivantes doivent également être activées.
Tare
Pesée init.
– Activez les touches de fonction.
Les touches de fonction suivantes doivent être activées dans certains cas. Cela permet à la première tare d'être
copiée vers tous les autres échantillons et d'effectuer la pesée différentielle d'une série sans tare.
Copier tare
Pas de tare
– Activez les touches de fonction.
13.3.3 Pesée différentielle avec procédure automatique
Dans cette description, le postulat de départ est que la procédure automatique a été sélectionnée pour la série à
traiter. La procédure automatique guide l'utilisateur tout au long des méthodes 1 et 2. Il est possible de quitter à
tout moment la procédure automatique et de passer à une procédure manuelle. De la même manière, il est
possible à tout moment de repasser d'une procédure manuelle à une procédure automatique.
Travail de préparation
La série actuellement active est indiquée dans le champ d'information ID série. Une autre série peut être traitée
en sélectionnant la touche de fonction [Série] et en sélectionnant la série requise. Pour éviter les erreurs de
manipulation, seules les touches de fonction disponibles pour l'étape suivante sont disponibles. Les autres
touches apparaissent en grisé et ne sont pas accessibles.
Il est possible la désignation standard d'un échantillon en sélectionnant la touche de fonction ID échant. si le
changement n'a pas déjà été réalisé lors de la définition de la série. La désignation nécessaire doit être saisie
pour chaque échantillon d'une série. Les désignations sélectionnées sont également indiquées dans les
comptes rendus.
Le résultat de la pesée différentielle actuelle peut être imprimé à l'aide de la touche [ ]. Selon les réglages
configurés, seul l'échantillon sélectionné ou l'ensemble de la série est enregistré. Une fenêtre de sélection apparaît avant impression. Sélectionnez l'échantillon dont les valeurs doivent être enregistrées.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Tarage et pesée initiale d'échantillons
Le tarage et la pesée initiale peuvent être réalisés au sein d'une seule et même opération à l'aide de la touche
de fonction [T & Pes.init.]. Le tarage et la pesée initiale peuvent être séparés en définissant une touche de
fonction [Tare] et [Pesée init.] spécifique.
Les touches fléchées permettent de passer à l'échantillon précédent ou suivant.
Remarque
Le tarage ou la pesée initiale peuvent être interrompus à tout moment. Les poids déterminés auparavant demeurent en mémoire. Lorsque la touche de fonction [T & Pes.init.] est à nouveau activée, la balance affiche
automatiquement le premier échantillon pour lequel aucune tare ni aucun poids initial n'est disponible.
Des touches de fonction sont activées.
La procédure automatique est activée.
1 Touchez [T & Pes.init.].
La balance affiche le premier échantillon de la série pour lequel aucune tare ni aucun poids initial n'est
disponible.
2 Validez en sélectionnant [OK].
La balance invite à poser sur elle le récipient de pesage (tare) du premier échantillon.
3 Placez l'échantillon sur la balance et confirmez avec [OK].
La balance détermine le poids.
La balance invite à procéder à la pesée initiale.
4 Placez l'échantillon dans le récipient de pesage et confirmez avec [OK].
La balance détermine le poids.
La balance invite à retirer l'échantillon.
5 Retirez le conteneur d'échantillon et confirmez avec [OK].
La pesée initiale du premier échantillon de la série est terminée.
La balance lance ensuite automatiquement le tarage et la pesée initiale décrits précédemment pour tous
les autres échantillons de la série.
La balance affiche l'échantillon suivant de la série pour lequel aucune tare ni aucun poids initial n'est
disponible.
6 Validez en sélectionnant [OK].
La balance invite à poser sur elle le récipient de pesage (tare) de l'échantillon.
7 Placez l'échantillon sur la balance et confirmez avec [OK].
La balance détermine le poids.
La balance invite à procéder à la pesée initiale.
8 Placez l'échantillon dans le récipient de pesage et confirmez avec [OK].
La balance détermine le poids.
La balance invite à retirer l'échantillon.
9 Retirez le conteneur d'échantillon et confirmez avec [OK].
La balance confirme que le tarage et la pesée initiale ont été réalisés pour tous les échantillons de la série.
10 Validez en sélectionnant [OK].
La balance est prête pour la pesée résiduelle.
Application de pesée différentielle 223
224 Application de pesée différentielle
Pesée résiduelle des échantillons
Chaque échantillon peut faire l'objet d'une pesée résiduelle jusqu'à 3 fois (par exemple, pour les échantillons
où des composants sont supprimés ou ajoutés en plusieurs étapes). Une fenêtre apparaît et permet de sélectionner la pesée résiduelle. Comme aucune pesée résiduelle n'a été réalisée dans l'exemple suivant, seule la
première pesée résiduelle est actuellement disponible.
La balance affiche le premier échantillon de la série pour lequel aucun poids résiduel correspondant n'est disponible. Un autre échantillon peut faire l'objet d'une pesée résiduelle en sélectionnant l'une des touches fléchées. Il est possible de naviguer vers l'échantillon précédent et suivant.
Une autre pesée résiduelle peut être réalisée en sélectionnant la touche de fonction [Pesée résid]. La pesée résiduelle requise peut être sélectionnée dans la liste affichée. Il est possible de réaliser jusqu'à 3 pesées résiduelles par échantillon.
Remarque
Chaque pesée résiduelle peut être interrompue à tout moment. Les poids déterminés précédemment demeurent
en mémoire. Lorsque la touche de fonction [Pesée résid] est ensuite à nouveau sélectionnée, la balance affiche automatiquement le premier échantillon pour lequel aucun poids résiduel n'est disponible.
Des touches de fonction sont activées.
La procédure automatique est activée.
1 Touchez [Pesée résid].
2 Touchez le bouton [Pesée résid. 1].
La balance affiche la première pesée résiduelle pour laquelle aucun poids résiduel n'est disponible.
3 Validez en sélectionnant [OK].
La balance invite à poser sur elle le poids résiduel du premier échantillon.
4 Placez le poids résiduel sur la balance et confirmez avec [OK].
La balance détermine le poids résiduel.
La balance invite à retirer l'échantillon.
5 Retirez l'échantillon et confirmez avec [OK].
La pesée résiduelle du premier échantillon de la série est terminée.
La balance lance ensuite automatiquement l'opération décrite précédemment afin de réaliser la pesée résiduelle de l'ensemble des autres échantillons de la série.
La balance affiche l'échantillon suivant de la série pour lequel aucun poids résiduel n'est disponible.
6 Validez en sélectionnant [OK].
La balance invite à poser sur elle le poids résiduel de l'échantillon.
7 Placez l'échantillon sur la balance et confirmez avec [OK].
La balance détermine le poids résiduel.
La balance invite à retirer l'échantillon.
8 Retirez l'échantillon et confirmez avec [OK].
La balance confirme que la pesée résiduelle a été réalisée pour tous les échantillons de la série.
9 Validez en sélectionnant [OK].
La pesée différentielle est terminée.
Affichage des résultats de la pesée différentielle
Les résultats de la pesée différentielle peuvent être affichés à tout moment à l'aide de la touche de fonction
[Info]. Les résultats du premier échantillon sont affichés. Les résultats et autres échantillons peuvent être affichés en bas à droite de la fenêtre en sélectionnant l'une des touches fléchées. Si les résultats d'un échantillon
comportent plusieurs fenêtres, il est possible de choisir parmi les différentes fenêtres de résultats à l'aide des
touches de défilement situées dans l'angle inférieur gauche de la fenêtre.
La formule sur laquelle reposent les réglages se trouve sous Formule utilisée pour le calcul des résultats de la
pesée différentielle.
Remarque
Si plusieurs pesées résiduelles ont été réalisées, celles-ci apparaissent sous la forme RN 2 ou RN 3. Les résultats sont également affichés avec les numéros correspondants, par exemple, Diff. 1.
Valeurs Commentaire
ID série Enregistre la désignation de la série.
ID échant. Enregistre la désignation de l'échantillon.
T Enregistre la tare de l'échantillon.
IN Enregistre le poids initial.
RN 1 Enregistre le poids net de la première pesée résiduelle.
Diff. 1 Enregistre l'écart de poids absolu entre la pesée initiale et la première pesée résiduelle de l'échantillon.
Diff. % 1 Enregistre l'écart entre la pesée et la pesée résiduelle sous la forme d'un pourcentage du poids initial.
Abs. % 1 Enregistre le poids résiduel sous la forme d'un pourcentage du poids initial.
Atro AM 1 Enregistre la teneur en eau de l'échantillon sous la forme d'un pourcentage par rapport au poids sec.
Atro AD 1 Enregistre le poids humide de l'échantillon sous la forme d'un pourcentage par rapport au poids sec.
13.3.4 Pesée différentielle avec séquence manuelle
La pesée différentielle avec séquence manuelle diffère de la séquence automatique dans la mesure où l'ordre
de traitement des échantillons peut être défini par l'utilisateur.
Lorsque la pesée différentielle est lancée à l'aide de la touche de fonction [T & Pes.init.], une fenêtre de sélection apparaît. Sélectionnez l'échantillon à des fins de tarage et de pesée.
Contrairement à la séquence automatique, l'application ne revient pas automatiquement au premier échantillon
dont la valeur n'est pas encore disponible. L'échantillon à traiter doit être sélectionné par l'utilisateur. La séquence suivant le tarage et la pesée initiale du premier échantillon prend fin et n'est pas automatiquement redémarrée. Les autres échantillons peuvent à présent être tarés ou faire l'objet d'une pesée initiale, ou encore le
premier échantillon peut faire l'objet d'une pesée résiduelle avec la touche de fonction [Pesée résid]. La fenêtre
de sélection de l'échantillon est également affichée en vue de la pesée résiduelle.
Remarque
La fenêtre de sélection de l'échantillon affiche uniquement les échantillons pour lesquels l'opération appropriée
n'a pas encore été réalisée.
Travail de préparation
La série actuellement active est indiquée dans le champ d'information ID série. Une autre série peut être traitée
en sélectionnant la touche de fonction [Série] et en sélectionnant la série requise. Pour éviter les erreurs de
manipulation, seules les touches de fonction disponibles pour l'étape suivante sont disponibles. Les autres
touches apparaissent en grisé et ne sont pas accessibles.
Il est possible la désignation standard d'un échantillon en sélectionnant la touche de fonction ID échant. si le
changement n'a pas déjà été réalisé lors de la définition de la série. La désignation nécessaire doit être saisie
pour chaque échantillon d'une série. Les désignations sélectionnées sont également indiquées dans les
comptes rendus.
Le résultat de la pesée différentielle actuelle peut être imprimé à l'aide de la touche [ ]. Selon les réglages
configurés, seul l'échantillon sélectionné ou l'ensemble de la série est enregistré. Une fenêtre de sélection apparaît avant impression. Sélectionnez l'échantillon dont les valeurs doivent être enregistrées.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Application de pesée différentielle 225
226 Application de pesée différentielle
Tarage et pesée initiale d'échantillons
Le tarage et la pesée initiale peuvent être réalisés au sein d'une seule et même opération à l'aide de la touche
de fonction [T & Pes.init.]. Le tarage et la pesée initiale peuvent être séparés en définissant une touche de
fonction [Tare] et [Pesée init.] spécifique.
Les touches fléchées permettent de passer à l'échantillon précédent ou suivant.
Des touches de fonction sont activées.
1 Touchez [T & Pes.init.].
Une fenêtre de sélection apparaît.
2 Touchez l'échantillon à traiter.
La balance invite à poser sur elle le récipient de pesage (tare) du premier échantillon.
3 Placez l'échantillon sur la balance et confirmez avec [OK].
La balance détermine le poids.
La balance invite à procéder à la pesée initiale.
4 Placez l'échantillon dans le récipient de pesage et confirmez avec [OK].
La balance détermine le poids.
La balance invite à retirer l'échantillon.
5 Retirez le conteneur d'échantillon et confirmez avec [OK].
La pesée initiale du premier échantillon de la série est terminée.
6 Touchez [T & Pes.init.].
Une fenêtre de sélection apparaît.
7 Touchez l'échantillon à traiter.
La balance invite à poser sur elle le récipient de pesage (tare) de l'échantillon.
8 Placez l'échantillon sur la balance et confirmez avec [OK].
La balance détermine le poids.
La balance invite à procéder à la pesée initiale.
9 Placez l'échantillon dans le récipient de pesage et confirmez avec [OK].
La balance détermine le poids.
La balance invite à retirer l'échantillon.
10 Retirez le conteneur d'échantillon et confirmez avec [OK].
Le tarage et la pesée initiale sont terminés.
La balance est prête pour la pesée résiduelle.
Pesée résiduelle des échantillons
Chaque échantillon peut faire l'objet d'une pesée résiduelle jusqu'à 3 fois (par exemple, pour les échantillons
où des composants sont supprimés ou ajoutés en plusieurs étapes). Une fenêtre apparaît et permet de sélectionner la pesée résiduelle. Comme aucune pesée résiduelle n'a été réalisée dans l'exemple suivant, seule la
première pesée résiduelle est actuellement disponible.
La balance affiche le premier échantillon de la série pour lequel aucun poids résiduel correspondant n'est disponible. Un autre échantillon peut faire l'objet d'une pesée résiduelle en sélectionnant l'une des touches fléchées. Il est possible de naviguer vers l'échantillon précédent et suivant.
Une autre pesée résiduelle peut être réalisée en sélectionnant la touche de fonction [Pesée résid]. La pesée résiduelle requise peut être sélectionnée dans la liste affichée. Il est possible de réaliser jusqu'à 3 pesées résiduelles par échantillon.
Des touches de fonction sont activées.
1 Touchez [Pesée résid].
2 Touchez le bouton [Pesée résid. 1].
Une fenêtre de sélection apparaît.
3 Touchez l'échantillon à traiter.
La balance invite à poser sur elle le poids résiduel du premier échantillon.
4 Placez le poids résiduel sur la balance et confirmez avec [OK].
La balance détermine le poids résiduel.
La balance invite à retirer l'échantillon.
5 Retirez l'échantillon et confirmez avec [OK].
La pesée résiduelle du premier échantillon de la série est terminée.
6 Touchez [Pesée résid].
7 Touchez le bouton [Pesée résid. 1].
8 Touchez l'échantillon à traiter.
La balance invite à poser sur elle le poids résiduel de l'échantillon.
9 Placez l'échantillon sur la balance et confirmez avec [OK].
La balance détermine le poids résiduel.
La balance invite à retirer l'échantillon.
10 Retirez l'échantillon et confirmez avec [OK].
La pesée résiduelle est terminée.
La pesée différentielle est terminée.
Affichage des résultats de la pesée différentielle
Les résultats de la pesée différentielle peuvent être affichés à tout moment à l'aide de la touche de fonction
[Info]. Les résultats du premier échantillon sont affichés. Les résultats et autres échantillons peuvent être affichés en bas à droite de la fenêtre en sélectionnant l'une des touches fléchées. Si les résultats d'un échantillon
comportent plusieurs fenêtres, il est possible de choisir parmi les différentes fenêtres de résultats à l'aide des
touches de défilement situées dans l'angle inférieur gauche de la fenêtre.
La formule sur laquelle reposent les réglages se trouve sous Formule utilisée pour le calcul des résultats de la
pesée différentielle.
Remarque
Si plusieurs pesées résiduelles ont été réalisées, celles-ci apparaissent sous la forme RN 2 ou RN 3. Les résultats sont également affichés avec les numéros correspondants, par exemple, Diff. 1.
Valeurs Commentaire
ID série Enregistre la désignation de la série.
ID échant. Enregistre la désignation de l'échantillon.
T Enregistre la tare de l'échantillon.
IN Enregistre le poids initial.
RN 1 Enregistre le poids net de la première pesée résiduelle.
Diff. 1 Enregistre l'écart de poids absolu entre la pesée initiale et la première pesée résiduelle de l'échantillon.
Diff. % 1 Enregistre l'écart entre la pesée et la pesée résiduelle sous la forme d'un pourcentage du poids initial.
Abs. % 1 Enregistre le poids résiduel sous la forme d'un pourcentage du poids initial.
Atro AM 1 Enregistre la teneur en eau de l'échantillon sous la forme d'un pourcentage par rapport au poids sec.
Atro AD 1 Enregistre le poids humide de l'échantillon sous la forme d'un pourcentage par rapport au poids sec.
Application de pesée différentielle 227
228 Application de pesée différentielle
13.3.5 Exemple de compte rendu de pesée différentielle
Les détails présents dans un compte rendu dépendent des réglages correspondants sélectionnés. Seules les informations propres à l'application apparaissent dans l'exemple d'impression.
Le résultat de la pesée différentielle actuelle peut être imprimé à l'aide de la touche [ ]. Selon les réglages
configurés, seul l'échantillon sélectionné ou l'ensemble de la série est enregistré. Une fenêtre de sélection apparaît avant impression. Sélectionnez l'échantillon dont les valeurs doivent être enregistrées.
Exemple : Impression
- Pesage différentiel --
25.Jul 2013 15:49
ID échantillon M414/1
T 6.7125 g
IN 17.0930 g
RN 1 15.6778 g
Diff. 1 -1.4152 g
Diff. % 1 -8.279 %
Abs. % 1 91.721 %
Atro AM 1 -9.027 %
Signature
........................
13.3.6 Autres options
Les autres options de l'application Pesage différentiel sont décrites dans cette section.
Effacement d'une valeur individuelle
Si une erreur est constatée après détermination d'un poids (tare, pesée initiale, pesée résiduelle), la dernière
valeur déterminée peut être effacée à l'aide de la touche de fonction [Eff. valeur]. Toutefois, cette opération
n'est possible que si aucun menu n'a été sélectionné et que vous n'avez pas quitté l'application. Une fois qu'un
échantillon ou une série a été modifié, la dernière valeur déterminée ne peut plus être effacée.
La touche de fonction est activée.
1 Appuyez sur la touche de fonction [Eff. valeur].
La fenêtre de confirmation Voulez-vous vraiment effacer cette entrée ? apparaît.
2 Pour effacer la valeur, touchez [Oui].
La valeur est effacée.
La fenêtre Entrée effacée s'affiche.
3 Validez en sélectionnant [OK].
La valeur est effacée.
Effacement de toutes les valeurs d'un échantillon
Si une erreur est commise pendant la pesée différentielle, toutes les valeurs mesurées d'un échantillon peuvent
être effacées. Pour effacer les valeurs d'un échantillon, la touche de fonction [Eff. Échant.] doit être activée.
Attention
L'ensemble des séries et échantillons est stocké dans une base de données unique, à la disposition de tous les
utilisateurs. Les séries et échantillons définis par d'autres utilisateurs peuvent être effacés. Les séries et échantillons doivent être effacés avec prudence et les autres utilisateurs de l'application doivent au besoin être
consultés.
La touche de fonction est activée.
1 Appuyez sur la touche de fonction [Eff. Échant.].
Une fenêtre de sélection apparaît.
2 Touchez l'échantillon à effacer.
La fenêtre de confirmation Voulez-vous vraiment effacer toutes les entrées de cet échantillon ? apparaît.
3 Pour effacer des valeurs, touchez [Oui].
Les valeurs sont effacées.
La fenêtre Echantillon effacé s'affiche.
4 Validez en sélectionnant [OK].
Les valeurs sont effacées.
Copier tare
La tare du premier échantillon peut être copiée pour l'ensemble des autres échantillons de la série pour lesquels
aucune tare n'est disponible. Pour ce faire, utilisez la touche de fonction [Copier tare] (les tares existantes
sont conservées !). Vous gagnerez du temps si le même récipient de tare est utilisé pour tous les échantillons.
Remarque
La touche de fonction est inactive tant qu'aucune tare n'a été déterminée pour le premier échantillon ou si les
échantillons de la série présentent une tare.
La touche de fonction est activée.
La tare de l'échantillon est copiée.
1 Appuyez sur la touche de fonction [Copier tare].
La fenêtre de confirmation Voulez-vous vraiment copier la première tare sur tous les échantillons
libres ? apparaît.
2 Pour copier la tare, touchez [Oui].
La tare est copiée.
La fenêtre Copie tare faite s'affiche.
3 Validez en sélectionnant [OK].
La tare est copiée.
Pesée différentielle sans tare
Pour certaines applications où aucun récipient de tare n'est utilisé (par exemple, pesage de filtres), la tare peut
être supprimée pour l'ensemble de la série. Cela permet de gagner du temps. Pour traiter une série sans tare, la
touche de fonction [Pas de tare] doit être activée.
Si la tare est supprimée, celle-ci s'applique à tous les échantillons de la série pour lesquels aucune tare n'est
disponible. Les tares existantes sont conservées. Toutes les tares qui ne sont pas encore disponibles sont remises à zéro. Si une tare est cependant déterminée pour un échantillon particulier de cette série, toutes les valeurs mesurées de l'échantillon en question doivent tout d'abord être supprimées.
La touche de fonction est activée.
1 Appuyez sur la touche de fonction [Pas de tare].
La fenêtre de confirmation N'avez-vous vraiment besoin d'aucune tare pour cette série? apparaît.
2 Validez en sélectionnant [Oui].
La tare est effacée.
La fenêtre Fonction tare non effectuée s'affiche.
3 Validez en sélectionnant [OK].
La tare est effacée.
Application de pesée différentielle 229
230 Application de pesée différentielle
13.4 Formule utilisée pour le calcul des résultats de la pesée différentielle
Diff.
Pesée finale – Pesée initiale
Diff. %
(Pesée finale – Pesée initiale) • 100%
Pesée initiale
Abs. %
Pesée finale • 100%
Pesée initiale
Atro AM [0 … 1000 %]
- [Pesée initiale (poids humide) – Pesée finale (poids à sec)] • 100%
Pesée finale (poids à sec)
Atro AD
[110 … 1000 %]
Pesée initiale (poids humide) • 100%
Pesée finale (poids à sec)
14 Application de vérification de pipette
Navigation : [ ] > [Contrôle des pipettes]
Cette section contient des informations et les options de configuration servant à l'utilisation pratique de l'application.
Pour cette application, l'accessoire facultatif EasyScan™ est nécessaire.
Tous les réglages d'application sont enregistrés dans le profil utilisateur actif. Chaque utilisateur peut sélectionner ses propres réglages pour cette application. Vous devez veiller à sélectionner le profil utilisateur requis.
Termes
Les contrôles de pipettes étant sujets à des erreurs, Erreur systématique E et Erreur aléatoire s peuvent se
produire à plusieurs reprises.
Erreur systématique E est un écart entre la valeur nominale et moyenne des valeurs d'essai mesurées.
Erreur aléatoire s est une mesure pour la variation de valeurs de volume déterminées, autrement dit qui indique l'écart type relatif.
Les erreurs fortuites peuvent être réduites si les valeurs mesurées sont proches. Cependant les erreurs systématiques peuvent être importantes si la valeur moyenne calculée est éloignée de la valeur nominale, et inversement. Idéalement, chaque erreur de mesure doit être aussi réduite que possible.
Options
L'application de contrôle de pipette offre plusieurs options :
Contrôle de pipette
Lorsqu'une pipette configurée est placée devant EasyScan™, l'application contrôle l'étalonnage, procède à un
contrôle rapide des dates et affiche le résultat.
Contrôle rapide
Les systèmes de gestion de la qualité respectant les normes telles qu'ISO 9000, BPL ou BPF nécessitent un
contrôle régulier des dispositifs de mesure volumétrique. L'option de contrôle rapide vérifie la précision des pipettes.
Le contrôle rapide permet de vérifier la précision des pipettes de tout fabricant portant une étiquette RFID MettlerToledo.
Formation
Grâce à cette option, il est possible de pratiquer le pipetage ou de réaliser un essai de système. Avant d'essayer
de pipeter avec des liquides sensibles ou onéreux, il peut être nécessaire de contrôler que la précision requise
avec une pipette spécifique peut être obtenue sur une balance particulière. Comment réaliser un test de système. L'option de formation peut également être utilisée pour réaliser de tels « tests de système ».
La formation peut être réalisée à l'aide de pipettes de n'importe quel fabricant. Une étiquette RFID n'est pas requise puisqu'elle n'est pas prise en charge par la balance utilisant l'option de formation.
Configuration de la pipette
Avant d'utiliser l'étiquette RFID pour la première fois, il faut saisir les données de configuration. Il faudra aussi
éventuellement adapter les données à une pipette déjà configurée (par exemple si la pipette a été étalonnée,
sans que le fournisseur n'ait indiqué la date de l'étalonnage suivant).
Autres fonctions
L'application de contrôle des pipettes ne propose pas de fonctionnalités d'étalonnage de pipettes. Si un étalonnage est nécessaire après le contrôle, contactez le fabricant de la pipette.
Pour les options Quick-Check et Formation, nous vous recommandons d'utiliser un thermomètre, un baromètre et un hygromètre de précision ainsi qu'un piège d'humidité.
Sélection de l’application
1 Touchez [ ].
2 Touchez l'icône [Contrôle des pipettes] dans la fenêtre de sélection.
L'application sélectionnée est active.
Application de vérification de pipette 231
232 Application de vérification de pipette
Certaines touches de fonction spécifiques et informations de compte rendu pour la vérification de la pipette sont activées par défaut (paramètres d'usine par défaut).
La balance est prête pour la vérification de la pipette.
14.1 Réglages de l'application de contrôle des pipettes
Navigation : [ ] > [Contrôle des pipettes] > [ ]
Différents paramètres de vérification de pipette spécifiques sont disponibles. Ils permettent d'adapter l'application à vos propres besoins.
La plupart des réglages sont identiques à ceux de l'application Pesage. Seuls les réglages propres au contrôle
de la pipette sont décrits ci-dessous.
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
Options de
contrôle rapide
Définit le comportement du contrôle rapide. voir Réglages spécifiques de l'option
de contrôle rapide (Page 232)
Options de formation
Définit le comportement de la formation. voir Réglages spécifiques de l'option
de formation (Page 232)
Bip si RFID reconnu
Définit le comportement du signal sonore de reconnaissance RFID.
voir Réglages spécifiques de signal
sonore de reconnaissance RFID
(Page 233)
Touches de
fonction
Définit les touches de fonction pour la vérification
de pipette qui apparaît en bas de l'écran.
Grâce à ces touches, vous bénéficiez d'un accès direct à des fonctions spécifiques.
Voir Touches de fonction de l'application spécifique de contrôle des pipettes (Page 233)
Protocole de
contrôle rapide
Sélectionne les informations à afficher dans les protocoles de contrôle rapide.
voir Informations spécifiques relatives au protocole de contrôle rapide
(Page 234)
Protocole de formation
Sélectionne les informations à afficher dans les protocoles de formation.
voir Informations spécifiques sur les
protocoles de formation (Page 235)
14.1.1 Réglages spécifiques de l'option de contrôle rapide
Navigation : [ ] > [Contrôle des pipettes] > [ ] > Options de contrôle des pipettes > [Définir]
Ce menu peut être utilisé pour définir le comportement du contrôle rapide.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Temps de stabilisation
Définit le temps de stabilisation en secondes (saisie numérique). 3 … 100
(5)*
Bip de fin de
mesure
Active/désactive le signal sonore à la fin de la mesure. Arrêt | Marche*
Démarrage auto
échantillon suivant
Active/désactive le démarrage automatique de la détection du pipetage.
Arrêt : pour démarrer le pipetage de l'échantillon suivant, confirmez les résultats avec [OK].
Arrêt | Marche*
* Réglage d’usine
14.1.2 Réglages spécifiques de l'option de formation
Navigation : [ ] > [Contrôle des pipettes] > [ ] > Protocole de formation
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Temps de stabilisation
Définit le temps de stabilisation en secondes (saisie numérique). 3 … 100
(5)*
Nombre de mesures
Définit le nombre de mesures pour la formation (saisie numérique).
1 … 100
(5)*
Liquide de formation
Définit le liquide utilisé pour la formation. Eau* | Autres
Bip de fin de
mesure
Active/désactive le signal sonore à la fin de la mesure. Arrêt | Marche*
Démarrage auto
échantillon suivant
Active/désactive le démarrage automatique de la détection du pipetage.
Arrêt : pour démarrer le pipetage de l'échantillon suivant, confirmez les résultats avec [OK].
Arrêt | Marche*
* Réglage d’usine
14.1.3 Réglages spécifiques de signal sonore de reconnaissance RFID
Navigation : [ ] > [Contrôle des pipettes] > [ ] > Bip de reconnaissance RFID
Réglages Commentaire Valeurs
Bip si RFID reconnu
Active/désactive le signal sonore de reconnaissance RFID.
Le signal sonore retentit lorsque le lecteur RFID a numérisé les
données de l'étiquette RFID.
Arrêt | Marche*
* Réglage d’usine
14.1.4 Touches de fonction de l'application spécifique de contrôle des pipettes
Navigation : [ ] > [Contrôle des pipettes] > [ ] > Touches de fonction
Les touches de fonction donnent directement accès à des fonctions et réglages spécifiques de l'application. Une
fonction peut être activée en sélectionnant une touche.
Les touches de fonction numérotées sont situées au bas de l'écran. Les chiffres déterminent l'ordre à l'écran.
● Activez ou désactivez les touches de fonction en les touchant. La séquence des touches est automatiquement mise à jour.
● Pour redéfinir la séquence, toutes les touches de fonction doivent être désactivées et ensuite activées dans
l'ordre qui convient.
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
L'application est activée.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Touches de fonction, touchez le bouton [Définir].
3 Sélectionnez une touche de fonction en la touchant.
La touche de fonction est automatiquement numérotée.
4 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Application de vérification de pipette 233
234 Application de vérification de pipette
Désignation Commentaire
Format. Démarre la formation.
Paramétrages Démarre la configuration.
Guide Affiche les instructions de pipetage.
14.1.5 Informations spécifiques relatives au protocole de contrôle rapide
Navigation : [ ] > [Contrôle des pipettes] > [ ] > Protocole de contrôle rapide > [Définir]
Vous pouvez définir ici les données apparaissant dans les comptes rendus. Cet élément de menu important est
divisé en 3 sous-menus. Ceux-ci vous permettent de procéder à d'autres configurations pour l'application. Le
reste des données de compte rendu disponibles correspond aux données de l'application Pesage et n'est pas
décrit ici.
Les éléments de données numérotés sont imprimés dans les comptes rendus. Les numéros déterminent l'ordre
de l'impression.
● Les informations peuvent être activées ou désactivées en les touchant. La séquence des touches est automatiquement mise à jour.
● Pour redéfinir l'ordre, toutes les informations doivent être désactivées et ensuite activées dans l'ordre requis.
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
En-tête Définit les informations à imprimer dans l'en-tête du
compte rendu (avant les résultats).
Voir En-tête de compte rendu
Val.individuelles Définit les informations à enregistrer pour chaque
volume testé individuellement.
Voir la section Enregistrement de valeurs uniques
Bas page Définit les informations à imprimer dans le pied de
page du compte rendu après les résultats (valeurs
uniques).
Voir Pied de page de compte rendu
Ligne d'en-tête des comptes rendus
Utilisez ce sous-menu pour définir les données à imprimer dans l'en-tête du compte rendu (avant les résultats).
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Modèle balance Le type de balance est imprimé.
Le type de balance est généré par la balance et ne peut pas être modifié par l'utilisateur.
SNR Les numéros de série de la balance et du terminal sont imprimés.
Les numéros de série de la balance et du terminal sont générés par la balance et ne
peuvent pas être modifiés.
Modèle de pipette Le type de pipette est imprimé.
N° de série de la pipette
Imprime le n° de série de la pipette.
Volume nominal Enregistre le volume nominal de la pipette.
Nombre de mesures Enregistre le nombre de mesures.
Données environnement
Enregistre la pression de l'air, la température de l'air, la température de l'eau et l'humidité.
Facteur de correction Z Enregistre le facteur Z de conversion.
Résultat final Enregistre le statut du contrôle rapide : réussite ou échec.
Réglage d’usine : Nom appl., Date/heure, N° de série de la pipette et Modèle de pipette activés dans cette
séquence.
Enregistrement de valeurs uniques (valeurs de chaque volume de contrôle)
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Volume du contrôle Enregistre le volume de contrôle.
Limite Enregistre les erreurs de système et fortuites maximum autorisées de contrôle du volume (limites de tolérance).
Détails de mesure Enregistre les infos relatives à la mesure (nombre et volume calculé de chaque
échantillon).
Statistiques Enregistre :
● le volume d'échantillon moyen
● les erreurs systématiques en [µl] et [%] du volume de contrôle
● les erreurs fortuites en [µl] et [%] du volume de contrôle
● l'incertitude de mesure calculée
Résultat Enregistre le résultat de volume (réussite/échec).
Réglage d’usine : Volume du contrôle et Résultat activés dans cette séquence.
Pied de page de compte rendu
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Résultat final Enregistre le statut du contrôle rapide : réussite ou échec.
Réglage d’usine : Résultat final, Signature et 3 lignes vides activés dans cette séquence.
14.1.6 Informations spécifiques sur les protocoles de formation
Navigation : [ ] > [Contrôle des pipettes] > [ ] > Protocole de formation > [Définir]
Ligne d'en-tête des comptes rendus
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Modèle balance Le type de balance est imprimé.
Le type de balance est généré par la balance et ne peut pas être modifié par l'utilisateur.
SNR Les numéros de série de la balance et du terminal sont imprimés.
Les numéros de série de la balance et du terminal sont générés par la balance et ne
peuvent pas être modifiés.
Nom du liquide Le nom du liquide est imprimé.
Données environnement
Si Liquide de formation : Eau, la pression de l'air, la température de l'air, la température de l'eau et l'humidité sont enregistrés.
Si Liquide de formation : Autres, la masse volumique du liquide utilisé est enregistrée.
Facteur de correction Z Si Liquide de formation : Eau, le facteur Z de conversion est enregistré.
Réglage d’usine : Nom appl., Date/heure et Nom du liquide activés dans cette séquence.
Application de vérification de pipette 235
236 Application de vérification de pipette
Enregistrement de valeurs uniques (valeurs de chaque volume de contrôle)
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
Nombre de mesures Enregistre le nombre de mesures.
Détails de mesure Enregistre les infos relatives à la mesure (nombre et volume calculé de chaque
échantillon).
Volume moyen x Enregistre le volume d'échantillon moyen.
Dév. standard Enregistre les écarts-types des mesures.
Réglage d’usine : Nombre de mesures, Volume moyen x et Dév. standard activés dans cette séquence.
14.2 Utilisation de l'application de vérification de pipette
Navigation : [ ] > [Contrôle des pipettes]
Cette section décrit l'utilisation de l'application Contrôle des pipettes. Ce chapitre suppose que l'application
Contrôle des pipettes est sélectionnée et que les réglages spécifiques à l'application ont été effectués. Si un
piège anti-évaporation est disponible, il doit être installé. Un thermomètre, un baromètre et un hygromètre de
précision doivent être disponibles, si nécessaire.
Important
Le liquide de test, le conteneur, la pipette et l'embout de la pipette doivent être acclimatés.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Pour cette application, l'accessoire facultatif EasyScan™ est nécessaire.
14.2.1 Contrôle de pipette
Navigation : [ ] > [Contrôle des pipettes]
Cette section décrit la procédure de vérification des pipettes portant une étiquette RFID.
EasyScan™ est connecté et configuré.
La pipette comporte une étiquette RFID.
1 Maintenez la pipette en face d'EasyScan™.
EasyScan™ balaye les données sur l'étiquette RFID et vérifie les dates d'étalonnage et de contrôle rapide.
Un message interrogeant sur les actions nécessaires s'affiche.
2 Si aucune action n'est requise, confirmez en appuyant sur [OK].
Le contrôle est terminé.
14.2.2 Réalisation d'un contrôle rapide
Navigation : [ ] > [Contrôle des pipettes]
Vous trouverez ci-dessous la procédure pour la réalisation d'un contrôle rapide sur les pipettes portant une étiquette RFID.
Étapes de mesures
● Pipetez tel qu'indiqué par la touche de fonction [Guide].
● Validez en sélectionnant [OK].
● La balance procède à un décompte de stabilisation.
● S'il est activé, un signal sonore se déclenche à la fin de la mesure.
Réalisation d'un contrôle rapide
L'application est activée.
1 Maintenez la pipette en face d'EasyScan™.
EasyScan™ balaye et contrôle les données sur l'étiquette RFID.
Si la date d'étalonnage est arrivée à échéance, l'information s'affichera.
Si la date du contrôle rapide est arrivée à échéance, lancez le contrôle rapide.
2 Appuyez sur [Contrôle].
La balance démarre le contrôle rapide.
Une fenêtre contenant les données ambiantes s'affiche.
3 Modifiez les données si nécessaire et confirmez en appuyant sur [OK]. (Une fois modifiées, les données
sont conservées pour des contrôles rapides ultérieurs).
4 Placez le récipient contenant l'eau sur le plateau de pesage et confirmez en appuyant sur [OK].
La balance affiche la fenêtre de contrôle rapide.
5 Réalisez les mesures pour le premier volume.
- Si une mesure n'est pas correctement réalisée, la dernière mesure peut être annulée ou renouvelée 3 fois
par volume.
- Lorsque Démarrage auto échantillon suivant est activé, démarrez la mesure suivante directement en pipetant.
Si Démarrage auto échantillon suivant n'est pas activé, appuyez sur [OK].
Lorsque les mesures pour un volume sont terminées, la balance affiche un message approprié.
6 Appuyez sur [Continuer] pour passer au volume suivant.
La balance affiche le résultat du volume terminé.
La balance exige que la pipette soit ajustée au nouveau volume et au cycle suivant démarré. Le démarrage des cycles définit la balance sur 0.
Réalisez les mesures comme indiqué.
7 Lorsque les mesures du dernier volume sont terminées, la balance affiche les statistiques d'ensemble.
8 Ce résultat de test peut être imprimé en appuyant sur [ ].
9 Si le contrôle rapide a TEST REUSSI, maintenez la pipette devant EasyScan™.
La date du prochain contrôle rapide est inscrite sur l'étiquette RFID.
Le contrôle rapide est terminé.
Remarque
Seule la date du prochain contrôle rapide est inscrite sur l'étiquette RFID. Les résultats du contrôle rapide ne
sont pas enregistrés. Les résultats du test peuvent être imprimés à la fin du test.
14.2.3 Formation
Navigation : [ ] > [Contrôle des pipettes]
Cette section décrit la procédure d'exercice. L'option d'exercice peut être utilisée pour tester ou préparer une pipette dans le cadre d'une tâche de pipetage complexe ou décisive.
Étapes de mesures
● Pipetez tel qu'indiqué par la touche de fonction [Guide].
● Validez en sélectionnant [OK].
● La balance procède à un décompte de stabilisation.
● S'il est activé, un signal sonore se déclenche à la fin de la mesure.
Application de vérification de pipette 237
238 Application de vérification de pipette
Formation
L'application est activée.
1 Touchez [Format.].
Une fenêtre présentant le volume de test s'affiche.
2 Modifiez les données si nécessaire et confirmez en appuyant sur [OK].
Une fenêtre contenant les données ambiantes s'affiche.
3 Modifiez les données si nécessaire et confirmez en appuyant sur [OK].
4 Placez le récipient contenant le liquide sur le plateau de pesage et confirmez en appuyant sur [OK].
Une fenêtre contenant des instructions s'affiche.
5 Réalisez le nombre de mesures défini.
- Si une mesure est réalisée de façon incorrecte, la dernière mesure peut être annulée ou renouvelée à volonté.
- Lorsque Démarrage auto échantillon suivant est activé, démarrez la mesure suivante directement en pipetant.
- Si Démarrage auto échantillon suivant n'est pas activé, appuyez sur [OK].
6 Les séries de mesure sont terminées lorsque le nombre défini a atteint Nombre de mesures. Pour terminer
les séries de mesures, appuyez sur [Terminer].
La balance affiche le résultat final.
7 Ce résultat de test peut être imprimé en appuyant sur [ ].
8 Validez en sélectionnant [OK].
La formation est terminée.
14.2.4 Configuration de la pipette
14.2.4.1 Numérisation d'une nouvelle pipette portant une étiquette RFID
Navigation : [ ] > [Contrôle des pipettes]
Cette section décrit les options de réglage d'une nouvelle pipette. Aucune donnée n'apparaît sur les nouvelles
étiquettes RFID. Pour pouvoir utiliser une étiquette RFID, il faut saisir les données requises.
L'application est activée.
L'étiquette RFID de la pipette est vierge.
1 Maintenez la pipette en face d'EasyScan™.
La balance détecte l'absence de données sur l'étiquette RFID et ouvre la fenêtre permettant de les saisir.
2 Saisissez les données.
3 Validez les données en sélectionnant [OK].
La balance invite à présenter la pipette RFID devant l'EasyScan™.
4 Maintenez la pipette en face d'EasyScan™.
Les données sont inscrites sur l'étiquette RFID.
La balance affiche un message pour confirmer que l'inscription des données sur l'étiquette s'est effectuée correctement.
5 Validez en sélectionnant [OK].
Les données suivantes peuvent être modifiées :
Réglages Commentaire Valeurs
N° de série de
la pipette
Numéro de série de la pipette. Alphanumérique, 15
caractères maximum*
Modèle de pipette
Type de pipette. Alphanumérique,
15 caractères maximum*
Volume nominal Volume nominal de pipette en microlitres [μl]. Valeur*
(0)
Champ commentaire: Nom
Définit le nom du champ libre. Alphanumérique, 10
caractères maximum*
Champ commentaire:
Contenu
Définit le contenu du champ libre. Alphanumérique, 15
caractères maximum
Proch. date
d'étalonnage
Définit la prochaine date d'étalonnage. Date*
(Date plus 1 an)
Prochain
contrôle rapide
Définit la date du contrôle rapide suivant. Date*
(Date)
Classe ISO Sélectionne le type de pipette (monovoie ou multivoies). Champ de sélection*
(Mono-canal)
Piège anti-évaporation
Indique si un piège anti-évaporation est nécessaire. Champ de sélection*
(Non)
Nombre de mesures
Définit le nombre de mesures pour le contrôle rapide (valable
pour tous les volumes).
Valeur*
(4)
Intervalle de
contrôle
Définit l'intervalle de contrôles rapides (en jours) Valeur*
(90)
Volume 1 Définit le volume de contrôle du contrôle rapide 1 (pourcentage
du volume nominal).
Valeur*
(10)
Volume 2 Définit le volume de contrôle du contrôle rapide 2 (pourcentage
du volume nominal).
Valeur*
(100)
Volume 3 Définit le volume de contrôle du contrôle rapide 3 (pourcentage
du volume nominal).
Valeur*
(0)
Erreur système
vol. 1 ...
Erreur système
vol. 3
Erreur systématique maximum autorisée (limite de tolérance)
pour les volumes 1 ... 3 de contrôle rapide (pourcentage du volume nominal).
Valeur*
(0)
Erreur aléatoire
vol. 1 ...
Erreur aléatoire
vol. 3
Erreur fortuite maximum autorisée (limite de tolérance) pour les
volumes 1 ... 3 de contrôle rapide (pourcentage du volume nominal).
Valeur*
(0)
* Champ obligatoire ( ) valeurs par défaut de l'application
Valeurs par défaut
Les données de la dernière pipette lue ou inscrite s'affichent en tant que valeurs par défaut. Si aucune pipette
n'a été lue ou inscrite depuis le début de l'application, les valeurs par défaut ci-dessus sont affichées.
Ces valeurs par défaut permettent, notamment, d'utiliser une pipette de référence pour la configuration d'une
nouvelle pipette.
1 Maintenez la pipette de référence en face d'EasyScan™.
EasyScan™ lit les données et enregistre les valeurs par défaut.
2 Maintenez la pipette avec l'étiquette RFID vierge en face d'EasyScan™.
Une fenêtre de saisie contenant les valeurs par défaut de la pipette de référence s'ouvre.
Vérifiez le volume pour le contrôle rapide
Le contrôle rapide peut être effectué avec 1 à 3 volumes de contrôle. Si le volume de contrôle est à 0 %, cela
signifie qu'il n'est pas utilisé.
Application de vérification de pipette 239
240 Application de vérification de pipette
14.2.4.2 Modification des données de la pipette
Navigation : [ ] > [Contrôle des pipettes]
Cette section décrit la procédure permettant de modifier les données des pipettes à étiquetage RFID.
L'application est activée.
La pipette comporte une étiquette RFID.
1 Touchez [Paramétrages].
La balance invite à présenter la pipette RFID devant l'EasyScan™.
2 Maintenez la pipette en face d'EasyScan™.
EasyScan™ lit les données du jour RFID et ouvre la fenêtre de saisie des données.
3 Modifie les données dans le champ de données correspondant.
4 Validez les modifications en sélectionnant [OK].
La balance invite à présenter la pipette RFID devant l'EasyScan™.
5 Maintenez la pipette en face d'EasyScan™.
Les données sont inscrites sur l'étiquette RFID.
La balance affiche un message de confirmation.
6 Validez en sélectionnant [OK].
Les données suivantes peuvent être modifiées :
Voir Numérisation d'une nouvelle pipette portant une étiquette RFID (Page 238).
14.2.5 Exemple de protocole de contrôle rapide
La faisabilité d'un protocole dépend des réglages de protocole sélectionnés.
Exemple : Impression
---- METTLER TOLEDO ----
- Contrôle des pipettes25.Jul 2013 15:13
Modèle balance XPE204
SNR 12345678
Modèle de pipette
ABC4711
N° de série de la
pipette 87654321
Volume nominal 100 µl
Nombre de mesures 4
Pression de l'air
1013.0 hPa
Température de l'air
20.0 C
Température eau 20.0 C
Humidité 50.0 %
Facteur de correction Z
0.001003
Résultat final
ECHEC DU TEST
Volume du contrôle 10 µl
Limite d'erreur %E 1.0 %
Limite d'erreur %s 1.0 %
1: 10.23 µl
2: 10.04 µl
3: 9.98 µl
4: 10.19 µl
Volume moyen x 10.11 µl
Erreur systématique E
0.11 µl
Erreur systématique %E
1.1 %
Erreur aléatoire s
0.11 µl
Erreur aléatoire %s
1.3 %
Incertitude de mesure u
2.4 %
Résultat ECHEC DU TEST
Résultat final
ECHEC DU TEST
Signature
14.3 Calculs pour le contrôle rapide
Formules
Pour le calcul du volume, les formules de facteur Z et d'incertitude de mesure sont utilisées, conformément aux
normes ISO 8655-6 et ISO/TR 20461.
Application de vérification de pipette 241
242 Application de vérification de pipette
Arrondissement des valeurs
● Les valeurs sont arrondies conformément à des règles conventionnelles (≥ 5 -> valeurs arrondies).
● Les valeurs saisies, par exemple la température de l'eau, la pression de l'air, etc., sont arrondies à une décimale.
● Le Facteur de correction Z est arrondi après calcul à 6 décimales. Cette méthode est utilisée pour la
conversion de poids en volume.
● Le volume calculé est arrondi à la résolution de la balance et indiqué dans le protocole.
• Balance 6 chiffres : microlitres avec 3 décimales
• Balance 5 chiffres : microlitres avec 2 décimales
• Balance 4 chiffres : microlitres avec 1 décimale
15 Application de titrage
Navigation : [ ] > [Titrage]
Cette section contient des informations et les options de configuration servant à l'utilisation pratique de l'application.
Tous les réglages d'application sont enregistrés dans le profil utilisateur actif. Chaque utilisateur peut sélectionner ses propres réglages pour cette application. Vous devez veiller à sélectionner le profil utilisateur requis.
L'application Titrage permet d'automatiser l'interaction entre la balance et le titreur. L'EasyScan™, fourni en
option, permet la lecture et l'écriture de données sur une étiquette RFID. L'étiquette RFID sert à transmettre les
données entre la balance et le titreur. L'étiquette RFID fixée à la base d'un bécher de titrage assure un transfert
fiable des données de l'échantillon (ID et poids par exemple), en toute facilité.
L'application Titrage repose sur l'application de pesée. Dans le cas d'un fonctionnement automatisé avec un titreur, l'application Titrage présente plusieurs réglages et fonctions. Certains réglages et fonctions de l'application Pesage ne s'appliquent pas ici et ont par conséquent été omis. Seuls les réglages et fonctions présentant
des différences par rapport à ceux de l'application Pesage sont décrits en détail ci-dessous.
Sélection de l’application
1 Touchez [ ].
2 Touchez l'icône [Titrage] dans la fenêtre de sélection.
L'application sélectionnée est active.
Certaines touches de fonction spécifiques pour le titrage et certains champs d'information sont activés
par défaut (paramètres d'usine par défaut).
La balance est prête à peser.
15.1 Paramètres de l'application de titrage
Navigation : [ ] > [Titrage] > [ ]
Plusieurs paramètres de titrage spécifiques sont disponibles. Ils permettent d'adapter l'application à vos
propres besoins.
La plupart des options de réglage sont les mêmes que pour l'application Pesage. Seuls les réglages différents
sont décrits ci-dessous.
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
Options RFID Définit le comportement de l'application. Voir Paramètres d'option RFID spécifiques (Page 243)
Identification Active/désactive et nomme les champs d'identification.
Voir Identifications spécifiques de titrage (Page 244)
Touches de
fonction
Définit les touches de fonction de titrage devant
s'afficher au bas de l'écran.
Grâce à ces touches, vous bénéficiez d'un accès direct à des fonctions spécifiques.
voir Touches de fonction spécifiques
de titrage (Page 245)
Compte rendu Sélectionne les informations à afficher dans les
comptes rendus de pesée.
Voir Informations de compte rendu
spécifiques de titrage (Page 246)
15.1.1 Paramètres d'option RFID spécifiques
Navigation : [ ] > [Titrage] > [ ] > Options RFID
Application de titrage 243
244 Application de titrage
Cet élément de menu permet de configurer certains schémas de comportement de l'application.
L'application est activée.
1 Touchez [ ].
Une fenêtre contenant des paramètres associés à l'application s'affiche.
2 Dans Options RFID, touchez le bouton [Définir].
Une fenêtre de sélection s'affiche.
3 Sélectionnez l'élément de menu requis.
4 Touchez [Marche].
5 Validez en sélectionnant [OK].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
Démarrage auto
modif. données
Active/désactive l'ouverture automatique de la fenêtre de modification des données lorsqu'un nouveau bécher est détecté.
Voir Identifications spécifiques de titrage (Page 244)
Arrêt | Marche*
Augmentation
auto ID1
Active/désactive l'incrémentation automatique de l'ID 1 pas à
pas.
Voir Identifications spécifiques de titrage (Page 244).
Arrêt* | Marche
Impression auto
pendant l'écriture
Active/désactive l'impression automatique pour l'écriture des
données sur les étiquettes RFID.
Arrêt* | Marche
Bip de reconnaissance RFID
Active/désactive le signal sonore de reconnaissance RFID.
Le signal sonore retentit lorsque le lecteur RFID a numérisé les
données de l'étiquette RFID.
Arrêt | Marche*
* Réglage d’usine
15.1.2 Identifications spécifiques de titrage
Navigation : [ ] > [Titrage] > [ ] > Identification
L'application de titrage fournit 4 identifications (comme avec l'application Pesage). Les identifications disponibles ont été adaptées aux exigences propres au titrage.
Permet de configurer des identifications, c'est-à-dire de les nommer et de les activer/désactiver.
Les réglages suivants peuvent être définis :
Réglages Commentaire Valeurs
ID 1 Définit une désignation (max. 20 caractères).
Ce champ est prévu pour servir en tant qu'identifiant d'échantillon
(détails ci-dessous).
Contrairement aux autres identifications, l'identification 1 ne peut
pas être désactivée (elle est indispensable pour interagir avec le
titreur).
Nom
ID 2 Active/désactive l'identification 2. Définit la désignation (maxi.
20 caractères).
Arrêt | Marche* | Nom
Fact. de correct. Active/désactive le facteur de correction. Définit la désignation
(maxi. 20 caractères).
Ce champ numérique est prévu pour saisir le facteur de correction à utiliser pour le titrage.
Arrêt | Marche* | Nom
Masse vol. Active/désactive la masse volumique. Définit la désignation
(maxi. 20 caractères).
Ce champ numérique est prévu pour saisir la masse volumique à
utiliser pour le titrage.
Arrêt | Marche* | Nom
* Réglage d’usine
Gestion des identifications
Une fois les identifications configurées, il est possible de leur assigner un contenu. Le contenu du champ est
modifiable à l'aide de la touche de fonction [Édit. Info]. L'activation de cette touche de fonction affiche une fenêtre qui permet de modifier les valeurs des identifications activées (le nom attribué dans la configuration s'affiche en tant que paramètre).
Les identifications activées sont inscrites sur l'étiquette RFID en même temps que le poids d'échantillon déterminé, lorsque la touche de fonction [Écriture] est sélectionnée.
Les règles suivantes s'appliquent à la saisie de données :
Réglages Valeurs
ID1 Maxi. 20 caractères alphanumériques
ID2 Maxi. 20 caractères alphanumériques
Fact. de correct. Valeur numérique, 0 à 1000000.0000
(1.0)*
Masse vol. Valeur numérique, 0 à 100.0000
(1.0)*
* Réglage d’usine
Pour automatiser l'utilisation de ID 1 en tant qu'ID de l'échantillon, il est possible d'activer l'option Augmentation auto ID1. Si cette option est sélectionnée, le contenu du champ de ID 1 est incrémenté de 1 à la fin de
chaque pesée (un chiffre est ajouté si le dernier caractère n'est pas numérique).
Voir Paramètres d'option RFID spécifiques (Page 243).
Les valeurs de Fact. de correct. et Masse vol. sont ramenées à la valeur initiale 1.0 à la fin de chaque pesée.
Cela permet d'éviter qu'une valeur déjà saisie soit utilisée par mégarde pour d'autres échantillons.
S'il faut fournir un plus grand nombre d'échantillons ayant le même facteur de correction et/ou la même masse
volumique, pour plus de sécurité, il vaut mieux saisir ces données selon la méthode du titreur respectif.
Affiche comme champs d'information
Il est conseillé d'afficher les identifications (activées) en tant que champs d'information.
15.1.3 Touches de fonction spécifiques de titrage
Navigation : [ ] > [Titrage] > [ ] > Touches de fonction
Les touches de fonction donnent directement accès à des fonctions et réglages spécifiques de l'application. Une
fonction peut être activée en sélectionnant une touche.
Les touches de fonction numérotées sont situées au bas de l'écran. Les chiffres déterminent l'ordre à l'écran.
● Activez ou désactivez les touches de fonction en les touchant. La séquence des touches est automatiquement mise à jour.
● Pour redéfinir la séquence, toutes les touches de fonction doivent être désactivées et ensuite activées dans
l'ordre qui convient.
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
L'application est activée.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Touches de fonction, touchez le bouton [Définir].
Application de titrage 245
246 Application de titrage
3 Sélectionnez une touche de fonction en la touchant.
La touche de fonction est automatiquement numérotée.
4 Modifiez les réglages et confirmez avec [OK].
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Désignation Commentaire
Édit. Info Affiche une fenêtre permettant d'éditer les identifications.
Écriture Commence l'écriture sur l'étiquette RFID.
Lire RFID Lit les données sur une étiquette RFID.
15.1.4 Informations de compte rendu spécifiques de titrage
Navigation : [ ] > [Titrage] > [ ] > Compte rendu
Vous pouvez définir ici les données apparaissant dans les comptes rendus. Cet élément de menu important est
divisé en 3 sous-menus. Ceux-ci vous permettent de procéder à d'autres configurations pour l'application. Le
reste des données de compte rendu disponibles correspond aux données de l'application Pesage et n'est pas
décrit ici.
Les éléments de données numérotés sont imprimés dans les comptes rendus. Les numéros déterminent l'ordre
de l'impression.
● Les informations peuvent être activées ou désactivées en les touchant. La séquence des touches est automatiquement mise à jour.
● Pour redéfinir l'ordre, toutes les informations doivent être désactivées et ensuite activées dans l'ordre requis.
L'application est activée.
1 Appuyez sur [ ].
Une fenêtre présentant les réglages dépendant de l'application apparaît.
2 Sous Compte rendu, touchez le bouton [Définir].
La fenêtre Compte rendu s'affiche.
3 Sous (par exemple En-tête), touchez le bouton [Définir].
4 Sélectionnez une touche d'information en la touchant.
La touche d'information est automatiquement numérotée.
5 Pour restaurer les réglages d'usine, touchez [STD].
6 Pour quitter l'élément de menu, touchez [OK].
Les touches fléchées permettent de passer à la page suivante ou précédente d'un menu.
Une imprimante est connectée et activée en tant que dispositif de sortie dans les réglages des périphériques.
– Pour imprimer les réglages, appuyez sur [ ].
Les réglages suivants peuvent être définis :
Élément de menu
Commentaire Informations complémentaires
En-tête Définit les informations à imprimer dans l'en-tête du
compte rendu (avant les résultats).
Voir En-tête de compte rendu
Val.individuelles Définit les informations à enregistrer pour chaque
résultat unique.
Voir Enregistrement de valeurs
uniques
Résultat Définit les données statistiques devant être enregistrées.
Voir section Enregistrement des résultats
Ligne d'en-tête des comptes rendus
Utilisez ce sous-menu pour définir les données à imprimer dans l'en-tête du compte rendu (avant les résultats).
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
ID 1 Enregistre l'identification définie.
ID 2 Enregistre l'identification définie.
Fact. de correct. Enregistre le facteur de correction.
Masse vol. Enregistre la masse volumique.
Réglage d’usine : Nom appl. et Date/heure activés dans cet ordre.
Enregistrement des valeurs uniques
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
ID 1 Enregistre l'identification définie.
ID 2 Enregistre l'identification définie.
Fact. de correct. Enregistre le facteur de correction.
Masse vol. Enregistre la masse volumique.
Réglage d’usine : Net activé.
Pied de page de compte rendu
Ce sous-menu permet de définir les informations à imprimer dans le pied de page du compte rendu après les
résultats (valeurs uniques).
Les réglages suivants peuvent être définis :
Valeurs Commentaire
ID 1 Enregistre l'identification définie.
ID 2 Enregistre l'identification définie.
Fact. de correct. Enregistre le facteur de correction.
Masse vol. Enregistre la masse volumique.
Réglage d’usine : Signature activé.
15.2 Utilisation de l'application de titrage
Navigation : [ ] > [Titrage]
Cette section décrit l'utilisation de l'application Titrage.
Pour cette application, il faut utiliser l'accessoire SmartSample™, fourni en option. Il convient de changer le
plateau collecteur et le plateau de pesage fournis conformément aux instructions de montage ci-jointes.
Réglages initiaux
Pour réaliser une pesée avec RFID, il faut qu'au moins deux des touches de fonction suivantes soient activées.
Édit. Info
Écriture
– Activez les touches de fonction.
Remarque
Au démarrage de l'application, les touches de fonction [Écriture] et [Lire RFID] (si elles sont affichées) sont
inactives et apparaissent en grisé.
Application de titrage 247
248 Application de titrage
Procédure
La procédure est très proche de celle de l'application Pesage. Une brève description de la procédure et des caractéristiques de l'application Titrage est fournie.
L'application est activée.
SmartSample™ est connecté et configuré.
1 Placez un bécher pourvu d'une étiquette RFID sur le plateau de pesage.
La balance vérifie le type de RFID et active la touche de fonction [Lire RFID] (si celle-ci est affichée).
Si l'option Démarrage auto modif. données est sélectionnée, une fenêtre permettant de modifier l'identification s'ouvre. Il est possible de saisir ici les données correspondantes.
2 Touchez [ ].
La balance est tarée.
La touche de fonction [Écriture] est activée.
3 Placez l'échantillon dans le bécher.
ou
Retirez le bécher vide du plateau de pesage. Placez l'échantillon dans le bécher. Remettez le bécher contenant l'échantillon sur le plateau de pesage.
La balance affiche le poids de l'échantillon.
4 Appuyez sur [Écriture] pour inscrire les données (identifications activées et poids) sur l'étiquette RFID du
bécher.
La balance attend l'affichage d'un poids stable.
Les données sont inscrites sur l'étiquette RFID du bécher. Si l'option Impression auto pendant l'écriture
est activée, les données sont imprimées simultanément sur l'imprimante (si celle-ci est connectée).
La balance affiche un message confirmant que l'inscription des données s'est effectuée correctement
(toutes les données inscrites sont aussi affichées).
5 Retirez le bécher du plateau de pesage.
Les touches de fonction [Lire RFID] et [Écriture] (si elles sont affichées) sont inactives et apparaissent
en grisé.
La pesée est terminée.
- Les champs Fact. de correct. et Masse vol. sont remis à 1.0.
- Si l'option Augmentation auto ID1 est activée, ID 1 est incrémenté de 1.
Au cours de cette procédure, il est possible de modifier les identifications à tout moment (de préférence avant
d'inscrire les données sur l'étiquette RFID) à l'aide de la touche de fonction Édit. Info.
16 Maintenance
16.1 Nettoyage
Nettoyez de temps à autre le plateau, le plateau collecteur, le boîtier et le terminal de votre balance à l’aide du
pinceau fourni. La fréquence des opérations d'entretien dépend de votre mode opératoire normalisé (MON).
Observez les remarques suivantes :
AVERTISSEMENT
Risque d’électrocution
a) Débranchez la balance de l'alimentation électrique avant toute tâche de nettoyage et de
maintenance.
b) Si un remplacement est nécessaire, utilisez exclusivement des cordons d'alimentation
METTLER TOLEDO.
c) Veillez à ce qu’aucun liquide n'entre en contact avec la balance, le terminal ou l'adaptateur.
d) N'ouvrez pas la balance, le terminal ou l'adaptateur.
Ceux-ci ne contiennent aucune pièce impliquant une intervention de la part de l'utilisateur.
ATTENTION
Endommagement de la balance
N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage contenant des solvants ou des substances
abrasives, car cela pourrait endommager la membrane de recouvrement du terminal.
Nettoyage
Votre balance est composée de matériaux résistants de qualité élevée et peut donc être nettoyée à l’aide d’un
produit de nettoyage doux d’usage courant.
1 Pour nettoyer scrupuleusement la chambre de pesée, retirez de la balance les panneaux en verre du parebrise (panneau intermédiaire inclus) et sortez-les de leurs fixations.
2 Soulevez avec précaution l’avant du plateau de pesage hors du guidage.
3 Retirez le plateau collecteur de la balance.
4 Veillez à ce que ces éléments soient correctement en place lorsqu'ils sont remis.
Remarque
Contactez un représentant METTLER TOLEDO pour découvrir les options de service disponibles. Un entretien
régulier assuré par un technicien de maintenance autorisé permettra de garantir une précision constante du
pesage sur le long terme et de prolonger la durée de vie de la balance.
Maintenance 249
250 Maintenance
16.2 Mise au rebut
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative à la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE), cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers. Ceci est aussi valable pour les pays hors UE conformément aux réglementations
nationales en vigueur.
Veuillez mettre au rebut cet appareil conformément à la législation nationale dans un conteneur séparé pour appareils électriques et électroniques. Pour toute question, adressez-vous
aux autorités compétentes ou au revendeur auprès duquel vous avez acheté cet appareil. Si
l'appareil a été cédé à des tiers (à des fins d'utilisation privée ou professionnelle), le contenu
de cette réglementation doit avoir été communiqué également.
Merci pour votre contribution à la protection de l'environnement.
16.3 Actualisation du progiciel (logiciel)
METTLER TOLEDO améliore sans cesse son progiciel (logiciel) de balance dans l'intérêt de ses clients. Afin que
le client puisse profiter rapidement et facilement des nouveaux développements, METTLER TOLEDO rend accessibles les toutes dernières versions de progiciel sur Internet. Le progiciel disponible sur Internet a été développé
et testé par Mettler-Toledo AG à l'aide de procédés conformes aux directives de la norme ISO 9001. Cependant,
Mettler-Toledo AG ne pourra être tenue responsable des conséquences qui pourraient survenir suite à l'utilisation du progiciel.
16.3.1 Fonctionnement
Pour connaître les informations et mises à jour importantes concernant la balance, veuillez consulter le site de
METTLER TOLEDO à l'adresse suivante :
www.mettler-toledo-support.com
Un programme, appelé e-Loader II, sera téléchargé en même temps que la mise à jour du progiciel sur votre
ordinateur. Vous pouvez l'utiliser pour transférer le progiciel sur la balance. Avant de transférer une mise à jour
du progiciel, il est possible de sauvegarder tous les réglages de la balance avec e-Loader II.
Si la mise à jour sélectionnée inclut une application qui n’est pas décrite dans ce mode d’emploi (ou qui a été
mise à jour entre-temps), il est également possible de télécharger le mode d’emploi correspondant au format
PDF Adobe Acrobat®.
Remarque
Il se peut que les nouvelles applications ne soient pas visibles tant que la mise à jour des données n'a pas été
effectuée par un technicien de maintenance.
Exigences
La configuration minimum requise pour télécharger des applications via Internet et les installer sur la balance
est la suivante :
● PC équipé de l'un des systèmes d’exploitation Microsoft Windows® suivants :
• Microsoft® Windows® XP Édition Familiale ou Professionnelle avec Service Pack 3 (32 bits)
• Microsoft® Windows Vista® Édition Familiale Premium, Professionnel, Édition Intégrale ou Entreprise
avec Service Pack 2 (32 bits et 64 bits)
• Microsoft® Windows 7 avec Service Pack 1 Édition Familiale Premium, Professionnel, Édition Intégrale
ou Entreprise (32 bits et 64 bits)
● Connexion Internet et navigateur Web (par exemple, Internet Explorer).
● Câble de connexion entre le PC et la balance (par exemple nº 11101051. Voir le chapitre consacré aux accessoires).
16.3.2 Procédure de mise à jour
Installation du logiciel e-Loader II téléchargé sur votre PC via Internet.
1 Connectez-vous à Internet.
2 Consultez le site à l'adresse http://www.mettler-toledo-support.com.
3 Saisissez les informations d'enregistrement requises sur le site d'assistance dédié aux balances METTLER
TOLEDO.
4 Cliquez sur le lien Assistance clientèle et connectez-vous.
5 Cliquez sur le modèle de votre balance.
6 Cliquez sur la version du progiciel requise et installez-la.
Transfert du nouveau progiciel sur la balance
– Lancez e-Loader II et suivez les instructions qui vous guideront étape par étape tout au long de l'installation.
Important
– Réalisez un Reset maître après la mise à jour du progiciel.
Maintenance 251
252 Maintenance
17 Dépannage
17.1 Messages d'erreur
La plupart des messages d'erreur apparaissent en texte clair, directement dans l'application concernée, et sont
généralement accompagnés d'instructions de résolution. Les messages d'erreur de ce type s'expliquent d'euxmêmes et ne sont par conséquent pas mentionnés ci-dessous. Les messages d'erreur suivants peuvent apparaître à la place des résultats de la pesée.
Message d'erreur Cause Solution
Affichage du poids
Surcharge - Le poids appliqué dépasse
la portée de la balance.
– Réduire le poids d’échantillon.
Sous-charge – Le support du porteéchantillon est absent.
– Vérifiez que le plateau de pesage est
positionné correctement, qu'il se déplace sans encombre et qu'il ne
racle pas contre le couvercle.
L'affichage du poids clignote/Hors de
la plage de réglage du zéro – Une ou
plusieurs limites sont dépassées au moment où la balance est mise sous tension ou mise à zéro. Ce message apparaît toujours lorsqu'un poids est présent
sur le plateau de pesage au moment de
la mise sous tension de la balance.
– Ôtez le poids.
Fin attente Le tarage ou la mise à zéro a été interrompue en raison d'un manque de stabilité.
1 Fermez les portes du pare-brise et
contrôlez l'emplacement (courants
d'air, vibrations).
2 Validez en sélectionnant [OK].
3 Recommencez la procédure.
Message d'erreur Cause Solution
Impossible de lire les
données depuis la puce
RFID.
L'unité RFID ne répond
pas!
L'unité RFID n'a pas répondu ou est arrivée à échéance. L'unité RFID est mal
connectée ou configurée.
1 Assurez-vous que l'unité RFID est
correctement connectée.
2 Vérifiez la configuration de l'unité
RFID.
Impossible d'écrire les
données sur la puce
RFID.
L'unité RFID ne répond
pas!
Voir ci-dessus Voir ci-dessus
Impossible de lire les
données depuis la puce
RFID.
Erreur RFID!
Problème matériel – Utilisez une autre étiquette RFID.
Impossible d'écrire les
données sur la puce
RFID.
Erreur RFID!
Voir ci-dessus Voir ci-dessus
Puce RFID incompatible
avec cette application.
L'étiquette RFID contient les données
d'autres applications, par exemple
Contrôle de pipette.
– Utilisez une autre étiquette RFID.
Message d'erreur Cause Solution
Étiquette RFID supprimée de la balance
pendant une opération de lecture
– Placez à nouveau le bécher présentant l'étiquette RFID sur la balance.
Aucune puce RFID détectée.
Étiquette RFID supprimée de la balance
pendant une opération d'écriture
Voir ci-dessus
Pour connaître la configuration RFID, voir Configuration de la pipette (Page 238).
Autres messages d'erreur
Si des messages d’erreur autres que ceux décrits précédemment ("Erreur x") apparaissent, contactez un représentant METTLER TOLEDO.
17.2 Messages/icônes d'état
Cause Solution
Le réglageProFACT automatique est actuellement
impossible car la balance est occupée.
1 Déchargez la balance.
2 Ne sélectionnez aucune touche durant 2 minutes.
L'affichage se stabilise.
L'icône d'état disparaît une fois le réglage
réussi.
Une invite de calibrage interne avec un poids externe a été définie dans les réglages système.
– Procédez au réglage.
L'icône d'état disparaît une fois le réglage
réussi ou
si le réglage est refusé.
Une invite de test automatique du réglage avec
un poids externe a été définie dans les réglages
système.
– Procédez au test.
L'icône d'état disparaît une fois le test réussi
ou si le test est refusé.
La fonction Pesée min. est active.
Cela indique que la valeur minimale pour la tare
actuelle n'a pas encore été atteinte.
– Veillez à ce que la pesée minimale soit atteinte.
L'icône d'état disparaît.
Le test suivant de la fonction Pesée min. est arrivé à échéance.
– Veuillez contacter dès que possible un représentant METTLER TOLEDO.
Un technicien de maintenance exécutera le
test dans les meilleurs délais.
La pile de la balance doit être remplacée. Cette
pile permet de conserver la date et l'heure lorsque
la balance est débranchée de l'alimentation.
– Veuillez contacter dès que possible un représentant METTLER TOLEDO.
La pile peut être remplacée par un technicien de maintenance.
La balance doit être envoyée au service de
maintenance.
– Veuillez contacter dès que possible un représentant METTLER TOLEDO.
La balance peut être révisée par un technicien de maintenance.
Selon le niveau à bulle intégré, la mise de niveau
de la balance est incorrecte.
– Mettez immédiatement la balance de niveau.
L'icône d'état disparaît dès que la mise de
niveau de la balance est correcte.
Dépannage 253
254 Dépannage
Une invite de réalisation automatique d'une tâche
a été définie dans les réglages système.
– Réalisez la tâche.
L'icône d'état disparaît une fois la tâche
réalisée.
Le kit anti-statique est actif, autrement dit, l'ionisateur est en marche.
Cette icône indique simplement que le kit antistatique est actif. Cependant, cela ne signifie pas
que le kit anti-statique est effectivement allumé et
prêt à l'emploi.
Le câble de commande du kit anti-statique est
raccordé à la balance et la balance est
connectée à l'alimentation et en marche.
– Pour la remise à zéro, le tarage et les ajustements, l'ionisateur est désactivé et l'icône
d'état s'éteint puisque l'ionisateur pourrait perturber ces opérations.
Lorsque ces opérations sont terminées, appuyez sur la touche de fonction [Ionisateur]
pour réactiver l'ionisateur.
17.3 Que faire si... ?
Symptôme Solution
L'écran reste éteint après avoir
été allumé.
● Vérifiez que le terminal est relié correctement à la balance.
● Veillez à ce que la balance soit raccordée à l'alimentation électrique et
allumée.
● Si le problème n'est toujours pas résolu, contactez un représentant
METTLER TOLEDO.
Les touches et les boutons ne
répondent pas.
● Redémarrez le système en le déconnectant et en le reconnectant à l'alimentation.
● Si le problème n'est toujours pas résolu, contactez un représentant
METTLER TOLEDO.
L'imprimante raccordée n'imprime pas.
● Veillez à ce que l'imprimante soit sous tension et activée dans le menu.
Voir Périphériques.
● Vérifiez les réglages de l'imprimante. Voir Paramétrages d'imprimante
recommandés (Page 277).
Des caractères incorrects sont
imprimés
● Configurez les réglages bit/parité de l'imprimante et de la balance sur
8/No.
● Vérifiez que les deux dispositifs présentent la même vitesse en bauds.
Voir Périphériques.
● Utilisez les polices de caractères correctes. Voir Paramétrages d'imprimante recommandés (Page 277).
18 Caractéristiques techniques
18.1 Caractéristiques générales
ATTENTION
Utiliser exclusivement un adaptateur approuvé, doté d'une sortie SELV (très basse tension de
sécurité) à limitation de courant.
Veillez à respecter la polarité.
Alimentation
Adaptateur : Primaire : 100 – 240 V CA, -15 %/+10 %, 50/60 Hz
Secondaire : 12 V CC ±3 %, 2,5 A (avec protection contre les
surcharges)
Câble pour adaptateur secteur : 3 conducteurs, avec fiche spécifique au pays
Alimentation de la balance : 12 V CC ±3 %, 2,25 A, ondulation maximale : 80 mV pp
Protection et normes
Classe de surtension : II
Degré de pollution : 2
Protection : Protection contre la poussière et l’eau
Normes de sécurité et CEM : voir la déclaration de conformité.
Champ d'application : Utilisation dans des locaux fermés uniquement
Conditions ambiantes
Hauteur au-dessus du niveau moyen
de la mer :
jusqu'à 4 000 m
Température ambiante : 5–40 °C
Humidité relative de l’air : 80 % max. jusqu'à 31 °C, décroissante de manière linéaire jusqu'à 50 % à 40 °C, sans condensation
Temps de préchauffage : 120 minutes minimum après raccordement de la balance à
l’alimentation ; lors d’une mise en marche depuis le mode veille,
la balance est immédiatement opérationnelle.
Matériaux
Support : aluminium, matière synthétique, acier chromé et verre
Terminal : zinc moulé sous pression, chromé et plastique
SmartGrid : acier au nickel-chrome X5CrNi18-10
18.2 Explications concernant l’adaptateur METTLER TOLEDO
L'alimentation externe homologuée et conforme aux exigences pour les équipements doublement isolés de
classe II ne prévoit pas de raccordement de protection à la terre, mais un raccordement fonctionnel à la terre à
des fins de compatibilité électromagnétique (CEM). La liaison à la terre N’A PAS de fonction de sécurité. Vous
trouverez des informations complémentaires relatives à la conformité de nos produits dans la brochure "Déclaration de conformité" fournie avec chacun d'eux.
En cas de test de conformité en vertu de la Directive européenne 2001/95/CE, l'alimentation électrique et la balance doivent être manipulés en tant qu'équipement doublement isolé de classe II.
Un contrôle de la mise à la terre n’est par conséquent pas nécessaire. De même, un test de la mise à la terre
entre la terre de protection de la fiche secteur et une surface métallique du boîtier de la balance est inutile.
Étant donné que les balances sont sensibles aux charges électrostatiques, une résistance de dérivation d’une
valeur typique de 10 kΩ est placée entre le conducteur de terre et la sortie de l’unité d’alimentation. La configuCaractéristiques techniques 255
256 Caractéristiques techniques
ration est illustrée dans le schéma du circuit équivalent. Cette résistance n’est pas un objet du concept de sécurité électrique et par conséquent n’exige aucun contrôle à intervalles réguliers.
10 kΩ coupling resistor for
electrostatic discharge
Input 100…240 VAC Output 12 VDC
Double Insulation
Plastic Housing
P
N
E
AC
DC
Circuit électrique équivalent
18.3 Caractéristiques spécifiques aux modèles
XPE105 XPE205 XPE205DR
Valeurs limites
Portée maximale 120 g 220 g 220 g
Précision de lecture 0,01 mg 0,01 mg 0,1 mg
Plage de tare (de ... à ...) de 0 à 120 g de 0 à 220 g de 0 à 220 g
Portée maximale en plage fine – – 81 g
Précision de lecture en plage fine – – 0,01 mg
Répétabilité (à la charge nominale) sd 0,03 mg (100 g) 0,03 mg (200 g) 0,06 mg (200 g)
Répétabilité (à faible charge) sd 0,015 mg (10 g) 0,015 mg (10 g) 0,05 mg (10 g)
Répétabilité en plage fine (à faible charge) sd – – 0,015 mg (10 g)
Écart de linéarité 0,1 mg 0,1 mg 0,15 mg
Écart d’excentration (charge de test) 1) 0,12 mg (50 g) 0,2 mg (100 g) 0,25 mg (100 g)
Écart de sensibilité (poids de contrôle) 0,3 mg (100 g) 0,5 mg (200 g) 0,5 mg (200 g)
Coefficient de dérive de la température 2) 0,0001 %/°C 0,0001 %/°C 0,0001 %/°C
Stabilité de la sensibilité 3) 0,0001 %/a 0,0001 %/a 0,0001 %/a
Valeurs types
Répétabilité (à faible charge) sd 0,007 mg (5 g) 0,007 mg (10 g) –
Répétabilité en plage fine sd – – 0,007 mg (10 g)
Écart de linéarité 0,065 mg 0,065 mg 0,1 mg
Écart d’excentration (charge de test) 1) 0,065 mg (50 g) 0,1 mg (100 g) 0,1 mg (100 g)
Écart de sensibilité (poids de contrôle) 0,15 mg (100 g) 0,2 mg (200 g) 0,32 mg (200 g)
Pesée minimale (suivant USP) 14 mg 14 mg 80 mg
Pesée minimale (selon la pharmacopée américaine - USP) en plage fine
– – 14 mg
Pesée minimale (U=1 %, k=2) 1,4 mg 1,4 mg 8 mg
Pesée minimale (U = 1 %, k = 2) en plage
fine
– – 1,4 mg
Temps de stabilisation 2,5 s 2,5 s 1,5 s
Temps de stabilisation en plage fine – – 2,5 s
Dimensions
Dimensions de la balance (L x P x H) 263 × 493 × 322 mm 263 × 493 × 322 mm 263 × 493 × 322 mm
Dimensions du plateau de pesage 78 × 73 mm (L × P) 78 × 73 mm (L × P) 78 × 73 mm (L × P)
Incertitudes typiques et autres données
Répétabilité sd 0,007 mg + 0,000012
%·Rgr
0,007 mg + 0,000006
%·Rgr
0,04 mg + 0,000005
%·Rgr
Répétabilité en plage fine sd – – 0,007 mg + 0,000012
%·Rgr
Écart de linéarité différentielle sd √(10 pg·Rnt) √(5 pg·Rnt) √(12 pg·Rnt)
XPE105 XPE205 XPE205DR
Écart d’excentration différentiel sd 0,00008 %·Rnt 0,00006 %·Rnt 0,00008 %·Rnt
Écart de sensibilité sd 0,00006 %·Rnt 0,00006 %·Rnt 0,00006 %·Rnt
Pesée minimale (suivant USP) 14 mg + 0,024 %·Rgr 14 mg + 0,012 %·Rgr 80 mg + 0,01 %·Rgr
Pesée minimale (selon la pharmacopée américaine - USP) en plage fine
– – 14 mg + 0,024 %·Rgr
Pesée minimale (U=1 %, k=2) 1,4 mg + 0,0024 %·Rgr 1,4 mg + 0,0012 %·Rgr 8 mg + 0,001 %·Rgr
Pesée minimale (U = 1 %, k = 2) en plage
fine
– – 1,4 mg + 0,0024 %·Rgr
Durée du cycle de pesée 4 s 6 s 4 s
Durée du cycle de pesée en plage fine – – 6 s
Ratio de mise à jour de l'interface 23/s 23/s 23/s
Hauteur utile du pare-brise 235 mm 235 mm 235 mm
Poids de la balance 10,4 kg 10,4 kg 10,4 kg
Nombre de poids de référence intégrés 2 2 2
Poids pour contrôles de routine
OIML CarePac
Poids
100 g F2, 5 g E2
#11123002
200 g F2, 10 g F1
#11123001
200 g F2, 10 g F1
#11123001
ASTM CarePac
Poids
100 g 1, 5 g 1
#11123102
200 g 1, 10 g 1
#11123101
200 g 1, 10 g 1
#11123101
sd = Écart-type Rnt = Poids net (poids de l'échantillon)
Rgr = Poids brut a = Année
1) Valable pour les objets compacts 2) Après réglage avec poids de référence intégré
3) Sur les modèles DeltaRange : la plage fine commence par
une charge nulle (brute).
XPE204 XPE504
Valeurs limites
Portée maximale 220 g 520 g
Précision de lecture 0,1 mg 0,1 mg
Plage de tare (de ... à ...) de 0 à 220 g de 0 à 520 g
Portée maximale en plage fine – –
Précision de lecture en plage fine – –
Répétabilité (à la charge nominale) sd 0,07 mg (200 g) 0,12 mg (500 g)
Répétabilité (à faible charge) sd 0,05 mg (10 g) 0,08 mg (10 g)
Répétabilité en plage fine (à faible charge) sd – –
Écart de linéarité 0,2 mg 0,4 mg
Écart d’excentration (charge de test) 1) 0,25 mg (100 g) 0,4 mg (200 g)
Écart de sensibilité (poids de contrôle) 0,6 mg (200 g) 1,5 mg (500 g)
Coefficient de dérive de la température 2) 0,0001 %/°C 0,0001 %/°C
Stabilité de la sensibilité 3) 0,0001 %/a 0,0001 %/a
Valeurs types
Répétabilité (à faible charge) sd 0,04 mg (10 g) 0,04 mg (10 g)
Répétabilité en plage fine sd – –
Écart de linéarité 0,13 mg 0,32 mg
Écart d’excentration (charge de test) 1) 0,12 mg (100 g) 0,2 mg (200 g)
Écart de sensibilité (poids de contrôle) 0,4 mg (200 g) 0,6 mg (500 g)
Pesée minimale (suivant USP) 80 mg 80 mg
Pesée minimale (selon la pharmacopée américaine - USP) en plage fine
– –
Pesée minimale (U=1 %, k=2) 8 mg 8 mg
Pesée minimale (U = 1 %, k = 2) en plage
fine
– –
Temps de stabilisation 1,5 s 1,5 s
Temps de stabilisation en plage fine – –
Dimensions
Dimensions de la balance (L x P x H) 263 × 493 × 322 mm 263 × 493 × 322 mm
Dimensions du plateau de pesage 78 × 73 mm (L × P) 78 × 73 mm (L × P)
Caractéristiques techniques 257
258 Caractéristiques techniques
XPE204 XPE504
Incertitudes typiques et autres données
Répétabilité sd 0,04 mg + 0,00001
%·Rgr
0,04 mg +
0,000008 %·Rgr
Répétabilité en plage fine sd – –
Écart de linéarité différentielle sd √(20 pg·Rnt) √(50 pg·Rnt)
Écart d’excentration différentiel sd 0,00008 %·Rnt 0,00006 %·Rnt
Écart de sensibilité sd 0,00006 %·Rnt 0,00006 %·Rnt
Pesée minimale (suivant USP) 80 mg + 0,02 %·Rgr 80 mg + 0,016 %·Rgr
Pesée minimale (selon la pharmacopée américaine - USP) en plage fine
– –
Pesée minimale (U=1 %, k=2) 8 mg + 0,002 %·Rgr 8 mg + 0,0016 %·Rgr
Pesée minimale (U = 1 %, k = 2) en plage
fine
– –
Durée du cycle de pesée 4 s 4 s
Durée du cycle de pesée en plage fine – –
Ratio de mise à jour de l'interface 23/s 23/s
Hauteur utile du pare-brise 235 mm 235 mm
Poids de la balance 10,4 kg 10,4 kg
Nombre de poids de référence intégrés 2 2
Poids pour contrôles de routine
OIML CarePac
Poids
200 g F2, 10 g F1
#11123001
500 g F2, 20 g F1
#11123007
ASTM CarePac
Poids
200 g 1, 10 g 1
#11123101
500 g 1, 20 g 1
#11123107
sd = Écart-type Rnt = Poids net (poids de l'échantillon)
Rgr = Poids brut a = Année
1) Valable pour les objets compacts 2) Après réglage avec poids de référence intégré
3) Sur les modèles DeltaRange : la plage fine commence par
une charge nulle (brute).
18.4 Dimensions
Dimensions en mm.
241
194 57
60
300
150
78
186
322
176.5 252
229
11
73
296
263
129
151
150
METTLER TOLEDO
482
Caractéristiques techniques 259
260 Caractéristiques techniques
18.5 Interfaces
18.5.1 Caractéristiques de l'interface RS232C
Type d'interface : Interface de tension selon EIA RS-232C/DIN 66020 (CCITT V24/V.28)
Longueur max. de la ligne : 15 m
Niveau du signal : Sorties :
+5 V ... +15 V (RL = 3 – 7 kΩ)
–5 V ... –15 V (RL = 3 – 7 kΩ)
Entrées :
+3 V ... 25 V
-3 V ... 25 V
Connecteur : D-Sub, 9 contacts, femelle
Mode de fonctionnement : Duplex intégral
Mode de transmission : En série par bit, asynchrone
Code de transmission : ASCII
Vitesses de transmission : 600, 1 200, 2 400, 4 800, 9 600, 19 200, 38 400 1) (configurable via le
progiciel)
Bits/parité : 7 bits/paire, 7 bits/impaire, 7 bits/sans, 8 bits/sans (configurable via le progiciel)
Bits d’arrêt : 1 bit d'arrêt
Contrôle de flux : Sans, XON/XOFF, RTS/CTS (configurable via le progiciel)
Fin de ligne : , , (configurable via le progiciel)
6
5 1
9
GND Data
Handshake
Broche 2 : ligne d'émission de la balance (TxD)
Broche 3 : ligne de réception de la balance (RxD)
Broche 5 : terre de signalisation (GND)
Broche 7 : prêt à émettre (contrôle de flux matériel) (CTS)
Broche 8 : demande d'émission (contrôle de flux matériel) (RTS)
1) 38 400 Baud n’est possible que dans des cas spéciaux, comme :
• Plate-forme de pesage sans terminal, ou
• Plate-forme de pesage avec terminal, uniquement via l’interface RS232C en option.
18.5.2 Caractéristiques techniques des connexions "Aux"
Aux prises "Aux 1" et "Aux 2", vous pouvez raccorder l'"ErgoSens" de METTLER TOLEDO ou un commutateur
externe permettant de déclencher des fonctions telles que le tarage, la mise à zéro ou l'impression.
Liaison externe
Connecteur : Connecteur stéréo jack 3,5 mm
Caract. électriques : Tension max. 12 V
Courant max. 150 mA
∅ 3.5 mm
GND
Ne pas raccorder!
Contact de commande
19 Accessoires et pièces détachées
19.1 Accessoires
Description Référence
Imprimantes
Imprimante BT-P42 avec connexion Bluetooth à l'instrument 11132540
Rouleau de papier (5 unités) 00072456
Rouleau de papier autocollant (3 unités) 11600388 Printer
17.375 g 19.319 g 8.003 g 7.773 g 6.554 g 10.506 g 8.097 g 5.876 g 3.205 g 1.098 g
METTLER TOLEDO Cartouche de ruban, noir, 2 unités 00065975
Imprimante RS-P42 avec connexion RS232C à l'instrument 00229265
Rouleau de papier (5 unités) 00072456
Rouleau de papier autocollant (3 unités) 11600388 Printer
17.375 g 19.319 g 8.003 g 7.773 g 6.554 g 10.506 g 8.097 g 5.876 g 3.205 g 1.098 g
METTLER TOLEDO Cartouche de ruban, noir, 2 unités 00065975
Imprimante RS-P25 avec connexion RS232C à la balance 11124300
Rouleau de papier (5 unités) 00072456
Rouleau de papier autocollant (3 unités) 11600388
Cartouche de ruban, noir, 2 unités 00065975
Imprimante RS-P26 avec connexion RS232C à l'instrument
(avec date et heure)
11124303
Rouleau de papier (5 unités) 00072456
Rouleau de papier autocollant (3 unités) 11600388
Cartouche de ruban, noir, 2 unités 00065975
Imprimante d'application LC-P45 avec fonctions additionnelles 00229119
Rouleau de papier (5 unités) 00072456
Rouleau de papier autocollant (3 unités) 11600388
Menu Def Menu Clear
ID Code
Result F
3 2 1
4 5 6
7 8 9 0
LC-P45 Printer
31
1 2 3
METTLER TOLEDO Cartouche de ruban, noir, 2 unités 00065975
Interfaces optionnelles
Deuxième interface RS232C 11132500
Interface Ethernet pour connexion à un réseau Ethernet 11132515
Accessoires et pièces détachées 261
262 Accessoires et pièces détachées
Option BT : Interface Bluetooth pour connexion multipoint jusqu'à 6 appareils Bluetooth
11132530
Option BTS : Interface Bluetooth, connexion simple point 11132535
Option PS/2 : Interface pour la connexion d’un clavier PC courant et/ou d’un lecteur de codes-barres
11132520
Option LocalCAN : interface pour la connexion de 5 instruments LC
(LocalCAN) maximum.
11132505
Option MiniMettler : Interface MiniMettler, compatibilité avec les
anciens appareils METTLER TOLEDO
11132510
Câble RS232 avec convertisseur USB pour raccordement d'une
balance (RS232) à un port USB
64088427
Câbles pour interface RS232C
RS9 – RS9 (m/f) : câble de connexion pour PC, longueur = 1
m
11101051
RS9 – RS25 (m/f) : câble de connexion pour PC, longueur = 2
m
11101052
Câbles pour l’interface LocalCAN
LC – RS9 : Câble pour le raccordement d’un ordinateur avec
RS232C, 9 contacts (f), long. = 2 m
00229065
LC – RS25 : Câble pour le raccordement d’une imprimante ou
d’un ordinateur avec RS232C, 25 cont. (m/f), longueur = 2 m
00229050
LC – CL : Câble pour le raccordement d’un appareil avec interface CL METTLER TOLEDO (5 contacts), longueur = 2 m
00229130
LC – LC2 : Câble prolongateur pour LocalCAN, longueur = 2 m 00229115
LC – LC5 : Câble prolongateur pour LocalCAN, longueur = 5 m 00229116
LC – LCT : Connecteur de dérivation (en T) pour LocalCAN 00229118
Câble pour l’interface MiniMettler
MM – RS9f : Câble de raccordement RS232C à l’interface MiniMettler, longueur = 1,5 m
00229029
Câble, d’un côté sans connecteur (2 contacts)
Câble entre balance et l’adaptateur secteur, longueur = 4 m 11132037
Accessoires et pièces détachées 263
264 Accessoires et pièces détachées
Écrans auxiliaires
BT-BLD Afficheur auxiliaire Bluetooth pour montage sur table,
168 mm, écran LCD avec rétroéclairage
11132555
Écran auxiliaire LC/RS-BLD rétroéclairé sur support (incl. câble
RS et adaptateur secteur séparé)
00224200
Écran auxiliaire RS/LC-BLDS pour montage sur table ou balance, 480 mm, écran LCD avec rétroéclairage
11132630
Capteurs
ErgoSens, capteur optique pour les opérations mains libres 11132601
Boîtier de commutation LC
Pour raccorder jusqu'à 3 balances à une imprimante avec l'interface LocalCAN
00229220
Pédales de commande
Pédale avec fonctions sélectionnables pour balances (Aux 1,
Aux 2)
11106741
Pédale de commande LC-FS avec fonction configurable pour
les balances avec interface LocalCAN
00229060
Contrôle des quantités de remplissage
Vibreur automatique LV11 pour le chargement automatique de
petits éléments sur la balance
21900608
Porte pour pare-brise LV11 11106715
Système de contrôle de remplissage SQC14
Instrument compact avec imprimante permettant de
contrôler jusqu'à 16 articles
00236210
Instrument compact avec imprimante permettant de
contrôler jusqu'à 60 articles
00236211
Kit anti-statique
Kit anti-statique compact. Élimine le développement de
charges électrostatiques sur les conteneurs et les échantillons.
Remarque Pour le fonctionnement de 2 kits anti-statiques
compacts, un adaptateur secteur supplémentaire peut être
commandé, voir Divers accessoires.
30090337
Kit anti-statique universel complet (en forme de U) avec électrode et alimentation
11107767
En option : seconde électrode en U* pour kit antistatique universel
11107764
* Alimentation pour seconde électrode en U (11107764), en
option.
11107766
ErgoClips
Kit de pesage pour divers récipients de pesage
Kit de pesage avec ErgoClips
Équipement livré : 3 ErgoClips pour supports ballon, nacelles
de pesée et tube, 20 nacelles de pesée, 10 plateaux en aluminium à usage unique
11106707
"Panier" ErgoClip 11106747
"Panier de titrage" ErgoClip 11106883
"Nacelle de pesage" ErgoClip 11106748
Accessoires et pièces détachées 265
266 Accessoires et pièces détachées
"Ballon à base arrondie" ErgoClip 11106746
"Petit ballon" ErgoClip 11140180
"Porte-filtres" ErgoClip 11140185
"Support" ErgoClip 11140170
"Ballon" ErgoClip 11106764
"Tube" ErgoClip 11106784
ErgoClip pour Quantos 11141570
Seringue ErgoClip 30008288
Plateau en aluminium à usage unique, 10 unités 11106711
Couvercle SmardGrid, acier au nickel-chrome 11106709
SmartPrep™, entonnoir à utilisation unique pour une préparation rapide et facile des échantillons. Pour tailles de fioles de
10/19, 12/21, 14/23. 50 pièces
30061260
Plateau collecteur gris 30038741
Porte MinWeigh 11106749
Kit pour filtres
Kit pour filtres, jusqu'à 110 mm 11140000
Détermination de la masse volumique
Kit de masse volumique 11106706
Plongeur pour la masse volumique des liquides combiné à un
kit de masse volumique
00210260
Plongeur certifié (plongeur + certificat) 00210672
Re-certification (nouveau certificat) 00210674
Accessoires et pièces détachées 267
268 Accessoires et pièces détachées
Thermomètre étalonné avec certificat 11132685
Calibrage des pipettes
Trappe d’évaporation, adaptateur incl. 11140043
Trappe d'évaporation (grand modèle) 11138440
Pompe d’aspiration monocanal complète 11138268
Flexible 2 m pour pompe d’aspiration 11138132
Réservoirs pour réactif, 5 unités. 11600616
Baromètre 11600086
Thermomètre de précision avec attache, non homologué 00238767
Logiciel PC Calibry
Calibry Light, pour pipettes monovoies 11138423
Mettre à jour 30007342
Calibry Single workstation, pour l'étalonnage avec
un système MCP unique
11138419
Mettre à jour 30007340
Calibry Network, pour l'installation sur plusieurs PC
du réseau accédant à la même base de données
11138420
Mettre à jour 30007341
Calibry
Guide de validation Calibry 11780959
Lecteur RFID
EasyScan™, accessoire pour applications de contrôle de pipettes. Lecture et écriture d'étiquettes RFID (identification par
radiofréquence).
30078900
SmartSample™, accessoire pour applications de titrage permettant de transférer des informations relatives à un échantillon depuis la balance vers le titreur. Lecture et écriture d'étiquettes RFID (identification par radiofréquence). Le kit comprend :
● EasyScan™
● Collecteur de SmartSample™
● SmartGrid de SmartSample™
30078901
Smart Tag
Jeu de 50 pièces 30101517
Jeu de 200 pièces 30101518
Lecteur de code-barres
Lecteur codes-barres RS232C 21901297
Il convient de prévoir les accessoires suivants (non inclus avec le produit) :
Câble RS232 F 21901305
Adaptateur null-modem 21900924
Avec l'un des éléments suivants :
Adaptateur secteur 5 V (UE) 21901370
Adaptateur secteur 5 V pour
USA
21901372
Adaptateur secteur 5 V pour GB 21901371
Adaptateur secteur 5 V pour AU 21901370
+ 71209966
Accessoires et pièces détachées 269
270 Accessoires et pièces détachées
Lecteur de code-barres RS232C, sans fil 21901299
Il convient de prévoir les accessoires suivants (non inclus avec le produit) :
Socle 21901300
Câble RS232 F 21901305
Adaptateur null-modem 21900924
Avec l'un des éléments suivants :
Adaptateur secteur 12 V pour
UE
21901373
Adaptateur secteur 12 V pour
USA
21901375
Adaptateur secteur 12 V pour
GB
21901374
Adaptateur secteur 12 V pour
AU
21901373
+ 71209966
Lecteur de codes-barres PS/2, sans fil 21901297
Câble individuel PS/2 wedge 21901307
Lecteur de codes-barres PS/2Y, sans fil 21901297
Câble jumelé PS/2 wedge twin (Y) 21901308
Dispositifs antivol
Câble en acier 11600361
Housses de protection
Housse de protection pour terminal 30059776
Housses de protection
Housse de protection 30035838
Logiciel
Logiciel LabX pour solutions de pesée One Click™
Permet d'exécuter One Click™ Préparation de solutions étalons, One Click™ Perte au séchage, One Click™ Analyse tamisage et de nombreuses autres applications.
Démarrez la méthode avec le raccourci One Click™ depuis
l'écran tactile de la balance. LabX vous guide pas à pas à travers le MON sur la balance, réalise les calculs automatiquement et enregistre tous les résultats. La solution complète peut
être adaptée à vos besoins exacts.
Pour de plus amples informations, rendez-vous sur
www.mt.com/one-click-weighing.
sur demande
Freeweigh.
Net
Freeweigh.Net 21900895
Divers
Panneau intermédiaire 30096753
Support pour le terminal et l'imprimante, montage sur la balance
11106730
Fixation murale pour le terminal 11132665
Adaptateur CA/CC (sans câble d'alimentation), 100–240 V CA,
0,8 A, 50/60 Hz, 12 V CC - 2,5 A
11107909
Accessoires et pièces détachées 271
272 Accessoires et pièces détachées
Câble d'alimentation à 3 contacts propre au pays avec
conducteur de mise à la terre.
Câble d'alimentation AU 00088751
Câble d'alimentation BR 30015268
Câble d'alimentation CH 00087920
Câble d'alimentation CN 30047293
Câble d'alimentation DK 00087452
Câble d'alimentation UE 00087925
Câble d'alimentation GB 00089405
Câble d'alimentation IL 00225297
Câble d'alimentation IN 11600569
Câble d'alimentation IT 00087457
Câble d'alimentation JP 11107881
Câble d'alimentation MC, PE 11107880
Câble d'alimentation USA 00088668
Câble d'alimentation ZA 00089728
Logement de protection IP54 pour adaptateur secteur 11132550
Miroir de niveau à bulle 11140150
Table de pesage 11138042
19.2 Pièces détachées
N° Désignation Réf.
1 Panneau latéral 11106841
2 Porte supérieure du pare-brise 30096752
3 Panneau en verre avant 11106843
4 SmartGrid 11106333
5 Plateau collecteur avec "StaticDetect" 30067297
6 Support de terminal 30059773
7 Pied réglable 30072531
1
5
3
4
8
6
2
7
8 Clip 11106511
Brosse 00071650
Terminal complet avec progiciel 30087553
Emballage, complet 30096766
Accessoires et pièces détachées 273
274 Accessoires et pièces détachées
N° Désignation Réf.
Boîte d’exportation 30087807
20 Annexe
20.1 Commandes et fonctions de l'interface MT-SICS
Bon nombre des instruments et balances utilisés doivent pouvoir s’intégrer dans un système d’ordinateurs ou
d’acquisition de données complexe.
Afin de vous permettre d’intégrer de façon simple les balances dans votre système et d’utiliser pleinement leurs
capacités, la plupart des fonctions de pesage sont également disponibles en tant qu’instructions correspondantes via l’interface de données.
Toutes les nouvelles balances METTLER TOLEDO lancées sur le marché prennent en charge le jeu de commandes standardisé "METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set" (MT-SICS). Les commandes disponibles selon la fonctionnalité de la balance.
Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter au Manuel de référence MT-SICS téléchargeable sur
Internet à l'adresse
u www.mt.com/xpe-analytical
20.2 Procédure relative aux balances homologuées
Avant-propos
Les balances homologuées sont soumises aux exigences légales nationales relatives aux "balances à fonctionnement non automatique".
Mise sous tension de la balance
● Mise sous tension
• Après la mise sous tension, la balance affiche 0.000.. g.
• La balance démarre toujours avec l'unité "réglage usine".
● Plage de mise sous tension
• Au maximum 20 % de la charge type, sinon la balance affiche une surcharge (OIML R76 4.5.1).
● Valeur mémorisée comme point zéro de mise sous tension
• Il est impossible d'utiliser une valeur mémorisée comme point zéro de mise sous tension ; l'instruction
MT-SICS M35 n'est pas disponible (OIML R76 T.5.2).
Écran
● Affichage de la valeur de pesée
• L'échelon de vérification "e" apparaît toujours sur l'afficheur et est indiqué sur la plaque de désignation du
modèle (OIML R76 T.3.2.3 et 7.1.4).
• Si l'échelon d'affichage est inférieur à l'échelon de vérification "e", celui-ci sera affiché différemment pour
les tares nette, brute et pesée. (Chiffres et parenthèses de vérification en gris) (OIML R76 T.2.5.4 et
3.4.1)
● Conformément à la directive, l'échelon d'affichage (échelon de vérification) contrôlé n'est jamais inférieur à
1 mg (OIML R76 T.3.4.2).
● Pour les balances avec d = 0,1 mg, les valeurs inférieures à 1 mg sont représentées en gris. Ces valeurs
sont exprimées entre parenthèses. Cette représentation conforme aux exigences légales en matière de métrologie n'a aucune influence sur la précision des résultats de pesée.
Annexe 275
276 Annexe
● Unités
• Les unités d'affichage et d'information sont définies de manière fixe en g ou mg (selon le modèle).
• Pour l'"unité libre" :
– Pas de parenthèses de vérification.
– Les noms suivants sont verrouillés, ceci est valable pour les minuscules et majuscules.
– Toutes les unités officielles (g, kg, ct, etc.).
– c, ca, car, cm, crt, cart, kt, gr, gra, gram, grm, k, kilo, to, ton.
– Tous les noms dont la lettre "o" peut être remplacée par zéro (0z, 0zt, etc.).
● Identification de l'affichage du poids
• Les valeurs brutes, nettes, de tare et autres valeurs de poids sont identifiées en conséquence (OIML R76
4.6.5).
– Net pour la valeur nette lorsqu'une valeur de tare a été définie.
– B ou G pour brut.
– T pour la tare pesée.
– PT pour la tare saisie.
– * ou diff pour la différence entre la valeur nette et la valeur brute.
● Champ d'information
• En termes de vérification, la valeur du poids donnée à titre d'information est traitée dans l'affichage principal de la même manière que la valeur du poids.
Ticket d'impression (OIML R76 4.6.11)
● Si une valeur de tare est saisie manuellement (PreTare), celle-ci est toujours imprimée en même temps que
la valeur nette (PT 123,45 g).
● Les valeurs de poids imprimées sont identifiées comme la valeur de poids sur l'affichage.
(N, B ou G, T, PT, diff ou *, avec différenciation)
Exemple :
Balance à une plage.
N 123,4[5] g
PT 10 g ➔ avec tare manuelle
G 133,4[5] g
Balance DR avec plage fine 100 g.
N 80,4[0] g
T 22,5[6] g ➔ avec tare pesée
G 102,9[ ] g
Fonctions de balance
● Mise à zéro
• La plage de mise à zéro est limitée à ± 2 % maximum de la pleine charge (OIML R76 4.5.1).
● Tare
• Aucune valeur de tare négative n'est autorisée.
• Tare immédiate (TI) n'est pas autorisée, l'instruction MT-SICS TI n'est pas disponible (OIML R76 4.6.4).
● 1/xd
• e = d
La commutation 1/xd n'est pas autorisée (OIML R76 3.1.2).
• e = 10d
Seule la commutation 1/10d est autorisée.
• e = 100d
Seules les commutations 1/10d et 1/100d sont autorisées.
20.3 Paramétrages d'imprimante recommandés
anglais, allemand, français, espagnol, italien, polonais, tchèque, hongrois
Imprimante Balance Balance/Imprimante
Modèle Jeu de caractères
Jeu de caractères
Débit en
bauds
Bit/Parité Bits d'arrêt Contrôle de
flux
Fin de ligne
RSP25/26/28
Ansi/Win
Latin 1
Ansi/Win 9600 8/No 1 Xon/Xoff
1)
RS-/LCP42/43/45
IBM/DOS 1) IBM/DOS 1200 8/No 1 None
1)
Chinois/Japonais
Imprimante Balance Balance/Imprimante
Modèle Jeu de caractères
Jeu de caractères
Débit en
bauds
Bit/Parité Bits d'arrêt Contrôle de
flux
Fin de ligne
RSP25/26/28
3)
Ansi/Win
Latin 1
Ansi/Win 9600 8/No 1 Xon/Xoff
1)
RS-/LCP42/43/45
— 2) — 2) — 2) — 2) — 2) — 2) — 2)
Russe
Imprimante Balance Balance/Imprimante
Modèle Jeu de caractères
Jeu de caractères
Débit en
bauds
Bit/Parité Bits d'arrêt Contrôle de
flux
Fin de ligne
RSP25/26/28
IBM/DOS
Cyrillique
Ansi/Win 9600 8/No 1 Xon/Xoff
1)
RS-/LCP42/43/45
— 2) — 2) — 2) — 2) — 2) — 2) — 2)
Katakana
Imprimante Balance Balance/Imprimante
Modèle Jeu de caractères
Jeu de caractères
Débit en
bauds
Bit/Parité Bits d'arrêt Contrôle de
flux
Fin de ligne
RSP25/26/28
Ansi/Win
Japonais
Ansi/Win 9600 8/No 1 Xon/Xoff
1)
RS-/LCP42/43/45
Ansi/Win1) Ansi/Win 1200 8/No 1 None
1)
1) Paramètres d'imprimante non disponibles.
2) Police requise pour cette langue non disponible.
3) RS-P26, possible à partir de la version progicielle 2.0.
Annexe 277
Glossaire
Écart d'excentration
Écarts des indications de poids occasionnés par des charges excentrées.
Étalonnage
Vérification du poids de contrôle avec émission d'un certificat.
FACT
FACT (Fully Automatic Calibration Technology, technologie d'étalonnage entièrement automatique) permet le réglage automatique de la balance en fonction d'un critère de température présélectionné.
GWP Test Manager
Liste des fonctions de sécurité pour balances XS/XP. La balance offre un soutien actif dans le cadre des demandes de test et des séquences guidées définies au préalable.
Historique des tests
Enregistrement des résultats de test, sauvegardé sur une mémoire de sécurité spéciale. Les options de l'historique de test permettent de sélectionner des résultats à des fins de documentation ou d'impression.
Historique GWP
Historique de séquences de test réalisées.
Limite de régulation
Tolérance d'un processus par rapport à la valeur définie correspondante. Le respect de la tolérance est impératif
dans le cadre des exigences de qualité. En cas de dépassement, il est donc nécessaire de corriger le procédé.
Méthode
Une méthode sert à décrire le type de test à réaliser et à définir le principal objectif d'une séquence de test. Les
poids à utiliser et les tolérances de test ou de méthode correspondantes doivent être définis dans le cadre de la
méthode.
Poids de calibrage
Poids de contrôle externe pour réglage.
Poids de calibrage externe
Poids de contrôle externe pour réglage.
Poids de calibrage interne
Poids intégré pour réglage.
Poids de contrôle
Poids externe utilisé comme poids de référence.
Poids de contrôle externe
Poids de contrôle externe pour tester le réglage.
Poids de contrôle externe
Poids traçable pour réglage ou testing.
Poids de contrôle interne
Poids intégré pour le test du réglage.
Poids interne
Poids intégré.
278 Glossaire
Poids minimum
Poids minimum requis pour peser avec une précision relative (MinWeigh).
Poids réel
Le poids réel enregistré d'un poids de contrôle externe. Indépendamment du modèle de balance.
ProFACT
ProFACT (Professional Fully Automatic Calibration Technology, technologie professionnelle d'étalonnage entièrement automatique) permet le réglage automatique de la balance en fonction d'un critère de température présélectionné.
Réglage
Règle la sensibilité de la balance. Au moins un poids de référence est posé à cet effet sur le plateau de pesage,
soit manuellement, soit de manière automatisée. Celui-ci est pesé et le poids indiqué est mémorisé. La sensibilité de la balance est ensuite corrigée en fonction de la quantité requise.
Répétabilité
Fonctionnalité permettant d'afficher sur une balance les poids correspondants avec des pesées répétées du
même objet, de la même manière et dans les mêmes conditions.
Sensibilité
Une variation de poids divisée par la variation causale de la charge.
Séquence de test
Décrit le type de test (méthode) et le poids avec lequel ce test doit être réalisé. Elle définit également le comportement de la balance en cas d'échec du test.
Seuil d'avertissement
Un seuil inférieur ou supérieur qui, en cas de dépassement ou de non-respect, implique des contrôles de procédé plus stricts.
Tâche
Les tâches permettent de définir le moment propice à une séquence de test et la manière dont il est lancé. Dans
le cas des balances XP, elles permettent également de définir la personne qui devra effectuer cette séquence de
test. Avant de pouvoir définir une tâche, la séquence de test doit déjà avoir été définie.
Test
Terme générique désignant les tests sur une fonction simple ou l'ensemble d'un dispositif.
Test de charge excentrée
L'objectif de la méthode EC (test de charge excentrée) est de veiller à ce que chaque écart d'excentration respecte les tolérances utilisateur SOP nécessaires. Le résultat correspond au plus élevé des 4 écarts d'excentration déterminés.
Test de répétabilité
Vérification de la répétabilité.
Test de routine
Réalisation de différents tests (de routine) pour tester la balance.
Test de routine
Test réalisé de manière routinière.
Test de sensibilité
Vérification de sensibilité.
Glossaire 279
Test du réglage
Conformément à la nomenclature de GWP Test Manager, correspond à un test de sensibilité.
Tolérances de la méthode
Limite de tolérance pour l'écart du résultat de la méthode.
Tolérances de poids
a) Tolérances des poids de contrôle certifiés ou b) Tolérances relatives à un poids pesé (par exemple, une
tare).
Tolérances des résultats
Idem que pour la tolérance de méthode.
Tolérances des tests
Limite d'écart de tolérance de poids pour le testing.
Valeur réelle
Poids indiqué sur le certificat de vérification d'un poids de contrôle.
Vérification GWP®
Ce service propose un document personnalisé avec des suggestions précises pour les tests de routine de la balance : • le mode de test de la balance et la fréquence des tests • les poids à utiliser • les tolérances appropriées
280 Glossaire
Index
A
Adaptateur secteur 31, 255, 255
Administrateur 79, 80
Affichage 18
Affichage de la plage restante
Affichage graphique de la
plage restante
101
Affichage de la valeur de pesée 275
Affichage des valeurs statistiques
137
Affichage en couleur des résultats de la pesée
95
Aide à la pesée initiale
SmartTrac 124, 145,
163, 179, 189
Alimentation 255
Angle de lecture 34
Application 17, 99, 233,
245
Application de comptage des
pièces
168
Application de contrôle des pipettes
232
Application de formulation 148
Application de la formulation 161
Application de masse volumique 190, 198
Application de pesage en pourcentage
182
Application de pesée 97, 119
Application de pesée différentielle
211, 220
Application de titrage 243
Application statistiques 135, 142
Applications 21, 86
Assemblage de la balance 27
Assistant de mise à niveau 32
Autorisation de la valeur mesurée
89
Autotest 31
B
Bain d'huile 203
Balances homologuées 275
Barre d’état 95, 117, 154,
174, 186, 197
Base de données des composants
167
Base de données des composants
155, 156, 163
Base de données des formulations
156, 163
Bip 94
Bloque la balance 70
Boîte de dialogue d'avertissement
62
Boutons 11
C
Calibrage 43, 44, 70,
125, 126
Calibrage avec un poids de test
externe
71
Calibrage interne complet 125
Capteur 117, 154,
174, 186, 197
Capteur de niveau 31, 31, 84
Capteurs mains libres 117
Caractéristiques 11
Caractéristiques spécifiques aux
modèles
258
Caractéristiques techniques 255
Champ d'information 112, 276
Champs d'information 19, 102, 150,
162, 170,
183, 199,
200, 201,
202, 204, 213
Changement d'un mot de passe 80
Changement d'utilisateur 66
Classe 46
Clavier externe 114
Code de déblocage 63
Code-barres 216
Composants 155, 156, 167
Comptage 178
Comptage des pièces 168, 169,
170, 172,
175, 175, 179
Compte rendu 73, 105
Comptes rendus de pesée 112, 153
Compteur de lots 121
Conditions ambiantes 88, 255
Conditions locales 27
Configuration
Réglages d'application 22
Connexion de la balance 31
Connexions aux. 260
Contrôle de pipette 232
Contrôle rapide 236
Copier tare 229
Cordon d’alimentation 30
Correction du zéro automatique 89
Couleur d'affichage 94
Couvercle SmartGrid 36
Critère de température 125
D
Date 19, 76
Déballage de la balance 25
Débloque la balance 71
Définition d'une nouvelle série 217
Délai d'avertissement préalable 56-57, 133
Détecteur de stabilité 32
Index 281
Détection électrostatique 119
Détermination de la masse volumique
190, 190,
191, 192,
194, 198, 206
Détermination de la masse volumique des liquides
200, 202
Détermination de la masse volumique des solides non poreux
198
Détermination de la masse volumique des solides poreux
203
Détermination de la masse volumique des substances pâteuses
201
Dimensions 259
Données de calibrage 72
Données de compte rendu du
comptage des pièces
172
Données de sortie 109
Données du code-barres 216
Données du code-barres 113
Données utilisateur 90
Droits d'accès 79, 81
E
EasyScan™ 243
Écart d'excentration 50, 131
Écart-type 147
Écart-type relatif 147
Échantillon 211, 216, 217
Économiseur d'écran 19
Écran 275
Écran tactile 18
Effacer des valeurs 228
Effacer une valeur 228
e-Loader II 250
Emballage 38
Emplacement 27
Enregistrement 82
Enregistrement des statistiques 144
Enregistrements des réglages 128
Enregistrements des tests 128
En-tête 105
En-tête de compte rendu 112
Définir 112
Entrée manuelle de la tare 120
Équipement livré 26
ErgoSens 117, 154,
174, 186,
197, 260
État de la tâche 65
Étiquette RFID 243
Exemple de compte rendu 145, 166,
181, 189,
205, 228
Exemple de compte rendu de
pesée différentielle
228
Exemple de compte rendu d'un
comptage de pièces avec valeurs statistiques
181
Exemple de compte rendu d'un
pesage en %
189
Exemple de compte rendu d'une
formulation
167
Exemple de compte rendu portant sur une détermination de la
masse volumique
206
Exemple de journal de valeurs
statistiques
146
Exemple de protocole 240
Exemple de protocole de vérification de pipette
241
F
Fenêtre d'état de la tâche 65
Fonction de rappel 83
Fonction de tarage automatique 116, 121
Fonction d'économie d'énergie 75
Fonction porte 92
Fonction Statistique 192
Fonction tactile de l'écran tactile 94
Fonctions de balance 276
Format de sortie 110
Formulation 148, 155,
155, 156,
162, 167
Formulation avec des % de
composants
161
Formulation libre 163
Formulations avec des composants fixes
159
Formule 208, 230
Formules 146
G
Good Weighing Practice 43
GWP® Test Manager 44
H
Heure 19, 76
Historique des tests 72
Historique GWP 64, 72
Hors de la plage de réglage du
zéro
252
I
Icône d'état 253
Icône du poids net 110
Icônes d’état 19
ID 24, 79, 80
ID utilisateur 91
Identification 74
Identification de l'affichage du
poids
276
Identification de l'échantillon 216
Identifications 112, 122,
153, 244
Activer 112
282 Index
Définir 112
Identifications de formulation 153
Impression 276
Impression du compte rendu 121
Impression manuelle du compte
rendu
109
Indicateur d'état 95
Informations de compte rendu
pour le pesage en %
184
Informations de compte rendu
propres à la détermination de la
masse volumique
195
Informations de compte rendu
propres à la pesée différentielle
214
Informations générales de sécurité
12
Informations liées à la sécurité 12
Caractéristiques générales
12
Sécurité du personnel 13
Utilisation prévue 12
Informations sur la balance 74
Informations sur le compte rendu de formulation
151
Instructions en cas d'erreur 63
Interface 76
MT-SICS 275
Interface en option 78
Interface RS232C 260
Intervalle 66
Ionisateur 118, 119
J
Journal 138, 151,
172, 184-
185, 195,
214, 234, 246
Jours définis 67
K
Kit anti-statique 118
Kit masse volumique 190
L
Langue 90
Langue d'affichage 80, 90
Lecteur code-barres 113
Liquide 190
Liquide aux. 191, 198, 204
Luminosité de l'écran 93
M
Maintenance 57
Manuel 66
Masse volumique des liquides 209
Masse volumique des solides 208
Matériaux 255
Mémoire de tare 115, 121
Messages d'erreur 252
Méthode 48, 49, 130,
198, 204, 206
Méthode de détermination de la
masse volumique
191
Méthode de MAINTENANCE 56-57, 133
Méthode EC 50, 131
Méthode RP1 52, 132
Méthode RPT1 53, 132
Méthode SE1 55, 133
Méthode SE2 55, 133
Méthode SET1 58, 134
Méthode SET2 59, 134
Méthodes de pesée différentielle 220
Mise à jour du logiciel 250
Mise à jour du progiciel 250
Mise à zéro 276
Mise au rebut 250
Mise de niveau 70, 84
Mise sous tension 67
Mise sous tension de la balance 31
Mode addition 140
Mode d'avertissement 62
Mode de pesée 88, 88
Mode veille 75
Modification de séries 218
Modifier le mot de passe 83
Mot de passe 23, 79, 80
Mot de passe utilisateur 91
Moyenne 147
MT-SICS 275
N
Nettoyage 249
Nom utilisateur 90
Nombre d'avertissements 62
Nombre de décimales 192
Nombre de répétitions 53, 55
Noms utilisateur 90
Numéro de version 47
Numéro d'identification 46
Numéro du certificat de vérification
46
O
Optimisation de la référence 179
Option 78
Options d’interface 78
Options de tarage 120
Options étendues 70
Orifice pour la pesée par le dessous
190
P
Panneau intermédiaire du parebrise
30
Paramètres d'imprimante 277, 277
Pare-brise en verre 33
Index 283
Périphériques 76
Pesage en % 182, 183,
184, 187, 187
Pesée 144
Pesée additive 140
Pesée avec RFID 247
Pesée différentielle 211, 211,
213, 217,
220, 221
Pesée initiale 123, 188
Pesée min. 57
Pesée minimale 114, 124
Pesée minimale
Pesée min. 124
Pesée simple 32
Pesées par le dessous de la balance
34
Pièces détachées 274
Pied de page 105
Plateau de pesage SmartGrid
SmartGrid 14
Plateau en aluminium à usage
unique
36
Plongeur 200
Plongeur gamma 190, 201, 209
Poids
Poids de test 45
Poids de tarage 115
Poids de test 46, 46, 49,
52, 55, 55,
58, 59, 132,
133, 133,
134, 134
Poids 45
Poids de test externe 71, 71
Poids des pièces 176
Poids des unités de référence 176
Poids net 110
Poids nominal 123, 144, 188
Point zéro 32
Portes 92
Portes du pare-brise en verre 92
ProFACT 68, 125, 125
Profil utilisateur 16, 20, 86,
90, 96
Profils utilisateur 81, 83
Progiciel 20
Protection et normes 255
Protection par mot de passe 80
Pycnomètre 190, 202
Q
Quantité des unités de référence 169, 176
R
Raccordement à l'alimentation
électrique
31
Rappel 56-57, 133
Rapport de calibrage 73
Rapport de test 73
Réglage avec le poids de test
externe
126
Réglage avec poids interne 68, 126
Réglage de l'écran tactile 95
Réglages 45, 46, 63
Calibrage 44
Système 41
Tests 44
Utilisateur 86
Réglages d'application
Configuration 22
Réglages de la balance 81
Réglages de pesée 87
Réglages d'usine 81, 96
Réglages système 23, 41
Réglages utilisateur 21, 86
Réinitialisation principale 81
Remise à zéro 17, 32
Remise à zéro automatique 149
Remplacement de la pile 57
Répétabilité 52, 53, 132,
132
Résolution 120
Résultat 192
Résultat de la méthode 49
Résultat de pesée 95, 103, 120
Résultats de pesée 124
Résultats du test 72
Retour arrière 24
Retour visuel 95
Retrait du terminal 34
S
Saisie automatique du poids 138, 171
Saisies clavier 114
Sécurité du personnel 13
Sélection de la couleur 94
Sélection d'une série 219
Séquence de calibrage 70
Séquence de test 46, 47, 49,
57, 64, 65,
130
Série 217
Séries de pesées 144
Seuil de plausibilité 141
Signal acoustique 95
SmartGrid 26
Plateau de pesage
SmartGrid
14
SmartSens 16, 117, 154,
174, 186, 197
SmartTrac 19, 101, 124,
145, 163,
179, 189
Solides 190, 191
Sortie données 111
284 Index
Sous-charge 252
StaticDetect 119
Statistiques 135, 192, 206
Statistiques de masse volumique 206
Substances pâteuses 190, 209
Suppression d'une série 219
Surcharge 252
Symbole 117, 154,
174, 186, 197
Symboles 11
Système de sécurité 23, 80
T
Tableau de masses volumiques
pour l'eau distillée
209
Tableau de masses volumiques
pour l'éthanol
210
Tâche 58, 65
Tâches 64
Tarage 17, 32
Tare 58, 59, 120,
134, 134,
229, 276
Tension d'alimentation 30
Tentatives 62
Terminal 93
Test 43
Test de charge excentrée 50, 131
Test de plausibilité 141
Test de répétabilité 52, 132
Test de répétabilité avec tare 53, 132
Test de sensibilité 55, 55, 58,
59, 133, 133,
134, 134
Test de sortie 70
Test d'entrée 70
Test du calibrage avec poids interne
127
Test du calibrage avec un poids
de test externe
128
Test du calibrage avec un poids
de test externe
71
Tests 44
Titrage 243
Tolérances 49, 70
Tolérances de la méthode 49
Tolérances des résultats 49
Tolérances des tests 49
Tolérances s 52, 54
Touche de fonction 169
Touche de transfert 109
Touche Impression 216
Touches 11, 32
Touches de fonction 19, 99, 101,
125, 136,
149, 162,
169, 183,
193, 199,
200, 201,
202, 204,
212, 221,
233, 245
Transport de la balance 37
Transport sur de courtes distances
37
Transport sur de longues distances
37
U
Unité 192
Unité d'affichage 172, 184
Unité de pesée 19, 103
Unité de pesée libre 104
Unité d'info 172
Unité d'information 184
Unités 276
Utilisateur 79, 83, 90
Utilisateurs définis 68
Utilisation prévue 12
V
Valeur de poids 19
Valeur limite 141
Valeur mesurée 89
Valeur nominale 178
Valeur réelle 46
Vérification GWP® 43
Vibreur automatique LV11 141
Volume du bip 94
Z
Zéro auto
Correction du zéro automatique
89
Index 285
Mettler-Toledo AG, Laboratory & Weighing Technologies
CH-8606 Greifensee, Switzerland
Tel. +41 (0)44 944 22 11
Fax +41 (0)44 944 30 60
www.mt.com
Sous réserve de modifications techniques.
© Mettler-Toledo AG 12/2013
30089503B fr
www.mt.com/excellence
Pour plus d’informations
*30089503*
(注) 本価格表に記載の価格および条件は予告なしに変更となる場合があります。
Oracle 日本国内価格表
2017 年 1 月 10 日以降有効
（20170110a）
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 2 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
- 目次 -
ORACLE 価格表 ........................................................................ 3
ORACLE 価格表定義 ................................................................... 44
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 3 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
Oracle 価格表 ................................................................................................................................... 3
1. Oracle データベース製品.......................................................................................................... 4
1.1 Oracle Database .............................................................................................................. 4
1.2 Oracle Database Enterprise Edition 対応オプション.................................................... 5
1.3 スタンドアロン・マネージャー........................................................................................ 7
1.4 Secure Backup................................................................................................................. 8
1.5 TimesTen .......................................................................................................................... 8
1.6 Berkeley Database........................................................................................................... 9
1.7 その他.............................................................................................................................. 10
1.8 Oracle Rdb Server Products .........................................................................................11
1.9 Oracle Rdb Server オプション.......................................................................................11
1.10 Oracle Rdb Development, Query and Reporting Tools ............................................. 12
2. Oracle Fusion Middleware 製品............................................................................................ 13
2.1.1 Application Server Products..................................................................................... 13
2.1.2 Mobile Suite Technology........................................................................................... 15
2.1.3 Data Integration Technology..................................................................................... 16
2.1.4 WebLogic Suite Options ........................................................................................... 18
2.1.5 WebLogic Server Enterprise Edition and WebLogic Suite Options ..................... 19
2.1.6 SOA Suite for Oracle Middleware Options .............................................................. 20
2.1.7 Application Server Enterprise Management ........................................................... 21
2.1.8 Fusion Middleware Adapters .................................................................................... 22
2.2.1 Tuxedo and Adapters ................................................................................................ 24
2.3.1 Business Intelligence................................................................................................ 25
2.3.2 Business Intelligence Server Enterprise Edition 対応オプション .................... 26
2.3.3 Business Intelligence Server Enterprise Edition 対応製品 ............................... 27
2.3.4 Business Intelligence Suite Extended Edition 対応オプション......................... 27
2.3.5 Business Intelligence 関連製品 Real-Time Decision (RTD) Technology.......... 27
2.3.6 Hyperion Business Intelligence Technology .......................................................... 28
2.3.7 Business Intelligence Data Integration Technology............................................... 29
2.3.8 Big Data Business Intelligence ................................................................................ 30
2.4.1 WebCenter Products ................................................................................................. 31
2.4.2 WebCenter Sites Options.......................................................................................... 33
2.5 Identity Management..................................................................................................... 34
2.6 開発ツール....................................................................................................................... 37
2.7 Java Platform Products ................................................................................................ 37
2.8 Integration ...................................................................................................................... 38
2.9 Application Testing ....................................................................................................... 39
2.10 Collaboration, Beehive Platform Options ................................................................... 39
3. Application Specific Technology 製品 ................................................................................. 40
3.1 Oracle Application Specific Technology Products※ .................................................. 40
Oracle 価格表
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 4 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
1. Oracle データベース製品
1.1 Oracle Database
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle Database Enterprise Edition
Named User Plus 114,000 25,080 1
Processor 5,700,000 1,254,000 3
Oracle Database Standard Edition 2
Named User Plus 42,000 9,240 2,3,5
Processor 2,100,000 462,000 2,3,5
Oracle Database Personal Edition Named User Plus 55,200 12,144 2
Oracle Database Mobile Server Processor 2,760,000 607,200
Oracle NoSQL Database Enterprise Edition
Named User Plus 24,000 5,280 1,4
Processor 1,200,000 264,000 4
（注）
1. 当該製品の最少ユーザー契約数は、当該製品がインストールされるハードウェアのプロセッサ数により異なります。実際のユーザ
ー数が該当するハードウェアの最少ユーザー数を下回る場合は、ハードウェアの最少ユーザー数にくり上げたユーザー数を契約す
る必要があります。詳細については、価格表定義のページの「最少ユーザー数」を参照ください。
2. 当該製品は 1-Click Ordering の対象製品です。
3. 当該製品には SaaS for ISVs プログラムが適用されます。
4. 本製品を顧客に見積提案する場合、日本オラクルの事前の承諾が必要となります。
5. Oracle Database Standard Edition 2 は、最大搭載可能プロセッサ数が 2 ソケットのサーバーに対してのみ、使用権許諾されます。
Oracle Real Application Clusters と共に使用する場合、Oracle Database Standard Edition 2 は、最大で 2 台の 1 ソケットサーバー
に対してのみ、使用権許諾されます。さらに、お客様の Oracle ライセンス契約のいかなる条項にも関わらず、各 Oracle Database
Standard Edition 2 データベースは、常時最大 16CPU スレッドを使用することができます。Oracle Real Application Clusters と共
に使用する場合、各 Oracle Database Standard Edition 2 データベースは、常時 1 インスタンスあたり最大 8CPU スレッドを使用
することができます。お客様が Named User Plus（NUP）ライセンスを注文する場合、お客様は、サーバー毎に最少でも 10NUP を
維持する必要があります。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 5 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
1.2 Oracle Database Enterprise Edition 対応オプション
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle Multitenant
Named User Plus 42,000 9,240 1
Processor 2,100,000 462,000 2
Oracle Real Application Clusters
Named User Plus 55,200 12,144 1
Processor 2,760,000 607,200 2,6
Oracle Real Application Clusters One Node
Named User Plus 24,000 5,280 1
Processor 1,200,000 264,000 2
Oracle Active Data Guard
Named User Plus 27,600 6,072 1,4
Processor 1,380,000 303,600 2,4,6
Oracle Partitioning
Named User Plus 27,600 6,072 1
Processor 1,380,000 303,600 2,6
Oracle Real Application Testing
Named User Plus 27,600 6,072 1
Processor 1,380,000 303,600 2
Oracle Advanced Compression
Named User Plus 27,600 6,072 1
Processor 1,380,000 303,600 2
Oracle Advanced Security
Named User Plus 36,000 7,920 1
Processor 1,800,000 396,000 2
Oracle Label Security
Named User Plus 27,600 6,072 1
Processor 1,380,000 303,600 2
Oracle Database Vault
Named User Plus 27,600 6,072 1
Processor 1,380,000 303,600 2
Oracle OLAP
Named User Plus 55,200 12,144 1,3
Processor 2,760,000 607,200 2,3
Oracle Advanced Analytics
Named User Plus 55,200 12,144 1
Processor 2,760,000 607,200 2
Oracle Spatial and Graph
Named User Plus 42,000 9,240 1
Processor 2,100,000 462,000 2
Oracle Database In-Memory
Named User Plus 55,200 12,144 1
Processor 2,760,000 607,200 2
Oracle Retail Data Model
Named User Plus 96,000 21,120 1,5
Processor 4,800,000 1,056,000 2,5
Oracle Communications Data Model
Named User Plus 180,000 39,600 1,5
Processor 6,000,000 1,320,000 2,5
Oracle Airlines Data Model
Named User Plus 96,000 21,120 1,5
Processor 4,800,000 1,056,000 2,5
Oracle Utilities Data Model
Named User Plus 96,000 21,120 1,5
Processor 4,800,000 1,056,000 2,5
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 6 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle Diagnostics Pack
Named User Plus 18,000 3,960 1
Processor 900,000 198,000 2,6
Oracle Tuning Pack
Named User Plus 12,000 2,640 1
Processor 600,000 132,000 2,6
Oracle Database Lifecycle Management Pack
Named User Plus 28,800 6,336 1
Processor 1,440,000 316,800 2
Oracle Data Masking and Subsetting Pack
Named User Plus 27,600 6,072 1,7
Processor 1,380,000 303,600 2,7
Oracle Cloud Management Pack for Oracle
Database
Named User Plus 18,000 3,960 1
Processor 900,000 198,000 2
（注）
1. 当該製品の最少ユーザー契約数は、当該製品がインストールされるハードウェアのプロセッサ数により異なります。実際のユーザ
ー数が該当するハードウェアの最少ユーザー数を下回る場合は、ハードウェアの最少ユーザー数にくり上げたユーザー数を契約す
る必要があります。詳細については、価格表定義のページの「最少ユーザー数」を参照ください。
また、当該製品のユーザー契約数は、Oracle Database Enterprise Edition のユーザー契約数に一致させる必要があります。また、
Pack 製品については、管理対象となる Oracle Database Enterprise Edition のユーザー契約数に一致させる必要があります。ただし、
プロセッサのライセンス数計算にマルチコアの係数が適用される場合、ライセンス許諾日の違いにより対象プログラムの契約数が
一致しないことがあります。
このオプションは Oracle Database Enterprise Edition 以外には適用できません。
2. 当該製品のプロセッサ契約数は、Oracle Database Enterprise Edition のプロセッサ契約数に一致させる必要があります。また、Pack
製品については、管理対象となる Oracle Database Enterprise Edition のプロセッサ契約数に一致させる必要があります。ただし、
プロセッサのライセンス数計算にマルチコアの係数が適用される場合、ライセンス許諾日の違いにより対象プログラムの契約数が
一致しないことがあります。
このオプションは Oracle Database Enterprise Edition 以外には適用できません。
3. 当該製品は、Oracle OLAP Server とは異なる製品です。
4. プライマリーサーバーとスタンバイサーバー双方をライセンスする必要があります。
5. 本製品を顧客に見積提案する場合、日本オラクルの事前の承諾が必要となります。
6. 当該製品には SaaS for ISVs プログラムが適用されます。
7. Oracle Data Masking and Subsetting Pack のマスクされたデータ、テストデータが元々生成されたデータベースサーバ、マスキン
グを行うデータベースサーバ、あるいはテストデータ管理操作 （GUI または Command line を介して）のためのデータベースサ
ーバには Oracle Data Masking and Subsetting Pack のライセンスは必要です。またそれらのプログラムに対するマスクされたデー
タがコピーされたデータベースサーバにはライセンスは必要ありません。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 7 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
1.3 スタンドアロン・マネージャー
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle Configuration Management Pack for
Applications
Named User Plus 12,000 2,640 1
Processor 600,000 132,000 1
Oracle System Monitoring Plug-in for
Non-Oracle Databases
- IBM DB2
- Microsoft SQL Server
- Sybase Adaptive Server Enterprise (ASE)
Named User Plus 4,200 924 1,2
Processor 216,000 47,520 1,2
Oracle System Monitoring Plug-in for
Non-Oracle Middleware
- Microsoft .NET
- Microsoft Active Directory
- Microsoft Commerce Server
- Microsoft ISA Server
- Microsoft Exchange Server
- IBM WebSphere MQ※
Named User Plus 4,200 924 1,2
Processor 216,000 47,520 1,2
Oracle Management Pack for Non-Oracle
Middleware
Named User Plus 22,800 5,016 1
Processor 1,140,000 250,800 1
Oracle Real User Experience Insight
Named User Plus 19,200 4,224 4
Processor 960,000 211,200 3
（注）
1. 当該製品は管理対象となるハードウェアがライセンス対象となります。
2. 当該製品は複数の種類があり、各々ライセンス名称が異なります。例えば、Oracle System Monitoring Plug-in for Non-Oracle
Databases の IBM DB2 用の場合は Oracle System Monitoring Plug-in for Non-Oracle Databases - IBM DB2 という名称でライセ
ンス許諾されます。
3. 当該製品の最少 Processor 数は 10 Processor です。
4. 当該製品の最少ユーザー数は 500 Named User Plus です。
※本製品を顧客に見積提案する場合、日本オラクルの事前の承諾が必要となります。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 8 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
1.4 Secure Backup
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle Secure Backup Stream 420,000 92,400
1.5 TimesTen
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle TimesTen Application-Tier Database
Cache
Named User Plus 55,200 12,144 1,2
Processor 2,760,000 607,200 1
Oracle TimesTen In-Memory Database
Named User Plus 55,200 12,144 2
Processor 2,760,000 607,200
（注）
1.当該製品は Oracle Database Enterprise Edition が必須となります。
2.当該製品の最少ユーザー数は 1 プロセッサあたり 25 Named User Plus です。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 9 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
1.6 Berkeley Database
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle Berkeley DB
- High Availability Processor 1,176,000 258,720 1
Oracle Berkeley DB
- Transactional Data Store
Wireless Handset 720 158 1,2
Processor 696,000 153,120 1
Oracle Berkeley DB
- Concurrent Data Store
Wireless Handset 720 158 1,2
Processor 216,000 47,520 1
Oracle Berkeley DB
- Data Store
Wireless Handset 720 158 1,2
Processor 108,000 23,760 1
Oracle Berkeley DB Java Edition
- High Availability Processor 1,176,000 258,720 1
Oracle Berkeley DB Java Edition
- Transactional Data Store Processor 696,000 153,120 1
Oracle Berkeley DB Java Edition
- Concurrent Data Store Processor 216,000 47,520 1
Oracle Berkeley DB XML
- High Availability Processor 1,656,000 364,320 1
Oracle Berkeley DB XML
- Transactional Data Store Processor 972,000 213,840 1
Oracle Berkeley DB XML
- Concurrent Data Store Processor 312,000 68,640 1
Oracle Berkeley DB XML
- Data Store Processor 216,000 47,520 1
（注）
1.当該製品は、オラクルとの契約で明示的にその販売を認められたパートナーのみ取り扱い可能です。
2.当該製品の最少ユーザー数は 100,000 Wireless Handset です。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 10 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
1.7 その他
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle Audit Vault and Database Firewall Processor 720,000 158,400
Oracle Big Data Connectors Processor 240,000 52,800 1
Oracle Big Data Spatial and Graph Processor 240,000 52,800 1
Oracle Key Vault Server 12,000,000 2,640,000 1
Oracle Big Data SQL Disk Drive 480,000 105,600 1
（注）
1. 本製品を顧客に見積提案する場合、日本オラクルの事前の承諾が必要となります。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 11 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
1.8 Oracle Rdb Server Products
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle Rdb Enterprise Edition
Named User Plus 114,000 25,080 1,2,3
Processor 5,700,000 1,254,000 1,2
Oracle CODASYL DBMS Named User Plus 114,000 25,080 1,2,3
（注）
1. 当該製品の最少ユーザー契約数は、当該製品がインストールされるハードウェアのプロセッサ数により異なります。実際のユ
ーザー数が該当するハードウェアの最少ユーザー数を下回る場合は、ハードウェアの最少ユーザー数にくり上げたユーザー数
を契約する必要があります。詳細については、価格表定義のページの「最少ユーザー数」を参照ください。
2. 当該製品は、オラクルとの契約で明示的にその販売を認められたパートナーのみ取り扱い可能です。上記製品を顧客に見積提
案する場合、日本オラクルの事前の承諾が必要となります。
3. 当該製品の最少ユーザー数は 1 プロセッサあたり 25 Named User Plus です。
1.9 Oracle Rdb Server オプション
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle TRACE
Named User Plus 14,400 3,168 1,2,3
Processor 696,000 153,120 1,2,3
（注）
1. 当該製品の最少ユーザー契約数は、当該製品がインストールされるハードウェアのプロセッサ数により異なります。実際のユ
ーザー数が該当するハードウェアの最少ユーザー数を下回る場合は、ハードウェアの最少ユーザー数にくり上げたユーザー数
を契約する必要があります。詳細については、価格表定義のページの「最少ユーザー数」を参照ください。また、 Rdb Server
オプションは関連するデータベースの契約数に一致させる必要があります。ただし、プロセッサのライセンス数計算にマルチ
コアの係数が適用される場合、ライセンス許諾日の違いにより対象プログラムの契約数が一致しないことがあります。
2. CODASYL DBMS にも適用可能です。
3. 当該製品はオラクルとの契約で明示的にその販売を認められたパートナーのみ取り扱い可能です。上記製品を顧客に見積提案す
る場合、日本オラクルの事前の承諾が必要となります。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 12 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
1.10 Oracle Rdb Development, Query and Reporting Tools
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle Programmer for Rdb Named User Plus 144,000 31,680 1,2
Oracle CDD/Repository Named User Plus 696,000 153,120 1
Oracle CDD/R Runtime Processor 696,000 153,120 1,3
（注）
1. 当該製品はオラクルとの契約で明示的にその販売を認められたパートナーのみ取り扱い可能です。上記製品を顧客に見積提案
する場合、日本オラクルの事前の承諾が必要となります。
2. Oracle プリコンパイラは SQL*Net for Rdb を経由した Oracle と Rdb サーバーの相互使用をサポートします。
3. CDD/R Runtime は、CDD/R のデプロイを必要とするアプリケーションのための無制限使用ライセンスです。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 13 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
2. Oracle Fusion Middleware 製品
2.1.1 Application Server Products
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle TopLink and Application
Development Framework
Named User Plus 14,400 3,168 1
Processor 696,000 153,120
WebLogic Server Standard Edition
Named User Plus 24,000 5,280 1,3,4
Processor 1,200,000 264,000 3,4,5
WebLogic Server Enterprise Edition
Named User Plus 60,000 13,200 1
Processor 3,000,000 660,000 5
WebLogic Suite
Named User Plus 108,000 23,760 1
Processor 5,400,000 1,188,000 5
Oracle Web Tier
Named User Plus 12,000 2,640 6
Processor 600,000 132,000
Oracle Internet Application Server
Enterprise Edition
Named User Plus 84,000 18,480 1,2
Processor 4,200,000 924,000 5
Oracle GlassFish Server
Named User Plus 12,000 2,640 6
Processor 600,000 132,000
Oracle Coherence Standard Edition One
Named User Plus 1,920 422 1
Processor 96,000 21,120
Coherence Enterprise Edition
Named User Plus 27,600 6,072 1
Processor 1,380,000 303,600
Coherence Grid Edition
Named User Plus 60,000 13,200 1
Processor 3,000,000 660,000
Oracle API Gateway
Named User Plus 132,000 29,040 6,7
Processor 6,600,000 1,452,000 7
Oracle BPEL Process Manager
Named User Plus 144,000 31,680 1,7
Processor 7,200,000 1,584,000 7
WebLogic Integration
Named User Plus 168,000 36,960 1,7
Processor 8,400,000 1,848,000 7
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 14 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle Service Registry
Named User Plus 110,400 24,288 1,7
Processor 5,520,000 1,214,400 7
Oracle Enterprise Repository
Named User Plus 348,000 76,560 1,7
Processor 17,400,000 3,828,000 7
Oracle API Manager
Named User Plus 48,000 10,560 6,7
Processor 2,400,000 528,000 7
Oracle API Catalog
Named User Plus 84,000 18,480 6,7
Processor 4,200,000 924,000 7
Oracle SOA Suite for Non Oracle
Middleware
Named User Plus 180,000 39,600 1,7
Processor 9,000,000 1,980,000 7
Oracle Unified Business Process
Management Suite for Non Oracle
Middleware
Named User Plus 138,000 30,360 1
Processor 6,900,000 1,518,000
Oracle Managed File Transfer
Named User Plus 72,000 15,840 1
Processor 3,600,000 792,000
Oracle Stream Analytics
Named User Plus 144,000 31,680 1
Processor 7,200,000 1,584,000
Oracle Forms and Reports
Named User Plus 55,200 12,144 1
Processor 2,760,000 607,200
Oracle Application Integration Architecture
Foundation Pack
Named User Plus 110,400 24,288 7
Processor 5,520,000 1,214,400 7
（注）
1. 当該製品の最少ユーザー契約数は、当該製品がインストールされるハードウェアのプロセッサ数により異なります。実際のユーザー
数が該当するハードウェアの最少ユーザー数を下回る場合は、ハードウェアの最少ユーザー数にくり上げたユーザー数を契約する必
要があります。詳細については、価格表定義のページの「最少ユーザー数」を参照ください。
2. 搭載可能なプロセッサが 1 プロセッサのハードウェアで且つ 1 名で当該製品を利用する場合に限り、Named User Plus の最少ユーザ
ー数制限は適用されません。
3. WebLogic Server Standard Edition には WebLogic Server Clustering は含まれません。
4. 当該製品は 1-Click Ordering の対象製品です。
5. 当該製品には SaaS for ISVs プログラムが適用されます。
6. 当該製品の最少ユーザー数は 1 プロセッサあたり 10 Named User Plus です。
7. 本製品を顧客に見積提案する場合、日本オラクルの事前承認が必要となります。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 15 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
2.1.2 Mobile Suite Technology
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle Mobile Suite Processor 5,400,000 1,188,000 2,3
Oracle Mobile Suite Client Runtime
Named User Plus 12,000 2,640 1,2
Application Developed 6,000,000 1,320,000 2
Oracle Mobile Application Framework
Named User Plus 13,200 2,904 1,2
Application Developed 6,600,000 1,452,000 2
（注）
1. 当該製品の最少ユーザー数は 1 Application Developed あたり 10 Named User Plus です。
2. 本製品を顧客に見積提案する場合、日本オラクルの事前承認が必要となります。
3. 次の Adapter から 1 つ選択できます： Oracle E-Business Suite Adapter, Oracle Cloud Adapter for Oracle RightNow Cloud Service,
Oracle Integration Adapter for SAP R/3, Oracle Integration Adapter for JD Edwards World
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 16 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
2.1.3 Data Integration Technology
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle Data Service Integrator
Named User Plus 172,800 38,016 1
Processor 8,640,000 1,900,800 1
Oracle Data Integrator Enterprise Edition
Named User Plus 108,000 23,760 2
Processor 3,600,000 792,000
Data Integrator for Big Data Processor 360,000 79,200
Oracle Enterprise Metadata Management Processor 18,000,000 3,960,000 1,3
Oracle Enterprise Data Quality Profiling for
Data Integration Processor 12,000,000 2,640,000 1,3
Oracle Enterprise Data Quality Audit and
Dashboard for Data Integration Processor 6,000,000 1,320,000 1,3
Oracle Enterprise Data Quality Real-Time
Processing for Data Integration Processor 12,000,000 2,640,000 1,3
Oracle Enterprise Data Quality Batch
Processing for Data Integration Processor 12,000,000 2,640,000 1,3
Oracle Enterprise Data Quality Address
Verification Server for Data Integration Processor 7,596,000 1,671,120 1,3
Oracle Data Integration Suite Processor 8,400,000 1,848,000
Oracle GoldenGate
Named User Plus 42,000 9,240 2
Processor 2,100,000 462,000
Oracle GoldenGate for Non Oracle
Database
Named User Plus 42,000 9,240 1,2
Processor 2,100,000 462,000 1
Oracle GoldenGate for Mainframe
Named User Plus 240,000 52,800 1,2
Processor 12,000,000 2,640,000 1
Oracle GoldenGate Veridata
Named User Plus 72,000 15,840 2
Processor 3,600,000 792,000
Oracle GoldenGate for Teradata
Replication Services
Named User Plus 42,000 9,240 1,2
Processor 2,100,000 462,000 1
Oracle GoldenGate for Big Data
Named User Plus 48,000 10,560 1,2
Processor 2,400,000 528,000 1
Oracle GoldenGate Foundation Suite
Named User Plus 18,000 3,960 2,4
Processor 900,000 198,000 4
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 17 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
（注）
1. 本製品を顧客に見積提案する場合、日本オラクルの事前承認が必要となります。
2. 当該製品の最少ユーザー数は 1 プロセッサあたり 25 Named User Plus です。
3. 当該製品の最少 Processor 数は 4 Processor です。
4. 当該製品は関連する Oracle GoldenGate、Oracle GoldenGate for Non Oracle Database、GoldenGate for Mainframe 製品とユーザー
/プロセッサ契約数に一致させる必要があります。ただし、ユーザー/プロセッサのライセンス数計算にマルチコアの係数が適用される
場合、ライセンス許諾日の違いにより対象プログラムの契約数が一致しないことがあります。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 18 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
2.1.4 WebLogic Suite Options
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle BPEL Process Manager Option
Named User Plus 55,200 12,144 1
Processor 2,760,000 607,200 2
Oracle Service Bus
Named User Plus 55,200 12,144 1
Processor 2,760,000 607,200 2
Oracle SOA Suite for Oracle Middleware
Named User Plus 144,000 31,680 1
Processor 6,900,000 1,518,000 2
Oracle Unified Business Process Management
Suite
Named User Plus 138,000 30,360 1
Processor 6,900,000 1,518,000 2
Oracle WebLogic Coherence Grid Edition Option
Named User Plus 24,000 5,280 1
Processor 1,200,000 264,000 2
（注）
1.当該製品のユーザー契約数は、WebLogic Suite のユーザー契約数に一致させる必要があります。ただし、プロセッサのライセンス数
計算にマルチコアの係数が適用される場合、ライセンス許諾日の違いにより対象プログラムの契約数が一致しないことがあります。
このオプションは WebLogic Suite 以外には適用できません。
2. 当該製品のプロセッサ契約数は、WebLogic Suite のプロセッサ契約数に一致させる必要があります。ただし、 プロセッサのライセ
ンス数計算にマルチコアの係数が適用される場合、ライセンス許諾日の違いにより対象プログラムの契約数が一致しないことがあり
ます。このオプションは WebLogic Suite 以外には適用できません。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 19 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
2.1.5 WebLogic Server Enterprise Edition and WebLogic
Suite Options
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle WebLogic Server Multitenant
Named User Plus 48,000 10,560 1,2
Processor 2,400,000 528,000 1
Oracle WebLogic Server Continuous Availability
Named User Plus 48,000 10,560 1,2
Processor 2,400,000 528,000 1
（注）
1. 当該製品の契約数は、関連する WebLogic Server Enterprise Edition または WebLogic Suite の契約数に一致させる必要があります。
ただし、プロセッサのライセンス数計算にマルチコアの係数が適用される場合、ライセンス許諾日の違いにより対象プログラムの契
約数が一致しないことがあります。このオプションは WebLogic Server Enterprise Edition または WebLogic Suite 以外には適用でき
ません。
2. 当該製品の最少ユーザー数は 1 プロセッサあたり 10 Named User Plus です。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 20 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
2.1.6 SOA Suite for Oracle Middleware Options
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle Integration Continuous Availability
Named User Plus 60,000 13,200 1,2
Processor 3,000,000 660,000 1
Oracle Real-Time Integration Business Insight
Named User Plus 60,000 13,200 1,2
Processor 3,000,000 660,000 1
（注）
1. 当該製品の契約数は、 関連する SOA Suite for Oracle Middleware の契約数に一致させる必要があります。ただし、プロセッサのラ
イセンス数計算にマルチコアの係数が適用される場合、ライセンス許諾日の違いにより対象プログラムの契約数が一致しないことが
あります。
2. 当該製品の最少ユーザー数は 1 プロセッサあたり 10 Named User Plus です。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 21 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
2.1.7 Application Server Enterprise Management
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
WebLogic Server Management Pack Enterprise
Edition
Named User Plus 28,800 6,336 3
Processor 1,440,000 316,800 3
Oracle SOA Management Pack Enterprise
Edition
Named User Plus 60,000 13,200 2
Processor 3,000,000 660,000 2
Management Pack for Oracle Coherence
Named User Plus 8,400 1,848 1,6
Processor 420,000 92,400 1,6
Management Pack for Oracle GoldenGate
Named User Plus 8,400 1,848 5
Processor 420,000 92,400 5
Oracle Cloud Management Pack for Oracle
Fusion Middleware
Named User Plus 18,000 3,960 3
Processor 900,000 198,000 3
Oracle Management Pack for Oracle Data
Integrator
Named User Plus 24,600 5,412 7
Processor 828,000 182,160 7
（注）
1. 当該製品は Coherence Enterprise Edition 又は Coherence Grid Edition が必須となります。
2. 当該製品のユーザー/プロセッサ契約数は SOA Suite for Non Oracle Middleware、SOA Suite for Oracle Middleware、BPEL Process
Manager Option、Service Bus、Unified Business Process Management Suite、BPEL Process Manager、WebLogic Integration、Business
Process Management Suite for Non Oracle Middleware のユーザー/プロセッサ契約数に一致させる必要があります。ただし、プロセ
ッサのライセンス数計算にマルチコアの係数が適用される場合、ライセンス許諾日の違いにより対象プログラムの契約数が一致しな
いことがあります。
3. 当該製品は Glassfish Server, WebLogic Server Enterprise Edition, WebLogic Server Standard Edition, Internet Application Server
Enterprise Edition, WebLogic Suite に適用可能です。当該製品のユーザー/プロセッサ契約数はこれ らの製品のユーザー/プロセッサ
契約数に一致させる必要があります。ただし、 プロセッサのライセンス数計算にマルチコアの係数が適用される場合、ライセ ンス
許諾日の違いにより対象プログラムの契約数が一致しないことがありま す。
4. 本製品を顧客に見積提案する場合、日本オラクルの事前承認が必要となります。
5. 当該製品のユーザー/プロセッサ契約数は関連する GoldenGate, GoldenGate for Non Oracle Database, GoldenGate for Mainframe の
ユーザー/プロセッサ契約数に一致させる必要があります。ただし、プロセッサのライセンス数計算にマルチコアの係数が適用される
場合、ライセンス許諾日の違いにより対象プログラムの契約数が一致しないことがあります。
6. 当該製品は関連する管理、監視される製品とユーザー/プロセッサ契約数に一致させる必要があります。ただし、ユーザー/プロセッサ
のライセンス数計算にマルチコアの係数が適用される場合、ライセンス許諾日の違いにより対象プログラムの契約数が一致しないこ
とがあります。
7. 当該製品は関連する Data Integrator Enterprise Edition、Oracle Data Integrator for Oracle Business Intelligence、Oracle Data Integrator
Enterprise Edition for Oracle Applications の契約数に一致させる必要があります。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 22 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
2.1.8 Fusion Middleware Adapters
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Application Adapters - SAP
Named User Plus 42,000 9,240 2,5
Processor 2,100,000 462,000 2
Application Adapters - PeopleSoft
Named User Plus 42,000 9,240 2,5
Processor 2,100,000 462,000 2
Application Adapters - Siebel
Named User Plus 42,000 9,240 2,5
Processor 2,100,000 462,000 2
Application Adapters - JD Edwards
Named User Plus 42,000 9,240 2,5
Processor 2,100,000 462,000 2
Oracle E-Business Suite Adapter
Named User Plus 42,000 9,240 1,2,5
Processor 2,100,000 462,000 1,2
Oracle Integration Adapter for SAP R/3
Named User Plus 42,000 9,240 2,5,6
Processor 2,100,000 462,000 2,6
Oracle Integration Adapter for JD Edwards
World
Named User Plus 42,000 9,240 2,5,6
Processor 2,100,000 462,000 2,6
Oracle Integration Adapter for Siebel
Named User Plus 42,000 9,240 2,5,6
Processor 2,100,000 462,000 2,6
Oracle Cloud Adapters
- Salesforce.com
- Oracle RightNow Cloud Service
- Oracle Sales Cloud
- Oracle Eloqua Marketing Cloud Service
- Oracle ERP Cloud Service
- Netsuite
- Oracle HCM Cloud Service
Named User Plus 42,000 9,240 2,5,6,7
Processor 2,100,000 462,000 2,6,7
Mainframe and TP-Monitor Adapters
- CICS
- IMS/DB
- IMS/TM
- VSAM
Processor 4,140,000 910,800 2,3
Changed Data Capture Adapters
- VSAM CICS
- VSAM Batch
- IMS/DB
Processor 7,200,000 1,584,000 2, 3
Application Adapters for Data Integration
- PeopleSoft
Named User Plus 10,800 2,376 2
Processor 360,000 79,200 2
Application Adapters for Data Integration
- JD Edwards World
Named User Plus 10,800 2,376 2
Processor 360,000 79,200 2
Application Adapters for Data Integration
- JD Edwards EnterpriseOne
Named User Plus 10,800 2,376 2
Processor 360,000 79,200 2
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 23 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Application Adapters for Data Integration
- E-Business Suite
Named User Plus 10,800 2,376
Processor 360,000 79,200
Application Adapters for Data Integration
- SAP Applications
Named User Plus 10,800 2,376 2
Processor 360,000 79,200 2
Application Adapters for Data Integration
- SAP Business Warehouse
Named User Plus 10,800 2,376 2
Processor 360,000 79,200 2
Application Adapters for Data Integration
- Siebel
Named User Plus 10,800 2,376 2
Processor 360,000 79,200 2
Oracle GoldenGate Application Adapters
- Base24
- Logger for Enscribe
- JMS and Flat File
Processor 2,400,000 528,000 2,3
Application Adapters for Warehouse Builder
- PeopleSoft
- Oracle E-Business Suite
- Siebel
- SAP
Processor 276,000 60,720 2,3,4
B2B for RosettaNet
Named User Plus 82,800 18,216 2,5
Processor 4,140,000 910,800 2
B2B for EDI
Named User Plus 82,800 18,216 2,5
Processor 4,140,000 910,800 2
Healthcare Adapter
Named User Plus 82,800 18,216 2,5
Processor 4,140,000 910,800 2
B2B for ebXML
Named User Plus 27,600 6,072 2,5
Processor 1,380,000 303,600 2
（注）
1. 当該製品は、オラクルとの契約で明示的にその販売を認められたパートナーのみ取り扱い可能です。
2. 本製品を顧客に見積提案する場合、日本オラクルの事前の承諾が必要となります。
3. 当該製品は複数の種類があり、各々ライセンス名称が異なります。
4. 当該製品は Oracle Database Enterprise Edition が必須となります。
5. 当該製品の最少ユーザー数は 1 プロセッサあたり 10 Named User Plus です。
6. 当該製品のユーザー/プロセッサ契約数は関連する Oracle Service Bus, SOA Suite for Oracle Middleware, BPEL Process Manager
Option のユーザー/プロセッサ契約数に一致させる必要があります。
7. 当該製品は複数の種類があり、各々ライセンス名称が異なります。例えば、 Oracle Cloud Adapters の Salesforce 用の場合は
Oracle Cloud Adapters-Salesforce.com という名称でライセンス許諾されます。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 24 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
2.2.1 Tuxedo and Adapters
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Tuxedo
Named User Plus 216,000 47,520 1
Processor 7,200,000 1,584,000
Oracle Tuxedo Advanced Performance pack
Named User Plus 24,000 5,280 4,5
Processor 1,200,000 264,000 4
Tuxedo Jolt Processor 1,080,000 237,600
Service Architecture Leveraging Tuxedo (SALT) Processor 1,440,000 316,800
Tuxedo System and Applications Monitor Plus
(TSAM Plus) Processor 1,680,000 369,600
Tuxedo Mainframe Adapter for SNA Processor 2,640,000 580,800 2
Tuxedo Mainframe Adapter for TCP Processor 2,640,000 580,800 2
Tuxedo JCA Adapter Processor 2,640,000 580,800
Tuxedo Application Runtime for CICS and Batch Processor 2,640,000 580,800 2
Tuxedo Application Runtime for Batch Processor 1,080,000 237,600 2
Tuxedo Application Runtime for IMS Processor 2,340,000 514,800 2
Tuxedo Application Rehosting Workbench Named User Plus 5,100,000 1,122,000 2,3
Tuxedo Message Queue Processor 2,160,000 475,200
MessageQ Processor 720,000 158,400 2
（注）
1. 当該製品の最少ユーザー契約数は、当該製品がインストールされるハードウェアのプロセッサ数により異なります。実際のユーザ
ー数が該当するハードウェアの最少ユーザー数を下回る場合は、ハードウェアの最少ユーザー数にくり上げたユーザー数を契約す
る必要があります。詳細については、価格表定義のページの「最少ユーザー数」を参照ください。
2. 本製品を顧客に見積提案する場合、日本オラクルの事前の承諾が必要となります。
3. 当該製品の最少ユーザー数は 2 Named User Plus です。
4. 当該製品の契約数は、 関連する Oracle Tuxedo の契約数に一致させる必要があります。ただし、プロセッサのライセンス数計算
にマルチコアの係数が適用される場合、ライセンス許諾日の違いにより対象プログラムの契約数が一致しないことがあります。
5. 当該製品の最少ユーザー数は 1 プロセッサあたり 10 Named User Plus です。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 25 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
2.3.1 Business Intelligence
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle Business Intelligence Standard
Edition One Named User Plus 144,000 31,680 2,5,6
Oracle Business Intelligence Server
Enterprise Edition
Named User Plus 42,000 9,240 1
Processor 6,216,000 1,367,520
Oracle Business Intelligence Suite Extended
Edition
Named User Plus 240,000 52,800 1
Processor 26,550,000 5,841,000
Oracle Business Intelligence Suite
Foundation Edition
Named User Plus 441,000 97,020 1
Processor 36,000,000 7,920,000
Oracle Business Intelligence Publisher
Named User Plus 55,200 12,144 4
Employee 5,520 1,214 3
Employee 4,200 924 3,8
Processor 5,520,000 1,214,400
Oracle Business Intelligence Mobile Named User Plus 43,200 9,504 7
Oracle Data Visualization
Named User Plus 150,000 33,000 9
Processor 12,000,000 2,640,000
Oracle Scorecard and Strategy Management
Named User Plus 119,400 26,268 1
Processor 10,746,000 2,364,120
（注）
1. 当該製品の最少ユーザー契約数は 20 Named User Plus です。
2. Oracle Business Intelligence Standard Edition One は、最大搭載可能プロセッサ数が 2 ソケットのサーバーに対してのみ、使用権
許諾されます。
また、当該製品の最少ユーザー契約数は 1 コンピュータあたり 5 Named User Plus、最大 50 Named User Plus です。詳細につい
ては、価格表定義のページの「最少ユーザー数」を参照ください。
Business Intelligence Server, Business Intelligence Publisher のデータソースは、バンドルされる Oracle Database Standard Edition
One 、その他ひとつのデータベース、及び csv や xls 等のフラットファイルに限ります。
Warehouse Builder Core ETL を利用して、複数のデータソースからデータを抽出することは可能ですが、ターゲットデータベース
は、バンドルされる Oracle Database Standard Edition One に限られます。
バンドルコンポーネントは、全てひとつのコンピュータにインストールする必要があります。
3. 当該製品を Employee でライセンスする場合の最少ユーザー契約数は、1000 Employee です。
4. 当該製品の最少ユーザー数は 50 Named User Plus です。
5. 当該製品は 1-Click Ordering の対象製品です。
6. 当該製品は Standard Edition One 製品です。
7. 当該製品の最少ユーザー数は 20 Named User Plus です。
8. 当該価格は Oracle Internet Application Server Enterprise Edition の場合のみに適用可能です。
9. 当該製品の最少ユーザー数は 10 Named User Plus です。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 26 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
2.3.2 Business Intelligence Server Enterprise Edition
対応オプション
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle Business Intelligence Interactive
Dashboard Option
Named User Plus 69,600 15,312 1
Processor 10,380,000 2,283,600 2
Oracle Business Intelligence Delivers Option
Named User Plus 42,000 9,240 1
Processor 6,216,000 1,367,520 2
Oracle Business Intelligence Answers Option
Named User Plus 69,600 15,312 1
Processor 10,380,000 2,283,600 2
Oracle Business Intelligence Reporting and
Publishing Option
Named User Plus 55,200 12,144 1
Processor 8,400,000 1,848,000 2
（注）
1. 当該製品の最少ユーザー契約数は 20 Named User Plus です。
また、当該製品のユーザー契約数は、Oracle Business Intelligence Server Enterprise Edition のユーザー契約数に一致させる必要
があります。
2. 当該製品のプロセッサ契約数は、Oracle Business Intelligence Server Enterprise Edition のプロセッサ契約数に一致させる必要が
あります。ただし、 プロセッサのライセンス数計算にマルチコアの係数が適用される場合、ライセンス許諾日の違いにより対
象プログラムの契約数が一致しないことがあります。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 27 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
2.3.3 Business Intelligence Server Enterprise Edition
対応製品
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle Business Intelligence Server
Administrator Named User Plus 696,000 153,120
2.3.4 Business Intelligence Suite Extended Edition
対応オプション
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle Business Intelligence Management Pack
Named User Plus 27,600 6,072 1
Processor 1,380,000 303,600 2
（注）
1. 当該製品の最少ユーザー契約数は、当該製品がインストールされるハードウェアのプロセッサ数により異なります。実際のユー
ザー数が該当するハードウェアの最少ユーザー数を下回る場合は、ハードウェアの最少ユーザー数にくり上げたユーザー数を契
約する必要があります。詳細については、価格表定義のページの「最少ユーザー数」を参照ください。
また、当該製品のユーザー契約数は、Oracle Business Intelligence Suite Extended Edition または Oracle Business Intelligence
Suite Enterprise Edition Plus のユーザー契約数に一致させる必要があります。
2. 当該製品のプロセッサ契約数は、Oracle Business Intelligence Suite Extended Edition または Oracle Business Intelligence Suite
Enterprise Edition Plus のプロセッサ契約数に一致させる必要があります。ただし、プロセッサのライセンス数計算にマルチコ
アの係数が適用される場合、ライセンス許諾日の違いにより対象プログラムの契約数が一致しないことがあります。
2.3.5 Business Intelligence 関連製品
Real-Time Decision (RTD) Technology
（注）
1. 本製品を顧客に見積提案する場合、日本オラクルの事前の承諾が必要となります。
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle Real-Time Decision Server Processor 11,040,000 2,428,800 1
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 28 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
2.3.6 Hyperion Business Intelligence Technology
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle Essbase Plus
Named User Plus 348,000 76,560 1
Processor 16,560,000 3,643,200 2
（注）
1. 当該製品の最少ユーザー数は 20Named User Plus です。
2. 当該製品の最少契約数は 4 Processor です。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 29 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
2.3.7 Business Intelligence Data Integration Technology
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle Data Integrator for Oracle Business
Intelligence
Named User Plus 82,800 18,216 1
Processor 2,760,000 607,200 1
Oracle Informatica PowerCenter and
PowerConnect Adapters
Named User Plus 82,800 18,216 2
Processor 3,036,000 667,920 2
Oracle Metadata Management for Oracle
Business Intelligence
Named User Plus 288,000 63,360 3,4
Processor 9,600,000 2,112,000 3,4
（注）
1. 当該製品は、スタンドアロンあるいはスタンドアロン ETL ツールとして使用はできません。当該製品は、下記プログラムがタ
ーゲットである場合にのみ、データソースと共に使用することが可能です：
(i) Oracle BI Applications 製品(Hyperion Enterprise Performance Management Applications 製品を除く)、
(ii) Oracle Business Intelligence Suite Foundation Edition、Oracle Business Intelligence Suite Extended Edition、Oracle Business
Intelligence Cloud Service、Oracle Business Intelligence Standard Edition One もしくはその関連コンポーネントのためだけに
使用されるデータベース、
(iii) 上記プログラムのステージングデータベース。
Named User Plus の場合、当該製品のユーザー契約数は、ターゲットの Oracle Business Intelligence アプリケーション製品の
ユーザー数です。または当該製品の最少ユーザー数は 20 Named User Plus です。
2. 当該製品は、スタンドアロンあるいはスタンドアロン ETL ツールとして使用はできません。当該製品は、下記プログラムがタ
ーゲットである場合にのみ、データソースと共に使用することが可能です：
(i) Oracle BI Applications 製品(Hyperion Enterprise Performance Management Applications 製品を除く)、
(ii) Oracle Business Intelligence Suite Foundation Edition、Oracle Business Intelligence Suite Extended Edition、Oracle Business
Intelligence Standard Edition One もしくはその関連コンポーネントが稼働しているプラットフォーム、
(iii) 上記プログラムのステージングデータベース。
当該製品は、ユーザーがデータ変換を行う目的で使用しない場合に限り、Oracle BI Applications 製品(Hyperion Financial
Performance Management Applications 製品を除く)がソースであり、且つ Oracle 以外の Business Intelligence アプリケーショ
ンプログラム製品がターゲットである場合に使用可能です。
Named User Plus の場合、当該製品のユーザー契約数は、ターゲットの Oracle Business Intelligence アプリケーション製品の
ユーザー数です。または最少ユーザー数は 20 Named User Plus です。
3. 当該製品は、スタンドアロンとして使用はできません。当該製品は、下記プログラムがターゲットである場合にのみ、データソ
ースと共に使用することが可能です：
(i) Oracle BI Applications 製品(Hyperion Enterprise Performance Management Applications 製品を除く)、
(ii) Oracle Business Intelligence Suite Foundation Edition、Oracle Business Intelligence Suite Extended Edition、Oracle Business
Intelligence Standard Edition One もしくはその関連コンポーネントが稼働しているプラットフォーム、
(iii) 上記プログラムのステージングデータベース。
Named User Plus の場合、
(i) 当該製品のユーザー契約数は、ターゲットの Oracle Business Intelligence アプリケーション製品のユーザー数以上である
か、または
(ii) 最少ユーザー数は 20 Named User Plus です。
当該製品の最少プロセッサ数は 4 Processor です。
4. 本製品を顧客に見積提案する場合、日本オラクルの事前の承諾が必要となります。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 30 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
2.3.8 Big Data Business Intelligence
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle Big Data Discovery
Named User Plus 2,400,000 528,000 1,2
Processor 6,000,000 1,320,000 2
（注）
1. 当該製品の最少ユーザー数は 1 プロセッサあたり 2 Named User Plus です。
2. 本製品を顧客に見積提案する場合、日本オラクルの事前の承諾が必要となります。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 31 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
2.4.1 WebCenter Products
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
WebCenter Suite Plus
Named User Plus 480,000 105,600 1,2
Processor 24,000,000 5,280,000 2
WebCenter Portal
Named User Plus 300,000 66,000 1
Processor 15,000,000 3,300,000
WebCenter Content
Named User Plus 414,000 91,080 1
Processor 20,700,000 4,554,000
WebCenter Sites
Named User Plus 240,000 52,800 1
Processor 12,000,000 2,640,000
WebCenter Sites Satellite Server
Named User Plus 60,000 13,200 1
Processor 3,000,000 660,000
WebCenter Universal Content Management
Named User Plus 276,000 60,720 1
Processor 13,800,000 3,036,000
WebCenter Imaging
Named User Plus 220,800 48,576 1
Processor 11,040,000 2,428,800
WebCenter Forms Recognition
Named User Plus 240,000 52,800 1,2
Processor 12,000,000 2,640,000 2
WebCenter Enterprise Capture
Named User Plus 144,000 31,680 1,2
Processor 7,200,000 1,584,000 2
Oracle WebCenter Enterprise Capture
Standard Edition
Named User Plus 72,000 15,840 1,2
Processor 3,600,000 792,000 2
WebCenter Real-Time Collaboration
Named User Plus 12,000 2,640 1,2
Processor 2,400,000 528,000 2
WebCenter Sites Mobility Server Server 3,600,000 792,000 2
WebCenter Applications Adapter
- Siebe
- PeopleSoft※
- E-Business Suite※
Processor 2,400,000 528,000 3
WebCenter Adapter for EMC Documentum
- WebCenter Portal
- WebCenter Sites
Processor 1,380,000 303,600 2,4
WebCenter Adapter for IBM Lotus Domino Processor 1,380,000 303,600 2
WebCenter Adapter for Microsoft SharePoint
- WebCenter Portal
- WebCenter Content
- WebCenter Sites
Processor 1,380,000 303,600 2,5
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 32 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
WebCenter Adapter Framework
- File Systems※
- Java※
- Microsoft .NET※
- Enterprise Application Adapter Framework
Processor 1,380,000 303,600 6
Management Pack for WebCenter
Named User Plus 28,800 6,336 1,2,7
Processor 1,440,000 316,800 1,2,7
（注）
1. 当該製品の最少ユーザー契約数は、当該製品がインストールされるハードウェアのプロセッサ数により異なります。実際のユーザ
ー数が該当するハードウェアの最少ユーザー数を下回る場合は、ハードウェアの最少ユーザー数にくり上げたユーザー数を契約す
る必要があります。詳細については、価格表定義のページの「最少ユーザー数」を参照ください。
2. 本製品を顧客に見積提案する場合、日本オラクルの事前の承諾が必要となります。
3. 当該製品は複数の種類があり、各々ライセンス名称が異なります。例えば、WebCenter Applications Adapter の Siebel 用の場合は
WebCenter Applications Adapter - Siebel という名称でライセンス許諾されます。
4. 当該製品は複数の種類があり、各々ライセンス名称が異なります。例えば、WebCenter Adapter for EMC Documentum の WebCenter
Portal 用の場合は WebCenter Adapter for EMC Documentum - WebCenter Portal という名称でライセンス許諾されます。
5. 当該製品は複数の種類があり、各々ライセンス名称が異なります。例えば、WebCenter Adapter for Microsoft SharePoint の
WebCenter Portal 用の場合は WebCenter Adapter for Microsoft SharePoint - WebCenter Portal という名称でライセンス許諾され
ます。
6. 当該製品は複数の種類があり、各々ライセンス名称が異なります。例えば、WebCenter Adapter Framework の File Systems 用の
場合は WebCenter Adapter Framework - File Systems という名称でライセンス許諾されます。
7. 当該製品は関連する管理、監視される製品とユーザー/プロセッサ契約数に一致させる必要があります。ただし、ユーザー/プロセッ
サのライセンス数計算にマルチコアの係数が適用される場合、ライセンス許諾日の違いにより対象プログラムの契約数が一致しな
いことがあります。
8. 当該製品は 1-Click Ordering の対象製品です。
※本製品を顧客に見積提案する場合、日本オラクルの事前の承諾が必要となります。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 33 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
2.4.2 WebCenter Sites Options
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
WebCenter Sites Mobile Option
Named User Plus 48,000 10,560 1,2
Processor 2,400,000 528,000 1
（注）
1. WebCenter Sites Optionsは、関連するWebCenter製品のユーザー/プロセッサ契約数に一致させる必要があります。WebCenter Sites
for Oracle ATG Web Commerce のオプションとして使用権許諾する場合の契約数は、提供される WebCenter Sites for Oracle ATG
Web Commerce のプロセッサ数と一致させる必要があります。
2. 当該製品の最少ユーザー数は 1 プロセッサあたり 10 Named User Plus です。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 34 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
2.5 Identity Management
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle Enterprise Identity Services Suite
Named User
Plus 528,000 116,160 4
Processor 26,400,000 5,808,000
Oracle Identity Governance Suite
Named User
Plus 432,000 95,040 4
Processor 21,600,000 4,752,000
Oracle Entitlements Server※1
Named User
Plus 84,000 18,480 4
Processor 4,200,000 924,000
Oracle Entitlements Server Security Module※1
Named User
Plus 84,000 18,480 4
Processor 4,200,000 924,000
Oracle Access Manager
Employee User 3,000 660 1
Non Employee
User - External 720 158 2
Oracle Identity Federation Processor 4,200,000 924,000
Oracle Identity Manager
Employee User 8,400 1,848 1
Non Employee
User - External 720 158 2
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 35 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle Identity Manager Connector
- Database User Management
- Database Applications Table
- Microsoft Active Directory
- Oracle Internet Directory
- Novell eDirectory
- Sun Java System Directory
- Oracle E-Business
- PeopleSoft Enterprise Applications
- SAP Enterprise Applications
- Microsoft Exchange
- Novell Groupwise
- Microsoft Windows
- UNIX
- RSA Authentication Manager
- RSA ClearTrust
- IBM Lotus Notes/Domino
- SAP Enterprise Portal
- SAP Concur
- Siebel Enterprise Applications
- IBM RACF
- CA ACF2
- CA Top Secret
- BMC Remedy User Management
- IBM OS/400
- JD Edwards EnterpriseOne
- Oracle Retail
- BMC Remedy Ticketing
- Google Apps
- Oracle CRM On Demand
- Oracle Unified Directory
- Oracle Directory Server Enterprise Edition
- Box
- Generic REST
- Microsoft Office365
- Salesforce
- ServiceNow
- CISCO WebEx
- Citrix GoToMeeting
- Generic SCIM
- Web Services
Connector 5,520,000 1,214,400 3
Oracle Enterprise Single Sign-On Suite Plus※1 Named User
Plus 10,200 2,244
Oracle Access Management Suite Plus※1
Named User
Plus 432,000 95,040 4
Processor 21,600,000 4,752,000
Oracle Identity and Access Management Suite
Plus
Employee User 13,200 2,904
Non Employee
User – External 1,800 396
Oracle Management Pack Plus for Identity
Management
Employee User 960 211 5
Non Employee
User – External 240 53 5
Processor 3,000,000 660,000 5
Oracle Directory Services Plus
Employee User 1,440 317 1
Non Employee
User –External 480 106 2
Processor 6,000,000 1,320,000
（注）
1. 当該製品を Employee User でライセンスする場合の最少ユーザー契約数は、2000 Employee User です。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 36 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
2. 当該製品を Non Employee User - External でライセンスする場合の最少ユーザー契約数は、5000 Non Employee User – External
です。
3. 当該製品は複数の種類があり、各々ライセンス名称が異なります。例えば、Oracle Identity Manager Connector の Database User
Management用の場合はOracle Identity Manager Connector - Database User Management という名称でライセンス許諾されます。
4. 当該製品の最少ユーザー数は 1 プロセッサあたり 10 Named User Plus です。
5. 当該製品は Oracle によって管理、監視される製品と契約数を一致させる必要があります。もし Identity Management 製品が Named
User Plus でライセンス許諾されている場合は当該製品の Employee User と Non Employee User - External licenses of
Management Pack Plus のライセンス数とその管理、監視される Identity Management 製品の Named User Plus のユーザー契約数
の合計とを一致させる必要があります。
※1 本製品を顧客に見積提案する場合、日本オラクルの事前の承諾が必要となります。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 37 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
2.6 開発ツール
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Internet Developer Suite Named User Plus 696,000 153,120 1
Programmer Named User Plus 144,000 31,680 2
（注）
1. 当該製品は、クライアント/サーバーアプリケーションの開発用プログラムと同一オペレーティングシステムのみにおける実行用（無
償）ライセンスを含みます。
2. 当該製品は、開発用プログラムと同一オペレーティングシステムのみにおける実行用（無償）ライセンスを含みます
2.7 Java Platform Products
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Java SE Advanced Desktop Named User Plus 4,800 1,056 4
Java SE Advanced
Named User Plus 12,000 2,640 1,2,3
Processor 600,000 132,000 1,2
Java SE Suite
Named User Plus 36,000 7,920 1,2,3
Processor 1,800,000 396,000 1,2
（注）
1. 当該製品は、Oracle Full Use Distribution Agreement のもとで、Oracle パートナーによってのみ販売可能です。Oracle Application
Specific Full Use Program Distribution Agreement や Oracle Embedded Software License Distribution Agreement で販売すること
はできません。
2. Java SE Advanced 及び Java SE Suite のプログラムについて、お客様は、いかなる方法であれ「java」、「javax」、「sun」又
は「oracle」或いはこれらの命名方法のバリエーションとみなしうるクラス、インターフェース、又はサブパッケージの作成、修
正又は動作の変更をすることはできず、又お客様の顧客に対し、作成、修正又は動作の変更を行うことを許諾してはなりません。
これらの対象プログラムのインストール及び自動アップデートプロセスは、オラクル又はオラクルのサービス・プロバイダーに
対し、当該プロセスに関する少量の限定的なデータを、オラクルがそれを理解し最適化するために送信します。オラクルは、当
該データを、個人を特定できる情報と結び付けることはありません。オラクルが収集した当該データに関する情報の詳細は、
http://oracle.com/contracts において閲覧することができます。著作権に関するその他の注意事項、及び対象プログラムの一部に
適用される使用権許諾のその他の条件は、http://oracle.com/contracts に規定されています。
3. 当該製品の最少ユーザー数は 1 プロセッサあたり 10 Named User Plus です。
4. 当該製品の最少ユーザー数は 2000 Named User Plus です。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 38 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
2.8 Integration
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Database Gateway for Sybase Computer 2,100,000 462,000 1
Database Gateway for SQL Server Computer 2,100,000 462,000 1
Database Gateway for Informix Computer 2,100,000 462,000 1
Database Gateway for Teradata Computer 13,140,000 2,890,800 1
Database Gateway for DRDA Computer 5,520,000 1,214,400 1
Database Gateway for APPC Computer 5,520,000 1,214,400 1
Database Gateway for WebSphere MQ Computer 5,520,000 1,214,400 1
（注）
1. 本製品を顧客に見積提案する場合、日本オラクルの事前の承諾が必要となります。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 39 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
2.9 Application Testing
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Load Testing Developer Edition Named User Plus 960,000 211,200 1
Load Testing Controller Processor 840,000 184,800
Load Testing Named User Plus 12,000 2,640 3
Load Testing Accelerator for Web Services Named User Plus 3,000 660 2,4
Application Replay Pack
Named User Plus 12,000 2,640
Processor 600,000 132,000
Load Testing Accelerator for Oracle Database Named User Plus 3,000 660 2
Functional Testing Named User Plus 960,000 211,200
Functional Testing Accelerator for Web Services Named User Plus 240,000 52,800
Test Manager Named User Plus 240,000 52,800
Oracle Cloud Management Pack for Testing
Named User Plus 12,000 2,640
Processor 600,000 132,000
（注）
1. 当該製品は Load Testing Controller の 2 Processor ライセンスを含みます。また 10 Virtual User (※)を設定することが可能です。
2. 当該製品の最少ユーザー数は 50 Named User Plus です。
3. 当該製品の最少ユーザー数は 200 Named User Plus です。
4. Siebel CRM 7.7 以降の製品がサポート対象となります。
※ 価格表定義の Named User Plus の項を参照ください。
2.10 Collaboration, Beehive Platform Options
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Beehive Enterprise Collaboration Server
Named User Plus 33,000 7,260 1,2
Processor 6,600,000 1,452,000 1
（注）
1. 本製品を顧客に見積提案する場合、日本オラクルの事前の承諾が必要となります。
2. 当該製品の最少ユーザー数は 1 プロセッサあたり 10 Named User Plus です。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 40 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
3. Application Specific Technology 製品
3.1 Oracle Application Specific Technology Products※
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
WebLogic Suite for Oracle Applications
Named User Plus 21,600 4,752 1,5,15
Processor 2,160,000 475,200 5,15
Employee for HCM 6,480 1,426 20
Coherence Enterprise Edition for Oracle
Applications
Named User Plus 5,520 1,214 1,10
Processor 552,000 121,440 10
Employee for HCM 1,680 370 20
Oracle BPEL Process Manager Option for
Oracle Applications
Named User Plus 11,040 2,429 2,6
Processor 1,104,000 242,880 3,6
Employee for HCM 3,240 713 20
Oracle SOA Suite for Oracle Middleware for
Oracle Applications
Named User Plus 28,800 6,336 2,11
Processor 2,760,000 607,200 3,11
Employee for HCM 8,640 1,901 20
Unified Business Process Management
Suite for Oracle Applications
Named User Plus 27,600 6,072 2,17
Processor 2,760,000 607,200 3,17
Employee for HCM 8,280 1,822 20
Oracle Application Management Pack for
Oracle Fusion Applications
Named User Plus 6,000 1,320 16,19
Processor 600,000 132,000 16,19
Employee for HCM 1,800 396 16,19,20
WebCenter Portal for Oracle Applications
Named User Plus 42,000 9,240 1,13
Processor 6,000,000 1,320,000 13
Employee for HCM 12,600 2,772 20
WebCenter Imaging for Oracle Applications
Named User Plus 44,160 9,715 1,14
Processor 4,416,000 971,520 14
Employee for HCM 13,200 2,904 20
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 41 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
製 品 名 価格単位 ライセンス価格 Software Update
License & Support 注
Oracle Identity and Access Management
Suite Plus for Oracle Applications
Named User Plus 1,080 238 12
Processor 9,600,000 2,112,000 12
Employee for HCM 1,080 238 20
Oracle Business Intelligence Publisher for
Oracle Applications
Named User Plus 7,200 1,584
Processor 2,208,000 485,760
Employee for HCM 2,160 475 20
Oracle Business Intelligence Suite
Foundation Edition for Oracle Applications
Named User Plus 60,000 13,200 7,8
Processor 21,600,000 4,752,000 7
Employee for HCM 18,000 3,960 7,20
Oracle Business Intelligence Suite
Extended Edition for Oracle Applications
Named User Plus 32,040 7,049 8
Processor 10,200,000 2,244,000
Employee for HCM 9,600 2,112 20
Oracle Data Integrator Enterprise Edition for
Oracle Applications
Named User Plus 21,600 4,752 4,9
Processor 1,440,000 316,800 9
Employee for HCM 3,240 713 20
Oracle GoldenGate for Oracle Applications
Named User Plus 16,800 3,696 4,16,21
Processor 840,000 184,800 16,21
Oracle TimesTen Application-Tier Database
Cache for Oracle Applications
Named User Plus 22,080 4,858 4
Processor 1,104,000 242,880
Oracle Berkeley DB – High Availability for
Oracle Applications Processor 470,400 103,488 16,18
Oracle Berkeley DB – Transactional Data
Store for Oracle Applications Processor 278,400 61,248 16,18
Oracle Berkeley DB Java Edition – High
Availability for Oracle Applications Processor 470,400 103,488 16,18
Oracle Berkeley DB Java Edition –
Transactional Data Store for Oracle
Applications
Processor 278,400 61,248 16,18
（注）
1. 当該製品の最少ユーザー数は 1 プロセッサあたり 10 Named User Plus です。
2. 当該製品のユーザー契約数は、WebLogic Suite for Oracle Applications のユーザー契約数に一致させる必要があります。ただし、
プロセッサのライセンス数計算にマルチコアの係数が適用される場合、ライセンス許諾日の違いにより対象プログラムの契約
数が一致しないことがあります。このオプションは WebLogic Suite for Oracle Applications 以外には適用できません。
3. 当該製品のプロセッサ契約数は、WebLogic Suite for Oracle Applications のプロセッサ契約数に一致させる必要があります。た
だし、プロセッサのライセンス数計算にマルチコアの係数が適用される場合、ライセンス許諾日の違いにより対象プログラム
の契約数が一致しないことがあります。このオプションは WebLogic Suite for Oracle Applications 以外には適用できません。
4. 当該製品の最少ユーザー数は 1 プロセッサあたり 25 Named User Plus です。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 42 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
5. WebLogic Suite for Oracle Applications は、適格な対象プログラムのための組込ランタイムとしてのみ、又は適格な対象プログ
ラムのためのカスタマイズ機能を実装するためにのみ、使用することができます。WebLogic global datasource、又は WebLogic
Application datasources の 1 つは、適格な対象プログラムのスキーマへのアクセスのため、必ず設定を行わなければなりません。
6. Oracle BPEL Process Management Option for Oracle Applications は、適格な対象プログラム上で、ビジネス・プロセス、ワー
クフロー・インタラクション及び承認処理を可能にするためにのみ、使用することができます。適格な対象プログラムと、そ
の他 Oracle Application プログラム又は第三者のアプリケーションとの間のワークフロー・インタラクションは、適格な対象プ
ログラム上で利用可能な場合／起動している場合に限り、行うことができます。BPEL にて定義されるビジネス・プロセスは、
ビジネス・プロセスの内部から呼び出されるサービスの少なくとも 1 つが、（Web Services を介して）直接に又はアダプター
を経由して、適格な対象プログラムにアクセスする場合に限り、行うことができます。
7. Oracle Business Intelligence Suite Foundation Edition for Oracle Applications は、以下のいずれかの場合において、トランザク
ション・データベース、データウェアハウス、又は Essbase OLAP キューブに対するクエリー、レポーティング及び分析を行
うためにのみ、使用することができます。
(i) トランザクション・データベースが、適格な対象プログラムのトランザクション・データベースそれ自身か、又は当該ト
ランザクション・データベースの全部又は一部の完全な抜粋であって、変換がなされていない場合（適格な対象プログラムで
はないトランザクション・データベースに対するクエリー、レポーティング及び分析の場合、Oracle Business Intelligence Suite
Foundation Edition のフルユース・ライセンスが必要です。）
(ii) データウェアハウスが、適格な対象プログラムに予め付属しているデータウェアハウスであって、当該対象プログラムに
必要なカスタマイズがされており、かつ当該対象プログラムのソースのみに制限されている場合（予め付属しているデータウ
ェアハウスがサポートしていないソース・システムより得られる当該データウェアハウスのエクステンション（拡張機能）に
対するクエリー、レポーティング及び分析を行うためには、Oracle Business Intelligence Suite Foundation Edition のフルユ
ース・ライセンスが必要です。）
(iii) 各 Essbase OLAP キューブのディメンションが、適格な対象プログラムから作成されている場合
8. 当該製品の最少ユーザー数は 25 Named User Plus です。
9. Data Integrator Enterprise Edition for Oracle Applications は、Oracle によって提供されたデータ・インテグレーション・ジョ
ブと共にのみ使用でき、そのジョブをカスタマイズすることができます。誤解を避けるため、使用することが許されない場合
の例として、以下を含みますがこれに限らないものとします。
・異なるアプリケーション、新しいスキーマ、又は以前までサポートされていなかったアプリケーション・モジュールをサポ
ートする新しいジョブを追加すること。
10. Coherence Enterprise Edition for Oracle Applications は Oracle Applications コンポーネントと同じ JVM 中での使用に制限され
ます。
11. Oracle SOA Suite for Oracle Applications は、適格な対象プログラム上で、インテグレーション、ビジネス・プロセス、ワーク
フロー・インタラクション及び承認処理を可能にするためにのみ、使用することができます。適格な対象プログラムと、上記
以外のその他 Oracle Application プログラム又は第三者のアプリケーションとの間のワークフロー・インタラクションは、適格
な対象プログラム上で起動している場合／終了する場合に限り、許諾されます。SOA コンポジット（Rules、Mediator、XSLT
transforms、BPEL processes、Spring components、Workflow services、及び OWSM security policy を含むがこれらに限られ
ません）の使用は、各コンポジットの内部から呼び出されるサービスの少なくとも 1 つが、（Web Services を介して）直接に
又はアダプターを経由して、適格な対象プログラムにアクセスする場合に限り、許諾されます。Oracle Service Bus (OSB)の使
用は、呼び出される各サービスが、（Web Services を介して）直接に又はアダプターを経由して、適格な対象プログラムにア
クセスする場合に限り、許諾されます。
12. Oracle Identity and Access Management Suite Plus for Oracle Applications は、適格な対象プログラム上で、及び当該対象プロ
グラムのユーザーに対する関連アクションを実行するためにのみ、使用することができます。
本プログラムは、以下を実行するために使用することができます。
（1）適格な対象プログラムにおけるユーザー・アイデンティティとロールの追加、削除、修正、及び管理
（2）適格な対象プログラムに対する Web アクセス管理及びシングル・サインオンの提供
（3）適格な対象プログラムにおけるユーザー・アイデンティティ及びユーザー・アイデンティティに関連する情報、あるいは
認証・認可ポリシーのためのデータ・ストレージ、あるいはデータ・ストレージの仮想化の提供
（4）適格な対象プログラムに対するフェデレーテッド・シングル・サインオンの提供
13. Oracle WebCenter Portal for Oracle Applications は、適格な Oracle アプリケーション及びカスタム・アプリケーションのみを
サーフェスすることができます。第三者のアプリケーションをサーフェスするには（Oracle の他のアプリケーションも含む）、
フル・ユースのライセンスが必要です。適格な Oracle アプリケーションを複数使用するには、WebCenter Portal for Oracle
Applications ライセンスが、適格なアプリケーションそれぞれがポータル内にサーフェスしている場合に、シングル・ポータル・
インスタンスでサーフェスが可能です。WebCenter Portal for Oracle Applications は、様々な WebCenter Services (Wikis、Blogs、
Discussions など) を、ひとつのアプリケーション・コンテキストに統合できるだけでなく、適格な Oracle アプリケーション及
び WebCenter Portal のコンポーネント間に、カスタム・ワークフローとカスタム通知を構築することも可能です。コンテンツ
管理機能は、ドキュメントが適格なアプリケーション又はアプリケーション・コンテキストに関連している場合に、適格なア
プリケーション外にドキュメントを保存・管理することができます。
14. Oracle WebCenter Imaging for Oracle Applications は、イメージング・サーチの作成と更新、同梱のイメージング・アプリケー
ション・ドキュメント・タイプの更新、及び、インプット・マッピングからイメージング・アプリケーションの作成と更新が
可能です。イメージングは、Oracle Application のワークフローから Web サービス API を呼び出すこともできます。WebCenter
Imaging のフル・ユースのライセンスは、プリ・パッケージされた Oracle Application インテグレーションと関連していないイ
メージを管理をする新規ドキュメント・タイプの定義、カスタム・ワークフローの開発、及び、カスタム・ワークフロー又は
カスタム・アプリケーション・インテグレーションからの API の起動の際、必要です。
15. WebLogic Suite for Oracle Applications は Oracle Agile アプリケーションと共に使用することができます。
16. 本製品を顧客に見積提案する場合、日本オラクルの事前の承諾が必要となります。
17. Unified Business Process Management Suite for Oracle Applications は、適格な Oracle アプリケーションのワークフローの拡
張のみに使用することができます。任意の第三者アプリケーションに統合された Oracle Unified Business Process Management
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 43 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
Suite for Oracle Applications でモデル化されたワークフローは、Oracle の他のアプリケーションを含め、フル・ユース・ライ
センスが必要です。Oracle Unified BPM Suite for Oracle Applications のライセンスを有する適格な各アプリケーションを、単一
のビジネス・プロセス・インスタンスに統合させることができます。
18. 当該製品はオラクルとの契約で明示的にその販売を認められたパートナーのみ取り扱い可能です。
19. Application Management Pack for Oracle Fusion Applications は、WebLogic Suite/WebLogic Suite for Oracle Applications 並び
に SOA Suite for Oracle Middleware/SOA Suite for Oracle Middleware for Oracle Applications と共にのみライセンス可能で、ラ
イセンス契約数は関連する WebLogic Suite/WebLogic Suite for Oracle Applications 及び SOA Suite for Oracle Middleware/SOA
Suite for Oracle Middleware for Oracle Applications に一致させる必要があります。
20. 価格単位 Employee for HCM は、その先頭に「Oracle Fusion Human Capital Management」の名称が付いた「適格な」Oracle
Application プログラムと共にのみ、使用することができます。
21. Oracle GoldenGate for Oracle Applications は、Oracle が提供するインテグレーション・ジョブと共にのみ、使用することがで
きます。Oracle が提供するインテグレーション・ジョブのカスタマイズは、(i) ソース・アプリケーションまたはターゲット・
アプリケーションのカスタマイズ、または(ii) GoldenGate のコンフィギュレーションのパフォーマンス・チューニングのため
に必要な場合に認められます。Oracle GoldenGate for Oracle Applications は、(i) non-Oracle データベースへのレプリケーショ
ンのため、または任意のタイプのデータ・インテグレーションやレプリケーション目的のために (ii) 他の Oracle アプリケーシ
ョンによって、あるいは(iii)第三者アプリケーションによって使用することはできません。許可されない他の使用方法の例は、
以下のとおりですが、これに限定されません: non-Oracle データベース(mySQL を含む)へのデータのレプリケーション、新規
ソース・スキーマまたは新規ターゲット・スキーマの追加、ソース・スキーマまたはターゲット・スキーマへの非サポート・
アプリケーション・モジュールの追加、他のレプリケーション・トポロジーのサポート(アクティブ/アクティブやマルチマスタ
ー等)、Oracle によって提供されないものの追加。
※対象プログラムの名称に「for Oracle Applications」が付くものは、使用制限付プログラムです。これらの使用制限付プログラムは、
以下の名称が付いた「適格な」Oracle Application プログラムと共にのみ、使用することができます。
Oracle Fusion, Oracle ATG, Oracle Argus, Oracle Communications*, Oracle Documaker, Oracle Enterprise Taxation*, Oracle
Financial Services*, Oracle FLEXCUBE, Oracle Health Sciences, Oracle Healthcare*, Oracle Hospitality, Oracle Insurance, Oracle
Knowledge, Oracle Legal, Oracle Mantas, Oracle Media, Oracle Primavera, Oracle Relate, Oracle Retail*, Oracle Reveleus,
Oracle Tax, Oracle Utilities*, Oracle XBRi.
上記にて指定されている名称のうち「*」が付いているものは、該当する全ての対象プログラムが、「for Oracle Applications」の
名称を有する使用制限付プログラムと共に使用できるわけではありません。上記「*」が付いているプログラムで、「for Oracle
Applications」の名称を有する使用制限付プログラムと共に使用できないプログラムのリストについては、Applications Licensing
Table を ご 確 認 く だ さ い 。 Application Licensing Table に は 、
http://www.oracle.com/us/corporate/pricing/application-licensing-table-070571.pdf よりアクセス可能です。
上記の定めに関わらず、Oracle Business Intelligence Suite Extended Edition for Oracle Applications は、その先頭に「Oracle Fusion
Human Capital Management」の名称が付いた「適格な」Oracle Application プログラムと共にのみ、使用することができるものと
します。ただし、Oracle Fusion Human Capital Management プログラムが、データーベース・インスタンスに対して実行される
ように設定された唯一のプログラムであることを条件とします。
Oracle Business Intelligence Suite Foundation Edition for Oracle Applications は、Oracle Fusion Application が唯一のデータソース
であることを条件として、以下のプログラムと共に使用することもできます。: Sales Analytics, Fusion Edition; Marketing Analytics,
Fusion Edition ; Partner Analytics, Fusion Edition ; Supply Chain and Order Management Analytics, Fusion Edition ; Financial
Analytics, Fusion Edition ; Procurement & Spend Analytics, Fusion Edition ; Project Analytics ; Human Resources Analytics, Fusion
Edition
Oracle Business Intelligence Suite Foundation Edition for Oracle Applications は Oracle Product Information Management Analytics,
Fusion Edition; Oracle Customer Data Management Analytics, Fusion Edition; Oracle Product Lifecycle Analytics と共にのみ、使用
することができます。
WebLogic Suite for Oracle Applications は Oracle Agile アプリケーションと共に使用することができます。
他の Oracle アプリケーションやサードパーティアプリケーションから「for Oracle Applications 」を含む使用制限付プログラムの
使用は許可されていません。
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 44 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
ORACLE 価格表定義 ......................................................................................................................... 44
最少ユーザー数 ............................................................................................................................... 45
Oracle 価格表定義
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 45 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
最少ユーザー数
Oracle 製品を導入するハードウェアに対して最少ユーザー数（Named User Plus）の制限が適用され
る製品があります。実際のユーザー数が該当するハードウェアの最少ユーザー数を下回る場合は、ハ
ードウェアの最少ユーザー数にくり上げたユーザー数を契約する必要があります。ライセンス購入後、
プロセッサ（CPU）を追加または変更した結果、該当するハードウェアの最少ユーザー数を満たして
いない場合は、そのハードウェアに適用される最少ユーザー数に対して、不足分ライセンスを追加購
入する必要があります。最少ユーザー数の制限が適用される Oracle 製品は次の通りです。
Oracle 製品名 最少ユーザー数
Oracle Database Enterprise Edition
Oracle NoSQL Database Enterprise Edition
Oracle Database In-Memory
Oracle Communications Data Model
Oracle TimesTen Application-Tier Database Cache
Oracle TimesTen In-Memory Database
Oracle Rdb Enterprise Edition
CODASYL DBMS
Oracle Data Integrator Enterprise Edition
Oracle GoldenGate
Oracle GoldenGate for Non Oracle Database
Oracle GoldenGate for Mainframe
Oracle GoldenGate Veridata
Oracle GoldenGate for Teradata Replication Services
Oracle GoldenGate for Big Data
Oracle TimesTen Application-Tier Database Cache for Oracle
Applications
Oracle Data Integrator Enterprise Edition for Oracle Applications
Oracle GoldenGate for Oracle Applications
Oracle GoldenGate Foundation Suite
1 Processor 25
Oracle Database Standard Edition 2 1 Server 毎 10
Oracle Business Intelligence Standard Edition One 1 コンピュータ毎 5
Oracle Berkeley DB - Transactional Data Store
Oracle Berkeley DB - Concurrent Data Store
Oracle Berkeley DB - Data Store
Wireless Handset 100,000
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 46 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
Oracle 製品名 最少ユーザー数
Oracle TopLink and Application Development Framework
WebLogic Server Standard Edition
WebLogic Server Enterprise Edition
WebLogic Suite
Oracle Web Tier
Oracle Internet Application Server Enterprise Edition
Oracle GlassFish Server
Oracle Coherence Standard Edition One
Coherence Enterprise Edition
Coherence Grid Edition
Oracle API Gateway
Oracle BPEL Process Manager
WebLogic Integration
Oracle Service Registry
Oracle Enterprise Repository
Oracle API Manager
Oracle API Catalog
Oracle SOA Suite for Non Oracle Middleware
Oracle Unified Business Process Management Suite for Non
Oracle Middleware
Oracle Managed File Transfer
Oracle Stream Analytics
Oracle Forms and Reports
Application Adapters – SAP
Application Adapters – PeopleSoft
Application Adapters – Siebel
Application Adapters - JD Edwards
Oracle E-Business Suite Adapter
Oracle Integration Adapter for SAP R/3
Oracle Integration Adapter for JD Edwards World
Oracle Integration Adapter for Siebel
Oracle Cloud Adapters
B2B for RosettaNet
B2B for EDI
Healthcare Adapter
Oracle WebLogic Server Multitenant
Oracle WebLogic Server Continuous Availability
Oracle Integration Continuous Availability
Oracle Real-Time Integration Business Insight
B2B for ebXML
Tuxedo
Oracle Tuxedo Advanced Performance pack
WebCenter Suite Plus
WebCenter Portal
WebCenter Content
WebCenter Sites
WebCenter Sites Satellite Server
WebCenter Universal Content Management
WebCenter Imaging
WebCenter Forms Recognition
WebCenter Enterprise Capture
Oracle WebCenter Enterprise Capture Standard Edition
WebCenter Sites Mobile Option
WebCenter Real-Time Collaboration
Oracle Enterprise Identity Services Suite
Oracle Identity Governance Suite
Oracle Entitlements Server
Oracle Entitlements Server Security Module
Oracle Access Management Suite Plus
Java SE Advanced
Java SE Suite
Beehive Enterprise Collaboration Server
WebLogic Suite for Oracle Applications
Coherence Enterprise Edition for Oracle Applications
WebCenter Portal for Oracle Applications
WebCenter Imaging for Oracle Applications
1 Processor 10
Oracle Access Manager
Oracle Identity Manager
Oracle Directory Services Plus
Employee User 2,000
Non Employee User
- External 5,000
Tuxedo Application Rehosting Workbench 1 コンピュータ毎 2
Oracle Business Intelligence Publisher 1 コンピュータ毎 50
2017 年 1 月 10 日以降有効(20170110a) Page 47 of 47
(更新日 2017 年 1 月 10 日)
Oracle 製品名 最少ユーザー数
Employee 1,000
Hyperion Business Intelligence Technology（Named User Plus）
Oracle Business Intelligence Suite Foundation Edition for Oracle
Applications
Oracle Business Intelligence Suite Extended Edition for Oracle
Applications
1 コンピュータ毎 25
Load Testing 1 コンピュータ毎 200
Load Testing Accelerator for Web Services
Load Testing Accelerator for Oracle Database 1 コンピュータ毎 50
Oracle Real User Experience Insight 1 コンピュータ毎 500
Oracle Business Intelligence Server Enterprise Edition
Oracle Business Intelligence Suite Extended Edition
Oracle Business Intelligence Suite Foundation Edition
Oracle Scorecard and Strategy Management
Oracle Business Intelligence Mobile
Oracle Business Intelligence Interactive Dashboard Option
Oracle Business Intelligence Delivers Option
Oracle Business Intelligence Answers Option
Oracle Business Intelligence Reporting and Publishing Option
Oracle Business Intelligence Management Pack
Oracle Essbase Plus
Oracle Data Integrator for Oracle Business Intelligence
Oracle Informatica PowerCenter and PowerConnect Adapters
Oracle Metadata Management for Oracle Business Intelligence
1 コンピュータ毎 20
Oracle Data Visualization 1 コンピュータ毎 10
Java SE Advanced Desktop 1 コンピュータ毎 2,000
Oracle Big Data Discovery 1 Processor 2
※本価格表はすべて日本円で記載しています。価格は消費税抜き価格で記載しています。
Janvier 2015
Découverte
TI-83 Premium CE
Réalisé par
Jean-Louis Balas, Lycée Maryse Bastié de Limoges
pour l’équipe des formateurs T3
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
2
Introduction
La TI-83 Premium CE est une nouvelle
version en français et en couleur de la TI83 Plus. Elle reprend toutes les fonctions
de la TI-83 Plus et possède quelques
nouvelles fonctionnalités.
La technologie Flash permet de mettre à
jour la calculatrice en téléchargeant
gratuitement la dernière version du système
d’exploitation (OS), ainsi que les
applications logicielles de son choix. Les
applications (accessibles par les touches y
™) fournies au départ sont :
Les plus couramment utilisées sont :
- Finance, l’application pour manipuler des
variables financières.
- CelSheet, le tableur.
- PlySmlt2, l’application pour résoudre des
systèmes d’équations et des équations
polynômiales.
- Prob Sim, l’application pour simuler des
lois de probabilités.
- Périodic, le tableau de classification
périodique des éléments avec leurs propriétés
spécifiques.
La mémoire RAM est de 32 Mo (24 Mo
pour l’utilisateur) à laquelle s’ajoute une
mémoire archive Flash ROM de 160 ko.
L’écran haute résolution 8 lignes de 16
caractères, 96 x 64 pixels.
La TI-83 Premium CE peut échanger des
données et des fichiers avec une
calculatrice de même type.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
3
Les échanges avec
l’ordinateur PC ou Mac se
font avec le câble USB et le
logiciel TI-Connect CE).
Ce logiciel est compatible avec
l’ensemble des calculatrices de
type TI-8x et permet de
connecter plusieurs
calculatrices de la même
famille.
Le logiciel TI-Connect CE
est également doté d’un éditeur
de programme
Photocopie autorisée © Texas Instruments 2015
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
4
Ce document propose une découverte pas à pas des fonctionnalités de la TI-83 Premium
CE. (ses menus, fonctions, commandes et instructions), de ses applications Flash et des
possibilités d’échanges de fichiers avec une autre calculatrice ou avec l’ordinateur.
Contenu
Le clavier de la TI-83 Premium CE.....................................................................................................7
Le Paramétrage général de la calculatrice ........................................................................9
_Toc408073817Le mode MATHPRINT.................................................................................................10
Naviguer dans les menus de la calculatrice........................................................................................11
La fenêtre graphique .........................................................................................................................12
La rubrique MEMOIRE....................................................................................................................16
Le zoom rapide .................................................................................................................................16
Les outils de dessin de la fenêtre graphique .................................................17
Les outils mathématiques de la fenêtre graphique ........................................18
Construire le tableau de valeurs d’une fonction............................................19
Pour accéder aux variables de la TI-83 Premium CE ......................................................20
Pour gérer la mémoire de la TI-83 Premium CE ..........................................21
Pour échanger des données, des programmes entre deux machines..............22
ENVOI pour transférer des fichiers de la calculatrice ........................................................................22
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
5
Les diverses fonctions de manipulations des listes.......................................23
Rubrique OPS (Opérations)...............................................................................................................23
Rubrique MATH...............................................................................................................................24
Les matrices...................................................................................................................25
Les commandes d’édition : ...............................................................................................................25
La rubrique MATH permet les opérations sur les matrices.................................................................25
Les fonctions statistiques................................................................................................26
Modifier, pour l’édition des données.................................................................................................26
CALC, pour les calculs statistiques ...................................................................................................26
TESTS, pour les tests statistiques......................................................................................................27
Définition des graphiques statistiques..........................................................28
Les distributions..........................................................................................30
Unité de mesure des angles ........................................................................31
Les tests numériques...................................................................................31
Pour retrouver toutes Les Fonctions de la TI-83 Premium CE...........................32
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
6
Accès aux fonctions mathématiques avancées...............................................................32
Créer, exécuter des programmes...................................................................................34
Les instructions CTL de contrôle........................................................................................................35
Un aperçu de quelques applications............................................................36
L’application Flash Fonct finance (Finance)......................................................................................36
L’application Flash tableur Celsheet .................................................................................................37
L’application flash Prob Sim.............................................................................................................39
L’application PlySmlt2.......................................................................................................................41
L’application Tableau périodique (Périod).........................................................................................43
L’application Inequalz.......................................................................................................................45
Liaison de la TI-83 Premium CE avec un ordinateur...........................................................................47
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
7
Le clavier de la TI-83 Premium CE
Touche exposant
Modifier le contraste Ecriture décimale <->
Fraction
Menu trigonométrie
Résoudre
Fonctions graphiques
Touche entrer Catalogue d’instructions
Catalogue
Stocker rappeler
une variable
Quitter un menu
une boîte de dialogue
Permet d’accéder aux suites numériques
Permet d’accéder aux listes 𝐿1 𝐿2 𝐿3
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
8
Les touches d’édition
efface le caractère ou l’instruction située sur le curseur.
efface l’écran.
touche de bascule pour passer en mode insertion.
pour aller à la fin de la ligne d’édition.
pour aller au début de la ligne d’édition.
Autres touches de base
Permet de remonter dans l’historique des instructions puis rappelle dans l’éditeur
l’instruction surlignée en bleu.
Rappelle la dernière instruction tapée.
Arrête un tracé graphique ou un programme.
Pour affecter une valeur à une variable.
Pour récupérer le contenu d’une variable.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
9
Le Paramétrage général de la calculatrice
Dès la mise sous tension de la calculatrice un écran de
rappel souligne la possibilité d’utiliser :
• des raccourcis clavier (touches 𝐹1 ; 𝐹2 et 𝐹4)
• une aide syntaxique (appuyer sur +)
La possibilité de désactiver cet écran de rappel.
La TI-83 Premium CE affiche en permanence sur la
première ligne un résumé des principaux réglages
effectués.
La seconde ligne quant à elle décrit brièvement un
descriptif de la fonction mise en surbrillance (ici
DIAGNOSTIQUES STATS).
Sur la droite, l’indicateur d’état de la batterie de la
calculatrice.
On notera le paramétrage dans ce menu :
• de la forme d’expression d’un résultat fractionnaire,
• de la langue de fonctionnement,
• de l’affichage éventuel des coefficients de corrélation en
statistiques,
• de l’assistant syntaxique pour les statistiques.
Les touches 𝐹1 … 𝐹4 proposent des raccourcis
bien pratiques afin d’éviter trop de « navigation » dans les
menus de la calculatrice.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
10
Le mode MATHPRINT
Le mode MATHPRINT permet l’écriture des nombres et
expressions de manière identique à celle d’une forme
manuscrite.
Ce mode peut être désactivé (touche ) afin d’assurer
une compatibilité d’affichage avec les utilisateurs de
calculatrice dont l’OS est antérieur à la version 2.55 MP.
Lors de la réalisation d’un calcul, la touche si le
symbole de même forme clignote permet de passer de
l’affichage exact à l’affichage approché.
Remarque : bien entendu, lorsque le mode MATHPRINT
n’est pas activé, le clignotement du symbole n’est pas
effectif (sauf parfois pour certains calculs, comme par
exemple, 1/2 * 3/5, ou certaines fonctions, voir cidessous).
Dans ce cas, l’affichage d’un résultat fractionnaire est
effectué sous la forme a/b.
Ce mode permet par définition l’écriture des
mathématiques de manière naturelle.
Les mêmes calculs, en mode CLASSIQ.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
11
Naviguer dans les menus de la calculatrice
Le choix dans un menu s’effectue en choisissant le
numéro de l’item ou à l’aide de puis de pour
valider le choix.
indique que le menu renferme d'autres items.
Représenter graphiquement une fonction
Il y a quatre modes graphiques possibles :
FONCTION : y = f(x)
PARAMETRIQ : x = f(t), y = g(t) (mode paramétré)
POLAIRE : r = f(θ) (mode polaire)
SUITE : représentations de suites (mode suite)
On modifie le mode avec .
Dans on entre l’expression sur la ligne choisie.
Par défaut la fonction est active (signe = en surbrillance).
Il est possible de désactiver la fonction en se plaçant sur
le signe égal puis .
lance le tracé (ici seule Y1 est tracée).
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
12
Le principe reste identique pour tous les types de
fonctions (ci-contre polaire), la touche z permettant de
sélectionner le type.
Attention : Les paramètres de la fenêtre graphique sont à
adapter .
En plaçant le curseur sur le type de tracé, il est possible
de modifier celui-ci.
On dispose de 7 types de tracés
ç Ligne
è Trait épais
é Ombrage au-dessus
ê Ombrage en-dessous
ë Chemin (le point courant se déplace sur l’écran avec
trace)
ì Animation (le point courant se déplace sur l’écran
sans trace)
í Pointillés
La fenêtre graphique
L’appui sur la touche s lance le tracé des graphiques de
toutes les fonctions et graphiques statistiques actifs dans
o.
(Si les fonctions n’ont pas été modifiées les graphiques
sont affichés sans retraçage).
Pour marquer une pause : .
Pour arrêter définitivement le tracé : .
Il est possible de composer les fonctions.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
13
Explorer une représentation graphique
pour se déplacer sur une courbe.
pour changer de courbe lorsque plusieurs sont affichées.
On peut aussi taper la valeur de l'abscisse du point à
atteindre dans la fenêtre.
centre la fenêtre sur la position du curseur.
Les options de la fenêtre graphique
On utilise les touches de direction pour choisir les options
souhaitées :
• affichage des coordonnées
• affichage d’un quadrillage
• couleur du quadrillage
• couleur des axes
• affichage des étiquettes 𝑥 et 𝑦
• affichage des expressions des fonctions
• image en arrière-plan
• détection des asymptotes afin de ne pas connecter
les points situés en ±∞.
Représentation de 𝑓(𝑥) = tan𝑥
Asymptotes détectées
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
14
Réglages de la fenêtre graphique
Ces réglages sont inhérents à chaque mode de représentation des fonctions.
a) Mode cartésien
Xmin, Xmax, Ymin, Ymax : les bornes de la
fenêtre de tracé.
Xgrad, Ygrad : écarts des graduations sur les
axes.
Xrés est le paramètre de précision du tracé,
varie de 1 à 8.
Il détermine le nombre de points calculés pour réaliser
le graphique :
- pour la valeur 1 : un point pour chaque pixel,
- pour la valeur 2 : un point tous les 2 pixels, etc.
∆𝒙 intervalle entre deux pixels.
PasTrace pas effectué lorsque le mode Trace
est actif.
b) Mode paramétré
Tmin et Tmax : bornes de variation du paramètre t.
Tpas : pas de variation du paramètre t.
Xmin, Xmax, Ymin, Ymax : bornes de la
fenêtre de tracé.
Xgrad, Ygrad : écarts des graduations sur les
Axes.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
15
c) Mode Polaire
θmin et θmax : bornes de variation du paramètre θ.
θpas : pas de variation du paramètre θ.
Xmin, Xmax, Ymin, Ymax : bornes de la fenêtre de
tracé.
Xgrad, Ygrad : écarts des graduations sur les axes.
d) Dans le mode Suite
nMin : indice du premier terme.
nMax : indice du dernier terme.
Dbut Tracé : indice du premier terme à tracer.
Pas Tracé : pas entre deux valeurs de n (pour la
représentation
graphique uniquement).
Xmin, Xmax, Ymin, Ymax : bornes de la fenêtre de
tracé.
Xgrad, Ygrad : écarts des graduations sur les axes.
Le réglage de la fenêtre graphique
ZCadre : choix d'une zone rectangulaire.
Zoom avant et Zoom arrière : zoom avant ou arrière
centré sur la position du curseur.
ZDécimal : fixe ∆x et ∆y à 0,1 et place l'origine au
centre.
ZCarré : pour un repère orthonormé.
ZStandard : fenêtre standard Xgrad = Ygrad =1,
Xrés = 1, Xmin =Ymin = -10, Xmax =Ymax=10.
ZTrig : fenêtre pour les fonctions trigonométriques
xgrad = π/2 ; ygrad = 1,5 ; Xmin = -(47/24)π ;
∆x = π/24 ; ymin = -4 ; ymax = 4.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
16
ZEntier : centre la fenêtre sur la position du curseur et
ajuste la fenêtre pour avoir des points de coordonnées
entières.
ZoomStat : ajustement automatique de la fenêtre pour les
graphiques statistiques.
AjustZoom : ajustement de Ymin et Ymax pour les
fonctions sélectionnées.
ZQuadrant1 : représentation du quadrant 𝑥 > 0 et y > 0.
ZFract1/2, …, 1/10 règle les paramètres de la fenêtre
graphique de manière à obtenir en mode Trace un pas
proportionnel (1/2 ; 1/3 ; … ; 1/10) lorsque cela est possible.
Exemple : ZFrac1/2 effectue un réglage du mode Trace
tel que ∆𝑥 = 1
2
et ∆𝑦 = 1
2 .
La rubrique MEMOIRE
Permet de mémoriser et rappeler les paramètres de la fenêtre de tracé.
ZPréc : pour revenir à la fenêtre précédente.
ZoomMém : pour sauvegarder les paramètres de la
fenêtre.
ZoomRpl : pour rétablir la fenêtre sauvegardée par
ZoomMém.
L'option DéfFacteurs permet de régler les coefficients
d'agrandissement ou de réduction de la fenêtre pour un
Zoom + ou un Zoom − (valeur par défaut : 4).
Le zoom rapide
Dans le mode
centre la fenêtre sur la position du
curseur.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
17
Les outils de dessin de la fenêtre graphique
Dans DESSIN :
EffDess : efface tous les objets de type dessin.
Ligne( : segment de droite.
Horizontal : trace une droite horizontale.
Vertical : trace une droite verticale.
Tangente( : trace la tangente à une courbe.
DessF : trace une courbe (la courbe est du type choisi dans
Mode : Fct, Par, Pol ou Suit).
Ombre( : ombre une zone située entre deux courbes.
DessInv : trace le symétrique d’une courbe par rapport à
la droite d’équation y = x.
Cercle( : cercle défini par centre et rayon.
Texte( : place un texte à la position du curseur.
Crayon : tracé libre.
Dans POINTS :
Pt-Aff( : active un point.
Pt-Naff(: désactive un point.
Pt-Changer( : inverse l’état d’un point.
Pxl-Aff( : active un pixel.
Pxl-Naff( : désactive un pixel.
Pxl-Changer( : inverse l’état d’un pixel.
pxl-Test( : donne 1 si le pixel est activé.
Dans ENR (sauvegarde) :
EnrPic : mémorise l’image présente.
RappelPic : rappelle une image mémorisée.
EnrBDG : mémorise la base de données des fonctions
présentes.
RappelBDG : charge une base de données de fonctions.
Dans ARR-PLAN
ArrPlanAff : active le mode d’affichage d’une
image en arrière-plan.
ArrPlanNaff : désactive le mode d’affichage
d’une image en arrière-plan.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
18
Remarques : L’interprétation des options de ce menu Dessin est différente suivant l’endroit d’appel :
• si l’appel est fait à partir de la fenêtre graphique, la sélection des paramètres est visuelle.
• si l’appel est fait à partir de l’écran principal, la sélection des paramètres est syntaxique.
La fonction tangente depuis la fenêtre
graphique
Exemple : tracer la tangente au point d’abscisse 1
à la courbe représentative de y = x − x + 3 1 :
puis entrer directement l’abscisse du point
concerné.
Les outils mathématiques de la fenêtre graphique
1 : valeur : valeur d'une fonction.
2 : zéro : racine sur un intervalle.
3 : minimum : minimum sur un intervalle.
4 : maximum : maximum sur un intervalle.
5 : intersect : intersection de deux courbes.
6 : dy/dx : nombre dérivé en un point.
7 : ∫ 𝒇(𝒙)𝒅𝒅 : intégrale sur un intervalle.
Pour changer de fonction on utilise } ou †.
Pour déplacer le curseur sur une courbe, on utilise les
touches .
Pour valider .
La recherche graphique de ces éléments remarquables est
assez aisée. Il suffit de suivre les instructions qui
s’affichent à l’écran en utilisant les touches du pavé
directionnel .
Lorsqu’une valeur initiale est souhaitée, on peut ignorer
cette étape. Ici recherche d’une racine de l’équation
𝑥3 − 𝑥 + 1 = 0.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
19
Construire le tableau de valeurs d’une fonction
On peut « tabuler » une fonction dans tous les modes.
• Cartésien
• Paramétré
• Polaire
• Suite
Le fonctionnement de la construction d’un tableau de
valeurs est identique pour tous les modes.
a) Paramétrer le tableau de valeurs
Appuyer sur les touches pour définir les
paramètres du tableau de valeurs.
b) Deux modes de calcul sont possibles.
• On fixe une valeur initiale pour la valeur de la variable
(antécédent), et ensuite les images sont automatiquement
calculées par incrément de la valeur fixée dans ∆𝑇𝑇𝑇.
• L’antécédent est demandé, puis l’image est calculée en
validant le calcul par .
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
20
Pour accéder aux variables de la TI-83 Premium CE
Le menu donne accès à l’ensemble des variables de
la calculatrice.
Les suites et les listes étant directement accessibles en
utilisant le clavier.
L’intérêt d’utiliser les variables à partir de ce menu réside
essentiellement dans le respect de la syntaxe qu’elles
exigent en vue d’une utilisation dans l’ensemble des
fonctionnalités de la calculatrice. (programmes ;
fonctions ; suites …).
Exemple : La fonction 𝑌1 ne peut être utilisée en appuyant
directement sur les touches Y et 1 car la calculatrice n’est
pas en mesure de l’interpréter.
Remarque : L’appui sur les touches 𝐹1 …𝐹5
Permettent d’accéder plus rapidement aux variables.
Les variables de la calculatrices peuvent être :
• des paramètres de fenêtre graphique (Xmin ;
Xmax…)
• des variables Zoom (ZXmin…)
• des bases de données graphiques (BDG)
• des variables images (Img)
• des variables de table
• des variables statistiques
• des chaines de caractères
• des variables relatives aux fonctions 𝑌1.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
21
Pour gérer la mémoire de la TI-83 Premium CE
1 : donne les caractéristiques de la machine.
2 : accède au menu de gestion de la mémoire.
3 : efface toutes les entées mémorisées.
4 : efface toutes les listes.
5 : archive une variable.
6 : désarchive une variable.
7 : accède au menu de réinitialisation.
8 : crée un groupe de variables.
L’écran A propos qui donne l’ID et la version du
système d’exploitation de la TI-83 Premium CE.
Le rappel du site Texas pour toute aide
http://education.ti.com/france
Le menu GestMem/Sup…
Choisir d’abord le type de variable parmi les 13 types proposés.
efface une variable.
archive une variable.
Une variable archivée est précédée de *.
Une variable archivée ne peut être modifiée.
La TI-83 Premium CE mémorise les 10 dernières entrées de la ligne de commande (que l’on récupère par
).
La commande Efface entrées efface l’historique des calculs.
La commande EffTtesListes efface le contenu des listes de la TI-82 Plus.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
22
Le menu Réinitialiser…
RAM réinitialise la mémoire RAM.
Toute la RAM réinitialise toute la mémoire.
Défaut Réinitialise les valeurs par défaut des paramètres
de la TI-83 Premium CE.
ARCHIVE réinitialise la mémoire archive (variables,
applications ou les deux).
TOUT réinitialise toute la mémoire.
Pour échanger des données, des programmes entre deux
machines
Le port de connexion de la TI-83 Premium permet de communiquer avec une autre TI-83 Premium.
Les échanges avec une machine TI-84 dotée de port USB peuvent fonctionner sur certaines variables
si l’OS de la calculatrice est au minimum de version 2.55 MP, mais ne sont pas garantis.
Il faut relier les deux machines à l’aide du câble de liaison USB mini (fourni) puis utiliser le menu
[échanger].
On peut aussi utiliser ce port pour une connexion avec un ordinateur.
ENVOI pour transférer des fichiers de la calculatrice
Il faut tout d’abord sélectionner ce que l’on souhaite
envoyer :
1 : sélectionne et affiche tous les éléments.
2 : désélectionne et affiche tous les éléments.
3 : affiche tous les noms de programmes.
4 : affiche tous les noms de listes.
5 : affiche tous les noms de listes de L1 à L6.
6 : affiche toutes les bases de données graphiques.
7 : affiche toutes les données de type image.
8 : affiche toutes les données de type matrice.
9 : affiche toutes les variables réelles.
0 : affiche toutes les variables complexes.
A : affiche toutes les variables Y=.
B : affiche toutes les variables chaînes.
C : affiche toutes les applications.
D : affiche toutes les variables d’application.
E : affiche toutes les variables groupées.
F : envoie immédiatement l’ID de la calculatrice.
G : envoie le système d’exploitation (OS) à une autre
TI-82 Plus.
H : sélectionne tout pour une sauvegarde vers une autre
TI-82 Plus.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
23
Puis dans SELECT sélectionner des éléments à
transférer
Déplacement avec .
Validation avec .
Les éléments sélectionnés sont précédés de $.
Les éléments archivés sont précédés de *.
Et choisir ENVOI pour lancer le transfert des
éléments sélectionnés.
RECEPTION pour la mise en réception de la TI-82 Plus.
On utilise 1 : Réception et la TI-83 Premium CE passe
en mode attente.
permet d’arrêter la transmission.
Les diverses fonctions de manipulations des listes
On dispose de 6 listes prédéfinies dans l'éditeur de listes.
On peut les renommer et en ajouter :
puis donner le nom (maximum 20 listes dans
l'éditeur).
La rubrique NOMS permet l'accès au nom des listes.
Les listes L1 à L6 sont accessibles directement au
clavier.
Rubrique OPS (Opérations)
1: Tricroi( Classe la liste par ordre croissant.
2: TriDécroi( Classe la liste par ordre décroissant.
3: dim( Fixe la longueur de la liste.
4: Remplir( Remplit une liste de termes constants.
5: suite( Crée une suite (expression, variable, début, fin,
[pas]).
6: somCum( Calcule la somme des éléments.
7: ∆Liste( Donne la différence entre les éléments
successifs.
8: Sélect( Sélectionne les points d'un nuage.
9: chaîne( Concatène deux listes.
0: Liste!matr( Mémorise une liste dans une matrice.
A: Matr!Liste( Mémorise une matrice dans une liste.
B: L Symbole du type de données "nom de liste".
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
24
Rubrique MATH
1: min( Donne le terme minimum d'une liste.
2: max( Donne le terme maximum d'une liste.
3: moyenne( Donne la moyenne d'une liste.
4: médiane( Donne la médiane d'une liste.
5: somme( Calcule la somme des éléments.
6: prod( Calcule le produit des éléments.
7: écart-type( Donne l'écart-type d'une liste.
8: variance( Donne la variance d'une liste.
Remarque : pour les rubriques
7: écart−type et 8: variance, les fonctions sont
calculées à partir de la formule :
𝑆𝑥 = � 1
𝑛 − 1
× �(𝑥𝑖 − 𝑥̅)2
𝑛
1
Pour obtenir notre écart type (l’écart type 𝜎𝑥 de la série
observée), il faut utiliser la fonction 1-Var Stat de la
rubrique CALC et lire le résultat de 𝜎𝑥.
Remarque : Il est aussi possible de le lire (et non de le
calculer) à partir des menus de la touche .
Pour éditer les listes :
qui permet de passer dans la fonction EDIT puis
1 : Modifier.
Pour supprimer un élément ou une liste : .
Pour insérer un élément ou une liste : .
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
25
Les matrices
La rubrique NOMS liste les noms des matrices
Il y a 10 variables de type matrice de [A] à [J].
La rubrique EDIT permet d’accéder à l’éditeur de
matrice
Il reste à entrer les dimensions de la matrice.
Les commandes d’édition :
| ou ~ pour un déplacement sur une ligne.
ou pour un déplacement sur une colonne.
passe vers la ligne d’édition ou valide l’entrée.
efface la ligne d’édition.
La rubrique MATH permet les opérations sur les matrices
dét( : calcule le déterminant.
T : transpose la matrice.
dim( : donne les dimensions de la matrice.
Remplir( : remplace tous les éléments par une
constante.
unité( : donne la matrice identité d’ordre n.
matAléat( : donne une matrice aléatoire.
chaîne( : juxtapose deux matrices.
Matr!liste( : mémorise une matrice dans une liste.
Liste!matr( : mémorise une liste dans une matrice.
somCum( : matrice des sommes cumulées par colonnes.
Gauss( : donne la réduite de Gauss.
Gauss-Jordan( : donne la réduite de Jordan Gauss.
permutLigne( : permute deux lignes.
ligne+( : additionne deux lignes et mémorise dans la
seconde.
* ligne( : multiplie une ligne par un nombre.
* ligne+( : multiplie une ligne, l’ajoute à la seconde.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
26
Les fonctions statistiques
Modifier, pour l’édition des données
Modifier : passe à l’édition des données.
TriA( : trie une liste par ordre croissant.
TriD( : trie par une liste par ordre décroissant.
EffListe : efface une liste.
EditeurConfig : initialise l’éditeur de données.
Pour se déplacer dans le tableau : .
Pour effacer une liste : placer le curseur sur l’entête puis
.
Pour effacer un élément : . Pour insérer un élément dans une liste :
Pour insérer une nouvelle liste, placer le curseur sur l’entête puis ; on peut alors nommer
sa liste (5 caractères).
CALC, pour les calculs statistiques
1 : Calcule les statistiques à une variable.
2 : Calcule les statistiques à deux variables.
3 : Ajustement médiane-médiane.
4 : Ajustement linéaire.
5 : Ajustement du second degré.
6 : Ajustement du troisième degré.
7 : Ajustement du quatrième degré.
8 : Ajustement linéaire y = ax+b.
9 : Ajustement logarithmique.
0 : Ajustement exponentiel.
A : Ajustement puissance.
B : Ajustement logistique.
C : Ajustement sinusoïdal.
D : Ajustement affine manuel
E : Ajustement rapide (placer des points, puis choisir
l’ajustement souhaité. Cette option est intéressante à
partir de l’insertion d’une image en fond d’écran)
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
27
L’ensemble des calculs depuis la version de l’OS 2.55
dispose d’une aide à la mise en forme de la syntaxe.
Méd-Méd On partage les données en trois groupes après
un tri en fonction des valeurs de la première variable.
On calcule ensuite les médianes des valeurs de x et de y
pour chacun des groupes. On obtient ainsi 3 points M 1,
M 2 , M 3 .On construit ensuite la droite passant par le
point moyen de ces trois points, et parallèle à la droite M1
M3 .
TESTS, pour les tests statistiques
1 : Test d’une moyenne µ, σ connu.
2 : Test d’une moyenne µ, σ inconnu.
3 : Test de comparaison de deux moyennes µ, σ connu.
4 : Test de comparaison de deux moyennes µ, σ inconnu.
5 : Test d’une proportion.
6 : Test de comparaison de deux proportions.
7 : Intervalle de confiance pour 1 µ, σ connu.
8 : Intervalle de confiance pour 1 µ, σ inconnu.
9 : Int. de conf. pour la différence entre deux µ, σ connus.
0 : Int. de conf. pour la différence de deux µ, σ inconnus.
A : Int. de confiance pour une proportion.
B : Int. de conf. pour la différence entre deux proportions.
C : Test Khi-2 pour la table de contingence.
D : Test de comparaison de 2 σ.
E : Test de la pente de régression et de ρ.
F : Analyse de variance.
Exemple de mise en œuvre
Z-Test sur l’échantillon
L1= {99.4 97.7 98.9 101 100.2 97}
Choix du test
Entrée des paramètres
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
28
Avec le choix calculer
Avec le choix Dessiner
Définition des graphiques statistiques
On dispose de cinq graphiques statistiques Graph1 à Graph5.
GraphOff : désactive tous les graphiques.
GraphOn : active tous les graphiques.
Pour chaque graphique (Graph), il faut choisir :
- l’état actif ou non (On/Off),
- le type de représentation,
- les listes contenant les données,
- le style de marquage (carré, croix ou point).
Les divers types de représentations statistiques :
" (Nuage) nuage de points,
( (Nuage Relié) nuage de points reliés,
& (Histogramme) histogramme ou diagramme en bâtons,
* (BoîtMoust Mod) boîte à moustaches modifiée,
+ (BoîtMoust) boîte à moustaches normale,
) (ProbNorm) visualisation de la normalité d’une loi de
probabilité.
Exemples :
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
29
BoîtMoust est la boîte à moustaches « normale ».
Pour une variable, les moustaches vont du point minX
au premier quartile Q1 et de Q3 à maxX.
BoîtMoust Mod est la boîte à moustaches modifiée.
Les points situés à plus de 1,5*(Q3-Q1) sont
représentés individuellement en dehors de la
moustache.
Ils sont accessibles avec .
Histogramme affiche l'histogramme ou le diagramme
en bâtons (selon réglages).
ProbNorm visualise la loi de probabilité de la
distribution des X, elle affiche le nuage (X,z) avec
z = P (N < X) où N est une variable aléatoire suivant une
loi normale de mêmes paramètres.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
30
Les distributions
1 : Densité d’une loi normale.
2 : Fonction de répartition d’une loi normale.
3 : Fractiles d’une loi normale.
4 : Densité d’une loi de Student.
5 : Fonction de répartition d’une loi de Student.
6 : Densité de probabilité d’une loi du Khi-2.
7 : Fonction de répartition d’une loi du Khi-2.
8 : Densité de probabilité d’une loi de Fisher.
9 : Fonction de répartition d’une loi de Fisher.
0 : Distribution d’une loi binomiale.
A : Fonction de répartition d’une loi binomiale.
B : Distribution d’une loi de Poisson.
C : Fonction de répartition d’une loi de Poisson.
D : Distribution d’une loi géométrique.
E : Fonction de répartition d’une loi géométrique.
Rubrique DESSIN, les ombrages des zones de distribution
DESSIN ombre la zone correspondant à
P (Inf < X < Sup) pour une loi :
1 : normale,
2 : de Student,
3 : du Khi deux,
4 : de Fisher.
Exemple 1 : normale
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
31
Unité de mesure des angles
1 : ° Notation en degrés.
2 : ' Notation en minutes.
3 : r Notation en radians.
4 :ÐDMS Affichage en degrés/minutes/secondes.
5 : Donne r connaissant X et Y.
6 : Donne θ connaissant X et Y.
7 : Donne X connaissant r et θ.
8 : Donne Y connaissant r et θ.
Les tests numériques
Dans TEST :
1 : Égal.
2 : Différent.
3 : Supérieur à.
4 : Supérieur ou égal à.
5 : Inférieur à.
6 : Inférieur ou égal à.
Dans LOGIQUE :
1 : Et.
2 : Ou inclusif.
3 : xor (Ou exclusif).
4 : Non.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
32
Pour retrouver toutes Les Fonctions de la
TI-83 Premium CE
Pour se déplacer dans le catalogue, on utilise
ou bien une lettre pour passer directement au premier
élément commençant par cette lettre.
Ensuite, la frappe sur insère l’élément choisi dans
l’écran en cours.
La première rubrique Caractères donne accès aux
caractères spéciaux.
Accès aux fonctions mathématiques avancées
Rubrique MATH
1 : Affiche le résultat sous forme de fraction.
2 : Affiche le résultat sous forme décimale.
3 : Calcule le cube.
4 : Calcule la racine cubique.
5 : Calcule la racine xième.
6 : Trouve le minimum d’une fonction.
7 : Trouve le maximum d’une fonction.
8 : Calcule le nombre dérivé.
9 : Calcule une intégrale.
0 : somme des termes (suites ; séries)
A : Base pour les logarithmes
B : Résolution d’équation (solveur numérique).
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
33
Exemple du solveur numérique :
On se propose de rechercher numériquement une solution
de l’équation 5𝑥 = 2.
Le solveur est accessible directement par la touche
ou par l’intermédiaire des fonctions mathématiques
(touche puis menu B : Résoudre).
Rubrique NBRE numérique
1 : Valeur absolue.
2 : Arrondi.
3 : Nombre - partie fractionnaire.
4 : Partie fractionnaire.
5 : Partie entière.
6 : Minimum d’une liste.
7 : Maximum d’une liste.
8 : PPCM.
9 : PGCD
Rubrique CMPLX complexes
1 : Donne le conjugué d’un complexe. 2 : Donne la partie réelle.
3 : Donne la partie imaginaire.
4 : Donne l’argument. 5 : Donne le module.
6 : Affiche le résultat sous forme algébrique.
7 : Affiche le résultat sous forme exponentielle.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
34
Rubrique PROB probabilités
1 : Générateur de nombres pseudo aléatoires.
2 : Nombre d’arrangements.
3 : Nombre de combinaisons.
4 : Factorielle.
5 : Liste d’entiers aléatoires.
6 : Liste de nombre aléatoire tiré d’une distribution
normale.
7 : Nombre aléatoire tiré d’une distribution binomiale.
8 : Liste d’entiers aléatoires sans répétition.
Remarque : Lorsque ASSISTANT STATS est activé
dans z, un menu contextuel facilite la saisie des
instructions complexes :
Créer, exécuter des programmes
EXEC Pour exécuter un programme.
EDIT Pour éditer un programme.
NOUV Pour créer un nouveau programme.
Dans le mode EDIT :
donne accès aux instructions de programmation
(voir ci-dessous).
colle l’instruction dans le programme.
Création du programme
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
35
Exécution du programme
Les instructions CTL de contrôle
1 : Crée un test conditionnel.
2 : Exécute la commande lorsque If est vrai.
3 : Exécute la commande lorsque If est faux.
4 : Crée une boucle incrémentielle.
5 : Crée une boucle conditionnelle (Tant que…
6 : Crée une boucle conditionnelle (Jusqu’à ce que…
7 : Signale une fin de bloc.
8 : Interrompt l’exécution d’un programme.
9 : Définit une étiquette.
0 : Va à une étiquette.
A : Incrémente et omet si plus grand que.
B : Décrémente et omet si plus petit que.
C : Définit les éléments d’un menu.
D : Exécute un programme comme sous-programme.
E : Revient d’un sous-programme.
F : Met fin à l’exécution.
G : Supprime une variable.
H : Définit le style de graphe à tracer.
I : Définit la couleur du graphe à tracer
J : Ouvrir une librairie
K : Exécute une librairie
Les instructions E/S d'entrée sortie
1 : Entre une valeur.
2 : Demande l’introduction de valeurs de variables.
3 : Affiche un texte ou une valeur.
4 : Affiche le graphe courant.
5 : Affiche la table courante.
6 : Affiche un texte à l’emplacement spécifié.
7 : Détecte la frappe d’une touche.
8 : Efface l’écran.
9 : Efface la table courante.
0 : Capte une variable d’une autre TI-83 Premium CE.
Remarque : pour insérer le texte d’un programme dans
un autre, utilisez puis choisir le programme
à intégrer.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
36
Un aperçu de quelques applications
L’application Flash Fonct finance (Finance)
Manipuler des variables financières
Le module Finance permet de manipuler des variables financières.
Les entrées de trésoreries sont des nombres positifs. Les sorties sont des nombres négatifs.
Chaque fonction TVM (Valeur de l’argent dans le temps) accepte entre 0 et 6 paramètres.
CALC, les différents Calculs :
1 : Solveur TVM : Affiche la feuille de calcul de TVM.
2 : tvm_Pmt : Calcule le montant de chaque versement.
3 : tvm_I% : Calcule le taux d’intérêt.
4 : tvm_Vact : Calcule la valeur actuelle.
5 : tvm_N : Calcule le nombre d’échéances.
6 : tvn_VAC : Calcule la valeur acquise.
7 : van( : Calcule la Valeur Actuelle Nette.
8 : rendint( : Calcule le Taux de Rendement Interne.
9 : sold( : Calcule la part du capital restant dû.
0 : ∑ 𝑷𝑷𝑷( : Calcule la part du capital (principal)
remboursée.
A : ∑ 𝑰𝑰𝒕 ( : Calcule le montant des intérêts du plan.
B : ÐNom( : Calcule le taux d’intérêt nominal.
C : ÐEff( : Calcule le taux d’intérêt effectif annuel.
D : jed( : Calcule le nombre de jours entre 2 dates.
E : Pmt_Fin : Paiement en fin d’échéance.
F : Pmt_Déb : Paiement en début d’échéance.
TVM Solveur, la feuille de calcul de l’évolution de la valeur de l’argent dans le temps
N = : Le nombre total d’échéances.
I% = : Le taux d’intérêt annuel.
ValAct = : La valeur actuelle (valeur d’achat).
PMT = : Montant du paiement/versement.
ValAcq = : La valeur acquise.
Ech/An = : Nombre d’échéances par an.
Pér/An = : Nombre de périodes de calcul d’intérêts par an.
PMT : FIN DEBUT Versement en fin ou en début
d’échéance.
Une fois les valeurs entrées, on place le curseur sur la
variable à calculer et la séquence lance le calcul.
Toutes les variables sont mémorisées après l’utilisation de
TVM Solveur.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
37
Le menu VARIABLES donne accès aux variables.
L’application Flash tableur Celsheet
Les cellules peuvent contenir :
- des nombres ;
- des formules ;
- des variables ;
- des chaînes de caractères ;
- des fonctions.
Chaque feuille de calcul contient 999 lignes et 26
colonnes. La quantité de données que l’on peut entrer est
uniquement limitée par la mémoire RAM disponible sur
la TI-82 Plus.
La rubrique d’aide.
Une feuille de calculs vide.
Le menu du tableur comporte de nombreuses possibilités
d’édition des cellules, de format et mise en forme.
Il est possible de faire des représentations graphiques qui
n’existent pas dans les représentations graphiques
statistiques (diagramme en barres horizontales ;
diagramme à secteurs)
La touche permet de sortir d’un menu pour revenir
au menu général.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
38
Exemples de représentations graphiques (secteurs)
Les constituants d’un paquet de céréales.
Les nutritionnistes recommandent souvent les céréales pour les petits déjeuners des adolescents. Entre
glucides, lipides et protéines, quel est le bon équilibre ?
Pour 100 g de céréales, le tableau ci-dessous donne la
répartition des différents éléments.
Réaliser le diagramme circulaire des constituants (hors
vitamines et minéraux).
Appuyer sur 𝐹5 pour appeler le MENU du tableur.
Choisir l’option 4 : Graphiques, puis 7 : Secteurs.
Compléter les rubriques correspondantes.
La touche permet l’exploration de la représentation
graphique.
Construire la feuille de calcul
(W devant un texte)
pour écrire la formule
pour valider le calcul
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
39
L’application flash Prob Sim
Prob Sim est un simulateur des lois de probabilités utilisant
des exemples fréquemment mis en œuvre dans
l’enseignement.
○ On peut réaliser des lancers de pièces de monnaie,
de dés, extraire des jetons d’une urne, simuler une
roue de la fortune, un tirage de cartes et enfin une
génération de nombres aléatoires.
○ Chaque exemple est paramétrable, de façon à
pouvoir approcher diverses lois de probabilités et
enrichir le cours sans nécessiter de longs moments de
mise en œuvre.
○ Il est possible de sauvegarder les données dans les
listes pour une analyse ultérieure, observation de la
fluctuation d’échantillonnage, calcul d’intervalle de
confiance …
○ Les cas d’évènements non équiprobables peuvent
être envisagés.
○ Il est possible de travailler directement sur les
fréquences observées plutôt que sur les effectifs.
1. Lancer de pièces
2. Lancer de dés
3. Extraire d’une urne
4. Jeu de la roue
5. Jeu de cartes
6. Nombres aléatoires
GERME : pour initialiser la génération des nombres
pseudo-aléatoires.
On Choisit le menu 2. Faire rouler des dés.
Le menu ROULE lance le ou les dés.
Le menu PARAM permet de paramétrer
l’expérience.
Le menu DONN permet de sauvegarder
les résultats dans des listes.
Le menu TABLE donne les valeurs de
l’expérience.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
40
On réalise ici le lancer de 2 dés à 6 faces.
La représentation graphique marquée ici Prob correspond
en fait à celle des fréquences observées.
Celle marquée Freq correspond à l’effectif. Pour les
anglo-saxons, la fréquence correspond au nombre
d’observations de l’évènement par rapport au nombre
total d’essais.
50 essais sont sauvegardés dans le tableau
Le tableau est effacé à chaque essai.
En cliquant sur AVANC (options avancées), on observe
qu’il est possible de modifier l’équilibre du dé.
101 essais sont effectués
On peut en rajouter par série de 1 ; 10 ; 50.
En appuyant sur les touches de direction on
observe les valeurs des fréquences que l’on peut comparer
aux valeurs théoriques.
TABL pour obtenir le tableau des issues.
DATA pour sauvegarder les données dans les listes de la
calculatrice.
Toutes les applications de ProbSim fonctionnent selon le même principe (Réglages ; essais ; données
et représentations ; sauvegarde).
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
41
L’application PlySmlt2
Cette application permet de résoudre des équations
polynômiales, ainsi que des systèmes d’équations à
plusieurs inconnues.
Le menu est explicite.
On se propose de résoudre une équation du second degré,
puis un système de deux équations à eux inconnues.
a) Résolution d’une équation du second degré
Soit à résoudre l’équation du second degré.
2 x x + −= 2 40 .
Appuyer sur SUIV après avoir choisi le degré du
polynôme, ainsi que les différentes options.
Appuyer sur RéSOL pour effectuer la résolution de
l’équation.
◄► permet d’exprimer le résultat sous forme
fractionnaire lorsque c’est possible.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
42
b) Résolution d’un système de deux équations à
deux inconnues
On se propose de résoudre le système de deux équations à
deux inconnues suivant :
2 3
1
x y
x y
− =
+ =− .
Entrer les coefficients, attention à la disposition du
système.
Appuyer sur RéSol pour effectuer la résolution.
L’application permet de sauvegarder le système sous
forme d’une matrice, ainsi que les solutions sous la même
forme.
SYSM donne la possibilité de modifier les coefficients du
système.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
43
L’application Tableau périodique (Périod)
Grâce à cette application, vous pouvez :
• consulter et explorer le Tableau périodique des
éléments ;
• trouver les propriétés des 109 éléments connus ;
• trier les éléments ;
• identifier les groupes d’éléments selon la zone de
classification ;
• exporter les données dans des listes ;
représenter graphiquement les principales propriétés.
L’écran d’accueil de l’application
Menu LIST pour accéder aux propriétes d’un élément
Utiliser les touches de direction pour
explorer les propriétés d’un élément.
Explorer les propriétés d’une famille d’éléments.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
44
Par exemple les métaux.
Mettre en évidence les propriétés physico-chimiques
(ligne ou colonne)
Par exemple l’énergie de 1ère ionisation
Ces propriétés peuvent être sauvegardées dans des listes.
La classification détaillée avec la mise en évidence des
sous couches électroniques.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
45
L’application Inequalz
Cette application permet de résoudre graphiquement des
inéquations et s’intègre parfaitement à l’environnement
de la TI-83 Premium CE.
Lorsque celle-ci est activée, on constate sa présence en
tâche de fond en appuyant sur la touche .
Deux options sont rajoutées
• 𝑥 =
• QUITTER APP
Pour représenter une équation du type 𝑥 = 𝑘 utiliser les
touches de direction pour afficher l’écran suivant.
Les réglages de la fenêtre graphique sont habituels avec
en supplément l’option RésOmbre permettant de définir
la forme et l’orientation des hachures lors de la
représentation d’une inéquation.
Représentation graphique de 𝑥 = 3.
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
46
Pour représenter graphiquement une inéquation, mettre le
curseur sur la zone en utilisant la touche puis
valider .
Les touches de direction permettent de choisir les
différentes options puis de compléter l’expression de
l’inéquation
Pour quitter l’application appuyer sur la touche et
choisir à l’aide de la touche l’option QUITTER
APP.
Choisir le menu 2 : Quitt. Inequal
Ce document est mis à disposition sous licence Creative Commons
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
47
Liaison de la TI-83 Premium CE avec un ordinateur
Le logiciel TI ConnectTM CE a, dans sa version 5, été
harmonisé quant à son esthétique et l’ensemble des
fonctionnalités à l’ensemble des plates formes PCMac.
La connexion entre l’ordinateur et la calculatrice
s’effectue à l’aide d’un câble USB A- USB mini.
• explorateur de calculatrice et transfert de
fichier par simple glissé-déposer.
• captures d’écrans et mise à l’échelle sous
différentes tailles (50 à 400 %).
• éditeur de programmes.
• transfert du système d’exploitation.
Cette version de TI ConnectTM CE permet en outre la
connexion simultanée de plusieurs calculatrices.
Macroéconomie
Économiste de renommée mondiale, Gregory N.
Mankiw a révolutionné l’économie moderne. Il est
l’un des représentants de la nouvelle économie
keynésienne. Ses recherches sont extrêmement
variées, aussi importantes pour la théorie que dans
leurs applications.
Ce manuel de macroéconomie est LE cours le plus
connu, tant par sa richesse que par ses aspects
pédagogiques. Il est également le plus utilisé dans
le monde.
Cette 6e édition expose de façon simple, progressive
et rigoureuse les principes fondamentaux de la
macroéconomie moderne avec le souci constant
d’associer l’analyse théorique rigoureuse et le
monde réel, à l’aide de plus de 70 études de
cas puisées dans l’histoire économique. Elle a été
actualisée et enrichie de nouvelles études de cas
portant sur la récession de 2008-2009, les plans
de relance et la crise de la dette publique. Ces
études de cas nous montrent comment on est passé
d’un problème de marché lié aux subprimes à une crise
bancaire, puis à une crise financière, laquelle a eu à son
tour des répercussions macroéconomiques graves.
Les différentes parties de l’ouvrage ont été
réorganisées. Face à la gravité de la crise
économique de ces dernières années, les autorités
monétaires ont adopté une série de mesures
non conventionnelles afin de soutenir un
système bancaire fragile et relancer l’économie.
En conséquence, cette nouvelle édition présente
une analyse complète des instruments et des
procédures de politique monétaire plus tôt que
dans les versions précédentes du livre. En outre, cette
nouvelle version consacre un nouveau chapitre au
système financier pour analyser les liens entre ce
système et l’économie en général. Il revient longuement
sur les causes et effets des crises financières et
présente les politiques publiques qui visent à y
faire face et à en éviter d’autres à l’avenir. Il analyse
également la crise de la dette souveraine dans
certains pays. En outre, il mobilise les avancées les
plus récentes de la théorie macroéconomique et
comporte de nouvelles données et analyses sur les
grands débats de politique économique.
Très complet, ce manuel est le support essentiel
pour l’enseignant et le manuel de référence pour
les étudiants de niveau licence et master. Il insiste
sur l’importance de l’analyse aussi bien du court
terme, tels que le cycle conjoncturel ou la politique
de stabilisation, que du long terme, notamment la
croissance, le chômage, l’inflation, ou encore la dette
publique. Il intègre les lignes directrices de la pensée
économique tant keynésienne que (néo-)classique
grâce à la place réservée aux théories modernes des
prix et des salaires. Il multiplie les modèles simples
plutôt qu’un modèle complexe à vocation universelle,
exposant d’emblée les étudiants à des approches
diversifiées des phénomènes économiques. Chaque
chapitre se termine par des synthèses et de
nombreux exercices d’application.
Gregory N. Mankiw
est professeur d'économie à l'Université d'Harvard.
Il y enseigne la macroéconomie tant au premier
qu'au deuxième cycle. Il participe activement à
la vie académique et aux débats politiques. Ses
travaux de recherche couvrent un large champ
de la macroéconomie et vont de l’ajustement des
prix à la croissance économique en passant par
le comportement du consommateur, les marchés
financiers, ou encore les politiques monétaire et
budgétaire. Outre sa charge d’enseignement à
l’Université d’Harvard, il est chercheur associé au
National Bureau of Economic Activity, et conseiller de
la Federal Reserve Bank de Boston et du Bureau du
Budget du Congrès américain. Entre 2003 et 2005, il
dirigeait le Council of Economic Advisors (CEA) auprès
du Président des États-Unis.
J. C. El Naboulsi
est enseignant-chercheur à l’Université de FrancheComté, Besançon. Il est membre du Centre de
Recherche sur les Stratégies économiques, CRESE.
Il a mené une partie de ses recherches à l'institut
national de recherche en sciences et technologies
pour l'environnement et l'agriculture (irstea). Ses
travaux de recherche portent sur des problématiques
liées à l’économie publique, sur les questions
environnementales et sur l’économie industrielle.
Macroéconomie
ISBN 978-2-8041-8149-9
MANKIW
ISSN 2030-501X
Macroéconomie
Gregory N. Mankiw
Traduction de la 8e édition américaine par
Jihad C. El Naboulsi
6e édition
Compléments pédagogiques :
• Synthèse en fin de chapitre
• Concepts de base
• Évaluation des connaissances
• Problèmes et applications
• Nombreuses études de cas
• Encadrés d’informations
• Annexes
• Glossaire
• Index
Le cours de macroéconomie le plus connu,
tant par sa richesse que par ses aspects pédagogiques
Compléments en ligne
gratuits réservés aux
enseignants
superieur.deboeck.com
G. N. Mankiw
www.deboeck.com
MANKIW-cover.indd 1-3 20/08/13 14:28
Macroéconomie
MANKIW-pgLim.indd 1 8/08/13 13:47
ouvertures Économiques
MANKIW-pgLim.indd 2 8/08/13 13:47
Macroéconomie
Gregory N. Mankiw
Traduction de la 8e édition américaine par
Jihad C. El Naboulsi
6e édition
ÉCONOMIQUES
OUVERTURES
MANKIW-pgLim.indd 3 8/08/13 13:47
© De Boeck Supérieur s.a., 2013 6e
édition
Pour la traduction en langue française
Rue des Minimes 39, B-1000 Bruxelles
Tous droits réservés pour tous pays.
Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie)
partiellement ou totalement le présent ouvrage, de le stocker dans une banque de données ou de le
communiquer au public, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit.
Imprimé en Belgique
Dépôt légal:
Bibliothèque nationale, Paris: août 2013 ISSN 2030-501X
Bibliothèque royale de Belgique, Bruxelles: 2013/0074/129 ISBN 978-2-8041-8149-9
Ouvrage original :
Macroeconomics, 8th edition, by N. Gregory Mankiw
First published in the United States by WORTH PUBLISHERS, New York
Publié pour la première fois aux États-Unis par WORTH PUBLISHERS, New York
Copyright © 2013 by WORTH PUBLISHERS
All rights reserved. Tous droits réservés.
Pour toute information sur notre fonds et les nouveautés dans votre domaine
de spécialisation, consultez notre site web: www.deboeck.com
MANKIW-pgLim.indd 4 8/08/13 13:47
L’auteur
N. Gregory Mankiw est professeur d’économie et titulaire de la Chaire Robert M. Beren
à l’Université de Harvard. Il a entamé ses études d’économie à l’Université de Princeton,
où il a obtenu une licence en 1980. Après avoir décroché un doctorat en économie au
Massachusetts Institute of Technology (MIT), il enseigna à l’Université de Harvard dès
1985 pour y devenir professeur en 1987. Aujourd’hui, il assure régulièrement les cours de
macroéconomie tant en premier qu’en second cycle. Il est aussi l’auteur du manuel introductif à l’économie Principes de l’économie.
Le professeur Mankiw participe activement à la vie académique et aux débats
politiques. Ses travaux de recherche couvrent un large champ de la macroéconomie et
vont de l’ajustement des prix à la croissance économique en passant par le comportement du consommateur, les marchés financiers, ou encore les politiques monétaire et
budgétaire. Outre sa charge d’enseignement à l’Université de Harvard, il a été chercheur
au National Bureau of Economic Research, membre du Brookings Panel on Economic
Activity, et conseiller de la Federal Reserve Bank de Boston et du Bureau du Budget du
Congrès Américain. Entre 2003 et 2005, il a présidé le Council of Economic Advisors
(CEA) auprès du Président des États-Unis.
Le professeur Mankiw vit à Wellesley dans l’État du Massachusetts aux ÉtatsUnis, avec sa femme Deborah, leurs trois enfants, Catherine, Nicholas et Peter et leur
chien border terrier, Tobin.
À Deborah
Les domaines de la sphère politique ou sociale, dont un nombre suffisant d’éléments ont
fait l’objet d’une analyse critique méthodologiquement assez rigoureuse pour constituer le
début d’une science, doivent faire l’objet d’un enseignement académique. On compte au
premier rang de ceux-ci l’économie politique, qui expose les sources et les conditions de
la richesse et de la prospérité matérielle pour des ensembles déterminés d’êtres humains…
Les mêmes personnes qui décrient la logique mettent souvent en garde contre
l’économie politique. Elles disent qu’elle exclut tout sentiment, qu’elle intègre des faits
déplaisants. En ce qui me concerne, la chose la moins sentimentale que je connaisse est la
loi de la gravitation : sans aucun scrupule, elle inflige aux personnes les plus raffinées et
les plus aimables les pires blessures dès qu’elles oublient d’en tenir compte. Les vents et
les vagues ne font pas preuve de plus grands sentiments. Conseilleriez-vous aux marins de
nier l’existence des vents et des vagues, ou plutôt de les utiliser et de trouver les moyens de
se garder de leurs dangers ? Permettez-moi de vous conseiller d’étudier les grands auteurs
en économie politique et de vous en tenir à ce que vous trouverez de vrai dans leurs écrits :
soyez sûrs que, si vous n’êtes déjà ni égoïstes ni blasés, ce n’est pas l’économie politique
qui vous le fera devenir.
John Stuart Mill, 1867
L’auteur................................................................................................................. V
Sommaire..............................................................................................................XI
Avant-propos ...................................................................................................... XIII
Partie 1
Introduction
Chapitre 1. La science macroéconomique.......................................................... 3
Chapitre 2. Les données qu’utilise la macroéconomie...................................... 21
Partie 2
La théorie classique : l’économie dans le long terme
Chapitre 3. Le revenu national : sa production, sa répartition
et son affectation .......................................................................... 57
Chapitre 4. Le système monétaire : définition et fonctionnement ..................... 97
Chapitre 5. L’inflation : causes, effets, et coûts sociaux ................................. 121
Chapitre 6. L’économie ouverte ..................................................................... 157
Chapitre 7. Le chômage................................................................................. 207
Partie 3
La théorie de la croissance : l’économie dans le très long terme
Chapitre 8. La croissance économique (I) : accumulation du capital
et croissance démographique ..................................................... 239
Chapitre 9. La croissance économique (II) : Technologie, Faits Empiriques
et Politique Economique .............................................................. 275
Sommaire
XII Macroéconomie
Partie 4
La théorie des fluctuations économiques : l’économie dans le court terme
Chapitre 10. Introduction aux fluctuations économiques.................................. 317
Chapitre 11. La demande agrégée I :
la construction du modèle IS-LM.................................................. 349
Chapitre 12. La demande agrégée II : l’application du modèle IS-LM............. 377
Chapitre 13. L’économie ouverte revisitée : le modèle de Mundell-Fleming
et les régimes de taux de change................................................ 411
Chapitre 14. L’offre agrégée et l’arbitrage
à court terme entre
inflation et chômage ................................................................... 457
Partie 5
Thèmes choisis de théorie macroéconomique
Chapitre 15. Un modèle dynamique de l’offre et de la demande agrégées ..... 491
Chapitre 16. Comprendre le comportement des consommateurs ..................... 535
Chapitre 17. L’investissement .......................................................................... 571
Partie 6
Thèmes choisis de politique économique
Chapitre 18. Les politiques de stabilisation...................................................... 599
Chapitre 19. Dette publique et déficit budgétaire ............................................ 623
Chapitre 20. Le système financier : opportunités et dangers............................ 653
Épilogue ............................................................................................................ 681
Glossaire ........................................................................................................... 691
Index................................................................................................................. 715
Table des matières............................................................................................. 741
Avant-propos
L’économiste doit être « mathématicien, historien, homme d’État, philosophe, dans une
certaine mesure… au-dessus de la mêlée et aussi incorruptible qu’un artiste et pourtant,
parfois aussi proche de la réalité qu’un homme politique ». Ces paroles de John Maynard
Keynes, le grand économiste britannique qui, plus que quiconque, pourrait être qualifié de
« père de la macroéconomie », résument parfaitement ce que l’on attend d’un économiste.
Comme le suggèrent les propos de J. M. Keynes, l’étudiant en économie doit donc
faire appel à des talents multiples. Il incombe aux professeurs et aux auteurs de manuels de
l’aider à identifier et à développer ces talents. En rédigeant ce livre, mon objectif était de
rendre la macroéconomie accessible, pertinente et, mais oui, plaisante. Ceux d’entre nous
qui ont choisi la macroéconomie comme objet de leur profession l’ont fait parce qu’ils la
trouvent fascinante, mais surtout parce qu’ils sont convaincus qu’elle peut aider à comprendre de nombreux éléments de la réalité qui nous entoure et que ses enseignements,
correctement interprétés et mis en œuvre, peuvent rendre le monde meilleur. J’espère que
cet ouvrage pourra transmettre, non seulement la sagesse accumulée par notre profession,
mais aussi son enthousiasme et son sens des responsabilités.
L’approche retenue
Tout en partageant un ensemble commun de connaissances, les économistes n’ont pas tous
la même approche de la meilleure manière d’enseigner ces connaissances. J’entame donc
cette nouvelle édition en rappelant quatre de mes objectifs qui, conjointement, définissent
l’approche poursuivie dans cet ouvrage.
Tout d’abord, je propose une présentation équilibrée des thèmes macroéconomiques de court et de long terme. Tous les économistes savent qu’une série de facteurs
dont les politiques publiques agit sur l’économie à divers horizons temporels. Chacun vit
dans son propre court terme, mais également dans le long terme que ses parents lui ont
légué. C’est pourquoi les cours de macroéconomie doivent aborder aussi bien les éléments
de court terme, tels que le cycle conjoncturel ou la politique de stabilisation, que ceux
qui relèvent du long terme, et notamment la croissance économique, le taux de chômage
naturel, l’inflation persistante ou encore l’impact de la dette publique. Aucun des deux
horizons temporels ne l’emporte sur l’autre.
XIV Macroéconomie
Deuxièmement, j’intègre les lignes directrices de la pensée économique tant keynésienne que classique. La place essentielle réservée dans ce livre, comme dans d’autres, à
l’approche keynésienne des fluctuations économiques n’est rien d’autre qu’un tribut payé
à l’influence et à l’importance de la Théorie générale de Keynes. Pour autant, il est important de ne pas perdre de vue le fait que l’économie classique fournit les bonnes réponses à
de nombreuses questions fondamentales. Dans cet ouvrage, j’introduis un grand nombre
de contributions des économistes classiques, tant des prédécesseurs de Keynes que de la
nouvelle économie classique qui s’est développée au cours des dernières décennies. Par
exemple, la théorie des fonds prêtables, la théorie quantitative de la monnaie et le problème de l’incohérence dans le temps sont abondamment traités. Parallèlement, toutefois,
je tiens compte des nombreuses théories de Keynes et des nouveaux keynésiens si l’on
veut comprendre les fluctuations économiques. Par ailleurs, toute l’attention nécessaire
est réservée au modèle IS-LM de la demande agrégée, à l’arbitrage à court terme entre
inflation et chômage, ainsi qu’aux théories modernes des rigidités des prix et des salaires.
Troisièmement, j’explique la macroéconomie à l’aide d’une série de modèles
simples. Loin de prétendre qu’un seul modèle est suffisamment complet pour expliquer
tous les aspects de l’économie, j’incite les étudiants à apprendre à utiliser et à comparer
un ensemble de modèles importants. Cette approche permet, en termes pédagogiques,
de conserver une relative simplicité à chacun des modèles étudiés, lesquels, de ce fait,
peuvent être présentés en un ou deux chapitres. De manière plus significative encore, cette
approche invite les étudiants à penser comme les économistes, qui ont toujours à l’esprit
plusieurs modèles lorsqu’ils analysent les événements économiques ou politiques.
Quatrièmement, j’insiste sur le fait que la macroéconomie est une discipline
empirique qui tire ses origines et ses lignes directrices d’une large gamme d’expériences.
Cet ouvrage contient de nombreuses études de cas qui font appel à la théorie macroéconomique pour expliquer des événements du monde réel ou encore des données empiriques.
Pour mettre en valeur les très larges possibilités d’application de la théorie de base, j’ai
tiré les études de cas à la fois de problèmes contemporains auxquels sont confrontées les
économies du monde entier et d’épisodes historiques marquants. Ainsi, certaines de ces
études de cas analysent les politiques d’Alexander Hamilton, d’Henry Ford, de George
Bush (les deux, père et fils !) ou encore de Barack Obama. Elles enseignent au lecteur
comment appliquer les principes économiques à des événements survenus en Europe, au
quatorzième siècle, sur l’île de Yap, au pays d’Oz, mais aussi à ce qu’on peut lire chaque
jour dans les journaux.
Qu’y a-t-il de nouveau dans cette huitième édition ?
Les enseignants en économie sont soucieux de garder leurs cours à jour afin d’intégrer
les changements qui surviennent dans le paysage économique. Les auteurs de manuels ne
peuvent pas l’être moins. Ce livre est donc mis à jour tous les trois ans environ. Chaque
édition présente les nouveaux événements économiques ainsi que les théories récentes
pour mieux comprendre les évolutions macroéconomiques.
Avant-propos XV
Un changement important dans cette édition est la réorganisation de certaines
parties du livre. Au cours des dernières années, les autorités monétaires de la Réserve
Fédérale américaine (la Fed) ont adopté une série de mesures « non conventionnelles »
pour soutenir un système bancaire faible et relancer l’économie qui traversait une forte
récession. Comprendre ces politiques mises en œuvre nécessite une bonne maîtrise du
système monétaire. En conséquence, la présente édition aborde ce sujet plus tôt que dans
les versions précédentes du livre. Une analyse complète du système monétaire et des instruments de politique monétaire se trouvent maintenant dans le chapitre 4.
Cependant, le plus grand changement reste le nouveau chapitre 20, « Le système financier : opportunités et dangers ». Ces dernières années, dans le sillage de la
crise financière et le ralentissement de l’économie entre 2008 et 2009, les économistes
vont revoir les liens cruciaux entre le système financier et l’économie en général. Le chapitre 20 présente ces liens d’une façon détaillée aux étudiants. Il commence par aborder
les différentes fonctions d’un système financier. Ensuite, il revient sur les causes et effets
des crises financières et présente les politiques publiques qui visent à y faire face et à en
éviter d’autres à l’avenir.
Les autres chapitres du livre ont été revus et mis à jour afin de pouvoir rendre
compte de nouvelles données empiriques et de nouveaux événements. Voici certaines
modifications les plus importantes dans l’ordre :
– Chapitre 2 : une nouvelle étude de cas sur le projet intitulé « Billion Prices
Project » qui utilise des données collectées sur internet pour surveiller le taux d’inflation.
– Chapitre 3 : un nouvel encadré d’information sur la hausse des inégalités entre
les riches et les pauvres.
– Chapitre 4 : une nouvelle étude de cas sur « l’assouplissement quantitatif » et la
récente expansion de la base monétaire aux États-Unis.
– Chapitre 7 : une nouvelle étude de cas sur la hausse récente du chômage à long
terme et le débat sur l’assurance-chômage.
– Chapitre 9 : une nouvelle étude de cas portant sur la pratique réelle en matière
de politique industrielle.
– Chapitre 16 : une nouvelle étude de cas sur l’analyse théorique récente des remboursements d’impôts aux États-Unis en 2008.
Comme toujours, tous les changements que j’ai apportés à l’ouvrage et de nombreux autres que j’ai envisagés ont fait l’objet d’une évaluation sur la base du critère de
concision. Ma propre expérience d’étudiant m’a convaincu de la difficulté de lire de longs
ouvrages. Mon objectif ici est d’offrir le cours de macroéconomie le plus clair, le plus à
jour et le plus accessible en aussi peu de mots que possible.
XVI Macroéconomie
L’articulation des sujets
La stratégie que je poursuis en enseignant la macroéconomie consiste à étudier d’abord le
long terme, où les prix sont flexibles, pour passer ensuite au court terme, où les prix sont
rigides. Cette stratégie comporte plusieurs avantages. Premièrement, dans la mesure où
la dichotomie classique permet de distinguer les problèmes réels et les problèmes monétaires, les étudiants abordent plus aisément les éléments de long terme. Deuxièmement,
quand les étudiants abordent les fluctuations de court terme, ils maîtrisent parfaitement
l’équilibre de long terme autour duquel l’économie fluctue. Troisièmement, commencer
par des modèles qui incorporent l’équilibre des marchés permet de mieux distinguer le
lien entre macroéconomie et microéconomie. Quatrièmement, les étudiants apprennent
d’abord les éléments de macroéconomie les moins controversés. Pour toutes ces raisons,
la stratégie qui consiste à commencer par les modèles classiques de long terme simplifie
considérablement l’enseignement de la macroéconomie.
Passons dès à présent de la stratégie à la tactique : ce qui suit est une visite éclair
de l’ouvrage.
Partie I – Introduction
Les éléments introductifs de la partie I sont aussi concis que possible, pour permettre
aux étudiants de passer rapidement aux éléments essentiels. Le premier chapitre aborde
les grandes questions dont traite la macroéconomie et la manière dont les économistes
construisent leurs modèles pour expliquer le monde. Le chapitre 2 donne une idée des
données de base de la macroéconomie, en insistant sur le produit intérieur brut, l’indice
des prix à la consommation et le taux de chômage.
Partie II – La théorie classique : l’économie dans le long
terme
La partie II étudie le long terme, caractérisé par la flexibilité des prix. Le chapitre 3 introduit le modèle classique du revenu national. Dans ce modèle, les facteurs et la technologie
de production déterminent le niveau du revenu et les productivités marginales des facteurs
déterminent la répartition de celui-ci entre les ménages. En outre, le modèle indique comment la politique budgétaire influence l’affectation des ressources de l’économie entre
consommation, investissements et dépenses publiques, et il explique comment le taux
d’intérêt réel équilibre l’offre et la demande de biens et services.
Le chapitre 4 introduit la monnaie et le niveau des prix. Il examine le système
monétaire et les instruments de la politique monétaire. Le chapitre 5 commence par une
discussion des effets de la politique monétaire. Ensuite, comme on suppose que les prix
sont totalement flexibles, ce chapitre présente les principales idées de la théorie monétaire
classique : théorie quantitative de la monnaie, taxe d’inflation, effet Fisher, coûts sociaux
de l’inflation et causes et coûts de l’hyperinflation.
Avant-propos XVII
C’est au chapitre 6 que commence l’étude de la macroéconomie des économies ouvertes. Tout en conservant l’hypothèse de plein emploi, ce chapitre présente des
modèles permettant d’expliquer la balance commerciale et le taux de change. Il aborde
divers thèmes de politique économique : relation entre déficit budgétaire et déficit commercial, impact macroéconomique des politiques commerciales protectionnistes et relation entre politique monétaire et valeur de la monnaie sur les marchés des changes.
Le chapitre 7 relâche l’hypothèse de plein emploi pour aborder la dynamique
du marché du travail et du taux de chômage naturel. Il passe en revue diverses causes
de chômage, y compris la recherche d’emploi, les législations sur le salaire minimum, le
pouvoir de négociation des organisations syndicales et les salaires d’efficience. Il introduit
également une série de mesures notoires ayant un impact sur le chômage.
Partie III – La théorie de la croissance : l’économie dans le
très long terme
La partie III présente le cadre dynamique de l’analyse classique de l’économie en examinant les théories récentes de la croissance. Le chapitre 8 fait appel au modèle de Solow
pour montrer comment l’économie évolue dans le temps. Il souligne les rôles de l’accumulation du capital et de la croissance démographique. Le chapitre 9 ajoute le progrès
technologique au modèle de Solow et utilise ce nouveau modèle pour permettre de comprendre pourquoi le niveau de vie varie entre pays et comment les politiques économiques
influencent tant le niveau que la croissance de celui-ci. Enfin, ce même chapitre 9 initie
l’étudiant aux théories les plus récentes de la croissance endogène.
Partie IV – La théorie des fluctuations économiques :
l’économie dans le court terme
La partie IV étudie le court terme, caractérisé par des prix rigides. Elle débute par le
chapitre 10 qui examine quelques facteurs clés qui décrivent les fluctuations de l’activité
économique dans le court terme. Ensuite, ce chapitre introduit le modèle de l’offre et de la
demande agrégées ainsi que le rôle des politiques de stabilisation. Les chapitres suivants
affinent ces propos liminaires.
Les chapitres 11 et 12 étudient de plus près la demande agrégée. Le chapitre 11
présente l’approche keynésienne et la théorie de la préférence pour la liquidité, en utilisant
ces modèles comme autant d’éléments qui serviront ensuite à construire le modèle IS-LM.
Le chapitre 12 utilise ce modèle IS-LM pour expliquer les fluctuations économiques et la
courbe de demande agrégée. Il se conclut par un long développement consacré à l’étude
de cas de la Grande Dépression.
L’étude des fluctuations de court terme se poursuit au chapitre 13, centré sur
la demande agrégée en économie ouverte. Ce chapitre présente le modèle de MundellFleming et montre comment les politiques monétaires et budgétaires affectent l’économie
dans des régimes de taux de change flottants et de taux de change fixes. Il expose également le débat relatif au choix entre taux de change fixes ou flottants.
XVIII Macroéconomie
Le chapitre 14 étudie de plus près l’offre agrégée. Il passe en revue diverses
approches explicatives de la courbe d’offre agrégée de court terme et aborde l’arbitrage à
court terme entre inflation et chômage.
Partie V – Thèmes choisis de théorie macroéconomique
Après avoir exposé les théories de base permettant d’expliquer l’économie dans le long
et court termes, l’ouvrage aborde divers sujets dans le but d’affiner notre compréhension
de l’économie. La partie V aborde certains aspects théoriques tandis que la partie VI se
concentre sur des thèmes choisis de politique économique. Ces chapitres peuvent être présentés à la fin du cours ou plus avant, selon les préférences de l’enseignant.
Le chapitre 15 développe un modèle dynamique simple de l’offre et de la
demande agrégées. Il s’appuie sur les bases théoriques déjà acquises par les étudiants dans
les chapitres précédents pour leur permettre d’aborder les fluctuations économiques de
court terme.
Les deux chapitres qui suivent analysent de manière plus détaillée, les fondements
microéconomiques de la macroéconomie. Le chapitre 16 présente les diverses théories du
comportement du consommateur, y compris la fonction de consommation keynésienne,
le modèle de Fisher des choix intertemporels, l’hypothèse du cycle de vie de Modigliani,
l’hypothèse du revenu permanent de Friedman, l’hypothèse de la marche au hasard de
Hall et le modèle de la gratification immédiate de Laibson. Le chapitre 17 étudie la théorie
qui sous-tend la fonction d’investissement.
Partie VI – Thèmes choisis de politique économique
Maintenant que l’étudiant maîtrise les différents modèles de la macroéconomie, il est
invité à les utiliser pour examiner quelques débats fondamentaux en matière de politique
économique. Le chapitre 18 pose la question de la réaction des politiques publiques aux
fluctuations économiques de court terme. Il met en avant deux grandes questions : d’une
part, les politiques monétaire et budgétaire doivent-elles être actives ou passives ? D’autre
part, doivent-elles être régies par la règle ou par la discrétion ? Les arguments « pour » et
« contre » sont présentés dans chaque cas.
Le chapitre 19 évoque les divers débats que suscitent les déficits budgétaires et
la dette publique. Après avoir précisé l’importance de celle-ci, il expose les difficultés
auxquelles se heurte la mesure des déficits budgétaires, rappelle l’approche traditionnelle
de l’impact de la dette publique et lui oppose l’équivalence ricardienne et d’autres interprétations de l’impact de la dette publique. Pas plus que dans les chapitres précédents, les
étudiants ne se voient offrir des conclusions toutes faites, mais bien des outils leur permettant de se forger leur propre opinion.
Le chapitre 20 présente le système financier et ses liens avec l’économie en
général. Il commence par aborder les fonctions du système financier : le financement des
investissements, le partage des risques, le traitement de l’asymétrie d’information, et la
croissance économique. Ensuite, il revient sur les causes des crises financières et analyse
Avant-propos XIX
leurs effets macroéconomiques. Enfin, il présente les politiques qui visent à atténuer leur
impact et à réduire la probabilité d’occurrence des crises.
Épilogue
Le livre se conclut par un bref épilogue qui évoque tant les principaux points de convergence entre macroéconomistes que les problèmes non encore résolus. Quel que soit le
choix retenu par les enseignants quant aux chapitres enseignés, ce chapitre final peut être
utilisé pour rappeler aux étudiants comment lier les uns aux autres les divers modèles et
thèmes de la macroéconomie. Comme dans tout l’ouvrage, j’y souligne qu’en dépit des
désaccords qui subsistent entre macroéconomistes, nous en savons aujourd’hui beaucoup
sur la manière dont l’économie fonctionne.
Divers chemins pour aborder le texte
Bien que le livre soit organisé selon mes propres préférences d’enseigner la macroéconomie intermédiaire, je comprends que les autres enseignants aient d’autres préférences pour
le faire. Ainsi, j’ai essayé de garder cet élément à l’esprit en écrivant ce livre pour offrir
une plus grande flexibilité. Voici quelques idées et chemins que les enseignants pourraient
prendre en considération pour adapter le livre à leurs attentes :
– Certains enseignants sont impatients d’aborder les fluctuations économiques
dans le court terme. Pour ce type de cours, je préconise de traiter les chapitres 1 à 5 pour
que les étudiants disposent des éléments essentiels de la théorie classique et ensuite traiter les chapitres 10, 11, 12, 14 et 15 pour couvrir le modèle de la demande et de l’offre
agrégées.
– D’autres enseignants ont hâte de couvrir la croissance économique dans le long
terme. Pour ce type de cours, les enseignants peuvent traiter les chapitres 8 et 9 immédiatement après le chapitre 3.
– Un enseignant qui veut différer (ou même omettre) la macroéconomie des économies ouvertes peut remettre à plus tard les chapitres 6 et 13 sans perte de continuité.
– Un enseignant voulant mettre l’accent sur les questions de politique économique peut omettre les chapitres 8, 9, 15, 16, et 17 afin de traiter plus rapidement les
chapitres 18, 19, et 20.
L’expérience des éditions précédentes montre que ce texte peut être utilisé avec
une variété d’approches.
XX Macroéconomie
Les outils d’apprentissage
Je me réjouis tout particulièrement que les étudiants aient trouvé les éditions antérieures
conviviales. Je me suis efforcé que ce soit plus vrai encore de cette huitième édition.
Les études de cas
L’économie prend vie quand elle est utilisée pour comprendre les événements réels. C’est
pourquoi de nombreuses études de cas (dont beaucoup sont nouvelles ou ont été revues
pour cette édition) constituent un important outil d’apprentissage intégré à côté des éléments théoriques présentés dans chaque chapitre. Leur nombre élevé autant que la fréquence avec laquelle elles apparaissent dans cet ouvrage sont délibérés : le but en est que
l’étudiant ne doive jamais se battre avec un excès de théorie avant de voir concrètement
appliquée cette théorie. Selon les propres dires des étudiants, ces études de cas constituent
pour eux l’élément favori de l’ouvrage.
Les encadrés d’information
Les encadrés d’information présentent des éléments d’information complémentaires. Je
les utilise pour clarifier des concepts plus difficiles, pour fournir des éléments d’information plus détaillés sur les outils qu’utilise l’économiste et pour montrer comment l’économie affecte nos vies quotidiennes. Plusieurs d’entre eux sont nouveaux ou ont été révisés
et enrichis en vue de cette édition.
Les figures
Comprendre l’analyse graphique est essentiel pour étudier la macroéconomie. J’ai donc
fait de mon mieux pour rendre les figures « parlantes ». J’y ai souvent ajouté des commentaires qui décrivent brièvement, tout en les soulignant, les principaux éléments qu’illustrent les figures. Ils devraient aider les étudiants tant à comprendre qu’à réviser les
éléments du cours.
Les notes mathématiques de bas de page
De temps à autre, j’ai recours aux notes mathématiques de bas de page pour expurger le
texte principal des éléments les plus abstraits. Ces notes ont pour objet de présenter un
argument de manière plus rigoureuse ou de démontrer un résultat mathématique. Leur
localisation en bas de page permet aux étudiants qui ne maîtrisent pas les outils mathématiques nécessaires de les négliger.
Les synthèses de chapitre
Chaque chapitre se termine par une brève synthèse non technique des grands enseignements qu’il comporte. Les étudiants peuvent indifféremment les utiliser pour placer ces
enseignements en perspective ou pour réviser le cours en vue de leurs examens.
Avant-propos XXI
Les concepts de base
L’apprentissage du langage d’une discipline est une composante majeure de tout cours.
Dans le corps de l’exposé, tout nouveau concept figure, lors de sa première introduction,
en caractères gras. Une liste figurant en fin de chapitre reprend l’ensemble de ces concepts
dans l’ordre où ils apparaissent.
L’évaluation des connaissances
Au terme de chaque chapitre, les étudiants peuvent immédiatement vérifier leur compréhension de ces principaux enseignements à l’aide des éléments d’évaluation des connaissances proposés.
Les problèmes et applications
On trouve à la fin de chaque chapitre des « problèmes et applications » conçus en vue des
travaux personnels. Certains d’entre eux sont des applications quantitatives de la théorie
exposée dans le chapitre concerné, tandis que d’autres invitent l’étudiant à dépasser le
cadre strict du chapitre en abordant de nouveaux thèmes étroitement liés à son sujet.
Les annexes de chapitre
Plusieurs chapitres comprennent des annexes qui proposent des éléments d’information
ou de compréhension complémentaires, d’un niveau d’élaboration mathématique parfois
supérieur à celui de l’exposé principal. L’objet en est de permettre aux professeurs d’approfondir, s’ils le souhaitent, certains sujets. Cependant, ces annexes peuvent être tout
simplement ignorées sans jamais affecter la continuité de l’exposé.
Le glossaire
Pour aider les étudiants à se familiariser avec le langage de la macroéconomie, un glossaire de plus de 250 termes est proposé en fin d’ouvrage.
Traduction
La version anglaise de ce livre a été utilisée dans une douzaine de pays. Pour rendre le
livre plus accessible aux étudiants à travers le monde, des éditions sont (ou seront bientôt)
disponibles en 15 autres langues : arménien, chinois, français, allemand, grec, hongrois,
indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, roumain, russe, espagnol et ukrainien. En
outre, une adaptation canadienne du livre écrite en collaboration avec William Scarth
(McMaster University) et une autre adaptation européenne de l’ouvrage écrite en collaboration avec Mark Taylor (University of Warwick) sont disponibles. Les enseignants qui
souhaitent obtenir des renseignements sur ces différentes versions sont priés de contacter
Worth Publishers.
XXII Macroéconomie
Remerciements
Depuis que j’ai commencé à écrire la première édition de ce livre en 1988, j’ai bénéficié
des contributions de nombreux lecteurs et collègues en économie. Maintenant que le livre
est à sa huitième édition anglaise, ces personnes sont trop nombreuses pour être énumérées toutes. Toutefois, je continue à leur être reconnaissant d’avoir renoncé à leur temps
précieux pour m’aider à améliorer tant le contenu économique que la pédagogie de ce
texte. Leur avis a fait de ce livre un meilleur outil d’enseignement pour des centaines de
milliers d’étudiants à travers le monde.
Je voudrais mentionner les enseignants dont les contributions récentes ont permis
d’améliorer cette nouvelle édition :
Mohsen Bahmani-Oskooee (University of Wisconsin, Milwaukee)
Quentin Duroy (Denison University)
John W. Graham (Rutgers University at Newark)
Denise Hazlett (Whitman College)
Nancy Jianakoplos (Colorado State University)
Roger Kaufman (Smith College)
Carlos F. Liard-Muriente (Central Connecticut State University)
Robert Murphy (Boston College)
Ebere Oriaku (Elizabeth City State University)
Andrew Paizis (New York University)
Brian Rosario (American River College and California State University)
Thomas Scheiding (University of Wisconsin-Stout)
David E. Spencer (Brigham Young University)
Henry Terrell (George Washington University)
Nora Underwood (University of Central Florida)
Bill Yang (Georgia Southern University)
En outre, je suis reconnaissant à Yang Du, étudiant à l’Université de Harvard,
qui m’a aidé à mettre à jour les données, affiner ma prose, et relire l’intégralité du livre.
Tous les collaborateurs de Worth Publishers ont continué de faire preuve de la
même gentillesse et du même dévouement que pour les éditions antérieures. J’aimerais
remercier Catherine Woods, Président Directeur Général et éditeur senior ; Charles
Linsmeier, éditeur senior ; Sarah Dorger, responsable des acquisitions ; Scott Guile, senior
marketing manager ; Julie Tompkins, assistante marketing ; Paul Shensa, consultant éditeur ; Tom Acox, assistant éditeur des suppléments et média ; Lukia Kliossis, éditeur
associé des suppléments et média ; Mary Melis, assistante éditeur ; Lisa Kinne, éditeur
associé ; Tracey Kuehn, éditeur de développement ; Barbara Seixas, directrice de production ; Kevin Kall, designer ; Karen Osborne, Copyeditor ; Edgar Bonilla, éditeur des
suppléments et Stacey Alexander, directeur des suppléments.
De nombreuses autres personnes ont apporté de précieuses contributions. Je voudrais souligner en particulier celle de Jane Tufts, responsable indépendant du développement, qui, une fois de plus, a apporté sa magie sur ce livre, confirmant qu’elle est la
Avant-propos XXIII
meilleure dans le domaine. La qualité de l’index est une nouvelle fois due à Alexandra
Nickerson. Deborah Mankiw, ma femme et éditeur personnel à la maison, a continué à
être le premier lecteur des nouveaux éléments, en fournissant le bon équilibre de critique
et d’encouragement.
Enfin, je voudrais remercier mes trois enfants, Catherine, Nicholas et Peter. Ils
m’ont énormément aidé dans l’élaboration de cette édition, autant en m’en distrayant plaisamment qu’en me rappelant que les manuels sont écrits pour la prochaine génération.
N. Gregory Mankiw
Cambridge, Massachusetts
Mai 2012
Introduction
Partie
1
Chapitre 1 La science macroéconomique 3
Chapitre 2 Les données qu’utilise la macroéconomie 21
1
1.1 Ce qu’étudient les macroéconomistes 4
1.2 Comment pensent les économistes 9
1.3 La démarche de ce livre 17
La science macroéconomique
4 Introduction
La science tout entière n’est rien d’autre
qu’un raffinement de la pensée quotidienne.
Albert Einstein
En écrivant ces mots sur la nature de la science, Albert Einstein visait certainement la
physique, la chimie, et les autres sciences exactes. Cependant, ce raisonnement est aussi
vrai pour les sciences sociales comme l’économie. En tant qu’acteur de la vie économique,
et en tant que citoyen dans une démocratie, vous ne pouvez pas vous empêcher de penser
aux problèmes économiques que vous rencontrez quotidiennement ou quand vous êtes
dans l’isoloir. Cependant, comme la plupart des gens, vos connaissances de l’économie
sont plutôt superficielles que rigoureuses (sauf si vous avez eu un cours en économie).
L’objectif d’étudier l’économie est d’affiner vos idées sur l’économie. Ce livre vise à vous
aider dans cette voie, en se concentrant sur la macroéconomie qui étudie les forces qui
affectent l’économie dans son ensemble.
1.1 Ce qu’étudient les macroéconomistes
Pourquoi certains pays ont-ils connu une forte croissance des revenus au cours du dernier
siècle alors que d’autres restent enlisés dans la pauvreté ? Pourquoi certains pays ontils des taux d’inflation élevés alors que d’autres réussissent à maintenir stable le niveau
de leurs prix ? Pourquoi tous les pays rencontrent-ils des récessions et des dépressions,
des épisodes récurrents de baisse des revenus et de l’emploi ? Comment les politiques
publiques peuvent-elles être utilisées pour réduire tant leur fréquence que leur gravité ? La
macroéconomie s’efforce de répondre à ces questions et à bien d’autres.
Pour vous convaincre de l’importance de la macroéconomie, il suffit d’ouvrir
votre journal ou votre radio. Vous y lirez ou entendrez quotidiennement des grands titres
tels que : « La croissance des revenus rebondit », « La Banque centrale prend des mesures
contre l’inflation », ou encore « Baisse des cours boursiers dans la crainte d’une récession ». Ces événements macroéconomiques semblent être abstraits, mais affectent la vie
de tous les citoyens. Les chefs d’entreprise, pour prévoir la demande de leurs produits,
doivent anticiper la hausse des revenus des consommateurs. Les personnes âgées vivant
avec un revenu fixe se demandent à quelle vitesse les prix augmentent. Les nouveaux
diplômés à la recherche d’un emploi espèrent un rebond de l’économie qui incitera les
entreprises à embaucher à nouveau.
Comme tous sont affectés par les conditions économiques, on ne s’étonnera donc
pas que les problèmes macroéconomiques jouent un rôle essentiel dans le débat politique.
Les électeurs sont bien conscients de la situation économique et de l’impact sur celle-ci
des politiques publiques. C’est pourquoi la popularité de tout président croît pendant les
périodes d’expansion et se réduit pendant les récessions.
La science macroéconomique 5
La macroéconomie est également au centre des relations internationales. Si vous
lisez la presse internationale, vous commencez rapidement à réfléchir à la diversité des
questions macroéconomiques. Ainsi, était-ce une bonne chose pour beaucoup de pays de
l’Union européenne d’adopter une monnaie unique ? La Chine devrait-elle maintenir un
taux de change fixe par rapport au dollar américain ? Pourquoi les États-Unis fonctionnement-ils avec des déficits commerciaux importants ? Comment les pays pauvres peuventils augmenter leur niveau de vie ? Ce sont ces problèmes qui sont au cœur des discussions
des dirigeants mondiaux lors de leurs rencontres périodiques.
Bien que la décision en matière de politique économique appartienne aux
dirigeants mondiaux, la tâche d’expliquer comment l’économie fonctionne dans son
ensemble revient aux macroéconomistes. Ainsi, les macroéconomistes sont des chercheurs s’efforçant d’expliquer le fonctionnement de l’économie dans son ensemble. À
cette fin, ils collectent des données sur les revenus, les prix, l’emploi et de nombreuses
autres variables économiques, à des époques et en des lieux différents. Sur cette base,
ils essayent de formuler des théories générales susceptibles d’expliquer les données
ainsi rassemblées. Tout comme les astronomes qui étudient l’évolution des astres ou
les biologistes qui étudient l’évolution des espèces, les macroéconomistes sont dans
l’impossibilité de mener à bien des expérimentations qu’ils contrôlent totalement. Ils
doivent donc se contenter d’observer les différences entre systèmes économiques et
l’évolution de ceux-ci dans le temps. Ce sont ces observations qui, tout à la fois, incitent
à élaborer des théories macroéconomiques, et constituent les données qui permettent de
vérifier ces dernières.
Nul ne le conteste, la macroéconomie est une science à la fois jeune et imparfaite. La capacité des macroéconomistes à prévoir l’évolution future des composantes
économiques n’est en rien supérieure à celle des météorologistes à prédire le temps
qu’il fera le mois prochain. Pourtant, vous constaterez au fil de cet ouvrage que les
macroéconomistes en savent long sur la manière dont l’économie fonctionne. L’objet
de l’étude de la macroéconomie n’est pas uniquement de comprendre et d’expliquer
les événements économiques. Au-delà, il s’agit de formuler et d’améliorer la politique
économique.
Chaque ère a ses propres problèmes économiques. Dans les années 1970, les
présidents Richard Nixon, Gerald Ford et Jimmy Carter ont tous lutté en vain contre la
hausse du taux d’inflation. Dans les années 1980, l’inflation a diminué, mais les présidents Ronald Reagan et George Bush ont gouverné avec de vastes déficits budgétaires
fédéraux. Dans les années 1990, avec le président Bill Clinton dans le Bureau Ovale,
l’économie et les marchés boursiers ont bénéficié d’un essor remarquable ; le déficit
budgétaire a diminué et s’est même transformé en un excédent budgétaire. Mais, au
moment où Clinton terminait son second mandat, le marché boursier était en retrait,
et l’économie se dirigeait vers la récession. Lorsque le président George W. Bush a
pris ses fonctions à la Maison-Blanche en 2001, il a réduit les impôts, ce qui a contribué à mettre fin à la récession, mais a également favorisé la réapparition des déficits
budgétaires.
6 Introduction
Le président Barack Obama a pris ses fonctions à la Maison-Blanche en 2009
dans une période de turbulences économiques accrues. L’économie était ébranlée par
la crise financière alimentée par la chute importante des prix de l’immobilier, la forte
hausse des faillites hypothécaires, et la faillite ou quasi-faillite de nombreuses institutions financières. Cette crise s’est propagée à d’autres secteurs économiques poussant
ainsi l’économie dans une autre récession. Dans certains esprits, cette crise financière
fait réapparaître le spectre de la Grande Dépression des années 1930 durant laquelle, et
dans ses pires moments, un Américain sur quatre était à la recherche d’emploi. En 2008
et 2009, face à cette crise financière, des responsables du département du Trésor, de la
Réserve Fédérale et des autres instances gouvernementales ont réagi avec vigueur afin
d’éviter qu’une telle situation se reproduise. Malgré ces efforts, la récession s’est avérée
plus grave que redoutée avec un taux de chômage dépassant les 10.1 %. La reprise qui
a suivi était douloureusement très lente, les politiques mises en œuvre ayant creusé la
dette publique.
L’histoire macroéconomique n’est pas une histoire simple, mais elle fournit
une riche motivation pour la théorie économique. Les principes de base de la macroéconomie ne changent pas de décennie en décennie, mais le macroéconomiste doit
appliquer ces principes avec souplesse et créativité pour répondre à l’évolution des
circonstances.
ÉTUDE DE CAS 1-1 – L’économie américaine en perspective historique
Les économistes ont recours à de nombreux types de données pour mesurer les
performances d’une économie. Trois variables macroéconomiques revêtent une
importance particulière à cet égard : le produit intérieur brut (PIB), le taux d’inflation
et le taux de chômage. Le PIB réel mesure le revenu global de tous les agents d’une
économie (compte tenu du niveau des prix). Le taux d’inflation mesure la vitesse avec
laquelle les prix augmentent. Le taux de chômage mesure la part de la population active
qui n’a pas d’emploi. Les macroéconomistes étudient les déterminants de ces variables,
les raisons de leurs variations dans le temps et les relations entre elles.
La figure 1.1 indique l’évolution du PIB réel par habitant dans l’économie américaine.
Deux éléments méritent d’être soulignés. Tout d’abord, le PIB réel croît dans le temps.
Aujourd’hui, le PIB réel par habitant est environ huit fois supérieur à ce qu’il était en
1900. Cette croissance du revenu moyen nous permet de jouir d’un niveau de vie plus
élevé que celui de nos arrière-grands-parents. Deuxièmement, la croissance du PIB réel
n’est pas régulière. La figure montre des périodes successives de baisse du PIB réel, dont
la plus importante survient au début des années 1930. De tels épisodes de baisse du PIB
réel sont appelés récession si la baisse est modérée et dépression si elle est plus grave.
Il n’est pas étonnant que les périodes de baisse du revenu soient liées à des difficultés
économiques substantielles.
La figure 1.2 illustre le taux d’inflation américain. On voit que ces variations ne sont
pas négligeables. Au cours de la première moitié du vingtième siècle, le taux d’inflation
restait en moyenne proche de zéro. À des périodes de baisse des prix, appelées déflation,
succédaient des périodes de hausse des prix. Au cours des dernières cinquante années,
l’inflation a été la norme. L’inflation est devenue très sévère durant la fin des années
La science macroéconomique 7
1970, lorsque les prix ont augmenté à un taux de près de 10 % par an. Dans les années
récentes, les prix ont en moyenne augmenté de 2 à 3 % par an, traduisant une relative
stabilité.
La figure 1.3 illustre le taux de chômage américain. On remarque qu’il y a toujours
un certain niveau de chômage et que celui-ci varie d’une année à l’autre. Même s’il
n’apparaît aucune tendance nette à long terme, le niveau de chômage varie fortement
d’une année à l’autre. Des niveaux anormalement élevés de chômage accompagnent les
récessions et dépressions. Ainsi, les taux de chômage les plus élevés ont été atteints au
cours de la Grande Dépression des années 1930. La récession la plus grave depuis la
Grande Dépression s’est produite suite à la crise financière de 2008-2009, le chômage
ayant atteint des niveaux très élevés.
Ces trois figures, réunies, constituent un aperçu de l’histoire économique des États-Unis.
Les chapitres qui suivent vont montrer comment on mesure ces variables et présenter les
théories qui expliquent leur comportement.
Première
Guerre
mondiale
Grande
Dépression
Seconde
Guerre
mondiale
Guerre
de
Corée
Guerre
de
Vietnam
Premier choc pétrolier
Second choc
pétrolier
1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990
50 000
10 000
5 000
40 000
Année
2000 2010
PIB réel
par habitant
(dollars de 2000)
Attaque
terroriste du
11 septembre
2001
Crise
nancière
20 000
Figure 1.1 PIB réel par habitant dans l’économie américaine
Le PIB réel mesure le revenu global de tous les agents d’une économie. Le PIB réel par habitant mesure le revenu moyen des agents de cette
économie. La figure montre que le PIB réel par habitant tend à croître au fil du temps, mais que cette tendance habituelle est périodiquement
interrompue par des périodes de recul des revenus, que l’on appelle récessions ou dépressions.
Note : La figure trace le PIB réel en échelle logarithmique. Sur une telle échelle, des distances égales sur l’axe vertical représentent des variations en pourcentage
égales. Ainsi, la distance entre 5 000 $ et 10 000 $ est la même que la distance entre 10 000 $ et 20 000 $.
Source : U.S. Department of Commerce and Economic History Services.
8 Introduction
1900
30
25
20
15
10
5
0
−5
−10
−15
−20
Pourcent
Ination
Déation
1910
Première
Guerre
mondiale
Grande
Dépression
Seconde
Guerre
mondiale
Guerre
de
Corée
Guerre
de
Vietnam
Premier choc pétrolier
Second choc pétrolier
1920 1930 1940
Année
1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010
Attaque
terroriste du
11 septembre
2001
Crise
nancière
Figure 1.2 Le taux d’inflation dans l’économie américaine
Le taux d’inflation mesure la variation en pourcentage du niveau général des prix par rapport à l’année antérieure. Un taux d’inflation négatif
indique que les prix baissent. Un taux positif implique qu’ils augmentent. Un taux positif décroissant indique que la hausse des prix se ralentit.
Note : L’indicateur retenu ici du taux d’inflation est le déflateur du PIB.
Source : U.S. Department of Commerce and Economic History Services.
1900
25
Taux de chômage
en pourcentage
1910
Première
Guerre
mondiale
Grande
Dépression
Seconde
Guerre
mondiale
Guerre
de
Corée
Guerre
de
Vietnam
Premier choc pétrolier
Second choc pétrolier
1920 1930 1940
Année
1950 1960 1970 1980 1990 2000
Attaque
terroriste du
11 septembre 2001
Crise
nancière
2010
20
15
10
5
0
Figure 1.3 Le taux de chômage dans l’économie américaine
Le taux de chômage mesure la part de la population active qui ne trouve pas d’emploi. Cette figure montre qu’il y a toujours du chômage, mais
que le niveau de celui-ci varie d’année en année.
Source : U.S. Department of Labor and U.S. Bureau of the Census (Historical Statistics of the United States : Colonial Times to 1970).
La science macroéconomique 9
1.2 Comment pensent les économistes
Les économistes s’efforcent d’aborder les thèmes qu’ils étudient, même si ces derniers
sont politiquement sensibles, avec objectivité scientifique. Comme toute science, l’économie dispose de sa boîte à outils : terminologie, données et modes de pensée. La meilleure
manière de se familiariser avec ces outils, qui peuvent paraître au départ ésotériques, est
de les utiliser. Cet ouvrage vous en offre abondamment la possibilité. Pour les rendre
moins rébarbatifs, cependant, nous allons vous en présenter quelques-uns ci-dessous.
1.2.1 Les modèles économiques
Les jeunes enfants apprennent beaucoup sur le monde qui les entoure en jouant avec des
versions de jouets représentant des objets réels. Par exemple, ils rassemblent souvent des
modèles de voitures, de trains ou d’avions. Ces modèles sont loin d’être réalistes, mais le
constructeur du modèle apprend beaucoup d’eux tout de même. Le modèle illustre l’essence de l’objet réel et est conçu pour lui ressembler (en plus, pour de nombreux enfants,
construire des modèles est amusant).
Les économistes utilisent aussi des modèles pour comprendre le monde, mais le
modèle de l’économiste est plus susceptible d’être fait de symboles et d’équations que
de plastique et de colle. Les économistes ont construit leurs « jouets » pour comprendre
l’économie et pour expliquer les variables économiques, tels que le PIB, l’inflation et le
chômage. Les modèles économiques sont des théories qui synthétisent, souvent en termes
mathématiques, les relations entre variables économiques. Ils aident à éviter les détails
non pertinents et à centrer l’attention sur les liaisons économiques essentielles (en outre,
pour un bon nombre d’économistes, construire des modèles est un plaisir).
Les modèles utilisent deux catégories de variables : les variables exogènes et les
variables endogènes. Comme leur nom l’indique, les variables exogènes ont une origine
extérieure au modèle : elles sont introduites dans le modèle. Les variables endogènes,
au contraire, sont générées par le modèle lui-même : le modèle les produit. En d’autres
termes, les variables exogènes conservent la valeur qu’elles ont au moment où elles sont
introduites dans le modèle, tandis que les variables endogènes sont déterminées au sein
du modèle. Comme l’illustre la figure 1.4, l’objet du modèle est de montrer comment les
variables exogènes affectent les variables endogènes.
Variables exogènes Modèle Variables endogènes
Figure 1.4 Comment fonctionne un modèle
Les modèles sont des théories simplifiées qui montrent les relations essentielles entre variables économiques. Les variables exogènes sont d’origine
extérieure au modèle, tandis que les variables endogènes sont celles qu’explique le modèle. Le modèle indique comment les variations des variables
exogènes affectent les variables endogènes.
10 Introduction
Afin de rendre ces idées plus concrètes, nous allons passer en revue le plus célèbre
de tous les modèles économiques, le modèle de l’offre et de la demande. Imaginons un
économiste intéressé par la détermination des facteurs qui influencent le prix de la pizza et
les quantités de pizzas vendues. Il mettrait au point un modèle qui décrit le comportement
des acheteurs de pizza, le comportement des vendeurs de pizza, et leur interaction sur le
marché de la pizza. Voyons, à titre d’exemple, comment l’économiste pourrait élaborer
ce modèle du marché de la pizza. Il fait tout d’abord l’hypothèse que la quantité de pizzas
demandée par les consommateurs Qd
dépend du prix de la pizza Pp et du revenu agrégé Y.
L’équation suivante traduit cette relation :
Q D P Y d = ( ) p , (1.1)
où D( )⋅ représente la fonction de demande. De même, l’économiste suppose que la quantité de pizzas offerte par les pizzerias Qs
dépend du prix de la pizza Pp et du prix des
matières premières tels que le fromage, les tomates, la farine et les anchois, Pm. L’équation
suivante traduit cette relation :
Q S P P s = ( ) p m , (1.2)
où S ( )⋅ représente la fonction d’offre. Enfin, l’économiste fait l’hypothèse supplémentaire que le prix de la pizza s’ajuste pour équilibrer l’offre et la demande :
Q Q d s = (1.3)
Ces trois équations ne sont rien d’autre, ensemble, qu’un modèle possible du marché de
la pizza.
L’économiste illustre ce modèle à l’aide du graphique de l’offre et de la demande
présenté à la figure 1.5. La courbe de demande établit la relation entre la quantité de pizzas
demandée et le prix de la pizza, le revenu agrégé étant constant. La courbe de demande
est décroissante : plus le prix de la pizza est élevé, plus les consommateurs se détournent
de la pizza pour acheter d’autres aliments. La courbe d’offre établit une relation entre
la quantité de pizzas offerte et le prix de la pizza, le prix des matières premières étant
constant. La courbe d’offre est croissante, car plus le prix de la pizza est élevé, plus les
pizzerias sont tentées d’en produire. Le marché trouve son équilibre en termes de prix et
de quantités au point où les courbes d’offre et de demande se croisent. Au prix d’équilibre,
les consommateurs décident d’acheter exactement la quantité de pizzas que les pizzerias
décident de produire.
Ce modèle du marché de la pizza comporte deux variables exogènes et deux
variables endogènes. Les variables exogènes sont le revenu agrégé et le prix des matières
premières. On a vu que le modèle ne tente pas de les expliquer, mais les intègre comme
telles (expliquées peut-être par un autre modèle). Les variables endogènes sont le prix de
la pizza et la quantité de pizzas échangée. Ce sont ces deux variables que le modèle a pour
objet d’expliquer.
La science macroéconomique 11
Le modèle indique comment une variation de l’une des variables exogènes affecte
les deux variables endogènes. Ainsi, si le revenu agrégé augmente, la demande de pizzas
augmente elle aussi, comme l’illustre la figure 1.6 (a). Le modèle montre que tant le prix
que la quantité d’équilibre des pizzas augmentent. De même, si le prix des matières premières augmente, l’offre de pizzas diminue, ainsi que l’illustre la figure 1.6 (b). Comme
le montre le modèle, dans ce cas le prix d’équilibre de la pizza augmente et la quantité
d’équilibre de la pizza diminue. On voit donc que le modèle indique comment des variations du revenu agrégé ou du prix des matières premières affectent le marché de la pizza.
Comme tout modèle, celui du marché de la pizza a recours à des hypothèses
simplificatrices. Ainsi, il ne tient aucun compte de la localisation des diverses pizzerias.
En réalité, tout consommateur va choisir la pizzeria dans laquelle il fera ses achats, notamment en fonction de la distance qu’il doit parcourir pour y parvenir. Ceci offre aux pizzerias une possibilité de différencier leurs prix en fonction de leur localisation.
Comment réagir à cet apparent manque de réalisme du modèle du marché de la
pizza ? Devons-nous le rejeter, pour tenter de construire un modèle plus complexe permettant de différencier les prix des pizzas ? La réponse à cette question dépend de l’objet que
nous poursuivons. Si notre objectif est d’expliquer comment le prix du fromage affecte
le prix moyen de la pizza et la quantité des pizzas vendue, la diversification des prix des
Offre
Demande
Prix de la pizza, P
Quantité de pizzas, Q
Prix
d’équilibre
Quantité
d’équilibre
Équilibre
du marché
Figure 1.5 Le modèle de l’offre et de la demande
Le modèle économique le plus connu est celui de l’offre et de la demande de biens ou de services, dans notre cas, la pizza. La courbe de demande
est une courbe décroissante qui relie le prix de la pizza à la quantité de pizzas demandée par les consommateurs. La courbe d’offre est une courbe
croissante qui relie le prix de la pizza à la quantité de pizzas offerte par les pizzerias. Le prix des pizzas s’ajuste jusqu’au moment où les quantités
offertes sont égales aux quantités demandées. Le point d’intersection entre la courbe d’offre et la courbe de demande définit l’équilibre du marché,
c’est-à-dire le prix auquel les quantités de pizzas offertes et demandées sont égales.
12 Introduction
Prix de la pizza, P
D2
D1
Q1 Q2
P1
P2
S
Quantité de pizzas, Q
S2
S1
Q1 Q2
P2
P1
D
Prix de la pizza, P
Quantité de pizzas, Q
(a) Une hausse de la demande
(b) Une baisse de l’offre
Figure 1.6 Les changements de l’équilibre.
(a) Une hausse de la demande
Si le revenu agrégé augmente, la demande de pizzas augmente : à tout prix donné, les consommateurs souhaitent acheter davantage de
pizzas. C’est ce qu’illustre le glissement vers la droite de la courbe de demande, de D1 en D2. Le marché se déplace vers le nouveau point d’intersection entre l’offre et la demande. Le prix d’équilibre et la quantité d’équilibre de la pizza augmentent tous deux, respectivement de P1 en P2 et
de Q1 en Q2.
(b) Une baisse de l’offre
Si le prix des matières premières augmente, l’offre de pizzas diminue : à tout prix donné, les pizzerias considèrent qu’il est moins rentable
de vendre des pizzas et en produisent donc moins. C’est ce qu’illustre le glissement vers la gauche de la courbe d’offre, de S1 en S2. Le marché
se déplace vers le nouveau point d’intersection entre l’offre et la demande. Le prix d’équilibre augmente de P1 en P2 et la quantité d’équilibre
diminue de Q1 en Q2.
La science macroéconomique 13
pizzas n’est sans doute pas très importante pour nous. Le modèle simplifié du marché de
la pizza devrait nous suffire. Par contre, si nous voulons expliquer pourquoi les prix des
pizzas sont moins élevés dans les villes où il y a trois pizzerias que dans les villes où il n’y
en a qu’une, le modèle simplifié du marché de la pizza ne nous suffira probablement pas.
Tout l’art de l’économiste consiste à évaluer la mesure dans laquelle une hypothèse donnée aide à comprendre un problème ou, au contraire, en éloigne. Si, d’aventure,
quelqu’un voulait construire un modèle totalement réaliste, personne ne pourrait le comprendre. La simplification est le prix à payer pour construire un modèle utilisable. Par
ailleurs, un modèle qui ignorerait l’une ou l’autre caractéristique essentielle de telle ou
telle économie conduirait inévitablement à des conclusions incorrectes. La modélisation
économique doit donc faire preuve à la fois de la plus grande prudence et du bon sens le
plus affûté.
Pour votre information
Comment utiliser des fonctions pour exprimer les relations entre variables
Tous les modèles économiques expriment des relations entre variables économiques. Souvent, ces
relations sont exprimées sous la forme de fonctions. Une fonction est un concept mathématique
qui montre comment une variable dépend d’un ensemble d’autres variables. Ainsi, dans le
modèle du marché de la pizza, nous avons dit que la quantité de pizzas demandée dépendait du
prix de la pizza et du revenu agrégé. Ceci s’exprime par la fonction suivante :
Q D P Y d = ( p , )
Cette équation nous dit que la quantité de pizzas demandée Qd
est une fonction du prix
de la pizza Pp et du revenu agrégé Y. Dans une fonction, la variable qui précède les parenthèses
dénote la fonction. Dans notre cas, D( )⋅ est la fonction qui exprime comment les variables
situées entre parenthèses déterminent la quantité de pizzas demandée.
Si nous en savions davantage sur le marché de la pizza, nous pourrions proposer une
formulation numérique de cette quantité de pizzas demandée, par exemple :
Q P Y d = − 60 10 2 p +
Dans ce cas, la fonction de demande serait :
D P( p p ,Y P ) = − 60 10 2 + Y
Pour tout prix de la pizza et pour tout revenu agrégé, cette fonction de demande donne la
quantité correspondante de pizzas demandée. Ainsi, si le revenu agrégé est égal à 10 $ et le prix
de la pizza égal à 2 $, la quantité de pizzas demandée est 60 pizzas. Si le prix de la pizza monte
à 3 $, la quantité de pizzas demandée baisse à 50 pizzas.
La notation sous forme de fonction nous permet d’exprimer une relation entre variables
même si la relation numérique précise entre elles ne nous est pas connue. Ainsi, nous pourrions
savoir que la quantité de pizzas demandée baisse lorsque le prix augmente de 2 $ à 3 $, sans
pour autant connaître la mesure dans laquelle cette demande baisse. La notation sous forme de
fonction reste cependant utile, car elle nous rappelle l’existence d’une relation entre les deux
variables.
14 Introduction
1.2.2 La macroéconomie, discipline multiple
Les problèmes qu’abordent les macroéconomistes sont très différents. Par exemple : l’influence de la politique budgétaire sur l’épargne nationale, l’impact du système de sécurité sociale sur le taux de chômage, l’effet de l’inflation sur les taux d’intérêt, ou encore
l’impact de la politique commerciale sur la balance commerciale et le taux de change. En
fait, la macroéconomie est aussi diversifiée que l’économie elle-même.
Aucun modèle économique unique ne peut résoudre tous ces problèmes. Tout
comme les charpentiers qui utilisent différents outils pour des tâches différentes, les
macroéconomistes utilisent de nombreux modèles différents pour expliquer et comprendre des phénomènes assez divers. Il est extrêmement important, en conséquence, pour
les étudiants en macroéconomie, de garder constamment à l’esprit qu’il n’existe aucun
modèle unique « correct ». Bien au contraire, il y a une variété de modèles, chacun devant
être utilisé de façon adéquate en fonction des objectifs poursuivis. La macroéconomie est
donc comme un couteau suisse, un ensemble d’outils complémentaires, mais distincts qui
peuvent être appliqués de différentes manières dans différentes circonstances.
C’est pour cette raison que l’ouvrage que vous avez sous les yeux présente de
nombreux modèles différents, qui font des hypothèses différentes, en fonction des thèmes
abordés. N’oublions jamais que la validité d’un modèle dépend crucialement de la pertinence de ses hypothèses et que celles-ci, utiles dans tel cas, peuvent induire en erreur dans
tel autre cas. Lorsqu’il utilise un modèle pour étudier un problème donné, l’économiste ne
peut jamais en perdre de vue les hypothèses sous-jacentes, et il doit, en chaque occasion,
réexaminer si ces hypothèses peuvent être raisonnablement acceptées pour l’objet qui le
préoccupe.
1.2.3 Les prix : flexibles ou rigides
L’une des hypothèses de base des modèles macroéconomiques porte sur la vitesse avec
laquelle les prix et les salaires s’ajustent face à des changements des conditions économiques. En règle générale, les économistes font l’hypothèse que le prix d’un bien ou
d’un service donné s’ajuste rapidement pour équilibrer l’offre et la demande. En d’autres
termes, ils supposent que, pour tout prix donné, les acheteurs ont acquis la quantité qu’ils
souhaitaient et les offreurs ont vendu la quantité qu’ils voulaient. Cette hypothèse, dite
d’équilibre du marché, est au cœur du modèle du marché de la pizza présenté plus haut.
Dans la plupart des cas, les économistes font appel à des modèles d’équilibre du marché.
Pourtant, il n’est pas totalement réaliste de supposer que les marchés s’équilibrent
en permanence. Ce ne serait le cas que si les prix s’ajustaient instantanément aux variations de l’offre et de la demande. En réalité, de nombreux prix et salaires ne s’ajustent que
lentement. Les conventions collectives et les contrats de travail fixent souvent les salaires
pour plusieurs années. De nombreuses entreprises évitent de modifier trop souvent leurs
prix comme par exemple les éditeurs des journaux qui généralement changent leurs prix
tous les trois ou quatre ans. Alors que les modèles d’équilibre du marché font l’hypothèse
que tous les prix et salaires sont flexibles, dans le monde réel, de nombreux prix et salaires
sont rigides.
La science macroéconomique 15
Cette rigidité apparente des prix et des salaires n’invalide pas pour autant les
modèles d’équilibre du marché. Elle n’est, en effet, pas éternelle : au bout d’un certain
temps, variable, les prix et salaires doivent s’ajuster à l’offre et à la demande. Ainsi, les
modèles d’équilibre du marché n’expliquent sans doute pas l’état de l’économie à tout
moment, mais bien l’équilibre vers lequel l’économie évolue lentement. C’est pourquoi la
plupart des macroéconomistes considèrent que l’hypothèse de flexibilité des prix explique
bien l’économie dans le long terme et notamment tout ce qui concerne la croissance économique de décennie en décennie.
Par contre, pour expliquer les fluctuations économiques d’une année sur l’autre,
l’hypothèse de flexibilité des prix est moins aisément acceptable. À court terme, de nombreux prix sont fixés à des niveaux prédéterminés. C’est pourquoi la plupart des macroéconomistes préfèrent aujourd’hui adopter l’hypothèse de rigidité des prix pour expliquer
le comportement de l’économie à court terme.
1.2.4 La pensée microéconomique et les modèles
macroéconomiques
La microéconomie étudie le comportement des agents économiques individuels. En
d’autres termes, elle s’attache à comprendre comment les ménages et les entreprises
prennent leurs décisions et comment ces décisions s’influencent mutuellement sur le marché. Elle fait l’hypothèse de base que les ménages et les entreprises ont un comportement
d’optimisation : ils font tout ce qu’ils peuvent pour atteindre leurs objectifs, étant données leurs contraintes. Dans les modèles microéconomiques, les ménages choisissent leurs
achats en vue de maximiser leur niveau de satisfaction, ou en termes économiques leur
utilité, et les entreprises fixent leur niveau de production en vue de maximiser leur profit.
Les multiples interactions entre les décisions que prennent les ménages et les
entreprises finissent par susciter des phénomènes qui touchent l’ensemble de l’économie :
c’est pourquoi macroéconomie et microéconomie sont inextricablement liées. Il n’est pas
possible d’étudier l’économie dans son ensemble sans prendre en compte les décisions
des acteurs économiques individuels. Par exemple, pour comprendre ce qui détermine la
dépense totale de consommation, nous devons savoir comment une famille décide d’allouer son revenu entre la dépense présente et l’épargne en vue de l’avenir. Pour comprendre ce qui détermine la dépense totale d’investissement, nous devons savoir comment
l’entreprise décide de construire ou non une nouvelle usine. Les variables agrégées ne sont
en définitive que la somme des variables qui décrivent les actions des agents individuels.
La macroéconomie a donc nécessairement des fondements microéconomiques.
Si les décisions microéconomiques sous-tendent toujours les modèles économiques, dans un grand nombre de ceux-ci, le comportement d’optimisation des ménages
et des entreprises reste implicite plutôt qu’explicite. Reprenons l’exemple du modèle du
marché de la pizza présenté plus haut dans ce chapitre. Les décisions que prennent les
ménages quant à leurs achats de pizzas déterminent la demande de pizzas et les décisions des pizzerias quant aux quantités de pizzas qu’elles souhaitent produire déterminent
l’offre de pizzas. Il est implicite que les ménages prennent leurs décisions dans le but de
16 Introduction
maximiser leur utilité et les pizzerias les leurs pour maximiser leur profit. Le modèle n’est
cependant pas centré sur ces décisions microéconomiques : il les laisse à l’arrière-plan. De
même, le comportement de maximisation des entreprises et des ménages reste implicite
dans une grande partie de la macroéconomie.
Pour votre information
Les Prix Nobel en Macroéconomie
Le gagnant du prix Nobel d’économie est annoncé chaque mois d’octobre. De nombreux lauréats
sont des macroéconomistes dont les travaux font l’objet d’étude dans ce livre. Voici quelquesuns d’entre eux, ainsi que certains de leurs propres propos concernant la manière dont ils ont
choisi leur domaine d’études :
Milton Friedman (Prix Nobel 1976) : « J’ai obtenu mon diplôme du collège en 1932,
lorsque les États-Unis étaient au bas de la dépression la plus profonde de leur histoire. Le
principal problème du moment est l’économie. Comment sortir de la dépression ? Comment
réduire le chômage ? Qu’est-ce qui explique le paradoxe de la grande nécessité d’une part, et
les ressources non utilisées d’autre part ? Dans ces conditions, devenir un économiste semblait
plus pertinent pour les questions brûlantes du jour que de devenir un mathématicien appliqué ou
un actuaire ».
James Tobin (Prix Nobel 1981) : « J’ai été attiré par l’économie pour deux raisons. L’une
d’elles est que la théorie économique est un défi intellectuel fascinant, dans le même ordre
que les mathématiques ou les échecs. J’ai aimé le raisonnement analytique et logique... L’autre
raison était la pertinence évidente de l’économie pour comprendre et peut-être surmonter la
Grande Dépression ».
Franco Modigliani (Prix Nobel 1985) : « Pour un certain temps, il a été question que
j’étudie la médecine parce que mon père était médecin... Je suis allé au bureau des inscriptions
en médecine, mais alors j’ai fermé mes yeux et j’ai pensé au sang ! Je suis devenu pâle juste
en y pensant et j’ai décidé, dans ces conditions, qu’il vaudrait mieux me tenir à distance de la
médecine... Cherchant quelque chose à faire, il se trouve que j’ai pu avoir quelques activités
économiques. Je connaissais un peu l’allemand et j’ai été invité à traduire de l’allemand à
l’italien certains articles pour l’une des associations professionnelles. Ainsi, j’ai commencé à me
frotter aux problèmes économiques traités dans la littérature allemande ».
Robert Solow (Prix Nobel 1987) : « Je suis revenu [au collège après avoir été à l’armée]
et, presque sans y penser, j’ai choisi l’économie comme spécialité afin de finir mes études de
premier cycle. Le temps était tel que j’ai dû prendre une décision à la hâte. Sans doute me suis-je
comporté comme si je maximisais une somme infinie actualisée d’utilités à une période, mais
sans pouvoir le prouver. Pour moi, c’est comme si je disais à moi-même : “que diable” ».
Robert Lucas (Prix Nobel 1995) : « À l’école publique, la science était sans fin. C’était
une liste pas très bien organisée de ce que d’autres personnes ont découvert depuis longtemps.
Au collège, j’ai appris des choses sur le processus de la découverte scientifique, mais ceci ne m’a
pas incité à faire une carrière dans le domaine scientifique... Ce que j’ai aimé, c’est la réflexion
sur la politique et les questions sociales ».
George Akerlof (Prix Nobel 2001) : « Quand je suis allé à Yale, j’ai été convaincu que je
voulais être un économiste ou un historien. Vraiment, pour moi, c’était une distinction sans une
différence. Si j’allais être un historien, alors je serais un historien économique. Et si j’optais pour
économiste, je considérerais l’histoire comme la base de l’économie ».
La science macroéconomique 17
1.3 La démarche de ce livre1
Ce livre comporte six parties. Ce chapitre et le suivant constituent la première de cellesci, qui fait office d’entrée en matière. Le chapitre 2 a pour objet d’expliquer comment
les économistes mesurent les variables économiques, telles que le revenu agrégé, le taux
d’inflation ou encore le taux de chômage.
La partie II intitulée « La Théorie classique : l’économie dans le long terme »
présente le modèle classique de l’économie. L’hypothèse de base de ce modèle classique
est que les prix s’ajustent pour équilibrer les marchés (flexibilité). En d’autres termes,
à quelques exceptions près, le modèle classique fait l’hypothèse qu’un marché s’équilibre. Pour les raisons que nous avons dites déjà, il vaut mieux considérer cette hypothèse
comme décrivant l’économie à un horizon d’au moins quelques années.
La partie III, « La théorie de la croissance : l’économie dans le très long terme »,
développe le modèle classique. Elle maintient l’hypothèse d’équilibre des marchés, mais
en soulignant les rôles de la croissance du stock de capital, de la population active et des
connaissances technologiques. Son objet est d’expliquer l’évolution des économies sur
des périodes de plusieurs dizaines d’années.
La partie IV, dont le titre est « La théorie des fluctuations économiques : l’économie dans le court terme » étudie le comportement de l’économie lorsque les prix sont
rigides. Elle introduit un modèle d’économie en déséquilibre conçu pour analyser des
problèmes de court terme tels que les raisons des fluctuations économiques et l’impact
1 Les cinq premières citations sont de William Breit et Barry T. Hirsch, éds., Lives of the Laureates, 4th ed.
Cambridge, MA : MIT Press, 2004. Les deux suivantes sont du site web des prix Nobel. La dernière citation est de
Arnold Heertje, ed., The Makers of Modern Economics, Vol. II, Aldershot, U.K. : Edward Elgar Publishing, 1995.
Edward Prescott (Prix Nobel 2004) : « En discutant avec [mon père], j’ai appris beaucoup
de choses sur la façon dont les affaires fonctionnent. C’est une raison pour laquelle j’ai tant aimé
mon cours de microéconomie en première année au Swarthmore College. La théorie des prix
que j’ai apprise dans ce cours m’a permis de rationaliser mes connaissances acquises auprès de
mon père sur le mode de fonctionnement des affaires. L’autre raison est le manuel utilisé dans
ce cours, Principles of Economics de Paul A. Samuelson. J’ai adoré la façon dont Samuelson
énonce la théorie dans son ouvrage, si simplement et clairement ».
Edmund Phelps (Prix Nobel 2006) : « Comme la plupart des Américains entrant à
l’université, j’ai commencé à Amherst College sans idées précises de la discipline à approfondir,
ni de la carrière à embrasser. J’ai fait l’hypothèse tacite que je serais porté par le monde des
affaires, par l’argent, en faisant quelque chose de terriblement intelligent. Cependant, durant la
première année j’ai été émerveillé par les écrits de Platon, Hume et James. J’aurais sans doute
continué en Philosophie s’il n’y avait pas mon père qui a insisté et a plaidé pour que je suive
un cours en économie, ce que j’ai fait la deuxième année. ... J’ai été extrêmement impressionné
de voir qu’il était possible de soumettre les événements que j’avais lus dans les journaux à une
sorte d’analyse formelle ».
Si vous voulez en savoir plus sur le Prix Nobel et ses lauréats, rendez-vous sur www.
nobelprize.org1
.
18 Introduction
des politiques publiques sur celles-ci. Sa meilleure utilisation réside dans l’analyse des
variations économiques de mois à mois ou d’année en année.
Dans les deux dernières parties, le livre aborde des thèmes choisis dans le but
d’affiner l’analyse à court et long termes. La partie V, « Thèmes choisis de théorie macroéconomique », présente des analyses théoriques avancées portant sur la macroéconomie
dynamique, le comportement de consommation et d’épargne des ménages, et les théories
d’investissement des entreprises. La partie VI, « Thèmes choisis de politique économique »,
se concentre sur le rôle optimal de l’État dans la vie économique. Ainsi, l’État doit-il réagir,
et dans quelle mesure, aux fluctuations économiques ? On y présente diverses approches
portant sur les politiques de stabilisation, la dette publique et les crises financières.
Synthèse
1. La macroéconomie est l’étude de l’économie dans son ensemble, notamment quant à
des phénomènes tels que la croissance du revenu, l’inflation et le taux de chômage.
La macroéconomie s’efforce à la fois d’expliquer les évolutions économiques et de
concevoir des politiques susceptibles d’améliorer les performances économiques.
2. Pour comprendre l’économie, les économistes ont recours à des modèles, c’est-à-dire
des théories qui simplifient la réalité pour mettre en évidence la manière dont les
variables exogènes influencent les variables endogènes. Tout l’art de l’économiste
est d’évaluer si un modèle donné rend compte de manière pertinente des principales
relations économiques. Aucun modèle unique n’étant capable de répondre à toutes
les questions, les macroéconomistes utilisent à diverses fins des modèles différents.
3. L’une des hypothèses centrales à tout modèle macroéconomique porte sur la flexibilité ou la rigidité des prix. La plupart des macroéconomistes pensent que les
modèles d’équilibre du marché décrivent l’économie dans le long terme, mais que
les prix sont rigides dans le court terme.
4. La microéconomie est l’étude de la manière dont les ménages et les entreprises
prennent leurs décisions et des interrelations entre ces décisions. Ces multiples interrelations microéconomiques se répercutent au niveau macroéconomique. On ne
s’étonnera donc pas que les macroéconomistes utilisent également de nombreux
outils empruntés à la microéconomie même si les fondements de cette dernière sont
implicites.
Concepts de base
Macroéconomie
PIB réel
Inflation et déflation
Chômage
Récession
Dépression
Modèles
Variables exogènes
Variables endogènes
Équilibre du marché
Prix flexibles et prix rigides
Microéconomie
La science macroéconomique 19
Évaluation des connaissances
1. Expliquez la différence entre macroéconomie et microéconomie. Comment ces
deux domaines sont-ils liés ?
2. Pourquoi les économistes construisent-ils des modèles ?
3. Qu’entend-on par modèle d’équilibre du marché ? Quand l’hypothèse de l’équilibre
du marché s’avère-t-elle pertinente ?
Problèmes et applications
1. De quels grands problèmes macroéconomiques a parlé la presse récemment ?
2. Quelles sont, selon vous, les caractéristiques qui définissent une science ? L’étude de
l’économie comporte-t-elle ces caractéristiques ? Pensez-vous qu’il convient d’appeler
« science » la macroéconomie ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
3. Utilisez le modèle de l’offre et de la demande pour expliquer comment une baisse du prix
du yogourt surgelé affecte le prix de la crème glacée ainsi que la quantité vendue de crème
glacée. Dans cette explication, identifiez les variables exogènes et endogènes.
4. Avec quelle fréquence le prix d’une coupe de cheveux se modifie-t-il ? Quelles sont les
implications de votre réponse quant à l’utilité des modèles d’équilibre du marché en vue
de l’analyse du marché de la coupe de cheveux ?
2
2.1 La mesure de la valeur de l’activité économique : le produit intérieur brut 22
2.2 La mesure du coût de la vie : l’indice des prix à la consommation 39
2.3 La mesure du chômage : le taux de chômage 45
2.4 Conclusion : des statistiques économiques aux modèles économiques 49
Les données qu’utilise
la macroéconomie
C’est une erreur fatale de construire des théories avant de connaître les
faits. Elle induit insensiblement à conformer les faits aux théories,
au lieu de l’inverse.
Sherlock Holmes
22 Introduction
Les scientifiques, les économistes et les détectives ont beaucoup de choses en commun :
ils veulent tous savoir ce qui se passe dans le monde qui les entoure. Pour ce faire, ils
s’appuient sur la théorie et l’observation. Ainsi, les économistes font usage de théories et
d’observations pour comprendre comment fonctionne l’économie. L’observation de l’économie leur fournit les bases théoriques. Une fois ces dernières élaborées, ils retournent à
l’observation pour les vérifier. Ce chapitre identifie les types d’observations qu’utilisent
les macroéconomistes pour élaborer et vérifier leurs théories.
L’observation au quotidien est l’une des sources d’information possibles sur
l’économie. Pour observer la variation des prix, il suffit d’entrer dans un magasin. Ceux
qui cherchent un emploi savent tout de suite si les entreprises embauchent ou non. Étant
tous impliqués dans l’économie, nous observons au jour le jour quelles sont les conditions
économiques du moment.
Il y a un siècle, les économistes avaient besoin d’aller au-delà de ces simples observations du quotidien. D’autant plus que les politiques économiques étaient plus difficiles à
mettre en place avec de telles informations fragmentaires et partielles. L’anecdote dit que,
tandis qu’un économiste suggérait que l’économie se dirigeait dans un sens, un autre suggérait qu’elle se déplaçait dans un sens inverse. Les économistes avaient besoin de trouver
une façon de combiner les expériences individuelles en un ensemble cohérent. Il y avait
une solution évidente : d’une façon sarcastique, le pluriel d’« anecdote » est « données ».
Aujourd’hui, les statistiques économiques constituent une autre source, plus systématique et plus objective, d’informations sur l’économie, et presque tous les jours, les
journaux ont une histoire sur ces statistiques récemment publiées.
Les organismes publics compétents réalisent à intervalles réguliers des enquêtes
auprès des ménages et des entreprises dans le but de mieux cerner l’activité économique et
d’apprendre, par exemple, ce qu’ils gagnent, ce qu’ils achètent et à quels prix. Les résultats de ces enquêtes permettent d’établir des statistiques synthétisant les conditions économiques. Ce sont ces statistiques qu’utilisent les économistes pour étudier l’économie. Ces
mêmes statistiques aident les décideurs politiques à suivre les évolutions économiques et
à formuler en conséquence les politiques les plus adéquates.
Ce chapitre présente les trois mesures statistiques économiques les plus utilisées
par les économistes et les décideurs politiques. Le produit intérieur brut, ou PIB, reflète
le revenu total généré dans une économie et les dépenses totales que celle-ci consacre à
l’acquisition de biens et de services. L’indice des prix à la consommation, ou IPC, mesure
le niveau des prix. Le taux de chômage décrit la part de la population active qui ne trouve
pas d’emploi. Nous verrons plus loin comment sont calculées ces mesures statistiques et
ce qu’elles nous apprennent sur l’économie.
2.1 La mesure de la valeur de l’activité
économique : le produit intérieur brut
Nombreux sont ceux qui considèrent le produit intérieur brut (PIB) comme la meilleure mesure des comportements et performances d’une économie. Aux États-Unis, cette
Les données qu’utilise la macroéconomie 23
mesure statistique est établie tous les trois mois par le Bureau d’Analyses Economiques
(Bureau of Economic Analysis), l’un des services du Département du Commerce des
États-Unis, à partir d’un grand nombre de sources de données primaires.
Les sources primaires comprennent aussi bien les données administratives
obtenues à partir des fonctions gouvernementales telles que la collecte des impôts,
les programmes d’éducation, la défense ou encore la réglementation, et les données
statistiques qui proviennent des enquêtes gouvernementales effectuées auprès des établissements de vente au détail, des entreprises manufacturières, et des agriculteurs par
exemple. L’objet du PIB est de résumer toutes ces données et de les synthétiser en un
seul chiffre représentant la valeur en dollars de l’activité économique pour une période
de temps donnée.
En termes plus concrets, le PIB est égal aux deux grandeurs suivantes :
• le revenu total de l’ensemble des membres de l’économie ;
• la dépense totale consacrée à l’acquisition des biens et services produits par
cette économie.
Il est aisé de comprendre pourquoi le PIB mesure le comportement économique
en termes tant de revenus que de dépenses. Le PIB, en effet, mesure quelque chose qui
intéresse beaucoup les gens, leurs revenus. Par ailleurs, une économie qui produit de
grandes quantités de biens et services est mieux à même de satisfaire les demandes des
ménages, des entreprises et des pouvoirs publics.
Mais comment le PIB peut-il mesurer à la fois le revenu et la dépense d’une
économie ? La réponse est simple : en fait, ces deux quantités sont identiques. Pour l’économie dans son ensemble, le revenu doit nécessairement être égal à la dépense. Ceci est
le résultat d’un constat plus fondamental encore : puisque dans toute transaction interviennent un vendeur et un acheteur, chaque dollar dépensé par ce dernier constitue nécessairement un dollar de revenu pour le vendeur. Quand Joe repeint la maison de Jane pour
1 000 $, ces 1 000 $ sont un revenu pour lui et une dépense pour Jane. Cette transaction
ajoute 1 000 $ au PIB, peu importe que l’opération se fasse du côté du revenu ou du côté
de la dépense.
Pour le comprendre, nous devons nous tourner vers la comptabilité nationale,
qui constitue le système comptable dans le cadre duquel se mesurent le PIB et bien d’autres
mesures statistiques associées.
2.1.1 Le revenu, la dépense et le circuit économique
Prenons le cas d’une économie qui ne produit qu’un seul bien, du pain, à partir d’un
seul facteur de production, le travail. La figure 2.1 illustre toutes les transactions économiques susceptibles de se dérouler entre ménages et entreprises constitutives de cette
économie.
La boucle intérieure de la figure 2.1 représente les flux de pain et de travail. Les
ménages vendent leur travail aux entreprises. Celles-ci utilisent le travail des ménages
24 Introduction
pour produire du pain qu’elles revendent ensuite à ces mêmes ménages. On voit donc que
le travail va des ménages vers les entreprises et que le pain circule à partir des entreprises
vers les ménages.
La boucle extérieure de cette même figure 2.1 représente le flux correspondant de
dollars. Les ménages achètent du pain auprès des entreprises. Celles-ci utilisent une partie
du revenu de leurs ventes pour payer les salaires des travailleurs et le solde constitue le
profit des propriétaires des entreprises, qui eux-mêmes font partie du secteur des ménages.
L’argent consacré à l’acquisition de pain va donc des ménages vers les entreprises et les
revenus correspondants des entreprises vers les ménages sous forme de salaires et de profits.
Le PIB mesure le flux de dollars au sein de l’économie. On le calcule de deux
manières. Le PIB est le revenu total tiré de la production de pain, lequel est égal à la somme
des salaires et des profits, soit la partie supérieure du circuit des dollars. Simultanément, le
PIB mesure la dépense totale consacrée à l’acquisition de pain, représentée dans la partie
Revenu (en dollar)
Travail
Biens (pain)
Dépenses (en dollar)
Ménages Entreprises
Figure 2.1 Le circuit économique
Cette figure illustre les flux entre entreprises et ménages dans une économie qui produit un seul bien, du pain, à l’aide d’un seul facteur de production, le travail. La boucle intérieure représente les flux de travail et de pain : les ménages vendent leur travail aux entreprises et celles-ci leur pain
aux ménages. La boucle extérieure représente les flux correspondants de dollars : les ménages paient leur pain aux entreprises et ces dernières
paient des salaires et versent des profits aux ménages. Dans cette économie, le PIB est à la fois la dépense totale consacrée à l’achat de pain et le
revenu total tiré de la production de pain.
Les données qu’utilise la macroéconomie 25
information
Des stocks et des flux
Un grand nombre de variables économiques mesurent une quantité de quelque chose : une
quantité de monnaie, une quantité de biens, etc. Les économistes font une distinction entre deux
catégories de variables quantitatives : les stocks et les flux. Un stock est une quantité mesurée en
un point donné du temps, tandis qu’un flux est une quantité mesurée par unité de temps.
La baignoire illustrée à la figure 2.2 est le support classique de l’illustration de la
différence entre stock et flux. La quantité d’eau qu’elle contient est un stock : c’est la quantité
d’eau qui se trouve dans la baignoire à tout moment donné. La quantité d’eau qui coule du
robinet est un flux : c’est la quantité d’eau qui s’ajoute dans la baignoire par unité de temps.
Vous aurez remarqué que stocks et flux sont mesurés dans des unités différentes. La baignoire
contient 50 litres d’eau, mais l’eau coule du robinet à la vitesse de 5 litres par minute.
Le PIB est probablement le flux le plus important en économie : il mesure le flux de
dollars dans le circuit économique par unité de temps. Lorsque vous entendez quelqu’un dire
que le PIB des États-Unis est de 14 000 $ milliards, vous devez comprendre que cela signifie
qu’il est de 14 000 $ milliards par année. D’une façon équivalente, nous pouvons dire que le PIB
américain est 444 000 $ par seconde.
Stocks et flux sont souvent liés. Dans le cas de la baignoire, par exemple, cette relation
est claire : le stock d’eau contenu par la baignoire résulte de l’accumulation de l’eau qui coule
du robinet et le flux d’eau identifie la variation de ce stock. Lors de l’élaboration des théories
explicatives des variables économiques, il s’avère souvent utile de déterminer si les variables en
cause sont des stocks ou des flux, et quelles sont les éventuelles relations entre eux.
Voici quelques exemples de stocks et de flux liés les uns aux autres et qui seront étudiés
dans les chapitres suivants :
• La richesse d’une personne est un stock ; son revenu et sa dépense sont des flux.
• Le nombre de chômeurs est un stock ; le nombre de personnes qui perdent leur
emploi est un flux.
• Le volume de capital présent dans une économie est un stock ; la quantité d’investissements est un flux.
• La dette publique est un stock ; le déficit budgétaire public est un flux.
Flux Stock
Figure 2.2 Stocks et flux
La quantité d’eau dans la baignoire est un stock, que l’on mesure à tout moment donné. La quantité d’eau qui coule du robinet est un flux,
qui se mesure par unité de temps.
26 Introduction
inférieure du circuit de dollars. On peut donc indifféremment considérer le flux de dollars
des entreprises vers les ménages ou le flux de dollars des ménages vers les entreprises.
La dépense et le revenu totaux d’une économie sont nécessairement égaux,
puisque toute transaction a deux acteurs, un acheteur et un vendeur. La dépense consacrée par les acheteurs à l’acquisition de produits constitue, du fait des règles comptables,
le revenu des vendeurs de ces produits. En conséquence, toute transaction qui affecte la
dépense affecte simultanément le revenu et toute transaction qui affecte ce revenu affecte
nécessairement la dépense.
Examinons le cas où une entreprise produit et vend un pain de plus à un ménage.
Cette transaction accroît de toute évidence la dépense totale consacrée à l’achat de pain,
mais elle a un effet identique sur le revenu total. Si l’entreprise en question produit ce
pain supplémentaire sans embaucher davantage de main-d’œuvre, par exemple en rendant
plus efficace son processus de production, son profit augmente. Si cette même entreprise
produit le pain supplémentaire en utilisant plus de main-d’œuvre, ce sont les salaires qui
augmentent. Dans les deux cas, dépense et revenu augmentent dans la même proportion.
2.1.2 Quelques règles de calcul du PIB
Dans notre économie hypothétique qui ne produit que du pain, nous pouvons calculer
le PIB par simple addition des dépenses totales consacrées à l’acquisition de pain. En
grandeur réelle, cependant, une économie produit et vend une vaste gamme de biens et de
services. Pour calculer le PIB d’une telle économie complexe, il est important de mieux
définir cette notion : le PIB est la valeur marchande de tous les biens et services finaux
produits par une économie pendant une période donnée du temps. Pour interpréter correctement ce que mesure le PIB, nous devons comprendre les règles de calcul.
A. Comment additionner des pommes et des oranges
Jusqu’ici, nous avons parlé du PIB dans le cas de la production d’un seul bien, du pain.
Mais l’homme ne vit pas seulement de pain. Toute économie produit un nombre considérable de biens et de services différents, pain, bœuf, voitures, croisières, etc. Le PIB additionne la valeur de tous ces biens et services en une seule mesure. La variété des produits
présents dans toute économie complique le calcul du PIB, dans la mesure où chacun de ces
biens et services a une valeur différente.
Prenons le cas d’une économie qui produit quatre pommes et trois oranges.
Comment, sur cette base, calculer le PIB ? En nous contentant d’additionner ces pommes
et ces oranges, nous pourrions dire que le PIB est égal à 7 unités de fruit. Mais ceci n’a de
sens que si la valeur des pommes et des oranges est identique, ce qui n’est généralement
pas le cas.
Pour calculer la valeur totale de divers biens et services, nous utilisons comme
mesure de valeur le prix du marché. Ce prix reflète en effet ce que les gens sont prêts à
Les données qu’utilise la macroéconomie 27
payer pour acquérir un bien ou un service. Si, donc, les pommes valent 0,50 $ pièce, et les
oranges 1,00 $ pièce, le PIB devient :
PIB Prix des pommes Quantité de pommes
Prix des oranges
= × ( )
+ × Quantité d'oranges
$0,50 4 $1,00 3
( )
= × ( ) + × ( )
= $ , 5 00
(2.1)
Le PIB est donc égal à 5,00 $, soit la valeur de toutes les pommes, 2,00 $, plus la
valeur de toutes les oranges, 3,00 $.
B. Les biens usagés
Le PIB ne recense que les biens et services produits au cours de la période à laquelle il
se réfère. La valeur des voitures sorties des chaînes de montage pendant cette période en
fait donc partie. Par contre, il n’inclut pas la valeur de revente d’une voiture de collection
datant d’il y a cinquante ans. En effet, cette vente n’est rien d’autre qu’un transfert d’actif
entre deux acteurs économiques, qui n’ajoute rien à la richesse globale de l’économie.
C. Comment traiter les stocks
Faisons l’hypothèse que l’entreprise de notre économie à un seul bien embauche des travailleurs pour produire davantage de pain, leur paye des salaires, mais ne peut ensuite
vendre les pains supplémentaires. Comment cette transaction affecte-t-elle le PIB ?
La réponse dépend du sort réservé au pain non vendu. S’il moisit, le profit baisse
à concurrence des salaires supplémentaires versés : l’entreprise a payé des salaires à ses
travailleurs, mais n’a tiré aucun bénéfice de cette action. Celle-ci n’affectant ni la dépense,
ni le revenu, elle laisse le PIB inchangé, l’excédent de salaire versé étant compensé par
une baisse identique du produit. Si, au contraire, le pain rejoint le stock pour être vendu
ultérieurement, la transaction revêt une nature différente. Dans ce cas, le profit ne baisse
pas et l’on fait comme si les propriétaires de l’entreprise en cause avaient « acheté » ce
pain pour le placer en stock. Dans ce cas, les salaires supplémentaires accroissent le revenu
total, d’une part, et le pain supplémentaire qui rejoint les stocks accroît la dépense totale,
et donc le PIB augmente.
Qu’advient-il plus tard, quand l’entreprise vend le pain qu’elle a placé en stock ?
Cela ressemble fort au traitement des biens usagés décrit plus haut. À la dépense de ceux
qui achètent le pain correspond le « désinvestissement » que constitue la sortie de stock,
qui n’est rien d’autre qu’une dépense négative compensant exactement la dépense positive
des acheteurs. Ainsi, cette transaction n’affecte pas le PIB.
En règle générale, lorsque les entreprises accroissent leurs stocks de biens, on
considère que ceux-ci constituent un investissement en stocks, et on en tient compte à
28 Introduction
la fois dans la dépense et dans le revenu. La production en vue de constitution de stocks
accroît donc le PIB tout autant que la production en vue des ventes finales. Toutefois, une
sortie de stock est à la fois une dépense positive (achat) et négative (désinvestissement),
ce qui n’affecte pas le PIB. Ce traitement des stocks garantit que le PIB reflète bien la
production courante de l’économie des biens et services.
D. Les biens intermédiaires et la valeur ajoutée
La plupart des biens sont produits en diverses étapes : les matières premières sont transformées en biens intermédiaires par une entreprise qui vend ces derniers à une autre entreprise, laquelle les transforme à son tour en produits finis. Comment devons-nous traiter
ces diverses étapes de production dans le calcul du PIB ? Si, par exemple, un éleveur de
bétail vend 150 grammes de viande à McDonald’s pour 1,00 $, et que McDonald’s revend
ensuite un hamburger à 3,00 $ : le PIB doit-il inclure à la fois le prix de la viande et celui
du hamburger, soit un total de 4,00 $ ou ne compter que le hamburger, soit 3,00 $ ?
En fait, le PIB n’inclut que la valeur des biens finaux. Dans notre exemple, il
recense le hamburger, mais non la viande et il augmente donc de 1,50 $ et non de 4,00 $.
La raison en est que la valeur des biens intermédiaires est déjà comprise dans le prix de ces
biens finaux. Ajouter à ceux-ci la valeur des biens intermédiaires conduirait à des doubles
comptages : la viande apparaîtrait deux fois dans le PIB. Retenons donc que le PIB est la
valeur totale des biens et services finaux produits par une économie.
La valeur ajoutée d’une entreprise est égale à la valeur de sa production diminuée de la valeur des biens intermédiaires qu’elle achète. Dans le cas du hamburger, la
valeur ajoutée de l’éleveur s’élève à 1,00 $ si l’on suppose qu’il n’achète pas de biens
intermédiaires, et la valeur ajoutée de McDonald’s est donc de 3,00 $ La valeur ajoutée
totale est égale à 1,00 $ 2,00 $ soit 3,00 $. Pour l’ensemble de l’économie, la somme de
toutes les valeurs ajoutées doit être égale à la valeur de tous les biens et services finaux.
On peut donc dire que le PIB est également égal à la valeur ajoutée totale de toutes les
entreprises présentes dans une économie.
E. Les services de logement et autres imputations
Même si la plupart des biens et services sont évalués à leurs prix du marché dans le calcul
du PIB, il existe des biens et services qui ne sont pas vendus sur ce marché et ne peuvent
donc avoir de prix de marché. Pour que le PIB inclue la valeur de tous les biens et services
produits, il faut donc procéder à une estimation de la valeur de ces derniers biens et services. On parle alors d’une valeur imputée.
Les imputations jouent un rôle particulièrement important dans la détermination
de la valeur du logement. Le locataire d’une maison achète en fait un service de logement qui procure un revenu au propriétaire. Beaucoup de gens, toutefois, sont eux-mêmes
propriétaires de leur maison. Ils ne paient donc pas de loyer, tout en bénéficiant d’un
service similaire à celui qu’achètent les locataires. C’est pour tenir compte des services
Les données qu’utilise la macroéconomie 29
de logement dont bénéficient les propriétaires que le PIB inclut le « loyer » que ces propriétaires « se paient » à eux-mêmes. Ce revenu est bien entendu fictif. Pour l’évaluer,
on estime le loyer qui prévaut sur le marché pour un logement similaire et on ajoute ce
montant au PIB en tant que loyer imputé, et ceci tant au titre des dépenses des propriétaires
que des revenus de ceux-ci.
Les imputations interviennent également dans l’évaluation des services publics.
Ainsi, les pompiers, les policiers, ou encore l’ensemble des fonctionnaires rendent des
services aux citoyens. Il est cependant difficile de mesurer exactement la valeur de tels
services, car ils ne sont pas vendus sur un marché et n’ont donc pas eux non plus de prix
de marché. La comptabilité nationale les ajoute au PIB en les évaluant sur la base de ce
qu’ils coûtent. En fait, ce sont essentiellement les traitements des fonctionnaires qui sont
utilisés comme mesure de la valeur de leur production.
Il arrive fréquemment qu’une imputation de ce type soit souhaitable, mais on y
renonce pour des raisons de simplicité. Ainsi, tout comme le loyer imputé des logements
occupés par leur propriétaire, il faudrait idéalement inclure dans le PIB le loyer imputé des
propriétaires de voitures, des équipements de la maison, des bijoux et d’une série d’autres
biens durables détenus par les ménages. En réalité, la valeur de tels services n’apparaît
pourtant pas dans le PIB. S’y ajoutent la production et la consommation domestiques, qui
ne passent jamais par le marché : par exemple, les repas préparés à la maison n’ont rien
de différent des repas consommés dans un restaurant, mais pourtant la valeur ajoutée des
repas à domicile n’apparaît pas dans le PIB.
Enfin, on n’impute pas non plus la valeur des biens et services vendus dans l’économie souterraine. On appelle économie souterraine la partie des activités économiques
que les citoyens cachent à l’État, soit pour éluder l’impôt, soit en raison du caractère
illégal de telles activités. La rémunération des travailleurs domestiques non déclarés fait
souvent partie de la première catégorie, le trafic de drogue de la seconde. La taille de
l’économie souterraine varie d’un pays à l’autre. Ainsi, aux États-Unis l’économie souterraine représente moins de 10 % de l’économie officielle, alors que dans certains pays en
développement, comme la Thaïlande, le Nigeria et l’Égypte, elle est aussi importante que
l’économie officielle.
Tant le caractère souvent approximatif des imputations que l’exclusion de nombreux biens et services du calcul du PIB font de celui-ci une mesure imparfaite de l’activité économique. Ceci rend particulièrement difficile la comparaison des niveaux de vie
d’un pays à l’autre. L’ampleur de l’économie souterraine, notamment, n’est pas identique
dans tous les pays. Par contre, pourvu que l’importance de toutes ces approximations
demeure relativement constante dans le temps, le PIB reste utile pour comparer l’évolution de l’activité économique d’un pays d’une année sur l’autre.
2.1.3 Le PIB réel et le PIB nominal
En utilisant les règles décrites ci-dessus, les économistes calculent le PIB, qui évalue
la quantité totale de biens et services produits par une économie. Mais le PIB est-il une
bonne mesure du bien-être économique ? Reprenons le cas de l’économie ne produisant
30 Introduction
que des pommes et des oranges. Le PIB y est la somme de la valeur de toutes les pommes
et de toutes les oranges produites, soit :
PIB = × ( ) Prix des pommes Quantité de pommes
(Prix des oranges × Quantité d’orange) (2.2)
Les économistes désignent sous le nom de PIB nominal la valeur des biens et
services mesurée à prix courants. On peut noter que le PIB nominal peut augmenter aussi
bien parce que les prix s’élèvent que parce que les quantités s’accroissent.
Il est facile de remarquer que, calculé de cette manière, le PIB n’est pas une bonne
mesure du bien-être économique : il ne reflète pas de manière précise la mesure dans
laquelle l’économie satisfait effectivement les besoins des ménages, des entreprises et des
pouvoirs publics. Il suffit que tous les prix doublent sans que les quantités ne se modifient
pour que le PIB soit multiplié par deux. Dans un tel cas, la capacité de l’économie à satisfaire la demande n’a nullement doublé, puisque la quantité de chacun des biens et services
produits reste exactement la même.
Pour mesurer correctement le bien-être économique, il faut en fait apprécier la
production de biens et services en neutralisant l’influence de la variation des prix. À cette
fin, les économistes font appel au PIB réel, constitué par la valeur des biens et services
mesurée à prix constants. En d’autres termes, le PIB réel reflète le volume de la production
de la période courante, et non sa valeur, puisqu’il ne tient compte que de l’évolution, par
rapport à l’année de référence, dite année de base des quantités produites, en supposant
que les prix n’ont pas bougé.
Pour calculer ce PIB réel, on choisit donc une année de base, par exemple 2011.
On additionne alors la valeur de tous les biens et services produits chaque année aux prix
de l’année de base 2011. Dans notre économie de pommes et d’oranges, le PIB réel pour
l’année 2009 serait :
PIB Prix des pommes en 2011 Quantité de pommes en 2011
P
= × ( )
+( ) rix des oranges en 2011× ’oranges en 2011 (2.3)
Le PIB réel pour l’année 2012 serait alors :
PIB= Prix des pommes en 2011×Quantité de pommes en 2012
+ P
( )
( ) r ’oranges en 2012 (2.4)
et le PIB réel pour l’année 2013 serait :
PIB Prix des pommes en 2011 Quantité de pommes en 2013
P
= × ( )
+( ) rix des oranges en 2011× ’oranges en 2013
(2.5)
Les données qu’utilise la macroéconomie 31
Les prix de 2011 sont utilisés pour calculer le PIB réel des trois années étudiées.
Les prix étant ainsi maintenus constants, le PIB ne varie d’une année à l’autre que si les
quantités se modifient. Dans la mesure où la capacité qu’a une société de satisfaire les
besoins économiques de ses membres dépend en dernier ressort des quantités de biens et
services produits, le PIB réel mesure plus correctement le bien-être économique que le
PIB nominal.
2.1.4 Le déflateur du PIB
À partir du PIB réel et du PIB nominal, il est possible de calculer une troisième variable
statistique : le déflateur du PIB. Le déflateur du PIB, également appelé déflateur implicite des prix du PIB, se définit comme suit :
Déflateur du PIB PIB nominal
PIB réel = (2.6)
Le déflateur du PIB est donc le rapport du PIB nominal au PIB réel. Il reflète ce
qui se passe au niveau général des prix dans une économie donnée.
Pour mieux comprendre le PIB nominal, le PIB réel et le déflateur du PIB, reprenons le cas de notre économie qui ne produit que du pain. Désignons par P le prix du pain
et par Q la quantité vendue au cours d’une année. En toute année donnée, le PIB nominal
est le nombre total de dollars dépensés pour acquérir du pain au cours de cette année, soit
P Q× . Le PIB réel est le nombre de pains produits au cours de la même année multiplié
par le prix du pain au cours d’une année de base donnée. Si le prix du pain au cours d’une
année de base est Pbase , alors le PIB réel n’est autre que P Q base × . Le déflateur du PIB est
le prix du pain pendant l’année courante par rapport au prix au cours de l’année de base,
P Pbase.
Cette définition du déflateur du PIB nous permet de distinguer deux éléments
au sein du PIB nominal : le premier mesure les quantités (PIB réel) et le second les prix
(déflateur du PIB). On obtient donc :
PIB nominal = × PIB réel Déflateur du PIB (2.7)
Le PIB nominal mesure la valeur en monnaie courante (dollars, euros, etc.) de la
production de l’économie. Le PIB réel mesure la quantité produite, soit la production évaluée aux prix constants de l’année de base. Le déflateur du PIB mesure le prix de l’unité
caractéristique de production par rapport à son prix au cours de l’année de base. Cette
équation peut également s’écrire de la manière suivante :
PIB réel PIB nominal
Déflateur du PIB = (2.8)
Sous cette forme, on voit mieux d’où le déflateur tire son nom : on l’utilise pour
extraire l’inflation du PIB nominal afin d’obtenir le PIB réel.
32 Introduction
2.1.5 Les nouvelles mesures, à pondération en chaîne,
du PIB réel1
Nous avons jusqu’ici parlé du PIB réel comme si l’on conservait indéfiniment, pour le
calculer, les prix tels qu’ils prévalaient au cours de l’année de base. S’il en était ainsi, ces
prix vieilliraient considérablement d’année en année. Ainsi, on a assisté, aux États-Unis,
1 Note mathématique. La démonstration de l’efficacité de cette méthode commence par la règle de calcul
infinitésimal :
d(PY) = YdP + PdY.
En divisant les deux membres de l’équation par PY, on obtient :
d(PY)/(PY) = dP/P + dY/Y.
Remarquons que les trois termes de cette équation sont des variations en pourcentage
information
Deux « astuces » arithmétiques permettant de travailler avec des variations en pourcentage
Pour manipuler un grand nombre de relations économiques, il existe une « astuce » arithmétique
très utile : la variation en pourcentage d’un produit de deux variables est approximativement
égale à la somme des variations en pourcentage de chacune de ces variables.
Pour voir comment cette « astuce » fonctionne, prenons un exemple. Appelons P le
déflateur du PIB et Y le PIB réel. Le PIB nominal est alors P Y× . Cette méthode nous dit que :
Variation en pourcentage de ( ) P Y× ≈
( ) Variation en pourcentage de V P + ( ) ariation en pourcentage de Y
Supposons par exemple qu’au cours d’une année donnée, le PIB réel soit égal à 100 et
le déflateur du PIB égal à 2, et qu’au cours de l’année suivante, le PIB réel s’élève à 103 et le
déflateur du PIB à 2,1. On calcule les variations du PIB et du déflateur du PIB : le PIB réel a
augmenté de 3 % et le déflateur du PIB de 5 %. Le PIB nominal est passé de 200 au cours de la
première année à 216,3 au cours de la deuxième année, soit un accroissement de 8,15 %. Vous
remarquez que la croissance du PIB nominal (8,15 %) est approximativement égale à la somme
de la croissance du déflateur du PIB (5 %) et de la croissance du PIB réel (3 %)1
.
La deuxième astuce arithmétique annoncée est en fait un corollaire de la première : la
variation en pourcentage d’un rapport est approximativement égale à la variation en pourcentage
du numérateur diminuée de la variation en pourcentage du dénominateur. Prenons à nouveau un
exemple, en appelant Y le PIB et L la population, de sorte que Y L désigne le PIB par habitant.
Notre deuxième astuce nous dit que :
Variation en pourcentage de ( ) Y L
≈
( ) Variation en pourcentage de V Y − ( ) ariation en pourcentage de L
Supposons par exemple qu’au cours de la première année Y soit égal à 100 000 et L à 100,
de sorte que Y L est égal à 1 000 ; au cours de la deuxième année, Y s’élève à 110 000 et L à 103,
et Y L est alors égal à 1 068. Vous remarquez que la croissance du PIB par habitant (6,8 %) est
approximativement égale à la croissance du revenu (10 %) diminuée de la croissance de la
population (3 %).
Les données qu’utilise la macroéconomie 33
au cours des dernières années, à une baisse sensible des prix des ordinateurs et à une augmentation tout aussi sensible du coût des études. Il n’est donc pas possible, pour évaluer
la production d’ordinateurs et d’éducation, d’utiliser encore les prix tels qu’ils prévalaient
il y a une dizaine ou une vingtaine d’années.
Pour résoudre ce problème, le Bureau d’Analyses Economiques aux États-Unis
révise régulièrement les prix utilisés pour calculer le PIB réel. Tous les cinq ans à peu
près, on adopte une nouvelle année de base. Sur cette base, les prix sont alors maintenus
constants pendant la période intercalaire pour mesurer les variations d’année en année
de la production de biens et services, et ceci jusqu’à un nouveau changement d’année de
base.
En 1995, le Bureau a annoncé une nouvelle méthode de traitement des changements d’année de base qui, en particulier, privilégie les mesures dites à pondération
en chaîne du PIB réel. À l’aide de ces nouvelles mesures, l’année de base se modifie en
permanence dans le temps : les prix moyens de 2011 et 2012 sont utilisés pour mesurer la
croissance réelle du PIB entre 2011 et 2012 ; ceux de 2012 et 2013 mesurent la croissance
réelle de 2012 à 2013 ; etc. Ces divers taux de croissance annuelle sont alors associés en
une « chaîne » qui peut être utilisée pour comparer la production de biens et services au
cours de toute paire d’années.
Cette nouvelle mesure à pondération en chaîne du PIB réel est meilleure que la
mesure plus traditionnelle, car elle fait en sorte que les prix utilisés pour calculer le PIB
réel sont régulièrement mis à jour. À toutes fins utiles, cependant, les écarts ne sont pas
vraiment importants. Les deux types de mesure du PIB réel s’avèrent hautement corrélés.
La raison en est que la plupart des prix relatifs se modifient lentement dans le temps. En
conséquence, les deux mesures du PIB réel reflètent la même chose : les variations dans
toute l’économie de la production de biens et services.
2.1.6 Les composantes de la dépense
Les économistes et les décideurs politiques ne se préoccupent pas uniquement de la production totale de biens et services d’une économie, mais également de la manière dont
cette production est allouée entre diverses utilisations. La comptabilité nationale répartit
le PIB entre quatre grands groupes de dépenses :
– consommation (C)
– investissement (I)
– dépenses publiques (G)
– exportations nettes (NX).
En désignant le PIB par la lettre Y, on obtient :
Y C= + I G+ + NX (2.9)
Le PIB est donc la somme de la consommation, de l’investissement, des dépenses
publiques et des exportations nettes. Cette équation constitue ce que l’on appelle une
34 Introduction
identité comptable, c’est-à-dire une équation qui est toujours vraie du seul fait de la
manière dont ses variables sont définies. On l’appelle l’identité comptable du produit
national.
La consommation est constituée de tous les biens et services achetés par les
ménages. On y recense trois sous-catégories : des biens non durables, des biens durables
et des services. Les biens non durables ont une durée de vie relativement brève : c’est le
cas notamment de la nourriture et des vêtements. Les biens durables perdurent plus longtemps, tels les voitures et les appareils de télévision. Les services désignent quant à eux
des prestations directement effectuées au bénéfice de consommateurs par des individus
ou des entreprises, comme c’est le cas d’une coupe de cheveux ou d’une visite médicale.
L’investissement consiste à acheter des biens destinés à une utilisation future.
On y recense également trois sous-catégories : l’investissement fixe des entreprises, l’investissement fixe résidentiel des ménages et l’investissement en stocks des entreprises.
information
Qu’est-ce qu’un investissement ?
Le terme « investissement », comme d’autres termes utilisés par les macroéconomistes, suscite
quelquefois un peu de confusion dans l’esprit des étudiants en macroéconomie. L’origine en
est que ce qui paraît être un investissement du point de vue d’une personne donnée n’est pas
nécessairement un investissement quand l’on considère l’ensemble de l’économie. La règle
générale est que les achats qui réallouent des actifs existants entre acteurs différents ne constituent
pas un investissement pour l’économie. Au sens des macroéconomistes, l’investissement doit
créer un capital nouveau. Prenons comme exemple les deux événements suivants :
• Smith achète pour son propre usage une vieille maison victorienne.
• Jones construit pour son propre usage une maison contemporaine flambant neuve.
Comment calculer l’investissement total dans un tel cas ? Deux maisons, une seule
maison ou pas de maison du tout ?
Face à ces deux transactions, le macroéconomiste ne retient comme investissement que la
maison construite par Jones. En effet, la transaction effectuée par Smith ne crée aucun nouveau
logement au niveau de l’ensemble de l’économie : elle ne fait que réallouer une capacité de
logement existante. L’achat effectué par Smith est donc un investissement à ses propres yeux,
mais celui-ci est compensé par un désinvestissement pour la personne qui lui a vendu la maison.
Au contraire, Jones ajoute une nouvelle capacité de logement dans l’ensemble de l’économie :
c’est pourquoi sa nouvelle maison est recensée au titre de l’investissement.
De même, considérons les deux événements suivants :
• Gates achète à Buffett 5 millions $ d’actions IBM à la bourse de New York.
• General Motors vend au grand public 10 millions $ de ses actions et en utilise la
contrepartie pour construire une nouvelle usine automobile.
Dans les deux cas, on a un investissement de 10 millions $. Dans le cadre de la première
transaction, Gates investit en actions IBM et Buffett en désinvestit : il n’y a aucun investissement
net pour l’économie dans son ensemble. Dans le cas de General Motors, au contraire, la société
utilise une partie de la production de biens et services de l’économie pour accroître son stock de
capital physique : on recense donc comme investissement sa nouvelle usine automobile.
Les données qu’utilise la macroéconomie 35
L’investissement fixe des entreprises consiste en achats d’usines et d’équipements nouveaux par les entreprises. L’investissement résidentiel désigne l’achat par les ménages de
nouveaux logements. Enfin, l’investissement en stocks représente un accroissement des
stocks de biens détenus par les entreprises (en cas de réduction de stocks, on parle d’investissement en stocks négatif).
Les dépenses publiques désignent des biens et services achetés par les pouvoirs
publics tant fédéraux que régionaux ou locaux. On y trouve des éléments aussi disparates
que des équipements militaires, des autoroutes ou les services rendus par les fonctionnaires. En sont cependant exclus les transferts vers les ménages au titre notamment de
la sécurité sociale. En effet, ces transferts ne font rien d’autre que redistribuer un revenu
existant, en dehors de tout échange de biens et services. Il est donc normal qu’ils ne soient
pas inclus dans le PIB.
Quant aux exportations nettes, elles rendent compte des échanges avec les
autres pays. Les exportations nettes recensent la valeur de tous les biens et services
exportés vers d’autres pays, diminuée de la valeur de tous les biens et services achetés
dans ces pays. Si les exportations dépassent les importations, les exportations nettes sont
positives. On parle alors d’excédent commercial. En revanche, si ce sont les importations qui dépassent les exportations, les exportations nettes sont négatives et on parle
de déficit commercial. Les exportations nettes représentent donc les dépenses nettes
effectuées par le reste du monde pour acquérir les biens et services produits par toute
économie donnée, dépenses qui constituent une source de revenus pour les producteurs
de cette économie.
ÉTUDE DE CAS 2-1 – Le PIB et ses composantes
En 2010, le PIB des États-Unis s’élevait à environ 14 500 milliards $, chiffre si
considérable qu’il semble dépasser tout entendement. Pour le comprendre quand même,
nous allons le diviser par la population des États-Unis en 2010, qui était de 309 millions
d’habitants. Ceci nous donne le PIB par habitant, soit la capacité de dépense moyenne de
tout citoyen américain : il s’élevait à 47 050 $ en 2010.
Comment les Américains ont-ils affecté ce PIB ? Le tableau 2.1 nous dit qu’ils en ont
affecté à peu près les deux tiers, soit quelque 33 184 $ par personne à leur consommation.
L’investissement s’est élevé à 5 814 $ par habitant et les dépenses publiques à 9 726 $
par tête, dont 2 653 $ ont été consacrés par l’État fédéral à des acquisitions au titre de la
défense nationale.
L’américain moyen a acheté des biens importés de l’étranger pour une valeur de
7 633 $ et produit des biens valant 5 959 $ destinés à être exportés vers d’autres
pays. Les exportations nettes des États-Unis ont donc été négatives. Percevant
moins de recettes de l’étranger qu’ils n’y ont dépensé, les États-Unis ont dû financer
la différence en empruntant à l’étranger (ou, en termes équivalents, en vendant à
l’étranger une partie de leurs actifs). Ainsi, l’américain moyen a emprunté 1 674 $ à
l’étranger en 2010.
36 Introduction
2.1.7 Les autres mesures du revenu
La comptabilité nationale utilise une série d’autres mesures du revenu qui diffèrent légèrement du PIB. Il est important de connaître toutes ces mesures, car tant les économistes
que les journalistes les utilisent fréquemment.
Pour expliciter la relation entre les diverses mesures du revenu, nous partons du
PIB et nous lui ajoutons ou en déduisons certaines valeurs. Pour obtenir le produit national brut (PNB), nous ajoutons au PIB les revenus des facteurs (salaires, dividendes, intérêts, loyers) reçus du reste du monde et nous en soustrayons les revenus de même nature
versés au reste du monde.
PNB PIB
Revenus des facteurs
en provenance
du reste du monde
= +
−
Revenus des facteurs
versés
au reste du monde
(2.10)
Le PIB mesure le revenu total gagné sur le territoire d’un pays. Il comprend
donc le revenu gagné sur ce territoire par des non-résidents, mais non celui que gagnent à
l’étranger des résidents du pays considéré.
Tableau 2.1 Le PIB et les composantes de la dépense : 2010
Total (milliards de dollars) Par habitant (dollars)
Produit intérieur brut 14 527 47 050
Consommation 10 246 33 184
Biens non durables 2 302 7 454
Biens durables 1 086 3 516
Services 6 859 22 214
Investissement 1 795 5 814
Investissement fixe non résidentiel 1 390 4 502
Investissement fixe résidentiel 338 1 095
Investissement en stocks 67 217
Dépenses publiques 3 003 9 726
Fédérales 1 223 3 961
Défense 819 2 653
Hors défense 404 1 307
États et pouvoirs locaux 1 780 5 765
Exportations nettes – 517 – 1 674
Exportations 1 840 5 959
Importations 2 357 7 633
Source : U.S. Department of Commerce.
Les données qu’utilise la macroéconomie 37
Le PNB mesure le revenu total gagné par les résidents d’un pays. Il comprend
donc le revenu gagné à l’étranger par les résidents de ce pays, mais non celui que gagnent
sur le territoire de celui-ci des non-résidents. En d’autres termes, le loyer que perçoit un
résident japonais propriétaire d’un immeuble à New York est comptabilisé dans le produit intérieur brut américain (il est gagné sur le territoire des États-Unis). Mais comme
ce loyer est un revenu versé au reste du monde, il n’est pas comptabilisé dans le produit
national brut américain. Il le sera dans le produit national brut japonais (il est gagné par
un résident japonais et donne lieu à un paiement au reste du monde, en l’occurrence le
Japon).
Aux États-Unis, les revenus de facteurs provenant de l’étranger et les revenus de
facteurs payés à l’étranger sont tous deux proches de 3 %. Il y a donc peu de différence
entre PNB et PIB. L’écart peut cependant être plus important dans le cas de pays dont
l’investissement net à l’étranger et/ou la part de la population résidant à l’étranger sont
élevés, ou qui, au contraire accueillent sur leur territoire de nombreux résidents et/ou
investissements étrangers.
Un troisième concept utilisé par la comptabilité nationale est le produit national net (PNN). On l’obtient en déduisant du PNB l’amortissement, qui mesure la perte
annuelle de valeur du stock de capital existant (usines, équipements, infrastructures,
immeubles résidentiels, etc.) sous l’effet de l’usure ou de l’obsolescence.
PNN P = − NB Amortissements (2.11)
Dans la terminologie de la comptabilité nationale, les amortissements correspondent à la consommation de capital fixe : c’est la perte de valeur annuelle du stock de
capital. Aux États-Unis, elle représente quelque 10 % du PNB et constitue un coût économique, puisque le maintien de la capacité de production exige que des ressources soient
affectées au remplacement de la partie amortie du capital. Sa soustraction permet donc de
mesurer le résultat net de l’activité économique.
Le produit national net est approximativement égal à une autre mesure appelée
le revenu national qui mesure ce qu’ont conjointement gagné tous les membres d’une
économie. La différence minime entre ces deux mesures statistiques s’appelle divergence
statistique qui découle du fait que les différentes sources de données utilisées peuvent ne
pas être entièrement cohérentes.
La comptabilité nationale distingue six composantes au sein du revenu national,
en fonction de leur origine. On indique ci-dessous ces six composantes ainsi que la part du
revenu national que chacune d’entre elles représente aux États-Unis :
• les rémunérations des salariés (63 %) : salaires, traitements et autres revenus
professionnels des travailleurs salariés ;
• les revenus des entrepreneurs individuels (8 %) : revenus des indépendants et
des professions libérales ;
• les revenus de la propriété des particuliers et de l’État (3 %) : loyers perçus par
les propriétaires immobiliers, y compris les loyers imputés que « se paient » à
38 Introduction
eux-mêmes les propriétaires de leur propre maison, diminués des dépenses au
titre notamment de l’amortissement ;
• les bénéfices réservés aux entreprises (14 %) : revenus des entreprises après
paiement de leurs travailleurs et de leurs créanciers ;
• les intérêts nets (4 %) : intérêts payés moins intérêts perçus sur le territoire
national, plus intérêts perçus du monde extérieur.
• les impôts indirects liés à la production (8 %) : certaines taxes liées à la production comme la TVA. Ces prélèvements introduisent un écart entre ce que
paye le consommateur pour obtenir un bien ou un service et le revenu effectif
de l’entreprise vendeuse.
Une série d’autres ajustements nous font passer du revenu national au revenu personnel, qui désigne les revenus perçus par les ménages et les entrepreneurs individuels au
sein de l’économie. Quatre de ces ajustements revêtent une importance particulière. Tout
d’abord, nous devons soustraire les impôts indirects liés à la production, car ceux-ci ne
font pas partie des revenus des entreprises. Ensuite, nous soustrayons du revenu national
ce que gagnent les entreprises, mais qu’elles ne dépensent pas, soit qu’elles le conservent
au titre de bénéfices réservés, soit qu’elles le paient sous forme d’impôts et taxes à l’État.
À cette fin, on soustrait les bénéfices des entreprises, égaux à la somme des taxes sur
les entreprises, des dividendes et des bénéfices réservés, et on ajoute ensuite les dividendes. Troisièmement, nous augmentons le revenu national des transferts nets effectués
par les pouvoirs publics. Ceci revient à ajouter les transferts publics vers les ménages et
à soustraire les cotisations sociales payées par ceux-ci. Quatrièmement, nous ajoutons les
intérêts perçus par les ménages plutôt que ceux que paient les entreprises. Pour ce faire,
on ajoute les revenus d’intérêt personnels et on soustrait les intérêts nets. L’écart entre
les intérêts personnels et les intérêts nets s’explique en partie par les intérêts sur la dette
publique. Le revenu personnel se présente donc comme suit :
Revenu personnel Revenu national
Impôts indirects liés à
=
− la production
Bénéfices des entreprises
Cotisations de
−
− sécurité sociale
Intérêts nets
Dividendes
Transferts p
−
+
+ ublics aux ménages
+ Rev ’intérêt personnels
(2.12)
Enfin, si nous soustrayons l’impôt des personnes physiques et certains prélèvements non fiscaux (tels que tickets de parking), nous obtenons le revenu personnel
disponible :
Revenu personnel
disponible
Revenu personnel Impôts
= − sur les personnes physiques
et prélèvements non fiscaux
(2.13)
Les données qu’utilise la macroéconomie 39
Le revenu personnel disponible désigne donc les revenus dont disposent les
ménages et les entrepreneurs individuels une fois qu’ils se sont acquittés de leurs obligations fiscales.
2.1.8 Les ajustements saisonniers
Comme le PIB réel et les autres mesures du revenu représentent les performances d’une
économie, les économistes sont intéressés par l’analyse trimestrielle des fluctuations de
ces variables. L’évolution du PIB réel et des autres mesures du revenu en cours d’année
suit en effet une évolution régulière que l’on qualifie de « saisonnière ». Ainsi, la production de l’économie augmente régulièrement en cours d’année pour atteindre un sommet au
quatrième trimestre (octobre, novembre et décembre), et retomber ensuite au premier trimestre (janvier, février et mars) de l’année suivante. Ces variations dites « saisonnières »
ne sont pas négligeables. Ainsi, du dernier trimestre d’une année donnée au premier trimestre de l’année suivante, le PIB réel baisse d’environ 8 %2
.
Il n’y a rien d’étonnant à ce que le PIB réel fluctue avec les saisons. Certaines
variations sont attribuables à des changements dans nos capacités à produire : par exemple,
il est plus difficile de construire des maisons en hiver qu’au printemps, ou encore, nous
achetons plus de vêtements en vue des vacances et plus de cadeaux à l’époque de Noël.
Pour connaître les tendances fondamentales d’une variable économique telle
que le PIB, les économistes doivent en éliminer la part des fluctuations attribuable aux
variations saisonnières prévisibles. La plupart des statistiques économiques publiées dans
les magazines ou journaux sérieux tiennent compte de ces ajustements saisonniers. Les
statisticiens ont déjà ajusté les données pour en éliminer les variations saisonnières régulières. Par conséquent, lorsqu’on observe une hausse ou une baisse du PIB réel ou toutes
autres séries de données, on doit regarder au-delà du cycle saisonnier pour expliquer ces
variations.
2.2 La mesure du coût de la vie : l’indice des prix à
la consommation
Il n’est pas possible d’acheter aujourd’hui autant avec un dollar qu’il y a vingt ans : le coût
de pratiquement toute chose a augmenté. Cette hausse du niveau général des prix s’appelle
inflation. Ce phénomène constitue une des principales préoccupations des économistes et
des décideurs politiques. Les chapitres qui suivent reviendront de manière approfondie sur
les causes et les impacts de l’inflation. Nous nous contentons ici d’étudier comment les
économistes mesurent les variations du coût de la vie.
2 Robert B. Barsky et Jeffrey A. Miron, « The Seasonal Cycle and the Business Cycle », Journal of Political
Economy 97 (June 1989) : 503–534.
40 Introduction
2.2.1 Le prix d’un panier de biens et de services
La mesure la plus usuelle du niveau des prix est l’indice des prix à la consommation
(IPC). Il est calculé par les instituts de statistique des divers pays. Aux États-Unis, c’est
le Bureau of Labor Statistics (BLS), un des services du U.S. Department of Labor, qui
s’en occupe. La première tâche consiste à collecter les prix de milliers de biens et de
services. On a vu que le PIB traduit les quantités et les prix d’une multitude de biens et
services en un seul chiffre qui mesure la valeur de la production. De même, l’IPC synthétise les prix de tous ces biens et services en une seule mesure du niveau général des prix.
On pourrait, à cette fin, calculer la moyenne de tous les prix. Ceci reviendrait,
cependant, à mettre tous les biens et services sur le même pied. Or le consommateur
moyen achète plus de poulets que de caviar et, en conséquence, le prix du poulet devrait
avoir au sein de l’IPC une pondération supérieure à celle du caviar. Il est donc important
que le prix de chaque bien ou service donné retenu dans l’indice des prix à la consommation soit pondéré par la quantité de ce bien ou service achetée par le consommateur
moyen. Si cela est fait, l’indice des prix à la consommation mesure correctement le prix
d’un panier donné de biens et de services en toute année courante par rapport au prix du
même panier en année de base.
Si, par exemple, le consommateur représentatif achète 5 pommes et 2 oranges
chaque mois, son panier de biens est donc de 5 pommes et de 2 oranges. L’indice des prix
à la consommation se calcule alors comme suit :
IPC
Prix courant des pommes Prix courant des oranges = ( ) 5 2 × + × ( )
( ) 5 2 × Prix des pommes en 2011 + × ( Prix des oranges en 2011) (2.14)
Dans notre exemple, l’année de base de l’IPC est 2011. L’indice nous dit donc
combien il en coûte aujourd’hui d’acheter 5 pommes et 2 oranges par rapport à ce qu’il en
coûtait en 2011 pour acheter le même panier de fruits.
S’il fait l’objet d’une attention particulière, l’indice des prix à la consommation
n’est pas la seule mesure de l’évolution des prix. Ainsi, l’indice des prix à la production
mesure également l’évolution des prix d’un panier caractéristique de biens, la seule différence étant que ce panier est acquis non plus par des consommateurs, mais par des entreprises. Il existe en outre des indices de prix plus spécialisés, qui suivent l’évolution des prix
de biens particuliers tels que denrées alimentaires, logements ou produits énergétiques.
L’inflation sous-jacente (parfois appelée core inflation) est également une mesure
de l’évolution des prix à la consommation d’un panier de biens dont on a retiré certains
éléments extrêmement fluctuants comme les matières premières agricoles ou énergétiques. Elle est parfois considérée comme une meilleure mesure de l’inflation.
2.2.2 Indice des prix à la consommation et déflateur du PIB
Nous avons mentionné plus tôt dans ce chapitre une autre mesure des prix, le déflateur
implicite des prix du PIB, que nous avons défini comme étant le rapport du PIB nominal
Index
A
Abel, Andrew B. 286
absence
de neutralité à court terme 466
de rivalité 647
d’exclusion 647
absentéisme 221
accélération de l’inflation 475, 458, 613
accompagnement d’un choc d’offre négatif 344
Accord de Libre Échange Nord-Américain (ALENA)
433
accroissement
de l’apport du facteur travail à la production 278
des dépenses publiques en biens et services 360
des encaisses monétaires réelles 381
des encaisses réelles 421
accumulation
de capital 286, 578
de capital humain 282
de la dette publique 675
des facteurs 282
du capital 190, 239, 241, 253, 262, 288, 296, 297,
302, 323, 510, 580, 624
du capital dicté par la règle d’or 265
du capital par travailleur 263
du stock de capital 285
et la répartition du capital 677
optimale du capital 262
Acemoglu, Daron 291, 292
acquisition
de biens de capital 586
d’emploi 209, 233
acteurs économiques 58, 59
actif 109
« liquide » 366 disponible 99
financier 435
immobilisé de l’État 630
liquide 402
risqué 110, 402
action 581, 584, 655
actionnaire 675
actions cachées 658
activité d’intermédiation 402
actualisation 543
affaiblissement de la demande agrégée de biens et
services 627
affectation de l’investissement de l’économie 287
Afrique
du Sud 143, 186
subsaharienne 276
agence de notation Standard & Poor’s 627
agences de notation 667
agents rationnels 612
Aghion, Philippe 301, 463
agrégats
macroéconomiques 508, 514
monétaires 104, 114
AIG 663, 671
ajustées par l’inflation 325
ajustement
de la politique monétaire 613
de l’offre de monnaie 425
des anticipations 684
des anticipations relatives au niveau des prix 466
par les stocks 329
saisonniers 39
vers l’équilibre keynésien 355
Akerlof, George 16, 144, 457
aléa moral 658, 659, 673, 677
aléas du futur 654
Alesina, Alberto 232, 361, 615, 616
Aliber, Robert Z. 668
allégements fiscaux 360
Allemagne 122, 134, 146, 158, 218, 226, 227, 230,
231, 240, 250, 252, 270, 282, 294, 428, 437,
615, 616, 625, 676
Allemagne de l’Ouest 294
allocation
de chômage 223, 227, 228, 229, 669, 685
des ressources 140, 435
des ressources financières 677
des ressources rares 290
716 Macroéconomie
optimale des ressources 659
amortissement 37, 244, 245, 246, 263
du capital 263
stationnaire 254
anatomie d’une crise 662, 666
Ando, Albert 552, 556
Angeletos, George-Marios 564
Angell, Norman 102
Angleterre 300
anticipation 610, 621, 622
adaptative 469, 476, 497, 503
d’inflation 496, 509, 511, 526, 527, 607, 648
de change 430
de l’inflation future 469, 470, 495, 497, 519
de revenus futurs 562
des agents privés 610
du taux d’inflation 495
inflationniste 517
passée de l’inflation 496
rationnelle 476, 478, 481, 561, 562, 606, 621,
688
antisélection 220
appréciation 176, 420
de la monnaie nationale 422, 494
du taux de change 184, 191, 420
du taux de change réel 183
apprentissage 215
approche
économique de la « monnaie » 122
ricardienne 636, 638, 640, 641, 649, 689
traditionnelle de la dette publique 633, 638, 639,
641, 649
traditionnelle des réductions fiscales 638
arbitrage
à court terme entre inflation et chômage 473,
474, 477, 480, 607
entre inflation et chômage 611, 620, 683, 684
entre la variabilité de la production et la
variabilité de l’inflation 521, 522, 523,
524, 530
arbitragistes 186, 187, 424, 426, 427
Ardagna, Silvia 361
Argentine 44, 130, 439
Armendáriz, Beatriz 661
Arpanet 290
aspects dynamiques des fluctuations économiques de
court terme 495
assouplissement quantitatif 114
assurance
anticrise 675
chômage 208, 212, 213, 214, 222, 223, 233, 624
asymétrie
d’information 657, 658, 659, 677
informationnelle 677
Aten, Bettina 252, 267
Atkeson, Andrew 636
attaque
spéculative 438, 439
terroriste 387
augmentation
de la demande de monnaie 422
des coûts de soins de santé 628
des dépenses 361
Austen, Jane 57
Australia 267
Australie 143, 164, 186, 218, 270, 291, 614, 616,
625, 626
Autorité Bancaire Européenne (ABE) 675
autres mesures du revenu 36
avantage
comparatif 283
des obligations indexées 647
et inconvénients des divers systèmes de taux de
change 436
averse au risque 656
aversion pour le risque 142
A. Woodbury, Stephen 214
ayant un emploi 45
B
baby-boom 294, 475, 563, 689
Bagehot, Walter 676
bailout 403
baisse
de confiance 663, 677
des dépenses publiques 629
des impôts 169, 380
des prix de l’immobilier 654
des recettes fiscales 627
du multiplicateur monétaire 115
du taux de change 433
balance
commerciale 161, 162, 164, 165, 167, 168, 169,
173, 178, 182, 183, 191, 423, 451
commerciale bilatérale 164
des biens et services 161
Ball, Laurence 464, 473, 479
Bangladesh 240, 660
Bank of America 671
banque 105, 108, 656, 677
centrale 98, 102, 105, 110, 112, 117, 127, 366,
370, 383, 384, 385, 404, 416, 420, 421, 424
centrale américaine (Fed) 115, 387, 425, 472,
499, 501, 524, 671
Centrale Européenne (BCE) 98, 133, 437, 524,
676
d’Angleterre 98, 676
d’investissement 667, 674
du Japon 98
mondiale 240, 268
parallèles (Shadow Banks) 670, 672, 673
Barro, Robert 87, 223, 282, 312, 620, 640
Barsky, Robert B. 39, 135
base monétaire 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116,
117, 118
Baum, L. Frank 143
BCE 524, 525
Index 717
Bear Stearns 663, 664, 671, 672
Becker, Gary 361
Belgique 218, 616, 625
bénéfices 38, 69, 70
des sociétés 579, 635
réservés aux entreprises 38
Benjamin, Daniel K. 87
Bernanke, Ben 396, 614
Bernheim, B. Douglas 641, 638
Biélorussie 128, 130
bien-être économique 29, 30, 138, 253, 285, 536,
609, 689
bien public ou collectif 647
biens
d’investissement 78
durables 34, 402
finaux 28
intermédiaires 28
non durables 34, 560
normaux 548
usagés 27
Big Mac 188
bilan 105
simplifié d’une banque 109
Billion Prices Project 44
bimétallisme 142
Blanchard, Olivier J. 232, 480
Blinder, Alan S. 139, 327, 328, 329, 484
BLS aux États-Unis 48, 49
bons du Trésor américain 439
boom immobilier 402
Bordo, M.D. 87
Bossons, John 556
Bourse 387, 581, 582, 583, 593, 659
Bragg, William 491
Breit, William 17
Brésil 134, 158, 240, 267
Bretton Woods 436
brevets 292, 298
Brown, Charles 216
Brown, E. Cary 396
Brumberg, Richard 552
Brunner, Karl 394
Bryan, William Jennings 143
Buchanan, James 645
budget
de l’État 80
de l’État fédéral 172, 628
équilibré 643
budgétisation avec compte de capital 631
bulle
boursière 515
spéculative 401, 662, 677, 687
spéculatives des prix d’actifs 687
Bulow, Jeremy I. 221
Bureau
d’Analyses Economiques (Bureau of Economic
Analysis) 23, 33
du Budget du Congrès (Congressional Budget
Office 628
of Labor Statistics 40, 45, 208, 217, 225
Burundi 253, 267
Bush, Georges W. 5, 360, 413, 580, 627, 639
Business Cycle Dating Committee 319
C
Cagan, Phillip 154
caisse d’émission 439
calcul
du PIB 26
infinitésimal 32
Calibration 514
Calvo, Guillermo 461
Campbell, John Y. 563, 648
Campillo, Marta 615
camps nazis de prisonniers de guerre 100
Canada 158, 166, 186, 218, 267, 292, 294, 295,
433, 614, 616, 625
capacité productive de l’économie 682
capital 60, 68, 91, 265
correspondant à l’état stationnaire 265, 633
humain 74, 175, 282, 283, 284, 288
obsolète 580
par travailleur efficient 278
physique 288, 297
propre 108
public 287
réglementaire 118
capitalisation boursière 434
capitalisme des copains 435
caractéristiques cachées 658
Card, David 216
Carlin, George 623
Carlyle, Thomas 207
Carter, Jimmy 5, 622
cartes de crédit 104, 341, 386
causes
de l’hyperinflation 145
du chômage 91
du chômage frictionnel 212
Cavallo, Alberto 44
cercle vicieux 402, 435, 666, 677
C. Fair, Ray 604
Chamley, Christophe 636
Chari, V. V. 636
chèques personnels 103
Chili 158
Chine 130, 158, 163, 164, 174, 240, 268, 293, 413,
423, 440, 441
choc
d’offre 470, 497, 511, 512, 521, 522
d’offre inflationniste 523
d’offre négatif 343, 684
d’offre positif 345, 474, 478, 521
d’offre temporaire 515
de demande 315, 341, 503, 516, 527
de demande aléatoire 493
négatif sur la demande agrégée 668
718 Macroéconomie
négatif sur l’économie 475
ponctuel sur la courbe de Phillips 503, 511
positif de demande 515, 517, 526
chocs 340, 378, 388, 401, 601, 602, 607, 613, 683,
686, 687
aléatoires 557
budgétaires 494, 507
dans le modèle IS-LM 386
de prix 342
d’offre 344, 467, 471, 480, 511, 523, 528, 684
d’offre exogènes 496
d’offre négatifs 342
d’offre ou de demande 600
d’offre positifs 342
d’offre sur l’inflation 497
exogènes 386, 502, 508, 514, 515
récessifs 404
sur la courbe IS 386, 388, 394
sur la courbe LM 386, 388, 389, 396
sur la demande agrégée 341
sur la demande et sur l’offre agrégées 347
sur la monnaie 458
sur l’offre agrégée 342, 469
Choi, James J. 565
choix intertemporel 541
chômage 7, 45, 60, 207, 208, 209, 210, 322, 345,
403, 467, 601
aux États-Unis 322, 471
conjoncturel 467, 470, 476, 480, 497
de court terme 222, 233
de longue durée 222, 223, 233, 480
de longue durée aux États-Unis 222
des jeunes 215, 216
en Europe 226, 227
frictionnel 211, 212, 213, 221, 232, 233, 479
massif 400
structurel 214, 221, 232, 233, 480
ciblage
de l’inflation 613, 614
du PIB nominal 613
cible d’inflation 500, 503, 518, 614, 688
Cipolla, Carlo M. 70
circuit économique 23, 24, 58, 59, 62, 76, 81, 90
Citygroup 664
Clarida, Richard 528
Clark, John Bates 317
Clinton, Bill 580, 622
Cobb, Charles 71
Cobb-Douglas 175
CoCo Bonds 674
codes français napoléoniens 291
coefficient
d’encaisses 110, 111, 115, 118
de réserves 106, 107, 110, 111, 113, 115, 116, 118
de réserves minimal 113
de sacrifice 473, 475, 477, 478, 480, 532, 606,
688
de sacrifice en termes de chômage 476
cold-turkey 476
collatéral 112
colonies 291
Colosio, Luis Donaldo 433
comité de conjoncturalistes 319
Comités du budget de la Chambre et du Sénat aux
États-Unis (CBO) 600, 628
commerce international 284, 634
comportement
« moutonniers » 585
du consommateur 76, 535, 552, 556
composante
de la dépense 33, 36
du PIB 76, 572
comptabilité
de la croissance (growth accounting) 305
nationale 23, 29, 36, 37, 50, 125
comptes
à vue 108
d’épargne 103
concours de beauté de Keynes 583
concurrence 63, 70
parfaite 339, 459
conditions
d’accès au crédit sur le marché financier 592
d’accès aux crédits 591, 593
de travail 218, 233
conduite
de la politique monétaire 611
des politiques monétaire et budgétaire 602
Conference Board 324
confiance des consommateurs 472, 661
Congrès américain 98, 360
conjoncture
économique 496
économique à court terme 339
Conseil Consultatif Indépendant sur les Paiements
(IPAB) 628
consommateurs rationnels 638
consommation 33, 34, 36, 50, 58, 59, 76, 80, 82,
88, 90, 91, 160, 167, 244, 245, 414, 536, 538
autonome 375, 538
correspondant à l’état stationnaire 254, 255,
258, 265
courante des ménages 541, 543, 606
de biens et services 159
de capital fixe 37
du revenu courant 548
fonction de 536
par travailleur efficient 280
publique 58, 169
stationnaire 254, 259
Consumer Financial Protection Bureau 674
Continental Illinois 671
contingentement 182, 422, 428
contrainte
budgétaire 542, 544, 546
budgétaire intertemporelle 541, 542, 544, 566
de liquidité 550
de rationnement du crédit 550, 638
Index 719
de financement 586, 592
financières 593
contrats
implicites 329
nominaux explicites 329
contrôle
de l’offre de monnaie 113
des coûts 628
des naissances 268
convergence 281
conditionnelle 282
Coolidge, Calvin 153
Corée du Sud 186, 218, 253, 267, 284, 310,
434
core inflation 40
corn laws 642
corrélation 128
corruption 253, 283, 682
du système bancaire 435
Costa Rica 267
Cote d’Ivoire 267
Council of Economic Advisors 359
courbe
de demande 11
de demande agrégée 331, 332, 333, 335, 336,
337, 346, 351, 372, 378, 389, 390, 391, 442,
458, 459, 470, 506, 508, 516
de demande agrégée dynamique 505, 506, 508,
521, 526
de demande de biens et services 505
de demande de facteurs 62
de demande d’encaisses réelles 370
de Phillips 458, 467, 468, 469, 470, 471, 472,
473, 474, 476, 480, 496, 497, 503, 504, 519,
611, 620, 621
de Phillips avec anticipation adaptative 478, 479
de Phillips de court terme 473, 477, 684, 688
de Phillips originelle augmentée des anticipations
d’inflation et des chocs d’offre exogènes
496
des exportations nettes 423, 428
d’indifférence 549
d’investissement 579
d’offre 11
d’offre agrégée 346, 372, 458, 463, 464, 467,
468
d’offre agrégée à long terme 334
d’offre agrégée de court terme 336, 337, 343,
459, 464, 465, 467, 468, 480
d’offre agrégée de long terme 337
d’offre agrégée dynamique 504, 505, 516
d’offre agrégée horizontale 335
d’offre agrégée verticale 334
d’offre de facteurs 62
IS 351, 352, 362, 363, 364, 365, 371, 372, 373,
378, 379, 381, 384, 386, 387, 390, 392, 394,
396, 402, 405, 414, 415, 416, 419, 422, 426,
428, 431, 442, 450, 451, 454, 494, 664
LM 351, 364, 369, 370, 371, 378, 381, 384, 385,
386, 387, 388, 389, 390, 392, 393, 396, 397,
415, 417, 419, 426, 427, 428, 431, 442, 453,
454
courbes
d’indifférence 545, 546, 548
d’offre et de demande agrégées 333
IS et LM 373, 387, 388
cours
boursiers 582
des actions 581, 582, 584
courtiers en hypothèques 667
coût
d’acquisition du capital 580
de détention de capital 575
de financement des institutions financières 675
de la désinflation 688
de la détention de monnaie 136
de la vie 39, 41, 44
de l’emprunt 89
de l’inflation 139, 140, 687
de réduction de l’inflation 688
de remplacement du capital 580, 582
de remplacement du capital amorti 578
de transaction 101
de variation des prix relatifs 150
d’opportunité de la détention de monnaie 366
d’opportunité de la détention de stocks 591
du capital 64, 575, 576, 579
en chaussures de l’inflation 140
historique 580
marginal 460
marginal constant 329
réel du capital 577
social du prélèvement fiscal 644
social total des impôts 644
coûts associés à la non-indexation des systèmes
fiscaux 688
de catalogue 329
de chaussures 150, 688
de l’ajustement de prix 329
de l’hyperinflation 144
de l’inflation 620
de l’inflation anticipée 139
de l’inflation et de la désinflation 689
de l’inflation non anticipée 141
de menu 140, 145, 150, 688
d’usure des chaussures 144
du travail 64
marginaux 496, 527
respectifs de l’inflation et de la désinflation 687
sociaux de l’inflation 138, 688
couverture
intégrale 213
partielle 213
crainte de l’inflation 532
crédibilité 607
des autorités monétaires 529
du secteur public 612
720 Macroéconomie
credit
crunch 339, 664
Default Swaps (CDS) 671
crédits
d’impôt en faveur des investissements 216, 580
hypothécaires 401, 663
immobiliers à long terme 401
creux 319, 320
crise
de confiance 115, 402, 435
de liquidité 669
des dettes souveraines 675
économique 654
économique de 2008-2009 501
financière 115, 208, 295, 400, 402, 434, 472,
525, 560, 661, 662, 663, 665, 666, 668, 669,
676, 677, 687
financière de 2008-2009 7, 350, 400, 403, 624, 649,
664, 667, 668, 671, 672, 673, 674, 675
financière internationale 433, 434
systémique 403
critique de Lucas 606, 607
croissance
de la masse monétaire 129
de la productivité 75
de l’offre de monnaie 683
démographique 241, 262, 263, 264, 266, 267,
323, 510
du PIB réel 360
du PIB réel aux États-Unis 320
économique 74, 239, 250, 265, 275, 283, 285,
288, 291, 292, 293, 294, 305, 319, 361, 536,
654, 659, 677
économique à long terme 289, 297, 494, 510, 654
économique durable 262
endogène 297, 302
équilibrée 281
monétaire 128, 129, 130, 470, 609, 613
Croix-Rouge 100
Currency Boards 438, 439
Current Population Survey (CPS) 45, 48, 217
cycle
conjoncturel 318, 319, 322, 492, 562, 632
de vie 555
de vie de Modigliani 540
électoral 610
D
Danemark 186, 267, 428, 616
Data Resources Incorporated 385
David Romer 284
décélération de l’inflation 470
décisions d’investissement des entreprises 606
déductibilité fiscale 579, 580, 592, 593, 668
défaillance du marché 647
défaut
de coordination 328, 329
de paiement 435
déficit
budgétaire 58, 80, 287, 623, 624, 627, 631, 633,
636, 641, 643, 644, 646
budgétaire américain 624, 669, 689
budgétaire corrigé des variations conjoncturelles
632
budgétaire de plein emploi 632
budgétaire fédéral 627
commercial 162, 163, 165, 169, 171, 172, 183,
191
commercial des États-Unis 172
public américain 669
déficits budgétaires 477, 612, 625, 628, 638, 642,
647, 689
commerciaux 172
jumeaux 172
publics 675
déflateur
du PIB 8, 31, 32, 40, 41, 42, 127,
478
implicite des prix 31, 75
déflation 6, 400, 428, 472, 614
anticipée 398, 399
déstabilisatrice 399
dégrèvements fiscaux 292
délai
externe 602
interne 602
demande 12, 654
agrégée 330, 341, 342, 343, 349, 360, 377, 378,
403, 412, 466, 472, 473, 479, 536, 539, 559,
601, 613, 649, 668, 677, 682, 683, 684
agrégée à court terme 289
agrégée de biens et services 582, 654, 682
constante d’encaisses monétaires réelles 331
de biens d’investissement 89
de biens et services 59, 80, 82, 83, 85, 90, 242,
329, 382, 392, 493, 494, 503, 507
de capital 68
de facteurs de production 65, 68
de fonds prêtables 85, 89
de logements 587, 589
de main-d’œuvre qualifiée 74
de monnaie 126, 127, 135, 136, 137, 341, 367,
369, 380, 385, 398, 419, 420, 431, 433
d’encaisses monétaires réelles 135, 136, 366,
369, 373
de travail 65, 66, 67
de travailleurs peu qualifiés 227
de travailleurs qualifiés 227
d’investissement 88, 89, 92, 655
hebdomadaires moyennes des allocations
chômage (initial claims) 325
Democracy in Deficit 645
département
de la Défense des États-Unis 290
du Commerce des États-Unis 23
dépense 23
effective 354, 373
Index 721
intérieure 160
prévue 352, 353, 354, 364, 373, 379
totale 23, 24
totale de consommation 15
totale d’investissement 15
dépenses
de consommation 634
d’investissement des entreprises 352
effectives 352
en biens et services 572
en importations 160
militaires 87
publiques 33, 35, 36, 50, 58, 59, 76, 80, 82, 85,
87, 88, 90, 91, 98, 160, 168, 169, 180, 243,
353, 356, 379, 380, 384, 414, 419, 420, 602,
630, 644, 646
publiques à l’équilibre keynésien 356
publiques de sécurité sociale 628
publiques en biens et services 80
déplacement
de la courbe d’investissement 171
de la courbe IS 634
expansionniste de la courbe de demande agrégée
634
expansionniste de la courbe IS 634
déplacements
à court terme de la demande agrégée 336
de la demande agrégée 351
de la demande agrégée à long terme 335
de la demande d’investissement 170, 181
dépôt
initial 107
dépôts
à vue 105
bancaires 367, 588
des épargnants 656
dépréciation 176, 422, 576
de la monnaie 403, 433, 434
de la monnaie sur le marché des changes 453,
683
du peso mexicain 431
dépression 6, 350, 394, 397, 403, 540
désinflation 473, 477, 480, 688
américaine 476, 478
désinvestissement 27
destruction créatrice 299
déterminants
de la demande de biens et services 76
de la demande de logements 588
de la production totale de biens et de services
60
de l’inflation anticipée 469
du taux de change réel 178
détermination de l’investissement résidentiel 588
dette
du gouvernement fédéral des États-Unis 625
extérieure 172
fédérale dans le PIB 626
grecque 438, 675, 676
nominale 629, 630
publique 87, 612, 623, 624, 625, 631, 637, 639,
641, 642, 648, 649
publique aux États-Unis 624, 669
publique réelle 630
dettes souveraines 676
Deuxième Guerre mondiale 87, 100, 608, 626
dévaluation 427, 434
devise nationale 415, 423
devises étrangères 415, 419, 423, 424, 426, 439
dichotomie classique 149, 150, 151, 327, 468, 473,
479, 502
diète japonaise 98
différenciation des taux d’intérêt 430
différentiels
de taux d’intérêt 430
d’inflation 186
discrétion 608, 609, 610, 613, 621
dispositif de garantie des dépôts 672
distorsions fiscales 150
divergence 37
diversification 657, 677
dividendes 38
D. Meyer, Bruce 213
dollarisation 438, 439
Dornbusch, Rudiger 146, 556
double
coïncidence des besoins 99, 100
déficit 172
mandat 524
Douglas, Paul 70
droit
de douane 422
de propriété 292, 293
D. Romer, Christina 608
D. Shapiro, Matthew 604
durcissement de la politique monétaire 525
durée
d’indemnisation du chômage 223
du chômage 214, 221, 222
médiane de chômage 224
dynamique
de l’inflation 477, 529
des taux des fonds fédéraux 500, 514
du marché du travail 225
du modèle OA-DA 515
d’un choc de demande 517
d’un choc d’offre 513
d’une réduction de la cible d’inflation 520
globale de l’économie 492
inflationniste 477
dysfonctionnements du système financier 666
E
Earned Income Tax Credit (EITC) 216
écart
de la production par rapport à son niveau naturel
468, 496, 497
722 Macroéconomie
de taux d’intérêt 665
du chômage par rapport à son taux naturel 467,
468, 497
entre le rendement des obligations non indexées et
celui des obligations indexées 648
entre le taux d’intérêt nominal et le taux d’intérêt
réel 630
écarts
de la production par rapport à son taux naturel
465
des niveaux effectifs des prix par rapport à leur
niveau anticipé 465
ECB watchers 133
échanges 91
internationaux 158, 183, 438
échéance 81
Eckstein, Otto 385
économie
à court terme 392
à long terme 326
américaine 6
au noir 231
comportementale 563, 564
dans le court terme 654
dans le long et court termes 492
de l’offre 359
de troc 99
fermée 76, 158, 159, 172, 191, 419, 420, 421,
453
fermée classique 485
keynésienne 537
ouverte 76, 157, 159, 165, 419, 421, 458
ouverte revisitée 411
souterraine 29
économistes de l’offre (supply-siders) 635
effet
de croissance 251
de levier 108, 109, 663
de niveau 251
de revenu 235
de substitution 235, 549, 550
d’éviction de l’investissement 385
d’éviction de l’investissement privé 380
Fisher 132, 134, 135, 136, 137, 150, 368, 683
multiplicateur des dépenses publiques 361
Pigou 397
revenu 549, 550
effets
de la crise de 2008-2009 114
des politiques monétaires et budgétaires 492
déstabilisateurs de la déflation 398
de substitution et de revenu 550
dynamiques 511
incitatifs des mesures fiscales 635
réels de la monnaie 340
stabilisateurs de la déflation 397
sur la politique monétaire 644
efficience
de la production 282
du travail 277, 288, 309
informationnelle du marché boursier 584
Égypte 29, 319
Eichengreen, Barry 425, 428
Einstein, Albert 4
émission
de monnaie 129, 147, 151
de monnaie fiduciaire 131
d’obligations 655
des billets et pièces 98
polluante 342
emploi 210, 211
des jeunes 216
Employment Act of 1946 601
emprunt
hypothécaire 402, 663
emprunts obligataires type CoCo 674
encaisses
monétaires réelles 125, 332, 397
monétaires réelles en Allemagne 147
réelles 368, 369, 442
encours de production 591
endettement 612
de l’État 629
public 626
énergies propres 290
engagement
contingent 632
contingent au défaut de paiement de l’emprunteur
632
de l’État 631
énigme de la consommation 539, 541
enquête
auprès des établissements 48, 49
auprès des ménages 45, 48, 49
Enron 387
entrées
de capitaux 414
et sorties de la population active 225
entreprise
en situation de concurrence 63, 68, 91
entreprises
de location 573
de production 573
épargne 84, 88, 90, 91, 161, 165, 168, 173, 178,
191, 241, 246, 351
de précaution 556
initial 250
intérieure 165
mondiale 180
nationale 83, 84, 88, 92, 161, 162, 169, 287,
624, 637
privée 83, 161, 287
publique 58, 83, 161, 287
équation
de demande de monnaie 137
de Fisher 132, 136, 137, 495, 503, 505
de la courbe de Phillips 469, 504, 621
de la courbe d’offre agrégée de court terme 496
Index 723
de la politique monétaire 498
de l’inflation 496
du taux de change 184
IS 393
LM 393
quantitative de la monnaie 123, 124, 125, 126,
127, 330, 332, 346
équilibre
budgétaire 646
commercial 162
de court terme 371, 379, 381, 392, 443, 492,
505, 508, 509
de long terme 247, 278, 337, 338, 393, 443, 502,
515, 520, 530
de long terme du modèle de l’offre et de la
demande agrégées dynamique 504
du marché 14
du modèle IS-LM 372, 451
du stock 587
général 529
keynésien 352, 355, 356, 358, 362, 364, 371,
372, 373, 379, 380, 381, 385, 537
stationnaire 530
sur le marché de change des devises étrangères
440
sur le marché des biens et services 81, 82, 364,
415, 418, 419
sur le marché monétaire 418, 499
sur les marchés financiers 83
équilibres de court et de long terme en petite
économie ouverte 444
équité intergénérationnelle 626
équivalence ricardienne 624, 636, 637, 638, 639,
640, 643
Espagne 218, 228, 229, 291, 480, 614, 615, 616,
625, 676
espérance de vie 281
esprits animaux des investisseurs 386, 494, 585
Establishment Survey 48
estimations du taux de chômage naturel 475
étalon
or 100, 135, 143, 425, 428
or et argent 131
étanchéité théorique entre variables nominales et
variables réelles 468
état
stationnaire 210, 246, 247, 248, 250, 253, 254,
256, 258, 262, 263, 278, 279, 280, 281, 286,
302, 502, 579
stationnaire correspondant à la règle d’or 257,
259, 285
stationnaire en présence de progrès technologique
278
États-Unis 7, 22, 29, 32, 33, 35, 37, 40, 44, 72,
74, 78, 81, 99, 102, 103, 112, 114, 115, 122,
128, 129, 130, 131, 133, 134, 142, 143, 158,
163, 164, 166, 172, 173, 174, 175, 181, 185,
188, 190, 208, 213, 215, 216, 217, 218, 219,
221, 223, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 232,
233, 240, 259, 263, 267, 281, 282, 285, 286,
289, 291, 292, 293, 294, 295, 300, 301, 309,
310, 318, 319, 323, 344, 350, 359, 368, 387,
396, 400, 403, 413, 423, 425, 427, 428, 433,
434, 435, 437, 439, 440, 450, 471, 525, 560,
563, 564, 572, 579, 580, 601, 602, 604, 615,
616, 625, 626, 627, 643
Éthiopie 267
euro 413, 437, 438
Eurobaromètre 229
Eurodollars 665
Europe 99, 223, 226, 228, 230, 232, 233, 350, 437,
438, 480, 676
évaluation
des politiques économiques 171
du taux d’épargne 285
éviction de l’investissement 85, 88
excédent
budgétaire 80, 287, 643
commercial 162, 165, 170, 180, 191
de l’épargne sur l’investissement 179
excès de spéculation 668
exemption
d’impôt des revenus du capital 611
fiscale 287
exigences de fonds propres 673
expansion
budgétaire 170, 420, 426, 430, 445, 451, 452
budgétaire étrangère 170
budgétaire intérieure 169
de la base monétaire 114, 115
de la demande agrégée 575
de l’économie 466
de l’offre de monnaie 381
monétaire 384, 426, 428, 430, 453, 465, 649
monétaire en régime de taux de change fixes 427
monétaire en régime de taux de change flottants
421
expériences randomisées et contrôlées 560
exportations 158, 159, 161, 191, 427
nettes 33, 35, 36, 50, 76, 159, 160, 161, 177,
178, 179, 180, 181, 182, 183, 187, 191, 243,
414, 415, 420, 421, 422, 428, 442, 494
externalité 299
positive 647
externalités 288, 289
technologiques 288, 289
F
facilités d’accès au crédit 589
facteurs de production 24, 58, 60, 64, 69, 82, 84,
85, 88, 90, 91, 127, 150, 167, 591, 682
faillite
bancaire 115, 116
de l’entreprise 212
Fair Labor Standards Act de 1938 215
Faits Empiriques 275
Fama, Eugene 585
724 Macroéconomie
Fazzari, Steven M. 586
FBI 290
FDIC 671, 672, 673, 674
Fed 103, 113, 499, 524, 525
Federal
Deposit Insurance Corporation (FDIC) 117, 670
Open Market Committee (FOMC) 102, 388
Reserve 102, 368
Reserve Board 102
Reserve System 437, 644
Fédération de Russie 218
Fed watchers 133
fei 102, 103
Feldstein, Martin 646
finance 654
financement
par endettement (debt finance) 655
par fonds propres (equity finance) 655
finances publiques 628, 630, 633, 635, 636, 675
Financial Services Oversight Council 674
Finlande 428, 614
Fischer, Stanley 131, 146, 556
Fisher, Irving 132, 540, 541, 563, 566
F. Katz, Lawrence 213
Fleming, J. Marcus 412
Flinders Island 270
florins hollandais 437
fluctuations
conjoncturelles 515
dans le court terme 654
dans le court terme du revenu agrégé 412
de court terme 319, 416, 562, 683
de court terme du PIB 350, 682
de la demande agrégée 333, 464, 479
de l’investissement 581
de l’offre de monnaie 333
des conditions économiques dans le court terme
497
du marché boursier 583, 593
économiques 15, 317, 318, 342, 345, 347, 350,
393, 492, 498, 589, 600, 607, 613, 617, 644,
676, 686
économiques de court terme 330, 346, 378, 404,
458, 492, 493, 508, 585
flux 25
circulaire 59
commerciaux et financiers internationaux 412
de capitaux 174
de dollars 58
de nouveaux logements 587
financiers 159
financiers internationaux 162, 190
internationaux de biens et de capitaux 159
internationaux de biens et services 190, 412
internationaux de capitaux 161, 162, 163, 168,
175, 412, 414, 419, 421
internationaux de marchandises et de capitaux
162, 163
transfrontaliers de biens et services 159
fonction 13
de consommation 77, 167, 178, 242, 353, 536,
537, 552
de consommation à court terme 540
de consommation à long terme 540
de consommation du cycle de vie 554
de consommation keynésienne 537, 538, 539,
540, 548, 558, 559
de demande 10, 13
de demande de monnaie 125
d’épargne 86
de la monnaie 99
de perte 620
de production 60, 61, 64, 65, 66, 71, 72, 82, 84,
127, 150, 167, 175, 241, 243, 244, 255
de production de Cobb-Douglas 70, 71, 72, 75,
175, 235, 247, 575
de réaction 512
d’investissement 79, 86, 167, 572, 578, 592
d’offre 10
du revenu disponible 77
fonctionnement du système des taux de change fixes
423
fonctions
de production à rendements constants 242
de réaction 514
impulsion-propagation 512, 514, 515, 517, 519
fonds
alternatifs (Hedge funds) 672
communs de placement 401, 584, 656, 657, 670,
674
de pension et les compagnies d’assurance-vie 656
du marché interbancaire 500
Monétaire International (FMI) 434, 435
mutuels 585
mutuels de placement sur les marchés monétaires
103
prêtables 82, 84, 92, 654
propres 109, 117, 118, 673
propres réglementaires 108, 109
publics 289, 670, 678
force de travail 263
Ford, Gerald 5
Ford, Henry 220
Ford Motor Company 220, 221
fourchette cible 614
France 158, 218, 226, 227, 230, 231, 294, 428, 437,
616, 625, 676
(Enquête Emploi) 45
francs français 437
Franklin, Benjamin 157
fréquence d’ajustement des prix 328
Friedman, Ben 646
Friedman, Milton 16, 116, 128, 394, 396, 457, 458,
463, 469, 540, 557, 599, 600, 613
Froot, Kenneth A. 187
Frydman, R. 463
fuite des capitaux 646
fusions-acquisitions 673
Index 725
G
gains de l’échange 184
Gali, Jordi 528, 530
Galor, Oded 269
Gambia 267
garantie
des dépôts bancaires 670
des dépôts bancaires aux États-Unis 117
gaz à effet de serre 290
génération
actuelle 262, 639, 640, 644, 685
future 262, 627, 639, 640, 641, 644, 649, 669,
685, 689
Gertler, Mark 528
Gingrich, Newt 205
Glaeser, Edward 232
glissement
expansionniste de la courbe IS 397
sectoriel ou régional 212
Goldin, Claudia 74
Goldman Sachs 664
Gordon, David 620
Gordon, Robert J. 301, 475
Gourinchas, Pierre-Olivier 552
Grameen Bank 660
Grande-Bretagne 291, 425, 437, 602, 604, 612
Grande Dépression 7, 115, 117, 295, 318, 350, 360,
361, 378, 387, 394, 396, 397, 400, 403, 428,
434, 479, 586, 601, 605, 607, 654, 661, 666, 676
grande économie ouverte 190, 196, 413, 445, 450,
452, 454
Grande Inflation 528
grand modèle complet 485
Grèce 130, 218, 413, 438, 625, 626, 646, 675, 676, 690
Greenspan, Alan 528, 614, 622, 644
Griliches, Zvi 299
Grossman, Gene M. 187
G. Spiegelman, Robert 214
Guatemala 267
guerre
de Sécession 290
d’indépendance 612
du Golfe 472
du Vietnam 471, 528, 559
révolutionnaire 624
guichet
d’escompte 113, 670
d’escompte (Discount Window) 112
Guinée-Bissau 267
H
Hall, Robert E. 146, 147, 148, 209, 283, 561, 563,
581
Hamilton, Alexander 131, 289, 612, 624, 690
Hamilton, James D. 345
Hansen, Gary D. 269
hausse
de la demande agrégée 342
de la demande d’investissement 89, 90, 182
de la dette publique 627, 629, 669
de la prime de risque 432, 434
de l’offre de monnaie 382, 421, 426, 453
des coûts des soins de santé 628
des dépenses prévues 422
des dépenses publiques 85, 92, 364, 365, 379,
494, 515
des dépenses publiques en sécurité sociale 629
des impôts 383, 384
des inégalités 74
des recettes fiscales 629
du niveau naturel de production 510
du taux d’intérêt 90
du taux d’intérêt mondial 170
du taux d’intérêt réduit 452
Hayashi, Fumio 582
headline inflation 484
Heertje, Arnold 17
Heston, Alan 252, 267
Hicks, John R. 352
Hirsch, Barry T. 17
Holmes, Sherlock 21
homo economicus rationnel 563
Honda 290
Hong Kong 267, 310
Hoover, Herbert 428, 623
horizon temporel du consommateur 640
House, Christopher L. 580, 581
Howitt, Peter 301
H. Romer, David 139
Hubbard, Glenn 586
Hume, David 340
Hurd, Michael 556
hyperinflation 122, 131, 144, 146, 150, 644, 645
allemande 145, 147
au Zimbabwe 148, 149
hypothèse
de concurrence parfaite 459
de Friedman 558
de marche au hasard de Hall 561, 567
de marchés efficients 585
de revenu permanent 567
des anticipations adaptatives 472, 497, 498, 519,
520, 526
des anticipations rationnelles 498, 561, 567
des marchés efficients 583, 585
des prix rigides 393
d’hystérésis 481
du cycle de vie 552, 557, 566
du revenu permanent 557, 558, 559, 560, 561,
562, 566, 638
ricardienne de la dette publique 642
hystérésis 479, 480
I
identité 124
comptable 34
726 Macroéconomie
comptable du revenu national 76, 160, 161, 162,
191, 243
île de Yap 102
impact
des politiques économiques sur le taux de change
réel 179
de la croissance démographique 265
du progrès technologique 279
implications
de l’hypothèse de la marche au hasard 561
de l’hypothèse du cycle de vie 553
de l’hypothèse du revenu permanent 558
importations 158, 160, 161, 191
imposition du capital 611
Impossible Trinity 439
impôts 76, 80, 98, 358
des sociétés 77, 580, 582, 593
sur le revenu 636
sur le revenu des personnes physiques 76, 635,
639
sur les (bénéfices des) sociétés 579
et incitations 635
et taxes à l’État 38
futurs 637
indirects liés à la production 38
imputations 29
incitation fiscale 92
incohérence dans le temps 610, 612, 617, 620, 686
Inde 158, 240, 267, 276, 291
indemnités de chômage 213, 227, 632
indépendance de la banque centrale 615
indexation sur l’inflation 43
Index of leading economic indicators (ILEI) 324,
326, 603
indicateur de malaise 230
indice
de confiance des consommateurs 326
de Fisher 42
de Laspeyres 41, 42
de Paasche 41, 42
des prix à la consommation 40, 41, 42, 44, 49,
50, 122, 647
d’indépendance de la banque centrale 615
indices boursiers 325
Indonésie 240, 434
inégalités de revenus 74
inertie de l’inflation 469, 470
inflation 39, 121, 122, 127, 128, 129, 130, 131,
133, 134, 135, 141, 144, 147, 185, 230, 293,
343, 368, 467, 468, 471, 503, 601, 629, 683
anticipée 134, 137, 141, 142, 150, 367, 398, 467,
468, 469, 473, 476, 480, 496, 497, 519, 606,
611, 620, 621, 648
aux États-Unis 528
cible 404
courante 150, 496, 519
effective 142, 620, 621
future 495
future anticipée 134, 503
induite par la demande 470, 473
induite par les coûts 471
passée 470, 606
retardée 502, 508
sous-jacente 40, 484
zéro 621
information asymétrique 657
injection de fonds publics 670, 671
innovation
financière 647, 648
technologique 72, 88, 89, 92, 292
INSEE 45
insider 219, 480
insolvabilité des institutions financières 662, 664,
666, 671
instabilité
financière 687
politique 431
institution
de microfinance (IMF) 660
financière 654, 663, 669, 674, 675, 677
instituts de statistique 40
instrument
de la politique monétaire 112, 498, 500
instruments
conventionnels des politiques monétaire et
budgétaire 677
de la politique monétaire et budgétaire 609
de politique budgétaire 603
des politiques économiques 601
interdépendance du système financier 664
intérêts 38
nets 38
sur ces réserves 113
intermédiaire
des échanges 99, 117
financiers 656, 657, 672, 677
intermédiation financière 108, 670
Internet 290, 295
interventions
actives des pouvoirs publics 601
de la banque centrale sur le marché monétaire
500
sur le marché monétaire 102
investissement 33, 34, 36, 50, 58, 76, 78, 79, 80,
83, 84, 85, 88, 90, 91, 92, 160, 161, 165, 168,
172, 173, 178, 191, 244, 245, 246, 253, 263,
351, 362, 367, 414, 454, 571, 572
désiré 84
en biens et services 159
en stocks 27, 34, 35, 572, 573, 589, 591
extérieur net 162
fixe des entreprises 34, 35, 572, 573, 578, 592
fixe résidentiel des ménages 34, 592
intérieur 168, 180, 181
national 162
net 577
prévu 353, 354, 373
résidentiel 35, 572, 587, 589, 593
Index 727
investissements
en capital 573
stabilisateur 263, 264, 278
IPC 44, 369
Irak 130
Irlande 480, 676
Isaac Newton 299
Islande 186
Israël 134, 218, 267, 614
Italie 130, 158, 218, 226, 227, 291, 294, 428, 480,
616, 625, 626, 676
J
Jamaica 267
Jamaïque 134
Japon 134, 158, 186, 188, 218, 240, 250, 252, 253,
270, 282, 290, 294, 616, 625, 626
Jeffrey Frankel 284
Johnson, David S. 560
Johnson, Lyndon 559
Johnson, Simon 292
Jones, Charles I. 283
Jordanie 267
Jorgenson, Dale W. 581
J. Oswald, Andrew 230
JP Morgan 671
J. Sargent, Thomas 146
J. Schwartz, Anna 128
J. Shiller, Robert 139
junk bonds 81
juste-à-temps (just-in-time) 592
K
Karl Marx 62
Katz, Lawrence 74, 216, 220
Kehoe, Patrick J. 636
Kennedy, John F. 359, 667
Kennedy, Robert 53
Kennickell, Arthur 556
Keynes, John Maynard 121, 349, 350, 536, 571,
585, 617, 681
Kindleberger, Charles P. 668
King, Robert G. 291
King, Stephen R. 475
Klenow, Peter J. 283
knowledge spillover 288
Kochin, Levis A. 87
Kremer, Michael 269, 270
Krueger, Alan 216
Krugman, Paul 223, 228, 361, 404
Kuznets, Simon 539, 540, 554, 559
Kydland, Finn E. 620
L
Laibson, David 563, 564, 565
laxisme budgétaire de la Grèce 676
learning by doing 288
législation
fiscale 603
sur le salaire minimum 208, 214, 215, 219, 475
Lehman Brothers 663, 664, 672
Lesotho 267
levier d’endettement 109, 662
Levine, Ross 291
libre-échange 283
liens entre l’économie et le système financier 654
Lincoln, Abraham 439
liquidité 99, 351, 364, 386, 403, 663, 670, 671, 678
de l’économie 102, 403
du secteur bancaire 98
lires italiennes 437
lissage
de la consommation 548
de la production 591
fiscal 626, 644, 649
Littlefield, Henry M. 143
livres sterling 188
location de biens de capital 577
loi
de la productivité marginale décroissante 68
de relance économique (Economic Stimulus Act)
560
dite Dodd-Frank Act de 2010 673, 674
d’Okun 322, 323, 324, 468, 476, 478, 497
du prix unique 186, 430
psychologique 537, 563
sur les faillites et l’insolvabilité 673
loisirs 232, 235
en Europe 230
Lombard Street 676
Lopez-de-Silanes, Florencio 291
loyer 29
d’équilibre 575
du capital 574, 579
réel d’équilibre du capital 575
réel du capital 281, 575, 593
L. Perry, George 144
Lucas, Robert E. 16, 175, 275, 276, 296, 463, 464,
606
Luddites 300
Luxembourg 267
M
M1 103
M2 103
ajustée par l’inflation 325
MacCulloch, Robert J. 230
Mac, Freddie 663, 668
macroéconomie 4, 5, 14, 15, 16, 18, 636, 647, 648,
681
en économie ouverte 158
internationale 412
Maddison, Angus 294
Madison, James 624
728 Macroéconomie
Madrian, Brigitte 565
Mae, Fannie 663, 668
Magicien d’Oz 142, 143
main invisible 659
Malaisie 174
malaria et la fièvre jaune 292
Malawi 134
Malte 130
Malthus, Thomas Robert 268
Mankiw, N. Gregory 282, 286, 288, 312, 328, 329,
463, 464, 563
marche aléatoire (random walk) 561, 584
marché
boursier 387, 581, 582, 583, 585, 604, 642, 660
boursier aux États-Unis 660
boursier des nouvelles technologies 627
concurrentiel 647
des biens 352, 390, 393
des biens et services 59, 161, 378, 414, 458, 654
des changes 420, 452
des devises étrangères 422, 441
des fonds prêtables 85, 654, 655
des obligations 648
du crédit 115
du logement 400, 590
du travail 208, 221
interbancaire 112, 402, 500
monétaire 112, 364, 367, 369, 370, 380, 381,
390, 402, 415, 419, 420, 442, 654, 666
obligataire 656
marchés
des capitaux 291
des facteurs de production 59, 62
financiers 58, 59, 80, 83, 112, 161, 253, 586,
655, 672, 675, 687
financiers internationaux 162, 165, 190, 191,
412, 413, 414, 646
marge discrétionnaire 611
marks allemands 437
Martin, William McChesney 599, 600
Marx, Karl 281
Massachusetts Institute of Technology (MIT) 44
masse
monétaire 123, 150, 339, 388, 389, 499, 613
salariale totale 69, 72
matières premières 28
Mauro, Paulo 291
maximisation du profit 70
Mazumder, Sandep 473
McCallum, Bennett T. 312
McKinley, William 143
M. Dominguez, Kathryn 604
mécanisme
de propagation 515
de transmission 382
de transmission monétaire 381, 421, 453
d’ajustement 511, 515
Medicaid 628, 629
Medicare 628, 629
méfiance envers les responsables politiques 609
mesures
budgétaires 88
conventionnelles du déficit budgétaire 649
monétaires et budgétaires conventionnelles 668
Metrick, Andrew 565
Mexique 186, 240, 432, 433, 434, 435, 646
microéconomie 15, 18, 99, 549
de la recherche et développement 298
microfinance 660, 661
Ministère du Commerce Extérieur et de l’Industrie
du Japon (MITI) 290
Miron, Jeffrey A. 39, 615
Mishkin, Frederic S. 614
mobilité
des capitaux 165, 412
du travail 437
internationale des capitaux 190, 445
parfaite des capitaux 165, 446
parfaite des flux de capitaux 439
modèle 11, 13, 16, 429
avec anticipations rationnelles 498
avec information imparfaite 462, 463, 464
avec prix rigides 459, 464
classique 327, 335, 346, 392, 684
de Cagan 154, 158
de court terme d’une grande économie ouverte
450, 451
de court terme du revenu national 450
de croissance de Solow 240, 241, 262, 265, 270,
288, 301, 536, 564, 633, 685
de croissance endogène 297, 298
de cycle de vie 554
de Fisher 541, 542, 548, 550, 552
de la grande économie ouverte 454
de la petite économie ouverte 454
de l’équilibre keynésien 381
de l’offre de monnaie 110, 115
de l’offre et de la demande 10, 11, 330
de l’offre et de la demande agrégées 329, 330,
340, 346, 372, 458, 470, 504, 582, 601, 686
de Lucas 463
de Malthus 268
de Mundell-Fleming 411, 412, 413, 414, 415,
416, 418, 423, 425, 427, 429, 431, 442, 445,
446, 450, 458, 634
de Mundell-Fleming avec taux de change fixes
486
de Mundell-Fleming avec taux de change
flexibles 486
de Mundell-Fleming avec variation du niveau des
prix 441
de Mundell-Fleming en tant que théorie de la
demande agrégée 443
d’équilibre du marché du travail agrégé 211
d’équilibre général 90
des fluctuations économiques 327
de Solow 241, 242, 243, 247, 251, 252, 253,
267, 276, 277, 279, 280, 287, 288, 292, 293,
295, 296, 298, 659, 685
Index 729
de Solow avec croissance démographique 302
DRI 385
du comportement du consommateur 566
du cycle de vie 553
du revenu national 91, 412
dynamique de l’offre et de la demande agrégées
346, 491, 497, 492, 493, 497, 502, 503, 521,
524, 525, 528, 529, 530, 531
économique 14
IS-LM 333, 349, 351, 352, 362, 367, 371, 372,
373, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 384, 386,
387, 389, 390, 391, 393, 394, 396, 397, 398,
403, 405, 415, 442, 445, 458, 486, 536, 559,
572, 633, 654, 664, 682
IS-LM à court et à long terme 392
IS-LM applicable en économie ouverte 412
IS-LM de l’économie fermée 450
keynésien 361, 380, 392
Kremerian 269
macroéconométrique 384, 603
macroéconomique 18
néo-classique 581, 586, 593
néo-classique de l’investissement 573, 582, 593
modèles 9, 18, 50
avec information imparfaite 469
classiques 504
de croissance endogène 299
d’équilibre du marché 15, 18
d’équilibre général dynamiques et stochastiques
(DSGE) 529
économiques 9, 49, 603
macroéconomiques dynamiques et stochastiques
493
modification
crédible de la politique économique 607
de la politique budgétaire 559, 633, 637
de la politique monétaire 634
de la politique monétaire ou de la politique
budgétaire 600
de l’offre de la monnaie 370
des anticipations 479
du taux d’épargne 286
discrétionnaires de la politique budgétaire 624
futures des impôts 638
Modigliani, Franco 16, 540, 552
monétaristes 613
monnaie 91, 98, 99, 102, 104, 117, 122, 123, 127,
131, 351, 364, 366, 381
à haute puissance (high-powered money) 111
centrale 111
faible 176
fiduciaire 100, 117
forte 176
marchandise 100, 101, 117
unique 413, 437
Morduch, Jonathan 661
Morgan Stanley 664
mortalité infantile 281
Mortgage-Based Securities 114, 401
motif stratégique d’héritage 641
moyen d’échange 99
Mugabe, Robert 148
multiplicateur 356, 357
de la politique budgétaire 452
des dépenses publiques 356, 385
fiscal 359, 361
monétaire 111, 113, 115, 116, 117, 118
de la politique budgétaire 385, 386, 536, 537
de la politique budgétaire du modèle DRI 385
Mundell, Robert A. 411, 412
Mussa, Michael 147
myopie 638, 639
N
NAIRU — Non-Accelerating Inflation Rate of
Unemployment 470, 475
Nakamura, Emi 328
National Bureau of Economic Research (NBER)
319, 320
négociations collectives 218, 232, 233, 479
Neumark, David 216
neutralité de la monnaie 150, 327, 502
Nevins, Alan 221
Nickell, Stephen 229
Nigeria 29, 240, 253, 267
niveau
anticipé des prix 459, 466, 468
d’éducation 282
d’endettement des États-Unis 625, 626
de production de plein emploi 335
de production naturelle 503
de revenu 252, 364, 369, 419
de revenu par habitant 253
des prix 137, 184, 330, 405
des prix anticipé 461
de vie 6, 43, 74, 240, 267, 271, 276, 280, 686
du revenu agrégé 460
effectif des prix 468
général des prix 50, 138, 460, 461, 464
général des prix en Allemagne 146
naturel de production 335, 493, 494, 526
plancher de taux d’intérêt (zero lower bound)
403
stationnaire de revenu par habitant 659
stationnaire du capital par travailleur 264
relatif de consommation 546
Nixon, Richard 5
non-neutralité monétaire à court terme 466
non-résidents 36
Nordhaus, William 610
normes
comptables 387
sociales 628
Norvège 186, 267, 428, 616
notation des titres publics américains 627, 628, 629
nouvelle
courbe de Phillips 469
730 Macroéconomie
commande en biens de consommation et matériels
325
commande en biens d’équipement hors secteur de
la défense 325
technologie 74, 290, 299, 302
Nouvelle-Zélande 186, 284, 292, 614, 615, 616
numéraire 100
O
Obama, Barack 6, 318, 360, 362, 403, 413, 441
obligation 85, 414, 426, 655
obligations
CoCo 674, 675
convertibles contingentes 674
d’État 102, 112, 136
dites à haut risque 81
indexées 647, 648
indexées sur l’inflation 44, 648
Obstfeld, Maurice 412
Office
of Credit Ratings 674
of the Comptroller of the Currency (OCC) 674
offre 12, 83, 654
agrégée 333, 457, 463, 481, 582
agrégée de biens et services 635
agrégée et la demande agrégée 463
courante de monnaie 138
de biens et services 59, 61, 81, 241
de flux 587
de fonds prêtables 84, 88, 89, 92
de fonds prêtables disponibles 85
de logements 587
de main-d’œuvre qualifiée 74
de monnaie 98, 101, 102, 105, 108, 110, 111,
113, 115, 116, 117, 127, 128, 137, 138, 325,
327, 330, 332, 336, 341, 366, 368, 370, 373,
380, 381, 384, 388, 389, 396, 400, 403, 416,
421, 424, 426, 427, 428, 431, 433, 438, 470,
499, 500, 602, 607, 609, 613, 668, 677
de monnaie américaine 425
de monnaie britannique 425
de monnaie et ses déterminants 116
de monnaie nationale 421
de monnaie totale 108
d’encaisses monétaires réelles 366, 389, 416,
420
d’encaisses réelles 369, 370
d’épargne 655
des fonds prêtables 564
donnée d’encaisses monétaires réelles 370
et de demande d’encaisses monétaires réelles 331
et de la demande agrégées 393
et la demande de biens et services 58, 241
et la demande de ce facteur 62
et la demande de fonds prêtables 90, 659
et la demande de monnaie 367, 499
et la demande des biens et services 91
et la demande du stock 587
monétaire 110
monétaire courante 138
monétaire future 136
Okun, Arthur M. 322, 475
open market 388
OPEP 294, 344, 345, 469
opérateurs de la Fed 388
opération
d’open market 102, 105, 112, 114, 115, 118, 404
d’open market aux États-Unis 500
opportunisme de nombreux responsables politiques
686
optimisation 15, 546
optimum 546, 547
du consommateur 547
Organisation
de Coopération et de Développement
Économiques (OCDE) 361
des Pays Exportateurs de Pétrole 344, 469
des Pays Producteurs de Pétrole (OPEP) 472
organisations syndicales 218
outsider 219, 480
P
Pakistan 186, 240, 267
paradoxe de l’épargne 375
parfaite mobilité des capitaux 412, 413, 414, 415,
418, 440
parité de pouvoir d’achat 186, 188
Parker, Jonathan A. 552, 560, 563
Parlement britannique 98
part
des revenus du facteur travail 74
distributive des revenus des facteurs 73
distributive du capital 72
distributive du travail 72
du revenu du travail dans le revenu total 73
participation
de la population active 47
des femmes dans la population active 48
parts
distributives des facteurs travail et capital 74
distributives du capital et du travail 71
passager clandestin 293
passif 109
patrimoine négatif (underwater) 402, 663
pays
d’Amérique latine 646
les plus pauvres 268
pauvres 174
riches 268
Pays-Bas 166, 218, 428, 616, 625
pension
de retraite 141, 628
de retraite des fonctionnaires 631
permis de construction 325
Perry, George 49
Index 731
personnes
inoccupées 210
occupées 210
perte
de bien-être économique 633
de confiance 435, 646, 663, 669
d’emploi 209
Pertersen, Bruce C. 586
pesetas espagnoles 437
peste
bubonique 70
noire 70
petite
économie ouverte 165, 166, 168, 169, 170, 171,
190, 191, 412, 413, 414, 418, 419, 420, 422,
426, 429, 441, 442, 445, 450, 451, 452, 486
économie ouverte en régime de taux de change
fixes 423
économie ouverte en régime de taux de change
flottants 419
Phelps, Edmund 17, 254, 469
Philippines 240
Phillips, A. W. 469
PIB 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 33, 35, 36,
41, 70, 125, 127, 158, 285, 319, 350, 385, 606
américain 624
et ses composantes 35
nominal 29, 30, 31, 50, 126, 127, 150, 613
par habitant 58, 265, 293
réel 29, 30, 31, 32, 33, 39, 50, 149, 240, 285,
309, 318, 322, 323, 346, 359, 434, 500, 572,
582, 682
pics 319, 320
pièces et billets en circulation 103, 105, 110
Pigou, Arthur 397
placebo 560
plan
de relance 360, 361, 362, 668
de relance budgétaire 627
fiscalement avantageux d’épargne-retraite 401(k)
565, 636
plein emploi 343, 601
Plosser, Charles I. 312
politique
anti-inflationniste 688
budgétaire 80, 82, 84, 86, 88, 90, 98, 146, 168,
169, 178, 181, 346, 353, 356, 364, 379, 384,
385, 400, 405, 418, 419, 420, 421, 426, 429,
438, 445, 446, 451, 507, 539, 626, 630, 648,
683
budgétaire à l’étranger 180
budgétaire de relance 627
budgétaire des États-Unis 559
budgétaire discrétionnaire 644
budgétaire expansionniste 391, 405, 419, 420,
422
budgétaire expansionniste à l’étranger 181
budgétaire expansionniste intérieure 180
budgétaire optimale 643
commerciale 422, 428
d’assouplissement quantitatif 404
d’austérité 676
de contention de l’inflation 611
de la banque centrale 110
d’équilibre budgétaire 645
de restriction des flux internationaux de capitaux
441
de stabilisation 341
discrétionnaire 621
économique 98, 275, 609
explicite de ciblage de l’inflation 614
incohérente dans le temps 612
industrielle 289, 293
internationale 413
macroéconomique 600, 613
monétaire 43, 98, 101, 133, 185, 328, 341, 346,
368, 369, 370, 381, 385, 386, 388, 404, 405,
413, 418, 421, 422, 424, 426, 429, 436, 437,
446, 453, 498, 515, 519, 521, 525, 583, 602,
611, 625, 654, 683
monétaire conventionnelle 427
monétaire discrétionnaire 621
monétaire expansionniste 391, 403, 405, 438,
508, 667
monétaire indépendante 439, 440, 446
monétaire non conventionnelle 404
monétaire passive 607
monétaire restrictive 438, 445, 454, 472
monétaire trop accommodante 400
protectionniste 182
politiques
actives de stabilisation 608
actives et passives 609
budgétaire et monétaire 387, 601, 607
budgétaires américaines 628
commerciales 182, 183, 423
commerciales restrictives en régime de taux de
change fixes 428
de ciblage de l’inflation 686
de commerce international 441
de l’emploi 228, 229
de stabilisation 340, 346, 599, 619, 687
de stimulation de la croissance économique 285
discrétionnaires 608, 612, 616, 617
économiques actives ou passives 616, 617
économiques régies par des « règles » 608
macroéconomiques 607, 609
monétaire et budgétaire 98, 382, 386, 388, 391,
412, 413, 458, 473, 476, 477, 617, 668, 684,
686
monétaires 91, 620
monétaires anti-inflationnistes 368
monétaires et budgétaires en économie ouverte
412
monétaires et budgétaires restrictives ou
déflationnistes 390
protectionnistes 184
publiques 91, 208, 212, 610, 672
732 Macroéconomie
régies par des règles 616, 617
Pologne 218
pondération
en chaîne 32, 33
évolutive 41
population
active 6, 45, 46, 48, 60, 74, 91, 209, 210, 215,
216, 225, 229, 233, 277, 323
des États-Unis 35
Porta, Rafael La 291
Portugal 267, 625, 676
pouvoir
d’achat 67, 132, 187
d’achat de la rémunération du travail 138
d’achat d’un dollar 43
discrétionnaire 609, 615, 622, 686
préférences du consommateur 545, 546
prélèvement
fiscal 76, 400, 637, 643
Première Guerre mondiale 608
Prescott, Edward C. 17, 230, 232, 269, 311, 312,
620
pression
de la gratification immédiate 563
inflationnistes 511, 523, 527, 528
prestations de soins de santé 689
prêteur en dernier ressort 112, 114, 669, 670, 676,
677, 678
prêts
bancaires 435
hypothécaires 401, 402, 662, 663
immobiliers 667
prêts NINJA 667
prévision
économiques 324, 604
météorologiques 604
prévisionnistes 603, 604
prime
d’amortissement temporaire 580
de risque 431, 433, 435, 446, 665
principe
de la calibration 514
de Taylor 525, 527, 528
prise de risque 673
prix 14, 64
bradés (Fire sales) 663
constants 30
courants 30, 136
d’acquisition ou de location de l’unité de capital
68
de l’immobilier 589
d’équilibre des facteurs 63
des facteurs 62, 70, 90
Nobel 16
réel du capital 68
relatif des biens et services 415
relatif du capital 593
relatif du logement 587
relatifs 99, 149
rigides 91
rigides à court terme 91, 461
problème
de mesure 629
de liquidité 670
systémiques 673
procédure
d’appel d’offres 113
d’expropriation 402
processus
de création monétaire 107
de destruction créatrice 299
d’innovation technologique 299
dynamique d’ajustement 520
politique 609
procyclicité de l’élasticité de la demande 329
production 83, 245
agrégée 414
de biens et services 58, 91, 323
de l’économie 58, 76
naturelle 498
ou revenu national 503
par habitant 250
stationnaire 254
stationnaire par travailleur 254
totale 70, 265
totale de biens et services 493, 682
totale de l’économie 124
productivité
de la technologie disponible 71
des travailleurs 219
du travail 75
marginale 91, 574, 578
marginale décroissante 65, 243, 285
marginale des infrastructures publiques 289
marginale du capital 68, 72, 242, 243, 256, 258,
259, 286, 574, 577, 579, 581, 582, 592, 593
marginale du travail 65, 66, 67, 70, 71, 75, 138
marginale nette du capital 259, 280, 286, 302
moyenne du capital 72
moyenne du travail 72
totale des facteurs 293, 308, 310
marginales 70, 72, 288
marginales des facteurs 69
produit
intérieur brut (PIB) 6, 22, 36, 49, 50, 58, 319
national brut (PNB) 36, 37
national net (PNN) 37
produits
hypothécaires complexes 667
pétroliers 294
profit 15, 16, 64, 91
comptable 69
économique 69, 70, 580
programmes
de formation 208
de relance 675
progrès
du système éducatif 74
technique 74, 510
Index 733
technologique 74, 127, 241, 262, 270, 276, 277,
278, 279, 292, 293, 297, 298, 302, 323, 475,
685
technologique accroissant l’efficience du travail
(labor augmenting) 278
technologique exogène 296
projets publics 289
propagation 514, 515
propension
marginale à consommer 77, 353, 354, 385, 536,
537, 538, 539, 566
moyenne à consommer 537, 540, 558, 559, 566
prophétie autoréalisatrice 435
proposition de non-pertinence des politiques 483
propriétaires
des entreprises 69
du capital 69
protection de l’environnement 342
Q
q de Tobin 581, 582, 586, 588, 593
quantité
de capital 64
de facteurs de production 60
demandée de biens d’investissement 78
demandée de monnaie 135, 367
demandée d’encaisses monétaires réelles 369
demandée d’encaisses réelles 367
de monnaie 98, 101, 103, 104, 122, 123, 124,
125, 127, 137, 341
d’encaisses monétaires 125
de travail 64, 67
R
Radford, R.A. 100
Raff, Daniel M.G. 221
ralentissement
de l’activité économique 523, 664, 676
de l’économie américaine en 2001 387
du progrès technologique 295
Rao, Krishna 530
ratio
de levier 109, 663
des réserves 106
dette/PIB 626, 627
emploi-population 230
rationalité du marché boursier 585
rationnement
des emplois 215
des soins 628
du crédit 551, 552, 563, 639, 664, 677
Reagan, Ronald 5, 626, 646
récession 6, 318, 322, 387, 397, 470, 496, 515, 536,
562, 572, 582, 586, 593, 609, 624, 627, 644,
657, 664, 666, 677, 683, 688
de 1982 604, 605
de 2001 400, 472
de 2008-2009 208, 295, 320, 404, 473, 480, 587,
604, 661, 689
économique 324, 350, 523, 604, 669
en 1975 472
induite par une politique anti-inflationniste 688
persistante aux États-Unis 639
récessions 328, 352, 378, 479, 601, 644
recettes fiscales 58, 380, 602, 624, 636
réchauffement climatique 290
recherche
d’emploi 211, 213
et développement 299
redistribution intergénérationnelle 644, 649
réduction
de la cible d’inflation 518
de la demande agrégée 338
de l’épargne 86, 638
de l’offre de monnaie 371
des dépenses publiques 637
des impôts 88, 92, 289, 360, 361
des taux marginaux d’imposition 360
fiscale 88, 169, 360, 381, 494, 633, 637, 638
fiscale de 1964 471, 559
fiscale de Reagan en 1981 642
fiscale financée par l’emprunt 637, 638, 640, 649
future des dépenses publiques 637
réductions
des dépenses publiques 645
et transferts fiscaux 360
fiscales 420, 559
réévaluation 427
refinancement collatéralisé 670
réforme
agraire 148
budgétaire 147
du Système de Santé 628
régime
de change 441, 445
de garantie des dépôts 672
de taux de change 413
de taux de change fixes 413, 426, 446
de taux de change flottants 413, 428, 445
d’assurance-santé 556
règle 610, 613
de ciblage du PIB nominal 613
de conduite de la politique monétaire 648
de la politique monétaire 500, 503, 506
de politique économique 612
de politique monétaire de Taylor 500, 501
de Volcker 674
d’or 254, 256, 257, 259, 262, 271, 280, 285,
286, 302
d’or biblique 262
d’or du niveau d’accumulation du capital 254
d’or du stock de capital 253
monétaire 498, 500, 507, 515, 524, 530, 613
monétaire de John Taylor 501
optimale 621
prédéterminée de politique économique 610
réglementation 401
734 Macroéconomie
réglementations du marché de travail 232
régulateurs 667
régulation
du système bancaire parallèle 678
financière 687
Reinhart, Carmen M. 668
Reis, Ricardo 463
relations intergénérationnelles 641
relèvement de la contrainte budgétaire 547
remboursements
d’impôts 639
d’impôts de 2008 560
rémunération
de l’épargne 89
des facteurs de production 63
du capital 64, 69, 72
du travail 67, 69
rendement
constant 297
d’un actif 663
d’échelle 69
rendements
d’échelle constants 61, 69, 70, 71, 91, 242
d’échelle croissants 93
d’échelle décroissants 93
renforcement de la régulation financière 674
rente perpétuelle 86
répartition
des revenus 70, 74, 546
du revenu national 62, 68, 69, 70
Repetto, Andrea 564
report de paiement 104
répudiation de la dette publique 612
réserve
de valeur 99, 117
Fédérale américaine (Fed) 98, 133, 600, 667,
674
réserves
bancaires 105, 110
bancaires obligatoires 113, 118, 400
de dépôts 113
de valeur 439
excédentaires 113, 115
fractionnaires 106
intégrales 105
résidu de Solow 309, 311, 312
resserrement
de la politique monétaire 368, 627
du crédit 592, 676
ressources naturelles 292
restriction
de crédit 638, 641
des échanges 422, 423, 428
des échanges en régime de taux de change fixes
429
des échanges en régime de taux de change
flottants 422
des importations 430
rétention de la main-d’œuvre 312
retenue à la source 639
revenu
agrégé 10, 11, 23, 50, 369, 432, 446
agrégé en économie ouverte 412
courant 541, 557, 638
d’équilibre 380, 405, 420
disponible 77, 80, 82, 88, 353, 536, 538, 637
futur anticipé 638
national 37, 38, 59, 62, 241, 265, 351, 352, 373,
378, 386
par habitant 240, 253, 268
par habitant à l’état stationnaire de l’économie
270
permanent 557
personnel 38
personnel disponible 38, 39
total 23, 24, 58, 69
transitoire 557, 560
revenus
de facteurs 37
de la propriété des particuliers et de l’État 37
des entreprises 38
d’intérêt personnels 38
Revenue Act of 1932 396
Révolution américaine 131
Rhodésie 148
Ricardo, David 283, 637, 642
Richard H. Thaler 565
rigidité
à court terme des prix 327, 335
des prix 327, 459
des salaires 211, 214, 215, 219, 221, 233, 459,
683
hiérarchique 329
Rigobon, Roberto 44
risque 81, 673, 677
de contagion 676
de défaut des États-Unis sur sa dette 627
de défaut sur la dette publique 438
financier 672
idiosyncratique 657
moral 220
pays 430
systémique 657, 672
Robert Lucas 463
Robinson, James A. 292
Rockoff, Hugh 143
Rodriguez-Clare, Andres 283
Rogers, Will 97, 98
Rogoff, Kenneth 187, 412, 668
roi d’Angleterre Édouard III 646
rôle du système financier 654
Romer, Christina D. 139, 475, 480, 608, 615
Romer, David H. 282, 288, 464, 475, 480, 615
Romer, Paul M. 288, 296
Roosevelt, Franklin 428
Rosen, Harvey 636
Rotemberg, Julio 461, 530
Roumanie 134
Index 735
roupie 434
indonésiennes 188
royalties 293
Royaume-Uni 86, 158, 186, 218, 226, 227, 267,
294, 295, 428, 614, 616, 625
Russie 174, 240, 646
S
Sacerdote, Bruce 232
Sachs, Jeffrey 284, 428
saisies immobilières 402, 589, 663
Sala-i-Martin, Xavier 282
salaire
minimum 215, 216, 217, 221, 685
nominal 144
réel 67, 68, 138, 144, 149
salaires
d’efficience 214, 219, 221
d’équilibre 218
nominaux 143, 469, 688
réels 75
Samuelson, Paul A. 17, 582
Sargent, Thomas J. 147, 148, 476, 477
Sbordone, Argia 530
scandales comptables 387, 388
Schumpeter, Joseph 299
Schwartz, Anna J. 87, 116, 128, 394, 396
science politique 610
Seconde Guerre mondiale 627, 689
secteur financier 673
sécurité
sociale 35, 43, 80, 564, 603, 689
sociale aux États-Unis 43
Securities and Exchange Commission (SEC) 660
seigneuriage 129, 130, 131, 150, 151, 439, 645, 647
sélection adverse 220, 658, 659, 677
sensibilité
à l’écart de production 498
de la banque centrale à l’inflation 498
de la demande à des variations du taux d’intérêt
réel 494
de la demande de biens et services à des
variations du taux d’intérêt réel 503
de l’inflation au chômage conjoncturel 470
de l’investissement 385
sentier temporel des variables 502
Serbie 134
seuils psychologiques 329
Shadow Banking 672, 678
Shapiro, Matthew D. 44, 580, 581, 639
Shaw, George Bernard 681
Shiller, Robert J. 139, 586, 648
Shleifer, Andrei 291, 641
Shlomo Benartzi 565
shoeleather cost 140
simulations 385
Singapour 128, 130, 186, 291, 310
Slemrod, Joel 639
Smith, Adam 283, 284, 291, 535, 659
Solow, Robert M. 16, 164, 241, 309, 311, 470
solvabilité 669, 675
solvabilité des institutions financières 664
Solyndra 290
sortie
de stock 28
sorties
de capitaux 414, 421
nettes de capitaux 162, 165, 168, 178, 191, 412,
450, 451, 452, 453
Souleles, Nicholas S. 560, 563
spirale inflationniste 527
spread 659
stabilisateurs automatiques 603
stabilisation
automatique du système fiscal et des transferts
643
de l’économie 601, 602, 608, 616
des changes 425
stabilité
de la production 525
de l’inflation 525
des prix 343
du système financier 671
du taux de change 446
économique à court terme 654
politique 253
politique et économique 430
stagflation 343, 344, 345, 515
stagnation 343
séculaire 539, 540
Staiger, Douglas 475
Standard & Poor 628, 629, 669, 675, 690
start-ups 291
statistiques économiques 22, 49
Steinsson, Jon 328
Stiglitz, J. 463
stimulation
du progrès technologique 292
fiscale 302
stock 25, 587
d’actifs 98, 117
de capital 60, 64, 78, 91, 149, 172, 244, 246, 250,
251, 255, 256, 259, 263, 302, 575, 579, 682
de capital correspondant à la règle d’or 256
de capital par travailleur 267
de capital stationnaire 246, 248, 252, 258, 536,
633, 658, 689
de la dette publique 630
de monnaie 98
de sécurité 591
monétaire 124
Stock, James H. 475
stocks 27, 591
stratégie de diversification 657
structure des marchés du travail 683
subprime 400, 401, 589, 662
subventions 289
736 Macroéconomie
Suède 186, 218, 219, 428, 437, 614, 616
Suisse 128, 130, 134, 186, 218, 228, 616, 625,
626
Summers, Lawrence H. 221, 286, 312, 480, 582,
615, 616, 641
Summers, Robert 252, 267
suppression de l’étalon-or 428
surtaxe de 1968 559
Survey of Professional Forecasters 604
syndicalisation 232
syndicats 214, 218, 219, 229, 232, 233, 342, 475,
480, 511
système
bancaire 98, 105, 108, 115, 116, 117, 402, 403,
435, 660, 665, 676, 677
bancaire asiatique 435
bancaire avec réserves fractionnaires 106, 108,
115, 117
bancaire avec réserves intégrales 105
bancaire européen 676
d’assurance-chômage 603
d’attribution de liquidité par enchères 112
de garantie des dépôts 117, 672
de monnaie-marchandise 101
de Réserve Fédéral 437
de sécurité sociale 556, 628
de taux de change 413
de taux de change fixes 424
de taxe à la consommation 636
d’imposition 635
dit de Bretton Woods 423
éducatif 74
Européen de Banques Centrales (S.E.B.C.) 524
financier 114, 625, 653, 654, 655, 656, 658, 659,
660, 661, 662, 664, 669, 671, 672, 673, 675,
677, 678, 687
fiscal 636
fiscal américain 635
monétaire 97, 98, 102, 105, 428
monétaire français 339
monétaire international 419, 423
T
Taïwan 310
Tambalotti, Andrea 530
tarif douanier 182, 428
Tasmanie 270
taux
cible des fonds fédéraux 403
d’acquisition d’emploi 210, 211, 213, 214, 233
d’activité 46, 50
d’amortissement 244, 256, 286, 576, 577, 593
de change 176, 186, 191, 382, 411, 415, 417,
419, 421, 422, 424, 441, 451
de change d’équilibre 179, 187, 424
de change effectif 188
de change fixe 413, 424, 426, 427, 428, 432,
436, 439, 441, 446
de change flottants 419, 423, 426, 436, 446
de change nominal 176, 177, 184, 185, 188, 191,
415, 425
de change réel 176, 177, 178, 179, 180, 181,
182, 183, 184, 187, 191, 415, 425, 442
de change réel d’équilibre 180, 181
de change réels et nominaux 190
de chômage 6, 45, 46, 50, 208, 209, 210, 211,
217, 223, 224, 225, 226, 229, 230, 318, 359,
387, 458, 478, 604, 605, 609, 683
de chômage à long terme 324
de chômage américain 7, 8
de chômage de longue durée 228
de chômage des jeunes 233
de chômage effectif 604
de chômage n’accélérant pas l’inflation 470
de chômage naturel 208, 209, 211, 213, 221, 224,
233, 470, 475, 479, 613, 683, 685, 687, 688
de chômage naturel aux États-Unis 208, 475
de chômage stationnaire 210, 211, 221, 233
de croissance 75, 250
de croissance de la masse monétaire 150
de croissance de la production 296
de croissance de la production totale 285
de croissance de la quantité de monnaie 122
de croissance démographique 265, 266, 267, 271
de croissance du revenu par habitant 301
de croissance du revenu par personne
correspondant à l’état stationnaire 265
de croissance monétaire 132, 683
de croissance moyen 319
de croissance stationnaire 298, 302
de l’impôt des sociétés 580
d’embauche 210, 211, 221
d’emploi 230
de naissance 628
d’épargne 243, 244, 250, 251, 253, 256, 257,
258, 260, 265, 285, 302, 536, 540
d’épargne à l’état stationnaire 251
de participation 46, 48
de participation de la population active 48
de participation de la population active masculine
et féminine aux États-Unis 47
de perte d’emploi 209, 211, 213, 221, 224, 233
de perte et d’acquisition d’emplois 683
de progrès technologique 280, 300, 302
de progrès technologique exogène 301
d’escompte 112
de séparation 209, 224
des fonds fédéraux 500, 668
des fonds fédéraux (Federal funds rate) 388
des obligations d’État 87
de syndicalisation 219, 221
d’immigration légale ou illégale 49
d’imposition 635
d’imposition des sociétés 592
d’imposition européens 231
d’inflation 6, 43, 44, 79, 122, 128, 132, 133,
135, 137, 143, 149, 150, 185, 191, 230, 472,
495, 683
Index 737
d’inflation américain 6, 8
d’inflation anticipé 135
d’inflation cible 404, 498, 508, 613
d’inflation courant 470, 495
d’inflation d’équilibre 508
d’inflation future 495
d’inflation future anticipée 495
d’inflation futurs 477
d’inflation intérieur 184
d’inflation réels 404
d’intérêt 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87,
88, 89, 90, 112, 115, 118, 131, 191, 362,
364, 369, 373, 378, 380, 381, 384, 387,
388, 400, 403, 405, 416, 421, 422, 435,
537, 602
d’intérêt à long terme 114
d’intérêt au Royaume-Uni 87
d’intérêt cible négatif 668
d’intérêt de change d’équilibre 438
d’intérêt de l’emprunt 542
d’intérêt d’équilibre 83, 84, 86, 88, 90, 190, 367,
369, 380, 389, 420, 499
d’intérêt interbancaire sur les emprunts à trois
mois 665
d’intérêt intérieur 414, 416, 421
d’intérêt international 165, 178, 412
d’intérêt mondial 167, 169, 170, 171, 180, 181,
414, 415, 416, 417, 418, 419, 421, 422, 430,
446
d’intérêt mondiaux 440
d’intérêt national 430
d’intérêt naturel 495, 498, 499, 500, 503
d’intérêt nominal 78, 79, 81, 122, 132, 133, 135,
136, 137, 141, 150, 367, 385, 399, 498, 503,
506, 508, 525, 526, 683, 688
d’intérêt nominal cible 498
d’intérêt nominal de court terme 519
d’intérêt nominal et réel 515
d’intérêt nominaux 133, 134, 368, 369, 397, 399,
404, 434
d’intérêt nominaux au dix-neuvième siècle 135
d’intérêt nominaux proche de zéro 688
d’intérêt réel 78, 79, 81, 82, 91, 132, 137, 149,
167, 367, 399, 493, 494, 495, 499, 500, 503,
505, 508, 526, 547, 572, 577, 591, 593, 683
d’intérêt réel équilibre 165
d’intérêt réel ex ante 134, 398, 495, 496
d’intérêt réel ex post 134, 150, 496
d’intérêt réel international 167
d’intérêt spread 325
d’intérêt sur la dette grecque 675
d’intérêt sur le marché interbancaire 501
d’intérêt sur les bons du Trésor 387
d’intérêt sur les bons du Trésor à trois mois 387
d’investissement 252, 253
directeurs des Fed Funds 403
du marché interbancaire 500
du marché interbancaire au jour le jour 500
marginal de substitution TMS 546, 547
moyen d’inflation 464
naturel de production 459, 582
naturel de production de l’économie 392, 684
naturel (ou potentiel) 460
nominal 131
nominal effectif 501
nominal négatif 403, 501
sur les Bons émis par le Trésor américain de
même maturité (T-bill) 665
taxe d’inflation 122, 130, 645
Tax Reform Act 580
Taylor, John B. 500, 514, 528
T. Dickens, William 144
TEA Party 669
techniques de contrôle des naissances 628
technologie 275
de l’information 295, 387
de production 64, 91
TED spread 665, 666
Tella, Rafael Di 230
Temin, Peter 394
Term Auction Facility (TAF) 112
termes de l’échange 176
territoire d’un pays 36
Thaïlande 29, 434
Thaler, Richard 565
théorème d’Euler 69, 91
théorie
classique 122, 150, 151
contemporaine des gains de l’échange
international 642
de la consommation 540, 563
de la croissance 237, 276, 280, 301
de la croissance endogène 295, 296, 301
de la déflation due à l’endettement 398
de la demande agrégée 389
de la demande agrégée en petite économie ouverte
442
de la parité des pouvoirs d’achat 190
de la préférence pour la liquidité 364, 366, 367,
368, 369, 370, 371, 372, 373, 380, 381
de Marx 62
des anticipations rationnelles 476, 477
des avantages comparatifs 642
des cycles réels 312
des fluctuations de court terme 372, 389, 600
des fluctuations économiques 536
du comportement du consommateur 540
du q de Tobin 582
du salaire d’efficience 221
du taux d’inflation 127
économique classique 350
générale 350, 352, 364, 405, 536, 608, 617
générale de l’emploi 350
keynésienne 351, 360, 608
macroéconomique 492
monétaire 340
monétaire classique 138
néoclassique de la répartition 62, 70, 75
738 Macroéconomie
quantitative de la monnaie 123, 126, 128, 132,
135, 136, 137, 150, 330, 389, 507
théories
de la croissance endogène 276
de l’hystérésis 688
de rigidité des prix 329
du salaire d’efficience 219, 233
économiques 87
macroéconomiques 5, 648, 654
théorie de base de l’offre 458
tigres d’Asie de l’Est 310
titres
adossés à des hypothèques 401
adossés à des prêts hypothécaires 114, 671, 674
adossés à des prêts immobiliers 663, 667
de Trésor 102
indexés 647
publics 114
publics grecs 675
publics libellés en termes nominaux 647
titrisation 401
Tobacman, Jeremy 564
Tobin, James 16, 239, 581
Tokyo 158
too big to fail 671
traitement
des fonctionnaires 29
fiscal 81
traité sur l’Union européenne 524
trajectoire des taux d’intérêt nominal et réel 513
transactions 123
aux revenus 124
de l’économie 332
économiques 140
transfert
de richesse des générations futures de
contribuables 639
transferts 80
publics 38
vers les ménages 35
transparence et la crédibilité de la politique
monétaire 614
trappe à liquidité 144, 403, 404, 501, 669
travail 60
au noir 231
travailleur
découragé 45, 225, 226
efficient 278, 279
peu qualifiés 227
qualifiés 74, 227
qualifiés et non qualifiés 46
Trésor américain 647, 665
triangle d’incompatibilité 439, 440
troc 100
Troubled Assets Relief Program (TARP) 671
Turquie 128, 130, 134, 218
twin deficits 172
U
union
européenne 226, 413, 437
monétaire 437
soviétique 647
unité de compte 99, 117
Uruguay 267
U.S. Department of Commerce 73
U.S. Department of Labor 40, 46, 47
utilité 15, 16
V
valeur
actuelle 544, 548
actuelle de la consommation 544
actuelle du revenu 544
ajoutée 28
cible du taux d’intérêt nominal 498
de l’action 584
du stock de capital de l’économie 581
fondamentale 584, 662
imputée 28
intrinsèque 100, 117, 585, 593
nominale de la masse monétaire 339
nominale de la production 127, 330
présente 544
variabilité de la demande agrégée 464
variable
aléatoire 494, 497
prédéterminée 502, 503
variables
déterminées 80
endogènes 9, 10, 80, 378, 393, 418, 502, 503
exogènes 9, 10, 80, 82, 87, 110, 327, 354, 366,
371, 378, 405, 416, 418, 502, 503, 508, 603
instrumentales 284
macroéconomiques 460
nominales 149, 151, 327, 503, 613
réelles 149, 151, 327, 503, 542, 613, 614
variation
de l’épargne 85
des prix des produits pétroliers 468
du chômage en Europe 228
du stock de capital 246
du taux de change réel 184
du taux de chômage 323
en pourcentage du niveau des prix 495
en pourcentage d’un produit 32
en pourcentage du PIB 323
en pourcentage du taux de change nominal 185
en pourcentage du taux de change réel 185
variations
anticipées des prix 398
anticipées des taux de change 430
de la demande agrégée 336
de la demande de logements 588
de la demande des biens de consommation 386
Index 739
de la demande d’investissement 88
de la politique budgétaire et de la politique
monétaire 386
de la vitesse de circulation de la monnaie 613
de l’épargne ou de l’investissement 187
de l’inflation anticipée 398
de l’inflation dans le court terme 475
de l’offre de monnaie 613
de l’offre et de la demande 14
des taux d’intérêt 388
du déficit budgétaire 632
du PIB réel 583
du revenu 547
du taux de change 187
du taux d’inflation 471
du taux d’intérêt réel 494, 549
exogènes de la demande de monnaie 386
non anticipées du niveau des prix 464, 469
non anticipées du taux d’inflation 469
prévisibles de la consommation 562
prévisibles du revenu 562
Velde, François 339
Venezuela 174
Venn, Danielle 218
Vietnam 240, 284
Vishny, Robert 291
vision ricardienne de la dette publique 643
vitesse
de circulation de la monnaie 124, 125, 126, 150,
330, 331, 332, 613
volatilité
du marché boursier 402
du taux de chômage moyen 615
du taux de croissance moyen du PIB réel 615
Volcker, Paul 368, 472, 478, 528, 622, 644, 674
volume
de capital dicté par la règle d’or 256
de la production 330
des échanges 184
W
Wagner, Richard 645
Walsh, Kieran 530
Warner, Andrew 284
Washer, William 216
Washington, George 439, 612
Watson, Mark W. 475
Weil, David N. 269, 282, 288, 296
Weinberg, Stephen 564
Wicksell, Knut 645
Wilcox, David W 44, 648
William Bragg 492
Woodford, Michael 463, 530
Worldcom 387
Y
Yellen, Janet 220
Young, Alwyn 311
yuan 441
Yunus, Muhammad 660, 661
Z
Zechkauser, Richard J. 286
Zimbabwe 122, 148, 267
zone
euro 438, 625, 676
monétaire commune 438
Table des matières
L’auteur .............................................................................................................. V
Sommaire .........................................................................................................XI
Avant-propos .................................................................................................. XIII
PARTIE 1
Introduction
Chapitre 1.
La science macroéconomique .................................................................. 3
1.1 Ce qu’étudient les macroéconomistes............................................... 4
1.2 Comment pensent les économistes.................................................... 9
1.2.1 Les modèles économiques.................................................................... 9
1.2.2 La macroéconomie, discipline multiple................................................... 14
1.2.3 Les prix : flexibles ou rigides............................................................... 14
1.2.4 La pensée microéconomique et les modèles macroéconomiques.................... 15
1.3 La démarche de ce livre................................................................... 17
Chapitre 2.
Les données qu’utilise la macroéconomie .......................................... 21
2.1 La mesure de la valeur de l’activité économique : le produit
intérieur brut ...................................................................................... 22
2.1.1 Le revenu, la dépense et le circuit économique......................................... 23
2.1.2 Quelques règles de calcul du PIB.......................................................... 26
2.1.3 Le PIB réel et le PIB nominal............................................................... 29
2.1.4 Le déflateur du PIB .......................................................................... 31
2.1.5 Les nouvelles mesures, à pondération en chaîne, du PIB réel........................ 32
742 Macroéconomie
2.1.6 Les composantes de la dépense........................................................... 33
2.1.7 Les autres mesures du revenu ............................................................. 36
2.1.8 Les ajustements saisonniers................................................................ 39
2.2 La mesure du coût de la vie : l’indice des prix
à la consommation............................................................................ 39
2.2.1 Le prix d’un panier de biens et de services.............................................. 40
2.2.2 Indice des prix à la consommation et déflateur du PIB................................ 40
2.2.3 L’indice des prix à la consommation surestime-t-il l’inflation ? ...................... 43
2.3 La mesure du chômage : le taux de chômage............................... 45
2.3.1 Les enquêtes auprès des ménages........................................................ 45
2.3.2 L’enquête auprès des établissements ou « Establishment Survey »................ 48
2.4 Conclusion : des statistiques économiques aux modèles
économiques...................................................................................... 49
PARTIE 2 La théorie classique :
l’économie dans le long terme
Chapitre 3.
Le revenu national : sa production, sa répartition
et son affectation ...................................................................................... 57
3.1 Les déterminants de la production totale de biens
et de services..................................................................................... 60
3.1.1 Les facteurs de production.................................................................. 60
3.1.2 La fonction de production................................................................... 60
3.1.3 L’offre de biens et services ................................................................. 61
3.2 La répartition du revenu national
entre facteurs de production ............................................................ 62
3.2.1 Les prix des facteurs......................................................................... 62
3.2.2 Le problème de l’entreprise en situation de concurrence.............................. 63
3.2.3 La demande de facteurs de l’entreprise.................................................. 65
3.2.4 La répartition du revenu national.......................................................... 68
3.2.5 La fonction de production de Cobb-Douglas ............................................. 70
3.3 Les déterminants de la demande de biens et services.................. 76
3.3.1 La consommation............................................................................ 76
3.3.2 L’investissement.............................................................................. 78
3.3.3 Les dépenses publiques ..................................................................... 80
Table des matières 743
3.4 Les déterminants de l’équilibre entre offre et demande
de biens et services........................................................................... 81
3.4.1 L’équilibre sur le marché des biens et services : l’offre et la demande de la
production de l’économie................................................................... 82
3.4.2 L’équilibre sur les marchés financiers : l
’offre et la demande de fonds prêtables................................................. 83
3.4.3 La variation de l’épargne ou l’impact de la politique budgétaire.................... 85
3.4.4 Les variations de la demande d’investissement ........................................ 88
3.5 Conclusion ......................................................................................... 90
Chapitre 4.
Le système monétaire : définition et fonctionnement....................... 97
4.1 Qu’est-ce que la monnaie ?............................................................. 98
4.1.1 Les fonctions de la monnaie ............................................................... 99
4.1.2 Les types de monnaie..................................................................... 100
4.1.3 L’évolution de la monnaie fiduciaire.................................................... 101
4.1.4 Comment contrôler la quantité de monnaie........................................... 101
4.1.5 Comment mesurer la quantité de monnaie............................................ 103
4.2 Le rôle des banques dans le système monétaire ......................... 105
4.2.1 Le système bancaire avec réserves intégrales......................................... 105
4.2.2 Le système bancaire avec réserves fractionnaires .................................... 106
4.2.3 Capitaux propres, effet de levier et fonds propres réglementaires................. 108
4.3 Comment les banques centrales affectent-elles
l’offre monétaire ?........................................................................... 110
4.3.1 Un modèle de l’offre de monnaie....................................................... 110
4.3.2 Les instruments de la politique monétaire............................................. 112
4.3.3 Les problèmes de contrôle de l’offre de monnaie.................................... 113
4.4 Conclusion ....................................................................................... 117
Chapitre 5.
L’inflation : causes, effets et coûts sociaux....................................... 121
5.1 La théorie quantitative de la monnaie .......................................... 123
5.1.1 Les transactions et l’équation quantitative............................................. 123
5.1.2 Des transactions aux revenus ............................................................ 124
5.1.3 La fonction de demande de monnaie et l’équation quantitative................... 125
5.1.4 L’hypothèse de vitesse constante....................................................... 126
5.1.5 La monnaie, les prix et l’inflation....................................................... 127
744 Macroéconomie
5.2 Le seigneuriage, ou le revenu de l’émission de monnaie........... 129
5.3 L’inflation et les taux d’intérêt ........................................................ 131
5.3.1 Deux taux d’intérêt : le taux réel et le taux nominal ................................ 131
5.3.2 L’effet Fisher................................................................................ 132
5.3.3 Deux taux d’intérêt réels : ex ante et ex post ........................................ 134
5.4 Le taux d’intérêt nominal et la demande de monnaie ................ 135
5.4.1 Le coût de la détention de monnaie.................................................... 136
5.4.2 L’offre monétaire future et les prix courants .......................................... 136
5.5 Les coûts sociaux de l’inflation ...................................................... 138
5.5.1 L’opinion du profane et la réponse classique.......................................... 138
5.5.2 Les coûts de l’inflation anticipée ........................................................ 139
5.5.3 Les coûts de l’inflation non anticipée................................................... 141
5.5.4 Un impact bénéfique de l’inflation...................................................... 143
5.6 L’hyperinflation ................................................................................ 144
5.6.1 Les coûts de l’hyperinflation ............................................................. 144
5.6.2 Les causes de l’hyperinflation............................................................ 145
5.7 Conclusion : la dichotomie classique ........................................... 149
Annexe ....................................................................................................... 154
Chapitre 6.
L’économie ouverte ................................................................................ 157
6.1 Les flux internationaux de biens et de capitaux........................... 159
6.1.1 Le rôle des exportations nettes .......................................................... 159
6.1.2 Les flux internationaux de capitaux et la balance des biens et services .......... 161
6.1.3 Les flux internationaux de marchandises et de capitaux : un exemple........... 163
6.2 L’épargne et l’investissement dans une petite économie ouverte ...165
6.2.1 La mobilité des capitaux et le taux d’intérêt international.......................... 165
6.2.2 Pourquoi l’hypothèse d’une petite économie ouverte ............................... 166
6.2.3 Le modèle................................................................................... 167
6.2.4 Comment les politiques influencent-elles la balance commerciale ? .............. 168
6.2.5 L’évaluation des politiques économiques .............................................. 171
6.3 Les taux de change ......................................................................... 176
6.3.1 Le taux de change nominal et le taux de change réel............................... 176
6.3.2 Le taux de change réel et les exportations nettes.................................... 177
6.3.3 Les déterminants du taux de change réel.............................................. 178
6.3.4 L’impact des politiques économiques sur le taux de change réel.................. 179
Table des matières 745
6.3.5 Les impacts des politiques commerciales .............................................. 182
6.3.6 Les déterminants du taux de change nominal ........................................ 184
6.3.7 Le cas particulier de la parité de pouvoir d’achat..................................... 186
6.4 Conclusion : les États-Unis
en tant que grande économie ouverte.......................................... 190
Annexe ....................................................................................................... 196
Chapitre 7.
Le chômage .............................................................................................. 207
7.1 Perte d’emploi, acquisition d’emploi
et taux de chômage naturel ........................................................... 209
7.2 Recherche d’emploi et chômage frictionnel................................. 211
7.2.1 Les causes du chômage frictionnel...................................................... 212
7.2.2 Les politiques publiques et le chômage frictionnel ................................... 212
7.3 Rigidité du salaire réel et chômage structurel.............................. 214
7.3.1 Les législations sur le salaire minimum................................................. 215
7.3.2 Syndicats et négociations collectives ................................................... 218
7.3.3 Les salaires d’efficience................................................................... 219
7.4 L’expérience du marché du travail : le cas des États-Unis.......... 221
7.4.1 La durée du chômage ..................................................................... 221
7.4.2 Les taux de chômage et les groupes démographiques .............................. 224
7.4.3 Les entrées et sorties de la population active......................................... 225
7.5 L’expérience du marché du travail : le cas de l’Europe ............. 226
7.5.1 La hausse du chômage en Europe....................................................... 226
7.5.2 Variation du chômage en Europe........................................................ 228
7.5.3 La montée des loisirs en Europe......................................................... 230
7.6 Conclusion ....................................................................................... 232
PARTIE 3 La théorie de la croissance :
l’économie dans le très long terme
Chapitre 8.
La croissance économique (I) :
accumulation du capital et croissance démographique................ 239
8.1 L’accumulation du capital .............................................................. 241
8.1.1 L’offre et la demande de biens et services ............................................ 241
746 Macroéconomie
8.1.2 L’évolution du capital et la croissance équilibrée..................................... 244
8.1.3 Vers l’état stationnaire : un exemple chiffré .......................................... 247
8.1.4 Comment l’épargne affecte-t-elle la croissance....................................... 250
8.2 La « règle d’or » du stock de capital ............................................ 253
8.2.1 La comparaison des états stationnaires ................................................ 253
8.2.2 À la recherche de l’état stationnaire correspondant à la règle d’or :
un exemple numérique.................................................................... 257
8.2.3 La transition vers l’état stationnaire dicté par la règle d’or ......................... 259
8.3 La croissance démographique....................................................... 262
8.3.1 L’état stationnaire lorsque la population croît......................................... 263
8.3.2 Les impacts de la croissance démographique ......................................... 265
8.3.3 Perspectives alternatives sur la croissance démographique......................... 268
8.4 Conclusion ....................................................................................... 270
Chapitre 9.
La croissance économique (II) :
Technologie, Faits Empiriques et Politique Economique................ 275
9.1 Le progrès technologique dans le modèle de Solow.................. 277
9.1.1 L’efficience du travail...................................................................... 277
9.1.2 L’état stationnaire en présence de progrès technologique.......................... 278
9.1.3 Les impacts du progrès technologique.................................................. 279
9.2 De la théorie de la croissance à son étude empirique ............... 280
9.2.1 La croissance équilibrée................................................................... 281
9.2.2 La convergence............................................................................. 281
9.2.3 L’accumulation des facteurs et l’efficience de la production........................ 282
9.3 Les politiques de stimulation de la croissance économique ....... 285
9.3.1 L’évaluation du taux d’épargne ......................................................... 285
9.3.2 La modification du taux d’épargne...................................................... 286
9.3.3 L’affectation de l’investissement de l’économie...................................... 287
9.3.4 La mise en place d’institutions adéquates ............................................. 290
9.3.5 La stimulation du progrès technologique............................................... 292
9.4 Au-delà du modèle de Solow : la théorie de la croissance
endogène......................................................................................... 295
9.4.1 Le modèle de base......................................................................... 296
9.4.2 Un modèle à deux secteurs .............................................................. 297
9.4.3 La microéconomie de la recherche et développement............................... 298
Table des matières 747
9.4.4 Le processus de destruction créatrice................................................... 299
9.5 Conclusion ....................................................................................... 301
Annexe ....................................................................................................... 306
PARTIE 4 La théorie des fluctuations économiques :
l’économie dans le court terme
Chapitre 10.
Introduction aux fluctuations économiques...................................... 317
10.1 Les faits concernant les cycles conjoncturels................................ 319
10.1.1 Le PIB et ses composantes ............................................................... 319
10.1.2 Le chômage et la loi d’Okun............................................................. 322
10.1.3 Les principaux indicateurs économiques avancés..................................... 324
10.2 Les horizons temporels en macroéconomie ................................. 326
10.2.1 Les différences entre court et long termes............................................. 326
10.2.2 Le modèle de l’offre et de la demande agrégées .................................... 329
10.3 La demande agrégée ..................................................................... 330
10.3.1 L’équation quantitative en tant que demande agrégée ............................. 330
10.3.2 Pourquoi la courbe de demande agrégée est décroissante ......................... 332
10.3.3 Les déplacements de la courbe de demande agrégée............................... 332
10.4 L’offre agrégée ................................................................................ 333
10.4.1 Le long terme : la courbe d’offre agrégée verticale.................................. 334
10.4.2 Le court terme : la courbe d’offre agrégée horizontale.............................. 335
10.4.3 Du court au long terme ................................................................... 337
10.5 Les politiques de stabilisation ........................................................ 340
10.5.1 Les chocs sur la demande agrégée...................................................... 341
10.5.2 Les chocs sur l’offre agrégée............................................................. 342
10.6 Conclusion ....................................................................................... 346
Chapitre 11.
La demande agrégée I : la construction du modèle IS-LM ........... 349
11.1 Le marché des biens et la courbe IS ............................................. 352
11.1.1 L’équilibre keynésien...................................................................... 352
11.1.2 Le taux d’intérêt, l’investissement et la courbe IS................................... 362
11.1.3 Comment la politique budgétaire déplace la courbe IS.............................. 364
748 Macroéconomie
11.2 Le marché monétaire et la courbe LM .......................................... 364
11.2.1 La théorie de la préférence pour la liquidité........................................... 364
11.2.2 Le revenu, la demande de monnaie et la courbe LM................................ 369
11.2.3 Comment la politique monétaire déplace-t-elle la courbe LM ?.................... 370
11.3 Conclusion : l’équilibre à court terme........................................... 371
Chapitre 12.
La demande agrégée II : l’application du modèle IS-LM............. 377
12.1 L’explication des fluctuations à l’aide du modèle IS-LM ............. 378
12.1.1 Comment la politique budgétaire déplace la courbe IS
et modifie l’équilibre de court terme.................................................... 379
12.1.2 Comment la politique monétaire déplace la courbe LM
et modifie l’équilibre de court terme.................................................... 381
12.1.3 L’interaction entre les politiques monétaire et budgétaire.......................... 382
12.1.4 Les chocs dans le modèle IS-LM......................................................... 386
12.1.5 Quel est l’instrument de la politique de la Fed :
l’offre de monnaie ou le taux d’intérêt ?.............................................. 388
12.2 Le cadre IS-LM en tant que théorie
de la demande agrégée ................................................................ 389
12.2.1 Du modèle IS-LM à la courbe de demande agrégée................................. 389
12.2.2 Le modèle IS-LM à court et à long terme.............................................. 392
12.3 La Grande Dépression.................................................................... 394
12.3.1 L’hypothèse de la dépense : chocs sur la courbe IS.................................. 394
12.3.2 L’hypothèse monétaire : chocs sur la courbe LM..................................... 396
12.3.3 En prolongeant l’hypothèse monétaire : les impacts de la baisse des prix ...... 397
12.3.4 La Grande Dépression pourrait-elle se reproduire ? .................................. 400
12.4 Conclusion ....................................................................................... 404
Chapitre 13.
L’économie ouverte revisitée : le modèle de Mundell-Fleming
et les régimes de taux de change....................................................... 411
13.1 Le modèle de Mundell-Fleming...................................................... 414
13.1.1 L’hypothèse centrale : une petite économie ouverte
avec parfaite mobilité des capitaux..................................................... 414
13.1.2 Le marché des biens et services et la courbe IS* .................................... 414
13.1.3 Le marché monétaire et la courbe LM* ................................................ 415
13.1.4 En assemblant les pièces du puzzle .................................................... 418
Table des matières 749
13.2 La petite économie ouverte en régime
de taux de change flottants............................................................ 419
13.2.1 La politique budgétaire.................................................................... 419
13.2.2 La politique monétaire .................................................................... 421
13.2.3 La politique commerciale ................................................................. 422
13.3 La petite économie ouverte en régime
de taux de change fixes................................................................. 423
13.3.1 Le fonctionnement du système des taux de change fixes .......................... 423
13.3.2 La politique budgétaire.................................................................... 426
13.3.3 La politique monétaire .................................................................... 426
13.3.4 La politique commerciale ................................................................. 428
13.3.5 Les politiques économiques dans le modèle de Mundell-Fleming : une synthèse ....429
13.4 Les différentiels de taux d’intérêt ................................................... 430
13.4.1 Le risque pays et les anticipations de change......................................... 430
13.4.2 Les différentiels de taux d’intérêt dans le modèle de Mundell-Fleming .......... 431
13.5 Taux de change fixes ou taux de change flottants ?................... 436
13.5.1 Avantages et inconvénients des divers systèmes de taux de change............. 436
13.5.2 Attaques spéculatives, « Currency Boards » et dollarisation........................ 438
13.5.3 Le triangle d’incompatibilité (Impossible Trinity)..................................... 439
13.6 Du court terme au long terme : le modèle de Mundell-Fleming
avec variation du niveau des prix................................................. 441
13.7 Pour conclure, un rappel................................................................ 445
Annexe ....................................................................................................... 450
Chapitre 14.
L’offre agrégée et l’arbitrage
à court terme entre inflation et chômage.......................................... 457
14.1 La théorie de base de l’offre agrégée .......................................... 458
14.1.1 Le modèle avec prix rigides .............................................................. 459
14.1.2 Une théorie alternative : le modèle avec information imparfaite.................. 462
14.1.3 Synthèse et implications.................................................................. 464
14.2 Inflation, chômage et courbe de Phillips...................................... 467
14.2.1 De la courbe d’offre agrégée à la courbe de Phillips................................. 467
14.2.2 Les anticipations adaptatives et l’inertie de l’inflation............................... 469
14.2.3 Les deux causes de l’accélération et de la décélération de l’inflation............. 470
14.2.4 L’arbitrage à court terme entre inflation et chômage................................ 473
750 Macroéconomie
14.2.5 La désinflation et le coefficient de sacrifice............................................ 473
14.2.6 Les anticipations rationnelles et la désinflation sans douleur....................... 476
14.2.7 L’hystérésis et la mise en question de l’hypothèse du taux naturel............... 479
14.3 Conclusion ....................................................................................... 480
Annexe ....................................................................................................... 485
PARTIE 5
Thèmes choisis de théorie macroéconomique
Chapitre 15.
Un modèle dynamique de l’offre et de la demande agrégées.... 491
15.1 Les éléments du modèle.................................................................. 493
15.1.1 La production : la demande de biens et services ..................................... 493
15.1.2 Le taux d’intérêt réel : l’équation de Fisher ........................................... 495
15.1.3 L’inflation : la courbe de Phillips......................................................... 496
15.1.4 L’inflation anticipée : l’hypothèse des anticipations adaptatives .................. 497
15.1.5 Le taux d’intérêt nominal : l’instrument de la politique monétaire................ 498
15.2 La résolution du modèle ................................................................. 502
15.2.1 L’équilibre de long terme................................................................. 502
15.2.2 La courbe d’offre agrégée dynamique.................................................. 504
15.2.3 La courbe de demande agrégée dynamique........................................... 505
15.2.4 L’équilibre dans le court terme........................................................... 508
15.3 L’utilisation du modèle .................................................................... 509
15.3.1 La croissance économique à long terme ............................................... 510
15.3.2 Un choc sur l’offre agrégée............................................................... 511
15.3.3 Un choc sur la demande agrégée ....................................................... 515
15.3.4 Un changement de la politique monétaire............................................. 518
15.4 Deux applications : leçons de politique monétaire..................... 521
15.4.1 L’arbitrage entre variabilité de la production et variabilité de l’inflation.......... 521
15.4.2 Le principe de Taylor....................................................................... 525
15.5 Conclusion : vers les modèles d’équilibre général
dynamiques et stochastiques (DSGE)............................................ 529
Chapitre 16.
Comprendre le comportement des consommateurs....................... 535
16.1 John Maynard Keynes et la fonction de consommation............. 536
16.1.1 Les hypothèses de Keynes quant à la fonction de consommation................. 537
Table des matières 751
16.1.2 Les premiers succès empiriques.......................................................... 538
16.1.3 La stagnation séculaire, Simon Kuznets, et l’énigme de la consommation...... 539
16.2 Irving Fisher et le choix intertemporel........................................... 541
16.2.1 La contrainte budgétaire intertemporelle............................................... 541
16.2.2 Les préférences du consommateur...................................................... 545
16.2.3 L’optimisation............................................................................... 546
16.2.4 L’impact des variations du revenu sur la consommation............................ 547
16.2.5 L’impact des variations du taux d’intérêt réel sur la consommation.............. 549
16.2.6 Les contraintes affectant l’emprunt ..................................................... 550
16.3 Franco Modigliani et l’hypothèse du cycle de vie ...................... 552
16.3.1 L’hypothèse du cycle de vie.............................................................. 552
16.3.2 Les implications de l’hypothèse du cycle de vie ...................................... 553
16.4 Milton Friedman et l’hypothèse du revenu permanent................ 557
16.4.1 L’hypothèse du revenu permanent...................................................... 557
16.4.2 Les implications de l’hypothèse du revenu permanent .............................. 558
16.5 Robert Hall et l’hypothèse de la marche au hasard.................... 561
16.5.1 L’hypothèse de la marche au hasard................................................... 561
16.5.2 Les implications de l’hypothèse de la marche au hasard............................ 561
16.6 David Laibson et la pression de la gratification immédiate....... 563
16.7 Conclusion ....................................................................................... 565
Chapitre 17.
L’investissement....................................................................................... 571
17.1 L’investissement fixe des entreprises ............................................. 573
17.1.1 Le loyer du capital ......................................................................... 574
17.1.2 Le coût du capital .......................................................................... 575
17.1.3 Les déterminants de l’investissement .................................................. 577
17.1.4 Les impôts et l’investissement........................................................... 579
17.1.5 Le marché boursier et le q de Tobin .................................................... 581
17.1.6 Opinions alternatives de la Bourse : l’hypothèse des marchés efficients versus
le concours de beauté de Keynes ....................................................... 583
17.1.7 Les contraintes de financement.......................................................... 586
17.2 L’investissement résidentiel............................................................. 587
17.2.1 L’équilibre du stock et l’offre de flux................................................... 587
17.2.2 Les variations de la demande de logements .......................................... 588
752 Macroéconomie
17.3 L’investissement en stocks............................................................... 589
17.3.1 Pourquoi détient-on des stocks ?........................................................ 591
17.3.2 Investissement en stocks, taux d’intérêt réel et conditions de crédit ............. 591
17.4 Conclusion ....................................................................................... 592
PARTIE 6
Thèmes choisis de politique économique
Chapitre 18.
Les politiques de stabilisation .............................................................. 599
18.1 Les politiques économiques doivent-elles
être actives ou passives ?............................................................... 600
18.1.1 Les retards dans la mise en œuvre et les impacts différés
des politiques économiques .............................................................. 601
18.1.2 La difficulté de prévoir l’évolution économique....................................... 603
18.1.3 Ignorance, anticipations et critique de Lucas .......................................... 606
18.1.4 L’enseignement de l’histoire............................................................. 607
18.2 La politique économique : règles ou discrétion ?........................ 608
18.2.1 La méfiance envers les responsables politiques et le processus politique ........ 609
18.2.2 L’incohérence dans le temps des politiques discrétionnaires ....................... 610
18.2.3 Les règles et la politique monétaire..................................................... 613
18.3 Conclusion :
décider dans un univers dominé par l’incertitude ....................... 616
Annexe ....................................................................................................... 620
Chapitre 19.
Dette publique et déficit budgétaire................................................... 623
19.1 La taille de la dette publique ......................................................... 625
19.2 Problèmes de mesure...................................................................... 629
19.2.1 Problème de mesure n°1 : l’inflation .................................................. 629
19.2.2 Problème de mesure n° 2 : les actifs immobilisés de l’État........................ 630
19.2.3 Problème de mesure n° 3 : les engagements non pris en compte................ 631
19.2.4 Problème de mesure n° 4 : le cycle conjoncturel .................................... 632
19.2.5 En synthèse................................................................................. 632
19.3 L’approche traditionnelle de la dette publique............................ 633
19.4 L’approche ricardienne de la dette publique............................... 636
19.4.1 La logique de base de l’équivalence ricardienne...................................... 636
Table des matières 753
19.4.2 Les consommateurs et les impôts futurs ............................................... 637
19.4.3 Un choix difficile............................................................................ 641
19.5 Autres considérations relatives à la dette publique..................... 643
19.5.1 Budgets équilibrés et politique budgétaire optimale ................................. 643
19.5.2 Les effets sur la politique monétaire.................................................... 644
19.5.3 La dette et les processus politiques ..................................................... 645
19.5.4 La dimension internationale.............................................................. 646
19.6 Conclusion ....................................................................................... 648
Chapitre 20.
Le système financier : opportunités et dangers............................... 653
20.1 Le rôle du système financier........................................................... 654
20.1.1 Financer les investissements ............................................................. 655
20.1.2 Partager les risques........................................................................ 656
20.1.3 Gérer l’asymétrie d’information ......................................................... 657
20.1.4 Favoriser la croissance économique..................................................... 659
20.2 Les crises financières....................................................................... 661
20.2.1 Anatomie d’une crise...................................................................... 662
20.2.2 Les politiques publiques en cas de crise................................................ 668
20.2.3 Les politiques publiques pour éviter les crises......................................... 672
20.3 Conclusion ....................................................................................... 676
Épilogue
Ce que nous savons, ce que nous ne savons pas encore .................. 681
1 Les quatre principaux enseignements de la macroéconomie..... 681
1.1 Enseignement n° 1 : à long terme, la capacité d’un pays à produire
des biens et des services détermine le niveau de vie de ses citoyens ............ 682
1.2 Enseignement n° 2 : à court terme, la demande agrégée influence
la quantité de biens et services que produit un pays................................. 682
1.3 Enseignement n° 3 : à long terme, le taux de croissance monétaire
détermine le taux d’inflation, mais n’affecte en rien le taux de chômage....... 683
1.4 Enseignement n° 4 : à court terme, les responsables des politiques monétaire
et budgétaire sont confrontés à un arbitrage entre inflation et chômage........ 684
2 Les quatre principales questions non résolues de la
macroéconomie............................................................................... 684
2.1 Question n° 1 : comment les décideurs publics doivent-ils s’efforcer
d’accroître le taux naturel de production de l’économie ?.......................... 684
754 Macroéconomie
2.2 Question n° 2 : les décideurs publics doivent-ils s’efforcer de stabiliser
l’économie ?................................................................................ 686
2.3 Question n° 3 : quels sont les coûts respectifs de l’inflation
et de la désinflation ?..................................................................... 687
2.4 Question n° 4 : dans quelle mesure les déficits budgétaires
de l’État font-ils problème ? ............................................................. 689
3 Conclusion ....................................................................................... 690
Glossaire ........................................................................................................ 691
Index............................................................................................................... 715
ouvertures Économiques
Allegret J.-P., Le Merrer P., Économie de la mondialisation. Opportunités et fractures
Amelon J.-L., Cardebat J.-M., Les nouveaux défis de l’internationalisation. Quel développement
international pour les entreprises après la crise ?
Anderson R. D., Sweeney J. D., Williams A. Th., Statistiques pour l’économie et la gestion. 3e
édition
Traduction de la 5e
édition américaine par Cl. Borsenberger
Bénassy-Quéré A., Cœuré B., Jacquet P., Pisani-Ferry J., Politique économique. 3e
édition
Berend Ivan T., Histoire économique de l’Europe du XXe
siècle
traduction de la 1re édition anglaise par Amandine Nguyen
Bergstrom T., Varian H., Exercices de microéconomie - 1. Premier cycle. Notions fondamentales. 3e
édition
traduction de la 5e
édition américaine par A. Marciano
Bergstrom T., Varian H., Exercices de microéconomie - 2. Premier cycle et spécialisation. 2e
édition française
traduction de la 5e
édition américaine par J.-M. Baland, S. Labenne et Ph. Van Kerm
avec la collaboration scientifique d’A. Marciano.
Besanko, Dranove, Shanley, Schaefer, Principes économiques de stratégie
Bilek A., Henriot A., Analyse conjoncturelle pour l’entreprise. Observer, comprendre, prévoir
Bismans F., Mathématiques pour l’économie - Volume 1. Fonctions d’une variable réelle
Boutillier S., Peaucelle I., Uzunidis D., L’économie russe depuis 1990
Burda M., Wyplosz C., Macroéconomie. à l'échelle européenne. 5e
édition
traduction de la 5e
édition anglaise par Stanislas Standaert
Briec W., Peypoch N., Microéconomie de la production. La mesure de l’efficacité et de la productivité
Cadoret I., Benjamin C., Martin F., Herrard N., Tanguy S., Économétrie appliquée. 2e
édition
Méthodes, Applications, Corrigés
Cahuc P., Zylberberg A., Le marché du travail
Cahuc P., Zylberberg A., Économie du travail. La formation des salaires et les déterminants du chômage
Carlton D. W., Perloff J. M., Économie industrielle, traduction de la 2e
édition américaine par F. Mazerolle.
2e
édition
Cartelier J., L’économie de Keynes
Caves R.E., Frankel J. A., Jones R. W., Commerce international et paiements,
traduction de la 9e
édition américaine par M. Chiroleu-Assouline
Cayatte J.-L., Introduction à l’économie de l’incertitude
Collectif, Économie sociale. Enjeux conceptuels, insertion par le travail et services de proximité
Commissariat général du Plan, L’intégration régionale.
Une nouvelle voie pour l’organisation de l’économie mondiale ?
Cornet B. et Tulkens H. (Éds), Modélisation et décisions économiques
Cornuel D., Économie immobilière et des politiques du logement
Côté D., Les holdings coopératifs. Évolution ou transformation définitive ?
Crépon B., Jacquemet N., économétrie : méthode et applications
Cuthbertson K., Économie financière quantitative. Actions, obligations et taux de change,
traduction de la 1re édition anglaise par C. Puibasset
Darreau Ph., Croissance et politique économique
De Crombrugghe A., Choix et décisions économiques. Introduction aux principes de l’économie
Deffains B., Langlais é., Analyse économique du droit. Principes, méthodes, résultats
Defourny J., Démocratie coopérative et efficacité économique. La performance comparée des scop françaises
pgColl.OE.indd 1 8/08/13 13:57
Defourny J., Develtere P., Fonteneau B. (Éds), L'économie sociale au Nord et au Sud
Defourny J., Monzon Campos J.L. (Éds), Économie sociale/The Third Sector. Entre économie capitaliste et
économie publique/Cooperative Mutual and Non-profit Organizations
De Grauwe P., Économie de l’intégration monétaire, traduction de la 3e
édition anglaise par M. Donnay
De Grauwe P., La monnaie internationale. Théories et perspectives,
traduction de la 2e
édition anglaise par M.-A. Sénégas
Deiss J., Gugler Ph., Politique économique et sociale
de Kerchove A.-M., Geels Th., van Steenberghe V., Questions à choix multiple d’économie politique.
3e
édition
de Melo J., Grether J.-M., Commerce international. Théories et applications
Develtere P., Économie sociale et développement.
Les coopératives, mutuelles et associations dans les pays en voie de développement
DrÈze J., Pour l’emploi, la croissance et l’Europe
Drumetz F. • Pfister C., Politique monétaire
Dupriez P., Ost C., Hamaide C., Van Droogenbroeck N., L’économie en mouvement.
Outils d’analyse de la conjoncture. 2e
édition
Esch L., Mathématique pour économistes et gestionnaires. 4e
édition
Essama-Nssah B., Inégalité, pauvreté et bien-être social. Fondements analytiques et normatifs
Gazon J., Politique industrielle et industrie
Volume 1. Controverses théoriques. Aspects légaux et méthodologie
Gillis M. et al., Économie du développement, traduction de la 4e
édition américaine par B. Baron-Renault
Gomez p.-Y., Korine Harry, L’entreprise dans la démocratie, Une théorie politique du gouvernement
des entreprises
Gujarati D. N., Économétrie, traduction de la 4e
édition américaine par B. Bernier
Hansen J.-P. - Percebois J., Énergie. Économie et politiques
Harrison A., Dalkiran E., Elsey E., Business international et mondialisation. Vers une nouvelle Europe
Heertje A., Pieretti P., Barthélemy Ph., Principes Analyse conjoncturelle pour l’entreprise.
Observer, comprendre, prévoir d’économie politique. 4e
édition
Hindriks J., Gestion publique. Théorie et pratique
Hirshleifer J., Glazer A., Hirshleifer D., Microéconomie : théories et applications. Décision, marché, formation
des prix et répartition des revenus
Jacquemin A., Tulkens H., Mercier P., Fondements d’économie politique. 3e
édition
Jacquemin A., Pench L. R. (Éds), Pour une compétitivité européenne.
Rapports du Groupe Consultatif sur la Compétitivité
Jalladeau J., Introduction à la macroéconomie. Modélisations de base et redéploiements théoriques contemporains.
2e
édition
Jalladeau J., Dorbaire P., Initiation pratique à la macroéconomie. Études de cas, exercices et QCM. 2e
édition
Jaskold Gabszewicz J., Théorie microéconomique. 2e
édition
Jaumotte Ch., Les mécanismes de l’économie
Jones Ch. I., Théorie de la croissance endogène, traduction de la 1re édition américaine par F. Mazerolle
Jurion B., Économie politique. 4e
édition
Jurion B., Leclercq A., Exercices d’économie politique
Kohli U., Analyse macroéconomique
Krugman P. R. et Obstfeld M., Économie internationale. 4e
édition
traduction de la 6e
édition américaine par A. Hannequart et F. Leloup
pgColl.OE.indd 2 8/08/13 13:57
Krugman P., L’économie auto-organisatrice, traduction de la 1re édition américaine par F. Leloup. 2e
édition
Krugman P., Wells R. Macroéconomie, traduction de la 2e
édition américaine par L. Baechler
Krugman P., Wells R., Microéconomie, traduction de la 2e
édition américaine par L. Baechler
Landais B., Leçons de politique budgétaire
Landais B., Leçons de politique monétaire
Lecaillon J.-D., Le Page J.-M., Ottavj Chr., Économie contemporaine. Analyses et diagnostics. 2e
édition
Lehmann P.-J., économie des marchés financiers
Lemoine M., Madiès P., Madiès T., Les grandes questions d’économie et finance internationales.
Décoder l’actualité. 2e
édition
Leroux A., Marciano A., Traité de philosophie économique
Lesueur J.-Y., Sabatier M., Microéconomie de l’emploi. Théories et applications
Löwenthal P., Une économie politique
Mankiw G. N., Macroéconomie, traduction de la 8e
édition américaine par Jihad C. El Naboulsi. 6e
édition
Mankiw G. N., Taylor M. P., Principes de l'économie, traduction d'élise Tosi. 3e
édition
Mansfield E., Économie managériale. Théorie et applications,
traduction et adaptation de la 4e
édition américaine par B. Jérôme
Massé G., Thibaut Fr., Intelligence économique. Un guide pour une économie de l’intelligence
Marciano A., Éthiques de l’économie. Introduction à l’étude des idées économiques
Milgrom P., Roberts J., Économie, organisation et management
Monnier L., Thiry B. (éds), Mutations structurelles et intérêt général.
Vers quels nouveaux paradigmes pour l’économie publique, sociale et coopérative ?
Mueller C. D., Facchini F., Foucault M., François A., Magni-Berton R., Melki M., Choix publics.
Analyse économique des décisions publiques
Norro M., Économies africaines. Analyse économique de l’Afrique subsaharienne. 2e
édition
Perkins D. H., Radelet S., Lindauer D. L., Économie du développement. 3e
édition
Promeuro, L’Euro pour l’Europe. Des monnaies nationales à la monnaie européenne. 2e
édition
Rasmusen E., Jeux et information. Introduction à la théorie des jeux,
traduction de la 3e
édition anglaise par F. Bismans
Salvatore D. C., Économie internationale,
traduction de la de la 9e
édition américaine par Fabienne Leloup et Achille Hannequart
Shapiro C., Varian H. R., Économie de l'information. Guide stratégique de l'économie des réseaux,
traduction de la 1re édition américaine par F. Mazerolle
Simon C. P., Blume L., Mathématiques pour économistes, traduction de la 1re édition américaine par
G. Dufrenot, O. Ferrier, M. Paul, A. Pirotte, B. Planes et M. Seris
Sinn G., Sinn H. W., Démarrage à froid. Une analyse des aspects économiques de l’unification allemande,
traduction de la 3e
édition allemande par C. Laurent
Stiglitz J. E., Walsh C. E., Lafay J.-D., Principes d'économie moderne. 3e
édition,
traduction de la 3e
édition américaine par F. Mayer
Szpiro D., économie monétaire et financière.
Varian H., Introduction à la microéconomie. 6e
édition, traduction de la 7e
édition américaine par B. Thiry
Varian H., Analyse microéconomique, traduction de la 3e
édition américaine par J.-M. Hommet. 2e
édition
Van der Linden B. (éd.), Chômage. Réduire la fracture
Wickens M., Analyse macroéconomique approfondie. Une approche par l’équilibre général dynamique
Zévi A., Monzón Campos J.-L., Coopératives, marchés, principes coopératifs
pgColl.OE.indd 3 8/08/13 13:57
Macroéconomie
Économiste de renommée mondiale, Gregory N.
Mankiw a révolutionné l’économie moderne. Il est
l’un des représentants de la nouvelle économie
keynésienne. Ses recherches sont extrêmement
variées, aussi importantes pour la théorie que dans
leurs applications.
Ce manuel de macroéconomie est LE cours le plus
connu, tant par sa richesse que par ses aspects
pédagogiques. Il est également le plus utilisé dans
le monde.
Cette 6e édition expose de façon simple, progressive
et rigoureuse les principes fondamentaux de la
macroéconomie moderne avec le souci constant
d’associer l’analyse théorique rigoureuse et le
monde réel, à l’aide de plus de 70 études de
cas puisées dans l’histoire économique. Elle a été
actualisée et enrichie de nouvelles études de cas
portant sur la récession de 2008-2009, les plans
de relance et la crise de la dette publique. Ces
études de cas nous montrent comment on est passé
d’un problème de marché lié aux subprimes à une crise
bancaire, puis à une crise financière, laquelle a eu à son
tour des répercussions macroéconomiques graves.
Les différentes parties de l’ouvrage ont été
réorganisées. Face à la gravité de la crise
économique de ces dernières années, les autorités
monétaires ont adopté une série de mesures
non conventionnelles afin de soutenir un
système bancaire fragile et relancer l’économie.
En conséquence, cette nouvelle édition présente
une analyse complète des instruments et des
procédures de politique monétaire plus tôt que
dans les versions précédentes du livre. En outre, cette
nouvelle version consacre un nouveau chapitre au
système financier pour analyser les liens entre ce
système et l’économie en général. Il revient longuement
sur les causes et effets des crises financières et
présente les politiques publiques qui visent à y
faire face et à en éviter d’autres à l’avenir. Il analyse
également la crise de la dette souveraine dans
certains pays. En outre, il mobilise les avancées les
plus récentes de la théorie macroéconomique et
comporte de nouvelles données et analyses sur les
grands débats de politique économique.
Très complet, ce manuel est le support essentiel
pour l’enseignant et le manuel de référence pour
les étudiants de niveau licence et master. Il insiste
sur l’importance de l’analyse aussi bien du court
terme, tels que le cycle conjoncturel ou la politique
de stabilisation, que du long terme, notamment la
croissance, le chômage, l’inflation, ou encore la dette
publique. Il intègre les lignes directrices de la pensée
économique tant keynésienne que (néo-)classique
grâce à la place réservée aux théories modernes des
prix et des salaires. Il multiplie les modèles simples
plutôt qu’un modèle complexe à vocation universelle,
exposant d’emblée les étudiants à des approches
diversifiées des phénomènes économiques. Chaque
chapitre se termine par des synthèses et de
nombreux exercices d’application.
Gregory N. Mankiw
est professeur d'économie à l'Université d'Harvard.
Il y enseigne la macroéconomie tant au premier
qu'au deuxième cycle. Il participe activement à
la vie académique et aux débats politiques. Ses
travaux de recherche couvrent un large champ
de la macroéconomie et vont de l’ajustement des
prix à la croissance économique en passant par
le comportement du consommateur, les marchés
financiers, ou encore les politiques monétaire et
budgétaire. Outre sa charge d’enseignement à
l’Université d’Harvard, il est chercheur associé au
National Bureau of Economic Activity, et conseiller de
la Federal Reserve Bank de Boston et du Bureau du
Budget du Congrès américain. Entre 2003 et 2005, il
dirigeait le Council of Economic Advisors (CEA) auprès
du Président des États-Unis.
J. C. El Naboulsi
est enseignant-chercheur à l’Université de FrancheComté, Besançon. Il est membre du Centre de
Recherche sur les Stratégies économiques, CRESE.
Il a mené une partie de ses recherches à l'institut
national de recherche en sciences et technologies
pour l'environnement et l'agriculture (irstea). Ses
travaux de recherche portent sur des problématiques
liées à l’économie publique, sur les questions
environnementales et sur l’économie industrielle.
Macroéconomie
ISBN 978-2-8041-8149-9
MANKIW
ISSN 2030-501X
Macroéconomie
Gregory N. Mankiw
Traduction de la 8e édition américaine par
Jihad C. El Naboulsi
6e édition
Compléments pédagogiques :
• Synthèse en fin de chapitre
• Concepts de base
• Évaluation des connaissances
• Problèmes et applications
• Nombreuses études de cas
• Encadrés d’informations
• Annexes
• Glossaire
• Index
Le cours de macroéconomie le plus connu,
tant par sa richesse que par ses aspects pédagogiques
Compléments en ligne
gratuits réservés aux
enseignants
superieur.deboeck.com
G. N. Mankiw
www.deboeck.com
MANKIW-cover.indd 1-3 20/08/13 14:28
bizhub 3622
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Contenus
Consignes de sécurité..................................................................................6
Conventions.......................................................................................................................................................... 6
Déclaration du produit........................................................................................................................................6
A propos de l'imprimante............................................................................ 9
Sélection d'un emplacement pour l'imprimante..........................................................................................9
Configurations de l'imprimante...................................................................................................................... 10
Connexion des câbles........................................................................................................................................11
Utilisation du panneau de commandes........................................................................................................13
Comprendre l'état du bouton et du voyant Veille......................................................................................14
Utilisation d'Embedded Web Server............................................................................................................. 14
Impression de la page des paramètres de menu......................................................................................15
Impression de la page de configuration du réseau.................................................................................. 15
Chargement du papier et des supports spéciaux...................................16
Définition du format et du type des supports spéciaux...........................................................................16
Configuration des paramètres de papier Universel..................................................................................16
Chargement des tiroirs..................................................................................................................................... 16
Alimentation du chargeur multifonction.......................................................................................................18
Tiroirs chaînés.....................................................................................................................................................19
Papier pris en charge................................................................................. 20
Formats de papier pris en charge................................................................................................................ 20
Types de support pris en charge.................................................................................................................. 22
Grammages de papiers pris en charge.......................................................................................................22
Impression................................................................................................... 23
Impression depuis un ordinateur.................................................................................................................. 23
Impression à partir d'un appareil mobile.....................................................................................................23
Impression de la liste des échantillons de polices...................................................................................24
Impression d'une liste des répertoires........................................................................................................ 24
Copie............................................................................................................ 25
Faire des copies................................................................................................................................................ 25
Copie de photos................................................................................................................................................25
Contenus 2
Copie sur du papier à en-tête........................................................................................................................25
Copie des deux côtés du papier (recto verso).......................................................................................... 26
Réduction ou agrandissement de copies................................................................................................... 26
Assemblage des copies.................................................................................................................................. 26
Insertion d'intercalaires entre les copies.................................................................................................... 26
Copie de plusieurs pages sur une feuille................................................................................................... 27
Création d’un raccourci de copie..................................................................................................................27
Envoi d'e-mails............................................................................................ 28
Configuration de la fonction d'email............................................................................................................ 28
Configuration des paramètres de courrier électronique........................................................................28
Envoi d'un courrier électronique...................................................................................................................28
Création d'un raccourci pour envoyer un e-mail...................................................................................... 29
Envoi d'une télécopie.................................................................................30
Configuration de l'imprimante en télécopieur...........................................................................................30
Envoi d'une télécopie.......................................................................................................................................43
Planification d'une télécopie.......................................................................................................................... 44
Création d'un raccourci de destinations de télécopies...........................................................................44
Modification de la résolution de la télécopie.............................................................................................45
Réglage de l'intensité de télécopie..............................................................................................................45
Affichage d'un journal de télécopie............................................................................................................. 45
Blocage des télécopies non sollicitées (télécopies de publicité, anonymes)...................................45
Suspension d'une télécopie...........................................................................................................................46
Transfert d'une télécopie.................................................................................................................................46
Numérisation............................................................................................... 47
Numérisation vers un serveur FTP................................................................................................................47
Création d'un raccourci FTP........................................................................................................................... 47
Présentation des menus de l'imprimante............................................... 48
Affichage des menus........................................................................................................................................48
Périphérique....................................................................................................................................................... 49
Imprimer............................................................................................................................................................... 57
Papier................................................................................................................................................................... 65
Copie.....................................................................................................................................................................67
Télécopie............................................................................................................................................................. 70
Contenus 3
Courrier électronique....................................................................................................................................... 79
FTP........................................................................................................................................................................ 85
Réseau/Ports.......................................................................................................................................................89
Sécurité............................................................................................................................................................... 101
Rapports.............................................................................................................................................................105
Aide......................................................................................................................................................................107
Dépannage........................................................................................................................................................ 107
Sécurisation de l'imprimante...................................................................108
Emplacement du logement de sécurité.....................................................................................................108
Effacement de la mémoire de l'imprimante..............................................................................................108
Restauration des paramètres usine............................................................................................................109
Déclaration relative à la volatilité................................................................................................................ 109
Maintenance de l'imprimante.................................................................. 110
Utilisation en réseau........................................................................................................................................ 110
Nettoyage des pièces de l'imprimante....................................................................................................... 112
Commande de pièces et de fournitures.....................................................................................................115
Remplacement des pièces et fournitures...................................................................................................116
Déplacement de l'imprimante...................................................................................................................... 126
Economie d'énergie et de papier................................................................................................................ 127
Elimination des bourrages.......................................................................129
Réduction des risques de bourrage........................................................................................................... 129
Identification des zones de bourrage........................................................................................................ 130
Bourrage papier dans la porte avant...........................................................................................................131
Bourrage papier derrière la porte arrière..................................................................................................134
Bourrage papier dans le réceptacle standard......................................................................................... 135
Bourrage papier dans l'unité d'impression recto verso.........................................................................136
Bourrage papier dans les tiroirs...................................................................................................................137
Bourrage papier dans le chargeur multifonction.....................................................................................137
Bourrage papier dans le dispositif d'alimentation automatique..........................................................138
Dépannage.................................................................................................140
Problèmes de connexion réseau.................................................................................................................140
Problèmes d'options internes........................................................................................................................141
Problèmes de chargement du papier.........................................................................................................142
Contenus 4
Problèmes d'impression.................................................................................................................................145
Problèmes de télécopie................................................................................................................................. 174
Problèmes de numérisation.......................................................................................................................... 178
Contacter l'assistance clientèle................................................................................................................... 182
Mise à niveau et migration...................................................................... 183
Matériel...............................................................................................................................................................183
Logiciel................................................................................................................................................................187
Microcode..........................................................................................................................................................189
Avis.............................................................................................................. 191
Index........................................................................................................... 198
Contenus 5
Consignes de sécurité
Conventions
Remarque : Une Remarque fournit des informations pouvant vous être utiles.
Avertissement : Un Avertissement signale un danger susceptible d'endommager le logiciel ou le matériel.
ATTENTION : La mention Attention vous signale un risque de blessure corporelle.
Il existe différentes mises en garde :
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Signale un risque de blessure.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Signale un risque d'électrocution.
ATTENTION—SURFACE CHAUDE : Signale un risque de brûlure de contact.
ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Signale un risque d'écrasement.
ATTENTION : RISQUE DE PINCEMENT : Signale un risque de pincement entre des pièces mobiles.
Déclaration du produit
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez
le câble d'alimentation directement à une prise électrique répondant aux exigences requises et
correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, utilisez
uniquement le câble d'alimentation fourni avec ce produit ou un câble de remplacement autorisé par le
fabricant.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Ce produit ne doit pas être utilisé avec des rallonges, des barres
multiprises, des rallonges multiprises ou des périphériques UPS. La capacité de ces types d'accessoires
peut être facilement dépassée par une imprimante laser, d'où un risque de dégâts matériels, d'incendie
ou de performances d'impression amoindries.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement un câble
de télécommunication 26 AWG minimum (RJ-11) pour connecter ce produit au réseau téléphonique
public. Pour les utilisateurs en Australie, le câble doit être approuvé par l'Australian Communications and
Media Authority.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas la
machine à proximité d'un point d'eau ou dans un environnement humide.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce
produit, et n'effectuez aucun branchement électrique (raccordement du câble d'alimentation, installation
de la fonction de télécopie) ou téléphonique en cas d'orage violent.
Consignes de sécurité 6
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de couper, de tordre, de plier, d'écraser le câble
d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation
abusive. Ne pincez pas le cordon d'alimentation entre des objets, par exemple des meubles, et un mur.
Un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait s'ensuivre. Vérifez régulièrement que le câble
d'alimentation ne présente pas ces problèmes. Avant de l'inspecter, débranchez-le de la prise
électrique.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, vérifiez que toutes
les connexions externes (telles que les connexions Ethernet et téléphonique) sont correctement
installées dans les ports appropriés.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez
accéder à la carte contrôleur, ou installer du matériel en option ou des cartes mémoire alors que
l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de
la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettezles également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez pas la
fonction de télécopie en cas d'orage violent.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution lors du nettoyage
de l'extérieur de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation électrique de la prise et
déconnectez tous les câbles de l'imprimante avant de continuer.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Si votre imprimante pèse plus de 18 kg, l'intervention d'au moins
deux personnes est nécessaire pour la soulever sans risque.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Avant de déplacer l'imprimante, suivez les instructions cidessous pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante :
• Vérifiez que tous les tiroirs et portes sont correctement fermés.
• Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
• Débranchez tous les cordons et câbles de l'imprimante.
• Si l'imprimante dispose de bacs en option séparés au sol ou d'options de sortie fixées, retirez-les avant de
déplacer l'imprimante.
• Si l'imprimante est équipée d'un socle à roulettes, roulez-la avec précaution vers le nouvel emplacement.
Manipulez l'ensemble avec précaution lors du passage sur des seuils et des différences de niveau du sol.
• Si l'imprimante ne dispose pas d'un socle à roulettes, mais est dotée de bacs en option ou d'options de
sortie, retirez les options de sortie et soulevez l'imprimante pour la séparer des bacs. N'essayez pas de
soulever l'imprimante et les options en même temps.
• Utilisez toujours les poignées de l'imprimante pour la soulever.
• Si vous utilisez un chariot pour déplacer l'imprimante, veillez à ce que sa surface puisse accueillir toute la
base de l'imprimante.
• Si vous utilisez un chariot pour déplacer les options matérielles, veillez à ce que sa surface puisse accueillir
les dimensions de ces options.
• Maintenez l'imprimante en position verticale.
• Evitez tout mouvement brusque.
• Prenez garde de ne pas laisser vos doigts sous l'imprimante lorsque vous la posez.
• Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'imprimante.
Consignes de sécurité 7
ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Pour installer une ou plusieurs options sur votre
imprimante ou votre MFP, vous aurez peut-être besoin d'un support à roulettes, d'un meuble ou d'un
autre système prévu pour stabiliser la machine et éviter les blessures. Pour plus d'informations sur les
configurations possibles, contactez le revendeur de l'imprimante.
ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez
chaque bac séparément. Laissez tous les bacs fermés jusqu'à ce que vous ayez besoin de les ouvrir.
ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le
risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
ATTENTION : RISQUE DE PINCEMENT : Pour éviter tout risque de blessure par pincement, agissez
avec précaution au niveau des zones signalées par cette étiquette. Les blessures par pincement
peuvent se produire autour des pièces mobiles telles que les engrenages, portes, tiroirs et capots.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Ce produit utilise un laser. L’utilisation de commandes ou de
réglages, ou la mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le Guide de l'utilisateur
peuvent entraîner des risques d’exposition aux rayonnements laser.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : La batterie lithium de ce produit n'est pas destinée à être
remplacée. Il existe un risque d'explosion si une batterie lithium est placée de façon incorrecte. Ne
rechargez pas, ne démontez pas et n’incinérez pas une batterie lithium. Mettez les batteries lithium
usagées au rebut selon les instructions du fabricant et les réglementations locales.
Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et
d'utiliser des composants spécifiques du fabricant. Les caractéristiques de sécurité de certains éléments ne
sont pas toujours connues. Le fabricant n'est pas responsable de l'utilisation de pièces de rechange d'autres
fabricants.
Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de l'utilisateur, adressezvous à un représentant du service approprié.
Ce produit utilise un procédé d’impression thermique qui chauffe le support d’impression, ce qui peut
provoquer des émanations provenant du support. Vous devez lire intégralement la section relative aux
instructions de mise en service qui traitent du choix des supports d'impression afin d'éviter d'éventuelles
émanations dangereuses.
Ce produit peut générer un dégagement d'ozone en fonctionnement normal et être équipé d'un filtre conçu
pour limiter les concentrations d'ozone à des niveaux inférieurs à ceux préconisés par la législation. Pour éviter
une forte concentration d'ozone lors d'une utilisation intensive, installez ce produit dans une zone bien ventilée
et remplacez les filtres d'ozone et d'évacuation si cette instruction figure les consignes d'entretien du produit.
Si ces consignes ne fait aucune référence aux filtres, cela signifie que ce produit ne comporte pas de filtres à
remplacer.
CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.
Consignes de sécurité 8
A propos de l'imprimante
Sélection d'un emplacement pour l'imprimante
• Laissez suffisamment d'espace pour ouvrir les tiroirs, les capots et les portes et installer les options
matérielles.
• Installez l'imprimante à proximité d'une prise électrique.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie,
branchez le câble d'alimentation directement à une prise électrique répondant aux exigences
requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas la
machine à proximité d'un point d'eau ou dans un environnement humide.
• Assurez-vous que la pièce est aérée conformément à la dernière révision de la norme ASHRAE 62 ou de
la norme 156 du Comité technique CEN.
• Posez-la sur une surface plane, stable et propre.
• Veuillez suivre les instructions suivantes :
– Nettoyer, sécher et enlever la poussière
– Tenir à l'écart des agrafes et des trombones
– Ne pas exposer directement aux courants d'air provenant des appareils de climatisation, des chauffages
ou des ventilateurs
– Ne pas exposer directement aux rayons du soleil, à un taux d'humidité élevé ou à des variations de
températures
• Respecter les températures recommandées et éviter les fluctuations.
Température ambiante 10 à 32 °C (50 à 90 °F)
Température de stockage 0 à 40 °C (32 à 104 °F)
• Pour que l'imprimante soit correctement ventilée, l'espace disponible recommandé autour d'elle est le
suivant :
A propos de l'imprimante 9
1 Haut 540 mm (21 po)
2 Arrière 203 mm (8 po)
3 Volet de droite 305 mm (12 po)
4 Avant 510 mm (20 po)
5 Volet de gauche 203 mm (8 po)
Configurations de l'imprimante
ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : pour installer une ou plusieurs options sur votre
imprimante ou votre MFP, vous aurez peut-être besoin d'un support à roulettes, d'un meuble ou d'un
autre système prévu pour stabiliser la machine et éviter les blessures. Pour plus d'informations sur les
configurations possibles, contactez le revendeur de l'imprimante.
ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez
chaque tiroir séparément. Laissez tous les tiroirs fermés jusqu'à ce que vous ayez besoin de les ouvrir.
Vous pouvez configurer votre imprimante en ajoutant des tiroirs 250 ou 550 feuilles en option. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section « Installation des tiroirs en option » à la page 186.
A propos de l'imprimante 10
1 Panneau de commandes
2 Dispositif d'alimentation automatique de documents (DAA)
3 Réceptacle standard
4 Bouton d'ouverture de la porte avant
5 Capot d'accès à la carte logique contrôleur
6 Bac 250 feuilles standard
7 Tiroir 250 ou 550 feuilles en option
8 Dispositif d'alimentation polyvalent 100 feuilles
9 Porte avant
10 Butoir de papier
Connexion des câbles
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez
le câble d'alimentation directement à une prise électrique répondant aux exigences requises et
correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, utilisez
uniquement le câble d'alimentation fourni avec ce produit ou un câble de remplacement autorisé par le
fabricant.
A propos de l'imprimante 11
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce produit
et ne procédez à aucun branchement (cordon d'alimentation, télécopie, téléphone, etc.) en cas d'orage.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement un câble
de télécommunication 26 AWG minimum (RJ-11) pour connecter ce produit au réseau téléphonique
public. Pour les utilisateurs en Australie, le câble doit être approuvé par l'Australian Communications and
Media Authority.
Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter toute perte de données ou tout dysfonctionnement de
l'imprimante, ne touchez pas au câble USB, à l'adaptateur réseau sans fil ou aux zones de l'imprimante
illustrées lors de l'impression.
Utilisez Pour
1 Prise du cordon d'alimentation
Connecter l'imprimante à une prise électrique.
2 Port Ethernet* Raccordez l'imprimante à un réseau Ethernet.
3 Port LINE Connecter l'imprimante à une ligne téléphonique active via une prise murale standard
(RJ-11), un filtre ADSL, un adaptateur VoIP ou tout autre adaptateur permettant de se
connecter à la ligne téléphonique pour envoyer et recevoir des télécopies.
4 Port EXT Connecter d'autres périphériques (téléphone ou répondeur) à l'imprimante et à la
ligne téléphonique. Utilisez ce port si vous ne disposez pas d'une ligne de télécopie
dédiée pour l'imprimante et si ce mode de connexion est pris en charge dans votre
pays ou région.
Remarque : Retirer la prise pour accéder au port.
5 Port USB de l'imprimante* Raccorder l'imprimante à l'ordinateur.
* Ce port réseau est activé lorsque le câble est inséré dans le port.
A propos de l'imprimante 12
Utilisez Pour
6 Commutateur d'alimentation
Allumer ou éteindre l'imprimante.
* Ce port réseau est activé lorsque le câble est inséré dans le port.
Utilisation du panneau de commandes
Utilisez Pour
1 Affichage Afficher les options d'impression, l'état de l'imprimante ainsi que les messages
d'erreur.
2 Flèches Faire défiler les menus ou naviguer entre les écrans et les options de menu.
3 Bouton Sélectionner • Sélectionner des options de menus.
• Enregistrez les paramètres.
4 Bouton Renuméroter Afficher le dernier numéro composé.
5 Bouton Carnet d'adresses Afficher les adresses mémorisées.
6 Pavé numérique Saisir des chiffres ou des symboles dans un champ de saisie.
7 Bouton Veille Active le mode Veille
Remarque : Pour activer le mode Veille, appuyer deux fois sur le bouton.
8 Bouton Arrêt/Annulation Arrêter le travail d'impression en cours.
9 Bouton Démarrer Lancer un travail d'impression en fonction du mode sélectionné.
10 Bouton Pause Insérer une pause lors de la composition d'un numéro de télécopie.
11 Bouton Retour Déplacer le curseur vers l'arrière et supprimer un caractère dans un champ de
saisie.
12 Touche Envoyer par télécopie Envoyer des télécopies.
13 Voyant Vérifiez l'état de l'imprimante.
14 Bouton Retour Revenir à l'écran précédent.
15 Bouton Accueil Accéder à l'écran d'accueil.
A propos de l'imprimante 13
Comprendre l'état du bouton et du voyant Veille
Voyant Etat de l'imprimante
Désactivé L'imprimante est hors tension ou en mode Hibernation.
Bleu L'imprimante est prête ou traite des données.
Rouge L'imprimante nécessite une intervention de l'utilisateur.
Voyant du bouton Veille Etat de l'imprimante
Désactivé L'imprimante est hors tension, prête ou traite des données.
Ambre uni L'imprimante est en mode Veille.
Ambre clignotant L'imprimante est en mode Hibernation.
Utilisation d'Embedded Web Server
Remarque : Cette fonctionnalité est disponible uniquement pour les imprimantes réseau et les imprimantes
connectées à des serveurs d'impression.
Utilisez Embedded Web Server pour :
• vérifier l'état des consommables de l'imprimante ;
• configurer les notifications sur les fournitures ;
• configurer les paramètres de l'imprimante ;
• configurer les paramètres réseau ;
• afficher des rapports.
Pour accéder à Embedded Web Server pour votre imprimante :
1 Procurez-vous l'adresse IP de l'imprimante en imprimant la page de configuration du réseau ou la page des
paramètres de menu, puis recherchez la section TCP/IP.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Impression de la page de configuration du réseau »
à la page 15.
Remarques :
• L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple
123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la
page Web.
2 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
3 Appuyez sur Entrée.
A propos de l'imprimante 14
Impression de la page des paramètres de menu
1 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Paramètres > > Rapports >
2 Sélectionnez Page des paramètres de menu, puis appuyez sur .
Impression de la page de configuration du réseau
1 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Paramètres > > Rapports > > Réseau >
2 Sélectionnez Page de configuration du réseau, puis appuyez sur .
A propos de l'imprimante 15
Chargement du papier et des supports
spéciaux
Définition du format et du type des supports spéciaux
1 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Paramètres > > Papier > > Configuration du tiroir > > Format/Type de papier >
2 Sélectionnez une source de papier, puis configurez le format et le type de support spécial.
Configuration des paramètres de papier Universel
1 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Paramètres > > Papier > > Configuration du support > > Configuration générale >
2 Sélectionnez Largeur portrait ou Hauteur portrait>, puis appuyez sur .
3 Ajustez les paramètres, puis appuyez sur .
Chargement des tiroirs
ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez
chaque tiroir séparément. Laissez tous les tiroirs fermés jusqu'à ce que vous ayez besoin de les ouvrir.
1 Retirez le tiroir.
Remarque : Pour éviter les bourrages papier, ne retirez pas les tiroirs lorsque l'imprimante est occupée.
Chargement du papier et des supports spéciaux 16
2 Ajustez les guides en fonction de la taille du papier que vous chargez.
3 Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger.
4 Chargez la pile de papier, face à imprimer vers le bas, puis assurez-vous que les guides latéraux sont bien
ajustés contre le papier.
Remarques :
• Chargez le papier à en-tête face vers le bas avec le bord supérieur de la feuille orienté vers l'avant
du bac pour l'impression recto.
• Chargez le papier à en-tête face vers le haut avec le bord inférieur de la feuille orienté vers l'avant du
bac pour l'impression recto verso.
• Ne faites pas glisser le papier dans le tiroir.
• Pour éviter les bourrages papier, assurez-vous que la hauteur de la pile ne dépasse pas les
indicateurs de remplissage maximum.
5 Insérez le bac.
Si nécessaire, définissez le format et le type du papier à partir du panneau de commandes pour qu'ils
correspondent au papier chargé.
Chargement du papier et des supports spéciaux 17
Alimentation du chargeur multifonction
1 Ouvrez le chargeur multifonction.
2 Ajustez le guide pour qu'ils correspondent à la taille du papier chargé.
3 Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger.
4 Chargez le papier avec la face imprimable tournée vers le haut.
Remarques :
• Chargez le papier à en-tête face vers le haut avec le bord supérieur de la feuille orienté vers l'avant
du bac pour l'impression recto.
• Chargez le papier à en-tête face vers le bas avec le bord inférieur de la feuille orienté vers l'avant du
bac pour l'impression recto verso.
• Chargez les enveloppes avec le rabat vers le bas sur le côté gauche.
Chargement du papier et des supports spéciaux 18
• Chargez les enveloppes européennes en positionnant le rabat vers le bas en premier dans
l'imprimante.
Avertissement—Danger potentiel : n'utilisez pas d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fenêtre,
revêtement intérieur couché ou bande autocollante.
5 A partir du panneau de commandes, réglez le format et le type de papier de manière à ce qu'ils
correspondent à ceux du papier chargé.
Tiroirs chaînés
1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page
Web.
2 Cliquez sur Paramètres > Papier.
3 Faites correspondre le format et le type de papier pour les tiroirs que vous chaînez.
Remarque : Pour annuler le chaînage de tiroirs, assurez-vous que les tiroirs n'ont jamais le même format
ou type de papier.
4 Enregistrez les paramètres.
Remarque : Vous pouvez également modifier le format et le type de papier à partir du panneau de
commandes de l'imprimante.
Avertissement—Danger potentiel : La température de l'unité de fusion varie en fonction du type de papier
spécifié. Pour éviter les problèmes d'impression, faites correspondre les paramètres du type de papier dans
l'imprimante avec le papier chargé dans le tiroir.
Chargement du papier et des supports spéciaux 19
Papier pris en charge
Formats de papier pris en charge
Format de papier Bac Chargeur multifonction Impression recto verso DAA Vitre du scanner
A4
210 x 297 mm
(8,3 x 11,7 po)
A5
210 x 148 mm
(5,8 x 8,3 po)
X
A5 LEF*
148 x 210 mm
(5,8 x 8,3 po)
X
A6*
105 x 148 mm
(4,1 x 5,8 po)
X
JIS B5
182 x 257 mm
(7.2 x 10.1 po)
X
Oficio (Mexique)
216 x 340 mm
8,5 x 13,4 po
Hagaki
100 x 148 mm
(3,9 x 5,8 po)
X X X
Carte de visite
50,8 x 88,9 mm
(2 x 3,5 po)
XX XX
Statement
140 x 216 mm
(5,5 x 8,5 po)
X
Executive
184 x 267 mm
(7,3 x 10,5 po)
X
Lettre
216 x 279 mm
(8,5 x 11 po)
* Ce format de papier n'est pas pris en charge dans le bac d'alimentation en option.
Papier pris en charge 20
Format de papier Bac Chargeur multifonction Impression recto verso DAA Vitre du scanner
Légal
216 x 356 mm
(8,5 x 14 po)
Folio
216 x 330 mm
(8,5 x 13 po)
Universal
76,2 x 127 mm à 216 x 356 mm
(3 x 5 po à 8,5 x 14 po)
X
Enveloppe 7 ¾ (Monarch)
98 x 191 mm
(3,9 x 7,5 po)
X X X
Enveloppe 9
98 x 225 mm
(3,9 x 8,9 po)
X X X
Enveloppe 10
105 x 241 mm
(4,1 x 9,5 po)
X X X
Enveloppe DL
110 x 220 mm
(4,3 x 8,7 po)
X X X
Enveloppe C5
162 x 229 mm
(6,4 x 9 po)
X X X
Enveloppe B5
176 x 250 mm
(6,9 x 9,8 po)
X X X
Autre enveloppe
76,2 x 127 mm à 216 x 356 mm
(3 x 5 po à 8,5 x 14 po)
X X X
* Ce format de papier n'est pas pris en charge dans le bac d'alimentation en option.
Papier pris en charge 21
Types de support pris en charge
Type de support Bac Chargeur multifonction
Impression recto
verso
DAA Vitre du scanner
Papier normal
Bristol X X X
Transparent X X
Recyclé
Etiquettes en papier1 X X
Qualité2
Papier à en-tête
Préimprimé
Papier de couleur
Papier léger
Papier lourd2
Chiffon/grené
Enveloppe X X X
Enveloppe grenée X X X
1
Les étiquettes papier à une seule face conçues pour les imprimantes laser sont prises en charge pour une utilisation
occasionnelle. Il est recommandé de ne pas imprimer plus de 20 pages d'étiquettes en papier par mois. Les étiquettes
en vinyle, spéciales pharmacie ou recto verso ne sont pas prises en charge.
2 L'impression recto verso prend en charge le papier qualité d'un grammage atteignant 90 g/m2 (24 lb).
Grammages de papiers pris en charge
Bac Chargeur multifonction Impression recto verso DAA
Grammage du papier 60 à 120 g/m2
(16 à 32 lb)
60 à 216 g/m2
(16 à 58 lb)
60 à 90 g/m2
(16 à 24 lb)
52 à 120 g/m2
(14 à 32 lb)
Papier pris en charge 22
Impression
Impression depuis un ordinateur
Remarque : Pour les étiquettes, les bristols et les enveloppes, définissez le format et le type de papier dans
l'imprimante avant d'imprimer le document.
1 Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer dans le document que vous souhaitez imprimer.
2 Si nécessaire, réglez les paramètres.
3 Imprimez le document.
Remarque : Pour plus de détails sur le fonctionnement du pilote de l'imprimante, reportez-vous à l'aide
consacrée au pilote d'impression.
Impression à partir d'un appareil mobile
Impression à partir d'un périphérique mobile à l'aide de Google Cloud Print
Google Cloud PrintTM est un service d'impression mobile qui permet aux applications activées sur des
périphériques mobiles d'imprimer sur n'importe quelle imprimante compatible Google Cloud Print.
1 Dans l'écran d'accueil de votre périphérique mobile, lancez une application activée.
2 Appuyez sur Imprimer, puis sélectionnez une imprimante.
3 Imprimez le document.
Impression à partir d'un périphérique mobile à l'aide du service
d'impression Mopria
Le service d'impression Mopria® est une solution d'impression mobile pour les périphériques mobiles dotés
d'Android version 4.4 ou ultérieure. Il vous permet d'imprimer directement sur n'importe quelle imprimante
certifiée Mopria.
Remarque : Avant d'imprimer, assurez-vous que le service d'impression Mopria est activé.
1 Dans l'écran d'accueil de votre périphérique mobile, lancez une application compatible.
2 Appuyez sur Imprimer, puis sélectionnez une imprimante.
3 Imprimez le document.
Impression à partir d'un périphérique mobile à l'aide d'AirPrint
AirPrint est une solution d'impression mobile qui vous permet d'imprimer directement à partir de périphériques
Apple sur une imprimante certifiée AirPrint.
Impression 23
Remarque : Cette application est uniquement prise en charge sur certains périphériques Apple.
1 Dans l'écran d'accueil de votre périphérique mobile, lancez une application compatible.
2 Sélectionnez un élément à imprimer, puis appuyez sur l'icône Partager.
3 Appuyez sur Imprimer, puis sélectionnez l'imprimante.
4 Envoyez le travail d'impression.
Impression de la liste des échantillons de polices
1 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Paramètres > > Rapports > > Impression > > Impression polices
2 Sélectionnez Polices PCL ou Polices PostScript, puis appuyez sur .
Impression d'une liste des répertoires
1 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Paramètres > > Rapports > > Impression >
2 Sélectionnez Imprimer répertoire, puis appuyez sur .
Impression 24
Copie
Faire des copies
1 Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner.
Remarque : Pour éviter d'obtenir une image rognée, assurez-vous que le document original et les fichiers
de sortie ont le même format de papier.
2 A partir du panneau de commande, indiquez le nombre de copies.
3 Le cas échéant, définissez les paramètres de copie.
4 Copiez le document.
Remarque : Pour effectuer une copie rapide, appuyez sur sur le panneau de commandes.
Copie de photos
1 Placez une photo sur la vitre du scanner.
2 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Copier > > Type de contenu > > Photo
3 Dans le menu Source de contenu, sélectionnez le paramètre qui correspond le mieux à la photo d'origine.
4 Envoyez le travail de copie.
Copie sur du papier à en-tête
1 Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner.
2 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Copier > > spécifiez le format du document d'origine >
3 Appuyez sur Copier vers, puis sélectionnez le tiroir qui contient le papier à en-tête.
Si vous chargez le papier à en-tête dans le chargeur multifonction, accédez à :
Chargeur multifonction > > sélectionnez le format du papier à en-tête > > Papier à en-tête >
4 Copiez le document.
Copie 25
Copie des deux côtés du papier (recto verso)
1 Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner.
2 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Copier > > Configuration du papier >
3 Réglez le paramètre.
4 Copiez le document.
Réduction ou agrandissement de copies
1 Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner.
2 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Copier > > Mettre à l'échelle > spécifiez une valeur d'échelle
Remarque : Si vous modifiez la taille du document original ou de la sortie après avoir réglé la mise à
l'échelle, la valeur d'échelle est restaurée sur Auto.
3 Copiez le document.
Assemblage des copies
1 Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner.
2 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Copie >
3 Définissez l'option Assembler sur Activé.
4 Copiez le document.
Insertion d'intercalaires entre les copies
1 Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner.
2 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Copier > > Séparateurs
3 Réglez les paramètres.
4 Copiez le document.
Copie 26
Copie de plusieurs pages sur une feuille
1 Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner.
2 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Copier > > Pages par face
3 Réglez les paramètres.
4 Copiez le document.
Création d’un raccourci de copie
1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre
séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la
page Web.
2 Cliquez sur Raccourcis > Ajouter un raccourci > sélectionnez Copie dans le menu Type de raccourci.
3 Configurez les paramètres.
4 Appliquez les modifications.
Copie 27
Envoi d'e-mails
Configuration de la fonction d'email
1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre
séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la
page Web.
2 Cliquez sur Paramètres > E-mail > Configuration de la messagerie.
3 Configurez les paramètres.
4 Appliquez les modifications.
Configuration des paramètres de courrier électronique
1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page
Web.
2 Cliquez sur Paramètres > E-mail.
3 Entrez les informations nécessaires.
4 Appliquez les modifications.
Envoi d'un courrier électronique
A partir du panneau de commandes
1 Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner.
2 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> E-mail > > Saisissez les informations requises
Remarque : Vous pouvez également saisir le destinataire à partir du carnet d'adresses ou avec le numéro
de raccourci.
Si nécessaire, configurez les paramètres de type de fichier de sortie.
3 Envoyez l'e-mail.
Envoi d'e-mails 28
A l'aide du numéro de raccourci
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur #, puis saisissez le numéro de raccourci à l'aide du pavé
numérique.
2 Envoyez l'e-mail.
Création d'un raccourci pour envoyer un e-mail
1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre
séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la
page Web.
2 Cliquez sur Raccourcis > Ajouter un raccourci > sélectionnez E-mail dans le menu Type de raccourci.
3 Configurez les paramètres.
4 Appliquez les modifications.
Envoi d'e-mails 29
Envoi d'une télécopie
Configuration de l'imprimante en télécopieur
Remarques :
• Les méthodes de connexion suivantes ne s'appliquent que dans certains pays ou régions.
• Lors de la configuration initiale de l’imprimante, décochez la case de la fonction Télécopie, ainsi que
toute autre fonction que vous souhaitez configurer plus tard, puis choisissez Continuer.
• Le voyant clignotera en rouge si la fonction Télécopie est activée mais n'est pas correctement installée.
Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter toute perte de données ou le dysfonctionnement de
l'imprimante, lors des opérations d'envoi ou de réception d'une télécopie, ne touchez pas aux câbles ni à la
zone de l'imprimante illustrée.
Configuration de la télécopie à l'aide d'une ligne téléphonique standard
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce
produit et ne procédez à aucun branchement (cordon d'alimentation, télécopie, téléphone, etc.) en cas
d'orage.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez pas la
fonction de télécopie en cas d'orage violent.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement un câble
de télécommunication 26 AWG minimum (RJ-11) pour connecter ce produit au réseau téléphonique
public. Pour les utilisateurs en Australie, le câble doit être approuvé par l'Australian Communications and
Media Authority.
Envoi d'une télécopie 30
Configuration 1 : L'imprimante est connectée à une ligne de télécopie dédiée
1 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante.
2 Branchez l'autre extrémité du cordon sur une prise téléphonique analogique murale active.
Remarques :
• Vous pouvez définir l'imprimante pour recevoir les télécopies automatiquement (Réponse auto activée)
ou manuellement (Réponse auto désactivée).
• Si vous souhaitez recevoir les télécopies automatiquement, définissez l'imprimante pour qu'elle
décroche après un nombre de sonneries spécifique.
Configuration 2 : L'imprimante partage la ligne avec un répondeur
Remarque : Si vous êtes abonné à un service de détection de sonnerie distincte, vérifiez que vous avez
défini la sonnerie appropriée de l'imprimante. Sinon, elle ne recevra pas les télécopies même si vous l'avez
configurée pour la réception automatique de télécopies.
Envoi d'une télécopie 31
Connecté à la même prise murale téléphonique
1 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante.
2 Branchez l'autre extrémité du cordon sur une prise téléphonique analogique murale active.
3 Branchez le répondeur au port de téléphone de l'imprimante.
Envoi d'une télécopie 32
Connecté à différentes prises murales
1 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante.
2 Branchez l'autre extrémité du cordon sur une prise téléphonique analogique murale active.
Remarques :
• Si votre ligne ne compte qu'un seul numéro de téléphone, configurez l'imprimante pour recevoir les
télécopies automatiquement.
• Configurez l'imprimante pour qu'elle décroche au bout de deux sonneries de plus après le répondeur.
Par exemple, si le répondeur répond aux appels après quatre sonneries, réglez le paramètre Sonneries
avant réponse de l'imprimante sur six.
Envoi d'une télécopie 33
Configuration 3 : L'imprimante partage la ligne avec un téléphone abonné à un service
de messagerie vocale
1 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante.
2 Branchez l'autre extrémité du cordon sur une prise téléphonique analogique murale active.
3 Branchez le téléphone au port de téléphone de l'imprimante.
Remarques :
• Cette configuration fonctionne mieux si vous utilisez la messagerie vocale plus souvent que le
télécopieur, et si vous êtes abonné à un service de détection de sonnerie distincte.
• Lorsque vous répondez au téléphone et que vous entendez des tonalités de télécopie, appuyez sur *9*
ou sur le code de décrochage manuel du téléphone pour recevoir la télécopie.
• Vous pouvez également configurer l'imprimante pour recevoir les télécopies automatiquement. Veillez
cependant à désactiver le service de messagerie vocale lorsque vous attendez une télécopie.
Envoi d'une télécopie 34
Configuration de la télécopie à l'aide d'une ligne DSL
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce
produit et ne procédez à aucun branchement (cordon d'alimentation, télécopie, téléphone, etc.) en cas
d'orage.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez pas la
fonction de télécopie en cas d'orage violent.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement un câble
de télécommunication 26 AWG minimum (RJ-11) pour connecter ce produit au réseau téléphonique
public. Pour les utilisateurs en Australie, le câble doit être approuvé par l'Australian Communications and
Media Authority.
Une ligne DSL (Digital Subscriber Line) partage votre ligne téléphonique normale en deux canaux : voix et
Internet. Les signaux de téléphone et de télécopie passent par le canal vocal tandis que les signaux Internet
passent par l'autre canal.
Envoi d'une télécopie 35
Pour réduire les interférences entre les deux canaux, demandez un filtre DSL auprès de votre fournisseur DSL.
1 Connectez le port de téléphone du filtre ADSL à la prise murale.
2 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante.
3 Branchez l'autre extrémité du câble au port de téléphone du filtre DSL.
Remarque : Pour connecter un téléphone à l'imprimante, retirez toute fiche d'adaptation du port de
téléphone de l'imprimante, puis branchez le téléphone sur le port.
Configuration de la télécopie à l'aide d'un service téléphonique VoIP
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce
produit et ne procédez à aucun branchement (cordon d'alimentation, télécopie, téléphone, etc.) en cas
d'orage.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez pas la
fonction de télécopie en cas d'orage violent.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement un câble
de télécommunication 26 AWG minimum (RJ-11) pour connecter ce produit au réseau téléphonique
public. Pour les utilisateurs en Australie, le câble doit être approuvé par l'Australian Communications and
Media Authority.
Envoi d'une télécopie 36
1 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante.
2 Branchez l'autre extrémité du câble sur le port appelé Phone Line 1 (Ligne téléphonique 1) ou Phone Port
(Port de téléphone) sur l'adaptateur VoIP.
Remarque : Le port appelé Phone Line 2 (Ligne téléphonique 2) ou Fax Port (Port de télécopie) n'est pas
toujours actif. Les fournisseurs VoIP facturent parfois des frais supplémentaires pour l'activation d'un
second port de téléphone.
3 Branchez le téléphone au port de téléphone de l'imprimante.
Remarques :
• Pour vérifier si le port de téléphone situé sur l'adaptateur VoIP est actif, branchez-y un téléphone
analogique, puis écoutez la tonalité.
• Si vous avez besoin de deux ports téléphoniques pour vos périphériques et que vous ne souhaitez pas
payer de frais supplémentaires, utilisez un répartiteur téléphonique. Branchez le répartiteur
téléphonique sur le port Phone Line 1 (Ligne téléphonique 1) ou Phone Port (Port de téléphone), puis
branchez l'imprimante et le téléphone sur le répartiteur.
• Pour vérifier le répartiteur, branchez-y un téléphone analogique, puis écoutez la tonalité.
Envoi d'une télécopie 37
Configuration de la télécopie à l'aide d'une connexion par modem câblé
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce
produit et ne procédez à aucun branchement (cordon d'alimentation, télécopie, téléphone, etc.) en cas
d'orage.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez pas la
fonction de télécopie en cas d'orage violent.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement un câble
de télécommunication 26 AWG minimum (RJ-11) pour connecter ce produit au réseau téléphonique
public. Pour les utilisateurs en Australie, le câble doit être approuvé par l'Australian Communications and
Media Authority.
Configuration 1 : L'imprimante est directement connectée à un modem câblé
Envoi d'une télécopie 38
1 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante.
2 Branchez l'autre extrémité du câble sur le port appelé Phone Line 1 (Ligne téléphonique 1) ou Phone Port
(Port de téléphone) sur le modem câblé.
3 Branchez votre téléphone analogique sur le port de téléphone de l'imprimante.
Remarque : Pour vérifier si le port de téléphone situé sur le modem câblé est actif, branchez un téléphone
analogique, puis écoutez la tonalité.
Configuration 2 : L'imprimante est branchée sur une prise murale. Le modem câblé est
installé dans un autre endroit.
1 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante.
2 Branchez l'autre extrémité du câble sur une prise téléphonique analogique murale active.
3 Branchez votre téléphone analogique sur le port de téléphone de l'imprimante.
Envoi d'une télécopie 39
Configuration de la télécopie dans des pays ou régions où les prises
murales et fiches de téléphone sont différentes
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce
produit et ne procédez à aucun branchement (cordon d'alimentation, télécopie, téléphone, etc.) en cas
d'orage.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez pas la
fonction de télécopie en cas d'orage violent.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement un câble
de télécommunication 26 AWG minimum (RJ-11) pour connecter ce produit au réseau téléphonique
public. Pour les utilisateurs en Australie, le câble doit être approuvé par l'Australian Communications and
Media Authority.
La prise murale standard adoptée dans la plupart des pays ou régions est la prise RJ11 (Registered Jack‑11). Si
la prise murale ou les équipements installés dans vos locaux ne sont pas compatibles avec ce type de
branchement, utilisez un adaptateur téléphonique. Si l'adaptateur approprié à votre pays ou votre région n'est
pas fourni avec l'imprimante, vous devez l'acheter séparément.
Une prise adaptateur est parfois installée sur le port de téléphone de l'imprimante. Ne retirez pas la prise
adaptateur du port de téléphone de l'imprimante si vous connectez un système téléphonique en cascade ou
en série.
Envoi d'une télécopie 40
Connexion de l'imprimante à une prise murale non RJ11
1 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante.
2 Branchez l'autre extrémité du câble sur l'adaptateur RJ11, puis l'adaptateur sur la prise murale.
3 Si vous souhaitez connecter un autre appareil à l'aide d'un adaptateur non RJ11 à la même prise murale,
branchez-le directement sur l'adaptateur téléphonique.
Envoi d'une télécopie 41
Connexion de l'imprimante à une prise murale en Allemagne
Les prises murales allemandes disposent de deux types de ports. Les ports N sont destinés aux télécopieurs,
modems et répondeurs. Le port F est réservé aux téléphones. Connectez l'imprimante à n'importe quel port N.
1 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante.
2 Branchez l'autre extrémité du câble sur l'adaptateur RJ11, puis l'adaptateur sur un port N.
3 Si vous souhaitez connecter un téléphone et un répondeur à la même prise murale, connectez les
périphériques comme illustré.
Connexion à un service de sonnerie distincte
1 Depuis le panneau de commandes, accédez à :
> Paramètres > > Télécopie > > Paramètres par défaut de télécopie > > Configuration
télécopie analogique > > Paramètres de réception de télécopie > > Contrôles admin > >
Répondre à la > le bouton Sélectionner
2 Sélectionnez la sonnerie.
Envoi d'une télécopie 42
3 Appliquez les modifications.
Définition de la date et l'heure des télécopies
1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre
séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la
page Web.
2 Cliquez sur Paramètres > Périphérique > Préférences > Date et heure > Configurer.
3 Configurez les paramètres.
4 Appliquez les modifications.
Configuration des paramètres d'heure d'été
1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre
séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la
page Web.
2 Cliquez sur Paramètres > Périphérique > Préférences > Date et heure > Configurer.
3 Dans le menu Fuseau horaire, sélectionnez Personnalisé.
4 Configurez les paramètres.
5 Appliquez les modifications.
Envoi d'une télécopie
A partir du panneau de commandes
1 Chargez correctement le document original dans le tiroir DAA ou placez-le sur la vitre du scanner.
2 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Télécopie > > saisissez les informations requises >
Le cas échéant, configurez les autres paramètres de télécopie.
3 Envoyer le document par télécopie.
Envoi d'une télécopie 43
A partir de l'ordinateur
Pour les utilisateurs Windows
1 Dans le document que vous souhaitez envoyer par télécopie, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer.
2 Sélectionnez l'imprimante, puis cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration.
3 Cliquez sur Télécopie > Activer la télécopie, puis saisissez le numéro du destinataire.
Le cas échéant, configurez les autres paramètres de télécopie.
4 Envoyer le document par télécopie.
Pour les utilisateurs Macintosh
1 Lorsqu'un document est ouvert, choisissez Fichier > Imprimer.
2 Sélectionnez l'imprimante, puis saisissez le numéro du destinataire.
Le cas échéant, configurez les autres paramètres de télécopie.
3 Envoyer le document par télécopie.
Planification d'une télécopie
1 Chargez correctement le document original dans le tiroir DAA ou placez-le sur la vitre du scanner.
2 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Télécopie > > saisissez le numéro de télécopieur > Heure d'envoi >
3 Configurez la date et l'heure d'envoi de la télécopie.
Le cas échéant, configurez les autres paramètres de télécopie.
4 Envoyer le document par télécopie.
Création d'un raccourci de destinations de télécopies
1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre
séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la
page Web.
2 Cliquez sur Raccourcis > Ajouter un raccourci > sélectionnez Télécopie dans le menu Type de raccourci.
3 Configurez les paramètres.
4 Appliquez les modifications.
Envoi d'une télécopie 44
Modification de la résolution de la télécopie
1 Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner.
2 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Télécopie > > saisissez les informations requises >
3 Réglez le paramètre Résolution.
4 Envoyer le document par télécopie.
Réglage de l'intensité de télécopie
1 Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner.
2 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Télécopie > > saisissez les informations requises >
3 Réglez le paramètre Intensité.
4 Envoyez le travail de télécopie.
Affichage d'un journal de télécopie
1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page
Web.
2 Cliquez sur Paramètres > Rapports > Télécopie.
3 Cliquez sur Journal des travaux de télécopies ou Journal des appels de télécopies.
Blocage des télécopies non sollicitées (télécopies de
publicité, anonymes)
1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la
page Web.
2 Cliquez sur Paramètres > Télécopie > Configuration télécopie analogique > Paramètres de réception de
télécopie > Contrôles admin.
Envoi d'une télécopie 45
3 Sélectionnez Bloquer les télécopies anonymes.
4 Appliquez les modifications.
Suspension d'une télécopie
1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la
page Web.
2 Cliquez sur Paramètres > Télécopie > Configuration télécopie analogique > Paramètres de réception de
télécopie > Suspension des télécopies.
3 Sélectionnez un mode.
4 Appliquez les modifications.
Transfert d'une télécopie
1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la
page Web.
2 Cliquez sur Paramètres > Télécopie > Configuration télécopie analogique > Paramètres de réception de
télécopie > Contrôles admin.
3 Dans le menu Transfert de télécopies, sélectionnez Transférer.
4 Appliquez les modifications.
Envoi d'une télécopie 46
Numérisation
Numérisation vers un serveur FTP
1 Chargez correctement le document original dans le tiroir DAA ou placez-le sur la vitre du scanner.
2 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> FTP > > saisissez les informations requises
Le cas échéant, configurez les autres paramètres FTP.
3 Numérisez le document.
Création d'un raccourci FTP
1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la
page Web.
2 Cliquez sur Raccourcis > Ajouter un raccourci > sélectionnez FTP dans le menu Type de raccourci.
3 Configurez les paramètres.
4 Appliquez les modifications.
Numérisation 47
Présentation des menus de l'imprimante
Remarque : Certains menus de configuration ne sont pas affichés selon la version du micrologiciel du
produit.
Affichage des menus
Périphérique • Préférences
• Panneau de commandes distant
• Notifications
• Gestion de l'alimentation
• Restaurer les paramètres usine
• Restaurer les paramètres usine
• Maintenance
• Icônes visibles de l'écran d'accueil
• A propos de cette imprimante
Imprimer • Disposition
• Configuration
• Qualité
• Compta des travaux
• XPS
• PDF
• PostScript
• PCL
• HTML
• Image
Papier • Configuration du tiroir • Configuration des supports
Copie Paramètres par défaut de copie
Télécopie • Mode Télécopie • Configuration télécopie analogique
Courrier électronique • Configuration de la messagerie
• Paramètres par défaut de la messagerie
• Configuration du lien du site
FTP Paramètres FTP par défaut
Réseau/Ports • Présentation du réseau
• Sans fil
• Ethernet
• TCP/IP
• SNMP
• IPSec
• 802.1x
• Configuration LPD
• Paramètres HTTP/FTP
• ThinPrint
• USB
• Google Cloud Print
• Wi-Fi Direct
Sécurité • Journal d'audit de sécurité
• Restrictions de connexion
• Config. impression confidentielle
• Paramètres LDAP des solutions
• Gestion des services mobiles
• Divers
Rapports • Page des paramètres de menus
• Périphérique
• Imprimer
• Raccourcis
• Télécopie
• Réseau
Présentation des menus de l'imprimante 48
Aide
Remarque : Ce menu
n'apparaît pas sur les imprimantes vendues au Japon.
• Imprimer tous les guides
• Guide raccordement
• Guide de copie
• Guide du courrier électronique
• Guide du télécopieur
• Guide FTP
• Guide d'information
• Guide des supports
• Guide de qualité monochrome
• Guide de transport
• Guide de qualité d'impression
• Guide des fournitures
Dépannage • pages de test de qualité d'impression • Nettoyage du scanner
Périphérique
Préférences
Option de menu Description
Langue d'affichage
[Liste des langues]
Définir la langue du texte qui s'affiche à l'écran.
Remarque : Toutes les langues ne sont pas disponibles sur tous les
modèles d'imprimante. Du matériel complémentaire peut s'avérer
nécessaire pour certaines langues.
Pays/région
[Liste des pays]
Identifier le pays dans lequel l'imprimante est configurée pour fonctionner.
Exécuter la configuration initiale
Non
Oui*
Exécuter l'assistant de configuration.
Informations affichées
Texte affiché 1
Texte affiché 2
Texte personnalisé 1
Texte personnalisé 2
Spécifier les informations présentées sur l'écran d'accueil.
Remarque : Texte personnalisé 1 et Texte personnalisé 2 s'affichent
uniquement dans certains modèles d'imprimante.
Date et heure
Configurer
Définir heure/date manuellement
Format de la date
Format de l'heure
Fuseau horaire
Network Time Protocol
Activer NTP
Serveur NTP
Activer l'authentification
ID de la clé
Mot de passe
Configurer la date et l'heure de l'imprimante.
Remarques :
• Activer l'authentification apparaît uniquement dans certains
modèles d'imprimante.
• Lorsque Activer l'authentification est défini sur la clé MD5, un ID de
clé et un mot de passe s'affichent.
Formats de papier
Valeurs impériales*
Unités métriques
Préciser l'unité de mesure des formats de papier.
Remarque : Le pays ou la région que vous avez sélectionné(e) dans
l'assistant de configuration initial détermine le paramètre de format du
papier initial.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 49
Option de menu Description
Autoriser les paramètres Retrait arrière-plan
Activé*
Désactivé
Autoriser le retrait d'arrière-plan dans les travaux de copie, télécopie,
email, FTP ou numérisation vers USB.
Numéris. une page à plat
Activé
Désactivé*
Définir les copies depuis la vitre du scanner à une seule page à la fois.
Délai d'affichage
10-300 (60*)
Définir la durée d'inactivité en secondes avant l'affichage de l'écran
d'accueil, ou avant que l'imprimante déconnecte automatiquement un
compte utilisateur.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Panneau de commandes distant
Option de menu Description
Connexion VNC externe
Ne pas autoriser*
Autoriser
Connecter un client VNC (Virtual Network Computing) externe au panneau de commandes
à distance.
Type d'authentification
Aucun*
Authentification standard
Définir le type d'authentification permettant d'accéder au serveur client VNC.
Mot de passe VNC Spécifier le mot de passe pour se connecter au serveur client VNC.
Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement si le type d'authentification est
défini sur Authentification standard.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Notifications
Option de menu Description
bip de chargement DAA
Désactivé
Activé*
Activer un son lors du chargement du papier dans le tiroir DAA.
Remarque : Cette option de menu apparaît uniquement dans
certains modèles d'imprimante.
Contrôle de l'alarme
Désactivé
Ponctuelle*
Continu
Définir le nombre de fois que l'alarme se déclenche lorsque l'imprimante requiert l'intervention de l'utilisateur.
Fournitures
Afficher estimations fournitures
Afficher estimations*
Ne pas afficher estimations
Afficher l'estimation de l'état des fournitures.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 50
Option de menu Description
Fournitures
Alarme cartouche
Désactivé*
Unique
Continu
Définir le nombre de fois que l'alarme se déclenche lorsque le
niveau de la cartouche de toner est bas.
Configuration des alertes par courrier électronique Configurer les paramètres d'alerte par courrier électronique pour
envoyer des notifications à une liste de destinataires lorsque
l'imprimante requiert l'intervention de l'utilisateur.
Prévention des erreurs
Assistance bourrage papier
Désactivé
Activé*
Configurer l'imprimante de sorte que les pages vierges ou les
pages partiellement imprimées soient automatiquement éjectées
dans le réceptacle standard dès qu'une page coincée est
dégagée.
Prévention des erreurs
Auto continu
Désactivé
5-255 (5*)
Laisser l'imprimante poursuivre automatiquement le traitement ou
l'impression d'un travail après avoir effacé certaines conditions
d'intervention.
Prévention des erreurs
Redémarrage automatique
Redémarrage automatique
Redémarrer si inactif
Toujours redémarrer*
Ne jamais redémarrer
Configurer l'imprimante pour redémarrer en cas d'erreur.
Prévention des erreurs
Redémarrage automatique
Redémarrages automatiques max.
1-20 (2*)
Définir le nombre de redémarrages automatiques maximum de
l'imprimante.
Prévention des erreurs
Redémarrage automatique
Fenêtre de redémarrage automatique
1-525600 (720*)
Définir le nombre de secondes avant que l'imprimante effectue un
redémarrage automatique.
Prévention des erreurs
Redémarrage automatique
Compteur de redémarrages automatiques
Afficher les informations en lecture seule du compteur de redémarrages.
Prévention des erreurs
Afficher l'erreur papier trop court
Activé
Effacer auto*
Configurer l'imprimante pour afficher un message d'erreur en cas
de papier trop court.
Remarque : La notion Papier trop court fait référence au format
du papier chargé.
Prévention des erreurs
Protection page
Désactivé*
Activé
Configurer l'imprimante pour traiter la page entière dans la
mémoire avant de l'imprimer.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 51
Option de menu Description
Correction contenu bloqué
Correction bourrage
Désactivé
Activé
Auto*
Configurer l'imprimante pour réimprimer les pages bloquées suite
à un bourrage.
Correction contenu bloqué
Correction bourrage du scanner
Niveau du travail
Niveau de la page*
Spécifier comment redémarrer un travail de numérisation après
avoir résolu une erreur de bourrage papier.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Gestion de l'alimentation
Option de menu Description
Profil Mode Veille
Imprimer sans écran
Autoriser impression sans écran*
Ecran act. pdt impression
Autorisez l'impression avec l'écran éteint.
Délais
Mode Veille
1 à 120 minutes (15*)
Définir le délai d'inactivité avant que l'imprimante se mette en mode Veille.
Délais
Délai d'hibernation
Désactivé
1 heure
2 heures
3 heures
6 heures
1 jour
2 jours
3 jours
1 semaine
2 semaines
1 mois
Définir le délai avant que l'imprimante se mette en mode Hibernation.
Délais
Délai d'hibernation lors d'une connexion
Hibernation
Ne pas activer l'hibernation*
Mettre l'imprimante en mode Hibernation même si une connexion Ethernet
est active.
Mode éco
Désactivé*
Energie
Energie/Papier
Papier
Réduit la consommation d'énergie, de papier ou de supports spéciaux.
Remarque : La définition du mode Eco sur Energie ou Papier peut affecter
les performances de l'imprimante, mais pas la qualité d'impression.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 52
Restaurer les paramètres usine
Option de menu Description
Restaur. param.
Restaurer tous les paramètres
Restaur. param. imprim.
Restaurer param. réseau
Restaurer les paramètres de télécopie
Restaurer les paramètres d'usine par défaut de l'imprimante.
Maintenance
Menu Config
Option de menu Description
Configuration USB
PnP USB
1*
2
Modifier le mode de pilote USB de l'imprimante pour améliorer
sa compatibilité avec un ordinateur personnel.
Configuration USB
Numérisation USB vers local
Activé*
Désactivé
Activer la numérisation vers un ordinateur.
Configuration USB
Vitesse USB
Plein
Auto*
Configurer le port USB pour un fonctionnement à pleine vitesse
et désactiver ses fonctionnalités haute vitesse.
Configuration du tiroir
Connexion au tiroir
Auto.*
Désactivé
Configurer l'imprimante pour chaîner les tiroirs qui ont le même
type et le même format de papier.
Configuration du tiroir
Afficher le message d'insertion du tiroir
Désactivé
Uniquement pour les formats inconnus*
Toujours
Afficher le message Compartiment du bac d'alimentation.
Configuration du tiroir
Chargement de papier A5
Bord court*
Bord long
Spécifier l'orientation de la page lors du chargement de papier
au format A5.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 53
Option de menu Description
Configuration du tiroir
Invites papier
Auto*
Chargeur MF
Manuel papier
Invites enveloppes
Auto*
Chargeur MF
Manuel enveloppe
Définir la source de papier à utiliser lorsque vous êtes invité à
charger du papier ou une enveloppe.
Remarque : Pour que le chargeur multifonction s'affiche,
définissez l'option Configurer MF sur Cassette dans le menu
Papier.
Configuration du tiroir
Action pour messages
Envoyer message à l'utilisateur*
Continuer
Utiliser actuel
Configurer l'imprimante pour répondre aux invites de
changement liées au papier ou aux enveloppes.
Rapports
Page des paramètres de menus
Journal Evenmt
Résumé du journal des événements
Statistiques sur l'état du système
Imprimer les rapports relatifs aux paramètres du menu, à l'état
et aux journaux d'événements de l'imprimante.
Util. fournit. et compteurs
Effacer historique utilisation fournitures
Réinit. compteur cart. noire
Réinit. compteur un. trait. im. noire
Réinitialiser le compteur de maintenance
Réinitialiser le compteur de pages consommées ou afficher le
nombre total de pages imprimées.
Emulations de l'impr.
Emulation PPDS
Désactivé*
Activé
Configurer l'imprimante pour utiliser le flux de données PPDS.
Configuration télécopie
Support aliment. faible fax
Désactiver la veille
Autoriser la mise en veille
Auto*
Spécifier le paramètre d'alimentation de l'imprimante lorsque
vous êtes en mode Télécopie.
Configuration de l'impression
Amél. netteté polices
0-150 (24*)
Définir une valeur de taille en points du texte en dessous de
laquelle les écrans à haute fréquence sont utilisés lors de
l'impression des données de police.
Configuration de l'impression
Densité d'impression
1-5 (3*)
Densité de copie
1-5 (3*)
Régler la densité du toner lors de l'impression ou de la copie
de documents.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 54
Option de menu Description
Opérations périphérique
Mode silencieux
Activé
Désactivé*
Configurer l'imprimante de sorte à réduire son niveau sonore
lorsqu'elle imprime.
Remarque : Ce paramètre réduit les performances globales
de l'imprimante.
Opérations périphérique
Menu Panneau Com
Activer*
Désactiver
Configurer l'imprimante pour afficher les menus du panneau de
commandes.
Opérations périphérique
Mode Sans échec
Désactivé*
Activé
Configurer l'imprimante pour fonctionner dans un mode spécial,
dans lequel elle tente de continuer à offrir autant de fonctionnalités que possible, malgré les problèmes connus.
Opérations périphérique
Mémoire copie minimum
20 Mo*
30 Mo
50 Mo
80 Mo
100 Mo
Définir l'allocation de mémoire du stockage des travaux de
copie.
Remarque : Les valeurs s'affichent uniquement si la quantité
de mémoire DRAM installée est au moins égale à deux fois le
montant de la valeur.
Opérations périphérique
Effacer état personnalisé
Effacer tous les messages personnalisés.
Opérations périphérique
Suppression de tous les messages installés à
distance
Supprimer tous les journaux créés au cours de l'installation à
distance.
Opérations périphérique
Afficher auto. les écrans d'erreur
Activé*
Désactivé
Configurer l'imprimante de sorte que les messages relatifs à
l'imprimante s'affichent automatiquement sur l'écran d'accueil
une fois l'imprimante inactive.
Opérations périphérique
Accepter l'orientation pour les copies rapides
Activé
Désactivé*
Configurer l'imprimante pour utiliser le paramètre d'orientation
sous le menu Copier lorsque vous envoyez des travaux de
copie rapides.
Configuration scanner
Enregistrement manuel du scanner
Test rapide d'impression
Enregistrement DAA avant
Enregistrement scanner à plat
Aligner la zone de numérisation avec le positionnement du
papier.
Configuration scanner
Suppression des bords
Suppression des bords (DAA)
0-6 (3*)
Suppression des bords (scanner à plat)
0-6 (3*)
Définir la taille de la bordure autour de l'image numérisée qui
sera effacée.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 55
Option de menu Description
Configuration scanner
Désactiver scanner
Activé*
Désactivé
DAA désactivé
Désactiver le scanner s'il ne fonctionne pas correctement.
Configuration scanner
Ordre des octets TIFF
Endianness du processeur*
Little Endian
Big Endian
Déterminer l'ordre des octets d'une sortie numérisée au format
TIFF.
Configuration scanner
Nbre exact lignes Tiff/bande
Activé*
Désactivé
Déterminer la valeur de balise RowsPerStrip d'une sortie
numérisée au format TIFF.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Effacement hors service
Option de menu Description
Effac. mém. imprim.
Dernier effacement de la mémoire de l'imprimante
Effacer toutes les informations en mémoire non volatile
Effacer tous les paramètres de l'imprimante et réseau
Effacer tous les raccourcis et paramètres de raccourcis
Effacer tous les paramètres et toutes les applications qui sont
stockés dans le disque dur de l'imprimante.
Icônes visibles de l'écran d'accueil
Menu Description
Copie
Courrier électronique
Télécopie
Changer de langue
Signets
Travaux suspendus
FTP
Déterminer l'icône qui s'affiche sur l'écran d'accueil.
A propos de cette imprimante
Option de menu Description
Identification de propriété Afficher le numéro de série de l'imprimante.
Emplacement de l'imprimante Identifier l'emplacement de l'imprimante. La longueur maximale est de 63 caractères.
Contactez Personnaliser le nom de l'imprimante. La longueur maximale est de 63 caractères.
Présentation des menus de l'imprimante 56
Imprimer
Disposition
Option de menu Description
Faces
Recto*
Recto verso
Spécifier si l'impression s'effectue sur une face ou sur les deux faces du papier.
Orientation
Bord long*
Bord court
Déterminer le côté du papier (bord long ou bord court) relié lors d'une
impression recto verso.
Remarque : Selon l'option sélectionnée, l'imprimante décale automatiquement toutes les informations imprimées sur la page pour que le travail soit
correctement relié.
Pages vierges
Imprimer
Ne pas imprimer*
Imprimer les pages vierges incluses dans un travail d'impression.
Assembler
Désactivé [1,1,1,2,2,2]*
En fonction [1,2,1,2,1,2]
Imprimer les pages d'un travail d'impression en respectant l'ordre défini, plus
particulièrement lors de l'impression de plusieurs exemplaires.
Séparateurs
Aucun*
Entre les copies
Entre les travaux
Entre les pages
Insérer des séparateurs vierges lors de l'impression.
Source séparateur
Bac [x] (1*)
Chargeur multifonction
Indiquer la source d'alimentation des séparateurs.
Remarque : Le chargeur multifonction n'est disponible que sur certains
modèles d'imprimante.
Pages par face
Désactivé*
2 pages par face
3 pages par face
4 pages par face
6 pages par face
9 pages par face
12 pages par face
16 pages par face
Imprimer des images de plusieurs pages sur une seule face d'une feuille.
Ordre des pages sur chaque face
Horizontal*
Horizontal inversé
Vertical
Vertical inversé
Déterminer la position des images de plusieurs pages lorsque l'option Pages
par face est utilisée.
Remarque : Le positionnement dépend du nombre d'images de la page et de
leur orientation.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 57
Option de menu Description
Orientation des pages sur chaque face
Auto*
Paysage
Portrait
Déterminer l'orientation du document de plusieurs pages lorsque l'option Pages
par face est utilisée.
Bordure des pages par face
Aucun*
Solide
Imprimer une bordure autour de chaque image de page lorsque l'option Pages
par face est utilisée.
Copies
1-9999 (1*)
Indiquer le nombre de copies pour chaque impression.
Zone d'impression
Normale*
Ajuster à la page
Page entière
Définir la zone imprimable d'une feuille de papier.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Configuration
Option de menu Description
Langage d'imprimante
Emulation PCL*
Emulation PS
Définir le langage d'imprimante.
Remarque : Si vous sélectionnez un langage d'imprimante par défaut, le logiciel peut
continuer à envoyer des travaux d'impression utilisant un autre langage.
Economiser ressource
Désactivé*
Activé
Configurer l'imprimante pour traiter les ressources temporaires téléchargées lorsqu'elle reçoit
un travail nécessitant une quantité de mémoire supérieure à celle disponible.
Remarques :
• L'imprimante conserve les ressources téléchargées tant que la mémoire n'est pas requise
pour d'autres travaux. Les ressources téléchargées sont supprimées afin de traiter les
travaux d'impression.
• Lorsque cette option est activée, si l'imprimante manque de mémoire, le message
Mémoire saturée [38] s'affiche mais les ressources téléchargées ne sont pas
supprimées.
Imprimer tout - Ordre
Alphabétique*
Plus ancien d'abord
Plus récent d'abord
Définir l'ordre dans lequel les travaux suspendus et les travaux confidentiels sont imprimés quand
Imprimer tout - Ordre est sélectionné.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 58
Qualité
Option de menu Description
Résolution impression
600 ppp*
Qualité d'image 1200
Qualité d'image 2400
1200 ppp
300 ppp
Définir la résolution des images et du texte sur la sortie imprimée.
Remarque : La résolution est déterminée en points par pouce ou en qualité de l'image.
Amplificateur de pixels
Désactivé*
Polices
Horizontalement
Verticalement
Les deux sens
Augmenter le nombre de pixels à imprimer par grappes dans un souci de clarté, afin d'améliorer
le texte et les images.
Intensité toner
1–10 (8*)
Déterminer le degré de luminosité des images texte.
Demi-tons
Normale*
Détails
Améliore la qualité de l'impression pour des lignes plus lisses et des bords plus nets.
Luminosité
‑6 à 6 (0*)
Régler la luminosité du travail d'impression.
Contraste
0 à 5 (0*)
Régler le contraste du travail d'impression.
Correction des gris
Désactivé
Auto*
Améliore le contraste appliqué aux images.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Compta des travaux
Option de menu Description
Compta des travaux
Désactivé*
Activé
Déterminer si l'imprimante crée un journal des travaux
d'impression reçus.
Accounting Log Frequency (Fréquence du journal de
compta tâches)
Chaque jour
Chaque semaine
Chaque mois*
Spécifier la fréquence à laquelle l'imprimante crée un fichier
journal.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 59
Option de menu Description
Log Action at End of Frequency (Consigner action en fin
de fréquence)
Aucun*
Envoyer par e-mail journal actuel
Envoyer par e-mail et suppr. journal actuel
Poster journal actuel
Poster et suppr. journal actuel
Indiquer comment l'imprimante réagit à l'expiration du seuil
de fréquence.
Remarque : La valeur définie dans l'option Accounting Log
Frequency (Fréquence du journal de compta tâches)
détermine le déclenchement de cette action.
Consigner niv. quasi plein
Désactivé
Activé*
Indiquer la taille maximale du fichier journal avant que
l'imprimante exécute l'option Log Action at Near Full
(Consigner action lorsque le disque est presque plein).
Consigner action à niv. quasi plein
Aucun*
Envoyer par e-mail journal actuel
Envoyer par e-mail et suppr. journal actuel
Envoyer par e-mail et suppr. plus ancien journal
Poster journal actuel
Poster et suppr. journal actuel
Poster et suppr. plus ancien journal
Suppr. journal actuel
Suppr. plus ancien journal
Suppr. tous les journaux
Suppr. tout sauf actuel
Déterminer comment l'imprimante réagit lorsque son disque
dur est presque plein.
Remarque : La valeur définie dans l'option Log Near Full
Level (Consigner Niveau disque presque plein) détermine
le déclenchement de cette action.
Consigner action à niv. plein
Aucun*
Envoyer par e-mail et suppr. journal actuel
Envoyer par e-mail et suppr. plus ancien journal
Poster et suppr. journal actuel
Poster et suppr. plus ancien journal
Suppr. journal actuel
Suppr. plus ancien journal
Suppr. tous les journaux
Suppr. tout sauf actuel
Déterminer comment l'imprimante réagit lorsque l'utilisation
du disque atteint la limite maximale (100 Mo).
URL pr poster jnal Déterminer où l'imprimante envoie les journaux de compta
travaux.
E-mail pr env. jnal Indiquer l'adresse email où l'imprimante envoie les journaux
de compta travaux.
Préfixe fichier journal Indiquer le préfixe à utiliser pour nommer le fichier journal.
Remarque : Le nom d'hôte actuel défini dans le menu
TCP/IP est utilisé comme préfixe de fichier journal par
défaut.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 60
XPS
Option de menu Description
Imprimer les pages d'erreur
Désactivé*
Activé
Imprimer une page de test contenant des informations sur les erreurs, notamment sur les
erreurs de marquage XML.
Epaisseur de ligne minimale
1-30 (2*)
Définir la largeur de trait minimale de tout travail imprimé en 1200 dpi.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
PDF
Option de menu Description
Ajuster la page
Désactivé*
Activé
Ajuster le contenu de la page au format du papier sélectionné.
Commentaires
Ne pas imprimer*
Imprimer
Indiquer s'il faut ou non imprimer les commentaires du fichier PDF.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
PostScript
Option de menu Description
Impr. erreur PS
Activé
Désactivé*
Imprimer une page de test contenant l'erreur PostScript.
Epaisseur de ligne minimale
1-30 (2*)
Définir la largeur de trait minimale de tout travail imprimé en 1200 dpi.
Lock PS Startup Mode (Verrouiller le
mode de démarrage PS)
Activé
Désactivé*
Désactiver le fichier SysStart.
Priorité des polices
Résidant*
Flash/Disque
Etablir l'ordre de recherche des polices.
Remarques :
• La fonction Résident configure l'imprimante pour rechercher la police
demandée dans sa mémoire, puis dans la mémoire flash.
• La fonction Flash/Disque configure l'imprimante pour rechercher la
police demandée dans la mémoire flash, puis dans sa mémoire.
• Cette option de menu s'affiche uniquement lorsqu'une mémoire flash
est installée.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 61
Option de menu Description
Délai d'attente
Désactivé
15–65535 (40*)
Placer l'imprimante en attente de réception de données supplémentaires
avant l'annulation d'un travail d'impression.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
PCL
Option de menu Description
Origine police
Résidant*
Tous
Choisissez la source qui contient la sélection de police par défaut.
Nom police
[liste des polices disponibles]
Sélectionner une police dans la source de police spécifiée.
Jeu symboles
[liste des jeux de symboles disponibles]
Déterminer le jeu de symboles pour chaque nom de police.
Remarque : Un jeu de symboles est un ensemble de caractères alphanumériques, de signes de ponctuation et de symboles spéciaux. Les jeux de
symboles prennent en charge les exigences propres à différentes langues ou
programmes spécifiques, telles que les symboles mathématiques utilisés pour la
notation scientifique.
Pas
0,08-100 (10*)
Spécifier l'espacement pour les polices vectorielles à espacement fixe.
Remarque : L'espacement correspond au nombre de caractères à espacement
fixe sur un pouce horizontal de texte.
Orientation
Portrait*
Paysage
Déterminer l'orientation du texte et des graphiques sur la page.
Lignes par page
1-255
Spécifier le nombre de lignes de texte pour chaque page imprimée par le biais du
flux de données PCL®.
Remarques :
• Cet élément de menu active l'échappement vertical entraînant l'impression
du nombre sélectionné de lignes demandées entre les marges par défaut
de la page.
• 60 désigne le paramètre usine appliquée par défaut aux Etats-Unis. 64
correspond au paramètre usine utilisé à l'international.
Epaisseur de ligne minimale PCL5
1-30 (2*)
Définir la largeur de trait minimale initiale.
Remarques :
• Les travaux imprimés en 1 200 ppp utilisent directement la valeur.
• Les travaux imprimés en 4 800 CQ utilisent la moitié de la valeur.
Epaisseur de ligne minimale PCLXL
1-30 (2*)
Largeur A4
198 mm*
203 mm
Définir la largeur de page logique sur le format de papier A4.
Remarque : On appelle « page logique » l'espace de la page physique sur
lequel les données sont imprimées.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 62
Option de menu Description
CR Auto après LF
Activé
Désactivé*
Régler l'imprimante pour insérer un retour chariot après avoir reçu une commande
de saut de ligne.
Remarque : La fonction Retour chariot est un mécanisme permettant de
commander l'imprimante pour déplacer la position du curseur sur la première
position sur la même ligne.
LF Auto après CR
Activé
Désactivé*
Régler l'imprimante pour insérer un saut de ligne après avoir reçu une commande
de retour chariot.
Renuméroter les tiroirs
Affecter chrg MF
Désactivé*
Aucune
0-201
Affecter tiroir [x]
Désactivé*
Aucune
0-201
Affecter papier man.
Désactivé*
Aucune
0-201
Attribuer enveloppe manuel
Désactivé*
Aucune
0-201
Configurer l'imprimante pour qu'elle fonctionne avec des pilotes ou applications
d'impression qui utilisent une différente alimentation papier.
Renuméroter les tiroirs
Afficher les paramètres usine
Afficher le paramètre par défaut (paramètre usine) attribué à chaque alimentation
papier.
Renuméroter les tiroirs
Restaurer les valeurs par défaut
Réinitialiser toutes les affectations de tiroirs à leurs valeurs par défaut.
Délai d'impression
Désactivé
1-255 (90*)
Configurer l'imprimante afin qu'elle termine un travail d'impression après avoir été
inactive pendant le délai spécifié (en secondes).
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
HTML
Option de menu Description
Nom police
[Liste des polices] (Fois*)
Définir la police à utiliser pour les documents HTML.
Taille de la police
1-255 (12*)
Définir la taille de la police à utiliser pour les documents HTML.
Mettre à l'échelle
1-400 % (100*)
Mettre à l'échelle les documents HTML.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 63
Option de menu Description
Orientation
Portrait*
Paysage
Définir l'orientation de la page pour les documents HTML.
Taille de la marge
8-255 mm (19*)
Définir la marge de la page pour les documents HTML.
Arrière-plans
Ne pas imprimer
Print*
Imprimer des informations d'arrière-plan ou des graphiques pour les documents HTML.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Image
Option de menu Description
Ajustement auto
Désactivé
Activé*
Sélectionner le format de papier et l'orientation les mieux adaptés à l'image.
Remarque : Lorsque cette option est activée, elle ignore les paramètres de mise à l'échelle
et d'orientation définis pour l'image.
Inverser
Désactivé*
Activé
Inverser les images monochromes à deux tons.
Remarque : cette option de menu ne s'applique pas aux formats d'image GIF ou JPEG.
Echelle
Ajustement optimal*
Ancrage sup. gauche
Ancrage au centre
Ajuster en haut./larg.
Ajuster en hauteur
Ajuster en largeur
Régler l'image pour l'adapter à la zone imprimable.
Remarque : Lorsque le paramètre Ajustement auto est en fonction, l'échelle est automatiquement définie sur Meilleure corres.
Orientation
Portrait*
Paysage
Portrait inversé
Paysage inversé
Déterminer l'orientation du texte et des graphiques sur la page.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 64
Papier
Configuration du tiroir
Option de menu Description
Source par défaut
Tiroir [x] (1*)
Chargeur MF
Manuel Papier
Manuel enveloppe
Choisir l'alimentation papier pour toutes les tâches d'impression.
Remarque : Le chargeur multifonction apparaît uniquement si l'option Configurer MF est définie
sur Cassette.
Format/Type papier
Tiroir [x]
Chargeur MF
Manuel Papier
Manuel enveloppe
Spécifier le format ou le type de papier chargé dans chaque source d'alimentation papier.
Changer format
Désactivé
A5/Statement
A4/Lettre US
Liste complète*
Configurer l'imprimante pour changer un format de papier spécifié si le format demandé n'est
chargé dans aucune source d'alimentation papier.
Remarques :
• Sur Hors fonction, l'imprimante invite l'utilisateur à charger le format de papier demandé.
• A5/Statement permet d'imprimer un document A5 au format Statement lorsque vous
chargez un format Statement et des travaux au format Statement sur du papier A5 lorsque
vous chargez du papier A5.
• A4/Lettre US permet d'imprimer un document A4 au format Lettre US lorsque vous chargez
un format Lettre US et des travaux au format Lettre US sur du papier A4 lorsque vous
chargez du papier A4.
• Liste complète des substitutions Lettre US/A4.
Configurer MF
Cassette*
Manuel
Priorité MF
Configurer l'imprimante pour la saisie du papier chargé dans le chargeur multifonction.
Remarques :
• Lorsqu'elle est définie sur Cassette, l'imprimante traite le chargeur multifonction comme un
tiroir.
• Lorsqu'elle est définie sur Manuel, l'imprimante traite le chargeur multifonction comme un
chargeur manuel.
• Lorsqu'elle est définie sur Priorité MF, l'imprimante utilise le chargeur multifonction jusqu'à
ce qu'il soit vide, quelle que soit la source d'alimentation ou le format du papier requis.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 65
Configuration des supports
Configuration générale
Option de menu Description
unités de mesure
Pouces
Millimètres
Préciser l'unité de mesure du papier universel.
Remarque : L'unité par défaut pour les Etats-Unis appliquée par défaut aux Etats-Unis. L'unité
internationale par défaut est le millimètre.
Largeur portrait
3-52 po (8,50*)
76-1321 mm (216*)
Définir la largeur portrait du papier universel.
Hauteur portrait
3-52 po (14*)
76-1 321 mm (356*)
Définir la hauteur portrait du papier universel.
Sens d'alimentation
Bord court*
Bord long
Configurer l'imprimante pour saisir le papier par le bord court ou par le bord long.
Remarque : Le bord long est affiché uniquement lorsque le bord le plus long est plus court que
la largeur maximale prise en charge.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Formats de numérisation personnalisés
Option de menu Description
Format de numérisation personnalisé [x]
Nom de format de numérisation
Largeur
1 à 8,50 po (8,50*)
25-216 mm (216*)
Hauteur
1 à 14 po (14*)
25 à 356 mm (297*)
Orientation
Portrait*
Paysage
2 numérisations par face
Désactivé*
Activé
Attribuer un nom de format de numérisation et configurer les paramètres de
numérisation.
Présentation des menus de l'imprimante 66
Types de supports
Option de menu Description
Papier ordinaire
Bristol
Transparent
Recyclé
Etiquettes
Papier de qualité
Enveloppe
Enveloppe grenée
Papier à en-tête
Préimprimé
Papier de couleur
Léger
Lourd
Chiffon/grené
Type perso [x]
Indiquer la texture et le grammage du papier chargé.
Sélectionnez l'une des options suivantes :
Texture du papier
Lisse
Normale*
Grenée
Grammage du papier
Léger
Normale*
Lourd
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Copie
Paramètres par défaut de copie
Option de menu Description
Type de contenu
Texte
Texte/Photo*
Photo
Graphiques
Améliorer le résultat de l'impression en fonction du contenu du document
d'origine.
Source de contenu
Laser noir et blanc
Laser couleur*
Jet d'encre
Photo/Film
Magazine
Quotidien
Appuyez sur
Autre
Améliorer le résultat de l'impression en fonction de la source du document
d'origine.
Faces
Recto sur recto*
Recto sur recto verso
Spécifier le comportement de numérisation en fonction du document d'origine.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 67
Option de menu Description
Séparateurs
Aucun*
Entre les copies
Entre les travaux
Entre les pages
Indiquer si des séparateurs vierges doivent être insérés lors de l'impression.
Source séparateur
Bac [x] (1*)
Chargeur MF
Indiquer la source d'alimentation des séparateurs.
Pages par face
Désactivé*
2 pages en portrait
4 pages en portrait
2 pages en paysage
4 pages en paysage
Indiquer le nombre de pages à imprimer sur une seule face d'une feuille.
Imprimer les bordures des pages
Activé
Désactivé*
Placer une bordure autour de chaque image lors de l'impression de plusieurs
pages sur une seule page.
Assembler
Désactivé [1,1,1,2,2,2]
Activé [1,2,1,2,1,2]*
Imprimer plusieurs copies en respectant l'ordre défini.
Taille « Copier depuis »
[Liste des formats de papier]
Spécifier le format de papier du document d'origine.
Remarques :
• Le format Lettre est le paramètre appliquée par défaut aux Etats-Unis.
A4 correspond au format international par défaut.
• Cette option de menu peut varier en fonction du modèle de l'imprimante.
Source « Copier vers »
Bac [x] (1*)
Chargeur MF
Adaptation automatique du format
Indiquer la source d'alimentation papier du travail de copie.
Intensité
1-9 (5*)
Ajuster l'intensité de l'image numérisée.
Nombre de copies
1-9999 (1*)
Définir le nombre de copies.
Fond de page
Confidentiel
Copie
Brouillon
Urgent
Personnalisé
Désactivé*
Déterminer le texte superposé qui est imprimé sur chaque page de la copie.
Fond de page personnalisé Saisir un texte personnalisé superposé.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 68
Traitement avancé image
Option de menu Description
Détourage couleur
Aucun*
Rouge
Vert
Bleu
Seuil de rouge par défaut
0-255 (128*)
Seuil de vert par défaut
0-255 (128*)
Seuil de bleu par défaut
0-255 (128*)
Spécifier quelle couleur détourer lors des numérisations et ajuster le paramètre de
détourage pour cette couleur.
Contraste
Meilleur résultat pour le contenu*
0
1
2
3
4
5
Préciser le contraste de la sortie.
Suppression de l'arrière-plan
Détection de l'arrière-plan
Basé sur le contenu
Fixe
Niveau
‑4 à 4 (0*)
Régler la quantité d'arrière-plan visible sur une image numérisée.
Centrage automatique
Désactivé*
Activé
Aligner le contenu au centre de la page.
Image miroir
Désactivé*
Activé
Créer une image miroir du document d'origine.
Image négative
Désactivé*
Activé
Créer une image en négatif du document d'origine.
Détail des ombres
‑4 à 4 (0*)
Régler la quantité de détail des ombres visible sur une image numérisée.
Numériser bord à bord
Désactivé*
Activé
Permettre la numérisation bord à bord du document d'origine.
Netteté
1-5 (3*)
Régler la netteté d'une image numérisée.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 69
Contrôles admin
Option de menu Description
Séparateurs de transparent
Désactivé
Activé*
Insérer une page vierge entre deux transparents.
Autoriser les priorités pour les copies
Activé*
Désactivé
Interrompre un travail d'impression pour copier une page ou un document.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Télécopie
Les fonctions sans fil et de télécopie ne peuvent pas être utilisées simultanément sur cette machine.
Mode Télécopie
Option de menu Description
Mode Télécopie
Analogique*
Serveur de télécopie
Désactivé
Sélectionner un mode Télécopie.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Configuration télécopie analogique
Paramètres généraux de télécopie
Option de menu Description
Nom du télécopieur Identifier votre télécopieur.
N° de télécopieur Identifier votre numéro de télécopie.
ID télécopie
Nom du télécopieur
Numéro de télécopie*
Indiquer aux destinataires de la télécopie le nom de votre télécopieur ou le
numéro de télécopie.
Activer l'envoi manuel de télécopie
Désactivé*
Activé
Définir l'imprimante pour l'envoi manuel de télécopies.
Remarques :
• Ce paramètre nécessite un séparateur de ligne et un combiné téléphonique.
• Utilisez une ligne téléphonique ordinaire pour recevoir une télécopie et
composer un numéro de télécopie.
• Pour accéder directement à la fonction Télécopie manuelle, appuyez
sur # et 0 sur le clavier numérique.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 70
Option de menu Description
Utilisation de la mémoire
Toutes les réceptions
Recevoir la majorité des données
Egal à*
Les envois les plus fréquents
Tous les envois
Définir la quantité de mémoire interne de l'imprimante mémoire allouée à la
télécopie.
Remarque : Ce paramètre évite les conditions de mémoire tampon et
l'échec de l'envoi des télécopies.
Annuler des télécopies
Autoriser*
Ne pas autoriser
Annuler les télécopies sortantes avant leur transmission ou annuler les
télécopies entrantes avant la fin de leur impression.
présentation du numéro
Désactivé
Activé*
Autre
Afficher le numéro de téléphone de la personne qui envoie la télécopie.
Masquer le numéro de télécopieur
Désactivé*
De gauche à droite
De droite à gauche
Préciser le format utilisé pour masquer le numéro d'une télécopie sortante.
Chiffres à masquer
0-58 (0*)
Préciser le nombre de chiffres à masquer dans un numéro de télécopie utilisé
pour les émissions.
Activer la détection de la ligne
connectée
Désactivé
Activé*
Déterminer si une ligne téléphonique est connectée à l'imprimante.
Remarque : La détection a lieu lors de la mise sous tension de l'imprimante
et avant chaque appel.
Activer détection de ligne branchée
dans mauvaise prise
Désactivé*
Activé
Déterminer si la ligne téléphonique est branchée sur le bon port de l'imprimante.
Remarque : La détection a lieu lors de la mise sous tension de l'imprimante
et avant chaque appel.
Activer le support de l'extension utilisée
Désactivé
Activé*
Déterminer si une ligne téléphonique est utilisée par un autre périphérique
tel qu'un autre téléphone sur la même ligne.
Remarque : Ce paramètre est surveillé en continu après la mise sous
tension de l'imprimante.
Optimiser la compatibilité des
télécopies
Configurer le télécopieur afin qu'il soit compatible avec d'autres télécopieurs.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Paramètres d'envoi de télécopie
Option de menu Description
Résolution
Standard*
Elevée
Très élevée
Ultra élevée
Régler la résolution des images numérisées.
Remarque : Une haute résolution augmente la durée de transmission de la télécopie
et requiert une plus grande mémoire.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 71
Option de menu Description
Format d'origine
[Liste des formats de papier]
Spécifier le format du document d'origine.
Remarque : Différents formats est la valeur appliquée par défaut aux Etats-Unis.
A4 correspond au format international par défaut.
Orientation
Portrait*
Paysage
Spécifier l'orientation du document d'origine.
Faces
Désactivé*
Bord long
Bord court
Définir l'orientation du texte et des images sur la page lors de la numérisation d'un
document recto verso.
Type de contenu
Texte*
Texte/Photo
Photo
Graphiques
Améliorer le résultat de l'impression en fonction du contenu du document d'origine.
Source de contenu
Laser noir et blanc
Laser couleur*
Jet d'encre
Photo/Film
Magazine
Quotidien
Appuyez sur
Autre
Améliorer le résultat de l'impression en fonction de la source du document d'origine.
Intensité
1-9 (5*)
Ajuster l'intensité de l'image numérisée.
Derrière un PABX
Activé
Désactivé*
Régler l'imprimante de sorte qu'elle compose le numéro de télécopie sans attendre de
reconnaître la tonalité.
Remarque : Un autocommutateur téléphonique privé (PABX) est un réseau téléphonique qui permet à un seul numéro d'accès d'offrir plusieurs lignes aux appelants
externes.
Mode de numérotation
Tonalité*
Impulsion
Spécifier le mode de numérotation pour les télécopies entrantes ou sortantes.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 72
Traitement avancé image
Option de menu Description
Détourage couleur
Aucun*
Rouge
Vert
Bleu
Seuil de rouge par défaut
0-255 (128*)
Seuil de vert par défaut
0-255 (128*)
Seuil de bleu par défaut
0-255 (128*)
Spécifier quelle couleur détourer lors des numérisations et ajuster le paramètre de
détourage pour cette couleur.
Contraste
Meilleur résultat pour le contenu*
0
1
2
3
4
5
Régler le contraste de la sortie.
Suppression de l'arrière-plan
Détection de l'arrière-plan
Basé sur le contenu*
Fixe
Niveau
‑4 à 4 (0*)
Régler la quantité d'arrière-plan visible sur une image numérisée.
Remarque : Si vous souhaitez supprimer la couleur d'arrière-plan du document
d'origine, définissez Détection de l'arrière-plan sur Basé sur le contenu. Si vous
souhaitez supprimer les interférences d'une photo, définissez Détection de
l'arrière-plan sur Fixe.
Image miroir
Activé
Désactivé*
Créer une image miroir du document d'origine.
Image négative
Activé
Désactivé*
Créer une image en négatif du document d'origine.
Détail des ombres
‑4 à 4 (0*)
Régler la quantité de détail des ombres visible sur une image numérisée.
Numériser bord à bord
Activé
Désactivé*
Permettre la numérisation bord à bord du document d'origine.
Netteté
1-5 (3*)
Ajuster la netteté de l'image numérisée.
Température
‑4 à 4 (0*)
Spécifier s'il convient de produire un résultat plus froid ou plus chaud.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 73
Contrôles admin
Option de menu Description
Rappel automatique
0-9 (5*)
Régler le nombre de tentatives de recomposition en fonction des
niveaux d'activité des télécopieurs du destinataire.
Intervalle de recomposition
1-200 minutes (3*)
Augmenter le temps entre chaque tentative de recomposition pour
augmenter les chances de réussite de l'envoi de télécopies.
Activer ECM
Activé*
Désactivé
Active le mode de correction des erreurs (ECM) pour les télécopies.
Remarque : Le mode ECM détecte et corrige les erreurs qui
surviennent dans le processus de transmission de la télécopie à
cause des parasites de la ligne téléphonique et de la faible intensité
du signal.
Activer les numérisations de télécopie
Activé*
Désactivé
Télécopier des documents numérisés à partir de l'imprimante.
Pilote vers télécopie
Activé*
Désactivé
Autoriser le pilote d'imprimante à envoyer des télécopies.
Activer Enregistrer en tant que raccourci
Activé*
Désactivé
Enregistrer des numéros de télécopie en tant que raccourcis sur
l'imprimante.
Vitesse maximale
33600*
14400
9600
4800
2400
Définir la vitesse d'envoi maximale pour la télécopie.
Activer les numérisations de télécopies couleur
Désactivé par défaut*
Activé par défaut
Ne jamais utiliser
Toujours utiliser
Activer les numérisations couleur pour la télécopie.
Convertir automatiquement les télécopies
couleur en télécopies mono
Activé*
Désactivé
Convertir en noir et blanc toutes les télécopies couleur sortantes.
Confirmer le numéro de télécopie
Désactivé*
Activé
Demander à l'utilisateur de confirmer le numéro de télécopie.
Préfixe Définir un préfixe d'appel.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 74
Paramètres de réception de télécopie
Option de menu Description
Télécopie en attente
Aucun*
Toner
Toner et fournitures
Supprimer de la file d'attente d'impression les travaux de télécopie qui
exigent des ressources particulières non disponibles.
Sonneries avant réponse
1-25 (3*)
Définir le nombre de sonneries pour les télécopies entrantes.
Réduction automatique
Activé*
Désactivé
Mettre les télécopies entrantes à l'échelle pour qu'elles s'adaptent à la page.
Alimentation papier
Bac [x]
Chargeur MF
Auto*
Indiquer la source d'alimentation pour l'impression des télécopies
entrantes.
Faces
Activé
Désactivé*
Effectuez des impressions recto verso.
Séparateurs
Désactivé*
Avant le travail
Après le travail
Indiquer si des séparateurs vierges doivent être insérés lors de l'impression.
Source séparateur
Tiroir [x] (1*)
Chargeur MF
Indiquer la source d'alimentation des séparateurs.
Réceptacle de sortie
Réceptacle standard*
Réceptacle [x]
Déterminer le réceptacle de sortie pour les télécopies reçues.
Pied de page de télécopie
Activé
Désactivé*
Imprimer les informations relatives à la transmission au bas de chaque page
d'une télécopie reçue.
Horodatage sur pied de page de télécopie
Recevoir*
Imprimer
Imprimer l'horodatage au bas de toutes les pages d'une télécopie reçue.
Suspension des télécopies
Mode de mise en attente des télécopies
Désactivé*
Toujours activé
Manuel
Progr.
Suspendre l'impression des télécopies reçues jusqu'à ce qu'elles soient
libérées pour l'impression.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 75
Contrôles admin
Option de menu Description
Activer la réception de télécopie
Activé*
Désactivé
Configurer l'imprimante pour la réception des télécopies.
Activer l'ID de l'appelant
Désactivé
Activé*
Afficher le numéro de l'expéditeur de la télécopie entrante.
Bloquer les télécopies anonymes
Activé
Désactivé*
Bloquer les télécopies entrantes envoyées depuis des périphériques
n'ayant pas un ID de poste ou de télécopie déterminé.
Liste télécopieurs bloqués
Ajouter des numéros de télécopie bloqués
Spécifier les numéros de téléphone que vous souhaitez bloquer.
Répondre à :
Toutes les sonneries*
Sonnerie simple seulement
Sonnerie double seulement
Sonnerie triple seulement
Sonneries simple ou double seulement
Sonneries simple ou triple seulement
Deux ou trois sonneries seulement
Sélectionner une sonnerie spéciale pour les télécopies entrantes.
Réponse auto
Activé*
Désactivé
Configurer l'imprimante pour la réception automatique des télécopies.
Code réponse manuelle
0-9 (9*)
Saisir manuellement un code sur les touches du téléphone pour démarrer
la réception d'une télécopie.
Remarques :
• Cette option de menu s'affiche lorsque l'imprimante partage une
ligne avec un téléphone.
• Cette option de menu s'affiche uniquement lorsque vous définissez
l'imprimante pour recevoir les télécopies manuellement.
Transfert télécopie
Imprimer
Imprimer et transférer
Transférer*
Spécifier la méthode de transfert des télécopies reçues.
Transférer à
Destination [x]
Type
Numéro de raccourci
Spécifier la destination du transfert des télécopies reçues.
E-mail de confirmation* Envoyer un e-mail de confirmation lorsque le transfert de télécopie est
terminé.
Remarque : L'e-mail de confirmation est envoyé uniquement lors d'un
transfert vers le FTP ou des destinations de partage réseau.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 76
Option de menu Description
Vitesse maximale
33600*
14400
9600
4800
2400
Définir la vitesse de transmission maximale pour la télécopie.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Page de garde de télécopie
Option de menu Description
Page de garde de télécopie
Hors fonction par défaut
Activé par défaut
Ne jamais utiliser
Toujours utiliser
Configurez les paramètres de la page de garde de télécopie.
Inclure le champ A
Désactivé*
Allumé
Inclure le champ De
Désactivé*
Allumé
De
Inclure le champ Message
Désactivé*
Allumé
Message :
Inclure le logo
Désactivé*
Allumé
Inclure le pied de page [x]
Désactivé*
Allumé
Pied de page [x]
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 77
Paramètres du journal de télécopie
Option de menu Description
Journal des transmissions
Journal d'impression*
Ne pas imprimer le journal
Imprimer seulement en cas d'erreur
Imprimer un journal de confirmation de transmission de la télécopie ou
d'erreur de transmission.
Réception du journal d'erreur
Ne jamais imprimer*
Imprimer en cas d'erreur
Imprimer un journal des échecs de réception de télécopie.
Journaux d'impression automatique
Activé*
Désactivé
Imprimer toutes les activités de télécopie.
Alimentation du papier pour les journaux
Tiroir [x] (1*)
Chargeur multifonction
Déterminer la source d'alimentation du papier pour l'impression des journaux.
Affichage des journaux
Nom de télécopieur distant*
Numéro composé
Identifier l'expéditeur par le nom du télécopieur distant ou par le numéro de
télécopie.
Activer les journaux des travaux
Activé*
Désactivé
Afficher un résumé de tous les travaux de télécopie.
Active les journaux d'appel
Activé*
Désactivé
Afficher un résumé de l'historique de numérotation de télécopie.
Journal des réceptacles
Réceptacle standard*
Réceptacle [x]
Déterminer un réceptacle de sortie pour les journaux imprimés.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Paramètres du haut-parleur
Option de menu Description
Mode du haut-parleur
Toujours désactivé
Toujours activé
Activé jusqu'à la connexion*
Définir le mode haut-parleur de télécopie.
Volume haut-parleur
Faible
Elevée*
Régler le volume du haut-parleur de télécopie.
Volume de la sonnerie
Désactivé
Activé*
Activer le volume de la sonnerie.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 78
Courrier électronique
Configuration de la messagerie
Option de menu Description
Passerelle SMTP primaire Saisir l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur SMTP primaire
utilisé pour l'envoi de courrier électronique.
Port de la passerelle SMTP primaire
1-65535 (25*)
Saisir le numéro de port du serveur SMTP primaire.
Passerelle SMTP secondaire Saisir l'adresse IP ou le nom d'hôte de votre serveur SMTP
secondaire ou de sauvegarde.
Port du serveur SMTP secondaire
1-65535 (25*)
Saisir le numéro de port de votre serveur SMTP secondaire ou
de sauvegarde.
Délai SMTP
5 à 30 secondes (30*)
Définir le délai d'expiration de l'imprimante si le serveur SMTP
ne répond pas.
Adresse de réponse Spécifier une adresse de réponse dans le courrier électronique.
Toujours utiliser l'adresse de réponse SMTP par
défaut
Activé*
Désactivé
Toujours utiliser l'adresse de réponse par défaut dans le
serveur SMTP.
Utiliser SSL/TLS
Désactivé*
Négocier
Requis
Indiquer si vous souhaitez envoyer un courrier électronique à
l'aide d'un lien crypté.
Exiger un certificat approuvé
Désactivé
Activé*
Exiger un certificat approuvé lorsque vous accédez au
serveur SMTP.
Authentification du serveur SMTP
Authentification non obligatoire*
Connexion/Ordinaire
NTLM
CRAM‑MD5
Digest‑MD5
Kerberos 5
Définir le type d'authentification pour le serveur SMTP.
E-mail du périphérique
Aucun*
Utiliser informations d'authentif. du périphérique
SMTP
Indiquer si les informations d'identification sont requises pour
le courrier électronique envoyé par le périphérique.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 79
Option de menu Description
E-mail de l'utilisateur
Aucun*
Utiliser informations d'authentif. du périphérique
SMTP
Utiliser le mot de passe et l'ID utilisateur de la session
E-mail/mot de passe de session
Message utilisateur
Indiquer si les informations d'identification sont requises pour
le courrier électronique envoyé par l'utilisateur.
Util. infos d'authentif. d'Active Directory
Désactivé
Activé*
Activer l'authentification utilisateur et les désignations de
groupe pour se connecter au serveur SMTP.
ID utilisateur du périphérique Spécifier comment l'ID utilisateur et le mot de passe sont
utilisés pour se connecter au serveur SMTP. Mot de passe de périphérique
Kerberos 5 REALM Spécifier le domaine pour le protocole d'authentification
Kerberos 5.
Domaine NTLM Spécifier le nom de domaine pour le protocole de
sécurité NTLM.
Désactiver l'erreur « Serveur SMTP non configuré »
Désactivé*
Activé
Masquer le message d'erreur « Serveur SMTP non configuré ».
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Paramètres par défaut de la messagerie
Option de menu Description
Objet Spécifier l'objet du courrier électronique et le message.
Message
Nom du fichier Préciser le nom de fichier de l'image numérisée.
Format
PDF (.pdf)*
TIFF (.tif)
JPEG (.jpg)
XPS (.xps)
Préciser le format de fichier de l'image numérisée.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 80
Option de menu Description
Paramètres PDF
Version PDF
1.3
1.4
1.5*
1.6
1.7
Version archivage
A-1a*
A-1b
Sécurisé
Désactivé*
Activé
Archivage (PDF/A)
Désactivé*
Activé
Définir le format PDF de l'image numérisée.
Type de contenu
Texte
Texte/Photo*
Photo
Graphiques
Améliorer le résultat de l'impression en fonction du contenu du document d'origine.
Source de contenu
Laser noir et blanc
Laser couleur*
Jet d'encre
Photo/Film
Magazine
Quotidien
Appuyez sur
Autre
Améliorer le résultat de l'impression en fonction du document d'origine.
Couleur
Noir et blanc
Gris
Couleur*
Auto
Indiquer la couleur lors de la numérisation d'une image.
Résolution
75 ppp
150 ppp*
200 ppp
300 ppp
400 ppp
600 ppp
Régler la résolution des images numérisées.
Intensité
1-9 (5*)
Ajuster l'intensité de l'image numérisée.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 81
Option de menu Description
Orientation
Portrait*
Paysage
Déterminer l'orientation du texte et des graphiques sur la page.
Format d'origine
[Liste des formats de papier]
Spécifier le format de papier du document d'origine.
Remarque : le paramètre Formats composés est le paramètre usine par défaut.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Traitement avancé image
Option de menu Description
Détourage couleur
Détourage couleur
Aucun*
Rouge
Vert
Bleu
Seuil de rouge par défaut
0-255 (128*)
Seuil de vert par défaut
0-255 (128*)
Seuil de bleu par défaut
0-255 (128*)
Spécifier quelle couleur détourer lors des numérisations et ajuster le paramètre de
détourage pour cette couleur.
Détect. couleurs auto.
Sensibil. couleurs
1-9 (5*)
Sensibil. zone
1-9 (5*)
Nombre de bits de l'e-mail
1 bit
8 bits
Définir la quantité de couleur que l'imprimante peut détecter à partir du document
d'origine.
Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement lorsque l'option Couleur
est définie sur Auto.
Qualité JPEG
Adapté au contenu*
5-95
Définir la qualité d'une image numérisée au format JPEG.
Remarques :
• La valeur 5 diminue la taille du fichier, mais baisse également la qualité de
l'image.
• La valeur 95 fournit la meilleure qualité d'image, mais génère un fichier de
taille importante.
Contraste
Adapté au contenu*
0
1
2
3
4
5
Préciser le contraste de la sortie.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 82
Option de menu Description
Suppression de l'arrière-plan
Détection de l'arrière-plan
Basé sur le contenu*
Fixe
Niveau
‑4 à 4 (0*)
Régler la quantité d'arrière-plan visible sur une image numérisée.
Remarque : Si vous souhaitez supprimer la couleur d'arrière-plan du document
d'origine, définissez Détection de l'arrière-plan sur Basé sur le contenu. Si vous
souhaitez supprimer les interférences d'une photo, définissez Détection de
l'arrière-plan sur Fixe.
Image miroir
Activé
Désactivé*
Créer une image miroir du document d'origine.
Image négative
Activé
Désactivé*
Créer une image en négatif du document d'origine.
Détail des ombres
‑4 à 4 (0*)
Régler la quantité de détail des ombres visible sur une image numérisée.
Numériser bord à bord
Activé
Désactivé*
Permettre la numérisation bord à bord du document d'origine.
Netteté
1-5 (3*)
Régler la netteté d'une image numérisée.
Température
‑4 à 4 (0*)
Préciser s'il faut générer un résultat plus bleu ou plus rouge.
Pages vierges
Suppression des pages blanches
Sensibilité des pages blanches
Spécifier si les pages blanches doivent être incluses.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Contrôles admin
Option de menu Description
Taille maximale du courrier électronique
0-65535 (0*)
Définir la taille de fichier autorisée pour chaque courrier électronique.
Message d'erreur en raison de la taille Définir un message d'erreur à envoyer par l'imprimante quand un
courrier électronique dépasse la taille de fichier autorisée.
Remarque : Vous pouvez saisir jusqu'à 1 024 caractères.
Destinations limitées Limiter l'envoi de courrier électronique uniquement à la liste spécifiée
de noms de domaine.
Remarque : séparez chaque domaine par une virgule.
M'envoyer une copie
Ne s'affiche jamais*
Activé par défaut
Désactivé par défaut
Toujours activé
Envoyer une copie du courrier électronique à votre adresse.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 83
Option de menu Description
Limiter les destinataires du courrier électronique
Désactivé*
Activé
Limiter le nombre de destinataires du courrier électronique.
Utiliser Cc :Cci :
Activé
Désactivé*
Activer la copie et la copie cachée du courrier électronique.
Utiliser TIFF multipage
Activé*
Désactivé
Choisir entre des fichiers TIFF comprenant une seule page et des
fichiers TIFF de plusieurs pages.
Compression TIFF
LZW*
JPEG
Définir une option de compression pour les fichiers TIFF.
Valeur par défaut du texte
5-95 (75*)
Définir la qualité d'un texte sur une image numérisée.
Valeur par défaut texte/photo
5-95 (75*)
Définir la qualité d'un texte ou d'une photo sur une image numérisée.
Valeur par défaut photo
5-95 (50*)
Définir la qualité d'une photo sur une image numérisée.
Nombre de bits de l'e-mail
1 bit
8 bits
Permettre au mode Texte/Photo de disposer de tailles de fichier
inférieures en utilisant une image 1 bit.
Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement lorsque
l'option Couleur est définie sur Gris.
Journal des transmissions
Journal d'impression*
Ne pas imprimer le journal
Imprimer seulement en cas d'erreur
Imprimer un journal de confirmation de transmission du courrier
électronique.
Alimentation du papier pour les journaux
Bac [x] (1*)
Chargeur MF
Déterminer la source d'alimentation du papier pour l'impression des
journaux.
Images de courrier électronique envoyées en
tant que
Pièces jointes*
Lien du site
Spécifier comment envoyer des images par courrier électronique.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 84
Configuration du lien du site
Option de menu Description
Serveur Configurer l'imprimante pour envoyer un courrier électronique sous forme de lien Web.
Connexion
Mot de passe
Chemin
Nom du fichier
Lien du site
FTP
Paramètres FTP par défaut
Option de menu Description
Format
PDF (.pdf)*
TIFF (.tif)
JPEG (.jpg)
XPS (.xps)
Préciser le format de fichier de l'image numérisée.
Remarque : les paramètres peuvent varier en fonction du modèle de l'imprimante.
Paramètres PDF
Version PDF
1.3
1.4
1.5*
1.6
1.7
Version archivage
A-1a*
A-1b
Sécurisé
Désactivé*
Activé
Archivage (PDF/A)
Désactivé*
Activé
Définir le format PDF pour une image numérisée.
Type de contenu
Texte
Texte/Photo*
Photo
Graphiques
Améliorer le résultat de l'impression en fonction du contenu du document d'origine.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 85
Option de menu Description
Source de contenu
Laser noir et blanc
Laser couleur*
Jet d'encre
Photo/Film
Magazine
Quotidien
Appuyez sur
Autre
Améliorer le résultat de l'impression en fonction de la source du document d'origine.
Couleur
Noir et blanc
Gris
Couleur*
Auto
Indiquer la couleur lors de la numérisation d'une image.
Résolution
75 ppp
150 ppp*
200 ppp
300 ppp
400 ppp
600 ppp
Régler la résolution des images numérisées.
Intensité
1-9 (5*)
Ajuster l'intensité de l'image numérisée.
Orientation
Portrait*
Paysage
Déterminer l'orientation du texte et des graphiques sur la page.
Format d'origine
[Liste des formats de papier]
Spécifier le format de papier du document d'origine.
Remarques :
• Le format Lettre est le paramètre appliquée par défaut aux Etats-Unis.
A4 correspond au format international par défaut.
• les paramètres peuvent varier en fonction du modèle de l'imprimante.
Nom du fichier Spécifier le nom de fichier de l'image numérisée.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 86
Traitement avancé image
Option de menu Description
Détourage couleur
Détourage couleur
Aucun*
Rouge
Vert
Bleu
Seuil de rouge par défaut
0-255 (128*)
Seuil de vert par défaut
0-255 (128*)
Seuil de bleu par défaut
0-255 (128*)
Spécifier quelle couleur détourer lors des numérisations et ajuster le paramètre de
détourage pour cette couleur.
Détect. couleurs auto.
Sensibil. couleurs
1-9 (5*)
Sensibil. zone
1-9 (5*)
Profondeur de bits - FTP
1 bit
8 bits*
Définir la quantité de couleur que l'imprimante peut détecter à partir du document
d'origine.
Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement lorsque l'option Couleur
est définie sur Auto.
Qualité JPEG
Adapté au contenu*
5-95
Définir la qualité d'une image au format JPEG.
Remarques :
• La valeur 5 diminue la taille du fichier, mais baisse également la qualité de
l'image.
• La valeur 90 fournit la meilleure qualité d'image, mais génère un fichier de
taille importante.
Contraste
Adapté au contenu*
0
1
2
3
4
5
Préciser le contraste de la sortie.
Suppression de l'arrière-plan
Détection de l'arrière-plan
Basé sur le contenu*
Fixe
Niveau
‑4 à 4 (0*)
Régler la quantité d'arrière-plan visible sur une image numérisée.
Image miroir
Activé
Désactivé*
Créer une image miroir du document d'origine.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 87
Option de menu Description
Image négative
Activé
Désactivé*
Créer une image en négatif du document d'origine.
Détail des ombres
‑4 à 4 (0*)
Régler la quantité de détail des ombres visible sur une image numérisée.
Numériser bord à bord
Désactivé*
Activé
Permettre la numérisation bord à bord du document d'origine.
Netteté
1-5 (3*)
Régler la netteté d'une image numérisée.
Température
‑4 à 4 (0*)
Préciser s'il faut générer un résultat plus bleu ou plus rouge.
Pages vierges
Suppression des pages blanches
Sensibilité des pages blanches
Spécifier si les pages blanches doivent être incluses.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Contrôles admin
Option de menu Description
Valeur par défaut du texte
5-95 (75*)
Définir la qualité d'un texte sur une image numérisée.
Valeur par défaut texte/photo
5-95 (75*)
Définir la qualité d'un texte ou d'une photo sur une image numérisée.
Valeur par défaut photo
5-95 (50*)
Définir la qualité d'une photo sur une image numérisée.
Utiliser l'option TIFF multipage
Activé*
Désactivé
Choisir entre des fichiers TIFF comprenant une seule page et des fichiers
TIFF de plusieurs pages.
Compression TIFF
LZW*
JPEG
Définir une option de compression pour les fichiers TIFF.
Journal des transmissions
Imprimer le journal*
Ne pas imprimer le journal
Imprimer seulement en cas d'erreur
Imprimer un journal de confirmation de transmission de numérisations FTP.
Alimentation du papier pour les journaux
Bac [x] (1*)
Chargeur MF
Déterminer la source d'alimentation du papier pour l'impression des journaux
FTP.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 88
Réseau/Ports
Présentation du réseau
Option de menu Description
Adaptateur actif
Auto*
Réseau standard
Sans fil
Choisir la connexion réseau à laquelle l'imprimante est connectée.
Etat du réseau Afficher l'état de la connexion du réseau de l'imprimante.
Afficher l'état réseau sur imprimante
Désactivé
Activé*
Afficher l'état du réseau sur l'écran.
Vitesse, recto verso Afficher la vitesse de la carte réseau actuellement active.
IPv4 Afficher l'adresse IPv4.
Toutes les adresses IPv6 Afficher toutes les adresses IPv6.
Réinit. serveur impr.
Démarrer
Réinitialiser toutes les connexions actives du réseau à l'imprimante.
Remarque : Ce paramètre supprime tous les paramètres de configuration
réseau.
Délai exécution réseau
Désactivé
Activé* (90 secondes)
Définir le délai avant que l'imprimante annule un travail d'impression réseau.
Page d'en-tête
Désactivé
Activé*
Imprimer une page d'en-tête.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Sans fil
Remarque : Ce menu est disponible uniquement pour les imprimantes connectées à un réseau sans fil.
Présentation des menus de l'imprimante 89
Option de menu Description
Configuration à partir du panneau de
commandes de l'imprimante
Choisir un réseau
Ajouter un réseau Wi-Fi
Nom de réseau
Mode Réseau
Infrastructure*
Ad-hoc
Mode sécurité sans fil
Désactivé*
WEP
WPA2/WPA - Personnel
WPA2 - Personnel
Configurez la connexion sans fil à l'aide du panneau de commandes.
Wi-Fi Protected Setup
Méthode de démarrage par bouton de
commande
Méthode de démarrage PIN
Configurez un réseau sans fil et activez la sécurité du réseau.
Remarques :
• La méthode de démarrage par bouton de commande permet de
connecter l'imprimante à un réseau sans fil en appuyant simultanément sur des boutons de l'imprimante et du point d'accès (routeur
sans fil) pendant un certain laps de temps.
• La méthode de démarrage PIN permet de connecter l'imprimante à
un réseau sans fil en utilisant un code PIN sur l'imprimante et en le
saisissant dans les paramètres sans fil du point d'accès.
Mode Réseau
Type BSS
Infrastructure*
Ad-hoc
Numéro de canal préféré
Auto*
1-11
Définit le mode réseau.
Remarque : Numéro de canal préféré apparaît uniquement si Type BSS
est défini sur Ad-hoc.
Activer Wi-Fi Direct
Activé
Désactivé*
Configurer l'imprimante pour une connexion directe aux périphériques WiFi.
Compatibilité
802.11b/g/n (2,4 GHz)*
802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz)
802.11a/n/ac (5 GHz)
Définit la norme sans fil pour le réseau sans fil.
Remarque : 802.11a/b/g/n et 802.11a/n sont disponibles uniquement si le
paramètre Activer Wi-Fi Direct est désactivé.
Mode sécurité sans fil
Désactivé*
WEP
WPA2/WPA - Personnel
WPA2 - Personnel
802.1x - RADIUS
Définir le type de sécurité pour la connexion de l'imprimante aux périphériques sans fil.
Présentation des menus de l'imprimante 90
Option de menu Description
Mode d'authentification WEP
Auto*
Ouvrir
Partagé
Définir le type de protocole de chiffrement sans fil (WEP) utilisé par l'imprimante.
Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement lorsque Mode
sécurité sans fil est défini sur WEP.
Configurer une clé WEP Spécifier un mot de passe WEP pour la connexion sans fil sécurisée.
WPA2/WPA - Personnel
AES
Activer la sécurité sans fil via WPA (Wi-Fi Protected Access).
Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement si Mode sécurité
sans fil est défini sur WPA2/WPA-Personnel ou WPA2-Personnel.
Configurer une clé prépartagée Définir le mot de passe pour la connexion sans fil sécurisée.
WPA2 - Personnel
AES
Activer la sécurité sans fil via WPA2.
Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement si Mode sécurité
sans fil est défini sur WPA2/WPA-Personnel ou WPA2-Personnel.
Mode de chiffrement 802.1x
WPA+
WPA2*
Activer la sécurité sans fil via la norme 802.1x.
Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement lorsque Mode
sécurité sans fil est défini sur 802.1x - Radius.
IPv4
Activer DHCP
Activé*
Désactivé
Configurer l'adresse IP statique
Adresse IP
Masque de réseau
Passerelle
Activez et configurez les paramètres IPv4 de l'imprimante.
IPv6
Activer IPv6
Activé*
Désactivé
Activer DHCPv6
Activé
Désactivé*
Configuration automatique d'adresse
sans état
Activé*
Désactivé
Adresse du serveur protocole DNS
Adresse IPv6 affectée manuellement
Routeur IPv6 affecté manuellement
Préfixe d'adresse
Toutes les adresses IPv6
Toutes les adresses du routeur IPv6
Activez et configurez les paramètres IPv6 de l'imprimante.
Adresse réseau
UAA
AAL
Affiche les adresses réseau.
Présentation des menus de l'imprimante 91
Option de menu Description
PCL Smartswitch
Activé*
Désactivé*
Configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode
d'émulation PCL lorsqu'un travail d'impression le requiert, quel que soit le
langage par défaut de l'imprimante.
Remarque : Si PCL SmartSwitch est désactivé, l'imprimante n'analyse pas
les données entrantes et utilise le langage d'impression par défaut
spécifié dans le menu Configuration.
PS Smartswitch
Activé*
Désactivé*
Configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode
d'émulation PS lorsqu'un travail d'impression le requiert, quel que soit le
langage par défaut de l'imprimante.
Remarque : Si PS SmartSwitch est désactivé, l'imprimante n'analyse pas
les données entrantes et utilise le langage d'impression par défaut
spécifié dans le menu Configuration.
Tampon d'impression
Activé
Désactivé*
Stockez temporairement les travaux d'impression dans le disque dur de
l'imprimante avant de procéder à l'impression.
Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement si l'imprimante
est équipée d'un disque dur.
PS binaire Mac
Auto*
Activé
Configurez l'imprimante afin qu'elle traite les tâches d'impression PostScript
binaire Macintosh.
Remarque : Si l'option est activée, l'imprimante traite les tâches
d'impression PostScript binaire bruts.
Ethernet
Option de menu Description
Vitesse du réseau Afficher la vitesse de l'adaptateur réseau actif.
IPv4
Activer DHCP
Activé*
Désactivé
Activer le Protocole de configuration d'hôte dynamique (DHCP).
Remarque : Le protocole DHCP est un protocole standard qui permet à un
serveur de distribuer dynamiquement des adresses IP et des informations de
configuration aux clients.
IPv4
Configurer l'adresse IP statique
Adresse IP
Masque de réseau
Passerelle
Définir l'adresse IP statique de votre imprimante.
Activer IPv6
Activé*
Désactivé
Activer IPv6 sur l'imprimante.
Activer DHCPv6
Activé
Désactivé*
Exécuter DHCPv6 sur un réseau IPv6.
Configuration automatique
d'adresse sans état
Activé*
Désactivé
Configurer l'adaptateur réseau pour accepter les entrées de configuration de
l'adresse IPv6 automatiques fournies par un routeur.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 92
Option de menu Description
Adresse DNS Spécifier l'adresse du serveur DNS, l'adresse IP et l'adresse du routeur du réseau
IPv6. Adresse IPv6 affectée manuellement
Routeur IPv6 affecté manuellement
Préfixe d'adresse
0–128 (64*)
Toutes les adresses IPv6 Afficher toutes les adresses IP et les adresses du routeur utilisées dans un réseau
IPv6.
Toutes les adresses du
routeur IPv6
Adresse réseau
UAA
AAL
Afficher les adresses MAC (Media Access Control) de l'imprimante : Adresses LAA
(Locally Administered Address) et UAA (Universally Administered Address).
Remarque : Vous pouvez modifier manuellement l'adresse LAA de l'imprimante.
PCL SmartSwitch
Activé*
Désactivé
Configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation
PCL lorsqu'un travail d'impression le requiert, quel que soit le langage par défaut de
l'imprimante.
Remarque : Si PCL SmartSwitch est désactivé, l'imprimante n'analyse pas les
données entrantes et utilise le langage d'impression par défaut spécifié dans le
menu Configuration.
PS SmartSwitch
Activé*
Désactivé
Configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation
PS lorsqu'un travail d'impression le requiert, quel que soit le langage par défaut de
l'imprimante.
Remarque : Si PS SmartSwitch est désactivé, l'imprimante n'analyse pas les
données entrantes et utilise le langage d'impression par défaut spécifié dans le
menu Configuration.
PS binaire Mac
Auto*
Activé
Désactivé
Configurez l'imprimante afin qu'elle traite les tâches d'impression PostScript binaire
Macintosh.
Remarques :
• Si l'option est activée, l'imprimante traite les tâches d'impression PostScript
binaire bruts.
• Si l'option est désactivée, les tâches d'impression sont filtrées à l'aide d'un
protocole standard.
Energy Efficient Ethernet
Activé*
Désactivé
Réduire la consommation d'énergie lorsque l'imprimante ne reçoit pas de données
du réseau Ethernet.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
TCP/IP
Remarque : Ce menu est disponible uniquement sur les imprimantes réseau et les imprimantes connectées
à des serveurs d'impression.
Présentation des menus de l'imprimante 93
Option de menu Description
Définir le nom d'hôte Définir le nom d'hôte TCP/IP actuel.
Nom de domaine Configurer le nom de domaine.
Autoriser le protocole DHCP/BOOTP à
mettre à jour le serveur NTP
Activé*
Désactivé
Permettre aux clients DHCP et BOOTP de mettre à jour les paramètres
NTP de l'imprimante.
Nom de configuration zéro Spécifier un nom de service pour le réseau de configuration zéro.
Activer IP auto
Activé*
Désactivé
Attribuer une adresse IP automatiquement.
Adresse DNS Spécifier l'adresse actuelle du serveur DNS (Domain Name System).
Adresse DNS de sauvegarde Spécifier les adresses de sauvegarde du serveur DNS.
Adresse DNS 2 de sauvegarde
Adresse DNS 3 de sauvegarde
Ordre de recherche de domaine Spécifier une liste de noms de domaine pour localiser l'imprimante et ses
ressources qui résident dans différents domaines sur le réseau.
Activer DDNS
Activé*
Désactivé
Mettre à jour les paramètres DNS dynamiques.
Durée de vie DNS dynamique Spécifier les paramètres DDNS actuels.
TTL par défaut
Durée d'actualisation DNS dynamique
Activer mDNS
Désactivé
Activé*
Mettre à jour les paramètres DNS multicast.
Adresse WINS Indiquer une adresse de serveur pour Windows Internet Name Service
(WINS).
Activer BOOTP
Désactivé*
Activé
Autoriser le BOOTP à attribuer une adresse IP d'imprimante.
Liste de serveur restreinte Indiquer une adresse IP pour les connexions TCP.
Remarques :
• Séparez chaque adresse IP par une virgule.
• Vous pouvez ajouter jusqu'à 50 adresses IP.
Options de liste serveurs limités
Bloquer tous les ports*
Bloquer l'impression
Bloquer impression et HTTP
Indiquer comment les adresses IP de la liste peuvent accéder à l'imprimante.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 94
Option de menu Description
MTU Spécifier un paramètre d'unité de transmission maximale (MTU) pour les
connexions TCP.
Port d'impression brute
1–65535 (9100*)
Indiquer un numéro de port brute pour les imprimantes connectées à un
réseau.
Vitesse maximale de trafic sortant
Désactivé*
100 à 1 000 000
Activer le taux de transfert maximum de l'imprimante.
Sécurité de couche de transport améliorée
Activé
Désactivé*
Améliorer la confidentialité et l'intégrité des données de l'imprimante.
Résoudre les noms d'hôte à l'aide de DNS
Désactivé
Activé*
Utiliser DNS pour résoudre les noms d'hôte en adresses IP.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
SNMP
Remarque : Ce menu s'affiche uniquement sur les imprimantes réseau ou les imprimantes connectées à des
serveurs d'impression.
Option de menu Description
Versions SNMP 1 et 2c
Activé
Désactivé
Activé*
Autoriser jeu SNMP
Désactivé
Activé*
Activer PPM MIB
Désactivé
Activé*
Communauté SNMP
Configurer les versions SNMP (Simple Network Management
Protocol) 1 et 2c pour installer les pilotes d'imprimante et les
applications.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 95
Option de menu Description
SNMP Version 3
Activé
Désactivé
Activé*
Config. info. d'auth. en lect./écr.
Nom d'utilisateur
Mot de passe
Config. info. d'auth. en lect. seule
Nom d'utilisateur
Mot de passe
Hachage d'authentification
MD5
SHA1*
Niveau d'authentification minimal
Aucune authentification, aucune confidentialité
Authentification, aucune confidentialité
Authentification, confidentialité*
Algorithme de confidentialité
DES
AES-128*
Configurer le protocole SNMP version 3 pour installer et mettre à
jour les fonctions de sécurité de l'imprimante.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
IPSec
Remarque : Ce menu s'affiche uniquement sur les imprimantes réseau ou les imprimantes connectées à des
serveurs d'impression.
Option de menu Description
Activer IPSec
Désactivé*
Activé
Activer le protocole IPSec (Internet Protocol Security).
Configuration de base
Par défaut*
Compatibilité
Sécurisé
Définir la configuration de base IPSec.
Remarque : Cette option de menu s'affiche uniquement lorsque l'option
Activer IPSec est activée.
Proposition de groupe DH (Diffie‑Hellman)
modp2048 (14)*
modp3072 (15)
modp4069 (16)
modp6144 (17)
modp8192 (18)
Définir le cryptage IPSec.
Remarque : Cette option de menu apparaît uniquement lorsque la configuration de base est définie sur Compatibilité.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 96
Option de menu Description
Durée de vie SA IKE (heures)
1
2
4
8
24*
Définir le délai s'écoulant avant qu'une nouvelle clé d'authentification soit
générée.
Remarque : Ces options de menu apparaissent uniquement lorsque
Configuration de base est défini sur Sécurisé.
Durée de vie SA IPSec (heures)
1
2
4
8
24*
Méthode de chiffrement proposée
Triple DES
AES*
Spécifier les méthodes de cryptage et d'authentification pour vous
connecter à un réseau en toute sécurité.
Remarque : Ces options de menu apparaissent uniquement lorsque
Configuration de base est défini sur Compatibilité. Méthode d'authentification proposée
SHA1
SHA256*
SHA512
Certificat de périphérique IPSec Spécifier un certificat IPSec.
Remarque : Cette option de menu apparaît uniquement lorsque la configuration de base est définie sur Compatibilité.
Connexions authentifiées par clé prépartagée
Hôte [x]
Adresse
Clé
Configurer les connexions authentifiées de l'imprimante.
Remarque : Ces options de menu s'affichent uniquement lorsque
l'option Activer IPSec est activée.
Connexions authentifiées par certificat
Adresse de l'hôte [x][/sous-réseau]
Adresse [/sous-réseau]
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
802.1x
Remarque : Ce menu s'affiche uniquement sur les imprimantes réseau ou les imprimantes connectées à des
serveurs d'impression.
Option de menu Description
Actif
Désactivé*
Activé
Permettre à l'imprimante de se connecter aux réseaux qui demandent une authentification avant
d'autoriser l'accès.
Remarque : Pour configurer les paramètres de cette option de menu, accédez à Embedded Web
Server.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 97
Configuration LPD
Remarque : Ce menu s'affiche uniquement sur les imprimantes réseau ou les imprimantes connectées à des
serveurs d'impression.
Option de menu Description
Délai LPD
0–65535 secondes (90*)
Définir la valeur du délai d'attente maximal du serveur Line Printer Daemon (LPD)
pour les travaux d'impression suspendus ou non valides.
Page d'en-tête LPD
Désactivé*
Activé
Imprimer une page d'en-tête pour tous les travaux d'impression LPD.
Remarque : Une page d'en-tête désigne la première page d'un travail
d'impression. Elle est utilisée comme séparateur des travaux d'impression et
permet d'identifier l'expéditeur de la demande du travail d'impression.
Page finale LPD
Désactivé*
Activé
Imprimer une page finale pour tous les travaux d'impression LPD.
Remarque : Une page finale désigne la dernière page d'un travail d'impression.
Conversion de retour chariot LPD
Désactivé*
Activé
Activer la conversion de retour chariot.
Remarque : La fonction Retour chariot est un mécanisme permettant de
commander l'imprimante pour déplacer la position du curseur sur la première
position sur la même ligne.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Paramètres HTTP/FTP
Remarque : Ce menu est disponible uniquement sur les imprimantes réseau et les imprimantes connectées
à des serveurs d'impression.
Option de menu Description
Activer serveur HTTP
Désactivé
Activé*
Accéder à Embedded Web Server pour le contrôle et la gestion de l'imprimante.
Activer HTTPS
Désactivé
Activé*
Configurer les paramètres HTTPS (HyperText Transfer Protocol Secure).
Activer FTP/TFTP
Désactivé
Activé*
Envoyer des fichiers via FTP.
Domaines locaux Spécifier des noms de domaine pour les serveurs HTTP et FTP.
Remarque : Cette option de menu apparaît uniquement dans certains
modèles d'imprimante.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 98
Option de menu Description
Adresse IP du proxy HTTP Configurer les paramètres du serveur HTTP et FTP.
Remarque : Ces options de menu apparaissent uniquement dans certains
modèles d'imprimante.
Adresse IP du proxy FTP
Port IP par défaut HTTP
1–65535 (80*)
Certificat de périphérique HTTPS
Port IP par défaut FTP
1–65535 (21*)
Délai des requêtes HTTP/FTP
1–299 (30*)
Spécifier le délai avant l'arrêt de la connexion au serveur.
Nbre d'essais des requêtes HTTP/FTP
1-299 (3*)
Définir le nombre de tentatives de connexion au serveur HTTP/FTP.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
ThinPrint
Option de menu Description
Activer ThinPrint
Désactivé
Activé*
Imprimer à l'aide de ThinPrint.
Numéro du port
4000-4999 (4000*)
Définir le numéro de port pour le serveur ThinPrint.
Bande passante (bits/s)
0*
100-1000000
Définir la vitesse de transmission des données dans un environnement ThinPrint.
Taille des paquets (Ko)
0-64000 (0*)
Définir la taille des paquets pour la transmission de données.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
USB
Option de menu Description
PCL SmartSwitch
Activé*
Désactivé
Configurer l'imprimante afin qu'elle passe en mode d'émulation PCL lorsqu'un travail d'impression
provenant du port USB le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante.
Remarque : Si PCL SmartSwitch est désactivé, l'imprimante n'analyse pas les données entrantes et
utilise le langage d'impression par défaut spécifié dans le menu Configuration.
PS SmartSwitch
Activé*
Désactivé
Configurer l'imprimante afin qu'elle passe en mode d'émulation PS lorsqu'un travail d'impression
provenant du port USB le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante.
Remarque : Si PS SmartSwitch est désactivé, l'imprimante n'analyse pas les données entrantes et
utilise le langage d'impression par défaut spécifié dans le menu Configuration.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 99
Option de menu Description
PS binaire Mac
Auto*
Activé
Désactivé
Configurez l'imprimante afin qu'elle traite les tâches d'impression PostScript binaire Macintosh.
Remarques :
• Si l'option est activée, l'imprimante traite les tâches d'impression PostScript binaire bruts.
• Si l'option est désactivée, les tâches d'impression sont filtrées à l'aide d'un protocole standard.
Activer port USB
Activer*
Désactiver
Activer le port USB standard.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Google Cloud Print
Option de menu Description
Enregistrement
Inscription
Enregistrer l'imprimante sur le serveur Google Cloud.
Options
Activer Google Cloud Print
Désactivé
Activé*
Imprimer directement à partir de votre compte Google.
Options
Activer la détection locale
Désactivé
Activé*
Autoriser une bande passante supérieure pour la transmission de données.
Options
Activer la vérification SSL des pairs
Désactivé
Activé*
Vérifier l'authenticité du certificat des pairs pour vous connecter à votre compte
Google.
Options
Toujours imprimer en tant qu'image
Désactivé*
Activé
Enregistrer la sortie numérisée dans des fichiers image.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Wi-Fi Direct
Remarque : Ce menu apparaît uniquement lorsqu'un réseau Wi-Fi Direct est le réseau actif.
Option de menu Description
SSID Spécifier le SSID (Service Set Identifier) du réseau Wi-Fi.
Configurer une clé pré-partagée Définir la clé pré-partagée (PSK) pour authentifier et autoriser les utilisateurs sur une connexion Wi-Fi.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 100
Option de menu Description
Afficher la clé pré-partagée sur la page de
configuration
Activé*
Désactivé
Afficher la clé pré-partagée sur la page de configuration du réseau.
Adresse IP du propriétaire du groupe Spécifier l'adresse IP du propriétaire du groupe.
Accepter auto. demandes bout. comm.
Activé
Désactivé*
Accepter automatiquement les demandes de connexion au réseau.
Remarque : L'autorisation automatique des clients n'est pas sécurisée.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Sécurité
Journal d'audit de sécurité
Option de menu Description
Activer l'audit
Désactivé*
Activé
Enregistrer les événements dans le journal d'audit sécurisé
et le syslog distant.
Activer syslog distant
Désactivé*
Activé
Envoyer les journaux d'audit sur un serveur distant.
Serveur Syslog distant Spécifier le serveur syslog distant et le port.
Port Syslog distant
1-65535 (514*)
Méthode de communication avec le serveur Syslog
distant
UDP normal*
Stunnel
Spécifier une méthode de transmission syslog des événements consignés à un serveur distant.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 101
Option de menu Description
Option de syslog distant
0 - Messages du noyau
1 - Messages niveau utilisateur
2 - Système de messagerie
3 - Démons système
4 - Messages de sécurité/d'autorisation*
5 - Messages générés en interne par Syslogs
6 - Sous-système d'imprimante ligne
7 - Sous-système d'informations réseau
8 - Sous-système UUCP
9 - Démon horloge
10 - Messages de sécurité/d'autorisation
11 - Démon FTP
12 - Sous-système NTP
13 - Audit journal
14 - Alerte journal
15 - Démon horloge
16 - Util. loc. 0 (local0)
17 - Util. loc. 1 (local1)
18 - Util. loc. 2 (local2)
19 - Util. loc. 3 (local3)
20 - Util. loc. 4 (local4)
21 - Util. loc. 5 (local5)
22 - Util. loc. 6 (local6)
23 - Util. loc. 7 (local7)
Indiquer un code que l'imprimante doit utiliser pour
envoyer les événements du journal à un serveur distant.
Gravité des événements à consigner
0 - Urgence
1 - Alerte
2 - Critique
3 - Erreur
4 - Avertissement*
5 - Notification
6 - Information
7 - Débogage
Spécifier le niveau de priorité limite des messages et des
événements.
Remarques :
• Le niveau 0 - Urgence est le niveau de gravité le plus
élevé. Le niveau 7 - Débogage est le plus bas.
• Le degré de gravité sélectionné ainsi que tous les
autres niveaux supérieurs sont consignés. Par
exemple, le niveau 4 - Avertissement permet de
consigner les niveaux de gravité compris entre 0 et 4.
Evénements Syslog distant non consignés
Désactivé*
Activé
Envoyer tous les événements sur le serveur distant, quel
que soit leur niveau de gravité.
Adresse e-mail de l'administrateur Envoyer une notification par e-mail des événements
consignés à l'administrateur.
Alerte e-mail car journal effacé
Désactivé*
Activé
Envoyer une notification par e-mail à l'administrateur
lorsqu'une entrée de journal est supprimée.
Alerte e-mail car journal en boucle
Désactivé*
Activé
Envoyer une notification par e-mail à l'administrateur
lorsque le journal est plein et qu'il commence à écraser les
entrées les plus anciennes.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 102
Option de menu Description
Comportement journal plein
Ecraser les entrées les plus anciennes*
Env. journal et suppr. ttes entrées
Résoudre les problèmes de stockage du journal lorsque le
journal remplit sa mémoire allouée.
Alerte e-mail car % plein
Désactivé*
Activé
Envoyer une notification par e-mail à l'administrateur
lorsque le journal remplit sa mémoire allouée.
Niveau d'alerte car % plein
1-99 (90 %*)
Alerte e-mail car journal exporté
Désactivé*
Activé
Envoyer une notification par e-mail à l'administrateur
lorsqu'un journal est exporté.
Alerte e-mail car modification des paramètres du journal
Désactivé*
Activé
Envoyer une notification par e-mail à l'administrateur
lorsque l'option Activer l'audit est activée.
Fins de lignes du journal
Saut de ligne (\n)*
Retour de chariot (\r)
Fin de ligne (\r\n)
Spécifier la manière dont le fichier journal termine chaque
ligne.
Exportations signées numériquement
Désactivé*
Activé
Ajouter une signature numérique à chaque fichier journal
exporté.
Eff. journal
Démarrer
Supprimer tous les journaux d'audit.
Exporter le journal
Syslog (RFC 5424)
Syslog (RFC 3164)
CSV
Exporter le journal de sécurité vers un lecteur flash.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Restrictions de connexion
Option de menu Description
Echecs de connexion
1–10 (3*)
Indiquer le nombre d'échecs de tentatives de connexion avant le verrouillage des utilisateurs.
Délai des échecs
1 à 60 minutes (5*)
Indiquer le délai entre les tentatives de connexion avant le verrouillage des utilisateurs.
Délai de verrouillage
1 à 60 minutes (5*)
Spécifier la durée du verrouillage.
Délai de connexion Web
1 à 120 minutes (10*)
Spécifier le délai précédant la déconnexion automatique d'un utilisateur lors d'une connexion
à distance.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 103
Config. impression confidentielle
Option de menu Description
Nbre max. de codes PIN erronés
2-10
Configurer le nombre de codes PIN non valides qu'il est possible de saisir.
Remarques :
• Si la valeur est égale à zéro, ce paramètre se désactive.
• Lorsque le nombre limite est atteint, les travaux d'impression correspondant
au nom d'utilisateur et au code PIN sont supprimés.
• Cette option de menu s'affiche uniquement si l'imprimante est équipée d'un
disque dur.
Expiration des tâches confidentielles
Désactivé*
1 heure
4 heures
24 heures
1 semaine
Définir un délai d'expiration pour les travaux d'impression confidentiels.
Remarques :
• Si cette option de menu est modifiée alors que des travaux d'impression sont
stockés dans la mémoire de l'imprimante ou sur son disque dur, le paramètre
précédent est conservé pour ces travaux d'impression.
• Si l'imprimante est mise hors tension, tous les travaux confidentiels stockés
dans la mémoire de l'imprimante sont supprimés.
Répéter. expir. tâche
Désactivé*
1 heure
4 heures
24 heures
1 semaine
Définir le délai d'expiration d'un travail d'impression que vous souhaitez répéter.
Vérifier expir. tâche
Désactivé*
1 heure
4 heures
24 heures
1 semaine
Définir le délai d'expiration de l'impression d'une copie par l'imprimante pour que
l'utilisateur examine sa qualité, avant d'imprimer les copies restantes.
Différer expir. tâche
Désactivé*
1 heure
4 heures
24 heures
1 semaine
Définir le délai d'expiration du stockage par l'imprimante des travaux d'impression
pour les imprimer ultérieurement.
Conserver tous les travaux
suspendus
Désactivé*
Activé
Configurer l'imprimante pour suspendre tous les travaux d'impression.
Conserver les documents en
double
Désactivé*
Activé
Configurer l'imprimante pour imprimer d'autres documents ayant le même nom de
fichier sans supprimer des travaux d'impression.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Présentation des menus de l'imprimante 104
Paramètres LDAP des solutions
Utilisez Pour
Suivre les renvois LDAP
Désactivé*
Activé
Rechercher les différents serveurs dans le domaine du compte utilisateur
connecté.
Vérification du certificat du serveur LDAP
Non*
Oui
Activer la vérification de certificats LDAP.
Gestion des services mobiles
Utilisez Pour
AirPrint
Imprimer
Numériser
Télécopie
Activer les fonctions dans la fonction logicielle AirPrint.
Divers
Option de menu Description
Autorisation d'impression
Activé
Désactivé*
Autoriser les utilisateurs à imprimer.
Cavalier de sécurité pour la réinitialisation
Autoriser accès « Invité »*
Aucun effet
Informer sur l'utilisation du cavalier de sécurité pour la réinitialisation.
Remarques :
• Le cavalier est placé à côté d'une icône représentant un verrou sur la
carte logique.
• L'option Autoriser accès « Invité » offre un contrôle de l'accès total aux
invités.
• « Aucun effet » signifie que la réinitialisation est sans effet sur la configuration de sécurité de l'imprimante.
Longueur minimale du mot de passe
0-32 (0*)
Spécifier le nombre de caractères minimum autorisé pour un mot de passe.
Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, cela indique qu'il s'agit du paramètre usine par défaut.
Rapports
Page des paramètres de menus
Option de menu Description
Page des paramètres de menus Imprimer un rapport contenant les menus de l'imprimante.
Présentation des menus de l'imprimante 105
Périphérique
Option de menu Description
Informations sur le périphérique Imprimer un rapport contenant des informations sur l'imprimante.
Statistiques du périphérique Imprimer un rapport sur l'utilisation de l'imprimante et sur l'état des fournitures.
Liste des profils Imprimer la liste des profils stockés dans l'imprimante.
Rapport d'inventaire Imprimer un rapport contenant le numéro de série et le nom de modèle de l'imprimante.
Imprimer
Option de menu Description
Imprimer polices
Polices PCL
Polices PS
Imprimer une liste des polices prises en charge.
Raccourcis
Option de menu Description
Tous les raccourcis Imprimer un rapport qui répertorie les raccourcis qui sont stockés dans l'imprimante.
Raccourcis des télécopies
Raccourcis de copie
Raccourcis des courriers électroniques
Raccourcis FTP
Raccourcis dossier réseau
Télécopie
Option de menu Description
Journal des travaux de
télécopies
Imprimer un rapport sur les 200 derniers travaux d'impression traités.
Remarque : ce menu s'affiche uniquement lorsque l'option Activer les journaux des
travaux est activée.
Journal des appels de
télécopies
Imprimer un rapport sur les 100 derniers appels tentés, reçus et bloqués.
Remarque : ce menu s'affiche uniquement lorsque l'option Activer les journaux des
travaux est activée.
Réseau
Option de menu Description
Page de configuration du
réseau
Imprimer une page qui affiche les paramètres sans fil et réseau configurés sur l'imprimante.
Remarque : Cette option est disponible uniquement sur les imprimantes réseau et les
imprimantes connectées à des serveurs d'impression.
Présentation des menus de l'imprimante 106
Aide
Remarque : Ce menu n'apparaît pas sur les imprimantes vendues au Japon.
Option de menu Description
Imprimer tous les guides Imprimer toutes les pages du guide
Guide raccordement Fournit des informations sur les méthodes de connexion de l'imprimante : connexion
locale (USB) ou à un réseau.
Guide de copie Fournit des informations sur la réalisation de copies et la configuration des paramètres
Guide du courrier électronique Fournit des informations sur l'envoi d'e-mails et la configuration des paramètres
Guide du télécopieur Fournit des informations sur l'envoi de télécopies et la configuration des paramètres
Guide FTP Fournit des informations sur la numérisation de documents et la configuration des
paramètres
Guide d'information Fournit des sources d'informations supplémentaires sur l'imprimante.
Guide des supports Fournit des informations sur le chargement des papiers et supports spéciaux
Guide de qualité monochrome Fournit des informations sur les paramètres de qualité d'impression monochrome.
Guide de transport Fournit des informations sur le déplacement, l'emplacement et le transport de l'imprimante.
Guide de qualité d'impression Fournit des informations sur la résolution des problèmes de qualité d'impression.
Guide des fournitures Affiche des informations sur la commande de consommables.
Dépannage
Dépannage
Option de menu Description
Pages de test de qualité d'impression Imprimer des pages d'échantillon pour identifier et corriger les problèmes de
qualité d'impression.
Présentation des menus de l'imprimante 107
Sécurisation de l'imprimante
Emplacement du logement de sécurité
L'imprimante est équipée d'une fonction de verrouillage. Installez le verrou compatible avec la majorité des
ordinateurs portables à l'emplacement indiqué afin de verrouiller l'imprimante en position.
Effacement de la mémoire de l'imprimante
Pour effacer la mémoire volatile ou les données mises en mémoire tampon, mettez l'imprimante hors tension.
Pour effacer la mémoire non volatile ou des paramètres individuels, des paramètres de périphériques et de
réseaux, des paramètres de sécurité ainsi que des solutions intégrées, procédez comme suit :
1 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Paramètres > > Périphérique > > Maintenance > > Effacement hors service >
2 Sélectionnez Supprimer toutes les informations sur la mémoire non volatile, puis appuyez sur .
3 Pour lancer le travail, sélectionnez Continuer, puis appuyez sur .
4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Sécurisation de l'imprimante 108
Restauration des paramètres usine
1 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Paramètres > > Périphérique > > Restaurer les paramètres usine > > Restaurer les
paramètres >
2 Sélectionnez Restaurer tous les paramètres, puis appuyez sur .
3 Sélectionnez RESTAURER, puis appuyez sur .
Pour consulter une méthode plus complète de restauration des paramètres usine par défaut, reportez-vous à
la section « Effacement de la mémoire de l'imprimante » à la page 108.
Déclaration relative à la volatilité
Votre imprimante comporte différents types de mémoires pouvant stocker les paramètres de l'imprimante et
du réseau, ainsi que les données d'utilisateur.
Type de mémoire Description
Mémoire volatile Votre imprimante utilise une mémoire vive (RAM) standard pour mettre temporairement en mémoire
tampon les données d'utilisateur durant les travaux d'impression simples.
Mémoire non
volatile
Votre imprimante peut utiliser deux types de mémoire non volatile : EEPROM et NAND (mémoire
flash). Ces deux types sont utilisés pour stocker le système d'exploitation, les paramètres du
périphérique et les informations du réseau.
Dans les circonstances suivantes effacez le contenu de toute mémoire installée dans l'imprimante :
• L'imprimante est mise hors service.
• L'imprimante est déplacée dans un autre service ou site.
• L'entretien de l'imprimante est effectué par une personne externe à votre organisation.
• L'imprimante est envoyée en réparation.
• L'imprimante est vendue à une autre organisation.
Sécurisation de l'imprimante 109
Maintenance de l'imprimante
Avertissement—Danger potentiel : Le fait de ne pas remplacer les pièces et les fournitures, le cas échéant,
pourrait endommager votre imprimante. En revanche, leur remplacement permet d'améliorer la performance
de l'appareil.
Utilisation en réseau
Préparation de la configuration de l'imprimante sur un réseau Ethernet
Avant de connecter votre imprimante à un réseau Ethernet, assurez-vous de disposer des informations
suivantes :
• Adresse IP valide et unique de l'imprimante à utiliser sur le réseau
• Passerelle du réseau
• Masque de réseau
• Surnom de l'imprimante (facultatif)
Remarque : Un surnom d'imprimante facilite l'identification de cette dernière sur le réseau.
Vous aurez besoin d'un câble Ethernet pour connecter l'imprimante au réseau et d'un port disponible pour la
connexion physique. Chaque fois que cela est possible, utilisez un câble réseau neuf pour éviter d'éventuels
problèmes causés par un câble endommagé.
Préparation de l'installation de l'imprimante sans fil sur un réseau sans fil
Remarques :
• Vérifiez qu'un adaptateur réseau sans fil est installé sur votre imprimante et qu'il fonctionne
correctement. Pour plus d'informations, reportez-vous à la notice d'utilisation fournie avec l'adaptateur.
• L'adaptateur réseau sans fil est fourni de série sur certains modèles d'imprimante.
• Assurez-vous que votre point d'accès (routeur sans fil) est activé et qu'il fonctionne correctement.
Munissez-vous des informations suivantes :
• SSID : le SSID correspond au nom du réseau.
• Mode sans fil (ou mode réseau) : le mode peut être infrastructure ou ad hoc.
• Canal (réseaux sans fil ad hoc) : par défaut, le réglage automatique du canal est sélectionné pour les
réseaux en mode infrastructure.
Certains réseaux ad hoc requièrent également le réglage automatique. Demandez conseil à l'administrateur
réseau si vous ne savez pas quel canal sélectionner.
Maintenance de l'imprimante 110
• Méthode de sécurité : sélectionnez une des options suivantes :
– Clé WEP :
Si votre réseau utilise plusieurs clés WEP, vous pouvez saisir jusqu'à quatre clés dans les zones prévues
à cet effet. Pour sélectionner la clé en cours d'utilisation sur le réseau, sélectionnez la clé WEP transmise
par défaut.
– Clé préparatagée ou phrase de passe WPA ou WPA2
Le mot de passe WPA comprend une fonction de cryptage faisant office de couche supplémentaire de
sécurité. La méthode de cryptage doit être la même pour le routeur et l'imprimante, faute de quoi
l'imprimante sera dans l'impossibilité de communiquer sur le réseau.
– 802.1X–RADIUS
Si vous installez l'imprimante sur un réseau 802.1X, les informations suivantes vous seront nécessaires :
• Type d'authentification
• Type d'authentification interne
• Nom d'utilisateur et mot de passe 802.1X
• Certificats
– Pas de sécurité
Si votre réseau sans fil n'utilise aucune méthode de sécurité, vous ne possédez aucune information de
sécurité.
Remarque : Nous vous déconseillons d'utiliser un réseau sans fil non sécurisé.
Remarques :
• Si vous ne connaissez pas le SSID du réseau auquel votre ordinateur est connecté, lancez l'utilitaire sans
fil de votre adaptateur réseau, puis recherchez le nom du réseau. Si vous ne trouvez pas le SSID ou les
informations de sécurité de votre réseau, consultez la documentation fournie avec le point d'accès ou
adressez-vous à l'administrateur.
• Pour obtenir la clé prépartagée ou la phrase de passe WPA/WPA2 du réseau sans fil, reportez-vous à la
documentation livrée avec votre point d'accès ou à l'Embedded Web Server associée au point d'accès,
ou consultez l'administrateur.
Connexion de l'imprimante à un réseau sans fil à l'aide de Wi‑Fi Protected
Setup (WPS)
Avant de commencer, vérifiez les points suivants :
• Le point d'accès (routeur sans fil) est certifié WPS ou compatible WPS. Pour plus d'informations, reportezvous à la documentation fournie avec votre point d'accès.
• Votre imprimante est dotée d'un adaptateur réseau sans fil. Pour plus d'informations, reportez-vous aux
instructions fournies avec l'adaptateur.
Utilisation de la méthode Bouton de commande
1 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Paramètres > > Réseau/Ports > > Sans fil >
2 Sélectionnez Wi-Fi Protected Setup, puis appuyez sur .
Maintenance de l'imprimante 111
3 Sélectionnez Démarrer Méthode Bouton de commande, puis appuyez sur .
4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Utilisation de la méthode PIN (numéro d'identification personnel)
1 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Paramètres > > Réseau/Ports > > Sans fil >
2 Sélectionnez Wi-Fi Protected Setup, puis appuyez sur .
3 Sélectionnez Démarrer Méthode PIN, puis appuyez sur .
4 Copiez le code PIN WPS à huit chiffres.
5 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de votre point d'accès dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme
de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la
page Web.
6 Accédez aux paramètres WPS. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec
votre point d'accès.
7 Saisissez le code PIN à huit chiffres, puis enregistrez les modifications.
Nettoyage des pièces de l'imprimante
Nettoyage de l'imprimante
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution lors du nettoyage
de l'extérieur de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation électrique de la prise et
déconnectez tous les câbles de l'imprimante avant de continuer.
Remarques :
• Exécutez cette tâche après quelques mois d'utilisation.
• les dégâts sur l'imprimante provoqués par une mauvaise manipulation ne sont pas couverts par sa
garantie.
1 Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
2 Retirez le papier du réceptacle standard et du chargeur multifonction.
3 Nettoyez l'imprimante à l'aide d'une brosse souple ou d'un aspirateur pour retirer la poussière, les peluches
du ruban et les bouts de papier.
4 Essuyez l'extérieur de l'imprimante avec un chiffon doux et non pelucheux humide.
Maintenance de l'imprimante 112
Remarques :
• N'utilisez pas de nettoyants ni de détergents de ménage, car ils peuvent détériorer le fini de
l'imprimante.
• Assurez-vous que toutes les zones de l'imprimante sont sèches après le nettoyage.
5 Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie,
branchez le câble d'alimentation directement à une prise électrique répondant aux exigences
requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
Nettoyage du scanner
1 Ouvrez le capot du scanner.
2 A l'aide d'un chiffon doux, humide et non pelucheux, nettoyez les zones suivantes :
• Vitre du DAA
Maintenance de l'imprimante 113
• Tampon de la vitre du DAA
• Vitre du scanner
• Tampon de la vitre du scanner
3 Fermez le capot du scanner.
Maintenance de l'imprimante 114
Commande de pièces et de fournitures
Utilisation de composants et autres consommables authentiques KONICA
MINOLTA
Pour un fonctionnement optimal de votre imprimante KONICA MINOLTA, installez toujours des consommables
et des composants KONICA MINOLTA authentiques. L'utilisation de fournitures ou de pièces tierces risque
d'affecter les performances, la fiabilité ou la durée de vie de l'imprimante et de ses composants de traitement
d'images. L'utilisation de consommables ou de composants tiers peut avoir des conséquences sur la couverture
de la garantie. Les dommages causés par l'utilisation de consommables et de composants tiers ne sont pas
couverts par la garantie. Tous les indicateurs de longévité sont conçus pour fonctionner avec des
consommables et des composants KONICA MINOLTA et risquent de fournir des résultats inattendus en cas
d'utilisation de consommables et de composants tiers. Les composants de traitement d'images utilisés au-delà
de la durée de vie prévue risquent d'endommager votre imprimante KONICA MINOLTA ou ses composants.
Commande d'une cartouche de toner
Remarques :
• L'estimation de rendement des cartouches repose sur la norme ISO/IEC 19752.
• Une couverture d'impression très basse sur des périodes prolongées peut avoir des conséquences
néfastes sur le rendement.
Pour commander une cartouche de toner, contactez le revendeur de votre imprimante.
Commande d'une unité de traitement d’images
Pour commander une unité d'image, contactez le revendeur de votre imprimante.
Vérification de l'état des pièces et fournitures
A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Etat/Fournitures > > Fournitures >
Configuration des notifications de fournitures
1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la
page Web.
2 Cliquez sur Paramètres > Périphérique > Notifications.
3 A partir du menu Fournitures, cliquez sur Notifications de fournitures personnalisées.
Maintenance de l'imprimante 115
4 Sélectionnez une notification pour chaque fourniture.
5 Appliquez les modifications.
Remplacement des pièces et fournitures
Remplacement de la cartouche de toner
1 Ouvrez la porte avant.
2 Retirez la cartouche de toner usagée.
Maintenance de l'imprimante 116
3 Déballez la nouvelle cartouche de toner, puis secouez-la trois fois pour répartir le toner.
4 Insérez la nouvelle cartouche de toner.
Remarque : Servez-vous des flèches dans l'imprimante pour vous guider.
5 Fermez la porte avant.
Remarque : Mettez au rebut la cartouche de toner vide conformément à la réglementation locale. Ne
brûlez pas la cartouche.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Si du toner entre en contact avec vos yeux, lavez-les
immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin.
Maintenance de l'imprimante 117
Remplacement de l'unité de traitement d'images
1 Ouvrez la porte avant.
2 Retirez la cartouche de toner.
Maintenance de l'imprimante 118
3 Retirez l'unité de traitement d'images usagée.
4 Déballez la nouvelle unité de traitement d'images, puis secouez-la trois fois pour répartir le toner.
Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe
pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité
d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : Ne touchez pas le tambour du photoconducteur. Dans le cas
contraire, vous risqueriez d'altérer la qualité des prochaines tâches.
5 Insérez la nouvelle unité de traitement d'images.
Maintenance de l'imprimante 119
Remarque : Servez-vous des flèches dans l'imprimante pour vous guider.
6 Insérez la cartouche de toner.
Remarque : Servez-vous des flèches dans l'imprimante pour vous guider.
7 Fermez la porte avant.
Remarque : Mettez au rebut l'unité de traitement d'images usagée conformément à la réglementation locale.
Ne brûlez pas l'unité de traitement d'images.
Remplacement des rouleaux d'entraînement
1 Eteignez l'imprimante.
2 Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique, puis de l'imprimante.
Maintenance de l'imprimante 120
3 Retirez le tiroir.
4 Retirez les rouleaux d'entraînement usagés l'un après l'autre.
Maintenance de l'imprimante 121
5 Déballez les nouveaux rouleaux d'entraînement.
6 Insérez les nouveaux rouleaux d'entraînement.
7 Insérez le tiroir.
8 Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise électrique.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique,
branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises,
correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
9 Mettez l'imprimante sous tension.
Remplacement du rouleau de saisie
1 Eteignez l'imprimante.
2 Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique, puis de l'imprimante.
3 Retirez le bac d'alimentation en option.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Si votre imprimante pèse plus de 18 kg, l'intervention d'au
moins deux personnes est nécessaire pour la soulever sans risque.
Maintenance de l'imprimante 122
Maintenance de l'imprimante 123
4 Retirez le compartiment du bac d'alimentation, puis retournez le logement du compartiment.
5 Retirez le rouleau de saisie usagé.
6 Déballez le nouveau rouleau de saisie.
Maintenance de l'imprimante 124
7 Insérez le nouveau rouleau de saisie.
8 Retournez le logement du compartiment du bac d'alimentation, puis insérez le compartiment.
Maintenance de l'imprimante 125
9 Alignez l'imprimante avec le tiroir optionnel, puis abaissez l'imprimante jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
10 Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise électrique.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique,
branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises,
correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
11 Mettez l'imprimante sous tension.
Déplacement de l'imprimante
Déplacement de l'imprimante
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Si votre imprimante pèse plus de 18 kg, l'intervention d'au moins
deux personnes est nécessaire pour la soulever sans risque.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, utilisez
uniquement le câble d'alimentation fourni avec ce produit ou un câble de remplacement autorisé par le
fabricant.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Avant de déplacer l'imprimante, suivez les instructions cidessous pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante :
• Vérifiez que tous les tiroirs et portes sont correctement fermés.
• Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
• Débranchez tous les cordons et câbles de l'imprimante.
• Si l'imprimante dispose de bacs en option séparés au sol ou d'options de sortie fixées, retirez-les avant de
déplacer l'imprimante.
• Si l'imprimante est équipée d'un socle à roulettes, roulez-la avec précaution vers le nouvel emplacement.
Manipulez l'ensemble avec précaution lors du passage sur des seuils et des différences de niveau du sol.
Maintenance de l'imprimante 126
• Si l'imprimante ne dispose pas d'un socle à roulettes, mais est dotée de bacs en option ou d'options de
sortie, retirez les options de sortie et soulevez l'imprimante pour la séparer des bacs. N'essayez pas de
soulever l'imprimante et les options en même temps.
• Utilisez toujours les poignées de l'imprimante pour la soulever.
• Si vous utilisez un chariot pour déplacer l'imprimante, veillez à ce que sa surface puisse accueillir toute la
base de l'imprimante.
• Si vous utilisez un chariot pour déplacer les options matérielles, veillez à ce que sa surface puisse accueillir
les dimensions de ces options.
• Maintenez l'imprimante en position verticale.
• Evitez tout mouvement brusque.
• Prenez garde de ne pas laisser vos doigts sous l'imprimante lorsque vous la posez.
• Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'imprimante.
Remarque : Les dégâts sur l'imprimante provoqués par un déplacement incorrect ne sont pas couverts par
sa garantie.
Transport de l'imprimante
Pour transporter l'imprimante, emballez-la dans son conditionnement d'origine ou contactez votre point de
vente.
Economie d'énergie et de papier
Configuration des paramètres du mode économie d'énergie
Mode Eco
1 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Paramètres > > Périphérique > > Gestion de l'alimentation > > Mode éco >
2 Sélectionnez un paramètre.
Mode veille
1 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Paramètres > > Périphérique > > Gestion de l'alimentation > > Délais > > Mode
Veille >
2 Entrez le délai d'attente avant la mise en veille de l'imprimante.
Maintenance de l'imprimante 127
Mode Hibernation
1 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Paramètres > > Périphérique > > Gestion de l'alimentation > > Délais > > Délai
d'hibernation >
2 Sélectionnez le délai avant que l'imprimante n'entre en mode Hibernation.
Remarques :
• Assurez-vous de sortir l'imprimante du mode Hibernation avant d'envoyer un nouveau travail
d'impression.
• Embedded Web Server est désactivé lorsque l'imprimante est en mode Hibernation.
Economie des fournitures
• Effectuez des impressions recto verso.
Remarque : L'impression recto verso est le paramètre par défaut dans le pilote d'impression.
• Imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier.
• Utilisez la fonction de prévisualisation pour visualiser le document avant de l'imprimer.
• Imprimez une copie du document pour en vérifier le contenu et le format.
Maintenance de l'imprimante 128
Elimination des bourrages
Réduction des risques de bourrage
Chargez le papier correctement
• Assurez-vous que le papier est chargé bien à plat dans le tiroir.
Chargement correct du papier Chargement incorrect du papier
• Ne chargez ou n'enlevez pas un tiroir lorsqu'une impression est en cours.
• Ne chargez pas trop de papier. Assurez-vous que la hauteur de la pile est en dessous du repère de
chargement maximal.
• Ne faites pas glisser le papier dans le tiroir. Chargez le papier comme illustré.
• Assurez-vous que les guides-papier sont correctement positionnés et qu'ils ne sont pas trop serrés contre
le papier ou les enveloppes.
• Poussez fermement le tiroir dans l'imprimante une fois le papier chargé.
Elimination des bourrages 129
Utilisez le papier recommandé.
• Utilisez uniquement les types de papier et de support spéciaux recommandés.
• Ne chargez pas de papier froissé, plié, humide, gondolé ou recourbé.
• Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger.
• N'utilisez pas de papier découpé ou rogné manuellement.
• Ne mélangez pas les formats, les grammages ou les types de papier dans un même tiroir.
• Assurez-vous que le format et le type de papier sont définis correctement sur l'ordinateur ou sur le panneau
de commandes de l'imprimante.
• Stockez le papier en suivant les recommandations du fabricant.
Identification des zones de bourrage
Remarques :
• Lorsque Assistance bourrage papier est réglé sur Activé, l'imprimante éjecte automatiquement les pages
vierges ou les pages partiellement imprimées dès qu'une page coincée est dégagée. Vérifiez les pages
vierges imprimées.
• Lorsque l'option Correction bourrage est définie sur Activé ou Auto, l'imprimante réimprime les pages
coincées.
Zone de bourrage
1 Dispositif d'alimentation automatique
2 Réceptacle standard
3 Porte arrière
Elimination des bourrages 130
Zone de bourrage
4 Dispositif recto verso
5 Bac
6 Chargeur multifonction
7 Porte avant
Bourrage papier dans la porte avant
1 Retirez le tiroir.
2 Ouvrez la porte avant.
Elimination des bourrages 131
3 Retirez la cartouche de toner.
4 Retirez l'unité de traitement d'images.
Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe
pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité
d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : Ne touchez pas le tambour du photoconducteur. Dans le cas
contraire, vous risqueriez d'altérer la qualité des prochaines tâches.
Elimination des bourrages 132
5 Retirez le papier coincé.
Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
6 Insérez l'unité de traitement d'images.
Elimination des bourrages 133
Remarque : Servez-vous des flèches dans l'imprimante pour vous guider.
7 Insérez la cartouche de toner.
Remarque : Servez-vous des flèches dans l'imprimante pour vous guider.
8 Fermez la porte avant.
9 Insérez le tiroir.
Bourrage papier derrière la porte arrière
1 Ouvrez la porte arrière.
ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le
risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
Elimination des bourrages 134
2 Retirez le papier coincé.
Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
3 Refermez la porte arrière.
Bourrage papier dans le réceptacle standard
Retirez le papier coincé.
Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Elimination des bourrages 135
Bourrage papier dans l'unité d'impression recto verso
1 Retirez le bac d'alimentation papier.
2 Retirez le papier coincé.
Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Elimination des bourrages 136
3 Insérez le bac.
Bourrage papier dans les tiroirs
1 Retirez le tiroir.
2 Retirez le papier coincé.
Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
3 Insérez le bac.
Bourrage papier dans le chargeur multifonction
1 Retirez le papier du chargeur multifonction.
2 Retirez le papier coincé.
Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Elimination des bourrages 137
3 Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger.
4 Rechargez du papier, puis ajustez le guide papier.
Bourrage papier dans le dispositif d'alimentation
automatique
1 Retirez tous les documents d'origine du bac du DAA.
2 Ouvrez le capot du DAA.
3 Retirez le papier coincé.
Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Elimination des bourrages 138
4 Fermez le capot du DAA.
Elimination des bourrages 139
Dépannage
Problèmes de connexion réseau
Impossible d'ouvrir Embedded Web Server
Action Oui Non
Etape 1
Vérifiez que vous utilisez un navigateur pris en charge :
• Internet Explorer® version 9 ou ultérieure
• Safari version 8.0.3 ou ultérieure
• Google ChromeTM
• Mozilla Firefox
Votre navigateur est-il pris en charge ?
Passez à l'étape 2. Installez un
navigateur pris en
charge.
Etape 2
Vérifiez que l'adresse IP de l'imprimante est correcte.
Obtenez l'adresse IP de l'imprimante :
• Sur l'écran d'accueil :
• Depuis la section TCP/IP du menu Réseau/Ports
• En imprimant une page de configuration réseau ou une page
des paramètres du menu, puis en localisant la section TCP/IP
Remarque : une adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries
de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
L'adresse IP de l'imprimante est-elle correcte ?
Passez à l'étape 3. Saisissez l'adresse IP
correcte de l'imprimante dans le champ
d'adresse.
Etape 3
Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
L'imprimante est-elle sous tension ?
Passez à l'étape 4. Mettez l'imprimante
sous tension.
Etape 4
Vérifiez que votre connexion réseau est active.
La connexion réseau est-elle active ?
Passez à l'étape 5. Contactez votre
administrateur.
Etape 5
Assurez-vous que les câbles sont correctement reliés à l'imprimante
et au serveur d'impression.
Pour plus d'informations, consultez la documentation d'installation
fournie avec l'imprimante.
Les câbles sont-ils correctement branchés ?
Passez à l'étape 6. Assurez-vous que les
câbles sont correctement branchés.
Dépannage 140
Action Oui Non
Etape 6
Vérifiez si les serveurs proxy Web sont désactivés.
Les serveurs proxy Web sont-ils désactivés ?
Passez à l'étape 7. Contactez votre
administrateur.
Etape 7
Accédez au serveur Web incorporé.
Embedded Web Server s'est-il ouvert ?
Le problème est
résolu.
Contact l'assistance
clientèle.
Vérification de la connectivité de l'imprimante
1 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Paramètres > > Rapports > > Réseau >
2 Sélectionnez Page de configuration du réseau, puis appuyez sur .
3 Vérifiez la première section de la page de configuration du réseau et assurez-vous que l'état est Connectée.
Si l'état est Non connectée, il se peut que la connexion de réseau local ne soit pas activée ou que le câble
réseau soit débranché ou ne fonctionne pas correctement. Contactez votre administrateur pour obtenir une
assistance.
Problèmes d'options internes
Impossible de détecter l'option interne
Action Oui Non
Etape 1
Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rallumezla.
L'option interne fonctionne-t-elle correctement ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 2.
Etape 2
Imprimez la page des paramètres de menu, puis vérifiez si l'option
interne apparaît dans la liste des fonctionnalités installées.
L'option interne est-elle répertoriée sur la page des paramètres de
menus ?
Passez à l'étape 4. Passez à l'étape 3.
Dépannage 141
Action Oui Non
Etape 3
Vérifiez si l'option interne est correctement installée dans la carte
contrôleur.
a Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
b Assurez-vous que l'option interne est installée dans le connecteur
approprié de la carte contrôleur.
c Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez
l'imprimante sous tension.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout
risque d'incendie et de choc électrique, branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences
requises, correctement mise à la terre, proche du produit et
facile d'accès.
L'option interne fonctionne-t-elle correctement ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 4.
Etape 4
a Vérifiez si l'option interne est disponible dans le pilote
d'impression.
Remarque : Il peut être nécessaire d'ajouter l'option interne
manuellement dans le pilote d'impression afin de la rendre
disponible pour les travaux d’impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Ajout d'options disponibles
dans le pilote d'impression » à la page 189.
b Relancez la tâche d'impression.
L'option interne fonctionne-t-elle correctement ?
Le problème est
résolu.
Contact assistance
clientèle.
Problèmes de chargement du papier
Enveloppe collée pendant l'impression
Action Oui Non
1 Utilisez des enveloppes qui ont été entreposées dans un environnement sec.
Remarque : l'impression sur des enveloppes à forte teneur en humidité
peut affecter l'ouverture des volets.
2 Relancez le travail d'impression.
L'enveloppe est-elle collée pendant l'impression ?
Contactez
l'assistance
clientèle.
Le problème est
résolu.
Dépannage 142
L'impression assemblée ne fonctionne pas
Action Oui Non
Etape 1
a A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Paramètres > > Impression > > Mise en page >
b Sélectionnez Assembler, puis appuyez sur .
c Définissez l'option Assembler sur Activé, puis appuyez sur .
d Imprimez le document.
Le document s'est-il assemblé correctement ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 2.
Etape 2
a Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer dans le document que vous
souhaitez imprimer, puis sélectionnez Assembler.
b Imprimez le document.
Le document s'est-il assemblé correctement ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 3.
Etape 3
a Réduisez le nombre de pages à imprimer.
b Imprimez le document.
Le document s'est-il assemblé correctement ?
Le problème est
résolu.
Contactez l'assistance clientèle.
La fonction de chaînage des tiroirs ne fonctionne pas
Action Oui Non
Etape 1
a Vérifiez que le format et le type du papier chargé dans les tiroirs
sont identiques.
b Vérifiez que les guides sont correctement positionnés.
c Imprimez le document.
Les tiroirs sont-ils correctement chaînés ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 2.
Dépannage 143
Action Oui Non
Etape 2
a A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Paramètres > > Papier > > Configuration du tiroir
> > Format/Type de papier >
b Sélectionnez une source de papier.
c Réglez le format et le type de papier de manière à ce qu'ils correspondent à ceux du papier chargé.
d Imprimez le document.
Les tiroirs sont-ils correctement chaînés ?
Le problème est
résolu.
Contactez l'assistance clientèle.
Bourrages papier fréquents
Action Oui Non
Etape 1
a Tirez sur le tiroir pour le dégager.
b Vérifiez que le papier est correctement chargé.
Remarques :
• Assurez-vous que les guides-papier sont correctement
positionnés.
• Assurez-vous que la hauteur de la pile est en dessous du
repère de chargement maximal.
• Assurez-vous d'imprimer sur le format et le type de papier
recommandés.
c Insérez le bac.
d Imprimez le document.
Des bourrages papier surviennent-ils toujours fréquemment ?
Passez à l'étape 2. Le problème est
résolu.
Etape 2
a Dans le menu Papier du panneau de commandes, vérifiez que
l'imprimante détecte le bon format de papier.
b Relancez la tâche d'impression.
Des bourrages papier surviennent-ils toujours fréquemment ?
Passez à l'étape 3. Le problème est
résolu.
Etape 3
a Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette.
b Imprimez le document.
Des bourrages papier surviennent-ils toujours fréquemment ?
Contact l'assistance
clientèle.
Le problème est
résolu.
Dépannage 144
Les pages bloquées ne sont pas réimprimées
Action Oui Non
1 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Paramètres > > Périphérique > > Notifications >
2 Dans le menu Correction contenu bloqué, définissez Correction bourrage sur
Activé ou Auto, puis appuyez sur .
Les pages bloquées sont-elles réimprimées ?
Le problème
est résolu.
Contactez
l'assistance
clientèle.
Problèmes d'impression
Les documents confidentiels et suspendus ne s'impriment pas
Action Oui Non
Etape 1
a A partir du panneau de commande, vérifiez que les documents
apparaissent dans la liste des travaux suspendus.
Remarque : si ces documents ne sont pas répertoriés, imprimezles à l'aide des options Imprimer et Suspendre.
b Imprimez les documents.
Les documents s'impriment-ils ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 2.
Etape 2
Le travail d’impression peut contenir des erreurs de formatage ou des
données non valides.
• Supprimez le travail d'impression, puis renvoyez-le.
• Dans le cas des fichiers PDF, créez un nouveau fichier, puis
imprimez-le.
Les documents s'impriment-ils ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 3.
Etape 3
Si vous imprimez depuis Internet, l'imprimante considère peut-être les
multiples titres de travaux comme des doublons.
Pour les utilisateurs Windows
a Ouvrez la boîte de dialogue Préférences d'impression.
b Dans la section Imprimer et suspendre, cochez la case Conserver
les documents en double.
c Entrez un code PIN.
d Relancez le travail d'impression.
Pour les utilisateurs Macintosh
a Enregistrez chaque travail sous un nom différent.
b Envoyez le travail individuellement.
Les documents s'impriment-ils ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 4.
Dépannage 145
Action Oui Non
Etape 4
a Supprimez certains travaux suspendus pour libérer la mémoire de
l'imprimante.
b Relancez le travail d'impression.
Les documents s'impriment-ils ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 5.
Etape 5
a Ajoutez de la mémoire à l'imprimante.
b Relancez le travail d'impression.
Les documents s'impriment-ils ?
Le problème est
résolu.
Contactez l'assistance clientèle.
Impression lente
Action Oui Non
Etape 1
a Assurez-vous que l'imprimante n'est pas en mode Eco ou en mode
silencieux.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle toujours lente ?
Passez à l'étape 2. Le problème est
résolu.
Etape 2
a En fonction de votre système d'exploitation, définissez le type de
papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression
ou Imprimer.
Remarques :
• Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé
dans le tiroir.
• Vous pouvez également modifier ce paramètre dans le menu
Papier du panneau de commandes de l'imprimante.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle toujours lente ?
Passez à l'étape 3. Le problème est
résolu.
Etape 3
a Réduisez le nombre de pages à imprimer.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle toujours lente ?
Passez à l'étape 4. Le problème est
résolu.
Etape 4
a Branchez correctement le câble de l'imprimante entre l'imprimante
et l'ordinateur, le serveur d'impression, une option ou tout autre
périphérique réseau.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle toujours lente ?
Passez à l'étape 5. Le problème est
résolu.
Dépannage 146
Action Oui Non
Etape 5
a Dans le menu Qualité du panneau de commandes, définissez la
résolution d'impression sur 600 dpi.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle toujours lente ?
Passez à l'étape 6. Le problème est
résolu.
Etape 6
a Assurez-vous que l'imprimante n'est pas en surchauffe.
Remarques :
• Après un travail d'impression très long, laissez refroidir
l'imprimante.
• Respectez la température ambiante recommandée pour
l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section « Sélection d'un emplacement pour l'imprimante » à
la page 9.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle toujours lente ?
Passez à l'étape 7. Le problème est
résolu.
Etape 7
a Ajoutez de la mémoire à l'imprimante.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle toujours lente ?
Contactez l'assistance clientèle.
Le problème est
résolu.
Les travaux d'impression ne s'impriment pas
Action Oui Non
Etape 1
a A partir du document que vous tentez d'imprimer, ouvrez la boîte
de dialogue Imprimer et vérifiez que vous avez sélectionné l'imprimante appropriée.
b Imprimez le document.
Le document s'imprime-t-il ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 2.
Etape 2
a Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
b Résolvez les éventuels messages s'affichant à l'écran.
c Imprimez le document.
Le document s'imprime-t-il ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 3.
Dépannage 147
Action Oui Non
Etape 3
a Assurez-vous que les ports sont opérationnels et que les câbles
sont correctement branchés à l'ordinateur et à l'imprimante.
Pour plus d'informations, consultez la documentation d'installation
fournie avec l'imprimante.
b Imprimez le document.
Le document s'imprime-t-il ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 4.
Etape 4
a Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis
rallumez-la.
b Imprimez le document.
Le document s'imprime-t-il ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 5.
Etape 5
a Désinstallez, puis réinstallez le logiciel de l'imprimante.
b Imprimez le document.
Le document s'imprime-t-il ?
Le problème est
résolu.
Contactez l'assistance clientèle.
Qualité d'impression médiocre
Pages vierges ou blanches
Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du
panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour
les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Action Oui Non
Etape 1
a Vérifiez que l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner
authentique et prise en charge.
Remarque : si la cartouche n'est pas prise en charge, installez-en
une qui le soit.
b Imprimez le document.
L'imprimante imprime-t-elle des pages vierges ou blanches ?
Passez à l'étape 2. Le problème est
résolu.
Dépannage 148
Action Oui Non
Etape 2
a Retirez tous les emballages situés dans l'unité de traitement
d'images.
1 Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement
d'images.
Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de
traitement d'images à la lumière directe pendant plus de
10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait
altérer la qualité d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : ne touchez pas le
tambour du photoconducteur situé sous l'unité de traitement
d'images. Dans le cas contraire, vous risqueriez d'altérer la
qualité des prochaines tâches.
2 Assurez-vous que l'unité de traitement d'images n'est pas
endommagée et remplacez-la si nécessaire.
Remarque : Assurez-vous que le tambour du photoconducteur n'est pas tordu et qu'il est bien en place.
3 Secouez fermement l'unité de traitement d'images pour répartir
le toner.
4 Insérez l'unité de traitement d'images, puis la cartouche de
toner.
b Imprimez le document.
L'imprimante imprime-t-elle des pages vierges ou blanches ?
Passez à l'étape 3. Le problème est
résolu.
Etape 3
Vérifiez l'état de la cartouche de toner et remplacez-la si nécessaire.
a A partir du panneau de commandes, accédez à :
Etat/Fournitures > Fournitures
b Imprimez le document.
L'imprimante imprime-t-elle des pages vierges ou blanches ?
Contact l'assistance
clientèle.
Le problème est
résolu.
Impression sombre
Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du
panneau de commandes, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression.
Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Dépannage 149
Action Oui Non
Etape 1
a Vérifiez si l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner
authentique et prise en charge.
Remarque : si la cartouche n'est pas prise en charge, installez-en
une qui le soit.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle sombre ?
Passez à l'étape 2. Le problème est
résolu.
Etape 2
a Eteignez l'imprimante, puis attendez environ 10 secondes avant de
la remettre sous tension.
b Réduisez l'intensité du toner. A partir du panneau de commandes,
accédez à :
Paramètres > Impression > Qualité
c Imprimez le document.
L'impression est-elle sombre ?
Passez à l'étape 3. Le problème est
résolu.
Etape 3
a En fonction de votre système d'exploitation, définissez le type de
papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression
ou Imprimer.
Remarques :
• Assurez-vous que le paramètre correspond au papier
chargé.
• Vous pouvez également modifier ce paramètre à partir du
panneau de commandes de l'imprimante.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle sombre ?
Passez à l'étape 4. Le problème est
résolu.
Etape 4
Vérifiez si le papier présente une surface texturée ou grenée.
Imprimez-vous sur du papier texturé ou grené ?
Passez à l'étape 5. Passez à l'étape 6.
Etape 5
a Remplacez le papier texturé par du papier ordinaire.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle sombre ?
Passez à l'étape 6. Le problème est
résolu.
Etape 6
a Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette.
Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé.
Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à ce
que vous soyez prêt à l'utiliser.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle sombre ?
Passez à l'étape 7. Le problème est
résolu.
Dépannage 150
Action Oui Non
Etape 7
a Retirez l'unité de traitement d'images, puis insérez-la à nouveau.
Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de
traitement d'images à la lumière directe pendant plus de
dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait
altérer la qualité d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : Ne touchez pas le tambour
du photoconducteur situé sous l'unité de traitement d'images.
Dans le cas contraire, vous risqueriez d'altérer la qualité des
prochaines tâches.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle sombre ?
Passez à l'étape 8. Le problème est
résolu.
Etape 8
a Remplacez l'unité d'image.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle sombre ?
Contactez l'assistance clientèle.
Le problème est
résolu.
Les traits fins ne sont pas imprimés correctement
Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du
panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour
les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Action Oui Non
Etape 1
a Vérifiez que l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner
authentique et prise en charge.
Remarque : si la cartouche n'est pas prise en charge, installez-en
une qui le soit.
b Imprimez le document.
Les traits fins et caractères spéciaux ne sont pas imprimés correctement ?
Passez à l'étape 2. Le problème est
résolu.
Dépannage 151
Action Oui Non
Etape 2
a Réglez les paramètres de qualité d'impression.
1 A partir du panneau de commandes, accédez à :
Paramètres > Impression > Qualité > Amplificateur de pixels
> Polices
2 Définissez l'intensité du toner sur 7. A partir du panneau de
commandes, accédez à :
Paramètres > Impression > Qualité
b Imprimez le document.
Les traits fins et caractères spéciaux ne sont pas imprimés correctement ?
Contactez l'assistance clientèle.
Le problème est
résolu.
Papier froissé ou plié
Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du
panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour
les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Action Oui Non
Etape 1
a Vérifiez que l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner
authentique et prise en charge.
Remarque : Si la cartouche n'est pas prise en charge, installezen une qui le soit.
b Imprimez le document.
Le papier est-il plié ou froissé ?
Passez à l'étape 2. Le problème est
résolu.
Etape 2
a Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette.
Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé.
Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à ce
que vous soyez prêt à l'utiliser.
b Imprimez le document.
Le papier est-il plié ou froissé ?
Passez à l'étape 3. Le problème est
résolu.
Dépannage 152
Action Oui Non
Etape 3
a En fonction de votre système d'exploitation, définissez le type de
papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression
ou Imprimer.
Remarques :
• Assurez-vous que le paramètre correspond au papier
chargé.
• Vous pouvez également modifier ce paramètre à partir du
panneau de commandes de l'imprimante.
b Imprimez le document.
Le papier est-il plié ou froissé ?
Contactez l'assistance clientèle.
Le problème est
résolu.
Fond gris
Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du
panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour
les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Action Oui Non
Etape 1
a Eteignez l'imprimante, puis attendez environ 10 secondes avant de
la remettre sous tension.
b Augmentez l'intensité du toner.
A partir du panneau de commandes, accédez à :
Paramètres > Impression > Qualité
c Imprimez le document.
Un fond gris apparaît-il sur les impressions ?
Passez à l'étape 2. Le problème est
résolu.
Etape 2
a Vérifiez que l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner
authentique et prise en charge.
Remarque : Si la cartouche de toner n'est pas prise en charge,
installez-en une qui le soit.
b Imprimez le document.
Un fond gris apparaît-il sur les impressions ?
Passez à l'étape 3. Le problème est
résolu.
Dépannage 153
Action Oui Non
Etape 3
a En fonction de votre système d'exploitation, définissez le type de
papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression
ou Imprimer.
Remarques :
• Assurez-vous que le paramètre correspond au papier
chargé.
• Vous pouvez également modifier ce paramètre à partir du
panneau de commandes de l'imprimante.
b Imprimez le document.
Un fond gris apparaît-il sur les impressions ?
Passez à l'étape 4. Le problème est
résolu.
Etape 4
Vérifiez l'état de la cartouche de toner et remplacez-la si nécessaire.
a A partir du panneau de commandes, accédez à :
Etat/Fournitures > Fournitures
b Imprimez le document.
Un fond gris apparaît-il sur les impressions ?
Passez à l'étape 5. Le problème est
résolu.
Etape 5
a Retirez l'unité de traitement d'images.
Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de
traitement d'images à la lumière directe pendant plus de
10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait
altérer la qualité d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : ne touchez pas le tambour
du photoconducteur situé sous l'unité de traitement d'images.
Dans le cas contraire, vous risqueriez d'altérer la qualité des
prochaines tâches.
b Retirez tous les matériaux d'emballage bloqués dans l'unité de
traitement d'images.
Remarque : veillez à ce qu'il n'y ait aucune obstruction entre le
rouleau de chargement et le tambour du photoconducteur.
c Insérez l'unité de traitement d'images.
d Imprimez le document.
Un fond gris apparaît-il sur les impressions ?
Passez à l'étape 6. Le problème est
résolu.
Dépannage 154
Action Oui Non
Etape 6
a Remplacez l'unité d'image.
b Imprimez le document.
Un fond gris apparaît-il sur les impressions ?
Contact l'assistance
clientèle.
Le problème est
résolu.
Bandes pâles horizontales
Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du
panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour
les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Action Oui Non
a Vérifiez que l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner
authentique et prise en charge.
Remarque : si la cartouche n'est pas prise en charge, installez-en
une qui le soit.
b Imprimez le document.
Des bandes pâles horizontales apparaissent-elles sur les impressions ?
Contactez l'assistance clientèle.
Le problème est
résolu.
Les marges sont incorrectes.
Action Oui Non
Etape 1
a Ajustez les guides au format du papier chargé dans le tiroir.
b Imprimez le document.
Les marges sont-elles correctes ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 2.
Dépannage 155
Action Oui Non
Etape 2
a En fonction de votre système d'exploitation, définissez le format
de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression
ou Imprimer.
Remarques :
• Assurez-vous que le paramètre correspond au papier
chargé.
• Vous pouvez également modifier ce paramètre à partir du
panneau de commandes de l'imprimante.
b Imprimez le document.
Les marges sont-elles correctes ?
Le problème est
résolu.
Contact l'assistance
clientèle.
Impression claire
Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du
panneau de commandes, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression.
Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Action Oui Non
Etape 1
a Vérifiez si l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner
authentique et prise en charge.
Remarque : si la cartouche n'est pas prise en charge, installez-en
une qui le soit.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle claire ?
Passez à l'étape 2. Le problème est
résolu.
Etape 2
a Eteignez l'imprimante, puis attendez environ 10 secondes avant de
la remettre sous tension.
b Augmentez l'intensité du toner. A partir du panneau de
commandes, accédez à :
Paramètres > Impression > Qualité
c Imprimez le document.
L'impression est-elle claire ?
Passez à l'étape 3. Le problème est
résolu.
Dépannage 156
Action Oui Non
Etape 3
a En fonction de votre système d'exploitation, définissez le type de
papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression
ou Imprimer.
Remarques :
• Assurez-vous que le paramètre correspond au papier
chargé.
• Vous pouvez également modifier ce paramètre à partir du
panneau de commandes de l'imprimante.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle claire ?
Passez à l'étape 4. Le problème est
résolu.
Etape 4
Vérifier l'état de la cartouche de toner et remplacez-la si nécessaire.
a A partir du panneau de commandes, accédez à :
Etat/Fournitures > Fournitures
b Imprimez le document.
L'impression est-elle claire ?
Passez à l'étape 5. Le problème est
résolu.
Etape 5
a Retirez la cartouche de toner, puis retirez l'unité de traitement
d'images.
Avertissement—Danger potentiel : n'exposez pas l'unité de
traitement d'images à la lumière directe pendant plus de
dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière peut
provoquer des problèmes de qualité d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : ne touchez pas le tambour
du photoconducteur situé sous l'unité de traitement d'images.
Dans le cas contraire, vous risqueriez d'altérer la qualité des
prochaines tâches.
b Appuyez de chaque côté du rouleau de transfert situé sous l'unité
de traitement d'images pour vérifier s'il s'abaisse et se remet en
place automatiquement.
c Si le rouleau de transfert ne s'abaisse pas pour se remettre en
place, tirez l'engrenage bleu vers le haut et retirez-le en le
déplaçant de la droite vers la gauche pour insérer le rouleau de
transfert.
d Secouez fermement l'unité de traitement d'images pour répartir le
toner, puis insérez-la.
e Insérez la cartouche de toner.
f Eteignez l'imprimante, puis attendez environ 10 secondes avant de
la remettre sous tension.
g Imprimez le document.
L'impression est-elle claire ?
Passez à l'étape 6. Le problème est
résolu.
Dépannage 157
Action Oui Non
Etape 6
a Si le problème se produit après l'installation d'un nouveau kit de
maintenance, vérifiez si le rouleau de transfert compris dans le kit
est installé.
Remarque : si nécessaire, remplacez le rouleau de transfert.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle claire ?
Passez à l'étape 7. Le problème est
résolu.
Etape 7
Vérifiez l'état de l'unité de traitement d'images. A partir du panneau
de commandes, accédez à :
Etat/Fournitures > Fournitures
L'unité de traitement d'images arrive-t-elle en fin de vie ?
Passez à l'étape 8. Contactez l'assistance clientèle.
Etape 8
a Remplacez l'unité de traitement d'image.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle claire ?
Contactez l'assistance clientèle.
Le problème est
résolu.
Impression tachetée et points
Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du
panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour
les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Action Oui Non
Etape 1
a Vérifiez que l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner
authentique et prise en charge.
Remarque : Si la cartouche de toner n'est pas prise en charge,
installez-en une qui le soit.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle toujours tachetée ?
Passez à l'étape 2. Le problème est
résolu.
Dépannage 158
Action Oui Non
Etape 2
Vérifiez que l'imprimante n'est entachée d'aucune fuite de toner.
L'imprimante est-elle exempte de fuites de toner ?
Passez à l'étape 4. Passez à l'étape 3.
Etape 3
a Remplacez la cartouche de toner.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle toujours tachetée ?
Passez à l'étape 4. Le problème est
résolu.
Etape 4
Vérifiez l'état de l'unité de traitement d'images. A partir du panneau
de commandes, accédez à :
Etat/Fournitures > Fournitures
L'unité de traitement d'images arrive-t-elle en fin de vie ?
Passez à l'étape 5. Contact l'assistance
clientèle.
Etape 5
a Remplacez l'unité d'image.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle toujours tachetée ?
Contactez l'assistance clientèle.
Le problème est
résolu.
Papier recourbé
Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du
panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour
les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Action Oui Non
Etape 1
a Vérifiez que l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner
authentique et prise en charge.
Remarque : si la cartouche n'est pas prise en charge, installez-en
une qui le soit.
b Imprimez le document.
Le papier est-il recourbé ?
Passez à l'étape 2. Le problème est
résolu.
Dépannage 159
Action Oui Non
Etape 2
a Ajustez les guides au format du papier chargé dans le tiroir.
b Imprimez le document.
Le papier est-il recourbé ?
Passez à l'étape 3. Le problème est
résolu.
Etape 3
a En fonction de votre système d'exploitation, définissez le type et
le format du papier à partir de la boîte de dialogue Préférences
d'impression ou Imprimer.
Remarques :
• Assurez-vous que les paramètres correspondent au papier
chargé.
• Vous pouvez également modifier les paramètres à partir du
panneau de commandes de l'imprimante.
b Imprimez le document.
Le papier est-il recourbé ?
Passez à l'étape 4. Le problème est
résolu.
Etape 4
a Retirez le papier du tiroir et retournez-le.
b Imprimez le document.
Le papier est-il recourbé ?
Passez à l'étape 5. Le problème est
résolu.
Etape 5
a Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette.
Remarque : le papier absorbe l'humidité lorsqu'il y est exposé.
Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à ce
que vous l'utilisiez.
b Imprimez le document.
Le papier est-il recourbé ?
Passez à l'étape 6. Le problème est
résolu.
Etape 6
a Vérifiez si le papier chargé est pris en charge.
Remarque : si le papier n'est pas pris en charge, chargez-en un
qui le soit.
b Imprimez le document.
Le papier est-il recourbé ?
Contactez l'assistance clientèle.
Le problème est
résolu.
Dépannage 160
Impression inclinée ou déformée
Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du
panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour
les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Action Oui Non
Etape 1
a Ajustez les guides au format du papier chargé dans le tiroir.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle inclinée ou déformée ?
Passez à l'étape 2. Le problème est
résolu.
Etape 2
a Vérifiez si le papier chargé est pris en charge.
Remarque : si le papier n'est pas pris en charge, chargez-en un
qui le soit.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle inclinée ou déformée ?
Passez à l'étape 3. Le problème est
résolu.
Etape 3
a Vérifiez que le rouleau de saisie du tiroir ne présente aucun signe
de dommage ou de contamination et remplacez-le si nécessaire.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle inclinée ou déformée ?
Contactez l'assistance clientèle.
Le problème est
résolu.
Défaillances répétées
Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du
panneau de commandes, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression.
Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Dépannage 161
Action Oui Non
Etape 1
A l'aide des pages de test de qualité d’impression, vérifiez si la
distance entre les défauts répétés est égale à l'une des valeurs
suivantes :
• 97 mm (3,82 po.)
• 47 mm (1,85 po.)
• 38 mm (1,5 po.)
La distance entre défauts répétés correspond-elle à l'une de ces
mesures ?
Passez à l'étape 2. Notez la distance,
puis contactez l'assistance clientèle.
Etape 2
a Remplacez l'unité d'image.
b Imprimez le document.
Les défauts répétés apparaissent-ils ?
Contact l'assistance
clientèle.
Le problème est
résolu.
Pages entièrement noires
Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du
panneau de commandes, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression.
Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Action Oui Non
Etape 1
a Vérifiez si l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner
authentique et prise en charge.
Remarque : Si la cartouche de toner n'est pas prise en charge,
installez-en une qui le soit.
b Imprimez le document.
L'imprimante imprime-t-elle des pages noires ?
Passez à l'étape 2. Le problème est
résolu.
Dépannage 162
Action Oui Non
Etape 2
a Retirez l'unité de traitement d'images, puis insérez-la à nouveau.
Avertissement—Danger potentiel : n'exposez pas l'unité de
traitement d'images à la lumière directe pendant plus de
10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait
altérer la qualité d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : ne touchez pas le tambour
du photoconducteur situé sous l'unité de traitement d'images.
Dans le cas contraire, vous risqueriez d'altérer la qualité des
prochaines tâches.
b Imprimez le document.
L'imprimante imprime-t-elle des pages noires ?
Passez à l'étape 3. Le problème est
résolu.
Etape 3
a Retirez l'unité de traitement d'images.
Avertissement—Danger potentiel : n'exposez pas l'unité de
traitement d'images à la lumière directe pendant plus de
10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait
altérer la qualité d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : ne touchez pas le tambour
du photoconducteur situé sous l'unité de traitement d'images.
Dans le cas contraire, vous risqueriez d'altérer la qualité des
prochaines tâches.
b Retirez tous les matériaux d'emballage bloqués dans l'unité de
traitement d'images.
Remarque : Veillez à retirer toute obstruction entre le rouleau de
chargement et le tambour du photoconducteur.
c Insérez l'unité de traitement d'images.
d Imprimez le document.
L'imprimante imprime-t-elle des pages noires ?
Passez à l'étape 4. Le problème est
résolu.
Etape 4
Assurez-vous que l'unité de traitement d'images n'est pas endommagée.
L'unité de traitement est-elle exempte de tout dommage ?
Contactez l'assistance clientèle.
Passez à l'étape 5.
Etape 5
a Remplacez l'unité de traitement d'images.
b Imprimez le document.
L'imprimante imprime-t-elle des pages noires ?
Contactez l'assistance clientèle.
Le problème est
résolu.
Dépannage 163
Texte ou images coupé(es)
Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du
panneau de commandes, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression.
Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Action Oui Non
Etape 1
a Vérifiez si l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner
authentique et prise en charge.
Remarque : Si la cartouche de toner n'est pas prise en charge,
installez-en une qui le soit.
b Imprimez le document.
Le texte ou les images sont-ils coupés ?
Passez à l'étape 2. Le problème est
résolu.
Etape 2
a Retirez l'unité de traitement d'images, puis insérez-la à nouveau.
Avertissement—Danger potentiel : n'exposez pas l'unité de
traitement d'images à la lumière directe pendant plus de
10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait
altérer la qualité d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : ne touchez pas le tambour
du photoconducteur situé sous l'unité de traitement d'images.
Dans le cas contraire, vous risqueriez d'altérer la qualité des
prochaines tâches.
b Imprimez le document.
Le texte ou les images sont-ils coupés ?
Passez à l'étape 3. Le problème est
résolu.
Dépannage 164
Action Oui Non
Etape 3
a Retirez l'unité de traitement d'images.
Avertissement—Danger potentiel : n'exposez pas l'unité de
traitement d'images à la lumière directe pendant plus de
10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait
altérer la qualité d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : ne touchez pas le tambour
du photoconducteur situé sous l'unité de traitement d'images.
Dans le cas contraire, vous risqueriez d'altérer la qualité des
prochaines tâches.
b Retirez tous les matériaux d'emballage bloqués dans l'unité de
traitement d'images.
Remarque : Veillez à retirer toute obstruction entre le rouleau de
chargement et le tambour du photoconducteur.
c Insérez l'unité de traitement d'images.
d Imprimez le document.
Le texte ou les images sont-ils coupés ?
Passez à l'étape 4. Le problème est
résolu.
Etape 4
a Remplacez l'unité de traitement d'image.
b Imprimez le document.
Le texte ou les images sont-ils coupés ?
Contactez l'assistance clientèle.
Le problème est
résolu.
Effacement du toner
Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du
panneau de commandes, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression.
Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Dépannage 165
Action Oui Non
Etape 1
a Vérifiez que l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner
authentique et prise en charge.
Remarque : Si la cartouche de toner n'est pas prise en charge,
installez-en une qui le soit.
b Imprimez le document.
Le toner ne se fixe-t-il pas bien sur le papier ?
Passez à l'étape 2. Le problème est
résolu.
Etape 2
a En fonction de votre système d'exploitation, définissez le type de
papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression
ou Imprimer.
Remarques :
• Assurez-vous que le paramètre correspond au papier
chargé.
• Vous pouvez également modifier ce paramètre à partir du
panneau de commandes de l'imprimante.
b Imprimez le document.
Le toner ne se fixe-t-il pas bien sur le papier ?
Contact l'assistance
clientèle.
Le problème est
résolu.
Bandes noires verticales
Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du
panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour
les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Action Oui Non
Etape 1
a Vérifiez que l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner
authentique et prise en charge.
Remarque : Si la cartouche de toner n'est pas prise en charge,
installez-en une qui le soit.
b Imprimez le document.
Des bandes verticales noires apparaissent-elles sur les impressions ?
Passez à l'étape 2. Le problème est
résolu.
Dépannage 166
Action Oui Non
Etape 2
a Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images.
Avertissement—Danger potentiel : n'exposez pas l'unité de
traitement d'images à la lumière directe pendant plus de
10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait
altérer la qualité d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : ne touchez pas le tambour
du photoconducteur situé sous l'unité de traitement d'images.
Dans le cas contraire, vous risqueriez d'altérer la qualité des
prochaines tâches.
b Insérez l'unité de traitement d'images, puis la cartouche.
c Imprimez le document.
Des bandes verticales noires apparaissent-elles sur les impressions ?
Passez à l'étape 3. Le problème est
résolu.
Etape 3
a Retirez l'unité de traitement d'images.
Avertissement—Danger potentiel : n'exposez pas l'unité de
traitement d'images à la lumière directe pendant plus de
10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait
altérer la qualité d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : ne touchez pas le tambour
du photoconducteur situé sous l'unité de traitement d'images.
Dans le cas contraire, vous risqueriez d'altérer la qualité des
prochaines tâches.
b Retirez tous les matériaux d'emballage bloqués dans l'unité de
traitement d'images.
Remarque : veillez à ce qu'il n'y ait aucune obstruction entre le
rouleau de chargement et le tambour du photoconducteur.
c Insérez l'unité de traitement d'images.
d Imprimez le document.
Des bandes verticales noires apparaissent-elles sur les impressions ?
Passez à l'étape 4. Le problème est
résolu.
Etape 4
a Vérifiez si le côté droit de l'imprimante est exposé à une lumière
vive et déplacez l'imprimante si nécessaire.
b Imprimez le document.
Des bandes verticales noires apparaissent-elles sur les impressions ?
Contactez l'assistance clientèle.
Le problème est
résolu.
Dépannage 167
Lignes ou traînées noires verticales
Action Oui Non
Etape 1
a A partir du panneau de commandes, accédez à :
Paramètres > Dépannage > Nettoyage du scanner
b Imprimez le document.
Des lignes ou traînées noires verticales apparaissent-elles sur les
impressions ?
Passez à l'étape 3. Passez à l'étape 2.
Etape 2
a A l'aide d'un chiffon doux, humide et non pelucheux, nettoyez le
scanner. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Nettoyage du scanner » à la page 113.
b Copiez le document à l'aide du DAA.
Des lignes ou traînées noires verticales apparaissent-elles sur les
impressions ?
Contactez l'assistance clientèle.
Le problème est
résolu.
Etape 3
a Vérifiez si l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner
authentique et prise en charge.
Remarque : Si la cartouche de toner n'est pas prise en charge,
installez-en une qui le soit.
b Imprimez le document.
Des lignes ou traînées noires verticales apparaissent-elles sur les
impressions ?
Passez à l'étape 4. Le problème est
résolu.
Etape 4
a Retirez l'unité de traitement d'images, puis insérez-la à nouveau.
Avertissement—Danger potentiel : n'exposez pas l'unité de
traitement d'images à la lumière directe pendant plus de
dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière peut
provoquer des problèmes de qualité d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : ne touchez pas le tambour
du photoconducteur situé sous l'unité de traitement d'images.
Dans le cas contraire, vous risqueriez d'altérer la qualité des
prochaines tâches.
b Imprimez le document.
Des lignes ou traînées noires verticales apparaissent-elles sur les
impressions ?
Passez à l'étape 5. Le problème est
résolu.
Dépannage 168
Action Oui Non
Etape 5
a Remplacez l'unité d'image.
b Imprimez le document.
Des lignes ou traînées noires verticales apparaissent-elles sur les
impressions ?
Contactez l'assistance clientèle.
Le problème est
résolu.
Traînées noires verticales et images manquantes
Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du
panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour
les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Action Oui Non
Etape 1
a Retirez l'unité de traitement d'images.
Avertissement—Danger potentiel : n'exposez pas l'unité de
traitement d'images à la lumière directe pendant plus de
10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait
altérer la qualité d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : ne touchez pas le tambour
du photoconducteur situé sous l'unité de traitement d'images.
Dans le cas contraire, vous risqueriez d'altérer la qualité des
prochaines tâches.
b Retirez tous les matériaux d'emballage bloqués dans l'unité de
traitement d'images.
Remarque : veillez à ce qu'il n'y ait aucune obstruction entre le
rouleau de chargement et le tambour du photoconducteur.
c Insérez l'unité de traitement d'images.
d Imprimez le document.
Des traînées noires verticales apparaissent-elles et manque-t-il des
images sur les impressions ?
Passez à l'étape 2. Le problème est
résolu.
Dépannage 169
Action Oui Non
Etape 2
a Vérifiez que l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner
authentique et prise en charge.
Remarque : Si la cartouche de toner n'est pas prise en charge,
installez-en une qui le soit.
b Imprimez le document.
Des traînées noires verticales apparaissent-elles et manque-t-il des
images sur les impressions ?
Contactez l'assistance clientèle.
Le problème est
résolu.
Bandes pâles verticales
Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du
panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour
les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Action Oui Non
a Vérifiez que l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner
authentique et prise en charge.
Remarque : si la cartouche n'est pas prise en charge, installez-en
une qui le soit.
b Imprimez le document.
Des bandes pâles verticales apparaissent-elles sur les impressions ?
Contactez l'assistance clientèle.
Le problème est
résolu.
Lignes blanches verticales
Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du
panneau de commandes, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression.
Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur pour parcourir les paramètres.
Dépannage 170
Action Oui Non
Etape 1
a Vérifiez si l'imprimante est équipée d'une cartouche de toner
authentique et prise en charge.
Remarque : si la cartouche n'est pas prise en charge, installez-en
une qui le soit.
b Imprimez le document.
Des lignes blanches verticales apparaissent-elles sur les impressions ?
Passez à l'étape 2. Le problème est
résolu.
Etape 2
a En fonction de votre système d'exploitation, définissez le type de
papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression
ou Imprimer.
Remarques :
• Assurez-vous que le paramètre correspond au papier
chargé.
• Vous pouvez également modifier ce paramètre à partir du
panneau de commandes de l'imprimante.
b Imprimez le document.
Des lignes blanches verticales apparaissent-elles sur les impressions ?
Contactez l'assistance clientèle.
Le problème est
résolu.
L'imprimante ne répond pas
Action Oui Non
Etape 1
Branchez le câble d'alimentation à la prise de courant.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque
d'électrocution ou d'incendie, branchez le câble d'alimentation
directement à une prise électrique répondant aux exigences
requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile
d'accès.
L'imprimante répond-elle ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 2.
Etape 2
Vérifiez que l'alimentation électrique n'est pas coupée par un interrupteur ou coupe-circuit ?
L'alimentation électrique est-elle coupée par un interrupteur ou coupecircuit ?
Allumez l'interrupteur
ou réinitialisez le
coupe-circuit.
Passez à l'étape 3.
Etape 3
Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
L'imprimante est-elle sous tension ?
Passez à l'étape 4. Mettez l'imprimante
sous tension.
Dépannage 171
Action Oui Non
Etape 4
Vérifiez si l'imprimante est en mode Veille ou Hibernation.
L'imprimante est-elle en mode Veille ou Hibernation ?
Appuyez sur la touche
Marche/arrêt pour
sortir l’imprimante de
ce mode.
Passez à l'étape 5.
Etape 5
Vérifiez si les câbles reliant l'imprimante et l'ordinateur sont insérés
dans les ports appropriés.
Les câbles sont-ils insérés dans les câbles appropriés ?
Passez à l'étape 6. Assurez-vous de faire
correspondre les
éléments suivants :
• le câble USB et le
port USB de
l'imprimante,
• le câble Ethernet
et le port Ethernet
de l’imprimante.
Etape 6
Eteignez l'imprimante, réinstallez les options matérielles, puis rallumez
l'imprimante.
Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec
l'option.
L'imprimante répond-elle ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 7.
Etape 7
Installez le pilote d'impression approprié.
L'imprimante répond-elle ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 8.
Etape 8
Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rallumezla.
L'imprimante répond-elle ?
Le problème est
résolu.
Contact l'assistance
clientèle.
Réglage de l'intensité du toner
1 A partir du panneau de commandes, accédez à :
> Paramètres > > Impression > > Qualité >
2 Sélectionnez Intensité du toner, puis appuyez sur .
3 Ajustez le paramètre, puis appuyez sur .
Dépannage 172
Le travail est imprimé depuis un tiroir inapproprié ou sur un papier
inadéquat
Action Oui Non
Etape 1
a Assurez-vous d'imprimer sur le papier approprié.
b Imprimez le document.
Le document est-il imprimé sur le papier approprié ?
Passez à l'étape 2. Chargez le papier de
format et de type
appropriés.
Etape 2
a En fonction de votre système d'exploitation, définissez le type et
le format du papier à partir de la boîte de dialogue Préférences
d'impression ou Imprimer.
Remarques :
• Assurez-vous que les paramètres correspondent au papier
chargé dans le tiroir.
• Vous pouvez également modifier les paramètres à partir du
panneau de commandes de l'imprimante.
b Imprimez le document.
Le travail est-il imprimé à partir du tiroir et sur le papier appropriés ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 3.
Etape 3
a Vérifiez si les tiroirs ne sont pas chaînés.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Tiroirs
chaînés » à la page 19.
b Imprimez le document.
Le document est-il imprimé à partir du bon tiroir ?
Le problème est
résolu.
Contact l'assistance
clientèle.
Dépannage 173
Problèmes de télécopie
Impossible d'envoyer ou de recevoir des télécopies
Action Oui Non
Etape 1
Résolvez les éventuels messages s'affichant à l'écran.
Parvenez-vous à envoyer ou à recevoir une télécopie ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 2.
Etape 2
Assurez-vous que les câbles des équipements suivants sont correctement branchés :
• Téléphone
• Combiné
• Répondeur
Parvenez-vous à envoyer ou à recevoir une télécopie ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 3.
Etape 3
Vérifiez la tonalité.
• Appelez le numéro du télécopieur pour vérifier s'il fonctionne
correctement.
• Si vous utilisez la fonction Téléphone décroché, augmentez le
volume pour vérifier la tonalité.
Entendez-vous la tonalité ?
Passez à l’étape 5. Passez à l'étape 4.
Etape 4
Vérifiez la prise téléphonique murale.
a Branchez le téléphone analogique directement sur la prise murale.
b Attendez la tonalité.
c Si vous n'entendez aucune tonalité, utilisez un autre câble téléphonique.
d Si vous n'entendez toujours aucune tonalité, branchez le
téléphone analogique sur une autre prise murale.
e Si vous entendez une tonalité, branchez l'imprimante à cette prise
murale.
Parvenez-vous à envoyer ou à recevoir une télécopie ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 5.
Dépannage 174
Action Oui Non
Etape 5
Vérifiez si l'imprimante est connectée à un service de téléphonie
analogique ou au connecteur numérique approprié.
• Si vous utilisez un service téléphonique RNIS (Réseau numérique
à intégration de services), connectez l'imprimante à un port de
téléphone analogique sur un adaptateur de terminal RNIS. Pour
plus d'informations, contactez votre fournisseur de services RNIS.
• Si vous utilisez une connexion DSL, branchez un filtre ou un routeur
DSL prenant en charge le fonctionnement analogique. Pour plus
d'informations, contactez votre fournisseur de connexion DSL.
• Si vous utilisez un service de commutateur téléphonique privé
(PBX), assurez-vous que la connexion au commutateur est de type
analogique. Si ce n'est pas le cas, pensez à installer une ligne
téléphonique analogique pour le télécopieur.
Parvenez-vous à envoyer ou à recevoir une télécopie ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 6.
Etape 6
Débranchez les autres appareils et désactivez les autres services
téléphoniques temporairement.
a Débranchez les autres appareils (par exemple, les répondeurs, les
ordinateurs, les modems ou les répartiteurs de lignes téléphoniques) entre l'imprimante et la ligne téléphonique.
b Désactivez la fonction d'appel en attente et la messagerie vocale.
Pour plus d'informations, contactez votre compagnie de
téléphone.
Parvenez-vous à envoyer ou à recevoir une télécopie ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 7.
Etape 7
Numérisez le document d'origine une page à la fois.
a Composez le numéro de télécopie.
b Numérisez le document.
Parvenez-vous à envoyer ou à recevoir une télécopie ?
Le problème est
résolu.
Contact assistance
clientèle.
Dépannage 175
Il est possible de recevoir des télécopies, mais impossible d'en envoyer.
Action Oui Non
Etape 1
Chargez correctement le document original dans le DAA ou sur la vitre
du scanner.
Vous parvenez à envoyer des télécopies ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 2.
Etape 2
Définissez correctement le numéro de raccourci.
• Vérifiez que le numéro de raccourci a bien été programmé pour le
numéro que vous souhaitez composer.
• Composez manuellement le numéro de téléphone.
Vous parvenez à envoyer des télécopies ?
Le problème est
résolu.
Contact assistance
clientèle.
Il est possible d'envoyer des télécopies, mais il est impossible de les
recevoir
Action Oui Non
Etape 1
Vérifiez que la source de papier n'est pas vide.
Recevez-vous des télécopies ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 2.
Etape 2
Vérifiez les paramètres de délai de sonnerie.
A partir du panneau de commandes, accédez à :
Paramètres > Télécopie > Configuration télécopie analogique >
Paramètres de réception de télécopie > Sonneries avant réponse
Pour les modèles d'imprimante sans écran tactile, appuyez sur
pour parcourir les paramètres.
Recevez-vous des télécopies ?
Le problème est
résolu.
Contactez l'assistance clientèle.
Dépannage 176
Mauvaise qualité d'impression de la télécopie
Action Oui Non
Etape 1
Améliorez la qualité d'impression.
a Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil.
L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de
chiffres séparées par des points, par exemple
123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
b Cliquez sur Paramètres > Impression > Qualité.
c Réglez les paramètres.
d Appliquez les modifications.
La télécopie imprimée est-elle de qualité satisfaisante ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 2.
Etape 2
Réduisez la vitesse de transmission des télécopies entrantes.
a Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil.
L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de
chiffres séparées par des points, par exemple
123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
b Cliquez sur Paramètres > Télécopie > Configuration télécopie
analogique > Paramètres de réception de télécopie > Contrôles
admin.
c Sélectionnez un paramètre de vitesse maximale.
d Appliquez les modifications.
La télécopie imprimée est-elle de qualité satisfaisante ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 3.
Etape 3
Remplacez la cartouche de toner.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la notice d'utilisation fournie
avec le consommable.
La télécopie imprimée est-elle de qualité satisfaisante ?
Le problème est
résolu.
Contactez l'assistance clientèle.
Dépannage 177
Problèmes de numérisation
Impossible de numériser depuis un ordinateur.
Action Oui Non
Etape 1
a Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis
rallumez-la.
b Renvoyez le travail de numérisation.
Pouvez-vous envoyer le travail de numérisation ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 2.
Etape 2
a Assurez-vous que les câbles reliant l'imprimante au serveur
d'impression sont correctement branchés.
Pour plus d'informations, consultez la documentation d'installation
fournie avec l'imprimante.
b Renvoyez le travail de numérisation.
Pouvez-vous envoyer le travail de numérisation ?
Le problème est
résolu.
Contact assistance
clientèle.
Copies partielles de documents ou de photos
Action Oui Non
Etape 1
a Vérifiez que vous avez correctement chargé la photo ou le
document, face vers le bas, sur la vitre du scanner et dans l'angle
supérieur gauche.
b Copiez le document ou la photo.
Avez-vous copié correctement le document ou la photo ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 2.
Etape 2
a Assurez-vous que le paramètre de format de papier correspond au
format du papier chargé dans le tiroir.
b Copiez le document ou la photo.
Avez-vous copié correctement le document ou la photo ?
Le problème est
résolu.
Contact assistance
clientèle.
Dépannage 178
Faible qualité de la copie
Action Oui Non
Etape 1
a A l'aide d'un chiffon doux, humide et non pelucheux, nettoyez la
vitre du scanner et celle du DAA.
b Vérifiez que vous avez correctement chargé la photo ou le
document, face vers le bas, dans l'angle supérieur gauche de la
vitre du scanner.
c Copiez le document ou la photo.
Etes-vous satisfait de la qualité de la copie ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 2.
Etape 2
a Vérifiez la qualité du document ou de la photo d'origine.
b Réglez les paramètres de qualité de la numérisation.
c Copiez le document ou la photo.
Etes-vous satisfait de la qualité de la copie ?
Le problème est
résolu.
Contactez l'assistance clientèle.
Traînées noires verticales sur le travail lors de la numérisation depuis le
DAA
ABCDE
ABCDE
ABCDE
Leading edge
Trailing edge
Action Oui Non
Etape 1
a Ouvrez le capot du scanner.
b A l'aide d'un chiffon doux, humide et non pelucheux, nettoyez la
vitre du DAA ainsi que la partie blanche sous le capot du scanner.
c Fermez le capot du scanner.
Des stries verticales apparaissent-elles sur les documents numérisés ?
Passez à l'étape 2. Le problème est
résolu.
Etape 2
a Ouvrez le capot du DAA.
b A l'aide d'un chiffon doux, humide et non pelucheux, nettoyez la
vitre du DAA ainsi que le dessous blanc du capot DAA.
c Fermez le capot du DAA.
Des stries verticales apparaissent-elles sur les documents numérisés ?
Contactez l'assistance clientèle.
Le problème est
résolu.
Dépannage 179
Echec de la numérisation
Action Oui Non
Etape 1
Vérifiez les branchements des câbles.
a Assurez-vous que le câble USB ou câble Ethernet est correctement
branché à l'ordinateur et à l'imprimante.
b Renvoyez le travail de numérisation.
Le travail de numérisation a-t-il bien été effectué ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 2.
Etape 2
Vérifiez le fichier que vous souhaitez numériser.
a Assurez-vous que le nom du fichier n'est pas déjà utilisé dans le
dossier de destination.
b Assurez-vous que le document ou la photo que vous souhaitez
numériser n’est pas ouvert dans une autre application.
c Renvoyez le travail de numérisation.
Le travail de numérisation a-t-il bien été effectué ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 3.
Etape 3
a Assurez-vous que la case Ajouter l'horodatage ou Ecraser le
fichier existant est cochée dans les paramètres de configuration
des destinations.
b Renvoyez le travail de numérisation.
Le travail de numérisation a-t-il bien été effectué ?
Le problème est
résolu.
Contact assistance
clientèle.
Le scanner ne se ferme pas
Action Oui Non
Retirez les éléments susceptibles de bloquer le scanner.
Le scanner se ferme-t-il correctement ?
Le problème est
résolu.
Contact assistance
clientèle.
La numérisation prend trop de temps ou bloque l'ordinateur
Action Oui Non
Fermez toutes les applications qui interfèrent avec la numérisation.
La numérisation est-elle trop lente ou bloque-t-elle l'ordinateur ?
Contact l'assistance
clientèle.
Le problème est
résolu.
Dépannage 180
Le scanner ne répond pas
Action Oui Non
Etape 1
a Vérifiez si l'imprimante est sous tension.
b Résolvez les éventuels messages s'affichant à l'écran.
c Copiez ou numérisez le document.
Le scanner répond-il ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 2.
Etape 2
a Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement connecté à
l'imprimante et à la prise de courant.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout
risque d'électrocution ou d'incendie, branchez le câble d'alimentation directement à une prise électrique répondant aux
exigences requises et correctement mise à la terre, proche du
produit et facile d'accès.
b Copiez ou numérisez le document.
Le scanner répond-il ?
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 3.
Etape 3
a Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis
rallumez-la.
b Copiez ou numérisez le document.
Le scanner répond-il ?
Le problème est
résolu.
Contact assistance
clientèle.
Réglage du repérage du scanner
1 A partir du panneau de commandes, accédez à :
Paramètres > Périphérique > Maintenance > Menu Configuration > Configuration du scanner >
Enregistrement manuel du scanner
2 Dans le menu Imprimer une page de test rapide, appuyez sur Démarrer.
3 Placez la page de test rapide d'impression sur la vitre du scanner, puis appuyez sur Enregistrement scanner
à plat.
4 Dans le menu Copier page test rapide, appuyez sur Démarrer.
5 Comparez la copie de la page du test rapide au document d'origine.
Remarque : Si les marges de la page de test sont différentes de celles du document d'origine, réglez les
valeurs des paramètres Marge gauche et Marge supérieure.
6 Répétez les étapes étape 4 et étape 5 jusqu'à ce que les marges de la copie de la page de test rapide
correspondent le mieux à celles du document d'origine.
Dépannage 181
Réglage de l'enregistrement du DAA
1 A partir du panneau de commandes, accédez à :
Paramètres > Périphérique > Maintenance > Menu Configuration > Configuration du scanner >
Enregistrement manuel du scanner
2 Dans le menu Imprimer une page de test rapide, appuyez sur Démarrer.
3 Placez la page du test rapide sur le bac du DAA.
4 Appuyez sur Enregistrement DAA avant ou sur Enregistrement DAA arrière.
Remarques :
• Pour aligner l'enregistrement du DAA avant, placez la page de test face imprimée vers le haut, bord
court en premier dans le dispositif.
• Pour aligner l'enregistrement du DAA arrière, placez la page de test face imprimée vers le bas, bord
court en premier dans le dispositif.
5 Dans le menu Copier page test rapide, appuyez sur Démarrer.
6 Comparez la copie de la page du test rapide au document d'origine.
Remarque : Si les marges de la page de test sont différentes de celles du document d'origine, réglez les
valeurs des paramètres Réglage horizontal et Marge supérieure.
7 Répétez les étapes étape 5 et étape 6 jusqu'à ce que les marges de la copie de la page de test rapide
correspondent le mieux à celles du document d'origine.
Contacter l'assistance clientèle
Avant de contacter l'assistance clientèle, assurez-vous de disposer des informations suivantes :
• Problème de l'imprimante
• Message d'erreur
• Type, modèle et numéro de série de l'imprimante
Rendez-vous dans le magasin qui vous a vendu l'imprimante.
Dépannage 182
Mise à niveau et migration
Matériel
Options internes disponibles
• Flash utilisateur
• Cartes de police
• Barrettes microcode
– Code à barres
– IPDS
Accès à la carte logique
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez
accéder à la carte logique, ou installer du matériel en option ou des cartes mémoire alors que
l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de
la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettezles également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.
1 Eteignez l'imprimante.
2 Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique, puis de l'imprimante.
3 Utilisez un tournevis à tête plate pour ouvrir le capot d'accès à la carte logique.
Avertissement—Danger potentiel : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très
vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les
composants ou les connecteurs de la carte contrôleur.
Mise à niveau et migration 183
4 Fermez le capot.
5 Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise électrique.
6 Mettez l'imprimante sous tension.
Installation d'une carte en option
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez
accéder à la carte logique, ou installer du matériel en option ou des cartes mémoire alors que
l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de
la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettezles également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.
1 Eteignez l'imprimante.
2 Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique, puis de l'imprimante.
3 Ouvrez le capot de la carte logique.
Avertissement—Danger potentiel : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très
vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les
composants et les connecteurs.
Mise à niveau et migration 184
4 Déballez la carte en option.
Avertissement—Danger potentiel : Evitez de toucher les points de connexion le long des bords de la
carte.
5 Mettez la carte en place en appuyant fermement.
Remarque : Le connecteur de la carte doit être en contact et aligné avec la carte logique sur toute sa
longueur.
Avertissement—Danger potentiel : Une installation incorrecte de la carte peut entraîner des dégâts pour
la carte et la carte logique.
6 Fermez le capot.
Mise à niveau et migration 185
7 Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise électrique.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique,
branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises,
correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
8 Mettez l'imprimante sous tension.
Installation des tiroirs en option
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez
accéder à la carte logique, ou installer du matériel en option ou des cartes mémoire alors que
l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de
la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettezles également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.
1 Eteignez l'imprimante.
2 Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique, puis de l'imprimante.
3 Déballez le tiroir optionnel, puis retirez tous les matériaux d'emballage.
Remarque : Si des tiroirs optionnels sont déjà installés, déverrouillez-les sur l'imprimante avant de la
soulever. N'essayez pas de soulever l'imprimante et les tiroirs en même temps.
4 Alignez l’imprimante avec le tiroir optionnel, puis abaissez l’imprimante jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Si votre imprimante pèse plus de 18 kg, l'intervention d'au
moins deux personnes est nécessaire pour la soulever sans risque.
5 Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise électrique.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie,
branchez le câble d'alimentation directement à une prise électrique répondant aux exigences
requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
6 Mettez l'imprimante sous tension.
Mise à niveau et migration 186
Ajoutez le tiroir dans le pilote d'imprimante afin de le rendre disponible pour les travaux d'impression. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section « Ajout d'options disponibles dans le pilote d'impression » à la
page 189.
Logiciel
Systèmes d'exploitation pris en charge
Le CD Pilotes vous permet d'installer le logiciel d'imprimante sur les systèmes d'exploitation suivants :
• Windows 8.1
• Windows Server 2012 R2
• Windows Server 2012
• Windows 7 SP1
• Windows Server 2008 R2 (SP1)
• Windows Server 2008 (SP2)
• Windows 10
• Windows Server 2016
• Mac OS X version 10.8 ou ultérieure
• Red Hat Enterprise Linux 4 Desktop
• Red Hat Enterprise Linux 5 Desktop
• Red Hat Enterprise Linux 6 Desktop
• Red Hat Enterprise Linux 4 Server
• Red Hat Enterprise Linux 5 Server
• Red Hat Enterprise Linux 6 Server
• SUSE Linux Enterprise Desktop 9
• SUSE Linux Enterprise Desktop 10
• SUSE Linux Enterprise Desktop 11
• SUSE Linux Enterprise Server 9
• SUSE Linux Enterprise Server 10
• SUSE Linux Enterprise Server 11
Remarque : Les pilotes et les utilitaires d'imprimante sont compatibles avec les versions 32 bits et 64 bits
des systèmes d'exploitation Windows.
Installation du pilote d'impression
Pour les utilisateurs Windows
1 Insérez le CD Pilotes dans le lecteur de CD/DVD de votre PC.
2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
3 Cliquez sur Installation de l'imprimante, puis suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur.
Remarque : L'adresse IP de l'imprimante figure dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports.
Mise à niveau et migration 187
Pour les utilisateurs Macintosh
1 Insérez le CD Pilotes dans le lecteur de CD/DVD de votre Macintosh.
2 Ouvrez le dossier du CD-ROM qui contient le pilote d'imprimante souhaité.
→ Sélectionnez le dossier en fonction du pilote d'imprimante, du système d'exploitation et de la langue à
utiliser.
→ Accédez à :
Driver > MacOSX > OS_10_8_x
3 Copiez le fichier du pilote sur le bureau en fonction de la version de Mac OS X.
→ Mac OS 10.8 ou version ultérieure : XXXX_108_1012.pkg
→ « XXXX » correspond au nom du modèle.
→ Le dossier du pilote varie en fonction de la taille requise. Sélectionnez le fichier en fonction de votre
environnement.
Pour utiliser principalement un format de papier au système métrique comme le format A4 : Dossier
« WW_A4 ».
Pour utiliser principalement un format de papier en pouces tel que 8 1/2 x 11 : Dossier « WW_Letter ».
4 Cliquez deux fois sur le fichier copié sur le bureau.
L'installation du pilote d'imprimante démarre.
5 Cliquez sur Continuer et suivez les instructions sur les pages qui suivent jusqu'à ce que la page
d'installation s'affiche.
6 Cliquez sur Installer.
→ Lorsque le nom et le mot de passe vous sont demandés au cours de la procédure, entrez le nom de
l'administrateur et le mot de passe.
7 Cliquez sur Fermer.
Ainsi s'achève la procédure d'installation du pilote de l'imprimante. Ensuite, ajoutez l'imprimante à
l'ordinateur.
8 Sélectionnez Préférences système... dans le menu Pomme.
9 Cliquez sur l'icône Imprimantes et scanners.
→ Dans Mac OS X 10.8, cliquez sur l'icône Impression et numérisation.
10 Cliquez sur +.
→ Si le nom d'une imprimante cible se trouve dans la liste affichée en cliquant sur +, sélectionnez-le.
Lorsqu'un pilote d'imprimante est automatiquement sélectionné, l'ajout de l'imprimante est terminé. Si aucun
nom d'imprimante cible n'est trouvé, sélectionnez Ajouter une autre imprimante ou un autre scanner... ou
Ajouter une imprimante ou un scanner..., puis passez à l'étape 11.
11 Cliquez sur Par défaut.
→ Si aucune imprimante n'est détectée, redémarrez cette machine.
12 Dans la liste Nom, sélectionnez l'imprimante souhaitée pour une connexion Bonjour.
Le pilote d'imprimante pour l'imprimante sélectionnée s'affiche dans Utiliser :.
→ Lorsque le pilote de l'imprimante s'affiche, passez à l'étape 14.
→ Lorsque le pilote de l'imprimante ne s'affiche pas correctement, passez à l'étape 13.
Mise à niveau et migration 188
13 Sélectionnez le pilote d'imprimante manuellement.
→ Dans Mac OS X 10.9 ou une version ultérieure, sélectionnez Sélectionnez le logiciel… dans Utiliser :, puis
cliquez sur le pilote de l'imprimante souhaitée dans la liste qui s'affiche dans une nouvelle fenêtre.
→ Dans Mac OS X 10.8, sélectionnez Sélectionnez le logiciel de l'imprimante… dans Utiliser :, puis cliquez
sur le pilote de l'imprimante souhaitée dans la liste qui s'affiche dans une nouvelle fenêtre.
14 Cliquez sur Ajouter.
15 Cliquez sur OK.
Ainsi s'achève la procédure d'ajout de l'imprimante.
Ajout d'options disponibles dans le pilote d'impression
Pour les utilisateurs Windows
1 Ouvrez le dossier Imprimantes.
2 Sélectionnez l'imprimante à mettre à jour, puis effectuez l'une des opérations suivantes :
Sous Windows 7 ou version ultérieure, sélectionnez Propriétés de l'imprimante.
3 Accédez à l'onglet Configurer, puis sélectionnez Acquérir Infos périphérique.
4 Appliquez les modifications.
Pour les utilisateurs Macintosh
1 Dans Préférences système du menu Pomme, naviguez jusqu'à votre imprimante, puis sélectionnez Options
et consommables.
2 Accédez à la liste des options matérielles, puis ajoutez les options installées.
3 Appliquez les modifications.
Microcode
Exportation ou importation d'un fichier de configuration
Vous pouvez exporter les paramètres de configuration dans un fichier texte, que vous pouvez ensuite importer
pour appliquer ces paramètres à d'autres imprimantes.
1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la
page Web.
2 Dans Embedded Web Server, cliquez sur Exporter la configuration ou sur Importer la configuration.
3 Suivez les instructions à l'écran.
Mise à niveau et migration 189
Mise à jour du microcode
Certaines applications nécessitent que le microcode du périphérique soit à un niveau minimal pour fonctionner
correctement.
Pour plus d'informations sur la mise à jour du microcode du périphérique, contactez votre représentant
commercial.
1 Dans Embedded Web Server, cliquez sur Paramètres > Périphérique > Mettre à jour le microcode.
2 Parcourez les fichiers pour accéder au fichier flash approprié :
3 Appliquez les modifications.
Mise à niveau et migration 190
Avis
Avis de droit d'auteur
Ce document ne peut être copié, en partie ou en totalité, ni transféré vers un autre support ou dans une autre
langue, sans l'autorisation écrite de KONICA MINOLTA, INC.
Note d'édition
Le Guide de l'utilisateur ne peut être reproduit, en partie ou en totalité, sans autorisation.
KONICA MINOLTA, INC. ne pourra être tenu responsable de tout incident causé par l'utilisation de ce système
d'impression ou du Guide de l'utilisateur.
Les informations contenues dans le Guide de l'utilisateur peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
Marques commerciales
KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA, Giving Shape to Ideas, PageScope et bizhub sont des marques
commerciales ou des marques déposées de KONICA MINOLTA, INC.
Google Cloud Print et Google Chrome sont des marques commerciales de Google Inc.
Macintosh, le logo Mac et Safari sont des marques commerciales d'Apple Inc.
Microsoft, Windows et Internet Explorer sont des marques déposées ou des marques commerciales du groupe
Microsoft aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Mopria®, le logo Mopria® et le logo Mopria® Alliance sont des marques déposées et des marques de service
de Mopria Alliance, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Toute utilisation non autorisée est strictement
interdite.
PCL® est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. PCL
désigne un ensemble de commandes d'imprimante (langage) et de fonctions inclus dans les produits
d'imprimante de Hewlett-Packard Company. Cette imprimante est conçue pour être compatible avec le langage
PCL. Cela signifie qu'elle reconnaît les commandes PCL utilisées dans divers programmes et que l'imprimante
émule les fonctions correspondant à ces commandes.
PostScript est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated, aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
AirPrint et le logo AirPrint sont des marques déposées d'Apple, Inc.
CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL DU LOGICIEL
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTRAT DE LICENCE CI-DESSOUS AVANT D'OUVRIR L'EMBALLAGE
DE CE LOGICIEL (« LOGICIEL »), DE TELECHARGER, D'INSTALLER OU D'UTILISER LE LOGICIEL. EN OUVRANT
L'EMBALLAGE, OU EN TELECHARGEANT, EN INSTALLANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS SIGNIFIEZ
Avis 191
QUE VOUS ACCEPTEZ LEGALEMENT LES CONDITIONS CI-DESSOUS. SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS,
ABSTENEZ-VOUS DE TELECHARGER, D'INSTALLER, D'UTILISER LE LOGICIEL ET D'OUVRIR L'EMBALLAGE.
1 DROITS D'AUTEUR ET DE PROPRIETE INTELLECTUELLE
Ceci est un contrat de licence et non un contrat de vente. KONICA MINOLTA, INC. (« KONICA MINOLTA »)
détient ou s'est vu concéder de la part d'autres détenteurs (« Concédant de licence à KONICA MINOLTA »)
des droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle du Logiciel, et tous les droits liés au Logiciel
et à toute copie de ce dernier restent détenus par KONICA MINOLTA ou le Concédant de licence à KONICA
MINOLTA. En aucun cas le présent Contrat ne doit être considéré comme vous attribuant des droits d'auteur
et/ou de propriété intellectuelle sur le Logiciel de KONICA MINOLTA ou du Concédant de licence à KONICA
MINOLTA. Le Logiciel est protégé par la législation et les dispositions de traités internationaux sur les droits
d'auteur.
2 LICENCE
KONICA MINOLTA vous accorde une licence non exclusive et limitée, dans le cadre de laquelle vous pouvez :
(i) installer et utiliser le Logiciel uniquement sur votre ou vos ordinateurs connectés à un produit pour lequel
ce Logiciel est conçu ;
(ii) permettre aux utilisateurs des ordinateurs décrits ci-dessus d'utiliser le Logiciel, à condition de vous
assurer que tous ces utilisateurs respectent les conditions du présent Contrat ;
(iii) utiliser le Logiciel uniquement pour vos activités professionnelles habituelles ou à des fins personnelles ;
(iv) faire une copie du Logiciel à des fins de sauvegarde uniquement dans le cadre de l'utilisation normale
et prévue du Logiciel ;
(v) transférer le Logiciel à une autre partie en transférant une copie du présent Contrat et toute la
documentation avec le Logiciel, à condition que (a) vous transfériez ce faisant à cette autre partie ou
détruisiez toutes les autres copies du Logiciel, (b) ce transfert de possession résilie la licence qui vous a
été accordée par KONICA MINOLTA et (c) vous vous assuriez que l'autre partie a accepté les conditions du
présent Contrat. Si ladite autre partie n'accepte pas ces conditions, vous ne devez transférer aucune copie
du Logiciel.
3 RESTRICTIONS
(1) Vous ne pouvez pas, sans le consentement écrit de KONICA MINOLTA :
(i) utiliser, copier, modifier, fusionner ou transférer des copies du Logiciel sauf indication contraire prévue
au présent Contrat ;
(ii) procéder à des activités d'ingénierie inverse, d'assemblage inverse, de compilation inverse ou toute
autre méthode d'analyse du Logiciel ;
(iii) concéder en sous-licence, louer ou distribuer le Logiciel ou toute copie de celui-ci ; ou
(iv) supprimer, utiliser ou modifier toute marque, tout logo, droit d'auteur ou autre avis de propriété, toute
légende, tout symbole ou tout libellé dans le Logiciel.
(2) Vous acceptez de ne pas exporter le Logiciel sous quelque forme en violation des lois et réglementations
applicables concernant le contrôle des exportations de tous les pays.
4 EXCLUSION DE GARANTIES
(1) Si le Logiciel est fourni sur CD-ROM(s) ou tout autre objet physique utilisé pour le stockage de données
numériques (ci-après collectivement « Support de stockage »), KONICA MINOLTA garantit que le Support
de stockage est exempt de défauts de matériau et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation,
pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de livraison. A L'EXCEPTION DES
GARANTIES EXPRESSES SUSMENTIONNEES APPLICABLES AU SUPPORT DE STOCKAGE UNIQUEMENT,
LE LOGICIEL VOUS EST FOURNI « EN L'ETAT » SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE. KONICA
MINOLTA, SES SOCIETES AFFILIEES ET LE CONCEDANT DE LICENCE A KONICA MINOLTA EXCLUENT
TOUTE GARANTIE EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS
Avis 192
LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE, D'ADEQUATION A UN USAGE
PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS.
(2) EN AUCUN CAS KONICA MINOLTA, SES SOCIETES AFFILIEES OU LE CONCEDANT DE LICENCE A
KONICA MINOLTA NE SAURAIENT ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE PROFITS, PERTE
DE DONNEES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT, PARTICULIER, PUNITIF, ACCESSOIRE OU
CONSECUTIF RESULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITE A UTILISER LE LOGICIEL, Y COMPRIS,
SANS LIMITATION, LES DOMMAGES CAUSES PAR LA PERTE DE CLIENTELE, LE DYSFONCTIONNEMENT
OU LA DEFAILLANCE INFORMATIQUE OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE DE NATURE
COMMERCIALE OU AUTRE, MEME SI KONICA MINOLTA, SES SOCIETES AFFILIEES OU LE CONCEDANT
DE LICENCE A KONICA MINOLTA ONT ETE INFORMES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES, OU DE
TOUTE RECLAMATION DEPOSEE PAR VOUS SUR LA BASE D'UNE RECLAMATION DE TIERS.
(3) L'exclusion de garantie au titre des présentes n'affecte pas vos droits prévus par la loi. Dans le cas où
l'exclusion ne serait pas autorisée par la loi applicable, l'exclusion s'appliquerait uniquement à vous dans
les limites maximales autorisées par la loi.
5 RESILIATION
Vous pouvez résilier cette licence à tout moment en détruisant le Logiciel et toutes ses copies. Ce Contrat
sera également automatiquement résilié si vous n'en respectez pas les conditions. En cas de résiliation,
vous devez immédiatement détruire toutes les copies du Logiciel en votre possession.
6 DROIT APPLICABLE
Le présent Contrat est régi par les lois du Japon.
7 DIVISIBILITE
Dans le cas où une ou plusieurs parties de ce Contrat seraient jugées illégales ou nulles et non avenues
par un tribunal ou un organisme administratif de la juridiction compétente, cette décision ne saurait affecter
les parties restantes de ce Contrat, qui resteraient en vigueur et de plein effet comme si lesdites parties
jugées illégales ou nulles et non avenues n'avaient pas été incluses.
8 AVIS AUX UTILISATEURS FINAUX DU GOUVERNEMENT AMERICAIN
Ce Logiciel est un « produit commercial » (« commercial item ») tel que défini par l'article 48 C.F.R. 2.101
(octobre 1995), comprenant d'une part un « logiciel informatique commercial » (« commercial product
software ») et d'autre part la « documentation du logiciel informatique commercial » (« commercial product
software documentation ») conformément à la définition de ces termes dans l'article 48 C.F.R. 12.212
(septembre 1995). Conformément aux articles 48 C.F.R. § 12.212 et 48 C.F.R. § 227.7202‑1 à 227.7202-4 (juin
1995), tous les utilisateurs finaux du gouvernement américain acquièrent le Logiciel avec les seuls droits
stipulés dans le présent Contrat.
VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU LE PRESENT CONTRAT, L'AVOIR COMPRIS ET ACCEPTER D'ETRE LIE PAR
SES CONDITIONS. AUCUNE DES PARTIES NE SAURAIT ETRE LIEE PAR AUCUNE AUTRE DECLARATION
INCOMPATIBLE AVEC LES CONDITIONS DU PRESENT CONTRAT. AUCUN AMENDEMENT AU PRESENT
CONTRAT N'ENTRERA EN VIGUEUR A MOINS D'ETRE ECRIT ET SIGNE PAR LES REPRESENTANTS AUTORISES
DE CHAQUE PARTIE. EN OUVRANT L'EMBALLAGE, EN TELECHARGEANT, EN INSTALLANT OU EN UTILISANT
LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DE CE CONTRAT.
MISES A JOUR DU MICROCODE
LES MISES A JOUR DU MICROCODE SONT SUSCEPTIBLES DE MODIFIER LES PARAMETRES DE
L'IMPRIMANTE ET D'INTERROMPRE LE FONCTIONNEMENT DE PRODUITS, DE CONSOMMABLES, DE PIECES,
DE MATERIAUX (TELS QUE LE TONER OU L'ENCRE), DE LOGICIEL OU D'INTERFACES NON AUTORISEES OU
DE CONTREFACON. L'UTILISATION AUTORISEE DE PRODUITS AUTHENTIQUES NE SERA PAS TOUCHEE.
Avis 193
CONTRAT D'UTILISATION DE L'IMPRIMANTE
A lire avant ouverture. En ouvrant cet emballage, en installant le logiciel d'impression ou en utilisant les produits,
vous acceptez les termes de ce contrat : Cette imprimante est conçue pour être utilisée uniquement avec des
fournitures authentiques KONICA MINOLTA, INC. et vous acceptez de n'utiliser cette imprimante qu'avec des
fournitures authentiques KONICA MINOLTA, INC. Les fournitures installées dans l'imprimante sont soumises à
des conditions d'utilisation unique et de retour exclusif à KONICA MINOLTA, INC. pour reconditionnement ou
recyclage. Des fournitures exemptes de conditions d'utilisation unique sont disponibles sur le site
konicaminolta.com. Celles-ci peuvent être reconditionnées par vous ou par des tiers, en tant que seules
fournitures alternatives utilisables avec l'imprimante.
CONTRAT D'UTILISATION DES FOURNITURES
A lire avant ouverture. En ouvrant cet emballage, vous acceptez les termes de ce contrat. Les fournitures à
l'intérieur de cet emballage : (1) sont vendues à un prix spécial sur la base de votre accord à n'utiliser ces
fournitures qu'une seule fois et à les renvoyer exclusivement à KONICA MINOLTA, INC. en vue de leur
reconditionnement ou de leur recyclage après utilisation ; et (2) cesseront de fonctionner une fois leur fin de
vie, telle qu'établie par KONICA MINOLTA, INC., atteinte (il se peut qu'elles contiennent encore une certaine
quantité de toner lorsque leur remplacement devient nécessaire). Des fournitures exemptes de conditions
d'utilisation unique sont disponibles sur le site konicaminolta.com. Si vous n'acceptez pas ces conditions,
retournez cet emballage non ouvert à votre point de vente.
Contrat de licence de l'utilisateur final
Les fournisseurs du Concédant de licence sont considérés comme bénéficiaires tiers de la présente Licence.
AVIS MICROSOFT CORPORATION
1 Il se peut que ce produit intègre la propriété intellectuelle détenue par Microsoft Corporation. Les conditions
générales sous réserve desquelles Microsoft concède cette propriété intellectuelle peuvent être consultées
à l'adresse http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369.
2 Ce produit utilise la technologie Microsoft Print Schema. Vous trouverez les conditions générales sous
réserve desquelles Microsoft concède cette propriété intellectuelle à l'adresse
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=83288.
Avis relatifs à l'accord de licence
Tous les avis relatifs à l'accord de licence peuvent être consultés à partir du dossier du programme.
Niveaux d'émission sonore
Les mesures suivantes ont été effectuées conformément à la norme ISO 7779 et exprimées conformément à
la norme ISO 9296.
Remarque : Il est possible que certains modes ne s'appliquent pas à votre produit.
Pression sonore à un mètre en moyenne, dBA
Impression 54
Avis 194
Pression sonore à un mètre en moyenne, dBA
Numérisation 54
Copie 54
Prêt 0
Directive WEEE (Déchets issus d'équipements électriques et
électroniques)
Le logo WEEE signale des programmes de recyclage et des procédures destinés aux produits électroniques
des pays de l'Union européenne. Nous vous recommandons de recycler vos produits.
Mise au rebut des produits
Ne mettez pas au rebut l'imprimante et les consommables de la même façon que les déchets ménagers
habituels. Veuillez contacter les collectivités locales afin de connaître les solutions de mise au rebut et de
recyclage à votre disposition.
Avis relatif à l'électricité statique
Ce symbole identifie les pièces sensibles à l'électricité statique. Ne touchez pas les zones à proximité de ces
symboles sans avoir d'abord touché une surface métallique à distance de ceux-ci.
Informations de température
Température ambiante de fonctionnement 10 à 32 °C (50 à 90 °F)
Température de transport -20 à 40 °C (-4 à 104 °F)
Température de stockage et humidité relative 0 à 40 °C (32 à 104 °F)
8 à 80 % d'humidité relative
Avis 195
Consommation d'électricité
Consommation électrique du produit
Le tableau ci-dessous donne des détails sur les caractéristiques de consommation électrique du produit.
Remarque : Il est possible que certains modes ne s'appliquent pas à votre produit.
Mode Description Consommation
(Watts)
Impression Le produit génère une impression sur papier à partir de documents électroniques. Recto : 520 ; Recto
verso : 325
Copier Le produit génère une impression sur papier à partir de documents d'origine sur
papier.
550
Numériser Le produit numérise des documents sur papier. 14,5
Prêt Le produit est prêt à imprimer. 10,5
Mode Veille Le produit est en mode d'économie d'énergie élevé. 2.1
Hibernation Le produit est en faible mode d'économie d'énergie. 0,1
Eteint Le produit est branché à une prise électrique murale, mais il est éteint. 0,1
Les niveaux de consommation indiqués dans le tableau précédent représentent des mesures effectuées sur
une durée d'utilisation moyenne. Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur
à la moyenne.
Mode Veille
Ce produit est doté d'un mode d'économie d'énergie appelé mode Veille. Le mode Veille économise l'énergie
en réduisant la consommation électrique pendant de longues périodes d'inactivité. Le mode Veille se
déclenche automatiquement lorsque ce produit n'est pas utilisé pendant une certaine période appelée délai
de mise en veille.
Délai de mise en veille par défaut pour ce produit (en minutes) : 15
Les menus de configuration de l'imprimante permettent de modifier le délai de mise en veille de 1 à 120 minutes.
Attribuer une valeur basse au délai de mise en veille permet de réduire la consommation d'énergie, mais peut
augmenter le temps de réponse du produit. Par contre, si la valeur est élevée, le temps de réponse du produit
est rapide mais celui-ci utilise plus d'énergie.
Mode Hibernation
Ce produit est doté d'un mode de fonctionnement à très faible consommation d'énergie appelé Mode
Hibernation. Lorsqu'ils fonctionnent en mode Hibernation, tous les autres systèmes et périphériques sont
éteints en toute sécurité.
Vous pouvez passer en mode Hibernation des façons suivantes :
• Utilisation du délai d'hibernation
• Utilisation des modes de programmation de l'alimentation
Avis 196
Le Délai d'hibernation est défini sur la valeur standard pour ce produit dans tous les pays et régions. 3 jours
La durée entre le traitement d'un travail d'impression et le passage de l'imprimante en mode Hibernation peut
être réglée entre une heure et un mois.
Mode de désactivation
Si ce produit est en mode de désactivation (consommation minime de courant), vous pouvez complètement
l'éteindre en débranchant le cordon d'alimentation de la prise de courant.
Utilisation d'énergie totale
Il peut s'avérer parfois utile de calculer l'utilisation d'énergie totale du produit. Etant donné que les mesures de
consommation d'énergie électrique sont exprimées en Watts, la consommation d'électricité doit être multipliée
par la durée que le produit passe dans chaque mode pour calculer l'utilisation d'énergie. L'utilisation d'énergie
totale du produit est la somme de l'utilisation d'énergie de chaque mode.
Patent acknowledgment
The use of this product or service is subject to the reasonable, non-discriminatory terms in the Intellectual
Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp. at the IETF for Elliptic Curve Cryptography (ECC) Cipher
Suites for Transport Layer Security (TLS) implemented in the product or service.
The use of this product or service is subject to the reasonable, non-discriminatory terms in the Intellectual
Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp. at the IETF for TLS Elliptic Curve Cipher Suites with
SHA-256/382 and AES Galois Counter Mode (GCM) implemented in the product or service.
The use of this product or service is subject to the reasonable, non-discriminatory terms in the Intellectual
Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp. at the IETF for TLS Suite B Profile for Transport Layer Security
(TLS) implemented in the product or service.
The use of this product or service is subject to the reasonable, non-discriminatory terms in the Intellectual
Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp. at the IETF for Addition of the Camellia Cipher Suites to
Transport Layer Security (TLS) implemented in the product or service.
The use of certain patents in this product or service is subject to the reasonable, non-discriminatory terms in
the Intellectual Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp. at the IETF for AES-CCM ECC Cipher Suites
for TLS implemented in the product or service.
The use of this product or service is subject to the reasonable, non-discriminatory terms in the Intellectual
Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp. at the IETF for IKE and IKEv2 Authentication Using the Eliptic
Curve Digital Signature Algorithm (ECDSA) implemented in the product or service.
The use of this product or service is subject to the reasonable, non-discriminatory terms in the Intellectual
Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp. at the IETF for Suite B Cryptographic Suites for IPSec
implemented in the product or service.
The use of this product or service is subject to the reasonable, non-discriminatory terms in the Intellectual
Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp. at the IETF for Algorithms for Internet Key Exchange version
1 (IKEv1) implemented in the product or service.
Avis 197
Index
A
à l'aide du DAA
copie 25
à partir du panneau de
commandes 13
à partir du serveur Web
incorporé 14
accès à la carte contrôleur 183
adaptateur RJ11 40
adaptateur VoIP 36
adresse FTP
création de raccourcis 47
affichage d'un journal de
télécopie 45
Affichage des menus 48
agrandissement d'une copie 26
Aide, menu 107
AirPrint
utilisation 23
ajout d'options dans le pilote
d'impression 189
annulation du chaînage des
tiroirs 19
assemblage des copies
copie 26
avis 194, 195, 196, 197
B
blocage des télécopies non
sollicitées (télécopie de
publicité) 45
bourrage papier dans la porte
avant 131
bourrage papier dans le chargeur
automatique de documents 138
bourrage papier dans le chargeur
multifonction 137
bourrage papier dans le dispositif
recto verso 136
bourrage papier dans les
tiroirs 137
bourrage papier derrière la porte
arrière 134
bourrage papier, élimination
dans la porte avant 131
dans le chargeur
multifonction 137
dans le dispositif d'alimentation
automatique 138
dans le dispositif recto
verso 136
derrière la porte arrière 134
tiroirs 137
bourrages
réduction des risques 129
bourrages papier
réduction des risques 129
bourrages papier, élimination
dans le réceptacle
standard 135
bourrages, élimination
dans la porte avant 131
dans le chargeur
multifonction 137
dans le dispositif d'alimentation
automatique 138
dans le dispositif recto
verso 136
dans le réceptacle
standard 135
tiroirs 137
C
câbles
Ethernet 11
USB 11
carte en option
installation 184
carte logique
accès 183
cartouche de toner
commande 115
remplacement 116
chargement
chargeur multifonction 18
chargement d'enveloppes
dans le chargeur
multifonction 18
chargement des tiroirs 16
chargeur multifonction
chargement 18
choix d'un emplacement pour
l'imprimante 9
commande
cartouche de toner 115
unité de traitement
d'images 115
composants de l'imprimante
vérification de l'état de
l'imprimante 115
configuration de la fonction d'email 28
configuration de la télécopie
connexion à une ligne
téléphonique standard 30
connexion DSL 35
connexion VoIP 36
propre au pays ou à la
région 40
service téléphonique
numérique 38
configuration des notifications de
fournitures 115
configuration des paramètres
d'heure d'été 43
configuration des paramètres de
courrier électronique 28
configuration des paramètres de
papier Universel 16
configuration Ethernet
préparation pour un 110
configurations des
imprimantes 10
connexion à un réseau sans fil
utilisation de la méthode
Bouton de commande 111
utilisation de la méthode PIN 111
connexion des câbles 11
consignes de sécurité 7, 8
contacter l'assistance
clientèle 182
copie
création de raccourcis 27
sur les deux faces du papier 26
copie de formats de papier
différents 25
copie de photos 25
copie de plusieurs pages 27
copie de plusieurs pages sur une
feuille 27
copie recto verso 26
copie vers du papier à entête 25
Index 198
copie, dépannage
copies partielles de documents
ou de photos 178
faible qualité de la copie 179
le scanner ne répond pas 181
le scanner ne se ferme pas 180
courrier électronique
configuration 28
création de raccourcis 29
création de raccourcis
courrier électronique 29
destination de télécopie 44
D
date et heure
paramètres de télécopie 43
déclaration relative à la
volatilité 109
définition d'une sonnerie pour la
télécopie 42
définition du format
d'enveloppe 16
définition du format
d'étiquette 16
définition du format de bristol 16
dépannage
impossible d'ouvrir Embedded
Web Server 140
l'imprimante ne répond pas 171
dépannage, copie
copies partielles de documents
ou de photos 178
faible qualité de la copie 179
le scanner ne répond pas 181
le scanner ne se ferme pas 180
dépannage, impression
bourrages papier fréquents 144
enveloppe collée pendant
l'impression 142
impression depuis un tiroir
inapproprié 173
impression lente 146
impression sur du papier
inapproprié 173
l'impression assemblée ne
fonctionne pas 143
la fonction de chaînage des
tiroirs ne fonctionne pas 143
les documents confidentiels et
suspendus ne s'impriment
pas 145
les pages bloquées ne sont pas
réimprimées 145
les travaux d'impression ne
s'impriment pas 147
marges incorrectes 155
dépannage, numérisation
copies partielles de documents
ou de photos 178
échec de la numérisation 180
faible qualité de la copie 179
impossible de numériser depuis
un ordinateur 178
le scanner ne répond pas 181
le scanner ne se ferme pas 180
traînées noires verticales sur le
travail lors de la numérisation
depuis le DAA 179
dépannage, qualité d'impression
bandes noires verticales 166
bandes pâles horizontales 155
bandes pâles verticales 170
défauts répétés 161
effacement du toner 165
images ou textes coupés 164
impression claire 156
impression inclinée ou
déformée 161
impression sombre 149
le fond des impressions est
gris 153
les traits fins ne sont pas
imprimés correctement 151
lignes blanches verticales 170
lignes ou traînées noires
verticales 168
pages de couleur unie 162
pages vierges ou blanches 148
papier froissé ou plié 152
papier recourbé 159
taches et points sur
l'impression 158
traînées noires verticales et
images manquantes 169
dépannage, télécopieur
impossible d'envoyer ou de
recevoir des télécopies 174
impossible d'envoyer une
télécopie 176
impossible de recevoir une
télécopie 176
qualité d'impression médiocre
de la télécopie reçue 177
déplacement de
l'imprimante 9, 126
détection des bourrages
papier 130
documents, impression
à partir d'un périphérique
mobile 23
DSL (digital subscriber line)
télécopie, configuration 35
E
économie de papier 27
économie des fournitures 128
effacement de la mémoire de
l'imprimante 108
Embedded Web Server
utilisation 14
émissions, avis 194
emplacement du logement de
sécurité 108
enregistrement du DAA
réglage 182
enregistrement du scanner
réglage 181
envoi d'un e-mail 28
envoi d'un message
électronique
à l'aide d'un numéro de
raccourci 28
à l'aide du carnet
d'adresses 28
configuration des paramètres
de courrier électronique 28
utilisation de l'imprimante 28
envoi d'une télécopie
à l'aide d'un ordinateur 43
à partir du panneau de
commandes 43
affichage d'un journal de
télécopie 45
blocage des télécopies non
sollicitées (télécopie de
publicité) 45
création de raccourcis 44
définition d'une sonnerie 42
modification de la résolution 45
planifié 44
réglage de l'intensité 45
suspension des télécopies 46
transfert de télécopies 46
état de l'imprimante 14
Index 199
exportation d'un fichier de
configuration
à partir du serveur Web
incorporé 189
F
filtre ADSL 35
filtre de ligne 35
formats de papier différents,
copie 25
formats de papier pris en
charge 20
fournitures
économie 128
vérification de l'état de
l'imprimante 115
fournitures, commande
unité de traitement
d'images 115
G
Google Cloud Print
utilisation 23
grammages de papiers pris en
charge 22
H
heure d'été, configuration 43
I
identification des zones de
bourrage 130
il est possible d'envoyer des
télécopies, mais il est impossible
de les recevoir. 176
importation d'un fichier de
configuration
à partir du serveur Web
incorporé 189
impossible d'ouvrir Embedded
Web Server 140
impression
à partir d'un ordinateur 23
à partir d'un périphérique
mobile 23
liste des échantillons de
polices 24
liste des répertoires 24
Page de configuration du
réseau 15
Page des paramètres de
menus 15
impression d'une page de
configuration réseau 141
impression de la liste des
échantillons de polices 24
impression déformée 161
impression depuis un
ordinateur 23
impression inclinée sur la
page 161
impression tachetée 158
impression, dépannage
bourrages papier fréquents 144
enveloppe collée pendant
l'impression 142
impression depuis un tiroir
inapproprié 173
impression lente 146
impression sur du papier
inapproprié 173
l'impression assemblée ne
fonctionne pas 143
la fonction de chaînage des
tiroirs ne fonctionne pas 143
les documents confidentiels et
suspendus ne s'impriment
pas 145
les pages bloquées ne sont pas
réimprimées 145
les travaux d'impression ne
s'impriment pas 147
marges incorrectes 155
imprimante
choix d'un emplacement 9
espace minimum 9
transport 127
informations de configuration
réseau sans fil 110
insertion de feuilles de
séparation entre les copies
copie 26
installation d'une carte en
option 184
installation du pilote
d'impression 187
intensité toner
réglage 172
J
journal des télécopies
affichage 45
L
l'assistance clientèle
contacter 182
l'imprimante ne répond pas 171
lignes blanches 170
lignes noires verticales sur les
impressions 168
liste des échantillons de polices
impression 24
liste des répertoires
impression 24
logement de sécurité
recherche 108
M
mémoire
types installés sur
l'imprimante 109
mémoire non volatile 109
effacement 108
mémoire volatile 109
effacement 108
menu
802.1x 97
A propos de cette
imprimante 56
Compta des travaux 59
Config. impression
confidentielle 104
Configuration 58
Configuration de la
messagerie 79
Configuration du lien du site 85
Configuration du tiroir 65
Configuration générale 66
Configuration LPD 98
Dépannage 107
Disposition 57
Divers 105
Effacement hors service 56
Ethernet 92
Formats de numérisation
personnalisés 66
Gestion de l'alimentation 52
Gestion des services
mobiles 105
Google Cloud Print 100
HTML 63
Icônes visibles de l'écran
d'accueil 56
Image 64
Index 200
Imprimer 106
IPSec 96
Journal d'audit de sécurité 101
Menu Configuration 53
Mode Télécopie 70
Notifications 50
Page de garde de télécopie 77
Page des paramètres de
menus 105
Panneau de commandes
distant 50
Paramètres d'envoi de
télécopie 71
Paramètres de réception de
télécopie 75
Paramètres du haut-parleur 78
Paramètres du journal de
télécopie 78
Paramètres FTP par défaut 85
Paramètres généraux de
télécopie 70
Paramètres HTTP/FTP 98
Paramètres LDAP des
solutions 105
Paramètres par défaut de
copie 67
Paramètres par défaut de la
messagerie 80
PCL 62
PDF 61
Périphérique 106
PostScript 61
Préférences 49
Présentation du réseau 89
Qualité 59
Raccourcis 106
Réseau 106
Restaurer les paramètres
usine 53
Restrictions de connexion 103
SNMP 95
TCP/IP 93
Télécopie 106
ThinPrint 99
Types de supports 67
USB 99
Wi-Fi Direct 100
XPS 61
Menu Effacement hors
service 56
Menu Ethernet 92
Menu IPSec 96
Menu Paramètres HTTP/FTP 98
Menu Présentation du réseau 89
Menu Sans fil 89
menus
Sans fil 89
messagerie vocale
configuration 30
Méthode Bouton de
commande 111
méthode Numéro d'identification
personnel 111
microcode
mise à jour 190
mise à jour du microcode
fichier flash 190
Mode Eco
configuration 127
Mode Hibernation
configuration 127
Mode veille
configuration 127
modes économie d'énergie
configuration 127
N
nettoyage
intérieur de l'imprimante 112
partie externe de
l'imprimante 112
nettoyage de l'imprimante 112
nettoyage du scanner 113
niveaux du volume sonore 194
notifications de fournitures
configuration 115
numérisation
vers un serveur FTP 47
numérisation vers un serveur
FTP
à partir du panneau de
commandes 47
numérisation, dépannage
copies partielles de documents
ou de photos 178
échec de la numérisation 180
faible qualité de la copie 179
impossible de numériser depuis
un ordinateur 178
la numérisation bloque le
fonctionnement de
l'ordinateur 180
la numérisation prend trop de
temps 180
le scanner ne répond pas 181
le scanner ne se ferme pas 180
traînées noires verticales sur le
travail lors de la numérisation
depuis le DAA 179
O
options de l'imprimante,
dépannage
option interne non
détectée 141
options internes
barrettes microcode 183
cartes de polices 183
flash utilisateur 183
installation 184
options internes, ajout
pilote d'imprimante 189
options matérielles
tiroirs 186
P
Page de configuration du réseau
impression 15
Page des paramètres de menus
impression 15
pages blanches 148
Pages de test de qualité
d'impression 107
pages vierges 148
panneau de commandes
utilisation 13
papier à en-tête
copie 25
papier froissé 152
papier plié 152
paramètres de l'imprimante
restauration des paramètres
usine 109
paramètres de papier Universel
configuration 16
paramètres
environnementaux 127
périphérique mobile
impression depuis 23
photos
copie 25
planification d'une télécopie 44
points sur l'impression 158
port de télécopie 11
Port Ethernet 11
Index 201
Port EXT 11
Port LINE 11
Port USB 11
ports d'imprimante 11
préparation de la configuration
de l'imprimante sur un réseau
Ethernet 110
prévention des risques de
bourrage papier 129
prise adaptateur 40
problème de qualité de
numérisation 179
Q
qualité d'impression, dépannage
bandes noires verticales 166
bandes pâles horizontales 155
bandes pâles verticales 170
défauts répétés 161
effacement du toner 165
images ou textes coupés 164
impression claire 156
impression inclinée ou
déformée 161
impression sombre 149
le fond des impressions est
gris 153
les traits fins ne sont pas
imprimés correctement 151
lignes blanches verticales 170
lignes ou traînées noires
verticales 168
pages de couleur unie 162
pages vierges ou blanches 148
papier froissé ou plié 152
papier recourbé 159
taches et points sur
l'impression 158
traînées noires verticales et
images manquantes 169
R
raccourcis, création
adresse FTP 47
écran de copie 27
réaliser des copies 25
réduction d'une copie 26
réglage de l'enregistrement du
DAA 182
réglage de l'enregistrement du
scanner 181
réglage de l'intensité de
télécopie 45
réglage de l'intensité du
toner 172
réimpression des pages à la suite
d'un bourrage papier 145
remplacement des fournitures
cartouche de toner 116
unité de traitement
d'images 118
remplacement des rouleaux
d'entraînement 120
remplacement du rouleau de
saisie 122
répartiteur téléphonique 36
répondeur
configuration 30
réseau Ethernet
préparation de la configuration
pour l'impression Ethernet 110
réseau sans fil
informations de
configuration 110
Wi-Fi Protected Setup 111
résolution de la télécopie
modification 45
restauration des paramètres
usine 109
restauration des paramètres
usine de l'imprimante 109
rouleau de saisie
remplacement 122
rouleaux d'entraînement
remplacement 120
S
scanner
nettoyage 113
serveur FTP, numérisation
à partir du panneau de
commandes 47
Service d'impression Mopria
utilisation 23
service téléphonique numérique
télécopie, configuration 38
supports spéciaux
définition du format de
papier 16
définition du type de papier 16
suspension des télécopies 46
systèmes d'exploitation pris en
charge 187
T
télécopie, configuration
connexion à une ligne
téléphonique standard 30
connexion DSL 35
propre au pays ou à la
région 40
service téléphonique
numérique 38
VoIP 36
télécopies
définition de la date et
l'heure 43
tiroirs
annulation du chaînage 19
chaînage 19
chargement 16
installation 186
tiroirs chaînés 19
traînées noires verticales sur le
travail lors de la numérisation
depuis le DAA 179
traînées noires verticales sur les
impressions 168
transfert de télécopies 46
transport de l'imprimante 127
types de papier pris en
charge 22
U
unité de traitement d'images
commande 115
remplacement 118
utilisation de composants
authentiques KONICA
MINOLTA 115
utilisation de consommables
authentiques KONICA
MINOLTA 115
utilisation de la vitre du scanner
copie 25
V
vérification de l'état des pièces et
fournitures 115
vérification de la connectivité de
l'imprimante 141
VoIP (Voice over Internet
Protocol)
télécopie, configuration 36
Index 202
volatilité
déclaration 109
voyant
description de l'état 14
voyant du bouton Veille
description de l'état 14 W
Wi-Fi Protected Setup
réseau sans fil 111
Index 203
HAL Id: cel-01771070
https://hal.archives-ouvertes.fr/cel-01771070
Submitted on 19 Apr 2018
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
Économétrie Appliquée : Recueil des cas pratiques sur
EViews et Stata
Jonas Kibala Kuma
To cite this version:
Jonas Kibala Kuma. Économétrie Appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata. Licence.
Congo-Kinshasa. 2018.
Kinshasa, Avril 2018
(1ère édition)
Manuel d’Econométrie
(Inspiré de Fodiye Bakary Doucoure, 2008)
Économétrie Appliquée Économétrie Appliquée:
Recueil des cas pratiques Recueil des cas pratiquessur EViews et Stata sur EViews et Stata sur EViews et Stata
Par
Jonas KIBALA KUMA
(Licencié en Sciences Economiques, DEA-PTC/Unikin en cours)
------
Centre de Recherches Economiques et Quantitatives
( CREQ )
« Editions Ecodata »
2 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Kinshasa, Avril 2018
Manuel d’Econométrie
(Inspiré de Fodiye Bakary Doucoure, 2008)
Économétrie Appliquée Économétrie Appliquée:
Recueil des cas pratiques Recueil des cas pratiquessur EViews et Stata sur EViews et Stata sur EViews et Stata
Par
Jonas KIBALA KUMA
(DEA-PTC Economie/Unikin en cours)
--
Centre de Recherches Economiques et Quantitatives
( CREQ )
– 1ère édition –
« Editions Ecodata »
3 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
– Note –
Ce manuel d’Econométrie, qui s’inscrit dans le cadre de nos travaux ou
recherches sur « l’Econométrie appliquée » que nous nous efforçons de
mettre à la disposition des chercheurs africains (congolais surtout) de tout
bord, est un recueil des travaux pratiques qui s’inspire largement de
l’ouvrage du Professeur FODIYE BAKARY Doucoure (2008) intitulé
« Méthodes économétriques : cours et travaux pratiques ». Ce manuel, riche
en illustrations et à compter parmi les rares des éditions africaines qui
combinent la théorie et la pratique sur logiciels, est à mon avis indispensable
lorsque l’on se propose d’apprendre l’Econométrie en théorie et en pratique
à l’aide des logiciels « Eviews et Stata ».
Dans ce manuel, nous ne nous limitons pas seulement à résumer les aspects
théoriques tant soit peu, mais aussi, sur base de mêmes séries et variables
(soit nos propres séries), nous faisons des analyses particulières de nature à
s’ajouter ou compléter celles du Prof.
Par ailleurs, signalons qu’en plus de l’ouvrage du Professeur FODIYE BAKARY
Doucoure, qui constitue notre pilori, nous avons consulté bien d’autres
documents (Veuillez consulter nos références bibliographiques) pour la
plupart axés sur la pratique de techniques économétriques et statistiques
sur EViews et/ou Stata. Par ce manuel, nous espérons vous familiariser à la
pratique de l’économétrie sur ces deux logiciels.
Merci au Professeur FODIYE BAKARY Doucoure
(Université Cheick Anta Diop du Sénégal) pour ses travaux de
recherche qui nous inspirent.
Kinshasa, Avril 2018
4 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
« Il est à peu près impossible de faire de la recherche en sciences économiques
sans se trouver devant la nécessité de lire ou de réaliser des travaux
d’économétrie à un moment ou un autre » (Fodiye B.D., p.3).
5 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
CHAP I
MODELE LINEAIRE GENERAL
Cas pratique 1.1 : importation fonction du PIB
Modèle :
log
= +
log
+ … … . [1.1]
Travail demandé (recours à Stata et Eviews) :
o Représenter graphiquement les variables IMPt et PIBRt, en obtenir les
caractéristiques et Tester leur normalité/log-normalité (test de Jarque Bera) ;
o Estimer les coefficients/paramètres « a
et a
» par les MCO et interpréter les
économiquement (interpréter aussi le R2
) ;
o Effectuer les tests usuels (significativité individuelle et globale des
paramètres, hétéroscédasticité, autocorrélation des erreurs, bonne
spécification et stabilité des coefficients) et faire de corrections éventuelles
(corriger l’autocorrélation et stabiliser le modèle) ;
o Prévoir les importations pour les années 1996, 1997, 1998, 1999 et 2000.
a) Représentation graphique des variables IMPt et PIBRt et Teste de leur
normalité et log-normalité (test de Jarque Bera)
Les commandes Stata pour les graphiques (line = tsline ) :
gen LIMPt=log(IMPt)
gen LPIBRt=log(PIBRt)
line IMPt annee, title(Série des Importations en logarithme)
line PIBRt annee, title(Série du Produit Intérieur Brut en logarithme)
twoway (line LIMPt LPIBRt annee),title(Evolution des Importation et du PIB
réel de 1962 à 2000)
2 5 0 3 0 0 3 5 0 4 0 0 4 5 0 5 0 0
IM P t
1960 1970 1980 1990 2000
annee
Série des Importations en logarithme
8 0 0 1 0 0 0 1 2 0 0 1 4 0 0 1 6 0 0 1 8 0 0
P IB R t
1960 1970 1980 1990 2000
annee
Série du Produit Intérieur Brut en logarithme
6 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Normalité et log-normalité de variables (test de Jarque-Berra/Shapiro wilk) :
Sur Eviews, le chemin est (test de Jarque-Berra) : Quick/Group Statistics/Descriptive
Statistics/Common sample → dans series list, taper : pibr lpibr imp limp → ok :
H0 : Normalité de la variable (prob>5%)
H1 : Non normalité de la variable (prob<5%)
Commentaire : toutes les variables sont normalement distribuées (elles suivent les lois
normale et log-normale). Ex : il y a 26,26% de chance de prendre une
mauvaise décision en optant pour la non normalité de la variable « PIB ».
Sur Stata, taper (test de Shapiro-Wilk, 1995) :
sktest PIBRt LPIBRt IMPt LIMPt
Skewness/Kurtosis tests for Normality
------- joint ------
Variable | Pr(Skewness) Pr(Kurtosis) adj chi2(2) Prob>chi2
-------------+-------------------------------------------------------
PIBRt | 0.666 0.000 12.98 0.0015
LPIBRt | 0.820 0.000 11.74 0.0028
IMPt | 0.943 0.000 18.61 0.0001
LIMPt | 0.807 0.000 19.84 0.0000
H0 : la variable est gaussienne (Wc > Wt)
H1 : la variable est non gaussienne (Wc < Wt) 5.5 6 6.5 7 7.5 1960 1970 1980 1990 2000
annee
LIMPt LPIBRt
Evolution des Importation et du PIB réel de 1962 à 2000
7 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Les histogrammes respectifs de variables peuvent nous aider aussi : sur Stata, taper :
hist LIMPt, normal bin(10)
hist LPIBRt, normal bin(10)
Caractéristiques/statistiques descriptives de variables
Sur Eviews, Cfr le chemin relatif au test de Jarque-Berra ci-dessus ;
Sur stata, la commande est : sum IMPt LIMPt PIBRt LPIBRt, detail
(NB : ci-dessous, nous ne présentons que le résultat relatif à la variable « IMPt », pour raison
d’espace et à titre illustratif)
IMPt
-------------------------------------------------------------
Percentiles Smallest
1% 276.2 276.2
5% 291.6 291.6
10% 297.8 295.7 Obs 34
25% 307.8 297.8 Sum of Wgt. 34
50% 383.2 Mean 377.0147
Largest Std. Dev. 67.88812
75% 438.2 466.2
90% 466.2 469.2 Variance 4608.797
95% 477.2 477.2 Skewness .026034
99% 477.3 477.3 Kurtosis 1.443741
b) Estimation des coefficients/paramètres « » par les MCO (sur Stata)
et interprétation économique
Commande: reg LIMPt LPIBRt
Source | SS df MS Number of obs = 34
-------------+------------------------------ F( 1, 32) = 230.68
Model | .967660088 1 .967660088 Prob > F = 0.0000
Residual | .134233167 32 .004194786 R-squared = 0.8782
-------------+------------------------------ Adj R-squared = 0.8744
Total | 1.10189325 33 .033390705 Root MSE = .06477
------------------------------------------------------------------------------
LIMPt | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
LPIBRt | .7506297 .0494219 15.19 0.000 .6499607 .8512988
_cons | .6487534 .3469917 1.87 0.071 -.0580455 1.355552
------------------------------------------------------------------------------
Commentaires :
o Paramètre : une variation du Produit Intérieur Brut Réel/PIBR, dans le sens
positif, de 10% entraîne une modification des importations de 7,5% dans le
0 1 2 3 4
Density
5.6 5.8 6 6.2
LIMPt
0 .5 1 1.5 2
Density
6.6 6.8 7 7.2 7.4
LPIBRt
8 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
même sens (a1 = élasticité ou paramètre de sensibilité relative des
importations par rapport au mouvement du PIBR) ;
o Coefficient de détermination : le modèle ---- tel que spécifié (variable
explicative/importation, relation linéaire, etc.) ---- explique 87,82% de
variations/évolutions des importations (
! = 0.8782) ;
o Coefficient de corrélation (simple) : nos deux variables (LIMPt et LPIBRt)
sont fortement et positivement corrélées à 93,71% (cette relation est
linéaire), car : prob < 5%.
Les hypothèses du test :
H0 : Pas de corrélation linéaire (prob-F > 5%)
H1 : Existence d’une corrélation linéaire (prob-F < 5%)
Commande:pwcorr LIMPt LPIBRt, sig print(1)
| LIMPt LPIBRt
-------------+------------------
LIMPt | 1.0000
|
LPIBRt | 0.9371 1.0000
| 0.0000
Corrélation de variables sur le graphique :
Commandes Stata:
o twoway (lfitci LIMPt LPIBRt) (scatter LIMPt
LPIBRt),title(Association entre Importations et PIB réel)
o twoway scatter LIMPt LPIBRt, mlabel(annee) title(Relation
Importation-PIB réel)
o scatter LIMPt LPIBRt || lfit LIMPt LPIBRt,title(Relation
Importation-PIB réel avec droite d'ajustement) 5.6 5.8
6 6.2
6.6 6.8 7 7.2 7.4
LPIBRt
95% CI Fitted values
LIMPt
Association entre Importations et PIB réel
9 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
c) Tests usuels et corrections éventuelles
Significativité individuelle : Les paramètres estimés «
&
» sont
statistiquement significatifs aux seuils de 10% et 1% (au regard des
probabilités statistiques associées), respectivement ;
Significativité conjointe : Pris ensemble, les paramètres estimés «
&
»
sont statistiquement significatifs au regard de la statistique calculée de
Fisher (prob F-stat < 5%) ;
Normalité des erreurs : Les erreurs sont normalement distribuées (prob>5%).
Les hypothèses du test :
H0 : Les erreurs sont normalement distribuées (prob-F > 5%)
H1 : Les erreurs ne sont pas normalement distribuées (prob-F < 5%)
Commandes Stata (pour l’histogramme) :
reg LIMPt LPIBRt
predict e,resid
hist e, normal
Commande Eviews :
Dans l’output, suivre le chemin : View/Residual Tests/Histogram-Normality Test.
196219631964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971 1972 1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981 19821983
1984
1985
19861987 1988
1989
1990 1991
1993 1992
1994
1995
5.6 5.8 6 6.2
LIMPt
6.6 6.8 7 7.2 7.4
LPIBRt
Relation Importation-PIB réel
5 .6 5 .8 6 6 .2
6.6 6.8 7 7.2 7.4
LPIBRt
LIMPt Fitted values
Relation Importation-PIB réel avec droite d'ajustement
0 2 4 6 8
Density
-.1 0 .1 .2
Residuals
0
2
4
6
8
10
12
-0.1 -0.0 0.1
Series: Residuals
Sample 1962 1995
Observations 34
Mean 5.99e-16
Median 0.002517
Maximum 0.165810
Minimum -0.124856
Std. Dev. 0.063778
Skewness 0.409001
Kurtosis 3.254988
Jarque-Bera 1.040041
Probability 0.594508
10 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Commande:sktest e
Skewness/Kurtosis tests for Normality
------- joint ------
Variable | Pr(Skewness) Pr(Kurtosis) adj chi2(2) Prob>chi2
-------------+-------------------------------------------------------
e | 0.271 0.410 2.03 0.3619
Hétéroscédasticité :
(i) Test de white : Les erreurs sont homoscédastiques, car : prob-F > 5% et tous
les paramètres estimés sont statistiquement non significatifs.
Source | SS df MS Number of obs = 34
-------------+------------------------------ F( 2, 31) = 2.85
Model | .000185542 2 .000092771 Prob > F = 0.0731
Residual | .001009501 31 .000032565 R-squared = 0.1553
-------------+------------------------------ Adj R-squared = 0.1008
Total | .001195043 33 .000036213 Root MSE = .00571
------------------------------------------------------------------------------
res2 | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
LPIBRt | .3005092 .323429 0.93 0.360 -.3591285 .960147
LPIBRt2 | -.0220746 .0230267 -0.96 0.345 -.0690379 .0248887
_cons | -1.016689 1.134748 -0.90 0.377 -3.331024 1.297646
------------------------------------------------------------------------------
(ii) Test de présence des effets ARCH d’ordre 3 (ARCH(3) ou LM test) : Les
erreurs sont homoscédastiques, car : prob-F > 5% et tous les paramètres
estimés sont statistiquement non significatifs.
Les hypothèses du test :
H0 : Homoscédasticité ou absence d’effets ARCH (prob-F > 5%)
H1 : Absence d’homoscédasticité ou présence d’effets ARCH (prob-F < 5%)
Commande: reg res2 L.res2 L2.res2 L3.res2
Source | SS df MS Number of obs = 31
-------------+------------------------------ F( 3, 27) = 0.27
Model | .000032965 3 .000010988 Prob > F = 0.8438
Residual | .001084147 27 .000040154 R-squared = 0.0295
-------------+------------------------------ Adj R-squared = -0.0783
Total | .001117112 30 .000037237 Root MSE = .00634
------------------------------------------------------------------------------
res2 | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
res2 |
L1. | -.031465 .1898109 -0.17 0.870 -.4209248 .3579949
L2. | .045063 .1900358 0.24 0.814 -.3448581 .4349842
L3. | .160971 .1856564 0.87 0.394 -.2199644 .5419064
_cons | .0029522 .0017273 1.71 0.099 -.000592 .0064963
------------------------------------------------------------------------------
Les hypothèses du test :
H0 : Homoscédasticité (prob-F > 5%)
H1 : Absence d’homoscédasticité (prob-F < 5%)
Commandes Stata :
predict res,resid
gen res2=res^2
gen LPIBRt2=LPIBRt^2
reg res2 LPIBRt LPIBRt2
11 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
(iii) Test de Breusch-Pagan : Les erreurs ne sont pas homoscédastiques
(elles sont hétéroscédastiques), car : prob-Chi2(1) < 5%.
Les hypothèses du test :
H0 : Homoscédasticité (prob-F > 5% et '()*
! < '(),
!
)
H1 : Absence d’homoscédasticité (prob-F < 5% et '()*
! > '(),
!
)
Commande : estat hettest
Breusch-Pagan / Cook-Weisberg test for heteroskedasticity
Ho: Constant variance
Variables: fitted values of LIMPt
chi2(1) = 4.99
Prob > chi2 = 0.0255
Autocorrélation des erreurs :
(i) Test de Durbin-Watson : les erreurs semblent positivement auto-corrélées à
l’ordre 1 (présomption), car prob < 5%.
Les hypothèses du test :
H0 : Absence d’autocorrélation (./01 > 5% ↔ 5 = 0)
H1 : Présence d’autocorrélation (./01 < 5% ↔ 5 ≠ 0)
NB : n=34 et k=1 (nombre de régresseurs) ; au seuil de 5%, sur la table de DurbinWatson : dinf = 1,39 et dsup = 1,51. En outre, 78 = 1,064 < <=>?.
o Calcul de la statistique de Durbin-Watson :
Commande:dwstat ou estat dwatson
Durbin-Watson d-statistic( 2, 34) = 1.064825
o Test de Durbin-Watson :
Commande:durbina, lags(1)
Durbin's alternative test for autocorrelation
---------------------------------------------------------------------------
lags(p) | chi2 df Prob > chi2
-------------+-------------------------------------------------------------
1 | 6.592 1 0.0102
---------------------------------------------------------------------------
H0: no serial correlation
(ii) Test de Breush-Godfrey : les erreurs sont auto-corrélées à l’ordre 2, car
prob<5%.
Les hypothèses du test :
H0 : Absence d’autocorrélation (./01 > 5%)
H1 : Présence d’autocorrélation (./01 < 5%)
Commande:estat bgodfrey, lags(3)
Breusch-Godfrey LM test for autocorrelation
---------------------------------------------------------------------------
lags(p) | chi2 df Prob > chi2
-------------+-------------------------------------------------------------
3 | 6.451 3 0.0916
---------------------------------------------------------------------------
12 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Commande:estat bgodfrey, lags(2)
Breusch-Godfrey LM test for autocorrelation
---------------------------------------------------------------------------
lags(p) | chi2 df Prob > chi2
-------------+-------------------------------------------------------------
2 | 6.380 2 0.0412
---------------------------------------------------------------------------
H0: no serial correlation
ou encore
Commande:bgodfrey, lags(3) small
Breusch-Godfrey LM test for autocorrelation
---------------------------------------------------------------------------
lags(p) | F df Prob > F
-------------+-------------------------------------------------------------
3 | 2.150 ( 3, 29 ) 0.1155
---------------------------------------------------------------------------
H0: no serial correlation
Commande:bgodfrey, lags(2) small
Breusch-Godfrey LM test for autocorrelation
---------------------------------------------------------------------------
lags(p) | F df Prob > F
-------------+-------------------------------------------------------------
2 | 3.190 ( 2, 30 ) 0.0555
---------------------------------------------------------------------------
H0: no serial correlation
(iii) Test de présence d’effets ARCH(2) : Il y a absence d’effets ARCH (à l’ordre 1,
2, …) dans le modèle estimé/résidus (no ARCH effects), car ./01 > 5%.
Les hypothèses du test :
H0 : Les erreurs ne suivent pas un modèle ARCH(1), ARCH(2) → (./01 > 5%)
H1 : Les erreurs suivent un modèle ARCH(1), ARCH(2) → (./01 < 5%)
Commande:archlm, lags(1)
LM test for autoregressive conditional heteroskedasticity (ARCH)
---------------------------------------------------------------------------
lags(p) | chi2 df Prob > chi2
-------------+-------------------------------------------------------------
1 | 0.009 1 0.9230
---------------------------------------------------------------------------
H0: no ARCH effects vs. H1: ARCH(p) disturbance
**************************************************************************
Commande:archlm, lags(2)
LM test for autoregressive conditional heteroskedasticity (ARCH)
---------------------------------------------------------------------------
lags(p) | chi2 df Prob > chi2
-------------+-------------------------------------------------------------
2 | 0.057 2 0.9719
---------------------------------------------------------------------------
H0: no ARCH effects vs. H1: ARCH(p) disturbance
13 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
(iv) Evolution des résidus dans le temps (par rapport à ses valeurs passées) :
Commande:graph twoway (scatter e e1),yline(0) xline(0)
Ou simplement : scatter e e1,yline(0)xline(0)
(v) Correction de l’autocorrélation des erreurs
Approche de Cochrane-Orcutt (1949) :
Commande (Stata):prais LIMPt LPIBRt, corc
Iteration 0: rho = 0.0000
Iteration 1: rho = 0.4210
Iteration 2: rho = 0.4143
Iteration 3: rho = 0.4141
Iteration 4: rho = 0.4141
Iteration 5: rho = 0.4141
Cochrane-Orcutt AR(1) regression -- iterated estimates
Source | SS df MS Number of obs = 33
-------------+------------------------------ F( 1, 31) = 106.93
Model | .337035999 1 .337035999 Prob > F = 0.0000
Residual | .097710835 31 .003151962 R-squared = 0.7752
-------------+------------------------------ Adj R-squared = 0.7680
Total | .434746833 32 .013585839 Root MSE = .05614
------------------------------------------------------------------------------
LIMPt | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
LPIBRt | .7745266 .0749012 10.34 0.000 .6217646 .9272886
_cons | .4737872 .5279349 0.90 0.376 -.6029432 1.550518
-------------+----------------------------------------------------------------
rho | .4140699
------------------------------------------------------------------------------
Durbin-Watson statistic (original) 1.064825
Durbin-Watson statistic (transformed) 2.181396 -.1 0 .1 .2 Residuals
-.1 0 .1 .2
e1
14 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Sur Eviews, faire : ls limp c lpibr ar(1)
Méthode de Prais-Winstern :
Commande:prais LIMPt LPIBRt, ssesearch
Iteration 1: rho = 0.8944 , criterion = -.12478055
Iteration 2: rho = 0.4894 , criterion = -.1072125
Iteration 3: rho = 0.4894 , criterion = -.1072125
Iteration 4: rho = 0.4894 , criterion = -.1072125
Iteration 5: rho = 0.4894 , criterion = -.1072125
Iteration 6: rho = 0.4891 , criterion = -.10721247
Iteration 7: rho = 0.4886 , criterion = -.10721244
Iteration 8: rho = 0.4886 , criterion = -.10721244
Iteration 9: rho = 0.4886 , criterion = -.10721244
Iteration 10: rho = 0.4886 , criterion = -.10721244
Iteration 11: rho = 0.4886 , criterion = -.10721244
Iteration 12: rho = 0.4886 , criterion = -.10721244
Iteration 13: rho = 0.4886 , criterion = -.10721244
Iteration 14: rho = 0.4886 , criterion = -.10721244
Prais-Winsten AR(1) regression -- SSE search estimates
Source | SS df MS Number of obs = 34
-------------+------------------------------ F( 1, 32) = 1203.69
Model | 4.03283805 1 4.03283805 Prob > F = 0.0000
Residual | .107212439 32 .003350389 R-squared = 0.9741
-------------+------------------------------ Adj R-squared = 0.9733
Total | 4.14005049 33 .125456075 Root MSE = .05788
------------------------------------------------------------------------------
LIMPt | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
LPIBRt | .7044378 .0773969 9.10 0.000 .5467855 .8620901
_cons | .9747038 .5434083 1.79 0.082 -.1321826 2.08159
-------------+----------------------------------------------------------------
rho | .4886445
------------------------------------------------------------------------------
Durbin-Watson statistic (original) 1.064825
Durbin-Watson statistic (transformed) 2.148891
15 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Approche de White :
Sur Eviews, dans l’output, suivre : Estimate/Options→Cocher
« Heteroskedasticity consistent coefficient covariance » ; ensuite, cocher
« White »→ok :
Sur Stata, taper (correction de l’hétéroscédasticité par la méthode d’EickerWhite ou la méthode des écarts robustes) : reg LIMPt LPIBRt, robust
Linear regression Number of obs = 34
F( 1, 32) = 297.03
Prob > F = 0.0000
R-squared = 0.8782
Root MSE = .06477
------------------------------------------------------------------------------
| Robust
LIMPt | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
LPIBRt | .7506297 .0435538 17.23 0.000 .6619136 .8393459
_cons | .6487534 .3125875 2.08 0.046 .0120336 1.285473
------------------------------------------------------------------------------
Approche de Newey-West :
Sur Eviews, dans l’output, suivre : Estimate/Options→Cocher
« Heteroskedasticity consistent coefficient covariance », ensuite, cocher « NeweyWest »→ok :
16 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Sur Stata, Commandes :
newey LIMPt LPIBRt, lag(1)
newey LIMPt LPIBRt, lag(2)
Regression with Newey-West standard errors Number of obs = 34
maximum lag: 1 F( 1, 32) = 197.54
Prob > F = 0.0000
------------------------------------------------------------------------------
| Newey-West
LIMPt | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
LPIBRt | .7506297 .0534069 14.05 0.000 .6418435 .859416
_cons | .6487534 .3841783 1.69 0.101 -.1337922 1.431299
------------------------------------------------------------------------------
Regression with Newey-West standard errors Number of obs = 34
maximum lag: 2 F( 1, 32) = 166.58
Prob > F = 0.0000
------------------------------------------------------------------------------
| Newey-West
LIMPt | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
LPIBRt | .7506297 .058158 12.91 0.000 .6321657 .8690937
_cons | .6487534 .4190124 1.55 0.131 -.204747 1.502254
------------------------------------------------------------------------------
Comparaison de résultats obtenus par les 4 approches
Méthodes/
Approches
Somme des carrés
moyens des
erreurs/RMSE
Coefficient
(R2
)
Statistique
de Fisher
Durbin-Watson
Cochrane-Orcut 0.05614 77.52% 106.93 2.181396
Prais-Winstern 0.05788 97.41% 1203.69 2.148891
White 0.134233 87.82% 230.68 1.064827
Newey-West 0.134233 87.82% 230/198.54 1.064822
Commentaire : l’on notera que la méthode de White et celle de Newey-West
servent plutôt à corriger un modèle victime d’hétéroscédasticité : Qu’elles ne nous
rendent pas service, nous ne leur tenons pas rigueur. L’arbitrage est donc à faire
entre les deux autres approches (Cochrane et Prais). Comme on peut le constater,
d’une part, l’approche de Prais-Winstern l’emporte sur celle de Cochrane-Orcut si
l’on s’en tient à la statistique de Fisher et au coefficient de détermination.
Toutefois, les propos sont à nuancer au regard du critère RMSE le plus minimum
offert par la méthode de Cochrane-Orcut, ce qui la rend d’autre part efficace par
rapport à la méthode de Prais-Winstern. Et Alors ? Quant à moi, optons pour la
méthode de prais-winstern, elle qui a réussi au moins à maintenir les paramètres
statistiquement significatifs (seuils : 1% et 10%).
En outre, précisons ce qui suit : n=33 et k=2 [nombre de régresseurs : y compris
AR(1)] ; au seuil de 5%, sur la table de Durbin-Watson : dinf = 1,32 et dsup = 1,58. Or,
78 = 2,148891 ⟺ B − DEFG < 78 < 4 − DHIJ, avec 4 − <=>? = 2,68 et
4 − 5%)
H1 : Le modèle n’est pas bien spécifié → (./01 < 5%)
Commande: reg LIMPt LPIBRt
ovtest
Ramsey RESET test using powers of the fitted values of LIMPt
Ho: model has no omitted variables
F(3, 29) = 6.57
Prob > F = 0.0016
Autrement, estimer le modèle (1) ci-dessous par les MCO et tester la significativité de
paramètres associés aux régresseurs (avec NO3 = N
prévu élevé au cube,
etc.) :
N = + N + !NO2 + QNO3 + … … [1]
Commandes Stata :
reg LIMPt LPIBRt
predict LIMPF,xb
gen LIMPF2=LIMPF^2
gen LIMPF3=LIMPF^3
reg LIMPt LPIBRt LIMPF2 LIMPF3
Source | SS df MS Number of obs = 34
-------------+------------------------------ F( 3, 30) = 107.12
Model | 1.00781136 3 .335937119 Prob > F = 0.0000
Residual | .094081898 30 .003136063 R-squared = 0.9146
-------------+------------------------------ Adj R-squared = 0.9061
Total | 1.10189325 33 .033390705 Root MSE = .056
------------------------------------------------------------------------------
LIMPt | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
LPIBRt | -797.2937 223.8832 -3.56 0.001 -1254.524 -340.0632
LIMPF2 | 179.7882 50.47454 3.56 0.001 76.70547 282.871
LIMPF3 | -10.12975 2.846117 -3.56 0.001 -15.94229 -4.317199
_cons | 1405.601 393.7628 3.57 0.001 601.4297 2209.771
------------------------------------------------------------------------------
Commentaire : le modèle est mal spécifié, car tous les paramètres du « modèle 1 »
estimés sont statistiquement significatifs. A cela s’ajoute que la statistique de
Ramsey-Reset affiche une probabilité < 5% (on accepte H1). Autant dire que le PIB
réel/PIBR n’est pas la seule variable explicative des importations/IMP, il y a lieu
d’intégrer d’autres variables de contrôle.
Stabilité des paramètres :
(i) Test de CHOW :
Les hypothèses du test :
H0 : Le modèle est stable → (./01 > 5%)
H1 : Le modèle n’est pas stable → (./01 ≤ 5%)
18 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Pour étudier la stabilité de notre modèle, considérons/définissons deux
dates/années de rupture (caractéristiques d’événements particuliers), à savoir : les
années 1974 et 1978.
Pour la date/point de rupture « 1974 »
Deux sous-périodes sont à définir :
o 1
ère sous-période : de 1962 à 1973
o 2
ème sous-période : de 1974 à 1995
Sur Eviews, dans l’output, suivre : View/Stability Tests/Chow Breakpoint
Test…→ 1974→ok :
Conclusion : pour les deux sous-périodes considérées, notre modèle estimé
n’est pas stable, car : prob<5% (les deux probabilités).
Pour la date/point de rupture « 1978 »
Définissons également deux sous-périodes :
o 1
ère sous-période : de 1962 à 1977
o 2
ème sous-période : de 1978 à 1995
Sur Eviews, dans l’output, suivre : View/Stability Tests/Chow Breakpoint
Test…→ 1978→ok :
Conclusion : pour les deux sous-périodes considérées, notre modèle estimé
est plutôt stable, car : prob>5% (les deux probabilités).
Inconvénient du test de Chow : les résultats par rapport aux deux dates de
rupture ne concordent pas (les tests graphiques/CUSUM de Brown, Durbin et
Evans tiennent lieu).
Test de Chow sur Stata
Dans Stata, pour calculer la statistique de Chow, procéder comme suit :
• estimer le modèle général ;
• récupérer la somme des carrés des résidus et le nombre d’observations,
respectivement « SCR et n » ;
• estimer le modèle 1 pour la 1ère sous-période (1962 – 1977) ;
• récupérer la SCR1 (scalar SCR1=e(rss)) ;
• estimer le modèle 2 pour la 2ème sous-période (1978 – 1995) ;
19 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
• récupérer la SCR2 (scalar SCR2=e(rss)) ;
• calcul de la statistique de Chow : scalar stat=((scr-(scr1+scr2))/(scr1+scr2))*((n2*2)/2) ;
• display stat : obtenir la valeur calculée ;
• display F(2, n-2*2, stat) : c’est la statistique du test correspondant au « pvalue » (1-probabilité du test) de l’hypothèse nulle (H0 : stabilité et H1 :
instabilité).
Résultats du test de CHOW :
Le test de CHOW n’est pas programmé dans Stata, mais il peut se calculer comme
suit [ S*TUS*TVS*T!
S*TVS*T!
×
>U!X
X
→ OY, Z − 2Y ; Avec : n (nombre d’observations), k
(nombre de paramètres), SCR/SCR1/SCR2 (les sommes des carrés des résidus de
deux sous échantillons et de l’échantillon total] :
[
\]^ N& N&
_`aba\ cd/ = ]\__
_`aba\ Z = ]e
:
Commande:reg LIMPt LPIBRt
Source | SS df MS Number of obs = 34
-------------+------------------------------ F( 1, 32) = 230.68
Model | .967660088 1 .967660088 Prob > F = 0.0000
Residual | .134233167 32 .004194786 R-squared = 0.8782
-------------+------------------------------ Adj R-squared = 0.8744
Total | 1.10189325 33 .033390705 Root MSE = .06477
------------------------------------------------------------------------------
LIMPt | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
LPIBRt | .7506297 .0494219 15.19 0.000 .6499607 .8512988
_cons | .6487534 .3469917 1.87 0.071 -.0580455 1.355552
------------------------------------------------------------------------------
scalar scr=e(rss)
scalar n=e(N)
f
g h N& N& ij ZZ <= 1977
_`aba\ cd/1 = ]\__
:
Commande:reg LIMPt LPIBRt if annee<=1977
Source | SS df MS Number of obs = 16
-------------+------------------------------ F( 1, 14) = 10.57
Model | .076458508 1 .076458508 Prob > F = 0.0058
Residual | .101307768 14 .007236269 R-squared = 0.4301
-------------+------------------------------ Adj R-squared = 0.3894
Total | .177766276 15 .011851085 Root MSE = .08507
------------------------------------------------------------------------------
LIMPt | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
LPIBRt | .6287474 .1934286 3.25 0.006 .2138844 1.04361
_cons | 1.467453 1.318822 1.11 0.285 -1.36114 4.296045
------------------------------------------------------------------------------
scalar scr1=e(rss)
Estimation sur l’ensemble de l’échantillon/période et
récupération de « SCR et n ».
Estimation sur le 1er sous-échantillon
(1962-1977) et récupération de SCR1.
20 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
f
g h N& N& ij ZZ > 1977
_`aba\ cd/2 = ]\__
:
Commande:reg LIMPt LPIBRt if annee>1977
Source | SS df MS Number of obs = 18
-------------+------------------------------ F( 1, 16) = 99.76
Model | .109041999 1 .109041999 Prob > F = 0.0000
Residual | .017488168 16 .001093011 R-squared = 0.8618
-------------+------------------------------ Adj R-squared = 0.8531
Total | .126530167 17 .007442951 Root MSE = .03306
------------------------------------------------------------------------------
LIMPt | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
LPIBRt | .5901453 .0590846 9.99 0.000 .4648916 .7153991
_cons | 1.81434 .4252052 4.27 0.001 .9129456 2.715735
------------------------------------------------------------------------------
scalar scr2=e(rss)
[
cd k / c& & = scr − scr1 + scr2 /scr1 + scr2 ∗ n − 2 ∗ 2 /2
à 5% (Fc < Ft, soit
1.9492119 < 3.89). D’où, on accepte l’hypothèse nulle selon la quelle les
paramètres estimés sont stables sur les deux sous-périodes/les deux régressions
ne sont pas différentes.
(ii) Test de CUSUM (Brown, Durbin et Evans) :
L’hypothèse de stabilité du modèle est validée si la courbe Cusum ne sort pas du
corridor (intervalle de confiance). Au cas contraire, l’on parlera de l’instabilité
structurelle (test Cusum) ou l’instabilité ponctuelle (test Cusum carré). Pour ces
deux tests, seul Eviews a été utilisé.
Résultat du test CUSUM
Sur Eviews, dans l’output, suivre : View/Stability Tests/Recursive Estimates (OLS
only)…→ Cusum Test → ok : La courbe ne coupe pas le corridor en pointillé ; d’où, le
modèle est structurellement stable.
Estimation sur le 2ème sous-échantillon
(1978-1995) et récupération de SCR2.
21 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Résultat du test Cusum Carré
Sur Eviews, dans l’output, suivre : View/Stability Tests/Recursive Estimates (OLS
only)…→ Cusum of Squares Test → ok : La courbe sort du corridor en pointillé ;
d’où, le modèle souffre d’une instabilité ponctuelle entre 1977 et 1986,
éventuellement expliquée par le 2ème choc pétrolier, sans se passer des politiques
d’ajustement structurel au Sénégal.
(iii) Stabilisation du modèle
Le recours aux variables dummy (indicatrices, muettes, etc.) est à compter parmi
les techniques de stabilisation d’un modèle. Dans notre cas, nous créons la variable
dummy/dichotomique « instab » avec les propriétés suivantes :
rZc& 1 = f
1, cr ZZé ∈ [1977,1986]
0, rkkv/c
Sur Eviews, taper :
Genr instab=0*(annee<1977)+0*(annee>1986)+1*(annee>=1977 and annee<=1986)
Ls limp c lpibr instab
Sur Stata, taper :
gen instab=1
replace instab=0 if annee<1977
replace instab=0 if annee>1986
reg LIMPt LPIBRt instab
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995
CUSUM 5% Significance
-0.4
0.0
0.4
0.8
1.2
1.6
1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995
CUSUM of Squares 5% Significance
22 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Commande:reg LIMPt LPIBRt instab
Source | SS df MS Number of obs = 34
-------------+------------------------------ F( 2, 31) = 142.31
Model | .993663437 2 .496831719 Prob > F = 0.0000
Residual | .108229817 31 .003491284 R-squared = 0.9018
-------------+------------------------------ Adj R-squared = 0.8954
Total | 1.10189325 33 .033390705 Root MSE = .05909
------------------------------------------------------------------------------
LIMPt | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
LPIBRt | .7310089 .0456572 16.01 0.000 .6378904 .8241273
instab | .0614611 .0225205 2.73 0.010 .0155302 .1073921
_cons | .7683645 .3195801 2.40 0.022 .1165766 1.420152
------------------------------------------------------------------------------
Commentaire : le 2ème choc pétrolier et les politiques d’ajustement structurel
ont été favorables aux importations du Sénégal en ce qu’ils l’ont augmentés de
l’ordre de 0.06 point.
Test CUSUM : Sur Eviews, dans l’output, suivre : View/Stability
Tests/Recursive Estimates (OLS only)…→ Cusum Test → ok : La courbe ne coupe
pas le corridor en pointillé ; d’où, le modèle stabilisé est toujours structurellement
stable.
Test Cusum Carré : Sur Eviews, dans l’output, suivre : View/Stability
Tests/Recursive Estimates (OLS only)…→ Cusum of Squares Test → ok : La courbe
évolue maintenant dans les limites du corridor en pointillé ; d’où, le modèle stabilisé
est ponctuellement stable.
-15
-10
-5
0
5
10
15
1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994
CUSUM 5% Significance
23 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
d) Prévision des importations pour les années 1996, 1997, 1998, 1999 et 2000
Notre modèle étant stable, faisons la prévision pour les cinq années comme suit :
Sur Eviews, dans l’out put du modèle stabilisé (avec « instab »), cliquer sur
Forecast →taper : limpf→ok :
Ensuite, faire : genr impf=exp(limpf)
Avec : « limpf » : la variable « limp » prévue, et « impf » : la variable « imp » prévue
(l’exponentiel de la variable logarithmique « limp »). Les valeurs prévues sont
consignées dans le tableau ci-dessous :
Années LIMPF IMPF
1996 6.16430763811427 475.471830373706
1997 6.1742085839334 480.202833258587
1998 6.18393290889367 484.895260020134
1999 6.19357330369756 489.592446753993
2000 6.20308821596185 494.273108660778
Commentaire : la prévision est bonne au regard – à titre illustratif – de
l’indice d’inégalité de Theil qui avoisine zéro (proche de 0) et du MAPE = 0.79%
(Mean Absolute Percent Error).
-0.4
0.0
0.4
0.8
1.2
1.6
1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994
CUSUM of Squares 5% Significance
5.4
5.6
5.8
6.0
6.2
6.4
1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000
LIMPF
Forecast: LIMPF
Actual: LIMP
Forecast sample: 1962 2000
Included observations: 34
Root Mean Squared Error 0.056420
Mean Absolute Error 0.046650
Mean Abs. Percent Error 0.796318
Theil Inequality Coefficient 0.004766
Bias Proportion 0.000000
Variance Proportion 0.025841
Covariance Proportion 0.974159
24 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Sur Stata, les commandes sont :
gen instab=1
replace instab=0 if annee<1977
replace instab=0 if annee>1986
reg LIMPt LPIBRt instab
predict LIMPF, xb
gen IMPFt=exp(LIMPF)
list LIMPF IMPFt if annee>1995
Les valeurs prévues sous Stata se présentent comme suit:
+---------------------+
| LIMPF IMPFt |
|---------------------|
35. | 6.164308 475.4718 |
36. | 6.174209 480.2029 |
37. | 6.183933 484.8952 |
38. | 6.193573 489.5925 |
39. | 6.203088 494.2731 |
+---------------------+
Graphiquement, les valeurs courantes et ajustées/prédites des importations
(IMP) se présentent comme suit :
o Sur Eviews, taper : plot impf imp
o Sur Stata :
Commande :scatter IMPt IMPF annee, connect(.l)
title(Importations courantes vs Importations prédites)
25 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
*********************************************************************
CHAP II
MODELES A DECALAGES TEMPORELS
Cas pratique 2.1 : Investissement fonction du PIB et du taux d’intérêt
Modèle :
logwx
= 1 + 1
logINV|U + 1!
log
+ 1Q} + … … . [2.1]
Avec : INVt = investissement courant ; INVt-1 = investissement passé (1 an
passé) ; PIBRt = PIB réel courant ; et Tit = taux d’intérêt réel courant.
Travail demandé (recours à Stata et Eviews) :
o Estimer les paramètres par les MCO et interpréter le R2
;
o Effectuer les tests usuels [significativité individuelle (Student) et globale des
paramètres (Fisher), hétéroscédasticité (White), bonne spécification (test reset
de Ramsey) et stabilité des coefficients (test CUSUM)], celui d’autocorrélation
des erreurs de Breusch-Godfrey et le test h de Durbin (test d’autocorrélation
des erreurs adapté pour les modèles dynamiques) ;
o Prévoir l’investissement pour les années 2002, 2003 et 2004.
Résolution :
a) Estimation des paramètres par les MCO et interprétation du R2
:
Commandes Stata :
tsset temps
gen LINVt=log(INVt)
gen LPIBRt=log(PIBRt)
Commandes Eviews :
create a 1972 2004
data INVt PIBRt Tit
ls log(INVt) c log(INVt(-1)) log(PIBRt) TIt 250 300 350 400 450 500
1960 1970 1980 1990 2000
annee
IMPt IMPFt
Importations courantes vs Importations prédites
26 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Commande: reg LINVt L.LINVt LPIBRt TIt
Source | SS df MS Number of obs = 29
-------------+------------------------------ F( 3, 25) = 236.45
Model | 6.79038454 3 2.26346151 Prob > F = 0.0000
Residual | .239319785 25 .009572791 R-squared = 0.9660
-------------+------------------------------ Adj R-squared = 0.9619
Total | 7.02970433 28 .251060869 Root MSE = .09784
------------------------------------------------------------------------------
LINVt | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
LINVt |
L1. | .4280725 .0835378 5.12 0.000 .2560232 .6001219
LPIBRt | .6465819 .1024711 6.31 0.000 .4355386 .8576251
TIt | -.0474197 .0099215 -4.78 0.000 -.0678534 -.026986
_cons | -1.265328 .3981059 -3.18 0.004 -2.085243 -.4454139
------------------------------------------------------------------------------
Interprétation du R2
: le modèle autorégressif d’ordre 1 ---- tel que spécifié
(variables explicatives/investissement, relation linéaire, etc.) ---- explique 96,59% de
variations/évolutions des investissements (
! = 0.9659). Autant dire que les
investissements antérieurs (il y a une année passée), le PIB réel et le taux d’intérêt
courants contribuent à expliquer 96,59% de variations intervenues dans les
investissements courants.
b) Tests usuels (classiques)
Significativité individuelle : tous les paramètres estimés « 1
, 1
, 1!
& 1Q
»
sont statistiquement significatifs au seuil de 1% (au regard des probabilités
statistiques associées aux t de student calculés) ;
Significativité conjointe : Pris ensemble, ces paramètres estimés sont
statistiquement significatifs au regard de la statistique calculée de Fisher
(prob F-stat < 5%) ;
Test d’homoscédasticité de White : Les erreurs sont homoscédastiques (pour
le test sans termes croisés/no cross terms : résultat à gauche), car : prob-F > 5%
et tous les paramètres estimés sont statistiquement non significatifs. Par
contre, pour les cross terms (à droite), les erreurs sont hétéroscédastiques
(résultat adopté : envisager une correction au sens de White).
Les hypothèses du test :
H0 : Homoscédasticité (prob-F > 5%)
H1 : Absence d’homoscédasticité (prob-F < 5%)
27 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Commandes Stata :
reg LINVt L.LINVt LPIBRt TIt
predict e,resid
gen e2=e^2
gen LINVtd=LINVt[_n]
gen LINVtd2=LINVt^2
gen LPIBRt2=LPIBRt^2
gen TIt2=TIt^2
reg e2 LINVtd LINVtd2 LPIBRt LPIBRt2 TIt TIt2
Source | SS df MS Number of obs = 29
-------------+------------------------------ F( 6, 22) = 1.24
Model | .001154376 6 .000192396 Prob > F = 0.3265
Residual | .003425937 22 .000155724 R-squared = 0.2520
-------------+------------------------------ Adj R-squared = 0.0480
Total | .004580313 28 .000163583 Root MSE = .01248
------------------------------------------------------------------------------
e2 | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
LINVtd | -.0273308 .3197778 -0.09 0.933 -.6905095 .6358478
LINVtd2 | .0012648 .0255829 0.05 0.961 -.0517909 .0543205
LPIBRt | -.2999637 .2751096 -1.09 0.287 -.8705061 .2705787
LPIBRt2 | .0195299 .0169924 1.15 0.263 -.0157101 .05477
TIt | -.0130348 .0159401 -0.82 0.422 -.0460926 .020023
TIt2 | .000812 .0008492 0.96 0.349 -.0009492 .0025732
_cons | 1.321499 1.128384 1.17 0.254 -1.018626 3.661624
------------------------------------------------------------------------------
Sur Eviews, dans l’output, suivre : View/Residual Tests/White
Heteroskedasticity (no cross terms ou cross terms) → ok :
28 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Tests d’autocorrélation des erreurs :
• Test h de Durbin :
Dans le cas de modèles dynamiques, pour tester l’autocorrélation des erreurs, l’on
recourt à la statistique h de Durbin(1) exprimée comme suit :
ℎ = 1 −
<
∗
2
Ä Å
}
1 − }ÇÉ /1Ñ
Ö
= 5ÜÅ
}
1 − }ÇÉ /1Ñ
Ö
= 1 −
2,4036
2
Ä Å 29
1 − 29[0,083538 !]
→ ℎ = − , á à
Avec :
• T : Taille de l’échantillon/nombre d’observations ;
• É /1Ñ
: variance du coefficient, associé à INVt-1, estimé ;
• d* : statistique de Durbin-Watson calculée (ℎ~k0r Z0/ä k pour un
échantillon grande de taille). NB : sur stata, faire : dwstat
Durbin-Watson d-statistic( 4, 29) = 2.403636
• 5Ü = 1 − (
∗
!
.
Les hypothèses du test sont :
H0 : absence d’autocorrélationℎ < ã 0v ℎ < 1,96 ; ./01 > 5%
H1 : Présence d’autocorrélationℎ ≥ ã 0v ℎ ≥ 1,96 ; ./01 < 5%
L’on notera que sous H0, « h » est normalement distribuée (« z » est la valeur lue
sur la table de la loi normale : é = 5% et ã = ±1,96).
Conclusion : Suivant la table de la loi normale, |ℎ| < ã (d’où, accepter Ho :
absence d’autocorrélation de résidus au seuil de 5%).
• Test de Breush-Godfrey : les erreurs ne sont pas auto-corrélées à l’ordre 2
(ni à l’ordre 1), car : prob>5%.
Les hypothèses du test :
H0 : Absence d’autocorrélation (./01 > 5%)
H1 : Présence d’autocorrélation (./01 < 5%)
Sur stata, obtenir :
Commande:bgodfrey, lags(2) small
Breusch-Godfrey LM test for autocorrelation
---------------------------------------------------------------------------
lags(p) | F df Prob > F
-------------+-------------------------------------------------------------
2 | 1.352 ( 2, 23 ) 0.2786
---------------------------------------------------------------------------
H0: no serial correlation
1
Le test de Durbin-Watson traditionnel sous-estime le risque d’autocorrélation dans ce type de modèle : il n’est donc
pas efficace.
29 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Sur Eviews, dans l’output, suivre : View/Residual Tests/Serial correlation LM
Test…→ lag to include : 1 → ok :
Test de bonne spécification Reset de Ramsey :
Les hypothèses du test :
H0 : Le modèle est bien spécifié → (./01 > 5%)
H1 : Le modèle n’est pas bien spécifié → (./01 < 5%)
Commandes Stata: reg LINVt L.LINVt LPIBRt Tit
ovtest
Ramsey RESET test using powers of the fitted values of LINVt
Ho: model has no omitted variables
F(3, 22) = 2.33
Prob > F = 0.1022
Sur Eviews, dans l’output, suivre : View/Stability Test/Ramsey reset
Test/Number of fitted term→ 2 → ok :
30 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Commentaire : le modèle est bien spécifié, car tous les paramètres estimés du
modèle contraint (Cfr output Eviews) sont statistiquement non significatifs. A cela
s’ajoute que la statistique de Ramsey-Reset affiche une probabilité > 5% (on
accepte H0).
Test de stabilité de paramètres
Sur Eviews, suivre les chemins :
• View/stability Tests/Recursive Estimates/Cusum Test → ok : le modèle est
structurellement stable (Cfr graphique à gauche) ;
• View/stability Tests/Recursive Estimates/Cusum of Squares Test → ok : le
modèle est ponctuellement stable (Cfr graphique à droite).
c) Prévision de l’investissement pour les années 2002, 2003 et 2004
Sur Eviews, dans l’output, cliquer sur Forecast →ok :
Constat : MAPE = 7,28% et indice de Theil = 0.04 (notre modèle prédit avec
efficacité les valeurs prises par l’investissement) ;
Pour voir les valeurs prédites et prévues (avec INVtf : variable INVt
estimée/ajustée ou prédite), sur Eviews, taper : show INVtf :
-15
-10
-5
0
5
10
15
78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 00
CUSUM 5% Significance
-0.4
0.0
0.4
0.8
1.2
1.6
78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 00
CUSUM of Squares 5% Significance
0
200
400
600
800
1000
1200
1975 1980 1985 1990 1995 2000
INVTF
Forecast: INVTF
Actual: INVT
Forecast sample: 1972 2004
Adjusted sample: 1973 2004
Included observations: 29
Root Mean Squared Error 50.34127
Mean Absolute Error 37.12329
Mean Abs. Percent Error 7.281728
Theil Inequality Coefficient 0.042277
Bias Proportion 0.003227
Variance Proportion 0.055996
Covariance Proportion 0.940776
31 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Années Valeurs prévues
2002 874.991402620589
2003 869.355699857323
2004 842.397997064215
Sur Eviews, pour visualiser le graphique des valeurs réelles et prévues,
dans l’output, taper : plot INVt INVtf :
Sur Eviews, dans l’output du graphique, cliquer sur Options pour
modifier le graphique ci-dessus comme suit :
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1975 1980 1985 1990 1995 2000
INVT INVTF
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1975 1980 1985 1990 1995 2000
INVT INVTF
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1975 1980 1985 1990 1995 2000
INVT INVTF
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1975 1980 1985 1990 1995 2000
INVT INVTF
1975 1980 1985 1990 1995 2000
INVT INVTF
0
200
400
600
800
1000
0
200
400
600
800
1000
1975 1980 1985 1990 1995 2000
INVT INVTF
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1975 1980 1985 1990 1995 2000
INVT
INVTF
32 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Pour ce faire, Cfr les options de la boîte de dialogue « Graph Options »
suivante (Type, General, Axes & Scaling, Legend, Line & Symbols, Filled Areas) :
Sur Eviews, pour visualiser le graphique des valeurs réelles et prévues
(simulation avec les résidus), dans l’output, cliquer sur Resids :
Avec :
o Log(INVt) = Actual ;
o Log(INVt) estimé = Fitted ; et
o Residual = [log(INVt) – log(INVt) estimé]
*********************************************************************
-.2
-.1
.0
.1
.2
.3
5.2
5.6
6.0
6.4
6.8
7.2
74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 00
Residual Actual Fitted
33 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Cas pratique 2.2 : Dépenses d’Investissement fonction des Profits
passés
Modèle :
= 1 + 1 + 1!U + 1QU! + ⋯ + 1íUí + … … . [2.2]
Avec : It = dépenses en investissement courant ; Pt = profits courants ; et Pt-h =
profits antérieurs (pour h périodes).
Hypothèse : les profits antérieurs (Pt-h) contribuent à expliquer les dépenses en
investissement (It) : Cfr théorie économique.
Travail demandé (recours à Stata et Eviews) : déterminer le nombre de
décalages optimal (trimestriel) au bout duquel les effets des variations des
profits se font ressentir sur les dépenses en investissement et estimer le
modèle à retards échelonnés adéquat (par principe de parcimonie).
Résolution :
a) Déclaration de données trimestrielles à Stata :
Taper edit/Saisir les codes numériques du 1er trimestre 1980 au
dernier trimestre 1990 (en commençant par 80, avec « 1 » comme
raison. NB : 1980-1960 = 20 x 4 trimestres par moi = 80).
Après avoir fermé le data editor, taper : format var3 %tq.
Ensuite, taper : tsset var3 : le message suivant s’affiche :
time variable : var3, 1980q1 to 1990q4
Les données se présentent en partie comme suit :
b) Détermination du décalage optimal
Pour ce faire, calculer/obtenir les critères de Akaike et Schwarz, pour un retard de
tâtonnement de 10 (44/4 = 11), en estimant les modèles à retards échelonnés
d’ordre 1 jusqu’à 10 (retenir le modèle qui minimise ces critères). Les résultats des
critères calculés sont (le décalage optimal retenu est h = 6) :
34 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Retard/décalage Akaike Schwarz
0 14.88 14.96
1 14.42 14.55
2 13.97 14.14
3 13.48 13.69
4 13.18 13.44
5 12.93 13.23
6 12.78 13.13
7 12.83 13.22
8 12.91 13.35
9 12.98 13.47
10 13.05 13.59
c) Estimation du modèle à retards échelonnés
Commande : reg It Pt L.Pt L2.Pt L3.Pt L4.Pt L5.Pt L6.Pt
Source | SS df MS Number of obs = 38
-------------+------------------------------ F( 7, 30) = 50.63
Model | 6155805.34 7 879400.763 Prob > F = 0.0000
Residual | 521116.052 30 17370.5351 R-squared = 0.9220
-------------+------------------------------ Adj R-squared = 0.9037
Total | 6676921.39 37 180457.335 Root MSE = 131.8
------------------------------------------------------------------------------
It | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
Pt |
--. | -.011389 .0815322 -0.14 0.890 -.1779 .1551221
L1. | .061265 .1249063 0.49 0.627 -.1938278 .3163577
L2. | .2275692 .1196352 1.90 0.067 -.0167584 .4718968
L3. | .1679316 .1129971 1.49 0.148 -.0628393 .3987026
L4. | .1187338 .1274542 0.93 0.359 -.1415624 .3790301
L5. | .0001691 .1369068 0.00 0.999 -.2794319 .2797702
L6. | .2371737 .0840651 2.82 0.008 .0654899 .4088575
_cons | 501.5414 154.8486 3.24 0.003 185.2984 817.7845
------------------------------------------------------------------------------
Commentaire : Les effets positifs de l’accumulation des profits antérieurs se
font ressentir sur les dépenses en investissement après 1 an et
demi (soit 6 trimestres : seul le coefficient du 6ème retard est
statistiquement significatif, y compris la constante).
*********************************************************************
35 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
CHAP III :
COINTEGRATION, MODELE A CORRECTION D’ERREUR/MCE ET
VECTEUR A CORRECTION D’ERREUR/VECM
A. ESTIMATION D’UN MCE
Cas pratique 3.1 : Test de stationnarité, test de cointégration et
estimation d’un MCE : Importation fonction du PIB réel
III.1. Graphique et corrélogrammes
Evolution graphique des variables : sur Stata, la commande est :
(line LIMPt LPIBRt annee),title(Evolution des Importation et du PIB réel de
1962 à 2000)
Note : les séries « limpt et lpibr » ont une tendance commune (elles semblent
cointégrées).
Corrélogrammes des variables :
• Sur Eviews, suivre : Quick/Series Statistics/Correlogram…→ taper limpt ou
lpibrt → ok → cocher Level → ok ou taper ident limpt :
5.5 6 6.5 7 7.5
1960 1970 1980 1990 2000
annee
LIMPt LPIBRt
Evolution des Importation et du PIB réel de 1962 à 2000
36 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Commentaire : les séries « limpt et lpibrt » sont non gaussiennes (prob<5%) et semblent non
stationnaires (intégrées d’ordre 1, lag ou nombre de retard = 1).
• Sur Stata, faire :
Commande:corrgram LIMPt, lags(16)
-1 0 1 -1 0 1
LAG AC PAC Q Prob>Q [Autocorrelation] [Partial Autocor]
-------------------------------------------------------------------------------
1 0.8918 0.9387 29.497 0.0000 |------- |-------
2 0.8290 0.3057 55.787 0.0000 |------ |--
3 0.7379 0.0117 77.286 0.0000 |----- |
4 0.6606 0.1933 95.091 0.0000 |----- |-
5 0.5841 0.0842 109.49 0.0000 |---- |
6 0.4941 -0.1728 120.16 0.0000 |--- -|
7 0.4163 0.1044 128.02 0.0000 |--- |
8 0.2985 -0.1096 132.21 0.0000 |-- |
9 0.2457 0.2717 135.17 0.0000 |- |--
10 0.1468 -0.0713 136.27 0.0000 |- |
11 0.0595 -0.1718 136.46 0.0000 | -|
12 -0.0504 -0.0104 136.6 0.0000 | |
13 -0.1226 0.2149 137.47 0.0000 | |-
14 -0.1818 0.0737 139.5 0.0000 -| |
15 -0.2424 0.1801 143.28 0.0000 -| |-
16 -0.2550 . 147.7 0.0000 --|
Commande:corrgram LPIBRt, lags(16)
-1 0 1 -1 0 1
LAG AC PAC Q Prob>Q [Autocorrelation] [Partial Autocor]
-------------------------------------------------------------------------------
1 0.9147 0.9728 35.203 0.0000 |------- |-------
2 0.8411 0.3310 65.776 0.0000 |------ |--
3 0.7721 0.3133 92.253 0.0000 |------ |--
4 0.7072 0.2796 115.1 0.0000 |----- |--
5 0.6392 0.0666 134.32 0.0000 |----- |
6 0.5671 0.1986 149.9 0.0000 |---- |-
7 0.5059 0.0850 162.69 0.0000 |---- |
8 0.4227 -0.0513 171.9 0.0000 |--- |
9 0.3483 0.0105 178.37 0.0000 |-- |
10 0.2745 0.0325 182.52 0.0000 |-- |
11 0.2092 0.2311 185.02 0.0000 |- |-
12 0.1303 -0.0157 186.03 0.0000 |- |
13 0.0495 -0.0115 186.18 0.0000 | |
14 -0.0133 -0.0470 186.19 0.0000 | |
15 -0.0581 0.0411 186.42 0.0000 | |
16 -0.1036 0.1426 187.16 0.0000 | |-
Autrement, faire : ac LIMPt, lags(16) ou pac LIMPt, lags(16)
Avec : ac (fonction d’autocorrélation simple) et pac (fonction d’autocorrélation partielle). -1.00 -0.50 0.00 0.50 1.00
Autocorrelations of LPIBRt
0 5 10 15
Lag
Bartlett's formula for MA(q) 95% confidence bands
-0.50 0.00 0.50 1.00
Partial autocorrelations of LPIBRt
0 5 10 15
Lag
95% Confidence bands [se = 1/sqrt(n)]
37 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
III.2. Tests de stationnarité (ADF et Phillips-Perron)
a) Test d’Augmented Dickey-fuller (ADF)
Les hypothèses du test sont :
H0 : la série est non stationnaire → |ì7O| < | dYrZZ0Z| ou (./01 > 5%)
H1 : la série est stationnaire → |ì7O| > | dYrZZ0Z| ou (./01 < 5%)
Série : Importation en logarithme (LIMPt)
Commande Stata : dfuller LIMPt, lags(1) trend regress
Augmented Dickey-Fuller test for unit root Number of obs = 32
---------- Interpolated Dickey-Fuller ---------
Test 1% Critical 5% Critical 10% Critical
Statistic Value Value Value
------------------------------------------------------------------------------
Z(t) -2.686 -4.316 -3.572 -3.223
------------------------------------------------------------------------------
MacKinnon approximate p-value for Z(t) = 0.2421
------------------------------------------------------------------------------
D.LIMPt | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
LIMPt |
L1. | -.5026147 .1871526 -2.69 0.012 -.8859794 -.1192501
LD. | -.090473 .1823063 -0.50 0.624 -.4639105 .2829644
_trend | .0092409 .0035374 2.61 0.014 .0019949 .0164868
_cons | 2.824958 1.047789 2.70 0.012 .6786597 4.971257
------------------------------------------------------------------------------
Commande Eviews : double cliquer sur la série « limpt » pour l’ouvrir, suivre :
View/Unit Root test…→ Choisir (Test type) : ADF, Level, Trend and Intercept (Cfr
image ci-dessous) → ok (ou faire : adf limpt ou encore : uroot limpt) :
38 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Note : Au seuil de 5%, la série « limpt » est non stationnaire en niveau (|ì7O| <
| dYrZZ0Z| ou (./01 > 5%)).
Série : PIB réel en logarithme
Commande Stata : dfuller LPIBRt, lags(1) trend regress
Augmented Dickey-Fuller test for unit root Number of obs = 37
---------- Interpolated Dickey-Fuller ---------
Test 1% Critical 5% Critical 10% Critical
Statistic Value Value Value
------------------------------------------------------------------------------
Z(t) -3.459 -4.270 -3.552 -3.211
------------------------------------------------------------------------------
MacKinnon approximate p-value for Z(t) = 0.0440
------------------------------------------------------------------------------
D.LPIBRt | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
LPIBRt |
L1. | -.7616117 .2201766 -3.46 0.002 -1.209564 -.313659
LD. | .0503153 .1798426 0.28 0.781 -.3155774 .4162079
_trend | .0164457 .0048781 3.37 0.002 .0065211 .0263702
_cons | 5.074638 1.457246 3.48 0.001 2.109848 8.039428
------------------------------------------------------------------------------
39 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Commande Eviews : uroot lpibrt ou ident lpibrt
Note : Au seuil de 5%, la série « lpibrt » est non stationnaire en niveau (|ì7O| <
| dYrZZ0Z| : Cfr résultat Eviews). Toutefois, la série serait stationnaire mais
affectée d’une tendance non nuisible (Cfr Stata : . − É kv î0/ ï& < 5%)).
b) Test de Philips-Perron (PP)
Les hypothèses du test sont :
H0 : la série est non stationnaire → || < | dYrZZ0Z| ou (./01 > 5%)
H1 : la série est stationnaire → || > | dYrZZ0Z| ou (./01 < 5%)
Série : Importation en logarithme (LIMPt)
Commande Stata : pperron LIMPt, lags(1) trend regress
Phillips-Perron test for unit root Number of obs = 33
Newey-West lags = 1
---------- Interpolated Dickey-Fuller ---------
Test 1% Critical 5% Critical 10% Critical
Statistic Value Value Value
------------------------------------------------------------------------------
Z(rho) -15.999 -23.524 -18.508 -15.984
Z(t) -3.290 -4.306 -3.568 -3.221
------------------------------------------------------------------------------
MacKinnon approximate p-value for Z(t) = 0.0679
------------------------------------------------------------------------------
LIMPt | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
LIMPt |
L1. | .4870476 .153194 3.18 0.003 .1741838 .7999114
_trend | .0091574 .0028673 3.19 0.003 .0033016 .0150132
_cons | 2.887789 .8605451 3.36 0.002 1.130321 4.645256
------------------------------------------------------------------------------
40 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Commande Eviews : double cliquer sur la série « limpt » pour l’ouvrir, suivre :
View/Unit Root test…→ Choisir (Test type) : Philips-Perron, Level, Trend and
Intercept (Cfr image ci-dessous) → ok :
Note : la série « limpt » est non stationnaire en niveau (|| < | dYrZZ0Z| ou
(./01 > 5%)).
41 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Série : PIB réel en logarithme
Commande Stata : pperron LPIBRt, lags(1) trend regress
Phillips-Perron test for unit root Number of obs = 38
Newey-West lags = 1
---------- Interpolated Dickey-Fuller ---------
Test 1% Critical 5% Critical 10% Critical
Statistic Value Value Value
------------------------------------------------------------------------------
Z(rho) -27.713 -24.164 -18.888 -16.224
Z(t) -4.363 -4.260 -3.548 -3.209
------------------------------------------------------------------------------
MacKinnon approximate p-value for Z(t) = 0.0025
------------------------------------------------------------------------------
LPIBRt | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
LPIBRt |
L1. | .2770148 .1661339 1.67 0.104 -.0602549 .6142845
_trend | .0155874 .0036837 4.23 0.000 .0081091 .0230657
_cons | 4.819812 1.101515 4.38 0.000 2.583617 7.056006
------------------------------------------------------------------------------
Résultat Eviews :
Note : Au seuil de 5%, la série « lpibrt » est non stationnaire en niveau (|| <
| dYrZZ0Z| : Cfr résultat Eviews). Toutefois, la série serait stationnaire mais
affectée d’une tendance non nuisible (Cfr Stata : . − É kv î0/ ï& < 5%)).
Constat : les résultats de tests ADF et Philips-Perron convergent.
42 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
III.3. Tests de Cointégration (celui de Johansen)
Pour tester l’existence d’une relation de long terme entre des variables, l’on
recourt à des procédures statistiques, notamment celle d’Engle et Granger (1987) et
celle de Johansen (1988, 1991).
III.3.1. Test d’Engle et Granger (1987)
Le test d’Engle et Granger est souvent sollicité lorsqu’on étudie la relation entre 2
variables. Méthodiquement, suivant Engle et Granger, pour que deux séries soient
dites cointégrées :
o Elles doivent être intégrées de même ordre et de même type ;
o Le résidu de l’estimation de leur relation de long terme doit être intégré
d’ordre « 0 » (stationnaire à niveau, sans trend).
III.3.2. Test de cointégration de Johansen (1988)
Johansen (1988) teste la cointégration à l’aide des estimateurs du maximum de
vraisemblance. Il s’agit d’un test de rang de cointégration, utilisé lorsqu’il y a
plusieurs vecteurs cointégrants ou dans le cas d’une régression multiple (plus de 2
variables), qui exige que les séries soient intégrées de même ordre(1). Dans ce test,
l’on procède par élimination ou exclusion d’hypothèses alternatives pour deux
fins : (i) identifier le nombre de relations de cointégration optimal indispensable pour
l’estimation d’un vecteur à correction d’erreurs (modèle VECM ou VEC), et (ii)
identifier la forme du modèle VECM/VEC en optant pour des équations avec ou sans
tendance déterministe, soit des équations avec ou sans tendance linéaire, soit avec
ou sans tendance quadratique.
Les différentes formes ou spécifications de modèle VECM en fonction de types de
processus sont reprises dans le tableau ci-dessous (tirées de Bourbonnais R., 2015,
p.313).
Processus
Formes ou types de
spécification VECM
I II III IV V
Tous les processus sont des DS sans dérive * *
Au moins un des processus est un DS avec dérive *
Au moins un des processus est un TS *
Au moins un processus a une tendance quadratique *
Les hypothèses du test sont :
H0 : Pas de relation de cointégration ou rang de cointégration r= 0→ N < ñx
H1 : Cointégration ou rang de cointégration / ≥ 1 → N > ñx
1
Pour des séries intégrées à des ordres différents, recourir au test de cointégration aux bornes.
43 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Avec :
• LR : likelihood Ratio (le Ratio de vraisemblance, statistique calculée de
Johansen) ;
• CV : Critical value (1%, 5% et 10%).
A noter :
Dans l’output du test (Cfr Eviews) :
o En ligne, il est indiqué le nombre d’équations/relations de cointégration ou
rang de cointégration ;
o En colonne, il est indiqué la forme de l’équation de cointégration du modèle
VEC.
Avec Stata, l’on a la possibilité de comparer deux statistiques calculées (Maxlambda statistics et Trace statistics) aux valeurs critiques de Osterwald-Lenun.
Sur Stata, faire :
Commande : vecrank LIMPt LPIBRt, trend(rtrend) lags(1) notrace
max ic levela
Johansen tests for cointegration
Trend: rtrend Number of obs = 33
Sample: 1963 1995 Lags = 1
-------------------------------------------------------------------------------
maximum max 5% critical 1% critical
rank parms LL eigenvalue statistic value value
0 2 99.011551 21.6291 18.96 23.65
1 6 109.82609 0.48078 10.4753 12.52 16.26
2 8 115.06376 0.27199
-------------------------------------------------------------------------------
maximum
rank parms LL eigenvalue SBIC HQIC AIC
0 2 99.011551 -5.78879 -5.848971 -5.879488
1 6 109.82609 0.48078 -6.020398* -6.20094* -6.29249
2 8 115.06376 0.27199 -6.125923 -6.366645 -6.488712
-------------------------------------------------------------------------------
Sur Eviews, suivre : Quick/Group Statistics/Cointegration Test → dans List of
series, taper : limpt lpibrt → ok → dans la boîte de dialogue « Johansen Cointegration
Test, cocher « summarize all 5 sets of assumptions » → dans lag intervals, taper : 1
1 → dans critical value, cocher « oserwald-lenun » → ok : les résultats viennent après
cette boîte de dialogue qui résume les dernières étapes de la procédure.
44 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Date: 12/09/13 Time: 18:29
Sample: 1962 2000
Included observations: 32
Series: LIMPT LPIBRT
Lags interval: 1 to 1
Selected (0.05 level*) Number of Cointegrating Relations by Model
Data Trend: None None Linear Linear Quadratic
Test Type No Intercept Intercept Intercept Intercept Intercept
No Trend No Trend No Trend Trend Trend
Trace 2 0 0 0 2
Max-Eig 0 0 0 0 0
*Critical values based on Osterwald-Lenum (1992)
Information Criteria by Rank and Model
Data Trend: None None Linear Linear Quadratic
Rank or No Intercept Intercept Intercept Intercept Intercept
No. of Ces No Trend No Trend No Trend Trend Trend
Log Likelihood by Rank (rows) and Model (columns)
0 94.75693 94.75693 99.91078 99.91078 99.99511
1 100.3068 100.4114 104.1434 108.1842 108.2258
2 104.0574 104.2999 104.2999 111.9566 111.9566
45 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Akaike Information Criteria by Rank (rows) and Model (columns)
0 -5.672308 -5.672308 -5.869423 -5.869423 -5.749694
1 -5.769174 -5.713214 -5.883965 -6.074010* -6.014111
2 -5.753588 -5.643742 -5.643742 -5.997286 -5.997286
Schwarz Criteria by Rank (rows) and Model (columns)
0 -5.489091 -5.489091 -5.594598* -5.594598* -5.383260
1 -5.402740 -5.300976 -5.425922 -5.570163 -5.464460
2 -5.203937 -5.002482 -5.002482 -5.264418 -5.264418
Piste : Il ressort du test de cointégration de Johansen ce qui suit :
o Il n’existe qu’une seule relation de cointégration suivant le critère d’Akaike
qui offre la valeur la plus minimale pour No of CES égal à « 1 » (lecture en
ligne) ;
o La valeur minimale d’Akaike (soit : -6.074010) apparaissant sur la colonne où
la caractéristique Test type est « Intercept and trend (Linear) », l’on déduit la
forme de notre modèle à estimer : il s’agit d’une équation linéaire de
cointégration avec intercept et tendance.
Sur base de ces informations (surtout la forme du modèle), nous allons
reprendre la procédure en spécifiant la forme de notre modèle (soit en précisant
les hypothèses que l’on fait sur la présence ou non de l’intercept et du trend dans
le VAR ou le VECM retenu) comme suit :
46 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
L’on trouvera dans l’output :
* Eigen value : valeur propre ;
* Critical value (CV) : valeur critique ;
* Likelihood Ratio (LR) : Ratio de vraisemblance ;
* Rank or No of CES : Rang ou nombre des équations (relations) de
cointégration supposées ;
* Hypothesized : supposition
- None : aucune (/ Zó = 0
- At most 1 : au plus une (/ Zó ≤ 1
- At most 2 : au plus deux (/ Zó ≤ 2
- At most 1 : au plus trois (/ Zó ≤ 3
Date: 12/09/13 Time: 20:58
Sample (adjusted): 1964 1995
Included observations: 32 after adjustments
Trend assumption: Linear deterministic trend (restricted)
Series: LIMPT LPIBRT
Lags interval (in first differences): 1 to 1
Hypothesized Trace 5 Percent 1 Percent
No. of CE(s) Eigenvalue Statistic Critical Value Critical Value
None 0.40374482270438 24.0916132850755 25.32 30.45
At most 1 0.210042680900361 7.54484356597454 12.25 16.26
Trace test indicates no cointegration at both 5% and 1% levels
*(**) denotes rejection of the hypothesis at the 5%(1%) level
Hypothesized Max-Eigen 5 Percent 1 Percent
No. of CE(s) Eigenvalue Statistic Critical Value Critical Value
None 0.40374482270438 16.5467697191009 18.96 23.65
At most 1 0.210042680900361 7.54484356597454 12.25 16.26
Max-eigenvalue test indicates no cointegration at both 5% and 1% levels
*(**) denotes rejection of the hypothesis at the 5%(1%) level
Unrestricted Cointegrating Coefficients (normalized by b'*S11*b=I):
LIMPT LPIBRT @TREND(63)
7.85169853931581 -42.5972651558931 0.822482871575529
17.3180201328122 -1.15905914413831 -0.294009820696761
Unrestricted Adjustment Coefficients (alpha):
D(LIMPT) -0.00136037031660071 -0.0292370094359988
D(LPIBRT) 0.025338531007357 -0.00765105857387352
1 Cointegrating Equation(s): Log likelihood
108.1841
60207916
Normalized cointegrating coefficients (standard error in parentheses)
LIMPT LPIBRT @TREND(63)
47 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
1 -5.42522932364199 0.104752222395843
1.1212310856303 0.0257596908460973
Adjustment coefficients (standard error in parentheses)
D(LIMPT) -0.0106812176277825
0.0946911846410738
D(LPIBRT) 0.198950506898872
0.0519737943800937
Résultats : Il ressort des résultats du test de cointégration, tenant
compte de la spécification VECM retenue, qu’il n’existe aucune relation de
cointégration entre les variables considérées. En fait, les statistiques calculées de
la trace (Trace Statistic) et la valeur propre maximale (Max-Eigen Statistic) sont
inférieures aux valeurs critiques à 5%, voir même 1%, ce qui amène à accepter
l’hypothèse nulle selon laquelle le rang ou le nombre de vecteurs cointégrants est
nul (r=0 ou « Non »).
Hypothèses Trace Valeur propre maximale
H0 H1 Statistique Val. Critique 5% statistique Val. Critique 5%
/ = 0 / ≤ 1 24.09 25.32 16.54 18.96
III.4. Estimation d’un MCE
L’on voudrait ici tester la cointégration entre nos variables et estimer
éventuellement un modèle à correction d’erreur/MCE par l’approche proposée par
Engle et Granger (1987) dont les étapes sont (Bourbonnais R., 2015, p. 308) :
(i) Estimer, par les MCO, la relation de long terme et calculer les résidus de
l’estimation (les variables sont prises en logarithme) :
krä. = +
k.r1/ + … … . [3.1]
̂ = krä. − Ü − Ü
k.r1/ … … . [3.2]
A ce niveau, pour vérifier l’existence d’une relation de long terme entre nos deux
variables, soit tester la cointégration, l’on doit tester la stationnarité des résidus
estimés. Les résidus, exprimés par l’équation 3.2, doivent être stationnaires en
niveau sans tendance (ni constante) pour valider l’hypothèse d’une cointégration
entre les variables étudiées.
(ii) Estimer par les MCO le modèle à correction d’erreur, il intègre dans la
dynamique de long terme les ajustements ou fluctuations de court terme,
spécifié comme suit :
Δkrä. = 1Δk.r1/ + ö U + v … … . [3.3]
Avec « ö » la force de rappel vers l’équilibre ou coefficient d’ajustement. Pour
confirmer l’hypothèse de cointégration entre nos deux séries, les conditions
suivantes doivent être vérifiées :
48 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
• < |ö| < : condition de stabilité du processus.
• « ö » est négatif pour garentir l’ajustement ou convergence vers
l’équilibre.
• « ö » est statistiquement significatif.
Cette démarche d’Engle et Granger va nous aider à confirmer ou rejeter les
résultats précédents fournis par le test de cointégration de Johansen (1988).
a) Estimation de la relation de long terme
Sur Eviews, taper : ls log(imp) c log(pibr)
Dependent Variable: LOG(IMP)
Method: Least Squares
Date: 01/13/18 Time: 16:13
Sample (adjusted): 1962 1995
Included observations: 34 after adjustments
Variable Coefficient Std. Error t-Statistic Prob.
C 0.648755 0.346992 1.869655 0.0707
LOG(PIBR) 0.750630 0.049422 15.18820 0.0000
R-squared 0.878179 Mean dependent var 5.916234
Adjusted R-squared 0.874373 S.D. dependent var 0.182731
S.E. of regression 0.064767 Akaike info criterion -2.579013
Sum squared resid 0.134233 Schwarz criterion -2.489227
Log likelihood 45.84322 Hannan-Quinn criter. -2.548393
F-statistic 230.6815 Durbin-Watson stat 1.064827
Prob(F-statistic) 0.000000
b) Test de stationnarité sur les résidus estimés
Sur Eviews, taper : genr e=resid
adf e
Null Hypothesis: E has a unit root
Exogenous: None
Lag Length: 0 (Automatic based on SIC, MAXLAG=8)
t-Statistic Prob.*
Augmented Dickey-Fuller test statistic -3.798129 0.0004
Test critical values: 1% level -2.636901
5% level -1.951332
10% level -1.610747
*MacKinnon (1996) one-sided p-values.
Augmented Dickey-Fuller Test Equation
Dependent Variable: D(E)
Method: Least Squares
Date: 01/13/18 Time: 16:15
Sample (adjusted): 1963 1995
Included observations: 33 after adjustments
Variable Coefficient Std. Error t-Statistic Prob.
49 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
E(-1) -0.578999 0.152443 -3.798129 0.0006
Comme l’on peut le voir, |ADF| > |McKinnon|, les résidus issus de la relation de long
terme sont stationnaires en niveau sans tendance ni constante. Ceci présage
l’existence d’une relation de cointégration entre nos deux séries.
c) Estimation du MCE
Sur Eviews, taper : ls d(log(limp)) d(log(lpibr)) e(-1)
Dependent Variable: D(LOG(LIMP))
Method: Least Squares
Date: 01/13/18 Time: 16:41
Sample (adjusted): 1963 1995
Included observations: 33 after adjustments
Variable Coefficient Std. Error t-Statistic Prob.
D(LOG(LPIBR)) 0.619282 0.223128 2.775457 0.0093
E(-1) -0.096438 0.025565 -3.772335 0.0007
R-squared 0.381699 Mean dependent var 0.002065
Adjusted R-squared 0.361754 S.D. dependent var 0.011627
S.E. of regression 0.009289 Akaike info criterion -6.461317
Sum squared resid 0.002675 Schwarz criterion -6.370620
Log likelihood 108.6117 Hannan-Quinn criter. -6.430800
Durbin-Watson stat 2.128321
Les résultats d’estimations sont résumés comme suit :
Δkrä. = 0,61 ∗ Δk.r1/ − , õ ∗ U
2,77 −3,77
! = 0,38 ; 78 = 2,12 ; w = 2,12 ; . = & − c& &
Note :
• La force de rappel est négative, comprise entre 0 et 1 en valeur absolue, et
est statistiquement significative. L’on en déduit que nos deux séries sont
cointégrées et que l’on peut estimer un modèle à correction d’erreur,
contrairement aux résultats trouvés précédemment (Cfr résultats du test de
cointégration Johansen).
• Tous les paramètres sont statistiquement significatifs (t-stat > 2), mais le
modèle spécifié explique seulement 38% des variations des importations (le
modèle a passé avec succès tous les tests post-estimations, sauf l’hypothèse de
stabilité qui est violée). La prise en compte d’autres variables explicatives
pertinentes serait de nature à améliorer le pouvoir explicatif du modèle.
• Force de rappel : disons que les chocs sur les importations (imp) se corrigent
à environ 9% par l’effet de « feed back » ; autrement dit, l’on arrive à ajuster
9% du déséquilibre entre le niveau désiré et effectif des importations.
50 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
• Retard moyen = |1/0,096| : un choc constaté sur les importations est
entièrement résorbé au bout de 10 ans et 5 mois en moyenne (l’ajustement
est lent).
• Elasticité à court terme : à court terme, si le PIB réel augmente de 1%, les
importations varie, dans le même sens, de 0,6%.
B. ESTIMATION D’UN VECM
Cas pratique 3.2 : Vérification de la cointégration et estimation d’un
vecteur à correction d’erreur/VECM (taux de change, masse monétaire et
inflation).
Les variables considérées, prises en logarithme sur une fréquence mensuelle, sont
observées sur la RDC et s’étale sur la période 2002-2016. Les séries sont : le taux de
change indicatif (ltxchange), l’indice des prix à la consommation (lipc) et la masse
monétaire au sens large (lmm).
Les résultats de test de cointégration (test de Johansen (1988, 1991)), si l’on arrive
à valider l’hypothèse de cointégration entre variables, peuvent renseigner 1 ou
plusieurs vecteurs cointégrants, ce qui va conduire à estimer un MCE ou VECM
selon le cas. Le VECM, rappelons-le, est estimé lorsqu’on a plus de 2 variables
intégrées de même ordre (ordre 1).
Ci-dessous une synthèse d’étapes à suivre pour estimer un modèle vectoriel à
correction d’erreur :
Tester la stationnarité des séries (graphique, ADF).
Déterminer le lag ou décalage optimal du modèle VAR associé.
Tester l’hypothèse de cointégration entre variables par le test de cointégration
de Johansen (test de la Trace et celui de la valeur propre maximale).
Si cointégration il y a, identifier le nombre de vecteurs cointégrants ou nombre
de relations de cointégration et la spécification ou forme du VECM à estimer.
Estimer le VECM par le maximum de vraisemblance et valider les résultats
(tests usuels : absence d’autocorrélation et hétéroscédasticité, exogénéité
faible, etc.).
Valider le VECM estimé.
Nous nous abstenons de reprendre certaines commandes Eviews ou Stata parce
que appliquées plus haut.
51 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
a) Graphique
b) Stationnarité des variables
Variables PhillipsPerron
ADF en
Niveau
McKinnon
à 5%
ADF en
différence
Stationnarité
Lmm -2.62 -2.89 -2.87 -12.66 I(1)
Lipc - -1.30 -2.87 -8.55 I(1)
Ltxchange - 2.38 -2.87 -9.40 I(1)
L’on trouve que toutes nos variables, au départ non stationnaires en niveau,
deviennent stationnaires après la 1ère différence. Elles sont intégrées de même
ordre, ce qui suppose l’existence d’une relation de cointégration entre elles.
Ci-dessous, les différents résultats de test de stationnarité sur nos séries.
Null Hypothesis: LMM has a unit root
Exogenous: Constant
Lag Length: 0 (Automatic based on SIC, MAXLAG=13)
t-Statistic Prob.*
Augmented Dickey-Fuller test statistic -2.892702 0.0482
Test critical values: 1% level -3.466994
5% level -2.877544
10% level -2.575381
*MacKinnon (1996) one-sided p-values.
Augmented Dickey-Fuller Test Equation
Dependent Variable: D(LMM)
Method: Least Squares
Date: 01/10/18 Time: 17:41
Sample (adjusted): 2002M02 2016M12
Included observations: 179 after adjustments
Variable Coefficient Std. Error t-Statistic Prob.
LMM(-1) -0.005015 0.001734 -2.892702 0.0043
C 0.092385 0.023768 3.886991 0.0001
2
4
6
8
10
12
14
16
2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016
LTXCHANGE LIPC LMM
Les variables sont prises en logarithme
-.15
-.10
-.05
.00
.05
.10
.15
2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016
DLTXCHANGE DLIPC DLMM
Les variables sont prises en différence 1ère
52 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Null Hypothesis: LMM has a unit root
Exogenous: Constant
Bandwidth: 4 (Newey-West using Bartlett kernel)
Adj. t-Stat Prob.*
Phillips-Perron test statistic -2.626626 0.0895
Test critical values: 1% level -3.466994
5% level -2.877544
10% level -2.575381
*MacKinnon (1996) one-sided p-values.
Residual variance (no correction) 0.000963
HAC corrected variance (Bartlett kernel) 0.001199
Phillips-Perron Test Equation
Dependent Variable: D(LMM)
Method: Least Squares
Date: 01/10/18 Time: 17:40
Sample (adjusted): 2002M02 2016M12
Included observations: 179 after adjustments
Variable Coefficient Std. Error t-Statistic Prob.
LMM(-1) -0.005015 0.001734 -2.892702 0.0043
C 0.092385 0.023768 3.886991 0.0001
Null Hypothesis: DLMM has a unit root
Exogenous: Constant, Linear Trend
Bandwidth: 3 (Newey-West using Bartlett kernel)
Adj. t-Stat Prob.*
Phillips-Perron test statistic -12.66318 0.0000
Test critical values: 1% level -4.010440
5% level -3.435269
10% level -3.141649
*MacKinnon (1996) one-sided p-values.
Residual variance (no correction) 0.000964
HAC corrected variance (Bartlett kernel) 0.001061
Phillips-Perron Test Equation
Dependent Variable: D(DLMM)
Method: Least Squares
Date: 01/10/18 Time: 17:42
Sample (adjusted): 2002M03 2016M12
Included observations: 178 after adjustments
Variable Coefficient Std. Error t-Statistic Prob.
DLMM(-1) -0.952469 0.075506 -12.61445 0.0000
C 0.034422 0.005483 6.278001 0.0000
@TREND(2002M01) -0.000129 4.68E-05 -2.748090 0.0066
53 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Null Hypothesis: DLTXCHANGE has a unit root
Exogenous: Constant
Lag Length: 0 (Automatic based on SIC, MAXLAG=13)
t-Statistic Prob.*
Augmented Dickey-Fuller test statistic -9.409031 0.0000
Test critical values: 1% level -3.467205
5% level -2.877636
10% level -2.575430
*MacKinnon (1996) one-sided p-values.
Augmented Dickey-Fuller Test Equation
Dependent Variable: D(DLTXCHANGE)
Method: Least Squares
Date: 01/10/18 Time: 17:30
Sample (adjusted): 2002M03 2016M12
Included observations: 178 after adjustments
Variable Coefficient Std. Error t-Statistic Prob.
DLTXCHANGE(-1) -0.669972 0.071205 -9.409031 0.0000
C 0.004836 0.001983 2.438757 0.0157
c) Décalage optimal
Pour déterminer le décalage optimal, estimer d’abord le VAR. Dans Eviews, suivre
(Cfr menu des raccourcis) : Quick/Estimate VAR..→ remplir comme ci-dessous dans la
boîte de dialogue qui apparaît :
Null Hypothesis: DLIPC has a unit root
Exogenous: Constant
Lag Length: 0 (Automatic based on SIC, MAXLAG=13)
t-Statistic Prob.*
Augmented Dickey-Fuller test statistic -8.556092 0.0000
Test critical values: 1% level -3.467205
5% level -2.877636
10% level -2.575430
*MacKinnon (1996) one-sided p-values.
Augmented Dickey-Fuller Test Equation
Dependent Variable: D(DLIPC)
Method: Least Squares
Date: 01/10/18 Time: 17:26
Sample (adjusted): 2002M03 2016M12
Included observations: 178 after adjustments
Variable Coefficient Std. Error t-Statistic Prob.
DLIPC(-1) -0.596725 0.069743 -8.556092 0.0000
C 0.005976 0.001372 4.356147 0.0000
54 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
VAR Lag Order Selection Criteria
Endogenous variables: LIPC LTXCHANGE LMM
Exogenous variables: C
Date: 01/10/18 Time: 17:45
Sample: 2002M01 2016M12
Included observations: 172
Lag LogL LR FPE AIC SC HQ
0 130.8195 NA 4.54e-05 -1.486274 -1.431376 -1.464000
1 1293.135 2270.570 6.81e-11 -14.89692 -14.67733 -14.80783
2 1320.935 53.33690* 5.47e-11* -15.11553* -14.73124* -14.95961*
3 1324.203 6.156199 5.85e-11 -15.04888 -14.49989 -14.82614
4 1327.345 5.808373 6.26e-11 -14.98075 -14.26708 -14.69120
5 1334.719 13.37641 6.39e-11 -14.96185 -14.08348 -14.60547
6 1343.441 15.51693 6.42e-11 -14.95862 -13.91555 -14.53542
7 1351.299 13.70578 6.51e-11 -14.94534 -13.73758 -14.45532
8 1359.280 13.64188 6.60e-11 -14.93349 -13.56103 -14.37665
* indicates lag order selected by the criterion
LR: sequential modified LR test statistic (each test at 5% level)
FPE: Final prediction error
AIC: Akaike information criterion
SC: Schwarz information criterion
HQ: Hannan-Quinn information criterion
d) Test de l’hypothèse de cointégration
Pour tester l’hypothèse de cointégration entre nos séries, l’on recourt au test de
cointégration de Johansen (1988) dont on rappelle les hypothèses :
H0 : Pas de relation de cointégration ou rang de cointégration r= 0→ N < ñx
H1 : Cointégration ou rang de cointégration / ≥ 1 → N > ñx
Avec :
• LR : likelihood Ratio (le Ratio de vraisemblance, statistique calculée de
Johansen) ;
• CV : Critical value (1%, 5% et 10%).
* Ensuite, cliquer sur « Ok ».
* dans l’output de résultat du
VAR estimé, suivre : View/Lag
Length Criteria…→ok. L’on a le
résultat ci-bas.
55 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Date: 01/10/18 Time: 17:46
Sample: 2002M01 2016M12
Included observations: 177
Series: LMM LIPC LTXCHANGE
Lags interval: 1 to 2
Selected (0.05 level*) Number of Cointegrating Relations by Model
Data Trend: None None Linear Linear Quadratic
Test Type No Intercept Intercept Intercept Intercept Intercept
No Trend No Trend No Trend Trend Trend
Trace 1 1 1 1 1
Max-Eig 1 2 0 1 1
*Critical values based on MacKinnon-Haug-Michelis (1999)
Information Criteria by Rank and Model
Data Trend: None None Linear Linear Quadratic
Rank or No Intercept Intercept Intercept Intercept Intercept
No. of CEs No Trend No Trend No Trend Trend Trend
Log Likelihood by Rank (rows) and Model (columns)
0 1324.445 1324.445 1343.185 1343.185 1349.861
1 1348.914 1349.060 1352.167 1361.125 1365.256
2 1350.946 1357.110 1357.117 1366.311 1367.845
3 1350.996 1358.867 1358.867 1368.218 1368.218
Akaike Information Criteria by Rank (rows) and Model (columns)
0 -14.76209 -14.76209 -14.93995 -14.93995 -14.98148
1 -14.97078 -14.96113 -14.97364 -15.06356 -15.08764*
2 -14.92594 -14.97300 -14.96177 -15.04306 -15.04910
3 -14.85871 -14.91375 -14.91375 -14.98552 -14.98552
Schwarz Criteria by Rank (rows) and Model (columns)
0 -14.43909 -14.43909 -14.56312* -14.56312* -14.55082
1 -14.54012 -14.51252 -14.48914 -14.56112 -14.54931
2 -14.38761 -14.39878 -14.36961 -14.41501 -14.40310
3 -14.21271 -14.21392 -14.21392 -14.23186 -14.23186
Les résultats du test ci-dessus renseignent, au regard de la valeur AIC la plus
minimale (AIC = -15,08), 1 vecteur cointégrant pour un VECM avec tendance
quadratique, soit la 5ème spécification parmi les cinq disponibles.
Processus
Formes ou types de
spécification VECM
I II III IV V
Tous les processus sont des DS sans dérive * *
Au moins un des processus est un DS avec dérive *
Au moins un des processus est un TS *
Au moins un processus a une tendance quadratique *
En reprenant la procédure du test, tenant compte de la spécification VECM
appropriée aux séries, l’on obtient les résultats ci-dessous.
56 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Date: 01/10/18 Time: 17:49
Sample (adjusted): 2002M04 2016M12
Included observations: 177 after adjustments
Trend assumption: Quadratic deterministic trend
Series: LMM LIPC LTXCHANGE
Lags interval (in first differences): 1 to 2
Unrestricted Cointegration Rank Test (Trace)
Hypothesized Trace 0.05
No. of CE(s) Eigenvalue Statistic Critical Value Prob.**
None * 0.159661 36.71431 35.01090 0.0325
At most 1 0.028837 5.925159 18.39771 0.8746
At most 2 0.004206 0.746014 3.841466 0.3877
Trace test indicates 1 cointegrating eqn(s) at the 0.05 level
* denotes rejection of the hypothesis at the 0.05 level
**MacKinnon-Haug-Michelis (1999) p-values
Unrestricted Cointegration Rank Test (Maximum Eigenvalue)
Hypothesized Max-Eigen 0.05
No. of CE(s) Eigenvalue Statistic Critical Value Prob.**
None * 0.159661 30.78915 24.25202 0.0059
At most 1 0.028837 5.179145 17.14769 0.8889
At most 2 0.004206 0.746014 3.841466 0.3877
Max-eigenvalue test indicates 1 cointegrating eqn(s) at the 0.05 level
* denotes rejection of the hypothesis at the 0.05 level
**MacKinnon-Haug-Michelis (1999) p-values
Unrestricted Cointegrating Coefficients (normalized by b'*S11*b=I):
LMM LIPC LTXCHANGE
7.261092 -15.79045 13.57512
5.827733 -1.483937 -11.48240
1.188306 11.66726 -10.78858
Unrestricted Adjustment Coefficients (alpha):
D(LMM) 0.001273 0.003711 0.001308
D(LIPC) 0.003711 0.001927 -0.000310
D(LTXCHANGE) -0.000809 0.003976 -0.000579
1 Cointegrating Equation(s): Log likelihood 1365.256
Normalized cointegrating coefficients (standard error in parentheses)
LMM LIPC LTXCHANGE
1.000000 -2.174666 1.869571
(0.38675) (0.50460)
Adjustment coefficients (standard error in parentheses)
D(LMM) 0.009245
(0.01674)
D(LIPC) 0.026945
(0.00839)
D(LTXCHANGE) -0.005874
(0.01408)
2 Cointegrating Equation(s): Log likelihood 1367.845
57 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Normalized cointegrating coefficients (standard error in parentheses)
LMM LIPC LTXCHANGE
1.000000 0.000000 -2.479545
(0.73597)
0.000000 1.000000 -1.999901
(0.35481)
Adjustment coefficients (standard error in parentheses)
D(LMM) 0.030874 -0.025612
(0.02130) (0.03628)
D(LIPC) 0.038174 -0.061456
(0.01066) (0.01816)
D(LTXCHANGE) 0.017294 0.006874
(0.01782) (0.03036)
Les statistiques calculées de la trace et la valeur propre maximale sont inférieures
aux valeurs critiques (seuil de 5%) pour le rang de cointégration égale à 1, ce qui
traduit l’existence d’un vecteur cointégrant. Ainsi, nous pouvons estimer un MCE ou
un VECM.
e) Estimation d’un VECM
Pour estimer un VECM, sur EViews, suivre la même procédure pour estimer un
VAR : Quick/Estimate VAR..→ remplir comme ci-dessous dans la boîte de dialogue qui
apparaît→ cliquer sur « Ok ».
Vector Error Correction Estimates
Date: 01/10/18 Time: 17:54
Sample (adjusted): 2002M04 2016M12
Included observations: 177 after adjustments
Standard errors in ( ) & t-statistics in [ ]
Cointegrating Eq: CointEq1
LIPC(-1) 1.000000
LTXCHANGE(-1) -0.859705
(0.14315)
[-6.00574]
LMM(-1) -0.459841
(0.08478)
Equation de Long terme
58 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
[-5.42401]
@TREND(02M01) 0.006085
C 7.112307
Error Correction: D(LIPC) D(LTXCHANGE) D(LMM)
CointEq1 -0.058597 0.012774 -0.020105
(0.01824) (0.03061) (0.03640)
[-3.21331] [ 0.41730] [-0.55229]
D(LIPC(-1)) 0.184047 -0.086069 0.138672
(0.11737) (0.19702) (0.23431)
[ 1.56803] [-0.43685] [ 0.59184]
D(LIPC(-2)) -0.091438 -0.133231 -0.389500
(0.11587) (0.19450) (0.23131)
[-0.78914] [-0.68500] [-1.68392]
D(LTXCHANGE(-1)) 0.052045 0.298390 0.254704
(0.07129) (0.11966) (0.14230)
[ 0.73008] [ 2.49367] [ 1.78986]
D(LTXCHANGE(-2)) 0.075024 0.116895 0.127859
(0.07092) (0.11905) (0.14158)
[ 1.05784] [ 0.98192] [ 0.90311]
D(LMM(-1)) 0.038536 0.115142 -0.089413
(0.04343) (0.07289) (0.08669)
[ 0.88739] [ 1.57961] [-1.03144]
D(LMM(-2)) -0.042256 0.006571 0.003984
(0.04350) (0.07302) (0.08684)
[-0.97137] [ 0.08999] [ 0.04588]
C 0.012823 0.003741 0.039845
(0.00352) (0.00592) (0.00703)
[ 3.63892] [ 0.63237] [ 5.66413]
@TREND(02M01) -4.92E-05 -2.18E-06 -0.000156
(2.5E-05) (4.2E-05) (5.0E-05)
[-1.97261] [-0.05210] [-3.12550]
R-squared 0.241325 0.133454 0.124319
Adj. R-squared 0.205197 0.092190 0.082620
Sum sq. resids 0.039659 0.111742 0.158038
S.E. equation 0.015364 0.025790 0.030671
F-statistic 6.679824 3.234147 2.981326
Log likelihood 492.5655 400.8904 370.2127
Akaike AIC -5.464017 -4.428141 -4.081499
Schwarz SC -5.302518 -4.266641 -3.920000
Mean dependent 0.010049 0.007264 0.023915
S.D. dependent 0.017234 0.027068 0.032022
Determinant resid covariance (dof adj.) 4.69E-11
Determinant resid covariance 4.01E-11
Log likelihood 1365.256
Akaike information criterion -15.08764
Schwarz criterion -14.54931
Force de rappel
Variations de
court terme
59 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Dans l’output de l’estimation, suivre : View/Representations : Afficher la
spécification du modèle et les équations estimées.
Estimation Proc:
===============================
EC(E,1) 1 2 LIPC LTXCHANGE LMM
VAR Model:
===============================
D(LIPC) = A(1,1)*(B(1,1)*LIPC(-1) + B(1,2)*LTXCHANGE(-1) + B(1,3)*LMM(-1) + B(1,4)*@TREND(02M01) +
B(1,5)) + C(1,1)*D(LIPC(-1)) + C(1,2)*D(LIPC(-2)) + C(1,3)*D(LTXCHANGE(-1)) + C(1,4)*D(LTXCHANGE(-2)) +
C(1,5)*D(LMM(-1)) + C(1,6)*D(LMM(-2)) + C(1,7) + C(1,8)*@TREND(02M01)
D(LTXCHANGE) = A(2,1)*(B(1,1)*LIPC(-1) + B(1,2)*LTXCHANGE(-1) + B(1,3)*LMM(-1) +
B(1,4)*@TREND(02M01) + B(1,5)) + C(2,1)*D(LIPC(-1)) + C(2,2)*D(LIPC(-2)) + C(2,3)*D(LTXCHANGE(-1)) +
C(2,4)*D(LTXCHANGE(-2)) + C(2,5)*D(LMM(-1)) + C(2,6)*D(LMM(-2)) + C(2,7) + C(2,8)*@TREND(02M01)
D(LMM) = A(3,1)*(B(1,1)*LIPC(-1) + B(1,2)*LTXCHANGE(-1) + B(1,3)*LMM(-1) + B(1,4)*@TREND(02M01) +
B(1,5)) + C(3,1)*D(LIPC(-1)) + C(3,2)*D(LIPC(-2)) + C(3,3)*D(LTXCHANGE(-1)) + C(3,4)*D(LTXCHANGE(-2)) +
C(3,5)*D(LMM(-1)) + C(3,6)*D(LMM(-2)) + C(3,7) + C(3,8)*@TREND(02M01)
VAR Model - Substituted Coefficients:
===============================
D(LIPC) = - 0.0585970917448*( LIPC(-1) - 0.859704744192*LTXCHANGE(-1) - 0.459840767851*LMM(-1) +
0.00608541290206*@TREND(02M01) + 7.11230679623 ) + 0.184046599259*D(LIPC(-1)) -
0.0914381924321*D(LIPC(-2)) + 0.0520447385675*D(LTXCHANGE(-1)) + 0.0750237080815*D(LTXCHANGE(-
2)) + 0.0385356647808*D(LMM(-1)) - 0.0422564057558*D(LMM(-2)) + 0.0128234172025 - 4.92074274615e05*@TREND(02M01)
D(LTXCHANGE) = 0.012773588715*( LIPC(-1) - 0.859704744192*LTXCHANGE(-1) - 0.459840767851*LMM(-1)
+ 0.00608541290206*@TREND(02M01) + 7.11230679623 ) - 0.0860685878214*D(LIPC(-1)) -
0.133231410976*D(LIPC(-2)) + 0.298389572005*D(LTXCHANGE(-1)) + 0.116894627793*D(LTXCHANGE(-2)) +
0.115142304677*D(LMM(-1)) + 0.00657133242735*D(LMM(-2)) + 0.00374060602766 - 2.18148932355e06*@TREND(02M01)
D(LMM) = - 0.0201046944543*( LIPC(-1) - 0.859704744192*LTXCHANGE(-1) - 0.459840767851*LMM(-1) +
0.00608541290206*@TREND(02M01) + 7.11230679623 ) + 0.138672166502*D(LIPC(-1)) -
0.389500340203*D(LIPC(-2)) + 0.2547036735*D(LTXCHANGE(-1)) + 0.127859136453*D(LTXCHANGE(-2)) -
0.089413223092*D(LMM(-1)) + 0.00398428535914*D(LMM(-2)) + 0.0398449922365 -
0.000155639275223*@TREND(02M01)
f) Validation du VECM estimé
De résultats de l’estimation du VECM, l’on note que les coefficients de termes de
force de rappel des variables « lipc et lmm » ont les signes attendus (négatifs), par
contre celui de la variable « ltxchange » n’a pas le signe attendu. En outre, tous les
coefficients de la « relation de long terme » sont statistiquement significatifs ; par
contre, seule la force de rappel associée à l’équation de la variable « lipc » est
statistiquement significative (le R2
du VECM estimé est aussi faible, ce qui traduit
l’omission de certaines variables explicatives pertinentes). Il en ressort que les
variables « ltxchange » et « lmm », statistiquement non significatives, sont
« faiblement exogènes ». Pour en être convaincu, l’on peut procéder par un « test
de contrainte » ou « test d’exogénéité faible » sur les coefficients de nos trois
variables sous étude. Pour ce faire, estimer le VECM en précisant des restrictions
[A(1,1)=0 ; A(2,1)=0 ; A(3,1)=0] dans la boîte de dialogue ci-dessous (Cfr boîte de
dialogue pour l’estimation d’un VECM).
60 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Les hypothèses du test (statistique de chi-deux) sont :
H0 : ìr, ú = 0, ./01 > 5% : la variable considérée est faiblement exogène
H1 : ìr, ú ≠ 0, ./01 < 5% : la variable considérée n’est pas faiblement exogène
Les résultats du test sont résumés comme suit :
Cointegration Restrictions
A(1,1)=0 A(2,1)=0 A(3,1)=0
Chi-square(1) 9,044 0,157 0,289
Probability 0,002 0,691 0,590
Décision rejet HO accepte HO accepte HO
Not all cointegrating vectors are identified
LR test for binding restrictions (rank = 1):
Vector Error Correction Estimates
Date: 01/11/18 Time: 08:12
Sample (adjusted): 2002M04 2016M12
Included observations: 177 after adjustments
Standard errors in ( ) & t-statistics in [ ]
Cointegration Restrictions:
A(1,1)=0
Convergence achieved after 5 iterations.
Not all cointegrating vectors are identified
LR test for binding restrictions (rank = 1):
Chi-square(1) 9.044638
Probability 0.002635
Vector Error Correction Estimates
Date: 01/11/18 Time: 08:15
Sample (adjusted): 2002M04 2016M12
Included observations: 177 after adjustments
Standard errors in ( ) & t-statistics in [ ]
Cointegration Restrictions:
A(2,1)=0
Convergence achieved after 3 iterations.
Not all cointegrating vectors are identified
61 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
LR test for binding restrictions (rank = 1):
Chi-square(1) 0.157447
Probability 0.691518
Vector Error Correction Estimates
Date: 01/11/18 Time: 08:18
Sample (adjusted): 2002M04 2016M12
Included observations: 177 after adjustments
Standard errors in ( ) & t-statistics in [ ]
Cointegration Restrictions:
A(3,1)=0
Convergence achieved after 4 iterations.
Not all cointegrating vectors are identified
LR test for binding restrictions (rank = 1):
Chi-square(1) 0.289074
Probability 0.590814
Les résultats des tests ci-dessus confirment l’exogénéité faible des variables
« lxtchange » et « lmm ». A présent, tenant compte de ces résultats, nous estimons
à nouveau un VECM partiel ou contraint. Ci-dessous la procédure (boite de
dialogue) et les résultats du VECM partiel estimé.
Vector Error Correction Estimates
Date: 01/10/18 Time: 19:37
Sample (adjusted): 2002M04 2016M12
Included observations: 177 after adjustments
Standard errors in ( ) & t-statistics in [ ]
Cointegration Restrictions:
A(2,1)=0, A(3,1)=0
Convergence achieved after 3 iterations.
Not all cointegrating vectors are identified
LR test for binding restrictions (rank = 1) :
Chi-square(2) 0.859174
Probability 0.650778
Cointegrating Eq: CointEq1
LIPC(-1) -16.08326
LTXCHANGE(-1) 13.75844
62 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
LMM(-1) 7.270948
@TREND(02M01) -0.094216
C -112.5721
Error Correction: D(LIPC) D(LTXCHANGE) D(LMM)
CointEq1 0.004027 0.000000 0.000000
(0.00072) (0.00000) (0.00000)
[ 5.57658] [ NA] [ NA]
D(LIPC(-1)) 0.184844 -0.087482 0.139318
(0.11723) (0.19684) (0.23409)
[ 1.57682] [-0.44442] [ 0.59515]
D(LIPC(-2)) -0.090379 -0.134655 -0.388779
(0.11571) (0.19429) (0.23105)
[-0.78111] [-0.69305] [-1.68265]
D(LTXCHANGE(-1)) 0.051056 0.298910 0.254273
(0.07122) (0.11960) (0.14223)
[ 0.71682] [ 2.49924] [ 1.78778]
D(LTXCHANGE(-2)) 0.073889 0.117326 0.127415
(0.07087) (0.11901) (0.14153)
[ 1.04255] [ 0.98585] [ 0.90029]
D(LMM(-1)) 0.038448 0.114875 -0.089358
(0.04341) (0.07289) (0.08669)
[ 0.88568] [ 1.57593] [-1.03083]
D(LMM(-2)) -0.042376 0.006344 0.004019
(0.04349) (0.07303) (0.08684)
[-0.97441] [ 0.08687] [ 0.04628]
C 0.012822 0.003792 0.039829
(0.00352) (0.00591) (0.00703)
[ 3.64257] [ 0.64159] [ 5.66610]
@TREND(02M01) -4.92E-05 -2.39E-06 -0.000156
(2.5E-05) (4.2E-05) (5.0E-05)
[-1.97258] [-0.05716] [-3.12498]
R-squared 0.241816 0.133364 0.124301
Adj. R-squared 0.205712 0.092096 0.082601
Sum sq. resids 0.039633 0.111754 0.158041
S.E. equation 0.015359 0.025791 0.030671
F-statistic 6.697752 3.231638 2.980847
Log likelihood 492.6228 400.8813 370.2109
Akaike AIC -5.464665 -4.428037 -4.081479
Schwarz SC -5.303166 -4.266538 -3.919980
Mean dependent 0.010049 0.007264 0.023915
S.D. dependent 0.017234 0.027068 0.032022
Determinant resid covariance (dof adj.) 4.69E-11
Determinant resid covariance 4.01E-11
Log likelihood 1364.826
Akaike information criterion -15.08278
Schwarz criterion -14.54445
63 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Tests post estimations (EViews)
Corrélation : View/Covariance Analysis…→ cocher « Correlation » et « Probability ».
Covariance Analysis: Ordinary
Date: 01/13/18 Time: 21:52
Sample: 2002M01 2016M12
Included observations: 180
Correlation
Probability LIPC LTXCHANGE LMM
LIPC 1.000000
-----
LTXCHANGE 0.987686 1.000000
0.0000 -----
LMM 0.988314 0.971490 1.000000
0.0000 0.0000 -----
Stabilité : dans l’output de l’estimation, suivre View/Residuals Tests/Lag Structure/AR
Roots Graph.
Causalité : dans l’output de l’estimation, suivre View/Residuals Tests/Lag
Structure/Granger Causality.Block Exogeneity Tests…
VEC Granger Causality/Block Exogeneity Wald Tests
Date: 01/10/18 Time: 19:42
Sample: 2002M01 2016M12
Included observations: 177
Dependent variable: D(LIPC)
Excluded Chi-sq df Prob.
D(LTXCHANGE) 2.181726 2 0.3359
D(LMM) 2.090281 2 0.3516
All 4.606577 4 0.3301
Dependent variable: D(LTXCHANGE)
Excluded Chi-sq df Prob.
-1.5
-1.0
-0.5
0.0
0.5
1.0
1.5
-1.5 -1.0 -0.5 0.0 0.5 1.0 1.5
Inverse Roots of AR Characteristic Polynomial
64 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
D(LIPC) 0.936408 2 0.6261
D(LMM) 2.517914 2 0.2840
All 3.483571 4 0.4804
Dependent variable: D(LMM)
Excluded Chi-sq df Prob.
D(LIPC) 2.843449 2 0.2413
D(LTXCHANGE) 5.304340 2 0.0705
All 13.52958 4 0.0090
Autocorrélation : dans l’output de l’estimation, suivre View/Residuals
Tests/Portementau Autocorrelation Test…
VEC Residual Portmanteau Tests for Autocorrelations
Null Hypothesis: no residual autocorrelations up to lag h
Date: 01/10/18 Time: 19:44
Sample: 2002M01 2016M12
Included observations: 177
Lags Q-Stat Prob. Adj Q-Stat Prob. df
1 0.299824 NA* 0.301527 NA* NA*
2 0.989385 NA* 0.998970 NA* NA*
3 7.184941 0.6179 7.301345 0.6058 9
4 28.46818 0.0553 29.07668 0.0474 18
5 37.41970 0.0875 38.28842 0.0734 27
6 46.08582 0.1210 47.25861 0.0992 36
7 56.54022 0.1161 58.14349 0.0904 45
8 66.63189 0.1161 68.71288 0.0858 54
9 78.84927 0.0859 81.58475 0.0577 63
10 83.28244 0.1710 86.28338 0.1201 72
11 91.84352 0.1926 95.41176 0.1307 81
12 106.2423 0.1163 110.8577 0.0671 90
*The test is valid only for lags larger than the VAR lag order.
df is degrees of freedom for (approximate) chi-square distribution
Autocorrélation : dans l’output de l’estimation, suivre View/Residuals Tests/
Autocorrelation LM Test…
VEC Residual Serial Correlation LM Tests
Null Hypothesis: no serial correlation at lag
order h
Date: 01/10/18 Time: 19:45
Sample: 2002M01 2016M12
Included observations: 177
Lags LM-Stat Prob
1 9.341854 0.4063
2 7.774762 0.5570
3 7.493943 0.5858
4 21.76719 0.0096
5 10.95408 0.2789
6 11.41286 0.2485
7 12.83332 0.1703
8 12.27141 0.1984
65 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
9 14.79032 0.0969
10 6.136025 0.7262
11 9.837173 0.3638
12 16.00657 0.0667
Probs from chi-square with 9 df.
Normalité : dans l’output de l’estimation, suivre View/Residuals Tests/Normality
Test…
VEC Residual Normality Tests
Orthogonalization: Cholesky (Lutkepohl)
Null Hypothesis: residuals are multivariate normal
Date: 01/10/18 Time: 19:45
Sample: 2002M01 2016M12
Included observations: 177
Component Skewness Chi-sq df Prob.
1 -0.148460 0.650188 1 0.4200
2 0.305193 2.747706 1 0.0974
3 0.126931 0.475288 1 0.4906
Joint 3.873183 3 0.2755
Component Kurtosis Chi-sq df Prob.
1 14.43192 963.8302 1 0.0000
2 7.879242 175.5767 1 0.0000
3 2.803866 0.283706 1 0.5943
Joint 1139.691 3 0.0000
Component Jarque-Bera df Prob.
1 964.4803 2 0.0000
2 178.3244 2 0.0000
3 0.758995 2 0.6842
Joint 1143.564 6 0.0000
Hétéroscédasticité : dans l’output de l’estimation, suivre View/Residuals Tests/White
Heteroskedasticity Test.
VEC Residual Heteroskedasticity Tests: No Cross Terms (only levels and squares)
Date: 01/10/18 Time: 19:47
Sample: 2002M01 2016M12
Included observations: 177
Joint test:
Chi-sq df Prob.
233.3396 96 0.0000
Individual components:
Dependent R-squared F(16,160) Prob. Chi-sq(16) Prob.
66 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
res1*res1 0.350434 5.394899 0.0000 62.02685 0.0000
res2*res2 0.317541 4.652890 0.0000 56.20472 0.0000
res3*res3 0.111743 1.257998 0.2306 19.77844 0.2304
res2*res1 0.316244 4.625111 0.0000 55.97528 0.0000
res3*res1 0.222434 2.860647 0.0004 39.37084 0.0010
res3*res2 0.215980 2.754785 0.0006 38.22855 0.0014
Réponses impulsionnelles : dans l’output de l’estimation, cliquer sur l’onglet
« impulse », ensuite cocher sur « Combined Graphs ».
.000
.004
.008
.012
.016
.020
.024
.028
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LIPC LTXCHANGE LMM
Response of LIPC to Cholesky
One S.D. Innovations
.00
.01
.02
.03
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LIPC LTXCHANGE LMM
Response of LTXCHANGE to Cholesky
One S.D. Innovations
.005
.010
.015
.020
.025
.030
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LIPC LTXCHANGE LMM
Response of LMM to Cholesky
One S.D. Innovations
67 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Décomposition de la variance : dans l’output de l’estimation, cliquer sur l’onglet
« impulse », ensuite cocher sur « Table ».
Variance Decomposition of LIPC:
Period S.E. LIPC LTXCHANGE LMM
1 0.015359 100.0000 0.000000 0.000000
2 0.025502 98.75837 0.708774 0.532854
3 0.034042 96.61160 2.779516 0.608885
4 0.041699 93.81653 5.252763 0.930712
5 0.048982 91.04126 7.604764 1.353977
6 0.055981 88.42579 9.756789 1.817424
7 0.062739 86.02633 11.70611 2.267557
8 0.069286 83.84835 13.45762 2.694029
9 0.075645 81.88618 15.02322 3.090594
10 0.081830 80.12282 16.42136 3.455817
Variance Decomposition of LTXCHANGE:
Period S.E. LIPC LTXCHANGE LMM
1 0.025791 60.46842 39.53158 0.000000
2 0.042784 59.18205 40.27325 0.544703
3 0.057584 57.25609 42.00064 0.743263
4 0.070151 55.72174 43.40288 0.875389
5 0.080987 54.77801 44.27212 0.949871
6 0.090448 54.24338 44.77254 0.984078
7 0.098820 53.96855 45.04324 0.988207
8 0.106325 53.85807 45.16803 0.973900
9 0.113134 53.85453 45.19657 0.948908
10 0.119377 53.92032 45.16143 0.918248
Variance Decomposition of LMM:
Period S.E. LIPC LTXCHANGE LMM
1 0.030671 15.57884 4.102380 80.31878
2 0.044682 24.04763 6.724185 69.22818
3 0.056077 23.97883 9.865402 66.15577
4 0.065598 23.84394 11.92720 64.22887
5 0.074006 23.63261 13.06056 63.30683
6 0.081395 23.55035 13.69612 62.75353
7 0.087972 23.49090 14.04601 62.46309
8 0.093893 23.45858 14.21676 62.32465
9 0.099289 23.44295 14.27058 62.28647
10 0.104256 23.44025 14.24922 62.31053
Cholesky Ordering: LIPC LTXCHANGE LMM
68 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Cas pratique 3.3 : Vérification de la cointégration et estimation d’un
vecteur à correction d’erreur/VECM (taux de change, dollarisation et inflation).
Ici, la démarche est similaire au cas précédent (nous prenons la « dollarisation » à la
place de la « masse monétaire »), seulement le souci est d’afficher les équations (de
cointégration) d’un VECM pour le cas de plus d’un vecteur de cointégration, soit 2
vecteurs cointégrant le cas d’espèce. Pour ne pas revenir sur les mêmes choses,
nous n’allons présenter que les outputs sans commentaires, ni commandes ou
chemins de commandes EViews/Stata.
Graphique
Test de stationnarité
Variables ADF McKinon à 5% Stationnarité
Ldoll -3.299379 -2.877544 I(0)
Lipc -8.556092 -2.877636 I(1)
Ltxchange -9.409031 -2.877636 I(1)
Null Hypothesis: LDOLL has a unit root
Exogenous: Constant
Lag Length: 0 (Automatic based on SIC, MAXLAG=13)
t-Statistic Prob.*
Augmented Dickey-Fuller test statistic -3.299379 0.0163
Test critical values: 1% level -3.466994
5% level -2.877544
10% level -2.575381
*MacKinnon (1996) one-sided p-values.
Augmented Dickey-Fuller Test Equation
Dependent Variable: D(LDOLL)
Method: Least Squares
Date: 01/10/18 Time: 17:20
Sample (adjusted): 2002M02 2016M12
Included observations: 179 after adjustments
Variable Coefficient Std. Error t-Statistic Prob.
0
200
400
600
800
1,000
1,200
1,400
2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016
TXCHANGE IPC DOLL
Les variables sont en niveau
3
4
5
6
7
8
2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016
LTXCHANGE LIPC LDOLL
Les variables sont prises en logarithme
69 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
LDOLL(-1) -0.078200 0.023702 -3.299379 0.0012
C 0.348674 0.105404 3.307966 0.0011
Décalage optimal
VAR Lag Order Selection Criteria
Endogenous variables: LDOLL LIPC LTXCHANGE
Exogenous variables: C
Date: 01/10/18 Time: 12:20
Sample: 2002M01 2016M12
Included observations: 168
Lag LogL LR FPE AIC SC HQ
0 415.6939 NA 1.48e-06 -4.913022 -4.857237 -4.890382
1 1363.796 1851.057 2.06e-11 -16.09281 -15.86967 -16.00225
2 1387.337 45.12026 1.73e-11* -16.26592* -15.87542* -16.10743*
3 1392.219 9.183654 1.82e-11 -16.21690 -15.65905 -15.99050
4 1395.936 6.857180 1.94e-11 -16.15400 -15.42879 -15.85967
5 1402.772 12.37132 1.99e-11 -16.12824 -15.23568 -15.76600
6 1407.785 8.891605 2.09e-11 -16.08078 -15.02086 -15.65061
7 1415.288 13.04017 2.13e-11 -16.06295 -14.83568 -15.56486
8 1423.041 13.19946 2.17e-11 -16.04811 -14.65348 -15.48210
9 1435.616 20.95812 2.08e-11 -16.09067 -14.52869 -15.45674
10 1441.894 10.23818 2.16e-11 -16.05826 -14.32892 -15.35641
11 1454.142 19.53917* 2.09e-11 -16.09693 -14.20024 -15.32716
12 1463.628 14.79378 2.08e-11 -16.10271 -14.03867 -15.26502
* indicates lag order selected by the criterion
LR: sequential modified LR test statistic (each test at 5% level)
FPE: Final prediction error
AIC: Akaike information criterion
SC: Schwarz information criterion
HQ: Hannan-Quinn information criterion
Test de cointégration de Johansen
Date: 01/10/18 Time: 13:53
Sample: 2002M01 2016M12
Included observations: 177
Series: LDOLL LIPC LTXCHANGE
Lags interval: 1 to 2
Selected (0.05 level*) Number of
Cointegrating Relations by Model
Data Trend: None None Linear Linear Quadratic
Test Type No Intercept Intercept Intercept Intercept Intercept
No Trend No Trend No Trend Trend Trend
Trace 2 3 2 1 1
Max-Eig 2 3 2 0 1
*Critical values based on MacKinnon-Haug-Michelis (1999)
Information Criteria by Rank and Model
Data Trend: None None Linear Linear Quadratic
Rank or No Intercept Intercept Intercept Intercept Intercept
No. of CEs No Trend No Trend No Trend Trend Trend
70 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Log Likelihood by Rank (rows) and Model (columns)
0 1412.636 1412.636 1421.511 1421.511 1423.913
1 1422.983 1428.610 1433.562 1433.765 1436.137
2 1432.904 1438.735 1442.411 1442.774 1443.608
3 1432.930 1443.449 1443.449 1443.958 1443.958
Akaike Information Criteria by Rank (rows) and Model (columns)
0 -15.75860 -15.75860 -15.82498 -15.82498 -15.81822
1 -15.80772 -15.86000 -15.89336 -15.88435 -15.88856
2 -15.85202 -15.89531 -15.92555* -15.90705 -15.90517
3 -15.78452 -15.86948 -15.86948 -15.84134 -15.84134
Schwarz Criteria by Rank (rows) and Model (columns)
0 -15.43560 -15.43560 -15.44815* -15.44815* -15.38756
1 -15.37705 -15.41140 -15.40886 -15.38190 -15.35023
2 -15.31369 -15.32109 -15.33339 -15.27900 -15.25917
3 -15.13852 -15.16965 -15.16965 -15.08768 -15.08768
Date: 01/10/18 Time: 13:51
Sample (adjusted): 2002M04 2016M12
Included observations: 177 after adjustments
Trend assumption: Linear deterministic trend
Series: LDOLL LIPC LTXCHANGE
Lags interval (in first differences): 1 to 2
Unrestricted Cointegration Rank Test (Trace)
Hypothesized Trace 0.05
No. of CE(s) Eigenvalue Statistic Critical Value Prob.**
None * 0.127310 43.87537 29.79707 0.0007
At most 1 * 0.095152 19.77248 15.49471 0.0106
At most 2 0.011652 2.074511 3.841466 0.1498
Trace test indicates 2 cointegrating eqn(s) at the 0.05 level
* denotes rejection of the hypothesis at the 0.05 level
**MacKinnon-Haug-Michelis (1999) p-values
Unrestricted Cointegration Rank Test (Maximum Eigenvalue)
Hypothesized Max-Eigen 0.05
No. of CE(s) Eigenvalue Statistic Critical Value Prob.**
None * 0.127310 24.10288 21.13162 0.0185
At most 1 * 0.095152 17.69797 14.26460 0.0138
At most 2 0.011652 2.074511 3.841466 0.1498
Max-eigenvalue test indicates 2 cointegrating eqn(s) at the 0.05 level
* denotes rejection of the hypothesis at the 0.05 level
**MacKinnon-Haug-Michelis (1999) p-values
Unrestricted Cointegrating Coefficients (normalized by b'*S11*b=I):
LDOLL LIPC LTXCHANGE
22.56740 1.170736 -2.854256
-1.557723 -12.12120 19.06851
-4.346497 -3.019694 7.760961
Unrestricted Adjustment Coefficients (alpha):
D(LDOLL) -0.005388 0.003113 0.000179
D(LIPC) 0.000923 0.001625 -0.001549
D(LTXCHANGE) -0.001637 -0.002112 -0.002500
71 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
1 Cointegrating Equation(s): Log likelihood 1433.562
Normalized cointegrating coefficients (standard error in parentheses)
LDOLL LIPC LTXCHANGE
1.000000 0.051877 -0.126477
(0.10966) (0.17875)
Adjustment coefficients (standard error in parentheses)
D(LDOLL) -0.121592
(0.03025)
D(LIPC) 0.020838
(0.02687)
D(LTXCHANGE) -0.036936
(0.04259)
2 Cointegrating Equation(s): Log likelihood 1442.411
Normalized cointegrating coefficients (standard error in parentheses)
LDOLL LIPC LTXCHANGE
1.000000 0.000000 -0.045167
(0.02458)
0.000000 1.000000 -1.567349
(0.05365)
Adjustment coefficients (standard error in parentheses)
D(LDOLL) -0.126440 -0.044037
(0.02983) (0.01606)
D(LIPC) 0.018306 -0.018618
(0.02679) (0.01442)
D(LTXCHANGE) -0.033646 0.023685
(0.04253) (0.02289)
Estimation du VECM
72 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Vector Error Correction Estimates
Date: 01/10/18 Time: 14:15
Sample (adjusted): 2002M04 2016M12
Included observations: 177 after adjustments
Standard errors in ( ) & t-statistics in [ ]
Cointegrating Eq: CointEq1 CointEq2
LTXCHANGE(-1) 1.000000 0.000000
LDOLL(-1) 0.000000 1.000000
LIPC(-1) -0.638020 -0.028818
(0.02106) (0.01532)
[-30.2939] [-1.88157]
C -3.810189 -4.327781
Error Correction: D(LTXCHANGE) D(LDOLL) D(LIPC)
CointEq1 -0.035603 0.074732 0.028355
(0.03636) (0.02550) (0.02290)
[-0.97926] [ 2.93053] [ 1.23821]
CointEq2 -0.033646 -0.126440 0.018306
(0.04266) (0.02992) (0.02687)
[-0.78879] [-4.22611] [ 0.68137]
D(LTXCHANGE(-1)) 0.327272 -0.013242 0.054200
(0.12058) (0.08458) (0.07595)
[ 2.71413] [-0.15657] [ 0.71364]
D(LTXCHANGE(-2)) 0.157910 -0.060432 0.069584
(0.11887) (0.08338) (0.07487)
[ 1.32839] [-0.72480] [ 0.92936]
D(LDOLL(-1)) -0.280170 -0.111181 -0.100069
(0.10499) (0.07364) (0.06613)
[-2.66864] [-1.50984] [-1.51331]
D(LDOLL(-2)) 0.124031 -0.051549 0.051377
(0.10439) (0.07322) (0.06575)
[ 1.18812] [-0.70401] [ 0.78137]
D(LIPC(-1)) 0.002431 0.256313 0.277712
(0.18929) (0.13277) (0.11923)
[ 0.01284] [ 1.93047] [ 2.32925]
D(LIPC(-2)) -0.053505 0.106496 -0.019742
(0.19037) (0.13353) (0.11991)
[-0.28105] [ 0.79755] [-0.16464]
C 0.004515 -0.001871 0.006732
(0.00246) (0.00173) (0.00155)
[ 1.83543] [-1.08427] [ 4.34501]
R-squared 0.180060 0.202422 0.197581
Adj. R-squared 0.141015 0.164442 0.159370
Sum sq. resids 0.105732 0.052017 0.041946
S.E. equation 0.025087 0.017596 0.015801
F-statistic 4.611623 5.329722 5.170852
Log likelihood 405.7830 468.5597 487.6044
73 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Estimation Proc:
===============================
EC(C,2) 1 2 LTXCHANGE LDOLL LIPC
VAR Model:
===============================
D(LTXCHANGE) = A(1,1)*(B(1,1)*LTXCHANGE(-1) + B(1,2)*LDOLL(-1) + B(1,3)*LIPC(-1) + B(1,4)) +
A(1,2)*(B(2,1)*LTXCHANGE(-1) + B(2,2)*LDOLL(-1) + B(2,3)*LIPC(-1) + B(2,4)) + C(1,1)*D(LTXCHANGE(-1)) +
C(1,2)*D(LTXCHANGE(-2)) + C(1,3)*D(LDOLL(-1)) + C(1,4)*D(LDOLL(-2)) + C(1,5)*D(LIPC(-1)) +
C(1,6)*D(LIPC(-2)) + C(1,7)
D(LDOLL) = A(2,1)*(B(1,1)*LTXCHANGE(-1) + B(1,2)*LDOLL(-1) + B(1,3)*LIPC(-1) + B(1,4)) +
A(2,2)*(B(2,1)*LTXCHANGE(-1) + B(2,2)*LDOLL(-1) + B(2,3)*LIPC(-1) + B(2,4)) + C(2,1)*D(LTXCHANGE(-1)) +
C(2,2)*D(LTXCHANGE(-2)) + C(2,3)*D(LDOLL(-1)) + C(2,4)*D(LDOLL(-2)) + C(2,5)*D(LIPC(-1)) +
C(2,6)*D(LIPC(-2)) + C(2,7)
D(LIPC) = A(3,1)*(B(1,1)*LTXCHANGE(-1) + B(1,2)*LDOLL(-1) + B(1,3)*LIPC(-1) + B(1,4)) +
A(3,2)*(B(2,1)*LTXCHANGE(-1) + B(2,2)*LDOLL(-1) + B(2,3)*LIPC(-1) + B(2,4)) + C(3,1)*D(LTXCHANGE(-1)) +
C(3,2)*D(LTXCHANGE(-2)) + C(3,3)*D(LDOLL(-1)) + C(3,4)*D(LDOLL(-2)) + C(3,5)*D(LIPC(-1)) +
C(3,6)*D(LIPC(-2)) + C(3,7)
VAR Model - Substituted Coefficients:
===============================
D(LTXCHANGE) = - 0.0356031839097*( LTXCHANGE(-1) - 0.638020070146*LIPC(-1) - 3.81018940117 ) -
0.0336461175068*( LDOLL(-1) - 0.0288175158592*LIPC(-1) - 4.32778093141 ) +
0.327272482275*D(LTXCHANGE(-1)) + 0.157909782925*D(LTXCHANGE(-2)) - 0.280169529306*D(LDOLL(-1))
+ 0.124031464763*D(LDOLL(-2)) + 0.00243068796979*D(LIPC(-1)) - 0.0535051929405*D(LIPC(-2)) +
0.00451462703222
D(LDOLL) = 0.0747317111534*( LTXCHANGE(-1) - 0.638020070146*LIPC(-1) - 3.81018940117 ) -
0.12644033583*( LDOLL(-1) - 0.0288175158592*LIPC(-1) - 4.32778093141 ) -
0.0132418001036*D(LTXCHANGE(-1)) - 0.0604324405551*D(LTXCHANGE(-2)) - 0.111181026926*D(LDOLL(-
1)) - 0.051548783578*D(LDOLL(-2)) + 0.256313236611*D(LIPC(-1)) + 0.106496063015*D(LIPC(-2)) -
0.00187064301056
D(LIPC) = 0.0283545735992*( LTXCHANGE(-1) - 0.638020070146*LIPC(-1) - 3.81018940117 ) +
0.0183062351675*( LDOLL(-1) - 0.0288175158592*LIPC(-1) - 4.32778093141 ) +
0.054200116847*D(LTXCHANGE(-1)) + 0.0695841459942*D(LTXCHANGE(-2)) - 0.100068984044*D(LDOLL(-
1)) + 0.0513771552532*D(LDOLL(-2)) + 0.277711801463*D(LIPC(-1)) - 0.01974178851*D(LIPC(-2)) +
0.0067315371403
*********************************************************************
***
Akaike AIC -4.483424 -5.192765 -5.407960
Schwarz SC -4.321925 -5.031266 -5.246461
Mean dependent 0.007264 0.000985 0.010049
S.D. dependent 0.027068 0.019250 0.017234
Determinant resid covariance (dof adj.) 1.96E-11
Determinant resid covariance 1.68E-11
Log likelihood 1442.411
Akaike information criterion -15.92555
Schwarz criterion -15.33339
74 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
CHAP IV :
MODELES LINEAIRES A EQUATIONS SIMULTANEES
I. Estimation des modèles à équations simultanées
Cas pratique 4.1 : Modèle de Consommation
Modèle : considérons le modèle linéaire à équations simultanées (traduisant la
consommation) ci-dessous :
ù
ñû = ü + ü + … … 1
= ñû + ï … … … . . … . 2
… … … [4.1]
Avec :
o COt : variable endogène (Dépenses en consommation observées au temps t) ;
o Rt : Variable endogène (Revenu observé au temps t) ;
o Zt : variable exogène (dépenses en investissement observées au temps t).
Travail demandé :
• Identifier l’équation structurelle (1) ;
• Estimer les équations structurelles (1) et (2) par les Double Moindres
Carrés/DMC et les Moindre Carrés Indirects/MCI, et comparer les résultats ;
• Produire les dépenses en consommation attendues pour les années 2000,
2001 et 2002.
a) Etude de l’identification de « l’équation (1) »
Rappels sur les règles d’identification :
Soient les abréviations suivantes :
g : nombre de variables endogènes (équations) dans le système/modèle ;
g’ : nombre de variables endogènes présentes dans l’équation à identifier ;
k : nombre de variables exogènes dans le système/modèle ;
k’ : nombre de variables exogènes figurant dans l’équation à identifier ;
r : nombre de restrictions figurant dans l’équation à identifier (restreindre un
paramètre structurel c’est lui fixer une valeur suivant l’écriture du modèle)
Les règles de décision sur le statut (l’identificabilité) d’une équation sont les
suivantes :
o ó − ó†
+ Y − Y†
+ / = ó − 1 : l’équation est juste identifiée ;
o ó − ó†
+ Y − Y†
+ / > ó − 1 : l’équation est sur-identifiée ;
o ó − ó†
+ Y − Y†
+ / < ó − 1 : l’équation est non ou sous identifiée.
75 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Identification de l’équation (1) : avec : g=2 (COt, Rt); g’=2 (COt, Rt); k=1 (Zt);
k’=0 et r=0, nous affirmons que cette équation est juste identifiée, car :
g − g†
+ k − k†
+ r = g − 1 ⟹ 2 − 2 + 1 − 0 + 0 = 2 − 1 ⟺ 1 = 1
b) Estimation des équations structurelles (1) et (2) par les Double Moindres
Carrés/DMC et les Moindre Carrés Indirects/MCI, et comparaison des résultats
Les MCI :
Modèle sous forme réduite :
(2) dans (1) ⟹ ñû = ü + ü
ñû + ï
+
, ce qui nous permet d’écrire :
ñû =
ü
1 − ü
+
ü
1 − ü
Ä ∗ ï +
1 − ü
… … … [3]
(3) dans (2) donne :
=
ü
1 − ü
+
1
1 − ü
Ä ∗ ï +
1 − ü
… … … [4]
Posons : é =
£§
U£•
; é =
U£•
et É =
¶ß
U£•
, ce qui implique les équations
réduites suivantes :
ù
ñû = é + é − 1 ï + É … … 1†
= é + éï + É … … … . . … . 2†
… … … [4.2]
Estimation de « l’équation (2’) » par les MCO :
Source | SS df MS Number of obs = 7
-------------+------------------------------ F( 1, 5) = 142.06
Model | 1452.86429 1 1452.86429 Prob > F = 0.0001
Residual | 51.1357143 5 10.2271429 R-squared = 0.9660
-------------+------------------------------ Adj R-squared = 0.9592
Total | 1504 6 250.666667 Root MSE = 3.198
------------------------------------------------------------------------------
Rt | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
Zt | 3.221429 .2702795 11.92 0.000 2.526653 3.916204
_cons | 46.02143 7.396973 6.22 0.002 27.0069 65.03595
------------------------------------------------------------------------------
De cette estimation, nous obtenons les paramètres réduits estimés : ®© = Bà. á
et ®© = ™. áá, grâce auxquels nous allons déduire les paramètres structurels
suivant les relations algébriques : é =
£§
U£•
; é =
U£•
. Il est pour nous
question de calculer ü
et ü
. Pour ce faire, écrivons :
Sur Eviews :
create a 1993 2002
data COt Zt Rt
ls Rt c Zt
Sur Stata, faire:
tsset annee
reg Rt Zt
76 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
D’un côté : 3.22 =
U£•
⟹ 1 − ü
=
Q.!!
⟺ 1 − ü
= 0.31055 ⟹ ´ = . àõ
De l’autre : 46.02 = £§
U£• ⟹ ´ = 46.02 ∗ 0.31055 = B. áõ
Les DMC :
Sur Eviews, faire : TSLS COt c Rt @ c Zt
Commentaires : pour un modèle juste identifié, les estimateurs des MCI sont
similaires à ceux obtenus par les DMC (en pratique, les DMC sont préférables aux
MCI du fait de la simplicité de sa mise en œuvre/ses procédures d’estimation). NB :
R
2
=99.34% (le revenu/RT influe significativement sur la consommation/COT : un
revenu supplémentaire de 10 unités monétaires occasionne une propension
marginale à consommer de 6.90 points).
c) Dépenses en consommation attendues pour les années 2000, 2001 et 2002
Sur Eviews, pour prévoir les dépenses en consommation, dans l’output, cliquer sur
l’onglet Forecast → ok (avec COtf = COt prévue ou ajustée) :
80
90
100
110
120
130
140
93 94 95 96 97 98 99 00 01 02
COTF
Forecast: COTF
Actual: COT
Forecast sample: 1993 2002
Included observations: 7
Root Mean Squared Error 0.839005
Mean Absolute Error 0.611340
Mean Abs. Percent Error 0.573104
Theil Inequality Coefficient 0.003939
Bias Proportion 0.000000
Variance Proportion 0.050093
Covariance Proportion 0.949907
77 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Commentaire : au regard de l’indice d’inégalité de Theil (proche de zéro) et du
MAPE qui est à 57.3% (Mean Absolute Percent Eror), nous concluons en faveur
d’une prévision de bonne qualité. Le graphique affichant les valeurs observées et
prévues est illustratif (sur Eviews, taper : plot COt COtf pour le graphique et show
COt COtf pour les valeurs sous forme tabulaire) :
Cas pratique 4.2 : Modèle macroéconomique simple
Modèle : Soit le modèle linéaire à équations simultanées suivant (les données
sont centrées, ce qui justifie l’absence de termes constants) :
ù
¨ = ¨! + + … … 5
¨! = 1¨ + d¨U + ! … . . . 6
… … … [4.3]
Avec :
o Y1t : variable endogène (Production nationale au temps t) ;
o Y2t : Variable endogène (Consommation de ménages au temps t) ;
o X1t : variable exogène (demande finale autre que Y2t au temps t) ;
o Y1t-1 : variable prédéterminé ou exogène (production de l’an passé).
Travail demandé :
• Identifier le modèle ;
• Estimer les équations structurelles (5) et (6) par les Moindres Carrés
Ordinaires/MCO ;
• Estimer les équations (5) et (6) par les Double Moindres Carrés/DMC et les
Moindre Carrés Indirects/MCI;
• Comparer les résultats.
80
90
100
110
120
130
140
93 94 95 96 97 98 99 00 01 02
COT COTF
obs COT COTF
1993 90.00000 90.13969
1994 95.00000 95.65632
1995 100.0000 100.4834
1996 110.0000 108.0687
1997 112.0000 112.2062
1998 115.0000 115.6541
1999 120.0000 119.7916
2000 NA 123.2395
2001 NA 126.6874
2002 NA 130.1353
78 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
a) Identification du modèle
NB : g=2 (Y1t et Y2t) et k=2 (X1t et Y1t-1)
Equations Identification Conclusion Méthode
Eq.(5)
g’=2 (Y1t et Y2t) ; k’=1 (X1t) et r=1
(Y1t et Y2t ont les mêmes
coefficients).
(g-g’)+(k-k’)+r ? (g-1)
(2-2)+(2-1)+1>2-1
L’équation (5)
est suridentifiée
Doubles Moindres
Carrés (DMC)
Eq.(6)
g’=2 (Y1t et Y2t) ; k’=1 (Y1t-1) et
r=0.
(g-g’)+(k-k’)+r ? (g-1)
(2-2)+(2-1)+0 = 2-1
L’équation (6)
est juste
identifiée
Doubles Moindres
Carrés/DMC ou
Moindres Carrés
Indirects/MCI
b) Estimation des équations structurelles (5) et (6) par les Moindres Carrés
Ordinaires/MCO
Sur Stata, faire :
tsset time
gen YS=Y2t+X1t
reg Y1t YS,noconstant
reg Y2t Y1t Y1LAG,nocons
Source | SS df MS Number of obs = 9
-------------+------------------------------ F( 1, 8) = 34.75
Model | 2274.36667 1 2274.36667 Prob > F = 0.0004
Residual | 523.633333 8 65.4541667 R-squared = 0.8129
-------------+------------------------------ Adj R-squared = 0.7895
Total | 2798 9 310.888889 Root MSE = 8.0904
------------------------------------------------------------------------------
Y1t | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
YS | .5166667 .0876494 5.89 0.000 .3145468 .7187865
------------------------------------------------------------------------------
Source | SS df MS Number of obs = 9
-------------+------------------------------ F( 2, 7) = 3.56
Model | 777.036285 2 388.518142 Prob > F = 0.0856
Residual | 762.963715 7 108.994816 R-squared = 0.5046
-------------+------------------------------ Adj R-squared = 0.3630
Total | 1540 9 171.111111 Root MSE = 10.44
------------------------------------------------------------------------------
Y2t | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
Y1t | .5187397 .2010013 2.58 0.036 .0434471 .9940323
Y1LAG | .0402599 .2189994 0.18 0.859 -.4775915 .5581112
---------------------------------------------------------------------------
NB : Dans le cas d’un système multi-équationnel, les estimateurs de MCO sont
biaisés.
79 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
c) Estimation des équations (5) et (6) par les Doubles Moindres Carrés/DMC et
les Moindres Carrés Indirects/MCI
Estimation par les MCI :
Sous forme réduite, les expressions (5) et (6) deviennent :
Æ
Ø
°
Ø
± ¨ = ²
1 − 1³ + ²
d
1 − 1³ ¨U +
1
1 − 1Ä + ! … … 5†
¨! =
1
1 − 1Ä + ²
d
1 − 1³ ¨U +
1
1 − 1Ä 1 + ! … . . . 6†
… … [4.4]
Posons : ¥ = ²
µ
Uµ¶³ ; ¥ = ²
µ·
Uµ¶³ ; ¥! = ²
µ¶
Uµ¶³ ; ¥Q = ²
·
Uµ¶³ ;
v = ²
Uµ¶³ + ! et v! = ²
Uµ¶³ 1 + !
Ce qui nous amène à écrire :
ù
¨ = ¥ + ¥¨U + v … … 5††
¨! = ¥! + ¥Q¨U + v! … . . . 6††
… … [4.4′]
Les résultats d’estimation des expressions (5’’) et (6’’) se présentent comme
suit :
Commande:reg Y1t X1t Y1LAG,nocons
Source | SS df MS Number of obs = 9
-------------+------------------------------ F( 2, 7) = 12.76
Model | 2195.656 2 1097.828 Prob > F = 0.0046
Residual | 602.344005 7 86.0491435 R-squared = 0.7847
-------------+------------------------------ Adj R-squared = 0.7232
Total | 2798 9 310.888889 Root MSE = 9.2763
------------------------------------------------------------------------------
Y1t | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
X1t | .7174487 .1453871 4.93 0.002 .3736628 1.061235
Y1LAG | .1909748 .1910953 1.00 0.351 -.2608938 .6428434
------------------------------------------------------------------------------
Commande:reg Y2t X1t Y1LAG,nocons
Source | SS df MS Number of obs = 9
-------------+------------------------------ F( 2, 7) = 2.03
Model | 565.159746 2 282.579873 Prob > F = 0.2018
Residual | 974.840254 7 139.262893 R-squared = 0.3670
-------------+------------------------------ Adj R-squared = 0.1861
Total | 1540 9 171.111111 Root MSE = 11.801
------------------------------------------------------------------------------
Y2t | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
X1t | .3553575 .1849568 1.92 0.096 -.0819959 .792711
Y1LAG | .1396827 .2431053 0.57 0.584 -.4351701 .7145355
------------------------------------------------------------------------------
80 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Estimation par les DMC :
Sur Eviews, taper :
TSLS Y1t YS @ X1t Y1LAG : estimer l’équation (5) ;
TSLS Y2t Y1t Y1LAG @ X1t Y1LAG : estimer l’équation (6) ;
d) Comparaison des résultats
Paramètres METHODES
MCO MCI DMC
© 0.517/ S ¥Ü = 0.717/¹ ; ¥Ü = 0.191/w¹ ;
¥Ü! = 0.355/w¹ ; ¥ÜQ = 0.140/w¹
0.536/ S
ºª 0.519/ S 0.495 0.495/ NS
ºÜ 0.040/ NS 0.045 0.045/ NS
Note : Bien que significatifs, les estimateurs des MCO ne sont pas BLUE pour un
système d’équations simultanées (il y a biais : surestimation ou sous-estimation
des paramètres). Pour l’expression (6) juste identifiée, le constat est que les
résultats sont les mêmes (estimateurs identiques comme nous l’avons souligné au
cas précédent) ; toutefois, en pratique, les DMC sont préférables au MCI.
81 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Cas pratique 4.3 : Modèle macroéconomique de KLEIN (1950)
Modèle : Soit le modèle macroéconomique de KLEIN (il s’agit d’un système
linéaire à équations simultanées avec 6 équations et 11 variables économiques,
en plus du vecteur « unité ») suivant :
Avec :
o COt : Consommation au temps t ;
o Pt : Profits au temps t ;
o Wit : Salaires (wage) versés par le secteur « industrie » au temps t ;
o Wat : Salaires versés par le secteur « administration » au temps t ;
o It : Investissement au temps t ;
o Xt : Production industrielle au temps t ;
o Kt : Stock de capital à la fin de l’année t ;
o Tt : Impôt sur les bénéfices (profits) au temps t ;
o Gt : Dépenses publiques au temps t ;
o t : le temps (la tendance/trend)
o Kt-1 = KLAG.
Travail demandé :
• Faire une représentation graphique des trajectoires des variables sousétude ;
• Repérer les variables endogènes à distinguer de variables exogènes et
étudier l’identification de ce modèle ;
• Estimer les équations structurelles (7), (8) et (9) par les Moindres Carrés
Ordinaires/MCO ;
• Recourir à la méthode adéquate pour estimer le modèle.
• Résoudre le modèle et effectuer une prévision.
a) représentation graphique des trajectoires des variables sous-étude
Sur Eviews, dans l’output des données, suivre : View/Graph → Choisir
ensuite (pour les variables groupées ou prises ensemble) :
o line : pour les lignes ;
o Are : pour les surfaces (aires) ;
o Bar : pour les barres (bâtons) ;
o Spike : pour les pointes (tige) ;
o Scatter/Simple Scatter : pour le nuage de points ;
ñû = ¥ + ¥ + ¥!U + ¥Q8r + 8 + … … 7
= ½ + ½ + ½!U + ½QæU + ! … … … … … . . … . 8
8r = é + é + é!U + éQ
& + Q … … … … … . . … 9
= ñû + + ø … … … … … … … … … … … … … … … . . 10
= − 8r − } … … … … … … … … … … … … … . . … 11
æ = + æU … … … … … … … … … … … … … … … … . … . 12
… … … … [4.5]
82 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
o Pie : pour les gâteaux.
Sur Eviews, dans l’output des données, suivre : View/Multiple Graphs→
Choisir ensuite (pour les variables prises séparément) : line, Are, Bar ou Spike.
35
40
45
50
55
60
65
70
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
COT
2
4
6
8
10
12
14
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
GT
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
IT
170
180
190
200
210
220
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
KLAG
4
8
12
16
20
24
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
PT
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
TT
25
30
35
40
45
50
55
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
WIT
2
3
4
5
6
7
8
9
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
WAT
25
30
35
40
45
50
55
60
65
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
WT
40
50
60
70
80
90
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
XT
-40
0
40
80
120
160
200
240
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
COT
GT
IT
KLAG
PT
TT
WIT
WAT
WT
XT
-40
0
40
80
120
160
200
240
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
COT
GT
IT
KLAG
PT
TT
WIT
WAT
WT
XT
-40
0
40
80
120
160
200
240
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
COT
GT
IT
KLAG
PT
TT
WIT
WAT
WT
XT
-40
0
40
80
120
160
200
240
35 40 45 50 55 60 65 70
COT
GT
IT
KLAG
PT
TT
WIT
WAT
WT
XT
COT
GT
IT
KLAG
PT
TT
WIT
WAT
WT
XT
83 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
b) Variables endogènes vs variables exogènes (distinction) et Identification du
modèle
Distinction des variables endogènes et exogènes – notons ce qui suit :
o Les variables endogènes sont (6) : COt, It, WIt, Xt, Pt et Kt (^ = à) ;
o Les variables exogènes sont (8) : Gt, WAt, Tt, t, Xt-1, Pt-1, Kt-1 et le vecteur
de constantes ou vecteur unité (¿ = £).
Etude de conditions d’identification du modèle : Seules les équations de
comportement ou techniques (7), (8) et (9) font l’objet de l’étude des
conditions d’identification. Les expressions (10), (11) et (12), traduisant des
identités comptables (relations d’équilibre), ne peuvent en aucun cas faire
l’objet d’une quelconque identification (aucun paramètre n’est à estimer).
Modèle Identification Conclusion Méthode
Equat (7)
g’=3 (COt, Pt et Wit) ; k’=3 (Pt-1, WAt,
constante) et r=1 (Wit et WAt ont des
coefficients identiques).
(g-g’)+(k-k’)+r ? (g-1)
(6-3)+(8-3)+1 > 6-1
L’équation (7) est
sur-identifiée
Doubles
Moindres
Carrés
(DMC)
Equat (8)
g’=2 (It et Pt) ; k’=3 (Pt-1, Kt-1 et
constante) et r=0.
(g-g’)+(k-k’)+r ? (g-1)
(6-2)+(8-3)+0 > 6-1
L’équation (8) est
sur-identifiée
Doubles
Moindres
Carrés
(DMC)
Equat (9)
g’=2 (Wit et Xt) ; k’=3 (Xt-1, t et
constante) et r=0.
(g-g’)+(k-k’)+r ? (g-1)
(6-2)+(8-3)+0 > 6-1
L’équation (9) est
sur-identifiée
Doubles
Moindres
Carrés
(DMC)
c) Estimation des équations structurelles (7), (8) et (9) par les Moindres Carrés
Ordinaires/MCO
Les résultats se présentent comme suit:
COt = 16.23660027 + 0.1929343813*Pt + 0.08988489781*Pt(-1) + 0.7962187497*Wt
It = 10.12578854 + 0.4796356446*Pt + 0.3330387135*Pt(-1) - 0.1117946837*KLAG
WIt = 10.61420996 + 0.4394769672*Xt + 0.1460899468*Xt(-1) + 0.1302452303*t
Note : on peut écrire : Equation eq1.ls COt c Pt Pt(-1) (Wit+Wat)
Sur Eviews, Faire :
create a 1920 1943
data COt Gt It Klag Pt Tt Wit WAt Wt Xt
genr t=@trend(1)
ls COt c Pt Pt(-1) Wt
Equation eq1.ls COt c Pt Pt(-1) Wt
Equation eq2.ls It c Pt Pt(-1) Klag
Equation eq3.ls WIt c Xt Xt(-1) t
Sur Stata, faire :
tsset annee
reg COt Pt L.Pt Wt
reg It Pt L.Pt Klag
reg WIt Xt L.Xt Klag
84 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Commande:reg COt Pt L.Pt Wt
Source | SS df MS Number of obs = 21
-------------+------------------------------ F( 3, 17) = 292.71
Model | 923.549941 3 307.84998 Prob > F = 0.0000
Residual | 17.8794481 17 1.05173224 R-squared = 0.9810
-------------+------------------------------ Adj R-squared = 0.9777
Total | 941.429389 20 47.0714695 Root MSE = 1.0255
------------------------------------------------------------------------------
COt | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
Pt |
--. | .1929342 .0912102 2.12 0.049 .0004976 .3853709
L1. | .0898849 .0906479 0.99 0.335 -.1013655 .2811354
Wt | .7962187 .0399439 19.93 0.000 .7119444 .880493
_cons | 16.2366 1.302698 12.46 0.000 13.48815 18.98506
------------------------------------------------------------------------------
Commande:reg It Pt L.Pt Klag
Source | SS df MS Number of obs = 21
-------------+------------------------------ F( 3, 17) = 76.88
Model | 235.00396 3 78.3346533 Prob > F = 0.0000
Residual | 17.3226985 17 1.01898226 R-squared = 0.9313
-------------+------------------------------ Adj R-squared = 0.9192
Total | 252.326659 20 12.6163329 Root MSE = 1.0094
------------------------------------------------------------------------------
It | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
Pt |
--. | .4796356 .0971146 4.94 0.000 .2747418 .6845294
L1. | .3330387 .1008592 3.30 0.004 .1202444 .545833
Klag | -.1117947 .0267276 -4.18 0.001 -.1681849 -.0554045
_cons | 10.12579 5.465546 1.85 0.081 -1.405502 21.65709
------------------------------------------------------------------------------
Commande:reg WIt Xt L.Xt t
Source | SS df MS Number of obs = 21
-------------+------------------------------ F( 3, 17) = 444.57
Model | 784.904754 3 261.634918 Prob > F = 0.0000
Residual | 10.0047374 17 .588513967 R-squared = 0.9874
-------------+------------------------------ Adj R-squared = 0.9852
Total | 794.909491 20 39.7454746 Root MSE = .76715
------------------------------------------------------------------------------
WIt | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
Xt |
--. | .4394769 .0324076 13.56 0.000 .371103 .5078509
L1. | .14609 .0374231 3.90 0.001 .0671341 .2250458
t | .1302452 .0319103 4.08 0.001 .0629203 .19757
_cons | .0643462 1.151797 0.06 0.956 -2.365732 2.494425
------------------------------------------------------------------------------
d) Estimation des équations structurelles (7), (8) et (9) par la méthode de
Double Moindres Carrés /DMC
NB : Seul Eviews est utilisé ici (avec plusieurs possibilités d’estimation).
Estimation des équations prises individuellement : les commandes Eviews sont :
* Equation eq7.TSLS COt c Pt Pt(-1) Wt @ c t Gt WAt Tt Xt(-1) Pt(-1) Klag : pour Eq.(7) ;
* Equation eq8.TSLS It c Pt Pt(-1) Klag @ c t Gt WAt Tt Xt(-1) Pt(-1) Klag : pour Eq.(8) ;
* Equation eq9.TSLS WIt c Xt Xt(-1) t @ c t Gt WAt Tt Xt(-1) Pt(-1) Klag : pour Eq.(9).
85 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Précisons que les variables/séries placées après “@” sont exogènes (elles
constituent les instruments).
86 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Estimation des équations prises ensemble (en une seule instruction) :
Sur Eviews, suivre le chemin : Object/New Object…/System→ ok→ dans la
boîte de dialogue, écrire :
COT = C(1) + C(2)*PT + C(3)*PT(-1) + C(4)*WT
IT = C(5) + C(6)*PT + C(7)*PT(-1) + C(8)*KLAG
WIT = C(9) + C(10)*XT + C(11)*XT(-1) + C(12)*T
inst c t Gt WAt Tt Xt(-1) Pt(-1) Klag
Ensuite, cliquer sur Estimate → (dans « Method », sélectionner : Two-Stage Least
Squares) → ok :
System: SYS1
Estimation Method: Two-Stage Least Squares
Sample: 1921 1941
Included observations: 21
Total system (balanced) observations 63
Coefficient Std. Error t-Statistic Prob.
C(1) 16.55476 1.467979 11.27725 0.0000
C(2) 0.017302 0.131205 0.131872 0.8956
C(3) 0.216234 0.119222 1.813714 0.0756
C(4) 0.810183 0.044735 18.11069 0.0000
C(5) 20.27821 8.383249 2.418896 0.0192
C(6) 0.150222 0.192534 0.780237 0.4389
C(7) 0.615944 0.180926 3.404398 0.0013
C(8) -0.157788 0.040152 -3.929751 0.0003
C(9) 10.62799 3.076818 3.454217 0.0011
C(10) 0.438859 0.039603 11.08155 0.0000
C(11) 0.146674 0.043164 3.398063 0.0013
C(12) 0.130396 0.032388 4.026001 0.0002
Determinant residual covariance 0.287714
Equation: COT = C(1) + C(2)*PT + C(3)*PT(-1) + C(4)*WT
Instruments: C T GT WAT TT XT(-1) PT(-1) KLAG
Observations: 21
R-squared 0.976711 Mean dependent var 53.99524
Adjusted R-squared 0.972601 S.D. dependent var 6.860866
S.E. of regression 1.135659 Sum squared resid 21.92525
Durbin-Watson stat 1.485072
Equation: IT = C(5) + C(6)*PT + C(7)*PT(-1) + C(8)*KLAG
Instruments: C T GT WAT TT XT(-1) PT(-1) KLAG
Observations: 21
R-squared 0.884884 Mean dependent var 1.266667
Adjusted R-squared 0.864569 S.D. dependent var 3.551948
S.E. of regression 1.307149 Sum squared resid 29.04686
Durbin-Watson stat 2.085334
Equation: WIT = C(9) + C(10)*XT + C(11)*XT(-1) + C(12)*T
87 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Instruments: C T GT WAT TT XT(-1) PT(-1) KLAG
Observations: 21
R-squared 0.987414 Mean dependent var 36.36190
Adjusted R-squared 0.985193 S.D. dependent var 6.304401
S.E. of regression 0.767155 Sum squared resid 10.00496
Durbin-Watson stat 1.963416
Résolution du modèle de Klein sur Eviews :
Sur Eviews, suivre : Object/New Object…/Model→ OK→ cliquer sur l’onglet
Text → écrire : Assign @ all F et saisir les équations estimées comme suit :
COt = 16.55 + 0.017*Pt + 0.216*Pt(-1) + 0.810*Wt
It = 20.28 + 0.15*Pt + 0.616*Pt(-1) - 0.158*KLAG
WIt = 10.63 + 0.439*Xt + 0.147*Xt(-1) + 0.130*t
Xt = COt + It + Gt
Pt = Xt - WIt - Tt
Kt = It + Klag
Ensuite, cliquer sur l’onglet Solve .
Prévision : dans l’output de chaque équation estimée, cliquer sur l’onglet
Forecast (les variables se terminant par « f » sont ajustées ou prédites).
Exemple : plot COt COtf
35
40
45
50
55
60
65
70
75
35
40
45
50
55
60
65
70
75
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
COTF COT
88 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
II. Simulations ou scénarios sur des modèles à équations
simultanées
Cas pratique 4.4 : Modèle de KLEIN (1950) : Scénarios et/ou Simulations
Rappel sur le Modèle : Soit le modèle macroéconomique de KLEIN (il s’agit d’un
système linéaire à équations simultanées avec 6 équations et 11 variables
économiques, en plus du vecteur « unité ») suivant :
Avec :
o COt : Consommation au temps t ;
o Pt : Profits au temps t ;
o Wit : Salaires (wage) versés par le secteur « industrie » au temps t ;
o Wat : Salaires versés par le secteur « administration » au temps t ;
o It : Investissement au temps t ;
o Xt : Production industrielle au temps t ;
o Kt : Stock de capital à la fin de l’année t ;
o Tt : Impôt sur les bénéfices (profits) au temps t ;
o Gt : Dépenses publiques au temps t ;
o t : le temps (la tendance/trend)
o Kt-1 = KLAG.
Travail demandé :
• Estimer les équations structurelles/de comportement par les DMC ;
• Trouver la solution initiale du modèle statique ou Résoudre le modèle
(obtenir le Baseline ou solution de base) ;
• Analyser ou élaborer le 1
er Scénario : toutes choses restant égales par
ailleurs/Ceteris paribus (c.à.d. bloquer le modèle : autres variables exogènes (Gt
et Tt) restant constantes), si la masse salariale/« Wat » augmente de « 1
Milliard » (maintenue sur les 4 ans qui suivent), comment réagiront toutes les
variables endogènes ? (autrement dit, quel est l’impact dans tout le système
si « Wat » varie de 1 milliard positivement ?) ;
• Analyser le 2
ème Scénario : Ceteris paribus (bloquer le modèle), si les dépenses
publiques non salariales « Gt » augmentent de « 1 milliard » (maintenue sur 4
ans suivants), comment réagira le système (tenir compte des canaux de
transmission dans l’analyse) ?
ñû = ¥ + ¥ + ¥!U + ¥Q8r + 8 + … … 7
= ½ + ½ + ½!U + ½QæU + ! … … … … … . . … . 8
8r = é + é + é!U + éQ
& + Q … … … … … . . … 9
= ñû + + ø … … … … … … … … … … … … … … … . . 10
= − 8r − } … … … … … … … … … … … … … . . … 11
æ = + æU … … … … … … … … … … … … … … … … . … . 12
… … … … [4.5]
89 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
• Analyser le 3
ème Scénario : « Ceteris paribus » (mais ne pas bloquer « t »), si les
impôts « Tt » baissent de « 2 milliards » en 1942 et les dépenses publiques non
salariales « Gt » augmentent de « 1,5 milliard » en même temps (maintenue
jusqu’en 1945), comment réagira le système ?
• Analyser le 4
ème Scénario : Pour un objectif de « croissance annuelle à 15% »
(Cfr Production industrielle « Xt ») sur 4 ans à vernir, quelles mesures de
politique budgétaire (« Gt », « Tt » ou « Wat ») mettre en place ?
1) Estimation des équations structurelles
Les résultats d’estimation des équations structurelles 7, 8 et 9 par les DMC ont été
déjà présentés précédemment, seulement nous voulons ici insister sur la manière
d’estimer l’équation 7 (relative à la consommation) qui accuse une variable
composite : soit (Wat+Wit). Pour cette équation, procéder comme suit (obtenir les
résultats suivants) :
Estimation Command:
=========================
Equation eq7.TSLS COT C PT PT(-1) (WIT+WAT) @ C T GT WAT TT XT(-1) PT(-1) KLAG
Estimation Equation:
=========================
COT = C(1) + C(2)*PT + C(3)*PT(-1) + C(4)*(WIT+WAT)
Substituted Coefficients:
=========================
COT = 16.5547557654 + 0.0173022117998*PT + 0.216234040485*PT(-1) + 0.810182697599*(WIT+WAT)
2) Recherche de la solution initiale (baseline)
Dans EViews 6 :
o Sélectionner les équations enregistrées dans le Workfile→Clic droit→Open as
Model→Ok→un espace s’ouvre (nous l’appelons « Boîte A ») ;
o Dans l’espace « Boîte A », faire clic droit→insert (pour insérer les relations
d’équilibre : 10, 11 et 12) →ok. A ce niveau, la « boîte A » s’affiche comme suit :
o Dans la « Boîte A » ci-dessus, cliquer sur Solve pour résoudre le modèle
(simulation statique/solution mathématique ou solution de
base/Baseline)→dans la boîte de dialogue qui s’affichera, faire le choix sur
90 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
le type de simulation et l’algorithme de résolution. Dans EViews (Cfr onglets :
« Basic Options » et « Solver ») et en théorie, l’on distingue :
* 2 types de simulations : simulations déterministe et stochastique ;
* 2 types de solution : solutions statique et dynamique ;
* 3 types d’algorithme : algorithme de Gauss-Seidel (populaire/courant),
celui de Newton et celui de Broyden.
Dans notre cas, nous optons pour la simulation dynamique déterministe et
retenons l’algorithme de Gauss-Seidel→cliquer sur Ok pour valider. Ainsi les infos
suivantes s’affichent (range : 1920 – 1941) :
Il s’agit entre autres du nombre d’itérations, de l’algorithme et type de simulation,
et des dates de début et de fin de résolution. Ces informations nous aident à
vérifier que le modèle a passé le test de convergence et que la solution
mathématique du modèle a été trouvée (c’est la procédure de validation du
modèle). Toutefois, Cfr d’autres critères pour évaluer la qualité du modèle
résolu/prédit, à savoir :
- RMSE : la Racine de l’Erreur Quadratique Moyenne ;
- MAE : l’Erreur Absolue Moyenne ;
- Theil Inequality Coefficient (coefficient d’inégalité de theil (u)).
- L’on peut se servir aussi des graphiques (plot série brut et série simulée).
NB : simulation de base = simulation historique (possibilité d’évaluer et
quantifier l’impact des politiques alternatives). Servons-nous de graphes
(simulation historique : elle permet d’évaluer/quantifier les politiques
économiques alternatives/simulations) :
91 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
(i) Consommation/Cot et Salaires du secteur industrie/Wit : actual vs baseline)
(ii) Solde budgétaire/SB et Taux de croissance économique/GROWTH : actual vs
baseline
Note : considérant l’évolution du solde budgétaire, il va sans dire que la
politique budgétaire poursuivie par les USA (entre 1921 et 1941) a été
expansionniste (accroissement des dépenses traduit par des déficits budgétaires
persistants), avec des taux de croissance économique globalement positifs comme
corollaire dans une certaine mesure (ceteris paribus).
40
44
48
52
56
60
64
68
72
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
Série Actuelle COT (Baseline)
Consomation
25
30
35
40
45
50
55
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
WIT WIT (Baseline)
Salaires versés par le privé/secteur Industrie
-10
-5
0
5
10
15
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
SB GROWTH
Politique budgétaire expansionniste
Commandes EViews :
genr SB=(Gt-Tt)
genr GROWTH=d(Xt)
plot SB GROWTH
92 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
3) Scénarios et projections/simulations
(i) Scénario 1 : Ceteris paribus, « Wat » ↑ de 1 milliard sur 4 ans à venir
Schéma : Selon le modèle :
Note : Bouger une variable exogène (Wat), ceteris paribus signifie ignorer
les effets d’autres variables exogènes (Gt, Tt, t et Klag) ou bloquer les autres
variables exogènes (Gt, Tt, t et Klag considérées constantes dont les dérivées sont
nulles : mêmes valeurs entre 1942 et 1945).
Etapes à suivre :
Créer un scénario : dans « Boîte A », procéder comme suit (suivre) :
View/Scenarios…→Scenario 1→dans « scenario Overrids », préciser les variables
exogènes du modèle : Gt, Wat et Tt→cliquer sur Ok. Ensuite, dans « Boîte A »,
cliquer sur l’onglet « Variables » pour vérifier que l’on ne s’est pas trompé
dans la déclaration des variables exogènes. Les informations suivantes
s’affichent (en rouge, les variables exogènes déclarées ; en noire celles qui sont
automatiquement considérées comme exogènes parce que ne constituant pas des
équations ; et, en bleu les variables endogènes/équations du modèle) :
Préciser les valeurs prises par les 3 variables exogènes (Gt, Wat et Tt) et la
période de projection. Pour ce faire :
Etendre l’échantillon (période historique) jusqu’en 1945 (période de
projection) : dans le Workfile (EViews), double-cliquer sur « Range »→End
date : 1945→Ok ;
Créer des nouvelles variables exogènes associées à chaque scénario (pour
éviter de supprimer les valeurs de départ/initiales). Ex : Clic droit sur
« Wat » dans la « Boîte A » ci-dessus→Properties→Cocher « use override
Wat COt Xt
Pt
COt Xt
It Kt
Wit COt Xt
…
…
93 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
series in scenario→Yes→Ok : ainsi, l’on a crée « Wat_1 » par exemple (en
faire autant pour « Gt », « Tt », « Klag » et « t »). Ensuite, ouvrir « Wat_1 » et
compléter les valeurs relatives à la période de projection comme suit :
* 1942 : valeur de 1941 + 1 milliard ;
* 1943…1945 : valeur de 1942 recopiée.
Note : l’on peut suivre aussi « Quick/Generate Series » pour procéder de la
même façon.
Reproduire les mêmes valeurs pour les autres variables exogènes « Gt et Tt »,
mais aussi « Klag et t » (ceteris paribus).
Simuler le modèle : Revenir à la « Boîte A », cliquer sur l’onglet « Solve
»→[Active : Scenario 1]→Ok →le message suivant s’affiche (indiquant que la
simulation a réussi) :
Et nous pouvons observer ce qui suit (Cfr données sur Workfile) :
Période COt_1 Xt_1 Wit_1 Kt_1 Pt_1 Wat_1 It_1
1941 70.71087 88.23387 52.58769 208.2230 24.04618 8.5 3.722996
1942 77.73379 98.55536 58.99777 211.5216 27.95760 9.5 7.021570
1943 82.58550 106.2363 63.88252 214.3508 30.75381 9.5 9.850832
1944 86.10797 111.7791 67.44162 216.3711 32.73749 9.5 11.87113
1945 88.62365 115.7273 69.98730 217.8037 34.14001 9.5 13.30366
Graphiques (plot série brut et série simulée) : dans la boîte de dialogue du
graphique obtenu (concernant la consommation), cliquer sur
l’onglet « Freeze »→Line/Shade→La boîte ci-dessous complète la procédure
(pour tracer une ligne verticale à partir d’une date, 1941 par exemple) :
94 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Cliquer sur « Ok » pour obtenir le graphique suivant :
Commentaires : L’augmentation de la masse salariale de l’administration
publique/Wat d’1 milliard, ceteris paribus, a des effets positifs sur tout le système
(consommation, production, etc.) durant les 4 années à avenir : les variables
endogènes subissent des accroissements à des rythmes de plus en plus ralentit
d’une année à une autre (Cfr données et graphique ci-haut).
(ii) Scénario 2 : Ceteris paribus, « Gt » ↑ de 1 milliard sur 4 ans à venir
Schéma : Selon le modèle :
40
50
60
70
80
90
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
COT (Baseline) COT (Scenario 1)
Consommation simulée (scénario 1)
95 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Simulation du modèle : Les résultats intermédiaires s’affichent comme suit :
Nous pouvons observer également ce qui suit (Cfr données sur Workfile) :
Période COt_2 Xt_2 Wit_2 Kt_2 Pt_2 Gt_2 It_2
1941 70.71087 88.23387 52.58769 208.223 24.04618 13.80000 3.722996
1942 77.04957 98.90021 59.14911 211.5506 28.15110 14.80000 7.050639
1943 82.11165 106.9328 64.23875 214.5211 31.09404 14.80000 10.02113
1944 85.80976 112.7576 67.97318 216.6478 33.18441 14.80000 12.14783
1945 88.45786 116.9154 70.65222 218.1575 34.66317 14.80000 13.65752
40
50
60
70
80
90
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
COT (Baseline) COT (Scenario 2)
Consommation simulée (Scénario 2)
40
50
60
70
80
90
100
110
120
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
XT (Baseline) XT (Scenario 2)
Production simulée (Scénario 2)
Gt Xt
Pt It Kt
Wit COt Xt …
Pt It Kt
96 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
(iii) Scénario 3 : Ceteris paribus, « Wat » ↑ de 1,5 milliard et « Tt » ↓ de 2
milliards sur 4 ans à venir (« t » évolue)
Simulation du modèle : Le modèle a passé le test de convergence avec
succès suivant les informations ci-dessous :
Nous pouvons observer également ce qui suit (Cfr données sur Workfile) :
Période COt_3 Xt_3 Wit_3 Kt_3 Pt_3 Tt_3 It_3 Wat_3
1941 70.71087 88.23387 52.58769 208.2230 24.04618 11.60000 3.722996 8.500000
1942 78.82363 100.0522 59.78508 211.9286 30.66716 9.600000 7.428605 10.00000
1943 86.18423 112.2382 66.99685 216.7540 35.64137 9.600000 12.25399 10.00000
1944 92.34510 121.9975 73.19755 220.3524 39.19994 9.600000 15.85239 10.00000
1945 96.98410 129.2010 77.92070 222.9169 41.68028 9.600000 18.41688 10.00000
40
50
60
70
80
90
100
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
COT (Baseline) COT (Scenario 3)
Consommation simulée (Scénario 3)
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
XT (Baseline) XT (Scenario 3)
Production simulée (Scénario 3)
97 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
(iv) Scénario 4 : Pour que « Xt » ↑ de 15% chaque année (sur 4 ans suivants :
de 1942 à 1945), comment « Wat » doit évoluer durant ces 4 ans ?
Note : Il est pour nous question de simuler l’évolution requise des variables
budgétaires (Gt, Wat et Tt) correspondant à la trajectoire imposée à la production
industrielle (Xt) ou croissance économique. L’on notera que nous considérons
« Wat » comme variable de contrôle traduisant la politique budgétaire ; car, elle
nous permet justement de boucler le modèle (1), toutes choses restantes égales par
par ailleurs (« Tt », « Gt », « t » et « Klag » considérées constantes). En pratique,
l’exercice consiste à bloquer les variables exogènes « Tt, Gt, t et Klag » (sauf
« Wat »), ouvrir la production industrielle « Xt » et obtenir (simulation) l’évolution
de « Wat » compatible avec l’objectif fixé (accroissement de « Xt » de 15% chaque
année, sur les 4 ans suivants).
Schéma : Selon le modèle (rappelons) :
Etapes à suivre :
Créer un scénario : dans « Boîte A », procéder comme suit (suivre) :
View/Scenarios…→Create New Scenario→Scenario 4→dans « scenario
Overrids », préciser les variables exogènes du modèle : Gt, Wat et Tt→Ok.
Bloquer les variables exogènes « Tt, Gt, t et Klag » (sauf « Wat ») – c.à.d., pour
ces 4 variables, répéter les valeurs en 1941 sur les années suivantes – et ouvrir la
production industrielle « Xt ». Pour ce faire :
Générer des nouvelles variables exogènes associées au 4ème scénario crée.
Ex : Clic droit sur « Gt » dans la « Boîte A »→Properties→Cocher « use
override series in scenario→Yes→Ok : ainsi, l’on a crée « Gt_4 » par
exemple (en faire autant pour « Tt », « Wat », « Klag » et « t »). Ensuite,
ouvrir les variables générées et compléter les valeurs relatives à la période
de projection (répéter les mêmes valeurs, sauf pour « Wat » qui gardera
des données manquantes).
L’objectif de 15% du taux de croissance économique impose à la
production industrielle (« Xt ») une trajectoire de croissance. D’où, pour la
période « 1942–1945 », ouvrir « Xt » en suivant : Quik/Generate
Series…→Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, saisir à tour de rôle
1
La variable qui permet de boucler le modèle est celle d’où part l’impact et où finissent les effets/impacts. « Wat » est
ainsi choisie au détriment de « Tt » et « Gt ».
Wat COt Xt
Pt
COt Xt
It Kt
Wit COt Xt
…
…
98 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
(cliquer sur « ok » et reprendre le processus pour donner d’autres
instructions) :
Xaim=Xt → sample : 1920 1945 → ok : définir le 4ème Scénario
Xaim=Xaim(-1)*1.15 → sample : 1942 1945 → ok : Xt ↑ 15% entre 1942 et 1945
(imposer une trajectoire à « Xt » ou ouvrir « Xt »)
En passant, dans « Boîte A », cliquer sur l’onglet « Variables » pour observer les
variables exogènes définies/identifiées dans le système (en rouge) :
Simulation : Dans « Boîte A », suivre : Proc→Solve Control for
Target…→taper « en gras » (dans chaque case) :
o Solve for values of Control Variable : Wat
o so model solves the Target Variable : Xt
o to the values of the Trajectory Series : Xaim
o Sample : 1942 1945 → Ok.
NB : Xt « variable cible/target » ; Xaim « sentier de la variable cible sur la période de
projection », et Wat « variable de contrôle ». Après avoir cliqué sur « Ok », nous
obtenons l’évolution des salaires publics « Wat » (entre 1942 et 1945 : période de
projection) – compatible avec le taux de croissance de la production industrielle
« Xt » fixé à 15% pour chaque année – comme suit :
99 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Graphiques (plot variable cible « Xaim » vs variable de contrôle « Wat ») :
Exportation des « résultats/simulations/projections » d’EViews vers Excel :
Dans EViews (6), sélectionner les variables à transférer et suivre : File/Export/Write
Text-Lotus-Excel→Choisir le nom du fichier Excel « simulation result » et son
emplacment, et préciser le type de fichier de sortie (« Excel »)→dans « Series to
export », vérifier que toutes les variables sélectionnées apparaissent dans la boîte
de dialogue qui s’affiche→Ok.
Mise à jour du modèle :
• Plusieurs raisons justifient la mise à jour d’un modèle macro-économétrique,
entre autres :
o Le renouvellement des données par an/trimestre/mois : cela implique réestimation avec l’ajout des nouvelles données ;
o Les mutations économiques → l’augmentation des équations de
comportement → prise en compte des chocs ou nouveaux enjeux
économiques. L’on notera que, pour les modèles annuels par exemple, ils
sont mis à jour au moins une fois par an.
• Etapes à suivre : dans EViews, après avoir introduit toutes les nouvelles
données quantitatives et/ou qualitatives, suivre (Cfr « Boîte A ») :
Proc/Links/Update All Links-Recompile Model. Après, résoudre/simuler/projeter
les politiques économiques ou sociales.
******************
0
20
40
60
80
100
120
140
160
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
XAIM WAT (Scenario 4)
Niveau des salaires publics compatibles avec l'objectif d'une croissance économique à 15% (entre 1942 et 1945) aux USA
100 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Annexe : Workfiles produits (Cfr équations simultanées : Modèle de Klein –
Scénarios et/ou Simulations).
101 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Cas pratique 4.5 : Estimation d’un modèle à équations simultanées par
la méthode de DMC et Simulation/Scénarios
1) Modèle
Soit le modèle du multiplicateur/accélérateur d’un pays donné :
[
ñ = 1 + 1¨ +
= + ¨U + !¨ + !
¨ = ñ + + ø
… … [4.6]
Avec : ! = accélérateur et Gt = dépenses gouvernementales.
NB : multiplicateur (mesure de l’effet d’une variation de l’investissement/It sur
le revenu/Yt) et accélérateur (mesure l’effet sur l’investissement de
l’augmentation du revenu ou de la consommation/Ct).
2) Identification : dans le système, G=3 et K=2.
Equations Identification Conclusion Méthode
1
ère
équation
g’=2 (Ct et Yt) ; k’=0 et r=0.
(G-g’)+(K-k’)+r ? (g’-1)
(3-2)+(2-0)+0>2-1
3 > 1
La 1ère
équation est
sur-identifiée
Doubles Moindres
Carrés (DMC)
2
ème
équation
g’=2 (It et Yt) ; k’=1 (Yt-1) et r=0.
(G-g’)+(K-k’)+r ? (g’-1)
(3-2)+(2-1)+0>2-1
2 > 1
La 2ème
équation est
sur-identifiée
Doubles Moindres
Carrés/DMC
3) Estimation :
Nous estimons ces deux équations (séparément et on les enregistre dans le workfile)
par la méthode de doubles moindres carrés/DMC. Sur EViews (6), taper :
create a 1967 1987
data Ct Gt It Yt
equation eq1.tsls Ct c Yt @ Yt(-1) Gt
equation eq2.tsls It c Yt Yt(-1) @ Yt(-1) Gt
102 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
4) Simulations/Scénarios
Travail demandé (les questions sont ordonnées selon les étapes à suivre pour une
simulation) :
• Trouver la solution initiale du modèle statique ou Résoudre le modèle
(obtenir le Baseline ou solution de base) ;
• Analyser ou élaborer le 1er Scénario : Si « Gt » augmente de « 1% », comment
réagiront Ct et It ? (autrement dit, quel est l’impact dans tout le système si
Gt varie de 1% positivement ?) ;
• Analyser le 2ème Scénario : Si « Yt-1 » augmente de « 2% », toutes choses
restant égales par ailleurs (c.à.d. bloquer le modèle), comment réagira le
système (tenir compte des canaux de transmission dans l’analyse) ?
• Analyser le 3ème Scénario : Si « Gt » augmente de « 1% », lever l’hypothèse
« ceteris paribus » (c.à.d. ne pas bloquer le modèle), et que « Yt-1 » augmente
en même temps de 1,5%, comment réagira le système ?
• Analyser le 4ème Scénario : Si « Gt » baisse de « 3% », toutes choses restant
égales par ailleurs (c.à.d. bloquer le modèle), comment réagira le système ?
Pour ce scénario, envisager une simulation hors échantillon (sur 1 an, c.à.d.
« 1988 »).
a) Recherche de la solution initiale (Baseline)
Après avoir estimé nos deux équations séparément et les avoir enregistré dans le
Workfile/fichier de travail, procéder comme suit :
o Sélectionner les équations enregistrées dans le Workfile→Clic droit→Open as
Model→Ok→un espace s’ouvre (nous l’appelons « Boîte A ») ;
o Dans l’espace « Boite A », faire clic droit→insert (pour insérer la relation
d’équilibre) : Yt=Ct+It+Gt→ok (la boîte de dialogue A ci-dessous est
illustrative) :
o Dans la boîte de dialogue ci-haut (à droite), cliquer sur « Solve » pour résoudre
le modèle (simulation statique ou solution de base/Baseline)→la boîte de
dialogue ci-dessous apparaît :
Avant
Après
103 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Cliquer sur l’onglet « Solver » pour préciser ce qui suit (à décocher) :
Ensuite, cliquer sur « Ok » pour obtenir la solution de base. En fait, les solutions
de base sont des variables générées par EViews avec des indices « _0 » ; dans notre
cas, ces variables sont : Ct_0 , It_0 et Yt_0. L’on notera que le modèle est soluble
(équations juste-identifiées ou sur-identifiées) s’il passe le test de convergence avec
succès (assurance pour la solution mathématique du modèle). Donc, le message
104 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
suivant devra s’afficher (il indique le nombre d’itérations, le type de simulation et
l’algorithme utilisés, aussi les dates de début et de fin d’itérations/résolution) :
b) Elaboration du 1er Scénario et analyses : si « Gt augmente de 1%, ceteris
paribus »
Schéma : Selon le modèle, Gt→Yt→Ct et Gt→Yt→It
Note : Bouger une variable exogène (Gt), ceteris paribus signifie ignorer les
effets d’autres variables exogènes (Yt-1) ou bloquer les autres variables exogènes
(Yt-1 considérée constante dont la dérivée est nulle).
Etapes à suivre :
Dans « Boîte A », procéder comme suit (suivre) : View/Scenarios…→Scenario
1→dans « scenario Overrids », préciser les variables exogènes du modèle : Gt et Yt1. Les figures ci-dessous sont illustratives :
105 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Dans « Boîte A », cliquer sur l’onglet « Variables » pour vérifier que l’on ne s’est
pas trompé dans la déclaration des variables exogènes. Les informations
suivantes s’affichent :
En rouge, les variables exogènes déclarées, et en bleu, les variables
endogènes du modèle. Dans notre cas, « Gt » seulement apparaît comme exogène,
alors que « Yt-1 » a été également déclarée exogène. L’on notera ainsi que les
variables décalées n’apparaissent pas dans la boîte A, à moins de les générer sous un
autre nom à des fins de simulation.
Simulation (Gt ↑ 1% en 1987) :
o La simulation est similaire à la prévision dans l’échantillon (bloquer est
nécessaire, mais l’on peut ouvrir/lever l’hypothèse ceteris paribus) comme en
dehors de l’échantillon (blocage automatique, soit toujours bloquer). Ici,
nous faisons une simulation dans l’échantillon (1987) ;
o L’on devra bouger « Gt » et bloquer « Yt-1 » pour voir la réaction du modèle
(toutes les variables endogènes) ;
o Deux possibilités pour simuler : rester sur la barre de commande ou aller
dans : Quik/Generate Series…→Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, saisir
à tour de rôle (cliquer sur « ok »et reprendre le processus pour donner
d’autres instructions), avec « Gt_1 » traduisant la variable du scénario 1 :
gt_1=gt → sample : 1967 1987 → ok : définir le 1er Scénario
gt_1=gt_1(-1)*1.01 → sample : 1987 1987 → ok : Gt ↑ 1% en 1987 (ouvrir « Gt »)
ylag_1=yt(-1) → sample : 1967 1987 → ok : définir le 1er Scénario (bloquer « Yt-1 »)
ylag_1=@elem(ylag_1, 1986) → sample : 1987 1987 → ok : bloquer « Yt-1 »
(données 1986=1987 : Constance).
A titre illustratif, observons la boîte de dialogue ci-dessous :
106 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
o Revenir à la « Boîte A », cliquer sur l’onglet « Solve »→[Active : Scenario 1],
la boîte de dialogue ci-après complète la procédure1
:
Résultats : Après avoir cliqué sur « Ok » (Cfr figure ci-dessus), le message
suivant s’affiche (indiquant que la simulation a réussi)
Et nous pouvons observer ce qui suit (Cfr données sur Workfile) :
Période Gt_1 Yt_1 It_1 Ct_1
1986 38.600 7.398.695 1.561.413 5.798.683
1987 38.986 9.798.528 2.080.087 7.679.455
% 1% 32.4% 33.2% 32.4%
Analyses :
1
La simulation est différente du Scénario du fait que celui-ci cherche à saisir l’évolution d’une variable
compatible avec une trajectoire imposée à d’autres variables.
107 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
c) Elaboration du 2ème Scénario et Analyses : « Yt-1 » augmente de « 2% », ceteris
paribus
Schéma : Selon le modèle, Yt-1→It→Yt→Ct→Yt→It
Note : Cette fois ci, on va bouger Yt-1 et bloquer Gt.
Etapes à suivre :
Dans « Boîte A », pour créer un nouveau scénario, procéder comme suit
(suivre) : View/Scenarios…→Create New Scenario→Sélectionner « Scenario 2 ».
Simulation (Yt-1 ↑ 2% en 1987) :
o Ici, nous faisons une simulation dans l’échantillon (1987) ;
o L’on devra bouger « Yt-1 » et bloquer « Gt » pour voir la réaction du modèle
(toutes les variables endogènes) ;
o Suivre : Quik/Generate Series…→Dans la boîte de dialogue qui s’affiche,
saisir à tour de rôle, avec « YLAG_2 » traduisant la variable du scénario 2 :
ylag_2=yt(-1) → sample : 1967 1987 → ok : définir le 2ème Scénario
ylag_2=ylag_2(-1)*1.02 → sample : 1987 1987 → ok : Yt-1 ↑ 2% en 1987
gt_2=gt → sample : 1967 1987 → ok : bloquer «Gt »
gt_2=@elem(gt_2, 1986) → sample : 1987 1987 → ok : bloquer «Gt » pour 1987.
o Revenir à la « Boîte A », cliquer sur l’onglet « Solve »→[Active : Scenario
2]→Ok, le message suivant s’affiche (indiquant que la simulation a réussi) :
Et nous pouvons observer ce qui suit (Cfr données sur Workfile) :
Période Ylag_2 Yt_2 It_2 Ct_2
1986 358.800 7.398.695 1.561.413 5.798.683
1987 365.976 9.621.355 1.995.352 7.540.603
% 2% 30.04% 27.79% 30.04%
Analyses :
108 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
d) Elaboration du 3ème Scénario et Analyses : « Gt» augmente de « 1% » et « Yt-1 »
augmente en même temps de 1,5% (en 1987)
Schéma : Pour rappel, selon le modèle : Yt-1→It→Yt→Ct et Gt→Yt→It
Note : Cette fois ci, on va bouger Yt-1 et Gt en même temps.
Etapes à suivre :
Dans « Boîte A », procéder comme suit (suivre) : View/Scenarios…→Create New
Scenario→Sélectionner « Scenario 3 ».
Simulation (Yt-1 ↑ 1,5% et Gt 1% en 1987) :
o Ici, nous faisons une simulation dans l’échantillon (1987) ;
o L’on devra bouger, en même temps, « Yt-1 » et « Gt » pour voir la réaction
du modèle (toutes les variables endogènes) ;
o Suivre : Quik/Generate Series…→Dans la boîte de dialogue qui s’affiche,
saisir à tour de rôle, avec « YLAG_3 » et « Gt_3 » traduisant les variables du
scénario 3 :
ylag_3=yt(-1) → sample : 1967 1987 → ok : définir le 3ème Scénario sur « Yt-1 »
ylag_3=ylag_3(-1)*1.015 → sample : 1987 1987 → ok : Yt-1 ↑ 1,5% en 1987
gt_3=gt → sample : 1967 1987 → ok : définir le 3ème Scénario sur «Gt »
gt_3= gt_3(-1)*1.01 → sample : 1987 1987 → ok : Gt ↑ 1% en 1987.
o Revenir à la « Boîte A », cliquer sur l’onglet « Solve »→[Active : Scenario
3]→Ok, le message suivant s’affiche (indiquant que la simulation a réussi) :
Et nous pouvons observer ce qui suit (Cfr données sur Workfile) :
Période Gt_3 Ylag_3 Yt_3 It_3 Ct_3
1986 38.600 358.800 7.398.695 1.561.413 5.798.683
1987 38.986 364.182 9.621.355 1.995.352 7.540.603
% 1% 1.5% 30.04% 27.79% 30.04%
Analyses :
109 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
e) Elaboration du 4ème Scénario et Analyses : « Gt» baisse de « 3% », ceteris
paribus, mais prévision/simulation hors échantillon (en 1988)
Schéma : Pour rappel, selon le modèle : Gt→Yt→It et Gt→Yt→Ct
Note : on bouge « Gt », « Yt-1 » reste constante (bloquée).
Etapes à suivre :
Dans « Boîte A », procéder comme suit (suivre) : View/Scenarios…→Create New
Scenario→Sélectionner « Scenario 4 ».
Simulation (Gt ↓ 3% en 1988, ceteris paribus) :
o Ici, nous faisons une simulation hors échantillon (1988) ;
o L’on devra bouger seulement « Gt » pour voir la réaction du modèle (toutes
les variables endogènes) en dehors de l’échantillon ;
o Suivre :
o Cfr Workfile : Proc→Structure/Resize Current Page…→dans « End date »,
indiquer « 1988 »→Ok→Yes : Elargir l’horison temporel jusqu’à 1988 ;
o Cfr Barre des menus : Quik/Generate Series…→Dans la boîte de dialogue
qui s’affiche, saisir à tour de rôle, avec « Gt_4 » traduisant la variable du
scénario 4 :
ylag_4=yt(-1) → sample : 1967 1988 → ok : bloquer « Yt-1 »
ylag_4=@elem(ylag_4, 1987)→ sample : 1988 1988 → ok : bloquer "Yt-1" en 1988
gt_4=gt → sample : 1967 1988 → ok : définir le 4ème Scénario
gt_4=gt_4(-1)*0.97 → sample : 1988 1988 → ok : Gt ↓ 3% en 1988
o Revenir à la « Boîte A », cliquer sur l’onglet « Solve »→[Active : Scenario
4]→…la boîte de dialogue ci-dessous complète la procédure :
110 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
→ Cliquer sur « Ok », le message suivant s’affiche (indiquant que la simulation a
réussi) :
Et nous pouvons observer ce qui suit (Cfr données sur Workfile) :
Période Gt_4 Yt_4 It_4 Ct_4
1987 85.400 9.621.355 1.995.352 7.540.603
1988 82.838 12.616.090 2.645.645 9.887.602
% -3% 31.13% 32.59% 31.12%
Analyses :
Annexe : Paysage relatif à notre Workfile
***
111 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
CHAP V
MODELES DE PANEL MODELES DE PANEL
Cas pratique 5.1 : Investissement fonction du profit
Modèles :
Modèle de départ (général) : Modèle 0
= = d + = + 1= + = … … [5.1]
1 ≤ r ≤ w ; 1 ≤ & ≤ } ; w = 3 îr/äc et } = 10 ZZéc < 1982 à 1991, les
années 1992 à 1995 sont à prévoir).
Avec :
o Iit : Dépenses d’investissement pour la firme i au temps t ;
o Pit : Profits réalisés par la firme i au temps t ;
Modèle sans effets spécifiques et aléatoires : Modèle 1
= = d + 1= + = … … [5.2]
Sous l’hypothèse que : = ! = Q = ⋯ = > = 0 (2 paramètres à estimer).
Modèle à effets fixes : Modèle 2
= = = + 1= + = … … [5.3]
Sous l’hypothèse que les coefficients sont identiques entre les firmes (sauf pour la
constante). NB : 4 paramètres sont à estimer (avec « =
» : les paramètres fixes non
aléatoires).
Modèle à effets aléatoires : Modèle 3
= = ƒ + 1= + = + = … … [5.4]
Posons : = = = + É= , ainsi « 5.4 » s’écrira :
= = ƒ + 1= + = … … [5.4]′
Avec : =
& É= , respectivement l’effet spécifique et l’effet résiduel. NB : 5
paramètres sont à estimer ici.
Travail demandé :
• Estimer le modèle à effets fixes (Modèle 2), le modèle à effets aléatoires
(Modèle 3) et le modèle sans effets (Modèle 1) ;
• Effectuer les différents tests de spécification sur données de panel (test de
Fisher/Likelihood Ratio Test ; test de Breusch et Pagan ; et test de Hausman) ;
• Effectuer les différents tests de stationnarité/racine unitaire sur données de
panel (test de Im-Pesaran-Shin et celui de Levin-lin) et ceux de cointégration sur
données de panel (test de Pedroni) ;
• Partant des modèles estimés (Modèle 2 et Modèle 3), faire une prévision à
horizon de 4 ans ;
112 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
• Estimer un modèle à correction d’erreur à effets fixes ;
• Estimer un panel dynamique ;
• Effectuer les tests post-estimation sur panel (inférence Statistique) ;
• Estimer un modèle de panel à effets between et un modèle à effets aléatoires
avec l’estimateur ml (maximum de vraisemblance) ;
• Estimer un panel corrigé d’hypothèses violées.
a) Estimation du modèle à effets fixes (Modèle 2), du modèle à effets aléatoires
(Modèle 3) et du modèle sans effets
Extrait des données affichées sur Eviews (à gauche) et sur Stata (à
droite) :
Estimation du modèle à effets fixes (Modèle 2)
Sur Stata, après avoir déclaré les données en panel à stata comme suit (le
message en bas confirme la déclaration) : tsset firme annee
panel variable: firme, 1 to 3
time variable: annee, 1982 to 1995
faire : xtreg I P, fe
Fixed-effects (within) regression Number of obs = 30
Group variable (i): firme Number of groups = 3
R-sq: within = 0.9483 Obs per group: min = 10
between = 0.8629 avg = 10.0
overall = 0.9247 max = 10
F(1,26) = 477.26
corr(u_i, Xb) = -0.2295 Prob > F = 0.0000
------------------------------------------------------------------------------
I | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
P | 1.096293 .0501823 21.85 0.000 .9931422 1.199445
_cons | -1.361473 .8144482 -1.67 0.107 -3.035596 .312649
-------------+----------------------------------------------------------------
sigma_u | 1.3851987
sigma_e | 1.728003
rho | .39120601 (fraction of variance due to u_i)
------------------------------------------------------------------------------
F test that all u_i=0: F(2, 26) = 6.09 Prob > F = 0.0068
113 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Sur Eviews, faire : create a 1982 1995 , ensuite suivre le chemin :
Object/New Object…/Pool → (écrire les noms des firmes en colonne, précédés chacun
d’une sous barre) → Sheet → (saisir les noms des variables suivi d’un « ? » chacun)
→ (copier et coller les observations) → Estimate → (cross section=Fixed,
period=none ) → (Method : LS..) → (Options : Ordinary) → ok.
Dans l’output, cliquer sur : View/Representations :
I_FIRME1 = -0.0161567914 - 1.361473563 + 1.096293457*P_FIRME1
I_FIRME2 = -1.377049788 - 1.361473563 + 1.096293457*P_FIRME2
I_FIRME3 = 1.39320658 - 1.361473563 + 1.096293457*P_FIRME3
Estimation du modèle à effets aléatoires (Modèle 3)
Sur Stata, faire : xtreg I P, re
Random-effects GLS regression Number of obs = 30
Group variable (i): firme Number of groups = 3
R-sq: within = 0.9483 Obs per group: min = 10
between = 0.8629 avg = 10.0
overall = 0.9247 max = 10
Random effects u_i ~ Gaussian Wald chi2(1) = 343.69
corr(u_i, X) = 0 (assumed) Prob > chi2 = 0.0000
------------------------------------------------------------------------------
I | Coef. Std. Err. z P>|z| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
P | 1.056158 .0569703 18.54 0.000 .944498 1.167817
_cons | -.7609357 .92862 -0.82 0.413 -2.580998 1.059126
-------------+----------------------------------------------------------------
sigma_u | 0
sigma_e | 1.728003
rho | 0 (fraction of variance due to u_i)
------------------------------------------------------------------------------
114 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Sur Eviews, suivre : Object/New Object…/Pool → (écrire les noms des individus
en colonne, précédés chacun d’une sous barre) → Sheet → (saisir les noms des
variables suivi d’un « ? » chacun) → (copier et coller les observations) → Estimate →
(cross section=random, period=none ) → (Method : LS..) → (Options : Ordinary) →
ok.
Les résultats (figures) précédents sont produits sur Eviews 5. Sur Eviews 3, les
résultats (figures) changent comme illustré ci-dessous :
115 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Dans l’output (Cfr Eviews 5), cliquer sur : View/Representations :
I_FIRME1 = 0 - 0.7609358021 + 1.056157713*P_FIRME1
I_FIRME2 = 0 - 0.7609358021 + 1.056157713*P_FIRME2
I_FIRME3 = 0 - 0.7609358021 + 1.056157713*P_FIRME3
Estimation du modèle sans effets (Modèle 1)
Sur Eviews, Cfr la procédure pour estimer le modèle à effets fixes ou celui à
effets aléatoires. Seulement : sélectionner « None » dans Cross section et dans Period.
Aussi, dans common coefficient, ajouter la constante « c » en plus de la variable
explicative « P » (Cfr figure à gauche ci-dessous) :
Dans l’output, cliquer sur : View/Representations :
I_FIRME1 = -0.7609358021 + 1.056157713*P_FIRME1
I_FIRME2 = -0.7609358021 + 1.056157713*P_FIRME2
I_FIRME3 = -0.7609358021 + 1.056157713*P_FIRME3
Sur Stata, taper : reg I P
Source | SS df MS Number of obs = 30
-------------+------------------------------ F( 1, 28) = 343.69
Model | 1399.17728 1 1399.17728 Prob > F = 0.0000
Residual | 113.990771 28 4.07109895 R-squared = 0.9247
-------------+------------------------------ Adj R-squared = 0.9220
Total | 1513.16805 29 52.1782087 Root MSE = 2.0177
------------------------------------------------------------------------------
I | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
P | 1.056158 .0569703 18.54 0.000 .9394594 1.172856
_cons | -.7609357 .92862 -0.82 0.419 -2.663128 1.141256
------------------------------------------------------------------------------
116 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
b) Tests de spécification sur données de panel (test de Fisher/Likelihood Ratio
Test ; test de Breusch et Pagan ; et test de Hausman)
Test de Fisher ou Likelihood Ratio Test : test de presence d’effets fixes (MCO vs
Within)
Soient les deux modèles :
0<èk 1 ∶ = = d + 1= + = … … [5.2]
0<èk 2 ∶ = = = + 1= + = … … [5.3]
Contrainte à tester : = ! = Q = ⋯ = > = 0 .
Les hypothèses du test sont :
H0 : Absence d’effets (./01 > 5% 0v O· < O : retenir le Modèle 1
H1 : Présence d’effets fixes (./01 < 5% 0v O· > O : retenir le Modèle 2
Sur Stata, la statistique de Fisher est automatiquement calculée après
estimation du modèle à effets fixes (commande : xtreg I P, fe), il suffit de lire
la dernière ligne :
F test that all u_i=0: F(2, 26) = 6.09 Prob > F = 0.0068
Sur Eviews 6, après avoir estimé le modèle à effets fixes (dans l’output),
cliquer sur : View → Fixed/Random effects Testing → Redundant Fixed EffectsLikelihood Ratio :
117 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Commentaire : Parce que « ./01 < 5% », nous acceptons l’hypothèse
alternative selon laquelle il y a présence d’effets fixes dans le modèle (retenir le
Modèle 2).
Test de Breusch et Pagan (LM-test) : test de présence d’effets aléatoires (MCO vs
MCG)
Soient les deux modèles :
0<èk 1 ∶ = = d + 1= + = … … [5.2]
0<èk 3 ∶ = = ƒ + 1= + = + = … … [5.4]
Les hypothèses du test sont :
H0 : Absence d’effets (./01 > 5% 0v O· < O : retenir le Modèle 1
H1 : Présence d’effets aléatoires (./01 < 5% 0v O· > O : retenir le Modèle 3
Sur Stata, après estimation du modèle à effets aléatoires, faire : xttest0
Breusch and Pagan Lagrangian multiplier test for random effects:
I[firme,t] = Xb + u[firme] + e[firme,t]
Estimated results:
| Var sd = sqrt(Var)
---------+-----------------------------
I | 52.17821 7.223449
e | 2.985994 1.728003
u | 0 0
Test: Var(u) = 0
chi2(1) = 6.81
Prob > chi2 = 0.0091
Sur Eviews (3, 4, 5, 6 et 7), ce test n’est pas programmé. Nous concluons en
faveur du modèle à effets aléatoires (accepter H1 et retenir le Modèle 3).
Test de Hausman : test de présence d’effets aléatoires (MCG vs Within)
Les hypothèses du test sont :
H0 : Présence d’effets aléatoires (./01 > 5% 0v « < 'X
!
H1 : Présence d’effets fixes (./01 < 5% 0v « > 'X
!
Sur Stata, faire :
xtreg I P, re
est store re
xtreg I P, fe
hausman re
---- Coefficients ----
| (b) (B) (b-B) sqrt(diag(V_b-V_B))
| re . Difference S.E.
-------------+----------------------------------------------------------------
P | 1.056158 1.096293 -.0401357 .0269693
------------------------------------------------------------------------------
b = consistent under Ho and Ha; obtained from xtreg
B = inconsistent under Ha, efficient under Ho; obtained from xtreg
Test: Ho: difference in coefficients not systematic
chi2(1) = (b-B)'[(V_b-V_B)^(-1)](b-B)
= 2.21
Prob>chi2 = 0.1367
118 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Sur EViews 6, après avoir estimé le modèle à effets fixes (dans l’output),
cliquer sur : View → Fixed/Random effects Testing → Correlated Random Effects–
Hausman Test :
Commentaire : Les résultats du test d’Hausman diffèrent selon qu’on recourt
à Stata 9 (le modèle retenu est celui à effets aléatoires, car : « ./01 > 5% ») ou à
Eviews 6 (le modèle retenu est celui à effets fixes, car : « ./01 < 5% »). Nous
retenons le modèle à effets fixes (il offre des paramètres plus significatifs).
c) Tests de stationnarité/racine unitaire sur données de panel et ceux de
cointégration sur données de panel
Tests de stationnarité/racine unitaire sur données de panel (test de Im-PesaranShin (1997), celui de Levin-lin (1993), de Hadri, d’ADF, etc.)
Les hypothèses des tests sont :
H0 : Présence de racine unitaire/Série non stationnaire (./01 > 5%
H1 : Absence de racine unitaire/Série stationnaire (./01 < 5%
Sur Stata (les commandes sont à télécharger : modules complémentaires).
119 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Sur Eviews 6, dans l’output des données, cliquer sur : View/Unit Root
Test… : (à gauche : la suite de la procédure et, à droite : les résultats du test). Les
résultats suivants concernent « I » (avec trend and intercept) et « P » [avec trend and
intercept−Cfr EViews 5.1 (le test de « Hadri » est intégré), et sans trend ni intercept
sur EViews 6.1] : les variables « I et P » sont stationnaires.
120 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Tests de cointégration sur données de panel (test de Pedroni, celui de Kao et celui
de Fisher)
Les hypothèses des tests sont :
H0 : Les séries ne sont pas cointégrées (./01 > 5%
H1 : Les séries sont cointégrées (./01 < 5%
Sur Stata (les commandes sont à télécharger : modules complémentaires).
Sur Eviews 6, dans l’output des données, cliquer sur : View/Cointegration
Test… : (à gauche : la suite de la procédure et, à droite : les résultats des tests).
Ci-dessous, le résultat du tests de Kao (Engle-Granger based) et celui du test de Fisher
(Combined Johansen) →(sélectionner ces tests dans « Test type » : Cfr figure à gauche
ci-haut) :
Note : Selon les tests « Rho », « V » et
« ADF », les variables « I et P » ne sont pas
cointégrées (prob>5%), alors que le test de
Philippe et Perron(PP) accepte l’hypothèse
de cointégration (prob<5%) pour « I et P ».
121 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
d) Prévision (à horizon de 4 ans) des modèles estimés (Modèle 2 et Modèle 3)
Sur EViews 5.1, dans l’output des résultats (relatif au modèle à effets fixes
estimé), cliquer : Proc/Make Model/Solve : la boîte de dialogue ci-dessous apparaît
(elle complète la procédure) :
122 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Cliquer sur « OK » pour obtenir les résultats (affichages) ci-dessous selon les
onglets choisis :
En double cliquant sur une rubrique (ex : i_firme1), la boîte de dialogue
suivante s’affiche (la figure complète la procédure) :
Cliquer sur « OK » pour afficher les données réelles et prévues de la rubrique
(variable) choisie. Pour obtenir les graphiques ci-dessous, dans l’output des données
affiché, cliquer sur : View/Graph/Line :
123 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Sur EViews 3.1, dans l’output des résultats (relatif au modèle à effets
aléatoires estimé), Cliquer : Procs/Make Model (la figure ci-dessous apparaît) :
Ensuite, cliquer sur l’onglet Solve (Cfr figure précédente) pour afficher la boîte de
dialogue qui suit (elle complète la procédure) :
Cliquer sur « OK » pour produire les valeurs prédites (variables avec l’indice « f ») à
côté des valeurs réelles. Dans l’espace de travail, sélectionner deux variables
(réelles et prédites. Ex : i_firme1 et i_firme2) → clic droit → Open → as Group.
0
5
10
15
20
25
30
35
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
I_FIRME1 I_FIRME1 (Baseline)
4
8
12
16
20
24
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
I_FIRME2 I_FIRME2 (Baseline)
0
4
8
12
16
20
24
28
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
I_FIRME3 I_FIRME3 (Baseline)
124 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Dans l’output des données ainsi obtenu, suivre : View/Graph/Line, pour
représenter graphiquement les variables « i_firme1 et i_firme2 ». Dans l’output du
graphique, cliquer : Objects/View Options/Options…, pour obtenir la boîte de
dialogue qui suit (elle permet de modifier le graphique dans sa
présentation/affichage) :
Après avoir cliqué sur « OK », faites « CTRL+C », ce qui ouvre la boîte de dialogue cidessous (elle complète la procédure) :
125 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Cliquer sur « OK », ensuite « CTRL+V » dans Word, ce qui amène aux graphiques cidessous (reprendre la procédure pour d’autres variables si l’on tient à reproduire les
deux autres graphiques) :
Les valeurs réelles et prédites (prévues pour les années 1992 à 1995) à l’aide
du modèle à effets aléatoires (sur EViews 3.1) se présentent comme suit :
obs I_FIRME1 I_FIRME1F I_FIRME2 I_FIRME2F I_FIRME3 I_FIRME3F
1982 13.32000 12.87308 20.30000 24.50426 8.850000 7.282729
1983 26.30000 25.93527 17.47000 19.44826 17.96000 15.31943
1984 2.620000 5.375550 9.310000 10.49598 3.870000 -0.021518
1985 14.94000 13.82935 18.01000 20.23158 24.19000 23.88514
1986 15.80000 15.47738 7.630000 12.68318 3.990000 3.579740
1987 12.20000 12.60859 19.84000 22.69346 5.730000 6.926672
1988 14.93000 16.72867 13.76000 17.58659 26.68000 21.57586
1989 29.82000 26.70843 10.00000 12.98837 11.49000 6.987711
1990 20.32000 19.78058 19.51000 21.06577 18.49000 14.19023
1991 4.770000 5.324685 18.32000 18.53268 20.84000 16.66228
1992 NA 6.921853 NA 16.43704 NA 15.77722
1993 NA 9.973767 NA 20.50625 NA 18.82914
1994 NA 12.00838 NA 17.45434 NA 13.74261
1995 NA 9.973767 NA 14.40243 NA 12.72531
Les valeurs réelles et prédites (prévues pour les années 1992 à 1995) à l’aide
du modèle à effets fixes (Sur EViews 5.1) se présentent comme suit :
0
5
10
15
20
25
30
35
5
10
15
20
25
30
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
I_FIRME1 I_FIRME1F
6
8
10
12
14
16
18
20
22
8
12
16
20
24
28
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
I_FIRME2 I_FIRME2F
0
5
10
15
20
25
30
-5
0
5
10
15
20
25
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
I_FIRME3 I_FIRME3F
126 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Obs I_FIRME1 I_FIRME1_0 I_FIRME2 I_FIRME2_0 I_FIRME3 I_FIRME3_0
1982 13.32000 12.70974 20.30000 22.39949 8.850000 9.514671
1983 26.30000 26.78615 17.47000 16.95091 17.96000 18.17539
1984 2.620000 4.630058 9.310000 7.303525 3.870000 1.643284
1985 14.94000 13.74026 18.01000 17.79505 24.19000 27.40618
1986 15.80000 15.51625 7.630000 9.660556 3.990000 5.524163
1987 12.20000 12.42470 19.84000 20.44808 5.730000 9.130969
1988 14.93000 16.86469 13.76000 14.94469 26.68000 24.91759
1989 29.82000 27.61933 10.00000 9.989444 11.49000 9.196746
1990 20.32000 20.15357 19.51000 18.69401 18.49000 16.95850
1991 4.770000 4.575243 18.32000 15.96424 20.84000 19.62250
1992 NA 6.296424 NA 13.70588 NA 18.66872
1993 NA 9.585304 NA 18.09105 NA 21.95760
1994 NA 11.77789 NA 14.80217 NA 16.47613
1995 NA 9.585304 NA 11.51329 NA 15.37984
Sur Stata, faire :
xtreg I P, fe
predict IF, xb
xtreg I P, re
predict IA, xb
Années Firmes IF IA
1992 1 6.312581 6.632168
1993 1 9.601461 9.800641
1994 1 11.79405 11.91296
1995 1 9.601461 9.800641
1992 2 15.08293 15.08143
1993 2 19.4681 19.30606
1994 2 16.17922 16.13759
1995 2 12.89034 12.96911
1992 3 17.27551 17.19374
1993 3 20.5644 20.36222
1994 3 15.08293 15.08143
1995 3 13.98664 14.02527
e) Estimation d’un modèle à correction d’erreur à effets fixes
Sous l’hypothèse que les variables « I » et « P » sont cointégrées (intégrées de
même ordre et non stationnaire de même type/DS), nous nous proposons
d’estimer un modèle à correction d’erreur à effets fixes à la manière de HANDRY,
spécifié comme suit :
7N= = = + 17N= + 1!N=U + 1QN=U + = … … [5.3]′
Avec :
o DLIit et DLPit : les variables « Iit » et « Pit » prises en différences premières ;
o LIit et LPit : les variables « Iit » et « Pit » prises en logarithme ;
o 1
: l’élasticité à court terme ;
•Avec « IF » : Investissement prévu à l’aide du
modèle à effets fixes ;
•Avec « IA » : Investissement prévu à l’aide du
modèle à effets aléatoires.
•
127 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
o 1!
: la force de rappel ou le coefficient de correction d’erreur indiquant la
vitesse avec laquelle tout déséquilibre entre les niveaux désiré et réel de « Iit »
est résorbé dans l’année qui suit le choc ;
o
U¶»
¶…
: élasticité de long terme.
Sur EViews 5.1, dans l’output des données, cliquer sur l’onglet PoolGenr
et taper les expressions ci-dessous l’une après l’autre en cliquant chaque fois sur
« OK » et en allant de nouveau sur « PoolGenr » (pour générer les variables en
différences premières et en logarithme) :
LI?=log(I?)
DLI?=d(LI?)
LP?=log(P?)
DLP?=d(LP?)
Ensuite, cliquer sur l’onglet Estimate et taper :
o Dans « Dependant variable » : DLI?
o Dans « Regressors and AR() terms » : DLP? LI?(-1) LP?(-1)
NB : Ne pas oublier de sélectionner le modèle à effets fixes dans “Estimation
method”. Cliquer sur « OK » pour obtenir l’output ci-dessous :
Commentaire : Le modèle à correction d’erreur à effets fixes estimé semble
non valide, car la force de rappel « 1!
» estimée (coefficient associé à LI?(-1)) est
statistiquement significatif, mais n’est pas compris entre 0 et 1.
Contournons le problème en prenant cette fois-ci les variables en niveau
(exclure le logarithme). Pour ce faire (Cfr EViews 3.1), dans « PoolGenr », taper cette
fois :
128 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
DI?=d(I?)
DP?=d(P?)
Ensuite, cliquer sur l’onglet Estimate et taper :
o Dans « Dependant variable » : DI?
o Dans « Regressors and AR() terms » : DP? I?(-1) P?(-1)
NB : Ne pas oublier de sélectionner le modèle à effets fixes dans “ Intercept ”.
Cliquer sur « OK » pour obtenir l’output ci-dessous (à gauche pour EViews 5.1 et à
droite pour EViews 3.1 : la constante est obligatoire sur EViews 5.1) :
Commentaire : Le modèle à correction d’erreur à effets fixes estimé est valide,
car la force de rappel « 1!
» estimée (coefficient associé à I?(-1)) est
statistiquement significatif et est compris entre 0 et 1 (soit 1Ñ
! = −0,927).
Sur Stata, faire :
gen DI=d.I
gen DP=d.P
xtreg DI DP L.I L.P, fe
129 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Fixed-effects (within) regression Number of obs = 27
Group variable (i): firme Number of groups = 3
R-sq: within = 0.9822 Obs per group: min = 9
between = 0.0055 avg = 9.0
overall = 0.9731 max = 9
F(3,21) = 385.19
corr(u_i, Xb) = -0.0334 Prob > F = 0.0000
------------------------------------------------------------------------------
DI | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
DP | 1.135481 .0613217 18.52 0.000 1.007956 1.263006
I |
L1. | -.9271422 .2162822 -4.29 0.000 -1.376926 -.4773589
P |
L1. | 1.118548 .2658333 4.21 0.000 .5657169 1.671378
_cons | -2.711659 1.691985 -1.60 0.124 -6.230335 .8070164
-------------+----------------------------------------------------------------
sigma_u | 1.3993731
sigma_e | 1.7997632
rho | .3767745 (fraction of variance due to u_i)
------------------------------------------------------------------------------
F test that all u_i=0: F(2, 21) = 3.10 Prob > F = 0.0659
f) Estimation d’un panel dynamique
Sur Eviews : pas de programmes/commandes appropriés ;
Sur Stata, la commande et les résultats se présentent comme suit :
Commande : xtabond DI DP L.I L.P, robust small
Arellano-Bond dynamic panel-data estimation Number of obs = 21
Group variable (i): firme Number of groups = 3
F(2, 16) = 16.02
Time variable (t): annee Obs per group: min = 7
avg = 7
max = 7
One-step results
------------------------------------------------------------------------------
| Robust
D.DI | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
DI |
LD. | .0386632 .0678957 0.57 0.577 -.1052692 .1825956
DP |
D1. | 1.08303 .0600337 18.04 0.000 .9557638 1.210295
I |
LD. | -.9719573 .1717465 -5.66 0.000 -1.336044 -.6078711
P |
LD. | 1.009266 .2365404 4.27 0.001 .5078227 1.510709
_cons | .2461897 .1394549 1.77 0.097 -.0494415 .5418208
------------------------------------------------------------------------------
Arellano-Bond test that average autocovariance in residuals of order 1 is 0:
H0: no autocorrelation z = -1.56 Pr > z = 0.1198
Arellano-Bond test that average autocovariance in residuals of order 2 is 0:
H0: no autocorrelation z = 1.31 Pr > z = 0.1916
L’estimation de notre modèle à correction d’erreurs à effets fixes (modèle [5.3]′) par
l’approche d’Arellano et Bond (1991) --- recours à la méthode GMM/méthode de
moments généralisés --- améliore les résultats en ce que les « t de student »
produits sont robustes (corrigés d’hétéroscédasticité ou d’éventuelles
autocorrélations des erreurs : à titre illustratif, la constante devient significative à
10%).
130 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
g) Tests post-estimation sur panel (inférence Statistique)
NB : Pour de raisons d’espace, nos tests ne se rapportent qu’au modèle à
effets fixes estimé. Autant dire qu’il faut d’abord estimer le modèle à effets fixes
avant d’effectuer tel ou tel autre test ci-dessous :
Tests de normalité des résidus :
Sur Eviews (les commandes ne sont pas programmées)
Sur Stata, faire (test de Shapiro-Wilk) :
predict res, e
swilk res
Shapiro-Wilk W test for normal data
Variable | Obs W V z Prob>z
-------------+-------------------------------------------------
res | 30 0.95530 1.421 0.726 0.23381
Autrement (Test de Jarque-Berra) :
Commande :sktest res
Skewness/Kurtosis tests for Normality
------- joint ------
Variable | Pr(Skewness) Pr(Kurtosis) adj chi2(2) Prob>chi2
-------------+-------------------------------------------------------
res | 0.374 0.436 1.50 0.4713
Test d’hétéroscédasticité de White : il y a absence d’hétéroscédasticité (prob>5%).
Sur Stata, faire :
gen res2=res^2
reg res2 P
Source | SS df MS Number of obs = 30
-------------+------------------------------ F( 1, 28) = 0.09
Model | .827210215 1 .827210215 Prob > F = 0.7660
Residual | 256.493684 28 9.1604887 R-squared = 0.0032
-------------+------------------------------ Adj R-squared = -0.0324
Total | 257.320894 29 8.87313427 Root MSE = 3.0266
------------------------------------------------------------------------------
res2 | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
P | -.0256803 .0854578 -0.30 0.766 -.2007327 .1493721
_cons | 2.972108 1.392969 2.13 0.042 .1187394 5.825476
------------------------------------------------------------------------------
Sur EViews, pas de commandes y relatives.
131 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
h) Estimation d’un modèle de panel à effets between et d’un modèle à effets
aléatoires avec l’estimateur ml (maximum de vraisemblance)
Modèle à effets between
Commande : xtreg I P, be
Between regression (regression on group means) Number of obs = 30
Group variable (i): annee Number of groups = 10
R-sq: within = 0.8997 Obs per group: min = 3
between = 0.9577 avg = 3.0
overall = 0.9247 max = 3
F(1,8) = 181.02
sd(u_i + avg(e_i.))= 1.077036 Prob > F = 0.0000
------------------------------------------------------------------------------
I | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
P | 1.075904 .0799664 13.45 0.000 .8915016 1.260307
_cons | -1.056399 1.244041 -0.85 0.420 -3.925162 1.812364
------------------------------------------------------------------------------
Modèle à effets aléatoires avec l’estimateur ML
Commande : xtreg I P, mle
Fitting constant-only model:
Iteration 0: log likelihood = -234.46955
Iteration 1: log likelihood = -164.32753
Iteration 2: log likelihood = -128.25246
Iteration 3: log likelihood = -111.04199
Iteration 4: log likelihood = -103.94225
Iteration 5: log likelihood = -101.75884
Iteration 6: log likelihood = -101.39617
Iteration 7: log likelihood = -101.37966
Iteration 8: log likelihood = -101.37961
Fitting full model:
Iteration 0: log likelihood = -62.626851
Iteration 1: log likelihood = -62.592274
Iteration 2: log likelihood = -62.591958
Random-effects ML regression Number of obs = 30
Group variable (i): annee Number of groups = 10
Random effects u_i ~ Gaussian Obs per group: min = 3
avg = 3.0
max = 3
LR chi2(1) = 77.58
Log likelihood = -62.591958 Prob > chi2 = 0.0000
------------------------------------------------------------------------------
I | Coef. Std. Err. z P>|z| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
P | 1.056158 .0550371 19.19 0.000 .948287 1.164028
_cons | -.7609357 .8971088 -0.85 0.396 -2.519237 .9973652
-------------+----------------------------------------------------------------
/sigma_u | 0 .695689 . .
/sigma_e | 1.94928 .2516345 1.513532 2.51048
rho | 0 . . .
------------------------------------------------------------------------------
Likelihood-ratio test of sigma_u=0: chibar2(01)= 0.00 Prob>=chibar2 = 1.000
132 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
i) Estimation d’un panel corrigé d’hypothèses violées
NB : Pour de raisons d’espace, nous ne nous basons que sur le modèle à
effets fixes. Aussi, seul Stata est utilisé (EViews n’offre pas des méthodes de
correction d’hypothèses violées sur modèle de panel).
Sur Stata, suivre les commandes appropriées :
Correction de l’hétéroscédasticité sur un modèle à effets fixes (commande
Stata : areg)
Commande : areg I P, absorb(firme) robust
Linear regression, absorbing indicators Number of obs = 30
F( 1, 26) = 320.32
Prob > F = 0.0000
R-squared = 0.9487
Adj R-squared = 0.9428
Root MSE = 1.728
------------------------------------------------------------------------------
| Robust
I | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
P | 1.096293 .0612536 17.90 0.000 .9703849 1.222202
_cons | -1.361473 .9627057 -1.41 0.169 -3.340343 .6173967
-------------+----------------------------------------------------------------
firme | absorbed (3 categories)
Correction de l’autocorrélation des erreurs d’ordre 1 sur un modèle à effets
fixes (commande Stata : xtregar)
Commande : xtregar I P, fe
FE (within) regression with AR(1) disturbances Number of obs = 20
Group variable (i): annee Number of groups = 10
R-sq: within = 0.8349 Obs per group: min = 2
between = 0.9274 avg = 2.0
overall = 0.8935 max = 2
F(1,9) = 45.50
corr(u_i, Xb) = 0.2875 Prob > F = 0.0001
------------------------------------------------------------------------------
I | Coef. Std. Err. t P>|t| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
P | .9204059 .1364445 6.75 0.000 .6117469 1.229065
_cons | 1.245292 2.056354 0.61 0.560 -3.406503 5.897086
-------------+----------------------------------------------------------------
rho_ar | .01041954
sigma_u | 1.6312589
sigma_e | 2.330513
rho_fov | .32883194 (fraction of variance due to u_i)
------------------------------------------------------------------------------
F test that all u_i=0: F(9,9) = 0.89 Prob > F = 0.5646
133 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Sur EViews 5.1, dans l’output des résultats, cliquer sur l’onglet Estimate
→dans « Weights », cocher « Cross section SUR » pour corriger le modèle à effets fixes
estimé d’éventuelles autocorrélations d’erreurs et/ou d’hétéroscédasticité, grâce à la
méthode SUR/Seemingly Unrelated Estimator (à gauche : la figure qui illustre et
complète la procédure ; et à droite : les résultats) :
Commentaire : Le modèle à effets fixes corrigé par la méthode SUR paraît
plus significatif que tout autre modèle (la constante devient significative à 2%).
j) Annexes : Statistiques descriptives, évolutions graphiques des variables et
évolutions graphiques des résidus
Statistiques descriptives de données en panel
Sur Stata, faire : xtsum I P
Variable | Mean Std. Dev. Min Max | Observations
-----------------+--------------------------------------------+----------------
I overall | 15.042 7.223449 2.62 29.82 | N = 30
between | 4.93589 5.266667 20.57667 | n = 10
within | 5.430967 5.168667 27.75867 | T = 3
| |
P overall | 14.68762 5.893947 1.47 26.45 | N = 42
between | 3.856906 5.37 20.06667 | n = 14
within | 4.537459 6.664285 25.66429 | T = 3
134 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Sur EViews 5.1, dans l’output des résultats/données, suivre :
View/Descriptive Statistics…→la boîte de dialogue suivante apparaît (elle complète la
procédure) →cliquer sur « OK » pour obtenir les résultats à droite :
o Dans « Data organization » (Cfr figure ci-dessus), Cocher « Cross section
specific » pour obtenir les statistiques par individu/firme pour toutes les
périodes comme suit :
o Dans « Data organization » (Cfr figure ci-haut), Cocher « Time period specific »
pour obtenir les statistiques par période pour tous les individus/firmes
comme suit :
135 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Evolutions graphiques des variables (I et P)
Sur EViews, pas des commandes pour visualiser graphiquement les variables
empilées (seul le graphique par individu/firme pour toutes les périodes est
disponible).
Sur Stata, faire (constat : les séries semblent stationnaires) :
o Graphique à gauche : twoway (line I annee),title(Evolution des
Investissements de trois firmes de 1982 à 1995)
o Graphique à droite : twoway (line P annee),title(Evolution des
Profits de trois firmes de 1982 à 1995)
Evolutions graphiques des résidus
Sur EViews, dans l’output des résultats, cliquer : View/Residuals/Graphs : (à
gauche : résultat sur EViews 5.1 et, à droite : résultat sur EViews 7) :
0 10 20 30
I
1980 1985 1990 1995
annee
Evolution des Investissements de trois firmes de 1982 à 1995
0 5 10 15 20 25
P
1980 1985 1990 1995
annee
Evolution des Profits de trois firmes de 1982 à 1995
-2
-1
0
1
2
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
_FIRME1 Residuals
-3
-2
-1
0
1
2
3
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
_FIRME2 Residuals
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
_FIRME3 Residuals
-3
-2
-1
0
1
2
3
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
_FIRME1 Residuals
-3
-2
-1
0
1
2
3
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
_FIRME2 Residuals
-4
-2
0
2
4
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
_FIRME3 Residuals
136 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Sur Stata, taper (graphique des résidus pour de données empilées) :
xtreg I P, fe
predict res, e
line res annee, title(Evolution des résidus)
*********************************************************************
CHAP VI CHAP VI
LES MODELES A VARIABLES LES MODELES A VARIABLESQUALITATIVE QUALITATIVE QUALITATIVES
Cas pratique 6.1 : Créer les variables qualitatives sur base d’autres
variables
Travail demandé :
o Créer/générer la variable : =
1, cr ìøÀ < 37
0, rkkv/c ;
o Créer/générer la variable : ¨ = [
2, cr ìøÀ < 36
1, cr 36 ≤ ìøÀ < 50
0, cr ìøÀ ≥ 50
;
Procédures à suivre/Commandes (Sur Eviews) :
Sur EViews :
o Pour le 1er cas, taper : GENR X=1*(AGE<37)+0*(AGE>=37) ;
o Pour le 2ème cas, taper :
GENR Y=2*(AGE<36)+1*((AGE>=36) AND (AGE<50))+0*(AGE>=50)
Sur Stata :
o Pour le 1er cas, taper :
gen X=0
replace X=1 if AGE<37 -4 -2 0 2 4 e[annee,t]
1980 1985 1990 1995
annee
Evolution des résidus
137 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
o Pour le 2ème cas, taper :
gen Y=0
replace Y=2 if AGE<36
replace Y=1 if AGE>=36&AGE<50
Les résultats (variables générées) se présentent comme suit :
X 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0
Y 2 1 1 1 0 1 0 1 2 2 1 0 1 0 1
Cas pratique 6.2 : Relation (lien) entre les variables qualitatives
Données :
Taille de l’échantillon (N) : 15 personnes ;
Variable dépendante ìûw =
Variables explicatives :
o ¹ÀÀ =
1 = OärZrZ
0 = cdvkrZ ;
o ìøÀ = Ãv Z&r& &rÉ 5%
H1 : Non égalité des paramètres/Les caractères sont dépendants (./01 < 5%
Sur EViews, dans l’output des données relatif aux variables « SEXE » et
« ABON » (faire : show SEXE ABON), suivre : View/N-Way Tabulation…→la boîte de
dialogue suivante apparaît (elle complète la procédure : dans « Output », cocher
« Count » et « Chi-square tests ») :
Cliquer sur « OK » pour obtenir les résultats ci-dessous :
140 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Sur Stata, faire : tab ABON SEXE, chi2
| SEXE
ABON | 0 1 | Total
-----------+----------------------+----------
0 | 4 4 | 8
1 | 1 6 | 7
-----------+----------------------+----------
Total | 5 10 | 15
Pearson chi2(1) = 2.1429 Pr = 0.143
Commentaire : La statistique de khi-deux calculée (Cfr « Pearson X2 » sur le
tableau de résultats) est égale à « 2.1429 » et la probabilité associée est de
« 0.1432 » (soit, prob>5%). Ainsi, il y a lieu d’accepter l’hypothèse nulle/H0 selon
laquelle les variables/caractères « SEXE » et « ABON » ne sont pas liés.
c) Création des modalités « Féminin et Masculin » étant donné la variable
« SEXE »
Il est question de générer les modalités :
o OärZrZ OÀ =
1, cr ¹ÀÀ = 1
0, rkkv/c ;
o cdvkrZ ¹ñ =
1, cr ¹ÀÀ = 0
0, rkkv/c
Sur EViews, faire (respectivement pour les modalités Masculin et Féminin) :
o genr MSC=1*(SEXE=0)+0*(SEXE<>0)
o genr FEM=1*(SEXE=1)+0*(SEXE<>1)
Sur Stata, faire :
d) Estimation de la probabilité de s’abonner (« ABON ») à l’aide du
modèle/procédure « LOGIT », les variables « SEXE » et « AGE » étant
explicatives (suivi des commentaires)
NB : la modalité « Feminin » sert de référence.
Estimation
Sur EViews, suivre : Quick/Estimate Equation…→dans « Method » (Cfr boîte
de dialogue), choisir : BINARY-Binary choice (logit, probit, extreme value)→les boîtes
de dialogue suivantes s’affichent/Cfr onglets « Specification » et « Options » (elles
complètent la procédure) :
gen MSC=0
replace MSC=1 if SEXE<1
gen FEM=0
replace FEM=1 if SEXE >0
141 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Cliquer sur « OK » pour obtenir les résultats qui suivent :
Sur Stata, faire : logit ABON AGE MSC, robust
Iteration 0: log pseudolikelihood = -10.36385
Iteration 1: log pseudolikelihood = -6.8219081
Iteration 2: log pseudolikelihood = -6.4384754
Iteration 3: log pseudolikelihood = -6.3787965
Iteration 4: log pseudolikelihood = -6.3759666
Iteration 5: log pseudolikelihood = -6.3759576
Logistic regression Number of obs = 15
Wald chi2(2) = 7.43
Prob > chi2 = 0.0244
Log pseudolikelihood = -6.3759576 Pseudo R2 = 0.3848
------------------------------------------------------------------------------
| Robust
ABON | Coef. Std. Err. z P>|z| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
AGE | -.2880861 .1167984 -2.47 0.014 -.5170067 -.0591654
MSC | -2.140715 1.460923 -1.47 0.143 -5.004072 .7226424
_cons | 14.08807 5.919579 2.38 0.017 2.48591 25.69023
------------------------------------------------------------------------------
Commentaires (explication de certains éléments de l’output) :
142 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Les éléments de l’output :
o « Z-statistic » n’est rien d’autres que le « t de student » calculé ;
o « ML… » signifie : Maximum Likelihood/Maximum de vraisemblance ;
o « Mean dependent var et S.D dependent var » : respectivement la
moyenne et l’écart-type (Standard Deviation) de la variable dépendante ;
o « S.E of regression » : la somme des carrés expliqués/Régression ;
o « Sum squared resid » : Somme des carrés des résidus/Erreurs ;
o « Log Likelihood » : logarithme de vraisemblance (valeur
totale/maximale) ;
o « Avg. Log likelihood » : moyenne du logarithme de vraisemblance (log
likelihood/taille de l’échantillon) ;
o « Restr. Log likelihood » : logarithme de vraisemblance restreint/contraint
(contrainte/hypothèse : tous les paramètres, constante exclue, sont nuls) ;
o « LR statistic » : Log Likelihood Ratio Statistic (Ratio logarithme de
vraisemblance) ; et,
o « McFadden R-squared » : R2
de McFadden ou Pseudo-R2
(indice du ratio
de maximum de vraisemblance).
Significativité individuelle des variables : Seule la variable « AGE » influe
significativement sur la décision/volonté de s’abonner (prob<5%) : plus on est
âgé/vieux, de moins en moins l’on souhaite s’abonner. Par contre, la modalité
« Masculin » – bien que statistiquement non significative – amène à souligner
que les femmes ont une forte propension à s’abonner (Sur 7 personnes
abonnées, 6 sont des femmes : Cfr tableau de résultats du test de Khi-deux) ;
Significativité globale des variables/bonté de l’ajustement : Au regard du « LR
statistic » – dont la probabilité est < 5% (soit : 0,018539) – nous concluons à la
significativité globale des paramètres. Toutefois, le « R
2
de McFadden » – égal
à 38,47% – signale le faible pouvoir explicatif du modèle ;
« Mean dependent var » = 0.4667 : autant dire qu’il y a 46,67% d’abonnés
(ABON=1) dans l’échantillon considéré.
e) Vérification de la qualité du modèle LOGIT estimé ou la bonté de l’ajustement
par le test de Hosmer-Lemeshow
Les hypothèses du test d’Hosmer-Lemeshow sont :
H0 : L’ajustement est bon/Goodness of fit (./01 > 5%
H1 : L’ajustement n’est pas bon (./01 < 5%
Sur EViews (6), dans l’output des résultats, cliquer : View/Goodness-of-Fit
Test (Hosmer-Lemeshow)→la boîte de dialogue à gauche apparaît (elle complète la
procédure)→cliquer sur « OK » pour obtenir les résultats à droite :
143 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Sur Stata, faire :
Logistic model for ABON, goodness-of-fit test
number of observations = 15
number of covariate patterns = 13
Pearson chi2(10) = 8.23
Prob > chi2 = 0.6062
Commentaire : la probabilité associée à la statistique de HosmerLemeshow/H-L Statistic calculée étant > 5% (soit, prob = 0.4840), il y a lieu
considérer que l’ajustement est bon. NB : plus « H-L stat » est grande, de plus en plus
la différence entre les valeurs observées et prédites (des déciles : quantile égal à 10)
est prononcée, avec comme conséquence le rejet de l’hypothèse nulle.
f) Calcul du pourcentage de bonnes prédictions et celui de prédictions fausses
Sur Stata, faire : lstat
Logistic model for ABON
-------- True --------
Classified | D ~D | Total
-----------+--------------------------+-----------
+ | 5 2 | 7
- | 2 6 | 8
-----------+--------------------------+-----------
Total | 7 8 | 15
Classified + if predicted Pr(D) >= .5
True D defined as ABON != 0
--------------------------------------------------
Sensitivity Pr( +| D) 71.43%
Specificity Pr( -|~D) 75.00%
Positive predictive value Pr( D| +) 71.43%
Negative predictive value Pr(~D| -) 75.00%
--------------------------------------------------
False + rate for true ~D Pr( +|~D) 25.00%
False - rate for true D Pr( -| D) 28.57%
False + rate for classified + Pr(~D| +) 28.57%
False - rate for classified - Pr( D| -) 25.00%
--------------------------------------------------
Correctly classified 73.33%
--------------------------------------------------
144 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Sur EViews, dans l’output des résultats, cliquer : View/Prediction-Expectation
Evaluation→la boîte de dialogue à gauche apparaît (prediction evaluation :
0.5)→cliquer sur « OK » pour obtenir les résultats à droite :
Commentaires :
o Le taux de bonnes prédictions (TBP) = 73.33% [} = 6 + 5 15 ∗ 100 ⁄ ] :
prendre les éléments sur la diagonale principale (} > 50% : l’ajustement
est bon) ;
o Le taux de prédictions fausses (TFP) = 26.67% [}O = 2 + 2 ⁄15 ∗ 100] :
prendre les éléments équidistants à la diagonale principale (}O < 50% :
l’ajustement est bon).
g) Estimation de la probabilité de s’abonner (« ABON ») à l’aide des modèles
« PROBIT » et « GOMBIT », les variables « SEXE » et « AGE » étant explicatives
(pour chaque modèle, calcul du pourcentage de prédictions fausses)
NB : la modalité « Feminin » sert de référence.
Estimation du modèle PROBIT
Sur EViews (6), suivre : Quick/Estimate Equation…→dans « Method » (Cfr
boîte de dialogue), choisir : BINARY-Binary choice (logit, probit, extreme
value)→[dans l’onglet « Specification » : cocher « Probit » ; et dans l’onglet
« Options » : cocher « Huber/White »] → OK :
145 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Sur Stata, faire : probit ABON AGE MSC, robust
Iteration 0: log pseudolikelihood = -10.36385
Iteration 1: log pseudolikelihood = -6.7419163
Iteration 2: log pseudolikelihood = -6.331693
Iteration 3: log pseudolikelihood = -6.2815948
Iteration 4: log pseudolikelihood = -6.2795503
Iteration 5: log pseudolikelihood = -6.279545
Probit regression Number of obs = 15
Wald chi2(2) = 9.49
Prob > chi2 = 0.0087
Log pseudolikelihood = -6.279545 Pseudo R2 = 0.3941
------------------------------------------------------------------------------
| Robust
ABON | Coef. Std. Err. z P>|z| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
AGE | -.1728942 .0613738 -2.82 0.005 -.2931846 -.0526038
MSC | -1.30647 .8467655 -1.54 0.123 -2.9661 .3531601
_cons | 8.43995 3.123089 2.70 0.007 2.318808 14.56109
------------------------------------------------------------------------------
Pourcentage de prédictions fausses (TFP) : Cfr « modèle Logit » pour la
procédure/commandes (Sur Stata ou EViews).
146 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Le taux de prédictions fausses (TFP) = 26.67% [}O = 2 + 2 ⁄15 ∗ 100] : prendre
les éléments équidistants à la diagonale principale (}O < 50% : l’ajustement est
bon).
Estimation du modèle GOMBIT
Sur EViews (6), suivre : Quick/Estimate Equation…→dans « Method » (Cfr
boîte de dialogue), choisir : BINARY-Binary choice (logit, probit, extreme
value)→dans l’onglet « Specification » : cocher « Extreme value » ; et dans l’onglet
« Options » : cocher « Huber/White »→OK :
Pourcentage de prédictions fausses (TFP) : Cfr « modèle Logit » pour la
procédure/commandes (sur EViews).
147 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Le taux de prédictions fausses (TFP) = 26.67% [}O = 2 + 2 ⁄15 ∗ 100] : prendre
les éléments équidistants à la diagonale principale (}O < 50% : l’ajustement est
bon).
Constat : les résultats d’estimation de nos trois modèles diffèrent très peu.
h) ANNEXES : Estimation du modèle de Poisson et du modèle Binomial
Négatif(NegBin)
Sur EViews, suivre (la boîte de dialogue ci-dessous illustre la procédure) :
o Cocher « Poisson (ML and QML) »→OK :
148 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
o Cocher « Negative Binomial (QML) » et « Negative Binomial (ML) »→OK :
Sur Stata, taper : nbreg ABON AGE MSC
Fitting Poisson model:
Iteration 0: log likelihood = -10.738555
Iteration 1: log likelihood = -10.738453
Iteration 2: log likelihood = -10.738453
Fitting constant-only model:
Iteration 0: log likelihood = -13.76081
Iteration 1: log likelihood = -12.33498
Iteration 2: log likelihood = -12.33498 (not concave)
Fitting full model:
Iteration 0: log likelihood = -10.937678
Iteration 1: log likelihood = -10.738458
Iteration 2: log likelihood = -10.738453
Iteration 3: log likelihood = -10.738453 (not concave)
Negative binomial regression Number of obs = 15
LR chi2(2) = 3.19
Dispersion = mean Prob > chi2 = 0.2026
Log likelihood = -10.738453 Pseudo R2 = 0.1294
------------------------------------------------------------------------------
ABON | Coef. Std. Err. z P>|z| [95% Conf. Interval]
-------------+----------------------------------------------------------------
AGE | -.0683594 .0519412 -1.32 0.188 -.1701624 .0334435
MSC | -.8708107 1.113499 -0.78 0.434 -3.053229 1.311608
_cons | 2.461433 2.181419 1.13 0.259 -1.81407 6.736936
-------------+----------------------------------------------------------------
/lnalpha | -21.7867 . . .
-------------+----------------------------------------------------------------
alpha | 3.45e-10 . . .
------------------------------------------------------------------------------
Likelihood-ratio test of alpha=0: chibar2(01) = 0.00 Prob>=chibar2 = 1.000
A savoir :
o Log likelihood (modèle de poisson) = −10,73845
149 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
o Log likelihood (modèle Binomial négatif) = −12,62664
o L’on compare le modèle de Poisson au modèle Binomial négatif pour tester sa
bonté (son caractère réaliste). Pour notre cas illustratif, Le test est celui de la
« raison de vraisemblance/LR-Stat » calculée comme suit :
LR-stat =2[Log likelihood (modèle Binomial négatif) – Log likelihood (modèle de
poisson)]~'()œ
!
Les hypothèses du test :
H0 : La spécification de Poisson est réaliste/LR-stat < '()œ
!
(table)/(./01 > 5%
H1 : La spécification de Poisson n’est pas réaliste/LR-stat > '()œ
!
(table)/(./01 < 5%
N − c& & = 212,62664 − 10,73845 = 3,77638
o A 99%, seuil (Chi-carré) = 6,635 : LR-stat < Seuil : La spécification de Poisson est
réaliste (la retenir).
***************************************************************************************************************
CHAP VII CHAP VII
MODELISATION HETEROSCEDASTIQUE MODELISATION HETEROSCEDASTIQUE EDASTIQUE: LES MODELES : LES MODELES
«ARCH»et GARCH et GARCH et GARCH
Cas pratique 7.1 : Simulation des processus ARMA
Travail demandé : Simuler (générer) les processus ci-après ( avec et : bruit blanc
normal centré réduit) :
o MA(1) : = 2 + + 0,8 U
o AR(1) : = 2 + 0,9 U +
o MA(2) : = 2 + + 0,6 U − 0,3 U!
o AR(2) : = 2 + 0,9 U − 0,7 U! +
o ARMA(1,1) : = 2 + 0,9 U + + 0,8 U
o ARIMA(0,1,0) : = 2 + U +
Simulation des processus :
a) Bruit blanc :
(désigné par « E »)
Création de la variable « E » (processus bruit blanc) :
Notes :
o E (EViews) : variable normale centrée réduite ;
o E (Stata) : distribution standard normale centrée sur zéro.
Sur EViews :
create u 1 200
gen E=NRND
Sur Stata :
set obs 200
gen u=uniform
gen E=invnorm(u)
150 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Graphique et corrélogramme du processus bruit blanc :
* Sur EViews (corrélogramme) : View/Correlogram…→OK ;
* Sur Stata (Graphique) : après avoir crée la variable “No” (obs : 1 à 200), taper :
line E No, title(Simulation du processus bruit blanc)
* Caractéristiques : Stationnarité ; pas des pics significatifs (tous les termes sont
compris dans l’intervalle de confiance stylisé par des traits horizontaux). NB :
AC (fonction d’autocorrélation simple) et PAC (fonction d’autocorrélation
partielle).
b) Processus MA(1) : MA1
Création de la variable Moyenne Mobile d’ordre 1/MA(1) :
Graphique et corrélogramme pour MA(1) :
* Sur EViews (corrélogramme) : View/Correlogram…→OK ;
* Sur Stata (Graphique) :
line MA1 No, title(Simulation du processus MA(1))
* Caractéristiques : Stationnarité ; décroissance exponentielle alternée pour la PAC ; et
le 1er terme de l’AC est significativement différent de zéro (il sort de l’intervalle de
confiance stylisé par des traits horizontaux). -3 -2 -1 0 1 2
E
0 50 100 150 200
No
Simulation du processus bruit blanc
-2 0 2 4 6
MA1
0 50 100 150 200
No
Simulation du processus MA(1)
Sur EViews :
create u 1 200
genr MA1=2+E+0.8*E(-1)
Sur Stata :
set obs 200
gen LE=E[_n-1]
gen MA1=2+E+0.8*LE
151 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
c) Processus AR(1) : AR1
Création du processus Autorégressif d’odre 1/AR(1) :
Graphique et corrélogramme de AR(1) :
* Sur EViews (corrélogramme) : View/Correlogram…→OK ;
* Sur Stata (Graphique) :
line AR1 No, title(Simulation du processus AR(1))
* Caractéristiques : Non Stationnarité ; décroissance géométrique pour l’AC ; et le 1er
terme de la PAC est significativement différent de zéro (il sort de l’intervalle de
confiance stylisé par des traits horizontaux).
d) Processus MA(2) : MA2
Création du processus Moyenne Mobile d’odre 2 MA(2) :
Graphique et corrélogramme de MA(2) :
* Sur EViews (corrélogramme) : View/Correlogram…→OK ;
* Sur Stata (Graphique) :
line MA2 No, title(Simulation du processus MA(2))
0 5 10 15 20 25
AR1
0 50 100 150 200
No
Simulation du processus AR(1)
Sur EViews :
smpl 1 1
genr AR1=0
smpl 2 200
genr AR1=2+0.9*AR1(-1)+E
Sur Stata :
Copier et coller les données depuis EViews
[variable « AR(1) décalé/AR1[_n-1] »
introuvable au moment de la création de la
variable « AR(1) dans Stata].
Sur EViews :
smpl 1 200
genr MA2=2+E+0.6*E(-1)-0.3*E(-2)
Sur Stata :
set obs 200
gen LE=E[_n-1]
gen LE2=E[_n-2]
gen MA2=2+E+0.6*LE-0.3*LE2
152 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
* Caractéristiques : Stationnarité ; décroissance exponentielle alternée pour la PAC ; et
les deux premiers termes de l’AC sont significativement différents de zéro (ils sortent
de l’intervalle de confiance stylisé par des traits horizontaux : le 1er pic est positif et le
second est négatif).
e) Processus AR(2) : AR2
Création du processus Autorégressif d’odre 2 AR(2) :
Graphique et corrélogramme de AR(2) :
* Sur EViews (corrélogramme) : View/Correlogram…→OK ;
* Sur Stata (Graphique) :
line AR2 No, title(Simulation du processus AR(2))
* Caractéristiques : Stationnarité en moyenne ; décroissance sinusoïdale amortie pour
l’AC ; et les deux premiers termes de la PAC sont significativement différents de zéro
(ils sortent de l’intervalle de confiance stylisé par des traits horizontaux : le 1er pic est
positif et le second est négatif). -2 0 2 4 6 MA2
0 50 100 150 200
No
Simulation du processus MA(2)
-2 0 2 4 6 8
AR2
0 50 100 150 200
No
Simulation du processus AR(2)
Sur EViews :
smpl 1 2
genr AR2=0
smpl 3 200
genr AR2=2+0.9*AR2(-1)-0.7*AR2(-2)+E
Sur Stata :
Copier et coller les données depuis EViews
[« AR(1) décalé/AR1[_n-1] et [« AR(2)
décalé/AR2[_n-2]» introuvables au moment de
la création de la variable « AR(2) dans Stata].
153 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
f) Processus ARMA(1,1) : ARMA11
Création du processus Autorégressif d’odre 1 et Moyenne Mobile d’ordre 1/
ARMA(1,1) :
Graphique et corrélogramme de ARMA(1,1) :
* Sur EViews (corrélogramme) : View/Correlogram…→OK ;
* Sur Stata (Graphique) :
line ARMA11 No, title(Simulation du processus ARMA(1,1))
* Caractéristiques : Non Stationnarité ; décroissance lente pour l’AC ; et le premier
terme de la PAC est significativement différent de zéro (il sort de l’intervalle de
confiance stylisé par des traits horizontaux).
g) Processus ARMA Intégré d’ordre 1 : ARIMA/Marche aléatoire
Création du processus ARMA intégré d’ordre 1/ARIMA(0,1,0) :
Graphique et corrélogramme d’ARIMA(1,0,1) ou Marche aléatoire :
* Sur EViews (corrélogramme) : View/Correlogram…→OK ;
* Sur Stata (Graphique) :
line ARIMA No, title(Simulation du processus ARIMA(0,1,0))
0 10 20 30
ARMA11
0 50 100 150 200
No
Simulation du processus ARMA(1,1)
Sur EViews :
smpl 1 1
genr ARMA11=0
smpl 2 200
genr ARMA11=2+0.9*ARMA11(-1)+E+0.8*E(-1)
Sur Stata :
Copier et coller les données depuis
EViews[« ARMA(1,1)décalé/ARM
A11[_n-1]» introuvable au
moment de la création de la
variable « ARMA11 » dans Stata].
Sur EViews :
smpl 1 1
genr ARIMA=0
smpl 2 200
genr ARIMA=2+ARIMA(-1)+E
Sur Stata :
Copier et coller les données depuis
EViews[« ARIMA(0,1,0)décalé/ARIMA[_n-1]»
introuvable au moment de la création de la
variable « ARIMA » dans Stata].
154 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
* Caractéristiques : Non Stationnarité (Processus marche aléatoire affecté d’une
tendance) ; décroissance lente pour l’AC ; et le premier terme de la PAC est
significativement différent de zéro (il sort de l’intervalle de confiance stylisé par des
traits horizontaux).
Cas pratique 7.2 : Simulation d’un processus ARCH(1)
Modèle : Simuler (générer) le processus ARCH(1) ci-après (avec
: bruit blanc
normal centré réduit) :
= v–1 + 0.8 U
! … … … [7.0]
Travail demandé :
• Générer ce processus (créer la variable EA) ;
• Produire le graphique et le corrélogramme de ce processus ;
• Vérifier la normalité de ce processus (test de Jarque-Berra) ;
• En étudier aussi la linéarité (test de Keenan).
a) Génération du processus ARCH(1) : Modèle (7.1)
b) Graphique et corrélogramme du processus ARCH(1)
* Sur EViews (corrélogramme) : View/Correlogram…→OK ;
* Sur Stata (Graphique) :
line EA No, title(Simulation du processus ARCH(1))
0 100 200 300 400
ARIMA
0 50 100 150 200
No
Simulation du processus ARIMA(0,1,0)
Sur EViews :
create u 1 200
genr U=NRND
smpl 1 1
genr P=0
smpl 2 200
genr P=1+0.8*U(-1)*U(-1)
genr EA=sqr(P)*U
Sur Stata :
copier et coller « U » généré sur EViews
gen LU=U[_n-1]
gen P=.
replace P=0 in 1
replace P=1+0.8*LU*LU if No>1
gen EA=sqrt(P)*U
155 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Constat : notre processus ARCH(1) est volatile (forte variabilité pour les
observations 80 et 140 à 160), les périodes/moments d’instabilité (variance élevée)
faisant régulièrement suite à celles de stabilité.
c) Vérifier la normalité de ce processus (test de Jarque-Berra)
* Sur Eviews : View/Descriptive Statistics/Histogram and Stats ;
* Sur Stata : sktest EA
Skewness/Kurtosis tests for Normality
------- joint ------
Variable | Pr(Skewness) Pr(Kurtosis) adj chi2(2) Prob>chi2
-------------+-------------------------------------------------------
EA | 0.008 0.068 9.26 0.0098
Commentaires :
o Skewness (mesure d’asymétrie, il est nul pour une distribution normale) = -
0.465 : c.à.d. distribution dissymétrique à gauche (étalée à droite). D’où,
présomption de non linéarité (Skewness non nul) ;
o Kurtosis (mesure d’applatissement, il avoisine « 3 » pour une distribution
normale) = 3.681 > 3 : c.à.d. distribution leptokurtique (centre plus
elevé/pointu) ;
o Jarque-Bera (test de normalité, avec H0 : le processus est normalement
distribué). La probabilité associée est de 0.0041 < 5% : rejet de l’hypothèse de
-4 -2 0 2 4
EA
0 50 100 150 200
No
Simulation du processus ARCH(1)
156 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
normalité pour le processus ARCH(1) sous-étude (même observation sous
Stata).
d) Test de linéarité du processus ARCH(1) de Keenan
Rappels : Pour tester la linéarité d’une série (¨
), Keenan propose trois
étapes :
(i) Estimer le modèle AR(P) suivant :
¨ = Φ + ΦYU + Φ!YU! + ⋯ + ΦMYUM + v
(ii) Estimer également :
¨
! = a + aYU + a!YU! + ⋯ + aMYUM +
(iii) Estimer enfin :
vÜ = ”̂ + É
Avec : & = . + 1,…,T et p=décalage optimal déterminé à partir des critères
d’AKAIKE et SCHWARZ. Ainsi, la statistique « F » du test de Keenan est construit
comme suit :
OÑ = ü‘!
’
} − 2. − 2
∑ vÜ
! , − ü‘!
œMV
× ~Oÿ,,U!MU!
Avec :
ü‘! = ”‘ Ÿ ⁄ ̂
!
,
œMV
¤
!
‹
= ”‘!
Ÿ ⁄ ̂
!
,
œMV
¤
Les hypothèses du test sont :
H0 : ¨
est linéaire (OÑ
· < O
, ./01 > 5%
H1 : ¨
n’est pas linéaire (OÑ
· > O
, ./01 < 5%
Avec « OÑ
·
» : statistique calculée de Keenan.
Application du test sur notre processus ARCH(1)
Estimation des coefficients pour AR(P) : les modèles sont :
Modèle 1 : Àì = Φ + ΦÀìU + Φ!ÀìU! + ⋯ + ΦMÀìUM + v
Modèle 2 : Àì
! = a + aÀìU + a!ÀìU! + ⋯ + aMÀìUM +
Sur EViews (nous n’utilisons pas Stata pour de raisons d’espace), faire :
ls EA c EA(-1) EA(-2) EA(-3) EA(-4)
GENR EA2=EA^2
ls EA2 c EA(-1) EA(-2) EA(-3) EA(-4)
Notes :
o à gauche (les résultats du modèle 1 estimé) et à droite (les résultats du modèle
2 estimé) ;
o l’on vérifiera que le lag optimal (retard/décalage qui minimise le plus les
coefficients d’Akaike et/ou Schwarz) est fixé à « 4 » pour les deux modèles.
157 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
o Les sommes des carrés des résidus/SSR (Sum squared resid) pour les deux
modèles (t=5 à 200 observations) :
SSR(1)=316.1571 et SSR(2)=1407.081
Estimation du coefficient pour : vÜ = ”̂ + É
Commandes EViews :
GENR EA2=EA^2
ls EA c EA(-1) EA(-2) EA(-3) EA(-4)
genr RESEA=RESID
ls EA2 c EA(-1) EA(-2) EA(-3) EA(-4)
genr RESEA2=RESID
ls RESEA RESEA2
158 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Calcul des paramètres et de la statistique « F » du test :
L’estimation précédente nous fournit : ” = −0.172427. Ce qui nous aide à calculer
le coefficient « ü‘!
» comme suit :
ü‘! = ”‘!
Ÿ ⁄ ̂
!
,
œMV
¤ = −0.172427 ! × 1407.081 = 41.8340
Et par endroit, la statistique « F » du test comme suit :
OÑ = ü‘!
’
} − 2. − 2
∑ vÜ
! , − ü‘!
œMV
× =
190 × 41.8340
316.1571 − 41.8340 = 28.9748~Oÿ,›
Les hypothèses du test sont :
H0 : Àì est linéaire (OÑ
· < O
, ./01 > 5%
H1 : Àì n’est pas linéaire (OÑ
· > O
, ./01 < 5%
NB : au seuil de 5% : F(1,190)=3,84, et au seuil de 1% : F(1,190)=6,64.
Décison : nous rejetons l’hypothèse nulle à 5% et 1% (OÑ
· > O
) et affirmons que
notre processus ARCH(1) « EA » n’est pas linéaire : ce qui confirme notre présomption
sur Skewness.
Cas pratique 7.3 : Méthodologie de Box et Jenkins et Modélisation
hétéroscédastique
***(Cfr page suivante)***
159 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
VII.1. METHODOLOGIE DE BOX ET JENKINS
VII.1.1. RAPPELS THEORIQUES
L’étude d’une série aux fins de prévision, par l’approche méthodologique de Box
et Jenkins, passe par les cinq étapes qui suivent :
o L’étude de la stationnarité (tests ADF ou PP ; graphiques) ;
o L’identification du processus adéquat (lecture des corrélogrammes) ;
o L’estimation du modèle/processus optimal retenu ;
o L’inférence statistique (diagnostic/validation du modèle estimé) ;
o La prévision.
A. Etude de la stationnarité
On se sert des tests formels et informels pour étudier la stationnarité de la série
sous-étude (soit Xt). Si elle est non stationnaire, la stationnariser par les MCO ou
l’écart à la tendance (TS), soit par la différenciation ou les filtres aux différences
(DS).
B. Identification du processus adéquat (modèle optimal) et Estimation
Cette étape consiste à déterminer, dans la famille ARIMA(1), le processus
générateur de Xt – par principe de parcimonie – ainsi que son ordre (décalage
optimal). Le décalage optimal d’un ARIMA correspond au nombre (k) des
coefficients d’autocorrélations simple ou partiel statistiquement significatifs (Cfr
corrélogramme de la série). L’on notera que :
(i) Pour un AR, l’ordre correspond au nombre des coefficients
d’autocorrélation partiel (PAC) non nuls (différents de 0), tandis que ;
(ii) Pour un MA, l’ordre correspond au nombre des coefficients
d’autocorrélation simple (AC) non nuls (différents de 0) ;
(iii) Pour un ARMA, les ordres sont respectivement définis suivant AR et MA.
Toute fois, les processus mixtes (ARMA) présentent parfois des
fonctions d’autocorrélation (AC et PAC) complexes/difficiles à
interpréter, nécessitant une procédure itérative du genre identificationestimation-diagnostic.
Notons qu’en cas de décroissance trop lente d’une fonction/graphe
d’autocorrélation, il est souhaitable de différencier la série avant d’identifier le
modèle. En outre, en général, le nombre « k » de décalage optimal admissible –
pour que les coefficients d’autocorrélation aient un sens – est donné par
l’intervalle : fi
à
≤ ¿ ≤ fi
™
, soit ¿ = fi
fl
∀ fi ≥ fl ; où n = nombre d’observations.
1
Nous nous intéressons aux processus non saisonniers (où toute composante saisonnière a été élimée). Les processus
ARIMA saisonniers (SARIMA) font l’objet d’une spécification particulière, et ne sont pas abordés dans ce cadre.
160 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Toute fois, la prudence s’impose quant à la l’identification(1). De manière générale,
les fonctions d’autocorrélation doivent afficher des décroissances exponentielles
monotones ou sinusoïdales. Cela doit s’observer comme suit :
Pour un AR, la décroissance exponentielle doit s’observer sur la fonction
AC ;
Pour un MA, la décroissance exponentielle doit s’observer sur la fonction
PAC (Partial autocorrelation).
Les conséquences d’une mauvaise identification sont entre autres l’invalidation
des hypothèses de base des MCO (après estimation du modèle), et une prévision
moins performante. Pour améliorer les résultats d’estimation et de prévision, le
passage d’un processus à un autre se fait comme suit :
f
ARIMA p, d, q → ARIMAp, d, 0 ;
ARIMA p, d, q → ARIMAp + 1, d − 1,0
Une fois le processus générateur de la série (Xt) identifié, passer à l’estimation par
les MCO.
C. Diagnostic (inférence)
Pour confirmer le processus, il tient de tester la significativité des paramètres
estimés (les paramètres statistiquement non significatifs doivent être
éliminés/abandonnés). Aussi, tester :
Si les résidus sont des bruits blancs(2) gaussiens (homoscédasticité, absence
d’autocorrélation des erreurs et normalité) ;
La linéarité du modèle (test de significativité conjointe des paramètres) ;
La stationnarité de la série dans le modèle estimé.
Si l’on considère le modèle ARIMA (2,0,0) estimé comme suit :
ÁªË = Ȫ ÁËU + Ȫ áÁËUá … … [Í. ]
Tester la stationnarité de Xt à partir ce modèle revient à vérifier que les racines du
polynôme retard associé à ce modèle sont à l’extérieur du cercle unité. C'est-àdire :
Î − Ȫ Ï − Ȫ áÏ
á
Ì = ⟹ f
|Ï | >
|Ïá| > : Condition de sationnarité de Xt
[ÈÏ = ]Ë ÓÔ] |Ïi
| > ]
Si la prévision dans l’échantillon est bonne. Voir si le coefficient de Theil est
proche de 0 ou si le Mean Absolute Percent Error (MAPE) est faible.
En outre, l’on notera que les étapes d’identification, estimation et diagnostic
peuvent être réitérées jusqu’à aboutir au résultat qui soit jugé satisfaisant (retenir
le modèle adéquat).
1
C’est l’étape la plus subjective dans la procédure de Box et Jenkins.
2
Les résidus « ut
» sont des bruits blancs (c.à.d. processus strictement stationnaires) s’ils sont indépendants et
identiquement distribués (iid) sur n’importe quel sous ensemble de temps (1,2,…,T).
161 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
D. Prévision
Elle dépend de la nature de la série, selon qu’elle est stationnaire en tendance (TS)
ou qu’elle est stationnaire en différence (DS).
(i) Si la série est un DS
Soit un processus ARIMA (1,1,0) stationnaire en différence, estimé comme suit :
∆ÁªË = aÜ + aÜ ∆ÁËU … … [Í. á]
Sachant que ∆ÁË = ÁË − ÁËU , [7.2] peut s’écrire alors :
Òª = aÜ + aÜ ∆ÁËU + Òª U
Ainsi :
la prévision à l’horizon « h » sera :
Òª VÚ = aÜ + aÜ ∆ÁËU VÛ + Òª U VÚ
Si h = 1, alors :
Òª V = aÜ + aÜ ∆ÁË + Òª
(ii) Si la série est un TS
Soit le processus ARIMA (1,0,0) stationnaire en tendance, estimé comme cidessous :
ÙÑ
Ë = aÜ ÙËU … … [Í. ™]
avec : ÙÑ
Ë = ÁË − ÁªË … … [Í. Ba] ]Ë ÁªË = ı‘
+ ı‘
Ë … … [Í. fl]
[7.5] dans [7.4a] :
ÙÑ
Ë = ÁË − Îı‘
+ ı‘
ËÌ … … [Í. Bº]
De [7.4b], on déduit que :
ÁË = ÙÑ
Ë + ı‘
+ ı‘
Ë … … [Í. à] , Ë = , , á, … , ˆ Ë]fi˜afi`]
Ainsi :
A l’horizon « h », la prévision de Xt
sera :
ÁËVÛ = ÙÑ
ËVÛ + ı‘
+ ı‘
Ë + Û
Si h = 2 et que T = 150, alors :
¯
ÁËV = ÙÑ
ËV + ı‘
+ ı‘
Ë + , a˘]` ˆ + = fl
ÁËVá = ÙÑ
ËVá + ı‘
+ ı‘
Ë + á , a˘]` ˆ + á = flá
Comment trouver ÙÑ
ËV ]Ë ÙÑ
ËVá ? Référons-nous à [7.3] et faisons :
¯
ÙÑ
ËV = aÜ ÙË
ÙÑ
ËVá = aÜ ÙÑ
ËV
162 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
NB : Si Xt
est une série logarithmique (on écrira LXt), dans ce cas : ÁËVÛ = ]ÏÁË˙Û
.
La prévision (ponctuelle) une fois réalisée, il tient de visualiser graphiquement la
série brute et la série prévue (ajustée) dans l’échantillon et en dehors de celui-ci (à
l’horizon h)(1)
.
Il tient de préciser aussi qu’il est possible de construire un intervalle de prévision
pour juger de la performance de la prévision effectuée. En fait, pour un ARIMA
(2,0,0) [Cfr expression 7.1] estimé comme suit : ÁªË = Ȫ ÁËU + Ȫ áÁËUá , l’intervalle
de prévision de Xt
à l’horizon h (pour le seuil de confiance de 95% , soit é = 0,05)
est (2) :
Xª|
h ± 1,96σ˛Ü
Ÿ⁄γ
!
U
œ
¤
!
, avec ù
γ = ∅
γ! = ∅
! + ∅!
γQ = ∅
Q + 2∅∅!
et σ˛Ü
=
SCR
T − k
VII.1.2. ETUDE DE LA SERIE « EURUS » PAR L’APPROCHE
METHODOLOGIQUE DE BOX ET JENKINS
a) Etude de la stationnarité
Evolution graphique de la parité Euro-dollar (série « EURUS ») : test informel
Sur EViews, taper :
create m 1990:01 2013:03
data EURUS
plot EURUS
1
On parle de la prévision in casting (dans l’échantillon) et out casting (hors échantillon).
2
¶̂
= l’écart-type de l’erreur de prévision ; SCR = Somme des Carrés des Résidus (SCR) ; T et k = taille de
l’échantillon et nombre des régresseurs.
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
90 92 94 96 98 00 02 04 06 08 10 12
EURUS
Evolution mensuelle de la parité Euro-Usd (de janvier 1990 à mars 2013)
163 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Constat : à la lecture du graphique ci-haut, l’on présume une non
stationnarité en moyenne (la série « EURUS » accuse une tendance
évolutive/variable avec le temps) et en variance (à cause de la forte variabilité ou
volatilité de la série). NB : l’échantillon a 279 observations.
Test d’Augmented Dickey-Fuller (ADF) : test formel
Sur Eviews, taper :
ident EURUS→ k óc ∶ 15 : pour obtenir la figure à gauche (corrélogramme);
uroot EURUS→ vc/ c.drîr< ∶ 4 : pour obtenir les résultats à droite :
Constat : le lag « 4 » dans « user specified » correspond au nombre de retard
ou termes significativement différents de zéro (ceux qui traversent l’intervalle de
confiance : Cfr corrélogramme partiel). Au regard des résultats issus du test
« ADF » (|ADF|<|Mackinnon| au seuil de 5%), l’on confirme que la série « EURUS » est
non stationnaire en niveau du type DS (sans tendance, mais avec dérive). Pour la
stationnariser, nous procédons par les filtres aux différences (différence
première). Sur EViews, faire :
genr DLEURUS=d(log(EURUS))
plot DLEURUS
uroot DLEURUS
Ce qui nous donne le graphique (à gauche) et les résultats du test ADF (à droite) cidessous. Rien qu’à observer le graphique et, parce que |ADF|>|Mackinnon| à 5%,
l’on déduit que la série différenciée d’ordre 1 « DLEURUS » est stationnaire :
164 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Constat : pour un lag fixé à « 1 » dans « user specified » (Cfr Corrélogramme cibas : identification), notre série différenciée est stationnaire sans trend, ni intercept
(les modèles avec trend et/ou intercept se sont révélés non significatifs).
b) L’identification et l’estimation du processus adéquat/optimal
Pour identifier le processus adéquat dans la famille ARIMA – celui qui soit
susceptible de nous reproduire le mode opératoire de la série « EURUS » – nous
nous référons d’abord au corrélogramme de la série stationnaire « DLEURUS »
(méthode quelque peu informelle), ensuite jugerons de la significativité/bonté du
modèle ainsi identifié (au cas contraire, retenir le processus significatif par
tâtonnement/réitération : Cfr rappels théoriques). A gauche (le corrélogramme de
« DLEURUS » et à droite (les résultats du modèle identifié au départ : arima (1,1,1)) :
Sur EViews, faire : ident DLEURUS et ls DLEURUS ar(1) ma(1)
-.08
-.06
-.04
-.02
.00
.02
.04
.06
.08
90 92 94 96 98 00 02 04 06 08 10 12
DLEURUS
Représentation de la série en différence relative (DLEURUS)
165 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Constat : notre « arima(1,1,1) » nous donne des résultats non satisfaisant pour
la composante autorégressive qui est statistiquement non significative. Tout
compte fait, nous avons plutôt retenu le processus « arima(0,1,1) » comme
adéquat. Sur EViews, faire : ls DLEURUS ma(1) :
c) L’inférence statistique (diagnostic/validation du modèle estimé)
Nous faisons seulement le test de normalité de Jarque-Bera (le test de bruit blanc et
celui de présence d’effets ARCH étant concluant).
Test de normalité : Sur Eviews, dans l’output des résultats, suivre :
View/Residual Tests/Histogram-Normality Test :
Constat : les résidus du modèle optimal estimé ne sont pas normalement
distribués (présomption d’une non linéarité) : ils sont leptokurtiques (Skewness >
3 et légèrement étalé vers la droite (Kurtosis ≠ 0 & Zéó &rÉ : dissymétrique à
gauche).
D’où, nous rejetons la spécification ARIMA au profit de la modélisation
hétéroscédastique (ARCH) – qui est adaptée à l’étude des séries chronologiques
166 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
accusant une forte variabilité/volatilité (impliquant la non stationnarité, la non
normalité ou la non linéarité) – pour prévoir l’évolution future de la parité Eurodollar (soit la série « EURUS »).
VII.2. MODELISATION HETEROSCEDASTIQUE
VII.2.1. RAPPELS THEORIQUES
A. Notes
L’étude des séries chronologiques a conduit au développement de plusieurs
modèles parmi lesquels la spécification autorégressive – la modélisation ARMA en
général – a été largement utilisée, à cause notamment de ses propriétés
statistiques(1)
qui rendent facile l’estimation, l’inférence statistique et la prévision
(les séries et résidus étant générés par des processus stationnaires). Malgré ces
avantages, les modèles ARMA(p,q) souffrent de la non prise en compte de
certaines contraintes structurelles liées au phénomène faisant l’objet de la
modélisation. Ces contraintes peuvent traduire le caractère volatile de certaines
variables ou même le comportement rationnel des agents économiques, et
impliquent parfois le recours à des modèles non linéaires susceptibles de rendre
inadéquat la spécification ARMA. Dans ce contexte, comme le propose Engle
(1982) – pour intégrer la volatilité dans la spécification ARMA – il tient de recourir
au modèle Autorégressif Conditionnellement Hétéroscédastique (ARCH). En effet,
ce type des modèles est adapté aux chroniques présentant les deux
caractéristiques qui suivent :
La non stationnarité (surtout en variance) ;
La non normalité de la distribution d’une variable/série, à la suite de son
caractère leptocurtique, pouvant conduire à la non linéarité de la variable/série
sous étude.
Précisons que ces caractéristiques sont propres aux données financières et
monétaires (inflation, taux de change, cours boursiers,…) dont l’évolution est
souvent non linéaire et volatile. Il s’en suit que, pour ce type des données, les MCO
ne sont pas valides à cause de l’hétéroscédasticité et la non linéarité dans les
variables et certains paramètres. D’où, le recours à la méthode du maximum de
vraisemblance tient lieu.
Par ailleurs, il est à préciser que le modèle ARCH consiste à représenter, de façon
autorégressive, la variance de l’erreur étant donné la connaissance de son
information passée(2). Dans le groupe/famille de modèles ARCH, il est à distinguer
les modèles ARCH linéaires (on y trouve les modèles : ARCH(q), ARCH-M, GARCH-M,
1
A cause de la linéarité dans les variables et dans certains paramètres, les MCO sont facilement applicables).
applicables).
2
On parle mieux de la régression ou représentation autorégressive de la variance des erreurs
conditionnellement à son information passée.
167 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
GARCH(p,q) et IGARCH(p,q)) des modèles ARCH non linéaires (on y trouve les
modèles : TARCH(p,q), TGARCH(p,q) et EGARCH(p,q))
(1)
.
En fait, les ARCH linéaires spécifient la variance conditionnelle des erreurs sous la
forme quadratique et ne prend en compte que l’ampleur des valeurs passées ;
tandis que, les ARCH non linéaires tiennent à la fois compte du signe et de l’ampleur
des valeurs passées en levant l’hypothèse des spécifications quadratiques
symétriques (on fait des spécifications asymétriques des erreurs).
B. Modélisation
B.1. Les processus ARCH linéaires
L’hypothèse fondamentale sous-tendant les ARCH linéaires est la symétrie des
spécifications quadratiques de la variance conditionnelles des erreurs.
1) Modèle ARCH(q)
Rappelons qu’un modèle de type ARCH(q) consiste à spécifier la variance des
erreurs de façon autorégressive conditionnellement à son information passée. Une
telle spécification peut généralement s’écrire :
É //U = ℎ
! = + U
! + !U!
! + ⋯ +
U
! … … . [1]
Où É //U = 0 ; > 0 & = ≥ 0 r = 1 … Ã ,
⁄ = < 1
=œ
: d0Z 1 », à tel enseigne qu’un choc sur « ℎ
!
» se
répercute sur les valeurs de ℎV
!
(m : horizon de prévision) de façon explosive,
sans s’estomper dans le temps. Ce phénomène est appelé « persistance ». Il va sans
dire que dans le modèle IGARCH, l’effet de persistance dans la variance des erreurs
– caractéristiques des processus non stationnaires – est pris en compte.
En effet, les variances conditionnelles prévues jusqu’à l’horizon « m » s’expriment
comme suit :
ÀℎV
!
⁄ = + 1 ℎ
! +
Ÿ ⁄ + 1
=
U
=œ
¤ … … . . … [3]
Si l’on considère un modèle IGARCH(1,1), où « + 1 = 1 », alors :
ÀℎV
!
⁄ = ℎ
! + ä … … … [3]†
Avec :
ℎ
! = + U
! + 1ℎU
! … … … [3]††
4) Modèle ARCH in Mean (ARCH-M) et GARCH in Mean (GARCH-M)
Les modèles ARCH et GARCH avec effet de moyenne sont de spécifications dans
lesquelles les effets ARCH et GARCH respectivement influencent aussi la moyenne
conditionnelle (Engle, Lilien et Robins, 1987).
Considérons la régression suivante :
¨ = ñ + îℎ
!
+ … … … … [4]
Où : ¨
U → wv
; ℎ
! ⁄ , avec : v = À¨
= ñ + îℎ
!
et îℎ
!
: fonction de
« ℎ
!
».
Dans cette régression, l’espérance conditionnelle « v
» est exprimée en fonction
de la variance conditionnelle « ℎ
!
». Autrement dit, le niveau atteint par la variable
est expliquée par sa forte variabilité (volatilité). Considérant l’expression (4) : (i) on
fera allusion à un modèle de type ARCH-M si la variance conditionnelle des erreurs
« ℎ
!
» – tenant compte des effets ARCH – peut s’écrire : ℎ
! = + U
! +
!U!
! + ⋯ +
U
!
, et (ii) on fera allusion à un modèle de type GARCH-M si la
169 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
variance conditionnelle des erreurs « ℎ
!
» – tenant compte des effets GARCH –
peut s’écrire :
ℎ
! = + ⁄ =
=œ
U=
! + ⁄1=
M
=œ
ℎU=
!
B.2. Les processus ARCH non linéaires
L’hypothèse à la base des ARCH non linéaires est la prise en compte de
l’asymétrie de l’information ou effet de levier dans les spécifications quadratiques de
la variance conditionnelle des erreurs.
5) Modèles Exponential GARCH (EGARCH)
Le modèle GARCH exponentiel, difficile à manier ou à interpréter, est une
spécification adaptée au modèle GARCH où « =
& 1=» sont négatifs, levant ainsi
les contraintes de non négativité imposées aux paramètres. Ce type des modèles
s’expriment comme suit :
logℎ
!
= + ⁄ =
=œ
½xU= + ”[|xU=| + À|xU=|] + ⁄1=
M
=œ
logℎU=
!
… … . . [5]
Avec :
xU= =
U=
ℎU=
∶ k†//v/ c& Z< / 5%) ;
H1 : la spécification est du type ARCH (termes du corrélogramme
significativement différent de zéro : ./01 < 5%).
Aussi, le test ARCH d’hétéroscédasticité d’ordre > 3 – appelé aussi test du
multiplicateur de vraisemblance – renseigne sur la nécessité ou pas d’une
modélisation du type ARCH. Les hypothèses du test sont :
H0 : Absence d’effets ARCH d’ordre > 3 (4) : ./01 > 5% , O· < O
) ;
H1 : Existence d’effets ARCH d’ordre > 3 (4) : ./01 < 5% , O· > O
).
En outre, si l’on considère la spécification des erreurs du type ARCH(q) suivante :
171 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
ℎ
! = + U
! + !U!
! + ⋯ +
U
!
Les hypothèses à vérifier sont :
H0 : = ! = ⋯ =
= 0 : Modélisation ARMA des erreurs ./01 > 5% , O· < O
) ;
H1 : ≠ ! ≠ ⋯ ≠
≠ 0 : Modélisation ARCH des erreurs ./01 < 5% , O· > O
).
Il s’agit là d’un test de Fisher. L’on peut aussi recourir au multiplicateur de
Lagrange (LM) – qui suit la statistique de '
!
à q degré de liberté – pour vérifier si :
H0 : Modèle linéaire ARMA N < '
!
;
H1 : Modèle linéaire ARCH N > '
!
.
(iv) Spécification autorégressive de la série filtrée au carré
Considérons un AR(1) tel que : ¨ = ∅ + ∅¨U +
. La spécification
autorégressive d’ordre 1 de la série « ¨
» filtrée au carré s’écrit : ï = ∅ + ∅ïU,
avec : ï = ∆¨
!
. Les hypothèses sont :
H0 : Ñ
= 0 : Absence d’hétéroscédasticité conditionnelle (Modélisation ARMA sans
effets ARCH ./01 > 5% , |&·
| < |&
|) ;
H1 : Ñ
≠ 0 : Existence d’hétéroscédasticité conditionnelle (Modélisation ARMA avec
effets ARCH ./01 < 5% , |&·
| > |&
|).
D. Choix ou sélection du processus ARCH adéquat (optimal)
En présence d’une hétéroscédasticité conditionnelle de la variance des résidus, le
choix sur un processus ARCH adéquat est guidé par plusieurs critères, notamment
le caractère marche aléatoire des résidus issus de la variance conditionnelle, les
meilleurs propriétés prédictives (MAPE faible et l’indice d’inégalité de Theil proche de
zéro) et la meilleure qualité de l’équation de la moyenne (faible AIC).
Par ailleurs, l’arbitrage peut aussi se faire comme suit :
Modèle ARCH vs GARCH
Partant de la spécification des erreurs de la forme GARCH(p,q) suivante :
ℎ
! = + ⁄ =
=œ
U=
! + ⁄1=
M
=œ
ℎU=
!
… … … [ñî/ ./ccr0Z 2]
L’on peut tester si :
H0 : 1= = 0 : Modélisation ARCH des erreurs N < '!
. , ./01 > 5%) ;
H1 : 1= ≠ 0 : Modélisation GARCH des erreurs N > '!
. , ./01 < 5%).
Modèle GARCH vs IGARCH
Si la série brute sous-étude est non stationnaire, le modèle GARCH fait place au
modèle GARCH intégré (IGARCH).
172 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Modèle GARCH vs EGARCH
Le modèle GARCH fait place au modèle EGARCH si l’effet de levier est validé : c.à.d.
« ½ » est statistiquement significatif (Cfr expression 5).
Modèle GARCH vs TGARCH
Le modèle GARCH fait place au modèle TGARCH en présence d’effets seuils, c.à.d.
quand « ” » est statistiquement significatif dans « l’expression 6 ».
Modèle ARCH ou GARCH vs ARCH-M ou GARCH-M
Les modèles ARCH ou GARCH font place aux modèles ARCH-M ou GARCH-M si le
paramètre associé à la variance conditionnelle « ℎ
!
» est statistiquement
significatif (Cfr expression 4), ou si graphiquement les fortes inflations lisibles sur la
série brute correspondent aux fortes variabilités (lisibles sur la série filtrée) de la
série concernée.
E. Estimation des modèles ARCH(1)
Pour estimer les paramètres des modèles ARCH, l’on recourt souvent à la méthode
de moindres carrés pondérés ou à des algorithmes fondés sur la méthode du
maximum de vraisemblance.
F. Prévision des modèles ARCH
La prévision à travers une modélisation ARCH sera dite meilleure si elle minimise le
MAPE (Mean Absolute Pourcentage Error) et présente un coefficient de Theil
proche de zéro : faut-il encore que les résidus de la variance conditionnelle des
erreurs soient des bruits blancs (gaussiens).
VII.2.2 ETUDE DE LA SERIE BRUTE « EURUS » PAR LA MODELISATION
HETEROSCEDASTIQUE (ARCH)
Rappelons que, faisant partie de la famille ARIMA, la modélisation ARCH est de
nature à éliminer l’hétéroscédasticité conditionnelle. Aussi, nous y recourons pour
deux raisons :
o Du point de vue « statistique » : Le caractère non normal/non linéaire de
notre série « EURUS » ;
o Du point de vue théorique : La paire « Euro-dollars » étant la plus traidée (une
bonne part des transactions sur les marchés financiers/Forex(2) sont axées
sur la parité « EUR/US » : soit 30%), elle est victime des fortes spéculations
et, par endroit, d’une forte volatilité (ce qui rend inadéquat l’approche de Box
et Jenkins pour la modélisation de ce produit du Forex : la paire « EUR/US »).
1
GARCH est identifié suivant la même logique que le processus ARMA.
2
Selon « FxPro » (plateforme d’information financière) ou consulter les analyses des Economistes sur
« fr.investing.com/economic-calendar » (A savoir : environ 100 paires des devises font l’objet de 95% des
spéculations sur le Forex).
173 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Précisons aussi que nous allons estimer six modèles (ARCH, GARCH, TGARCH,
EGARCH, ARCH-M et GARCH-M) parmi lesquels nous retiendrons le plus performant,
et allons procéder comme suit :
(i) Représentations graphiques des séries « EURUS » et « DEURUS » ;
(ii) Statistiques descriptives et test de normalité de la série « EURUS » ;
(iii) Etude de la volatilité de la série « EURUS » ;
(iv) Estimation des modèles (6) et recherche du modèle optimal
(v) Prévision
A. Représentations graphiques des séries « EURUS » et « DEURUS »
Sur EViews, faire :
genr DEURUS=d(EURUS)
plot DEURUS EURUS (« options » pour les axes : Normalized data)
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
90 92 94 96 98 00 02 04 06 08 10 12
EURUS
Evolution mensuelle de la parité Euro-Usd (de janvier 1990 à mars 2013)
-.12
-.08
-.04
.00
.04
.08
.12
90 92 94 96 98 00 02 04 06 08 10 12
DEURUS
Représentation de la série en différence absolue (DEURUS)
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
90 92 94 96 98 00 02 04 06 08 10 12
DEURUS EURUS
Evolution comparée de la série brute (EURUS) et celle en différence absolue (DEURUS)
174 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
B. Statistiques descriptives et test de normalité de la série « EURUS »
Sur EViews, dans l’output des données, cliquer (pour obtenir la figure à
gauche) : View/Descriptive Statistics/Histogram and stats ; et cliquer (pour obtenir la
figure à droite) : View/Correlogram…→(level ; lag=25) :
Constats :
o (i) Skewness (mesure d’asymétrie, il est nul pour une distribution normale) =
-0.448213 : c.à.d. distribution dissymétrique à gauche (étalée à droite). D’où,
présomption de non linéarité (Skewness non nul) ; (ii) Kurtosis (mesure
d’applatissement, il avoisine « 3 » pour une distribution normale) = 2.926603
< 3 : c.à.d. distribution platykurtique (centre moins élevé) ; et (iii) JarqueBera (test de normalité, avec H0 : le processus est normalement distribué). La
probabilité associée est de 0.009076 < 5% : rejet de l’hypothèse de normalité
pour la série « EURUS » sous-étude ;
o Notre série brute « EURUS » suivrait un processus du type « AR(2) » (Cfr
corrélogramme). Elle accuse aussi une non stationnarité (décroissance lente
des termes du corrélogramme simple), serait-il beaucoup plus en variance.
C. Etude de la volatilité de la série « EURUS »
Pour étudier la volatilité de notre série « EURUS », régressons « DEURUS » au carré
sur cette même série décalée (cette façon de procéder permet de juger de
l’autocorrélation de la variance des résidus/hétéroscédasticité).
Sur EViews, faire :
genr DEURUS2=DEURUS^2
ls DEURUS c DEURUS2(-1)
175 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Constat : le paramètre associé à « DEURUS2(-1) » est statistiquement
significatif, ce qui permet d’accepter l’hypothèse d’hétéroscédasticité
conditionnelle (la variation de « EURUS » au temps « t » est fonction de son
évolution au temps « t-1 »).
D. Estimation des modèles et recherche du modèle optimal
1) Estimation des modèles
a) Estimation du modèle ARCH
Nous estimons un AR(1)(1) ou un AR(2) à partir duquel nous effectuons le test de
présence d’effets ARCH pour juger de la nécessité d’une modélisation ARCH.
Estimation du modèle AR(1) :
Sur EViews, faire : ls EURUS c EURUS(-1)
1
Le processus générateur de la série « EURUS » était un arima(1,1,1) si l’on s’en tient aux résultats issus de la
procédure Box-Jenkins appliquée à cette série. C’est ainsi que nous estimons les modèles AR(1) et AR(2), le
processus arima(1,1,1) étant non significatif.
176 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Estimation du modèle AR(2) :
Sur EViews, faire : ls EURUS c EURUS(-1) EURUS(-2)
Commentaires : le modèle AR(2) est plus significatif que le modèle AR(1), ce
qui nous amène à retenir le processus AR(2) qui est optimal.
Inférences sur le modèle AR(2) estimé :
Sur EViews, dans l’output de l’estimation (figure à gauche : obtenir le
corrélogramme des résidus (simple)), suivre : View/Residual Tests/Correlogram-Qstatistics→lags=15. Aussi, suivre (figure à droite : obtenir le corrélogramme des
résidus aux carrés) : View/Residual Tests/CorrelogramSquared Residuals →lags=15 :
177 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Note : La statistique Q de Ljung-Box indique deux termes statistiquement
différents de zéro (autant pour le corrélogramme des résidus que pour celui des
résidus aux carrés) ; Ce qui amène à présumer la présence d’effets ARCH
d’ordre 2 dans notre série « EURUS » (le test ARCH ci-dessous nous en dit plus).
Test de présence d’effets ARCH sur le modèle AR(2) estimé : Sur EViews, dans
l’output des résultats, suivre : View/Residuals Tests/ARCH LM Test…→lag(1) :
Note : la probabilité critique étant > 5% pour un ARCH(1), nous rejetons l’hypothèse de
présence d’effets ARCH d’ordre 1 et testons cette hypothèse pour un ordre > 1. Pour
un ARCH(2), le coefficient associé à « RESID^2(-1) » est statistiquement significatif au
seuil de 5%, ce qui nous amène à tester la présence d’effets ARCH dans notre
processus « EURUS » jusqu’à l’ordre 4. Pour ce décalage (4), seul le coefficient associé
à « RESID^2(-1) » s’est avéré statistiquement significatif au seuil de 5% : d’où, nous
confirmons que notre série brute « EURUS » suit un processus ARCH d’ordre 2.
ARCH (1) Test:
F-statistic 0.289929 Probability 0.590703
Obs*R-squared 0.291737 Probability 0.589110
ARCH(2) Test:
F-statistic 4.389019 Probability 0.013304
Obs*R-squared 8.597398 Probability 0.013586
Test Equation:
Dependent Variable: RESID^2
Method: Least Squares
Variable Coefficient Std. Error t-Statistic Prob.
C 0.000670 0.000111 6.051737 0.0000
RESID^2(-1) 0.026561 0.059732 0.444680 0.6569
RESID^2(-2) 0.174070 0.059764 2.912628 0.0039
ARCH(4) Test:
F-statistic 2.806997 Probability 0.026118
Obs*R-squared 10.97756 Probability 0.026817
Variable Coefficient Std. Error t-Statistic Prob.
C 0.000595 0.000124 4.786558 0.0000
RESID^2(-1) 0.006613 0.061079 0.108263 0.9139
RESID^2(-2) 0.165760 0.060850 2.724060 0.0069
RESID^2(-3) 0.092096 0.060863 1.513182 0.1314
RESID^2(-4) 0.030711 0.061138 0.502325 0.6159
178 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
b) Estimation du modèle ARCH(2,0)
Sur EViews, suivre : Quick/Estimate Equation…→les boîtes de dialogue
suivantes apparaissent (elles complètent la procédure : à gauche, choisir la méthode
ARCH ; et à droite, choisir le type du modèle et préciser l’ordre du retard) :
Autrement :
Sur EViews, faire : arch(2,0) EURUS C EURUS(-1) EURUS(-2)
179 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Test d’effets ARCH sur le modèle ARCH(2,0) estimé : pas d’effets ARCH
(prob>5%), le modèle ARCH(2,0) est accepté.
c) Estimation du modèle AR(2) avec erreurs GARCH(2,0) : c’est le modèle qui
nous a paru significatif.
Sur EViews, fixer « ARCH : 0 et GARCH(2) » : à droite, le corrélogramme des résidus simple.
Corrélogramme des résidus aux carrés
180 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
d) Estimation du modèle AR(2) avec erreurs TGARCH(2,1) : c’est le modèle qui
nous a paru significatif.
Sur EViews, fixer « ARCH : 1, GARCH : 2, Threshold order : 1 » :
Constat : Les résidus de l’estimation de ce modèle sont de bruits blancs : le
processus AR(2) avec erreurs TGARCH(2,1) est accepté.
e) Estimation du modèle AR(2) avec erreurs EGARCH(2,1) : c’est le modèle qui
nous a paru significatif.
Sur EViews, fixer « ARCH : 1, GARCH : 2, Asymetric order : 1 » (NB : dans
“Model”, choisir “EGARCH”) :
181 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
Constat : Les résidus de l’estimation de ce modèle ne semblent pas de bruits
blancs : le processus AR(2) avec erreurs EGARCH(2,1) n’est pas accepté. A cela
s’ajoute que le coefficient c(5) est négatif, mais statistiquement non significatif.
f) Estimation du modèle AR(2) avec erreurs ARCH(2)-M : c’est le modèle qui nous
a paru significatif.
EViews offre deux possibilités pour estimer le modèle ARCH-M, à savoir :
o 1
ère possibilité/Hypothèse : la variance conditionnelle intervient dans
l’espérance conditionnelle comme suit (notre cas : AR(2) avec erreurs
ARCH(2)-M ) :
À¹ = + À¹U + !À¹U! + ”Ú
á +
ℎ
! = + U
! + !U!
!
Sur EViews, suivre : Quick/Estimate Equation…→la boîte de dialogue à gauche
apparaît (elle complète la procédure) : Estimer le processus AR(2) sans constante
avec erreurs ARCH(2)-M ci-dessus : 1ère possibilité – variance.
182 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
o 2
ème possibilité/Hypothèse : l’écart-type conditionnel intervient dans
l’espérance conditionnelle comme suit (notre cas : AR(2) avec erreurs
ARCH(2)-M )
À¹ = + À¹U + !À¹U! + ”Ú +
ℎ
! = + U
! + !U!
!
Sur EViews (même procédure que le modèle précédent) : Estimer le processus
AR(2) sans constante avec erreurs ARCH(2)-M ci-dessus : 2ème possibilité – écarttype (dans « ARCH-M » cocher : Std. Dev.) :
183 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
g) Estimation du modèle AR(2) avec erreurs GARCH(2,0)-M : c’est le modèle qui
nous a paru significatif.
EViews offre deux possibilités pour estimer le modèle GARCH-M, à savoir :
o 1
ère possibilité/Hypothèse : la variance conditionnelle intervient dans
l’espérance conditionnelle comme suit (notre cas : AR(2) avec erreurs
GARCH(2)-M)
À¹ = + À¹U + !À¹U! + ”Ú
á +
ℎ
! = + U
! + !U!
! + 1ℎU
! + 1!ℎU!
!
Sur EViews, suivre : Quick/Estimate Equation…→la boîte de dialogue à gauche
apparaît (elle complète la procédure) : Estimer le processus « AR(2) sans constante
avec erreurs GARCH(2)-M » ci-dessus : 1ère possibilité – variance.
184 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
o 2
ème possibilité/Hypothèse : l’écart-type conditionnel intervient dans
l’espérance conditionnelle comme suit (notre cas : AR(2) avec erreurs
GARCH(2)-M) :
À¹ = + À¹U + !À¹U! + ”Ú +
ℎ
! = + U
! + !U!
! + 1ℎU
! + 1!ℎU!
!
Sur EViews (même procédure que le modèle précédent) : Estimer le processus
AR(2) sans constante avec erreurs GARCH(2)-M : 2ème possibilité – Ecart-type (dans
« ARCH-M » cocher : Std. Dev.) :
185 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
2) Recherche du modèle optimal
Le tableau ci-dessous présente les résultats des différents modèles estimés (nous y insérons également quelques critères de
sélection d’un modèle optimal) :
ARCH(2) GARCH(2,0) TGARCH(2,1) EGARCH(2,1) ARCH(2)-M Variance ARCH(2)-M Ecart-type GARCH(2,0)-M Variance GARCH(2,0)-M Ecart-type
Equation de la Moyenne
Constante
(Prob)
0.03
(0.046)
0.03
(0.046)
0.07
(0.02)
0.04
(0.02) * * * *
AR(1)
1.31
(0.000)
1.30
(0.00)
1.29
(0.00)
1.36
(0.00)
1.31
(0.000)
1.29
(0.00)
1.3
(0.00)
1.30
(0.00)
AR(2) -0.33 (0.000) -0.32 (0.00) -0.31 (0.00) -0.39 (0.00) -0.33 (0.000) -0.32 (0.00) -0.33 (0.00) -0.32 (0.00)
Equation de la Variance
Constante
0.0007
(0.000)
0.005
(0.00)
0.0007
(0.00)
-18.37
(0.00)
0.0008
(0.000)
0.0008
(0.00)
0.0006
(0.00)
0.0006
(0.00)
ARCH(1)
0.02
(0.68) *
0.01
(0.01) *
-0.07
(0.01)
-0.08
(0.00) * *
ARCH(2)
0.14
(0.04) * * *
0.08
(0.008)
-0.12
(0.02) * *
GARCH(1) *
1.93
(0.00)
1.93
(0.00)
-0.79
(0.00) * *
1.22
(0.00)
1.30
(0.00)
GARCH(2) *
-0.99
(0.00)
-0.95
(0.00)
-0.81
(0.00) * *
-0.999
(0.00)
-1.004
(0.00)
RESID(-1)^2*(
RESID(-1)<0)
* *
-0.02
(0.01) * * * * *
186 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (inspiré de Fodiye Bakary D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA, DEA-PTC Economie (Unikin) en cours. Mail : kibala.jonas@gmail.com
ARCH(2) GARCH(2,0) TGARCH(2,1) EGARCH(2,1) ARCH(2)-M Variance ARCH(2)-M Ecart-type GARCH(2,0)-M Variance GARCH(2,0)-M Ecart-type
ABS(RESID(-1)/
@SQRT/GARCH(-1))) * * * -0.19 (0.07) * * * *
(RESID(-1)/
@SQRT/GARCH(-1)) * * *
0.09
(0.17) * * * *
GARCH * * * * 37.22 (0.000) * 39.22 (0.02) *
@SQRT(GARCH) * * * * * 1.46 (0.00) * 1.14 (0.02)
R2 0.97 0.97 0.97 0.97 0.97 0.97 0.97 0.97
AIC -4.23 -4.22 -4.26 -4.22 -4.27 -4.25 -4.22 -4.21
DW 1.94 1.91 1.89 2.003 1.91 1.86 1.92 1.91
Ljung-Box/LB(36)
(Prob)
27.83
(0.83)
32.35
(0.64)
27.17
(0.86)
28.23
(0.82)
28.92
(0.79)
27.32
(0.85)
34.13
(0.56)
33.62
(0.58)
LB2(36)
(Prob)
40.168
(0.29)
56.01
(0.02)
22.67
(0.96)
44.38
(0.16)
50.94
(0.05)
46.59
(0.11)
57.02
(0.01)
60.37
(0.007)
Normalité Non Non Oui Non Oui Oui Non Non
Effet ARCH Non Oui(lag :2) Non Oui(lag :2) Non Non Oui(lag :2) Oui(lag :2)
Commentaire : Si l’on s’en tient au corrélogramme des résidus aux carrés (Cfr LB2(36)), il apparaît que – pour quatre
modèles/processus – les résidus issus de la variance conditionnelle ne sont pas des bruits blancs (prob<5%). Il s’agit des
modèles : GARCH(2,0) ; ARCH(2)-M/Variance ; GARCH(2,0)-M/Variance et GARCH(2,0)-M/Ecart-type.
Modèle optimal : au regard des résultats ci-dessus, l’on note le modèle optimal – selon les critères – comme suit :
o AIC minimum (qualité de l’équation de la moyenne) : ARCH(2)-M/Variance ;
o DW maximal : EGARCH(2,1) ;
o LB2(36) minimum (qualité de l’équation de la moyenne) : TGARCH(2,1) ;
187 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (Inspiré de Fodiye B.D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA/Licencié en Sciences Economiques – kibala.jonas@gmail.com
Ainsi, trois modèles sont candidats à la prévision. Dans le point qui suit, nous nous
servons des critères de bonne prévision (Mean Absolute Percentage Error/MAPE
minimal et Coefficient d’inégalité de Theil proche de zéro) pour sélectionner le
modèle optimal parmi les trois.
E. Prévision
a) Choix du modèle optimal (recours aux critères de bonne prédiction)
Nous recourons aux procédures de simulation dynamique de « EViews » pour
prévoir notre série brute « EURUS » à travers nos huit modèles (ne disposant pas de
nouvelles données, notre série brute a été tronquée de 5 mois. Sur base de cette série
tronquée, une ré-estimation nous a aidée à obtenir les prédictions souhaitées).
Pour ce faire, sur EViews, procéder comme suit :
o Taper : smpl 1990:01 2012:10
o Estimer les paramètres du modèle sélectionné ;
o après l’estimation des paramètres, dans l’output des résultats, cliquer sur
Forecast : la boîte de dialogue suivante apparaît (elle complète la procédure.
Ex : ARCH(2)-M avec Variance) → cliquer sur « Ok » :
Les valeurs MAPE et Theil recueillies, pour différents modèles (nous intégrons
aussi les valeurs AIC/Akaike Criteria), sont favorables pour le processus « ARCH(2)-
M/Variance » estimé (voir le tableau ci-dessous). Ce dernier est ainsi retenu pour la
prévision des valeurs futures de la parité « Euro-Usd » (de Novembre 2012 à Mars 2013,
soit 5 mois).
Critères Modèles/Processus
ARCH(2) GARCH(2,0) TGARCH(2,1) EGARCH(2,1)
MAPE 1.4207 1.4463 1.4363 1.4960
THEIL 0.0079 0.0083 0.0081 0.0091
AIC * * * *
188 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (Inspiré de Fodiye B.D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA/Licencié en Sciences Economiques – kibala.jonas@gmail.com
Critères
Modèles/Processus (suite)
ARCH(2)-
M/Variance
ARCH(2)-M/
Ecart-type
GARCH(2,0)-M/
Variance
GARCH(2,0)-M/
Ecart-type
MAPE 1.4125 1.4151 1.6857 1.9980
THEIL 0.0079 0.0078 0.010 0.0116
AIC -4.2616 -4.2575 * *
Modèle optimal : selon les critères, l’on note le modèle optimal comme suit :
o MAPE : ARCH(2)-M/Variance ;
o THEIL : ARCH(2)-M/Ecart-type ;
o AIC minimum (qualité de l’équation de la moyenne) : ARCH(2)-M/Variance.
Ce qui revient à dire que le modèle « ARCH(2)-M/Variance » est optimal/meilleur (il
remplit les propriétés statistiques d’une bonne prévision).
NB : les résultats du modèle « ARCH(2)-M avec Variance » estimé sur la
période « 1990:01 à 2012:10 » se présentent comme suit (Voir « AIC ») :
b) Prévision
Cfr procédure EViews (Choix du modèle optimal) : Cliquer sur « Ok » pour
obtenir les graphiques suivants – ils concernent « ARCH(2)-M avec Variance » – d’où
nous avons tiré les valeurs « MAPE » et « Theil » :
189 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (Inspiré de Fodiye B.D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA/Licencié en Sciences Economiques – kibala.jonas@gmail.com
Obtenir les données réelles/EURUS et prédites/EURUSF en cliquant sur chaque
observation (Cfr fichier de travail) :
Mois EURUS EURUSF
2012M11 1,282694124 1,306243916
2012M12 1,312795379 1,305643272
2013M01 1,328228317 1,305873768
2013M02 1,335710899 1,305277312
2013M03 1,295552553 1,304885629
Produire les graphiques traduisant l’évolution des données réelles et prédites
(sur EViews et Excel) : les graphiques montrent que la prédiction est presque parfaite.
1.12
1.16
1.20
1.24
1.28
1.32
1.36
1.40
1.44
1.48
2012M11 2012M12 2013M01 2013M02 2013M03
EURUSF
Forecast: EURUSF
Actual: EURUS
Forecast sample: 2012M11 2013M03
Included observations: 5
Root Mean Squared Error 0.020585
Mean Absolute Error 0.018565
Mean Abs. Percent Error 1.412530
Theil Inequality Coefficient 0.007867
Bias Proportion 0.069106
Variance Proportion 0.877286
Covariance Proportion 0.053608
.00070
.00075
.00080
.00085
.00090
.00095
.00100
2012M11 2012M12 2013M01 2013M02 2013M03
Forecast of Variance
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
EURUSF
EURUS
190 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (Inspiré de Fodiye B.D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA/Licencié en Sciences Economiques – kibala.jonas@gmail.com
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
90 92 94 96 98 00 02 04 06 08 10 12
EURUSF EURUS
Série prédite/EURUSF vs Série réelle/EURUS
191 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (Inspiré de Fodiye B.D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA/Licencié en Sciences Economiques – kibala.jonas@gmail.com
VII.2.3. ETUDE DE LA SERIE FILTREE « DLEURUS » PAR LA
MODELISATION HETEROSCEDASTIQUE (ARCH)
NB : sur EViews, la série filtrée (différenciée d’ordre 1 : Cfr procédure Box et
Jenkins) est obtenue en faisant : genr DLEURUS=d(log(EURUS))
Nous allons estimer quatre modèles (ARCH, GARCH, TGARCH et EGARCH) parmi
lesquels nous retiendrons le plus performant, et allons procéder comme suit :
(i) Représentation graphique de la série filtrée « DLEURUS » ;
(ii) Statistiques descriptives et test de normalité de la série « DLEURUS » ;
(iii) Etude de la volatilité de la série « DLEURUS » ;
(iv) Test de bruit blanc de la série filtrée « DLEURUS » ;
(v) Estimation des modèles (4) et recherche du modèle optimal
(vi) Prévision
A. Représentation graphique de la série filtrée « DLEURUS »
Constat : la série filtrée « DLEURUS » est stationnaire en moyenne, mais non
stationnaire en variance (elle est très volatile : l’on peut même distinguer des
groupements des fortes variations ou des faibles variations sur la série) : ce qui
justifie le recours à la modélisation hétéroscédastique pour étudier notre série
filtrée. NB : l’échantillon a 278 observations (279 − 1).
B. Statistiques descriptives et test de normalité de la série filtrée
« DLEURUS »
-.08
-.06
-.04
-.02
.00
.02
.04
.06
.08
90 92 94 96 98 00 02 04 06 08 10 12
DLEURUS
Représentation graphique de la série filtrée/différenciée d'ordre 1 (DLEURUS)
0
5
10
15
20
25
-0.05 0.00 0.05
Series: DLEURUS
Sample 1990M01 2013M03
Observations 278
Mean 0.000270
Median 9.81e-06
Maximum 0.067675
Minimum -0.078446
Std. Dev. 0.024851
Skewness -0.087652
Kurtosis 3.202927
Jarque-Bera 0.832966
Probability 0.659362
192 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (Inspiré de Fodiye B.D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA/Licencié en Sciences Economiques – kibala.jonas@gmail.com
Constats : Au regard de la statistique de Jarque-Berra (prob>5%), notre série
filtrée est normalement distribuée. Toutefois, le coefficient de Kurtosis (3.203>3) et
celui de Skewness (-0.088<0) calculés nous renseignent respectivement sur la
possibilité d’occurrence d’observations extrêmes et sur le fait que notre
paire « EURUS » stationnarisée réagit plus à un choc négatif que positif (la
distribution est étalée vers la gauche).
C. Etude de la volatilité de la série filtrée « DLEURUS »
Comme pour la série brute, régressons « DLEURUS » au carré sur cette même série
décalée (cette façon de procéder permet de juger de l’autocorrélation de la variance
des résidus/hétéroscédasticité).
Constat : le coefficient associé à « DLEURUS2(-1) » est statistiquement
significatif, ce qui permet d’accepter l’hypothèse d’hétéroscédasticité conditionnelle
(la variation de « EURUS » au temps « t » est fonction de son évolution au temps
« t-1 »).
D. Test de bruit blanc de la série filtrée « DLEURUS »
Nous nous servons du corrélogramme ci-dessous pour signaler que notre série
filtrée présente au moins 1 terme significatif de part et d’autre (Cfr méthodologie
Box et Jenkins, « DLEURUS » est identifiée comme un arima (1,0,1), un ar(1), soit un
ma(1)) et, de ce fait, elle n’est pas un bruit blanc (prob<5%).
193 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (Inspiré de Fodiye B.D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA/Licencié en Sciences Economiques – kibala.jonas@gmail.com
E. Estimation des modèles et recherche du modèle optimal
1) Estimation des modèles
(i) Estimation du modèle ARCH
Nous estimons un AR(1)(16) ou un AR(2) à partir duquel nous effectuons le test de
présence d’effets ARCH pour juger de la nécessité d’une modélisation ARCH.
Estimation du modèle AR(1) :
16 Le processus générateur de la série « EURUS » était un arima(1,1,1) si l’on s’en tient aux résultats issus de
la procédure Box-Jenkins appliquée à cette série. C’est ainsi que nous estimons le modèle AR(1), le
processus arima(1,1,1) étant non significatif.
194 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (Inspiré de Fodiye B.D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA/Licencié en Sciences Economiques – kibala.jonas@gmail.com
Estimation du modèle AR(2) :
Commentaire : Nous retenons le processus AR(2) sans dérive qui modélise
mieux la série filtrée que le processus AR(1) – l’on peut se servir aussi des critères
Akaike et Schwarz (le processus AR(2) les minimise).
Inférences sur le modèle AR(2) estimé :
La statistique Q de Ljung-Box indique un terme statistiquement différent de
zéro au 5ème décalage (Cfr corrélogramme des résidus aux carrés) ; Ce qui amène à
présumer la présence d’effets ARCH d’ordre 5 dans notre série filtrée
« DLEURUS » (le test ARCH ci-dessous est plus éloquent).
Test de présence d’effets ARCH sur le modèle AR(1) estimé : la probabilité
critique étant < 5% pour un ARCH(5), nous acceptons l’hypothèse de présence d’effets
ARCH d’ordre 5 (pour les lags 6,7…, les paramètres des termes autorégressifs se sont
révélés non significatifs). D’où nous estimons que notre série filtrée suit un processus
ARCH d’ordre 5.
ARCH(5) Test :
F-statistic 2.425079 Probability 0.035860
Obs*R-squared 11.85738 Probability 0.036795
Variable Coefficient Std. Error t-Statistic Prob.
C 0.000373 8.49E-05 4.392651 0.0000
RESID^2(-1) 0.024061 0.060870 0.395287 0.6929
RESID^2(-2) 0.109087 0.060792 1.794437 0.0739
RESID^2(-3) 0.082113 0.060980 1.346564 0.1793
RESID^2(-4) -0.036306 0.060799 -0.597150 0.5509
RESID^2(-5) 0.134511 0.060831 2.211217 0.0279
Note : Signalons – pour les estimations qui suivent – que tous les processus
estimés sont valides (les résidus issus des estimations sont tous normalement
distribués), malgré la persistance d’effets ARCH pour les processus ARCH(5,0) et
TGARCH(5,3).
195 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (Inspiré de Fodiye B.D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA/Licencié en Sciences Economiques – kibala.jonas@gmail.com
(ii) Estimation du modèle ARCH(5,0) : ce processus est valide. NB : ARCH(5),
GARCH(0) et Threshold order(1).
(iii) Estimation du modèle AR(2) sans dérive avec erreurs GARCH(4,0) : c’est le
modèle qui nous a paru significatif (il est valide). NB : ARCH(0) et GARCH(4).
196 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (Inspiré de Fodiye B.D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA/Licencié en Sciences Economiques – kibala.jonas@gmail.com
(iv) Estimation du modèle AR(2) sans dérive avec erreurs TGARCH(5,3) : c’est le
modèle qui nous a paru significatif (il est valide). NB : ARCH(3), GARCH(5) et
Threshold order(1).
(v) Estimation du modèle AR(2) sans dérive avec erreurs EGARCH(4,1) : c’est le
modèle qui nous a paru significatif (il est valide). NB : ARCH(1), GARCH(4) et
Asymetric order(1).
197 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (Inspiré de Fodiye B.D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA/Licencié en Sciences Economiques – kibala.jonas@gmail.com
2) Recherche du modèle optimal
Le tableau ci-dessous présente les résultats des différents modèles estimés (nous y
insérons également quelques critères de sélection d’un modèle optimal) :
ARCH(5) GARCH(4,0) TGARCH(5,3) EGARCH(4,1)
Equation de la Moyenne
Constante * * * *
AR(1)
[z-stat]
(Prob)
0.38
[6.04]
(0.000)
0.35
[6.24]
(0.00)
0.37
[7.40]
(0.00)
0.33
[7.87]
(0.00)
AR(2)
-0.16
[-2.63]
(0.00)
-0.14
[-2.70]
(0.007)
-0.19
[-3.67]
(0.0002)
-0.20
[-5.01]
(0.00)
Equation de la Variance
Constante
0.0004
[4.64]
(0.00)
0.0001
[1.15]
(0.25)
*
-59.31
[-27.68]
(0.00)
ARCH(1)
0.02
[0.36]
(0.72)
*
-0.10
[-2.32]
(0.02)
-1.77
[-27.58]
(0.00)
ARCH(2)
0.12
[2.22]
(0.03)
*
0.06
[2.18]
(0.03)
-2.46
[-25.49]
(0.00)
ARCH(3)
0.03
[0.55]
(0.58)
*
0.03
[0.73]
(0.47)
-1.70
[-19.46]
(0.00)
ARCH(4)
-0.05
[-0.86]
(0.39)
* *
-0.90
[-13.33]
(0.00)
ARCH(5)
0.20
[2.27]
(0.02)
* * *
GARCH(1) *
0.58
[2.53]
(0.01)
1.01
[4.39]
(0.00)
-1.77
[-27.58]
(0.00)
GARCH(2) *
0.50
[4.84]
(0.00)
-0.12
[-0.87]
(0.38)
-2.46
[-25.49]
(0.00)
GARCH(3) *
0.71
[8.47]
(0.00)
0.53
[8.22]
(0.00)
-1.70
[-19.46]
(0.00)
GARCH(4) *
-0.99
[-4.20]
(0.00)
-1.15
[-6.60]
(0.00)
-0.90
[-13.33]
(0.00)
198 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (Inspiré de Fodiye B.D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA/Licencié en Sciences Economiques – kibala.jonas@gmail.com
ARCH(5) GARCH(4,0) TGARCH(5,3) EGARCH(4,1)
GARCH(5) * *
0.50
[2.33]
(0.02)
*
RESID(-1)^2*(
RESID(-1)<0) * *
0.10
[3.36]
(0.0008)
*
ABS(RESID(-1)/
@SQRT/GARCH(-1))) * * *
-0.14
[-2.60]
(0.009)
(RESID(-1)/
@SQRT/GARCH(-1)) * * *
0.02
[0.76]
(0.45)
R
2
0.12 0.12 0.12 0.11
AIC -4.67 -4.65 -4.68 -4.69
DW 1.99 1.95 1.97 1.89
Ljung-Box/LB(36)
(Prob)
16.001
(0.998)
19.019
(0.991)
17.595
(0.996)
18.932
(0.991)
LB2
(36)
(Prob)
21.190
(0.976)
33.254
(0.600)
19.310
(0.990)
28.526
(0.808)
Normalité Oui Oui Oui Oui
Effet ARCH Non Oui(lag :5) Non Oui(lag :2)
Commentaire : Si l’on s’en tient au corrélogramme des résidus aux carrés
(Cfr LB2
(36)), il apparaît que – pour tous les modèles/processus – les résidus issus
de la variance conditionnelle sont des bruits blancs (prob>5%).
Modèle optimal : au regard des résultats ci-dessus, l’on note le modèle
optimal – selon les critères – comme suit :
o AIC minimum (qualité de l’équation de la moyenne) : EGARCH(4,1) ;
o DW maximal : ARCH(5) ;
o LB2
(36) minimum (qualité de l’équation de la moyenne) : TGARCH(5,3) ;
o Effets ARCH : ARCH(5) et TGARCH(5,3).
Le modèle GARCH(4,0) est éliminé à ce niveau, et quatre modèles sont ainsi
candidats à la prévision. Dans le point qui suit, nous nous servons des critères de
bonne prévision (Mean Absolute Percentage Error/MAPE minimal et Coefficient
d’inégalité de Theil proche de zéro) pour sélectionner le modèle optimal parmi les
quatre.
F. Prévision
Choix du modèle optimal (recours aux critères de bonne prédiction)
Nous recourons aux procédures de simulation dynamique de « EViews » pour
prévoir notre série filtrée « DLEURUS » à travers nos quatre modèles (ne disposant
pas de nouvelles données, notre série filtrée a été tronquée de 5 mois. Sur base de
199 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (Inspiré de Fodiye B.D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA/Licencié en Sciences Economiques – kibala.jonas@gmail.com
cette série tronquée, une ré-estimation nous a aidée à obtenir les prédictions
souhaitées).
Pour ce faire, sur EViews, procéder comme suit :
o Taper : smpl 1990:01 2012:10
o Estimer les paramètres du modèle sélectionné ;
o après l’estimation des paramètres, dans l’output des résultats, cliquer sur
Forecast : la boîte de dialogue suivante apparaît (elle complète la
procédure. Ex : GARCH(4,0)) :
Prévision
Les valeurs MAPE et Theil recueillies, pour différents modèles, témoignent de
la faiblesse des modèles retenus (aucun modèle n’est performant : maintenir la
prédiction sur série brute) : voir tableau ci-dessous.
Critères Modèles/Processus
ARCH(5) GARCH(4,0) TGARCH(5,3) EGARCH(4,1)
MAPE 98.8501 99.8485 98.0892 98.7480
THEIL 0.9546 0.9688 0.9456 0.9523
200 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (Inspiré de Fodiye B.D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA/Licencié en Sciences Economiques – kibala.jonas@gmail.com
Références bibliographiques
Antoine Terracol (2008), « Stata par la pratique : statistiques, graphiques et
éléments de programmation par Eric Cahuzac et Christophe Bontemps », the Stata
Journal 8, Number 4, pp. 574-578.
Baltagi Badi H. (2005), « Econometric Analysis of Panel Data », 3è édition, JW
edition, Angletere, 316 p.
Benchimol Jonathan, « Formation EViews 7 : Introduction », 95 p.
Bocquier Philippe (1996), « L’analyse des enquêtes biographiques à l’aide du
logiciel STATA », Documents et Manuels du CEPED n°4, Paris, 224 p.
Bontemps Christophe (2002), « Stata par la pratique – Partie II : les graphiques
de Stata », 20 p.
Bourbonnais R. (2015), « Econométrie : cours et exercices corrigés », 9è édition,
éd. DUNOD, Paris, 392 p.
(2009), « Logiciel Eviews », Université de Paris-Dauphine, 31 p.
Bourbonnais, R. et Terraza, M. (2016), « Analyse des séries temporelles –
Applications à l’économie et à la gestion : Cours et exercices corrigés », éd. Dunod, 4è
édition, Paris, 354 p.
Bozio Antoine (2005), « Introduction au logiciel STATA », Paris, 18 p.
Cadoret I. et al. (2009), « Econométrie appliquée : Méthodes – Applications –
Corrigés », éd. de boeck, 2è édition, Bruxelles, 462 p.
Cadot Olivier (2012), « Stata pour les nuls », 65 p.
Casin Philippe (2009), « Econométrie : Méthodes et applications avec EViews »,
éd. Technip, Paris, 224 p.
Charpentier Arthur, « Cours de séries temporelles : Théories et applications –
Volume 2 », 141 p.
Christopher Baum F. (2001), « Stata : the language of choice for time series
analysis », in The Stata Journal 1, number 1, pp. 1-16.
Couderc Nicolas, « Econométrie appliquée avec Stata », Université Paris 1
Panthéon-Sorbonne, 22 p.
201 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (Inspiré de Fodiye B.D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA/Licencié en Sciences Economiques – kibala.jonas@gmail.com
Deniu C., Fiori G. et Mathis A. (2015), « Sélection du nombre de retards dans un
modèle VAR : Conséquences éventuelles du choix des critères », in Economie et
prévision, n° 106, 1992-5. Développements récents de la macro-économie, pp. 61-69.
(lien : http://www.persee.fr/doc/ecop_0249-4744_1992_num_106_5_5315).
Desjardins Julie (2005), « L’analyse de régression logistique », Tutorial in
Quantitative Methods for Psychology, vol. 1(1), pp. 35-41.
Doucoure Fodiye B. (2008), « Méthodes économétriques : cours et travaux
pratiques », éd. ARIMA, 5è édition, Dakar, 511 p.
Goaied M. et Sassi S. (2012), « Econométrie de données de Panel sous Stata »,
1
ère édition, I.H.E.C/LEFA, 45 p.
Gosse, J-B. et Guillaumin, C. (2011), « Christopher A. Sims et la représentation
VAR », 15 p.
Hurlin Christophe, « Econométrie des variables qualitatives : Modèles à variable
dépendante limitée (Modèles Tobit simples et Tobit Généralisés) », 52 p.
(2003), « Econométrie des variables qualitatives : Modèles
Dichotomiques Univariés (Modèles Probit, Logit et Semi-Paramétriques) », 57 p.
(2003), « Econométrie des variables qualitatives : Modèles
Multinomiaux (Modèles Logit Multinomiaux Ordonnés et non Ordonnés) », 32 p.
, « L’Econométrie des Données de Panel : Modèles Linéaires
Simples », 68 p.
(2007), « Modèles ARCH-GARCH: Application à la VaR », Université
d’Orléans, 78 p.
Hurlin, C. et Mignon, V. (2006), « Une synthèse des Tests de Cointégration sur
Données de Panel », 33 p.
I Gusti Ngurah A. (2009), « Time Series Data Analysis Using Eviews », édition
John Wiley and Sons, 635 p.
Kenneth Simons L. (2013), « Useful Stata Commands (for Stata version 12) », 47
p.
Kintambu Mafuku E.G. (2004), « Principes d’Econométrie », Presses de
l’Université Kongo, 4è édition, 285 p.
Kpodar Kangni (2007), « Manuel d’initiation à Stata (version 8) », CERDI,
Clermont-Ferrand, 97 p.
202 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (Inspiré de Fodiye B.D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA/Licencié en Sciences Economiques – kibala.jonas@gmail.com
Lubrano Michel (2008), « Modélisation Multivariée et Cointégration », 32 p.
(2008), « Tests de Racine Unitaire », 46 p.
Luyinduladio Menga E. (2009), « Manuel d’initiation à EViews », inédit,
Septembre, 79 p.
Michée Sendula, « Guide d’utilisation Stata 9 », inédit, 44p.
Mignon Valérie (2008), « Econométrie : Théorie et Applications », éd.
ECONOMICA, 236 p.
Nicholas L., Hébert B-P et Laplante B. (2007), « introduction à Stata », 46 p.
Ouellet Estelle (2005), « Guide d’économétrie appliquée pour Stata pour ECN
3950 et FAS 3900 », Université de Montréal.
Park Hun Myoung (2008), « Univariate Analysis and Normality Test Using SAS,
Stata, and SPSS », Working Paper, The University Information Technology Services
(UITS) Center for Statistical and Mathematical Computing, Indiana University, 41 p.
Pellier K. (2007), « Travaux Dirigés d’Econométrie – M1 : Guide d’utilisation
d’EViews », 14 p.
Pétry F. et Gélineau F., « Guide pratique d’introduction à la régression en
sciences sociales – Deuxième édition revue et augmentée », 42 p.
Quantitative Micro Software/QMS (2004), « EViews 7 Command and
Programming Reference », USA, Avril, 580 p.
Quantitative Micro Software/QMS (2004), « EViews 7 Object Reference », USA,
Novembre, 764 p.
Rabe-Hesketh S. et Everitt B.S. (2004), « A Handbook of Statistical Analyses
using Stata », 3è edition, éd. CHAPMAN and HALL/CRC, Londres, 304 p.
Ricardo Perez-Truglia (2009), « Applied Econometrics using Stata », Havard
University, 170 p.
Robert Alan Y. (2007), « Robust Regression Modeling with STATA – lecture
notes », 93 p.
(2007), « Stata 10 (Time Series and Forecasting) », in Journal
of Statistical Software, volume 23, Software Review 1, december, 18 p.
Robert de Jong (2003), « Eviews mini manual », 6 p.
203 Econométrie appliquée : Recueil des cas pratiques sur EViews et Stata (Inspiré de Fodiye B.D., 2008)
Jonas KIBALA KUMA/Licencié en Sciences Economiques – kibala.jonas@gmail.com
Robert Dixon, « Simulation of the Klein–Goldberger Model using Eviews », 6 p.
Rous Philippe, « Modèles Estimés sur Données de Panel », cours d’Econométrie
des données de panel – Master « Economie et Finance », Université de Limoges, 76 p.
Tombola Muke C. (2012), « Séminaire d’Economie Mathématique I-avec
initiation aux logiciels EVIEWS, STATA et MATLAB/modules 1 & 2 », Laréq, Décembre, 37
p. (www.lareq.com).
Tsasa Vangu K. JP. (2012), « Introduction à la programmation à l’aide du logiciel
EViews – avec 11 programmes exécutables sur EViews : illustrations + commentaires »,
Laréq, Décembre, 19 p. (www.lareq.com).
Vescovo Aude, « Cours sur le logiciel Stata », IRD-AFRISTAT, 40 p.
--------------------------------------------------------
EBP Comptabilité Open Line Pro
Table des matières
Félicitations ! ........................................................................................................................................ 1
Convention d'utilisation d'EBP ................................................................................................................. 3
Préambule ......................................................................................................................................... 3
Livraison, Suivi et Droit de rétractation ( loi Chatel du 3 janvier 2008 ) ..................................................... 3
Étendue des obligations de support d’EBP .............................................................................................. 3
Assistance de proximité sur le site ........................................................................................................ 3
Sauvegarde des données ..................................................................................................................... 3
Limitation de garantie ......................................................................................................................... 3
Limitations de responsabilité ................................................................................................................ 4
Dispositions finales ............................................................................................................................. 4
MISE EN ROUTE .................................................................................................................................... 5
Configuration minimale requise ............................................................................................................ 5
Installation......................................................................................................................................... 5
Le dossier de démonstration ................................................................................................................ 5
Activation du logiciel ........................................................................................................................... 5
Comment obtenir le code d'activation ? ............................................................................................... 5
Introduction du code d'activation manuellement .................................................................................. 5
INFORMATIONS GÉNÉRALES ................................................................................................................... 7
Interface ............................................................................................................................................ 7
Présentation du volet de navigation ....................................................................................................... 7
Détail des groupes et fonctions associées ............................................................................................ 7
Les Actions ........................................................................................................................................ 9
LES MASQUES DE SAISIE .................................................................................................................... 9
Les champs de saisie ........................................................................................................................ 9
Liste déroulante ............................................................................................................................... 9
La barre d'outils des textes enrichis .................................................................................................. 10
FENETRE PRINCIPALE DE NAVIGATION ................................................................................................ 11
La fenêtre principale de navigation ................................................................................................... 11
Menu contextuel des colonnes ......................................................................................................... 12
Export à partir de la fenêtre principale de navigation .......................................................................... 13
Les filtres ...................................................................................................................................... 13
Les vues ....................................................................................................................................... 13
GESTION D'UNE FICHE ...................................................................................................................... 14
Gestion d'une fiche ......................................................................................................................... 14
Notes ........................................................................................................................................... 15
GUIDE ................................................................................................................................................ 17
COMMENCER .................................................................................................................................... 17
Comment commencer ? .................................................................................................................. 17
Comment créer les données principales ? .......................................................................................... 17
Options à remplir dès maintenant .................................................................................................... 17
Les données de base ...................................................................................................................... 18
Tout est prêt ! ............................................................................................................................... 18
TRAVAILLER ..................................................................................................................................... 18
Comment créer un exercice ? .......................................................................................................... 18
Comment changer d'exercice courant ............................................................................................... 19
Comment créer un journal ? ............................................................................................................ 19
Comment créer un compte ? ........................................................................................................... 19
Comment consulter un compte ? ...................................................................................................... 19
Comment lettrer ou délettrer un compte ?......................................................................................... 19
Comment créer un rapprochement ? ................................................................................................ 20
Quel mode de saisie faut-il choisir ? ................................................................................................. 20
Comment saisir dans un journal ? .................................................................................................... 21
Comment saisir dans un guide ? ...................................................................................................... 21
Saisie au kilmomètre ...................................................................................................................... 22
Comment saisir en saisie pratique ? ................................................................................................. 24
Comment simuler, confirmer ou valider une écriture ? ........................................................................ 24
Comment gérer les écritures de régularisation ? ................................................................................ 25
Comment gérer les échéances ? ....................................................................................................... 25
Comment effectuer une déclaration de TVA ? .................................................................................... 26
Comment effectuer la clôture mensuelle ? ......................................................................................... 26
Comment générer les A Nouveaux ? ................................................................................................. 26
Comment effectuer la clôture annuelle ? ........................................................................................... 27
Comment imprimer ? ...................................................................................................................... 27
DIVERS ........................................................................................................................................... 28
Comment consulter le journal des événements ? ................................................................................ 28
Comment sauvegarder ? ................................................................................................................. 28
Comment restaurer ?...................................................................................................................... 28
MANUEL ............................................................................................................................................. 29
iii
EBP Comptabilité Open Line Pro
FICHIER .......................................................................................................................................... 29
Nouveau dossier ............................................................................................................................ 29
Créer un nouveau raccourci ............................................................................................................. 29
Ouvrir un dossier ........................................................................................................................... 30
Fermer un dossier .......................................................................................................................... 30
Quitter l'application ........................................................................................................................ 30
AFFICHAGE ...................................................................................................................................... 30
Tableau de bord ............................................................................................................................. 30
Ecran de démarrage ....................................................................................................................... 31
QUOTIDIEN ...................................................................................................................................... 31
Quotidien - Démarrer une tâche ....................................................................................................... 32
PLAN COMPTABLE ENTREPRISE ........................................................................................................ 32
SAISIE PAR JOURNAL ..................................................................................................................... 35
RECHERCHE D'ÉCRITURES .............................................................................................................. 56
SAISIE AU KILOMETRE ................................................................................................................... 57
SAISIE PAR GUIDE ......................................................................................................................... 60
SAISIE PRATIQUE .......................................................................................................................... 62
CONSULTATION/LETTRAGE ............................................................................................................. 64
RELEVÉ BANCAIRE ......................................................................................................................... 67
RAPPROCHEMENT BANCAIRE ........................................................................................................... 69
ÉCRITURES DE RÉGULARISATION .................................................................................................... 73
DÉCLARATION DE TVA .................................................................................................................... 81
Impression - Fenêtre principale de navigation .................................................................................. 100
CONSULTATION .............................................................................................................................. 101
Consultation - Démarrer une tâche ................................................................................................. 101
CONSULTATION/LETTRAGE ........................................................................................................... 101
LETTRAGE AUTOMATIQUE ............................................................................................................. 104
LETTRAGE SIMPLIFIÉ .................................................................................................................... 105
GRAND LIVRE INTERACTIF ............................................................................................................ 109
BALANCE INTERACTIVE ................................................................................................................ 110
Impression - Fenêtre principale de navigation .................................................................................. 111
ÉCHÉANCIER / REGLEMENTS ............................................................................................................ 112
Echéanciers / Règlements - Démarrer une tâche .............................................................................. 112
CONSULTATION ........................................................................................................................... 112
LETTRAGE AUTOMATIQUE ............................................................................................................. 115
CLIENTS ..................................................................................................................................... 116
FOURNISSEURS ET AUTRES TIERS ................................................................................................. 121
DONNEES ................................................................................................................................... 126
Impression - Fenêtre principale de navigation .................................................................................. 131
EXERCICES/CLOTURES .................................................................................................................... 132
Exercices/Clôtures - Démarrer une tâche ........................................................................................ 132
EXERCICES ................................................................................................................................. 132
GESTIONNAIRE DE JOURNAUX ...................................................................................................... 134
CLOTURE ANNUELLE ..................................................................................................................... 135
Impression - Fenêtre principale de navigation .................................................................................. 136
PARAMETRES ................................................................................................................................. 137
Paramètres - Démarrer une tâche .................................................................................................. 137
JOURNAUX .................................................................................................................................. 138
PLAN COMPTABLE ENTREPRISE ...................................................................................................... 139
BANQUES .................................................................................................................................... 142
NATURES DE COMPTE ................................................................................................................... 144
MODELES DE GUIDE ..................................................................................................................... 144
MODELES DE LIBELLE ................................................................................................................... 145
TAXES ........................................................................................................................................ 146
DIVERS ....................................................................................................................................... 148
SOCIÉTÉ ..................................................................................................................................... 152
UTILISATEURS ............................................................................................................................. 163
Impression - Fenêtre principale de navigation .................................................................................. 166
OUTILS .......................................................................................................................................... 167
Sauvegarde rapide ....................................................................................................................... 167
Sauvegarde ................................................................................................................................. 167
Restauration ................................................................................................................................ 168
Historique de sauvegarde .............................................................................................................. 169
Sauvegarde en ligne ..................................................................................................................... 169
Export du schéma de la base de données ........................................................................................ 170
Communication Entreprise-Expert .................................................................................................. 170
Exporter les liasses fiscales ........................................................................................................... 171
Assistant de maintenance des données ........................................................................................... 171
Outil de requêtage ....................................................................................................................... 172
Supprimer un dossier ................................................................................................................... 173
Maintenance sur les journaux ........................................................................................................ 173
Purger le plan comptable .............................................................................................................. 174
iv
Table des matières
v
Purger les relevés bancaires .......................................................................................................... 174
Editeur de modèles ...................................................................................................................... 174
Plan de regroupement .................................................................................................................. 174
Import/Export de la configuration .................................................................................................. 177
Archivage .................................................................................................................................... 177
Journal des événements ............................................................................................................... 178
OPTIONS .................................................................................................................................... 179
INFORMATIONS SOCIÉTÉ ................................................................................................................... 181
Assistance technique ....................................................................................................................... 181
Nous contacter ............................................................................................................................... 181
Glossaire .......................................................................................................................................... 183
Index ............................................................................................................................................... 189
1
Félicitations !
Vous venez d’acquérir un logiciel EBP, nous vous en souhaitons bonne utilisation.
Cette aide en ligne et contextuelle présente le logiciel EBP Compta & Gestion commerciale Open Line TM
Pro 2010 et donne toutes les informations nécessaires à son installation et à sa découverte.
Celle-ci est mise à jour régulièrement et doit répondre à la totalité des questions que vous pourriez vous poser.
Pour accéder à l’aide en ligne, deux possibilités sont à votre disposition :
La touche F1 ou le bouton Aide pour une aide directe sur un écran précis,
Le menu ? - Aide + Nom du module ouvert, pour obtenir une aide générale composée d’un Sommaire,
d’un Index qui affiche l’ensemble des informations traitées dans l’aide et d’un onglet Recherche qui génère la
totalité des mots utilisés dans l’aide pour une recherche très approfondie.
Convention d'utilisation d'EBP
Préambule
En achetant un progiciel EBP (de la Sté EBP SA au capital d’un million d’euros immatriculée au RCS de
Versailles N° 330 838 947), « le Client » fait l’acquisition du droit non exclusif de l'utiliser à des fins
personnelles ou professionnelles sur un seul ordinateur individuel. Le client ne peut transférer ou laisser
transférer le progiciel vers d'autres ordinateurs via un réseau. Il est strictement interdit de dupliquer le progiciel
ou sa documentation selon la loi en vigueur sauf à des fins exclusives de sauvegarde. Chaque utilisateur sur
son poste de travail doit bénéficier d'une licence d'utilisation y compris si son poste utilise le progiciel via un
réseau local ou Internet en mode "terminal server" (TSE) ou analogue. L'achat d'un progiciel « monoposte » ne
donne droit qu'à UNE seule licence d'utilisation sur un poste de travail habituel. Une utilisation multiposte ou
réseau nécessite une licence correspondante. L'ensemble des progiciels est protégé par le copyright d'EBP.
Toute duplication illicite est susceptible de donner lieu à des poursuites judiciaires civiles et/ou pénales. Les
progiciels sont incessibles et insaisissables. Ils ne peuvent faire l’objet d’un nantissement ou d’une location à
aucun titre que ce soit. EBP se réserve le droit de faire dans le progiciel toutes les modifications qu'il estime
opportunes.
Livraison, Suivi et Droit de rétractation ( loi Chatel du 3 janvier 2008 )
En vertu de l’article L. 121-20-3 du Code de la Consommation, EBP s’engage, sauf mention expresse et spéciale
sur ses documents commerciaux, à livrer les progiciels au plus tard dans les 3 jours ouvrés qui suivent la
commande. A ce délai, s’ajoutent les délais postaux en vigueur. En cas de téléchargement, les progiciels sont
disponibles immédiatement.
En conformité avec l’article L. 121-84-3 du Code de la consommation, le client peut suivre l’exécution de sa
commande, par un numéro d’appel téléphonique fixe et non surtaxé accessible depuis le territoire
métropolitain.
En conformité avec l’article L. 121-20.2 du Code de la consommation, le client est informé qu’il ne peut pas
exercer son droit de rétractation auquel il renonce expressément et ce dès la livraison du logiciel dans la
mesure où le Client ou l’un de ses préposés fait une demande d’activation au moyen du N° de licence du
produit et d’une « raison sociale ». Il en est de même si un contrat de services est souscrit dont l’exécution
commence immédiatement à compter de l’activation du logiciel qui est fait de façon concomitante et
automatiquement avec son installation. Il en est encore de même si le logiciel complet est téléchargé par
Internet.
Étendue des obligations de support d’EBP
Les services d’assistance d’EBP sont destinés à fournir des conseils, des recommandations et des informations
relatifs à l’usage des progiciels EBP dans les configurations matérielles et logicielles requises. EBP s’engage à
fournir au CLIENT les conseils les plus adéquats pour aider à résoudre les problèmes que le CLIENT pourrait
rencontrer dans l’utilisation ou le fonctionnement du progiciel, mais EBP ne donne aucune garantie de résolution
des problèmes. Les services de support d’EBP qui font l’objet d’un contrat distinct des présentes conditions sont
disponibles aux tarifs en vigueur et n’incluent pas le support sur site.
Assistance de proximité sur le site
L’utilisateur doit pouvoir faire appel à un professionnel de l’informatique pour dénouer sur son site une difficulté
technique dont la cause ne serait pas déterminée ou résolue par l’assistance téléphonique d’EBP. Pour ce faire,
le Client reconnaît conclure avec un distributeur ou un professionnel de l’informatique une convention pour
l’assister sur site en cas de besoin. Cette convention fixe les conditions d’intervention de ce professionnel. EBP
ne peut être rendu responsable d’un défaut d’accord ou des conséquences d’un non-respect des obligations
réciproques des parties convenues dans cette convention tierce.
Sauvegarde des données
Le CLIENT reconnaît avoir être informé par EBP et/ou par son distributeur qu’il est prudent en termes de bonne
gestion informatique, de procéder au moins une fois par vingt-quatre (24) heures à la sauvegarde des
systèmes, programmes et fichiers de données, et que l’absence d’une telle sauvegarde réduit de manière
significative ses chances de limiter l’impact des dommages qui pourraient résulter d’une irrégularité dans le
fonctionnement de son système ou ses progiciels et peut réduire la portée des services de support fournis par
EBP. Le CLIENT reconnaît qu’il est de sa responsabilité de mettre en œuvre une procédure pour assurer la
récupération des données, fichiers ou programmes détruits, endommagés ou perdus. EBP ne saurait être tenue
responsable en cas de perte de données.
Limitation de garantie
EBP garantit que les produits et services fournis aux termes des présentes seront conformes, pour l'essentiel,
au besoin d’un utilisateur standard. Le progiciel est fourni en l'état sans garantie d'aptitude à une utilisation
particulière, tous les risques relatifs aux résultats et à la performance du progiciel sont assumés par l'acheteur.
En toute hypothèse, EBP n’assume que des obligations de moyens à l’exclusion de toute obligation de résultat.
La présente garantie est exclusive de toute autre garantie. EBP exclut toute autre garantie expresse ou implicite
3
EBP Comptabilité Open Line Pro
4
y compris, de manière non limitative, toute garantie de qualité ou d’adéquation à un besoin particulier. En
outre, le CLIENT reconnaît que la fourniture des services de support téléphonique dans le cadre d’un contrat
d’assistance dépend de la disponibilité ininterrompue des moyens de communication et qu’EBP ne peut garantir
une telle disponibilité.
Limitations de responsabilité
Sauf disposition contraire d’ordre public, EBP ou ses fournisseurs ne seront en aucun cas responsables à raison
de préjudices directs ou indirects (y compris les manques à gagner, interruptions d’activité, pertes
d’informations ou autres pertes de nature pécuniaire) résultant d’un retard ou d’un manquement commis par
EBP dans la fourniture ou l’absence de fourniture des services de support, alors même qu’EBP ou ses
fournisseurs auraient été informés de l'éventualité de tels préjudices. EBP ne peut être rendu responsable d’un
fonctionnement non conforme, d’un dysfonctionnement, d’une inaptitude particulière ou d’une absence de
fonctionnalité dans un de ses progiciels. En outre, le CLIENT reconnaît qu’EBP et ses fournisseurs ne seront
responsables à raison d’aucun manque à gagner subi par un tiers et d'aucune réclamation ou action en justice
dirigée ou intentée contre le CLIENT par un tiers. En toute hypothèse, la responsabilité d’EBP ou de ses
fournisseurs, quelle qu'en soit la cause ou le fondement, ne saurait excéder, au total, les sommes payées par le
CLIENT à EBP (ou à son distributeur) pour la fourniture du progiciel ou du service au titre du contrat
d’assistance. L’utilisateur reconnaît avoir évalué le logiciel de façon approfondie par une démonstration ou un
test réel pour vérifier qu’il est en adéquation avec ses besoins.
Dispositions finales
Ces conditions générales de vente interviennent pour toutes commandes du Client faites verbalement ou bien
passées par téléphone, fax, courrier, email, formulaire électronique à l'attention du service clients d’EBP ou d’un
distributeur EBP. La validation d’un formulaire en ligne vaut acceptation par le client des présentes CGV dès lors
que ce dernier a coché la case prévue a cet effet sur le formulaire.
Les CGV font partie intégrale du contrat de licence et sont opposables au Client ou ses préposés. Conformément
à Loi « Informatique et libertés » du 6 janvier 1978, le Client dispose d'un droit d'accès et de rectification aux
données le concernant. Pour tout litige, il sera fait attribution de juridiction devant les tribunaux du ressort de
Versailles, même en cas de pluralité de défendeurs ou d’appel en garantie.
Version 2.0: Janvier 2008
MISE EN ROUTE
Configuration minimale requise
La configuration minimale conseillée pour une utilisation optimale de votre logiciel est la suivante :
Processeur : P4 2 GHz ou équivalent
Mémoire : 1 Go
Ecran : résolution 1024x768 en 16 bits
Espace disque libre : 1.5 Go
Systèmes d'exploitation supportés :
o Windows XP SP2,
o Windows Vista SP1 bits & 64 bits,
o Windows 7 32 bits & 64 bits.
Windows XP, Vista et 7 sont des logiciels Microsoft dont vous devez faire l'acquisition préalablement à
l’installation du logiciel.
Installation
Lors de l'installation, la présence des composants ci-dessous est vérifiée :
Windows installer 3.1
Internet Explorer 6.0 SP1
Framework 2.0
S'ils ne sont pas présents sur le poste, ils sont automatiquement installés lors de la procédure.
SQL Server 2005 est également installé avec une instance "ebp".
L'instance "Ebp" permet de réaliser des créations de dossiers, sauvegardes et restaurations simplifiées.
Ensuite, les éléments composant l'intégré sont installés.
Le dossier de démonstration
Accès : Menu Fichier / Ouvrir
Le dossier Démonstration vous permet de découvrir l’ensemble des fonctionnalités du logiciel.
De ce fait, nous vous conseillons vivement d'ouvrir le dossier afin de vous familiariser avec le logiciel avant de
créer votre propre dossier-société.
A l'ouverture du dossier de démonstration, une page d'accueil apparaît affichant une synthèse de l'activité
(tableau de bord).
Activation du logiciel
Vous venez de faire l'acquisition d'un logiciel EBP Compta & Gestion commerciale Open Line TM Pro 2010
Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du logiciel, vous devez utiliser un code d'activation qui est fourni par
EBP.
Tant que le code d'activation n’a pas été saisi, le logiciel reste en version d'évaluation. Cela signifie que vous
pouvez utiliser librement toutes les fonctions du logiciel pendant 40 jours.
Au delà, le logiciel passe en version limitée en nombre de données : 20 articles, 20 documents, 100 écritures
comptables et les impressions porteront la mention "Démonstration". Après cette limite, vous devrez saisir
votre code d'activation pour ouvrir votre dossier.
Comment obtenir le code d'activation ?
Cliquez sur l'option "Obtenir votre code d’activation" (menu ? + Activer votre logiciel).
L’activation du logiciel se faisant via le site Internet EBP, la connexion à notre site Web se fera
automatiquement depuis le logiciel si votre ordinateur dispose d’Internet. Vous n’aurez ensuite qu’à suivre les
instructions à l’écran pour activer automatiquement votre logiciel.
Si vous ne disposez pas d'Internet sur votre ordinateur, un message d’information s’affichera automatiquement
vous expliquant la procédure à suivre pour activer votre logiciel.
Introduction du code d'activation manuellement
Au lancement du logiciel, l'écran d'introduction s'affiche. Choisissez l'option Activer votre logiciel. La fenêtre
d'activation s'ouvre et vous avez alors accès aux zones suivantes :
Clé PC : elle est rensignée automatiquement et est indispensable pour l'activation du logiciel.
5
EBP Comptabilité Open Line Pro
6
Nom de l'entreprise : Vous devez impérativement saisir le même nom que vous nous avez communiqué sur
le courrier en respectant la même syntaxe (points, majuscules).
Licence : Vous devez saisir ici le numéro de licence indiqué sur le courrier "Licence d'utilisattion" joint à la
boîte du logiciel.
Clé Web : Elle vous sera demandée pour accéder à l'espace clients sur le site www.ebp.com et vous permettra,
entre autres, de consulter les dernières nouveautés, de télécharger les mises à jour de votre logiciel.
Code d'activation : Vous devez saisir ici le code (composé de 4 séries de 4 caractères) sans espace ni point,
qu'EBP vous a communiqué.
Validez ensuite en cliquant sur le bouton OK.
Un message d'avertissement apparaît :
• Si le code a été correctement saisi, le message vous indique à quelle version du logiciel correspond ce
code.
• Si le code saisi n'est pas valide, vous avez le message suivant : le code saisi est incorrect. Dans ce
cas, vous pouvez ressaisir votre code en passant par le menu ? - Activer votre logiciel.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Interface
EBP Compta & Gestion commerciale Open Line TM Pro évolue dans un environnement Windows XP ou
supérieur. Ainsi, les règles de fonctionnement à l'intérieur du logiciel restent les mêmes que votre
environnement de travail quotidien :
• Des menus déroulants avec une liste de commandes à exécuter.
• Des barres d'outils et d'application permettent l’accès rapide aux commandes les plus utilisées par simple
clic sur les icônes.
• Un volet de navigation (sur le côté gauche de l'écran) permet de naviguer rapidement entre les données.
• Une barre d’état (en bas de l'écran) qui contient :
Le nom du dossier :
Le positionnement du curseur sur le nom du dossier permet d'afficher le chemin du raccourci du dossier.
Un clic sur le nom du dossier affiche la volumétrie des tables de la base de données (tables et nombre
d'enregistrements).
L'utilisateur connecté :
Le positionnement du curseur sur le code utilisateur permet d'afficher le nom complet de cet utilisateur.
Un clic sur cet utilisateur permet de changer d'utilisateur.
L'icône EBP :
Un clic sur l'icône permet d'accéder à la page d'accueil du site EBP.
Lorsque vous êtes sur une liste, le nombre d'enregistrements sélectionné et le nombre d'enregistrement
total sont affichés.
Exemple : pour une liste clients de 20 enregistrements et sélection de 2 lignes, l'affichage dans la barre d'état
sera 2/20.
• Une gestion des fenêtres principales de navigation associée à de nombreuses possibilités de recherches
(avec les tris, filtres, colonnes...)
• Des champs de saisie avec des caractéristiques particulières dans les masques de saisie.
• Des barres d'outils pour vous permettre de personnaliser vos textes (choix de la couleur, la police, etc.).
Présentation du volet de navigation
Le volet de navigation (sur le côté gauche de l'écran) permet de se déplacer rapidement entre les données.
Il est composé de 3 parties :
5 menus,
une barre de navigation qui contient les fonctions associées à chaque menu,
une barre de tâches qui contient les actions possibles pour chaque fonction.
Les menus et fonctions associées sont également disponibles à partir de la barre de menus située en haut
de l'application (Fichier, Edition, Affichage, Quotidien...)
Il est possible de réduire ou d'agrandir la barre de navigation.
En mode réduit, il vous suffit de cliquer ensuite à l'intérieur du bandeau, cela ouvre le contenu du volet de
navigation.
La nouvelle configuration de la barre sera sauvegardée à la fermeture de l'application.
Détail des groupes et fonctions associées
Quotidien :
- Démarrer une tâche
- Plan comptable entreprise
- Saisie par journal
- Recherche d'écritures
- Saisie au kilomètre
- Saisie par guide
- Saisie pratique
- Consultation/Lettrage
- Relevé bancaire
7
EBP Comptabilité Open Line Pro
- Rapprochement bancaire
- Ecritures de régularisation
- Déclaration de TVA
- Impressions
Consultation :
- Démarrer une tâche
- Consultation de compte
- Lettrage simplifié
- Lettrage automatique
- Grand Livre interactif
- Balance interactive
- Impressions
Echéanciers / Réglements
- Démarrer une tâche
- Consultation / Lettrage
- Lettrage automatique
- Clients : Echéancier interactif
- Clients : Règlements clients
- Fournisseurs : Echéancier interactif
- Fournisseurs : Règlements fournisseurs.
Exercices/Clôtures :
- Démarrer une tâche
- Exercices
- Gestionnaire de journaux
- Clôture annuelle
- Impressions
Paramètres :
- Démarrer une tâche
- Journaux
- Plan comptable entreprise
- Banques
- Natures de comptes
- Modèles de guide
- Modèles de libellés
- Taxes
- Taux de TVA
- Type de TVA
- Territorialité
- Types d'opération
- Régimes de TVA
- Déclarations et Paramétrage des déclarations
- Divers
- Civilités,
- Codes postaux,
- Départements,
- Pays,
- Moyens de paiement,
- Modes de règlement,
- Code NAF
- Société
- Coordonnées
- Identification
- Logo
- Expert (cabinet et contacts)
- Trésor Public
- Paramétrage
- Général (police par défaut)
- Utilisateurs
- Utilisateurs
- Groupes d'utilisateur
- Impressions.
Pour chaque menu, vous disposez d'une entrée de menu Démarrer une tâche. Elle permet de visualiser
l'enchaînement des fonctions disponibles dans chaque menu.
8
INFORMATIONS GÉNÉRALES
En bas du volet de navigation, en cliquant sur l'icône >>, vous avez la possibilité de déplacer les menus en
icônes grâce à l'option Afficher moins de boutons. Ainsi, vous n'aurez plus d"ascenseur dans les fonctions
associées de chaque menu.
Les Actions
Les Actions sont accessibles à partir :
de la barre de tâches située au dessus de la barre de navigation,
du menu contextuel (clic droit) des fenêtres principales de navigation,
du menu Actions de la barre de menus des fiches.
Les actions varient en fonction de la fenêtre principale de navigation ou de la fiche affichée.
LES MASQUES DE SAISIE
Les champs de saisie
Afin de faciliter l'utilisation du logiciel, des champs de saisie ayant des caractéristiques particulières sont
proposés :
• Ouvre la fiche de la donnée sélectionnée dans la zone.
• Ouvre la liste des données.
Raccourci clavier [F4]
• Ouvre une liste déroulante ou un calendrier.
Raccourci clavier [Flèche basse]
• Zone de texte simple : Permet de saisir du texte (ex : zone de description d'un Intitulé de compte).
• Pour une zone multi-lignes (exemple : Notes), utilisez les touches suivantes :
o [Entrée] pour passer à la ligne suivante.
o [Ctrl] + [flèche biais] et [Ctrl]+[Fin] pour accéder au début et à la fin du texte saisi.
o [flèche biais] et [Fin] pour accéder au début et à la fin de la ligne.
• Les champs inaccessibles sont grisés.
Liste déroulante
La liste déroulante est disponible à partir des champs de saisie contenant l'icône .
Elle permet d'afficher la liste des données d'une table.
- Champ "Compte" en entête de document
- Champ "Pays" dans les parties Adresses
- Champ "Article" dans le corps du document ...
Ouverture de la liste
Une liste peut être ouverte par :
la touche [F4],
l'icône ,
la touche [Flèche basse] du clavier.
Sélection des données
La sélection des données s'effectue soit :
par un clic dans la case à cocher située en première position dans la liste déroulante,
par un clic n'importe où sur une des lignes de la liste déroulante,
puis la touche [Entrée] ou bouton Sélectionner.
Elle peut également s'effectuer par la saisie de tout ou une partie du code/libellé ou intitulé de la donnée
souhaitée. La liste s'ouvre alors et se filtre sur la première ligne correspondante à la saisie.
Cette sélection peut être mono (sélectionner une seule données) ou multiple (sélectionner plusieurs données).
9
EBP Comptabilité Open Line Pro
Si la saisie effectuée ne correspond pas à une donnée existante, la liste déroulante s'affiche mais elle est
"vide".
Fonctions de la liste
La liste déroulante contient les fonctions suivantes :
Sélectionner
Ce bouton et la touche [Entrée] permettent de valider la sélection des données.
Fermer
Ce bouton et la touche [F4] permettent de fermer la liste sans sélectionner de données.
Ajouter
Ce bouton et la touche [Inser] permettent d'ouvrir une nouvelle fiche de données.
Modifier
Ce bouton et la touche [F2] sont disponibles uniquement si au moins une donnée est cochée dans la liste.
Ils permettent d'ouvrir une fiche de donnée existante en mode modification.
Rafraîchir
Ce bouton et la touche [F5] permettent de mettre à jour la liste déroulante.
Si vous sélectionnez plusieurs lignes de données puis demandez à Rafraîchir, la sélection des données est
annulée.
Sélection d'une Vue
Cette liste permet de changer l'affichage de la liste.
Éditeur de vue
La sélection de ce bouton permet de réaliser une nouvelle vue des données.
La barre d'outils des textes enrichis
Dans tous les champs de type texte enrichi (dans vos documents, dans l'onglet Notes disponible dans toutes
les fiches etc...), vous avez la possibilité d'appliquer à votre texte différents attributs :
Police
Sélectionnez dans la liste déroulante la police à appliquer sur le texte sélectionné.
Nombre de caractères
Indiquez la taille de la police à appliquer sur le texte sélectionné.
Gras
Cliquez sur cette icône pour mettre en gras le texte sélectionné.
Italique
Cliquez sur cette icône pour mettre en italique le texte sélectionné.
Souligné
Cliquez sur cette icône pour souligner le texte sélectionné.
Barré
Cliquez sur cette icône pour barrer le texte sélectionné.
Aligné à gauche
Cliquez sur cette icône pour aligner le texte sélectionné sur la gauche.
Centré
Cliquez sur cette icône pour centrer le texte sélectionné.
Aligné à droite
Cliquez sur cette icône pour aligner le texte sélectionné sur la droite.
Justifié
Cliquez sur cette icône pour justifier le texte sélectionné (toutes les lignes sont alignées à droite comme à
gauche).
Puce
Cliquez sur cette icône pour afficher le texte sélectionné sous forme de paragraphe commençant par une puce.
Diminuer le retrait
10
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Cliquez sur cette icône pour déplacer le texte sélectionné vers la gauche (aligne le texte sur le précédent texte
positionné vers la gauche).
Augmenter le retrait
Cliquez sur cette icône pour déplacer le texte sélectionné vers la droite (aligne le texte sur le précédent texte
positionné vers la droite).
Couleur de police
Cliquez sur cette icône pour choisir la couleur à appliquer au texte à saisir.
Couleur de surlignage
Cliquez sur cette icône pour choisir la couleur à appliquer au texte sélectionné.
Annuler
Cliquez sur cette icône pour annuler les dernières saisies, modifications réalisées.
Refaire
Cliquez sur cette icône pour remettre les dernières saisies, modifications réalisées.
Orthographe
Cliquez sur cette icône pour vérifier l'orthographe du texte saisi.
Les mots contenant des fautes seront automatiquement soulignés en rouge.
Un dictionnaire est livré avec le correcteur orthographique. Des mots synonymes à ceux saisis vous seront
proposés pour corriger les mots sur lesquels des erreurs ont été saisies. Vous pouvez donc choisir parmi les
synonymes proposés, ressaisir directement le bon mot ou choisir d'ignorer la correction et ajouter le mot à
votre dictionnaire (afin que celui-ci ne soit plus souligné lors de la prochaine saisie).
FENETRE PRINCIPALE DE NAVIGATION
La fenêtre principale de navigation
Dans toutes les fenêtres principales de navigation, vous avez accès à des fonctions spécifiques pour faciliter la
gestion de vos données, le déplacement dans la liste...
Vue - Précédent
Permet d’accéder à la fenêtre principale de navigation précédente.
Vue - Suivant
Permet d’accéder à la fenêtre principale de navigation suivante.
Rafraîchir
Permet de mettre à jour l'affichage de la fenêtre principale de navigation.
Il est conseillé de cliquer sur ce bouton suite à la modification de différentes fiches de la fenêtre principale
de navigation.
Ajouter
Permet d'ouvrir une nouvelle fiche vierge.
Pour certaines fenêtres principales de navigation (par exemple : Saisie par guide), vous devez cliquer sur
Ajouter puis sélectionner le type de fiche que vous souhaitez ajouter (en l'occurrence : Achats, Ventes,
Trésorerie ou Opérations Diverses).
Modifier
Permet d'ouvrir la/les fiche(s) sélectionnée(s) afin de les visualiser, modifier...
Supprimer
Permet de supprimer la/les fiche(s) sélectionnée(s).
Dupliquer
Permet de créer une copie conforme de la/les fiche(s) sélectionnée(s).
En fonction de la fiche dupliquée, le code sera ou non affecté automatiquement (numéro de comptes, code
journal...).
Rechercher
Permet de rechercher un texte ou une donnée précise dans tous les champs de la fenêtre principale de
navigation.
Vous n'avez pas l'obligation de cliquer dans la zone de recherche pour saisir le texte, la donnée ou la valeur
que vous recherchez. Vous pouvez saisir dans la fenêtre principale de navigation et automatiquement le champ
11
EBP Comptabilité Open Line Pro
rechercher se renseignera. L'affichage des données de la fenêtre principale de navigation se modifiera en
fonction du texte de votre recherche.
Sélectionner tout ou Crtl+A
Permet de sélectionner automatiquement toutes les lignes de la fenêtre de navigation.
Imprimer
Permet d'imprimer :
la fiche de la liste avec choix du modèle et des filtres : Imprimer... ou Ctrl + P,
la liste ouverte : Imprimer la liste.
Exporter
Permet d'exporter la sélection, la vue ou tout.
Pour plus d'explications, cliquez ici.
Vue
Permet d'avoir un affichage personnalisé de la fenêtre principale de navigation.
Pour plus d'explications, cliquez ici.
Sauvegarde rapide
Permet de sauvegarder rapidement le dossier en fonction des modifications réalisées et des personnalisations
de listes (vues).
Vous pouvez accéder également à ces différentes fonctions par le menu contextuel (clic droit) de la fenêtre
principale de navigation.
Ce menu permet en plus de réaliser un filtre sur la valeur sélectionnée Filtrer sur cette valeur.
Menu contextuel des colonnes
A partir de la barre d'en-tête des colonnes des fenêtres principales de navigation ou grille de saisie, vous avez
la possibilité de :
Trier
Choisissez le tri (ascendant ou descendant) que vous souhaitez sur au moins une colonne de la liste en cliquant
sur l'une des fonctions ci-dessous :
- Trier par ordre croissant
- Trier par ordre décroissant
- Annuler le tri, qui permet de revenir au tri précédent.
Par un simple clic sur " l'intitulé de la colonne", vous pouvez trier en croissant ou décroissant.
Les tris appliqués se remarquent par l'apparition d'un petit triangle ascendant ou descendant à côté de
l'intitulé de la colonne triée dans votre liste.
Regrouper
- Grouper sur cette colonne
Cette fonction permet de regrouper les données en fonction de la colonne sélectionnée.
Ce groupe se matérialise par une ligne pour chaque donnée de la colonne avec un petit "+" pour voir les
données associées.
Si le panneau de regroupement est affiché, la colonne est automatiquement transférée dans celui-ci.
- Panneau de regroupement
Les boîtes de regroupement permettent de classer rapidement le contenu de vos listes selon les colonnes de
votre choix.
Pour l'activer, vous devez ouvrir à l'écran la liste que vous souhaitez classer et vous placer sur la barre d'entête des colonnes + menu contextuel Menu contextuel = clic droit de la souris.
Une bande grisée apparaît alors au dessus de votre liste et vous permet de tirer-glisser, à l'aide de la souris, le
titre de la colonne correspondant au groupe de classement à appliquer.
Ajuster la taille des colonnes
- Ajustement automatique
La sélection de cette option permet de redimensionner automatiquement la colonne sur laquelle vous êtes
positionné en fonction des données qu'elle contient.
- Ajustement automatique toutes les colonnes
12
INFORMATIONS GÉNÉRALES
La sélection de cette option permet de redimensionner automatiquement toutes les colonnes en fonction des
données qu'elles contiennent.
Filtrer
Le filtre permet d'afficher uniquement les données de la colonne correspondante à une condition.
Export à partir de la fenêtre principale de navigation
Les données affichées peuvent être exportées sous différents formats (xml, xls, htm, html, txt).
Pour cela, il suffit de sélectionner la commande "Export" depuis le menu contextuel de la fenêtre principale de
navigation (clic droit).
Vous devez ensuite donner un nom au fichier à générer.
Le fichier sera généré par défaut sur "//mes documents/gestion commerciale/Data..." mais vous pouvez saisir
un répertoire précis.
En fonction de la fenêtre principale de navigation ouverte, vous disposez de différents exports :
• "Exporter la sélection" consiste à exporter uniquement les lignes de la fenêtre principale de navigation
sélectionnées.
• "Exporter Tout" consiste à exporter tous les éléments de la fenêtre principale de navigation qu'ils soient
visibles ou non dans la vue.
Les filtres
Le filtrage permet de rechercher et de manipuler rapidement et aisément un sous-ensemble de données dans
une liste.
Une liste filtrée affiche uniquement les lignes répondant aux critères spécifiés pour une colonne.
Contrairement au tri, le filtrage ne réorganise pas la liste, mais masque momentanément les lignes que
vous ne souhaitez pas afficher.
Filtre automatique
Il correspond au filtrage par sélection pour des critères simples.
Pour accéder au filtre automatique, vous devez cliquer sur l'icône en haut à droite dans le champ en en-tête de
colonne.
Vous voyez apparaître une liste de chaque élément visible dans la colonne, y compris les éléments vides
(constitués uniquement d'espaces). En sélectionnant un élément dans la liste d'une colonne, vous pouvez
masquer instantanément toutes les lignes qui ne contiennent pas la valeur sélectionnée.
En sélectionnant "Personnalisé", vous avez la possibilité de créer un filtre personnalisé à une ou deux conditions
pour la colonne.
Pour créer un filtre, vous devez choisir :
l'opérateur souhaité,
la valeur souhaitée,
une condition (Et, Ou),
l'opérateur souhaité,
la valeur souhaitée.
L'icône de filtrage automatique apparaît en bleu dans la colonne qui contient une valeur sélectionnée.
Vous avez la possibilité de définir des filtres et de les enregistrer à partir de la gestion des vues.
Effacer le filtre
Pour effacer le filtre appliqué, vous devez faire un clic droit sur l'en-tête de la colonne puis sélectionner la
fonction "Supprimer les filtres".
Les vues
L'éditeur de vues est disponible à partir de la barre d'outils de toutes les fenêtres principales de navigation et
des listes déroulantes.
Il contient la liste des affichages disponibles et permet de réaliser de nouveaux affichages.
13
EBP Comptabilité Open Line Pro
Les vues contenant le mot "(système)" ne sont pas modifiables.
Si vous souhaitez réaliser une nouvelle vue à partir d'une vue "système", vous devez dupliquer la vue
"système" puis lui donner un autre nom.
Si vous modifiez le tri (regroupement d'une fenêtre principale de navigation ou d'une liste déroulante) ; dès que
vous confirmerez la modification (en cliquant sur le bandeau), ces modifications seront prises en compte dans
la vue. Si cette vue est une vue "système", une copie de la vue avec le même nom mais sans le mot système
sera automatiquement créée.
Il est possible de définir une vue en "affichage par défaut" en cliquant sur le bouton "Défaut".
Les modifications de la vue s'effectuent à l'aide de l'éditeur de requêtes.
Cet éditeur permet :
d'ajouter une requête : une requête s'effectue sur une ou plusieurs tables, elle est la base de la vue ;
d'ajouter une colonne : les colonnes permettent de visualiser les données de la table ;
d'ajouter une condition ou un groupe de conditions (filtres) : une condition permet de sélectionner les
données à afficher ;
d'ajouter une requête de détail : une requête de détail permet de réaliser un lien table entre deux tables
(requêtes).
de supprimer un élément : permet de supprimer une requête, colonne, condition, relation... ;
d'importer ou exporter une requête (fichier qry).
Ci-dessous quelques exemples :
Définir une vue par défaut
Ajouter une colonne dans une vue
Supprimer des colonnes dans une vue
Ajouter une condition
Ajouter une requête de détail
Ajouter une somme
GESTION D'UNE FICHE
Gestion d'une fiche
Dans tous les masques de saisie ou fiches, vous avez accès à des fonctions spécifiques pour faciliter la gestion
de vos données, le déplacement dans le fichier...
Certaines fonctions décrites ci-dessous sont accessibles directement depuis un bouton de la barre d'outils
située en dessous de la barre de menu de la fiche.
Création d'une fiche
Fichier - Nouveau ou Ctrl + I
Permet de créer une nouvelle fiche vierge.
Fichier - Dupliquer
Permet de créer une copie conforme à la fiche d’origine.
En fonction de la fiche dupliquée, le code sera ou non affecté automatiquement (numéro de compte, code
journal, code d'un modèle de libellé…).
Sauvegarde d'une fiche
Fichier - Sauvegarder ou Ctrl + S
Permet d'enregistrer la saisie sans fermer la fenêtre ouverte.
Dans le corps d’un document, il est recommandé de valider de temps en temps si vous saisissez beaucoup
de données.
Fichier - Sauvegarder et Nouveau
Permet d'enregistrer la saisie effectuée et d’ouvrir une nouvelle fiche.
Fichier - Sauvegarder et Fermer
Permet d'enregistrer la saisie effectuée et de fermer la fenêtre pour revenir à l'écran précèdent.
Autres
Fichier - Supprimer ou Ctrl + D
Permet de supprimer la fiche.
14
INFORMATIONS GÉNÉRALES
15
Fichier - Imprimer ou Ctrl + I
Permet d'imprimer la fiche sélectionnée.
Le positionnement du curseur sur cet icône permet de visualiser dans une info bulle le nom de l'imprimante
et le modèle utilisé.
Fichier - Fermer
Permet de fermer la fenêtre de saisie sans enregistrer.
Gestion des données
Edition - Annuler ou Ctrl + Z
Permet d’annuler la dernière saisie, modification effectuée sur la fiche.
Edition - Refaire ou Ctrl + Y
Permet de remettre les dernières saisies, modifications réalisées.
Edition - annuler tout ou Ctrl + U
Permet d’annuler toutes les modifications effectuées sur la fiche depuis le dernier enregistrement.
Edition - Couper ou Ctrl + X
Permet de couper la partie du texte sélectionnée.
Edition - Copier ou Ctrl + C
Permet de copier la partie du texte sélectionnée.
Edition - Coller ou Ctrl + V
Permet de coller à l'endroit sélectionné la partie du texte précédemment copiée ou coupée (dans le logiciel ou
dans une autre application).
Navigation
Action -...
Ce menu permet d'accéder aux opérations liées à la fiche.
Une fiche Compte a pour actions associées :
- Consultation/Lettrage (accessible dans tous les cas, ce bouton permet d'accéder à la fenêtre de
Consultation/Lettrage),
- Fiche Tiers (accessible si le compte a été créé en Gestion commerciale, ce bouton permet d'afficher la fiche
Tiers existant dans cette application).
Vue - Précédent
Permet d’accéder à la fiche précédente.
Vue - Suivant
Permet d’accéder à la fiche suivante.
Fenêtre - Fermer tout
Permet de fermer toutes les fiches ouvertes en une seule fois, y compris celle qui appelle cette fonction.
Fenêtre - Liste des fenêtres
Permet de naviguer entre les fiches/listes ouvertes.
Aide
? - Aide
Permet d’appeler l’aide en ligne de la fiche ouverte.
Notes
La saisie d'une note est possible à partir d'un onglet ou d'une partie Notes sur toutes les fiches.
Cette note contient une zone de saisie libre, qui vous permet de saisir des renseignements complémentaires sur
votre fiche.
Vous pouvez utiliser tous les attributs disponibles dans la barre d'outils.
GUIDE
COMMENCER
Comment commencer ?
Une fois le programme démarré, l'écran de bienvenue vous propose :
d'ouvrir le dernier dossier,
de créer un nouveau dossier,
d'ouvrir le dossier de démonstration,
d'ouvrir l'aide en ligne.
Si vous sélectionnez la création de dossier, nous vous conseillons de renseigner ensuite les options principales.
Comment créer les données principales ?
Après avoir créé les données de base, vous pouvez vous lancer dans la création de votre exercice, de vos
journaux et de vos comptes.
Création d'un exercice
Vous pouvez accéder à la liste des exercices depuis le menu Exercices/Clôtures - Exercices.
La liste des exercices répertorie l'ensemble des exercices existants sur le dossier.
Elle permet, entre autres, d'identifier l'exercice courant ou de le définir grâce à la tâche Définir comme
exercice courant ou grâce au menu contextuel.
Pour créer un exercice, utilisez la touche Inser ou menu contextuel Ajouter ou le bouton Ajouter puis
sélectionnez si vous souhaitez créer un exercice suivant ou un exercice précédent à l'exercice courant.
Création d'un journal
Vous pouvez accéder à la liste des journaux depuis le menu Paramètres - Journaux.
Le plan de journaux répertorie l'ensemble des journaux existants sur le dossier.
Le logiciel vous permet de faire une distinction entre les différents types de journaux, qui déterminent les
opérations ou les modes de comptabilisation que vous pourrez effectuer dans chacun d'entre eux.
Le choix du type de journal est déterminant. Il ne sera plus possible de modifier le type de journal dès que
le journal sera mouvementé.
Pour créer un journal, utilisez la touche "Inser" ou menu contextuel "Ajouter" ou le bouton "Ajouter".
Remplissez alors les champs de paramétrage, comme les racines interdites, la numérotation des pièces, la
reprise des dates, le choix de contrepartie et le choix du libellé contenus dans l'onglet "Saisie".
Création d'un compte
Vous pouvez accéder à la liste des comptes depuis les menus Quotidien - Plan comptable entreprise ou
Paramètres - Plan comptable entreprise.
Le plan comptable répertorie l'ensemble des comptes existants sur l'exercice courant.
Le logiciel vous permet de faire une distinction entre les différentes classes de comptes.
Pour créer un compte, utilisez la touche Inser ou menu contextuel Ajouter ou le bouton Ajouter.
Remplissez alors les champs de paramétrage comme, par exemple, le type de compte, le type de journaux
autorisés et le sens de saisie, les options liées à l'échéancier, les options liées au lettrage contenus dans les
onglets "Saisie" et "Options Diverses"
Options à remplir dès maintenant
Après la création d'un nouveau dossier, il est fortement recommandé de vérifier le paramétrage des options à
partir du menu Paramètres - Société.
17
EBP Comptabilité Open Line Pro
La fenêtre des options se compose en deux parties : une arborescence sur la partie gauche, pour chaque partie
des options et, sur la partie droite, les options correspondantes à saisir.
Il est important de renseigner, en priorité, les parties suivantes :
Coordonnées : Permet d'identifier le dossier.
Trésor Public : Permet de renseigner toutes les informations liées aux impositions du dossier et notamment
à la TVA.
Options comptables : Permet de déterminer les principes de comptabilisation retenus pour l'ensemble du
dossier.
Les données de base
Un certain nombre de données peuvent être créées au fur et à mesure de l'utilisation du logiciel.
Toutefois, nous vous conseillons de renseigner quelques unes d'entre elles :
- les paramétrages de TVA sur le dossier,
- les paramétrages de TVA sur les comptes,
- les valeurs par défaut dans les options du dossier,
- les modes de règlements,
- les civilités,
- les codes postaux,
- les départements,
- les pays,
- les codes NAF.
Tout est prêt !
Si vous avez suivi les différentes étapes décrites depuis le début de ce guide d'utilisation, vous avez donc créé
votre dossier avec les principales données nécessaires pour commencer à travailler.
Dans les étapes suivantes, vous allez donc découvrir :
Comment créer un exercice ?
Comment changer d'exercice courant ?
Comment créer un journal ?
Comment créer un compte ?
Quel mode de saisie choisir ?
Comment saisir dans un journal ?
Comment saisir dans un guide ?
Comment saisir dans un masque de saisie pratique ?
Comment gérer les échéances ?
Comment gérer les écritures de régularisation ?
Comment consulter un compte ?
Comment lettrer ou délettrer un compte ?
Comment créer un rapprochement ?
Comment simuler, confirmer ou valider une écriture ?
Comment effectuer une déclaration de TVA ?
Comment effectuer la clôture mensuelle ?
Comment générer les A Nouveaux ?
Comment effectuer la clôture annuelle ?
Comment imprimer ?
Comment consulter le journal des événements ?
Comment restaurer ?
Comment sauvegarder ?
TRAVAILLER
Comment créer un exercice ?
Vous pouvez créer un nouvel exercice dans le menu Exercices/Clôtures - Exercices.
Pour créer un exercice, vous pouvez activer:
- soit le bouton Ajouter de la barre d'outils,
- soit la touche Inser de votre clavier,
- soit Ajouter dans le menu contextuel.
18
GUIDE
Enfin, dans la nouvelle fiche exercice, saisissez les dates qui vous conviennent.
Un dossier ne peut contenir au maximum que deux exercices ouverts. Aussi, si vous désirez créer un troisième
exercice, vous devez d'abord effectuer la clôture annuelle du premier exercice.
Comment changer d'exercice courant
Le changement d'exercice courant est une opération qui est indispensable dès lors que plusieurs exercices
existent sur le même dossier.
Pour changer d'exercice courant, il vous suffit de sélectionner Exercices dans le menu Exercices/Clôtures.
Puis lorsque la liste des exercices du dossier s'affiche, il suffit de pointer sur l'exercice courant désiré et de
sélectionner Définir comme exercice courant, dans la barre de tâches ou dans le menu contextuel.
Comment créer un journal ?
Vous pouvez créer un journal à partir du plan de journaux dans le menu Paramètres - Journaux.
Pour créer un journal, vous pouvez activer :
- soit le bouton Ajouter de la barre d'outils,
- soit la touche Inser de votre clavier,
- soit Ajouter dans le menu contextuel.
Lorsque la nouvelle fiche journal est affichée, vous devez d'abord renseigner le type de journal et les éléments
de l'en-tête puis modifier, si besoin, les paramétrages proposés par défaut.
Comment créer un compte ?
Vous pouvez créer un compte à partir du plan comptable accessible dans le menu Quotidien ou dans le menu
Paramètres.
Pour créer un compte, vous pouvez activer :
- soit le bouton Ajouter de la barre d'outils,
- soit la touche Inser de votre clavier,
- soit Ajouter dans le menu contextuel.
Lorsque la nouvelle fiche compte s'affiche, vous d'abord devez impérativement renseigner le type de compte et
les éléments de l'en-tête puis vous pouvez, si besoin, modifier les propositions par défaut effectuées dans la
fiche.
Comment consulter un compte ?
Le contenu et le solde d'un compte peuvent être consultés grâce au menu Quotidien -
Consultation/Lettrage ou grâce au menu Consultation - Consultation/Lettrage.
Le contenu et le solde d'un compte peuvent être consultés grâce au menu Quotidien - Consultation de
compte.
Il vous suffit de sélectionner ou de saisir le numéro de compte désiré dans le champ Compte, puis de
renseigner tous les filtres en fonction des critères désirés (période, validation, comptes...).
A l'issue de votre sélection, l'affichage des lignes d'écritures et du solde de la fenêtre consultation est mis à
jour.
Comment lettrer ou délettrer un compte ?
Paramétrage des comptes
Le lettrage et le délettrage sur un compte sont possibles, si les options qui conviennent ont été sélectionnées
sur les options du dossier et sur la fiche compte.
Pour paramétrer le dossier, vous devez sélectionner le menu Paramètres - Société - Options comptables -
Valeurs par défaut et renseigner l'option Lettrage qui convient dans la zone Valeurs par défaut.
19
EBP Comptabilité Open Line Pro
Pour paramétrer la fiche compte, vous devez sélectionner le menu Quotidien - Plan comptable entreprise
ou le menu Paramètres - Plan comptable entreprise et renseigner l'option Lettrage qui convient dans
l'onglet Paramétrage.
Deux modes de lettrage
Deux modes de lettrage existent : le lettrage manuel ou le lettrage automatique.
Lettrage manuel
Les lignes d'écritures affichées dans un compte peuvent être lettrées ou délettrées à partir :
- du menu Quotidien - Consultation/Lettrage
- du menu Consultation - Consultation/Lettrage
- du menu Consultation - Lettrage simplifié
Il vous suffit de sélectionner ou de saisir le numéro de compte désiré dans le champ Compte, puis de
renseigner tous les filtres en fonction des critères désirés (période, validation, comptes...).
Les lignes d'écritures peuvent être lettrées ou délettrées à condition de respecter les principes de
fonctionnement du lettrage et les règles d'affichage de la fenêtre.
Lettrage automatique
Un ou plusieurs comptes peuvent faire l'objet d'un lettrage automatique à partir du menu "Consultation -
Lettrage automatique".
Comment créer un rapprochement ?
Paramétrage de la fiche compte
Pour être rapprochable, l'option "Rapprochement par journal" ou "Rapprochement par compte" doit être activée
sur la fiche du compte, dans l'onglet Paramétrage.
Création d'un rapprochement
La création d'un rapprochement est possible à partir de la liste des rapprochements, accessible dans le menu
Quotidien - Rapprochements.
Dans cette liste, activez :
- le bouton Ajouter de la barre d'outils,
- la touche Inser de votre clavier,
- ou la tâche Ajouter du menu contextuel.
Puis, renseignez le contenu de la fenêtre complémentaire.
Exécution d'un rapprochement
Lorsque l'option Automatique est sélectionnée dans cette fenêtre complémentaire, alors la fenêtre de
rapprochement présente les lignes d'écritures comptabilisées et les lignes de relevés qui pourront alors être
pointées (manuellement ou automatiquement) entre elles.
Lorsque l'option Automatique n'est pas sélectionnée dans cette fenêtre complémentaire, alors la fenêtre de
rapprochement présente les lignes d'écritures comptabilisées qui pourront être pointées manuellement.
Quel mode de saisie faut-il choisir ?
L'application propose plusieurs modes de saisie. Chacun présente ses propres avantages et répond à des
besoins différents.
Nous vous les présentons ci-dessous, de la saisie nécessitant le moins de connaissances comptables à la saisie
la plus professionnelle.
Saisie pratique
La saisie pratique est un mode de saisie simplifié, qui permet de saisir des achats, des ventes, des
décaissements, des encaissements... sans devoir posséder de notions comptables.
Saisie par écriture
La saisie d'une écriture comptable est le mode de saisie comptable traditionnel.
Elle permet de saisir une écriture en respectant, entre autres, les sens de saisie Débit/Crédit.
20
GUIDE
Saisie par guide
La saisie par guide est un mode de saisie qui permet de définir un schéma d'écriture spécifique pour une
opération donnée.
Elle permet donc d'automatiser la saisie comptable.
Ce mode de saisie est un mode transitoire : pour qu'une opération soit visible dans les impressions, les
consultations..., il faut nécessairement que cette opération soit comptabilisée dans la saisie par journal.
Saisie par journal
La saisie journal est le mode de saisie comptable traditionnel.
Elle présente les écritures comptables sous forme de lignes distinctes qui doivent être saisies en respectant,
entre autres, les sens de saisie Débit/Crédit.
Une opération peut y être saisie directement ou être comptabilisée par l'intermédiaire des saisies par classeur,
des saisies par guide, des saisies pratiques ou de la saisie au kilomètre.
Saisie au kilomètre
La saisie au kilomètre est un mode de saisie comptable.
Elle permet de saisir dans un même masque toutes les écritures que vous désirez sans avoir besoin de changer
de journal ou de mois, comme en Saisie par journal.
C'est un mode de saisie transitoire, car toutes les écritures saisies par ce moyen sont déversées en Saisie par
journal à chaque sauvegarde.
Comment saisir dans un journal ?
La saisie par journal dépend des journaux et des mois existants de l'exercice courant :
- si l'exercice courant est ouvert, alors la saisie est possible sur tous les journaux/mois des exercices ouverts,
- si l'exercice courant est clôturé, alors la saisie journal est accessible uniquement en mode consultation sur
tous les journaux/mois de cet exercice clôturé.
La fenêtre de saisie par journal est le lieu dans lequel vous pouvez comptabiliser directement vos écritures
comptables ou effectuer, par exemple, la comptabilisation des pièces saisies dans la saisie guidée.
Elle est accessible principalement grâce au menu Quotidien - Saisie par journal. Après avoir sélectionné
votre journal dans la liste des journaux/mois, double cliquez sur la ligne du journal sélectionné, sélectionnez
Saisir par journal dans le menu contextuel ou dans la barre de tâches.
Mais d'autres accès existent comme Exercice/Clôtures - Gestionnaire de journaux - Saisie par journal ou
comme les boutons Saisie par journal disponibles dans différentes fenêtres.
Pour effectuer une saisie par journal, vous devez vous reporter aux règles d'affichage de la fenêtre et respecter
ses règles de fonctionnement.
Comment saisir dans un guide ?
La saisie par guide est régie par différents principes.
Modèles de guides
La saisie par guide nécessite tout d'abord de créer le modèle de guide qui convient.
Pour cela, vous devez accéder à la liste des modèles de guides grâce au menu "Paramètres - Modèles de
guide".
Dans cette liste, vous pouvez :
- activer le bouton Ajouter dans la barre d'outils,
- activer la touche Inser de votre clavier,
- sélectionner la tâche Ajouter dans le menu contextuel.
Enfin, lorsque le modèle est affiché, vous devez renseigner les différents champs du modèle de guide en
fonction de vos besoins.
Saisie par guide
Lorsque le modèle est créé, vous pouvez créer le guide de saisie qui lui correspond.
Pour cela, vous devez accéder à la liste des guides grâce au menu Quotidien - Saisie par guide.
Dans cette liste, vous pouvez :
- activer le bouton Ajouter dans la barre d'outils,
- activer la touche Inser de votre clavier,
21
EBP Comptabilité Open Line Pro
- sélectionner la tâche Ajouter dans le menu contextuel.
Ensuite, lorsque le guide de saisie est affiché, vous devez sélectionner le type de guide à créer, renseigner les
différents champs de l'en-tête de ce guide et enfin effectuer toutes les saisies désirées.
La comptabilisation de ce guide se fait uniquement à la demande, grâce au bouton Comptabiliser de la barre
d'outils.
Saisie au kilmomètre
Accès : Quotidien – Saisie au kilomètre
La Saisie au kilomètre vous permet de saisir très rapidement des opérations de nature et de mois différents
sans changer de fenêtre : factures, règlements, opérations diverses …
Il s’agit d’une fenêtre de saisie et non de consultation : une fois les écritures enregistrées, elles seront
consultables et modifiables en Saisie par journal. La provenance des écritures sera visible en Recherche
d’écritures.
A l’ouverture de la Saisie au kilomètre, l’écran est vide : saisissez alors rapidement toutes les écritures
souhaitées puis enregistrez à n’importe quel moment par Ctrl + S ou le bouton Sauvegarder, puis continuez à
ajouter des écritures.
Les écritures saisies restent visibles sur fond gris mais ne sont plus modifiables dans la fenêtre de Saisie au
kilomètre.
La Saisie au kilomètre vous permet également de saisir les dates d’échéance de vos factures, mais le
pointage de l’échéancier devra s’effectuer en Saisie par journal ou dans l'échéancier interactif.
Navigation dans la fenêtre de saisie
La navigation entre les champs, les lignes et les écritures peut se faire entre les différents champs grâce aux
touches Tab et Shift+Tab, à la touche Entrée, à la souris ou encore avec les flèches directionnelles.
Choix de l’exercice
Tous les exercices ouverts sont disponibles dans la saisie : choisissez l’exercice de saisie dans l’entête de la
fenêtre.
Colonnes par défaut
• Journal : Vous pouvez saisir sur tous les types de journaux, sauf les journaux de type A Nouveaux et de type
Trésorerie avec contrepartie pied de journal.
• Date : La date est saisissable en totalité. Elle tient compte du paramétrage de la fiche du journal sélectionné
(avec ou sans reprise de dates).
• Pièce : La numérotation suit la numérotation paramétrée dans la fiche journal (avec ou sans reprise de pièce
- en fonction du type de numérotation). Elle reste modifiable.
Le numéro saisi dans la Saisie au kilomètre est un numéro "provisoire". En effet, il est possible qu'un
autre utilisateur utilise ce même numéro avant que vous n'ayez sauvegardé votre travail. Si vous avez activé
l'option Gestion des doublons dans les options du dossier, lorsque vous sauvegarderez votre saisie, alors un
message vous signalera les doublons et vous proposera la renumérotation de vos pièces. Si vous n'avez pas
activé cette option, vos numéros de pièces seront conservés en l'état.
• Compte : Le compte peut être choisi dans le look-up ou crée directement en cours de saisie. Les comptes
associés ne sont pas pris en compte en saisie au kilomètre.
• Libellé : Un libellé est proposé par défaut en fonction de la règle définie sur le journal. Il reste modifiable.
• Débit / Crédit : Le curseur est pré-positionné en fonction du sens de saisie défini sur la fiche du compte et
du journal sélectionné. Vous pouvez équilibrer votre écriture en la soldant grâce à la touche F12 ou au bouton
Equilibrer.
• Date d’échéance : Cette colonne est renseignée sur les comptes de nature "Clients et comptes rattachés" et
"Fournisseurs et comptes rattachés", lorsque vous saisissez dans un journal de type Achats, Ventes ou
Opérations Diverses.
Elle affiche la première date d'échéance calculée en fonction du Mode de règlement renseigné dans la fiche du
compte.
22
GUIDE
L'ouverture de l'échéancier peut être automatique (si vous avez sélectionné l'option Echéancier en cours de
saisie dans la fiche du compte) ou manuelle (si vous cliquez sur le bouton "+" disponible dans le champ).
• Moyen de paiement : Cette colonne est renseignée sur les comptes de nature "Clients et comptes
rattachés" et "Fournisseurs et comptes rattachés", lorsque vous saisissez dans un journal de type Trésorerie.
Ce champ est non obligatoire et vous permet de renseigner, si besoin, le moyen de paiement (chèque,
virement...) par lequel vous réglez vos fournisseurs ou êtes réglés par vos clients.
Champs obligatoires
Pour passer à la ligne suivante, les champs suivants doivent obligatoirement être renseignés :
• Journal
• Date
• Compte
• Montant
Tant que l'un de ces champs n’est pas renseigné, il vous sera impossible de passer à la ligne suivante.
Affichage
Un trait est automatiquement affiché à la fin d'une écriture dont l'équilibrage a été réalisé.
Cet affichage a uniquement pour but de vous permettre de visualiser plus facilement votre Saisie au
kilomètre.
Tant que l'écriture courante n'est pas équilibrée, alors elle s'affiche en rouge. A l'équilibre, elle repasse en noir.
Certains paramètres d'affichage peuvent être personnalisés dans Paramètres - Société - Général -
Environnement de saisie, comme la grille horizontale, la grille verticale et la couleur des écritures
déséquilibrées.
Barre d’outils
• Ajouter, insérer, supprimer : ces boutons vous permettent d'ajouter, d'insérer et de supprimer une ligne
d'écriture.
• Gestion des vues : ce bouton permet de modifier les vues et d'ajouter des colonnes optionnelles.
• Monter, descendre : : ces boutons vous permettent de modifier l'ordre de priorité des lignes d'écritures.
• Couper, coller, copier : ces boutons vous permettent de copier, couper et coller une ligne d'écriture.
• Equilibrer (F12) : ce bouton et cette touche permettent de réaliser l'équilibre du journal.
Sauvegarde
La sauvegarde doit être une action volontaire de votre part. Elle s'effectue en cliquant sur le bouton
Sauvegarder ou en utilisant la combinaison Ctrl+S.
Elle ne tient pas compte de l'Option de saisie par journal activée dans Paramètres - Société - Options
générales de saisie.
Avertissements lors de l'enregistrement
Les avertissements apparaissent uniquement lors de l'enregistrement de la Saisie au kilomètre. Ils sont de
deux types.
Avertissements non bloquants
Ces avertissements vous signalent une anomalie, mais n'empêchent pas la génération de vos écritures en
Saisie par journal.
Montants négatifs : ce message apparaît si votre saisie contient des montants négatifs et que l'option
Afficher en saisie les alertes sur les montants a été activée dans les options du dossier.
Comptes non autorisés en saisie sur un type de journal / racines de comptes non autorisées dans
un journal : ce message apparaît si votre saisie contient des "incohérences" entre les comptes et les journaux
utilisés et que l'option Afficher en saisie les alertes sur les comptes a été activée dans les options du
dossier.
Gestion des doublons des numéros de pièces
La gestion des doublons de numéros de pièce est effectuée lors de l'enregistrement de la Saisie au kilomètre,
si l'option correspondante a été activée dans les options du dossier.
A l'affichage de ces messages, les écritures s'enregistrent : toute modification devra donc s'effectuer en Saisie
par journal.
Avertissements bloquants
23
EBP Comptabilité Open Line Pro
Ces avertissements vous signalent une erreur, que vous devez d'abord corriger. Ils concernent :
• Déséquilibre du journal
• Ecriture composée d’une seule ligne
• Compte bloqué
• Mois clôturé
• Champ obligatoire manquant
Totaux
Une ligne de totalisation est présente en pied de masque : elle affiche le total des lignes débitrices et le total
des lignes créditrices.
Récapitulatif
Un bouton Récapitulatif est disponible.
Le récapitulatif présente une vue synthétique de votre Saisie au kilomètre :
- il affiche les totaux des Débits, Crédits et Soldes pour chaque mois et chaque journal ;
- il met en évidence les déséquilibres.
Impression du brouillon
Le bouton Impression du brouillon permet d'imprimer sous forme de brouillon les écritures saisies dans cette
option.
Comment saisir en saisie pratique ?
La saisie pratique permet de saisir vos opérations sans aucune notion comptable préalable.
Des modèles pré-paramétrés vous sont proposés et vous permettent de saisir les opérations suivantes :
facture d'achats, facture de ventes, avoir ou remise, encaissement client, décaissement fournisseur et d'autres
opérations.
Pour accéder aux saisies pratiques, il faut sélectionner les menus Quotidien - Saisie pratique puis le type
d'opération à effectuer (Mes achats, Mes ventes, Ma trésorerie).
Puis pour ajouter une nouvelle saisie, vous disposez de plusieurs moyens :
- faire Inser,
- cliquer sur Ajouter dans la barre d'outils,
- sélectionner Ajouter dans le menu contextuel.
Comment simuler, confirmer ou valider une écriture ?
Pour simuler, confirmer ou valider une écriture, vous devez être positionné sur en mode de saisie comptable :
saisie par journal, saisie par écriture.
Vous pouvez choisir pour une écriture l'un des trois statuts suivants :
- écriture simulée,
- écriture non validée ou confirmée,
- écriture validée.
Le même statut s'applique à toutes les lignes d'une même écriture.
Le statut de chaque écriture est visible dans la colonne "Statut" des différents affichages.
La modification de ce statut s'exécute en saisie par journal ou dans la saisie par écriture en sélectionnant l'une
des options suivantes :
- Bouton Traitement sur les écritures - Simuler l'écriture
- Bouton Traitement sur les écritures - Confirmer l'écriture
- Bouton Traitement sur les écritures - Valider l'écriture courante
- Bouton Traitement sur les écritures - Valider tout
- Menu Actions - Simuler l'écriture
- Menu Actions - Confirmer l'écriture
- Menu Actions - Valider l'écriture courante
- Menu Actions - Valider tout
La modification du statut peut aussi être commandée pour l'intégralité d'un journal et d'un mois à partir du
gestionnaire de journaux, accessible par le menu Exercices/Clôtures - Gestionnaire de journaux.
24
GUIDE
Comment gérer les écritures de régularisation ?
Principes généraux des écritures de régularisation
De nombreux principes régissent la gestion des écritures de régularisation, dont font partie les Factures Non
Parvenues, les Factures A Emettre, les Charges Constatées d'Avance, les Produits Constatés d'Avance...
Des exemples de ce type d'écriture sont disponibles.
Comment définir une écriture de régularisation ?
Il suffit de se positionner sur la ligne d'écriture de la saisie journal que l'on veut régulariser.
En fonction du compte de cette ligne, l'un de ces deux boutons peut être actif :
- si le compte est un compte Fournisseur ou un compte Client, alors le bouton Facture à recevoir ou à
émettre est actif,
- si le compte est un compte Charge ou un compte Produit, alors le bouton Charge ou Produit constaté
d'avance est actif.
L'activation de ce bouton permet d'afficher la fenêtre de paramétrage de Facture non parvenue ou à recevoir ou
de Charge ou Produit constaté d'avance.
Comment générer les écritures de régularisation ou d'extourne ?
Dans la fenêtre de paramétrage des Factures Non Parvenues ou A Emettre comme dans la fenêtre de
paramétrage des Charges et Produits Constatés d'Avance, il faut renseigner un certain nombre de champs
obligatoires.
Lorsque tous ces champs sont valides, il suffit de cliquer sur les boutons disponibles Générer l'écriture de
régularisation et/ou Générer l'écriture d'extourne.
Les écritures voulues seront alors générées automatiquement dans la saisie journal.
Comment suivre les écritures de régularisation ?
Les écritures qui sont définies comme étant des écritures de régularisation sont répertoriées dans deux listes.
Un certain nombre d'actions (visualisation, comptabilisation...) y sont également disponibles.
Comment gérer les échéances ?
Paramétrage des comptes
La gestion des échéances dépend des paramétres sélectionnés sur les valeurs par défaut des options du dossier
puis sur la fiche compte.
Pour paramétrer les valeurs par défaut du dossier, vous devez :
- sélectionner le menu Paramètres - Société - Options comptables
- renseigner l'option Echéancier qui convient dans la Valeurs par défaut.
Pour paramétrer la fiche compte, vous devez :
- sélectionner le menu Quotidien - Plan comptable entreprise
- renseigner l'option Echéancier qui convient dans l'onglet Paramétrage.
Saisie des échéances
La saisie des échéances s'effectue à partir de la saisie par journal ou à partir d'une nouvelle écriture comptable.
La saisie d'une date d'échéance est possible en saisissant directement une date dans la colonne Date
d'échéance.
L'ouverture de l'échéancier et sa modification sont possibles soit en cliquant sur le bouton Echéancier
disponible dans la barre de tâches, soit en cliquant sur le bouton "+" présent dans la colonne Date
d'échéance.
L'échéancier autorise un nombre illimité d'échéances par pièce.
Pointer les échéances
Pour effectuer le pointage d'une échéance, il suffit de cliquer sur le bouton Pointages disponible dans la barre
de taches de la saisie journal.
25
EBP Comptabilité Open Line Pro
Impression des échéances
Toutes les échéances saisies peuvent être imprimées sous forme d'échéancier ou de Balance âgée et filtrées en
fonction de leur date d'échéance (échues ou à échoir Echues = Dettes et créances dont le terme est dépassé et
n'ont pas encore été payées.
A Echoir = Dettes et créances qui ne sont pas encore arrivées à terme.).
Comment effectuer une déclaration de TVA ?
Avant toute saisie, vous devez tout d'abord :
- paramétrer la TVA au niveau du dossier,
- paramétrer la TVA au niveau des comptes.
Puis, après ces paramétrages, vous pouvez exécuter les opérations liées à la déclaration elle-même :
- création d'une déclaration de TVA,
- exécution de la déclaration de TVA.
Paramétrer la TVA sur le dossier
Vous devez tout d'abord renseigner dans le menu Paramètres - Société - Coordonnées et Identification
tous les éléments nécessaires à la gestion de la TVA sur votre dossier et à l'établissement des déclarations à
proprement parler.
Paramétrer de la TVA sur les comptes
Ensuite, vous devez renseigner pour chaque compte, les différents champs de la zone "Paramétrage TVA" de
l'onglet Paramétrages.
Des exemples de paramétrage de comptes et de schémas d'écritures sont disponibles.
Créer une nouvelle déclaration
Vous pouvez créer une nouvelle déclaration dans la liste des déclarations de TVA, grâce au menu Quotidien -
Déclarations de TVA, en :
- activant le bouton Ajouter de la barre d'outils,
- activant la touche Inser de votre clavier,
- sélectionnant la tâche Ajouter dans le menu contextuel.
Une fenêtre complémentaire vous permet de sélectionner la déclaration et la période de déclaration à créer.
Exécuter une déclaration
Après la validation de la fenêtre de création, le contenu même de la déclaration et des lignes qu'elle contient
est affiché.
Régulariser une déclaration
Des exemples de régularisations à saisir lorsque la déclaration contient des montants négatifs sont disponibles.
Comment effectuer la clôture mensuelle ?
La clôture mensuelle est une opération périodique qui vise à rendre intangible les éléments saisis sur un mois et
un journal de l'exercice courant.
Pour pouvoir la mener à bien, vous devez d'abord vous assurer d'avoir respecté un certain nombre de principes.
La clôture mensuelle est accessible dans le menu Exercices/Clôtures - Gestionnaire de journaux.
Dans le gestionnaire de journaux, vous devez d'abord sélectionner les journaux/mois que vous voulez clôturer :
- soit en cochant la case située à gauche de la ligne,
- soit en utilisant la combinaison Ctrl + Espace,
- soit en utilisant le clavier et la souris Ctrl + Clic gauche de la souris.
Les journaux/mois sélectionnés sont mis en surbrillance.
Puis, dans la barre de tâches, sélectionnez Clôturer journaux/mois.
Comment générer les A Nouveaux ?
A Nouveaux automatiques
La génération des A Nouveaux vise à enregistrer automatiquement le résultat comptable d'un exercice.
26
GUIDE
Cet enregistrement peut être :
- provisoire, s'il est généré en cours d'exercice,
- ou définitif, s'il est généré au cours de la clôture annuelle ou après celle-ci.
Dans les options du dossier, vous devez d'abord sélectionner le mode de génération des A Nouveaux, leur
niveau de détail...
Ensuite vous devez définir l'exercice destination ( = premier exercice suivant) comme étant l'exercice courant.
Enfin, pour procéder à la génération des A Nouveaux, deux entrées sont disponibles :
- menu Exercices/Clôtures - Exercices puis de la liste des exercices,
- menu Quotidien - Exercices puis de la liste des exercices,
De là, vous pouvez sélectionner Générer les A Nouveaux dans la barre de tâches.
Lorsque la génération des A Nouveaux est demandée, un assistant s'ouvre : il est impératif que tous les
contrôles qu'il contient soient exécutés avec succès pour que les A nouveaux soient effectivement générés.
Pour information, les règles et accès valables pour la génération des A nouveaux sont également valables pour
leur suppression.
Balance d'ouverture
Des A Nouveaux peuvent être saisis manuellement par l'intermédiaire de la Balance d'ouverture.
Cette option s'avère particulièrement intéressante lorsque le dossier a d'abord été géré sur un autre logiciel
puis que sa comptabilité est transférée sur Open Line.
Pour créer cette balance d'ouverture, deux entrées existent :
- menu Exercices/Clôtures - Exercices,
- menu Quotidien - Saisie par journal,
Sur un même exercice, il n'est pas recommandé de générer à la fois les A Nouveaux automatiques et une
Balance d'ouverture.
Comment effectuer la clôture annuelle ?
La clôture annuelle est une opération périodique qui vise à rendre intangible tous les éléments d'un exercice
comptable.
Pour pouvoir la mener à bien, vous devez d'abord vous assurer d'avoir respecté un certain nombre de principes.
La clôture annuelle est accessible dans le menu Exercices/Clôtures - Clôture annuelle et passe par
l'utilisation d'un assistant qui détaille la totalité des contrôles et des traitements.
Comment imprimer ?
Une impression peut être lancée de plusieurs façons :
A partir d'une fiche, d'un masque de saisie..., cliquez simplement sur le bouton Imprimer de la barre
d'outils.
A partir d'une liste, cliquez sur le bouton Imprimer de la barre d'outils pour accéder à la page de filtres.
A partir de chaque menu, sélectionner Impression, puis la catégorie et/ou le modèle d'impression désiré.
Toutes ces impressions sont régies par un fonctionnement uniforme (Fenêtre principale de navigation, Modèles
d'impression, Mots clefs, Filtres et aperçus).
Des modèles par défaut existent et permettent d'imprimer, entre autres :
- un journal,
- un Grand Livre,
- une balance,
- une Balance Agée,
- un échéancier,
- un bilan,
- un compte de résultat,
- un journal centralisateur,
- un rapprochement,
- un comparatif entre N et N-1,
- une situation de compte,
27
EBP Comptabilité Open Line Pro
28
- un avancement de la saisie,
- un suivi des écritures.
Ces modèles sont modifiables et peuvent être paramétrés à votre convenance grâce à l'éditeur de modèles.
DIVERS
Comment consulter le journal des événements ?
Vous pouvez consulter le journal des événements à partir du menu Outils - Journal des événements.
Il stocke les informations concernant les différents événements intervenus sur le dossier comme, par exemple,:
la modification du type de numérotation dans un journal,
la date de la validation des écritures,
la date de la clôture mensuelle...
Comment sauvegarder ?
Il est très important d’effectuer régulièrement une sauvegarde des données. En fonction de la taille de votre
dossier, nous vous conseillons d'effectuer des sauvegardes sur des supports contenant davantage de données,
et plus fiables, comme les disques ZIP, ou CD-ROM*.
La sauvegarde est le seul moyen de pouvoir retrouver votre travail si votre base a été malencontreusement
supprimée ou endommagée.
Par le menu Outils - Sauvegarde, vous accédez à l'assistant de sauvegarde qui vous permet de sélectionner
les options de sauvegardes et lancer la procédure.
Une fois la première sauvegarde effectuée, vous avez la possibilité de lancer uniquement la sauvegarde
rapide.
Comment restaurer ?
Ce traitement vous permet de récupérer les données sauvegardées sur un support externe ou sur votre disque
dur.
Toutes les données qui auront été saisies après que vous ayez enregistré votre sauvegarde seront effacées.
Par le menu Outils - Restauration, vous accédez à l'assistant de restauration qui vous permet de sélectionner
le dossier à restaurer et lancer la procédure.
MANUEL
FICHIER
Nouveau dossier
Accès : Fichier - Nouveau
Pour créer un nouveau dossier, vous devez suivre les différentes étapes proposées par l'assistant de création du
dossier.
Ces étapes consistent à :
Sélectionner le type d'installation (les données sont installées sur l'ordinateur ou elles sont sur un autre
ordinateur).
En fonction du type d'installation sélectionné vous aurez des étapes différentes :
Pour l'installation avec les données sur un autre ordinateur, l'étape suivante consiste à :
Saisir le nom du serveur,
La case à cocher "Afficher les options de connexions avancées" permet de :
- sélectionner le protocole,
- saisir l'authentification de l'utilisateur.
La suite de la création du dossier est identique à "lorsque les données sont installées sur l'ordinateur".
Pour l'installation avec les données sur l'ordinateur, vous devez ensuite :
Saisir le nom de la base de données,
Saisir l'identification et les coordonnées de la société,
Saisir d'autres informations et les informations de TVA,
La territorialité est obligatoire car elle détermine un certain nombre de fonctionnalités dans l'application
comme par exemple les taux de TVA pour le dossier.
Il en va de même pour l'option de calcul de la TVA.
Vous avez également le choix d'importer tous les codes postaux (coché par défaut) ou une liste simplifiée
(codes postaux des préfectures et arrondissements de Paris).
Saisir les dates d'exercice et le type de plan comptable général.
Entre chaque étape, utilisez les boutons Suivant et Précédent pour respectivement avancer et reculer dans
l'assistant de création de dossier.
Pour lancer la création du dossier, vous devez cliquer sur le bouton Lancer.
Vous allez alors voir une barre de progression qui permet d'ouvrir un nouveau dossier et d'importer les tables
par défaut.
A la fin du traitement, le nouveau dossier est ouvert automatiquement. Nous vous conseillons ensuite d'ouvrir
les infos de société et les options générales du dossier afin de contrôler les informations que vous venez de
saisir et de renseigner les options.
Créer un nouveau raccourci
Accès : Fichier - Créer un nouveau raccourci
Cette fonction permet de réaliser le lien entre la base de données et l'application.
La création d'un raccourci de la base passe par un assistant.
Entre chaque étape, utilisez les boutons Suivant et Précédent pour respectivement avancer et reculer dans
l'assistant de création d'un raccourci.
• La 1ère étape vous présente l'assistant de création ;
29
EBP Comptabilité Open Line Pro
Vous devez ensuite sélectionner le type d'installation (les données sont installées sur l'ordinateur où elles sont
sur un autre ordinateur) ;
En fonction du type d'installation sélectionné vous aurez les étapes différentes :
- Pour l'installation avec les données sur un autre ordinateur, l'étape suivante consiste à :
Saisir le nom du serveur,
La case à cocher "Afficher les options de connexions avancées" permet de :
Sélectionner le protocole,
Saisir l'authentification de l'utilisateur.
La suite de la création du dossier est identique à "les données sont installées sur l'ordinateur".
- Pour l'installation avec les données installées sur l'ordinateur, vous devez ensuite :
• L'étape suivante vous demande d'indiquer le nom du dossier (nom de la base de données) que vous
souhaitez ouvrir ;
• Enfin, les paramètres que vous avez saisi sont proposés. Vous devez cliquer sur le bouton Lancer pour
créer le raccourci.
• Le traitement va alors créer le raccourci et ouvrir la base de données.
Vous pouvez à tout moment stopper la création du raccourci en cliquant sur le bouton Annuler.
Ouvrir un dossier
Accès : Fichier - Ouvrir
Cette fonction permet d'ouvrir un dossier.
Suite à l'appel de la fonction, une fenêtre contenant une liste des fichiers à l'emplacement sélectionné s'affiche.
Vous devez sélectionner le répertoire des données de Comptabilité et sélectionner le raccourci de la base que
vous souhaitez ouvrir.
Si le raccourci n'est pas disponible, fermer la fenêtre par le bouton Annuler et appeler la fonction "Créer un
nouveau raccourci" du menu Fichier.
Fermer un dossier
Accès : Fichier - Fermer
Cette fonction permet de fermer le dossier en cours sans fermer l'application.
Vous pouvez ensuite ouvrir un autre dossier.
Si au moins une fiche est en cours de modification lorsque vous demandez la fermeture du dossier, vous
aurez un message vous proposant une sauvegarde des modifications.
Quitter l'application
Accès : Fichier - Quitter
Cette fonction permet de fermer l'application.
Si au moins une fiche est en cours de modification lorsque vous demandez la fermeture de l'application,
vous aurez un message vous proposant une sauvegarde des modifications.
AFFICHAGE
Tableau de bord
Accès : Affichage - Afficher le tableau de bord
Le tableau de bord permet de visualiser à la date système les éléments comptables les plus importants de votre
exploitation.
Contenu du tableau de bord
Trois parties distinctes existent dans le tableau de bord livré par défaut :
30
MANUEL
Situation de trésorerie
Cet état se décompose en deux parties :
Disponibilités : affiche le solde des comptes de caisse (Comptes de nature Caisse), le solde des comptes
bancaires (comptes de nature Banque et Chèques postaux) et le solde des autres comptes financiers (Comptes
de nature Autres comptes financiers) à la date système.
Etat des créances et dettes : présente le solde des échéances échues et à échoir, par rapport à la date
système. Les Créances et les Dettes diverses sont calculés grâce à la nature de compte Créances et Dettes
diverses.
Comparatif des résultats cumulés
Ce graphique permet de comparer le résultat cumulé de l'exercice courant par rapport à celui de l'exercice
précédent.
Le résultat comptable est la différence existant entre la somme de tous les comptes de nature Produits et la
somme de tous les comptes de nature Charges (= "nature Produits - nature Charges").
Comparatif chiffre d'affaire, résultat comptable et marge brute
Ce graphique vous présente trois valeurs clefs pour suivre votre activité sur l'exercice courant.
Le chiffre d'affaires correspond au cumul de tous les comptes de racine 70.
La marge brute est la somme de tous les comptes de racine 70, 71, 72, 73 et 791 diminuée de tous les
comptes de racine 60 (= racines "70+71+72+73+791-60")
Il peut exister une divergence entre les éléments affichés dans le tableau de bord de la Comptabilité et le
tableau de bord de la Gestion commerciale.
Cette divergence peut provenir par exemple :
- de pièces saisies directement en comptabilité, sans avoir été saisies sur la Gestion Commerciale ;
- de pièces saisies sur la Gestion Commerciale mais n'ayant pas encore été transférées en Comptabilité.
Afficher ou ne plus afficher le tableau de bord
Lors de l'ouverture du dossier, le tableau de bord peut être affiché automatiquement. Pour cela il suffit de
cocher la case Outils - Options - Apparence - Afficher le tableau de bord.
Ecran de démarrage
Accès : Affichage - Ecran de démarrage
Cet écran vous permet de visualiser l'enchaînement des principales fonctions disponibles dans l'application.
Les actions ci-dessous sont associées à cette entrée :
Saisie mois courant : permet de se positionner sur la liste des journaux/mois pour accéder à la saisie par
journal.
Echéancier / Règlements : permet d'accéder à Démarrer une tâche du menu Echéancier/Règlement.
Consultation / Lettrage : permet d'ouvrir la fenêtre de consultation sur le compte consulté en dernier.
Rapprochement bancaire : permet d'accéder à la liste des rapprochements existants sur l'exercice courant.
Déclaration de TVA : permet d'accéder à la liste des déclarations de TVA.
Balance Clients et Fournisseurs : permet d'accéder à la Balance interactive.
Situations de comptes : permet d'accéder à l'impression des situations de comptes de vos clients et de vos
fournisseurs.
Tableau de bord : permet d'afficher le tableau de bord du dossier.
QUOTIDIEN
31
EBP Comptabilité Open Line Pro
Quotidien - Démarrer une tâche
Accès : Quotidien - Démarrer une tâche
Pour chaque menu du volet de navigation, vous disposez en début des fonctions associées d'une entrée de
menu Démarrer une tâche. Cette entrée permet de visualiser l'enchaînement des fonctions disponibles dans
chaque menu.
Les actions ci-dessous sont associées à cette entrée :
Saisie par journal : permet de se positionner sur la liste des cumuls des journaux pour accéder à la saisie
par journal.
Consultation/Lettrage : permet d'ouvrir la fenêtre de consultation ou de lettrage sur le compte consulté ou
lettré en dernier.
Rapprochement bancaire : permet d'accéder à la liste des rapprochements existants sur l'exercice courant.
Relevé bancaire : permet d'accéder à la liste des relevés bancaires utilisés lors de la génération des
rapprochements automatiques.
Déclaration de TVA : permet d'accéder à la liste des déclarations de TVA créées sur le dossier et d'en créer
une nouvelle.
Recherche d'écritures : permet d'accéder à la liste regroupant toutes les écritures comptabilisées et d'y
effectuer une recherche.
PLAN COMPTABLE ENTREPRISE
Plan comptable
Accès : Quotidien - Plan comptable entreprise
OU Paramètres - Plan comptable entreprise
La gestion de la liste du plan comptable est commune à toutes les listes.
Le plan comptable choisi par défaut lors de la création du dossier est importé sur le premier exercice comptable
et son contenu reste modifiable à tout moment.
Les créations, suppressions et modifications du plan comptable sont propagées automatiquement sur les
exercices postérieurs à l’exercice courant, que ces exercices soient déjà créés ou à créer.
En revanche, en aucun cas, les créations, suppressions et modifications intervenant dans le plan comptable ne
sont rétroactives sur les exercices précédents.
Un compte comptable peut être supprimé uniquement s’il n’a pas été mouvementé sur l’exercice duquel il
est supprimé.
La liste du plan comptable est divisée en onglets successifs :
L’onglet « Tous » affiche tous les comptes du plan comptable sans distinction, du compte 1 au compte
9zzzzzzzzz.
L’onglet « Capitaux » affiche tous les comptes de la classe 1 « Comptes de Capitaux », soit tous les
comptes compris entre 1 et 1zzzzzzzzz.
L’onglet «Immobilisations » affiche tous les comptes de la classe 2 « Comptes d’Immobilisations », soit
tous les comptes compris entre 2 et 2zzzzzzzzz.
L’onglet « Stocks » affiche tous les comptes de classe 3 « Comptes de Stocks et En-cours », soit tous les
comptes compris entre 3 et 3zzzzzzzzz.
L’onglet « Fournisseurs » affiche une partie des comptes de classe 4 « Comptes de Tiers », soit tous les
comptes compris entre 40 et 40zzzzzzzzz.
L’onglet « Clients » affiche une partie des comptes de classe 4 « Comptes de Tiers », soit tous les comptes
compris entre 41 et 41zzzzzzzzz.
32
MANUEL
L’onglet « Autres Tiers » affiche tous les autres comptes de classe 4 « Comptes de Tiers », soit tous les
comptes compris entre 4 et 4zzzzzzzzz et non déjà présents dans les onglets Fournisseurs et Clients.
L’onglet « Financiers » affiche tous les comptes de classe 5 « Comptes Financiers», soit tous les comptes
compris entre 5 et 5zzzzzzzzz.
L’onglet « Charges » affiche tous les comptes de classe 6 « Comptes de Charges », soit tous les comptes
compris entre 6 et 6zzzzzzzzz.
L’onglet « Produits » affiche tous les comptes de classe 7 « Comptes de Produits », soit tous les comptes
compris entre 7 et 7zzzzzzzzz.
Les colonnes du plan comptable reprennent les valeurs principales des fiches comptes
Les colonnes N° de compte et Intitulé affichent le numéro et l’intitulé de la fiche du compte créé.
Les colonnes Echéancier et Bloqué affichent une coche si l’option correspondante a été activée dans la fiche
de ce compte.
Les colonnes Débit et Crédit et Solde affichent le montant cumulé des mouvements intervenus sur ce
compte durant l’exercice courant.
Une ligne de totalisation de tous les Débits et de tous les Crédits affichés est disponible en pied de la liste.
La colonne Type de compte affiche le type du compte qui peut être soit Racine, soit Détail.
Les colonnes A et V indiquent si le compte est autorisé à être utilisé en Saisie pratique sur Achats (A) et/ou
sur Ventes (V).
Les actions possibles dans la liste
Outre, les actions standards possibles sur toutes les listes, quelques actions supplémentaires sont disponibles :
Consultation/Lettrage : pour accéder à la consultation de compte sans changer de menu, il vous suffit de
sélectionner un compte dans la liste puis de cliquer sur la tâche Consultation/Lettrage. Cette action est
possible sur un seul compte à la fois.
Nature d'achat saisie pratique / Nature de vente saisie pratique : pour autoriser ou interdire un
compte en Saisie pratique, sans avoir à ouvrir la fiche de ce compte, il vous suffit de le sélectionner dans la
liste puis de cliquer sur la tâche Nature d'achat saisie pratique ou sur la tâche Nature de vente saisie
pratique. Cette action est également possible sur plusieurs comptes à la fois.
Autoriser/interdire le lettrage approché : pour autoriser ou interdire le lettrage approché sur un compte,
sans ouvrir la fiche de ce compte, il vous suffit de le sélectionner dans la liste puis de cliquer sur la tâche
Autoriser/interdire le lettrage approché. Cette action est possible également sur plusieurs comptes à la
fois.
Fiche compte
Accès : Quotidien - Plan comptable entreprise
OU Paramètres - Plan comptable entreprise
La gestion de la fiche compte est commune à l’ensemble des fiches.
Cette fiche se décompose en plusieurs onglets.
- un en-tête
Description de l'en-tête
- un onglet Paramétrage
Lettrage et rapprochement
Autoriser le lettrage
Autoriser le lettrage approché
Prochain code lettrage
Type de rapprochement
33
EBP Comptabilité Open Line Pro
Règlement
Gestion des échéanciers
Mode de règlement
Paramétrage de TVA
Paramétrage de TVA
Saisies pratiques
Nature d'achat et Nature de vente
- un onglet Paramétrage avancé
Divers
Comptes bloqués
AN non détaillés
Centralisation sur le Grand Livre
Types de journaux autorisés et sens de saisie
Type de journaux autorisés et sens de saisie
Comptes associés
Comptes associés
- un onglet Coordonnées
Cet onglet vous permet de renseigner l'adresse principale de facturation, le contact principal de facturation et
les coordonnées bancaires principales du compte.
Ces informations sont liées à la fiche Tiers : La modification de cet onglet entraînera la modification de la fiche
Tiers et inversement.
- un onglet Cumuls
Description de l'onglet
- un onglet Notes
La gestion de l'onglet Notes est commune à toutes les fiches.
- Autres actions possibles
Certaines actions sont possibles sur un compte à partir de sa fiche :
- Consultation du compte
- Lettrage du compte
- activation des saisies pratiques
- Options diverses
Un certain nombre de boutons sont disponibles dans la barre d'outils de la fiche compte. Ils permettent de
faciliter la navigation entre l'application de comptabilité et l'application de Gestion Commerciale, ainsi que vers
des sites internet.
Fiche Tiers : Ce bouton permet d'accéder à la fiche Tiers et la totalité des contacts, adresses et coordonnées
bancaires... d'un Tiers.
La fiche Tiers ouverte dépend de l'application qui a créée le compte :
- Lorsque le compte a été créé en Gestion commerciale, alors la fiche Tiers de la Gestion Commerciale est
ouverte.
- Lorsque le compte a été crée en Comptabilité, alors la fiche Tiers de la Comptabilité est ouverte.
Solvabilité : Ce bouton permet d'accéder à une sélection de sites internet permettant de répondre aux
questions de solvalibité.
Plan : Ce bouton permet d'accéder à une sélection de sites internet fournissant des plans.
Itinéraires : Ce bouton permet d'accéder à une sélection de sites internet fournissant des itinéraires.
34
MANUEL
SAISIE PAR JOURNAL
SAISIE PAR JOURNAL
Saisie par journal : la liste des journaux/mois
Accès : Quotidien - Saisie par journal
Cette liste est affichée pour information seulement. Aucun ajout, aucune modification ni suppression n'est
possible directement.
Elle affiche par journal et par mois les cumuls débiteurs et créditeurs enregistrés en comptabilité.
Elle permet également d'accéder aux différents masques de saisie comptables.
Les onglets
Trois onglets différents sont proposés : chacun propose un tri différent de la même liste.
Mois en cours
Cet onglet affiche tous les journaux/mois existants sur le mois courant.
Définition du mois en cours :
- Si le mois système Mois système = Mois de l'ordinateur. est inclus dans l'exercice courant, alors le mois en
cours est le mois système.
Exercice courant 01/01/2008 au 31/12/2008 ; Date système : 10/03/2008 ; Mois en cours : Mars 2008.
- Si le mois système Mois système = mois de l'ordinateur. est situé hors de l'exercice courant, alors le mois en
cours est un mois qui est, à la fois, le plus proche du mois système et inclus dans l'exercice courant.
Exercice courant 01/01/2007 au 31/12/2007 ; Date système : 10/03/2008 ; Mois en cours : décembre
2007.
Tous les mois
Le contenu de la liste dépend de l'état de l'exercice courant :
- Si l'exercice courant est clôturé, alors seuls les mois de cet exercice clôturé sont visibles.
- Si l'exercice courant est ouvert, alors tous les mois des exercices non clôturés sont visibles.
Cet onglet affiche tous les journaux et tous les mois, triés d'abord par mois puis par journal.
Tous les journaux
Le contenu de la liste dépend de l'état de l'exercice courant :
- Si l'exercice courant est clôturé, alors seuls les mois de cet exercice clôturé sont visibles.
- Si l'exercice courant est ouvert, alors tous les mois des exercices non clôturés sont visibles.
Cet onglet affiche tous les journaux et tous les mois, triés d'abord par journal puis par mois.
Le contenu de la liste
Quelque soit l'onglet sélectionné, le contenu de la liste reste identique :
Débit : Affiche la somme de tous les montants débiteurs saisis sur un journal et une période. Elle est
identique à la somme figurant en pied de ce journal/mois dans la colonne Débit.
Crédit : Affiche la somme de tous les montants créditeurs saisis sur un journal et une période. Elle est
identique à la somme figurant en pied de ce journal/mois dans la colonne Crédit.
Un journal/mois doit être obligatoirement équilibré : la somme de tous les montants débiteurs doit être
égale à la somme de tous les montants créditeurs.
Lignes au débit : Ce champ affiche le nombre de lignes d'écritures saisies au débit sur un journal/mois.
Lignes au crédit : Ce champ affiche le nombre de lignes d'écritures saisies au crédit sur un journal/mois.
Clôturé : Une icône est affichée si un journal/mois a fait l'objet d'une clôture mensuelle.
Si un journal/mois n'a pas été mouvementé, alors la ligne correspondante reste vierge.
Le cumul des journaux/mois est automatiquement remis à jour à chaque saisie.
Accéder à la saisie
Plusieurs modes de saisies comptables vous sont proposés.
Pour accéder à la saisie journal, il suffit de sélectionner un journal et une période, puis de choisir l'une ces
possibilités :
- double cliquer sur la ligne désirée ;
- faire Entrée sur la ligne désirée ;
- sélectionner Saisie par journal dans la barre de tâches ;
35
EBP Comptabilité Open Line Pro
- sélectionner Saisie par journal dans le menu contextuel Menu contextuel = Clic droit de la souris..
Pour accéder à la saisie d'une nouvelle écriture comptable, il suffit de sélectionner un journal et une période,
puis de choisir l'une de ces possibilités :
- sélectionner Nouvelle écriture comptable dans la barre de tâches ;
- sélectionner Nouvelle écriture comptable dans le menu contextuel Menu contextuel = Clic droit de la
souris.
.
Pour accéder à la saisie de la balance d'ouverture, il suffit de sélectionner un journal et une période, puis de
choisir l'une de ces possibilités :
- sélectionner Saisir la balance d'ouverture dans la barre de tâches ;
- sélectionner Saisir la balance d'ouverture dans le menu contextuel Menu contextuel = Clic droit de la
souris.
.
Corps de la fenêtre de saisie par journal
Accès : Quotidien - Saisie par journal
C'est à l'intérieur de la fenêtre de saisie que les opérations de saisie sont enregistrées. Cette page détaille les
règles de navigation entre les lignes et les écritures, le contenu des différentes colonnes et leur comportement,
le calcul des totaux des journaux.
La saisie est régie par des principes de comptabilisation (lignes d'écritures, écritures comptables, mentions
obligatoires, équilibrage des journaux).
La saisie journal est le mode standard de comptabilisation. Il permet de saisir sur un même journal/mois
plusieurs écritures, sans sortir du masque de saisie.
C'est également le lieu dans lequel sont déversées toutes les écritures comptables provenant d'autres
fonctionnalités (Saisie par guide ; écritures transférées de la Gestion Commerciale ; saisie par écriture...).
Navigation dans la fenêtre de saisie
La navigation entre les champs, les lignes et les écritures peut se faire entre les différents champs grâce aux
touches Tab et Shift+Tab, à la touche Entrée, à la souris ou encore avec les flèches directionnelles.
Colonnes obligatoires affichées par défaut pour tous les types de journaux
Les colonnes sont listées de gauche à droite :
Statut
Les différents statuts :
Le statut s'applique à une écriture et donc à toutes les lignes d'écriture qui la composent.
- Ecritures non validées (ni validées, ni simulées) :
Les écritures possèdent par défaut le statut "non validé" lors de leur création.
Elles sont modifiables et possèdent un statut vierge.
Ce statut reste modifiable.
- Ecritures validées :
Dans certains cas (validation, clôture mensuelle, clôture annuelle), il est nécessaire de valider les écritures
comptables, c'est-à-dire de les rendre intangibles.
Elles affichent alors un statut "V".
Ce statut n'est plus modifiable.
- Ecritures simulées : Dans d'autres cas (situation périodique), il peut être nécessaire de passer les écritures
comptables en mode "Simulé". Elles sont alors facilement identifiables, restent modifiables et sont
obligatoirement exclues des opérations de rapprochement bancaire.
Elles affichent alors un statut "S".
Ce statut reste modifiable.
Changement de statut :
Le statut d'une écriture peut être modifié grâce au menu Ecritures ou grâce au menu contextuel Menu
contextuel = clic droit de la souris, sachant qu'une écriture ne peut posséder qu'un seul statut à la fois.
Trois opérations sont possibles en fonction du statut en cours sur l'écriture sélectionnée :
- Simuler : si l'écriture est de statut "Non validé", elle prend le statut "Simulé".
- Confirmer : si l'écriture est de statut "Simulé", elle prend le statut "Non validé".
- Valider : si l'écriture est de statut "Non validé", elle prend le statut "Validé".
Cas particulier du journal de type Trésorerie avec contrepartie en pied de journal
Le journal de type Trésorerie avec contrepartie en pied de journal est composé d'une seule et unique écriture,
composée de toutes les lignes d'écriture du journal.
Le même statut s'applique donc à toutes les lignes du journal sans distinction.
Jour *
Le jour de saisie s'entend ici comme un jour calendaire, dépendant de l'exercice courant et de la période de
saisie sélectionnée.
Le jour peut être saisi directement ou sélectionné dans le calendrier.
36
MANUEL
Le comportement de la date dépend du paramétrage "Reprise de date" effectué dans la fiche journal.
N° de pièce
Le comportement du numéro de pièce dans les écritures et les lignes d'écritures dépend du paramétrage
effectué dans la fiche journal.
Même si un numéro de pièce est proposé, il reste néanmoins modifiable par l'utilisateur.
N° de document
Lorsque la pièce provient d'une autre application (par exemple : Gestion Commerciale), alors ce champ affiche
le numéro que ce document possède dans son application d'origine.
Lorsque la pièce provient de la saisie guidée, alors ce champ affiche le numéro de l'écriture guidée à l'origine de
cette écriture.
Dans tous les autres cas, ce champ reste vierge et librement saisissable.
Compte *
La liste des comptes existants sur l'exercice courant est disponible grâce à la liste déroulante.
Un bouton situé à gauche de cette liste déroulante permet d'ouvrir la fiche du compte sélectionné.
Pour obtenir les affichages des messages d'alerte sur les comptes saisis dans un mauvais journal, vous devez
d'abord activer l'option Afficher en saisie les alertes sur les comptes dans les Options comptables.
Les messages d'alerte affichés peuvent être :
- bloquants et vous interdire de saisir le compte désiré, car ce compte est bloqué ;
- non bloquants et vous permettre de poursuivre malgré tout votre saisie, quand le compte désiré n'est pas
autorisé en saisie sur type de journal ou quand il fait partie des racines interdites de ce journal.
Afin de vous faciliter la saisie des chaînes de comptes associés peuvent être créées.
Libellé
Le comportement du Libellé dépend du paramétrage effectué dans la fiche journal.
Même si un libellé est proposé, il reste néanmoins modifiable par l'utilisateur.
D'autre part, quelque soit le paramétrage de la fiche journal, il est possible de choisir dans la liste déroulante
l'un des libellés type disponible et ainsi de remplacer le libellé proposé sans avoir à le resaisir manuellement.
Débit / Crédit *
Le positionnement par défaut du curseur dans le champ Débit ou Crédit dépend :
- du sens par défaut paramétré sur la fiche compte,
- de la nature du compte saisi,
- du type de journal dans lequel la saisie est effectuée.
Dans tous les cas, le sens par défaut proposé peut être modifié.
Le montant peut être saisi directement dans le champ ou obtenu grâce à la calculatrice.
Il ne peut pas être nul.
Il peut être négatif. Néanmoins, si vous souhaitez limiter l'utilisation des montants négatifs, vous pouvez
activer l'option Afficher en saisie les alertes sur les montants dans les Options comptables. Ainsi, à
chaque saisie d'un montant négatif, un message d'alerte non bloquant sera affiché.
Une écriture doit obligatoirement être équilibrée, c'est-à-dire que la somme des Débits de toutes les lignes qui
la composent doit être égale à la somme des Crédits de toutes les lignes de la même écriture.
Date d'échéance
Cette colonne est uniquement présente dans les journaux de type Achats, Ventes et Opérations Diverses.
Elle est accessible sur les comptes de natures Clients et Comptes rattachés et Fournisseurs et comptes
rattachés.
Elle affiche par défaut la première date d'échéance calculée en fonction du Mode de règlement présent dans la
fiche du Tiers saisi.
La date de l'échéance présentée peut être modifiée de plusieurs façons :
- en saisissant directement dans le champ,
- en sélectionnant une date dans le calendrier en cliquer sur le bouton d'accès à la liste déroulante,.
- en modifiant l'échéancier, en cliquant sur le bouton "+" disponible dans le champ.
Moyen de paiement
Cette colonne est uniquement présente dans les journaux de type Trésorerie.
Elle est accessible sur les comptes de natures Clients et Comptes rattachés et Fournisseurs et comptes
rattachés.
Elle est vierge par défaut et vous permet de renseigner le moyen de paiement par lequel vous avez réglé votre
Fournisseur ou avez été réglé par votre Client.
Totaux du journal
Ces cumuls sont mis à jour en temps réel lors de chaque opération de saisie. Ils sont reportés sur le cumul des
journaux.
37
EBP Comptabilité Open Line Pro
L'équilibre du journal est une condition nécessaire à la sortie du journal.
Débit : La somme des montants débiteurs saisis sur ce journal et sur ce mois est affichée en pied de saisie.
Crédit : La somme des montants créditeurs saisis sur ce journal et sur ce mois est affichée en pied de saisie.
Présentation de la fenêtre de saisie comptable
Accès : Quotidien - Saisie par journal
OU Quotidien - Nouvelle écriture comptable
La gestion de la fenêtre de saisie est, dans les grandes lignes, commune à toutes les fiches.
La fenêtre de saisie comptable s'applique à la saisie par journal et à la saisie par écriture.
Cette page d'aide détaille les différents éléments dont la fenêtre de saisie comptable est composée.
Barre de menus
La barre de menus permet de réaliser un certain nombre d'actions liées au journal et au mois affiché.
Les menus sont Fichier, Edition, Actions, Vues, ?.
Barre d'outils
La barre d'outils est représentée par des menus déroulants qui permettent de réaliser un certain nombre
d'actions dans la fenêtre de saisie.
Ces menus déroulants reprennent en partie les tâches disponibles dans la barre de menus, mais en facilitent
l'utilisation :
Sauvegarder :
Permet de sauvegarder les saisies effectuées, sans fermer la fenêtre de saisie.
La sauvegarde des écritures n'est pas automatique. Nous vous recommandons d'effectuer fréquemment leur
sauvegarde ou de paramétrer les options du dossier, en cochant l'option Sauvegarde automatique dès
l'équilibre de l'écriture, disponible dans Paramètres - Paramétrages - Options de saisie.
Sauvegarder et Fermer :
Permet de sauvegarder les saisies effectuées et de fermer la fenêtre de saisie.
Fermer :
Permet de fermer la fenêtre de saisie. Lorsque ce bouton est activée, un message de confirmation de
sauvegarde apparait.
Ce message concerne toutes les écritures saisies qui n'ont pas encore été sauvegardées et pas seulement
la dernière écriture saisie ou modifiée.
Annuler/Refaire :
Permettent d'annuler et de refaire autant de fois que nécessaire les dernières actions réalisées et évite de
devoir les reconstituer manuellement.
Le logiciel mémorise les 15 dernières actions accomplies.
Pour connaître les règles d'activation et de désactivation de ces options en saisie journal, il est nécessaire de se
reporter aux Options Comptables du dossier.
Précédent/Suivant :
Permet de naviguer entre les différents masques de saisie sans être obligé de sortir de la saisie.
Les règles de navigation dépendent de la liste à partir de laquelle la fenêtre de saisie a été ouverte.
- Accès à la saisie journal, à partir de Quotidien - Saisie journal - Mois en cours : la navigation s'effectue
d'un journal à un autre, mais reste sur le mois en cours.
- Accès la saisie journal, à partir de Quotidien - Saisie par journal - Tous les mois : la navigation s'opère
d'abord de journal en journal sur le même mois, puis passe seulement ensuite au mois suivant ou précédent.
- Accès la saisie journal, à partir de Quotidien - Saisie par journal - Tous les journaux : la navigation
s'opère d'abord de mois en mois sur le même journal, puis passe seulement ensuite au journal suivant ou
précédent.
- Accès à la saisie journal, à partir de Exercices/Clôtures - Gestionnaire de journaux : la navigation est
impossible ; il faut fermer la saisie journal puis la rouvrir sur le journal/mois désiré.
Consultation/Lettrage :
Permet d'accéder à la fenêtre de consultation du compte saisi sur la ligne d'écriture sélectionnée.
Voir document :
38
MANUEL
Permet d'accéder au document ayant permis de comptabiliser l'écriture sélectionnée. il peut s'agir d'une facture
provenant de la Gestion commerciale, d'une écriture provenant de la saisie guidée, d'une écriture provenant de
la saisie pratique.
Lorsque une écriture issue de la saisie guidée puis comptabilisée dans la saisie journal est modifiée, alors le lien
est cassé et le bouton Voir le document devient inactif.
Régler :
Permet de créer un nouveau règlement, si l'écriture sélectionnée est une Facture ou Avoir Client ou
Fournisseurs.
Ajouter :
- Pour la saisie journal :
Quelque soit la ligne sélectionnée, cette fonction permet d'ajouter une nouvelle écriture à la fin du journal, à la
suite des autres écritures déjà existantes.
Cette nouvelle écriture reprend l'ensemble des critères définis pour cette écriture dans le journal (date, n° de
pièce...).
- Pour la saisie par écriture :
Quelque soit la ligne sélectionnée, cette fonction permet d'ajouter une nouvelle ligne, à la suite des autres
lignes déjà existantes.
Insérer :
- Pour la saisie journal :
Si la ligne d'écriture sélectionnée dans le journal est la première ligne d'une écriture, alors cette fonction
permet d'insérer une écriture entre l'écriture sélectionnée et l'écriture précédente. Cette nouvelle écriture
reprend l'ensemble des critères définis pour cette écriture dans le journal (date, n° de pièce...)
Si la ligne d'écriture sélectionnée dans le journal est une autre ligne que la première ligne de l'écriture, alors
cette fonction permet d'insérer une ligne entre la ligne sélectionnée et la ligne précédente. Cette nouvelle ligne
reprend alors l'ensemble des critères déjà définis pour les autres lignes de la même écriture.
- Pour la saisie par écriture :
Cette fonction permet d'insérer une ligne, dans la même écriture, au-dessus de la ligne sélectionnée.
Supprimer l'écriture :
Permet de supprimer une écriture (et donc toutes les lignes d'écriture qui la compose).
En conséquence, l'équilibrage du journal n'est pas remis en question.
Supprimer la ligne :
Permet de supprimer une ligne d'écriture en particulier, sans modifier ni supprimer les autres lignes de la même
écriture.
La suppression d'une ligne d'écriture remet en cause l'équilibrage obligatoire de cette écriture.
Equilibrer :
Permet de calculer automatiquement le montant qui équilibre l'écriture en cours de saisie.
Autres fonctions disponibles :
Plusieurs autres fonctions sont disponibles, sous forme de boutons dans la barre d'outils, comme sous forme
d'actions incluses dans les menus déroulants de la barre de menus ou encore dans le menu contextuel Menu
contextuel = clic droit de la souris..
En-tête de la fenêtre de saisie
Journal :
La liste des journaux existants est accessible dans la liste déroulante.
Période :
La liste de périodes dépend de l'état de l'exercice courant.
Si l'exercice courant est clôturé, alors seules les périodes de cet exercice clôturé sont accessibles.
Si l'exercice courant est ouvert, alors toute les périodes des exercices ouverts sont accessibles.
Une période ne s'entend pas obligatoirement comme un mois complet mais peut aussi être une période faisant
partie d'un mois calendaire.
Exercice courant : du 15/01/2008 au 14/01/2009 inclus,
39
EBP Comptabilité Open Line Pro
- La saisie est possible sur tous les journaux de l'exercice pour les mois entiers de février 2008 à décembre
2008 inclus.
- La saisie est possible sur tous les journaux de l'exercice pour deux périodes inférieures aux mois calendaires,
à savoir :
* Période du 15 au 31 janvier 2009, affichée "janvier 2008"
* Période du 01 au 14 janvier 2009, affichée "janvier 2009".
Navigation dans la fenêtre de saisie :
La navigation entre les journaux et les mois est possible en fermant la fenêtre de saisie et en sélectionnant un
autre journal et une autre période dans le cumul des journaux.
Elle est également possible en sélectionnant directement le journal et/ou la période dans l'en-tête de la fenêtre
de saisie grâce aux listes déroulantes.
Corps de la fenêtre de saisie
Vous pouvez obtenir ici plus de détail sur le corps de la fenêtre de saisie de la saisie par journal et sur le corps
de la fenêtre de saisie de la saisie par écriture.
Fermeture de la fenêtre de saisie
La fenêtre de saisie peut être fermée, à la condition que l'écriture en cours de saisie soit équilibrée.
La fenêtre de saisie peut être fermée :
- directement par la croix rouge de la fenêtre,
- par le menu Fichier - Fermer,
- par le menu Fichier - Sauvegarder et Fermer,
- par la combinaison de touches Alt + F4,
- par le bouton Fermer,
- par le bouton Sauvegarder et Fermer.
Menu contextuel
Le menu contextuel Menu contextuel = clic droit de la souris. reprend un certain nombre de tâches disponibles
dans les menus et dans la barre d'outils.
Colonnes optionnelles
Plusieurs colonnes optionnelles sont disponibles en fonction du type de journal sélectionné.
Pour ajouter ou supprimer une colonne optionnelle, il faut cliquer sur le bouton Editer les vues de la barre de
tâche de la fenêtre de saisie.
Certaines colonnes sont obligatoires. Il est donc impossible de les retirer de la fenêtre de saisie (par
exemple : Débit, Crédit, Date...).
Les colonnes optionnelles sont gérées par dossier. Si le même dossier est ouvert par plusieurs utilisateurs
différents, alors tous auront le même affichage.
Autres fonctions disponibles en saisie
Accès : Quotidien - Saisie par journal
OU Quotidien - Nouvelle écriture comptable
A côté des fonctions de base disponibles en saisie, il existe d'autres fonctions qui peuvent faciliter la saisie par
journal ou la saisie par écriture.
Traitement sur les écritures
Simuler / Confirmer l'écriture
Le fonctionnement de cette fonction correspond aux principes décrits sur la simulation et aux règles décrites
dans la colonne Statut de la fenêtre de saisie par journal .
Valider l'écriture courante
Cette fonction permet de valider l'écriture sélectionnée.
La validation d'une écriture s'opère dans les conditions suivantes :
- l'écriture sélectionnée doit être équilibrée ;
- l'écriture sélectionnée doit être de statut Non validé (la colonne Statut doit être vierge) ;
- dans un journal de Trésorerie avec contrepartie en pied, la validation s'appliquera à l'unique écriture du
journal et empêchera ensuite toute nouvelle création de ligne d'écriture ;
- la validation n'empêche pas la modification des échéanciers ;
- la validation rend intangibles les écritures comptables et leur contenu.
Valider tout
Cette fonction permet de valider l'ensemble des écritures d'un même journal/mois.
Les règles de validation sont les mêmes que celles décrites dans le paragraphe Valider l'écriture courante.
Contrepasser l'écriture
40
MANUEL
La contrepassation est une opération consistant à créer une écriture inverse à une écriture déjà existante, mais
n'ayant aucune incidence sur cette écriture d'origine.
Cette fonction, disponible dans la barre de menus Ecritures - Contrepasser l'écriture et dans le menu contextuel
Menu contextuel = clic droit de la souris., nécessite un paramétrage passant par une boite de dialogue.
L'écriture déjà existante peut être située :
- dans n'importe quel type de journal, sauf le journal de Trésorerie avec contrepartie en pied et dans le journal
de type A Nouveaux,
- sur n'importe quel mois de l'exercice courant et même sur un mois clôturé.
L'écriture contrepassée doit être affectée :
- dans le journal d'origine ou dans un journal de type Opérations Diverses,
- sur le mois d'origine s'il est non clôturé, ou à défaut sur le premier mois non clôturé de l'exercice.
Le statut de l'écriture contrepassée dépend du statut de l'écriture déjà existante :
- Si l'écriture d'origine possède le statut Simulé, alors l'écriture contrepassée possède le statut Simulé ;
- Si l'écriture d'origine possède le statut Validé ou Non Validée, alors l'écriture contrepassée possède dans tous
les cas le statut Non Validé.
L'écriture contrepassée prend comme numéro le numéro de pièce qui lui est attribué en fonction du
paramétrage du journal de destination.
Une écriture saisie dans un journal de type Trésorerie avec contrepartie en pied ne peut pas être
contrepassée.
Transférer
Le transfert d'une écriture est une opération consistant à transférer une écriture saisie dans un journal et un
mois vers un autre journal et un autre mois. L'écriture disparaît donc du journal/mois dans lequel elle se
trouvait à l'origine.
Cette fonction, disponible dans la barre menu Ecritures - Transférer l'écriture et dans le menu contextuel Menu
contextuel = clic droit de la souris
, nécessite un paramétrage passant par une boite de dialogue.
L'écriture à transférer doit être :
- de statut Non validé ou Simulé,
- située dans un journal de type autre que Trésorerie avec contrepartie en pied et A Nouveaux.
Le journal et le mois de destination doivent être :
- différents du journal et du mois d'origine,
- des journaux de type autre que Trésorerie avec contrepartie en pied et A Nouveaux,
- des mois non clôturés.
L'écriture transférée conserve le numéro de pièce qui lui a été attribué à l'origine et cela quelque soit le
paramétrage du journal de destination.
Ecritures de régularisation
Facture non parvenue ou à émettre
Ce bouton permet d'accéder à la fenêtre de paramétrage Facture/Avoir à emettre ou Facture/Avoir à recevoir et
de générer l'écriture d'extourne.
Charge ou produit constaté d'avance
Ce bouton permet d'accéder à la fenêtre de paramétrage Charges ou Produits constatés d'avance et de générer
l'écriture de régularisation puis l'écriture d'extourne.
Echéanciers
Deux types d'échéanciers existent. Le logiciel détermine quel échéancier doit être ouvert, en fonction du
compte, du journal, du sens et du signe de la ligne sélectionnée.
Echéancier de la Facture
Ce bouton permet d'accéder à un échéancier spécifique dans lequel sont créées les échéances de la facture
sélectionnée.
Pointages
Ce bouton permet d'accéder à la fenêtre spécifique dans laquelle les pointages sont effectués.
Fonctions spécifiques au menu contextuel
Modifier la saisie guidée
Une écriture saisie dans la saisie guidée puis comptabilisée en saisie journal n'est pas directement modifiable.
Il faut d'abord sélectionner l'option Modifier la saisie guidée, disponible dans le menu contextuel.
41
EBP Comptabilité Open Line Pro
Lorsque ce bouton est activé, alors l'écriture devient supprimable ou modifiable en saisie journal.
Les modifications ou suppressions effectuées dans la saisie journal sont sans incidence sur la saisie guidée
d'origine. Seul le statut de cette saisie guidée est modifié, il affiche Modifié en comptabilité. Ce statut signifie
que le lien existant entre la saisie guidée d'origine et l'écriture comptable modifiée est cassé.
Le bouton Modifier la saisie guidée devient inactif dès lors que l'écriture provenant de la saisie guidée a été
modifiée en compta.
Rafraîchir :
Permet de mettre à jour l'affichage de la fenêtre de saisie, lorsque celui-ci a été modifié par une action
effectuée dans une autre fenêtre (consultation, lettrage...).
Cette fonction est indispensable pour prendre en compte les modifications effectuées dans les fenêtres de
l'échéancier, du lettrage...
La gestion des échéanciers et des pointages en saisie
Accès : Quotidien - Saisie par journal
OU Quotidien - Saisie par écriture
L'échéancier est accessible à partir de la saisie journal et de la saisie par écriture.
Comptes autorisés pour gérer les échéanciers
Les échéanciers existent uniquement sur les comptes de nature "Fournisseurs et comptes rattachés", "Clients et
comptes rattachés" et "Autres Tiers avec échéance".
Dans la fiche de chacun des comptes de ces natures, il est ensuite possible d'affiner le mode de gestion (avec
ou sans échéancier) et le mode d'affichage (ouverture automatique ou à la demande uniquement).
Fonctionnement des échéanciers
Deux types d'échéancier existent en fonction du compte, du journal, du sens et du signe de la ligne d'écriture
sélectionnée dans la saisie journal.
Il s'agit de l'échéancier de la facture et des Pointages.
Echéancier de la facture
L'Echéancier de la Facture est l'échéancier dans lequel sont déterminées les échéances de paiement de la
facture en cours de saisie.
Pour saisir une échéance sur une facture, plusieurs solutions existent :
- saisir directement l'échéance dans la colonne Date de l'échéance, ce qui entraîne la modification de la
première échéance disponible ;
- ouvrir l'échéancier principal en cliquant sur le bouton Echéancier de la facture disponible dans la barre
d'outils
- ouvrir l'échéancier simplifié en cliquant sur le bouton "+" disponible dans la colonne Date d'échéance.
Pour que les différents masques de saisie (Saisie journal, Echéancier Facture Principal, Echéancier Facture
simplifié, Echéancier Pointages, Colonne Date de l'échéance) affichent les dernières modifications, nous vous
invitons à procéder régulièrement à des sauvegardes (bouton Sauvegarder) et à des rafraîchissements
(fonction Rafraîchir dans le menu contextuel).
En-tête
La zone d'en-tête est affichée uniquement lorsque l'échéancier est ouvert à partir du bouton Echéancier de la
facture de la barre d'outils.
Cette partie non saisissable reprend les éléments saisis sur la ligne d'écriture (compte, libellé du compte,
date et le montant de la pièce)
Corps
42
MANUEL
Cette partie affiche par défaut toutes les échéances prévues qui résultent du respect du mode de règlement
renseigné sur la fiche du compte saisi.
Le nombre de lignes d'échéance pour une même ligne d'écriture est illimité : les boutons Ajouter et
Supprimer permettent de créer et de supprimer des lignes d'échéances.
La modification du contenu d'une ligne d'échéance est également possible en saisissant directement dessus.
Quelques règles impératives doivent néanmoins être respectées :
- La somme des pourcentages doit être égale à 100%.
- La somme des montants doit être égale au montant de la pièce.
Autres fonctions
Répartir sur la sélection
Ce bouton est disponible quelque soit le moyen d'affichage de l'échéancier. Il permet d'affecter à la ligne
d'échéance sélectionnée la totalité du montant et du pourcentage non encore ventilés.
Contenu de l'échéancier :
Montant de la pièce : 400 Euros
Echéance 1 : 30/06/2009 - 100 Euros - 25 %
Echéance 2 : 31/07/2009 - 100 Euros - 25 %
Echéance 3 : 31/08/2009 - Ni montant ni pourcentage renseignés
Total des montants : 200 Euros
Total des pourcentages : 50 %
Lorsque je sélectionne Répartir sur la sélection, l'échéancier est recalculé ainsi, en renseignant
automatiquement les valeurs de l'échéance 3 :
Echéance 1 : 30/06/2009 - 100 Euros - 25 %
Echéance 2 : 31/07/2009 - 100 Euros - 25 %
Echéance 3 : 31/08/2009 - 200 Euros - 50 %
Total des montants : 400 Euros
Total des pourcentages : 100 %
Régler l'échéance
Ce bouton permet de créer un nouveau règlement du montant de l'échéance sélectionnée et, dans le même
temps, de pointer ce règlement avec cette échéance.
Régler la facture :
Ce bouton permet de créer un nouveau règlement du montant total de la facture (toutes échéances
confondues) et, dans le même temps, de pointer ce règlement avec ces échéances.
Echéancier interactif :
Ce bouton permet d'accéder à l'échéancier interactif.
Visualiser les pointages
Ce bouton permet d'afficher une nouvelle fenêtre listant toutes les lignes d'écritures avec lesquelles l'échéance
sélectionnée a été pointée.
Les lignes présentes dans cette fenêtre peuvent être des avoirs, des règlements et de remboursements.
Pour consulter ou modifier le pointage exécuté entre l'échéance et n'importe laquelle de ces lignes, il vous suffit
de cliquer sur Modifier.
Choix des vues
Une vue de l'échéancier Factures est proposé par défaut. Néanmoins les vues sont paramétrables afin de
répondre aux besoins.
Sauvegarder ou Fermer un échéancier
Le bouton Sauvegarder permet de sauvegarder les dernières modifications faites dans l'échéancier sans le
fermer.
Le bouton Sauvegarder et Fermer permet à la fois de sauvegarder les dernières modifications et de le
fermer.
Le bouton Fermer entraîne la fermeture de l'échéancier sans sauvegarder les dernières modifications.
Pointages
43
EBP Comptabilité Open Line Pro
La fenêtre Pointages permet d'effectuer les pointage entre les avoirs, les règlements, les remboursements et
les échéances de facture.
Pour effectuer le pointage d'une échéance, il suffit de cliquer sur le bouton Pointages disponible dans la barre
de taches de la saisie journal.
En-tête
Cette partie non saisissable reprend les éléments saisis sur la ligne d'écriture (compte, date et le montant du
règlement, Reste à affecter...).
Le Reste à affecter se calcule automatiquement : il résulte automatiquement de la différence entre le montant
du règlement et le montant total des échéances pointées.
Corps
Cette partie affiche les échéances des factures et avoirs qui n'ont pas encore été totalement soldées.
Aucune modification, aucune suppression ni aucun ajout de lignes d'échéances n'est possible dans cette zone.
Seule la case à cocher Pointée ? est accessible : lorsqu'elle est cochée, elle permet d'imputer en totalité le
montant affiché dans le champ Reste à affecter à une ligne d'échéance.
Lorsqu'une échéance est rayée, cela signifie qu'elle a été "soldée" dans l'application de Gestion
commerciale, c'est-à-dire que le règlement était supérieur ou inférieur au montant de l'échéance et qu'une
écriture Perte ou Profit (comptes 658 ou 758) a été générée en comptabilité.
Lorsqu'une échéance est en rouge, cela signifie qu'elle été pointée par une autre application et, donc, que ni
pointage ni dépointage ne peuvent plus être effectués en comptabilité.
La somme des Montants pointés de la grille ne peut être supérieure au montant du Reste à affecter de
l'en-tête.
Choix des vues
Une vue de la fenêtre Pointages est proposée par défaut. Néanmoins les vues sont paramétrables afin de
répondre aux besoins.
Lors du transfert des factures d'acompte provenant d'autre module EBP, les échéances sur les comptes
4191 et/ou 4091, ne sont pas pointées. Il faudra donc faire le pointage en compta.
Sauvegarder ou Fermer un échéancier
Le bouton Sauvegarder permet de sauvegarder les dernières modifications faites dans l'échéancier sans le
fermer.
Le bouton Sauvegarder et Fermer permet à la fois de sauvegarder les dernières modifications et de le
fermer.
Le bouton Fermer entraîne la fermeture de l'échéancier sans sauvegarder les dernières modifications.
Choix de l'échéance de l'avoir
En Gestion commerciale, il est possible d'émettre des factures négatives possédant une ou plusieurs échéances.
Lorsqu'elles sont transférées en comptabilité, ces factures négatives sont comptabilisées comme des avoirs
mais conservent leurs échéances.
Dans ce cas, lorsque vous cliquez sur le bouton Pointages d'une ligne d'avoir avec plusieurs échéances, la
fenêtre Choix de l'échéance de l'avoir s'affiche : elle contient toutes les échéances de l'avoir sélectionné (=
de la facture négative en Gestion commerciale).
Il vous suffit de sélectionner l'une des échéances de cet avoir puis de cliquer sur Ok pour que la fenêtre de
Pointages s'ouvre. Dès lors, le pointage d'une échéance de cet avoir avec une échéance de facture est possible
de la même façon que pour un avoir ou un règlement (voir supra, paragraphe Pointages).
Pour fermer cette fenêtre, sans traitement, il vous suffit de cliquer sur la croix rouge de la fenêtre.
Règles d'accès aux échéances et aux pointages en fonction du type de ligne saisie
Pour chaque ligne d'écriture saisie, le logiciel détermine automatiquement un type de ligne en analysant le
compte, le sens de saisie et le type de journal.
Ce type de ligne permet de définir quelle fenêtre est accessible (Echéancier de la facture ou Pointages),
quelles lignes sont visibles et quelles actions y sont possibles.
Ligne de type Facture
44
MANUEL
Une ligne est de type Facture :
- si le compte est de racine 411, qu'il est saisi au Débit, dans les journaux de type Ventes, Opérations ou A
Nouveaux,
- si le compte est de racine 401, qu'il est saisi au Crédit, dans les journaux de type Achats, Opérations Diverses
et A Nouveaux.
Sur une ligne de ce type, la saisie des échéances est possible soit en saisissant directement dans la colonne
Date d'échéance, soit en cliquant sur le bouton Echéancier de la facture, soit en cliquant sur le bouton "+"
de la colonne Date d'échéance.
Seules les échéances de la facture en cours de saisie sont visibles. Aucun pointage n'est possible dans cette
fenêtre.
Ligne de type Avoir
Une ligne est de type Avoir :
- si le compte est de racine 411, qu'il est saisi au Crédit, dans les journaux de type Ventes ou A Nouveaux,
- si le compte est de racine 401, qu'il est saisi au Débit, dans les journaux de type Achats ou A Nouveaux.
Sur une ligne de ce type, la saisie des échéances est impossible.
En revanche, en cliquant que le bouton Pointages, il est possible d'accéder à la fenêtre de pointage qui
présente toutes les échéances de factures non encore soldées sur le compte.
Il est possible de pointer un avoir avec des échéances factures jusqu'à ce que le Reste à affecter soit nul. Audelà tout nouveau pointage devient impossible.
Ligne de type Règlement
Une ligne est de type Règlement :
- si le compte est de racine 411, qu'il est saisi au Crédit, dans les journaux de type Opérations Diverses ou
Trésorerie,
- si le compte est de racine 401, qu'il est saisi au Débit, dans les journaux de type Opérations Diverses ou
Trésorerie.
Sur une ligne de ce type, la saisie des échéances est impossible.
En revanche, en cliquant que le bouton Pointages, il est possible d'accéder à la fenêtre de pointage qui
présente toutes les échéances de factures et tous les avoirs non encore soldés sur le compte.
Il est possible de pointer un règlement avec des échéances de facture jusqu'à ce que le Reste à affecter soit
nul. Au-delà tout nouveau pointage d'échéance facture est impossible.
Il est également possible de pointer un règlement avec des avoirs et cela sans limitation sur le Reste à affecter.
Ligne de type Remboursement
Une ligne est de type Remboursement :
- si le compte est de racine 411, qu'il est saisi au Débit, dans les journaux de type Trésorerie,
- si le compte est de racine 401, qu'il est saisi au Crédit, dans les journaux de type Trésorerie.
Sur une ligne de ce type, la saisie des échéances est impossible.
En revanche, en cliquant que le bouton Pointages, il est possible d'accéder à la fenêtre de Pointage qui
présente toutes les échéances de factures et tous les avoirs non encore soldés sur le compte.
Il est possible de pointer un règlement avec des avoirs et cela sans limitation sur le Reste à affecter.
Il est également possible de pointer un remboursement avec des factures, à condition que le Reste à affecter
soit positif (c'est-à-dire que le règlement a déjà été pointé avec des avoirs).
SAISIE PAR ÉCRITURE
Saisir une nouvelle écriture comptable
Accès : Quotidien - Saisie par journal - Nouvelle écriture comptable
Cette fonction a pour but de vous permettre de saisir une écriture à la fois.
Créer une nouvelle écriture ou accéder à une écriture déjà existante
Les actions suivantes permettent d'ouvrir un masque de saisie qui contient toutes les lignes de la même
écriture.
Pour ajouter une nouvelle écriture, plusieurs possibilité existent :
- Faire Ajouter dans la barre d'outils ;
- cliquer sur Saisir une nouvelle écriture dans la barre de tâches ;
- sélectionner Saisir une nouvelle écriture dans le menu contextuel.
45
EBP Comptabilité Open Line Pro
Pour modifier une ligne d'écriture déjà existante, il faut la sélectionner dans la liste puis, au choix :
- Faire Modifier dans la barre d'outils ;
- double cliquer sur la ligne de la liste ;
- sélectionner Modifier dans le menu contextuel.
Pour supprimer une ligne d'écriture déjà existante, il faut accéder à cette ligne d'écriture par les actions de
modification puis, dans le masque, supprimer la ligne d'écriture qui convient.
Seules les lignes d'écriture comptabilisées directement par la fonction Saisir une nouvelle écriture sont
modifiables ou supprimables.
Les lignes saisies dans une autre fonctionnalité (par exemple : Mes achats...) ne sont ni modifiables ni
supprimables directement à partir de la liste : il est nécessaire d'accéder au masque de saisie qui a permis de la
générer.
Contenu du masque de saisie
Ce masque permet de saisir une seule écriture à la fois.
Vous pouvez obtenir ici des informations sur :
- la présentation générale de la fenêtre,
- son contenu,
- et ses fonctions.
Lorsque l'écriture saisie dans ce masque est sauvegardée, elle s'ajoute automatiquement au journal et au mois
de destination défini dans la zone d'en-tête.
Les journaux de Trésorerie avec contrepartie en pied ne peuvent pas être sélectionnés dans ce masque.
Pour saisir sur ce type de journaux, il faut accéder directement à la saisie par journal.
Corps de la fenêtre de saisie par écriture
Accès : Quotidien - Saisie par journal - Nouvelle écriture comptable
C'est à l'intérieur de la fenêtre de saisie que les opérations de saisie sont enregistrées. Cette page détaille les
règles de navigation entre les lignes et les écritures, le contenu des différentes colonnes et leur comportement.
La saisie est régie par des principes de comptabilisation (lignes d'écritures, écritures comptables, mentions
obligatoires, équilibrage des journaux).
La saisie par écriture est un mode de saisie qui permet de comptabiliser une écriture à la fois.
Navigation dans la fenêtre de saisie
La navigation entre les champs et les lignes peut se faire entre les différents champs grâce aux touches Tab et
Shift+Tab, à la touche Entrée, à la souris ou encore avec les flèches directionnelles.
La création d'une nouvelle écriture est proposée dès que l'écriture en cours de saisie est équilibrée.
Colonnes obligatoires affichées par défaut pour tous les types de journaux
Les colonnes sont listées de gauche à droite :
Statut
Les différents statuts :
Le statut s'applique à une écriture et donc à toutes les lignes d'écriture qui la composent.
- Ecritures non validées (ni validées, ni simulées) :
Les écritures possèdent par défaut le statut "non validé" lors de leur création.
Elles sont modifiables et possèdent un statut vierge.
Ce statut reste modifiable.
- Ecritures validées :
Dans certains cas (validation, clôture mensuelle, clôture annuelle), il est nécessaire de valider les écritures
comptables, c'est-à-dire de les rendre intangibles.
Elles affichent alors un statut "V".
Ce statut n'est plus modifiable.
- Ecritures simulées : Dans d'autres cas (situation périodique), il peut être nécessaire de passer les écritures
comptables en mode "Simulé". Elles sont alors facilement identifiables, restent modifiables et sont
obligatoirement exclues des opérations de rapprochement bancaire.
Elles affichent alors un statut "S".
Ce statut reste modifiable.
Changement de statut :
Le statut d'une écriture peut être modifié grâce au menu Ecritures ou grâce au menu contextuel Menu
contextuel = clic droit de la souris, sachant qu'une écriture ne peut posséder qu'un seul statut à la fois.
Trois opérations sont possibles en fonction du statut en cours sur l'écriture sélectionnée :
- Simuler : si l'écriture est de statut "Non validé", elle prend le statut "Simulé".
46
MANUEL
- Confirmer : si l'écriture est de statut "Simulé", elle prend le statut "Non validé".
- Valider : si l'écriture est de statut "Non validé", elle prend le statut "Validé".
Cas particulier du journal de type Trésorerie avec contrepartie en pied de journal
Le journal de type Trésorerie avec contrepartie en pied de journal est composé d'une seule et unique écriture,
composée de toutes les lignes d'écriture du journal.
Le même statut s'applique donc à toutes les lignes du journal sans distinction.
N° de document
Lorsque la pièce provient d'une autre application (par exemple : Gestion Commerciale), alors ce champ affiche
le numéro que ce document possède dans son application d'origine.
Lorsque la pièce provient de la saisie guidée, alors ce champ affiche le numéro de l'écriture guidée à l'origine de
cette écriture.
Dans tous les autres cas, ce champ reste vierge et librement saisissable.
Compte *
La liste des comptes existants sur l'exercice courant est disponible grâce à la liste déroulante.
Un bouton situé à gauche de cette liste déroulante permet d'ouvrir la fiche du compte sélectionné.
Pour obtenir les affichages des messages d'alerte sur les comptes saisis dans un mauvais journal, vous devez
d'abord activer l'option Afficher en saisie les alertes sur les comptes dans les Options comptables.
Les messages d'alerte affichés peuvent être :
- bloquants et vous interdire de saisir le compte désiré, car ce compte est bloqué ;
- non bloquants et vous permettre de poursuivre malgré tout votre saisie, quand le compte désiré n'est pas
autorisé en saisie sur type de journal ou quand il fait partie des racines interdites de ce journal.
Afin de vous faciliter la saisie des chaînes de comptes associés peuvent être créées.
Libellé
Le comportement du Libellé dépend du paramétrage effectué dans la fiche journal.
Même si un libellé est proposé, il reste néanmoins modifiable par l'utilisateur.
D'autre part, quelque soit le paramétrage de la fiche journal, il est possible de choisir dans la liste déroulante
l'un des libellés type disponible et ainsi de remplacer le libellé proposé sans avoir à le resaisir manuellement.
Débit / Crédit *
Le positionnement par défaut du curseur dans le champ Débit ou Crédit dépend :
- du sens par défaut paramétré sur la fiche compte,
- de la nature du compte saisi,
- du type de journal dans lequel la saisie est effectuée.
Dans tous les cas, le sens par défaut proposé peut être modifié.
Le montant peut être saisi directement dans le champ ou obtenu grâce à la calculatrice.
Il ne peut pas être nul.
Il peut être négatif. Néanmoins, si vous souhaitez limiter l'utilisation des montants négatifs, vous pouvez
activer l'option Afficher en saisie les alertes sur les montants dans les Options comptables. Ainsi, à
chaque saisie d'un montant négatif, un message d'alerte non bloquant sera affiché.
Une écriture doit obligatoirement être équilibrée, c'est-à-dire que la somme des Débits de toutes les lignes qui
la composent doit être égale à la somme des Crédits de toutes les lignes de la même écriture.
Date d'échéance
Cette colonne est uniquement présente dans les journaux de type Achats, Ventes et Opérations Diverses.
Elle est accessible sur les comptes de natures Clients et Comptes rattachés et Fournisseurs et comptes
rattachés.
Elle affiche par défaut la première date d'échéance calculée en fonction du Mode de règlement présent dans la
fiche du Tiers saisi.
La date de l'échéance présentée peut être modifiée de plusieurs façons :
- en saisissant directement dans le champ,
- en sélectionnant une date dans le calendrier en cliquer sur le bouton d'accès à la liste déroulante,.
- en modifiant l'échéancier, en cliquant sur le bouton "+" disponible dans le champ.
Moyen de paiement
Cette colonne est uniquement présente dans les journaux de type Trésorerie.
Elle est accessible sur les comptes de natures Clients et Comptes rattachés et Fournisseurs et comptes
rattachés.
Elle est vierge par défaut et vous permet de renseigner le moyen de paiement par lequel vous avez réglé votre
Fournisseur ou avez été réglé par votre Client.
Présentation de la fenêtre de saisie comptable
Accès : Quotidien - Saisie par journal
OU Quotidien - Nouvelle écriture comptable
47
EBP Comptabilité Open Line Pro
La gestion de la fenêtre de saisie est, dans les grandes lignes, commune à toutes les fiches.
La fenêtre de saisie comptable s'applique à la saisie par journal et à la saisie par écriture.
Cette page d'aide détaille les différents éléments dont la fenêtre de saisie comptable est composée.
Barre de menus
La barre de menus permet de réaliser un certain nombre d'actions liées au journal et au mois affiché.
Les menus sont Fichier, Edition, Actions, Vues, ?.
Barre d'outils
La barre d'outils est représentée par des menus déroulants qui permettent de réaliser un certain nombre
d'actions dans la fenêtre de saisie.
Ces menus déroulants reprennent en partie les tâches disponibles dans la barre de menus, mais en facilitent
l'utilisation :
Sauvegarder :
Permet de sauvegarder les saisies effectuées, sans fermer la fenêtre de saisie.
La sauvegarde des écritures n'est pas automatique. Nous vous recommandons d'effectuer fréquemment leur
sauvegarde ou de paramétrer les options du dossier, en cochant l'option Sauvegarde automatique dès
l'équilibre de l'écriture, disponible dans Paramètres - Paramétrages - Options de saisie.
Sauvegarder et Fermer :
Permet de sauvegarder les saisies effectuées et de fermer la fenêtre de saisie.
Fermer :
Permet de fermer la fenêtre de saisie. Lorsque ce bouton est activée, un message de confirmation de
sauvegarde apparait.
Ce message concerne toutes les écritures saisies qui n'ont pas encore été sauvegardées et pas seulement
la dernière écriture saisie ou modifiée.
Annuler/Refaire :
Permettent d'annuler et de refaire autant de fois que nécessaire les dernières actions réalisées et évite de
devoir les reconstituer manuellement.
Le logiciel mémorise les 15 dernières actions accomplies.
Pour connaître les règles d'activation et de désactivation de ces options en saisie journal, il est nécessaire de se
reporter aux Options Comptables du dossier.
Précédent/Suivant :
Permet de naviguer entre les différents masques de saisie sans être obligé de sortir de la saisie.
Les règles de navigation dépendent de la liste à partir de laquelle la fenêtre de saisie a été ouverte.
- Accès à la saisie journal, à partir de Quotidien - Saisie journal - Mois en cours : la navigation s'effectue
d'un journal à un autre, mais reste sur le mois en cours.
- Accès la saisie journal, à partir de Quotidien - Saisie par journal - Tous les mois : la navigation s'opère
d'abord de journal en journal sur le même mois, puis passe seulement ensuite au mois suivant ou précédent.
- Accès la saisie journal, à partir de Quotidien - Saisie par journal - Tous les journaux : la navigation
s'opère d'abord de mois en mois sur le même journal, puis passe seulement ensuite au journal suivant ou
précédent.
- Accès à la saisie journal, à partir de Exercices/Clôtures - Gestionnaire de journaux : la navigation est
impossible ; il faut fermer la saisie journal puis la rouvrir sur le journal/mois désiré.
Consultation/Lettrage :
Permet d'accéder à la fenêtre de consultation du compte saisi sur la ligne d'écriture sélectionnée.
Voir document :
Permet d'accéder au document ayant permis de comptabiliser l'écriture sélectionnée. il peut s'agir d'une facture
provenant de la Gestion commerciale, d'une écriture provenant de la saisie guidée, d'une écriture provenant de
la saisie pratique.
Lorsque une écriture issue de la saisie guidée puis comptabilisée dans la saisie journal est modifiée, alors le lien
est cassé et le bouton Voir le document devient inactif.
Régler :
48
MANUEL
Permet de créer un nouveau règlement, si l'écriture sélectionnée est une Facture ou Avoir Client ou
Fournisseurs.
Ajouter :
- Pour la saisie journal :
Quelque soit la ligne sélectionnée, cette fonction permet d'ajouter une nouvelle écriture à la fin du journal, à la
suite des autres écritures déjà existantes.
Cette nouvelle écriture reprend l'ensemble des critères définis pour cette écriture dans le journal (date, n° de
pièce...).
- Pour la saisie par écriture :
Quelque soit la ligne sélectionnée, cette fonction permet d'ajouter une nouvelle ligne, à la suite des autres
lignes déjà existantes.
Insérer :
- Pour la saisie journal :
Si la ligne d'écriture sélectionnée dans le journal est la première ligne d'une écriture, alors cette fonction
permet d'insérer une écriture entre l'écriture sélectionnée et l'écriture précédente. Cette nouvelle écriture
reprend l'ensemble des critères définis pour cette écriture dans le journal (date, n° de pièce...)
Si la ligne d'écriture sélectionnée dans le journal est une autre ligne que la première ligne de l'écriture, alors
cette fonction permet d'insérer une ligne entre la ligne sélectionnée et la ligne précédente. Cette nouvelle ligne
reprend alors l'ensemble des critères déjà définis pour les autres lignes de la même écriture.
- Pour la saisie par écriture :
Cette fonction permet d'insérer une ligne, dans la même écriture, au-dessus de la ligne sélectionnée.
Supprimer l'écriture :
Permet de supprimer une écriture (et donc toutes les lignes d'écriture qui la compose).
En conséquence, l'équilibrage du journal n'est pas remis en question.
Supprimer la ligne :
Permet de supprimer une ligne d'écriture en particulier, sans modifier ni supprimer les autres lignes de la même
écriture.
La suppression d'une ligne d'écriture remet en cause l'équilibrage obligatoire de cette écriture.
Equilibrer :
Permet de calculer automatiquement le montant qui équilibre l'écriture en cours de saisie.
Autres fonctions disponibles :
Plusieurs autres fonctions sont disponibles, sous forme de boutons dans la barre d'outils, comme sous forme
d'actions incluses dans les menus déroulants de la barre de menus ou encore dans le menu contextuel Menu
contextuel = clic droit de la souris..
En-tête de la fenêtre de saisie
Journal :
La liste des journaux existants est accessible dans la liste déroulante.
Période :
La liste de périodes dépend de l'état de l'exercice courant.
Si l'exercice courant est clôturé, alors seules les périodes de cet exercice clôturé sont accessibles.
Si l'exercice courant est ouvert, alors toute les périodes des exercices ouverts sont accessibles.
Une période ne s'entend pas obligatoirement comme un mois complet mais peut aussi être une période faisant
partie d'un mois calendaire.
Exercice courant : du 15/01/2008 au 14/01/2009 inclus,
- La saisie est possible sur tous les journaux de l'exercice pour les mois entiers de février 2008 à décembre
2008 inclus.
- La saisie est possible sur tous les journaux de l'exercice pour deux périodes inférieures aux mois calendaires,
à savoir :
* Période du 15 au 31 janvier 2009, affichée "janvier 2008"
* Période du 01 au 14 janvier 2009, affichée "janvier 2009".
Navigation dans la fenêtre de saisie :
49
EBP Comptabilité Open Line Pro
La navigation entre les journaux et les mois est possible en fermant la fenêtre de saisie et en sélectionnant un
autre journal et une autre période dans le cumul des journaux.
Elle est également possible en sélectionnant directement le journal et/ou la période dans l'en-tête de la fenêtre
de saisie grâce aux listes déroulantes.
Corps de la fenêtre de saisie
Vous pouvez obtenir ici plus de détail sur le corps de la fenêtre de saisie de la saisie par journal et sur le corps
de la fenêtre de saisie de la saisie par écriture.
Fermeture de la fenêtre de saisie
La fenêtre de saisie peut être fermée, à la condition que l'écriture en cours de saisie soit équilibrée.
La fenêtre de saisie peut être fermée :
- directement par la croix rouge de la fenêtre,
- par le menu Fichier - Fermer,
- par le menu Fichier - Sauvegarder et Fermer,
- par la combinaison de touches Alt + F4,
- par le bouton Fermer,
- par le bouton Sauvegarder et Fermer.
Menu contextuel
Le menu contextuel Menu contextuel = clic droit de la souris. reprend un certain nombre de tâches disponibles
dans les menus et dans la barre d'outils.
Colonnes optionnelles
Plusieurs colonnes optionnelles sont disponibles en fonction du type de journal sélectionné.
Pour ajouter ou supprimer une colonne optionnelle, il faut cliquer sur le bouton Editer les vues de la barre de
tâche de la fenêtre de saisie.
Certaines colonnes sont obligatoires. Il est donc impossible de les retirer de la fenêtre de saisie (par
exemple : Débit, Crédit, Date...).
Les colonnes optionnelles sont gérées par dossier. Si le même dossier est ouvert par plusieurs utilisateurs
différents, alors tous auront le même affichage.
Autres fonctions disponibles en saisie
Accès : Quotidien - Saisie par journal
OU Quotidien - Nouvelle écriture comptable
A côté des fonctions de base disponibles en saisie, il existe d'autres fonctions qui peuvent faciliter la saisie par
journal ou la saisie par écriture.
Traitement sur les écritures
Simuler / Confirmer l'écriture
Le fonctionnement de cette fonction correspond aux principes décrits sur la simulation et aux règles décrites
dans la colonne Statut de la fenêtre de saisie par journal .
Valider l'écriture courante
Cette fonction permet de valider l'écriture sélectionnée.
La validation d'une écriture s'opère dans les conditions suivantes :
- l'écriture sélectionnée doit être équilibrée ;
- l'écriture sélectionnée doit être de statut Non validé (la colonne Statut doit être vierge) ;
- dans un journal de Trésorerie avec contrepartie en pied, la validation s'appliquera à l'unique écriture du
journal et empêchera ensuite toute nouvelle création de ligne d'écriture ;
- la validation n'empêche pas la modification des échéanciers ;
- la validation rend intangibles les écritures comptables et leur contenu.
Valider tout
Cette fonction permet de valider l'ensemble des écritures d'un même journal/mois.
Les règles de validation sont les mêmes que celles décrites dans le paragraphe Valider l'écriture courante.
Contrepasser l'écriture
La contrepassation est une opération consistant à créer une écriture inverse à une écriture déjà existante, mais
n'ayant aucune incidence sur cette écriture d'origine.
Cette fonction, disponible dans la barre de menus Ecritures - Contrepasser l'écriture et dans le menu contextuel
Menu contextuel = clic droit de la souris., nécessite un paramétrage passant par une boite de dialogue.
L'écriture déjà existante peut être située :
- dans n'importe quel type de journal, sauf le journal de Trésorerie avec contrepartie en pied et dans le journal
de type A Nouveaux,
50
MANUEL
- sur n'importe quel mois de l'exercice courant et même sur un mois clôturé.
L'écriture contrepassée doit être affectée :
- dans le journal d'origine ou dans un journal de type Opérations Diverses,
- sur le mois d'origine s'il est non clôturé, ou à défaut sur le premier mois non clôturé de l'exercice.
Le statut de l'écriture contrepassée dépend du statut de l'écriture déjà existante :
- Si l'écriture d'origine possède le statut Simulé, alors l'écriture contrepassée possède le statut Simulé ;
- Si l'écriture d'origine possède le statut Validé ou Non Validée, alors l'écriture contrepassée possède dans tous
les cas le statut Non Validé.
L'écriture contrepassée prend comme numéro le numéro de pièce qui lui est attribué en fonction du
paramétrage du journal de destination.
Une écriture saisie dans un journal de type Trésorerie avec contrepartie en pied ne peut pas être
contrepassée.
Transférer
Le transfert d'une écriture est une opération consistant à transférer une écriture saisie dans un journal et un
mois vers un autre journal et un autre mois. L'écriture disparaît donc du journal/mois dans lequel elle se
trouvait à l'origine.
Cette fonction, disponible dans la barre menu Ecritures - Transférer l'écriture et dans le menu contextuel Menu
contextuel = clic droit de la souris
, nécessite un paramétrage passant par une boite de dialogue.
L'écriture à transférer doit être :
- de statut Non validé ou Simulé,
- située dans un journal de type autre que Trésorerie avec contrepartie en pied et A Nouveaux.
Le journal et le mois de destination doivent être :
- différents du journal et du mois d'origine,
- des journaux de type autre que Trésorerie avec contrepartie en pied et A Nouveaux,
- des mois non clôturés.
L'écriture transférée conserve le numéro de pièce qui lui a été attribué à l'origine et cela quelque soit le
paramétrage du journal de destination.
Ecritures de régularisation
Facture non parvenue ou à émettre
Ce bouton permet d'accéder à la fenêtre de paramétrage Facture/Avoir à emettre ou Facture/Avoir à recevoir et
de générer l'écriture d'extourne.
Charge ou produit constaté d'avance
Ce bouton permet d'accéder à la fenêtre de paramétrage Charges ou Produits constatés d'avance et de générer
l'écriture de régularisation puis l'écriture d'extourne.
Echéanciers
Deux types d'échéanciers existent. Le logiciel détermine quel échéancier doit être ouvert, en fonction du
compte, du journal, du sens et du signe de la ligne sélectionnée.
Echéancier de la Facture
Ce bouton permet d'accéder à un échéancier spécifique dans lequel sont créées les échéances de la facture
sélectionnée.
Pointages
Ce bouton permet d'accéder à la fenêtre spécifique dans laquelle les pointages sont effectués.
Fonctions spécifiques au menu contextuel
Modifier la saisie guidée
Une écriture saisie dans la saisie guidée puis comptabilisée en saisie journal n'est pas directement modifiable.
Il faut d'abord sélectionner l'option Modifier la saisie guidée, disponible dans le menu contextuel.
Lorsque ce bouton est activé, alors l'écriture devient supprimable ou modifiable en saisie journal.
Les modifications ou suppressions effectuées dans la saisie journal sont sans incidence sur la saisie guidée
d'origine. Seul le statut de cette saisie guidée est modifié, il affiche Modifié en comptabilité. Ce statut signifie
que le lien existant entre la saisie guidée d'origine et l'écriture comptable modifiée est cassé.
Le bouton Modifier la saisie guidée devient inactif dès lors que l'écriture provenant de la saisie guidée a été
modifiée en compta.
51
EBP Comptabilité Open Line Pro
Rafraîchir :
Permet de mettre à jour l'affichage de la fenêtre de saisie, lorsque celui-ci a été modifié par une action
effectuée dans une autre fenêtre (consultation, lettrage...).
Cette fonction est indispensable pour prendre en compte les modifications effectuées dans les fenêtres de
l'échéancier, du lettrage...
La gestion des échéanciers et des pointages en saisie
Accès : Quotidien - Saisie par journal
OU Quotidien - Saisie par écriture
L'échéancier est accessible à partir de la saisie journal et de la saisie par écriture.
Comptes autorisés pour gérer les échéanciers
Les échéanciers existent uniquement sur les comptes de nature "Fournisseurs et comptes rattachés", "Clients et
comptes rattachés" et "Autres Tiers avec échéance".
Dans la fiche de chacun des comptes de ces natures, il est ensuite possible d'affiner le mode de gestion (avec
ou sans échéancier) et le mode d'affichage (ouverture automatique ou à la demande uniquement).
Fonctionnement des échéanciers
Deux types d'échéancier existent en fonction du compte, du journal, du sens et du signe de la ligne d'écriture
sélectionnée dans la saisie journal.
Il s'agit de l'échéancier de la facture et des Pointages.
Echéancier de la facture
L'Echéancier de la Facture est l'échéancier dans lequel sont déterminées les échéances de paiement de la
facture en cours de saisie.
Pour saisir une échéance sur une facture, plusieurs solutions existent :
- saisir directement l'échéance dans la colonne Date de l'échéance, ce qui entraîne la modification de la
première échéance disponible ;
- ouvrir l'échéancier principal en cliquant sur le bouton Echéancier de la facture disponible dans la barre
d'outils
- ouvrir l'échéancier simplifié en cliquant sur le bouton "+" disponible dans la colonne Date d'échéance.
Pour que les différents masques de saisie (Saisie journal, Echéancier Facture Principal, Echéancier Facture
simplifié, Echéancier Pointages, Colonne Date de l'échéance) affichent les dernières modifications, nous vous
invitons à procéder régulièrement à des sauvegardes (bouton Sauvegarder) et à des rafraîchissements
(fonction Rafraîchir dans le menu contextuel).
En-tête
La zone d'en-tête est affichée uniquement lorsque l'échéancier est ouvert à partir du bouton Echéancier de la
facture de la barre d'outils.
Cette partie non saisissable reprend les éléments saisis sur la ligne d'écriture (compte, libellé du compte,
date et le montant de la pièce)
Corps
Cette partie affiche par défaut toutes les échéances prévues qui résultent du respect du mode de règlement
renseigné sur la fiche du compte saisi.
Le nombre de lignes d'échéance pour une même ligne d'écriture est illimité : les boutons Ajouter et
Supprimer permettent de créer et de supprimer des lignes d'échéances.
La modification du contenu d'une ligne d'échéance est également possible en saisissant directement dessus.
Quelques règles impératives doivent néanmoins être respectées :
52
MANUEL
- La somme des pourcentages doit être égale à 100%.
- La somme des montants doit être égale au montant de la pièce.
Autres fonctions
Répartir sur la sélection
Ce bouton est disponible quelque soit le moyen d'affichage de l'échéancier. Il permet d'affecter à la ligne
d'échéance sélectionnée la totalité du montant et du pourcentage non encore ventilés.
Contenu de l'échéancier :
Montant de la pièce : 400 Euros
Echéance 1 : 30/06/2009 - 100 Euros - 25 %
Echéance 2 : 31/07/2009 - 100 Euros - 25 %
Echéance 3 : 31/08/2009 - Ni montant ni pourcentage renseignés
Total des montants : 200 Euros
Total des pourcentages : 50 %
Lorsque je sélectionne Répartir sur la sélection, l'échéancier est recalculé ainsi, en renseignant
automatiquement les valeurs de l'échéance 3 :
Echéance 1 : 30/06/2009 - 100 Euros - 25 %
Echéance 2 : 31/07/2009 - 100 Euros - 25 %
Echéance 3 : 31/08/2009 - 200 Euros - 50 %
Total des montants : 400 Euros
Total des pourcentages : 100 %
Régler l'échéance
Ce bouton permet de créer un nouveau règlement du montant de l'échéance sélectionnée et, dans le même
temps, de pointer ce règlement avec cette échéance.
Régler la facture :
Ce bouton permet de créer un nouveau règlement du montant total de la facture (toutes échéances
confondues) et, dans le même temps, de pointer ce règlement avec ces échéances.
Echéancier interactif :
Ce bouton permet d'accéder à l'échéancier interactif.
Visualiser les pointages
Ce bouton permet d'afficher une nouvelle fenêtre listant toutes les lignes d'écritures avec lesquelles l'échéance
sélectionnée a été pointée.
Les lignes présentes dans cette fenêtre peuvent être des avoirs, des règlements et de remboursements.
Pour consulter ou modifier le pointage exécuté entre l'échéance et n'importe laquelle de ces lignes, il vous suffit
de cliquer sur Modifier.
Choix des vues
Une vue de l'échéancier Factures est proposé par défaut. Néanmoins les vues sont paramétrables afin de
répondre aux besoins.
Sauvegarder ou Fermer un échéancier
Le bouton Sauvegarder permet de sauvegarder les dernières modifications faites dans l'échéancier sans le
fermer.
Le bouton Sauvegarder et Fermer permet à la fois de sauvegarder les dernières modifications et de le
fermer.
Le bouton Fermer entraîne la fermeture de l'échéancier sans sauvegarder les dernières modifications.
Pointages
La fenêtre Pointages permet d'effectuer les pointage entre les avoirs, les règlements, les remboursements et
les échéances de facture.
Pour effectuer le pointage d'une échéance, il suffit de cliquer sur le bouton Pointages disponible dans la barre
de taches de la saisie journal.
En-tête
Cette partie non saisissable reprend les éléments saisis sur la ligne d'écriture (compte, date et le montant du
règlement, Reste à affecter...).
Le Reste à affecter se calcule automatiquement : il résulte automatiquement de la différence entre le montant
du règlement et le montant total des échéances pointées.
53
EBP Comptabilité Open Line Pro
Corps
Cette partie affiche les échéances des factures et avoirs qui n'ont pas encore été totalement soldées.
Aucune modification, aucune suppression ni aucun ajout de lignes d'échéances n'est possible dans cette zone.
Seule la case à cocher Pointée ? est accessible : lorsqu'elle est cochée, elle permet d'imputer en totalité le
montant affiché dans le champ Reste à affecter à une ligne d'échéance.
Lorsqu'une échéance est rayée, cela signifie qu'elle a été "soldée" dans l'application de Gestion
commerciale, c'est-à-dire que le règlement était supérieur ou inférieur au montant de l'échéance et qu'une
écriture Perte ou Profit (comptes 658 ou 758) a été générée en comptabilité.
Lorsqu'une échéance est en rouge, cela signifie qu'elle été pointée par une autre application et, donc, que ni
pointage ni dépointage ne peuvent plus être effectués en comptabilité.
La somme des Montants pointés de la grille ne peut être supérieure au montant du Reste à affecter de
l'en-tête.
Choix des vues
Une vue de la fenêtre Pointages est proposée par défaut. Néanmoins les vues sont paramétrables afin de
répondre aux besoins.
Lors du transfert des factures d'acompte provenant d'autre module EBP, les échéances sur les comptes
4191 et/ou 4091, ne sont pas pointées. Il faudra donc faire le pointage en compta.
Sauvegarder ou Fermer un échéancier
Le bouton Sauvegarder permet de sauvegarder les dernières modifications faites dans l'échéancier sans le
fermer.
Le bouton Sauvegarder et Fermer permet à la fois de sauvegarder les dernières modifications et de le
fermer.
Le bouton Fermer entraîne la fermeture de l'échéancier sans sauvegarder les dernières modifications.
Choix de l'échéance de l'avoir
En Gestion commerciale, il est possible d'émettre des factures négatives possédant une ou plusieurs échéances.
Lorsqu'elles sont transférées en comptabilité, ces factures négatives sont comptabilisées comme des avoirs
mais conservent leurs échéances.
Dans ce cas, lorsque vous cliquez sur le bouton Pointages d'une ligne d'avoir avec plusieurs échéances, la
fenêtre Choix de l'échéance de l'avoir s'affiche : elle contient toutes les échéances de l'avoir sélectionné (=
de la facture négative en Gestion commerciale).
Il vous suffit de sélectionner l'une des échéances de cet avoir puis de cliquer sur Ok pour que la fenêtre de
Pointages s'ouvre. Dès lors, le pointage d'une échéance de cet avoir avec une échéance de facture est possible
de la même façon que pour un avoir ou un règlement (voir supra, paragraphe Pointages).
Pour fermer cette fenêtre, sans traitement, il vous suffit de cliquer sur la croix rouge de la fenêtre.
Règles d'accès aux échéances et aux pointages en fonction du type de ligne saisie
Pour chaque ligne d'écriture saisie, le logiciel détermine automatiquement un type de ligne en analysant le
compte, le sens de saisie et le type de journal.
Ce type de ligne permet de définir quelle fenêtre est accessible (Echéancier de la facture ou Pointages),
quelles lignes sont visibles et quelles actions y sont possibles.
Ligne de type Facture
Une ligne est de type Facture :
- si le compte est de racine 411, qu'il est saisi au Débit, dans les journaux de type Ventes, Opérations ou A
Nouveaux,
- si le compte est de racine 401, qu'il est saisi au Crédit, dans les journaux de type Achats, Opérations Diverses
et A Nouveaux.
Sur une ligne de ce type, la saisie des échéances est possible soit en saisissant directement dans la colonne
Date d'échéance, soit en cliquant sur le bouton Echéancier de la facture, soit en cliquant sur le bouton "+"
de la colonne Date d'échéance.
54
MANUEL
Seules les échéances de la facture en cours de saisie sont visibles. Aucun pointage n'est possible dans cette
fenêtre.
Ligne de type Avoir
Une ligne est de type Avoir :
- si le compte est de racine 411, qu'il est saisi au Crédit, dans les journaux de type Ventes ou A Nouveaux,
- si le compte est de racine 401, qu'il est saisi au Débit, dans les journaux de type Achats ou A Nouveaux.
Sur une ligne de ce type, la saisie des échéances est impossible.
En revanche, en cliquant que le bouton Pointages, il est possible d'accéder à la fenêtre de pointage qui
présente toutes les échéances de factures non encore soldées sur le compte.
Il est possible de pointer un avoir avec des échéances factures jusqu'à ce que le Reste à affecter soit nul. Audelà tout nouveau pointage devient impossible.
Ligne de type Règlement
Une ligne est de type Règlement :
- si le compte est de racine 411, qu'il est saisi au Crédit, dans les journaux de type Opérations Diverses ou
Trésorerie,
- si le compte est de racine 401, qu'il est saisi au Débit, dans les journaux de type Opérations Diverses ou
Trésorerie.
Sur une ligne de ce type, la saisie des échéances est impossible.
En revanche, en cliquant que le bouton Pointages, il est possible d'accéder à la fenêtre de pointage qui
présente toutes les échéances de factures et tous les avoirs non encore soldés sur le compte.
Il est possible de pointer un règlement avec des échéances de facture jusqu'à ce que le Reste à affecter soit
nul. Au-delà tout nouveau pointage d'échéance facture est impossible.
Il est également possible de pointer un règlement avec des avoirs et cela sans limitation sur le Reste à affecter.
Ligne de type Remboursement
Une ligne est de type Remboursement :
- si le compte est de racine 411, qu'il est saisi au Débit, dans les journaux de type Trésorerie,
- si le compte est de racine 401, qu'il est saisi au Crédit, dans les journaux de type Trésorerie.
Sur une ligne de ce type, la saisie des échéances est impossible.
En revanche, en cliquant que le bouton Pointages, il est possible d'accéder à la fenêtre de Pointage qui
présente toutes les échéances de factures et tous les avoirs non encore soldés sur le compte.
Il est possible de pointer un règlement avec des avoirs et cela sans limitation sur le Reste à affecter.
Il est également possible de pointer un remboursement avec des factures, à condition que le Reste à affecter
soit positif (c'est-à-dire que le règlement a déjà été pointé avec des avoirs).
BALANCE D'OUVERTURE
Saisir la balance d'ouverture
Accès : Quotidien - Saisie par journal - Saisir la balance d'ouverture
OU Exercices/Clôtures - Exercices - Saisir la balance d'ouverture
Cette fenêtre permet de saisir une reprise de balance au premier jour d'un exercice non clôturé.
Il est donc ainsi possible de :
- saisir des A Nouveaux qui proviendraient du même dossier mais qui auraient été saisis sur un autre logiciel ;
- saisir manuellement sous la forme désirée les A Nouveaux d'un exercice à un autre, sans utiliser la fonction A
Nouveaux prévue par le logiciel.
Contenu de la fenêtre
Vous pouvez obtenir ici des détails sur :
- la présentation de cette fenêtre,
- son contenu,
- et ses fonctions.
Néanmoins, vous trouverez ci-dessous quelques éléments primordiaux :
Journal :
Elle est obligatoirement comptabilisée sur un journal spécifique, créé par le logiciel. Seul le journal RAN de type
A Nouveaux est disponible dans la liste.
Mois :
55
EBP Comptabilité Open Line Pro
Elle est obligatoirement comptabilisée sur le premier mois d'un exercice. Seul le premier mois du premier
exercice non clôturé est donc disponible dans la liste.
Jour :
Elle ne peut être saisie qu'au premier jour de cet exercice.
Coexistence d'un journal AN et d'un journal RAN sur le même exercice
Il n'est pas possible de créer une balance d'ouverture sur un exercice dans lequel les A Nouveaux ont déjà été
générés par le logiciel.
Le journal RAN n'est pas automatiquement créé par défaut lors de la création du dossier : il n'apparaît dans le
plan de journaux que lorsque qu'une écriture aura été sauvegardée dans cette fenêtre.
Suppression de la balance d'ouverture
Les lignes saisies dans la balance d'ouverture peuvent être modifiées ou supprimées une à une selon les mêmes
règles que les autres lignes d'écritures.
En revanche, en cas de besoin, il est possible de supprimer d'un seul geste les lignes saisies dans cette balance
d'ouverture et ainsi que le journal RAN. Pour cela, il faut sélectionner l'exercice courant concerné puis
sélectionner Outils - Balance d'ouverture - Supprimer la balance d'ouverture.
Si la balance d'ouverture contient une écriture validée ou même si cette balance est clôturée
mensuellement, alors sa suppression reste possible.
Dans tous les cas, la suppression de la balance d'ouverture entraîne un enregistrement dans le journal des
événements.
RECHERCHE D'ÉCRITURES
Recherche d'écritures
Accès : Quotidien - Recherche d'écritures
Cette liste présente toutes les lignes d'écriture comptabilisées dans la saisie journal, la saisie par écriture, la
saisie pratique...
Elle permet d'effectuer une recherche d'écriture, d'accéder à la saisie...
Contenu de la liste
Son contenu dépend de l'état de l'exercice courant :
- si l'exercice courant est ouvert, alors toutes les lignes d'écritures des exercices ouverts sont visibles ;
- si l'exercice courant est clôturé, alors seules les lignes d'écritures de cet exercice clôturé sont visibles.
Les colonnes Jour, Pièce, N° de compte, Libellé, Débit, Crédit affichent pour chaque ligne les valeurs
présentes en saisie.
La colonne Origine informe du moyen par lequel la ligne a été comptabilisée :
- Saisie journal : la ligne a été directement comptabilisée dans la saisie journal,
- Mes achats : la ligne a été saisie par Mes achats, puis comptabilisée,
- Mes ventes : la ligne a été saisie par Mes ventes, puis comptabilisée,
- Saisie par guide : la ligne a été saisie par les guides, puis comptabilisée en saisie journal,
Rechercher et trier des écritures
Trois modes de tri et de recherche existent pour vous permettre de trouver une écriture. Chaque mode peut
être utilisé indépendamment des autres, mais ils peuvent aussi être combinés :
- Recherche dans la liste :
Une zone existe dans la barre d'outils de la liste : elle est commune à toutes les listes de
l'application.
Vous pouvez saisir un caractère dans cette zone : instantanément, la liste se met à jour pour n'afficher que les
lignes d'écritures comprenant votre recherche.
- Recherche par les filtres :
Un certain nombre de filtres vous sont proposés dans l'en-tête de la liste et en cliquant sur Filtrage avancé.
Il vous suffit de sélectionner l'un de ces filtres, ou plusieurs d'entre eux, pour que toutes les lignes répondant
aux critères sélectionnés soient affichées.
56
MANUEL
Lorsque de nouveaux filtres sont définis, il est impératif de cliquer sur le bouton Actualiser la liste, de
façon à mettre la liste à jour.
- Tri par regroupement :
Pour obtenir un résultat encoure plus précis, il est possible de procéder à des regroupements en glissant le titre
des colonnes dans la zone grisée prévue à cet effet.
Accéder à l'écriture comptable recherchée
Lorsque vous avez sélectionné une ligne d'écriture dans la liste et que vous voulez accéder à l'écriture
comptable, alors vous pouvez :
- double cliquer sur la ligne désirée ;
- faire Entrée sur la ligne désirée ;
- sélectionner la tâche Modifier l'écriture comptable dans la barre de tâches ou le menu contextuel ;
- sélectionner la tâche Saisie par journal dans la barre de tâches ou le menu contextuel.
Créer une nouvelle écriture comptable
Lorsque vous voulez créer une nouvelle écriture comptable, alors vous pouvez :
- sélectionner Saisie par journal dans la barre de tâches ou le menu contextuel ;
- sélectionner Nouvelle écriture comptable dans la barre de tâches ou le menu contextuel ;
- sélectionner Saisir la balance d'ouverture dans la barre de tâches ou le menu contextuel.
Contrôle des pointages
Lors de la mise à jour du logiciel, il se peut que certains dépointages d'échéances aient été effectués d'office.
Dans ce cas, une option Contrôle des pointages est automatiquement disponible dans l'en-tête de la liste.
La case à cocher Lignes à contrôler permet d'afficher les lignes d'écriture contenant au moins une échéance
qui a fait l'objet de ce type de dépointage.
Sur chaque ligne, il est possible d'accéder à l'Echéancier de la facture ou à Pointages et de réaliser de
nouveau les pointages en respectant les nouvelles règles.
Après avoir accepter le pointage, les lignes disparaissent de la liste.
Supprimer les écritures
Pour supprimer une ou plusieurs écritures, il vous suffit de sélectionner une seule ligne des écritures que vous
voulez supprimer puis d'activer la tâche Supprimer les écritures.
Une fenêtre complémentaire, listant toutes les écritures que vous avez sélectionnées, s'affiche alors.
Confirmer supprime définitivement toutes les écritures sélectionnées.
Annuler vous permet d'abandonner purement et simplement l'opération de suppression.
Enfin, une boîte de compte-rendu répertorie tous les traitements effectués.
Certaines écritures ne peuvent en aucun cas être supprimées à partir de cette liste :
- les écritures saisies dans des journaux de Trésorerie en pied de journal,
- l'écriture présente dans le journal AN (A Nouveaux),
- l'écriture saisie dans le journal RAN (Balance d'ouverture),
- les écritures provenant de la saisie guidée ou de la saisie pratique.
- les écritures validées,
- les règlements provenant de l'application de Gestion commerciale.
Conservation des filtres
Tous les filtres sélectionnés dans la Recherche d'écritures sont conservés dans une même session et sur un
même exercice.
En revanche, si vous changez d'exercice courant ou fermez puis ré-ouvrez votre dossier, alors tous les filtres
par défaut sont ré-appliqués.
SAISIE AU KILOMETRE
57
EBP Comptabilité Open Line Pro
Saisie au kilmomètre
Accès : Quotidien – Saisie au kilomètre
La Saisie au kilomètre vous permet de saisir très rapidement des opérations de nature et de mois différents
sans changer de fenêtre : factures, règlements, opérations diverses …
Il s’agit d’une fenêtre de saisie et non de consultation : une fois les écritures enregistrées, elles seront
consultables et modifiables en Saisie par journal. La provenance des écritures sera visible en Recherche
d’écritures.
A l’ouverture de la Saisie au kilomètre, l’écran est vide : saisissez alors rapidement toutes les écritures
souhaitées puis enregistrez à n’importe quel moment par Ctrl + S ou le bouton Sauvegarder, puis continuez à
ajouter des écritures.
Les écritures saisies restent visibles sur fond gris mais ne sont plus modifiables dans la fenêtre de Saisie au
kilomètre.
La Saisie au kilomètre vous permet également de saisir les dates d’échéance de vos factures, mais le
pointage de l’échéancier devra s’effectuer en Saisie par journal ou dans l'échéancier interactif.
Navigation dans la fenêtre de saisie
La navigation entre les champs, les lignes et les écritures peut se faire entre les différents champs grâce aux
touches Tab et Shift+Tab, à la touche Entrée, à la souris ou encore avec les flèches directionnelles.
Choix de l’exercice
Tous les exercices ouverts sont disponibles dans la saisie : choisissez l’exercice de saisie dans l’entête de la
fenêtre.
Colonnes par défaut
• Journal : Vous pouvez saisir sur tous les types de journaux, sauf les journaux de type A Nouveaux et de type
Trésorerie avec contrepartie pied de journal.
• Date : La date est saisissable en totalité. Elle tient compte du paramétrage de la fiche du journal sélectionné
(avec ou sans reprise de dates).
• Pièce : La numérotation suit la numérotation paramétrée dans la fiche journal (avec ou sans reprise de pièce
- en fonction du type de numérotation). Elle reste modifiable.
Le numéro saisi dans la Saisie au kilomètre est un numéro "provisoire". En effet, il est possible qu'un
autre utilisateur utilise ce même numéro avant que vous n'ayez sauvegardé votre travail. Si vous avez activé
l'option Gestion des doublons dans les options du dossier, lorsque vous sauvegarderez votre saisie, alors un
message vous signalera les doublons et vous proposera la renumérotation de vos pièces. Si vous n'avez pas
activé cette option, vos numéros de pièces seront conservés en l'état.
• Compte : Le compte peut être choisi dans le look-up ou crée directement en cours de saisie. Les comptes
associés ne sont pas pris en compte en saisie au kilomètre.
• Libellé : Un libellé est proposé par défaut en fonction de la règle définie sur le journal. Il reste modifiable.
• Débit / Crédit : Le curseur est pré-positionné en fonction du sens de saisie défini sur la fiche du compte et
du journal sélectionné. Vous pouvez équilibrer votre écriture en la soldant grâce à la touche F12 ou au bouton
Equilibrer.
• Date d’échéance : Cette colonne est renseignée sur les comptes de nature "Clients et comptes rattachés" et
"Fournisseurs et comptes rattachés", lorsque vous saisissez dans un journal de type Achats, Ventes ou
Opérations Diverses.
Elle affiche la première date d'échéance calculée en fonction du Mode de règlement renseigné dans la fiche du
compte.
L'ouverture de l'échéancier peut être automatique (si vous avez sélectionné l'option Echéancier en cours de
saisie dans la fiche du compte) ou manuelle (si vous cliquez sur le bouton "+" disponible dans le champ).
• Moyen de paiement : Cette colonne est renseignée sur les comptes de nature "Clients et comptes
rattachés" et "Fournisseurs et comptes rattachés", lorsque vous saisissez dans un journal de type Trésorerie.
Ce champ est non obligatoire et vous permet de renseigner, si besoin, le moyen de paiement (chèque,
virement...) par lequel vous réglez vos fournisseurs ou êtes réglés par vos clients.
58
MANUEL
Champs obligatoires
Pour passer à la ligne suivante, les champs suivants doivent obligatoirement être renseignés :
• Journal
• Date
• Compte
• Montant
Tant que l'un de ces champs n’est pas renseigné, il vous sera impossible de passer à la ligne suivante.
Affichage
Un trait est automatiquement affiché à la fin d'une écriture dont l'équilibrage a été réalisé.
Cet affichage a uniquement pour but de vous permettre de visualiser plus facilement votre Saisie au
kilomètre.
Tant que l'écriture courante n'est pas équilibrée, alors elle s'affiche en rouge. A l'équilibre, elle repasse en noir.
Certains paramètres d'affichage peuvent être personnalisés dans Paramètres - Société - Général -
Environnement de saisie, comme la grille horizontale, la grille verticale et la couleur des écritures
déséquilibrées.
Barre d’outils
• Ajouter, insérer, supprimer : ces boutons vous permettent d'ajouter, d'insérer et de supprimer une ligne
d'écriture.
• Gestion des vues : ce bouton permet de modifier les vues et d'ajouter des colonnes optionnelles.
• Monter, descendre : : ces boutons vous permettent de modifier l'ordre de priorité des lignes d'écritures.
• Couper, coller, copier : ces boutons vous permettent de copier, couper et coller une ligne d'écriture.
• Equilibrer (F12) : ce bouton et cette touche permettent de réaliser l'équilibre du journal.
Sauvegarde
La sauvegarde doit être une action volontaire de votre part. Elle s'effectue en cliquant sur le bouton
Sauvegarder ou en utilisant la combinaison Ctrl+S.
Elle ne tient pas compte de l'Option de saisie par journal activée dans Paramètres - Société - Options
générales de saisie.
Avertissements lors de l'enregistrement
Les avertissements apparaissent uniquement lors de l'enregistrement de la Saisie au kilomètre. Ils sont de
deux types.
Avertissements non bloquants
Ces avertissements vous signalent une anomalie, mais n'empêchent pas la génération de vos écritures en
Saisie par journal.
Montants négatifs : ce message apparaît si votre saisie contient des montants négatifs et que l'option
Afficher en saisie les alertes sur les montants a été activée dans les options du dossier.
Comptes non autorisés en saisie sur un type de journal / racines de comptes non autorisées dans
un journal : ce message apparaît si votre saisie contient des "incohérences" entre les comptes et les journaux
utilisés et que l'option Afficher en saisie les alertes sur les comptes a été activée dans les options du
dossier.
Gestion des doublons des numéros de pièces
La gestion des doublons de numéros de pièce est effectuée lors de l'enregistrement de la Saisie au kilomètre,
si l'option correspondante a été activée dans les options du dossier.
A l'affichage de ces messages, les écritures s'enregistrent : toute modification devra donc s'effectuer en Saisie
par journal.
Avertissements bloquants
Ces avertissements vous signalent une erreur, que vous devez d'abord corriger. Ils concernent :
• Déséquilibre du journal
• Ecriture composée d’une seule ligne
• Compte bloqué
• Mois clôturé
• Champ obligatoire manquant
59
EBP Comptabilité Open Line Pro
Totaux
Une ligne de totalisation est présente en pied de masque : elle affiche le total des lignes débitrices et le total
des lignes créditrices.
Récapitulatif
Un bouton Récapitulatif est disponible.
Le récapitulatif présente une vue synthétique de votre Saisie au kilomètre :
- il affiche les totaux des Débits, Crédits et Soldes pour chaque mois et chaque journal ;
- il met en évidence les déséquilibres.
Impression du brouillon
Le bouton Impression du brouillon permet d'imprimer sous forme de brouillon les écritures saisies dans cette
option.
SAISIE PAR GUIDE
Saisie guidée : principes
Accès : Quotidien - Saisie par guide OU Paramètres - Modèles de guides de saisie
La saisie par guide est une méthode qui permet d'automatiser la saisie et de comptabiliser une écriture dans un
environnement comptable simple d'utilisation.
Cette saisie s'articule autour de deux axes :
- Modèles de guides :
Un certain nombre de modèles de guide sont livrés par défaut : ils doivent permettre de répondre aux besoins
les plus courants. Ils restent modifiables.
La liste des modèles n'est pas exhaustive : vous pouvez créer autant de modèles que vous voulez, afin de
répondre spécifiquement à vos besoins.
Définir un modèle de guide, c'est : définir un modèle d'écriture, ayant ses caractéristiques propres.
Ainsi lors de la saisie, il suffira d'appeler le modèle de guide désiré pour que tout ou partie de votre saisie soit
automatisée.
- Saisie par guide :
Les écritures guidées sont les écritures qui ont été créées grâce aux modèles de guide.
Elles peuvent être comptabilisés à la demande dans la saisie journal.
Liste des écritures guidées
Accès : Quotidien - Saisie par guides
Les écritures guidées, déjà créées grâce à des modèles, sont affichées dans une liste dont le comportement est
identique à celui défini dans toutes les listes.
Les écritures guidées sont regroupées sous différents onglets :
- Tous : cet onglet regroupe toutes les écritures guidées, quelque soit leur écriture de référence (Achats,
Ventes, Trésorerie ou Opérations diverses)
- Achats : cet onglet regroupe toutes les écritures guidées de type Achats.
- Ventes : cet onglet regroupe toutes les écritures guidées de type Ventes.
- Trésorerie : cet onglet regroupe toutes les écritures guidées de type Trésorerie.
- Opérations diverses : cet onglet regroupe toutes les écritures guidées de types Opérations diverses.
Chaque écriture guidée est précisément identifiée par un certain nombre de critères issus de l'écriture ellemême.
60
MANUEL
Les écritures guidées
Accès : Quotidien - Saisie par guides
La saisie par guide est l'un des modes de saisie offerts par le logiciel.
Elle peut être immédiatement utilisée, grâce aux modèles de guide livrés par défaut. Ces modèles de guide
déterminent le schéma de l'écriture et les règles d'automatisation de la saisie.
Choisir le bon modèle de guide ou créer un modèle de guide spécifique à des opérations particulières sont des
opérations préalables indispensables pour profiter pleinement de ce mode de saisie automatisé.
Les écritures guidées sont accessibles à partir de la liste des écritures guidées.
Chaque écriture guidée se divise en deux onglets : Saisie et Notes
Onglet Saisie
En-tête de l'onglet Saisie
Libellé
Ce champ saisissable.
Guide *
Le choix du modèle de guide se fait au moyen de la liste déroulante, qui propose tous les modèles actifs
existants.
Type de journal
Cette zone est grisée et non modifiable. Elle permet de savoir dans quel type de journaux le guide sera généré.
Journal
Cette zone est grisée et non modifiable. Elle permet de savoir dans quel type de journaux le guide sera généré.
Mois *
Ce champ propose par défaut le mois système Mois système = Mois de l'ordinateur ou le mois le plus proche de
ce mois système dans l'exercice courant.
Si votre exercice courant est ouvert, alors vous pourrez créer de nouvelles Saisies par guide sur cet exercice et
sur tous les exercices ouverts.
En revanche, si votre exercice courant est clôturé, alors vous ne pourrez plus créer de nouvelles Saisies par
guide sur cet exercice et vous pourrez uniquement accéder aux Saisies pratiques comptabilisées sur cet
exercice clôturé.
Numéro
Ce numéro est automatiquement géré par le logiciel. Il est unique à chaque type de guide (préfixe
alphabétique), à chaque guide (suffixe numérique) et à chaque exercice.
Lorsque le guide est comptabilisé en saisie par journal, alors ce numéro de guide est affiché dans la colonne n°
de document.
Etat
Ce champ est automatiquement géré par le logiciel.
- En cours :
Le guide n'a pas encore été comptabilisé.
C'est-à-dire que le contenu du guide reste à tout moment modifiable, que les lignes qui y sont enregistrées ne
sont pas comptabilisées et qu'elles n'apparaissent donc dans aucune impression ni aucune consultation.
- Comptabilisé :
Le guide a été comptabilité.
C'est-à-dire que les lignes qu'il contient ont été comptabilisées sous forme d'écriture dans la saisie par journal
et qu'elles apparaissent donc dans les impressions et les consultations.
Aucune modification ni suppression ne peut plus être faite dans le guide lui-même.
En revanche les modifications et suppressions restent possibles dans le journal dans lequel l'écriture a été
comptabilisée.
- Modifié en saisie par journal :
Le guide a été comptabilisé puis au moins l'une des lignes de ce guide a été modifié.
Corps de l'onglet Saisie
Le corps du guide est accessible uniquement si tous les champs obligatoires de l'en-tête ont été renseignés.
Dès qu'une zone du guide est saisie dans le corps du guide, alors l'en-tête n'est plus modifiable.
Le corps du guide se divise en différentes colonnes :
- Date * : Ce champ permet de saisir ou de sélectionner un jour dans le mois de l'exercice courant.
61
EBP Comptabilité Open Line Pro
- Compte : Ce champ propose une liste déroulante de comptes pré-sélectionnés en fonction du type de guide.
- N° de pièce : Ce champ affiche par défaut la valeur définie dans le modèle du guide.
Si le journal dans lequel vous voulez générer votre écriture est paramétré en numérotation automatique, vous
pouvez être amené à utiliser un numéro de pièce déjà utilisé par un autre utilisateur ou dans un autre masque
de saisie. Pour être informé des doublons éventuels, il vous suffit de sélectionner l'option Afficher les alertes
sur les numéros de pièces en doublon dans les options du dossier.
- Libellé * : Ce champ affiche par défaut la valeur définie dans le modèle du guide.
- Montant débit : Le champ accepte les montants positifs avec décimales.
- Montant crédit : Le champ accepte les montants positifs avec décimales.
Outre toutes les fonctions disponibles dans les listes, il existe deux boutons spécifiques :
- Sauvegarder : Ce bouton permet de sauvegarder un guide avec tout ce qu'il contient, tout en le laissant
modifiable et sans générer aucune écriture en comptabilité.
- Comptabiliser : Ce bouton permet de sauvegarder un guide mais aussi de générer l'écriture en comptabilité.
Lorsque que le bouton Comptabiliser est activé, alors le guide ne peut plus être modifié et son état passe à
Comptabilisé.
Créer des formules sur les numéros de pièce, les libellés et les calculs dans les
modèles de guide
Des formules existent déjà par défaut dans les modèles de guide livrés par défaut.
Néanmoins, pour répondre à des besoins spécifiques, vous pouvez créer les formules qui vous conviennent. Une
fois créées, ces formules pourront être sélectionnées dans les modèles de guide et donc permettre de mieux
automatiser la saisie guidée.
N° Pièce et libellé
Il est possible de créer des numéros de pièce et des libellés pour implémenter le modèle de guide de saisie.
La modification ou la suppression est impossible dés qu'un guide est utilisé.
Libellé : Ce champ saisissable permet d'identifier le n° pièce ou le libellé créé.
Préfixe : Ce champ permet de sélectionner un des n° pièce ou libellé prédéfini.
Suffixe : Ce champ permet d'identifier les lignes d'écriture d'un guide.
Formules
Sans Formule : Permet de saisir un montant dans le modèle de guide de saisie sans aucun calcul particulier.
TVA à partir du HT : Permet de calculer la TVA à partir du HT de la ligne de dessus.
TVA à partir du TTC : Permet de calculer la TVA à partir du TTC de la ligne de dessus.
Solde : Permet de calculer le solde du guide.
SAISIE PRATIQUE
Mes achats, Mes ventes
La saisie pratique est un mode de saisie non comptable qui permet de saisir facilement une écriture.
Comment saisir une facture d’achat ?
Accès : Quotidien – Mes achats
Cliquez sur Ajouter ou utilisez la touche [Inser] : vous obtenez la fenêtre de saisie de la facture.
- Indiquez la date de la facture.
- Conservez le numéro de pièce proposé automatiquement ou indiquez le numéro de la facture.
- Choisissez un fournisseur dans la liste. Si le fournisseur n’est pas présent, cliquez sur le bouton Nouveau
fournisseur, indiquez son nom, éventuellement son adresse et sauvegardez la fiche.
- Complétez la description si vous souhaitez apporter une précision.
- Saisissez le total TTC.
62
MANUEL
- Indiquez le type de TVA : le montant se calcule automatiquement. Vérifiez la cohérence avec la facture. Le
montant doit être modifié s’il est différent de votre document.
- Choisissez la nature d’achat correspondant au type de la facture et contrôlez le montant.
- Un message vous propose ensuite d’effectuer une nouvelle saisie : répondez Oui pour continuer.
Il est possible de solder automatiquement la facture en sélectionnant F12. Dans ce cas, le solde de la
facture se place dans le champ Montant HT.
Comment saisir une facture de vente ?
Accès : Quotidien – Mes ventes
Cliquez sur Ajouter ou utilisez la touche [Inser] : vous obtenez la fenêtre de saisie de la facture.
Remplissez les différents champs de la même façon que pour la facture d’achat.
Comment saisir un avoir, une remise ?
Pour saisir un avoir, saisissez une facture avec des montants négatifs.
Pour saisir une remise, utilisez la nature « Remises obtenues » ou « Remises accordées ».
Création d'un nouveau compte
Lors de la création d'un compta à partir d'un masque de saisie pratique, une fenêtre de création de compte
simplifiée est proposée.
Saisie sur plusieurs exercices
Si votre exercice courant est ouvert, alors vous pourrez créer de nouvelles Saisies pratiques sur cet exercice et
sur tous les exercices ouverts.
En revanche, si votre exercice courant est clôturé, alors vous ne pourrez plus créer de nouvelles Saisies
pratiques sur cet exercice et vous pourrez uniquement accéder aux Saisies pratiques comptabilisées sur cet
exercice clôturé.
Gestion des doublons de numéros de pièce
Si le journal dans lequel vous voulez générer votre écriture est paramétré en numérotation automatique, vous
pouvez être amené à utiliser un numéro de pièce déjà utilisé par un autre utilisateur ou dans un autre masque
de saisie. Pour être informé des doublons éventuels, il vous suffit de sélectionner l'option Afficher les alertes
sur les numéros de pièces en doublon dans les options du dossier.
Ma trésorerie
Comment saisir un encaissement client ?
Accès : Quotidien – Ma trésorerie
Cliquez sur Ajouter ou utilisez la touche [Inser] et choisissez Encaissement.
- Sélectionnez Encaissement client.
- Indiquez la date de l’encaissement.
- Choisissez la banque ou la caisse concernée.
- Indiquez un n° de pièce, une description, le montant de l’encaissement.
- Choisissez un client dans la liste. Si le client n’est pas présent, cliquez sur le bouton Nouveau client,
indiquez son nom, éventuellement son adresse et sauvegardez la fiche.
- A la fin de la saisie, un message vous propose de saisir une nouvelle opération : répondez Oui pour continuer.
Comment saisir un décaissement fournisseur ?
Accès : Quotidien – Ma trésorerie
Cliquez sur Ajouter ou utilisez la touche [Inser], et choisissez Décaissement.
63
EBP Comptabilité Open Line Pro
Sélectionnez Décaissement fournisseur et remplissez les différents champs comme pour l’encaissement
client.
Comment saisir une autre opération ?
Le bouton Ajouter vous permet de saisir quatre types d’opérations :
- Les encaissements
- Les décaissements
- Les virements (de banque à banque, de banque à caisse …)
- Les remises de chèques.
Pour les encaissements et les décaissements, des sous-catégories vous permettent de choisir un type
d’opération plus précis : encaissement client, encaissement d’effets avec frais, décaissement fournisseur,
entretien, essence, frais bancaires, etc.
Laissez-vous guider par le masque de saisie. Tous les champs ne sont pas obligatoires. Par exemple, si vous
saisissez des frais bancaires sans TVA, laissez le champ du montant de TVA vide.
Création d'un nouveau compte
Lors de la création d'un compta à partir d'un masque de saisie pratique, une fenêtre de création de compte
simplifiée est proposée.
Saisie sur plusieurs exercices
Si votre exercice courant est ouvert, alors vous pourrez créer de nouvelles Saisies pratiques sur cet exercice et
sur tous les exercices ouverts.
En revanche, si votre exercice courant est clôturé, alors vous ne pourrez plus créer de nouvelles Saisies
pratiques sur cet exercice et vous pourrez uniquement accéder aux Saisies pratiques comptabilisées sur cet
exercice clôturé.
Gestion des doublons de numéros de pièce
Si le journal dans lequel vous voulez générer votre écriture est paramétré en numérotation automatique, vous
pouvez être amené à utiliser un numéro de pièce déjà utilisé par un autre utilisateur ou dans un autre masque
de saisie. Pour être informé des doublons éventuels, il vous suffit de sélectionner l'option Afficher les alertes
sur les numéros de pièces en doublon dans les options du dossier.
CONSULTATION/LETTRAGE
Consultation de compte
Accès : Quotidien - Consultation/Lettrage
OU Consultation - Consultation/Lettrage
La consultation de compte permet d'afficher l'ensemble des lignes d'écritures enregistrées sur un compte de
type Détail et sur un seul exercice.
Cette consultation permet aussi bien de connaître le solde réel d'un compte à un instant donné, que de
procéder aux lettrages qui s'imposent ou encore d'effectuer des recherches...
La combinaison de différents filtres permet d'affiner la sélection des lignes d'écritures à afficher.
Filtres
Ces filtres sont mémorisés :
Les dernières sélections effectuées sont conservées ; elles seront reprises à l'identique lors du prochain
affichage de la fenêtre de consultation.
Filtre sur les comptes,
Filtre sur la période,
Filtre sur le statut des lignes,
Filtre sur le type de ligne.
Sélection de l'exercice
Les dates d'exercice proposées par défaut sont celles de l'exercice courant.
64
MANUEL
Lorsque cet exercice courant est ouvert, alors tous les exercices ouverts sont accessibles. Vous pouvez donc
sélectionner l'exercice que vous voulez consulter sans être obligé de changer d'exercice courant. Pour cela, il
vous suffit d'ouvrir la liste déroulante disponible dans le champ Exercice.
Lorsque l'exercice courant est clôturé, alors seul l'exercice courant est accessible.
Sélection du compte
La sélection du compte se fait dans l'en-tête de la fenêtre de consultation, champ Identification - Compte.
Le compte peut être saisi directement dans ce champ ou sélectionné dans la liste déroulante qui reprend
l'intégralité des comptes existants sur l'exercice courant.
Un bouton situé à gauche de cette liste déroulante permet d'ouvrir la fiche du compte sélectionné.
Dès que le numéro du compte est renseigné, alors les données de base de ce compte sont automatiquement
mises à jour :
- Intitulé du compte,
- Cumul de tous les montants débiteurs saisis sur ce compte pendant tout l'exercice courant,
- Cumul de tous les montants créditeurs saisis sur ce compte pendant tout l'exercice courant,
- Solde de ce compte au dernier jour de l'exercice courant.
Ces données de base sont totalement indépendantes des choix effectués sur les filtres comme de la date
système (= date et heure de l'ordinateur).
Affichage des lignes d'écriture
L'affichage des lignes d'écritures dans la consultation reprend la majorité des informations renseignées dans le
masque de saisie (Journal, Date, Pièce, Libellé, Débit/Crédit).
En revanche, à l'inverse de la saisie, les lignes d'écritures sont par défaut affichées dans l'ordre chronologique.
L'affichage des lignes d'écritures est directement dépendant des choix effectués sur les filtres.
Certaines lignes peuvent apparaître grisées et en italique : il s'agit des lignes qui répondent aux critères de
filtrage sur l'exercice courant mais qui ont été lettrées sur un exercice postérieur. Le délettrage de ces lignes
n'est d'ailleurs uniquement possible que sur l'exercice au cours duquel elles ont été lettrées.
Dans le pied de la zone d'affichage, une ligne de totalisation est affichée : elle cumule en temps réel la somme
des montants débiteurs et des montants créditeurs des lignes affichées.
Enfin, le Solde progressif est recalculé en temps réel en fonction des seules lignes affichées.
Lettrage et délettrage manuel
Il est possible de lettrer ou delettrer des lignes d'écritures d'un compte directement dans la fenêtre de
Consultation sans être obligé d'accéder à la fenêtre de Lettrage ; pour cela, il faut que cette option soit
paramétrée dans la fiche compte.
Le fonctionnement du lettrage, la sélection des lignes, l'utilisation de la ligne de totalisation, l'attribution du
code lettrage... sont les mêmes que dans ceux définis dans la fenêtre de Lettrage à proprement parler.
Lettrage automatique
Une fonction permet d'effectuer le lettrage automatique des lignes d'écritures d'un compte.
Autres actions possibles à partir de la consultation
Accès à la saisie par journal :
En double cliquant sur une ligne d'écriture, en sélectionnant Saisie par journal dans le menu contextuel Menu
contextuel = clic droit de la souris. ou en cliquant sur le bouton, il est possible d'être automatiquement
positionné sur cette ligne d'écriture dans la saisie journal ayant servie à l'enregistrer.
Voir document : Il est possible d'accéder au document d'origine ayant permis l'enregistrement de la ligne
d'écriture : il peut s'agir, par exemple, de la facture transférée par la Gestion commerciale.
65
EBP Comptabilité Open Line Pro
Cacher le filtre/Afficher le filtre : En cliquant sur le bouton Cacher le filtre ou Afficher le filtre, il est
possible d'afficher ou de masquer une ligne de filtre qui se positionne immédiatement avant les lignes
d'écritures. Ce filtre contient des champs saisissables et permet d'affiner les sélections effectuées grâce aux
filtres comptables mentionnés dans les paragraphes précédents.
Rafraîchir : Ce bouton permet de mettre à jour l'affichage de la fenêtre de consultation, lorsque celui-ci a
été modifié par une action effectuée dans une autre fenêtre (lettrage, saisie journal...).
Facture non parvenue ou à émettre
Ce bouton permet d'accéder à la fenêtre de paramétrage Facture/Avoir à emettre ou Facture/Avoir à recevoir et
de générer l'extourne de l'écriture à laquelle cette ligne appartient.
Charge ou produit constaté d'avance
Ce bouton permet d'accéder à la fenêtre de paramétrage Charges ou Produits constatés d'avance et de générer
la régularisation puis l'extourne de la ligne sélectionnée.
Principes de lettrage et de délettrage
Accès : Le lettrage est possible à partir la fenêtre de Consultation comme à partir de la fenêtre de Lettrage.
Principes du lettrage
Le lettrage consiste à :
- sélectionner sur un compte au moins deux lignes d'écritures dont les montants s'équilibrent et qui ont trait à
une opération commune,
- puis à appliquer un même code alphanumérique appelé "code lettrage" ainsi qu'une même date de lettrage à
ces lignes.
Une facture n° 1234 de 1000 € est émise le 18/02/2008 au client DUPONT.
Le 25/02/2008, le client Dupont adresse un chèque de 500 €, référencé 1234.
Le 10/03/2008, le client Dupont adresse un nouveau chèque de 500 €, référence 1234.
Ces deux règlements peuvent être identifiés comme venant solder la facture émise.
Dès lors, ses trois lignes d'écriture peuvent être sélectionnées dans le compte du client DUPONT pour être
identifiées par un même code et une même date de lettrage.
La date de lettrage est la date système Date système = date et heure de l'ordinateur. à laquelle le lettrage
a été effectué.
Le lettrage peut être effectué aussi bien dans la fenêtre de Consultation que dans la fenêtre de Lettrage
simplifié.
Activer l'option sur le compte
Pour que le lettrage ou le délettrage soient possibles, il faut que le compte soit de type Détail et que l'option
"Autoriser le lettrage" soit activée sur sa fiche compte.
Sélection des lignes
La sélection des lignes peut se faire de deux façons différentes :
- Soit grâce à la souris seule, en cochant la case située sur chaque ligne à l'extrême gauche de la fenêtre.
- Soit en combinant le clavier et la souris (touche Ctrl + clic gauche).
- Soit encore en combinant différentes touches du clavier (touche Ctrl + barre d'espace).
Dans tous les cas, les lignes sélectionnées sont mises en surbrillance.
En pied de masque, un "total des lignes sélectionnées" apparaît.
- Cette ligne de totalisation est calculée en temps réel au fur et à mesure des sélections des lignes d'écritures.
- Elle permet de contrôler immédiatement l'équilibrage de ces lignes qui conditionne l'exécution du traitement.
Choix des boutons
Le choix des boutons dépend du type des lignes sélectionnées.
Si aucune des lignes sélectionnées n'est lettrée et que ces lignes sont équilibrées, alors le bouton "Lettrer" est
accessible.
66
MANUEL
Dans tous les autres cas, seul le bouton "Délettrer" est accessible.
Option de lettrage automatique
Une fonction de lettrage automatique est disponible.
Gestion du code lettrage lors du lettrage de lignes d'écriture
Lorsque des lignes non lettrées dont les montants s'équilibrent sont sélectionnées et que le lettrage est
demandé, alors le "Prochain code lettrage" renseigné sur la fiche compte est proposé par défaut.
Si le code lettrage proposé est accepté, alors :
- le code lettrage proposé et la date de lettrage sont affectés à chacune des lignes sélectionnées,
- un prochain code lettrage est calculé puis est reporté sur la fiche compte.
Si le code lettrage proposé par défaut est modifié, alors :
- le code lettrage saisi et la date de lettrage sont affectés à chacune des lignes sélectionnées,
- un prochain code lettrage est calculé par rapport au code lettrage saisi puis est reporté sur la fiche compte.
Gestion du code lettrage lors du délettrage des lignes d'écriture
Lorsque des lignes lettrées dont les montants s'équilibrent et dont les codes lettrage sont identiques sont
sélectionnées et que le délettrage est demandé, alors le code lettrage et la date de lettrage sont supprimés de
toutes les lignes sélectionnées.
La suppression de ce lettrage est sans impact sur le champ "Prochain code lettrage" de la fiche compte.
Options de délettrage
Le délettrage s'opère :
- sur toutes les lignes sélectionnées déjà lettrées,
- mais aussi sur les toutes lignes non sélectionnées possédant le même code lettrage.
Pour faciliter le délettrage, trois options sont disponibles en cliquant sur le bouton "Délettrer" de la barre
d'outils :
Délettrer par compte : cette action permet de délettrer en une seule opération toutes les lignes déjà
lettrées sur ce compte.
Délettrer par code : cette action permet de définir une fourchette de codes lettrage puis de délettrer toutes
les lignes d'écritures déjà lettrées sur lesquelles ces codes lettrage apparaissent et, cela, quelque soit leur date
de lettrage.
Délettrer par date : cette action permet de définir une fourchette de dates de lettrage puis de délettrer
toutes les lignes d'écritures déjà lettrées sur lesquelles ces dates apparaissent et, cela, quelque soit leur code
de lettrage.
RELEVÉ BANCAIRE
Liste des relevés bancaires
Accès : Quotidien - Relevé bancaire
La gestion des relevés est commune à toutes les listes.
La liste des relevés permet d'accéder aux relevés.
Les relevés bancaires permettent d’effectuer le rapprochement bancaire automatique, par l’import des fichiers
bancaires à la norme Etebac 3. Ils nécessitent au préalable la création des banques.
La création de la fiche Relevé bancaire est également possible directement dans l’option de rapprochement
bancaire automatique.
Il est possible de supprimer les anciens relevés ou les relevés entièrement pointés. La suppression d’un relevé
n’entraînera aucun dépointage dans votre comptabilité.
67
EBP Comptabilité Open Line Pro
Fiche relevé bancaire
Accès : Quotidien – Relevé bancaire
La gestion de la fiche relevé bancaire est commune à l’ensemble des fiches.
La fiche de relevé bancaire est accessible à partir de la liste des relevés.
Créer une fiche de relevé bancaire est une opération préalable obligatoire, lorsque que vous souhaitez effectuer
des rapprochements bancaires automatiques.
En-tête de la fiche relevé bancaire
• Banque
La banque peut être saisie ou sélectionnée grâce à la liste déroulante. Il s’agit de la banque à laquelle
appartient le relevé bancaire. Ce champ est obligatoire.
• N°
Le numéro ne peut pas être saisi par l’utilisateur et sera calculé automatiquement par le logiciel à
l’enregistrement de la fiche : il reprend le code de la banque auquel s’ajoute un numéro sur 5 chiffres,
automatiquement incrémenté.
BQ00001
• Date de l’ancien solde, Ancien solde, Date du nouveau solde, Nouveau solde
Ces informations seront automatiquement renseignées après l’import du fichier de relevé bancaire.
Dans le cas contraire, les champs restent saisissables.
Ils ne sont présents qu’à titre informatif.
Importer un fichier de relevé bancaire
Format bancaire
Si vous souhaitez importer un fichier de relevé bancaire à la norme Etebac 3 (norme bancaire), cliquez sur
Importer + Importer un relevé bancaire et sélectionnez le fichier à importer.
L’import du fichier permet de remplir les champs de l’entête "Date de l’ancien solde", "Ancien solde", "Date du
nouveau solde", "Nouveau solde" ainsi que les lignes de relevé.
Import paramétrable
Si vous souhaitez importer un fichier sans format particulier, cliquez sur Importer + Import paramétrable.
Etape : Destination et source de l’import
Choisissez le type de fichier à importer :
- Relevé bancaire avec colonnes « Débit » et « Crédit » signifie que les montants au débit et les montants au
crédit sont dans 2 colonnes différenciées.
- Relevé bancaire avec colonnes « Montant » signifie que les montants sont dans une seule colonne, et c’est le
sens (positif ou négatif) qui détermine si le montant est un débit ou un crédit.
- Relevé bancaire avec colonnes « Montant » et « Sens » signifie les montants sont dans une seule colonne, et
qu’une colonne supplémentaire indique le sens, « D » pour débit et « C » pour crédit.
Sélectionnez le fichier à importer.
Choisissez un paramétrage précédemment effectué et enregistré.
Etape : Codage du fichier
Champs délimités ou Champs en largeur fixe : le choix est automatique en fonction du contenu fichier.
- "Champs délimités" signifie que les champs du fichier sont séparés par un caractère (par exemple le pointvirgule, la virgule, l’espace, la tabulation …).
- "Champs en largeur fixe" signifie que les champs du fichier sont alignés en colonne.
Commencer l’import à la ligne … permet d’indiquer le n° de la 1ère ligne à importer (dans le cas où les
fichiers contiennent une entête à ignorer).
Ligne d’entête : la première ligne contient le nom des champs : à cocher lorsque le fichier contient une ligne
d’entête avec le nom des champs à importer, ce qui facilitera l’association des colonnes et des champs.
Etape : Largeur des champs : uniquement avec des champs en largeur fixe
Grâce à la souris, tracez des traits pour séparer les champs. Pour vous aider, une règle affiche le nombre de
caractères.
Etape : Séparateurs / Identificateurs : uniquement avec des champs délimités
Indiquez le caractère séparateur des champs.
Indiquez si besoin le caractère délimitant les champs (l’identificateur guillemet par exemple).
68
MANUEL
Etape : Association
Associez chaque champ avec la colonne correspondante.
Indiquez un nom au paramétrage si vous souhaitez l’utiliser ultérieurement. Ainsi au prochain import d’un
fichier de même structure, vous n’aurez pas à refaire tout le paramétrage, vous pourrez le sélectionner à
l’étape de début.
Ces différents formats de date sont acceptés : année sur 2 ou 4 caractères ; avec ou sans séparateur de
type /.
- JJMMAA
- JJ/MM/AA
- JJMMAAAA
- JJ/MM/AAAA
Lignes de relevé bancaire
Il est possible de saisir les lignes de relevé en remplissant les différents champs. Vous pouvez également
modifier ou supprimer des lignes importées ou saisies.
Ces lignes n’ont pas d’impact sur votre comptabilité : elles restent néanmoins importantes pour pouvoir mener
à bien vos rapprochements bancaires.
La suppression d’une ligne de relevé pointée n’entraînera aucun dépointage dans votre comptabilité.
RAPPROCHEMENT BANCAIRE
Liste des rapprochements
Accès : Quotidien - Rapprochement
La gestion de la liste des rapprochements est commune à toutes les listes.
Un compte peut faire l'objet d'un rapprochement s'il remplit toutes ces conditions simultanément :
- Il est de nature Compte pour rapprochement.
- Il est défini comme étant compte de contrepartie d'un journal de type Trésorerie.
- L'option Type de rapprochement par compte ou Type de rapprochement par journal est sélectionnée
dans la fiche de ce compte.
Création d'un nouveau rapprochement
Lors de la création d'un rapprochement, une boîte de dialogue s'affiche. Il faut obligatoirement y renseigner les
trois champs suivants :
Le compte à rapprocher, qui peut être saisi directement ou sélectionné grâce à la liste déroulante.
Automatique : Lorsque la case est cochée alors il est possible de visualiser et pointer les relevés bancaires
appartenant à la même banque que le compte à rapprocher. Il est ensuite possible d'effectuer au choix un
pointage manuel ou un pointage automatique.
Le libellé du rapprochement, qui est saisissable et laissé au libre choix de l'utilisateur.
La date de rapprochement, qui peut être saisie ou sélectionnée grâce au calendrier, en veillant à respecter
les conditions suivantes :
- elle doit être comprise dans l'exercice courant ;
- elle doit être postérieure à la dernière date de rapprochement utilisée pour créer un rapprochement sur le
même compte.
Deux actions sont possibles sur cette boîte de dialogue :
Valider : Pour valider les éléments saisis ou sélectionnés dans la boîte de dialogue et accéder directement au
rapprochement.
Annuler : Pour fermer la boîte de dialogue sans créer le rapprochement.
Les trois éléments constitutifs du rapprochement (compte, libellé et date de rapprochement) ne sont plus
modifiables dès que le rapprochement est créé.
69
EBP Comptabilité Open Line Pro
La date de rapprochement détermine l'extraction des lignes d'écriture : seules les lignes d'écriture
possédant une date d'écriture antérieure ou égale à la date de rapprochement seront visibles dans le
rapprochement créé.
Les écritures simulées ne sont pas prises en compte dans cette extraction.
Suppression d'un rapprochement
La suppression d'un rapprochement est possible, même si des pointages ont déjà été effectués sur ce
rapprochement.
En revanche, seule la suppression du dernier rapprochement existant pour un compte sur tous les exercices du
dossier est possible.
Rapprochement bancaire manuel
Accès : Quotidien - Rapprochement
La gestion de la fenêtre de rapprochement est commune à toutes les fiches.
Les rapprochements bancaires sont accessibles à partir de la liste des rapprochements.
Principes du rapprochement bancaire
Le rapprochement bancaire est un document qui permet de vérifier la concordance entre le compte "Banque"
tenu par l'entreprise et le relevé bancaire adressé périodiquement par la banque.
Ce document est obtenu en attribuant un code pointage et une date de pointage (correspondant à la date de
rapprochement) à toutes les lignes d'écriture qui figurent à la fois dans le compte "Banque" de l'entreprise et
dans le relevé bancaire.
Le rapprochement bancaire doit être équilibré, c'est-à-dire que l'écart de rapprochement doit afficher un solde
nul (0,00).
La fenêtre de rapprochement est divisée en plusieurs parties
Les Paramètres
Les paramètres affichent des données dépendantes des éléments que vous avez saisis dans la boîte de création
du rapprochement : Numéro de compte à rapprocher, Date de rapprochement, Solde du compte à
rapprocher tel qu'il ressort de votre comptabilité à la Date du rapprochement.
Dès que le rapprochement est créé, ces paramètres ne sont plus modifiables.
La zone Ecart
Solde du relevé :
Dans ce champ doit être saisi le solde réel du compte à rapprocher à la date de rapprochement figurant sur le
relevé de compte adressé par l'établissement bancaire.
Si le solde final de ce relevé est créditeur, alors le montant à saisir doit être positif.
Si le solde final de relevé est débiteur, alors le montant à saisir doit être négatif.
Solde des lignes non pointées :
Ce solde représente la différence entre la somme des montants débiteurs et la somme des montants créditeurs
de toutes les lignes comptabilisées sur le compte à rapprocher, qui ne possèdent pas encore code pointage et,
ce, jusqu'à la date de rapprochement.
Ecart de rapprochement :
Ce champ doit afficher un montant nul (0,00) pour que le rapprochement soit équilibré.
Le montant calculé correspond à la différence existant entre le Solde du compte, le Solde du relevé et les
Solde des lignes non pointées.
Le filtre sur les lignes à afficher
Trois options existent dans ce filtre, elles sont accessibles grâce à la liste déroulante :
Toutes :
Toutes les lignes d'écritures possédant ou non un code pointage et ayant une date d'écriture antérieure ou
égale à la date de rapprochement sont affichées.
Rapprochées :
Seules les lignes d'écritures possédant un code pointage et ayant une date d'écriture antérieure ou égale à la
date de rapprochement sont affichées.
Non rapprochées :
70
MANUEL
Seules les lignes d'écritures ne possédant pas de code pointage mais ayant une date d'écriture antérieure ou
égale à la date de rapprochement sont affichées.
Les lignes non rapprochées représentent toutes les opérations en suspens qui devront être pointées dans
l'avenir.
Ce filtre est proposé systématiquement lors de l'ouverture d'un rapprochement.
Lors du pointage ou du dépointage d'une ligne d'écriture, l'affichage des lignes est mis à jour en temps
réel.
Ainsi, par exemple, si le filtre des lignes à afficher est à "Non rapprochées", alors chaque ligne "disparaît" de
l'affichage au fur et à mesure de l'avancement du pointage.
Chacune de ces lignes peut ensuite être retrouvée dans les filtres "Toutes" ou "Rapprochées" avec la mention
du code et de la date de pointage qui leur a été attribués.
Le prochain code pointage
Le code pointage est par défaut à "Ok".
Il peut être modifié de deux façons différentes :
- Soit en saisissant directement dans le champ "Prochain code pointage".
Dans ce cas, ce nouveau code pointage devient le code pointage par défaut et est proposé lors de tous les
pointages ultérieurs.
- Soit en saisissant directement ce code sur la ligne d'écriture en cours de pointage.
Dans ce cas, le code saisi sur la ligne est recopié dans le champ "Prochain code pointage" et est proposé par
défaut lors de tous les pointages ultérieurs.
Dans tous les cas, la modification de ce code est sans impact sur les lignes d'écritures déjà pointées.
Le corps du rapprochement
Le corps du rapprochement affiche toutes les lignes d'écritures correspondant aux critères de filtrage définis
dans la zone "Paramètres" et dans le filtre sur les "lignes à afficher".
Le pointage et le dépointage dans un rapprochement
Chaque ligne d'écriture peut être pointée ou dépointée indépendamment des autres lignes et cela
de différentes façons :
- Soit en double cliquant sur une ligne.
- Soit en saisissant ou en supprimant les caractères du code pointage.
- Soit en faisant "Entrée" sur la ligne désirée.
- Soit en activant les boutons Pointer et Dépointer.
Des groupes de lignes d'écritures peuvent être pointés en une seule opération en activant le bouton
Pointer par Date qui ouvre la boîte de dialogue dans laquelle il faut renseigner :
- Code pointage : Ce code pointage est par défaut le "Prochain code pointage" défini dans la fenêtre de
rapprochement, mais peut être modifié.
- Pointer toutes les lignes jusqu'au : La date de rapprochement est proposée par défaut mais peut être
modifiée, soit en saisissant directement dans le champ, soit en sélectionnant la date dans le calendrier.
- Si l'exécution du pointage est demandée, alors toutes les lignes d'écriture saisies à une date antérieure ou
égale à la date limite et non encore pointées seront pointées avec le code pointage défini.
Des groupes de lignes d'écritures peuvent être dépointés en une seule opération en activant le
bouton Dépointer par code qui ouvre la boîte de dialogue dans laquelle il faut renseigner :
- La fourchette de codes de pointage à supprimer : Par défaut, les codes proposés sont les codes pointage
existants sur le rapprochement affiché. Ils peuvent être modifiés de façon à restreindre la fourchette proposée.
- Si l'exécution du dépointage est demandée, alors toutes les lignes d'écritures affichées dans le rapprochement
et possédant les codes pointage définis sont dépointées. Cette action est sans impact sur les lignes d'écritures
pointées avec ces mêmes codes sur d'autres rapprochements que celui affiché.
Les autres actions possibles dans un rapprochement
Saisie : En sélectionnant une ligne d'écriture dans le rapprochement, il est possible d'accéder à la fenêtre de
saisie en étant directement positionné sur la ligne d'origine.
Consultation : En sélectionnant une ligne d'écriture dans le rapprochement, il est possible d'accéder à la
fenêtre de consultation du compte concerné en étant directement positionné sur la ligne.
Afficher/cacher le filtre : En cliquant sur ce bouton, il est possible de faire apparaître ou disparaître une
ligne de filtre supplémentaire. Cette ligne se positionne juste avant la première ligne d'écriture dans le corps du
rapprochement ; ces champs sont saisissables et permettent de faciliter la recherche des lignes.
Vues : Une vue du rapprochement est proposée par défaut. Néanmoins, les vues sont paramétrables en
fonction des besoins.
Lignes affichées dans le rapprochement mais pointées sur un autre rapprochement
71
EBP Comptabilité Open Line Pro
Des lignes d'écritures peuvent être affichées dans un rapprochement mais être pointées sur un rapprochement
postérieur au rapprochement affiché.
Dans ce cas, ces lignes sont affichées en grisé et en italique et mentionnent la date de rapprochement, le code
de rapprochement et le libellé du rapprochement sur lequel le pointage a été effectué. Toute action sur ces
lignes ne pourra évidemment se faire que sur le rapprochement concerné.
Particularité du rapprochement par journal : récupération de toutes les lignes du journal RAN.
Toutes les lignes saisies manuellement dans le journal RAN s'affichent dans le rapprochement bancaire, sauf les
lignes mouvementant le compte à rapprocher.
Pour effectuer un rapprochement correct, deux solutions sont possibles :
- soit, pointer toutes les lignes provenant de RAN, car leur différence est égale au montant saisi sur le compte à
rapprocher.
- soit, revenir dans le journal RAN, remplacer le compte de banque à rapprocher par le compte de virements
internes "580", puis saisir une Opération Diverses pour solder le "580" par le compte de banque à rapprocher.
Cette seconde solution évite d'afficher dans le rapprochement des lignes d'A Nouveaux non pertinentes.
Rapprochement bancaire automatique
Accès : Quotidien - Rapprochement
La gestion de la fenêtre de rapprochement est commune à toutes les fiches.
Le rapprochement bancaire automatique est accessible à partir de la liste des rapprochements.
Toutes les options disponibles dans le rapprochement bancaire manuel sont disponibles dans le
rapprochement bancaire automatique : le principe est identique. Consultez la partie Rapprochement bancaire
manuel.
Comment procéder ?
Pour effectuer le rapprochement bancaire automatique, vous devez suivre le cheminement suivant :
• Créer les banques dans Paramètres – Banques.
• Créer un relevé bancaire par le menu Tenue comptable.
• Dans le relevé créé, procéder à l’import d’un fichier de relevé grâce au bouton Importer un relevé
bancaire. Eventuellement ajouter, modifier et supprimer des lignes, ou importer un autre fichier.
• Ajouter un nouveau rapprochement bancaire par le menu Tenue comptable, en cochant la case
Automatique : les lignes d’écritures et les lignes de relevé s’affichent automatiquement.
• Effectuer un pointage manuel en sélectionnant les lignes à relier, ou un pointage automatique grâce au
bouton Rapprocher automatiquement.
Les lignes de relevé
Il s’agit des lignes des relevés appartenant à la même banque que le compte à rapprocher.
Les filtres sur les lignes à afficher
Les filtres s’appliquant sur les lignes d’écritures (Toutes, Rapprochées, Non rapprochées) s’appliquent
également sur les lignes de relevé.
Pointage
• Manuel : Il suffit de sélectionner une ou plusieurs lignes d’écriture et une ou plusieurs lignes de relevé qui se
compensent : le code pointage s’applique alors sur toutes ces lignes.
• Automatique : Cliquez sur le bouton Rapprocher automatiquement : les lignes d’écriture et les lignes de
relevé qui se compensent sont automatiquement pointées ensemble.
Les lignes sont pointées une à une (une ligne d’écriture pour une ligne de relevé) en fonction du montant.
Pour pointer plusieurs lignes ensemble, vous devez pointer manuellement.
Les montants des relevés s’affichent comme sur un relevé papier, dans le sens de votre banque et non dans
le sens de votre comptabilité.
72
MANUEL
En rapprochement par compte, les montants à pointer ensemble sont de sens opposé : les débits sur les lignes
d’écriture se pointent avec les crédits sur les lignes de relevé, et inversement.
En rapprochement par journal, les montants à pointer ensemble sont dans le même sens.
Dépointage
Le dépointage s’effectue comme en rapprochement manuel et s’applique sur les lignes d’écriture et sur les
lignes de relevé.
Nouveau relevé
Cette option permet de créer un nouveau relevé bancaire directement à partir de l’option de rapprochement
bancaire.
Voir relevé
Cette option permet d’ouvrir la fiche relevé bancaire correspondant à la ligne de relevé sélectionnée.
ÉCRITURES DE RÉGULARISATION
Ecritures de régularisations : principes et exemples
Principes généraux
Il peut arriver que certains produits et certaines charges soient comptabilisés sur une période différente de la
période comptable à laquelle ils doivent obligatoirement être rattachés.
Il est donc nécessaire de saisir un certain nombre d’écritures de régularisation pour :
- diminuer les charges et produits qui sont comptabilisés « à tort » dans une période,
- augmenter les charges et produits qui appartiennent à une autre période.
Une période s'entend aussi bien comme étant un exercice comptable (dans le cas standard de l'arrêté des
comptes entre deux exercices) que comme une période comprise dans un seul exercice comptable (dans les
cas de situations périodiques, en cours d'exercice).
Les écritures de régularisation sont de deux types :
- Les charges et produits à recevoir (c’est-à-dire : Factures à recevoir, Avoirs à recevoir, Factures à émettre,
Avoirs à émettre).
- Charges constatées d’avance et produits constatés d’avance.
Dans l'application, le terme général "Facture à recevoir à ou émettre" est utilisé pour désigner toutes les
opérations de type "Charges et produits à recevoir".
Exemples d'écritures de régularisation
Premier exercice : 01/01/2008 au 31/12/2008
Second exercice : 01/01/2009 au 31/12/2009.
1/ Exemple d'une facture non parvenue :
1.1/ FACTURE D'ACHAT
Sur l'exercice 2009, je comptabilise une facture d’achat datée du 05/01/2009 :
- Date : 05/01/2009
- 6011- Matières premières : 1000
- 445661 - Tva déductible : 196
- 401FRS - Fournisseurs : 1196
73
EBP Comptabilité Open Line Pro
1.2/ Je constate que cette pièce facture des marchandises livrées sur l’exercice 2008.
1.3/ ECRITURE DE REGULARISATION
Je dois saisir manuellement une écriture de régularisation sur 2008 afin d'y enregistrer la charge qui lui
appartient :
- Date : 31/12/2008
- 6011 - Matières premières : 1000
- 44586 - Tva sur facture non parvenue : 196
- 408 - Fournisseurs Factures non parvenues : 1196
J'identifie cette écriture comme étant une "Facture non parvenue ou à émettre".
1.4/ ECRITURE D'EXTOURNE
Je dois également annuler la charge comptabilisée sur 2009 en extournant l’écriture de régularisation de 2008.
Pour cela, j'utilise la fonction "Générer l'extourne / Facture non parvenue ou à émettre" afin de générer une
écriture d'extourne automatique.
- Date : 05/01/2009
- 6011 - Matières premières : 1000
- 44586 - Tva sur facture non parvenue : 196
- 408 - Fournisseurs Factures non parvenues : 1196
2/ Exemple d'une charge constatée d’avance :
2.1/ FACTURE D'ACHAT
Sur l’exercice 2008, je comptabilise un avis d’échéance d’assurance datée du 01/07/2008.
- Date : 01/07/2008
- 616 - Assurances : 2000
- 401FRS - fournisseurs : 2000
J'identifie la ligne de charges comme étant une "Charge constatée d'avance"
2.2/ Je constate que cet avis d’échéance concerne la période du 01/07/2008 au 30/06/2009.
2.3/ ECRITURE DE REGULARISATION
Je dois saisir une écriture de régularisation sur 2008 pour annuler la charge comptabilisée sur cet exercice mais
relative à l’exercice 2009.
Pour cela, j'utilise la fonction "Générer l'écriture de régularisation / Charge constatée d'avance" afin de générer
une écriture de régularisation automatique.
- Date : 31/12/2008
- 616 - Assurances : 1000
- 486- Charges constatées d'avance : 1000
2.4/ ECRITURE D'EXTOURNE
Je dois également comptabiliser sur 2009 la charge qui revient à cet exercice, en extournant l’écriture de
régularisation précédente.
Pour cela,j'utilise la fonction "Générer l'écriture d'extourne / Charge constatée d'avance" afin de générer une
écriture d'extourne automatique.
- Date : 01/01/2009
- 616 - Assurances : 1000
74
MANUEL
- 486- Charges constatées d'avance : 1000
Exploitation dans l'application
En saisie journal, deux boutons sont disponibles "Facture non parvenue ou à émettre" et "Charge et produit
constaté d'avance".
Il suffit de sélectionner une ligne d'écriture et d'activer le bouton qui convient pour ouvrir la fenêtre de
paramétrage :
- Si la ligne sélectionnée mouvemente un compte Fournisseur ou un compte Client, alors il est possible de
d'activer le bouton "Facture non parvenue ou à émettre".
- Si la ligne sélectionnée mouvemente un compte de Charge ou un compte de Produit, alors il est possible
d'activer le bouton "Charge ou Produit constaté d'avance".
- Si la ligne mouvemente un autre compte que Fournisseur, Client, Charge ou Produit, alors aucun des boutons
n'est actif.
Le fait d'activer le bouton "Facture non parvenue ou à émettre" affiche une fenêtre de paramétrage spécifique.
Il faut y sélectionner la date et le journal dans lesquels l'écriture d'extourne doit être comptabilisée (exemple
1.4 ci-dessus).
Le fait d'activer le bouton "Charge et produit constaté d'avance" affiche une fenêtre de paramétrage spécifique.
Il faut y sélectionner :
- la date et le journal dans lesquels l'écriture de régularisation doit être comptabilisée (exemple 2.3 ci-dessus)
- la date et le journal dans lesquels l'écriture d'extourne doit être comptabilisée (exemple 2.4 ci-dessus).
Deux listes répertoriant toutes les écritures identifiées comme"Facture non parvenue ou à émettre" et "Charge
ou produit constaté d'avance" existe. Elles permettent de suivre la vie d'une écriture de régularisation,
d'accéder à l'écriture d'origine, de générer les écritures de régularisation et d'extourne...
Charge ou produit constaté d'avance : fenêtre de paramétrage
Principes
Créer une écriture de charge ou de produit constaté d'avance, c'est créer une écriture de régularisation qui
répond à certains principes. Un exemple de comptabilisation de ce type d'écriture est disponible (exemple 2).
Accès
Cette fenêtre de paramétrage est accessible :
- soit à partir de la saisie journal ou de la saisie par écriture, en activant le bouton "Charge ou Produit constaté
d'avance" sur une ligne d'écriture positive mouvementant un compte de Charge ou de Produit et dans un
journal de type Ventes, Achats, Opérations Diverses ou Trésorerie.
- soit à partir de la "liste des charges et produits constatés d'avance", lorsque l'écriture d'origine a déjà été
identifiée.
Le contenu de la fenêtre
Les champs de l'en-tête :
Code :
Le code est attribué automatiquement par le logiciel à l'enregistrement de la fenêtre de paramétrage.
Lorsque la ligne d'origine sélectionnée en saisie journal mouvemente un compte de Charges, alors le code
commencera par CCA (pour Charge Constatée d'Avance).
Lorsque la ligne d'origine sélectionnée en saisie journal mouvemente un compte Produits, alors le code
commencera par PCA (pour Produit Constaté d'Avance).
Type :
Ce champ géré automatiquement par le logiciel explique pour quel type d'écriture la fenêtre de paramétrage est
ouverte (Charge Constatée d'Avance ou Produit Constaté d'Avance).
75
EBP Comptabilité Open Line Pro
Le type "Charge Constaté d'Avance" est appliqué lorsque la ligne d'écriture sélectionnée en saisie journal
mouvemente un compte de charges (compte de classe 6).
Le type "Produit Constaté d'Avance" est appliqué lorsque la ligne d'écriture sélectionnée en saisie journal
mouvemente un compte de produits (compte de classe 7).
Description :
Un libellé est proposé par défaut : il s'agit du libellé de la ligne d'origine précédé de la notion "Régularisation".
Il reste néanmoins modifiable.
Ce libellé sera repris comme libellé de toutes les lignes de l'écriture de régularisation et de l'écriture d'extourne
qui seront générées, et cela quelque soit le paramétrage du journal de destination.
Montant de la charge ou du produit :
Ce champ est renseigné automatiquement par le logiciel et n'est pas modifiable.
Il présente le montant de la ligne d'origine qui a été identifiée en saisie journal comme une "charge ou produit
constaté d'avance".
Règle de calcul :
La règle de calcul doit obligatoirement être définie. Trois modes de calcul sont disponibles :
Par montant : Cette option permet d'accéder à un champ "Montant" saisissable. Il est ainsi possible de saisir
directement le montant pour lequel l'écriture de régularisation va être comptabilisée.
La ligne d'origine mouvemente le compte 616 (Prime d'assurance) pour 1000 Euros, enregistrée sur
l'exercice 2008, mais couvrant la période de 01/07/2008 au 30/06/2009.
Je peux définir que la charge à régulariser est de 500 Euros.
Par Fraction : Cette option permet d'accéder à un champ "Numérateur" et à un champ "Dénominateur". Le
montant de l'écriture de régularisation sera donc calculé à partir du montant de la ligne d'origine multiplié par
le numérateur et divisé par le dénominateur.
La ligne d'origine mouvemente le compte 616 (Prime d'assurance) pour 1000 Euros, enregistrée sur
l'exercice 2008, mais couvrant la période de 01/07/2008 au 30/06/2009.
Je peux définir que la charge à régulariser est de :
1000 Euros x 6 mois d'exercice 2008 / 12 mois de prestation.
Par pourcentage : Cette option permet d'accéder à un champ "Pourcentage". Le montant de l'écriture de
régularisation sera donc calculé à partir du montant de la ligne d'origine, multiplié par le pourcentage.
La ligne d'origine mouvemente le compte 616 (Prime d'assurance) pour 1000 Euros, enregistrée sur
l'exercice 2008, mais couvrant la période de 01/07/2008 au 30/06/2009.
Je peux définir que la charge a régulariser est de 1000 Euros x 50 %.
Montant de la régularisation : Ce champ dépend de la règle de calcul sélectionnée. Dans le cas du calcul
"Par montant", le champ est directement saisissable. Dans le cas des calculs "Par fraction" et "Par
Pourcentage", le champ est automatiquement calculé en fonction des formules.
Dans les trois exemples précédents, le champ "Montant de la régularisation" affiche toujours 500 Euros.
Compte de contrepartie :
Un compte de contrepartie est proposé par défaut en fonction des options du dossier et du compte
mouvementé sur la ligne d'origine.
Lorsque que le compte mouvementé sur la ligne d'origine est un compte de charge débiteur, alors le compte
de contrepartie proposé par défaut est le 486.
Lorsque que le compte mouvementé sur la ligne d'origine est un compte de charge créditeur, alors le
compte de contrepartie proposé par défaut est le 487.
Lorsque que le compte mouvementé sur la ligne d'origine est un compte de produit créditeur, alors le
compte de contrepartie proposé par défaut est le 487.
Lorsque que le compte mouvementé sur la ligne d'origine est un compte de produit débiteur, alors le
compte de contrepartie proposé par défaut est le 486.
Le compte proposé par défaut reste modifiable, soit en saisissant directement dans le champ, soit en
sélectionnant le compte désiré dans la liste déroulante.
Onglet "Ecritures de régularisation"
Ce cadre permet de déterminer :
- la date et le journal dans lesquels l'écriture de régularisation doit être comptabilisée (Voir exemple 2.3)
76
MANUEL
- ainsi que la date et le journal dans lesquels l'écriture d'extoune doit être comptabilisée (Voir exemple 2.4).
Les mêmes règles de fonctionnement s'appliquent aux deux écritures à générer.
Comptabilisé :
Ce champ est géré automatiquement par le logiciel. Il est vierge par défaut. Une coche apparaît lorsque
l'écriture de régularisation et/ou l'écriture d'extourne ont été générées.
Journal :
Le code du journal défini dans les options du dossier est proposé par défaut.
Ce journal par défaut reste modifiable, soit en saisissant directement le code dans le champ soit en le
sélectionnant dans la liste déroulante.
Le journal de destination ne peut en aucun cas être un journal de type Trésorerie ou de type A Nouveaux.
Date de génération :
Une date de génération est proposée par défaut.
- Dans le cas de l'écriture de régularisation : la date correspond par défaut au dernier jour de l'exercice dans
lequel l'écriture d'origine est comptabilisée.
- Dans le cas de l'écriture d'extourne : la date correspond par défaut au premier jour de l'exercice qui suit
l'exercice dans lequel l'écriture de régularisation est comptabilisée.
Cette date reste modifiable, soit en saisissant directement la date voulue dans la champ soit en la sélectionnant
dans le calendrier.
Onglet "Ecriture d'origine" :
L'écriture d'origine servant de base à l'écriture d'extourne est affichée pour information.
Elle n'est pas modifiable (Voir exemple 2.1).
La ligne de charge ou de produit à partir de laquelle l'écriture de régularisation et d'extourne seront générées
est affichée en gras.
Onglet "Notes" :
Cet onglet reste disponible à tout moment.
Les actions possibles dans la fenêtre
Générer l'écriture de régularisation :
Ce bouton permet de générer l'écriture de régularisation à partir de l'écriture d'origine, en respectant le journal
de destination, la date d'écriture sélectionnée, le mode de calcul et le compte de contrepartie.
Générer l'écriture d'extourne :
Ce bouton permet de générer l'écriture d'extourne de l'écriture de régularisation.
Les autres boutons :
- "Consultation/Lettrage" de l'écriture d'origine : Ce bouton permet d'accéder à la fenêtre de
Consultation/Lettrage du compte qui a permis de créer une Charge ou un Produit constaté d'avance (c'est-àdire le compte Charge ou de le compte Produit de l'écriture d'origine).
- "Saisie par journal" de l'écriture d'origine : Ce bouton permet d'accéder à la saisie journal et de se
positionner sur l'écriture d'origine.
- "Saisie par journal" de l'écriture de régularisation : Ce bouton permet d'accéder à la saisie journal et de
se positionner sur l'écriture de régularisation.
- "Saisie par journal" de l'écriture d'extourne : Ce bouton permet d'accéder à la saisie journal et de se
positionner sur l'écriture d'extourne.
Cas particuliers
Cas du n° de pièce :
Le numéro de pièce renseigné sur la ligne de l'écriture d'origine identifiée comme Charge ou Produit à recevoir
est repris pour toutes les lignes de l'écriture de régularisation.
Le numéro qui sera alors comptabilisé restera modifiable.
Cas du statut des écritures de régularisation et d'extourne générées :
77
EBP Comptabilité Open Line Pro
Les écritures de régularisation et d'extourne possèdent par défaut le statut non validé et, ce, quelque soit le
statut de l'écriture d'origine.
Ensuite, le statut de ces écritures pourra être modifié comme n'importe quelle autre écriture.
Facture non parvenue ou Facture à émettre : fenêtre de paramétrage
Principes
Créer une facture non parvenue ou à émettre, c'est créer une écriture de régularisation qui répond à certains
principes. Un exemple de comptabilisation de ce type d'écriture est disponible (exemple 1).
Accès
Cette fenêtre de paramétrage est accessible :
- soit à partir de la saisie journal ou de la saisie par écriture, en activant le bouton "Facture non parvenue ou à
émettre" sur une ligne d'écriture mouvementant un compte Client ou Fournisseur et dans un journal de type
Ventes, Achats ou Opérations Diverses.
- soit à partir de la liste des factures non parvenues ou à émettre, lorsque l'écriture d'origine a déjà été
identifiée.
Le bouton "Facture non parvenue ou à émettre" permet de gérer toutes les écritures de type "Charges à payer
et produits à recevoir". Le même bouton convient donc pour les Factures non parvenues, les Factures à
émettre, les Avoirs non parvenus et les Avoirs à émettre.
Le contenu de la fenêtre
Les champs de l'en-tête
Code :
Le code est attribué automatiquement par le logiciel à l'enregistrement de la fenêtre de paramétrage.
Lorsque la ligne d'origine sélectionnée en saisie journal mouvemente un compte Fournisseurs, alors le code
commencera par FNP (qu'il s'agisse d'une Facture Non Parvenue ou d'un Avoir Non parvenu).
Lorsque la ligne d'origine sélectionnée en saisie journal mouvemente un compte Clients, alors le code
commencera par FAE (qu'il s'agisse d'une Facture A Emettre ou d'un Avoir A Emettre).
Type :
Ce champ géré automatiquement par le logiciel explique pour quel type d'écriture la fenêtre de paramétrage est
ouverte (Facture Non parvenue ou Facture A Emettre).
Description :
Une description est proposée par défaut : il s'agit du libellé de la ligne d'origine précédé de la notion
"Régularisation".
La proposition reste modifiable.
Cette description sera reprise comme libellé de toutes les lignes de l'écriture d'extourne qui sera générée, et
cela quelque soit le paramétrage du journal de destination.
Onglet "Ecriture d'extourne"
Ce cadre permet de déterminer la date et le journal dans lequel l'écriture d'extourne doit être comptabilisée
(Voir exemple 1.4).
- Comptabilisé :
Ce champ est géré automatiquement par le logiciel. Il est vierge par défaut. Un marqueur apparaît lorsque
l'écriture d'extoune a été générée.
- Journal :
Le code du journal défini dans les options du dossier est proposé par défaut.
Ce journal reste modifiable, soit en saisissant directement le code dans le champ soit en le sélectionnant dans
la liste déroulante.
Le journal de destination ne peut en aucun cas être un journal de type Trésorerie ou de type A Nouveaux.
78
MANUEL
- Date de génération :
Une date de génération est proposée par défaut : elle correspond au premier jour de l'exercice suivant la date
de l'écriture d'origine.
Cette date reste modifiable, soit en saisissant directement la date voulue soit en la sélectionnant dans le
calendrier.
Généralement, la date d'extourne correspond soit à la date du premier jour de l'exercice suivant la
comptabilisation de l'écriture d'origine, soit la date à laquelle la facture définitive est effectivement enregistrée.
Onglet "Ecriture d'origine" :
L'écriture d'origine servant de base à l'écriture d'extourne est affichée pour information.
Elle n'est pas modifiable (Voir exemple 1.3).
Onglet "Notes" :
Cet onglet reste disponible à tout moment.
Les actions possibles dans la fenêtre
Générer l'écriture d'extourne :
Ce bouton permet de générer l'écriture d'extourne à partir de l'écriture d'origine, en respectant le journal de
destination et la date d'écriture sélectionnés.
Les autres boutons :
- "Consultation/Lettrage" de l'écriture d'origine : Ce bouton permet d'accéder à la fenêtre de
Consultation/Lettrage du compte qui a permis de créer une Facrture non parvenue ou à émettre (c'est-à-dire le
compte Fournisseur ou Client de l'écriture d'origine).
- "Saisie par journal" de l'écriture d'origine : Ce bouton permet d'accéder à la saisie journal et de se
positionner sur l'écriture d'origine.
- "Saisie par journal" de l'écriture d'extourne : Ce bouton permet d'accéder à la saisie journal et de se
positionner sur l'écriture d'extourne.
Cas particuliers
Cas du n° de pièce :
Le numéro de pièce renseigné sur la ligne de l'écriture d'origine identifiée comme Facture non parvenue est
repris pour toutes les lignes de l'extourne.
Le numéro qui sera alors comptabilisé restera modifiable.
Cas du statut des écritures d'extourne générées :
Une écriture d'extourne possède par défaut le statut non validé et, ce, quelque soit le statut de l'écriture
d'origine.
Ensuite, le statut de cette écriture d'extourne pourra être modifié comme n'importe quelle autre écriture.
Liste des Charges et Produits Constatés d'Avance
Accès : Quotidien - Ecritures de régularisation
Deux listes permettent de présenter les différentes écritures de régularisation. Le but de ces écritures et des
exemples de comptabilisation sont décrits dans les principes.
Dans ce sous-menu, deux listes distinctes séparent les Charges et Produits constatés d'avance et les Factures
non parvenues ou à émettre. Mais le principe d'affichage et de fonctionnement reste le même dans les deux
listes.
Le contenu des listes est géré par l'application en fonction des actions effectuées (dans la barre de tâches, sur
les écritures d'origine..), mais n'est pas directement ouvert à la modification.
Liste des Charges et Produits Constatés d'Avance
Cette liste répertorie toutes les écritures de régularisation identifiées comme étant de type Charges et Produits
Constatés d'Avance.
Elle est mise à jour automatiquement par le logiciel à chaque fois que :
- une nouvelle fenêtre de paramétrage de Charges et Produits Constatés d'Avance est sauvegardée,
- une écriture de régularisation est générée,
79
EBP Comptabilité Open Line Pro
- une écriture d'extourne est générée.
Elle présente, en colonnes, une sélection des éléments importants pour l'identification et le suivi de chaque
écriture de régularisation.
Mais des colonnes peuvent être ajoutées ou supprimées grâce aux vues en fonction des besoins.
Un certain nombre d'actions sont possibles sur cette liste :
- Pour accéder à la fenêtre de paramétrage (et aux options qu'elle contient), il suffit de double cliquer sur la
ligne sélectionnée.
- Voir l'écriture d'origine permet d'accéder à la saisie journal et à l'écriture d'origine qui a été identifiée
comme écriture de régularisation.
- Voir document permet de visualiser le document ayant permis la comptabilisation de l'écriture d'origine. Il
peut donc s'agir d'une saisie guidée, d'une facture issue de la Gestion Commerciale...
- Voir l'écriture d'OD permet d'accéder à la saisie journal dans laquelle l'écriture de régularisation a été
comptabilisée.
- Voir l'écriture d'extourne permet d'accéder à la saisie journal dans laquelle l'écriture d'extourne a été
comptabilisée.
- Générer l'écriture d'OD permet de générer l'écriture de régularisation, si elle ne l'a pas encore été.
- Générer l'écriture d'extourne permet de générer l'écriture d'extourne, à condition que l'écriture de
régularisation soit déjà comptabilisée et que l'écriture d'extourne ne le soit pas encore.
- Suppression des paramétrages : Les Charges et Produits constatés d'avance peuvent être supprimés. Leur
suppression permettra de revenir sur l'écriture d'origine et de générer à nouveau une nouvelle écriture de
régularisation. Mais, les écritures de régularisation et d'extourne déjà générées ne seront pas supprimées.
liste des Factures Non Parvenues ou A Emettre
Accès : Quotidien - Ecritures de régularisation
Deux listes permettent de présenter les différentes écritures de régularisation. Le but de ces écritures et des
exemples de comptabilisation sont décrits dans les principes.
Dans ce sous-menu, deux listes distinctes séparent les Charges et Produits constatés d'avance et les Factures
non parvenues ou à émettre. Mais le principe d'affichage et de fonctionnement reste le même dans les deux
listes.
Le contenu des listes est géré par l'application en fonction des actions effectuées (dans la barre de tâches, sur
les écritures d'origine..), mais n'est pas directement ouvert à la modification.
Liste des Factures A Recevoir ou A Emettre
Cette liste répertorie toutes les écritures de régularisation identifiées comme étant de type Factures A Recevoir
ou A Emettre.
Elle est mise à jour automatiquement par le logiciel à chaque fois que :
- une nouvelle fenêtre de paramétrage de Facture A Recevoir ou A Emettre est sauvegardée,
- une écriture d'extourne est générée.
Elle présente, en colonnes, une sélection des éléments importants pour l'identification et le suivi de chaque
écriture de régularisation.
Mais des colonnes peuvent être ajoutées ou supprimées grâce aux vues en fonction des besoins.
Un certain nombre d'actions sont possibles sur cette liste :
- Pour accéder à la fenêtre de paramétrage (et aux options qu'elle contient), il suffit de double cliquer sur la
ligne sélectionnée.
- Voir l'écriture d'origine permet d'accéder à la saisie journal sur l'écriture d'origine qui a été identifiée
comme écriture de régularisation.
- Voir document permet de visualiser le document ayant permis la comptabilisation de l'écriture d'origine. Il
peut donc s'agir d'une saisie guidée, d'une facture issue de la Gestion Commerciale...
80
MANUEL
- Voir l'écriture d'extourne permet d'accéder à la saisie journal dans laquelle l'écriture d'extourne a été
comptabilisée.
- Générer l'écriture d'extourne permet de générer l'écriture d'extourne, si elle ne l'a pas encore été.
- Suppression de paramétrages : Des Factures Non Parvenues ou A Emettre peuvent être supprimées. Leur
suppression permettra de revenir sur l'écriture d'origine et de générer à nouveau une nouvelle écriture
d'extourne. Mais, les écritures extourne déjà générées ne seront pas supprimées.
Compte-rendu de l'opération
Lorsque vous générez des écritures de régularisation ou des écritures d'extourne à partir de la liste des
Charges/Produits Constatés d'Avance ou de la liste des Factures Non Parvenues ou A Emettre, les traitements
qui peuvent l'être sont d'abord exécutés puis une boîte de compte-rendu d'opération s'affiche.
Cette boîte, affichée uniquement pour information, liste :
- le codes des FNP ou CCA sur lesquels un traitement a été demandé,
- le résultat du traitement pour chacun de ces codes.
Ce résultat peut être de deux types :
Ok : si tous les contrôles ont été exécutés avec succès et le traitement a pu être effectué.
Echec : si un contrôle bloquant a échoué et que le traitement n'a pas pu être effectué.
Pour connaître les raisons de cet échec, il suffit de cliquer sur le + situé à l'extrême gauche de la ligne.
Enfin, pour fermer cette fenêtre, il suffit de cliquer sur Ok.
DÉCLARATION DE TVA
Liste des déclarations de TVA
Accès : Quotidien - Déclarations de TVA
La gestion de la liste des déclarations de TVA est commune à toutes les listes.
Cette liste affiche toutes les déclarations créées et sauvegardées sur l'exercice courant.
Les modifications et suppressions de déclarations de TVA sont possibles.
Néanmoins, ces opérations risquent d'entraîner des incohérences avec les déclarations suivantes déjà
sauvegardées et auront un impact sur les déclarations à créer.
Création d'une nouvelle déclaration de TVA
Une boîte de dialogue permet de choisir les paramétrages de la déclaration à créer.
Déclaration * : La liste des déclarations proposées dépend du régime choisi dans les options du dossier.
En régime ST (Régime Simplifié Annuel), seule la déclaration 3517 CA12 est disponible.
Pour les autres régimes, la déclaration 3310 CA3 ainsi que l'annexe 3310A sont disponibles.
Période * : Une liste déroulante affiche les périodes selon le régime défini dans les options du dossier.
En régime ST (Régime Simplifié Annuel), seul l'exercice courant est disponible.
En régime mensuel, tous les mois de l'exercice sont disponibles.
En régime trimestriel, tous les trimestres de l'exercice sont disponibles.
Si plusieurs régimes ont été définis dans les options du dossier, c'est le dernier régime de l'exercice courant
qui est pris en compte.
Choisissez les feuillets que vous désirez inclure dans la déclaration
Dans cette partie, vous pouvez choisir d'ajouter des feuillets supplémentaires à la déclaration que vous avez
déjà choisie. Ainsi, lorsque vous réaliserez l'aperçu de la déclaration de TVA, vous verrez afficher tous les
feuillets sélectionnés et tous les montants qui doivent l'être seront automatiquement reportés d'un feuillet à
l'autre.
Ces choix restent réversibles grâce à un bouton existant dans la fenêtre de déclaration de TVA.
81
EBP Comptabilité Open Line Pro
Fenêtre de la déclaration de TVA
Accès : Quotidien - Déclaration de TVA
Cette fenêtre est découpée en quatre onglets :
Lignes sur débits
Cet onglet permet de visualiser toutes les lignes saisies sur des comptes de TVA ayant l'option de calcul "Sur
Débits" et toutes les lignes saisies sur des comptes soumis à TVA inclus dans les mêmes écritures.
Il est possible d'accéder à la saisie journal comptabilisant cette écriture , soit en double-cliquant sur une ligne
présente dans l'onglet, soit en cliquant sur le bouton Saisie par journal.
Lignes sur encaissements
Cet onglet permet de visualiser l'ensemble des lignes de règlement saisies sur des comptes de nature Tiers,
dont l'échéance est affectée à une facture qui possède un compte de TVA ayant l'option de calcul "Sur
Encaissements".
Il est possible d'accéder à la saisie journal comptabilisant cette écriture, soit en double-cliquant sur une ligne
présente dans l'onglet, soit en cliquant sur le bouton Saisie par journal.
Aperçu
Cet onglet permet de visualiser la déclaration de TVA à proprement parler (déclaration sous forme CERFA).
De nombreux boutons vous permettent de naviguer dans votre déclaration (Page précédente / Page
suivante) de l'imprimer, d'effectuer des recherches...
Lignes non déclarées
Contenu de l'onglet
Cet onglet présente toutes les lignes d'écriture non incluses dans la déclaration de TVA.
Il peut s'agir :
- de lignes d'écriture saisies sur des comptes non correctement paramétrés,
- de lignes d'écriture saisies sur des comptes paramétrés correctement mais dont le code taxe est inexistant sur
le dossier,
- de règlements non affectés à une échéance.
Compte non correctement paramétré :
Compte 701 (Ventes de produits finis)
Territorialité : France
Type d'opération : Biens et prestations de services
Nature de taxe : (non renseignée) (>>>> ce paramétrage manquant doit être complété)
Compte correctement paramétré, mais donc le code taxe est inexistant :
Compte 627 (Services bancaires et assimilés)
Territorialité : France
Type d'opération : Biens et prestations de services
Nature de taxe : Exonéré
Interpréter et corriger les lignes de cet onglet
Les lignes d'écritures saisies sur des comptes non correctement paramétrés apparaîtront dans le seul onglet
Lignes non déclarées.
Il convient donc de paramétrer correctement le compte problématique puis de relancer le calcul de la
déclaration.
Les lignes d'écriture concernées sont alors transférées dans l'onglet Lignes sur les Débits et incluses dans la
déclaration.
Les lignes d'écritures saisies sur des comptes correctement paramétrés (mais dont le code taxe est inexistant)
apparaîtront à la fois dans l'onglet Lignes sur Débits et dans l'onglet Lignes non déclarées.
Il convient uniquement de s'assurer que ces lignes d'écritures n'ont effectivement pas à être incluses dans une
déclaration de TVA.
82
MANUEL
Les lignes de règlements non affectés à une échéance apparaîtront dans le seul onglet Lignes non déclarées.
Il convient d'affecter ces règlements à des échéances puis de relancer le calcul de la déclaration.
Les lignes de règlements sont alors transférées dans l'onglet Lignes sur encaissements et incluses dans la
déclaration.
Autres fonctions
Recalculer : Ce bouton permet de recalculer la déclaration de TVA après une nouvelle saisie ou une
modification d'écriture.
Le recalcul de la déclaration s'applique à tous les champs sur lesquels un calcul automatique est effectué,
mais n'impacte pas les champs sans calcul.
Sur la ligne 08 de la déclaration de TVA 3310 CA3 (année 2008), la Base Hors taxe est calculée
automatiquement et affiche un montant de 5000 Euros.
Vous choisissez de modifier ce montant et de le remplacer par 5002 Euros : votre saisie est prise en compte
dans la déclaration.
Si vous lancez le recalcul, alors le montant initial de 5000 Euros est réaffiché.
En revanche, sur la ligne 25 de la déclaration de TVA 3310 CA3 (année 2008), le crédit de TVA est sans calcul.
Vous choisissez d'y saisir un montant de 1000 Euros.
Si vous lancez le recalcul, alors le montant saisi reste affiché.
Valider : Ce bouton permet de valider définitivement la déclaration de TVA et empêche dorénavant toute
modification de la déclaration de TVA concernée.
En revanche, la suppression d'une déclaration de TVA validée reste possible. Dans ce cas, un événement avec
justificatif sera enregistré.
Ajouter / Retirer des feuillets : Lors de la création de la déclaration de TVA, si vous avez oublié d'ajouter
certains feuillets ou, au contraire, si vous en avez ajouté à tort, alors ce bouton vous permet d'ajouter le feuillet
manquant ou de retirer le feuillet inutile.
Aperçu de la déclaration de TVA
Accès : Quotidien - Déclaration de TVA
La déclaration de TVA se décompose en deux parties :
En-tête
Les champs de l'en-tête recopient la période de déclaration sélectionnée dans la liste ainsi que l'adresse du
Centre des Impôts, du dossier et toutes les informations administratives nécessaires, déjà renseignées sur le
dossier. Ces champs ne sont pas modifiables.
La zone "Paiement, Date et Signature" est accessible et doit être renseignée avant envoi.
Corps de la déclaration de TVA
Les différents champs de la déclaration de TVA sont renseignés en fonction des écritures incluses dans la
période et des paramètres choisis sur les comptes de nature Comptes soumis à TVA et de nature Comptes de
TVA.
La liaison entre les lignes d'écriture et les champs de la déclaration de TVA se fait grâce aux codes taxes.
La plupart des champs sont modifiables (champs grisés).
Les saisies effectuées directement sur les déclarations dans les champs saisissables n'ont aucun impact sur
la comptabilité.
Case Néant : Cocher la case Néant permet de vider le formulaire mais n'empêche pas d'y saisir des montants.
D'autre part, les lignes restent rattachées à la déclaration : elles ne seront donc pas présentées dans la
déclaration suivante.
83
EBP Comptabilité Open Line Pro
Un document répertorie un grand nombre de paramétrage de comptes ainsi que des schémas d'écritures en
fonction du type d'opération à comptabiliser : pour le consulter, cliquer ici.
Un document répertorie également un certain nombre de régularisations à saisir, lorsque la déclaration
contient des montants négatifs : pour le consulter, cliquer ici.
Régularisation d'une déclaration de TVA
Dans certains cas, il peut s'avérer que votre déclaration de TVA présente des valeurs erronées ou non
admissibles par l'administration. Ci-dessous sont listés un certains nombres de cas qui peuvent vous aidés à
régulariser votre déclaration de TVA.
TVA : Montants négatifs
La déclaration de TVA ne doit pas contenir de montants négatifs. Or, un montant de TVA à déclarer peut être
négatif dans le cas où la somme des avoirs pour un type de TVA est supérieure à la somme des factures pour le
même type de TVA. Ces cas doivent être gérés en régularisation.
CA3 : Saisie des régularisations
Ligne 02 négative (Autres opérations imposables)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs de ventes sur autres opérations imposables est supérieure
à la somme des factures de ventes sur autres opérations imposables.
Vous devez saisir :
- Ligne 02 : montant des factures de ventes sur autres opérations imposables.
- Ligne 3C : montant des avoirs de ventes sur autres opérations imposables (sans signe -).
- Lignes 08 à 14 (taxe) : vous devez répercuter la modification de la ligne 02 sur une ou plusieurs de ces
lignes (les avoirs de la ligne 3C ne doivent pas être repris sur ces lignes).
- Ligne 21 : montant de la TVA des avoirs de ventes sur autres opérations imposables (sans signe -).
Ligne 03 négative (Acquisitions intracommunautaires)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs d’achats en UE est supérieure à la somme des factures
d’achats en UE.
Vous devez saisir :
- Ligne 03 : montant des factures d’achats en UE.
- Ligne 3C : montant des avoirs d’achats en UE (sans signe -).
- Lignes 08 à 14 (taxe) : vous devez répercuter la modification de la ligne 03 sur une ou plusieurs de ces
lignes (les avoirs de la ligne 3C ne doivent pas être repris sur ces lignes).
- Ligne 17 : montant de la TVA des factures d’achats en UE.
- Ligne 21 : montant de la TVA des avoirs d’achats en UE (sans signe -).
Voir aussi le paragraphe Ligne 20 négative si nécessaire.
Ligne 3A négative (Livraisons de gaz naturel ou d’électricité imposables en France)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs d’achats de gaz imposables est supérieure à la somme des
factures d’achats de gaz imposables.
Vous devez saisir :
- Ligne 3A : montant des factures d’achats de gaz imposables.
- Ligne 3C : montant des avoirs d’achats de gaz imposables (sans signe -).
- Lignes 08 à 14 (taxe) : vous devez répercuter la modification de la ligne 3A sur une ou plusieurs de ces
lignes (les avoirs de la ligne 3C ne doivent pas être repris sur ces lignes)
- Ligne 21 : montant de la TVA des avoirs d’achats de gaz imposables (sans signe -).
Voir aussi le paragraphe Ligne 20 négative si nécessaire.
Ligne 3B négative (Achats de biens ou services auprès d’un assujetti non établi en France)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs d’achats auprès d’un assujetti non établi en France est
supérieure à la somme des factures d’achats auprès d’un assujetti non établi en France.
84
MANUEL
Vous devez saisir :
- Ligne 3B : montant des factures d’achats auprès d’un assujetti non établi en France.
- Ligne 3C : montant des avoirs d’achats auprès d’un assujetti non établi en France (sans signe -).
- Lignes 08 à 14 (taxe) : vous devez répercuter la modification de la ligne 3B sur une ou plusieurs de ces
lignes (les avoirs de la ligne 3C ne doivent pas être repris sur ces lignes)
- Ligne 21 : montant de la TVA des avoirs d’achats auprès d’un assujetti non établi en France (sans signe -).
Voir aussi le paragraphe Ligne 20 négative si nécessaire.
Ligne 04 négative (Exportations hors CE)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs d’exportations hors CE est supérieure à la somme des
factures d’exportations hors CE.
Vous devez saisir :
- Ligne 04 : montant des factures d’exportations hors CE.
- Ligne 7B : montant des avoirs d’exportations hors CE (sans signe -).
Ligne 05 négative (Autres opérations non imposables)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs de ventes sur autres opérations non imposables est
supérieure à la somme des factures de ventes sur autres opérations non imposables.
Vous devez saisir :
- Ligne 05 : montant des factures de ventes sur autres opérations non imposables.
- Ligne 7B : montant des avoirs de ventes sur autres opérations non imposables (sans signe -).
Ligne 06 négative (Livraisons intracommunautaires)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs de ventes en UE est supérieure à la somme des factures
de ventes en UE.
Vous devez saisir :
- Ligne 06 : montant des factures de ventes en UE.
- Ligne 7B : montant des avoirs de ventes en UE (sans signe -).
Ligne 6A négative (Livraisons de gaz naturel ou d’électricité non imposables en France)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs de ventes de gaz non imposables est supérieure à la
somme des factures de ventes de gaz non imposables.
Vous devez saisir :
- Ligne 6A : montant des factures de ventes de gaz non imposables.
- Ligne 7B : montant des avoirs de ventes de gaz non imposables (sans signe -).
Ligne 07 négative (Achats en franchise)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs d’achats en franchise est supérieure à la somme des
factures d’achats en franchise.
Vous devez saisir :
- Ligne 07 : montant des factures d’achats en franchise.
- Ligne 7B : montant des avoirs d’achats en franchise (sans signe -).
Ligne 7A négative (Ventes de biens ou services auprès d’un assujetti non établi en France)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs de ventes auprès d’un assujetti non établi en France est
supérieure à la somme des factures de ventes auprès d’un assujetti non établi en France.
Vous devez saisir :
- Ligne 7A : montant des factures de ventes auprès d’un assujetti non établi en France.
- Ligne 7B : montant des avoirs de ventes auprès d’un assujetti non établi en France (sans signe -).
Ligne 08 négative (Opérations réalisées en France à 19,60 %)
85
EBP Comptabilité Open Line Pro
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs de ventes France à 19,60 % est supérieure à la somme
des factures de ventes France à 19,60 %.
Vous devez saisir :
- Ligne 3C : montant des avoirs de ventes France à 19,60 % (sans signe -).
- Lignes 08 (taxe) : montant de la TVA des factures de ventes France à 19,60 %.
- Ligne 21 : montant de la TVA des avoirs de ventes France à 19,60 % (sans signe -).
Ligne 09 négative (Opérations réalisées en France à 5,50 %)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs de ventes France à 5,50 % est supérieure à la somme des
factures de ventes France à 5,50 %.
Vous devez saisir :
- Ligne 3C : montant des avoirs de ventes France à 5,50 % (sans signe -)
- Lignes 09 (taxe) : montant de la TVA des factures de ventes France à 5,50 %
- Ligne 21 : montant de la TVA des avoirs de ventes France à 5,50 % (sans signe -).
Ligne 10 négative (Opérations réalisées dans les DOM à 8,50 %)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs de ventes DOM à 8,50 % est supérieure à la somme des
factures de ventes DOM à 8,50 %.
Vous devez saisir :
- Ligne 3C : montant des avoirs de ventes DOM à 8,50 % (sans signe -).
- Lignes 10 (taxe) : montant de la TVA des factures de ventes DOM à 8,50 %.
- Ligne 21 : montant de la TVA des avoirs de ventes DOM à 8,50 % (sans signe -).
Ligne 11 négative (Opérations réalisées dans les DOM à 2,10 %)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs de ventes DOM à 2,10 % est supérieure à la somme des
factures de ventes DOM à 2,10 %.
Vous devez saisir :
- Ligne 3C : montant des avoirs de ventes DOM à 2,10 % (sans signe -).
- Lignes 11 (taxe) : montant de la TVA des factures de ventes DOM à 2,10 %.
- Ligne 21 : montant de la TVA des avoirs de ventes DOM à 2,10 % (sans signe -).
Ligne 13 négative (Opérations imposables à un ancien taux)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs de ventes à un ancien taux est supérieure à la somme des
factures de ventes à un ancien taux.
Vous devez saisir :
- Ligne 3C : montant des avoirs de ventes à un ancien taux (sans signe -).
- Lignes 13 (taxe) : montant de la TVA des factures de ventes à un ancien taux.
- Ligne 21 : montant de la TVA des avoirs de ventes à un ancien taux (sans signe -).
Ligne 14 négative (Opérations imposables à un taux particulier)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs de ventes à un taux particulier est supérieure à la somme
des factures de ventes à un taux particulier.
Vous devez saisir :
- Ligne 3C : montant des avoirs de ventes à un taux particulier (sans signe -).
- Lignes 14 (taxe) : montant de la TVA des factures de ventes à un taux particulier.
- Ligne 21 : montant de la TVA des avoirs de ventes à un taux particulier (sans signe -).
Ligne 19 négative (TVA sur biens constituant des immobilisations)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs sur immobilisations est supérieure à la somme des factures
sur immobilisations.
Vous devez saisir :
- Ligne 3C : montant des avoirs d’immobilisations (sans signe -).
- Ligne 15 : montant de la TVA des avoirs d’immobilisations (sans signe -).
- Ligne 19 : montant de la TVA des factures d’immobilisations.
86
MANUEL
Ligne 20 négative (TVA sur autres biens et services)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs d’achats est supérieure à la somme des factures d’achats.
Vous devez saisir :
- Ligne 3C : montant des avoirs d’achats (sans signe -).
- Ligne 15 : montant de la TVA des avoirs d’achats (sans signe -).
- Ligne 20 : montant de la TVA des factures d’achats.
CA12 : Saisie des régularisations
Lignes 01, 02, 03, 04, 4B ou 4D négatives (TVA collectée non imposable)
Pour ces lignes, vous n’avez aucune régularisation à saisir.
Ligne 05 négative (Opérations réalisées en France à 19,60 %)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs de ventes France à 19,60 % est supérieure à la somme
des factures de ventes France à 19,60 %.
Vous devez saisir :
- Ligne 05 (taxe) : montant de la TVA des factures de ventes France à 19,60 %.
- Ligne 25 : montant de la TVA des avoirs de ventes France à 19,60 % (sans signe -).
Ligne 06 négative (Opérations réalisées en France à 5,50 %)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs de ventes France à 5,50 % est supérieure à la somme des
factures de ventes France à 5,50 %.
Vous devez saisir :
- Ligne 06 (taxe) : montant de la TVA des factures de ventes France à 5,50 %.
- Ligne 25 : montant de la TVA des avoirs de ventes France à 5,50 % (sans signe -).
Ligne 07 négative (Opérations réalisées dans les DOM à 8,50 %)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs de ventes DOM à 8,50 % est supérieure à la somme des
factures de ventes DOM à 8,50 %.
Vous devez saisir :
- Ligne 07 (taxe) : montant de la TVA des factures de ventes DOM à 8,50 %.
- Ligne 25 : montant de la TVA des avoirs de ventes DOM à 8,50 % (sans signe -).
Ligne 08 négative (Opérations réalisées dans les DOM à 2,10 %)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs de ventes DOM à 2,10 % est supérieure à la somme des
factures de ventes DOM à 2,10 %.
Vous devez saisir :
- Ligne 08 (taxe) : montant de la TVA des factures de ventes DOM à 2,10 %
- Ligne 25 : montant de la TVA des avoirs de ventes DOM à 2,10 % (sans signe -).
Ligne 09 négative (Opérations imposables à un taux particulier)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs de ventes à un taux particulier est supérieure à la somme
des factures de ventes à un taux particulier.
Vous devez saisir :
- Ligne 09 (base) : montant des factures de ventes à un taux particulier.
- Ligne 09 (taxe) : montant de la TVA des factures de ventes à un taux particulier.
- Ligne 25 : montant de la TVA des avoirs de ventes à un taux particulier (sans signe -).
Ligne 10 négative (Opérations imposables à un ancien taux)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs de ventes à un ancien taux est supérieure à la somme des
factures de ventes à un ancien taux.
87
EBP Comptabilité Open Line Pro
Vous devez saisir :
- Ligne 10 (base) : montant des factures de ventes à un ancien taux.
- Ligne 10 (taxe) : montant de la TVA des factures de ventes à un ancien taux
- Ligne 25 : montant de la TVA des avoirs de ventes à un ancien taux (sans signe -).
Ligne AA négative (Livraisons de gaz naturel ou d’électricité imposables en France)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs d’achats de gaz imposables est supérieure à la somme des
factures d’achats de gaz imposables.
Vous devez saisir :
- Ligne AA (base) : montant des factures d’achats de gaz imposables.
- Ligne AA (taxe) : montant de la TVA des factures d’achats de gaz imposables.
- Ligne 25 : montant de la TVA des avoirs d’achats de gaz imposables (sans signe -).
Voir aussi le paragraphe Ligne 20 négative si nécessaire.
Ligne AB négative (Achats de biens ou services auprès d’un assujetti non établi en France)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs d’achats auprès d’un assujetti non établi en France est
supérieure à la somme des factures d’achats auprès d’un assujetti non établi en France.
Vous devez saisir :
- Ligne AB (base) : montant des factures d’achats auprès d’un assujetti non établi en France
- Ligne AB (taxe) : montant de la TVA des factures d’achats auprès d’un assujetti non établi en France
- Ligne 25 : montant de la TVA des avoirs d’achats auprès d’un assujetti non établi en France (sans signe -).
Voir aussi le paragraphe Ligne 20 négative si nécessaire.
Ligne 13 négative (Autres opérations imposables)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs de ventes sur autres opérations imposables est supérieure
à la somme des factures de ventes sur autres opérations imposables.
Vous devez saisir :
- Ligne 13 (base) : montant des factures de ventes sur autres opérations imposables.
- Ligne 13 (taxe) : montant de la TVA des factures de ventes sur autres opérations imposables.
- Ligne 25 : montant de la TVA des avoirs de ventes sur autres opérations imposables (sans signe -).
Ligne 14 négative (Acquisitions intracommunautaires)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs d’achats en UE est supérieure à la somme des factures
d’achats en UE.
Vous devez saisir :
- Ligne 14 (base) : montant des factures d’achats en UE.
- Ligne 14 (taxe) : montant de la TVA des factures d’achats en UE.
- Ligne 25 : montant de la TVA des avoirs d’achats en UE (sans signe -).
Voir aussi le paragraphe Ligne 20 négative si nécessaire.
Ligne 15 négative (Acquisitions intracommunautaires d’immobilisations)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs d’immobilisations en UE est supérieure à la somme des
factures d’immobilisations en UE.
Vous devez saisir :
- Ligne 14 (base) : montant des factures d’achats et immobilisations en UE.
- Ligne 14 (taxe) : montant de la TVA des factures d’achats et immobilisations en UE.
- Ligne 15 : montant de la TVA des factures d’immobilisations en UE.
- Ligne 25 : montant de la TVA des avoirs d’immobilisations en UE (sans signe -).
Voir aussi le paragraphe Ligne 23 négative si nécessaire.
Ligne 20 négative (Déductions sur factures)
88
MANUEL
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs d’achats est supérieure à la somme des factures d’achats.
Vous devez saisir :
- Ligne 18 : montant de la TVA des avoirs d’achats (sans signe -).
- Ligne 20 : montant de la TVA des factures d’achats.
Ligne 23 négative (TVA déductible sur immobilisations)
Vous êtes dans le cas suivant : la somme des avoirs sur immobilisations est supérieure à la somme des factures
sur immobilisations.
Vous devez saisir :
- Ligne 18 : montant de la TVA des avoirs d’immobilisations (sans signe -).
- Ligne 23 : montant de la TVA des factures d’immobilisations.
Paramétrage des comptes de TVA et schémas d'écritures
Ce document présente un certain nombre de types d'opérations soumises à TVA.
Pour chacun de ces types d'opération, il répertorie le paramétrage des comptes de TVA et des comptes soumis
à TVA à utiliser, le schéma d'écriture à comptabiliser ainsi que les déclarations et numéros de lignes impactés
par ces comptabilisations.
Achats de marchandises - pour un dossier ayant son établissement en France
1 - Achats France 19.6 %
Déclarations concernées et lignes impactées : J'identifie cette écriture comme étant une "Facture non parvenue
ou à émettre" :
- CA3 : Lignes 01 et 08
- CA12 : Ligne 05
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 401xxx - Fournisseurs :
sans paramétrage
- 44566xxx - TVA :
Territorialité : France
Nature de taxe : France continentale 19.6 %.
- 607xxx - Achats de marchandises :
Territorialté : France
Nature de taxe : France continentale 19.6 %
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
401xxxxx - Crédit - 1.196.00 €
44566xxx - Débit - 196.00 €
607xxxxx - Débit - 1.000.00 €
2 - Achats France 5.5 %
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : Lignes 01 et 09
- CA12 : Ligne 06
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 401xxx - Fournisseurs :
sans paramétrage
- 44566xxx - TVA :
Territorialité : France
Nature de taxe : France continentale 5.5 %.
- 607xxx - Achats de marchandises :
Territorialté : France
Nature de taxe : France continentale 5.5 %
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
401xxxxx - Crédit - 1.055.00 €
44566xxx - Débit - 55.00 €
607xxxxx - Débit - 1.000.00 €
3 - Achats UE à 19.6 % (acquisition intracommunautaire)
89
EBP Comptabilité Open Line Pro
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : Lignes 03, 08, 17 et 20
- CA12 : Lignes 14 et 20
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 401xxx - Fournisseurs :
sans paramétrage
- 4452xxx - Tva due intracommunautaire :
sans paramétrage
- 44566xxx - TVA :
Territorialité : Intracommunautaire
Nature de taxe : Intracommunaitaire 19.6 %
- 607xxx - Achats de marchandises :
Territorialté : Intracommunautaire
Nature de taxe : Intracommunautaire 19.6 %
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
401xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
4452xxxx - Crédit - 196.00 €
44566xxx - Débit - 196.00 €
607xxxxx - Débit - 1.000.00 €
4 - Achats UE à 5.5 % (acquisition intracommunautaire)
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : Lignes 03, 09, 17 et 20
- CA12 : Lignes 14 et 20
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 401xxx - Fournisseurs :
sans paramétrage
- 4452xxx - Tva due intracommunautaire :
sans paramétrage
- 44566xxx - TVA :
Territorialité : Intracommunautaire
Nature de taxe : Intracommunaitaire 5.5 %
- 607xxx - Achats de marchandises :
Territorialté : Intracommunautaire
Nature de taxe : Intracommunautaire 5.5 %
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
401xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
4452xxxx - Crédit - 55.00 €
44566xxx - Débit - 55.00 €
607xxxxx - Débit - 1.000.00 €
5 - Achats France de gaz ou électricité imposable à 19.6 %
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : Lignes 3A, 09 et 20
- CA12 : Lignes AA et 20
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 401xxx - Fournisseurs :
sans paramétrage
- 4455xxx - Tva à décaisser en France :
sans paramétrage
- 44566xxx - TVA :
Territorialité : France
Nature de taxe : France continentale 19.6 %
- 607xxx - Achats de marchandises :
Territorialté : France
Nature de taxe : France continentale 19.6 %
Type d'opération : Livraisons gaz/électricité imposables
Schéma d'écriture :
401xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
4455xxxx - Crédit - 196.00 €
44566xxx - Débit - 196.00 €
607xxxxx - Débit - 1.000.00 €
6 - Achats en franchise
90
MANUEL
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : Ligne 07
- CA12 : Ligne 01
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 401xxx - Fournisseurs :
sans paramétrage
- 607xxx - Achats de marchandises :
Territorialté : France
Nature de taxe : Exonération
Type d'opération : Achats en franchise
Schéma d'écriture :
401xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
607xxxxx - Débit - 1.000.00 €
7 - Achats à 19.6 % auprès d'un assujetti non établi en France
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : Lignes 3B, 08 et 20
- CA12 : Lignes AB et 20
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 401xxx - Fournisseurs :
sans paramétrage
- 4455xxx - Tva à décaisser en France :
sans paramétrage
- 44566xxx - TVA :
Territorialité : Assujetti établi hors de France
Nature de taxe : Assujetti hors de France 19.6 %
- 607xxx - Achats de marchandises :
Territorialté : Assujetti hors de France
Nature de taxe : Assujetti établi hors de France 19.6 %
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
401xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
4455xxxx - Crédit - 196.00 €
44566xxx - Débit - 196.00 €
607xxxxx - Débit - 1.000.00 €
8 - Facture d'acompte d'achat à 19.6 %
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 401xxx - Fournisseurs :
sans paramétrage
- 44586xxx - Tva sur le chiffre d'affaires sur factures non parvenues :
sans paramétrage
- 44566xxx - TVA :
Territorialité : France
Nature de taxe : France continentale 19.6 %
- 4091xxx - Fournisseurs - Avances et acomptes versés sur commandes
sans paramétrage
Schéma d'écriture :
401xxxxx - Crédit - 1.196.00 €
44586xxx - Crédit - 196.00 €
44566xxx - Débit - 196.00 €
4091xxxx - Débit - 1.196.00 €
Dans ce cas-là, le montant de la TVA déductible n'est pas intégré à la déclaration, il est donc nécessaire de
corriger manuellement le montant qui y est affiché.
Ces lignes d'écriture sont visibles sur l'onglet "Lignes non déclarées" de la fenêtre de déclaration de TVA.
Prestations de service UE à 19.6 % (client assujetti en France, fournisseur UE)
9 - Prestations de service UE à 19.6 % (client assujetti en France, fournisseur UE)
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : Lignes 2A, 08, 17 et 20
- CA12 : Lignes AC et 20
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 401xxx - Fournisseurs :
91
EBP Comptabilité Open Line Pro
Sans paramétrage
- 4452xxx - Tva due intracommunautaire :
Sans paramétrage
- 44566xxx - TVA :
Territorialité : Intracommunautaire
Nature de taxe : Intracommunaitaire 19.6 %
- 604xxx - Achats de marchandises :
Territorialté : Intracommunautaire
Nature de taxe : Intracommunautaire 19.6 %
Type d'opération : Achats de prestations de services intracommunautaires
Schéma d'écriture :
401xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
4452xxxx - Crédit - 196.00 €
44566xxx - Débit - 196.00 €
604xxxxx - Débit - 1.000.00 €
Achats d'immobilisations - pour un dossier ayant son établissement en France
Les comptes à utiliser pour les achats d'immobilisations sont des comptes :
- de nature "Comptes d'immobilisation" pour les comptes soumis à TVA
- de nature "TVA sur achats d'immobilisation" pour les comptes de TVA.
Leur paramétrage est sensiblement identique à celui des Achats de marchandises (établissement en France), à
la différence que le type d'opération devient "Immobilisations de biens et prestations de services" pour les
comptes soumis à TVA.
D'autre part, les lignes de déclarations impactées par ces achats sont différentes des exemples précédents.
Ventes de marchandises - pour un dossier ayant son établissement en France
10 - Ventes France 19.6 %
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : Lignes 01 et 08
- CA12 : Ligne 05
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 411xxx - Client :
sans paramétrage
- 44571xxx - TVA :
Territorialité : France
Nature de taxe : France continentale 19.6 %.
- 707xxx - Ventes de marchandises :
Territorialté : France
Nature de taxe : France continentale 19.6 %
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
411xxxxx - Débit - 1.196.00 €
44571xxx - Crédit - 196.00 €
707xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
11 - Ventes France 5.5 %
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : Lignes 01 et 09
- CA12 : Ligne 06
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 411xxx - Client :
sans paramétrage
- 44571xxx - TVA :
Territorialité : France
Nature de taxe : France continentale 5.5 %.
- 707xxx - Ventes de marchandises :
Territorialté : France
Nature de taxe : France continentale 5.5 %
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
411xxxxx - Débit - 1.055.00 €
44571xxx - Crédit - 55.00 €
707xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
92
MANUEL
12 - Ventes UE
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : Ligne 06
- CA12 : Ligne 04
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 411xxx - Clients :
sans paramétrage
- 707xxx - Ventes de marchandises :
Territorialté : Intracommunautaire
Nature de taxe : Intracommunautaire exonération
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
411xxxxx - Débit - 1.000.00 €
707xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
13 - Ventes autres opérations imposables à 19.6 %
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : Lignes 02 et 08
- CA12 : Ligne 13
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 411xxx - Fournisseurs :
sans paramétrage
- 44571xxx - TVA :
Territorialité : France
Nature de taxe : France continentale 19.6 %
- 707xxx - Ventes de marchandises :
Territorialté : France
Nature de taxe : France continentale 19.6 %
Type d'opération : Autres opérations imposables
Schéma d'écriture :
411xxxxx - Débit - 1.196.00 €
44571xxx - Crédit - 196.00 €
707xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
14 - Autres ventes non imposables
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : Ligne 05
- CA12 : Ligne 03
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 411xxx - Client :
sans paramétrage
- 707xxx - Ventes de marchandises :
Territorialté : France
Nature de taxe : Exonération
Type d'opération : Autres opérations non imposables
Schéma d'écriture :
411xxxxx - Débit - 1.000.00 €
707xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
15 - Ventes de gaz ou d'électricité non imposables
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : Ligne 6A
- CA12 : Ligne 4D
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 411xxx - Clients :
sans paramétrage
- 707xxx - Ventes de marchandises :
Territorialté : France
Nature de taxe : Exonération
Type d'opération : Livraisons gaz/électricité non imposables
Schéma d'écriture :
411xxxxx - Débit - 1.000.00 €
707xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
93
EBP Comptabilité Open Line Pro
16 - Ventes auprès d'un assujetti non établi en France
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : Ligne 7A
- CA12 : Ligne 4B
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 411xxx - Clients :
sans paramétrage
- 707xxx - Ventes de marchandises :
Territorialté : Assujetti hors de France
Nature de taxe : Assujetti établi hors de France exonération
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
411xxxxx - Débit - 1.000.00 €
707xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
17 - Facture d'acompte de ventes à 19.6 %
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 411xxx - Clients :
sans paramétrage
- 44587xxx - Tva sur le chiffre d'affaires sur factures à établir
sans paramétrage
- 44571xxx - TVA :
Territorialité : France
Nature de taxe : France continentale 19.6 %
- 4191xxx - Clients - Avances et acomptes reçus sur commandes
sans paramétrage
Schéma d'écriture :
411xxxxx - Débit - 1.196.00 €
44587xxx - Débit - 196.00 €
44571xxx - Crédit - 196.00 €
4191xxxx - Crédit - 1.196.00 €
Dans ce cas-là, le montant de la TVA collectée n'est pas intégré à la déclaration, il est donc nécessaire de
corriger manuellement le montant affiché dans la déclaration.
Ces lignes d'écriture sont visibles sur l'onglet "Lignes non déclarées" de la fenêtre de déclaration de TVA.
Cas particuliers : Les opérations faites sous le régime de TVA non perçue et récupérable
Vendeur établi en France métropolitaine et acheteur en DOM
18 - Comptabilité du vendeur (Territorialité du dossier France)
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : Ligne 04
- CA12 : Ligne 02
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 411xxx - Clients :
sans paramétrage
- 7079xxx - Ventes de marchandises :
Territorialité : Importation/exportation
Nature de taxe : Importation/exportation Exonération
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
411xxxxx - Débit - 1.000.00 €
707xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
19 - Comptabilité de l'acheteur (Territorialité du dossier DOM)
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : Lignes 19, 24
- CA12 : Ligne 20, 27
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 401xxx - Fournisseurs :
sans paramétrage
- 4456xxx - TVA :
Territorialité : DOM
Nature de la taxe : DOM 8.5 % ou 2.10 %
Option de calcul : en fonction du fournisseur
- 441xxx - Etat subvention à recevoir :
94
MANUEL
sans paramétrage
- 607xxx - Achats de marchandises :
Territorialité : Importation/exportation
Nature de taxe : Importation/exportation Exonération
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
401xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
441xxx - Crédit - 85.00 €
4456xxx - Débit - 85.00 €
607xxxxx - Débit - 1.000.00 €
Dans ce cas-là, le montant de la TVA déductible n'est pas intégré à la déclaration, il est donc nécessaire de
corriger manuellement le montant qui y est affiché.
Vendeur établi en DOM et acheteur en France métropolitaine
20 - Comptabilité du vendeur (Territorialité du dossier DOM)
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : Ligne 04
- CA12 : Ligne 02
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 411xxx - Clients :
sans paramétrage
- 7079xxx - Ventes de marchandises :
Territorialité : Importation/exportation
Nature de taxe : Importation/exportation Exonération
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
411xxxxx - Débit - 1.000.00 €
7079xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
21 - Comptabilité de l'acheteur (Territorialité du dossier France)
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : aucune ligne
- CA12 : aucune ligne
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 401xxx - Fournisseurs :
sans paramétrage
- 607xxx - Ventes de marchandises :
Territorialité : Importation/exportation
Nature de la taxe : Importation/exportation Exonération
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
401xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
607xxxxx - Débit - 1.000.00 €
Vendeur établi en Guyane et acheteur établi en Réunion, ou vice-versa
22 - Comptabilité du vendeur (Territorialité du dossier DOM)
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : Ligne 04
- CA12 : Ligne 02
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 411xxx - Clients :
sans paramétrage
- 7079xxx - Ventes de marchandises :
Territorialté : Importation/exportation
Nature de taxe : Importation/exportation Exonération
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
411xxxxx - Débit - 1.000.00 €
7079xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
23 - Comptabilité de l'acheteur (Territorialité du dossier DOM)
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : aucune ligne
- CA12 : aucune ligne
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 401xxx - Fournisseurs :
sans paramétrage
- 607xxx - Achats de marchandises :
Territorialité : Importation/exportation
95
EBP Comptabilité Open Line Pro
Nature de la taxe : Importation/exportation Exonération
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
401xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
607xxxxx - Débit - 1.000.00 €
Vendeur établi en Guadeloupe ou Martinique et acheteur établi en Guyane ou Réunion, ou vice-versa
24 - Comptabilité du vendeur (Territorialité du dossier DOM)
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : Ligne 04
- CA12 : Ligne 02
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 411xxx - Clients :
sans paramétrage
- 7079xxx - Ventes de marchandises :
Territorialité : Importation/exportation
Nature de taxe : Importation/exportation Exonération
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
411xxxxx - Débit - 1.000.00 €
7079xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
25 - Comptabilité de l'acheteur (Territorialité du dossier DOM)
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : aucune ligne
- CA12 : aucune ligne
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 401xxx - Fournisseurs :
sans paramétrage
- 607xxx - Achats de marchandises :
Territorialité : Importation/exportation
Nature de la taxe : Importation/exportation Exonération
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
401xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
607xxxxx - Débit - 1.000.00 €
Vendeur établi en Guadeloupe et acheteur établi en Martinique, ou vice-versa
26 - Comptabilité du vendeur (Territorialité du dossier DOM)
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : Lignes 01, 2, 10, 11
- CA12 : Lignes 07, 08
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 411xxx - Clients :
sans paramétrage
- 4457xxx - TVA :
Territorialté : DOM
Nature de taxe : DOM en fonction du taux
- 707xxx - Ventes de marchandises :
Territorialté : DOM
Nature de taxe : DOM en fonction du taux
Type d'opération : Biens et prestations de services ou autres opérations imposables
Schéma d'écriture :
411xxxxx - Débit - 1.085.00 €
4457xxxx - Crédit - 85.00 €
7079xxxx - Crédit - 1.000.00 €
27 - Comptabilité de l'acheteur (Territorialité du dossier DOM)
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : Lignes 19, 20
- CA12 : Lignes 23, 20
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 401xxx - Fournisseurs :
sans paramétrage
- 44566xx - TVA :
Territorialité : DOM
Nature de la taxe : DOM en fonction du taux
- 607xxx - Achats de marchandises :
Territorialité : DOM
Nature de la taxe : DOM 8.5 % ou 2.10 %
96
MANUEL
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
401xxxxx - Crédit - 1.085.00 €
44566xxx - Débit - 85.00 €
607xxxxx - Débit - 1.000.00 €
Cas particuliers : Les prestations de service localisables (article 259A du CGI)
Vendeur établi en France Métropolitaine (territorialité du dossier France)
28 - Prestation facturée en DOM mais réalisée en France métropolitaine
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : lignes 01, 08, 09
- CA12 : lignes 05, 06
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 411xxx - Fournisseurs :
sans paramétrage
- 44571xx - TVA :
Territorialité : France
Nature de la taxe : France en fonction du taux, mais normalement 19.6 %
- 707xxx - Ventes de marchandises :
Territorialité : France
Nature de la taxe : France en fonction du taux, mais normalement 19.6 %
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
411xxxxx - Débit - 1.085.00 €
44571xxx - Crédit - 85.00 €
707xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
29 - Prestation facturée en DOM et réalisée en DOM
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : lignes 01, 10, 11
- CA12 : lignes 07, 08
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 411xxx - Clients :
sans paramétrage
- 44571xx - TVA :
Territorialité : DOM
Nature de la taxe : DOM en fonction du taux, mais normalement 8.5 %
- 707xxx - Ventes de marchandises :
Territorialité : DOM
Nature de la taxe : DOM en fonction du taux, mais normalement 8.5 %
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
411xxxxx - Débit - 1.085.00 €
44571xxx - Crédit - 85.00 €
707xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
Acheteur établi en DOM (territorialité du dossier DOM)
30 - Prestation facturée en DOM mais réalisée en France métropolitaine
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : ligne 20
- CA12 : ligne 20
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 401xxx - Fournisseurs :
sans paramétrage
- 44566xx - TVA :
Territorialité : France
Nature de la taxe : France en fonction du taux, mais normalement 19.6 %
- 607xxx - Achats de marchandises :
Territorialité : France
Nature de la taxe : France en fonction du taux, mais normalement 19.6 %
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
401xxxxx - Crédit - 1.085.00 €
44566xxx - Débit - 85.00 €
607xxxxx - Débit - 1.000.00 €
31 - Prestation facturée en DOM et réalisée en DOM
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : ligne 20
97
EBP Comptabilité Open Line Pro
- CA12 : ligne 20
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 401xxx - Fournisseurs :
sans paramétrage
- 44566xx - TVA :
Territorialité : DOM
Nature de la taxe : DOM en fonction du taux, mais normalement 8.5 %
- 607xxx - Achats de marchandises :
Territorialité : DOM
Nature de la taxe : DOM en fonction du taux, mais normalement 8.5 %
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
401xxxxx - Crédit - 1.085.00 €
44566xxx - Débit - 85.00 €
607xxxxx - Débit - 1.000.00 €
Cas particuliers : les prestations immatérielles (article 259B du CGI)
Vendeur établi en France métropolitaine : exemples de comptabilité du vendeur en Territorialité France
32 - Client situé en DOM, donc facturation taux DOM
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : lignes 01, 10, 11
- CA12 : lignes 07, 08
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 411xxx - Clients :
sans paramétrage
- 44571xx - TVA :
Territorialité : DOM
Nature de la taxe : DOM en fonction du taux, mais normalement 8.5 %
- 707xxx - Ventes de marchandises :
Territorialité : DOM
Nature de la taxe : DOM en fonction du taux, mais normalement 8.5 %
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
411xxxxx - Débit - 1.085.00 €
44571xxx - Crédit - 85.00 €
707xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
33 - Client situé en France, donc facturation taux France
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : lignes 01, 08, 09
- CA12 : lignes 05, 06
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 411xxx - Clients :
sans paramétrage
- 44571xx - TVA :
Territorialité : France
Nature de la taxe : France en fonction du taux, mais normalement 19.6 %
- 707xxx - Ventes de marchandises :
Territorialité : France
Nature de la taxe : France en fonction du taux, mais normalement 19.6 %
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
411xxxxx - Débit - 1.196.00 €
44571xxx - Crédit - 196.00 €
707xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
Vendeur établi en France métropolitaine : exemples de comptabilité de l'acheteur
34 - Client situé en DOM, donc facturation taux DOM
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : ligne 20
- CA12 : ligne 20
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 401xxx - Fournisseurs :
sans paramétrage
- 44566xx - TVA :
Territorialité : DOM
Nature de la taxe : DOM en fonction du taux, mais normalement 8.5 %
- 607xxx - Achats de marchandises :
98
MANUEL
Territorialité : DOM
Nature de la taxe : DOM en fonction du taux, mais normalement 8.5 %
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
401xxxxx - Crédit - 1.085.00 €
44566xxx - Débit - 85.00 €
607xxxxx - Débit - 1.000.00 €
35 - Client situé en France, donc facturation taux France
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : ligne 20
- CA12 : ligne 20
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 401xxx - Fournisseurs :
sans paramétrage
- 44566xx - TVA :
Territorialité : France
Nature de la taxe : France en fonction du taux, mais normalement 19.6 %
- 607xxx - Achats de marchandises :
Territorialité : France
Nature de la taxe : France en fonction du taux, mais normalement 19.6 %
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
401xxxxx - Crédit - 1.196.00 €
44566xxx - Débit - 196.00 €
607xxxxx - Débit - 1.000.00 €
Vendeur établi en DOM : exemples de comptabilité du vendeur en Territorialité DOM
36 - Client situé en DOM, donc facturation taux DOM
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : lignes 01, 10, 11
- CA12 : lignes 07, 08
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 411xxx - Clients :
sans paramétrage
- 44571xx - TVA :
Territorialité : DOM
Nature de la taxe : DOM en fonction du taux, mais normalement 8.5 %
- 707xxx - Ventes de marchandises :
Territorialité : DOM
Nature de la taxe : DOM en fonction du taux, mais normalement 8.5 %
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
411xxxxx - Débit - 1.085.00 €
44571xxx - Crédit - 85.00 €
707xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
37 - Client situé en France, donc facturation taux France
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : lignes 01, 08, 09
- CA12 : lignes 05, 06
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 411xxx - Clients :
sans paramétrage
- 44571xx - TVA :
Territorialité : France
Nature de la taxe : France en fonction du taux, mais normalement 19.6 %
- 707xxx - Ventes de marchandises :
Territorialité : France
Nature de la taxe : France en fonction du taux, mais normalement 19.6 %
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
411xxxxx - Débit - 1.196.00 €
44571xxx - Crédit - 196.00 €
707xxxxx - Crédit - 1.000.00 €
Vendeur établi en DOM : exemple de comptabilité de l'acheteur
38 - Client situé en DOM, donc facturation taux DOM
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : ligne 20
99
EBP Comptabilité Open Line Pro
- CA12 : ligne 20
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 401xxx - Fournisseurs :
sans paramétrage
- 44566xx - TVA :
Territorialité : DOM
Nature de la taxe : DOM en fonction du taux, mais normalement 8.5 %
- 607xxx - Achats de marchandises :
Territorialité : DOM
Nature de la taxe : DOM en fonction du taux, mais normalement 8.5 %
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
401xxxxx - Crédit - 1.085.00 €
44566xxx - Débit - 85.00 €
607xxxxx - Débit - 1.000.00 €
39 - Client situé en France, donc facturation taux France
Déclarations concernées et lignes impactées :
- CA3 : ligne 20
- CA12 : ligne 20
Comptes à utiliser et leur paramétrage :
- 401xxx - Fournisseurs :
sans paramétrage
- 44566xx - TVA :
Territorialité : France
Nature de la taxe : France en fonction du taux, mais normalement 19.6 %
- 607xxx - Achats de marchandises :
Territorialité : France
Nature de la taxe : France en fonction du taux, mais normalement 19.6 %
Type d'opération : Biens et prestations de services
Schéma d'écriture :
401xxxxx - Crédit - 1.196.00 €
44566xxx - Débit - 196.00 €
607xxxxx - Débit - 1.000.00 €
Cas particuliers : Achats et ventes d'immobilisation
Les comptes à utiliser pour les achats d'immobilisations sont des comptes :
- de nature "Comptes d'immobilisation" pour les comptes soumis à TVA
- de nature "TVA sur achats d'immobilisation" pour les comptes de TVA.
Leur paramétrage est sensiblement identique à celui des Achats de marchandises définis dans les cas
particuliers, à la différence que le type d'opération devient "Immobilisations de biens et prestations de services"
pour les comptes soumis à TVA.
D'autre part, les lignes de déclarations impactées par ces achats sont différentes des exemples précédents.
Impression - Fenêtre principale de navigation
La fenêtre principale de navigation de l'impression est divisée en 3 zones :
Catégorie des modèles,
Modèles d'impression disponibles,
Image de l'aperçu du modèle sélectionné.
Catégories
Les catégories permettent de classer les modèles en fonction des types de documents et des données de bases,
des éléments financiers... Le logiciel est livré avec un classement par défaut, présent dans l'onglet Catégorie.
Dans la partie catégorie, vous pouvez avoir :
Catégorie principale : Etats standards
Sous catégorie : Journal
Sous catégorie : Grand Livre
Sous catégorie : Balance
....
Catégorie principale : Etats de gestion
Sous catégorie : Echéancier
Sous catégorie : Balance âgée par échéances
Sous catégorie : Balance âgée par Lettrage
Catégorie principale : Etats fiscaux...
100
MANUEL
Pour voir un modèle, il faut impérativement se situer dans la catégorie ou la sous-catégorie à laquelle il
appartient.
Vous avez la possibilité de personnaliser ces catégories en créant des mots-clés.
Modèles disponibles
Cette partie contient la liste des modèles proposés pour chaque catégorie.
Ces modèles peuvent être modifiés avec l'éditeur de modèles à l'aide du bouton "Modifier le modèle".
A partir d'un modèle, dans la barre d'outils ou par le menu contextuel/clic droit, vous pouvez :
imprimer le modèle (ouverture de la page de filtres et aperçus),
affecter un mot clé,
définir le modèle à utiliser par défaut pour les fiches,
définir le modèle à utiliser par défaut pour les listes.
Pour passer un modèle en modèle par défaut, vous devez sélectionner un modèle, puis cliquer dans la barre
d'outils Modèle par défaut ou clic droit sur le modèle puis Modèle par défaut.
Image de l'aperçu du modèle
Cette partie permet de visualiser le modèle que vous avez sélectionné.
Cette visualisation est une image, elle ne contient pas les informations concernant votre dossier.
Filtres et aperçu de l'édition
En double-cliquant sur le modèle, vous accédez à la fenêtre de sélection des filtres et visualisation de l'aperçu.
CONSULTATION
Consultation - Démarrer une tâche
Accès : Consultation - Démarrer une tâche
Pour chaque menu du volet de navigation, vous disposez en début des fonctions associées d'une entrée de
menu Démarrer une tâche. Cette entrée permet de visualiser l'enchaînement des fonctions disponibles dans
chaque menu.
Les actions ci-dessous sont associées à cette entrée :
Consultation/Lettrage : permet d'ouvrir la fenêtre de consultation ou de lettrage sur le compte consulté ou
lettré en dernier.
Grand Livre interactif : permet d'accéder à la fenêtre de consultation d'une série de comptes.
Balance interactive : permet d'accéder à la fenêtre de consultation de la balance.
Impressions : permet d'accéder à la fenêtre des impressions.
CONSULTATION/LETTRAGE
Consultation de compte
Accès : Quotidien - Consultation/Lettrage
OU Consultation - Consultation/Lettrage
La consultation de compte permet d'afficher l'ensemble des lignes d'écritures enregistrées sur un compte de
type Détail et sur un seul exercice.
Cette consultation permet aussi bien de connaître le solde réel d'un compte à un instant donné, que de
procéder aux lettrages qui s'imposent ou encore d'effectuer des recherches...
La combinaison de différents filtres permet d'affiner la sélection des lignes d'écritures à afficher.
Filtres
Ces filtres sont mémorisés :
101
EBP Comptabilité Open Line Pro
Les dernières sélections effectuées sont conservées ; elles seront reprises à l'identique lors du prochain
affichage de la fenêtre de consultation.
Filtre sur les comptes,
Filtre sur la période,
Filtre sur le statut des lignes,
Filtre sur le type de ligne.
Sélection de l'exercice
Les dates d'exercice proposées par défaut sont celles de l'exercice courant.
Lorsque cet exercice courant est ouvert, alors tous les exercices ouverts sont accessibles. Vous pouvez donc
sélectionner l'exercice que vous voulez consulter sans être obligé de changer d'exercice courant. Pour cela, il
vous suffit d'ouvrir la liste déroulante disponible dans le champ Exercice.
Lorsque l'exercice courant est clôturé, alors seul l'exercice courant est accessible.
Sélection du compte
La sélection du compte se fait dans l'en-tête de la fenêtre de consultation, champ Identification - Compte.
Le compte peut être saisi directement dans ce champ ou sélectionné dans la liste déroulante qui reprend
l'intégralité des comptes existants sur l'exercice courant.
Un bouton situé à gauche de cette liste déroulante permet d'ouvrir la fiche du compte sélectionné.
Dès que le numéro du compte est renseigné, alors les données de base de ce compte sont automatiquement
mises à jour :
- Intitulé du compte,
- Cumul de tous les montants débiteurs saisis sur ce compte pendant tout l'exercice courant,
- Cumul de tous les montants créditeurs saisis sur ce compte pendant tout l'exercice courant,
- Solde de ce compte au dernier jour de l'exercice courant.
Ces données de base sont totalement indépendantes des choix effectués sur les filtres comme de la date
système (= date et heure de l'ordinateur).
Affichage des lignes d'écriture
L'affichage des lignes d'écritures dans la consultation reprend la majorité des informations renseignées dans le
masque de saisie (Journal, Date, Pièce, Libellé, Débit/Crédit).
En revanche, à l'inverse de la saisie, les lignes d'écritures sont par défaut affichées dans l'ordre chronologique.
L'affichage des lignes d'écritures est directement dépendant des choix effectués sur les filtres.
Certaines lignes peuvent apparaître grisées et en italique : il s'agit des lignes qui répondent aux critères de
filtrage sur l'exercice courant mais qui ont été lettrées sur un exercice postérieur. Le délettrage de ces lignes
n'est d'ailleurs uniquement possible que sur l'exercice au cours duquel elles ont été lettrées.
Dans le pied de la zone d'affichage, une ligne de totalisation est affichée : elle cumule en temps réel la somme
des montants débiteurs et des montants créditeurs des lignes affichées.
Enfin, le Solde progressif est recalculé en temps réel en fonction des seules lignes affichées.
Lettrage et délettrage manuel
Il est possible de lettrer ou delettrer des lignes d'écritures d'un compte directement dans la fenêtre de
Consultation sans être obligé d'accéder à la fenêtre de Lettrage ; pour cela, il faut que cette option soit
paramétrée dans la fiche compte.
Le fonctionnement du lettrage, la sélection des lignes, l'utilisation de la ligne de totalisation, l'attribution du
code lettrage... sont les mêmes que dans ceux définis dans la fenêtre de Lettrage à proprement parler.
Lettrage automatique
Une fonction permet d'effectuer le lettrage automatique des lignes d'écritures d'un compte.
Autres actions possibles à partir de la consultation
102
MANUEL
Accès à la saisie par journal :
En double cliquant sur une ligne d'écriture, en sélectionnant Saisie par journal dans le menu contextuel Menu
contextuel = clic droit de la souris. ou en cliquant sur le bouton, il est possible d'être automatiquement
positionné sur cette ligne d'écriture dans la saisie journal ayant servie à l'enregistrer.
Voir document : Il est possible d'accéder au document d'origine ayant permis l'enregistrement de la ligne
d'écriture : il peut s'agir, par exemple, de la facture transférée par la Gestion commerciale.
Cacher le filtre/Afficher le filtre : En cliquant sur le bouton Cacher le filtre ou Afficher le filtre, il est
possible d'afficher ou de masquer une ligne de filtre qui se positionne immédiatement avant les lignes
d'écritures. Ce filtre contient des champs saisissables et permet d'affiner les sélections effectuées grâce aux
filtres comptables mentionnés dans les paragraphes précédents.
Rafraîchir : Ce bouton permet de mettre à jour l'affichage de la fenêtre de consultation, lorsque celui-ci a
été modifié par une action effectuée dans une autre fenêtre (lettrage, saisie journal...).
Facture non parvenue ou à émettre
Ce bouton permet d'accéder à la fenêtre de paramétrage Facture/Avoir à emettre ou Facture/Avoir à recevoir et
de générer l'extourne de l'écriture à laquelle cette ligne appartient.
Charge ou produit constaté d'avance
Ce bouton permet d'accéder à la fenêtre de paramétrage Charges ou Produits constatés d'avance et de générer
la régularisation puis l'extourne de la ligne sélectionnée.
Principes de lettrage et de délettrage
Accès : Le lettrage est possible à partir la fenêtre de Consultation comme à partir de la fenêtre de Lettrage.
Principes du lettrage
Le lettrage consiste à :
- sélectionner sur un compte au moins deux lignes d'écritures dont les montants s'équilibrent et qui ont trait à
une opération commune,
- puis à appliquer un même code alphanumérique appelé "code lettrage" ainsi qu'une même date de lettrage à
ces lignes.
Une facture n° 1234 de 1000 € est émise le 18/02/2008 au client DUPONT.
Le 25/02/2008, le client Dupont adresse un chèque de 500 €, référencé 1234.
Le 10/03/2008, le client Dupont adresse un nouveau chèque de 500 €, référence 1234.
Ces deux règlements peuvent être identifiés comme venant solder la facture émise.
Dès lors, ses trois lignes d'écriture peuvent être sélectionnées dans le compte du client DUPONT pour être
identifiées par un même code et une même date de lettrage.
La date de lettrage est la date système Date système = date et heure de l'ordinateur. à laquelle le lettrage
a été effectué.
Le lettrage peut être effectué aussi bien dans la fenêtre de Consultation que dans la fenêtre de Lettrage
simplifié.
Activer l'option sur le compte
Pour que le lettrage ou le délettrage soient possibles, il faut que le compte soit de type Détail et que l'option
"Autoriser le lettrage" soit activée sur sa fiche compte.
Sélection des lignes
La sélection des lignes peut se faire de deux façons différentes :
- Soit grâce à la souris seule, en cochant la case située sur chaque ligne à l'extrême gauche de la fenêtre.
- Soit en combinant le clavier et la souris (touche Ctrl + clic gauche).
- Soit encore en combinant différentes touches du clavier (touche Ctrl + barre d'espace).
Dans tous les cas, les lignes sélectionnées sont mises en surbrillance.
En pied de masque, un "total des lignes sélectionnées" apparaît.
- Cette ligne de totalisation est calculée en temps réel au fur et à mesure des sélections des lignes d'écritures.
103
EBP Comptabilité Open Line Pro
- Elle permet de contrôler immédiatement l'équilibrage de ces lignes qui conditionne l'exécution du traitement.
Choix des boutons
Le choix des boutons dépend du type des lignes sélectionnées.
Si aucune des lignes sélectionnées n'est lettrée et que ces lignes sont équilibrées, alors le bouton "Lettrer" est
accessible.
Dans tous les autres cas, seul le bouton "Délettrer" est accessible.
Option de lettrage automatique
Une fonction de lettrage automatique est disponible.
Gestion du code lettrage lors du lettrage de lignes d'écriture
Lorsque des lignes non lettrées dont les montants s'équilibrent sont sélectionnées et que le lettrage est
demandé, alors le "Prochain code lettrage" renseigné sur la fiche compte est proposé par défaut.
Si le code lettrage proposé est accepté, alors :
- le code lettrage proposé et la date de lettrage sont affectés à chacune des lignes sélectionnées,
- un prochain code lettrage est calculé puis est reporté sur la fiche compte.
Si le code lettrage proposé par défaut est modifié, alors :
- le code lettrage saisi et la date de lettrage sont affectés à chacune des lignes sélectionnées,
- un prochain code lettrage est calculé par rapport au code lettrage saisi puis est reporté sur la fiche compte.
Gestion du code lettrage lors du délettrage des lignes d'écriture
Lorsque des lignes lettrées dont les montants s'équilibrent et dont les codes lettrage sont identiques sont
sélectionnées et que le délettrage est demandé, alors le code lettrage et la date de lettrage sont supprimés de
toutes les lignes sélectionnées.
La suppression de ce lettrage est sans impact sur le champ "Prochain code lettrage" de la fiche compte.
Options de délettrage
Le délettrage s'opère :
- sur toutes les lignes sélectionnées déjà lettrées,
- mais aussi sur les toutes lignes non sélectionnées possédant le même code lettrage.
Pour faciliter le délettrage, trois options sont disponibles en cliquant sur le bouton "Délettrer" de la barre
d'outils :
Délettrer par compte : cette action permet de délettrer en une seule opération toutes les lignes déjà
lettrées sur ce compte.
Délettrer par code : cette action permet de définir une fourchette de codes lettrage puis de délettrer toutes
les lignes d'écritures déjà lettrées sur lesquelles ces codes lettrage apparaissent et, cela, quelque soit leur date
de lettrage.
Délettrer par date : cette action permet de définir une fourchette de dates de lettrage puis de délettrer
toutes les lignes d'écritures déjà lettrées sur lesquelles ces dates apparaissent et, cela, quelque soit leur code
de lettrage.
LETTRAGE AUTOMATIQUE
Lettrage automatique
Accès : Sur un compte : le lettrage est possible à partir la fenêtre de Consultation comme à partir de la
fenêtre de Lettrage ; sur une série de comptes : Consultation - Lettrage automatique
Le lettrage automatique est une fonction permettant de lettrer automatiquement des lignes d'écritures d'un
compte ou de plusieurs comptes, sans avoir à les présélectionner manuellement dans la fenêtre de lettrage.
104
MANUEL
Les principes et règles de lettrage sur un compte restent les mêmes que celles déjà définies dans le lettrage, le
lettrage approché et la fenêtre de lettrage.
Un assistant est affiché :
Il permet de sélectionner les comptes lettrables à traiter, les lignes d'écritures non lettrées à rechercher, la
méthode de lettrage ainsi que de définir les éléments liés au lettrage approché.
Période du ... au ... : Ce champs permet de sélectionner les dates des lignes d'écritures à analyser.
Type de comptes : Une liste déroulante permet de sélectionner une série de comptes en fonction de leur
nature.
Du compte ... au compte au ... : Une fourchette de comptes dépendant du choix du type de comptes est
proposée. La sélection peut encore affinée, à la condition de rester dans les limites de la fourchette définie.
Options : Une liste déroulante permet de sélectionner la méthode de lettrage à appliquer.
- N° de pièce : Toutes les lignes d'écritures non encore lettrées dans un même compte, qui portent un numéro
de pièce identique peuvent être lettrées entre elles, quelque soient leur montant respectif ou le nombre de
lignes concernées.
- N° de document : Toutes les lignes d'écritures non encore lettrées dans un même compte, qui portent un
numéro de document identique peuvent être lettrées entre elles, quelque soient leur montant respectif ou le
nombre de lignes concernées.
- Solde progressif : Toutes les lignes d'écritures non lettrées dans un même compte peuvent être lettrées
entre elles, à condition qu'un solde progressif nul, égal ou inférieur à l'écart autorisé sur ce compte soit obtenu
et cela quelque soit le nombre de lignes concernées, leur numéro ou leur montant respectif.
- Montant exact : Les lignes d'écritures non lettrées d'un même compte peuvent être lettrées à condition
qu'elles s'équilibrent exactement entre elles. Au maximum, cinq lignes d'écritures peuvent permettent de
réaliser cet équilibre.
Lignes : Trois cases à cocher permettent d'affiner la sélection des lignes d'écritures en fonction de leur
statut.
Régularisation : La zone est accessible pour toutes les méthodes de lettrage, sauf la méthode "Montant
exact".
- Autoriser le lettrage approché : Si la case est cochée, alors les valeurs relatives au lettrage approché
renseignées sur la fiche compte seront appliquées.
- N° de pièce :
Le champ est accessible si la case "Autoriser le lettrage approché" est cochée.
Un numéro de pièce est proposé, mais il reste modifiable.
Si le journal de destination est en numérotation manuelle, alors le numéro de pièce déterminé dans l'assistant
sera utilisé pour comptabiliser l'écriture de régularisation.
Si le journal de destination est en numérotation automatique, alors le numéro de pièce utilisé pour
comptabiliser l'écriture de régularisation sera le prochain numéro de pièce défini dans la fiche journal.
- Libellé :
Le champs est accessible si la case Autoriser le lettrage approché est cochée.
Un libellé est proposé, mais il reste modifiable
Le même libellé sera repris sur toutes les écritures de régularisation qui seront créées.
Démarrer : Ce bouton commande l'exécution du traitement en fonction des filtres choisis et de la méthode
de lettrage.
Annuler : Ce bouton permet de fermer l'assistant sans lancer le traitement.
Deux accès différents : un choix de comptes différent
Un bouton "Lettrage automatique" est disponible dans la fenêtre de Lettrage. Dans ce cas, le lettrage
automatique est possible uniquement sur le compte affiché.
Une entrée "Lettrage automatique" est disponible dans le menu Consultation/Lettrage. Dans ce cas, le lettrage
automatique est possible sur tous les comptes définis comme lettrables sur l'exercice.
LETTRAGE SIMPLIFIÉ
105
EBP Comptabilité Open Line Pro
Principes de lettrage et de délettrage
Accès : Le lettrage est possible à partir la fenêtre de Consultation comme à partir de la fenêtre de Lettrage.
Principes du lettrage
Le lettrage consiste à :
- sélectionner sur un compte au moins deux lignes d'écritures dont les montants s'équilibrent et qui ont trait à
une opération commune,
- puis à appliquer un même code alphanumérique appelé "code lettrage" ainsi qu'une même date de lettrage à
ces lignes.
Une facture n° 1234 de 1000 € est émise le 18/02/2008 au client DUPONT.
Le 25/02/2008, le client Dupont adresse un chèque de 500 €, référencé 1234.
Le 10/03/2008, le client Dupont adresse un nouveau chèque de 500 €, référence 1234.
Ces deux règlements peuvent être identifiés comme venant solder la facture émise.
Dès lors, ses trois lignes d'écriture peuvent être sélectionnées dans le compte du client DUPONT pour être
identifiées par un même code et une même date de lettrage.
La date de lettrage est la date système Date système = date et heure de l'ordinateur. à laquelle le lettrage
a été effectué.
Le lettrage peut être effectué aussi bien dans la fenêtre de Consultation que dans la fenêtre de Lettrage
simplifié.
Activer l'option sur le compte
Pour que le lettrage ou le délettrage soient possibles, il faut que le compte soit de type Détail et que l'option
"Autoriser le lettrage" soit activée sur sa fiche compte.
Sélection des lignes
La sélection des lignes peut se faire de deux façons différentes :
- Soit grâce à la souris seule, en cochant la case située sur chaque ligne à l'extrême gauche de la fenêtre.
- Soit en combinant le clavier et la souris (touche Ctrl + clic gauche).
- Soit encore en combinant différentes touches du clavier (touche Ctrl + barre d'espace).
Dans tous les cas, les lignes sélectionnées sont mises en surbrillance.
En pied de masque, un "total des lignes sélectionnées" apparaît.
- Cette ligne de totalisation est calculée en temps réel au fur et à mesure des sélections des lignes d'écritures.
- Elle permet de contrôler immédiatement l'équilibrage de ces lignes qui conditionne l'exécution du traitement.
Choix des boutons
Le choix des boutons dépend du type des lignes sélectionnées.
Si aucune des lignes sélectionnées n'est lettrée et que ces lignes sont équilibrées, alors le bouton "Lettrer" est
accessible.
Dans tous les autres cas, seul le bouton "Délettrer" est accessible.
Option de lettrage automatique
Une fonction de lettrage automatique est disponible.
Gestion du code lettrage lors du lettrage de lignes d'écriture
Lorsque des lignes non lettrées dont les montants s'équilibrent sont sélectionnées et que le lettrage est
demandé, alors le "Prochain code lettrage" renseigné sur la fiche compte est proposé par défaut.
Si le code lettrage proposé est accepté, alors :
- le code lettrage proposé et la date de lettrage sont affectés à chacune des lignes sélectionnées,
- un prochain code lettrage est calculé puis est reporté sur la fiche compte.
106
MANUEL
Si le code lettrage proposé par défaut est modifié, alors :
- le code lettrage saisi et la date de lettrage sont affectés à chacune des lignes sélectionnées,
- un prochain code lettrage est calculé par rapport au code lettrage saisi puis est reporté sur la fiche compte.
Gestion du code lettrage lors du délettrage des lignes d'écriture
Lorsque des lignes lettrées dont les montants s'équilibrent et dont les codes lettrage sont identiques sont
sélectionnées et que le délettrage est demandé, alors le code lettrage et la date de lettrage sont supprimés de
toutes les lignes sélectionnées.
La suppression de ce lettrage est sans impact sur le champ "Prochain code lettrage" de la fiche compte.
Options de délettrage
Le délettrage s'opère :
- sur toutes les lignes sélectionnées déjà lettrées,
- mais aussi sur les toutes lignes non sélectionnées possédant le même code lettrage.
Pour faciliter le délettrage, trois options sont disponibles en cliquant sur le bouton "Délettrer" de la barre
d'outils :
Délettrer par compte : cette action permet de délettrer en une seule opération toutes les lignes déjà
lettrées sur ce compte.
Délettrer par code : cette action permet de définir une fourchette de codes lettrage puis de délettrer toutes
les lignes d'écritures déjà lettrées sur lesquelles ces codes lettrage apparaissent et, cela, quelque soit leur date
de lettrage.
Délettrer par date : cette action permet de définir une fourchette de dates de lettrage puis de délettrer
toutes les lignes d'écritures déjà lettrées sur lesquelles ces dates apparaissent et, cela, quelque soit leur code
de lettrage.
Lettrage simplifié
Accès : Consultation - Lettrage simplifié
La fenêtre de lettrage permet d'afficher l'ensemble des lignes d'écritures enregistrées sur un compte de type
Détail et sur un seul exercice.
Cette fenêtre permet aussi bien de connaître le solde réel d'un compte à un instant donné, que de procéder aux
lettrages qui s'imposent ou encore d'effectuer des recherches...
Elle est complémentaire de la fenêtre de consultation.
La combinaison de différents filtres permet d'affiner les lignes d'écriture à afficher.
Filtres
Les filtres affichés sont mémorisés : les dernières sélections effectuées sont conservées ; elles seront reprises à
l'identique lors du prochain affichage de la fenêtre de lettrage.
Filtre sur les comptes,
Filtre sur la période,
Filtre sur le statut des lignes,
Filtre sur le type de ligne.
Sélection de l'exercice
Les dates d'exercice proposées par défaut sont celles de l'exercice courant.
Lorsque cet exercice courant est ouvert, alors tous les exercices ouverts sont accessibles. Vous pouvez donc
sélectionner l'exercice que vous voulez consulter sans être obligé de changer d'exercice courant. Pour cela, il
vous suffit d'ouvrir la liste déroulante disponible dans le champ Exercice.
Lorsque l'exercice courant est clôturé, alors seul l'exercice courant est accessible.
Sélection du compte
107
EBP Comptabilité Open Line Pro
La sélection du compte se fait dans l'en-tête de la fenêtre de lettrage, champ Identification - Compte.
Le compte peut être saisi directement dans ce champ ou sélectionné dans la liste déroulante qui reprend
l'intégralité des comptes existants sur l'exercice courant.
Un bouton situé à gauche de cette liste déroulante permet d'ouvrir la fiche du compte sélectionné.
Dès que le numéro du compte est renseigné, alors les données de base de ce compte sont automatiquement
mises à jour :
Intitulé du compte
Cumul de tous les montants débiteurs saisis sur ce compte pendant tout l'exercice courant,
Cumul de tous les montants créditeurs saisis sur ce compte pendant tout l'exercice courant,
Solde de ce compte au dernier jour de l'exercice courant.
Ces données de base sont totalement indépendantes des choix effectués sur les filtres comme de la date
système (= date et heure de l'ordinateur).
Affichage des lignes d'écritures
L'affichage des lignes d'écritures dans la fenêtre de lettrage reprend la majorité des informations renseignées
dans le masque de saisie (Journal, Date, Pièce, Libellé, Débit/Crédit).
En revanche, à l'inverse de la saisie, les lignes d'écritures sont par défaut affichées dans l'ordre chronologique.
L'affichage de ces lignes d'écritures est directement dépendant des choix effectués sur les filtres.
Certaines lignes peuvent apparaître grisées et en italique : il s'agit des lignes qui répondent aux critères de
filtrage sur l'exercice courant mais qui ont été lettrées sur un exercice postérieur. Le délettrage de ces lignes
n'est d'ailleurs uniquement possible que sur l'exercice au cours duquel elles ont été lettrées.
La fenêtre de lettrage est séparée en deux tableaux qui regroupent les lignes d'écritures :
- Le premier tableau affiche les Factures et les Remboursements.
- Le second tableau affiche les Avoirs et les Règlements.
Dans le pied de la zone d'affichage, une ligne de totalisation est affichée : elle cumule en temps réel la somme
des montants débiteurs et des montants créditeurs des lignes affichées.
Enfin, le Solde progressif est recalculé en temps réel en fonction des seules lignes affichées.
Lettrage et délettrage
Le lettrage est possible à condition que cette option soit paramétrée dans la fiche compte.
Le fonctionnement du lettrage, la sélection des lignes, l'utilisation de la ligne de totalisation, l'attribution du
code lettrage... sont les mêmes que dans ceux définis dans la fenêtre de Consultation.
Lettrage et délettrage manuel
Il est possible de lettrer ou délettrer des lignes d'écritures d'un compte directement dans la fenêtre de
Consultation sans être obligé d'accéder à la fenêtre de Lettrage ; pour cela, il faut que cette option soit
paramétrée dans la fiche compte.
Le fonctionnement du lettrage, la sélection des lignes, l'utilisation de la ligne de totalisation, l'attribution du
code lettrage... sont les mêmes que dans ceux définis dans la fenêtre de Lettrage à proprement parler.
Lettrage automatique
Une fonction permet d'effectuer le lettrage automatique des lignes d'écritures d'un compte.
Autres actions possibles à partir de la fenêtre de lettrage
Accès à la saisie par journal :
En double cliquant sur une ligne d'écriture, en sélectionnant Saisie par journal dans le menu contextuel Menu
contextuel = clic droit de la souris. ou en cliquant sur le bouton, il est possible d'être automatiquement
positionné sur cette ligne d'écriture dans la saisie journal ayant servie à l'enregistrer.
108
MANUEL
Voir document : Il est possible d'accéder au document d'origine ayant permis l'enregistrement de la ligne
d'écriture : il peut s'agit, par exemple, de la facture transférée par la Gestion Commerciale.
Cacher le filtre/Afficher le filtre : En cliquant sur le bouton Cacher le filtre ou Afficher le filtre, il est
possible d'afficher ou de masquer une ligne de filtre qui se positionne immédiatement avant les lignes
d'écritures. Ce filtre contient des champs saisissables et permet d'affiner les sélections effectuées grâce aux
filtres comptables mentionnés dans un paragraphe précédent.
Rafraîchir : Ce bouton permet de mettre à jour l'affichage de la fenêtre de lettrage, lorsque celui-ci a été
modifié par une action effectuée dans une autre fenêtre (consultation, lettrage...).
Facture non parvenue ou à émettre
Ce bouton permet d'accéder à la fenêtre de paramétrage Facture/Avoir à emettre ou Facture/Avoir à recevoir et
de générer l'extourne de l'écriture à laquelle cette ligne appartient.
Charge ou produit constaté d'avance
Ce bouton permet d'accéder à la fenêtre de paramétrage Charges ou Produits constatés d'avance et de générer
la régularisation puis l'extourne de la ligne sélectionnée.
GRAND LIVRE INTERACTIF
Grand Livre interactif
Accès : Consultation - Grand Livre Interactif
Le Grand Livre interactif permet d'afficher à l'écran un compte ou une série de comptes selon différents critères
de filtrage.
Il permet une visualisation rapide du contenu des comptes et permet d'obtenir à l'écran en temps réel le
résultat des recherches.
Cette fenêtre est divisée en plusieurs zones.
Un en-tête
Filtre sur la période
Filtre sur les natures de comptes
Les natures de comptes disponibles dans la sélection sont :
- Tous, soit tous les comptes du plan comptable de racine 1 à 9zzzzz sans distinction.
- Bilan, soit tous les comptes du plan comptable de racine 1 à 5zzzzz.
- Gestion, soit tous les comptes du plan comptable de racine 6 et 7zzzz.
- Fournisseurs, soit tous les comptes du plan comptable de racine 40 à 40zzzz.
- Clients, soit tous les comptes du plan comptable de racine 41 à 41zzzz.
- Fournisseurs et Clients, soit tous les comptes du plan comptable de racine 40 à 41zzzz.
- Comptes spéciaux, soit tous les comptes du plan comptable de racine 8 à 9zzzz.
Filtre sur les comptes
Ce filtre permet de sélectionner une fourchette de comptes.
Les comptes peuvent être saisis ou sélectionnés dans la liste déroulante.
Un bouton situé à gauche de cette liste déroulante permet d'ouvrir la fiche du compte sélectionné.
A l'inverse du comportement standard, en consultation par exemple, tous les comptes (quelque soit leur type)
peuvent être saisis.
En effet, ici, il s'agit moins de sélectionner précisément un compte que de déterminer un intervalle.
Ces comptes doivent néanmoins toujours être inclus dans la fourchette de départ déterminée par le choix de la
nature de comptes.
Option de centralisation des Fournisseurs/Clients
Cette option de centralisation est liée aux seules natures de comptes Clients, Fournisseurs et Clients et
Fournisseurs.
Elle permet de cumuler entre eux, sur deux lignes uniquement, tous les comptes de nature Fournisseurs puis
tous les comptes de nature Clients. Cette option permet donc d'alléger l'affichage.
Filtre avancé sur le type des lignes
Filtre avancé sur le statut des écritures
Conservation des filtres : Tous les filtres sélectionnés dans le Grand Livre interactif sont conservés dans
une même session et sur un même exercice.
109
EBP Comptabilité Open Line Pro
En revanche, si vous changez d'exercice courant ou fermez puis ré-ouvrez votre dossier, alors tous les filtres
par défaut sont ré-appliqués.
Actualiser
L'utilisation de ce bouton est nécessaire pour que l'affichage soit mis à jour en fonction des filtres.
Corps de la fenêtre
Comme pour la consultation, les lignes affichées sont les seules lignes qui répondent aux critères de filtrage ;
elles reprennent l'ensemble des éléments de la saisie comptable.
Actions possibles
Consultation / Lettrage : Accès à la page de consultation du compte de la ligne sélectionnée
Saisie par journal : Accès au journal d'origine de la ligne sélectionnée
Voir le document : Accès direct au document qui a permis de générer cette ligne (document venant de la
Gestion Commerciale, de la saisie par Guide...)
Echéancier : Accès direct à l'échéancier de la ligne sélectionnée
Lettrage automatique : Accès à l'assistant de lettrage automatique sur le compte de la ligne sélectionnée.
BALANCE INTERACTIVE
Balance interactive
Accès : Consultation - Balance interactive
La balance interactive permet d'afficher à l'écran le cumul des mouvements débiteurs, le cumul des
mouvements créditeurs et le solde d'un compte ou d'une série de comptes selon différents critères de filtrage.
Elle permet d'éviter les impressions d'une balance et d'obtenir à l'écran en temps réel le résultat des
recherches.
Cette fenêtre est divisée en plusieurs zones.
Un en-tête
Filtre sur la période
Filtre sur les natures de comptes
Les natures de comptes disponibles dans la sélection sont :
- Tous, soit tous les comptes du plan comptable de racine 1 à 9zzzzz sans distinction.
- Bilan, soit tous les comptes du plan comptable de racine 1 à 5 zzzzz.
- Gestion, soit tous les comptes du plan comptable de racine 6 et 7zzzz.
- Fournisseurs, soit tous les comptes du plan comptable de racine 40 à 40zzzz.
- Clients, soit tous les comptes du plan comptable de racine 41 à 41zzzz.
- Fournisseurs et Clients, soit tous les comptes du plan comptable de racine 40 à 41zzzz.
- Comptes spéciaux, soit tous les comptes du plan comptable de racine 8 à 9zzzz.
Filtre sur les comptes
Ce filtre permet de sélectionner une fourchette de comptes.
Les comptes peuvent être saisis ou sélectionnés dans la liste déroulante.
Un bouton situé à gauche de cette liste déroulante permet d'ouvrir la fiche du compte sélectionné.
A l'inverse du comportement standard, en consultation par exemple, tous les comptes, quelque soit leur type
peuvent être saisis.
En effet, ici, il s'agit moins de sélectionner précisément un compte que de déterminer un intervalle.
Ces comptes doivent néanmoins toujours être inclus dans la fourchette de départ déterminée par le choix de la
nature de comptes.
Option de centralisation des Fournisseurs/Clients
Cette option de centralisation est liée aux seules natures de comptes Clients, Fournisseurs et Clients et
Fournisseurs.
110
MANUEL
Elle permet de cumuler entre eux, sur deux lignes uniquement, tous les comptes de nature Fournisseurs puis
tous les comptes de nature Clients. Cette option permet donc d'alléger l'affichage.
Filtre avancé sur les comptes mouvementés
Filtre avancé sur le statut des écritures
Conservation des filtres : Tous les filtres sélectionnés dans la Balance interactive sont conservés dans
une même session et sur un même exercice.
En revanche, si vous changez d'exercice courant ou fermez puis ré-ouvrez votre dossier, alors tous les filtres
par défaut sont ré-appliqués.
Actualiser
L'utilisation de ce bouton est nécessaire pour que l'affichage soit mis à jour en fonction des filtres.
Corps de la fenêtre
Chaque compte est affiché avec son numéro, son intitulé, la somme de tous les mouvements débiteurs puis la
somme de tous les mouvements créditeurs intervenus sur ces comptes, en fonction des critères de filtrage
sélectionnés.
Actions possibles
Consultation / Lettrage : Accès à la page de consultation du compte de la ligne sélectionnée.
Lettrage automatique : Accès à l'assistant de lettrage automatique sur le compte de la ligne sélectionnée.
Impression - Fenêtre principale de navigation
La fenêtre principale de navigation de l'impression est divisée en 3 zones :
Catégorie des modèles,
Modèles d'impression disponibles,
Image de l'aperçu du modèle sélectionné.
Catégories
Les catégories permettent de classer les modèles en fonction des types de documents et des données de bases,
des éléments financiers... Le logiciel est livré avec un classement par défaut, présent dans l'onglet Catégorie.
Dans la partie catégorie, vous pouvez avoir :
Catégorie principale : Etats standards
Sous catégorie : Journal
Sous catégorie : Grand Livre
Sous catégorie : Balance
....
Catégorie principale : Etats de gestion
Sous catégorie : Echéancier
Sous catégorie : Balance âgée par échéances
Sous catégorie : Balance âgée par Lettrage
Catégorie principale : Etats fiscaux...
Pour voir un modèle, il faut impérativement se situer dans la catégorie ou la sous-catégorie à laquelle il
appartient.
Vous avez la possibilité de personnaliser ces catégories en créant des mots-clés.
Modèles disponibles
Cette partie contient la liste des modèles proposés pour chaque catégorie.
Ces modèles peuvent être modifiés avec l'éditeur de modèles à l'aide du bouton "Modifier le modèle".
A partir d'un modèle, dans la barre d'outils ou par le menu contextuel/clic droit, vous pouvez :
imprimer le modèle (ouverture de la page de filtres et aperçus),
111
EBP Comptabilité Open Line Pro
affecter un mot clé,
définir le modèle à utiliser par défaut pour les fiches,
définir le modèle à utiliser par défaut pour les listes.
Pour passer un modèle en modèle par défaut, vous devez sélectionner un modèle, puis cliquer dans la barre
d'outils Modèle par défaut ou clic droit sur le modèle puis Modèle par défaut.
Image de l'aperçu du modèle
Cette partie permet de visualiser le modèle que vous avez sélectionné.
Cette visualisation est une image, elle ne contient pas les informations concernant votre dossier.
Filtres et aperçu de l'édition
En double-cliquant sur le modèle, vous accédez à la fenêtre de sélection des filtres et visualisation de l'aperçu.
ÉCHÉANCIER / REGLEMENTS
Echéanciers / Règlements - Démarrer une tâche
Accès : Echéanciers / Règlements - Démarrer une tâche
Pour chaque menu du volet de navigation, vous disposez en début des fonctions associées d'une entrée de
menu Démarrer une tâche. Cette entrée permet de visualiser l'enchaînement des fonctions disponibles dans
chaque menu.
Les actions ci-dessous sont associées à cette entrée :
Consultation/Lettrage : permet d'ouvrir la fenêtre de consultation ou de lettrage sur le compte consulté ou
lettré en dernier.
Echéancier clients : permet d'accéder à l'échéancier interactif des clients.
Echéancier fournisseurs : permet d'accéder à l'échéancier interactif des fournisseurs.
Règlements clients : permet d'accéder à la liste des règlements clients.
Règlements fournisseurs : permet d'accéder à la liste des règlements fournisseurs.
CONSULTATION
Consultation de compte
Accès : Quotidien - Consultation/Lettrage
OU Consultation - Consultation/Lettrage
La consultation de compte permet d'afficher l'ensemble des lignes d'écritures enregistrées sur un compte de
type Détail et sur un seul exercice.
Cette consultation permet aussi bien de connaître le solde réel d'un compte à un instant donné, que de
procéder aux lettrages qui s'imposent ou encore d'effectuer des recherches...
La combinaison de différents filtres permet d'affiner la sélection des lignes d'écritures à afficher.
Filtres
Ces filtres sont mémorisés :
Les dernières sélections effectuées sont conservées ; elles seront reprises à l'identique lors du prochain
affichage de la fenêtre de consultation.
Filtre sur les comptes,
Filtre sur la période,
Filtre sur le statut des lignes,
Filtre sur le type de ligne.
Sélection de l'exercice
Les dates d'exercice proposées par défaut sont celles de l'exercice courant.
112
MANUEL
Lorsque cet exercice courant est ouvert, alors tous les exercices ouverts sont accessibles. Vous pouvez donc
sélectionner l'exercice que vous voulez consulter sans être obligé de changer d'exercice courant. Pour cela, il
vous suffit d'ouvrir la liste déroulante disponible dans le champ Exercice.
Lorsque l'exercice courant est clôturé, alors seul l'exercice courant est accessible.
Sélection du compte
La sélection du compte se fait dans l'en-tête de la fenêtre de consultation, champ Identification - Compte.
Le compte peut être saisi directement dans ce champ ou sélectionné dans la liste déroulante qui reprend
l'intégralité des comptes existants sur l'exercice courant.
Un bouton situé à gauche de cette liste déroulante permet d'ouvrir la fiche du compte sélectionné.
Dès que le numéro du compte est renseigné, alors les données de base de ce compte sont automatiquement
mises à jour :
- Intitulé du compte,
- Cumul de tous les montants débiteurs saisis sur ce compte pendant tout l'exercice courant,
- Cumul de tous les montants créditeurs saisis sur ce compte pendant tout l'exercice courant,
- Solde de ce compte au dernier jour de l'exercice courant.
Ces données de base sont totalement indépendantes des choix effectués sur les filtres comme de la date
système (= date et heure de l'ordinateur).
Affichage des lignes d'écriture
L'affichage des lignes d'écritures dans la consultation reprend la majorité des informations renseignées dans le
masque de saisie (Journal, Date, Pièce, Libellé, Débit/Crédit).
En revanche, à l'inverse de la saisie, les lignes d'écritures sont par défaut affichées dans l'ordre chronologique.
L'affichage des lignes d'écritures est directement dépendant des choix effectués sur les filtres.
Certaines lignes peuvent apparaître grisées et en italique : il s'agit des lignes qui répondent aux critères de
filtrage sur l'exercice courant mais qui ont été lettrées sur un exercice postérieur. Le délettrage de ces lignes
n'est d'ailleurs uniquement possible que sur l'exercice au cours duquel elles ont été lettrées.
Dans le pied de la zone d'affichage, une ligne de totalisation est affichée : elle cumule en temps réel la somme
des montants débiteurs et des montants créditeurs des lignes affichées.
Enfin, le Solde progressif est recalculé en temps réel en fonction des seules lignes affichées.
Lettrage et délettrage manuel
Il est possible de lettrer ou delettrer des lignes d'écritures d'un compte directement dans la fenêtre de
Consultation sans être obligé d'accéder à la fenêtre de Lettrage ; pour cela, il faut que cette option soit
paramétrée dans la fiche compte.
Le fonctionnement du lettrage, la sélection des lignes, l'utilisation de la ligne de totalisation, l'attribution du
code lettrage... sont les mêmes que dans ceux définis dans la fenêtre de Lettrage à proprement parler.
Lettrage automatique
Une fonction permet d'effectuer le lettrage automatique des lignes d'écritures d'un compte.
Autres actions possibles à partir de la consultation
Accès à la saisie par journal :
En double cliquant sur une ligne d'écriture, en sélectionnant Saisie par journal dans le menu contextuel Menu
contextuel = clic droit de la souris. ou en cliquant sur le bouton, il est possible d'être automatiquement
positionné sur cette ligne d'écriture dans la saisie journal ayant servie à l'enregistrer.
Voir document : Il est possible d'accéder au document d'origine ayant permis l'enregistrement de la ligne
d'écriture : il peut s'agir, par exemple, de la facture transférée par la Gestion commerciale.
Cacher le filtre/Afficher le filtre : En cliquant sur le bouton Cacher le filtre ou Afficher le filtre, il est
possible d'afficher ou de masquer une ligne de filtre qui se positionne immédiatement avant les lignes
113
EBP Comptabilité Open Line Pro
d'écritures. Ce filtre contient des champs saisissables et permet d'affiner les sélections effectuées grâce aux
filtres comptables mentionnés dans les paragraphes précédents.
Rafraîchir : Ce bouton permet de mettre à jour l'affichage de la fenêtre de consultation, lorsque celui-ci a
été modifié par une action effectuée dans une autre fenêtre (lettrage, saisie journal...).
Facture non parvenue ou à émettre
Ce bouton permet d'accéder à la fenêtre de paramétrage Facture/Avoir à emettre ou Facture/Avoir à recevoir et
de générer l'extourne de l'écriture à laquelle cette ligne appartient.
Charge ou produit constaté d'avance
Ce bouton permet d'accéder à la fenêtre de paramétrage Charges ou Produits constatés d'avance et de générer
la régularisation puis l'extourne de la ligne sélectionnée.
Principes de lettrage et de délettrage
Accès : Le lettrage est possible à partir la fenêtre de Consultation comme à partir de la fenêtre de Lettrage.
Principes du lettrage
Le lettrage consiste à :
- sélectionner sur un compte au moins deux lignes d'écritures dont les montants s'équilibrent et qui ont trait à
une opération commune,
- puis à appliquer un même code alphanumérique appelé "code lettrage" ainsi qu'une même date de lettrage à
ces lignes.
Une facture n° 1234 de 1000 € est émise le 18/02/2008 au client DUPONT.
Le 25/02/2008, le client Dupont adresse un chèque de 500 €, référencé 1234.
Le 10/03/2008, le client Dupont adresse un nouveau chèque de 500 €, référence 1234.
Ces deux règlements peuvent être identifiés comme venant solder la facture émise.
Dès lors, ses trois lignes d'écriture peuvent être sélectionnées dans le compte du client DUPONT pour être
identifiées par un même code et une même date de lettrage.
La date de lettrage est la date système Date système = date et heure de l'ordinateur. à laquelle le lettrage
a été effectué.
Le lettrage peut être effectué aussi bien dans la fenêtre de Consultation que dans la fenêtre de Lettrage
simplifié.
Activer l'option sur le compte
Pour que le lettrage ou le délettrage soient possibles, il faut que le compte soit de type Détail et que l'option
"Autoriser le lettrage" soit activée sur sa fiche compte.
Sélection des lignes
La sélection des lignes peut se faire de deux façons différentes :
- Soit grâce à la souris seule, en cochant la case située sur chaque ligne à l'extrême gauche de la fenêtre.
- Soit en combinant le clavier et la souris (touche Ctrl + clic gauche).
- Soit encore en combinant différentes touches du clavier (touche Ctrl + barre d'espace).
Dans tous les cas, les lignes sélectionnées sont mises en surbrillance.
En pied de masque, un "total des lignes sélectionnées" apparaît.
- Cette ligne de totalisation est calculée en temps réel au fur et à mesure des sélections des lignes d'écritures.
- Elle permet de contrôler immédiatement l'équilibrage de ces lignes qui conditionne l'exécution du traitement.
Choix des boutons
Le choix des boutons dépend du type des lignes sélectionnées.
Si aucune des lignes sélectionnées n'est lettrée et que ces lignes sont équilibrées, alors le bouton "Lettrer" est
accessible.
Dans tous les autres cas, seul le bouton "Délettrer" est accessible.
114
MANUEL
Option de lettrage automatique
Une fonction de lettrage automatique est disponible.
Gestion du code lettrage lors du lettrage de lignes d'écriture
Lorsque des lignes non lettrées dont les montants s'équilibrent sont sélectionnées et que le lettrage est
demandé, alors le "Prochain code lettrage" renseigné sur la fiche compte est proposé par défaut.
Si le code lettrage proposé est accepté, alors :
- le code lettrage proposé et la date de lettrage sont affectés à chacune des lignes sélectionnées,
- un prochain code lettrage est calculé puis est reporté sur la fiche compte.
Si le code lettrage proposé par défaut est modifié, alors :
- le code lettrage saisi et la date de lettrage sont affectés à chacune des lignes sélectionnées,
- un prochain code lettrage est calculé par rapport au code lettrage saisi puis est reporté sur la fiche compte.
Gestion du code lettrage lors du délettrage des lignes d'écriture
Lorsque des lignes lettrées dont les montants s'équilibrent et dont les codes lettrage sont identiques sont
sélectionnées et que le délettrage est demandé, alors le code lettrage et la date de lettrage sont supprimés de
toutes les lignes sélectionnées.
La suppression de ce lettrage est sans impact sur le champ "Prochain code lettrage" de la fiche compte.
Options de délettrage
Le délettrage s'opère :
- sur toutes les lignes sélectionnées déjà lettrées,
- mais aussi sur les toutes lignes non sélectionnées possédant le même code lettrage.
Pour faciliter le délettrage, trois options sont disponibles en cliquant sur le bouton "Délettrer" de la barre
d'outils :
Délettrer par compte : cette action permet de délettrer en une seule opération toutes les lignes déjà
lettrées sur ce compte.
Délettrer par code : cette action permet de définir une fourchette de codes lettrage puis de délettrer toutes
les lignes d'écritures déjà lettrées sur lesquelles ces codes lettrage apparaissent et, cela, quelque soit leur date
de lettrage.
Délettrer par date : cette action permet de définir une fourchette de dates de lettrage puis de délettrer
toutes les lignes d'écritures déjà lettrées sur lesquelles ces dates apparaissent et, cela, quelque soit leur code
de lettrage.
LETTRAGE AUTOMATIQUE
Lettrage automatique
Accès : Sur un compte : le lettrage est possible à partir la fenêtre de Consultation comme à partir de la
fenêtre de Lettrage ; sur une série de comptes : Consultation - Lettrage automatique
Le lettrage automatique est une fonction permettant de lettrer automatiquement des lignes d'écritures d'un
compte ou de plusieurs comptes, sans avoir à les présélectionner manuellement dans la fenêtre de lettrage.
Les principes et règles de lettrage sur un compte restent les mêmes que celles déjà définies dans le lettrage, le
lettrage approché et la fenêtre de lettrage.
Un assistant est affiché :
Il permet de sélectionner les comptes lettrables à traiter, les lignes d'écritures non lettrées à rechercher, la
méthode de lettrage ainsi que de définir les éléments liés au lettrage approché.
Période du ... au ... : Ce champs permet de sélectionner les dates des lignes d'écritures à analyser.
Type de comptes : Une liste déroulante permet de sélectionner une série de comptes en fonction de leur
nature.
115
EBP Comptabilité Open Line Pro
Du compte ... au compte au ... : Une fourchette de comptes dépendant du choix du type de comptes est
proposée. La sélection peut encore affinée, à la condition de rester dans les limites de la fourchette définie.
Options : Une liste déroulante permet de sélectionner la méthode de lettrage à appliquer.
- N° de pièce : Toutes les lignes d'écritures non encore lettrées dans un même compte, qui portent un numéro
de pièce identique peuvent être lettrées entre elles, quelque soient leur montant respectif ou le nombre de
lignes concernées.
- N° de document : Toutes les lignes d'écritures non encore lettrées dans un même compte, qui portent un
numéro de document identique peuvent être lettrées entre elles, quelque soient leur montant respectif ou le
nombre de lignes concernées.
- Solde progressif : Toutes les lignes d'écritures non lettrées dans un même compte peuvent être lettrées
entre elles, à condition qu'un solde progressif nul, égal ou inférieur à l'écart autorisé sur ce compte soit obtenu
et cela quelque soit le nombre de lignes concernées, leur numéro ou leur montant respectif.
- Montant exact : Les lignes d'écritures non lettrées d'un même compte peuvent être lettrées à condition
qu'elles s'équilibrent exactement entre elles. Au maximum, cinq lignes d'écritures peuvent permettent de
réaliser cet équilibre.
Lignes : Trois cases à cocher permettent d'affiner la sélection des lignes d'écritures en fonction de leur
statut.
Régularisation : La zone est accessible pour toutes les méthodes de lettrage, sauf la méthode "Montant
exact".
- Autoriser le lettrage approché : Si la case est cochée, alors les valeurs relatives au lettrage approché
renseignées sur la fiche compte seront appliquées.
- N° de pièce :
Le champ est accessible si la case "Autoriser le lettrage approché" est cochée.
Un numéro de pièce est proposé, mais il reste modifiable.
Si le journal de destination est en numérotation manuelle, alors le numéro de pièce déterminé dans l'assistant
sera utilisé pour comptabiliser l'écriture de régularisation.
Si le journal de destination est en numérotation automatique, alors le numéro de pièce utilisé pour
comptabiliser l'écriture de régularisation sera le prochain numéro de pièce défini dans la fiche journal.
- Libellé :
Le champs est accessible si la case Autoriser le lettrage approché est cochée.
Un libellé est proposé, mais il reste modifiable
Le même libellé sera repris sur toutes les écritures de régularisation qui seront créées.
Démarrer : Ce bouton commande l'exécution du traitement en fonction des filtres choisis et de la méthode
de lettrage.
Annuler : Ce bouton permet de fermer l'assistant sans lancer le traitement.
Deux accès différents : un choix de comptes différent
Un bouton "Lettrage automatique" est disponible dans la fenêtre de Lettrage. Dans ce cas, le lettrage
automatique est possible uniquement sur le compte affiché.
Une entrée "Lettrage automatique" est disponible dans le menu Consultation/Lettrage. Dans ce cas, le lettrage
automatique est possible sur tous les comptes définis comme lettrables sur l'exercice.
CLIENTS
Echéancier interactif
Accès : Echéancier / Règlements - Clients - Echéancier interactif
ET Echéancier / Règlements - Fournisseurs - Echéancier interactif
L'échéancier interactif permet d'afficher à l'écran les échéances d'un compte ou d'une série de comptes selon
différents critères de filtrage.
Il permet une visualisation rapide des échéances et permet d'obtenir à l'écran en temps réel le résultat des
recherches, sans passer par les impressions.
Cette fenêtre est divisée en plusieurs zones.
La liste affichée n'est pas directement modifiable.
116
MANUEL
Un en-tête
Filtre sur les dates d'échéance
Ce filtre est indépendant de l'exercice courant comme des exercices existants : vous pouvez donc rechercher
toutes les échéances que vous avez saisies dans votre dossier, sans avoir à changer d'exercice courant.
Filtre sur les comptes
Ce filtre permet de sélectionner une fourchette de comptes.
Les comptes peuvent être saisis ou sélectionnés dans la liste déroulante.
Un bouton situé à gauche de cette liste déroulante permet d'ouvrir la fiche du compte sélectionné.
A l'inverse du comportement standard, comme en consultation par exemple, tous les comptes (quelque soit
leur type) peuvent être saisis. En effet, ici, il s'agit moins de sélectionner précisément un compte que de
déterminer un intervalle.
Ces comptes doivent néanmoins toujours être inclus dans la fourchette de départ :
- Dans la barre de navigation, si vous avez sélectionné Clients - Echéancier interactif, alors vous pourrez
uniquement interroger les échéances enregistrées sur les comptes de nature Clients et comptes rattachés.
- Dans la barre de navigation, si vous avez sélectionné Fournisseurs - Echéancier interactif, alors vous
pourrez uniquement interroger les échéances enregistrées sur les comptes de nature Fournisseurs et comptes
rattachés + Autres Tiers avec échéances.
Options : Type d'échéance
Ce filtre vous permet de rechercher plus précisément les échéances en isolant les factures des avoirs.
Seulement les comptes autorisant l'échéancier
Toutes les factures et tous les avoirs enregistrés sur des comptes Clients, Fournisseurs, Comptes rattachés et
Autres Tiers avec échéances génèrent des échéances et, cela, même lorsque le compte n'autorise pas la gestion
de l'échéancier.
Lorsque cette option est activée, alors seules les échéances enregistrées sur des comptes autorisant
l'échéancier sont visibles.
Lorsque cette option est désactivée, alors toutes les échéances enregistrées sur tous les comptes sont visibles.
Conservation des filtres : Les filtres sélectionnés dans l'échéancier interactif sont conservés dans une
même session et même si vous changez d'exercice courant.
En revanche, si vous fermez et ré-ouvrez votre dossier, alors tous les filtres par défaut sont ré-appliqués.
Actualiser
L'utilisation de ce bouton est nécessaire pour que l'affichage soit mis à jour en fonction des filtres.
Onglets
Toutes les échéances
Cet onglet affiche toutes les échéances répondant aux critères de filtrage définis dans l'en-tête, et cela quelque
soit le solde restant sur chaque échéance.
Echéances réglées
Cet onglet affiche toutes les échéances répondant aux critères de filtrage de l'en-tête et ayant été
intégralement pointées. Le solde restant sur ces échéances est donc nul.
Echéances non réglées
Cet onglet affiche toutes les échéances répondant aux critères de filtrage de l'en-tête et n'ayant pas été
intégralement pointées. Le solde restant sur ces échéances est donc différent de zéro.
Corps de la fenêtre
Comme pour les autres états interactifs, les lignes affichées sont les seules lignes qui répondent aux critères de
filtrage ; elles reprennent l'ensemble des éléments de la saisie comptable.
Les lignes affichées sont des lignes d'échéance de type Facture et de type Avoir.
Toutes les informations importantes existant sur ces échéances ou sur les lignes d'écritures auxquelles elles se
rapportent sont disponibles dans la liste : elles sont identiques à celles déjà affichées dans les échéanciers
(Date d'échéance, Code Tiers, Montant de l'échéance, Solde de l'échéance...)
Dans la colonne Pointée en dehors de la comptabilité, une coche apparaît sur l'échéance lorsque celle-ci a
été pointée dans une autre application, par exemple en Gestion Commerciale. Cette information vous rappelle
qu'il est impossible de modifier cette échéance en comptabilité.
117
EBP Comptabilité Open Line Pro
Actions possibles
Saisie par journal : Permet d'accéder à la saisie par journal et à l'écriture d'origine.
Nouvelle écriture comptable : Permet de créer une nouvelle écriture comptable.
Voir le document : Permet d'accéder directement au document qui a permis de générer l'écriture contenant
l'échéance sélectionnée (document venant de la Gestion Commerciale, de la saisie par Guide...).
Consultation / Lettrage : Permet d'accéder à la consultation du compte de la ligne sélectionnée.
Régler la(les) échéances : Permet d'accéder à une fiche de règlement permettant de créer l'écriture
comptable de règlement et proposant un pointage entre ce nouveau règlement et l'échéance sélectionnée.
Pointer l'Avoir avec des échéances de facture : Permet d'accéder directement à l'échéancier de la ligne
sélectionnée, afin de pointer un avoir avec une facture.
Visualiser les pointages : Cette action vous permet de d'accéder à la liste de toutes les écritures qui ont
permis de pointer cette échéance; il peut s'agir d'un avoir, présent dans l'Echéancier intéractif ou d'un
règlement présent dans la liste des règlements.
Vues
Plusieurs vues par défaut vous sont proposées. Elles présentent des affichages différents de la même liste :
Sans détail des pointages : Cette liste affiche les échéances en ligne, par ordre chronologique des dates
d'échéances.
Sans détail des pointages par Tiers : Cette liste affiche toutes les échéances, en triant les échéances
d'abord par n° de compte puis par date d'échéance.
Avec détails des pointages : Si un pointage a été exécuté sur une échéance, il vous suffit de cliquer sur le
bouton "+" située à l'extrême gauche de la liste afin de connaître la ligne de règlement avec laquelle l'échéance
a été pointée.
D'autre part, vous pouvez bien-sûr modifier ou créer vos propres vues.
Ecritures saisies sur les Autres Tiers avec échéances antérieurement à la version 2.1
Antérieurement à la version 2.1, la gestion de l'échéancier s'effectuait sur les comptes de nature Clients et
Fournisseurs et Comptes rattachés.
A partir de la version 2.1, la gestion de l'échéancier est étendue aux comptes de nature Autres Tiers avec
échéances.
Aussi, toutes les écritures saisies à partir de cette version sur des comptes de nature Autres Tiers avec
échéances permettent la gestion de l'échéancier et seront visibles dans l'échéancier interactif.
En revanche, afin de ne pas alourdir la consultation, les impressions, les opérations de pointage..., les écritures
saisies antérieurement sur les comptes de nature Autres Tiers avec échéances ne permettent pas la gestion
de l'échéancier et ne sont donc pas visibles dans l'échéancier interactif.
Pour pouvoir gérer des échéances sur ces écritures, vous devrez au moins y effectuer une modification mineure
(par exemple : n° de document, ajout dans le libellé...)
Liste des règlements des Tiers
Accès : Echéanciers / Règlements - Clients - Règlements Clients
ET Echéanciers / Règlements - Fournisseurs - Règlements Fournisseurs
La liste des règlements des Tiers est commune à toutes les listes.
Elle permet d'accéder au détail des règlements, de consulter / modifier / générer un pointage entre un
règlement et une échéance et de créer un nouveau règlement.
Cette liste est alimentée automatiquement dès que vous saisissez une écriture de type Règlement dans un
journal de type Trésorerie ou Opérations Diverses.
Cette fenêtre est divisée en plusieurs zones.
118
MANUEL
Un en-tête
Filtre sur la période
Ce filtre concernent les dates des écritures de règlement.
Filtre sur les comptes
Ce filtre permet de sélectionner une fourchette de comptes.
Les comptes peuvent être saisis ou sélectionnés dans la liste déroulante.
Un bouton situé à gauche de cette liste déroulante permet d'ouvrir la fiche du compte sélectionné.
A l'inverse du comportement standard, comme en consultation par exemple, tous les comptes (quelque soit
leur type) peuvent être saisis. En effet, ici, il s'agit moins de sélectionner précisément un compte que de
déterminer un intervalle.
Ces comptes doivent néanmoins toujours être inclus dans la fourchette de départ :
- Dans la barre de navigation, si vous avez sélectionné Clients - Règlements clients, alors vous pourrez
uniquement visualiser les règlements enregistrés sur les comptes de nature Clients et comptes rattachés.
- Dans la barre de navigation, si vous avez sélectionné Fournisseurs - Règlements Fournisseurs , alors
vous pourrez uniquement interroger les règlements enregistrés sur les comptes de nature Fournisseurs et
comptes rattachés et Autres Tiers avec échéances.
Conservation des filtres : Les filtres sélectionnés dans la liste des règlements sont conservés dans une
même session et même si vous changez d'exercice courant.
En revanche, si vous fermez et ré-ouvrez votre dossier, alors tous les filtres par défaut sont ré-appliqués.
Actualiser
L'utilisation de ce bouton est nécessaire pour que l'affichage soit mis à jour en fonction des filtres.
Corps de la fenêtre
Comme pour les autres états interactifs, les lignes affichées sont les seules lignes qui répondent aux critères de
filtrage ; elles reprennent l'ensemble des éléments de la saisie comptable.
Actions possibles
Saisie par journal : Permet d'accéder au journal d'origine de la ligne sélectionnée.
Nouveau règlement : Permet d'accéder à une nouvelle fiche de règlement.
Consultation / Lettrage : Permet d'accéder à la consultation du compte de la ligne sélectionnée.
Pointer le Règlement avec des échéances : Permet d'accéder au règlement déjà comptabilisé, afin de
consulter ou de modifier le pointage entre le règlement et une échéance.
Vues
Plusieurs vues par défaut vous sont proposées. Elles présentent des affichages différents de la même liste :
Avec détails des échéances pointées : Si un pointage a été exécuté entre un règlement et une échéance,
il vous suffit de cliquer sur le bouton "+" située à l'extrême gauche de la liste afin de connaître l'échéance avec
laquelle le règlement a été pointé.
Sans détail des échéances pointées : Cette liste affiche tous les règlements, par ordre chronologique et
par numéro de compte, regroupés par Banque.
D'autre part, vous pouvez bien-sûr modifier ou créer vos propres vues.
Ecritures saisies sur les Autres Tiers avec échéances antérieurement à la version 2.1
Antérieurement à la version 2.1, la fonctionnalité Règlements s'appliquait aux comptes de nature Clients et
Fournisseurs et Comptes rattachés.
A partir de la version 2.1, cette fonctionnalité est étendue aux comptes de nature Autres Tiers avec échéances.
Aussi, tous les règlements saisis à partir de cette version sur des comptes de nature Autres Tiers avec
échéances et dans des journaux de Trésorerie alimentent la liste des règlements.
119
EBP Comptabilité Open Line Pro
En revanche, afin de ne pas alourdir la consultation, les impressions, les opérations de pointage..., les
règlements saisis antérieurement sur les comptes de nature Autres Tiers avec échéances n'alimentent pas la
liste des règlements.
Pour voir les règlements sur ces écritures, vous devrez au moins y effectuer une modification mineure (par
exemple : n° de document, ajout dans le libellé...)
Fiche de Règlement
Accès : Echéanciers / Règlements - Clients - Règlements Clients
ET Echéanciers / Règlements - Fournisseurs - Règlements Fournisseurs
Cette fonctionnalité a pour but de vous permettre de créer facilement un règlement sur un Tiers, sans passer
systématiquement par la saisie par journal ou la saisie par écriture, et tout en exécutant le pointage des
échéances.
Création d'un nouveau règlement
Tiers * :
Vous devez saisir ou sélectionner dans la liste déroulante le compte de nature Clients et comptes rattachés,
Fournisseurs et comptes rattachés ou Autres Tiers avec échéances sur lequel vous voulez enregistrer le
règlement.
Montant de règlement * :
Vous devez saisir le montant du règlement à comptabiliser.
Dans ce champ, vous pouvez :
- saisir un valeur positive, pour enregistrer un règlement,
- saisir une valeur négative, pour enregistrer un remboursement.
Journal de banque * :
Seuls sont autorisés les journaux de type Trésorerie et possédant un compte de contrepartie dans leur fiche
journal.
Libellé :
Par défaut, ce champ affiche l'intitulé du compte sélectionné, mais il reste modifiable.
Ce libellé sera ensuite repris sur toutes les lignes de l'écriture comptable et, cela, quelque soit le paramétrage
du libellé dans la fiche du journal de banque sélectionné.
Date de règlement * :
Les règles sur les dates sont les mêmes que dans tous les autres masque de saisie :
- si votre exercice courant est ouvert, alors vous pouvez créer un nouveau règlement sur n'importe quel
exercice ouvert,
- si votre exercice courant est clôturé, alors ne pourrez plus créer de nouveau règlement.
Reste à affecter :
Ce champ est calculé automatiquement. Il affiche la différence existant entre le montant du règlement saisi et
les pointages effectués sur les échéances.
Moyen de paiement :
Ce champ affiche le Moyen de paiement par défaut défini dans les options du dossier, mais il reste
modifiable.
Il peut être renseigné à titre d'information, afin de conserver le moyen (chèque, traite, virement...) par lequel
vous avez payé votre fournisseur ou avez été payé par votre client.
Numéro de pièce :
Le numéro de pièce dépend du journal de banque sélectionné et du paramétrage sur le numéro de pièce
effectué dans ce journal. Il reste modifiable.
Echéances à pointer :
Les échéances affichées sont les échéances non soldées (non intégralement réglées) existant sur le compte.
Leur affichage et les modes de pointage restent les mêmes que ceux définis dans Pointages.
Actions possibles dans la fiche
- Consultation/Lettrage : Ce bouton permet d'accéder à la consultation du compte de Tiers saisi dans le
règlement, à condition qu'il soit sauvegardé.
- Saisie par journal : Ce bouton permet d'accéder à la saisie par journal et à l'écriture comptable
correspondante au règlement sauvegardé.
120
MANUEL
- Echéancier interactif : Ce bouton permet d'affficher, en arrière plan, l'échéancier interactif.
Sauvegarde
La sauvegarde d'une fiche règlement entraîne automatiquement :
- la création d'une nouvelle ligne de règlement dans la liste des Règlements,
- la création d'une écriture comptable dans la saisie journal,
- la mise à jour de l'échéancier Facture et de Pointages,
- la mise à jour de l'échéancier interactif.
Modification d'un règlement
Ces modifications concernent les règlement sauvegardés.
Modifications possibles
La modification d'un règlement est possible si l'écriture a été générée à partir :
- d'un import Communication Entreprise-Expert,
- des Règlements des Tiers,
- de la saisie au kilomètre,
- de la saisie journal,
- de la saisie par écriture,
- ou des écritures de régularisation.
Dans ces cas-là, le règlement est modifiable sur tous les champs, sauf :
- Date,
- Montant,
- Journal.
Enfin, la modification est possible même si cette écriture est simulée, lettrée, rapprochée, participe à une
déclaration de TVA, pointe une échéance.
Modifications impossibles
La modification d'un règlement est impossible si l'écriture :
- est issue de la Gestion Commerciale,
- est générée à partir de la saisie pratique,
- est générée à partir de la saisie guidée,
- possède le statut Validé.
Dans ces cas-là, toute modification est interdite, sauf celle liée au pointage/dépointage des échéances.
Pour modifier un règlement, vous devez accéder à la saisie journal et y effectuer vos modifications. Celles-ci se
répercuteront ensuite sur la fiche du règlement.
Cas d'une écriture guidée :
Une écriture issue de la saisie guidée n'est pas modifiable, à priori.
Pourtant, il est possible pour la rendre modifiable. Pour cela, il faut : sélectionner l'écriture en saisie journal,
ouvrir le menu contextuel, sélectionner Modifier l'écriture guidée. A partir de là, le règlement est modifiable
car il n'est plus lié au masque de saisie qui a permis de le générer.
Suppression d'un règlement
Les règles de suppression sont les mêmes que celles de la modification : elles dépendent de la provenance de
l'écriture et de son statut.
FOURNISSEURS ET AUTRES TIERS
Echéancier interactif
Accès : Echéancier / Règlements - Clients - Echéancier interactif
ET Echéancier / Règlements - Fournisseurs - Echéancier interactif
L'échéancier interactif permet d'afficher à l'écran les échéances d'un compte ou d'une série de comptes selon
différents critères de filtrage.
Il permet une visualisation rapide des échéances et permet d'obtenir à l'écran en temps réel le résultat des
recherches, sans passer par les impressions.
Cette fenêtre est divisée en plusieurs zones.
La liste affichée n'est pas directement modifiable.
121
EBP Comptabilité Open Line Pro
Un en-tête
Filtre sur les dates d'échéance
Ce filtre est indépendant de l'exercice courant comme des exercices existants : vous pouvez donc rechercher
toutes les échéances que vous avez saisies dans votre dossier, sans avoir à changer d'exercice courant.
Filtre sur les comptes
Ce filtre permet de sélectionner une fourchette de comptes.
Les comptes peuvent être saisis ou sélectionnés dans la liste déroulante.
Un bouton situé à gauche de cette liste déroulante permet d'ouvrir la fiche du compte sélectionné.
A l'inverse du comportement standard, comme en consultation par exemple, tous les comptes (quelque soit
leur type) peuvent être saisis. En effet, ici, il s'agit moins de sélectionner précisément un compte que de
déterminer un intervalle.
Ces comptes doivent néanmoins toujours être inclus dans la fourchette de départ :
- Dans la barre de navigation, si vous avez sélectionné Clients - Echéancier interactif, alors vous pourrez
uniquement interroger les échéances enregistrées sur les comptes de nature Clients et comptes rattachés.
- Dans la barre de navigation, si vous avez sélectionné Fournisseurs - Echéancier interactif, alors vous
pourrez uniquement interroger les échéances enregistrées sur les comptes de nature Fournisseurs et comptes
rattachés + Autres Tiers avec échéances.
Options : Type d'échéance
Ce filtre vous permet de rechercher plus précisément les échéances en isolant les factures des avoirs.
Seulement les comptes autorisant l'échéancier
Toutes les factures et tous les avoirs enregistrés sur des comptes Clients, Fournisseurs, Comptes rattachés et
Autres Tiers avec échéances génèrent des échéances et, cela, même lorsque le compte n'autorise pas la gestion
de l'échéancier.
Lorsque cette option est activée, alors seules les échéances enregistrées sur des comptes autorisant
l'échéancier sont visibles.
Lorsque cette option est désactivée, alors toutes les échéances enregistrées sur tous les comptes sont visibles.
Conservation des filtres : Les filtres sélectionnés dans l'échéancier interactif sont conservés dans une
même session et même si vous changez d'exercice courant.
En revanche, si vous fermez et ré-ouvrez votre dossier, alors tous les filtres par défaut sont ré-appliqués.
Actualiser
L'utilisation de ce bouton est nécessaire pour que l'affichage soit mis à jour en fonction des filtres.
Onglets
Toutes les échéances
Cet onglet affiche toutes les échéances répondant aux critères de filtrage définis dans l'en-tête, et cela quelque
soit le solde restant sur chaque échéance.
Echéances réglées
Cet onglet affiche toutes les échéances répondant aux critères de filtrage de l'en-tête et ayant été
intégralement pointées. Le solde restant sur ces échéances est donc nul.
Echéances non réglées
Cet onglet affiche toutes les échéances répondant aux critères de filtrage de l'en-tête et n'ayant pas été
intégralement pointées. Le solde restant sur ces échéances est donc différent de zéro.
Corps de la fenêtre
Comme pour les autres états interactifs, les lignes affichées sont les seules lignes qui répondent aux critères de
filtrage ; elles reprennent l'ensemble des éléments de la saisie comptable.
Les lignes affichées sont des lignes d'échéance de type Facture et de type Avoir.
Toutes les informations importantes existant sur ces échéances ou sur les lignes d'écritures auxquelles elles se
rapportent sont disponibles dans la liste : elles sont identiques à celles déjà affichées dans les échéanciers
(Date d'échéance, Code Tiers, Montant de l'échéance, Solde de l'échéance...)
Dans la colonne Pointée en dehors de la comptabilité, une coche apparaît sur l'échéance lorsque celle-ci a
été pointée dans une autre application, par exemple en Gestion Commerciale. Cette information vous rappelle
qu'il est impossible de modifier cette échéance en comptabilité.
122
MANUEL
Actions possibles
Saisie par journal : Permet d'accéder à la saisie par journal et à l'écriture d'origine.
Nouvelle écriture comptable : Permet de créer une nouvelle écriture comptable.
Voir le document : Permet d'accéder directement au document qui a permis de générer l'écriture contenant
l'échéance sélectionnée (document venant de la Gestion Commerciale, de la saisie par Guide...).
Consultation / Lettrage : Permet d'accéder à la consultation du compte de la ligne sélectionnée.
Régler la(les) échéances : Permet d'accéder à une fiche de règlement permettant de créer l'écriture
comptable de règlement et proposant un pointage entre ce nouveau règlement et l'échéance sélectionnée.
Pointer l'Avoir avec des échéances de facture : Permet d'accéder directement à l'échéancier de la ligne
sélectionnée, afin de pointer un avoir avec une facture.
Visualiser les pointages : Cette action vous permet de d'accéder à la liste de toutes les écritures qui ont
permis de pointer cette échéance; il peut s'agir d'un avoir, présent dans l'Echéancier intéractif ou d'un
règlement présent dans la liste des règlements.
Vues
Plusieurs vues par défaut vous sont proposées. Elles présentent des affichages différents de la même liste :
Sans détail des pointages : Cette liste affiche les échéances en ligne, par ordre chronologique des dates
d'échéances.
Sans détail des pointages par Tiers : Cette liste affiche toutes les échéances, en triant les échéances
d'abord par n° de compte puis par date d'échéance.
Avec détails des pointages : Si un pointage a été exécuté sur une échéance, il vous suffit de cliquer sur le
bouton "+" située à l'extrême gauche de la liste afin de connaître la ligne de règlement avec laquelle l'échéance
a été pointée.
D'autre part, vous pouvez bien-sûr modifier ou créer vos propres vues.
Ecritures saisies sur les Autres Tiers avec échéances antérieurement à la version 2.1
Antérieurement à la version 2.1, la gestion de l'échéancier s'effectuait sur les comptes de nature Clients et
Fournisseurs et Comptes rattachés.
A partir de la version 2.1, la gestion de l'échéancier est étendue aux comptes de nature Autres Tiers avec
échéances.
Aussi, toutes les écritures saisies à partir de cette version sur des comptes de nature Autres Tiers avec
échéances permettent la gestion de l'échéancier et seront visibles dans l'échéancier interactif.
En revanche, afin de ne pas alourdir la consultation, les impressions, les opérations de pointage..., les écritures
saisies antérieurement sur les comptes de nature Autres Tiers avec échéances ne permettent pas la gestion
de l'échéancier et ne sont donc pas visibles dans l'échéancier interactif.
Pour pouvoir gérer des échéances sur ces écritures, vous devrez au moins y effectuer une modification mineure
(par exemple : n° de document, ajout dans le libellé...)
Liste des règlements des Tiers
Accès : Echéanciers / Règlements - Clients - Règlements Clients
ET Echéanciers / Règlements - Fournisseurs - Règlements Fournisseurs
La liste des règlements des Tiers est commune à toutes les listes.
Elle permet d'accéder au détail des règlements, de consulter / modifier / générer un pointage entre un
règlement et une échéance et de créer un nouveau règlement.
Cette liste est alimentée automatiquement dès que vous saisissez une écriture de type Règlement dans un
journal de type Trésorerie ou Opérations Diverses.
Cette fenêtre est divisée en plusieurs zones.
123
EBP Comptabilité Open Line Pro
Un en-tête
Filtre sur la période
Ce filtre concernent les dates des écritures de règlement.
Filtre sur les comptes
Ce filtre permet de sélectionner une fourchette de comptes.
Les comptes peuvent être saisis ou sélectionnés dans la liste déroulante.
Un bouton situé à gauche de cette liste déroulante permet d'ouvrir la fiche du compte sélectionné.
A l'inverse du comportement standard, comme en consultation par exemple, tous les comptes (quelque soit
leur type) peuvent être saisis. En effet, ici, il s'agit moins de sélectionner précisément un compte que de
déterminer un intervalle.
Ces comptes doivent néanmoins toujours être inclus dans la fourchette de départ :
- Dans la barre de navigation, si vous avez sélectionné Clients - Règlements clients, alors vous pourrez
uniquement visualiser les règlements enregistrés sur les comptes de nature Clients et comptes rattachés.
- Dans la barre de navigation, si vous avez sélectionné Fournisseurs - Règlements Fournisseurs , alors
vous pourrez uniquement interroger les règlements enregistrés sur les comptes de nature Fournisseurs et
comptes rattachés et Autres Tiers avec échéances.
Conservation des filtres : Les filtres sélectionnés dans la liste des règlements sont conservés dans une
même session et même si vous changez d'exercice courant.
En revanche, si vous fermez et ré-ouvrez votre dossier, alors tous les filtres par défaut sont ré-appliqués.
Actualiser
L'utilisation de ce bouton est nécessaire pour que l'affichage soit mis à jour en fonction des filtres.
Corps de la fenêtre
Comme pour les autres états interactifs, les lignes affichées sont les seules lignes qui répondent aux critères de
filtrage ; elles reprennent l'ensemble des éléments de la saisie comptable.
Actions possibles
Saisie par journal : Permet d'accéder au journal d'origine de la ligne sélectionnée.
Nouveau règlement : Permet d'accéder à une nouvelle fiche de règlement.
Consultation / Lettrage : Permet d'accéder à la consultation du compte de la ligne sélectionnée.
Pointer le Règlement avec des échéances : Permet d'accéder au règlement déjà comptabilisé, afin de
consulter ou de modifier le pointage entre le règlement et une échéance.
Vues
Plusieurs vues par défaut vous sont proposées. Elles présentent des affichages différents de la même liste :
Avec détails des échéances pointées : Si un pointage a été exécuté entre un règlement et une échéance,
il vous suffit de cliquer sur le bouton "+" située à l'extrême gauche de la liste afin de connaître l'échéance avec
laquelle le règlement a été pointé.
Sans détail des échéances pointées : Cette liste affiche tous les règlements, par ordre chronologique et
par numéro de compte, regroupés par Banque.
D'autre part, vous pouvez bien-sûr modifier ou créer vos propres vues.
Ecritures saisies sur les Autres Tiers avec échéances antérieurement à la version 2.1
Antérieurement à la version 2.1, la fonctionnalité Règlements s'appliquait aux comptes de nature Clients et
Fournisseurs et Comptes rattachés.
A partir de la version 2.1, cette fonctionnalité est étendue aux comptes de nature Autres Tiers avec échéances.
Aussi, tous les règlements saisis à partir de cette version sur des comptes de nature Autres Tiers avec
échéances et dans des journaux de Trésorerie alimentent la liste des règlements.
124
MANUEL
En revanche, afin de ne pas alourdir la consultation, les impressions, les opérations de pointage..., les
règlements saisis antérieurement sur les comptes de nature Autres Tiers avec échéances n'alimentent pas la
liste des règlements.
Pour voir les règlements sur ces écritures, vous devrez au moins y effectuer une modification mineure (par
exemple : n° de document, ajout dans le libellé...)
Fiche de Règlement
Accès : Echéanciers / Règlements - Clients - Règlements Clients
ET Echéanciers / Règlements - Fournisseurs - Règlements Fournisseurs
Cette fonctionnalité a pour but de vous permettre de créer facilement un règlement sur un Tiers, sans passer
systématiquement par la saisie par journal ou la saisie par écriture, et tout en exécutant le pointage des
échéances.
Création d'un nouveau règlement
Tiers * :
Vous devez saisir ou sélectionner dans la liste déroulante le compte de nature Clients et comptes rattachés,
Fournisseurs et comptes rattachés ou Autres Tiers avec échéances sur lequel vous voulez enregistrer le
règlement.
Montant de règlement * :
Vous devez saisir le montant du règlement à comptabiliser.
Dans ce champ, vous pouvez :
- saisir un valeur positive, pour enregistrer un règlement,
- saisir une valeur négative, pour enregistrer un remboursement.
Journal de banque * :
Seuls sont autorisés les journaux de type Trésorerie et possédant un compte de contrepartie dans leur fiche
journal.
Libellé :
Par défaut, ce champ affiche l'intitulé du compte sélectionné, mais il reste modifiable.
Ce libellé sera ensuite repris sur toutes les lignes de l'écriture comptable et, cela, quelque soit le paramétrage
du libellé dans la fiche du journal de banque sélectionné.
Date de règlement * :
Les règles sur les dates sont les mêmes que dans tous les autres masque de saisie :
- si votre exercice courant est ouvert, alors vous pouvez créer un nouveau règlement sur n'importe quel
exercice ouvert,
- si votre exercice courant est clôturé, alors ne pourrez plus créer de nouveau règlement.
Reste à affecter :
Ce champ est calculé automatiquement. Il affiche la différence existant entre le montant du règlement saisi et
les pointages effectués sur les échéances.
Moyen de paiement :
Ce champ affiche le Moyen de paiement par défaut défini dans les options du dossier, mais il reste
modifiable.
Il peut être renseigné à titre d'information, afin de conserver le moyen (chèque, traite, virement...) par lequel
vous avez payé votre fournisseur ou avez été payé par votre client.
Numéro de pièce :
Le numéro de pièce dépend du journal de banque sélectionné et du paramétrage sur le numéro de pièce
effectué dans ce journal. Il reste modifiable.
Echéances à pointer :
Les échéances affichées sont les échéances non soldées (non intégralement réglées) existant sur le compte.
Leur affichage et les modes de pointage restent les mêmes que ceux définis dans Pointages.
Actions possibles dans la fiche
- Consultation/Lettrage : Ce bouton permet d'accéder à la consultation du compte de Tiers saisi dans le
règlement, à condition qu'il soit sauvegardé.
- Saisie par journal : Ce bouton permet d'accéder à la saisie par journal et à l'écriture comptable
correspondante au règlement sauvegardé.
125
EBP Comptabilité Open Line Pro
- Echéancier interactif : Ce bouton permet d'affficher, en arrière plan, l'échéancier interactif.
Sauvegarde
La sauvegarde d'une fiche règlement entraîne automatiquement :
- la création d'une nouvelle ligne de règlement dans la liste des Règlements,
- la création d'une écriture comptable dans la saisie journal,
- la mise à jour de l'échéancier Facture et de Pointages,
- la mise à jour de l'échéancier interactif.
Modification d'un règlement
Ces modifications concernent les règlement sauvegardés.
Modifications possibles
La modification d'un règlement est possible si l'écriture a été générée à partir :
- d'un import Communication Entreprise-Expert,
- des Règlements des Tiers,
- de la saisie au kilomètre,
- de la saisie journal,
- de la saisie par écriture,
- ou des écritures de régularisation.
Dans ces cas-là, le règlement est modifiable sur tous les champs, sauf :
- Date,
- Montant,
- Journal.
Enfin, la modification est possible même si cette écriture est simulée, lettrée, rapprochée, participe à une
déclaration de TVA, pointe une échéance.
Modifications impossibles
La modification d'un règlement est impossible si l'écriture :
- est issue de la Gestion Commerciale,
- est générée à partir de la saisie pratique,
- est générée à partir de la saisie guidée,
- possède le statut Validé.
Dans ces cas-là, toute modification est interdite, sauf celle liée au pointage/dépointage des échéances.
Pour modifier un règlement, vous devez accéder à la saisie journal et y effectuer vos modifications. Celles-ci se
répercuteront ensuite sur la fiche du règlement.
Cas d'une écriture guidée :
Une écriture issue de la saisie guidée n'est pas modifiable, à priori.
Pourtant, il est possible pour la rendre modifiable. Pour cela, il faut : sélectionner l'écriture en saisie journal,
ouvrir le menu contextuel, sélectionner Modifier l'écriture guidée. A partir de là, le règlement est modifiable
car il n'est plus lié au masque de saisie qui a permis de le générer.
Suppression d'un règlement
Les règles de suppression sont les mêmes que celles de la modification : elles dépendent de la provenance de
l'écriture et de son statut.
DONNEES
Moyens de paiement
Accès : Paramètres - Divers - Moyens de paiement
La gestion de la fiche "Moyen de paiement" est commune à toutes les fiches.
La fiche "Moyen de paiement" se compose des éléments suivants :
un code *
Indiquez un code moyen de paiement.
Ce code est limité à 6 caractères alphanumériques.
un libellé *
Saisissez le libellé du moyen de paiement (au maximum 60 caractères alphanumériques).
126
MANUEL
une nature *
Sélectionnez un type de nature dans la liste déroulante.
Cette liste n'est pas paramétrable.
une banque
Ce champ correspond à la banque sélectionnée par défaut lorsque vous réalisez un règlement.
La liste des banques est accessible par le menu Règlements - Données - Banques.
Si la banque que vous souhaitez n'existe pas, vous avez la possibilité de créer une nouvelle fiche banque en
sélectionnant Ajouter dans la liste déroulante accessible par l'icône .
La création du dossier propose par défaut une liste de moyens de paiement.
La banque par défaut n'est pas renseignée dans les fiches moyens de paiement.
La gestion d'une "Note" est commune à toutes les fiches.
Modes de règlement
Accès : Paramètres - Divers - Modes de règlement
La gestion de la fiche "Mode de règlement" est commune à toutes les fiches.
La fiche "Modes de règlement" se compose des éléments suivants :
Le code *
Indiquez un code pour votre mode de règlement.
Ce code est limité à 6 caractères alphanumériques.
Le libellé *
Saisissez le libellé du mode de règlement (au maximum 60 caractères alphanumériques).
Nous vous conseillons d'indiquer un libellé explicite qui reprenne le type de paiement et l'échéance.
La création du dossier propose par défaut une liste de modes de règlement.
Onglet détail
Cet onglet est divisé en 2 parties :
Création des lignes "d'échéances" pour le mode de règlement
Test des lignes créées
Création des lignes
Pour valider une fiche mode de règlement, vous devez avoir au minimum une ligne d'échéance.
Une ligne contient les renseignement suivants :
%
Il sert à calculer le montant de l'échéance par rapport au montant TTC de la facture multiplié par le
pourcentage défini. Par défaut, il est égal à 100%.
Nbre de jours
Saisissez le nombre de jours pour le calcul de l'échéance, à partir de la date du document (de 1 à 365).
La zone nombre de jours n'est pas accessible pour un règlement de type Comptant.
Type de Règlement
Choisissez dans la liste proposée, le mode de calcul d'échéance que vous souhaitez appliquer.
Jour de règlement
Indiquez le jour pour lequel vous souhaitez le règlement (de 1 à 31).
Cette zone est accessible uniquement pour les types de règlement : Fin de mois le ou Net le.
Mois comptable
Cochez cette case si vous souhaitez faire fonctionner le mode de règlement en mois comptable pour le calcul de
la date d'échéance.
127
EBP Comptabilité Open Line Pro
Cette fonction sert pour considérer un nombre de jours en nombre de mois (31 jours devient 1 mois, 60 jours
devient 2 mois...).
Moyen de paiement
Cette liste déroulante est paramétrable depuis la liste des moyens de paiement.
Vous pouvez modifier, créer plusieurs lignes d'échéances pour un mode de règlement. Pour cela, cliquez sur
l'icône Ajouter pour insérer une ligne et saisissez les différents critères que vous souhaitez.
La somme des % des lignes créées doit être égale à 100%.
Test des lignes créées
Pour tester les lignes que vous venez de créer, vous devez indiquer :
une date qui corresponde à la date du document
un montant qui corresponde au montant du document
Dans le tableau à droite de ces zones, vous trouverez le résultat du calcul des échéances (Date échéance,
Montant et Moyen de paiement)
L'échéance, le règlement et le jour s'enchaînent pour le calcul de l'échéance de la facture.
Exemple 1
Mode de règlement : CH30
Paramétrage d'une ligne échéance :
% NB jours Type Jour Mois Moyen de
règlement règlement comptable paiement
100 30 Net Chèque
Date de facture : 01/01/2008,
Montant : 100
Votre date d'échéance sera calculée ainsi :
01/01/2008 + 30J soit le 31/01/2008, puis Net, ce qui donnera le 31/01/2008, ce qui donnera une date
d'échéance au 31/01/2008 pour un montant de 100.
Exemple 2
Mode de règlement :Prel4
Paramétrage de 4 lignes d'échéances:
% NB jours Type Jour Mois Moyen de
règlement règlement comptable paiement
25 Comptant Prélèvement
25 30 Net le 15 Prélèvement
25 60 Net le 15 Prélèvement
25 90 Net le 15 Prélèvement
Date de facture : 01/01/2008,
Montant : 100 €
Les dates d'échéance seront calculées ainsi :
1ère ligne : 01/01/2008 + 0J soit le 01/01/2008, puis Comptant, ce qui donnera le 01/01/2008 pour un
montant de 25 (25% du montant soit 100).
2ème ligne : 01/01/2008 + 30J soit le 31/01/2008, puis Net le, 15, ce qui nous donne le 15/02/2008 pour un
montant de 25 (25% du montant soit 100).
3ème ligne : 01/01/2008 + 60J soit le 01/03/2008, puis Net le, 15, ce qui nous donne le 15/03/2008 pour un
montant de 25 (25% du montant soit 100).
4ème ligne : 01/01/2008 + 90J soit le 31/03/2008, puis Net le, 15, ce qui nous donne le 15/04/2008 pour un
montant de 25 (25% du montant soit 100).
128
MANUEL
Les actions possibles dans la liste
Ajouter : permet d'ajouter une nouvelle ligne d'échéance à la fin de la liste.
Insérer : permet d'insérer une nouvelle ligne d'échéance entre deux lignes déjà existantes.
Supprimer : permet de supprimer une ligne d'échéance existante.
Monter/Descendre : permet de modifier l'ordre des priorités des lignes d'échéances sans être obligé de les
supprimer et de les recréer.
Couper/Copier/Coller : ces trois boutons ont un comportement identique au comportement standard
défini, par exemple, dans Word et Excel.
Toutes les actions accomplies sur la liste des échéances avec ces boutons ne doivent pas empêcher de
respecter les règles de cohérence définies dans les paragraphes précédents.
Onglet Notes
La gestion d'une "Note" est commune à toutes les fiches.
Fiche Banques
Accès : Paramètres - Banques
La gestion de la fiche Banque est commune à toutes les fiches.
Une fiche Banque est accessible à partir de la liste des Banques.
Créer une fiche Banques est une opération qui peut être indispensable pour exécuter les transferts de
règlements à partir de l'application de Gestion commerciale ou des rapprochements bancaires automatiques.
Une banque s'identifie par les éléments suivants :
• Le code banque *
Saisissez un identifiant unique pour votre banque.
Cet identifiant est limité à 5 caractères alphanumériques.
• Le nom de la banque *
Saisissez le nom de votre banque (au maximum 40 caractères alphanumériques).
Onglet Adresse
Les informations ci-dessous correspondent aux coordonnées de la banque.
Adresse
• Nom
Champ saisissable, limité à 60 caractères alphanumériques.
• Adresse
Champ saisissable, limité à 40 caractères alphanumériques.
• Adresse (Suite)
Champ saisissable, limité à 40 caractères alphanumériques.
• Adresse (Suite)
Champ saisissable, limité à 40 caractères alphanumériques.
• Adresse (Fin)
Champ saisissable, limité à 40 caractères alphanumériques.
• Code postal
Champ saisissable, limité à 10 caractères alphanumériques.
Lors de la saisie du code postal,
- si celui-ci existe et est unique dans la table des codes postaux, alors la ville et le pays sont renseignés par
défaut,
- si celui-ci existe mais n’est pas unique, alors la liste des codes postaux est affichée, avec uniquement ceux
répondant à la saisie,
- si celui-ci n’existe pas, alors le code postal est conservé dans la fiche client mais n’est pas créé dans la table
des codes postaux.
Si le code postal que vous souhaitez n'existe pas, vous avez la possibilité de créer une nouvelle fiche code
postal en sélectionnant Ajouter dans la liste déroulante.
• Ville
129
EBP Comptabilité Open Line Pro
Champ saisissable, limité à 35 caractères alphanumériques.
Le champ Ville sera automatiquement rempli après la saisie d’un code postal existant dans la table des codes
postaux.
Il est toujours possible de modifier le libellé de la ville, par contre cela n'entraînera pas la création d’une
nouvelle fiche code postal.
• Département
Champ saisissable, limité à 50 caractères alphanumériques.
Le champ Département sera automatiquement rempli après la saisie d’un code postal existant dans la table
des codes postaux.
Si le département que vous souhaitez n'existe pas, vous avez la possibilité de créer une nouvelle fiche
département en sélectionnant Ajouter dans la liste déroulante.
• Pays
Champ saisissable.
Le champ Pays sera automatiquement rempli après la saisie d’un code postal existant dans la table des codes
postaux.
Si le pays que vous souhaitez n'existe pas, vous avez la possibilité de créer une nouvelle fiche pays en
sélectionnant Ajouter dans la liste déroulante.
• Site Web
Champ saisissable, limité à 100 caractères alphanumériques.
Ce champ permet de saisir le site web lié à cette adresse.
Contact
• Civilité
Ce champ permet de saisir ou sélectionner la civilité de votre contact (au maximum 25 caractères alphanumériques).
Si la civilité que vous souhaitez n'existe pas et que vous souhaitez la conserver dans votre fichier des
civilités, vous avez la possibilité de créer une nouvelle fiche civilité en sélectionnant Ajouter dans la liste
déroulante.
• Nom
Champ saisissable, limité à 60 caractères alphanumériques.
• Fonction
Champ saisissable, limité à 40 caractères alphanumériques.
• Prénom
Champ saisissable, limité à 60 caractères alphanumériques.
• Téléphone fixe
Champ saisissable, limité à 20 caractères alphanumériques.
• Téléphone portable
Champ saisissable, limité à 20 caractères alphanumériques.
• Fax
Champ saisissable, limité à 20 caractères alphanumériques.
• Service/Bureau
Champ saisissable, limité à 40 caractères alphanumériques.
• E-mail
Champ saisissable, limité à 100 caractères alphanumériques.
Permet de saisir l'e-mail du contact.
Onglet Comptabilité
Cet onglet vous permet de saisir :
• Le compte de banque * : Ce compte doit être un compte de type Détail.
• Le journal de banque * : Ce journal doit être de type Trésorerie.
130
MANUEL
Le journal de banque peut déjà être défini avec un compte de contrepartie. Dans ce cas :
- si vous saisissez en premier le compte de banque, alors le journal associé sera automatiquement proposé et
non modifiable ;
- si vous saisissez en premier le journal de banque, alors le compte de contrepartie de ce journal sera
automatiquement proposé et non modifiable.
Onglet Coordonnées bancaires
Cet onglet vous permet de définir les coordonnées bancaires de votre compte (RIB/BBAN, IBAN, BIC).
Onglet Notes
La gestion d'une Note est commune à toutes les fiches.
Impression - Fenêtre principale de navigation
La fenêtre principale de navigation de l'impression est divisée en 3 zones :
Catégorie des modèles,
Modèles d'impression disponibles,
Image de l'aperçu du modèle sélectionné.
Catégories
Les catégories permettent de classer les modèles en fonction des types de documents et des données de bases,
des éléments financiers... Le logiciel est livré avec un classement par défaut, présent dans l'onglet Catégorie.
Dans la partie catégorie, vous pouvez avoir :
Catégorie principale : Etats standards
Sous catégorie : Journal
Sous catégorie : Grand Livre
Sous catégorie : Balance
....
Catégorie principale : Etats de gestion
Sous catégorie : Echéancier
Sous catégorie : Balance âgée par échéances
Sous catégorie : Balance âgée par Lettrage
Catégorie principale : Etats fiscaux...
Pour voir un modèle, il faut impérativement se situer dans la catégorie ou la sous-catégorie à laquelle il
appartient.
Vous avez la possibilité de personnaliser ces catégories en créant des mots-clés.
Modèles disponibles
Cette partie contient la liste des modèles proposés pour chaque catégorie.
Ces modèles peuvent être modifiés avec l'éditeur de modèles à l'aide du bouton "Modifier le modèle".
A partir d'un modèle, dans la barre d'outils ou par le menu contextuel/clic droit, vous pouvez :
imprimer le modèle (ouverture de la page de filtres et aperçus),
affecter un mot clé,
définir le modèle à utiliser par défaut pour les fiches,
définir le modèle à utiliser par défaut pour les listes.
Pour passer un modèle en modèle par défaut, vous devez sélectionner un modèle, puis cliquer dans la barre
d'outils Modèle par défaut ou clic droit sur le modèle puis Modèle par défaut.
Image de l'aperçu du modèle
Cette partie permet de visualiser le modèle que vous avez sélectionné.
Cette visualisation est une image, elle ne contient pas les informations concernant votre dossier.
Filtres et aperçu de l'édition
En double-cliquant sur le modèle, vous accédez à la fenêtre de sélection des filtres et visualisation de l'aperçu.
131
EBP Comptabilité Open Line Pro
EXERCICES/CLOTURES
Exercices/Clôtures - Démarrer une tâche
Accès : Exercices/Clôtures - Démarrer une tâche
Pour chaque menu du volet de navigation, vous disposez en début des fonctions associées d'une entrée de
menu Démarrer une tâche. Cette entrée permet de visualiser l'enchaînement des fonctions disponibles dans
chaque menu.
Les actions ci-dessous sont associées à cette entrée :
Validation des écritures : permet d'accéder au gestionnaire de journaux, à partir duquel sont effectués les
traitements liés à la validation des écritures.
Clôture mensuelle : permet d'accéder au gestionnaire de journaux, à partir duquel sont effectués les
traitements liés à la clôture mensuelle des journaux.
Clôture annuelle : permet de lancer l'assistant de clôture annuelle.
EXERCICES
Liste des exercices
Accès : Exercices/Clôture - Exercices
La gestion de la liste des exercices est commune à toutes les listes.
L’affichage de cette liste reprend les principaux éléments sélectionnés de chaque fiche exercice.
Lors de la création du dossier, deux exercices sont systématiquement créés par défaut.
Le nombre d'exercices n'est pas limité sur un même dossier.
En revanche, un même dossier ne peut pas contenir plus de deux exercices non clôturés.
Date de début
Cette date est la date de début de chaque exercice comptable, qui doit être obligatoirement renseignée lors de
la création d’un exercice.
Date de fin
Cette date est la date de fin de chaque exercice comptable, qui doit être obligatoirement renseignée lors de la
création d’un exercice.
Aucun trou de date ni aucun doublon de date ne peut exister entre deux exercices du même dossier.
Date de clôture
Cette date est renseignée automatiquement par l’application lorsque l’exercice a fait l’objet d’une clôture
annuelle.
Exercice courant
L’exercice courant est indépendant de la date système Date système = date et heure de l'ordinateur
ou de l'état de l'exercice (ouvert ou clôturé).
Il correspond à l’exercice comptable sur lequel l'utilisateur doit être positionné pour effectuer toutes les
opérations, de la saisie à la clôture annuelle.
Si le dossier possède un seul et unique exercice, alors ce seul exercice est défini par défaut comme étant
l’exercice courant.
132
MANUEL
Si le dossier possède plusieurs exercices comptables, alors l’exercice courant doit être manuellement
sélectionné en fonction des besoins.
L’exercice courant peut être identifié :
- dans la liste des exercices, dans laquelle l’exercice courant est affiché en gras ;
- dans la barre de titre de l’application, qui affiche les dates de l’exercice courant.
Pour définir un exercice courant, il faut :
- se positionner sur l'exercice désiré dans la liste des exercices,
- puis sélectionner «Définir un exercice courant» dans la barre de tâches du volet de navigation ou dans le
menu contextuel Menu contextuel = clic droit de la souris.
.
Fiche exercice
Accès : Exercices/Clôtures - Exercices
La gestion de cette fiche Exercice est commune à l’ensemble des fiches.
La fiche Exercice se décompose en :
En-tête
Période de l’exercice * : Affiche les dates de l’exercice sélectionné dans la liste.
La modification des dates d’un exercice déjà créé peut se révéler impossible.
Les quelques exemples ci-dessous illustrent les problèmes qui peuvent être rencontrés ; cette liste n'est pas
exhaustive :
1/ Exercice du 01/01/2009 au 31/12/2009, avec une écriture non validée saisie au 02/01/2009.
Il est possible d'avancer la date de début d'exercice au 01/12/2008.
Il est possible de reculer la date de début d'exercice au 15/01/2009, à condition de supprimer d'abord l'écriture
comprise dans la période à exclure.
2/ Exercice du 01/01/2009 au 31/12/2009, avec une écriture validée saisie au 02/01/2009.
Il est possible d'avancer la date de début d'exercice au 01/12/2008.
Il est impossible de reculer la date de début d'exercice au 15/01/2009, car il est impossible de supprimer
l'écriture validée du 02/01/2009.
3/ Exercice au 01/01/2008 au 31/12/2009, tous les journaux/mois de cet exercice sont clôturés.
Il est impossible d'avancer la date de début de cet exercice au 01/12/2008, car il est impossible de créer un
mois antérieur à un mois clôturé.
Il est impossible de reculer la date de début de cet exercice au 15/01/2009, car le journal est clôturé et
contient des écritures validées non supprimables.
Etat : Zone non modifiable renseignée par l’application en fonction de l’état de cet exercice.
- Ouvert : la saisie est toujours possible sur cet exercice, la clôture annuelle n’ayant pas été effectuée.
- Clôturé : La saisie est impossible sur cet exercice, car la clôture annuelle de cet exercice a été effectuée.
Date de génération : Ce champ affiche, uniquement à titre d'information, la date système Date système =
Date de l'ordinateur à laquelle les A Nouveaux de l'exercice affiché ont été générés sur l'exercice suivant.
Onglet Notes
La gestion de l'onglet Notes est commune à toutes les fiches.
Comment générer les A Nouveaux ?
A Nouveaux automatiques
La génération des A Nouveaux vise à enregistrer automatiquement le résultat comptable d'un exercice.
Cet enregistrement peut être :
- provisoire, s'il est généré en cours d'exercice,
- ou définitif, s'il est généré au cours de la clôture annuelle ou après celle-ci.
133
EBP Comptabilité Open Line Pro
Dans les options du dossier, vous devez d'abord sélectionner le mode de génération des A Nouveaux, leur
niveau de détail...
Ensuite vous devez définir l'exercice destination ( = premier exercice suivant) comme étant l'exercice courant.
Enfin, pour procéder à la génération des A Nouveaux, deux entrées sont disponibles :
- menu Exercices/Clôtures - Exercices puis de la liste des exercices,
- menu Quotidien - Exercices puis de la liste des exercices,
De là, vous pouvez sélectionner Générer les A Nouveaux dans la barre de tâches.
Lorsque la génération des A Nouveaux est demandée, un assistant s'ouvre : il est impératif que tous les
contrôles qu'il contient soient exécutés avec succès pour que les A nouveaux soient effectivement générés.
Pour information, les règles et accès valables pour la génération des A nouveaux sont également valables pour
leur suppression.
Balance d'ouverture
Des A Nouveaux peuvent être saisis manuellement par l'intermédiaire de la Balance d'ouverture.
Cette option s'avère particulièrement intéressante lorsque le dossier a d'abord été géré sur un autre logiciel
puis que sa comptabilité est transférée sur Open Line.
Pour créer cette balance d'ouverture, deux entrées existent :
- menu Exercices/Clôtures - Exercices,
- menu Quotidien - Saisie par journal,
Sur un même exercice, il n'est pas recommandé de générer à la fois les A Nouveaux automatiques et une
Balance d'ouverture.
GESTIONNAIRE DE JOURNAUX
Principes de simulation
Le statut "Simulé" est symbolisé par un "S".
Il s'applique à toutes les lignes d'une même écriture.
Il est géré dans la saisie par journal, dans la saisie par écriture et dans le gestionnaire de journaux.
L'utilisation de ce statut a un impact :
- sur toutes les consultations et impressions, grâce au filtre,
- sur les rapprochements,
- sur la validation,
- et sur les opérations de clôtures mensuelle et annuelle.
Principes de validation
Le statut "Validé" est symbolisé par un "V".
Il s'applique à toutes les lignes d'une même écriture.
Il est géré dans la saisie par journal, dans la saisie par écriture et dans le gestionnaire de journaux.
L'utilisation de ce statut a un impact :
- sur toutes les consultations et impressions, grâce au filtre,
- sur les modifications des écritures en saisie,
- et sur les opérations de clôtures mensuelle et annuelle.
Principes de clôture mensuelle
Accès : Exercices/Clôtures - Gestionnaire de journaux
Le lancement de ce traitement est géré dans le gestionnaire de journaux.
La clôture mensuelle s'applique à la totalité des écritures d'un journal et d'un mois et vise à en interdire la
modification.
134
MANUEL
Pour pouvoir être clôturé mensuellement :
- toutes les écritures d'un journal et d'un mois doivent posséder le statut Validé.
- tous les mois du journal sélectionné doivent déjà être clôturés mensuellement sur les exercices précédents.
Tous les journaux et tous les mois de l'exercice courant doivent être clôturés mensuellement pour pouvoir faire
l'objet d'une clôture annuelle.
CLOTURE ANNUELLE
Principes de clôture annuelle
Accès : Exercices/Clôture - Clôture annuelle
La clôture annuelle est une opération irréversible qui vise à rendre intangibles les éléments comptables de
l’exercice courant.
L’exécution de cette opération nécessite de vérifier au préalable le respect de certaines conditions ; la liste cidessous est non exhaustive et ne dispense pas des contrôles de comptabilité courants :
- L’exercice à clôturer doit être le premier exercice non encore clôturé de tous les exercices existants sur le
dossier.
- Aucune écriture simulée ne doit plus exister sur cet exercice.
- Toutes les écritures de cet exercice doivent être validées.
- Tous les journaux/mois de l'exercice doivent être clôturés mensuellement.
- Les comptes de caisse doivent être obligatoirement débiteurs au dernier jour de l'exercice courant.
La clôture annuelle nécessite l'utilisation d'un assistant.
Clôture annuelle
Accès : Exercices/Clôtures - Clôture annuelle
La clôture annuelle nécessite de respecter certains principes.
Un assistant, se découpant en plusieurs pages, permet de lancer les contrôles préalables puis la clôture
annuelle à proprement parler.
Trois boutons de commande sont disponibles sur chaque page :
Précédent et Suivant permettent la navigation d'une page à l'autre.
Annuler permet de fermer l'assistant sans exécuter aucun traitement.
Bienvenue dans l'assistant de clôture annuelle
Un récapitulatif des opérations incluses dans ce traitement est affiché.
Un bouton permet la sauvegarde du dossier.
Page 1/4 : Clôture annuelle
Cette page affiche les éléments relatifs à l'exercice à clôturer et reprend les valeurs définies dans les options du
dossier.
Les dates de cet exercice ne sont pas modifiables.
Les comptes par défaut d'affectation du résultat restent modifiables, grâce à la liste déroulante.
Néanmoins, le compte de bénéfice peut uniquement être un compte de nature "Résultat, bénéfice" et le
compte de perte peut uniquement être un compte de nature "Résultat, perte".
Le mode de génération des A Nouveaux n'est pas modifiable.
Page 2/4 : Paramètres de l'exercice suivant
Les dates de l'exercice suivant sont :
- proposées et non modifiables si cet exercice suivant existe déjà,
- proposées et modifiables si cet exercice n'existe pas encore.
135
EBP Comptabilité Open Line Pro
Options :
Le choix de l'option est modifiable.
- Générer les A Nouveaux entraîne la génération automatique et irréversible des A Nouveaux sur l'exercice
suivant.
- Ne pas générer les A Nouveaux implique que la clôture annuelle sera effectuée sans génération des A
Nouveaux, qui devront donc être saisis manuellement.
Page 3/4 : Impressions
Les impressions annuelles sont obligatoires et doivent être imprimées manuellement après la clôture d'un
exercice. Elles doivent comprendre au minimum les états suivants : le Grand Livre, la Balance, tous les
journaux et le journal centralisateur.
Pour les imprimer, il faut accéder au menu Impressions qui convient.
Le lancement des impressions définitives de l'exercice en cours de clôture est obligatoire.
Il est recommandé de faire une copie de sauvegarde du dossier.
Page 4/4 : Contrôles
Le lancement des contrôles est obligatoire : le bouton Démarrer permet de les lancer.
La réussite ou l'échec de chacun des contrôles est visible dans la colonne Statut.
Echec :
Si un contrôle bloquant échoue, alors le statut Echec est affiché au niveau du contrôle concerné.
La clôture ne peut donc pas être exécutée.
Il faut obligatoirement corriger les erreurs détectées avant de relancer le traitement.
Il est possible d'obtenir des informations complémentaires sur les raisons de l'échec du contrôle en cliquant
sur le "+" situé sur la ligne en erreur.
Information :
Si un contrôle non bloquant échoue, alors le statut Information es affiché au niveau du contrôle concerné.
La clôture peut malgré tout être exécutée, sans avoir obligatoirement à corriger les erreurs détectées.
Il est possible d'obtenir des informations complémentaires sur les raisons de l'échec du contrôle en cliquant
sur le "+" situé sur la ligne en erreur.
Ok :
Si un contrôle réussit, alors un statut Ok est affiché pour chaque contrôle et la clôture annuelle peut continuer.
Page : "Toutes les données ont nécessaires" ont été collectées.
Cette page récapitule toutes les choix qui ont été effectués.
Bouton : Lancer
Ce bouton lance définitivement la clôture annuelle. L'exécution du traitement est symbolisée par une barre de
défilement.
Page : Opération terminée
Une dernière page est affichée : elle rend compte du traitement exécuté.
Le bouton Fermer permet de fermer l'assistant.
L'exercice suivant est automatiquement affiché.
Impression - Fenêtre principale de navigation
La fenêtre principale de navigation de l'impression est divisée en 3 zones :
Catégorie des modèles,
Modèles d'impression disponibles,
136
MANUEL
Image de l'aperçu du modèle sélectionné.
Catégories
Les catégories permettent de classer les modèles en fonction des types de documents et des données de bases,
des éléments financiers... Le logiciel est livré avec un classement par défaut, présent dans l'onglet Catégorie.
Dans la partie catégorie, vous pouvez avoir :
Catégorie principale : Etats standards
Sous catégorie : Journal
Sous catégorie : Grand Livre
Sous catégorie : Balance
....
Catégorie principale : Etats de gestion
Sous catégorie : Echéancier
Sous catégorie : Balance âgée par échéances
Sous catégorie : Balance âgée par Lettrage
Catégorie principale : Etats fiscaux...
Pour voir un modèle, il faut impérativement se situer dans la catégorie ou la sous-catégorie à laquelle il
appartient.
Vous avez la possibilité de personnaliser ces catégories en créant des mots-clés.
Modèles disponibles
Cette partie contient la liste des modèles proposés pour chaque catégorie.
Ces modèles peuvent être modifiés avec l'éditeur de modèles à l'aide du bouton "Modifier le modèle".
A partir d'un modèle, dans la barre d'outils ou par le menu contextuel/clic droit, vous pouvez :
imprimer le modèle (ouverture de la page de filtres et aperçus),
affecter un mot clé,
définir le modèle à utiliser par défaut pour les fiches,
définir le modèle à utiliser par défaut pour les listes.
Pour passer un modèle en modèle par défaut, vous devez sélectionner un modèle, puis cliquer dans la barre
d'outils Modèle par défaut ou clic droit sur le modèle puis Modèle par défaut.
Image de l'aperçu du modèle
Cette partie permet de visualiser le modèle que vous avez sélectionné.
Cette visualisation est une image, elle ne contient pas les informations concernant votre dossier.
Filtres et aperçu de l'édition
En double-cliquant sur le modèle, vous accédez à la fenêtre de sélection des filtres et visualisation de l'aperçu.
PARAMETRES
Paramètres - Démarrer une tâche
Accès : Paramètres - Démarrer une tâche
Pour chaque menu du volet de navigation, vous disposez en début des fonctions associées d'une entrée de
menu Démarrer une tâche. Cette entrée permet de visualiser l'enchaînement des fonctions disponibles dans
chaque menu.
Les actions ci-dessous sont associées à cette entrée :
Ajouter un taux de TVA : Permet de créer un nouveau taux de TVA.
Plan comptable : Permet d'accéder au plan comptable de l'exercice courant.
Informations société : permet d'accéder au options du dossier telles que les coordonnées, les informations
d'identification, le logo, les identifications de l'expert (cabinet, contacts) et le Trésor Public, les paramétrages
généraux et de saisie, la police, le mot de passe...
137
EBP Comptabilité Open Line Pro
JOURNAUX
Plan de journaux
Accès : Paramètres - Journaux
La gestion du plan de journal est commune à toutes les listes.
Il permet d'accéder aux fiches journal.
Fonctionnement général :
Le plan de journaux est unique pour tous les exercices du dossier.
Ainsi, un journal OPERATIONS PAIE créé en 2009 sera automatiquement créé dans tous les exercices
antérieurs non clôturés ou postérieurs, déjà créés ou à créer.
De la même manière, il sera supprimé en même temps de tous les exercices non clôturés.
Lors de la création du dossier et donc du premier exercice, un plan de journaux est créé par défaut. Il contient
au moins un journal de chaque type de journaux et tous les journaux sont paramétrés par défaut :
Plan de journaux livré par défaut :
Un journal de Type ACHATS = AC, Achats
Un journal de type VENTES = VE, Ventes
Un journal de type Opérations Diverses = OD, Opérations Diverses
Deux journaux de type Trésorerie = BP, Banque Principale + CA, Caisse
Les paramètres par défaut des journaux restent modifiables, mais ces modifications se reporteront sur tous les
exercices non clôturés du dossier.
Cas des journaux de type A Nouveaux :
Les journaux de type A Nouveaux ne sont pas créés automatiquement lors de la création du dossier, ils
n'apparaissent donc pas dans le plan de journaux livré par défaut.
En revanche, ces journaux sont gérés directement le logiciel.
D'autre part, un journal d'A Nouveaux est créé uniquement sur l'exercice dans lequel il est utilisé.
Lorsque les A Nouveaux sont générés par l'application, alors le journal "AN" est créé sur l'exercice dans lequel
les A Nouveaux ont été comptabilisés.
Lorsque qu'une écriture est sauvegardée dans le masque "Balance d'ouverture", alors le journal "RAN" est créé
sur l'exercice dans lequel cette balance d'ouverture a été comptabilisée.
Fiche journal
Accès : Paramètres - Journaux
La fiche journal est accessible à partir de la liste des journaux.
La gestion de la fiche journal est commune à l'ensemble des fiches.
La fiche journal est divisée en différentes parties :
En-tête de la fiche journal
Code *
Ce code est unique pour tous les journaux et tous les types de journaux confondus.
La saisie du code est laissée aux soins de l'utilisateur.
Le champ accepte les caractères alphanumériques mais ni les caractères spéciaux ni les espaces.
Le code est modifiable tant que la fiche journal est en cours de création.
En revanche, si la fiche journal a déjà été sauvegardée au moins une fois, alors le code n'est plus
modifiable.
Type *
138
MANUEL
Le type de journal est "Achats" par défaut.
Le type doit être sélectionné dans la liste déroulante.
Il est modifiable tant que la fiche journal est en cours de création.
En revanche, si la fiche journal a déjà été sauvegardée au moins une fois, alors le type de journal n'est plus
modifiable.
Description *
La description permet de saisir l'intitulé détaillé du journal.
La saisie de la description est laissée aux soins de l'utilisateur.
Le champ accepte les caractères alphanumériques, les caractères spéciaux et les espaces.
Cette description reste modifiable à tout moment.
Onglet saisie
L'onglet Saisie regroupe les Racines non autorisées, la Numérotation des pièces, les Type et compte de
contrepartie ainsi que la Reprise des dates dans une écriture.
Onglet Notes
La gestion de l'onglet Notes est commune à toutes les fiches.
Modifications des paramètres et impact sur les autres exercices :
Si un même journal existe sur plusieurs exercices et que les paramètres de ce journal sont modifiés sur
l'exercice courant, alors :
- les modifications de ces paramètres sont propagées sur tous les exercices suivants,
- les modifications de ces paramètres ne sont propagées sur aucun des exercices antérieurs.
PLAN COMPTABLE ENTREPRISE
Plan comptable
Accès : Quotidien - Plan comptable entreprise
OU Paramètres - Plan comptable entreprise
La gestion de la liste du plan comptable est commune à toutes les listes.
Le plan comptable choisi par défaut lors de la création du dossier est importé sur le premier exercice comptable
et son contenu reste modifiable à tout moment.
Les créations, suppressions et modifications du plan comptable sont propagées automatiquement sur les
exercices postérieurs à l’exercice courant, que ces exercices soient déjà créés ou à créer.
En revanche, en aucun cas, les créations, suppressions et modifications intervenant dans le plan comptable ne
sont rétroactives sur les exercices précédents.
Un compte comptable peut être supprimé uniquement s’il n’a pas été mouvementé sur l’exercice duquel il
est supprimé.
La liste du plan comptable est divisée en onglets successifs :
L’onglet « Tous » affiche tous les comptes du plan comptable sans distinction, du compte 1 au compte
9zzzzzzzzz.
L’onglet « Capitaux » affiche tous les comptes de la classe 1 « Comptes de Capitaux », soit tous les
comptes compris entre 1 et 1zzzzzzzzz.
L’onglet «Immobilisations » affiche tous les comptes de la classe 2 « Comptes d’Immobilisations », soit
tous les comptes compris entre 2 et 2zzzzzzzzz.
L’onglet « Stocks » affiche tous les comptes de classe 3 « Comptes de Stocks et En-cours », soit tous les
comptes compris entre 3 et 3zzzzzzzzz.
L’onglet « Fournisseurs » affiche une partie des comptes de classe 4 « Comptes de Tiers », soit tous les
comptes compris entre 40 et 40zzzzzzzzz.
L’onglet « Clients » affiche une partie des comptes de classe 4 « Comptes de Tiers », soit tous les comptes
compris entre 41 et 41zzzzzzzzz.
139
EBP Comptabilité Open Line Pro
L’onglet « Autres Tiers » affiche tous les autres comptes de classe 4 « Comptes de Tiers », soit tous les
comptes compris entre 4 et 4zzzzzzzzz et non déjà présents dans les onglets Fournisseurs et Clients.
L’onglet « Financiers » affiche tous les comptes de classe 5 « Comptes Financiers», soit tous les comptes
compris entre 5 et 5zzzzzzzzz.
L’onglet « Charges » affiche tous les comptes de classe 6 « Comptes de Charges », soit tous les comptes
compris entre 6 et 6zzzzzzzzz.
L’onglet « Produits » affiche tous les comptes de classe 7 « Comptes de Produits », soit tous les comptes
compris entre 7 et 7zzzzzzzzz.
Les colonnes du plan comptable reprennent les valeurs principales des fiches comptes
Les colonnes N° de compte et Intitulé affichent le numéro et l’intitulé de la fiche du compte créé.
Les colonnes Echéancier et Bloqué affichent une coche si l’option correspondante a été activée dans la fiche
de ce compte.
Les colonnes Débit et Crédit et Solde affichent le montant cumulé des mouvements intervenus sur ce
compte durant l’exercice courant.
Une ligne de totalisation de tous les Débits et de tous les Crédits affichés est disponible en pied de la liste.
La colonne Type de compte affiche le type du compte qui peut être soit Racine, soit Détail.
Les colonnes A et V indiquent si le compte est autorisé à être utilisé en Saisie pratique sur Achats (A) et/ou
sur Ventes (V).
Les actions possibles dans la liste
Outre, les actions standards possibles sur toutes les listes, quelques actions supplémentaires sont disponibles :
Consultation/Lettrage : pour accéder à la consultation de compte sans changer de menu, il vous suffit de
sélectionner un compte dans la liste puis de cliquer sur la tâche Consultation/Lettrage. Cette action est
possible sur un seul compte à la fois.
Nature d'achat saisie pratique / Nature de vente saisie pratique : pour autoriser ou interdire un
compte en Saisie pratique, sans avoir à ouvrir la fiche de ce compte, il vous suffit de le sélectionner dans la
liste puis de cliquer sur la tâche Nature d'achat saisie pratique ou sur la tâche Nature de vente saisie
pratique. Cette action est également possible sur plusieurs comptes à la fois.
Autoriser/interdire le lettrage approché : pour autoriser ou interdire le lettrage approché sur un compte,
sans ouvrir la fiche de ce compte, il vous suffit de le sélectionner dans la liste puis de cliquer sur la tâche
Autoriser/interdire le lettrage approché. Cette action est possible également sur plusieurs comptes à la
fois.
Fiche compte
Accès : Quotidien - Plan comptable entreprise
OU Paramètres - Plan comptable entreprise
La gestion de la fiche compte est commune à l’ensemble des fiches.
Cette fiche se décompose en plusieurs onglets.
- un en-tête
Description de l'en-tête
- un onglet Paramétrage
Lettrage et rapprochement
Autoriser le lettrage
Autoriser le lettrage approché
Prochain code lettrage
140
MANUEL
Type de rapprochement
Règlement
Gestion des échéanciers
Mode de règlement
Paramétrage de TVA
Paramétrage de TVA
Saisies pratiques
Nature d'achat et Nature de vente
- un onglet Paramétrage avancé
Divers
Comptes bloqués
AN non détaillés
Centralisation sur le Grand Livre
Types de journaux autorisés et sens de saisie
Type de journaux autorisés et sens de saisie
Comptes associés
Comptes associés
- un onglet Coordonnées
Cet onglet vous permet de renseigner l'adresse principale de facturation, le contact principal de facturation et
les coordonnées bancaires principales du compte.
Ces informations sont liées à la fiche Tiers : La modification de cet onglet entraînera la modification de la fiche
Tiers et inversement.
- un onglet Cumuls
Description de l'onglet
- un onglet Notes
La gestion de l'onglet Notes est commune à toutes les fiches.
- Autres actions possibles
Certaines actions sont possibles sur un compte à partir de sa fiche :
- Consultation du compte
- Lettrage du compte
- activation des saisies pratiques
- Options diverses
Un certain nombre de boutons sont disponibles dans la barre d'outils de la fiche compte. Ils permettent de
faciliter la navigation entre l'application de comptabilité et l'application de Gestion Commerciale, ainsi que vers
des sites internet.
Fiche Tiers : Ce bouton permet d'accéder à la fiche Tiers et la totalité des contacts, adresses et coordonnées
bancaires... d'un Tiers.
La fiche Tiers ouverte dépend de l'application qui a créée le compte :
- Lorsque le compte a été créé en Gestion commerciale, alors la fiche Tiers de la Gestion Commerciale est
ouverte.
- Lorsque le compte a été crée en Comptabilité, alors la fiche Tiers de la Comptabilité est ouverte.
Solvabilité : Ce bouton permet d'accéder à une sélection de sites internet permettant de répondre aux
questions de solvalibité.
Plan : Ce bouton permet d'accéder à une sélection de sites internet fournissant des plans.
Itinéraires : Ce bouton permet d'accéder à une sélection de sites internet fournissant des itinéraires.
141
EBP Comptabilité Open Line Pro
BANQUES
Liste des banques
Accès : Paramètres - Banques
La gestion des banques est commune à toutes les listes.
Elle permet de gérer les fiches Banques.
Les banques permettent de créer des relevés bancaires pour le rapprochement bancaire automatique.
Fiche Banques
Accès : Paramètres - Banques
La gestion de la fiche Banque est commune à toutes les fiches.
Une fiche Banque est accessible à partir de la liste des Banques.
Créer une fiche Banques est une opération qui peut être indispensable pour exécuter les transferts de
règlements à partir de l'application de Gestion commerciale ou des rapprochements bancaires automatiques.
Une banque s'identifie par les éléments suivants :
• Le code banque *
Saisissez un identifiant unique pour votre banque.
Cet identifiant est limité à 5 caractères alphanumériques.
• Le nom de la banque *
Saisissez le nom de votre banque (au maximum 40 caractères alphanumériques).
Onglet Adresse
Les informations ci-dessous correspondent aux coordonnées de la banque.
Adresse
• Nom
Champ saisissable, limité à 60 caractères alphanumériques.
• Adresse
Champ saisissable, limité à 40 caractères alphanumériques.
• Adresse (Suite)
Champ saisissable, limité à 40 caractères alphanumériques.
• Adresse (Suite)
Champ saisissable, limité à 40 caractères alphanumériques.
• Adresse (Fin)
Champ saisissable, limité à 40 caractères alphanumériques.
• Code postal
Champ saisissable, limité à 10 caractères alphanumériques.
Lors de la saisie du code postal,
- si celui-ci existe et est unique dans la table des codes postaux, alors la ville et le pays sont renseignés par
défaut,
- si celui-ci existe mais n’est pas unique, alors la liste des codes postaux est affichée, avec uniquement ceux
répondant à la saisie,
- si celui-ci n’existe pas, alors le code postal est conservé dans la fiche client mais n’est pas créé dans la table
des codes postaux.
Si le code postal que vous souhaitez n'existe pas, vous avez la possibilité de créer une nouvelle fiche code
postal en sélectionnant Ajouter dans la liste déroulante.
• Ville
Champ saisissable, limité à 35 caractères alphanumériques.
142
MANUEL
Le champ Ville sera automatiquement rempli après la saisie d’un code postal existant dans la table des codes
postaux.
Il est toujours possible de modifier le libellé de la ville, par contre cela n'entraînera pas la création d’une
nouvelle fiche code postal.
• Département
Champ saisissable, limité à 50 caractères alphanumériques.
Le champ Département sera automatiquement rempli après la saisie d’un code postal existant dans la table
des codes postaux.
Si le département que vous souhaitez n'existe pas, vous avez la possibilité de créer une nouvelle fiche
département en sélectionnant Ajouter dans la liste déroulante.
• Pays
Champ saisissable.
Le champ Pays sera automatiquement rempli après la saisie d’un code postal existant dans la table des codes
postaux.
Si le pays que vous souhaitez n'existe pas, vous avez la possibilité de créer une nouvelle fiche pays en
sélectionnant Ajouter dans la liste déroulante.
• Site Web
Champ saisissable, limité à 100 caractères alphanumériques.
Ce champ permet de saisir le site web lié à cette adresse.
Contact
• Civilité
Ce champ permet de saisir ou sélectionner la civilité de votre contact (au maximum 25 caractères alphanumériques).
Si la civilité que vous souhaitez n'existe pas et que vous souhaitez la conserver dans votre fichier des
civilités, vous avez la possibilité de créer une nouvelle fiche civilité en sélectionnant Ajouter dans la liste
déroulante.
• Nom
Champ saisissable, limité à 60 caractères alphanumériques.
• Fonction
Champ saisissable, limité à 40 caractères alphanumériques.
• Prénom
Champ saisissable, limité à 60 caractères alphanumériques.
• Téléphone fixe
Champ saisissable, limité à 20 caractères alphanumériques.
• Téléphone portable
Champ saisissable, limité à 20 caractères alphanumériques.
• Fax
Champ saisissable, limité à 20 caractères alphanumériques.
• Service/Bureau
Champ saisissable, limité à 40 caractères alphanumériques.
• E-mail
Champ saisissable, limité à 100 caractères alphanumériques.
Permet de saisir l'e-mail du contact.
Onglet Comptabilité
Cet onglet vous permet de saisir :
• Le compte de banque * : Ce compte doit être un compte de type Détail.
• Le journal de banque * : Ce journal doit être de type Trésorerie.
143
EBP Comptabilité Open Line Pro
Le journal de banque peut déjà être défini avec un compte de contrepartie. Dans ce cas :
- si vous saisissez en premier le compte de banque, alors le journal associé sera automatiquement proposé et
non modifiable ;
- si vous saisissez en premier le journal de banque, alors le compte de contrepartie de ce journal sera
automatiquement proposé et non modifiable.
Onglet Coordonnées bancaires
Cet onglet vous permet de définir les coordonnées bancaires de votre compte (RIB/BBAN, IBAN, BIC).
Onglet Notes
La gestion d'une Note est commune à toutes les fiches.
NATURES DE COMPTE
Natures de comptes
Accès : Paramètres - Natures de comptes
Les natures de comptes permettent de regrouper entre eux plusieurs comptes de racines différentes pour
lesquels il est possible de définir un comportement commun.
La nature "Comptes de bilan" regroupent les comptes de racine 1+2+3+4+5 qui :
- sont lettrables
- ont un comportement identique sur certaines impressions
- permettent de sélectionner le type d'A Nouveau désiré (détaillé ou non détaillé)
-....
Les natures "Résultat, bénéfice" et "Résultat, perte" regroupent les comptes de racine 120 et 129 qui :
- sont définies au niveau de la fiche exercice
- sont validées/modifiées lors de la clôture annuelle.
Les natures de comptes sont directement gérées par l'application et ne peuvent être ni modifiées ni
supprimées.
MODELES DE GUIDE
Liste des modèles de guides de saisie
Accès : Paramètres - Modèles de guides de saisie
Les modèles de guides de saisie sont affichés dans une liste qui se comporte comme toutes les listes.
Elle reprend les valeurs principales définies dans le modèle lui-même :
- Type du modèle
- Nom du modèle
- Journal de destination
- Modèle inactif
Un certain nombre de modèles de guide sont livrés par défaut : ils doivent permettre de répondre aux besoins
les plus courants. Ils restent modifiables.
La liste des modèles n'est pas exhaustive : vous pouvez créer autant de modèles que vous voulez, afin de
répondre spécifiquement à vos besoins.
Les modèles de guides de saisie sont gérés sur l'ensemble du dossier. Ainsi un modèle crée sur l'exercice
courant est utilisable sur tous les exercices précédents ou suivants non encore clôturés.
Modèles de guides
Accès : Paramètres - Modèles de guides
L'affichage du contenu d'un guide de saisie se fait à partir de la liste des modèles, qui n'est pas exhaustive :
vous pouvez créer autant de modèles que vous voulez, afin de répondre spécifiquement à vos besoins.
144
MANUEL
Un certain nombre de modèles de guide sont livrés par défaut : ils doivent permettre de répondre aux besoins
les plus courants et sont immédiatement utilisables. Ils restent modifiables.
Définir un modèle de guide, c'est définir un modèle d'écriture, ayant ses caractéristiques propres.
Ainsi lors de la saisie, il suffira d'appeler le modèle de guide désiré pour que tout ou partie de votre saisie soit
automatisée.
En-tête du modèle
Type * : Une liste déroulante permet de sélectionner un type de journal.
Nom * : Ce champ saisissable permet d'identifier distinctement les différents modèles.
Journal de destination * : Une liste déroulante présente la liste de journaux de destination, établie en
fonction du choix de guide précédemment effectué.
Ce choix détermine précisément le journal dans lequel l'écriture saisie sera comptabilisée.
Si le guide est de type Achats, alors seuls les journaux de type Achats sont affichés dans la liste.
Inactif : Une case à cocher est disponible sur chaque modèle. Si cette option est cochée, alors le modèle
devient inactif, c'est-à-dire qu'aucune écriture guidée ne pourra plus être créée d'après ce modèle. L'option
peut être activée ou désactivée à tout moment.
Corps du modèle
Jour : Définit le jour de la date de l'écriture guidée.
Compte : Permet de sélectionner un compte dans une liste déroulante ou de le saisir.
Pièce : Permet de sélectionner une règle de numérotation de pièce prédéfinie dans une liste déroulante ou de
saisir un numéro. Il est également possible de créer sa propre formule de numérotation de pièce.
Libellé : Permet de sélectionner une règle de libellé prédéfinie dans une liste déroulante ou de saisir un
libellé. Il est également possible de créer sa propre formule de libellé.
Débit : Permet de sélectionner une formule ou de saisir un montant. Il est également de créer sa propre
formule de calcul.
Crédit : Permet de sélectionner une formule ou de saisir un montant. Il est également de créer sa propre
formule de calcul.
Si une formule est utilisée dans le modèle du guide, alors le calcul dans le guide se fera automatiquement.
Mais, dans l'écriture guidée elle-même, si vous effectuez une modification sur la ligne comportant une formule,
alors le calcul de cette formule ne se fera plus en automatique.
Case à cocher :
Chacune de ces colonnes est suivie d'une case à cocher.
Lorsque la case est cochée alors, lors de la création d'une écriture guidée d'après ce guide, la valeur définie
dans le modèle est présentée et reste modifiable.
Lorsque la case est décochée alors, lors de la création d'une écriture guidée d'après ce guide, la valeur définie
dans le modèle est présentée mais n'est plus modifiable.
Les autres fonctions disponibles :
- Ajouter : permet d'ajouter une nouvelle ligne après la dernière ligne saisie dans le guide.
- Insérer : permet d'insérer une nouvelle ligne entre deux lignes déjà saisies dans le guide.
- Supprimer : permet de supprimer une ligne existante.
- Monter/Descendre : permet de modifier l'ordre des priorités des lignes sans être obligé de les supprimer et
de les recréer.
- Couper/Copier/Coller : ces trois boutons ont un comportement identique au comportement standard
défini, par exemple, dans Word et Excel.
Ces actions sont possibles uniquement sur les modèles de guide qui n'ont pas encore permis de créer des
guides de saisie.
MODELES DE LIBELLE
145
EBP Comptabilité Open Line Pro
Libellé type
Les libellés types ont pour but d'accélérer la saisie journal et la saisie par écriture, en affichant un modèle de
libellé pré-existant et donc en évitant des saisies répétitives.
Modèles de libellés
Accès : Paramètres - Modèles de libellé
Aucun modèle de libellé n'est livré par défaut.
Les modèles de libellé doivent être créés en fonction de vos besoins. Ce sont ces modèles qui seront utilisables
en saisie journal.
Créer un Modèle de libellé
Vous pouvez créer un nouveau modèle de libellé, à partir de la liste des modèles de libellés :
- en cliquant sur le bouton Ajouter de la barre de tâches,
- en cliquant sur le bouton Inser du clavier,
- en sélectionnant Ajouter dans le menu contextuel (=clic droit).
Dans la fiche du Libellé Type, vous devez saisir :
- son code,
- son Libellé,
- le type de journal dans lequel vous souhaitez l'utiliser.
La gestion de la fiche d'un Modèle de libellé est commune à l'ensemble des fiches.
Rendre actif ou inactif un modèle de libellé
Si la case Actif est cochée, alors le modèle de libellé est disponible en saisie journal.
Si la case Actif est décochée, alors le modèle de libellé n'est plus disponible en saisie journal, mais il existe
toujours. Cette option permet donc de masquer temporairement ou définitivement ce libellé et de limiter son
utilisation.
Il est possible d'activer ou de désactiver cette option à tout moment.
Modifier ou supprimer un modèle de libellé
La modification ou la suppression d'un modèle de libellé est toujours possible, que ce libellé ai déjà été utilisé
ou non en saisie.
La modification et la suppression de ces libellées sont bien-sûr sans incidence sur les écritures saisies.
Utilisation des modèles de libellé en saisie journal ou en saisie par écriture
Pour sélectionner un libellé type en saisie, il suffit de :
- se positionner dans le champ Libellé de la ligne d'écriture et de cliquer sur le bouton d'accès à la liste
déroulante,
- ou de saisir l'un des caractères de ce libellé, pour que tous les libellés existants soient affichés.
Seuls les modèles de libellé rattachés au type de journal en cours de saisie et Actif sont visibles.
TAXES
Taux de TVA
Accès : Paramètres - Taxes
La gestion de la liste des taux de TVA est commune à toutes les listes.
La liste se décompose en deux onglets :
Territorialité du dossier : Cet onglet affiche tous les taux autorisés sur la territorialité choisie sur le dossier.
Taux de TVA : Cet onglet affiche tous les taux possibles qui permettront l'exploitation complète du dossier.
L'ajout d'un taux de TVA est possible.
Ces taux sont réglementés par l'Administration.
En conséquence, pour les territorialités France, Corse, Dom et Monaco, seuls les types de TVA "Autre taux" et
"Ancien taux" peuvent être utilisés pour créer de nouveaux taux.
146
MANUEL
Les taux de TVA nouvellement créés ne seront pris en compte dans aucune déclaration de TVA, tant que la
mise à jour des déclarations n'aura pas été effectuée par l'Administration.
Types de TVA
Accès : Paramètres - Taxes - Types de TVA
La gestion de la fiche "Type de TVA" est commune à toutes les fiches.
Une fiche "Type de TVA" contient :
un champ Libellé *,
un champ Nature *,
une zone de Note.
Cette notion de type de TVA sera reprise dans les fiches TVA.
Les natures de TVA disponibles sont :
Normal
Réduit
Super réduit
Exonéré
Ancien
Autre
La liste des natures de TVA est fixe, il n'est pas possible d'ajouter ou supprimer une nature de TVA.
La gestion d'une "Note" est commune à toutes les fiches.
A la création du dossier, le fichier des types de TVA est automatiquement créé.
Il est possible de créer des types de TVA mais uniquement avec une nature Ancien ou Autre.
Territorialités
Accès : Paramètres - Taxes - Territorialité
La gestion de la fiche "Territorialité" est commune à toutes les fiches.
La territorialité définit une appartenance à un espace territorial mais surtout à un régime fiscal particulier.
A la création du dossier, le fichier des territorialités est automatiquement créé.
Une fiche Territorialité contient un champ Libellé et une zone de Note.
La gestion d'une "Note" est commune à toutes les fiches.
Il est impossible d'ajouter, de modifier ou supprimer le libellé de la fiche territorialité.
Toutefois, vous pouvez Ajouter, Modifier ou Supprimer la note de la territorialité et enregistrer la fiche avec les
nouvelles informations.
Cette notion de territorialité est importante car elle sera reprise dans les options du dossier, les fiches tiers, les
fiches TVA et les documents de ventes.
Types d'opération
Accès : Paramètres - Taxes
La gestion de la liste des types d'opération est commune à toutes les listes.
Cette liste aide à établir la déclaration de TVA.
Tout ajout, correction ou suppression peut entraîner des incohérences sur les déclarations de TVA.
Régimes de TVA
Accès : Paramètres - Taxes
147
EBP Comptabilité Open Line Pro
La gestion de la liste des régimes de TVA est commune à toutes les listes.
Cette liste affiche tous les régimes existants définis par l'Administration française.
Tout ajout peut entraîner des incohérences sur les états fiscaux.
Les corrections et suppressions des régimes livrés par défaut sont impossibles.
Déclarations livrées par défaut
Liste
Accès : Paramètres - Déclarations.
La gestion de la liste des déclarations est commune à toutes les listes. Néanmoins aucun ajout, modification ni
suppression n'est possible.
Cette liste présente tous les types de déclarations autorisés et agréés par l'Administration, sans filtrage lié aux
paramétrages choisis sur le dossier.
Paramétrage
Accès : Paramètres - Paramétrage des déclarations
Aucun ajout ni aucune modification n'est possible dans ces fiches, qui représentent le contenu "système" de
chaque déclaration.
DIVERS
Civilités
Accès : Paramètres - Divers - Civilités
La gestion de la fiche "Civilité" est commune à toutes les fiches.
Saisissez le libellé * de la civilité (au maximum 25 caractères alphanumériques).
La création du dossier propose par défaut une liste de civilités.
Les civilités seront disponibles pour toutes les fiches relatives aux tiers (clients / fournisseurs...).
La gestion d'une "Note" est commune à toutes les fiches.
Codes postaux
Accès : Paramètres - Divers - Codes postaux
La gestion de la fiche "Code postal" est commune à toutes les fiches.
Une fiche "Code postal" se compose de quatre zones à remplir :
Le code postal *
Saisissez le code postal.
Ce code est limité à 10 caractères alphanumériques.
La ville *
Saisissez le nom de la ville (au maximum 35 caractères alphanumériques).
Le pays *
Sélectionnez le pays associé au code postal.
Le département
Sélectionnez le département associé au code postal.
Lors de la saisie du département si celui-ci est associé à un pays différent de celui sélectionné
précédemment, c'est le pays du département qui sera repris dans la fiche.
148
MANUEL
La création du dossier propose par défaut une liste de codes postaux.
La gestion d'une "Note" est commune à toutes les fiches.
Départements
Accès : Paramètres - Divers - Départements
La gestion de la fiche "Département" est commune à toutes les fiches.
La fiche "Département" se compose des champs suivants :
Le Numéro *
Saisissez le code du département.
Ce numéro est limité à 3 caractères alphanumériques.
Le Nom *
Saisissez le nom ou le libellé du département (au maximum 50 caractères alphanumériques).
Le Pays *
Sélectionnez le pays associé au département.
La création du dossier propose par défaut une liste de départements.
La gestion d'une "Note" est commune à toutes les fiches.
Pays
Accès : Paramètres - Divers - Pays
La gestion de la fiche "Pays" est commune à toutes les fiches.
La fiche "Pays" se compose des éléments suivants :
Le code ISO *
Indiquez le code ISO du pays, sur 3 caractères.
Le nom *
Saisissez le nom du pays (au maximum 50 caractères alphanumériques).
La création du dossier propose par défaut une liste de pays.
Cette liste donne les noms de pays (formes courtes officielles des noms en français) par ordre alphabétique tels
qu'ils sont donnés dans l'ISO 3166-1 et les codes alpha-2 correspondants de l'ISO 3166-1.
Vous disposez également de 2 cases à cocher permettant des vues et classements rapides :
Inactif
Cliquez dans cette case si vous souhaitez ne pas afficher ce pays dans les vues standard, les listes
déroulantes...
UE
Cliquez dans cette case pour noter que le pays appartient à l'union européenne.
La gestion d'une "Note" est commune à toutes les fiches.
Moyens de paiement
Accès : Paramètres - Divers - Moyens de paiement
La gestion de la fiche "Moyen de paiement" est commune à toutes les fiches.
La fiche "Moyen de paiement" se compose des éléments suivants :
un code *
Indiquez un code moyen de paiement.
Ce code est limité à 6 caractères alphanumériques.
un libellé *
149
EBP Comptabilité Open Line Pro
Saisissez le libellé du moyen de paiement (au maximum 60 caractères alphanumériques).
une nature *
Sélectionnez un type de nature dans la liste déroulante.
Cette liste n'est pas paramétrable.
une banque
Ce champ correspond à la banque sélectionnée par défaut lorsque vous réalisez un règlement.
La liste des banques est accessible par le menu Règlements - Données - Banques.
Si la banque que vous souhaitez n'existe pas, vous avez la possibilité de créer une nouvelle fiche banque en
sélectionnant Ajouter dans la liste déroulante accessible par l'icône .
La création du dossier propose par défaut une liste de moyens de paiement.
La banque par défaut n'est pas renseignée dans les fiches moyens de paiement.
La gestion d'une "Note" est commune à toutes les fiches.
Modes de règlement
Accès : Paramètres - Divers - Modes de règlement
La gestion de la fiche "Mode de règlement" est commune à toutes les fiches.
La fiche "Modes de règlement" se compose des éléments suivants :
Le code *
Indiquez un code pour votre mode de règlement.
Ce code est limité à 6 caractères alphanumériques.
Le libellé *
Saisissez le libellé du mode de règlement (au maximum 60 caractères alphanumériques).
Nous vous conseillons d'indiquer un libellé explicite qui reprenne le type de paiement et l'échéance.
La création du dossier propose par défaut une liste de modes de règlement.
Onglet détail
Cet onglet est divisé en 2 parties :
Création des lignes "d'échéances" pour le mode de règlement
Test des lignes créées
Création des lignes
Pour valider une fiche mode de règlement, vous devez avoir au minimum une ligne d'échéance.
Une ligne contient les renseignement suivants :
%
Il sert à calculer le montant de l'échéance par rapport au montant TTC de la facture multiplié par le
pourcentage défini. Par défaut, il est égal à 100%.
Nbre de jours
Saisissez le nombre de jours pour le calcul de l'échéance, à partir de la date du document (de 1 à 365).
La zone nombre de jours n'est pas accessible pour un règlement de type Comptant.
Type de Règlement
Choisissez dans la liste proposée, le mode de calcul d'échéance que vous souhaitez appliquer.
Jour de règlement
Indiquez le jour pour lequel vous souhaitez le règlement (de 1 à 31).
Cette zone est accessible uniquement pour les types de règlement : Fin de mois le ou Net le.
Mois comptable
Cochez cette case si vous souhaitez faire fonctionner le mode de règlement en mois comptable pour le calcul de
la date d'échéance.
150
MANUEL
Cette fonction sert pour considérer un nombre de jours en nombre de mois (31 jours devient 1 mois, 60 jours
devient 2 mois...).
Moyen de paiement
Cette liste déroulante est paramétrable depuis la liste des moyens de paiement.
Vous pouvez modifier, créer plusieurs lignes d'échéances pour un mode de règlement. Pour cela, cliquez sur
l'icône Ajouter pour insérer une ligne et saisissez les différents critères que vous souhaitez.
La somme des % des lignes créées doit être égale à 100%.
Test des lignes créées
Pour tester les lignes que vous venez de créer, vous devez indiquer :
une date qui corresponde à la date du document
un montant qui corresponde au montant du document
Dans le tableau à droite de ces zones, vous trouverez le résultat du calcul des échéances (Date échéance,
Montant et Moyen de paiement)
L'échéance, le règlement et le jour s'enchaînent pour le calcul de l'échéance de la facture.
Exemple 1
Mode de règlement : CH30
Paramétrage d'une ligne échéance :
% NB jours Type Jour Mois Moyen de
règlement règlement comptable paiement
100 30 Net Chèque
Date de facture : 01/01/2008,
Montant : 100
Votre date d'échéance sera calculée ainsi :
01/01/2008 + 30J soit le 31/01/2008, puis Net, ce qui donnera le 31/01/2008, ce qui donnera une date
d'échéance au 31/01/2008 pour un montant de 100.
Exemple 2
Mode de règlement :Prel4
Paramétrage de 4 lignes d'échéances:
% NB jours Type Jour Mois Moyen de
règlement règlement comptable paiement
25 Comptant Prélèvement
25 30 Net le 15 Prélèvement
25 60 Net le 15 Prélèvement
25 90 Net le 15 Prélèvement
Date de facture : 01/01/2008,
Montant : 100 €
Les dates d'échéance seront calculées ainsi :
1ère ligne : 01/01/2008 + 0J soit le 01/01/2008, puis Comptant, ce qui donnera le 01/01/2008 pour un
montant de 25 (25% du montant soit 100).
2ème ligne : 01/01/2008 + 30J soit le 31/01/2008, puis Net le, 15, ce qui nous donne le 15/02/2008 pour un
montant de 25 (25% du montant soit 100).
3ème ligne : 01/01/2008 + 60J soit le 01/03/2008, puis Net le, 15, ce qui nous donne le 15/03/2008 pour un
montant de 25 (25% du montant soit 100).
4ème ligne : 01/01/2008 + 90J soit le 31/03/2008, puis Net le, 15, ce qui nous donne le 15/04/2008 pour un
montant de 25 (25% du montant soit 100).
151
EBP Comptabilité Open Line Pro
Les actions possibles dans la liste
Ajouter : permet d'ajouter une nouvelle ligne d'échéance à la fin de la liste.
Insérer : permet d'insérer une nouvelle ligne d'échéance entre deux lignes déjà existantes.
Supprimer : permet de supprimer une ligne d'échéance existante.
Monter/Descendre : permet de modifier l'ordre des priorités des lignes d'échéances sans être obligé de les
supprimer et de les recréer.
Couper/Copier/Coller : ces trois boutons ont un comportement identique au comportement standard
défini, par exemple, dans Word et Excel.
Toutes les actions accomplies sur la liste des échéances avec ces boutons ne doivent pas empêcher de
respecter les règles de cohérence définies dans les paragraphes précédents.
Onglet Notes
La gestion d'une "Note" est commune à toutes les fiches.
Codes NAF
Accès : Paramètres - Divers - Codes NAF
La gestion de la fiche "NAF" est commune à toutes les fiches.
Le code NAF est utilisé dans les Options/Identifications administratives.
La création du dossier propose par défaut une liste de codes NAF.
La fiche "Code NAF" se compose des zones :
Code NAF *
Ce code est limité à 8 caractères alphanumériques.
Libellé *
Indiquez le libellé du code NAF.
Notes
La gestion d'une "Note" est commune à toutes les fiches.
SOCIÉTÉ
Coordonnées
Accès : Paramètres - Société - Coordonnées
Les coordonnées à saisir sont celles de votre dossier-société. Il est important de les renseigner car ces
informations seront reprises sur certaines impressions de vos documents (Grand Livre, Balance, Tva..).
Identification
Forme juridique ou civilité
Champ saisissable, limité à 25 caractères alphanumériques.
Si la forme juridique ou civilité que vous souhaitez n'existe pas et que vous souhaitez la conserver dans le
fichier des civilités, vous avez la possibilité de créer une nouvelle fiche civilité en sélectionnant Ajouter dans la
liste déroulante accessible par l'icône .
Nom – Raison sociale
Champ saisissable, limité à 60 caractères alphanumériques.
Qualité de la personne
Champ saisissable, limité à 40 caractères alphanumériques.
Adresse de la société
Adresse
Champ saisissable, limité à 40 caractères alphanumériques.
Adresse (suite)
Champ saisissable, limité à 40 caractères alphanumériques.
152
MANUEL
Adresse (suite)
Champ saisissable, limité à 40 caractères alphanumériques.
Adresse (fin)
Champ saisissable, limité à 40 caractères alphanumériques.
Code Postal
Champ saisissable, limité à 10 caractères alphanumériques.
Lors de la saisie du code postal,
° si celui-ci existe et est unique dans la table des codes postaux, la ville et le pays sont renseignés par défaut
° si celui-ci existe mais n’est pas unique, la liste des codes postaux est affichée avec uniquement ceux
répondant à la saisie.
° si celui-ci n’existe pas, le code postal est conservé dans la fiche client mais n’est pas créé dans la table des
codes postaux.
Si le code postal que vous souhaitez n'existe pas, vous avez la possibilité de créer une nouvelle fiche code
postal en sélectionnant Ajouter dans la liste déroulante accessible par l'icône .
Ville
Champ saisissable, limité à 35 caractères alphanumériques.
Le champ ville sera automatiquement rempli après la saisie d’un code postal existant dans la table des codes
postaux.
Il est toujours possible de modifier le libellé de la ville, par contre cela n'entraînera pas la création d’une
nouvelle fiche code postal.
Département
Champ saisissable, limité à 50 caractères alphanumériques.
Le champ département sera automatiquement rempli après la saisie d’un code postal existant dans la table des
codes postaux.
Si le département que vous souhaitez, n'existe pas, vous avez la possibilité de créer une nouvelle fiche
département en sélectionnant Ajouter dans la liste déroulante accessible par l'icône .
Pays
Champ saisissable, limité à 50 caractères alphanumériques.
Le champ pays sera automatiquement rempli après la saisie d’un code postal existant dans la table des codes
postaux.
Si le pays que vous souhaitez, n'existe pas, vous avez la possibilité de créer une nouvelle fiche pays en
sélectionnant Ajouter dans la liste déroulante accessible par l'icône .
Autres informations
Téléphone fixe
Champ saisissable, limité à 20 caractères alphanumériques.
Téléphone portable
Champ saisissable, limité à 20 caractères alphanumériques.
Télécopie/Fax
Champ saisissable, limité à 20 caractères alphanumériques.
e-mail
Champ saisissable, limité à 100 caractères alphanumériques.
Site Web
Champ saisissable, limité à 100 caractères alphanumériques.
Identification
Saisissez les codes Siret, NAF, MSA, R.C.S et R.M de votre dossier-société. Ces informations pourront être
imprimées en pied de certains de vos documents (Grand Livre...)
Informations administratives
Accès : Paramètres - Société - Informations administratives
SIRET
Le champ Siret permet de saisir un numéro de 14 caractères.
Code NAF/APE
Ce champ permet la sélection d’un Code NAF et affichage du libellé.
153
EBP Comptabilité Open Line Pro
Si le code NAF que vous souhaitez n'existe pas, vous avez la possibilité de créer une nouvelle fiche code
NAF en sélectionnant Ajouter dans la liste déroulante accessible par l'icône .
MSA
Ce champ permet de saisir le numéro de Mutuelle Santé Agricole et autorise 50 caractères alphanumériques.
N° Identification RCS
Ce champ permet de saisir le numéro d'identification au Registre du Commerce et des Sociétés ; il autorise 13
caractères alphanumériques.
N° Identification RM
Ce champ permet de saisir le numéro d'identification au Registre des Métiers ; il autorise 13 caractères
alphanumériques.
Capital
Ce champ permet de saisir 18 caractères numériques avec décimales.
Informations TVA
Accès : Paramètres - Société - Informations de TVA
Tous les champs de l'onglet "Informations de TVA" sont déterminants pour établir votre déclaration de TVA :
leur paramétrage est donc indispensable.
Paramétrage et gestion de la TVA sur le dossier
Siret
Accès : Paramètres - Société - Informations administratives.
La mention du Siret est obligatoire pour pouvoir établir la déclaration de TVA : il est donc nécessaire de vérifier
que cette information est bien renseignée.
Centre des Impôts
Accès : Paramètres - Société- Trésor Public - Centre des Impôts
Dans cette fenêtre doivent être renseignées les informations relatives au Centre des Impôts dont dépend
l'entreprise.
S.I.E.
Accès : Paramètres - Société- Trésor Public - S.I.E.
Dans cette fenêtre doivent être renseignées les informations relatives au S.I.E S.I.E. = Service InterEntreprises.. dont dépend l'entreprise.
Informations de TVA
Accès : Paramètres - Société- Informations de TVA
Dans cette fenêtre doivent être renseignées les informations relatives à la déclaration de TVA. Elles vont
permettre de paramétrer les comptes mais également de générer la déclaration à proprement parler.
Les différents champs de l'en-tête
Ces champs (TVA intracommunautaire, SIE...) sont saisissables.
Ils correspondent aux éléments devant obligatoirement apparaître dans une déclaration de TVA : ils seront donc
imprimés en l'état dans les déclarations.
Le contrôle de cohérence du paramétrage de TVA lors du transfert comptable
Une option "Vérifier au moment du transfert comptable, la cohérence du paramétrage TVA sur les comptes"
existe.
Elle est inactive par défaut.
Elle peut être activée (cochée) ou désactivée (décochée) à tout moment.
Si cette option est activée alors, lors de chaque transfert comptable de la Gestion Commerciale vers la
Comptabilité, la cohérence des paramétrages des comptes de TVA, des comptes soumis à TVA, des taux de
TVA, des territorialités et des natures de taxes est vérifiée entre les deux applications.
154
MANUEL
Lorsque tous les contrôles sont effectués avec succès alors le transfert comptable est effectué intégralement.
Lorsqu'un contrôle est effectué sans succès, alors le transfert comptable est bloqué, générant une erreur de
synchronisation, puis un message avertit de l'anomalie et rend possible la correction du paramétrage erroné.
Si cette option est décochée alors aucun contrôle de cohérence n'est effectué entre la Gestion Commerciale et
la Comptabilité. Toutes les écritures sont donc transférées en comptabilité sans information et cela même si les
paramétrages des comptes de TVA, des comptes soumis à TVA, des taux de TVA, des territorialités et des
natures de taxes sont divergents entre les deux applications.
Les régimes
Cette liste permet de sélectionner le code régime et le type de TVA dont l'entreprise relève.
Ajouter : permet de créer la première ligne ou d'ajouter une nouvelle ligne dans le tableau de TVA.
Supprimer : permet de supprimer la dernière ligne affichée, si aucune déclaration de TVA n'a été établie
d'après ce code.
Code Régime : Une liste déroulante permet de sélectionner le code régime de l'entreprise. Il gère à la fois le
régime de TVA dont l'entreprise relève mais également la périodicité des déclarations.
Périodicité : Ce champ non accessible dépend directement du code régime précédemment sélectionné et est
affiché pour information uniquement.
Option de calcul : Par défaut, l'option de calcul est "Sur les Débits", mais elle peut être modifiée par une
sélection dans la liste déroulante.
Date d'application : Une liste déroulante permet de sélectionner la date à partir de laquelle ce régime est
appliqué à l'entreprise. Cette liste est directement dépendante du code régime et de la périodicité de
déclaration qui lui est attaché.
Une entreprise peut changer de code régime au cours de son existence : il est donc possible de déterminer
un nouveau code régime en ajoutant une ligne dans le tableau.
Néanmoins, il faut que la date d'application de ce nouveau régime soit postérieure à la dernière date
d'application.
Lors de la création des déclarations de TVA, c’est le dernier régime de l’exercice courant qui sera pris en
compte.
Logo de la société
Accès : Paramètres - Société - Logo
Vous pouvez insérer à cet emplacement le logo de votre société.
Il sera automatiquement repris sur vos impressions de documents (Grand Livre, Balance...), sur les modèles de
document avec logo.
Pour insérer un logo, vous devez réaliser un clic droit puis Charger.
Ensuite, utilisez l'icône pour rechercher le fichier qui contient votre image.
Vous avez le possibilité de redimensionner celui-ci.
Les principaux formats acceptés sont : BMP, GIF, JPG/JPEG et ICO.
EXPERT
Expert- Cabinet
Accès : Paramètres - Société - Expert - Cabinet
Vous pouvez saisir à cet emplacement les coordonnées du cabinet de votre expert comptable. Il est intéressant
de les renseigner car ces informations seront reprises sur les documents qui lui sont destinés (Impressions -
Dossier Expert Comptable).
Cabinet
Identification
Forme Juridique ou Civilité
Champ saisissable, limité à 25 caractères alphanumériques.
Si la forme juridique ou civilité que vous souhaitez n'existe pas et que vous souhaitez la conserver dans le
fichier des civilités, vous avez la possibilité de créer une nouvelle fiche civilité en sélectionnant Ajouter dans la
liste déroulante accessible par l'icône .
155
EBP Comptabilité Open Line Pro
Nom / Raison sociale
Champ saisissable, limité à 60 caractères alphanumériques.
SIRET
Champ saisissable, limité à 14 caractères alphanumériques.
Adresse du cabinet
Adresse
Champ saisissable, limité à 40 caractères alphanumériques.
Adresse (suite)
Champ saisissable, limité à 40 caractères alphanumériques.
Adresse (suite)
Champ saisissable, limité à 40 caractères alphanumériques.
Adresse (fin)
Champ saisissable, limité à 40 caractères alphanumériques.
Code Postal
Champ saisissable, limité à 10 caractères alphanumériques.
Lors de la saisie du code postal,
° si celui-ci existe et est unique dans la table des codes postaux, la ville et le pays sont renseignés par défaut
° si celui-ci existe mais n’est pas unique, la liste des codes postaux est affichée, avec uniquement ceux
répondant à la saisie.
° si celui-ci n’existe pas, le code postal est conservé dans la fiche client mais n’est pas créé dans la table des
codes postaux.
Si le code postal que vous souhaitez n'existe pas, vous avez la possibilité de créer une nouvelle fiche code
postal en sélectionnant Ajouter dans la liste déroulante accessible par l'icône .
Ville
Champ saisissable, limité à 35 caractères alphanumériques.
Le champ ville sera automatiquement rempli après la saisie d’un code postal existant dans la table des codes
postaux.
Il est toujours possible de modifier le libellé de la ville, par contre cela n'entraînera pas la création d’une
nouvelle fiche code postal.
Département
Champ saisissable, limité à 50 caractères alphanumériques.
Le champ département sera automatiquement rempli après la saisie d’un code postal existant dans la table des
codes postaux.
Si le département que vous souhaitez n'existe pas, vous avez la possibilité de créer une nouvelle fiche
département en sélectionnant Ajouter dans la liste déroulante accessible par l'icône .
Pays
Champ saisissable, limité à 50 caractères alphanumériques.
Le champ pays sera automatiquement rempli après la saisie d’un code postal existant dans la table des codes
postaux.
Si le pays que vous souhaitez n'existe pas, vous avez la possibilité de créer une nouvelle fiche pays en
sélectionnant Ajouter dans la liste déroulante accessible par l'icône .
Site web
Champ saisissable, limité à 100 caractères alphanumériques.
Expert - Contacts
Accès : Paramètres - Société - Expert - Contacts
Vous pouvez saisir à cet emplacement les coordonnées de votre expert comptable et d'un collaborateur. Il est
intéressant de les renseigner car ces informations seront reprises sur les documents qui lui sont destinés
(Impressions - Dossier Expert Comptable).
Contacts
Expert Comptable
Civilité
Champ saisissable, limité à 25 caractères alphanumériques.
156
MANUEL
Si la civilité que vous souhaitez n'existe pas et que vous souhaitez la conserver dans le fichier des civilités,
vous avez la possibilité de créer une nouvelle fiche civilité en sélectionnant Ajouter dans la liste déroulante
accessible par l'icône .
Nom
Champ saisissable, limité à 60 caractères alphanumériques.
Prénom
Champ saisissable, limité à 60 caractères alphanumériques.
Téléphone fixe
Champ saisissable, limité à 20 caractères alphanumériques.
Téléphone portable
Champ saisissable, limité à 20 caractères alphanumériques.
Fax
Champ saisissable, limité à 20 caractères alphanumériques.
e-mail
Champ saisissable, limité à 100 caractères alphanumériques.
Collaborateur
Civilité
Champ saisissable, limité à 25 caractères alphanumériques.
Si la civilité que vous souhaitez n'existe pas et que vous souhaitez la conserver dans le fichier des civilités,
vous avez la possibilité de créer une nouvelle fiche civilité en sélectionnant Ajouter dans la liste déroulante
accessible par l'icône .
Nom
Champ saisissable, limité à 60 caractères alphanumériques.
Prénom
Champ saisissable, limité à 60 caractères alphanumériques.
Téléphone fixe
Champ saisissable, limité à 20 caractères alphanumériques.
Téléphone portable
Champ saisissable, limité à 20 caractères alphanumériques.
Fax
Champ saisissable, limité à 20 caractères alphanumériques.
e-mail
Champ saisissable, limité à 100 caractères alphanumériques.
Paramétrage et gestion de la TVA sur le dossier
Siret
Accès : Paramètres - Société - Informations administratives.
La mention du Siret est obligatoire pour pouvoir établir la déclaration de TVA : il est donc nécessaire de vérifier
que cette information est bien renseignée.
Centre des Impôts
Accès : Paramètres - Société- Trésor Public - Centre des Impôts
Dans cette fenêtre doivent être renseignées les informations relatives au Centre des Impôts dont dépend
l'entreprise.
S.I.E.
Accès : Paramètres - Société- Trésor Public - S.I.E.
157
EBP Comptabilité Open Line Pro
Dans cette fenêtre doivent être renseignées les informations relatives au S.I.E S.I.E. = Service InterEntreprises.. dont dépend l'entreprise.
Informations de TVA
Accès : Paramètres - Société- Informations de TVA
Dans cette fenêtre doivent être renseignées les informations relatives à la déclaration de TVA. Elles vont
permettre de paramétrer les comptes mais également de générer la déclaration à proprement parler.
Les différents champs de l'en-tête
Ces champs (TVA intracommunautaire, SIE...) sont saisissables.
Ils correspondent aux éléments devant obligatoirement apparaître dans une déclaration de TVA : ils seront donc
imprimés en l'état dans les déclarations.
Le contrôle de cohérence du paramétrage de TVA lors du transfert comptable
Une option "Vérifier au moment du transfert comptable, la cohérence du paramétrage TVA sur les comptes"
existe.
Elle est inactive par défaut.
Elle peut être activée (cochée) ou désactivée (décochée) à tout moment.
Si cette option est activée alors, lors de chaque transfert comptable de la Gestion Commerciale vers la
Comptabilité, la cohérence des paramétrages des comptes de TVA, des comptes soumis à TVA, des taux de
TVA, des territorialités et des natures de taxes est vérifiée entre les deux applications.
Lorsque tous les contrôles sont effectués avec succès alors le transfert comptable est effectué intégralement.
Lorsqu'un contrôle est effectué sans succès, alors le transfert comptable est bloqué, générant une erreur de
synchronisation, puis un message avertit de l'anomalie et rend possible la correction du paramétrage erroné.
Si cette option est décochée alors aucun contrôle de cohérence n'est effectué entre la Gestion Commerciale et
la Comptabilité. Toutes les écritures sont donc transférées en comptabilité sans information et cela même si les
paramétrages des comptes de TVA, des comptes soumis à TVA, des taux de TVA, des territorialités et des
natures de taxes sont divergents entre les deux applications.
Les régimes
Cette liste permet de sélectionner le code régime et le type de TVA dont l'entreprise relève.
Ajouter : permet de créer la première ligne ou d'ajouter une nouvelle ligne dans le tableau de TVA.
Supprimer : permet de supprimer la dernière ligne affichée, si aucune déclaration de TVA n'a été établie
d'après ce code.
Code Régime : Une liste déroulante permet de sélectionner le code régime de l'entreprise. Il gère à la fois le
régime de TVA dont l'entreprise relève mais également la périodicité des déclarations.
Périodicité : Ce champ non accessible dépend directement du code régime précédemment sélectionné et est
affiché pour information uniquement.
Option de calcul : Par défaut, l'option de calcul est "Sur les Débits", mais elle peut être modifiée par une
sélection dans la liste déroulante.
Date d'application : Une liste déroulante permet de sélectionner la date à partir de laquelle ce régime est
appliqué à l'entreprise. Cette liste est directement dépendante du code régime et de la périodicité de
déclaration qui lui est attaché.
Une entreprise peut changer de code régime au cours de son existence : il est donc possible de déterminer
un nouveau code régime en ajoutant une ligne dans le tableau.
Néanmoins, il faut que la date d'application de ce nouveau régime soit postérieure à la dernière date
d'application.
Lors de la création des déclarations de TVA, c’est le dernier régime de l’exercice courant qui sera pris en
compte.
Options comptables
Saisie
Accès : Paramètres - Société - Options comptables - Saisie
Contrôles effectués en cours de saisie
Ces contrôles sont actifs dans toutes les fenêtre de saisie.
158
MANUEL
Alertes sur les montants : Lorsque cette option est cochée et qu'un montant négatif est saisi, alors un
message d'alerte est automatiquement affiché. Sinon, aucun message n'apparaîtra en saisie.
Cette alerte apparaît dans tous les masques de saisie.
Alertes sur les comptes : Lorsque cette option est cochée, alors tous les messages d'alerte sur les comptes
sont affichés (par exemple : racines non autorisées en saisie dans un journal, les comptes non autorisés en
saisie dans un type de journal...). Sinon, aucun message n'apparaîtra en saisie quelque soit les paramétrages
effectués sur les comptes et les journaux.
Cette alerte apparaît dans tous les masques de saisie
Afficher sur les doublons des numéros de pièce (hors saisie journal) :
Cette option concerne la Saisie journal, la Saisie pratique, Saisie au kilomètre et la Saisie par guide. Elle
concerne particulièrement les journaux avec numérotation continue sur la période ou sur l'exercice.
Plusieurs utilisateurs peuvent saisir simultanément dans un même journal mais dans des masques de saisie
différents (Saisie par journal, Saisie pratique, Saisie au kilomètre, Saisie par guide) ; si ces saisies ne
sont pas enregistrées, alors les numéros de pièce sont donc identiques pour tous les utilisateurs.
Si l'option est activée, alors dès qu’un autre utilisateur tentera d’enregistrer ses saisies, un message lui
signalera les doublons et lui proposera une re-numérotation automatique des numéros déjà utilisés.
Trois possibilités s’offrent alors à lui :
o annuler l’enregistrement, afin de lui permettre de modifier ses numéros de pièce et de les enregistrer à
nouveau ;
o refuser la re-numérotation pour que les écritures s’enregistrent telles qu’elles ;
o accepter la re-numérotation automatique. Le nouveau numéro de pièce est alors attribué, il est visible
dans la fenêtre de saisie en cours.
Cette alerte apparaît dans tous les masques de saisie lorsque vous tentez de générer les écritures en Saisie
journal. En revanche, lorsque vous saisissez directement en Saisie par journal, le contrôle des doublons n'est
pas effectué.
Options de saisie par journal
Sauvegarde automatique dès l'équilibre de l'écriture : Lorsqu'elle est cochée alors les écritures sont
automatiquement sauvegardées lorsqu'elles sont équilibrées. Sinon, il est nécessaire de les sauvegarder
manuellement, soit en utilisant la combinaison Ctrl+S, soit en utilisant le bouton Sauvegarder disponible dans
la barre d'outils des fenêtres.
Cette option concerne uniquement la saisie journal.
Activer Annuler / Refaire : Cette option peut être cochée si vous rencontrez des lenteurs dues à un grand
nombre d'écritures saisies par mois. L'activation de cette option supprime la possibilité d'annuler ou refaire les
dernières actions en saisie journal.
De plus, si un journal/mois contient plus de 5000 lignes, alors les actions Annuler / Refaire seront toujours
désactivées en saisie journal et cela, quelque soit l'option sélectionnée dans les Paramètres Société.
Règlements
Accès : Paramètres - Société - Options comptables - Règlements
Moyen de paiement par défaut
Un moyen de paiement est proposé par défaut, mais il reste modifiable grâce à la liste déroulante. Il est
automatiquement repris dans l'échéancier si aucun moyen de paiement n'est renseigné sur la fiche du compte
concerné.
Banque par défaut
Ce champ permet de sélectionner la banque par défaut sur laquelle vous voulez émettre des règlements.
Nombre de chèques par défaut
Ce champ permet de sélectionner le nombre maximal de chèques disponibles dans les chéquiers.
Saisie pratique
Accès : Paramètres - Société - Options comptables - Saisie pratique
159
EBP Comptabilité Open Line Pro
Cette page permet de définir le journal par défaut utilisé pour comptabiliser une saisie pratique sur Mes achats,
Mes ventes ou Ma Trésorerie.
Ecritures de régularisation
Accès : Paramètres - Société - Options comptables - Ecritures de régularisation
Cette page regroupe un certain nombre d'éléments qui déterminent les comptes et journaux à utiliser pour
comptabiliser les écritures de régularisation.
Charges/Produits constatés d'avance
Journal de destination : Un journal de destination est proposé par défaut. Il correspond au premier journal
de type Opérations Diverses disponible.
Ce champ reste modifiable, soit en saisissant directement le code d'un autre journal dans le champ, soit en le
sélectionnant dans la liste déroulante.
Le journal par défaut défini dans ce champ sera repris dans la fenêtre de paramétrage des Charges et Produits
constatés d'avance, aussi bien au niveau de l'écriture de régularisation que de l'écriture d'extourne.
Compte de contrepartie Charges constatées d'avance : Un compte est proposé par défaut. Ce compte
correspond au compte disponible dans le Plan Comptable Général pour ce type d'opération.
Ce champ reste modifiable, soit en saisissant directement le nouveau numéro de compte dans le champ, soit en
le sélectionnant dans la liste déroulante.
Le compte par défaut défini dans ce champ sera repris dans la fenêtre de paramétrage des Charges et Produits
constatés d'avance au niveau de l'écriture de régularisation.
Comptes de contrepartie Produits constatés d'avance : Un compte est proposé par défaut. Ce compte
correspond au compte disponible dans le Plan Comptable Général pour ce type d'opération.
Ce champ reste modifiable, soit en saisissant directement le nouveau numéro de compte dans le champ, soit en
le sélectionnant dans la liste déroulante.
Le compte par défaut défini dans ce champ sera repris dans la fenêtre de paramétrage des Charges et Produits
constatés d'avance au niveau de l'écriture de régularisation.
Factures non parvenues ou à émettre
Journal : Un journal de destination est proposé par défaut. Il correspond au premier journal de type
Opérations Diverses disponible.
Ce champ reste modifiable, soit en saisissant directement le code d'un autre journal dans le champ, soit en le
sélectionnant dans la liste déroulante.
Le journal par défaut défini dans ce champ sera repris dans la fenêtre de paramétrage des Factures non
parvenues ou à émettre au niveau de l'écriture d'extourne.
Fiche compte
Accès : Paramètres - Société - Options comptables - Fiche compte
Les valeurs par défaut permettent de déterminer certaines valeurs qui seront appliquées à toutes les fiches de
comptes lors de leur création.
Les valeurs par défaut sont modifiables à tout moment et sont sans incidence sur les comptes déjà créés.
Si ces valeurs ne conviennent pas pour un nouveau compte à créer ou pour un compte déjà existant, il est
possible de modifier ces valeurs directement dans la fiche du compte concerné.
Rapprochement bancaire
Une liste déroulante permet de sélectionner l’un des trois types de rapprochement qui sera renseigné par
défaut dans tous les nouveaux comptes de nature Comptes pour rapprochement
Aucun : aucun rapprochement n'est possible pour ces comptes.
Par journal : le type de rapprochement par journal est possible pour ces comptes.
160
MANUEL
Par compte : le type de rapprochement par compte est possible pour ces comptes.
Echéancier
Une liste déroulante permet de sélectionner l'un des trois modes de gestion des échéances qui sera renseigné
par défaut dans tous les nouveaux comptes de nature Clients et Comptes rattachés, de nature Fournisseurs et
Comptes rattachés ou encore de nature Autres Tiers avec Echéance.
Aucun : Aucun échéancier n'est disponible sur ces comptes.
Echéancier : Les échéanciers (Echéancier de la facture et Pointage) peuvent apparaître à la demande.
Echéancier automatique en saisie : L'échéancier de la facture apparait systématiquement lors de la
saisie de ces comptes.
Lettrage
Une liste déroulante permet de sélectionner l’un des trois types de lettrage qui sera renseigné par défaut dans
tous les nouveaux comptes de nature Comptes de Bilan.
Aucun : aucun lettrage n'est possible sur ces comptes.
Lettrage : le lettrage est possible pour ces comptes entre plusieurs lignes d'écriture dont le montant
s’équilibre au centime près.
Lettrage approché : le lettrage sera possible pour ces comptes entre plusieurs lignes d'écriture dont le
montant ne s’équilibre pas.
Lettrage approché
Accès : Paramètres - Société - Options comptables - Lettrage approché
Ces valeurs par défaut sont reprises lors de l'activation du lettrage approché sur une fiche compte.
Si des lignes d'écritures doivent être lettrées alors qu'elles ne sont pas équilibrées, alors le logiciel créera
automatiquement une écriture d'équilibrage, selon les paramètres définis dans la zone :
Ecart maximum : La valeur saisie doit être un montant positif avec décimales. Elle fixe le plafond de l'écart
maximal autorisé entre plusieurs lignes d'écritures.
Compte de régularisation au débit : Une liste déroulante affiche tous les comptes de nature Charges. Elle
permet de choisir le compte à utiliser pour comptabiliser l'écart s'il est débiteur.
Compte de régularisation au crédit : Une liste déroulante affiche tous les comptes de nature Produits. Elle
permet de choisir le compte à utiliser pour comptabiliser l'écart s'il est créditeur.
Journal de régularisation : Une liste déroulante affiche tous les journaux existants sur le dossier. Elle
permet de choisir le journal de destination de l'écriture d'équilibrage.
A Nouveaux
Accès : Paramètres - Société - Options comptables - A Nouveaux
La zone "A Nouveaux" permet de définir le paramétrage de comptabilisation du résultat des exercices.
Certaines de ces informations seront reprises dans l'assistant de clôture annuelle.
Type d'A Nouveaux :
- Avec détails : Toutes les lignes d'écritures à reporter sur l'exercice suivant seront détaillées. La lecture des
comptes peut donc en être facilitée.
- Sans détails : toutes les lignes d'écritures appartenant à un même compte et qui doivent être reportées sur
l'exercice suivant seront cumulées entre elles : une seule ligne apparaîtra donc dans chaque compte concerné.
L'option choisie s'applique par défaut à tous les comptes de nature Bilan de l'exercice courant. Néanmoins,
un choix différent peut être effectué sur chaque fiche compte.
Mode de génération :
- A la création d'un exercice : Lors de la création de l'exercice suivant, alors les A Nouveaux de l'exercice
courant seront automatiquement reportés sur ce nouvel exercice.
161
EBP Comptabilité Open Line Pro
- A la clôture d'un exercice : Lors de la clôture de l'exercice courant, les A Nouveaux de cet exercice seront
automatiquement reportés sur l'exercice suivant.
Mode de mise à jour :
- Automatique au changement d'exercice courant : Si les A Nouveaux ont déjà été générés une première
fois sur l'exercice suivant, alors leur mise à jour sera effectuée en temps réel à chaque changement d'exercice
courant.
- Manuelle : Les A Nouveaux ne seront pas mis à jour automatiquement. Pour les mettre à jour, il faut activer
l'option Générer les A Nouveaux dans le menu Exercices/Clôtures.
Compte de bénéfice / Compte de perte :
Ces champs permettent de sélectionner dans une liste déroulante les comptes sur lesquels le résultat de
l'exercice courant sera imputé.
- Bénéfice : Seuls les comptes de nature "Résultat, bénéfice" sont autorisés.
- Perte : Seuls les comptes de nature "Résultat, perte" sont autorisés.
Situations de comptes - clients
Accès : Paramètres - Société - Options comptables - Situations de comptes Clients
Trois zones de texte sont disponibles. Des textes sont livrés par défaut. Ils sont modifiables et sont utilisés pour
l'impression des situations de comptes. Ils concernent uniquement les comptes Clients.
Situations de comptes - fournisseurs
Accès : Paramètres - Société - Options comptables - Situations de comptes Fournisseurs
Trois zones de texte sont disponibles. Des textes sont livrés par défaut. Ils sont modifiables et sont utilisés pour
l'impression des situations de comptes. Ils concernent les comptes Fournisseurs et les Autres Tiers.
GÉNÉRAL
Environnement de saisie
Accès : Paramètres - Société - Général
Ces options permettent de définir les règles d'affichage du fond des grilles de saisie par journal et de saisie par
écriture.
Afficher la grille horizontale : permet d'afficher ou non un tracé horizontal sur les grilles de saisie.
Afficher la grille verticale : permet d'afficher ou non un tracé vertical sur les grilles de saisie.
Encadrer l'écriture courante : permet d'afficher ou non un encadré autour de l'écriture sur laquelle vous
êtes positionné.
Couleur de fond : permet de sélectionner la couleur de fond des grilles de saisie.
Couleur des écritures déséquilibrées : permet de sélectionner la couleur à appliquer sur une écriture qui
est déséquilibrée.
Remettre l'environnement par défaut : permet de restituer l'environnement de saisie défini par défaut.
Options - Général
Police par défaut
Les champs ci-dessous permettent de définir la police appliquée par défaut dans les champs de type texte
(description commerciale de la fiche article, description dans les documents, onglet note...) :
Police par défaut
Taille par défaut
162
MANUEL
UTILISATEURS
Les Utilisateurs
Accès : Paramètres - Utilisateurs - Utilisateurs
Vous pouvez créer des utilisateurs, attacher ou non un groupe à chacun et définir une gestion de droits pour
chaque utilisateur.
Ainsi lors de l'ouverture du dossier, vous vous connecterez avec un nom d'utilisateur et son mot de passe.
L'utilisateur connecté apparaît dans la barre d'état (statut). Un clic sur cet utilisateur permet de changer
d'utilisateur.
Création d'un utilisateur
Pour définir un utilisateur, vous avez accès aux zones suivantes :
Code *
Saisissez un identifiant unique pour votre utilisateur.
Ce code est limité à 10 caractères alphanumériques (A à Z et 0 à 9).
Nom *
Saisissez le nom de l'utilisateur (au maximum 100 caractères alphanumériques).
Mot de passe
Saisissez un mot de passe pour ouvrir le dossier avec cet utilisateur. Il sera demandé à chaque ouverture du
logiciel.
Confirmation
Retapez le même mot de passe pour confirmation.
Bloqué
Si cette case est cochée, cet utilisateur ne pourra plus se connecter à la base que ce soit en Gestion
Commerciale ou en Comptabilité.
Cette sélection est reportée dans les bases des applications de Gestion commerciale et de Comptabilité.
Connexion interdite dans cette application
Si cette case est cochée, l'utilisateur ne pourra pas se connecter à l'application dans laquelle la case est cochée.
Si la case est cochée sur la fiche utilisateur en Gestion, l'utilisateur pourra se connecter à la Comptabilité mais
pas à la Gestion. Un message avertira l'utilisateur de ce fait.
Groupes associés
Cette partie vous permet de gérer les groupes d'utilisateurs rattachés à cet utilisateur à l'aide des boutons :
o Ajouter : Cliquez sur ce bouton pour ajouter en fin de liste une nouvelle ligne Groupe utilisateurs.
o Insérer : Cliquez sur ce bouton pour insérer une nouvelle ligne Groupe utilisateurs au dessus de celle
sélectionnée.
o Supprimer : Cliquez sur ce bouton pour effacer une ligne Groupe utilisateurs.
o Vues : Cliquez sur ce bouton afin de personnaliser l'affichage de la grille. Saisissez le nom de la nouvelle
vue puis sélectionner les colonnes que vous souhaitez, la position et la taille de chacune de celles-ci.
Vous disposez également des fonctions :
o Monter/Descendre : Ces boutons permettent de modifier la position des lignes.
o Couper/Copier/Coller : Ces boutons permettent de modifier des données par un couper ou copier et un
coller.
L'utilisateur ADM ne peut être affecté à un groupe, car il a tous les droits par défaut.
Si vous sélectionnez un groupe, les droits de l'utilisateur correspondront par défaut à ceux du groupe.
Vous pouvez les modifier en sélectionnant ou en dé-sélectionnant les autorisations.
Gestion des droits
Cette partie permet de définir la gestion des droits par utilisateur.
A la création d'une fiche, tous les droits sont autorisés par défaut.
163
EBP Comptabilité Open Line Pro
La colonne Libellé contient les différents menus pour lesquels vous pouvez définir les droits.
Vous pouvez visualiser les sous-menus, en cliquant sur le petit + qui apparaît devant chaque menu.
La colonne Tous permet d'autoriser automatiquement "Tous les droits" au menu sélectionné.
En fonction des droits autorisés, le marquage de la case à cocher est différentes :
Tous les droits pour ce menu et ses sous-menus sont autorisés.
Aucun droit ne sont autorisés pour ce menu et ses sous-menus.
Une partie des droits est autorisé pour ce menu ou un/des sous-menus.
La partie Autorisation permet de personnaliser les droits de chaque menu.
La partie Autorisations héritées permet de visualiser les droits de chaque menu provenant du/des groupe/s
associé/s à cet utilisateur.
Vous pouvez cocher/ dé-cocher les autorisations que vous souhaitez accorder à l'utilisateur affiché.
Dès changement d'une autorisation sur un droit, l'autorisation héritée sera automatiquement désélectionnée.
Cliquez ici pour visualiser différents types de droits et exemples d'application des droits.
Les Groupes d'utilisateurs
Accès : Paramètres - Utilisateurs - Groupes d'utilisateurs
Vous pouvez créer des groupes d'utilisateurs, définir une gestion de droits par groupe d'utilisateurs, et attacher
ensuite un utilisateur à un groupe.
Les droits que vous définissez pour un groupe d'utilisateurs prévalent sur les droits définis pour un
utilisateur.
Les groupes d'utilisateurs permettent de faciliter la saisie de la gestion des droits. On pourrait imaginer qu'un
groupe corresponde à un service dans l'entreprise, qui a tels ou tels droits...
La gestion de la fiche "Groupe d'utilisateurs" est communes à toutes les fiches.
Création d'un groupe
En en-tête de la fiche groupe, vous devez saisir les informations suivantes :
Code *
Saisissez un identifiant unique pour votre groupe d'utilisateurs.
Ce code est limité à 10 caractères alphanumériques (A à Z et 0 à 9).
Nom *
Saisissez le nom du groupe (au maximum 100 caractères alphanumériques).
Nom d'un service de votre société
Utilisateurs associés
Cette partie vous permet de gérer les utilisateurs rattachés à ce groupe à l'aide des boutons :
o Ajouter : Cliquez sur ce bouton pour ajouter en fin de liste une nouvelle ligne utilisateur.
o Insérer : Cliquez sur ce bouton pour insérer une nouvelle ligne utilisateur au dessus de celle sélectionnée.
o Supprimer : Cliquez sur ce bouton pour effacer une ligne utilisateur.
o Vues : Cliquez sur ce bouton afin de personnaliser l'affichage de la grille. Saisissez le nom de la nouvelle
vue puis sélectionner les colonnes que vous souhaitez, la position et la taille de chacune de celles-ci.
Vous disposez également des fonctions :
o Monter/Descendre : Ces boutons permettent de modifier la position des lignes.
o Couper/Copier/Coller : Ces boutons permettent de modifier des données par un couper ou copier et un
coller.
L'utilisateur ADM ne peut être affecté à un groupe, car il a tous les droits par défaut.
Gestion des droits
Cette partie permet de définir les droits pour ce groupe.
164
MANUEL
A la création d'une fiche, les droits sont tous autorisés par défaut.
La colonne Libellé contient les différents menus pour lesquels vous pouvez définir les droits.
Vous pouvez visualiser les sous-menus, en cliquant sur le petit + qui apparaît devant chaque menu.
La colonne Tous permet d'autoriser automatiquement "Tous les droits" au menu sélectionné.
En fonction des droits autorisés, le marquage de la case à cocher est différente :
Tous les droits pour ce menu et ses sous-menus sont autorisés.
Aucun droit ne sont autorisés pour ce menu et ses sous-menus.
Une partie des droits est autorisé pour ce menu ou un/des sous-menus.
La partie Autorisation permet de personnaliser les droits de chaque menu.
Cliquez ici pour visualiser différents types de droits et exemples d'application des droits.
Les Droits utilisateurs
Accès : Paramètres - Utilisateurs - Groupes d'utilisateurs ou Paramètres - Utilisateurs - Utilisateurs
Les droits utilisateurs peuvent être affectés à un groupe d'utilisateurs ou un utilisateur particulier.
Des droits peuvent être autorisés sur les menus principaux de chaque module.
Types de droits
Il existe 3 types de droit :
Visualisation et Modification
Si le droit de modifier est sélectionné, la visualisation est automatiquement cochée.
Il est possible d'autoriser uniquement la visualisation.
Ces droits concernent les fonctions : Général / Options
Exécution
Ce droit est présent essentiellement pour les assistants.
Sauvegarde, Maintenance, Editions des modèles d’impression...
Création, Visualisation, Modification, Suppression, Impression
Pour ces droits, si on autorise :
o la création, la visualisation est automatiquement cochée.
o la création, la visualisation est automatiquement cochée.
o la modification, la visualisation est automatiquement cochée.
o la suppression, la visualisation est automatiquement cochée.
o l’impression, la visualisation est automatiquement cochée.
La "duplication d’une fiche" est concernée par le droit "Création".
Le droit "impression" concerne l’impression de la liste/fiche à partir de la liste-page.
Application des droits
Quelques exemples d'application des droits :
Gestion commerciale
1. Visualisation d'un type de document non autorisée. Dans l'onglet "Tous" de la liste des documents de ventes,
ce type de document ne sera pas visible.
2. Création d'un document de type X non autorisée. Regroupement ou Transfert d'un document vers ce type de
document, message d'information "Le regroupement est impossible car la création d’un document de "type X"
n’est pas autorisé".
Le document d'origine reste dans l'état initial.
3. Visualisation des clients non autorisée. Liste des documents de ventes, sélection d'une ligne et clic droit
"Afficher le client". Message d'information : "L'utilisateur actuellement connecté n'a pas le droit suivant : Clients
(Visualisation).".
165
EBP Comptabilité Open Line Pro
4. Réalisation d'une sauvegarde non autorisée. Appel de l'assistant de sauvegarde, message d'information :
"L'utilisateur actuellement connecté n'a pas le droit suivant : Sauvegarde (Exécution).".
Pour certaine fonction, si vous n'autorisez pas les droits le nombre d'onglets dans les fiches associées peut
changer.
Par exemple, pas de droit sur les tarifs, la fonction "Tarifs" ne sera pas accessible. De plus l'onglet "Tarifs"
ne sera pas visible dans les fiches Articles, Clients, Catégories tarifaires...
Comptabilité
1. Création d'une rapprochement bancaire. La création d'un nouveau rapprochement est impossible. Message
d'information "L'utilisateur actuellement connecté n'a pas le droit suivant : Rapprochement bancaire
(Création)".
2. Suppression des modèles de libellés. La suppression d'un modèle de libellé est impossible. Message
d'information "L'utilisateur actuellement connecté n'a pas le droit suivant : modèle de libellé (Suppression)".
3. Autorisation de consultation/lettrage/lettrage automatique. L'utilisateur n'est pas autorisé à consulter les
comptes, à les lettrer ou à procéder à des lettrages automatiques. Message d'information "L'utilisateur
actuellement connecté n'a pas le droit suivant : Consultation/Lettrage/Lettrage automatique (autorisation)".
Impression - Fenêtre principale de navigation
La fenêtre principale de navigation de l'impression est divisée en 3 zones :
Catégorie des modèles,
Modèles d'impression disponibles,
Image de l'aperçu du modèle sélectionné.
Catégories
Les catégories permettent de classer les modèles en fonction des types de documents et des données de bases,
des éléments financiers... Le logiciel est livré avec un classement par défaut, présent dans l'onglet Catégorie.
Dans la partie catégorie, vous pouvez avoir :
Catégorie principale : Etats standards
Sous catégorie : Journal
Sous catégorie : Grand Livre
Sous catégorie : Balance
....
Catégorie principale : Etats de gestion
Sous catégorie : Echéancier
Sous catégorie : Balance âgée par échéances
Sous catégorie : Balance âgée par Lettrage
Catégorie principale : Etats fiscaux...
Pour voir un modèle, il faut impérativement se situer dans la catégorie ou la sous-catégorie à laquelle il
appartient.
Vous avez la possibilité de personnaliser ces catégories en créant des mots-clés.
Modèles disponibles
Cette partie contient la liste des modèles proposés pour chaque catégorie.
Ces modèles peuvent être modifiés avec l'éditeur de modèles à l'aide du bouton "Modifier le modèle".
A partir d'un modèle, dans la barre d'outils ou par le menu contextuel/clic droit, vous pouvez :
imprimer le modèle (ouverture de la page de filtres et aperçus),
affecter un mot clé,
définir le modèle à utiliser par défaut pour les fiches,
définir le modèle à utiliser par défaut pour les listes.
Pour passer un modèle en modèle par défaut, vous devez sélectionner un modèle, puis cliquer dans la barre
d'outils Modèle par défaut ou clic droit sur le modèle puis Modèle par défaut.
166
MANUEL
Image de l'aperçu du modèle
Cette partie permet de visualiser le modèle que vous avez sélectionné.
Cette visualisation est une image, elle ne contient pas les informations concernant votre dossier.
Filtres et aperçu de l'édition
En double-cliquant sur le modèle, vous accédez à la fenêtre de sélection des filtres et visualisation de l'aperçu.
OUTILS
Sauvegarde rapide
Accès : Outils - Sauvegarde rapide
La sauvegarde rapide est possible uniquement si une première sauvegarde classique a été réalisée.
La sauvegarde rapide permet de sauvegarder le dossier avec les informations paramétrées dans la sauvegarde
"classique" effectuée précédemment.
Une seule étape "résumé des éléments" est affichée.
Cliquez sur Lancer pour exécuter la sauvegarde rapide.
Sauvegarde
Accès : Outils - Sauvegarde
La sauvegarde passe par un assistant.
Entre chaque étape, utilisez les boutons Suivant et Précédent pour respectivement avancer et reculer dans
l'assistant de sauvegarde des données.
Bienvenue...
...dans l'assistant de sauvegarde des données.
Cet écran vous indique, en autre, l'importance de la réalisation régulière d'une sauvegarde.
Cliquez sur le bouton Suivant, pour poursuivre le paramétrage de la sauvegarde.
Choix des informations à inclure dans la sauvegarde
Par défaut, l'option Inclure la configuration et l'environnement n'est pas cochée. Si vous avez défini un
affichage spécifique sur votre poste de travail, la sauvegarde des informations de configuration est nécessaire.
Pour information, la sauvegarde des modèles s'effectue en même temps que la sauvegarde du dossier.
L'option Sauvegarder en fichier texte (à restaurer avec un autre moteur de base de données) permet
de réaliser une sauvegarde de la base dans un fichier zip contenant des fichiers CSV.
Cliquez le bouton Suivant pour accéder à l'écran suivant de l'assistant de sauvegarde.
Informations nécessaires à la sauvegarde
Sur le serveur SQL, un répertoire doit être créé et partagé pour la sauvegarde. Ce répertoire doit être saisi dans
la zone intitulée "Chemin réseau du dossier partagé sur le serveur".
Sur le serveur, j'ai créé à partir du disque C, un répertoire Sauvegarde.
Le chemin qui apparaît dans le "Chemin réseau partagé" correspond à \\NOMSERVEURSQL\Sauvegarde.
Dans le "chemin local correspondant sur le serveur", il faut saisir : C:\Sauvegarde.
Cliquez le bouton Suivant pour accéder à l'écran suivant de l'assistant de sauvegarde.
Choix de la destination de la sauvegarde
Sélectionnez le chemin du dossier de sauvegarde que vous souhaitez.
167
EBP Comptabilité Open Line Pro
Nous vous conseillons d'effectuer régulièrement des sauvegardes sur un support externe. Si votre disque
dur ou votre matériel est défectueux, vous aurez toujours possibilité de récupérer vos données sur un autre
ordinateur.
Sauvegarde en ligne
Cochez cette option si vous souhaitez effectuer une sauvegarde en ligne. Cette option nécessite de souscrire un
contrat particulier auprès de notre service commercial ou de votre revendeur. Elle permet de stocker les
sauvegardes sur un serveur accessible par Internet et situé en dehors de vos locaux. Elle vous permet
également d'échanger vos dossiers avec un partenaire comme votre expert comptable.
Mot de passe
Suite à la sélection de la case, vous devez indiquer le mot de passe pour pouvoir partager la sauvegarde avec
un partenaire.
Commentaire
Le renseignement de ce champ est facultatif.
Il permet de saisir un texte décrivant la sauvegarde.
Envoi d'une sauvegarde à un partenaire
Pour envoyer une sauvegarde à un partenaire, vous devez saisir un mot de passe partenaire dans l'assistant de
sauvegarde.
Pour récupérer une sauvegarde, le partenaire doit s'identifier sur le site EBP (pas d'obligation d'avoir une
licence). Sur la page de Gestion des sauvegardes en ligne, le partenaire clique sur Vous souhaitez
accéder à une sauvegarde en ligne en tant que partenaire ? et saisit la licence et la clé web puis son mot
de passe partenaire.
Résumé des paramètres
Cette étape vous permet d'avoir un résumé des éléments que vous avez saisis précédemment.
Cliquez sur Lancer pour exécuter la sauvegarde.
Restauration
Accès : Outils - Restauration
La restauration de dossier passe par un assistant.
Entre chaque étape, utilisez les boutons Suivant et Précédent pour respectivement avancer et reculer dans
l'assistant de restauration des données.
Bienvenue...
...dans l'assistant de restauration des données.
Cette opération est à effectuer uniquement en cas de nécessité absolue. Le contenu de la sauvegarde va
remplacer et écraser toutes vos données.
Il est recommandé d'effectuer une sauvegarde du dossier avant de réaliser une restauration de celui-ci.
Pour cela, cliquez sur le bouton Sauvegarder mon dossier maintenant. L'assistant de sauvegarde du dossier
s'ouvre alors automatiquement.
Suite à la réalisation de la sauvegarde, cliquez sur Suivant pour passer à l'étape suivante.
Sélection de la sauvegarde à restaurer
Cet écran permet de sélectionner le chemin du Fichier de sauvegarde du dossier que vous souhaitez
restaurer.
Aidez-vous de l'icône "..." pour sélectionner le fichier à restaurer.
Cliquer sur Suivant pour passer à l'étape suivante.
Choix des informations à inclure dans la restauration
Sélectionnez les éléments que vous souhaitez restaurer (dossier ou informations de configuration).
Cliquez sur le bouton Suivant pour accéder à l'écran suivant de l'assistant de restauration.
Choix du type d'installation
168
MANUEL
Sélectionnez le type d'installation (les données sont installées sur l'ordinateur ou elles sont sur un autre
ordinateur).
En fonction du type d'installation sélectionné, vous aurez des étapes différentes :
- Pour la restauration avec les données sur un autre ordinateur, l'étape suivante consiste à :
Saisir le nom du serveur,
La case à cocher "Afficher les options de connexions avancées" permet de :
Sélectionner le protocole,
Saisir l'authentification de l'utilisateur.
La suite de la restauration du dossier est identique à celle "les données sont sur l'ordinateur".
- Pour la restauration avec les données installées sur l'ordinateur, vous devez ensuite choisir la destination de
la restauration (voir paragraphe suivant) :
La case à cocher "Spécifier les emplacement des fichiers de données qui seront restaurés" permet dans
les étapes suivantes de définir l'emplacement de la base à restaurer.
Cliquez sur Suivant pour passer à l'étape suivante.
Choix de la destination de la restauration
Sélectionnez le chemin du dossier ou vous souhaitez restaurer les données.
Nom du dossier
Cette zone permet de charger le nom de la base. Pour cela, décochez la case "utiliser le nom du dossier
d'origine".
Vous pouvez ainsi restaurer une base sous un autre nom. Elle correspond à une copie de la base d'origine.
Cliquez sur Suivant pour passer à l'étape suivante.
Résumé des paramètres
Cette étape vous permet d'avoir un résumé des éléments que vous avez saisis précédemment.
Cliquez sur Lancer pour exécuter la restauration des données.
Historique de sauvegarde
Accès : Outils - Historique de sauvegarde
L'historique de sauvegarde stocke chaque information concernant :
- la date de la sauvegarde,
- le code de l'utilisateur qui a réalisé la sauvegarde,
- le nom de l'ordinateur (poste),
- la destination : l'emplacement du fichier ZIP qui contient la sauvegarde.
Sauvegarde en ligne
EBP Sauvegarde en ligne est un service supplémentaire vous permettant de réaliser vos sauvegardes sur
Internet.
Il vous offre une façon simple et sécurisée de réaliser des sauvegardes externes à l'entreprise.
EBP sauvegarde est un service payant.
La sauvegarde en ligne consiste à récupérer une sauvegarde normale et à l’envoyer sur un serveur. L’utilisateur
se connecte ensuite sur le site EBP (ou sur http://sauvegarde.ebp.com) et dans son espace client, il télécharge
ses sauvegardes s'il a besoin de faire une restauration.
La sauvegarde en ligne se découpe en trois parties: les options, la sauvegarde et l’administration.
o Par le menu Outils / Options / Services Internet, configurez votre sauvegarde en ligne.
o Ensuite, lancez l'assistant de sauvegarde et sélectionnez Sauvegarde en ligne comme destination à
la place de votre disque local.
o Par le menu Outils / Administrer les sauvegardes en lignes, administrez les sauvegardes en ligne
que vous avez ou allez réaliser. Cet accès est un lien vers le site http://Sauvegarde.ebp.com
169
EBP Comptabilité Open Line Pro
Pour effectuer une sauvegarde en ligne, certaines informations sont obligatoires : Mot de passe, Application
activée, Numéro de licence, Code d’activation, Clé web.
Export du schéma de la base de données
Accès : Outils - Exporter le schéma de l'application
L'export du schéma de l'application passe par un assistant.
Cet assistant permet de réaliser l'export de la liste de toutes les tables et champs de l'application.
Entre chaque étape, utilisez les boutons Suivant et Précédent pour respectivement avancer et reculer dans
l'assistant d'export du schéma de la base de données.
Bienvenue...
... dans l'assistant d'export du/des schémas(s) de base(s) de données.
Cet écran indique, entre autres, la structure du nom du fichier sauvegardé.
Cliquer sur le bouton Suivant pour poursuivre l'export.
Sélection des paramètres d'export du schéma
Cet écran permet de :
- définir le chemin du fichier généré,
- le mode d'export.
Deux modes d'export sont disponibles :
- Simple :
Le fichier contient les tables avec pour chacune le nom des champs, la traduction du champ, le type de
données, la taille et si une valeur nulle est autorisée.
La liste des tables associées est également présente.
- Détaillé :
Le fichier contient les tables avec pour chacune les options de la table et un descriptif détaillé des champs
(exemple : champ système ou pas).
La liste des tables associées est également présente.
Le fichier généré sera au format XML.
Une fois les paramètres définis, cliquez sur le bouton Suivant.
Résumé des paramètres
Cette étape vous permet d'avoir un résumé des éléments que vous avez saisis précédemment.
Cliquez sur Lancer pour exécuter le traitement.
Opération terminée
Cet écran contient la liste des fichiers générés avec leurs emplacements.
Cliquez sur Fermer pour terminer le traitement.
Communication Entreprise-Expert
Accès : Outils - Communication Entreprise-Expert
Ce outil permet de :
- Recevoir des données, c'est-à-dire de réaliser des importations d'écritures d'autres logiciels dans le logiciel
EBP.
- Transmettre des données, c'est-à-dire de réaliser des exportations d'écritures du logiciel EBP vers d'autres
logiciels.
Recevoir des données
Création automatique des comptes
La case "Création automatique des comptes" doit être cochée pour que tous les comptes inexistants soient
créés automatiquement avec l'intitulé "Compte créé pendant le transfert". Ces libellés seront modifiables par la
suite dans le plan comptable.
170
MANUEL
Si la case n'est pas cochée, alors à chaque nouveau compte, une fiche de création de compte s'ouvrira afin de
renseigner les paramètres.
Création automatique des journaux
La case "Création automatique des journaux" doit être cochée pour que tous les journaux inexistants soient
créés automatiquement avec le libellé "Journal créé pendant le transfert". Ces libellés seront modifiables par la
suite dans le plan de journaux.
Si la case n'est pas cochée, alors à chaque nouveau journal, une fiche de création de journal s'ouvrira afin de
renseigner les paramètres.
Transmettre des données
La case Exporter tout le dossier doit être cochée pour que la totalité des écritures comptables soit exportée.
Sinon, les critères d'export peuvent être définis en indiquant la période et la fourchette de journaux à prendre
en compte.
Exporter les liasses fiscales
Accès : Outils - Exporter les liasses fiscales
Cet outil permet d'éditer les liasses fiscales du dossier et de l'exercice en cours.
Pour cela, il faut exporter le fichier au format "Liasses Fiscales".
Fichier d'export :
Un chemin et un nom de fichier sont proposés par défaut. Ils identifient le fichier qui sera généré par l'export.
Ils peuvent être modifiés en cas de besoin, tout en conservant l'extension du fichier ".bal"
Période d'export :
Les dates de l'exercice courant sont proposées par défaut.
Elles sont modifiables, à condition d'être toujours comprises dans cet exercice.
Exporter :
Ce bouton permet d'exporter la balance dans le fichier référencé plus haut.
Ce fichier devra ensuite être importé dans un logiciel de Liasses Fiscales EBP.
Assistant de maintenance des données
Accès : Outils - Maintenance de données
Entre chaque étape de l'assistant, utilisez les boutons Suivant et Précédent pour respectivement avancer et
reculer dans l'assistant de maintenance des données.
Bienvenue...
Avant tout traitement de maintenance, nous vous conseillons d'effectuer une sauvegarde de vos données en
cliquant sur le bouton "Sauvegarder mon dossier maintenant !"
Une fois la sauvegarde effectuée, cliquez sur le bouton Suivant.
Choix du dossier
Sélectionnez le dossier à maintenir à l'aide de l'icône "..." puis cliquez sur le bouton Suivant.
Opérations de maintenance à effectuer
Cochez les différentes opérations que vous souhaitez effectuer sur votre dossier.
Base de données
Permet de vérifier/réparer votre base en cas de problèmes et de l'optimiser en cas de lenteur inhabituelle
(défragmenter les index, compacter).
Verrous
Permet de supprimer les verrous, notamment si vous avez quitté anormalement le logiciel et que vous n'arrivez
plus à accéder à votre dossier (message : utilisateur déjà connecté..).
Utilisateurs
Permet de supprimer les connections de tous les utilisateurs.
Recalculer
Permet de recalculer tous les compteurs par exemple par rapport aux documents de vente saisis.
171
EBP Comptabilité Open Line Pro
Configuration
Permet de supprimer toutes les vues personnalisées (vues non système des listes et grilles) ainsi que la
position des fenêtres.
Base de démonstration
L'opération Réinitialiser la base de démonstration est disponible uniquement si vous demandez une
maintenance sur la base de démonstration.
Permet de mettre à jour le dossier de démonstration avec les données initiales. Cette opération est équivalente
à une restauration du dossier de démonstration.
Cette opération peut être longue.
Cumuls
Permet de recalculer tous les soldes de comptes, les totaux des journaux... existants sur le dossier.
Ecritures comptables
Permet de trier, par date et par pièce, les écritures comptables présentes sur tous les exercices ouverts et tous
les mois non clôturés.
Numéros de compte comptable
Il se peut que votre plan comptable contienne un même compte sous deux formes : avec des zéros non
significatifs (par exemple, compte 626000) et sans zéro non significatif (par exemple, compte 626). Cette
situation peut générer des conflits.
Cette opération de maintenance résout les conflits de la manière suivante :
Le compte 626 existe sans être mouvementé et le compte 626000 existe avec des mouvements,
alors :
- les lignes d'écritures et les lignes d'échéance sont transférées du compte 626000 vers le compte 626 ;
- le compte 626000 est supprimé.
Le compte 626 n'existe pas et le compte 626000 existe avec des mouvements, alors :
- le compte 626 est créé ;
- les lignes d'écritures et les lignes d'échéance sont transférées du compte 626000 vers le compte 626 ;
- le compte 626000 est supprimé.
Le compte 626 existe avec des mouvements et le compte 626000 existe avec des mouvements,
alors :
- le compte 626 est conservé en l'état ;
- un compte 6261 est créé ;
- les lignes d'écritures et les lignes d'échéance sont transférées du 626000 sur le compte 6261
- le compte 626000 est supprimé.
Dans tous les cas, les modifications effectuées sur le plan comptable sont automatiquement reportées dans
toutes les saisies, dans les options... Les lettrages, pointages et rapprochements sont conservés.
Certaines options de la fiche du compte d'origine (compte 626000) ne sont pas recopiées dans la fiche du
compte de destination (compte 626).
Une fois les opérations sélectionnées, vous devez cliquer sur Suivant.
Résumé des paramètres
Cette étape vous permet d'avoir un résumé des opérations que vous avez sélectionnées précédemment.
Cliquez sur Lancer pour exécuter le traitement.
Traitement de la maintenance
En fin de traitement, la liste des opérations effectuées est affichée.
Dans le cas où la maintenance a échoué, un message contenant les raisons de l'échec est affiché.
Il est possible de visualiser le rapport en cliquant sur le bouton Afficher le détail.
Outil de requêtage
Accès : Outils - Outil de requêtage
Cet outil permet de réaliser une visualisation des données d’une table.
Vous avez la possibilité de créer une nouvelle requête depuis un assistant ou saisir directement les instructions
dans la zone Requête.
172
MANUEL
Seule la commande SELECT… est acceptée.
Suite à la saisie d’une requête, cliquer sur le bouton Exécuter pour visualiser le résultat.
Il vous est possible de sauvegarder la requête ou de l’exporter.
A la prochaine utilisation de l’outil, vous pouvez appeler la requête ou importer une autre requête.
Pour vous aider dans la recherche des tables et champs, vous disposez de l’assistant Export de schéma de la
base présent dans le menu Outils.
Supprimer un dossier
Accès : Outils - Supprimer
Pour supprimer un dossier, il vous suffit de suivre les différentes étapes proposées par l'assistant.
Entre chaque étape, utilisez les boutons Suivant et Précédent pour respectivement avancer et reculer dans
l'assistant de suppression d'un dossier.
Bienvenue...
...dans l'assistant suppression de dossier
Avant toute suppression de dossier, nous vous recommandons de réaliser une sauvegarde du dossier par
l'intermédiaire du bouton "Sauvegarder mon dossier maintenant".
Cliquez sur le bouton Suivant, pour poursuivre le paramétrage.
Choix du raccourci vers le dossier à supprimer
Cette étape consiste à sélectionner le raccourci du dossier à supprimer.
Par défaut, le dossier ouvert est sélectionné.
Pour sélectionner le dossier à supprimer, vous devez cliquer sur l'icône "...", puis sélectionner le fichier
raccourci (extension du fichier eha).
Cliquez sur le bouton Suivant, pour poursuivre.
Résumé des paramètres
Cette étape vous permet d'avoir un résumé des éléments que vous avez saisis précédemment.
Cliquez sur Lancer pour exécuter la suppression du dossier.
Maintenance sur les journaux
Accès : Outils - Maintenance sur les journaux
Si une clôture mensuelle a été effectuée à tort sur l'exercice courant, il est possible d'en demander la déclôture.
la déclôture mensuelle ne peut être demandée que si l'exercice courant n'a pas encore fait l'objet d'une
clôture annuelle.
Choisissez le journal à déclôturer : Ce champ permet, grâce à une liste déroulante, de sélectionner un
seul journal sur tous les journaux existants sur l'exercice courant.
Déclôturer à partir du mois de : ce champ permet de sélectionner le premier mois de l'exercice courant
qu'il faut déclôturer.
Exercice courant du 01/01/2008 au 31/12/2008, non encore clôturé annuellement.
Tous les journaux et tous les mois de cet exercice ont été clôturés mensuellement.
Si vous sélectionner le journal ACHATS et la déclôture à partir du mois de SEPTEMBRE 2008, alors les mois de
septembre, octobre, novembre et décembre 2008 du journal d'achats seront déclôturés.
Veuillez saisir la raison ... : Ce champs doit obligatoirement être renseigné pour que la déclôture
demandée soit exécutée.
173
EBP Comptabilité Open Line Pro
La déclôture mensuelle et le motif saisi dans le champ de justification seront portés dans le journal des
événements.
Purger le plan comptable
Accès : Outils – Purger le plan comptable
Cette option vous permet de supprimer plusieurs comptes en une seule manipulation. Seuls les comptes non
mouvementés pourront être supprimés.
Etape 1
Choisissez l’exercice non clôturé de votre choix.
Si besoin, choisissez une nature de comptes ou une fourchette de comptes précise (par défaut, tous les
comptes non mouvementés seront proposés).
Etape 2
La liste des comptes non mouvementés correspondant aux critères de l’étape précédente s’affiche.
Cochez les comptes à supprimer, ou cochez l’option Sélectionner tout.
Lancez l’opération.
Purger les relevés bancaires
Accès : Outils – Purger les relevés bancaires [sous réserve]
Cette option vous permet de supprimer plusieurs relevés bancaires en une seule manipulation.
Seuls les relevés entièrement pointés par l’option de rapprochement automatique pourront être supprimés. Bien
entendu, cela n’impactera en rien les rapprochements bancaires déjà effectués : les lignes d’écriture pointées
ne seront pas dépointées.
- La liste des relevés bancaires entièrement pointés s’affiche. Cochez les relevés à supprimer, ou cochez l’option
Sélectionner tout.
- Lancez l’opération.
Vous pouvez supprimer un relevé bancaire dont les lignes n’ont pas été pointées directement à partir de la
liste des relevés.
Editeur de modèles
Accès : Outils - Editeur de modèles OU Tous menus - Impressions
EBP Comptabilité est livré avec un puissant générateur d'état. Grâce à cet outil, vous pourrez personnaliser
tous les modèles d'impression que nous vous proposons dans le logiciel et en créer de nouveaux, en vous
aidant de ceux existants.
Pour ouvrir l'éditeur de modèles à partir d'un modèle existant, positionnez-vous dans la fenêtre principale
d'impression, sélectionnez le modèle désiré puis accédez au générateur d'état en cliquant sur le bouton
Modifier le modèle disponible dans la barre d'outils : vous arrivez alors automatiquement sur le paramétrage
de ce modèle.
Etant donné que les possibilités offertes par cet outil sont très importantes, le niveau de complexité peut varier
en fonction de ce que vous souhaitez obtenir. Dans ce cas, notre service technique peut créer vos modèles :
nous vous invitons à contacter notre service commercial pour connaître les tarifs de cette prestation.
Plan de regroupement
Le logiciel vous permet d'accéder, consulter et modifier le plan de regroupement de votre Bilan et de votre
Compte de résultat.
Liste des plans de regroupements
Accès : Outils - Plan de regroupement
174
MANUEL
Quatre plans de regroupement sont disponibles : ils correspondent aux différents feuillets du Bilan et du
Compte de résultat (2050, 2051, 2052 et 2053).
Cette liste n'est pas modifiable : aucun plan de regroupement ne peut être ajouté ou supprimé.
Pour accéder à l'un des plans de regroupements, il vous suffit de sélectionner l'un des plans puis, au choix :
- de double cliquer dessus,
- de cliquer sur Modifier dans la barre de tâches,
- de sélectionner Modifier dans le menu contextuel,
- de faire F2.
Plan de regroupement
Accès : Outils - Plan de regroupement
Un plan de regroupement est accessible à partir de la liste des plans de regroupement.
Affichage du plan de regroupement
Il se présente sous forme de tableau avec différentes colonnes :
Variable :
La variable est unique. Elle n'est ni supprimable, ni modifiable.
Elle se retrouve dans chaque cellule du Bilan et du Compte de Résultat imprimés.
Les variables finissant par 3 (AA3, AB3..) sont les variables de la colonne Net de l'exercice N.
Formule système :
La formule système est la formule de calcul définie par défaut pour chaque variable.
Elle n'est ni supprimable, ni modifiable.
Formule utilisateur :
La formule utilisateur est le seul champ qui peut être modifié.
Par défaut, les formules utilisateur recopient les formules système.
C'est la modification des formules utilisateur qui modifiera votre Bilan et votre Compte de résultat.
Lorsque la formule utilisateur reprend à l'identique à la formule système, alors le champ affiche .
Lorsque la formule utilisateur est vide, alors le champ affiche .
Dans tous les autres cas, la formule utilisateur que vous aurez saisie sera directement visible dans le champ.
Modifier une formule utilisateur
Accès : Outils - Plan de regroupement
Pour modifier une formule utilisateur, vous devez sélectionner une ligne puis, au choix :
- double cliquer dessus,
- sélectionner Modifier la formule utilisateur dans la barre d'outils,
- sélectionner Modifier la formule utilisateur dans le menu contextuel,
- faire F2.
Dans tous les cas, cela entraîne l'ouverture de l'éditeur de formules. Vous pouvez alors saisir la formule qui
vous convient, la supprimer...
Afin de connaître le résultat de votre formule, il vous suffit de cliquer sur Calculer.
Pour valider votre formule et l'intégrer au plan de regroupement, il vous suffit de cliquer sur OK.
Pour annuler vos modifications et conserver la formule utilisateur précédente, il vous suffit de cliquer sur
Annuler.
Réinitialiser la formule
Ce bouton vous permet de recopier instantanément la formule système dans la formule utilisateur, en écrasant
toutes les modifications que vous auriez faites.
Cacher/afficher le filtre
Ce bouton affiche ou masque la ligne de filtre.
Comme dans de nombreux masques, cette ligne permet d'effectuer des recherches sur toutes colonnes.
175
EBP Comptabilité Open Line Pro
Règles de syntaxe
Cette liste des règles de syntaxe n'est pas exhaustive.
Règles de nommage
Tout nom de fonction commence par une majuscule puis s'écrit en minuscule. Si le nom est composé de
plusieurs mots, alors chaque mot commence par une majuscule.
Les noms de fonctions ne doivent pas être accentués.
DebitBalance ; CreditFlow
Opérations
+ : Additionne les valeurs des données
- : Soustarit les valeurs de données
* : Multiplie les valeurs de données
/ : Divise les valeurs de données
% : Permet d'obtenir un modulo
Tests
< : Inférieur
<= : Inférieur ou égal
> : Supérieur
>= : Supérieur ou égal
= : Egal
!= : Différent
& : ET logique
| : OU logique
! : NON logique
NULL : cellule sans résultat
Format des paramètres
Les fonctions comptables nécessitent, pour la plupart, l'utilisation de numéros de compte ou de racines de
comptes.
D'autre part , la syntaxe du moteur de calcul impose les guillemets.
DebitFlow ("707") : Appliqué sur les comptes de 707 à 707ZZZ
DebitFlow ("707+708") : Appliqué sur les comptes de 707 à 707ZZZ et de 708 à 708ZZZ
DebitFlow ("707-7074-7079") : Appliqué sur les comptes de 707 à 707ZZZ sauf de 7074 à 7074ZZZ et de 7079
à 7079ZZZ
DebitFlow ("707…709") : Appliqué sur les comptes de 707 à 709ZZZ
Il est aussi possible de combiner ces notations :
DebitFlow ("707-7074…7079") : Appliqué sur les comptes de 707 à 707ZZZ sauf de 7074 à 7079ZZZ
Liste des fonctions comptables
Les fonctions suivantes sont nécessaires afin de couvrir l’ensemble des cas :
Balance : Reprend le solde du compte peut importe qu’il soit débiteur ou créditeur (valeur absolue).
Debit : Reprend le solde du compte s’il est débiteur de 100 alors debit (compte) =100 ; Reprend le solde du
compte s’il est créditeur de 100 alors debit (compte) = -100.
Credit : Reprend le solde du compte s’il est débiteur de 100 alors credit (compte) = -100 ; Reprend le solde
du compte s’il est créditeur de 100 alors credit (compte) = 100.
DebitBalance : Reprend le solde du compte uniquement si celui ci est débiteur sinon la valeur est égale à 0.
CreditBalance : Reprend le solde du compte uniquement si celui ci est créditeur sinon la valeur est égale à 0.
DebitFlow : Sommes des lignes d’un compte au débit.
CreditFlow : Somme des lignes d’un compte au crédit.
PreviousValue : Reprend la valeur d’une cellule N-1. Il convient d’écrire l’appel de la façon suivante :
PreviousValue ("2035.AA"). Seules les cellules de N-1 sont accessibles.
Accès aux données d’un autre feuillet
Les données sont organisées en Paragraphes au sein du moteur de calcul.
176
MANUEL
Ainsi la formule « AB + 10 » accède à la valeur de la variable « AB » présente dans le feuillet courant. Si la
variable n’existe pas, cela génère une erreur.
Pour accéder aux valeurs des variables des autres feuillets, il faut utiliser la notation pointée : « 2035.AB + 10
».
Il faut noter que le moteur de calcul ne supporte qu’un seul niveau de hiérarchie.
Exercice N-1
L'exercice de N-1 est calculé d'après les formules utilisateur des variables finissant par 3 (AA3, AB3..) :
l'exercice N-1 est donc calculé de la même façon que la colonne Net de l'exercice N.
Imprimer le bilan et le compte de résultat
Toutes les modifications effectuées dans les plans de regroupement sont immédiatement prises en compte
lorsque vous lancez l'impression du Bilan ou du Compte de résultat.
Mises à jour de versions
Mettre à jour votre logiciel dans une version supérieure entraînera la modification de :
- toutes les formules système,
- toutes les formules utilisateur qui sont restées identiques aux formules système.
En revanche, cette opération ne modifiera pas les formules utilisateur que vous avez modifiées.
Import/Export de la configuration
Accès : Outils - Import/Export de la configuration
Cet assistant vous permet d'importer dans un dossier ou d'exporter d'un dossier des modèles d'impressions et
des vues personnalisées.
Bienvenue...
Avant tout traitement d'import ou d'export nous vous conseillons d'effectuer une sauvegarde de vos données en
cliquant sur le bouton "Sauvegarder mon dossier maintenant !"
Une fois la sauvegarde effectuée, cliquez sur le bouton Suivant.
Choix de l'opération à effectuer
L'assistant affiche par défaut le dossier ouvert, vous pouvez changer de dossier et indiquer le dossier sur lequel
vous souhaitez effectuer le traitement, ainsi que l'opération souhaitée (import ou export).
Une fois les paramètres définis, cliquez sur le bouton Suivant.
Emplacement du fichier
Cette étape vous permet d'indiquer :
en import, l'emplacement du fichier à importer ;
en export, l'emplacement et le nom du fichier à exporter.
Une fois les emplacements définis, cliquez sur le bouton Suivant.
Eléments à traiter
Les éléments à traiter sont les modèles d'impression et les vues personnalisées.
Choisissez le ou les éléments et cliquez sur le bouton Suivant
Résumé des paramètres
Cette étape vous permet d'avoir un résumé des éléments que vous avez saisis précédemment.
Cliquez sur Lancer pour exécuter le traitement.
Archivage
Accès : Outils - Archivage
L'archivage permet de conserver toutes les données de votre dossier dans un seul fichier à un moment choisi.
Nous vous rappelons, d’après les articles 95 et 98 du bulletin officiel des impôts du 24/01/2006, que
l’archivage des données est une opération préconisée pour la conservation de vos documents, et que les
sauvegardes ne sauraient se substituer à cette opération.
177
EBP Comptabilité Open Line Pro
Selon l’article 99 du Bulletin Officiel des impôts du 24/01/2006, c’est lors de la clôture de l’exercice ou la
période comptable que la procédure d’archivage doit intervenir.
Traitement de l'archivage
L'archivage passe par un assistant.
Entre chaque étape, utilisez les boutons Suivant et Précédent pour respectivement avancer et reculer dans
l'assistant d'archivage des données.
Bienvenue...
Cette page est une page d'accueil, elle peut vous informer sur les obligations légales, les traitements que
l'assistant va réaliser....
Suite à la lecture de ces informations, cliquez sur le bouton Suivant.
Choix du dossier
Cette étape permet de choisir le dossier à archiver et l'emplacement de l'archivage.
• Sélectionnez le dossier à archiver
Vous pouvez sélectionner le dossier à archiver à l'aide des icônes "...".
Par défaut, le dernier dossier ouvert s'affiche.
• Emplacement du dossier d'archivage sur votre disque dur.
Vous devez indiquer l'emplacement du fichier archive (ZIP) à générer.
Par défaut, le logiciel vous propose d'archiver vos données sur le disque dur, dans le répertoire du logiciel.
Vous pouvez utiliser l'icône "..." pour changer l'emplacement du fichier sur votre disque dur.
Cliquez ensuite sur le bouton Suivant,
Résumé des paramètres
Cette étape vous permet d'avoir un résumé des répertoires que vous avez saisis précédemment.
Cliquez sur Lancer pour exécuter le traitement.
L'archivage de données est une opération qui peut être longue.
Format du fichier d'archive
Toutes les données de votre dossier sont archivées dans des fichiers au format texte (csv).
Les fichiers sont ensuite compressés dans un fichier du type :
Archives_Nomdel'application_Nomdudossier_datedujour.zip
Le descriptif des fichiers se trouve dans le fichier Dictionary.xls, disponible dans l'archive.
Les fichiers texte (csv) contiennent en premières lignes la description des champs, et les champs RTF (notes)
apparaissent en clair.
Si deux archives sont lancées le même jour, le premier fichier sera écrasé.
Journal des événements
Accès : Outils - Journal des événements
Le journal des événements recense l'ensemble des événements qui nécessitent d'être tracés sur un même
dossier.
Ces événements sont de deux types : les événements sans justificatif et les événements avec justificatif.
- Evénement sans justificatif :
L'événement est automatiquement enregistré par l'application et sa génération est invisible à l'utilisateur.
C'est le cas, par exemple, lorsque vous effectuez une clôture mensuelle
- Evénement avec justificatif :
L'événement est automatiquement créé par l'application, mais vous devez saisir une justification.
C'est le cas, par exemple, lorsque vous demandez à modifier le type de numérotation d'un journal.
178
MANUEL
179
Dans tous les cas, il est possible d'éditer à tout moment le journal récapitulant tous les événements intervenus
sur un dossier, et cela quelque soit l'exercice courant.
OPTIONS
Options - Services Internet
Accès : Outils- Options
Ces informations sont nécessaires pour réaliser la sauvegarde en ligne.
Proxy HTTP / FTP
Les parties FTP et HTTP servent à renseigner vos paramètres de connexion à Internet (pour la sauvegarde en
ligne), notamment dans le cas où vous utilisez un proxy.
Nous vous invitons à contacter votre installateur/Revendeur pour insérer les paramètres correspondants à votre
installation.
Sauvegarde en ligne
Cette partie permet de définir :
Mot de passe : mot de passe servant à créer/utiliser le compte de sauvegarde.
Celui-ci est différent du mot de passe pour accéder au site EBP. Lors de la 1ère sauvegarde, le compte sera
créé avec ce mot de passe, ensuite il sera utilisé pour s’identifier.
E-Mail de notification : adresse à laquelle sera envoyé le rapport de sauvegarde
181
INFORMATIONS SOCIÉTÉ
Assistance technique
L'achat du logiciel en version complète donne droit à l'usage de notre service technique*. Pour y accéder,
munissez-vous de votre numéro de licence, puis, au choix:
• Par téléphone, au 0811 65 20 00 (Coût d'un appel local) : Un standard vous accueille. Si aucun
technicien n'est disponible, veuillez patienter, vous êtes sur une file d'attente.
Nos services sont accessibles du lundi au jeudi de 8h à 19h et de 8h à 18h le vendredi.
• Par e-mail, à l'adresse suivante : openline.support.fr@ebp.com. Nous nous engageons à
vous répondre dans les 48h.
*Ce droit à l'assistance technique dépend de la date d'achat de votre logiciel, de la version achetée et du
contrat souscrit.
Nous vous invitons à contacter notre service commercial pour connaître les différents types de contrats
d'assistance que nous proposons et choisir celui qui vous convient le mieux.
Nous contacter
EBP Informatique SA
ZA Du Bel Air
BP 95
Rue de Cutesson
78513 Rambouillet Cedex
Tel : 01.34.94.80.00.
Fax: 01.34.85.62.07.
Retrouvez-nous sur le www.ebp.com : Vous pourrez consulter la liste de nos produits, activer en ligne
votre produit, télécharger les dernières mises à jour, nous laisser un message, consulter les dernières
promotions, etc...
Glossaire
Ce chapitre contient les définitions de termes principaux d'une gestion commerciale.
Pour consulter la définition d'un terme précis, cliquer sur la 1er lettre de ce terme puis sur le terme.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
A
A Echoir Le terme A échoir s'applique à des dettes et à des créances dont la date d'échéance (=la date de
paiement) prévue n'est pas encore dépassée.
B
Balance La balance est un élément de contrôle permettant de s'assurer que les mouvements ont été enregistrés
en respectant les principes de la comptabilisation en partie double.
Elle permet également de contrôler la somme des mouvements de chaque compte ainsi que leur solde, sans
entrer dans le détail des lignes d'écritures comme le Grand Livre.
C
Chiffre d'affaires Le chiffre d'affaires correspond au cumul de tous les comptes de ventes (comptes de racine
70).
Clôture annuelle La clôture annuelle est une opération périodique
qui vise à rendre intangibles tous les mouvements intervenus durant un exercice comptable et à présenter le
résultat de cet exercice.
Clôture mensuelle La clôture mensuelle est un traitement périodique et volontaire qui vise à rendre intangible le
contenu d'un journal et d'un mois.
Après une clôture mensuelle, si certains champs peuvent rester modifiables, d'autres sont définitivement figés
et plus aucune nouvelle ligne ou écriture ne peut plus être créée ou supprimée.
Comptes Le compte est la plus petite entité nécessaire au classement et à l'enregistrement des mouvements
comptables.
Tous les comptes d'un exercice sont regroupés dans le Plan Comptable et y sont regroupés par classe, puis par
racines communes...
Contrepartie Un journal de Trésorerie peut posséder deux types de contrepartie automatique.
La contrepartie ligne à ligne : pour chaque ligne d'écriture saisie, le logiciel propose une autre ligne d'écriture
mouvementant le compte de contrepartie du journal et équilibrant ainsi l'écriture. Plusieurs écritures distinctes
existent donc au sein d'un même journal.
La contrepartie en pied de journal : pour chaque ligne d'écriture saisie, le logiciel mouvemente la ligne de
contrepartie située en pied de journal qui cumule tous les montants saisis. Une seule écriture existe donc au
sein d'un même journal.
Contrepassation La contrepassation est une opération qui vise à annuler une écriture comptable en inversant
les sens de saisie.
Créances Droit permettant à une entreprise (créancier) d'exiger d'une autre personne l'exécution d'une
obligation (par exemple : paiement d'une somme d'argent par un client).
Créditeurs Personne physique ou morale qui dispose d'une somme d'argent sur son compte bancaire ou sur son
compte courant postal ou dans les livres de comptabilité d'une entreprise.
D
183
EBP Comptabilité Open Line Pro
Date système La date système est la date et l'heure de l'ordinateur.
Débiteurs Personne physique ou morale qui doit une somme d'argent à un tiers.
Dettes Les dettes d'une entreprise sont tous les moyens de financement externes qui sont mis à sa disposition
des tiers (banques, fournisseurs, organismes sociaux...) et dont elle devra s'acquitter.
E
Échéances Correspond à une date à laquelle un règlement sera exigible au titre d'une facture. Elle pourra faire
référence au net à payer de la facture ou à une partie seulement (dans ce cas la facture se compose de
plusieurs échéances).
La gestion d'un échéancier constitue la base de votre gestion financière et de votre trésorerie.
Échéancier Document où figurent, dans l'ordre chronologique des échéances :
- les dettes à payer (montants et créanciers)
- les règlements à recevoir (montants et débiteurs)
Echues Le terme Echus s'applique à des dettes et à des créances dont la date d'échéance (=la date de
paiement) prévue est dépassée
Ecritures Une écriture comptable est un ensemble de lignes d'écritures saisies dans un journal et dont la totalité
des montants débiteurs et des montants créditeurs s'équilibrent.
Exercice L'exercice comptable est une période de vie du dossier qui s'écoule entre l'établissement des comptes
annuels et permet de déterminer un résultat.
Un exercice comptable est le plus souvent d'une durée de 12 mois consécutifs, mais cette durée peut
exceptionnellement être réduite à 1 jour ou augmentée jusqu'à 23 mois.
Exercice courant L'exercice courant est l'exercice de travail sélectionné parmi tous les exercices existants sur le
dossier.
Définir un exercice courant peut être déterminant pour exécuter un certain nombre d'opérations.
Extourne L'extourne est un terme comptable qui désigne un certain type d'écriture d'annulation.
Il s'agit alors d'utiliser les mêmes comptes et mêmes montants que l'écriture d'origine en inversant le sens de
saisie (Débit devient Crédit et Crédit devient Débit).
Ce terme d'extourne s'utilise particulièrement dans le cadre des écritures de régularisation.
F
G
Grand Livre Le Grand Livre est un document comptable qui regroupe tous les comptes existants sur l'exercice
et détaille l'intégralité des mouvements qui les composent.
Il est constitué par le report des lignes d'écritures mouvementées sur tous les journaux. Ainsi, la somme de
tous les mouvements du Grand Livre doit être égale à la somme de tous les mouvements des journaux.
I
INSEE Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques publie études et enquêtes
statistiques sur la population, l'emploi, les salaires, les prix, les entreprises, la conjoncture économique, les
comptes ...
184
Glossaire
Source INSEE
J
Journal des événements Le journal des événements est un journal système qui répertorie toutes les
informations, traitements ou changements de méthode importants intervenus sur un dossier.
Journaux Un journal est un document comptable obligatoire sur lequel sont enregistrés tous les mouvements du
dossier.
Chacun de ces mouvements se comptabilise sous forme d'écritures, dont le solde doit obligatoirement être nul.
Plusieurs journaux peuvent coexister sur un même exercice, ils sont regroupés dans le plan de journaux.
L
Ligne d'écriture Une ligne d'écriture est un élément constitutif d'une écriture comptable saisie dans un journal.
Chaque ligne doit mentionner une date, un numéro de compte, un libellé faisant référence au document ayant
servi de base à l'enregistrement, un montant débiteur ou un montant créditeur.
Lettrage Le lettrage est un traitement disponible pour certains comptes qui vise à attribuer un même code et
une même date de lettrage à plusieurs lignes d'écritures dont la somme des montants débiteurs et des
montants créditeurs s'équilibre et que l'on considère comme liées à une même opération.
M
Marge Brute Une marge est, d'une façon générale, la différence entre un prix de vente et un coût.
La marge brute permet de calculer la différence existant entre :
- tous les comptes de ventes (comptes de racine 70), de production stockée (comptes de racine 71), de
production immobilisée (comptes de racine 72), de produits nets partiels (comptes de racine 73) et de transfert
de charges d'exploitation (comptes de racine 791)
- et tous les comptes d'achats (comptes de racine 60).
Menu contextuel Le menu contextuel est le menu disponible sur certains masques grâce au clic droit de la
souris.
Modes de règlement Définissent de quelle manière et dans
quels délais les clients procéderont aux règlements des factures établies en leur nom.
Montant négatif Les montants négatifs sont peu utilisés en comptabilité.
Néanmoins, s'ils le sont, ils seront ensuite soustraits des montants positifs, ce qui pourra avoir des incidences
sur le Bilan et le compte de résultat
Les annulations d'écriture doivent normalement être faites en saisissant la même écriture dans les sens
inverses à ceux de l'écriture d'origine (Débit devient Crédit - Crédit devient Débit).
N
NAF Nomenclature des Activités Françaises qui permet la codification de l'APE, c'est-à-dire de l'activité
principale exercée dans l'entreprise ou l'association.
Le code NAF est l'un des codes INSEE.
Cette nomenclature d'activités françaises a été instaurée par le décret n 92-1129 du 2 octobre 1992.
Le code NAF est apposé par l'INSEE lors de son enregistrement auprès du Registre des Greffes du Tribunal du
185
EBP Comptabilité Open Line Pro
Commerce.
On parle de code APE de 1973 à 1992 et de code NAF depuis le 1er janvier 1993.
La nomenclature d'activités française révision 1 (NAF rév. 1, 2003) est la nouvelle nomenclature statistique
nationale d'activités qui se substitue depuis le 1er janvier 2003 à la NAF de 1993.
La NAF rév. 1 reprend tous les niveaux de la NACE rév. 1.1 (nomenclature d'activités de la communauté
européenne) et y ajoute un niveau national qui éclate (ou non) les classes de la NACE (niveau le plus détaillé)
pour tenir compte des spécificités et des habitudes nationales.
La nomenclature d'activités française révision 2 (NAF rév. 2, 2008) est la nouvelle nomenclature statistique
nationale d'activités qui se substitue depuis le 1er janvier 2008 à la NAF rév. 1 datant de 2003.
Depuis le 1er janvier 2008 (révision 2-2008), le code NAF est composé de 4 chiffres et une lettre.
Exemple d'utilisation du code NAF : On le trouve sur le bulletin de salaire, c'est un élément obligatoire.
N° TVA intracommunautaire Créé, le 1er janvier 1993, pour garantir les échanges commerciaux
intracommunautaires.
Pour la France, il est composé des lettres FR ajoutées d'une clé de deux chiffres attribuée par le centre des
impôts du lieu d'exercice de l'entreprise, et du numéro SIREN.*
Par exemple d'un N° d'entreprise : FR 74 451 784 746.
Source INSEE
O
Opérations Diverses Un journal d'Opérations Diverses est un journal destiné à comptabiliser des mouvements
qui ne peuvent pas être rattachés aux autres types de journaux existants sur l'exercice (achats, ventes,
trésorerie)
P
R
Rapprochement Un rapprochement est un état périodique permettant de vérifier la concordance entre un
compte "Banque" tenu sur le dossier et le relevé bancaire adressé par cette banque.
Règlements Opération permettant de solder une transaction financière.
C'est l'acte par lequel s’éteint une obligation liée à une vente ou un achat entre deux ou plusieurs parties.
Régularisation La vie d'une entreprise est découpée en exercices.
Cela entraîne l'obligation de corriger les charges et produits afin que le résultat de chaque exercice soit
déterminé de la façon la plus exacte possible.
Pour ce faire, il est nécessaire de comptabiliser un certain nombre d'écritures de régularisation afin que chaque
exercice enregistre uniquement ce qui lui incombe et rien d'autre.
Ce type de régularisation doit être exécutée au moins une fois par exercice (avant de procéder à la clôture
annuelle).
Les écritures de régularisation répondent à des règles précises. Elles comprennent deux grands groupes
(Charges à payer ou Produits à recevoir / Charge ou Produits constatés d'avance).
Report A Nouveaux Le Report A Nouveaux est destiné à enregistrer le résultat de l'exercice. Il peut être
bénéficiaire ou déficitaire.
Résultat comptable Le résultat comptable est la différence existant entre la somme de tous les comptes de
produits (comptes de racine 7) et tous les comptes de charges (comptes de racine 6).
186
Glossaire
S
Sens de saisie Une ligne d'écriture possède un seul et unique sens de saisie : il peut être débiteur (si le
montant est saisi au débit) ou créditeur (si le montant est saisi au crédit).
S.I.E Service Inter-Entreprise du Trésor Public dont dépend le dossier et auquel doit être adressée la
déclaration de TVA.
Simulation La simulation est un statut qui peut être attribué à une écriture pour la distinguer des autres
écritures du dossier (écritures non validées ou validées).
Ce statut peut être attribué temporairement et modifié à la demande.
SIREN Système d’Identification du Répertoire des Entreprises qui est un code INSEE. Il est attribué aux
entreprises françaises lors de leur immatriculation quelle que soit leur forme juridique. Le SIREN identifie de
façon unique chaque entreprise.
Les SIREN existent au sein d'un répertoire géré par l'INSEE, SIRENE.
Il est national, invariable et dure le temps de la vie de l'entreprise. Il correspond au NIR (n° de sécurité sociale)
des personnes physiques.
Il est composé de neuf chiffres, les huit premiers sont attribués séquentiellement, sauf pour les organismes
publics commençant par 1 ou 2, le neuvième est une clé de contrôle.
Il sert de base pour le numéro d'inscription au Registre du Commerce et des Sociétés (RCS), pour le numéro
d'inscription au Répertoire des Métiers (RM) et pour le numéro d'opérateur sur le marché intracommunautaire
(TVA)
N° Siren : 732 829 320.
Source INSEE
SIRET Le numéro SIRET est un identifiant d'établissement.
Cet identifiant numérique de 14 chiffres est articulé en deux parties :
- la première est le numéro SIREN de l'entreprise (ou unité légale ou personne juridique) à laquelle appartient
l'unité SIRET ;
- la seconde, habituellement appelée NIC (Numéro Interne de Classement), se compose d'un numéro d'ordre à
quatre chiffres attribué à l'établissement et d'un chiffre de contrôle, qui permet de vérifier la validité de
l'ensemble du numéro SIRET.
Source INSEE
T
Taux de TVA Les taux de TVA sont régis par l'Etat, qui distingue les taux applicables en France continentale
(19,6 %, 5,5 % et 2,1 %) et des taux spécifiques à la Corse et aux DOM.
Territorialité de la TVA Le choix de la territorialité permet de déterminer si une opération est soumise à la TVA
française, à la TVA d'un autre Etat membre de l'Union Européenne ou n'y est pas soumise.
Transfert le transfert comptable est une opération qui vise supprimer une écriture comptable d'un journal/mois
d'origine et de la transférer sur un autre journal/mois.
TVA Taxe sur la valeur ajoutée
Impôt indirect qui, à chaque stade de la production et de la commercialisation, frappe la différence entre le prix
d'achat d'un produit à un stade et son prix de vente au stade suivant.
Sauf exception, sont concernés tous les biens et les services consommés ou utilisés en France, qu'ils soient
d'origine française ou étrangère.
La TVA est payée par les entreprises, ou par les personnes physiques assujetties, sur la base du montant
facturé en France à leurs clients après déduction des montants de TVA qui ont grevé leurs propres acquisitions
de biens ou de services.
187
EBP Comptabilité Open Line Pro
188
Institué en France en 1954, cet impôt, dont le taux varie suivant les types de biens et de services, a été
progressivement adopté à l'étranger, notamment par les États membres de l'Union européenne.
Source INSEE
V
Validation La validation est opération qui vise à rendre intangible une écriture comptable ou un ensemble
d'écritures comptables.
Index
2 Clôture annuelle .............................. 27, 132, 135
2050 ........................................................... 174 Clôture mensuelle ............................ 26, 132, 134
2051 ........................................................... 174 Code lettrage ........................... 66, 103, 106, 114
2052 ........................................................... 174 Code NAF .................................................... 152
2053 ........................................................... 174 Code régime ......................................... 154, 157
A Codes postaux ............................................. 148
A 32, 139 Colonnes ....................................................... 12
A Nouveaux ...................................... 26, 55, 133 Colonnes optionnelles ..................................... 36
A Nouveaux automatiques ........................ 26, 133 Commencer ................................................... 17
A Nouveaux manuels ............................... 26, 133 Communication Entreprise Expert ................... 170
AAE ........................................................ 80, 81 Compararatif des résultats cumulés .................. 30
Accéder à la saisie .......................................... 35 Comparatif chiffre d'affaire, résultat comptable et
Actions ............................................................ 9 marge brute ................................................ 30
Activer Annuler Refaire .................................. 158 Comparatif entre deux exercices ....................... 27
Afficher le tableau de bord ............................... 30 Compléter à droite par des zéros .................... 158
Ajouter une écriture .................................. 38, 47 Compte de banque ................................ 129, 142
Ajouter une ligne ...................................... 38, 47 Compte de régularisation au crédit ................. 158
Alerte sur les doublons des numéros de pièce .. 158 Compte de régularisation au débit .................. 158
Alerte sur les numéros de pièces .................... 158 Compte de résultat .................................. 27, 174
Alertes sur les comptes ................................. 158 Compte rendu d'opérations .............................. 81
Alertes sur les montants ................................ 158 Comptes ............ 19, 26, 32, 33, 89, 139, 140, 144
Annuler ............................................ 38, 47, 158 Configuration requise ........................................ 5
ANP ........................................................ 80, 81 Confirmation d'une écriture .............................. 24
Aperçu des impressions .... 100, 111, 131, 136, 166 Confirmer l'écriture ................................... 40, 50
Archivage .................................................... 177 Consultation ..........7, 19, 32, 42, 52, 64, 101, 112
Assistance technique ..................................... 181 Consultation / Lettrage .................................... 31
Assistant de clôture annuelle .......................... 135 Consultation de compte .......................... 109, 110
Autoriser/interdire le lettrage approché ...... 32, 139 Contact et adresse sur une fiche compte .... 33, 140
Autres fonctions en saisie .......................... 40, 50 Contacts ...................................................... 156
Autres Tierrs ........................................... 32, 139 Contenu système des déclarations .................. 148
Avoir .................................................. 42, 52, 62 Contrepasser l'écriture .............................. 40, 50
Avoirs à émettre ..................... 25, 73, 78, 80, 158 Contrôles des pointages .................................. 56
Avoirs non parvenus ............... 25, 73, 78, 80, 158 Convention utilisation EBP ................................. 3
Avoirt avec échéances ............................... 42, 52 Coordonnées ................................... 33, 140, 152
B Coordonnées bancaires .......................... 129, 142
Balance ......................................................... 27 Couleur de fond ............................................ 162
Balance Clients et Fournisseurs ........................ 31 Cumul des journaux/mois ................................ 35
Balance d'ouverture ................................. 26, 133 D
Balance interactive ................................ 101, 110 Date de génération des A Nouveaux................ 133
Balance mensuelle .......................................... 27 Date de l'échéance ................................... 42, 52
Balance standard ............................................ 27 Date d'échéance ....................................... 36, 46
Balance trimestrielle ....................................... 27 Dates des exercices ...................................... 133
Banque par défaut ........................................ 158 Décaissement ..................................... 31, 32, 63
Banques .................................... 67, 68, 129, 142 Décaissement fournisseur ................................ 63
Barre de navigation .......................................... 7 Déclaration de TVA . 26, 31, 32, 81, 82, 83, 84, 89,
Barre de tâches ................................................ 7 146, 147, 148
Barres d'outils ................................................ 10 Déclarations ................................................... 81
Base de données .......................................... 170 Déclôture mensuelle ..................................... 173
BBAN ................................................... 129, 142 Déletttrage .............................. 66, 103, 106, 114
BIC ...................................................... 129, 142 Démarrer Consultation .................................. 101
Bilan ...................................................... 27, 174 Démarrer Exercices/Clôtures .......................... 132
C Démarrer Paramètres .................................... 137
Capital ................................................... 32, 139 Démarrer une tâche ........... 32, 101, 112, 132, 137
Case Néant .................................................... 83 Démonstration ................................................. 5
Catégorie d'impression ..... 100, 111, 131, 136, 166 Départements .............................................. 149
CCA ................................. 25, 73, 75, 79, 81, 158 Différents modes de saisie ............................... 20
Centres des Impôts ................................ 154, 157 Disponibiltés .................................................. 30
Champs de saisie .............................................. 9 Données de base ............................................ 18
Changer d'exercice ......................................... 19 Données principales ........................................ 17
Charge ou produit constaté d'avance........... 40, 50 Dossier ....... 26, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158
Charges .................................................. 32, 139 Doublons des numéros de pièce ................. 62, 63
Charges à recevoir .................. 25, 73, 78, 79, 158 Doublons des numéros de pièces ...................... 61
Charges constatées d'avance .... 25, 73, 75, 79, 81,
158
E
Ecart maximum ............................................ 158
Charges ou produits constatés d'avance 25, 73, 75,
79, 158
Echéance en rouge ................................... 42, 52
Echéance rayée ........................................ 42, 52
Choix de l'échéance de l'avoir .................... 42, 52 Echéances .... 25, 56, 116, 118, 120, 121, 123, 125
Civilités ....................................................... 148 Echéances non réglées ........................... 116, 121
Clients ................................................... 32, 139 Echéances non soldées ........................... 116, 121
189
EBP Comptabilité Open Line Pro
Echéances réglées ................................. 116, 121 Formules des guides de saisie .......................... 62
Echéances soldées ................................. 116, 121 Fournisseurs ........................................... 32, 139
Echéancier .................... 25, 27, 56, 116, 121, 158 G
Echéancier / Réglement ................................... 31 Génération des AN ........................................ 133
Echéancier clients ......................................... 112 Gestion de la TVA .................................. 154, 157
Echéancier de la facture ....................... 25, 40, 50 Gestion des doublons ......................... 22, 58, 158
Echéancier du compte ............................... 40, 50 Glossaire ..................................................... 183
Echéancier Factures .................................. 42, 52 Grand Livre .................................................... 27
Echéancier fournisseurs ................................. 112 Grand Livre Interactif ............................. 101, 109
Echéancier interactif ....................... 112, 116, 121 Grille horizontale .......................................... 162
Echéancier Règlements ............................. 42, 52 Grille verticale .............................................. 162
Echéanciers ........................... 40, 42, 50, 52, 112 I
Echéanciers / Règlements .................................. 7 IBAN .................................................... 129, 142
Ecran de démarrage ........................................ 31 Identification ................................................ 153
Ecriture de régularisation .... 25, 73, 75, 78, 79, 80, Immbobilisations ..................................... 32, 139
158 Impirmer un comparatif entre deux exercices .... 27
Ecritures de régularisation .. 25, 40, 50, 73, 75, 79, Import ........................................................ 170
80 Import/Export de la configuration ................... 177
Ecritures déséquilibrées ................................. 162 Importer des relevés bancaires ........................ 68
Ecritures guidées .......................... 60, 61, 62, 144 Impressions 27, 100, 101, 111, 131, 136, 166, 174
Editeur de filtres ............................................. 13 Imprimer ....................................................... 27
Editeur de modèle .......................................... 27 Imprimer le Grand Livre .................................. 27
Editeur de modèles ....................................... 174 Imprimer un bilan ........................................... 27
Encadrer l'écriture courante ........................... 162 Imprimer un compte de résultat ....................... 27
Encaissement ...................................... 31, 32, 63 Imprimer un échéancier .................................. 27
Encaissement client ........................................ 63 Imprimer un journal ........................................ 27
Environnement de saisie ................................ 162 Imprimer un journal centralisateur ................... 27
Environnement par défaut ............................. 162 Imprimer un rapprochement ............................ 27
Equilibrage .................................................. 158 Imprimer une balance ..................................... 27
Equilibrer l'écriture ................................... 38, 47 Informations société ..................................... 137
Etat ............................................................ 133 Informations sur une fiche compte ............. 33, 140
Etat de l'exercice .......................................... 133 Insérer une ligne ...................................... 38, 47
Etat de rapprochement ......................... 20, 70, 72 Installation ...................................................... 5
Etat des créances et dettes .............................. 30 Interface ......................................................... 7
Evolution des recettes et des dépenses par mois 30 Internet ....................................................... 179
Exemples d'écritures de régularisation .............. 73 Introduction ..................................................... 1
Exercice ........................................................ 19 Itinéraire ................................................ 33, 140
Exercice courant ...................................... 19, 132 J
Exercices comptables ....................... 18, 132, 133 journal .......................................................... 27
Exercices/Clôtures .................................... 7, 132 Journal centralisateur ...................................... 27
Expert Cabinet ............................................. 155 Journal de banque ................................. 129, 142
Export ......................................................... 170 Journal de régularisation ............................... 158
Export du schéma de la base de données ........ 170 Journal des évènements ........................... 28, 178
Exporter ........................................................ 13 Journaux ................................................ 19, 138
Exporter la base de données .......................... 170 L
Lettrage 19, 25, 31, 42, 52, 64, 66, 101, 103, 106,
107, 112, 114, 158
F
Facture............................................... 42, 52, 80
Facture Client ........................................... 31, 32 Lettrage approché ........................................ 158
Facture d'achat .............................................. 62 Lettrage automatique ...................... 101, 104, 115
Facture de vente ............................................ 62 Liasse fiscaile ............................................... 171
Facture Fournisseur .................................. 31, 32 Libellés des écritures guidées ........................... 60
Facture négative ....................................... 42, 52 Libellés type ................................................ 146
Facture non parvenue .......................... 40, 50, 80 Lignes non déclarées ....................................... 82
Facture non parvenue ou à émettre 25, 73, 78, 80, Lignes sur Débits ............................................ 82
158 Lignes sur Encaissements ................................ 82
Factures à émettre ............ 25, 73, 78, 80, 81, 158 Liste déroulante ............................................... 9
Factures non parvenues ..... 25, 73, 78, 80, 81, 158 Liste des déclarations de TVA sauvegardées ....... 81
FAE .................................. 25, 73, 78, 80, 81, 158 Liste des déclarations par défaut .................... 148
Fenêtre de saisie ...................................... 38, 47 Liste des écritures guidées ............................... 60
Fenêtre d'impression ....................................... 27 Liste des exercices ........................................ 132
Fenêtre principale de navigation ................. 11, 13 Liste des rapprochements ................................ 69
Fermer .......................................................... 30 Liste des Règlements ............................. 118, 123
Fermer la saisie ........................................ 38, 47 Liste page ................................................ 11, 13
Feuillest à inclure dans une déclaration de TVA... 81 Logo ........................................................... 155
Feuillets ...................................................... 174 Logs ........................................................... 178
Fiche ............................................................. 14 Longueur des comptes généraux .................... 158
Fiche de règlement ................................ 120, 125 Longueur des numéros de pièce ..................... 158
Fiche Tiers .............................................. 33, 140 M
Filtre automatique .......................................... 13 Ma trésorerie ................................................. 63
Filtres ...................... 13, 100, 111, 131, 136, 166 Maintenance de données ............................... 171
Filtres et aperçus ............................................ 27 Maintenance sur les journaux ......................... 173
FNP .................................. 25, 73, 78, 80, 81, 158 Menu contextuel ............................................. 12
190
Index
Menus ............................................................. 7 Purger les relevés bancaires ........................... 174
Mes achats .................................................... 62 Q
Mes écritures comptables ..................... 45, 46, 56 Quel mode de saisie choisir ? ........................... 20
Mes ventes .................................................... 62 Quitter .......................................................... 30
Message des situations de comptes ................. 158 Quotidien................................................... 7, 32
Messages..................................................... 158 R
Mise à jour d'une fenêtre ........... 64, 101, 107, 112 Raccourci ....................................................... 29
Modèles de guide ............................................ 60 RAN .............................................................. 55
Modèles de guides ........................................ 144 Rapprochement .............................................. 27
Modèles de libellé ......................................... 146 Rapprochement automatique ..... 20, 67, 68, 69, 72
Rapprochement bancaire .... 20, 31, 32, 67, 68, 69,
70, 72, 158
Modèles d'impression . 27, 100, 111, 131, 136, 166
Modes de règlement............................... 127, 150
Modes de saisie .............................................. 20 Rapprochement manuel ........................ 20, 69, 70
Modifier la saisie guidée ............................ 40, 50 Rayé ....................................................... 42, 52
Modifier l'écriture comptable ............................ 56 Recalcul ...................................................... 171
Mois en cours ................................................. 35 Recalculer la déclaration de TVA ....................... 82
Montants négatifs ......................................... 158 Recherche d'écritures ........................... 31, 32, 56
Mots clés ....................................................... 27 Refaire ............................................. 38, 47, 158
Moyen de paiement .................................. 36, 46 Régimes de TVA ........................................... 147
Moyen de paiement par défaut ....................... 158 Règlement ............................................... 42, 52
Moyens de paiement ............... 126, 127, 149, 150 Règlements.................................................. 112
N Règlements Clients ......................... 112, 118, 123
Nature d'achats saisie pratique .................. 32, 139 Règlements des Tiers ............................. 118, 123
Nature de vente saisie pratique ................. 32, 139 Règlements Fournisseurs ................. 112, 118, 123
Natures de comptes ...................................... 144 Régler ..................................................... 38, 47
Natures de taxes ................................... 154, 157 Régler la facture ......................... 42, 52, 120, 125
Ne plus afficher le tableau de bord .................... 30 Régler l'échéance ........ 42, 52, 116, 120, 121, 125
Néant ............................................................ 83 Régler les échéances ............... 116, 120, 121, 125
Nombre de chèques par chéquier .................... 158 Régler une facture .................................... 38, 47
Notes ............................................................ 15 Règles de libellés des guides de saisie ............... 62
Nous contacter ............................................. 181 Règles de numérotation des guides de saisie ...... 62
Nouveau dossier ............................................. 29 Régularisation d'une déclaration de TVA ............ 26
Nouveau règlement ..... 42, 52, 118, 120, 123, 125 Régularisations d'une déclaration de TVA ........... 84
Nouvelle écriture comptable ............ 35, 45, 46, 56 Relevés bancaires ................... 32, 67, 68, 72, 174
O Remboursement ....................................... 42, 52
Options ................... 152, 153, 155, 156, 158, 179 Rembourser un avoir ................................. 38, 47
Options de base ............................................. 17 Remise .......................................................... 62
Options de calcul ................................... 154, 157 Remise de chèques ................................... 32, 63
Options de saisie par journal .......................... 158 Répartir sur la sélection ............................. 42, 52
Outils ....... 158, 167, 168, 171, 172, 173, 174, 177 Répartir sur toutes les échéances ............... 42, 52
Outils de requêtage ...................................... 172 Restauration .................................................. 28
Ouvrir ........................................................... 30 Restauration de dossier ................................. 168
P Reste à affecter ........................................ 42, 52
Paramétrage avancé d'un compte .............. 33, 140 RIB ...................................................... 129, 142
Paramétrage des comptes pour la TVA .............. 89 Rouge ..................................................... 42, 52
Paramétrage d'un compte ......................... 33, 140 S
Paramètres ................................ 7, 146, 147, 148 S.I.E .................................................... 154, 157
Pays ........................................................... 149 Saisie ... 35, 36, 38, 40, 42, 45, 46, 47, 50, 52, 146
PCA ................................. 25, 73, 75, 79, 81, 158 Saisie au kilomètre ......................................... 20
Périodicité de la déclaration de TVA ......... 154, 157 Saisie comptable ................................. 20, 35, 45
Plan ....................................................... 33, 140 Saisie d'une seule écriture ............................... 45
Plan comptable ......................... 32, 137, 139, 174 Saisie kilomètre ........................................ 22, 58
Plan de journaux .......................................... 138 Saisie mois courant ......................................... 31
Plan de regroupement ................................... 174 Saisie non comptable ...................................... 20
Pointage ............................................. 25, 42, 52 Saisie par classeur .......................................... 20
Pointage bancaire ..................................... 31, 32 Saisie par écriture ......... 38, 40, 42, 46, 47, 50, 52
Pointages ........................................... 25, 42, 52 Saisie par écriture comptable ........................... 20
Pointages bancaires .................................. 31, 32 Saisie par guide ............................ 20, 21, 60, 144
Pointée ? ................................................. 42, 52 Saisie par guides .......................... 60, 61, 62, 144
Pointer des échéances ............................ 116, 121 Saisie par journal ... 20, 21, 32, 35, 36, 38, 40, 42,
Précédent ................................................ 38, 47 47, 50, 52, 56
Présentation de la fenêtre de saisie ............. 38, 47 Saisie pratique .................................... 20, 62, 63
Présentation des vues ..................................... 13 Saisir la balance d'ouverture ...... 35, 42, 52, 55, 56
Principes de clôture annuelle .......................... 135 Saisir une balance d'ouverture ................... 38, 47
Principes de la saisie par guide ......................... 60 Sauvegarde .................................... 28, 167, 169
Principes des écritures de régularisation ...... 73, 80 Sauvegarde à l'équilibre ................................ 158
Produits .................................................. 32, 139 Sauvegarde automatique dès l'équilibre de
Produits à recevoir .................. 25, 73, 78, 79, 158 l'écriture ................................................... 158
Produits constatés d'avance 25, 73, 75, 79, 81, 158 Sauvegarde en fichier texte ........................... 167
Proxy .......................................................... 179 Sauvegarde en ligne ....................... 167, 169, 179
Purge du plan comptable ............................... 174 Sauvegarde rapide ........................................ 167
Purger le plan comptable ............................... 174 Sauvegarder et Fermer la saisie ................. 38, 47
191
EBP Comptabilité Open Line Pro
192
Sauvegarder la saisie ................................ 38, 47
Schémas d'écritures ........................................ 89
Schémas d'écritures pour la TVA ...................... 89
Services Internet .......................................... 179
Simuiler l'écriture ..................................... 40, 50
Simulation ................................................... 134
Simulation d'une écriture ................................. 24
Situation de compte ........................................ 27
Situation de comptes .................................... 158
Situation de trésorerie ..................................... 30
Situations de comptes ............................... 27, 31
Solde porgressif ........................................... 107
Solde progressif .............................. 64, 101, 112
Solvabilité .............................................. 33, 140
Statut des lignes ...................................... 36, 46
Statut Non validé ............................................ 24
Statut Simulé .......................................... 24, 134
Statut Validé ........................................... 24, 134
Stocks .................................................... 32, 139
Suivant ................................................... 38, 47
Suppression d'écritures ................................... 56
Supprimer les écritures ................................... 56
Supprimer un dossier .................................... 173
Supprimer une écriture ............................. 38, 47
Supprimer une ligne.................................. 38, 47
Syntaxe ....................................................... 174
T
Tabbleau de bord ............................................ 31
Tableau de bord ............................................. 30
Taux de TVA ......................................... 137, 146
Taxes .......................................................... 147
Territorialité ................................... 147, 154, 157
Textes enrichis ............................................... 10
Tous les journaux ........................................... 35
Tous les mois ................................................. 35
Tout est prêt .................................................. 18
Traitements sur les écritures ...................... 40, 50
Transférer l'écriture .................................. 40, 50
Trier les écritures ........................................... 56
TVA .... 26, 81, 82, 83, 84, 89, 146, 147, 148, 154,
157
Type d'opération ................................... 154, 157
Types de TVA ............................................... 147
Types d'opérations ........................................ 147
V
V 32, 139
Valeurs par défaut ........................................ 158
Validation des écritures .......................... 132, 134
Validation d'une écriture .................................. 24
Valider la déclaration de TVA ............................ 82
Valider l'écriture courante .......................... 40, 50
Valider tout .............................................. 40, 50
Virement ....................................................... 63
Visualiser les pointages ............................. 42, 52
Voir document .......................................... 38, 47
Volet de navigation ........................................... 7
Vues ....................................................... 13, 70
GUIDE D’UTILISATION « MECA PRO »
Etude de l’équilibre d’un solide soumis à trois forces
Etude de l’équilibre d’un solide soumis à trois forces non parallèles
Si un solide soumis à l'action de 3 forces A
r
, B
r
etC
r
est en équilibre, la somme vectorielle des forces
est nulle.
A
r
+ B
r
+C
r
= 0
r
Cette somme nulle se traduit graphiquement pour un dynamique fermé (en choisissant une échelle
appropriée pour les intensités)
Une force est caractérisée par trois paramètres :
- sa direction
- son sens
- son intensité
On voit sur le dessin du dynamique que les angles α, β et γ caractérisent les directions des forces
les unes par rapport aux autres.
Le dynamique est un triangle déterminé dés que l'on connaît trois éléments :
- trois côtés
- deux angles et un côté
- deux cotés et un angle
La longueur d'un côté correspond moyennant la connaissance de l'échelle à l'intensité de la force.
Un angle fournit une indication sur la direction de la force.
©2005 Texas Instruments - Jean Winther 1
Tout problème de mécanique traitant de l'équilibre d'un solide soumis à trois forces non parallèles
se résume à la connaissance de 3 caractéristiques des forces et à la détermination des 3 autres
caractéristiques.
- trois intensités : on détermine trois directions
- deux directions et une intensité : on détermine une direction et deux intensités
- deux intensités et une direction : on détermine une intensité et deux directions
Dans les exercices de mécanique la résolution se fait par différentes méthodes ou graphiques. Le
plus souvent on ne propose que des situations particulières faisant appel à des relations
trigonométriques dans un triangle rectangle.
A l'aide d'une calculatrice il est possible de systématiser la résolution de ces problèmes.
Principe
Comme on l’a mis en évidence plus haut le dynamique des forces, fermé, traduit graphiquement la
relation vectorielle :
0 r r r r CBA =++
Le triangle du dynamique a trois côtés dont les longueurs sont A, B, C et trois angles α, β, γ.
Il est entièrement déterminé si on connaît trois de ces éléments.
Nous allons nous placer dans un cas général où le triangle est quelconque ce qui inclura les cas
particuliers.
On démontre en mathématiques que dans un triangle quelconque :
α+ β + γ = 180°
sin sin sin γβα
BA C = =
cos2 α 222 −+= BCCBA
cos2 β 222 −+= ACCAB
cos2 γ 222 −+= ABBAC
A l’aide de ces relations il est possible de calculer trois des caractéristiques des forces en
connaissant les trois autres.
Les programmes pour l’étude de l’équilibre d’un solide soumis à trois forces
La théorie
L’outil de résolution
L’exerciseur
Mise en œuvre
Les élèves et les programmes évoluent sur deux niveaux.
Toutes les résolutions effectuées par les élèves seront faites graphiquement et les programmes
prendront en charge ces résolutions numériquement.
Les équilibres à 3 forces, en LP peuvent se traiter entièrement sous une forme graphique. En effet
tous les exercices posés en LP peuvent se résumer à 3 cas :
©2005 Texas Instruments - Jean Winther 2
On connaît les intensités des 3 forces --> on cherche les 3 directions
On connaît 2 intensités et 1 direction--> on cherche l'intensité de la 3ème force et les 2 autres
directions
On connaît 1 intensité et 2 directions--> on cherche les intensités des 2 autres forces et la 3ème
direction
Pourquoi une méthode graphique ?
Elle permet de résoudre tous les cas quels que soient les intensités et les angles. La méthode
numérique (basée sur la trigonométrie) n'est applicable en LP que si on a des angles particuliers
(90°, 45°...)
Elle est en rapport direct avec le schéma du montage et donc plus concrète pour les élèves.
La théorie
Ce programme explique aux élèves le principe de la résolution graphique d’un problème
d’équilibre à trois forces.
1°) On connaît les 3 intensités des forces
On trace F1 à l’échelle.
En pointant un compas sur l’extrémité de F1 avec une ouverture égale à l’intensité de F2 on trace
un arc de cercle.
En pointant un compas sur l’origine de F1 avec une ouverture égale à l’intensité de F3 on trace un
arc de cercle.
On relie le point de concourance des 2 arcs à l’origine et à l’extrémité de F1.
On obtient le dynamique des forces.
Il suffit ensuite de mesurer les 3 angles manquants.
2°) On connaît 1 intensité et 2 directions
On trace F1 à l’échelle.
A l’extrémité on trace la direction de F2.
©2005 Texas Instruments - Jean Winther 3
A l’origine on trace la direction de F3.
On mesure les intensités de F2 et F3.
3°) On connaît 2 intensités et 1 direction
On trace F1 à l’échelle.
A l’extrémité on trace la force F2.
On relie l’origine de la force F1 et l’extrémité de la force F2.
On mesure l’intensité de F3 et les angles manquants.
L’outil de résolution
Ce programme aide les élèves à résoudre graphiquement un problème d’équilibre soumis à trois
forces.
L’exerciseur
Ce programme propose aux élèves des exercices types d’équilibre soumis à trois forces.
©2005 Texas Instruments - Jean Winther 4
Etude de l’équilibre d’un solide soumis à trois forces parallèles
Pour qu’un solide soumis à N forces soit en équilibre il faut que la somme vectorielle des forces
soit nulle :
0...321r r r r FFF =+++
et
que la somme algébrique des moments par rapport à un point de référence soit nulle :
A A A FMFMFM =+++ 0...321r r r
Dans le cas particulier des forces parallèles on oriente arbitrairement les forces.
Ce qui permet de transformer la somme vectorielle en somme algébrique :
F1 – F2 +F3 = 0
©2005 Texas Instruments - Jean Winther 5
Puis on oriente les moments.
Pour donner un signe à un moment on considère chaque force séparément. Si la force était seule et
si un axe passait par le point de référence et si la force faisait tourner le solide dans le sens positif
choisi alors on lui attribue le signe +, dans le cas contraire on lui attribue le signe -.
Dans l’exemple choisi :
- BA * F1+ CA * F2 – DA *F3 = 0
La théorie
Ce programme explique aux élèves le principe de la résolution graphique d’un problème
d’équilibre à trois forces parallèles.
Il reprend les deux conditions :
• la somme vectorielle des forces doit être nulle (vectoriellement) :
0...321r r r r FFF =+++
• la somme algébrique des moments par rapport à un point de référence doit être nulle
(algébriquement) :
A A A FMFMFM =+++ 0...321r r r
L’outil de résolution
Ce programme aide les élèves à résoudre graphiquement un problème d’équilibre soumis à trois
forces parallèles.
L’exerciseur
Ce programme propose aux élèves des exercices types d’équilibre soumis à trois forces parallèles.
©2005 Texas Instruments - Jean Winther 6
Les exercices
Exercice 1
Etude de l’équilibre d’une sphère sur un plan incliné
Dans cet exercice on connaît une intensité et deux directions.
©2005 Texas Instruments - Jean Winther 7
Une construction graphique permet de déterminer les angles des directions de T et R par rapport à
P. On remarque que les côtés des angles du plan incliné et (CGD) sont perpendiculaires deux à
deux donc ils sont égaux. Il en résulte que direction de RÆ30°, direction de TÆ60°.
On obtient :
On fait varier l’angle du plan incliné.
©2005 Texas Instruments - Jean Winther 8
Exercice 2
Etude de l’équilibre de 3 masses accrochées sur des fils coulissant sur 2 poulies
1ère partie de l’exercice
Dans cet exercice on connaît une intensité et deux directions.
©2005 Texas Instruments - Jean Winther 9
2ème partie de l’exercice
Dans cet exercice on connaît 3 intensités.
©2005 Texas Instruments - Jean Winther 10
Exercice 3
Etude d’une barre en équilibre sous l’action de 3 forces parallèles
L’exercice comporte 3 situations
©2005 Texas Instruments - Jean Winther 11
1ère situation
2ème situation
©2005 Texas Instruments - Jean Winther 12
3ème situation
Exemples d’exercices classiques traités avec le programme d’aide à la résolution
Exercice 1
Quelles sont les masses des objets marqués d’un
point d’interrogation ?
M2 ?
M1 ?
45 ° 30 ° A
Conseils :
1. bilan des forces sur le noeud A
2. tracé du dynamique des forces (échelle
conseillée : 2cm pour 1 N). Ce tracé se
construit à l’aide du vecteur représentant
la force exercée par le dynamomètre, et
des directions des deux autres vecteurs
données par les angles
3. lecture graphique du poids des objets M1
et M2
4. calcul des masses correspondantes
On prendra g = 10 N/kg
Attention à l’échelle du dynamomètre !
©2005 Texas Instruments - Jean Winther 13
M1 =4 kg M2= 3,6 kg
©2005 Texas Instruments - Jean Winther 14
Exercice 2
Sciences BEP 2004
Exercice n ° 4 (7 pts)
G
B
O 60 ° A
Echelle des forces :
1 cm représente 200 N
Mécanique « Stabilité d’une échelle »
Un peintre effectue le ravalement d’une façade de
maison. On note m1 la masse du peintre et du bidon de
peinture. m1 = 80 kg. Il appuie contre le mur son
échelle de longueur AB = 4 m, de masse m2 = 20 kg et
monte sur celle-ci pour travailler. Le centre de gravité
de l’ensemble est le point G (voir dessin ci-contre)
L’angle aigu que fait le plan de l’échelle (AB) avec le
sol, a pour mesure 60°,
1. Calculer la valeur du poids total P de
l’ensemble (peintre et échelle).
2. Représenter le poids P sur le dessin en
respectant l’échelle indiquée.
(la position de G ne pouvant se mesurer que sur le document distribué aux candidats nous indiquons pour ce document
que AG=2,768m)
Le mur est lisse et la réaction, RB, du mur en B est une force ayant sa droite d’action horizontale. B
La réaction du sol en A sur l’échelle, est une force notée RA.
3. L’échelle étant en équilibre, déterminer le point de concours des droites d’action des trois forces sur le dessin.
Ce point est nommé C.
4. Construire le dynamique des forces sur le dessin.
5. Compléter le tableau des forces ci-après
Force Point d’application Droite d’action Sens Intensité (N)
⎯⎯→
P
⎯⎯→
RA
α = ..........
⎯⎯→
RB
α
Dans la réalité, la nature du contact entre l’échelle et le sol en A fait que l’échelle ne glisse pas tant que l’angle entre
⎯→
RA et l’horizontale est au moins égal à 75°.
6. Cette condition est-elle réalisée? Justifier. Comment peut-on augmenter la stabilité de l’échelle ?
Donnée g = 10 N/kg
©2005 Texas Instruments - Jean Winther 15
Correction
Exercice n ° 4 (7 pts)
Mécanique « Stabilité d’une échelle »
Un peintre effectue le ravalement d’une façade de
maison. On note m1 la masse du peintre et du bidon de
peinture. m1 = 80 kg. Il appuie contre le mur son
échelle de longueur AB = 4 m, de masse m2 = 20 kg et
monte sur celle-ci pour travailler. Le centre de gravité
de l’ensemble est le point G (voir dessin ci-contre)
L’angle aigu que fait le plan de l’échelle (AB) avec le
sol, a pour mesure 60°,
7. Poids total P : P = (m1 + m2) x g = (80 + 20) x
10 = 1000 N
8. Représenter le poids P (le vecteur est vertical,
dirigé vers le bas, et mesure 5 cm)
9. Le point C se situe à l’intersection de la
verticale passant par G et de l’horizontale
passant par B.
10. Dynamique des forces : on le construit à partir
du vecteur à l’aide de parallèles aux deux droites d’action (BC) et (AC). La mesure des vecteurs donne 5,5 cm
et 2 cm, ce qui, traduit de l’échelle du dessin, nous donne RA = 5,5 x 200 = 1 100 N et RB = 2 x 200 = 400 N
G
B
O 60 ° A
→
P
C
B
11. Compléter le tableau des forces ci-après
Force Point d’application Droite d’action Sens Intensité (N)
1 000 ⎯⎯→
P G
⎯⎯→
RA A
α = 65 °
α 1 100
⎯⎯→
RB B 400
12. Cette condition est-elle réalisée ? Non, l’angle est de 65° < 75° Pour augmenter la stabilité de l’échelle il suffit
de la rapprocher du mur.
©2005 Texas Instruments - Jean Winther 16
Résolution générale de ce type d’exercice
1°) Dans le cas d’une échelle appuyée sur un mur le centre de gravité G est au milieu de AB
D’après la figure on peut écrire les relations suivantes :
tan β =KB/KC=(L/2)/H
β = arc tang((L/2)/H)
P=R2 cos β R2=P/ cos β
R1= P tan β =P * (L/2)/H
2°) Dans le cas où une personne monte sur l’échelle le centre de gravité est déplacé et dépend de la
position de cette personne sur l’échelle et G n’est pas, en général, au milieu de AB.
©2005 Texas Instruments - Jean Winther 17
Les relations du premier cas sont modifiées comme suit :
tan β =KB/KC=KB/H
β = arc tang(KB/H)
P=R2 cos β R2=P/ cos β
R1= P tan β =P * (L/2)/H
Retour à l’exercice de BEP
Dans cet exercice on est dans le cas où l’on connaît une force et deux directions.
R1=RB et R2=RA G n’est pas au milieu de AB AG=2,768m.
Il faut déterminer l’angle β pour ensuite déterminer RA et RB.
Il est possible de faire toutes ces opérations graphiquement. Pour des raisons évidentes nous
procèderons numériquement.
L’angle α de notre figure n’est pas celui demandé dans le tableau de l’exercice ici α=60°
Calcul de KB
KB =AG cos 60° = 2,768 * cos 60°=1,384m
Calcul de H
H=AB sin 60° = 4*sin 60° = 3,46m
tan β = KB/H= 1,384/3,46=0,4
β = 21,8°
©2005 Texas Instruments - Jean Winther 18
Calcul de l’angle α de l’exercice
x=180 – (90+ α)- β=90-60-21,8= 8,2°
L’angle cherché est 68,2°
©2005 Texas Instruments - Jean Winther 19
Un autre problème classique : étude de l’équilibre d’une console
1er cas : la console est de poids négligeable.
Les directions des 3 forces sont concourantes à l’extrémité de la console.
On connaît une force P et 2 directions.
2ème cas : la console n’est pas de poids négligeable.
Les directions des 3 forces sont concourantes au centre de gravité de la barre.
©2005 Texas Instruments - Jean Winther 20
Un exemple d’une erreur dans un sujet d’examen (académie de Rennes)
©2005 Texas Instruments - Jean Winther 21
©2005 Texas Instruments - Jean Winther 22
Rectification
Tel qu’il est l’énoncé est faux car les directions des 3 forces ne sont pas concourantes !
Il faudrait que F2 ait la position suivante :
©2005 Texas Instruments - Jean Winther 23
Cisco Unified Communications Manager Express System
Administrator Guide
Last Modified: 2017-11-30
Americas Headquarters
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
USA
http://www.cisco.com
Tel: 408 526-4000
800 553-NETS (6387)
Fax: 408 527-0883
THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS,
INFORMATION, AND RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BUT ARE PRESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PRODUCTS.
THE SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY FOR THE ACCOMPANYING PRODUCT ARE SET FORTH IN THE INFORMATION PACKET THAT SHIPPED WITH
THE PRODUCT AND ARE INCORPORATED HEREIN BY THIS REFERENCE. IF YOU ARE UNABLE TO LOCATE THE SOFTWARE LICENSE OR LIMITED WARRANTY,
CONTACT YOUR CISCO REPRESENTATIVE FOR A COPY.
The Cisco implementation of TCP header compression is an adaptation of a program developed by the University of California, Berkeley (UCB) as part of UCB's public domain version
of the UNIX operating system. All rights reserved. Copyright © 1981, Regents of the University of California.
NOTWITHSTANDING ANY OTHER WARRANTY HEREIN, ALL DOCUMENT FILES AND SOFTWARE OF THESE SUPPLIERS ARE PROVIDED “AS IS" WITH ALL FAULTS.
CISCO AND THE ABOVE-NAMED SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE PRACTICE.
IN NO EVENT SHALL CISCO OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, LOST PROFITS OR LOSS OR DAMAGE TO DATA ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS MANUAL, EVEN IF CISCO OR ITS SUPPLIERS
HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Any Internet Protocol (IP) addresses and phone numbers used in this document are not intended to be actual addresses and phone numbers. Any examples, command display output, network
topology diagrams, and other figuresincluded in the document are shown for illustrative purposes only. Any use of actual IP addresses or phone numbersin illustrative content is unintentional
and coincidental.
Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: http://
www.cisco.com/go/trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership
relationship between Cisco and any other company. (1110R)
© 2017 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
CONTENTS
CHAPTER 1 Cisco Unified CME Features Roadmap 1
Obtaining Documentation, Obtaining Support, and Security Guidelines 65
CHAPTER 2 Cisco Unified CME Overview 67
Important Information about Cisco IOS XE 16 Denali 67
Introduction 67
Licenses 69
Cisco Unified CME Permanent License 69
Collaboration Professional Suite License 70
Cisco Smart License 70
Licensing Modes 72
Restrictions 72
PBX or Keyswitch 73
PBX Model 73
Keyswitch Model 74
Hybrid Model 75
Call Detail Records 75
Additional References 76
Management Information Base 77
CHAPTER 3 Before You Begin 79
Prerequisites for Configuring Cisco Unified CME 79
Restrictions for Configuring Cisco Unified CME 80
Information About Planning Your Configuration 81
System Design 81
Toll Fraud Prevention 82
Cisco Unified CME Workflow 83
Install Cisco Voice Services Hardware 87
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
iii
Install Cisco IOS Software 89
Configure VLANs on a Cisco Switch 90
Network Assistant 90
Cisco IOS Commands 91
Internal Cisco Ethernet Switching Module 94
Using Cisco IOS Commands 95
Voice Bundles 97
Cisco Unified CME GUI 98
CHAPTER 4 Install and Upgrade Cisco Unified CME Software 101
Prerequisites for Installing Cisco Unified CME Software 101
Cisco Unified CME Software 101
Basic Files 102
GUI Files 102
Phone Firmware Files 102
XML Template 104
Music-on-Hold (MOH) File 104
Script Files 104
Bundled TSP Archive 104
File Naming Conventions 105
Install and Upgrade Cisco Unified CME Software 105
Install Cisco Unified CME Software 105
Upgrade or Downgrade SCCP Phone Firmware 107
Upgrade or Downgrade SIP Phone Firmware 108
Phone Firmware Conversion from SCCP to SIP 112
Phone Firmware Conversion from SIP to SCCP 115
Remove SIP Configuration Profile 116
Generate SCCP XML Configuration File to Upgrade from SIP to SCCP 117
Example 119
What to Do Next 119
Verify SCCP Phone Firmware Version 119
Troubleshooting Tips for Cisco Phone Firmware 120
CHAPTER 5 Network Parameters 121
Prerequisites for Defining Network Parameters 121
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
iv
Contents
Restrictions for Defining Network Parameters 122
Information About Defining Network Parameters 122
DHCP Service 122
Network Time Protocol for the Cisco Unified CME Router 122
Olson Timezones 122
DTMF Relay 123
SIP Register Support 124
Define Network Parameters 125
Enable Calls in Your VoIP Network 125
Configure DHCP 127
Configure Single DHCP IP Address Pool 127
Configure Separate DHCP IP Address Pool for Each DHCP Client 129
Configure DHCP Relay 131
Enable Network Time Protocol 133
Set Olson Timezone for SCCP Phones 134
Set Olson Timezone for SIP Phones 137
Configure DTMF Relay for H.323 Networks in Multisite Installations 141
Configure SIP Trunk Support 142
Verify SIP Trunk Support Configuration 144
Change the TFTP Address on a DHCP Server 144
Configuration Examples for Network Parameters 146
NTP Server 146
DTMF Relay for H.323 Networks 146
Where to Go Next 146
Feature Information for Network Parameters 146
CHAPTER 6 System-Level Parameters 149
Prerequisites for System-Level Parameters 149
Information About Configuring System-Level Parameters 149
Bulk Registration Support for SIP Phones 149
Register Transaction 151
Phone Status Update Transaction 153
DSCP 155
Maximum Ephones in Cisco Unified CME 4.3 and Later Versions 155
Network Time Protocol for SIP Phones 156
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
v
Contents
Per-Phone Configuration Files 156
HFS Download Support for IP Phone Firmware and Configuration Files 157
Enable HFS Service 158
File Binding and Fetching 159
Locale Installer 159
Security Recommendations 159
Redundant Cisco Unified CME Router for SCCP Phones 160
Redundant Cisco Unified CME Router for SIP Phones 161
Timeouts 162
IPv6 Support for Cisco Unified CME SCCP Endpoints 162
Support for IPv4-IPv6 (Dual-Stack) 163
Media Flow Through and Flow Around 163
Media Flow Around Support for SIP-SIP Trunk Calls 163
Overlap Dialing Support for SIP and SCCP IP Phones 164
Unsolicited Notify for Shared Line and Presence Events for Cisco Unified SIP IP
Phones 165
Interface Support for Unified CME and Unified SRST 166
Configure System-Level Parameters 167
Configure IP Phones in IPv4, IPv6, or Dual Stack Mode 167
Example 168
Configure IPv6 Source Address for SCCP IP Phones 169
Verify IPv6 and Dual-Stack Configuration 170
Configure Bulk Registration 172
Configure Bulk Registration for SIP IP Phones 174
Verify Phone Registration Type and Status 175
Set Up Cisco Unified CME for SCCP Phones 175
Set Date and Time Parameters for SCCP Phones 178
Block Automatic Registration for SCCP Phones 180
Define Per-Phone Configuration Files and Alternate Location for SCCP Phones 181
Modify Defaults for Timeouts for SCCP Phones 182
Configure Redundant Router for SCCP Phones 184
Configure Redundant Router for SIP Phones 186
Configure Version Stamp Synchronization on the Primary Router 188
Configure the XML Interface for the Secondary Backup Router 189
Configure Overlap Dialing on SCCP IP Phones 190
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
vi
Contents
Set Up Cisco Unified CME for SIP Phones 192
Set Up Cisco Unified CME for SIP Phones 195
Set Date and Time Parameters for SIP Phones 197
Set Network Time Protocol for SIP Phones 199
Enable HFS Download Service for SIP Phones 200
Troubleshooting HFS Download Service 202
Configure HFS Home Path for SIP Phone Firmware Files 202
Change Session-Level Application for SIP Phones 204
Enable Media Flow Mode on SIP Trunks 205
Configure Overlap Dialing on SIP Phones 207
Configuration Examples for System-Level Parameters 209
Example for Bulk Registration Support for SIP Phones 209
Example for IPv6 Support on Cisco Unified CME 209
Example for System-Level Parameters 212
Example for Blocking Automatic Registration 213
Example for Enabling the HFS Download Service for Cisco Unified SIP IP Phone 214
Example for Configuring an HFS Home Path for Cisco Unified SIP IP Phone Firmware
Files 214
Example for Verifying the HFS File Bindings of Cisco Unified SIP IP Phone Configuration
and Firmware Files 214
Example for Redundant Router for SCCP Phones 215
Example for Redundant Router for SIP Phones 215
Example for Media Flow Around Mode for SIP Trunks 216
Example for Configuring Overlap Dialing for SCCP IP Phones 217
Example for Configuring Overlap Dialing for SIP IP Phones 218
Where to Go Next 219
Feature Information for System-Level Parameters 219
CHAPTER 7 Configuring Phones to Make Basic Calls 223
Prerequisites for Configuring Phones to Make Basic Calls 223
Restrictions for Configuring Phones to Make Basic Calls 224
Information About Configuring Phones to Make Basic Calls 224
Phones in Cisco Unified CME 224
Directory Numbers 224
Single-Line 225
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
vii
Contents
Dual-Line 225
Octo-Line 226
Feature Comparison by Directory Number Line-Mode on SCCP Phones 227
SIP Shared-Line (Nonexclusive) 228
Two Directory Numbers with One Telephone Number 228
Dual-Number 230
Shared Line (Exclusive) 231
Mixed Shared Lines 231
Incoming and Outgoing Calls 232
Hold and Resume 232
Privacy on Hold 232
Call Transfer and Forwarding 232
Call Pickup 233
Call Park 233
Message Waiting Indication 233
Software Conferencing 233
Dial Plan 234
Busy Lamp Field Speed-Dial Monitoring 234
Restrictions For Mixed Shared Lines 234
Overlaid Directory Numbers 234
Auto Registration of SIP Phones on Cisco Unified CME 235
Syslog Messages 237
Monitor Mode for Shared Lines 237
Watch Mode for Phones 238
PSTN FXO Trunk Lines 239
Codecs for Cisco Unified CME Phones 239
Analog Phones 241
Cisco ATAs in SCCP Mode 241
FXS Ports in SCCP Mode 241
FXS Ports in H.323 Mode 241
Fax Support 241
Cisco ATA-187 242
Cisco VG202, VG204, and VG224 Auto Configuration 242
Internet Protocol - Secure Telephone Equipment Support 242
Secure Communications Between STU, STE, and IP-STE 243
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
viii
Contents
SCCP Media Control for Secure Mode 243
Secure Communication Between STE, STU, and IP-STE Across SIP Trunk 244
Remote Teleworker Phones 244
Media Termination Point for Remote Phones 245
G.729r8 Codec on Remote Phones 245
Busy Trigger and Channel Huntstop for SIP Phones 246
Multiple Calls Per Line 246
Cisco Unified 8941 and 8945 SCCP IP Phones 246
Cisco Unified 6921, 6941, 6945, 6961, 8941, and 8945 SIP IP Phones 247
Digit Collection on SIP Phones 247
Key Press Markup Language Digit Collection 247
SIP Dial Plans 247
Session Transport Protocol for SIP Phones 248
Real-Time Transport Protocol Call Information Display Enhancement 248
Ephone-Type Configuration 249
7926G Wireless SCCP IP Phone Support 249
KEM Support for Cisco Unified SIP IP Phones 250
Key Mapping 250
Call Control 250
XML Updates 251
Restrictions for KEM Support 251
Fast-Track Configuration Approach for Cisco Unified SIP IP Phones 251
Configure Phones for a PBX System 253
Create Directory Numbers for SCCP Phones 253
Configure Ephone-Type Templates for SCCP Phones 256
Ephone-Type Parameters for Supported Phone Types 258
Assign Directory Numbers to SCCP Phones 260
Create Directory Numbers for SIP Phones 263
Assign Directory Numbers to SIP Phones 266
Configure Dial Plans for SIP Phones 269
Troubleshooting Tips for Configuring Dial Plans for SIP 272
Verify SIP Dial Plan Configuration 272
Enable KPML on a SIP Phone 273
Select Session-Transport Protocol for a SIP Phone 275
Disable SIP Proxy Registration for a Directory Number 276
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
ix
Contents
Modify the Global Codec 278
Configure Codecs of Individual Phones for Calls Between Local Phones 280
Configure Phones for a Key System 282
Creating Directory Numbers for a Simple Key System on SCCP Phone 282
Configure Trunk Lines for a Key System on SCCP Phone 284
Configure a Simple Key System Phone Trunk Line Configuration on SCCP Phone 285
Configure an Advanced Key System Phone Trunk Line Configuration on SCCP
Phone 289
Configure Individual IP Phones for Key System on SCCP Phone 293
Configure Cisco ATA, Analog Phone Support, Remote Phones, Cisco IP Communicator, and
Secure IP Phone (IP-STE) 295
Configure Cisco ATA Support 295
Verify Cisco ATA Support 297
Troubleshooting Cisco ATA Support 297
Call Pickup and Group Call Pickup with Cisco ATA 297
Configure Voice and T.38 Fax Relay on Cisco ATA-187 298
Auto-Configuration for Cisco VG202, VG204, and VG224 302
Configure Phones on SCCP Controlled Analog (FXS) Ports 305
Verify Analog Phone Support 307
Enable Remote Phone 307
Verify Remote Phones 310
Configure Cisco IP Communicator Support on SCCP Phone 310
Verify Cisco IP Communicator Support on SCCP Phone 311
Troubleshooting Cisco IP Communicator Support on SCCP Phone 311
Configure Secure IP Phone (IP-STE) on SCCP Phone 311
Configure Phone Services XML File for Cisco Unified Wireless Phone 7926G 313
Configure Phones to Make Basic Call 315
Configure Auto Registration for SIP Phones 315
Configure a Mixed Shared Line 317
Troubleshooting Tips for Mixed Shared Line 319
Configure the Maximum Number of Calls on SCCP Phone 319
Configure the Busy Trigger Limit on SIP Phone 322
Configure KEMs on SIP Phones 324
Provision SIP Phones to Use the Fast-Track Configuration Approach 325
SIP Phone Models Validated for CME using Fast-track Configuration 328
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
x
Contents
Configuration Examples for Making Basic Calls 328
Example for Configuring SCCP Phones for Making Basic Calls 328
Example for Configuring SIP Phones for Making Basic Calls 332
Example for Disabling a Bulk Registration for a SIP Phone 334
Example for Configuring a Mixed Shared Line on a Second Common Directory Number 334
Example for Cisco ATA 335
Example for SCCP Analog Phone 335
Example for Remote Teleworker Phones 336
Example for Secure IP Phone (IP-STE) 336
Example for Configuring Phone Services XML File for Cisco Unified Wireless Phone
7926G 336
Example for Monitoring the Status of Key Expansion Modules 337
Cisco IOS Commands for Monitoring and Maintaining Cisco Unified CME 339
Example for Fast-Track Configuration Approach 340
Where To Go Next 341
Feature Information for Configuring Phones to Make Basic Calls 341
CHAPTER 8 Create Phone Configurations Using Extension Assigner 347
Prerequisites for Extension Assigner 347
Restrictions for Extension Assigner 348
Information About Extension Assigner 348
Extension Assigner Overview 348
Procedure for System Administrators 348
Extension Assigner in Mixed Deployment 352
Procedures for Installation Technicians 353
Files Included in this Release 353
Extension Assigner Synchronization 354
Configure Extension Assigner 354
Determine Extension Numbers to Assign to the New Phones and Plan Your Configuration 355
Download the Tcl Script and Audio Prompt Files 355
Configure the Tcl Script 356
Specify the Extension for Accessing Extension Assigner Application 358
Configure Provision-Tags for the Extension Assigner Feature 360
Configure Temporary Extension Numbers for SCCP Phones That Use Extension Assigner 361
Configure Temporary Extension Numbers for SIP Phones That Use Extension Assigner 363
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xi
Contents
Configure Extension Numbers That Installation Technicians Can Assign to SCCP
Phones 364
Configure Extension Numbers That Installation Technicians Can Assign to SIP Phones 366
Configure Ephones with Temporary MAC Addresses 368
Configure Voice Register Pools with Temporary MAC Addresses 370
Configure the Router to Automatically Save Your Configuration 372
Provide the Installation Technician with the Required Information 374
Configure Extension Assigner Synchronization 375
Configure the XML Interface for the Secondary Backup Router 375
Configure Extension Assigner Synchronization on the Primary Router 376
Assign Extension Numbers Onsite by Using Extension Assigner 378
Assign New Extension Numbers 378
Unassign an Extension Number 378
Reassign the Current Extension Number 379
Verify Extension Assigner Configuration for SCCP Phones 380
Verify Extension Assigner Configuration for SIP Phones 380
Configuration Examples for Extension Assigner 380
Example for Extension Assigner on SCCP Phone 380
Example for Extension Assigner on SIP Phone 383
Example for Extension Assigner Synchronization 384
Feature Information for Extension Assigner 384
CHAPTER 9 Configuration Files for Phones 387
Information About Configuration Files 387
Configuration Files for Phones 387
Per-Phone Configuration Files 388
Generate Configuration Files for Phones 388
Generate Configuration Files for SCCP Phones 388
Verify Configuration Files for SCCP Phones 390
Generate Configuration Profiles for SIP Phones 391
Verify Configuration Profiles for SIP Phones 392
Where To Go Next 395
CHAPTER 10 Reset and Restart Cisco Unified IP Phones 397
Information About Resetting and Restarting Phones 397
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xii
Contents
Differences between Resetting and Restarting IP Phones 397
Cisco Unified CME TAPI Enhancement 398
Reset and Restart Phones 399
Use the reset Command on SCCP Phones 399
Use the restart Command on SCCP Phones 400
Reset a Session Between a TAPI Application and an SCCP Phone 401
Use the reset Command on SIP Phones 402
Use the restart Command on SIP Phones 403
Verify Basic Call 405
Feature Information for Reset and Restart Phones 405
CHAPTER 11 Localization Support 407
Information About Localization 407
Localization Enhancements in Cisco Unified CME 407
System-Defined Locales 408
Localization Support for Cisco Unified SIP IP Phones 409
User-Defined Locales 409
Localization Support for Phone Displays 409
Multiple Locales 410
Locale Installer for Cisco Unified SCCP IP Phones 410
Locale Installer for Cisco Unified SIP IP Phones 411
Configure Localization Support on SCCP Phones 411
Install System-Defined Locales for Cisco Unified IP Phone 6921, 6945, 7906, 7911, 7921,
7931, 7941, 7961, 7970, 7971, and Cisco IP Communicator 411
Install User-Defined Locales 415
Use the Locale Installer in Cisco Unified CME 7.0(1) and Later Versions 419
Verify User-Defined Locales 422
Configure Multiple Locales on SCCP Phones 422
Verify Multiple Locales on SCCP Phones 426
Configure Localization Support on SIP Phones 427
Install System-Defined Locales for Cisco Unified IP Phone 8961, 9951, and 9971 427
Use the Locale Installer in Cisco Unified CME 9.0 and Later Versions 431
Configure Multiple Locales on SIP Phones 434
Verify Multiple Locales on SIP Phones 437
Configuration Examples for Localization 437
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xiii
Contents
Example for Configuring Multiple User and Network Locales 437
Example for Configuring User-Defined Locales 438
Example for Configuring Chinese as the User-Defined Locale 439
Example for Configuring Swedish as the System-Defined Locale 439
Configuration Examples for Locale Installer on SCCP Phones 440
System-Defined Locale is the Default Applied to All Phones 440
User-Defined Locale is Default Language to be Applied to All Phones 440
Locale on a Non-default Locale Index 441
Examples for Configuring Multiple User and Network Locales on SIP Phones 442
Example for Configuring Locale Installer on SIP Phones 443
Where to Go Next 443
Feature Information for Localization Support 443
CHAPTER 12 Dial Plans 445
Information About Dial Plans 445
Phone Number Plan 445
Dial Plan Patterns 446
Direct Inward Dialing Trunk Lines 447
Voice Translation Rules and Profiles 448
Secondary Dial Tone 448
E .164 Enhancements 448
Phone Registration with Leading + E164 Number 449
Example 1 449
Example 2 450
Example 3 450
Callback and Calling Number Display 451
Configure Dial Plans 451
Configure SCCP Dial Plan Patterns 451
Configure SIP Dial Plan Patterns 452
Verify Dial Plan Patterns 454
Define Voice Translation Rules in Cisco CME 3.2 and Later Versions 454
Apply Voice Translation Rules on SCCP Phones in Cisco Unified CME 3.2 and Later
Versions 457
Apply Translation Rules on SCCP Phones Before Cisco Unified CME 3.2 458
Apply Voice Translation Rules on SIP Phones in Cisco Unified CME 4.1 and Later 459
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xiv
Contents
Apply Voice Translation Rules on SIP Phones Before Cisco Unified CME 4.1 460
Verify Voice Translation Rules and Profiles 462
Activate Secondary Dial Tone For SCCP Phones 463
Activate Secondary Dial Tone for SIP Phones 464
Define Translation Rules for Callback-Number on SIP Phones 466
Configuration Examples for Dial Plan Features 469
Example for Configuring Secondary Dial Tone on SCCP Phones 469
Example for Configuring Secondary Dial Tone on SIP Phones 469
Example for Configuring Voice Translation Rules 469
Feature Information for Dial Plan Features 471
CHAPTER 13 Transcoding Resources 473
Prerequisites for Configuring Transcoding Resources 473
Restrictions for Configuring Transcoding Resources 474
Information About Transcoding Resources 474
Transcoding Support 474
Local Transcoding Interface (LTI) Based Transcoding 477
Transcoding When a Remote Phone Uses G.729r8 478
Secure DSP Farm Transcoding 479
Configure Transcoding Resources 479
Determine DSP Resource Requirements for Transcoding 479
Provision Network Modules or PVDMs for Transcoding 479
Configure DSP Farms for NM-HDs and NM-HDV2s 481
Configure DSP Farms for NM-HDVs 485
Configure the Cisco Unified CME Router to Act as the DSP Farm Host 487
Determine the Maximum Number of Transcoder Sessions 487
Set the Cisco Unified CME Router to Receive IP Phone Messages 487
Configure the Cisco Unified CME Router to Host a Secure DSP Farm 489
Modify DSP Farms for NM-HDVs After Upgrading Cisco IOS Software 490
Modify the Number of Transcoding Sessions for NM-HDVs 491
Tune DSP-Farm Performance on an NM-HDV 492
Verify DSP Farm Operation 493
Register the DSP Farm with Cisco Unified CME 4.2 or a Later Version in Secure Mode 496
Obtain Digital Certificate from a CA Server 496
Configure a CA Server 496
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xv
Contents
Create a Trustpoint 499
Authenticate and Enroll a Certificate with the CA Server 501
Copy the CA Root Certificate of the DSP Farm Router to the Cisco Unified CME
Router 502
Copy CA Root Certificate of the Cisco Unified CME Router to the DSP Farm
Router 503
Configure Cisco Unified CME to Allow the DSP Farm to Register 503
Verify DSP Farm Registration with Cisco Unified CME 504
Configure LTI-based Transcoding 506
Configuration Examples for Transcoding Resources 508
Example for Setting up DSP Farms for NM-HDVs 508
Example for Setting Up DSP Farms for NM-HDs and NM-HDV2s 508
Example for Configuring Cisco Unified CME Router as the DSP Farm Host 509
Example for Configuring LTI-based Transcoding 509
Example for Configuring Voice Class Codec 509
Where to go Next 510
Feature Information for Transcoding Resources 510
CHAPTER 14 Toll Fraud Prevention 511
Prerequisites for Configuring Toll Fraud Prevention 511
Information About Toll Fraud Prevention 511
IP Address Trusted Authentication 511
Direct Inward Dial for Incoming ISDN Calls 512
Disconnect ISDN Calls With No Matching Dial-peer 513
Block Two-stage Dialing Service on Analog and Digital FXO Ports 513
Configure Toll Fraud Prevention 513
Configure IP Address Trusted Authentication for Incoming VoIP Calls 513
Add Valid IP Addresses For Incoming VoIP Calls 515
Configure Direct Inward Dial for Incoming ISDN Calls 517
Block Secondary Dial tone on Analog and Digital FXO Ports 518
Troubleshooting Tips for Toll Fraud Prevention 520
Feature Information for Toll Fraud Prevention 521
CHAPTER 15 Graphical User Interface 523
Prerequisites for Enabling the GUI 523
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xvi
Contents
Restrictions for Enabling the GUI 523
Information About Enabling the GUI 524
Cisco Unified CME GUI Support 524
AAA Authentication 525
Enable the GUI 525
Enable the HTTP Server 525
Enable GUI Access for the System Administrator 526
Access the Cisco Unified CME GUI 528
Create a Customized XML File for Customer Administrator GUI 529
GUI Access for Customer Administrators 530
Prerequisites for Enabling GUI Access to Customer Administrators 530
Define a Customer Administrator Account Using GUI 531
Define a Customer Administrator Account Using Cisco IOS Software Commands 531
GUI Access for Phone Users 532
Prerequisites for Enabling GUI Access for Phone Users 532
Define a Phone User Account Using GUI 532
Define a Phone User Account Using Cisco IOS Software Commands 533
Troubleshooting the GUI 534
Configuration Examples for Enabling the GUI 534
Example for Configuring HTTP Server and System Administrator Account 534
Example for Configuring XML Configuration File Template 534
Example for Configuring XML Configuration File 535
Feature Information for Enabling the GUI 536
CHAPTER 16 Voice Mail Integration 539
Prerequisites for Voice Mail Integration 539
Information About Voice-Mail Integration 540
Cisco Unity Connection Integration 540
Cisco Unity Express Integration 541
Cisco Unity Integration 541
DTMF Integration for Legacy Voice-Mail Applications 541
Mailbox Selection Policy 541
RFC 2833 DTMF MTP Pass through 542
MWI Line Selection 542
AMWI 543
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xvii
Contents
SIP MWI Prefix Specification 543
SIP MWI - QSIG Translation 543
VMWI 544
Transfer to Voice Mail 545
Live Record 545
Cisco Unity Express AXL Enhancement 546
Configure Voice-Mail Integration 546
Configure a Voice Mailbox Pilot Number on a SCCP Phone 546
Configure a Mailbox Selection Policy on SCCP Phone 547
Set a Mailbox Selection Policy for Cisco Unity Express or a PBX Voice-Mail
Number 548
Set a Mailbox Selection Policy for Cisco Unity 549
Transfer to Voice Mail 551
Configure Live Record on SCCP Phones 554
Configure a Voice Mailbox Pilot Number on a SIP Phone 557
Enable DTMF Integration 560
Enable DTMF Integration for Analog Voice-Mail Applications 560
Enable DTMF Integration Using RFC 2833 562
Enable DTMF Integration Using SIP NOTIFY 565
Configure a SCCP Phone for MWI Outcall 567
Enable MWI at the System-Level on SIP Phones 568
Configure a Directory Number for MWI on SIP Phones 570
Define Pilot Call Back Number for MWI Outcall 570
Configure a Directory Number for MWI NOTIFY 571
Enable SIP MWI Prefix Specification 573
Configure VMWI on SIP Phones 574
Verify Voice-Mail Integration 576
Configuration Examples for Voice-Mail Integration 576
Example for Setting up a Mailbox Selection Policy for SCCP Phones 576
Example for Configuring Voice Mailbox for SIP Phones 576
Example for Configuring DTMF Integration Using RFC 2833 577
Example for Configuring DTMF Integration Using SIP Notify 577
Example for Configuring DTMF Integration for Legacy Voice-Mail Applications 577
Example for Enabling SCCP Phone Line for MWI 577
Example for Configuring SIP MWI Prefix Specification 578
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xviii
Contents
Example for Configuring SIP Directory Number for MWI Outcall 578
Example for Configuring SIP Directory Number for MWI Unsolicited Notify 579
Example for Configuring SIP Directory Number for MWI Subscribe/NOTIFY 579
Feature Information for Voice-Mail Integration 579
CHAPTER 17 Security 581
Prerequisites for Security 581
Restrictions for Security 582
Information About Security 582
Phone Authentication Overview 582
Phone Authentication 583
File Authentication 583
Signaling Authentication 583
Public Key Infrastructure 584
Phone Authentication Components 584
Phone Authentication Process 588
Startup Messages 589
Configuration File Maintenance 590
CTL File Maintenance 590
CTL Client and Provider 590
Manually Importing MIC Root Certificate 591
Feature Design of Media Encryption 591
Secure Cisco Unified CME 591
Secure Supplementary Services 593
Secure SIP Trunk Support on Cisco Unified CME 593
Secure Cisco Unified CME in an H.450 Environment 594
Secure Cisco Unified CME in a Non H.450 Environment 594
Secure Transcoding for Remote Phones with DSP Farm Transcoding Configured 595
Secure Cisco Unified CME with Cisco Unity Express 596
Secure Cisco Unified CME with Cisco Unity 596
HTTPS Provisioning For Cisco Unified IP Phones 596
HTTPS support for an External Server 597
HTTPS Support in Cisco Unified CME 597
Configure Security 597
Configure the Cisco IOS Certification Authority 597
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xix
Contents
Obtain Certificates for Server Functions 601
Configure Telephony-Service Security Parameters 604
Verify Telephony-Service Security Parameters 606
Configure the CTL Client 607
Configure the CTL Client on a Cisco Unified CME Router 607
Configure the CTL Client on a Router That is Not a Cisco Unified CME Router 610
Configure the CAPF Server 612
Verify the CAPF Server 615
Configure Ephone Security Parameters 615
Verify Ephone Security Parameters 618
Configure the CTL Provider 619
Verify the CTL Provider 620
Configure the Registration Authority 621
Enter the Authentication String on the Phone 625
Manually Import the MIC Root Certificate 626
Configure Media Encryption (SRTP) in Cisco Unified CME 629
Configure Cisco Unified CME SRTP Fallback for H.323 Dial Peers 631
Configure Cisco Unity for Secure Cisco Unified CME Operation 633
Prerequisites for Configuring Cisco Unity for Secure Cisco Unified CME
Operation 633
Configure Integration Between Cisco Unified CME and Cisco Unity 634
Import the Cisco Unity Root Certificate to Cisco Unified CME 634
Configure Cisco Unity Ports for Secure Registration 636
Verify that Cisco Unity are Registering Securely 636
HTTPS Provisioning for Cisco Unified IP Phones 637
Configuration Examples for Security 643
Example for Configuring Cisco IOS CA 643
Example for Manually Importing MIC Root Certificate on the Cisco Unified CME
Router 643
Example for Configuring Telephony-Service Security Parameters 646
Example for Configuring CTL Client Running on Cisco Unified CME Router 646
Example for Secure Unified CME 648
Example for Configuring HTTPS Support for Cisco Unified CME 655
Where to Go Next 656
Feature Information for Security 656
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xx
Contents
CHAPTER 18 Directory Services 659
Information About Directory Services 659
Local Directory 659
External Directory 660
Called-Name Display 660
Directory Search 661
Configure Directory Services 661
Configure Local Directory Service 661
Define a Name for a Directory Number on SCCP Phone 662
Add an Entry to a Local Directory on SCCP Phone 663
Configure External Directory Service on SCCP Phone 665
Called-Name Display 666
Verify Called-Name Display 668
Define a Name for a Directory Number on SIP Phone 669
Configure External Directory Service on SIP Service 670
Verify Directory Services 671
Configuration Examples for Directory Services 672
Example for Configuring Local Directory 672
Example for Configuring Called-Name Display 672
Example for Called-Name Display for Voice Hunt Group 672
Example for Configuring First Ephone-dn in the Overlay Set 673
Example for Configuring Directory Name for an Overlaid Ephone-dn Set 673
Example for Configuring Directory Name for a Hunt Group with Overlaid Ephone-dns 674
Example for Configuring Directory Name for Non-Overlaid Ephone-dns 675
Example for Configuring Ephone-dn Name for Overlaid Ephone-dns 675
Feature Information for Directory Services 676
CHAPTER 19 Do Not Disturb 679
Information About Do Not Disturb 679
Do Not Disturb on SCCP Phone 679
Do Not Disturb on SIP Phone 680
Configure Do Not Disturb 681
Blocking Do Not Disturb on SCCP Phone 681
Verify Do Not Disturb on SCCP Phones 682
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xxi
Contents
Configure Do Not Disturb on SIP Phones 683
Where to Go Next 685
Feature Information for Do Not Disturb 686
CHAPTER 20 Enhanced 911 Services 687
Prerequisites for Enhanced 911 Services 687
Restrictions for Enhanced 911 Services 688
Information About Enhanced 911 Services 688
Overview of Enhanced 911 Services 688
Call Processing for E911 Services 691
Precautions for Mobile Phones 693
Plan Your Implementation of Enhanced 911 Services 693
Interactions with Existing Cisco Unified CME Features 695
Multiple Usages of an ELIN 696
Number Translation 696
Call Transfer 697
Call Forward 697
Call Blocking Features 697
Call Waiting 697
Three-Way Conference 697
Dial-Peer Rotary 697
Dial Plan Patterns 698
Caller ID Blocking 698
Shared Line 698
Configure Enhanced 911 Services 698
Configure the Emergency Response Location 698
Configure Locations under Emergency Response Zones 700
Configure Outgoing Dial Peers for Enhanced 911 Services 701
Configure Dial Peers for Emergency Calls 701
Configure Dial Peers for Emergency Response Zones 703
Configure a Dial Peer for Callbacks from the PSAP 704
Assign ERLs to Phones 706
Prerequisites for Assigning ERLs to Phones 706
Assign an ERL to a Phone’s IP Subnet 706
Assign an ERL to a SIP Phone 707
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xxii
Contents
Assign an ERL to a SCCP Phone 708
Assign an ERL to a Dial Peer 709
Customize E911 Settings 710
Using the Address Command for Two ELINS 712
Enable Call Detail Records 713
Output from a RADIUS Accounting Server 713
Output from a Syslog Server 714
Output from the show call history voice Command 714
Verify E911 Configuration 714
Troubleshooting Enhanced 911 Services 715
Error Messages 716
Configuration Examples for Enhanced 911 Services 716
Example for Configuring Enhanced E911 Services with Cisco Unified CME 4.2 716
Example for Configuring Enhanced E911 Services with Cisco Unified CME 4.1 in SRST
Fallback Mode 718
Feature Information for Enhanced 911 Services 723
CHAPTER 21 Extension Mobility 725
Prerequisites for Configuring Extension Mobility 725
Restrictions for Configuring Extension Mobility 725
Information About Configuring Extension Mobility 726
Extension Mobility 726
Personal Speed Dials on an Extension Mobility Phone 726
Cisco Unified CME Extension Mobility Enhancements 727
Privacy on an Extension Mobility Phone 728
Extension Mobility for SIP Phones Enhancement 728
MIB Support for Extension Mobility in Cisco Unified SCCP IP Phones 729
Enable Extension Mobility 730
Configure Cisco Unified CME for Extension Mobility 730
Configure a Logout Profile for an IP Phone 733
Enable an IP Phone for Extension Mobility 736
Configure Extension Mobility for SIP Phones 738
Enable SIP Phones for Extension Mobility 740
Configure a User Profile 741
Configuration Examples for Extension Mobility 744
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xxiii
Contents
Example for Configuring Extension Mobility for Use with SIP Phones 744
Example for Configuring SIP Phones for Use with Extension Mobility 745
Example for Configuring Logout Profile 745
Example for Enabling an IP Phone for Extension Mobility 745
Example for Configuring User Profile 746
Where to Go Next 746
Feature Information for Extension Mobility 746
CHAPTER 22 Fax Relay 749
Prerequisites for Fax Relay 749
Restrictions for Fax Relay 750
Information About Fax Relay 750
Fax Relay and Equipment 750
Feature Design of Cisco Fax Relay 750
Supported Gateways, Modules, and Voice Interface Cards for Fax Relay 751
Configure Fax Relay 753
Configure Fax Relay on SCCP Phones 753
Verify and Troubleshoot Fax Relay Configuration 754
Configuration Examples for Fax Relay 754
Example for Configuring Fax Relay 754
Feature Information for Fax Relay 755
CHAPTER 23 Feature Access Codes 757
Information About Feature Access Codes 757
Feature Access Codes 757
Configure Feature Access Codes 759
Verify Feature Access Codes 760
Configuration Examples for Feature Access Codes 761
Example for Enabling Standard FACs for All Phones 761
Feature Information for Feature Access Codes 761
CHAPTER 24 Forced Authorization Code 763
Information About Forced Authorization Code 763
Forced Authorization Code Overview 763
FAC Call Flow 764
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xxiv
Contents
Forced Authorization Code Specification 765
FAC Requirement for Different Types of Calls 765
Configure Forced Authorization Code 770
Enable Forced Authorization Code (FAC) on LPCOR Groups 770
Define Parameters for Authorization Package 772
Configuration Example for Forced Authorization Code 774
Example for Configuring Forced Authorization Code 774
Feature Information for Forced Authorization Code 775
CHAPTER 25 Headset Auto Answer 777
Information About Headset Auto Answer 777
Auto Answering Calls Using a Headset 777
Difference Between a Line and a Button 777
Configure Headset Auto Answer 779
Enable Headset Auto Answer 779
Verify Headset Auto Answer 780
Configuration Example for Headset Auto Answer 780
Example for Enabling Headset Auto Answer 780
Feature Information for Headset Auto Answer 781
CHAPTER 26 Intercom Lines 783
Information About Intercom Lines 783
Intercom Auto-Answer Lines 783
Whisper Intercom 784
SIP Intercom 785
Extension Number 786
Configure Intercom Lines 786
Configure an Intercom Auto-Answer Line on SCCP Phones 786
Configure Whisper Intercom on SCCP Phones 788
Configure an Intercom Auto-Answer Line on SIP Phones 790
Configure Intercom Call Option on SIP Phones 792
Configuration Examples for Intercom Lines 795
Example for Configuring Intercom Lines 795
Example for Configuring SIP Intercom Support 795
Where to Go Next 795
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xxv
Contents
Feature Information for Intercom Lines 796
CHAPTER 27 Loopback Call Routing 797
Information About Loopback Call Routing 797
Loopback Call Routing 797
Configure Loopback Call Routing 798
Enable Loopback Call Routing 798
Verify Loopback Call Routing 801
Configuration Example for Loopback Call Routing 801
Example for Enabling Loopback Call Routing 801
Feature Information for Loopback Call Routing 802
CHAPTER 28 Multilevel Precedence and Preemption 803
Prerequisites for MLPP 803
Information About MLPP 803
Precedence 804
Basic Precedence Call Setup 805
Preemption 805
Basic Preemption Call 806
DSN Dialing Format 807
Service Digit 807
Route Code 808
Example for Dialing 808
MLPP Service Domains 809
MLPP Indication 810
MLPP Announcements 810
Automatic Call Diversion (Attendant Console) 812
Configure MLPP 813
Enable MLPP Service Globally in Cisco Unified CME 813
Enable MLPP Service on SCCP Phones 815
Enable MLPP Service on Analog FXS Phone Ports 819
Configure an MLPP Service Domain for Outbound Dial Peers 821
Configure MLPP Options 823
Troubleshooting MLPP Service 826
Feature Information for MLPP 827
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xxvi
Contents
CHAPTER 29 Music on Hold 829
Prerequisites for Music on Hold 829
Restrictions for Music on Hold 829
Information About Music on Hold 830
Music on Hold Summary 830
Music on Hold 831
Music on Hold from a Live Feed 831
Multicast MOH 832
Music on Hold for SIP Phones 832
Music On Hold Enhancement 832
Caching MOH Files for Enhanced System Performance 833
Configure G.711 and G.729 Files for Music on Hold 833
Configure Music on Hold 834
Configure Music on Hold from an Audio File to Supply Audio Stream 834
Configure Music on Hold from a Live Feed 837
Configure Music on Hold Groups to Support Different Media Sources 842
Assign a MOH Group to a Directory Number 845
Assign a MOH Group to all Internal Calls Only to SCCP Phones 847
Configure Buffer Size for MOH Files 849
Verify MOH File Caching 850
Verify Music on Hold Group Configuration 851
Feature Information for Music on Hold 854
CHAPTER 30 Paging 857
Restrictions for Paging 857
Information About Paging 857
Audio Paging 857
Paging Group Support for Cisco Unified SIP IP Phones 859
Configure Paging 860
Configure a Simple Paging Group on SCCP Phones 860
Configure a Combined Paging Group for SCCP Phones 861
Configure Paging Group Support for SIP IP Phones 864
Troubleshooting Tips 868
Verify Paging 868
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xxvii
Contents
Configuration Examples for Paging 869
Example for Configuring Simple Paging Group 869
Example for Configuring Combined Paging Groups 869
Example for Configuring a Combined Paging Group of Cisco Unified SIP IP Phones and
Cisco Unified SCCP IP Phones 871
Where to Go Next 873
Feature Information for Paging 873
CHAPTER 31 Presence Service 875
Prerequisites for Presence Service 875
Restrictions for Presence Service 875
Information About Presence Service 875
Presence Service 875
BLF Monitoring of Ephone-DNs with DnD, Call Park, Paging, and Conferencing 877
Device-Based BLF Monitoring 878
Phone User Interface for BLF-Speed-Dial 879
Configure Presence Service 879
Enable Presence for Internal Lines 879
Enable a Directory Number to be Watched 881
Enable BLF Monitor for Speed-Dials and Call Lists Using SCCP Phones 883
Enable BLF Monitoring for Speed-Dials and Call Lists on SIP Phones 886
Enable BLF-Speed-Dial Menu 888
Configure Presence to Watch External Lines 889
Verify Presence Configuration 891
Troubleshooting Presence Service 893
Configuration Examples for Presence Service 893
Example for Configuring Presence in Cisco Unified CME 893
Feature Information for Presence Service 896
CHAPTER 32 Ringtones 899
Information About Ringtones 899
Distinctive Ringing 899
Customized Ringtones 900
On-Hold Indicator 900
Configure Ringtones 900
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xxviii
Contents
Configure Distinctive Ringing 900
Configure Customized Ringtones 901
Configure On-Hold Indicator 903
Enable Distinctive Ringing on SIP Phones 904
Configuration Examples for Ringtones 905
Example for Configuring Distinctive Ringing for Internal Calls 905
Example for Configuring On-Hold Indicator 905
Feature Information for Ringtones 906
CHAPTER 33 Single Number Reach 907
Information About Single Number Reach 907
Overview of Single Number Reach 907
SNR Enhancements 908
Hardware Conference 908
Call Park, Call Pickup, and Call Retrieval 908
Answer Too Soon Timer 908
SNR Phone Stops Ringing After Mobile Phone Answers 908
Single Number Reach for Cisco Unified SIP IP Phones 909
Virtual SNR DN for Cisco Unified SCCP IP Phones 910
Configure Single Number Reach 911
Configure Single Number Reach on SCCP Phones 911
Configure Single Number Reach Enhancements on SCCP Phones 915
Configure Single Number Reach on SIP Phones 917
Configure a Virtual SNR DN on SCCP Phones 921
Feature Information for Single Number Reach 923
CHAPTER 34 Customize Softkeys 925
Information About Softkeys 925
Softkeys on IP Phones 925
Account Code Entry 927
Hookflash Softkey 928
Feature Blocking 928
Feature Policy Softkey Control 928
Immediate Divert for SIP IP Phones 929
Programmable Line Keys ( PLK) 929
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xxix
Contents
Configure Softkeys 938
Modify Softkey Display on SCCP Phone 938
Modify Softkey Display on SIP Phone 942
Verify Softkey Configuration 944
Enable Flash Softkey 945
Verify Flash Softkey Configuration 946
Configure Feature Blocking 947
Verify Block Softkey Configuration 949
Configure Immediate Divert (iDivert) Softkey on SIP Phone 949
Configure Service URL Line Key Button on SCCP Phone 951
Configure Service URL Line Key Button on SIP Phone 953
Configure Feature Buttons on SCCP Phone Line Key 955
Configure Feature Buttons on SIP Phone Line Key 957
Configuration Example for Softkeys 958
Example for Modifying Softkey Display 958
Example for Modifying HLog Softkey for SCCP Phones 959
Example for Modifying HLog Softkey for SIP Phones 959
Example for Enabling Flash Softkey for PSTN Calls 959
Example for Park and Transfer Blocking 960
Example for Conference Blocking 960
Example for Immediate Divert (iDivert) Configuration 960
Example for Configuring URL Buttons on a SCCP Phone Line Key 960
Example for Configuring URL Buttons on a SIP Phone Line Key 961
Example for Configuring Feature Button on a SCCP Phone Line Key 961
Example for Configuring Feature Button on a SIP Phone Line Key 961
Feature Information for Softkeys 962
CHAPTER 35 Speed Dial 965
Information About Speed Dial 965
Speed Dial Summary 965
Speed Dial Buttons and Abbreviated Dialing 967
Bulk-Loading Speed Dial Numbers 967
Monitor-Line Button for Speed Dial 968
DSS (Direct Station Select) Service 969
Phone User-Interface for Speed Dial and Fast Dial 969
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xxx
Contents
Configure Speed Dial 970
Enable a Local Speed Dial Menu 970
Enable DSS Service 971
Enable a Personal Speed Dial Menu on SCCP Phones 972
Define Speed-Dial Buttons and Abbreviated Dialing on SCCP Phones 974
Enable Bulk-Loading Speed-Dial 976
Verify Bulk Speed-Dial Parameters on SCCP Phones 977
Enable Phone User Interface for Configuring Speed-Dial and Fast-Dial 978
Define Speed-Dial Buttons on SIP Phones 979
Enable a Personal Speed Dial Menu on SIP Phones 980
Configuration Examples for Speed Dial 982
Example for Enabling a Local Speed Dial Menu 982
Example for Configuring Personal Speed Dial Menu on SIP Phone 982
Example for Configuring Speed-Dial Buttons and Abbreviated Dialing 982
Example for Configuring Bulk-Loading Speed Dial 983
Example for Configuring Speed-Dial and Fast-Dial User Interface 983
Where to Go Next 983
Feature Information for Speed Dial 984
CHAPTER 36 Video Support 987
Prerequisites for Video Support 987
Restrictions for Video Support 988
Information About Video Support 989
Video Support Overview 989
SIP Trunk Video Support 989
Matching Endpoint Capabilities 990
Retrieving Video Codec Information 990
Call Fallback to Audio-Only 991
Call Setup for Video Endpoints 991
Call Setup Between Two Local SCCP Endpoints 991
Call Setup Between SCCP and H.323 Endpoints 991
Call Setup Between Two SCCP Endpoints Across an H.323 Network 992
SIP Endpoint Video and Camera Support for Cisco Unified IP Phones 8961, 9951, and
9971 992
Video and Camera Configuration for Cisco Unified IP Phones 992
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xxxi
Contents
Bandwidth Control for SIP Video Calls 993
Flow of the RTP Video Stream 993
Configure Video Support 994
Enable Video and Camera Support on Cisco Unified SIP Phones 994
Apply Video and Camera Configuration to Cisco Unified SIP Phones 997
Configure Video Bandwidth Control for SIP to SIP Video Calls 999
Enable Support for Video Streams Across H.323 Networks 1000
Enable System-Level Video Capabilities 1002
Enable Video Capabilities on a Phone 1003
Verify Video Support 1005
Troubleshooting Video Support 1005
Where to Go Next 1006
Feature Information for Video Support 1006
CHAPTER 37 SSL VPN Client for SCCP IP Phones 1009
Information About SSL VPN Client 1009
SSL VPN Support on Cisco Unified CME with DTLS 1009
Phone or Client Authentication 1010
SSL VPN Client Support on SCCP IP Phones 1011
Configure SSL VPN Client 1012
Configure SSL VPN Client with ASA as VPN Headend 1012
Prerequisites 1012
Basic Configuration on Cisco Unified CME 1013
Configure Cisco Unified CME as CA Server 1018
Verify Phone Registration and Phone Load 1020
Configure ASA (Gateway) as VPN Headend 1021
Configure VPN Group and Profile on Cisco Unified CME 1024
Associate VPN Group and Profile to SCCP IP Phone 1026
Configure Alternate TFTP Address on Phone 1030
Register Phone from a Remote Location 1031
Configure SSL VPN Client with DTLS on Cisco Unified CME as VPN Headend 1031
Set Up the Clock, Hostname, and Domain Name 1032
Configure Trustpoint and Enroll with the Certificates 1033
Configure VPN Gateway 1033
Configure User Database 1033
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xxxii
Contents
Configure Virtual Context 1034
Configure Group Policy 1034
Verify the IOS SSL VPN Connection 1035
Configure Cisco Unified SCCP IP Phones for SSL VPN 1035
Configuration on Cisco Unified SCCP IP Phone 1036
Configure SSL VPN on Cisco Unified CME 1036
VPN Phone Redundancy Support for Cisco Unified CME with DTLS 1037
Configuration Examples for SSL VPN Client 1037
Example for Configuring SSL VPN with ASA as VPN Headend 1037
Example for Configuring SSL VPN with DTLS on CME as VPN Headend 1038
Feature Information for SSL VPN Client 1040
CHAPTER 38 Automatic Line Selection 1041
Information About Automatic Line Selection 1041
Automatic Line Selection for Incoming and Outgoing Calls 1041
Configure Automatic Line Selection 1042
Enable Automatic Line Selection 1042
Verify Automatic Line Selection 1043
Configuration Examples for Automatic Line Selection 1044
Example for Automatic Line Selection 1044
Feature Information for Automatic Line Selection 1045
CHAPTER 39 Barge and Privacy 1047
Information About Barge and Privacy 1047
Barge and cBarge 1047
Barge (SIP) 1048
cBarge (SCCP and SIP) 1048
Privacy and Privacy on Hold 1049
Configure Barge and Privacy 1050
Configure the cBarge Soft Key on SCCP Phones 1050
Enable Barge and cBarge Soft Keys on SIP Phones 1052
Enable Privacy and Privacy on Hold on SCCP Phones 1054
Enable Privacy and Privacy on Hold on SIP Phones 1057
Feature Information for Barge and Privacy 1060
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xxxiii
Contents
CHAPTER 40 Call Blocking 1061
Information About Call Blocking 1061
Call Blocking Based on Date and Time (After-Hours Toll Bar) 1061
After-Hours Pattern-Blocking Support for Regular Expressions 1062
Call Blocking Override 1063
Class of Restriction 1063
Configure Call Blocking 1064
Configure Call Blocking 1064
Configure Call Blocking Exemption for a Dial Peer 1066
Configure Call Blocking Override for All SCCP Phones 1067
Configure Call Blocking Exemption for an Individual SCCP Phone 1069
Configure Call Blocking Exemption for an Individual SIP Phone or Directory Number 1070
Verify Call Blocking Configuration 1071
Apply Class of Restriction to a Directory Number on SCCP Phone 1072
Apply Class of Restriction to Directory Number on SIP Phones 1073
Verify Class of Restriction 1075
Configuration Examples for Call Blocking 1076
Example for Configuring Call Blocking 1076
Example for Configuring Class of Restriction 1077
Example for Configuring After-Hours Block Patterns of Regular Expressions 1078
Where to Go Next 1078
Feature Information for Call Blocking 1078
CHAPTER 41 Call Park 1081
Information About Call Park 1081
Call Park Enhancements in Cisco Unified CME 7.1 1081
Basic Call Park 1082
View Active Parked Calls 1083
Configure User Interface to View Active List of Parked Calls 1084
Directed Call Park 1085
Park Reservation Groups 1085
Dedicated Call-Park Slots 1086
Call-Park Blocking 1087
Call-Park Redirect 1088
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xxxiv
Contents
Call Park Recall Enhancement 1088
Park Monitor 1088
Configure Call Park 1089
Enable Call Park or Directed Call Park 1089
Verify Call Park 1094
Configure Timeout Duration for Recalled Calls 1095
Troubleshooting Call Park 1096
Configuration Examples for Call Park 1097
Example for Configuring Basic Call Park 1097
Example for Blocking Phone From Using Call Park 1097
Example for Configuring Call-Park Redirect 1098
Example for Configuring Call Park Recall 1098
Where to Go Next 1098
Feature Information for Call Park 1099
CHAPTER 42 Call Restriction Regulations 1101
Prerequisites for LPCOR 1101
Information About LPCOR 1101
LPCOR Overview 1101
LPCOR Policy and Resource Groups 1103
Default LPCOR Policy 1103
How LPCOR Policies are Associated with Resource Groups 1104
Analog Phones 1104
IP Phones 1104
PSTN Trunks 1104
VoIP Trunks 1105
LPCOR Support for Supplementary Services 1105
Phone Display and Warning Tone for LPCOR 1110
LPCOR VSAs 1110
Configure LPCOR 1111
Define a LPCOR Policy 1111
Associate a LPCOR Policy with Analog Phone or PSTN Trunk Calls 1114
Associate a LPCOR Policy with VoIP Trunk Calls 1117
Associate a LPCOR Policy with IP Phone or SCCP FXS Phone Calls 1120
Associate LPCOR with Mobile Phone Calls 1124
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xxxv
Contents
Verify LPCOR Configuration 1128
Configuration Examples for LPCOR 1128
Example for Configuring LPCOR for Cisco Unified CME 1128
Example for Configuring LPCOR on Cisco 3800 Series Integrated Services Router 1132
Feature Information for LPCOR 1145
CHAPTER 43 Call Transfer and Forward 1147
Information About Call Transfer and Forward 1147
Call Forward 1147
Selective Call Forward 1148
Call Forward Unregistered 1148
B2BUA Call Forward for SIP Devices 1149
Call Forward All Synchronization for SIP Phones 1150
Call Transfer 1150
Call Transfer Blocking 1151
Trunk-to-Trunk Transfer Blocking for Toll Fraud Prevention on Cisco Unified SIP IP
Phones 1151
Transfer Pattern 1152
Backward Compatibility 1153
Dial Plans 1153
Transfer Max-Length 1153
Conference Max-Length 1153
Conference-Pattern Blocked 1154
Configure the Maximum Number of Digits for a Conference Call 1155
Configure Conference Blocking Options for Phones 1156
Transfer-Pattern Blocked 1158
Conference Transfer-Pattern 1159
Call Transfer Recall on SCCP Phones 1159
Call Transfer Recall on SIP Phones 1159
Consultative-Transfer Enhancements in Cisco Unified CME 4.3 and Later
Versions 1160
Consultative Transfer With Direct Station Select 1161
H.450.2 and H.450.3 Support 1161
Tips for Using H.450 Standards 1164
Transfer Method Recommendations by Cisco Unified CME Version 1164
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xxxvi
Contents
H.450.12 Support 1166
Hairpin Call Routing 1167
Tips for Using Hairpin Call Routing 1170
Calling Number Local 1170
H.450 Tandem Gateways 1170
Tips for Using H.450 Tandem Gateways 1172
Dial Peers 1173
Q Signaling Supplementary Services 1173
Disable SIP Supplementary Services for Call Forward and Call Transfer 1174
Typical Network Scenarios for Call Transfer and Call Forwarding 1174
Cisco CME 3.1 or Later and Cisco IOS Gateways 1175
Cisco CME 3.0 or an Earlier Version and Cisco IOS Gateways 1175
Cisco CME 3.1 or Later, Non-H.450 Gateways, and Cisco IOS Gateways 1175
Cisco Unified CME, Non-H.450 Gateways, and Cisco IOS Gateways 1176
Cisco CME 3.1 or Later, Cisco Unified Communications Manager, and Cisco IOS
Gateways 1177
Cisco CME 3.0 or an Earlier Version, Cisco Unified Communications Manager, and
Cisco IOS Gateways 1177
Configure Call Transfer and Forwarding 1178
Enable Call Transfer and Forwarding on SCCP Phones at System-Level 1178
Enable Call-Transfer Recall on SIP Phones at System-Level 1183
Enable Call Forwarding for a Directory Number 1185
Call Transfer for a Directory Number 1188
Configure Call Transfer Options for SCCP Phones 1189
Verify Call Transfer for SCCP Phones 1191
Specify Transfer Patterns for Trunk-to-Trunk Calls and Conferences for SIP 1192
Conference Max-Length 1195
Block Trunk-to-Trunk Call Transfers for SIP 1195
Enable H.450.12 Capabilities 1196
Enable H.323-to-H.323 Connection Capabilities 1198
Forward Calls Using Local Hairpin Routing 1200
Enable H.450.7 and QSIG Supplementary Services at System-Level 1202
Enable H.450.7 and QSIG Supplementary Services on a Dial Peer 1204
Disable SIP Supplementary Services for Call Forward and Call Transfer 1206
Enable Interworking with Cisco Unified Communications Manager 1207
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xxxvii
Contents
Configure Cisco CME 3.1 or Later to Interwork with Cisco Unified Communications
Manager 1208
Enable Cisco Unified Communications Manager to Interwork with
Cisco Unified CME 1212
Troubleshooting Call Transfer and Forward Configuration 1212
Configure SIP-to-SIP Phone Call Forwarding 1213
Configure Call Forward Unregistered for SIP IP Phones 1216
Troubleshooting Tips for Call Forward Unregistered 1217
Configure Keepalive Timer Expiration in SIP Phones 1217
Configure Call-Forwarding-All Softkey URI on SIP Phones 1218
Specify Number of 3XX Responses To be Handled on SIP Phones 1220
Configure Call Transfer on SIP Phones 1221
Configuration Examples for Call Transfer and Forwarding 1223
Example for Configuring H.450.2 and H.450.3 Support 1223
Example for Configuring Basic Call Forwarding 1223
Example for Configuring Call Forwarding Blocked for Local Calls 1223
Example for Configuring Transfer Patterns 1224
Example for Configuring Maximum Length of Transfer Number 1224
Example for Configuring Conference Transfer Patterns 1224
Example for Blocking All Call Transfers 1224
Example for Configuring Selective Call Forwarding 1225
Example for Configuring Call Transfer 1225
Example for Configuring Call Transfer Recall for SCCP Phones 1226
Example for Configuring Call-Transfer Recall for SIP Phones 1226
Example for Enabling H.450.12 Capabilities 1227
Example for Enabling H.450.7 and QSIG Supplementary Services 1227
Example for Configuring Cisco Unified CME and Cisco Unified Communications Manager
in Same Network 1228
Example for Configuring H.450 Tandem Gateway Working with Cisco Unified CME and
Cisco Unified Communications Manager 1230
Example for Configuring Call Forward to Cisco Unity Express 1231
Example for Configuring Call Forward Unregistered for SIP IP Phones 1232
Example for Configuring Keepalive Timer Expiration in SIP Phones 1232
Where to Go Next 1232
Feature Information for Call Transfer and Forwarding 1233
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xxxviii
Contents
CHAPTER 44 Call Coverage Features 1239
Information About Call Coverage Features 1239
Call Coverage Summary 1239
Out-of- Dialog REFER 1242
Call Hunt 1243
Call Pickup 1243
Call Waiting 1246
Call-Waiting Beep for SCCP Phones 1246
Call-Waiting Ring for SCCP Phones 1247
Cancel Call Waiting 1247
Callback Busy Subscriber 1248
Hunt Groups 1248
Ephone-Hunt Groups and Voice Hunt-Groups Comparison 1249
Sequential Hunt Groups 1250
Peer Hunt Groups 1251
Longest-Idle Hunt Groups 1251
Parallel Hunt Groups (Call Blast) 1252
View and Join for Voice Hunt Groups 1253
Enable User Interface to View, Join, and Unjoin Voice Hunt Groups on SCCP Phone 1254
Configure Service URL Button On SCCP Phone Line Key 1255
Configure Service URL Button On SIP Phone Line Key 1257
Display Support for the Name of a Called Voice Hunt-Group 1259
Support for Voice Hunt Group Descriptions 1260
Prevent Local Call Forwarding to the Final Agent in a Voice Hunt-Groups 1260
Enhancement of Support for Voice Hunt Group Agent Statistics 1261
Enhancement of Support for Ephone-Hunt Group Agent Statistics 1261
Hunt Group Agent Availability Options 1262
Dynamic Ephone Hunt Group Membership 1264
Dynamically Join or Unjoin Multiple Voice Hunt Groups 1265
Agent Status Control for Ephone Hunt Group 1266
Agent Status Control for Voice Hunt Group 1267
Members Logout for Ephone Hunt Group 1268
Members Logout for Voice Hunt Group 1269
Automatic Agent Status Not-Ready for Ephone Hunt Group 1269
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xxxix
Contents
Automatic Agent Status Not-Ready for Voice Hunt Group 1269
Presentation of Calls for Ephone Hunt Group 1270
Presentation of Calls for Voice Hunt Group 1270
Night Service 1271
Overlaid Ephone-dns 1274
Shared- Line Overlays 1275
Call Waiting for Overlaid Ephone-dns 1276
Extend Calls for Overlaid Ephone-dns to Other Buttons on the Same Phone 1278
Configure Call Coverage Features 1278
Configure Call Hunt on SCCP Phones 1278
Verify Call Hunt Configuration on SCCP Phones 1280
Configure Call Hunt on SIP Phones 1281
Enable Call Pickup 1282
Configure Call-Waiting Indicator Tone on SCCP Phone 1285
Verify Call-Waiting Indicator Tone on SCCP Phone 1287
Configure Cancel Call Waiting on SCCP Phone 1288
Enable Call Waiting on SIP Phones 1290
Configure Ephone-Hunt Groups on SCCP Phones 1291
Verify Ephone Hunt Groups Configuration 1298
Configure Voice-Hunt Groups 1301
Verify Voice Hunt Groups Configuration 1306
Enable Audible Tone for Successful Login and Logout of a Hunt Group on SCCP
Phone 1309
Enable the Collection of Call Statistics for Voice Hunt-Groups 1310
Associate a Name with a Called Voice Hunt-Group 1312
Prevent Local Call Forwarding to Final Agent in Voice Hunt-Groups 1314
Configure Night Service on SCCP Phones 1315
Configure Night Service on SIP Phones 1318
Verify Night Service Configuration on SCCP Phones 1322
Verify Night Service Configuration on SIP Phones 1325
Configure Overlaid Ephone-dns on SCCP Phones 1326
Verify Overlaid Ephone-dns Configuration on SCCP Phone 1330
Enable Out-Of-Dialog REFER 1330
Verify OOD-R Configuration 1332
Troubleshooting OOD-R 1333
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xl
Contents
Configuration Examples for Call Coverage Features 1333
Call Hunt: Examples 1333
Example for Setting Ephone-dn Dial-Peer Preference 1333
Example for Disabling Huntstop 1334
Example for Channel Huntstop 1334
Example for SIP Call Hunt 1335
Example for Call Pickup 1335
Example for Call-Waiting Beep 1335
Example for Call-Waiting Ring 1335
Examples for Hunt Group 1336
Example for Sequential Ephone-Hunt Group 1336
Example for Peer Ephone-Hunt Group 1336
Example for Longest-idle Ephone-Hunt Group 1336
Example for Longest-idle Ephone-Hunt Group Using From-Ring Option 1336
Example for Sequential Hunt Group 1337
Example for Preventing Local Call Forwarding in Parallel Voice Hunt-Groups 1338
Example for Associating a Name with a Called Voice Hunt-Group 1338
Example for Specifying a Description for a Voice Hunt-Group 1339
Example for Logout Display 1339
Example for Displaying Total Logged-In Time and Total Logged-Out Time for Each
Hunt-Group Agent 1339
Example for Dynamic Membership To Ephone-Hunt 1341
Example for Dynamic Membership To Voice Hunt-Group 1341
Example for Agent Status Control using SCCP Phones 1341
Example for Agent Status Control using SIP Phones 1342
Example for Automatic Agent Not-Ready for Ephone Hunt Group 1342
Example for Automatic Agent Not-Ready for Voice Hunt Group 1343
Example for Call Statistics From a Voice Hunt Group 1343
Example for Night Service on SCCP Phones 1345
Example for Night Service on SIP Phones 1345
Examples for Overlaid Ephone-dns 1346
Example for Overlaid Ephone-dn 1346
Example for Overlaid Dual-Line Ephone-dn 1347
Example for Shared-line Overlaid Ephone-dns 1347
Example for Overlaid Ephone-dn with Call Waiting 1348
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xli
Contents
Example for Overlaid Ephone-dns with Rollover Buttons 1349
Example for Called-Name Display for Voice Hunt Group 1350
Example for Called Directory Name Display for Overlaid Ephone-dns 1350
Example for Called Ephone-dn Name Display for Overlaid Ephone-dns 1352
Example for OOD-R 1352
Where to Go Next 1352
Feature Information for Call Coverage Features 1354
CHAPTER 45 Caller ID Blocking 1363
Restrictions for Caller ID Blocking 1363
Information About Caller ID Blocking 1363
Caller ID Blocking on Outbound Calls 1363
Configure Caller ID Blocking 1364
Block Caller ID For All Outbound Calls on SCCP Phones 1364
Block Caller ID From a Directory Number on SCCP Phones 1365
Verify Caller ID Blocking 1366
Configuration Examples for Caller ID Blocking 1368
Example for Configuring Caller ID Blocking Code 1368
Example for Configuring Caller ID Blocking for Outbound Calls from a Directory Number
on SCCP Phones 1368
Feature Information for Caller ID Blocking 1368
CHAPTER 46 Conferencing 1369
Restrictions for Conferencing 1369
Information About Conferencing 1369
Conferencing Overview 1369
Conferencing with Octo-Lines 1370
Secure Conferencing Limitation 1370
Ad-hoc Conferencing 1370
Multi-Party Ad Hoc Conferencing for More Than Three Parties 1371
Connected Conference 1372
Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 4.1 and Later versions 1373
Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 11.7 and Later Versions 1374
Soft Keys for Conference Functions 1374
Meet-Me Conferencing in Cisco CME 3.2 to Cisco Unified CME 4.0 1375
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xlii
Contents
Dial Plan 1376
Configure Conferencing 1377
Modify the Default Configuration for Three-Party Ad Hoc Conferencing 1377
Configure Conferencing Options on SCCP Phones 1379
Configure Conferencing Options on SIP Phones 1380
Verify Three-Party Ad Hoc Conferencing 1382
Troubleshooting Three-Party Ad Hoc Conferencing 1383
Configure Multi-Party Ad Hoc and Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 4.1 and
Later Versions on SCCP Phones 1383
Enable DSP Farm Services for a Voice Card 1384
Configure Join and Leave Tones on SCCP Phones 1384
Configure SCCP for Cisco Unified CME 1386
Configure the DSP Farm Profile on SCCP Phones 1387
Associate Cisco Unified CME with a DSP Farm Profile on SCCP Phones 1389
Enable Multi-Party Ad Hoc and Meet-Me Conferencing 1390
Configure Multi-Party Ad Hoc Conferencing and Meet-Me Numbers on SCCP Phones 1392
Configure Conferencing Options for SCCP Phones 1394
Verify Multi-Party Ad Hoc and Meet-Me Conferencing on SCCP Phones 1398
Configure Meet-Me Conferencing in Cisco CME 3.2 to Cisco Unified CME 4.0 on SCCP
Phones 1398
Examples 1400
What to Do Next 1405
Configuration Examples for Conferencing 1406
Example for Configuring Basic Conferencing 1406
Example for Configuring End of Conference Options 1406
Example for Keep-Conference on SIP Phones 1407
Example of DSP Farm and Cisco Unified CME on the Same Router 1408
Example of DSP Farm and Cisco Unified CME on Different Routers 1417
Example of Cisco Unified CME Router Configuration 1417
Example of DSP Farm Router Configuration 1423
Where to Go Next 1425
Feature Information for Conferencing 1425
CHAPTER 47 Templates 1427
Information About Templates 1427
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xliii
Contents
Phone Templates 1427
Ephone-dn Templates 1428
Configure Templates 1428
Create an Ephone Template 1428
Create an Ephone-dn Template 1430
Verify Templates on SCCP Phones 1431
Create and Apply Templates for SIP Phones 1432
Configuration Examples for Creating Templates 1434
Example to Block The Use of Park and Transfer Soft Keys Using Ephone Template 1434
Example to Set Call Forwarding Using Ephone-dn Template 1435
Where to Go Next 1435
Feature Information for Creating Templates 1435
CHAPTER 48 Modify Cisco Unified IP Phone Options 1437
Information About Cisco Unified IP Phone Options 1437
Clear Directory Entries 1437
Enable Customized Background Images for Cisco Unified IP Phone 7970 1437
Customized Button Layout 1438
Customized Phone User Interface Services 1439
Fixed Line-Feature Buttons for Cisco Unified IP Phone 7931G 1440
Header Bar Display 1440
Phone Labels 1440
Programmable Vendor Parameters for Phones 1441
Push-to-Talk 1441
Support for Cisco Jabber 1442
Cisco Jabber Client Support on CME 1443
System Message Display 1444
URL Provisioning for Feature Buttons 1444
My Phone Apps for Cisco Unified SIP IP Phones 1445
Configure Cisco Unified IP Phone Options 1446
Enable Edit User Settings 1446
Configure Cisco Jabber 1447
Clear Call-History Details from a SCCP Phone 1449
Troubleshooting Tips for Clearing Call-History Details from a SCCP Phone 1450
Configure Dial Rules for Cisco Softphone SIP Client 1451
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xliv
Contents
Select Button Layout for a Cisco Unified SCCP IP Phone 7931G 1453
Configure Button Layout on SCCP Phones 1454
Configure Button Layout on SIP Phones 1456
Configure Service URL Button on a SIP IP Phone Line Key 1459
Configure Service URL Button on a SCCP Phone Line Key 1460
Configure Feature Button on a Cisco Unified SIP Phone Line Key 1462
Configure Feature Button on a Cisco Unified SCCP Line Key 1464
Block Local Services on Phone User Interface 1466
Modify Header Bar Display on SCCP Phones 1468
Modify Header Bar Display Supported SIP Phones 1469
Verify Header Bar Display 1470
Troubleshooting Header Bar Display 1470
Create Labels for Directory Numbers on SCCP Phones 1471
Create Labels for Directory Numbers on a SIP Phone 1472
Verify Labels 1473
Modify System Message Display on SCCP Phone Screen 1474
Verify System Message Display 1475
Troubleshooting System Message Display 1476
Provision URLs for Feature Buttons for SCCP Phones 1476
Provision URLs for Feature Buttons on SIP Phones 1478
Troubleshooting URL Provisioning for Feature Buttons 1479
Modify Vendor Parameters for All SCCP Phones 1479
Modify Vendor Parameters for a Specific SCCP Phone 1481
Troubleshooting Vendor Parameter Configuration 1483
Configure One-Way Push-to-Talk on Cisco Unified SCCP Wireless IP Phones 1483
Configure Cisco Jabber for CSF Client in Cisco Unified CME 1485
Configuration Examples for Cisco Unified IP Phone Options 1487
Example for Configuring Cisco Jabber 1487
Example for Configuring Cisco Jabber CSF Client 1488
Example for Configuring Dial Rules for Cisco Softphone SIP Client 1489
Example for Excluding Local Services from Cisco Unified SIP IP Phones 1489
Example to Create Text Labels for Ephone-dns 1490
Example for Phone Header Bar Display 1490
Example for System Text Message Display 1490
Example for System File Display 1490
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xlv
Contents
Example for URL Provisioning for Directories, Services, and Messages Buttons 1490
Example for Programmable VendorConfig Parameters 1491
Example for Push-to-Talk (PTT) on Cisco Unified Wireless IP Phones in Cisco Unified
CME 1491
Feature Information for Cisco Unified IP Phone Options 1492
CHAPTER 49 Interoperability with Cisco Unified CCX 1495
Information About Interoperability with Cisco Unified CCX 1495
Configure Interoperability with Cisco Unified CCX 1498
Enable Interoperability with Cisco Unified CCX 1498
Identify Agent Directory Numbers in Cisco Unified CME for Session Manager on SCCP
Phones 1501
Verify Registrations and Subscriptions in Cisco Unified CME 1503
Re-create a Session Manager in Cisco Unified CME 1503
Reconfigure a Cisco CRS Route Point as a SIP Endpoint 1505
Configuration Examples for Interoperability with Cisco Unified CCX 1508
Where to Go Next 1516
Feature Information for Interoperability with Cisco Unified CCX 1516
CHAPTER 50 CTI CSTA Protocol Suite 1519
Information About CTI CSTA Protocol Suite 1519
CTI CSTA in Cisco Unified CME 1519
CTI Session 1520
Supported Services and Events 1520
Configure CTI CSTA Protocol Suite 1521
Enable CTI CSTA in Cisco Unified CME 1522
Create a Session Manager 1525
Configure a Number or Device for CTI CSTA Operations 1527
Clear a Session Between a CSTA Client Application and Cisco Unified CME 1531
Configuration Examples for CTI CSTA Protocol Suite 1532
Example for Configuring MOC Client 1532
Example for Configuring CSTA Client Application Requiring a Session Manager 1534
Feature Information for CTI CSTA Protocol Suite 1537
CHAPTER 51 SRST Fallback Mode 1539
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xlvi
Contents
Prerequisites for SRST Fallback Mode 1539
Restrictions for SRST Fallback Mode 1539
Information About SRST Fallback Mode 1540
SRST Fallback Mode Using Cisco Unified CME 1540
Prebuilding Cisco Unified CME Phone Configurations 1543
Auto provision Directory Numbers in SRST Fallback Mode 1544
Configure SRST Fallback Mode 1544
Enable SRST Fallback Mode 1544
Verify SRST Fallback Mode 1546
Prebuilding Cisco Unified CME Phone Configurations 1547
Modify Call Pickup for Fallback Support 1548
Configuration Examples for SRST Fallback Mode 1549
Example for Enabling SRST Mode 1549
Example for Provisioning Directory Numbers for Fallback Support 1550
Example for Configuring Templates for Fallback Support: Example 1551
Example for Enabling Hunt Groups for Fallback Support 1551
Example for Modifying Call Pickup for Fallback Support 1552
Example for Prebuilding DNs 1552
Feature Information for SRST Fallback Mode 1552
CHAPTER 52 VRF Support 1553
Prerequisites for Configuring VRF Support 1553
Restrictions for Configuring VRF Support 1555
Information About VRF Support 1556
VRF-Aware Cisco Unified CME 1556
VRF-Aware Cisco Unified CME for SCCP Phones 1556
Multi-VRF Support on Cisco Unified CME for SIP Phones 1556
Configure VRF Support 1556
Create VRF Groups for SCCP Phones 1556
Create VRF Groups for SIP Phones 1558
Add Cisco Unified CME SCCP Phones to a VRF Group 1560
Add Cisco Unified CME SIP Phones to a VRF Group 1563
Configuration Examples for Configuring VRF Support 1565
Example for Mapping IP Address Ranges to VRF Using DHCP 1565
Example for Configuring VRF-Aware Hardware Conferencing 1565
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xlvii
Contents
Example for Configuring Cisco Unity Express on Global Voice VRF 1566
Example for Configuring Multi- VRF Support for Cisco Unified CME SIP Phones 1568
Feature Information for VRF Support 1571
CHAPTER 53 Configure the XML API 1573
Information About XML API 1573
XML API Definition 1573
XML API Provision Using IXI 1573
XML API for Cisco Unified CME 1574
Target Audience 1574
Prerequisites 1574
Information on XML API for Cisco Unified CME 1574
Examples for XML API Methods 1577
ISexecCLI 1578
ISSaveConfig 1579
ISgetGlobal 1579
ISgetDevice 1591
ISgetDeviceTemplate 1594
ISgetExtension 1597
ISgetExtensionTemplate 1601
ISgetUser 1602
ISgetUserProfile 1603
ISgetUtilityDirectory 1604
ISgetVoiceRegGlobal 1605
ISgetSipDevice 1605
ISgetSipExtension 1606
ISgetSessionServer 1607
ISgetVoiceHuntGroup 1607
ISgetPresenceGlobal 1608
Configure XML API 1609
Define XML Transport Parameters 1609
Define XML Application Parameters 1610
Define Authentication for XML Access 1612
Define XML Event Table Parameters 1613
Troubleshooting the XML Interface 1614
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xlviii
Contents
Configuration Examples for XML API 1614
Example for XML Transport Parameters 1614
Example for XML Application Parameters 1614
Example for XML Authentication 1615
Example for XML Event Table 1615
Where to Go Next 1615
Feature Information for XML API 1615
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
xlix
Contents
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
l
Contents
CHAPTER 1
Cisco Unified CME Features Roadmap
This roadmap lists the features documented in the Cisco Unified Communications Manager Express System
Administrator Guide and maps them to the modules in which they appear.
Feature and Release Support
Table 1: Supported Cisco Unified CME Features, on page 1 lists the Cisco Unified Communications
Manager Express (Cisco Unified CME) version that introduced support for a given feature. Unless noted
otherwise, subsequent versions of Cisco Unified CME software also support that feature. Only features that
were introduced or modified in Cisco Unified CME 4.0 or a later version appear in the table. Not all features
may be supported in your Cisco Unified CME software version.
To determine the correct Cisco IOS release to support a specific Cisco Unified CME version, see
Cisco Unified CME and Cisco IOS Software Version Compatibility Matrix.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco IOS software image
support. An account on Cisco.com is not required.
Table 1: Supported Cisco Unified CME Features
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Unified CME 12.1
No New features added
in the Unified CME 12.1
Release.
Unified CME 12.0
Phone Feature Support
Guide for Unified CME,
Unified SRST, Unified
E-SRST, and Unified
Secure SRST
As part of Unified CME
Release 12.0, new phone
support for Cisco IP
Phones 8821, 8845, 8865
was introduced for Cisco
Integrated Services
Router Generation 2. The
support is introduced for
T-Train Release Version,
15.7(3)M and later.
New Phone Support
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Information About Cisco
Unified IP Phone
Options, on page 1437
Support for Idle URL
feature was introduced
forSIPPhones, as part of
Unified CME Release
12.0
Idle URL for SIP Phones
Calling Number Local,
on page 1170
Support to configure
Calling Number Local
under voice register
global configuration
mode was introduced as
part of Unified CME
Release 12.0.
Calling Number Local
Called-Name Display, on
page 660
Support to configure
Dialed Number
IdentificationService for
phones configured under
voice hunt group was
introduced as part of
Unified CME Release
12.0.
Called-Name Display
(Dialed Number
Identification Service)
Barge and Privacy, on
page 1047
Support for cBarge
functionality in a mixed
deploymentscenario was
introduced as part of
Unified CME Release
12.0.
cBarge on Mixed Shared
Lines
Unified CME 11.7
Phone Feature Support
Guide for Unified CME,
Unified SRST, Unified
E-SRST, and Unified
Secure SRST
As part of Unified CME
Release 11.7, new phone
support for Cisco IP
Phones 8821, 8845, 8865
wasintroduced. With this
addition, Unified CME
supports all phone
modelsin Cisco IPPhone
7800 Series and Cisco IP
Phone 8800 Series.
11.7 New Phone Support
Music on Hold, on page
829
Transcoding for MOH is
supported on Cisco 4000
SeriesIntegratedServices
Router from Cisco
Unified CME Release
11.7 onwards.
Transcoding support for
Music on Hold
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
2
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Conferencing, on page
1369
Provides support for
conferencing on Cisco
4000 Series Integrated
Services Router from
Cisco Unified CME
Release 11.7 onwards.
Support for Conferencing
on Unified CME
Cisco Unified CME
Overview, on page 67
Provides support for
Smart Licensing apart
from the existing CSL
licensing model from
Cisco Unified CME
Release 11.7 onwards.
Support for Cisco Smart
License
Unified CME 11.6
Create Phone
Configurations Using
Extension Assigner, on
page 347
Provides support for
automatically
synchronizing
configuration changes to
backup systems for SIP
Phones.
Extension Assigner for
SIP Phones
11.6
Call Transfer Recall on
SIPPhones, on page 1159
Support for call transfer
recall functionality on
SIP phones.
Call Transfer Recall for
SIP Phones
Redundant Cisco Unified
CME Router for SIP
Phones, on page 161
Failover to Redundant
Router—Sites can be set
up with a primary and
secondary
Cisco Unified CME
router to provide
redundant
Cisco Unified CME
capability. SIP Phones
automatically register at
the secondary router if
the primary router fails
and later rehome to the
primary router when it is
operational again.
Secondary Unified CME
for SIP Phones
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
3
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Call Coverage Features,
on page 1239
Customize Softkeys, on
page 925
Support for voice hunt
group features such as
Hlog support on SIP
phone, DND Softkey as
Hlog, Members Logout,
Auto Logout,
Presentation of calls, and
Dynamic Agent Join or
Unjoin Status message
display on SIP phones.
VHG Enhancements
Call Coverage Features,
on page 1239
Support for night service
functionality in a mixed
deployment scenario.
Night Service (Mixed
Mode)
Configure DialPlans, on
page 451
Support for Secondary
Dial Tone onSIPPhones.
Secondary Dial Tone for
SIP Phones
http://www.cisco.com/c/
en/us/td/docs/
voice_ip_comm/cucme/
bacd/configuration/guide/
cme40tcl/40bacd.html
Support to invoke
B-ACD services when
calling from a local SIP,
SCCP or FXS phone.
BACD with Loopback
call flows
TranscodingSupport, on
page 474
Support for LTI-based
Transcoding on Cisco
4000 Series Integrated
Services Router.
Transcoding Support on
Unified CME
Cisco Unified CME 11.5
Auto Registration of SIP
Phones on Cisco Unified
CME, on page 235
Support for auto
registration ofSIPphones
on Unified CME.
Introduced the CLI
command auto-register in
voice register global
mode to enable automatic
registration ofSIPphones
on Unified CME.
11.5 Auto Registration
Night Service, on page
1271
Support for night service
functionality on SIP
phones.
Night Service
Cisco Unified CME
B-ACD and Tcl
Call-Handling
Applications
Support for B-ACD
functionality on SIP
phones.
B-ACD
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
4
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Cisco Unified CME 11.0
Phone Feature Support
Guide for Unified CME,
Unified SRST, Unified
E-SRST, and Unified
Secure SRST
Lists the new phones that
have been provided with
support on Unified CME:
• Support for Cisco
IP Phone 7811
• Support for Cisco
IP Phones 8811,
8831, 8841, 8851,
8851NR, 8861
• Support for Cisco
ATA-190 Phones
11.0 New Phone Support
Cisco Unified CME 10.5
Phone Feature Support
Guide for Unified CME,
Unified SRST, Unified
E-SRST, and Unified
Secure SRST
Lists the new phones that
have been provided with
support on Unified CME:
• Support for Cisco
Unified 78xxSeries
SIP IP Phones
• Support for Cisco
DX650
10.5 New Phone Support
Example for Monitoring
the Status of Key
Expansion Modules, on
page 337
Monitoring the Status of
Key Expansion Modules:
Example section has been
updated to include
support the show
summary commands.
Example for Monitoring
the Status of Key
Expansion Modules
Cisco IOS Commandsfor
Monitoring and
Maintaining Cisco
Unified CME, on page
339
Monitoring and
Maintaining Cisco
Unified CME table has
been updated to include
the new show commands
introduced in thisrelease.
Monitoring and
Maintaining Cisco
Unified CME
Localization
Enhancements in Cisco
Unified CME, on page
407
Localization
Enhancement feature
recommends
User-Defines locales.
Localization
Enhancements in Cisco
Unified CME
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
5
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Enable a Personal Speed
Dial Menu on SCCP
Phones, on page 972
Fast Dial range has been
increased to 100.
Fast Dial
View Active Parked
Calls, on page 1083
Viewing Active Parked
Calls feature enables the
user to view the list of
active parked calls onSIP
and SCCP phones.
Viewing Active Parked
Calls
Call Park Recall
Enhancement, on page
1088
Distinctive Ring feature
enables the user to
distinctly identify the
type of call.
Distinctive Ring
View and Join for Voice
Hunt Groups, on page
1253
Viewing and Joining
Voice Hunt Groups
feature enables the user
to view voice hunt group
related information on
SIP and SCCP phones.
Viewing and Joining
Voice Hunt Groups
Dynamically Join or
Unjoin Multiple Voice
Hunt Groups, on page
1265
Dynamically Joining or
Unjoining Multiple Voice
Hunt Groups feature
provides support for
phones to dynamically
join the voice hunt groups
is added.
Dynamically Joining or
Unjoining Multiple Voice
Hunt Groups
Enable Audible Tone for
Successful Login and
Logout of a Hunt Group
onSCCPPhone, on page
1309
The Audible Tone feature
has been introduced on
SCCP phones to enable
the user to receive a
confirmation on
successful log in or log
out from an ephone hunt
group and voice hunt
group.
Audible Tone
Cisco Jabber Client
Support on CME, on
page 1443
A new phone type,
'Jabber-CSF-Client' has
been added to configure
the Cisco Jabber client
under voice register pool.
Cisco Jabber Client
Support on CME
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
6
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Example for Configuring
Multi- VRF Support for
Cisco Unified CME SIP
Phones, on page 1568
Multi VRF Support
feature has been
enhanced to provide
support for SIP phones.
Multi VRF Support
Cisco Unified CME 10.0
Fast-Track Configuration
Approach for Cisco
Unified SIP IP Phones,
on page 251
Fast-Track Configuration
feature provides a new
configuration utility using
which you can input the
phone characteristics of
a new SIP phone model.
Fast-Track Configuration
Approach for Cisco
Unified SIP IP Phones
10.0
Cisco Jabber Client
Support on CME, on
page 1443
Cisco Jabber for
Windows client is
supported from Cisco
Unified CME Release 10
onwards.
Cisco Jabber for
Microsoft Windows
Cisco Unified Licenses, on page 69
CME-SRST permanent
license has been
introduced along with
new license package
called Collaboration
Professional Suite.
Cisco Unified
CME-SRST License
Secure SIP Trunk
Support on Cisco Unified
CME, on page 593
Supports supplementary
services in secure SRTP
andSRTPfallback modes
onSIPtrunk of theSCCP
Cisco Unified CME.
Secure SIP Trunk
Support on Cisco Unified
CME
Cisco Unified CME 9.5
After-Hours
Pattern-BlockingSupport
for Regular Expressions,
on page 1062
Support for afterhours
pattern blocking is
extended to regular
expression patterns for
dial plans on Cisco
Unified SIP and Cisco
UnifiedSCCPIPphones.
Afterhours Pattern
Blocking Support for
Regular Expressions
9.5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
7
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Call Park Recall
Enhancement, on page
1088
The recall force keyword
is added to the call-park
system command in
telephony-service
configuration mode to
allow a user to force the
recall or transfer of a
parked call to the phone
that put the call in park.
Call Park Recall
Enhancement
Display Support for the
Name of a Called Voice
Hunt-Group, on page
1259
The display of the name
of the called
voice-hunt-group pilot is
supported by configuring
the following command
in voice hunt-group or
ephone-hunt
configuration mode: [no]
name primary pilot name
[secondary secondary
pilot name]
Display Support for
Name of Called Voice
Hunt Groups
Enhancement of Support
for Ephone-Hunt Group
AgentStatistics, on page
1261
Support for hunt group
agent statistics of Cisco
Unified SCCP IP phones
is enhanced to include the
following information:
• Total logged in
time—On an hourly
basis, displays the
duration (in sec)
since a specific
agent logged into a
hunt group.
• Total logged out
time—On an hourly
basis, displays the
duration (in sec)
since a specific
agent logged out of
a hunt group.
Enhancement of Support
for Hunt Group Agent
Statistics
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
8
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
HTTPSProvisioningFor
Cisco Unified IPPhones,
on page 596
With Hypertext Transfer
ProtocolSecure (HTTPS)
support in Cisco Unified
CME 9.5 and later
versions, these services
can be invoked using an
HTTPS connection from
the phones to Cisco
Unified CME.
HTTPS Support in Cisco
Unified CME
Localization
Enhancements in Cisco
Unified CME, on page
407
Canadian French is
supported as a
user-defined locale on
Cisco Unified SIP IP
phones and Cisco Unified
SCCP IP phones when
the correct locale package
is installed.
Localization
Enhancements in Cisco
Unified CME
Prevent Local Call
Forwarding to the Final
Agent in a Voice
Hunt-Groups, on page
1260
Local calls are prevented
from being forwarded to
the final destination using
the no forward
local-calls to-final
command in parallel or
sequential voice
hunt-group configuration
mode.
Preventing Local-Call
Forwarding to Final
Agent in Voice Hunt
Groups
Support for Voice Hunt
Group Descriptions, on
page 1260
A description can be
specified for a voice hunt
group using the
description command in
voice hunt-group
configuration mode.
Support for Voice Hunt
Group Descriptions
Trunk-to-Trunk Transfer
Blocking for Toll Fraud
Prevention on Cisco
Unified SIP IP Phones,
on page 1151
Trunk to trunk transfer
blocking for toll bypass
fraud prevention is
supported on Cisco
UnifiedSession Initiation
Protocol (SIP) IP phones
also.
Trunk to Trunk Transfer
Blocking for Toll Fraud
Prevention on Cisco
Unified SIP IP Phones
Cisco Unified CME 9.0
Cisco Unified CME 9.0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
9
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Increases line key and
feature key appearances,
speed dials, or
programmable buttons on
Cisco Unified SIP IP
phones.
KEM Support for Cisco
Unified 8961, 9951, and
9971 SIP IP Phones
9.1
Configure Cisco ATA
Support, on page 295
Supports T.38 fax relay
and fax pass-through on
Cisco ATA-187.
9.0 Cisco ATA-187
Phone Feature Support
Guide for Unified CME,
Unified SRST, Unified
E-SRST, and Unified
Secure SRST
Adds SIP support for the
following phone types:
• Cisco Unified 6901
and 6911 IPPhones
• Cisco Unified 6921,
6941, 6945, and
6961 IP Phones
• Cisco Unified 8941
and 8945 IPPhones
Cisco Unified SIP IP
Phones
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
10
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Localization Support for
Cisco Unified SIP IP
Phones, on page 409
Provides the following
enhanced localization
support for Cisco Unified
SIP IP phones:
• Localization
support for Cisco
Unified 6941 and
6945 SIP IP
Phones.
• Locale installer that
supports a single
procedure for all
Cisco Unified SIP
IP phones.
Localization
Enhancements for Cisco
Unified SIP IP Phones
MIB Support for
Extension Mobility in
Cisco Unified SCCP IP
Phones, on page 729
Adds new MIB objectsto
monitor Cisco Unified
SCCP IP Extension
Mobility (EM) phones.
MIB Support for
Extension Mobility in
Cisco Unified SCCP IP
Phones
Mixed Shared Lines, on
page 231
Allows Cisco UnifiedSIP
and SCCP IP phones to
share a common directory
number.
Mixed Shared Lines
Multiple Calls Per Line,
on page 246
Overcomesthe limitation
on the maximum number
of calls per line.
Multiple Calls Per Line
MyPhone Appsfor Cisco
Unified SIP IP Phones,
on page 1445
Adds support for My
Phone Apps feature on
Cisco Unified SIP IP
phones.
MyPhone Appsfor Cisco
Unified SIP IP Phones
Olson Timezones, on
page 122
Olson Timezone
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
11
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Eliminates the need to
update time zone
commands or phone
loads to accommodate a
new country with a new
time zone or an existing
country whose city or
state wants to change
their time zone, using the
olsontimezone command
in either
telephony-service or
voice register global
configuration mode.
Paging GroupSupport for
Cisco Unified SIP IP
Phones, on page 859
Allows you to specify a
paging-dn tag and dial the
paging extension number
to page the Cisco Unified
SIP IP phone associated
with the paging-dn tag or
paging group using the
paging-dn command in
voice register pool or
voice register template
configuration mode.
Paging GroupSupport for
Cisco Unified SIP IP
Phones
Programmable Line Keys
( PLK), on page 929
Addssupport forsoftkeys
as programmable line
keys on Cisco Unified
6911, 6921, 6941, 6945,
6961, 8941, and 8945SIP
IP Phones.
Programmable Line Keys
for Cisco Unified SIP IP
Phones
Single Number Reach for
Cisco Unified SIP IP
Phones, on page 909
Single Number Reach for
Cisco Unified SIP IP
Phones
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
12
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Supports the following
SNR features for Cisco
Unified SIP IP phones:
• Enable and disable
the EM feature.
• Manual pull back of
a call on a mobile
phone.
• Send a call to a
mobile PSTN
phone.
• Send a call to a
mobile phone
regardless of
whether the SNR
phone is the
originating or the
terminating side.
Unsolicited Notify for
Shared Line andPresence
Events for Cisco Unified
SIP IP Phones, on page
165
Allows the Unsolicited
Notify mechanism to
reduce network traffic
during Cisco UnifiedSIP
IP phone registration
using the bulk
registration method.
Unsolicited Notify for
Shared Line andPresence
Events for Cisco Unified
SIP IP Phones
Virtual SNR DN for
Cisco Unified SCCP IP
Phones, on page 910
Allows a call to be made
to a virtual SNR DN and
allowstheSNR feature to
be launched even when
the SNR DN is not
associated with any
phone.
Virtual SNR DN for
Cisco Unified SCCP IP
Phones
Hunt Groups, on page
1248
Allows all ephone and
voice hunt group call
statistics to be written to
a file using the
hunt-group statistics
write-all command.
Voice Hunt Group
Enhancements
Cisco Unified CME 8.8
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
13
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
CTI CSTA in
Cisco Unified CME, on
page 1519
Enables the
dial-via-office
functionality from
computer-based CSTA
client applications and
adds support to CSTA
services and events.
CTI CSTA ProtocolSuite
Enhancement
HFS Download Support
for IP Phone Firmware
and Configuration Files,
on page 157
Provides download
support for SIP and
SCCPIPphone firmware,
scripts, midlets, and
configuration files using
the HTTP File-Fetch
Server (HFS)
infrastructure.
HFS Download Support
for IP Phone Firmware
and Configuration Files
HTTPS support for an
ExternalServer, on page
597
Allows you to import an
IP phone's trusted
certificate to an IP
phone's CTL file using
the import certificate
command.
HTTPS Provisioning for
Cisco Unified IP Phones
System-Defined Locales,
on page 408
Addslocalization support
for Cisco Unified 3905
SIP and Cisco Unified
6945, 8941, and 8945
SCCP IP Phones.
Localization
Enhancement
Programmable Line Keys
( PLK), on page 929
Addssupport forsoftkeys
as programmable line
keys on Cisco Unified
6945, 8941, and 8945
SCCP IP Phones.
Programmable Line Keys
Enhancement
Real-Time Transport
Protocol Call Information
Display Enhancement,
on page 248
Allows you to display
information on active
RTPcalls using the show
ephone rtp connections
command. The output
from this command
provides an overview of
all the connections in the
system, narrowing the
criteria for debugging
pulse code modulation
and Cisco Unified CME
packets without a sniffer.
Real-Time Transport
Protocol Call Information
Display Enhancement
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
14
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
SIP Intercom, on page
785
Addsintercom support to
Cisco UnifiedSIPphones
connected to a Cisco
Unified CME system.
SIP Intercom
Phone Feature Support
Guide for Unified CME,
Unified SRST, Unified
E-SRST, and Unified
Secure SRST
Adds support for SIP
phones connected to a
Cisco Unified CME
system.
Support for Cisco Unified
3905 SIP IP Phones
Phone Feature Support
Guide for Unified CME,
Unified SRST, Unified
E-SRST, and Unified
Secure SRST
Adds support for SCCP
phones connected to a
Cisco Unified CME
system.
Support for Cisco Unified
6945, 8941, and 8945
SCCP IP Phones
Cisco Unified CME 8.6
Bulk Registration
Support for SIP Phones,
on page 149
Adds support for SIP
phone bulk registration.
Bulk Registration
Support for SIP Phones
8.6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
15
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Clear Directory Entries,
on page 1437
Support for Cisco
Jabber, on page 1442
Adds ability to clear
phone call logs. Adds
support for SIP client
software for iPhone and
iPod Touch.
Clear Directory Entries
in
Missed/Placed/Received
Calls List
Support for iPhone and
iPod Touch Softphone
Client
Call Forward
Unregistered, on page
1148
Addssupport for the CFU
feature on SIP IP phones
using the call-forward
b2bua unregistered
command under voice
register dn tag.
Enhancement for
Call-Forward
Unregistered
Extension Mobility for
SIP Phones
Enhancement, on page
728
Adds SIP phone support
to extension mobility.
Extension Mobility
Support for SIP phone
Define Translation Rules
for Callback-Number on
SIPPhones, on page 466
Increases the number of
translation rules from 15
to 100 rules per
translation rule table.
Increase in the Number
of Translation Rules
Localization Support for
Cisco Unified SIP IP
Phones, on page 409
Multiple Locales, on
page 410
Configure Localization
Support on SCCP
Phones, on page 411
Configure Multiple
Locales on SIP Phones,
on page 434
Addslocalization support
for SIP IP phones.
Localization Support for
SIP IP Phones
SSL VPN Support on
Cisco Unified CME with
DTLS, on page 1009
Configure SSL VPN
Client with DTLS on
Cisco Unified CME as
VPN Headend, on page
1031
Adds enhancedSSL VPN
support. Cisco Unified
SCCP IP phones such as
7945, 7965, and 7975
located outside of the
corporate network are
able to register to Cisco
Unified CME through an
SSL VPN connection.
SSL VPN SUPPORT on
CUCME with DTLS
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
16
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Support for 7926G
Wireless SCCP IP Phone
Phone Feature Support
Guide for Unified CME,
Unified SRST, Unified
E-SRST, and Unified
Secure SRST
Adds support for 7926G
WirelessSCCPIPPhone.
Transcoding Resources,
on page 473
Allows you to use
on-board Digital Signal
Processor resources
(PVDM3) to facilitate
adhoc or meetme video
conference calls.
Video Conferencing and
Transcoding
SIP Endpoint Video and
Camera Support for
Cisco Unified IP Phones
8961, 9951, and 9971, on
page 992
Adds video support for IP
phones 8961, 9951, and
9971.
Video and Camera
Support for Cisco Unified
IP Phones 8961, 9951,
and 9971
Cisco Unified CME 8.5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
17
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Configure Button Layout
on SCCP Phones, on
page 1454
Configure Button Layout
on SIP Phones, on page
1456
Allows you to customize
the display order of
various button types on a
phone using the button
layout feature. The button
layout feature allows you
to customize the display
of the following button
types:
• Line buttons
• Speed Dial buttons
• BLF Speed Dial
buttons
• Feature Buttons
• ServiceURL
buttons
Customized Button
Layout
8.5
Customized Phone User
Interface Services, on
page 1439
Allows to customize the
availability of individual
service items such as
Extension Mobility, My
Phone Apps, and Single
Number Reach (SNR) on
a phone’s user interface
by assigning an
individualservice item to
a button using the
Programmable Line Key
(PLK) url-button
command.
Customized Phone User
Interface Services
E .164 Enhancements, on
page 448
Allowsto present a phone
number in + E.164
telephone numbering
format. E.164 is an
International
Telecommunication
Union (ITU-T)
recommendation that
defines the international
public telecommunication
numbering plan used in
the PSTN and other data
networks.
E.164 Enhancements
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
18
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Enhancement to Voice
Hunt Group Restriction
Configure Call Coverage
Features, on page 1278
Allows you to ignore the
timeout value for voice
hunt group member and
the call forward no
answer timer when call
forwardnoancommand
is configured in a voice
hunt group.
Feature Policy Softkey
Control, on page 928
Allows you to control
softkeys on the Cisco
Unified SIP IP Phones
8961, 9951, and 9971
using the feature policy
template. The feature
policy template allows
you to enable and disable
a list of feature softkeys
on Cisco Unified SIP IP
Phones 8961, 9951, and
9971.
Feature Policy Softkey
Control
Forced Authorization
Code, on page 763
Allows you to manage
call access and call
accounting through the
Forced Authorization
Code (FAC) feature. The
FAC feature regulatesthe
type of call a certain
caller may place and
forces the caller to enter
a valid authorization code
on the phone before the
call is placed. FAC
allows you to track
callers dialing
non-toll-free numbers,
long distance numbers,
and also for accounting
and billing purposes.
Forced Authorization
Code
Configure Immediate
Divert (iDivert) Softkey
on SIP Phone, on page
949
Immediate Divert forSIP
Phones
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
19
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Allows you to
immediately divert a call
to a voice messaging
system. You can divert a
call to a voice messaging
system by pressing the
iDivert softkey on Cisco
Unified SIP IP phones,
such as 7940, 7040G,
7960 G, 7945, 7965,
7975, 8961, 9951, and
9971, with voice
messaging systems
(Cisco Unity Express or
Cisco Unity).
Enable Media Flow
Mode on SIP Trunks, on
page 205
Eliminates the need to
terminate RTP and
re-originate on
Cisco Unified CME
through the media flow
around feature, reducing
media switching latency
and increasing the call
handling capacity for
Cisco Unified CME SIP
trunks.
Media Flow Around
Support for SIP-SIP
Trunk Calls
Example for Configuring
Overlap Dialing for
SCCP IP Phones, on
page 217
Enables overlap dialing
on SCCP and SIP IP
phones such as, 7942,
7945, 7962, 7965, 7970,
7971, and 7975.
Overlap Dialing Support
for SIP and SCCP IP
Phones
Park Monitor, on page
1088
Allows you to park a call
and monitor the status of
the parked call until the
parked call is retrieved or
abandoned. When aCisco
Unified SIP IP Phone
8961, 9951, or 9971
parks a call using the
park softkey, the park
monitoring feature
monitors the status of the
parked call.
Park Monitor
Enable BLF-Speed-Dial
Menu, on page 888
Phone User Interface for
BLF-Speed-Dial
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
20
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Allows extension
mobility (EM) users to
configure dn-based Busy
Lamp Field
(BLF)-speed-dialsettings
directly on the phone
through the Services
feature button.
BLF-speed-dial settings
are added or modified
(changed or deleted) on
the phone using a menu
available with the
Services button.
Programmable Line Keys
( PLK), on page 929
Allows you to program
feature buttons or URL
services button on
phone’s line keys. You
can configure line keys
as line buttons, speed
dials, BLF speed dials,
feature buttons, and URL
buttons.
Programmable Line Keys
(PLK)
ConfigureSingle Number
Reach Enhancements on
SCCP Phones, on page
915
Adds enhanced Single
Number Reach feature
for Cisco Unified CME:
• Hardware
Conference
• Call Park, Call
Pickup, and Call
Retrieval
• Answer Too Soon
Timer
• SNR Phone Stops
Ringing After
Mobile Phone
Answers
SNR Enhancements
SSL VPN Client for
SCCP IP Phones, on
page 1009
Enables Secure Sockets
Layer (SSL) Virtual
Private Network (VPN)
on SCCP IP phones such
as 7945, 7965, and 7975.
SSL VPN ClientSupport
on SCCP IP Phones
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
21
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
XML API for
Cisco Unified CME, on
page 1574
Adds support for
eXtensible Markup
Language (XML)
Application
Programming Interface
(API).
XML API for Cisco
Unified CME
Cisco Unified CME 8.1
Toll Fraud Prevention,
on page 511
Enables Toll Fraud
Prevention on
Cisco Unified CME to
secure the Cisco Unified
CME system against
potential toll fraud
exploitation by
unauthorized users.
8.1 Toll Fraud Prevention
Cisco Unified CME
Commands: show
presence global through
subnet.
Allows you to verify SIP
phone registration
process, remove global
registration parameters,
and display details on
phones that attempted to
register with
Cisco Unified CME and
failed.
Enhancements to SIP
Phone Configuration
Ephone-TypeParameters
for Supported Phone
Types, on page 258
Adds support for new
SCCP IP phones 6901
and 6911.
Support for Cisco Unified
6901 and 6911 SCCP IP
Phones
Cisco Unified CME 8.0(1)
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
22
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Call Coverage Features,
on page 1239
Enables an SCCP phone
user to disable Call
Waiting for a call they
originate.
8.0 Cancel Call Waiting
CTI CSTA Protocol
Suite, on page 1519
Allows computer-based
CSTA client applications,
such as a Microsoft
Office Communicator
(MOC) client, to monitor
and control the
Cisco Unified CME
system to enable
programmatic control of
SCCP telephony devices
registered in
Cisco Unified CME.
CTI CSTA ProtocolSuite
Configure IP Phones in
IPv4, IPv6, or DualStack
Mode, on page 167
Adds IPv6 support for
SCCP phones. SCCP
Phones can interact with
and support any SCCP
devicesthatsupport IPv4
only or both IPv4 and
IPv6 (dual-stack).
IPv6 Support for SCCP
Endpoints
Call Restriction
Regulations, on page 1101
Enables a single directory
number on an IP or
analog phone that is
registered to
Cisco Unified CME to
connect to both PSTN
and VoIP calls according
to restrictions specified
by Telecom Regulatory
Authority of India
(TRAI) regulations.
LogicalPartitioning Class
of Restriction (LPCOR)
Configure MLPP, on
page 813
MLPP enhancements
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
23
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Adds enhanced
Multilevel Priority and
Preemption (MLPP)
featuresfor Cisco Unified
CME including:
• Additional MLPP
announcements for
isolated code
(ICA), unauthorized
precedence level
(UPA), loss of C2
features (LOC2),
and vacant code
(VCA)
• Multiple service
domains for the
Defense Switched
Network (DSN) and
Defense Red
Switched Network
(DRSN)
• Route codes and
service digits in
dialing formats
• Support for
supplementary
services, such as
Three-Way
Conferencing, Call
Pickup, and Cancel
Call Waiting on
Analog FXS ports
Configure Music on Hold
Groups to Support
Different MediaSources,
on page 842
Adds support for Music
on Hold from different
media sources.
Music On Hold
Enhancement
InternetProtocol -Secure
Telephone Equipment
Support, on page 242
Adds support for secure
IP Phone, IP-STE.
Secure IP Phone
(IP-STE) Support
Cisco Unified CME 7.1
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
24
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Allows you to
automatically configure
the Cisco VG202,
VG204, and VG224
Analog Phone Gateway
from Cisco UnifiedCME.
Autoconfiguration of
Cisco VG202, VG204,
and VG224
7.1
Barge and Privacy, on
page 1047
Enables phone users to
join a call on a SIP
shared-line directory
number.
Barge and cBarge forSIP
Phones
Presence Service, on
page 875
Provides Busy Lamp
Field (BLF) indicatorsfor
directory numbers that
become DND-enabled or
are configured as
call-park slots, paging
numbers, or conference
numbers.
BLF Monitoring of
Ephone-DNs with DND,
Call Park, Paging, and
Conferencing
Presence Service, on
page 875
Supports device-based
BLF monitoring,
allowing a watcher to
monitor the status of a
phone, not only a line on
the phone.
BLF Monitoring of
Devices
Provides a busy trigger
and channel huntstop for
directory numbers onSIP
phones to prevent
incoming calls from
overloading the phone.
Busy Trigger and
Channel Huntstop forSIP
Phones
Adds Call Park features
for SIP phones and
enhances the Directed
Call Park feature.
Call Park Enhancements
Call Coverage Features,
on page 1239
Adds Call Pickup
features for SIP phones
and enables users to
perform Directed Call
Pickup using the
GPickUp softkey.
Call Pickup
Enhancements
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
25
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Do Not Disturb, on page
679
Modifies DND behavior
so that the SIP phone
flashes an alert to visually
indicate an incoming call
instead of ringing and the
call can be answered if
desired.
DND Enhancement for
SIP phones
Supports Differentiated
Services Code Point
(DSCP) packet marking
for Cisco Unified IP
phones.
DSCP
Barge and Privacy, on
page 1047
Enables phone users to
block other users from
seeing call information or
barging into a call on a
SIP shared-line directory
number.
Privacy for SIP phones
Adds shared-line
directory numbersforSIP
phones.
Shared-Line Directory
Numbers
ConfigureSingle Number
Reach, on page 911
Enables users to answer
incoming calls on their
desktop IP phone or at a
remote destination, such
as a mobile phone.
Single Number Reach
(SNR)
Video Support, on page
987
Supports video calls
betweenSCCPendpoints
across different
Cisco Unified CME
routers connected through
a SIP trunk. Supports
H.264 codec for video
calls.
SIP Trunk VideoSupport
for SCCP Endpoints
Intercom Lines, on page
783
Provides a one-way voice
path from the caller to the
called party, regardless of
whether the called party
is busy or idle. The called
phone automatically
answers in speakerphone
mode.
Whisper Intercom
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
26
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Cisco Unified CME 7.0(1)
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
27
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Configure System-Level
Parameters, on page 167
Upgrade or Downgrade
SCCP Phone Firmware,
on page 107
Cisco Unified CME 7.0 includes the same
features as Cisco Unified CME 4.3, which
is renumbered to align with
Cisco Unified Communications versions.
7.0(1) Note
Automatically creates
TFTP bindings using the
enhanced loadcommand
if cnf location is router
flash memory or router
slot 0 memory.
Cisco Unified CME
Usability Enhancement
• Introduces locale
installer that
supports a single
procedure for all
SCCP IP phones.
• Automatically
creates the required
TFTP aliases for
localization.
• Provides backward
compatibility with
the configuration
method in
Cisco Unified CME
7.0 and earlier
versions.
Reset and Restart Cisco
Unified IP Phones, on
page 397
Introduces a Cisco IOS
command that
disassociates and
reestablishes a TAPI
session that is in frozen
state or out of
synchronization.
Cisco Unified CME
TAPI Enhancement
Voice Mail Integration,
on page 539
Automatically
synchronizes
Cisco Unified CME and
Cisco Unity Express
passwords.
Cisco Unity Express
AXL Enhancement
Cisco Unified IP Phones
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
28
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Cisco Unified
Communications
Manager Express 7.0/4.3
Supported Firmware,
Platforms, Memory, and
Voice Products
Adds SCCP support for
the following phone type:
Cisco Unified
Communications
Manager Express 7.0/4.3
Supported Firmware,
Platforms, Memory, and
Voice Products
• CiscoUnifiedWireless
IP Phone 7925
Configure VRFSupport,
on page 1556
Adds support for
conferencing,
transcoding, a RSVP
components in
Cisco Unified CME
through a VRF; also
allows soft phones and
TAPI clients in data VRF
resourcesto communicate
with phones in a VRF
voice gateway.
VRF Support on
Cisco Unified CME
Cisco Unified CME 7.0/4.3
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
29
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
SRST Fallback Mode, on
page 1539
Allows you to specify
whether
Cisco Unified CME in
SRST Fallback mode
creates octo-line or
dual-line directory
numbers for ephone-dns
that are “learned”
automatically from the
ephone configuration.
Autoprovisioning
Directory Numbers in
SRST Fallback Mode
7.0/4.3
Configure Barge and
Privacy, on page 1050
Enables phone users to
join a call on a shared
octo-line directory
number by pressing the
Cbarge softkey and
converting the call to an
ad hoc conference.
Barge
Enables a transferred call
to return to the phone that
initiated the transfer if the
destination does not
answer.
Call Transfer Recall
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
30
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Support for
Cisco Unified CME on
the Cisco 3200 Series
Mobile Access Router
was added.
Cisco 3200Series Mobile
Access Router
Cisco Unified
Communications
Manager Express 7.0/4.3
Supported Firmware,
Platforms, Memory, and
Voice Products
Adds SCCP support for
the following phone
types:
• Cisco Unified IP
Phone 7915
Expansion Module
• Cisco Unified IP
Phone 7916
Expansion Module
• Cisco Unified IP
Conference Station
7937
• Nokia E61
Adds SIP support for the
following phone types:
• Cisco Unified IP
Phone 7942G and
7945G
• Cisco Unified IP
Phone 7962G and
7965G
• Cisco Unified IP
Phone 7975G
Cisco Unified IP Phones
Consultative Transfer
Enhancements
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
31
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Modifies the
digit-collection process
for consultative call
transfers. After a phone
user presses the Transfer
softkey for a consultative
transfer, a new
consultative call leg is
created and the Transfer
softkey is not displayed
again until the dialed
digits of the transfer-to
number are matched to a
transfer pattern and
consultative call leg is in
alerting state.
Directory Services, on
page 659
Increases the number of
entries supported in a
search resultslist from 32
to 240 when using the
directory search feature.
Directory Search
Enhancement
Extension Mobility, on
page 725
Adds support for the
following:
• Automatic Logout,
including:
◦Configurable
time-of-day
timers for
automatically
logging out
all EM users.
◦Configurable
idle-duration
timer for
logging out a
single user
from an idle
EM phone.
◦Automatic
Clear Call
History when
a user logs
out from EM.
Extension Mobility
Enhancement
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
32
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Allows you to
dynamically add a new
phone type to your
configuration without
upgrading your
Cisco IOS software.
Phone-Type
Configuration
Voice Mail Integration,
on page 539
EnablesIPphone usersto
record a phone
conversation when
Cisco Unity Express is
the voice mail system.
Live Record
Sets the maximum
number of SCCP phones
that can register to
Cisco Unified CME using
the max-ephones
command, without
limiting the number that
can be configured. This
enhancement also
expands the maximum
number of phones that
can be configured to
1000.
Maximum Ephones
Adds octo-line directory
numbers that support up
to eight active calls, both
incoming and outgoing,
on a single phone button.
Unlike a dual-line
directory number, an
octo-line directory
number can split its
channels among other
phones that share the
directory number.
Octo-Line Directory
Numbers
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
33
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Configure Barge and
Privacy, on page 1050
Enables phone users to
block other users from
seeing call information or
barging into a call on a
shared octo-line directory
number.
Privacy
Configure One-Way
Push-to-Talk on Cisco
Unified SCCP Wireless
IPPhones, on page 1483
Adds support for
one-way Push-to-Talk
(PTT) in
Cisco Unified CME
without requiring an
externalserver to support
the functionality. PTT is
supported in firmware
version 1.0.4 and later
versions on Cisco Unified
wireless IP phones with
a thumb button.
Push-to-Talk
Allows IP phone users to Speed Dial, on page 965
configure their own
speed-dial and fast-dial
settings directly from the
phone. Extension
Mobility users can add or
modify speed-dial
settings in their user
profile after logging in.
Speed Dial/Fast Dial
Phone User Interface
Voice Mail Integration,
on page 539
Allows a phone user to
transfer a call directly to
a voice-mail extension by
pressing the TrnsfVM
softkey.
Transfer to Voice Mail
Call Coverage Features,
on page 1239
Voice Hunt-Group
Enhancements
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
34
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Supports the following
Voice Hunt Group
features:
• Call Forwarding to
a Parallel Voice
Hunt-Group (Blast
Hunt Group).
• Call Transfer to a
Voice Hunt-Group.
• Member of Voice
Hunt-Group can be
a SCCP phone,
FXS analog phone,
DS0-group,
PRI-group, SIP
phone, orSIPtrunk.
Cisco Unified CME 4.2(1)
Call Blocking, on page
1061
Adds support for
selective call blocking on
IP phones and PSTN
trunk lines.
Call Blocking
Enhancements
4.2(1)
Create Phone
Configurations Using
Extension Assigner, on
page 347
Provides support for
automatically
synchronizing
configuration changes to
backup systems.
Extension Assigner
Synchronization
Access the
Cisco Unified CME
GUI, on page 528
Allows a phone user to
use a name and password
from an EM profile to log
into the
Cisco Unified CME GUI
for configuring personal
speed dials on an EM
phone. EM options in the
GUI cannot be accessed
from the System
Administrator or
Customer Administrator
login screens.
Extension Mobility
Phone User support in
Cisco Unified CME GUI
Cisco Unified CME 4.2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
35
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Enhanced 911 Services,
on page 687 • Enables routing to
thePSAPclosest to
the caller by
assigning ERLs to
zones.
• Allows you to
customize E911
services by defining
a default ELIN,
designated number
for callback, expiry
time for Last Caller
table, and syslog
messages for
emergency calls.
• Expands the E911
location
information to
include name and
address.
• Uses templates to
assign ERLs to a
group of phones.
• Adds permanent
call detail records.
4.2 Enhanced 911 Services
Extension Mobility, on
page 725
Provides the benefit of
phone mobility for end
users by enabling the user
to log into any local
Cisco Unified IP phone
that is enabled for
extension mobility.
Extension Mobility
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
36
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Interoperability with
Cisco Unified CCX, on
page 1495
Enables interoperability
between
Cisco Unified CME and
Cisco Customer
Response Solutions
(CRS) 5.0 and later
versions with
Cisco Unified Contact
Center Express
(Unified CCX), including
Cisco Unified IP IVR,
enhanced call processing,
device and call
monitoring, and
unattended call transfers
to multiple call center
agents and basic
extension mobility.
Interoperability with
Cisco Unified Contact
Center Express
(Cisco UCCX)
Provides the following Security, on page 581
secure voice call
capabilities:
• Secure call control
signaling and media
streams in
Cisco Unified CME
networks using
Secure Real-Time
Transport Protocol
(SRTP) and H.323
protocols.
• Secure
supplementary
services for
Cisco Unified CME
networks using
H.323 trunks.
• Secure Cisco
VG224 Analog
Phone Gateway
endpoints.
Media Encryption
(SRTP) on Cisco Unified
Communications
Manager Express
Cisco Unified CME 4.1
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
37
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
When a user enables Call
Forward All on a SIP
phone using the CfwdAll
softkey, the uniform
resource identifier (URI)
for the service is sent to
Cisco Unified CME.
When Call Forward All
is configured in
Cisco Unified CME, the
configuration is sent to
the SIP phone which
updates the CfwdAll
softkey to indicate that
Call forward All is
enabled.
Call Forward All
Synchronization
4.1
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
38
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Cisco Unified CME 4.1
Supported Firmware,
Platforms, Memory, and
Voice Products
Adds SCCP support for
the following phones:
• Cisco Unified IP
Phone 7921G
• Cisco Unified IP
Phone 7942G and
7945G
• Cisco
Unified IP Phone
7962G and 7965G
• Cisco Unified IP
Phone 7975G
Adds SIP support for the
following phones:
• Cisco Unified IP
Phone 3911
• Cisco Unified IP
Phone 3951
• Cisco Unified IP
Phone 7911G
• Cisco Unified IP
Phone 7941G and
7941G-GE
• Cisco Unified IP
Phone 7961G and
7961G-GE
• Cisco Unified IP
Phone 7970G and
7971G-GE
No additional
configuration is required
for these phones. They
are supported in the
appropriate Cisco IOS
commands.
Cisco Unified IP Phones
Directory Services, on
page 659
Supports local directory
and local speed dial
features for SIP phones.
Directory Services
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
39
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Disabling SIP
Supplementary Services
for CallForward and Call
Transfer
Allows you to prevent
REFER messagesfor call
transfers and redirect
responses for call
forwarding from being
sent by
Cisco Unified CME if a
destination gateway does
not support
supplementary services.
Supports disabling of
supplementary servicesif
all endpoints use SCCP
or all endpoints use SIP.
Enhanced 911 Services,
on page 687
Routes callers dialing 911
to the correct location.
Enhanced 911 Services
for Cisco Unified CME
in SRST Fallback Mode
Allows Key Press
Markup Language
(KPML) to report SIP
phone users’ input digit
by digit to
Cisco Unified CME,
which performs pattern
recognition by matching
a destination pattern to a
dial peer as it collects the
dialed digits.
KPML
Conferencing, on page
1369
Provides the following
enhancements:
• Enhanced ad-hoc
conferences are
hardware-based and
allow more than
three parties.
• Meet-me
conferences consist
of at least three
parties dialing a
meet-me
conference number.
Multi-PartyConferencing
Enhancements
Network Parameters, on
page 121
Network Time Protocol
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
40
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Allows SIP phones
registered to a
Cisco Unified CME
router to synchronize to
a Network TimeProtocol
(NTP) server, known as
the clock master.
Network Parameters, on
page 121
Allows remote
applications to establish
calls by sending an
out-of-dialog REFER
(OOD-R) message to
Cisco Unified CME
without an initial
INVITE. After the
REFER message is sent,
the remainder of the call
setup is independent of
the application and the
media stream does not
flow through the
application.
Out-of-Dialog REFER
Presence Service, on
page 875
Allows presence to
support BLF notification
features for speed dial
buttons and directory call
lists for missed calls,
placed calls, and received
calls. SIP and SCCP
phones that support BLF
speed-dial and BLF
call-list features can
subscribe to status
notification for internal
and external directory
numbers.
Presence with BLFStatus
Reset and Restart Cisco
Unified IP Phones, on
page 397
Allows SIP phones to
quickly reset using the
restart command.
Phones contact the TFTP
server for updated
configuration information
and re-register without
contacting the DHCP
server.
Restarting Phones
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
41
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Session Transport Allows TCPto be used as
the transport protocol for
supported SIP phones
connected to
Cisco Unified CME.
Previously, only UDP
was supported.
Enables SIP phones to
perform local digit
collection and recognize
dial patterns as user input
is collected using dial
plans. After a pattern is
recognized, the SIP
phone sends an INVITE
message to
Cisco Unified CME to
initiate the call.
SIP Dial Plans
Customize Softkeys, on
page 925
Allows you to customize
the display and order of
softkeys that appear on
individual SIP phones
during the connected,
hold, idle, and seized call
states.
Softkeys
Allows SIP phones in a Dial Plans, on page 445
Cisco Unified CME
system to support
translation rules with
functionality similar to
phones running SCCP.
Translation rules can be
applied to incoming calls
for directory numbers on
a SIP phone.
Translation Rules
Cisco Unified CME 4.0(3)
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
42
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Voice Mail Integration,
on page 539
Allows Cisco Unified IP
Phone 7911 and
Cisco Unified IP Phone
7931G to be configured
to receive AMWI
(Audible Message Line
Indicator) and visual
MWI notification from an
external voice-messaging
system.
4.0(3) AMWI
Cisco Unified CME
4.0(3) Supported
Firmware, Platforms,
Memory, and Voice
Products
Adds support for the
following phones:
• Cisco Unified IP
Phone 7906G
• Cisco Unified IP
Phone 7931G
Cisco Unified IP Phones
Introduces the DSS Speed Dial, on page 965
(Direct Station Select)
feature that allows the
phone user to press a
single speed-dial line
button to transfer an
incoming call when the
call is in the connected
state. This feature is
supported on all phones
on which monitor line
buttons for speed dial or
speed-dial line buttons
are configured.
DSS
Create Phone
Configurations Using
Extension Assigner, on
page 347
Allows installation
technicians to assign
extension numbers to
phones without
administrative access to
Cisco Unified CME,
typically during the
installation of new
phones or the
replacement of broken
phones.
Extension Assigner
ConfigureFax Relay, on
page 753
Fax Relay
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
43
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Introduces a
SCCP-enhanced feature
that adds support for
Cisco Fax Relay and
Super Group 3 (SG3) to
G3 fax relay. The feature
allows the fax stream
between two SG3 fax
machines to negotiate
down to G3 speeds (less
than 14.4 kbps) allowing
SG3 fax machines to
interoperate over fax
relay with G3 fax
machines.
Cisco Unified CME 4.0(1)
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
44
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Automatic call
forwardingduringnight
service—Ephone-dns
(extensions) can be
designated to
automatically forward
their calls to a specified
number during the time
that night service is in
effect.
Blocking call
forwarding of local
calls—Forwarding of
local (internal) calls from
other Cisco Unified CME
ephones can be blocked.
External calls will
continue to be forwarded
as specified by the
configuration for the
ephone-dns.
Selective call
forwarding—Call
forwarding for busy and
no-answer ephone-dns
can be applied selectively
based on the number that
a caller dials for a
particular ephone-dn: the
primary number, the
secondary number, or
either of those numbers
expanded through the use
of a dial-plan pattern.
4.0(1) Call Forwarding
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
45
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Call park blocked per
ephone—Individual
ephones can be blocked
from parking calls at
call-park slots.
Callparkredirect—You
can specify that calls use
the H.450 or SIP Refer
method of call
forwarding or transfer to
park calls and to pick up
calls from park.
Dedicated call-park
slots—A private call-park
slot can be configured for
each ephone.
Directpickupofparked
call on monitored park
slot —A call that is
parked on a monitored
call-park slot can be
picked up by pressing the
assigned monitor button.
Call Park
Call Coverage Features,
on page 1239
Directed call pickup
disable—Theno service
directed-pickup
command globally
disables directed call
pickup and changes the
action of the PickUp
softkey to invoke local
group pickup rather than
directed call pickup.
Call Pickup
Call Transfer
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
46
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Call transfer
blocking—When call
transfers to phones
outside the
Cisco Unified CME
system have been
globally enabled, you can
block them for individual
ephones.
Call transferdestination
digits limited—When
call transfers to phones
outside the
Cisco Unified CME
system have been
globally enabled, you can
limit the number of digits
that can be dialed when
transferring a call.
transfer-system
command—The
command default has
been changed from the
blind keyword to the
full-consult keyword,
making H.450.2
consultative transfer the
default method.
QSIG supplementary
servicessupport—H.450
supplementary services
features allow
Cisco Unified CME
phones to use QSIG to
interwork with PBX
phones. IP phones can
use a PBX message
center with proper MWI
notifications.
Cisco Unified CME 4.0
Supported Firmware,
Platforms, Memory, And
Voice Products
Cisco Unified IP Phones
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
47
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Adds support for the
following phones:
• Cisco Unified IP
Phone 7911G
• Cisco Unified IP
Phone 7941G and
7941G-GE
• Cisco Unified IP
Phone 7961G and
7961G-GE
No additional
configuration is required
for these phones. They
are supported in the
appropriate Cisco IOS
commands.
Conferencing, on page
1369
Drop last party or keep
parties connected—New
options specify whether
the last party that joined
a conference can be
dropped from the
conference and whether
the remaining two parties
should be allowed to
continue their connection
after the conference
initiator has left the
conference.
Improved conference
display—A
Cisco Unified IP phone
that is connected to a
three-way conference
displays “Conference.”
No special configuration
is required.
Conferencing
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
48
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Feature Access Codes,
on page 757
Feature Access Code
(FAC) support—The
same FACs that are used
by analog phones can be
enabled for IP phones. In
addition, standard FACs
can be customized and
aliases can be created to
simplify the dialing of a
FAC and any additional
digits that are required to
activate the feature.
Feature Access Codes
Headset Auto Answer,
on page 777
Headset
auto-answer—When the
headset key on a phone is
activated, lines on the
phone that are specified
for headset auto-answer
will automatically
connect to incoming calls
after playing an alerting
tone to notify the phone
user of the incoming call.
This feature is available
on Cisco Unified IP
Phones 7940G, 7960G,
7970G, and 7971G-GE.
Headset Auto-Answer
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
49
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Call Coverage Features,
on page 1239
Hunt Groups
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
50
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Agent status
control—Hunt group
agents can put their
phones in a not-ready
state to temporarily
suspend the receiving of
hunt group calls by using
the HLog softkey. A new
FAC can toggle ready
and not-ready state.
Automatic agent
not-ready status—The
criterion for placing a
hunt group agent into
not-ready status
(previously called
automatic logout) was
changed. If an agent does
not answer the number of
consecutive hunt-group
calls that you specify in
the auto logout
command, the agent’s
ephone-dn is put into
not-ready status (logged
out) and will not receive
further hunt group calls.
Call hold
statistics—New fields
describing the length of
time that calls spend in
the hold state are in the
statistical reports for
Cisco Unified CME
B-ACD applications.See
the show ephone-hunt
statistics command and
the hunt-group report
url command in
Cisco Unified CME
B-ACD and Tcl
Call-Handling
Applications.
Dynamic hunt group
membership—Agents
can join or leave a hunt
group using standard or
custom FACs when
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
51
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
wildcard slots are
configured for hunt
groups and the agents’
ephone-dns are
authorized to join hunt
groups.
Change in hops
commanddefault—The
maximum number of
hops allowed by a hunt
group is automatically
adjusted to reflect the
dynamically changing
number of members.
Enhanced display of
ephone hunt-group
information—A text
string can be added to
provide information in
configuration output and
to display on IP phones
when a hunt-group call is
ringing or answered or
when all hunt-group
members are logged out.
Local call forwarding
restrictioninsequential
ephonehunt groups—In
sequential ephone-hunt
groups, local (internal)
calls to the hunt group
can be prevented from
being forwarded beyond
the first ephone-dn in the
hunt group.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
52
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Call Coverage Features,
on page 1239
Hunt Groups
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
53
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Longest-idlehunt group
improvement—The
from-ring command
specifies that on-hook
time stamps should be
updated when a call rings
an agent and when a call
is answered by an agent.
Maximum number of
agents—The maximum
number of agents per
hunt group has increased
from 10 to 20. No special
configuration isrequired.
Maximum number of
hunt groups—The
maximum number of
hunt groups per
Cisco Unified CME
system has increased
from 10 to 100. No
special configuration is
required.
No-answer timeout
enhancements—No-answer
timeouts in ephone hunt
groups can be set
individually for each
ephone-dn in the list. A
maximum cumulative
no-answer timeout can be
also be set.
Restrictingpresentation
of calls to idle or
on-hook phones—The
presentation of hunt
group calls can be
restricted to hunt-group
members on phones that
are idle or on-hook. This
enhancement considers
all lines on the phone,
both members of the hunt
group and nonmembers,
when restricting
presentation of hunt
group calls.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
54
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Return to a secondary
destinationinanephone
hunt group after call
park—Calls parked by
hunt group agents can be
returned to a different
entry point in the hunt
group.
Return to transferring
party on no answer in
an ephone hunt
group—A call that was
transferred into a hunt
group and was not
answered can be returned
to the party that
transferred it to the hunt
group instead of being
sent to voice mail or
another final destination.
Multiple user locales
and network
locales—Up to five user
and network locales are
supported.
User-defined user
locales and network
locales— User-defined
locales can be added for
supported phones.
Localization
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
55
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Music on Hold, on page
829
Music on hold (MOH)
for internal
calls—Internal callers
(those making calls
between extensionsin the
same Cisco Unified CME
system) hear music when
they are on hold or are
being transferred. The
mulitcast mohcommand
must be used to enable
the flow of packets to the
subnet on which the
phones are located.
Internal extensions that
are connected through an
analog voice gateway or
through a WAN (remote
extensions) do not hear
MOH on internal calls.
The ability to disable
multicast MOH per
phone was introduced,
using the no
multicast-mohcommand
in ephone or
ephone-template
configuration mode.
Music on Hold
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
56
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Call Coverage Features,
on page 1239
Overlaid
ephone-dns—The
maximum number of
overlaid ephone-dns per
ephone button has
increased from 10 to 25.
No special configuration
is required.
Overlaid ephone-dn
call-waiting
display—The number of
waiting calls that can be
displayed for overlaid
ephone-dnsthat have call
waiting configured has
been increased to six for
the Cisco IP Phone
7940G, 7941G,
7941G-GE, 7960G,
7961G, 7961G-GE,
7970G, and 7971G-GE.
The overlaid ephone-dns
must be configured on the
phone using the button
command and the c
keyword.
Overlaidephone-dncall
overflow to other
buttons—One or more
buttons can be dedicated
to serve as expansion or
overflow buttons for
another button on the
same Cisco Unified IP
phone that has overlaid
ephone-dns. A call to an
overlay button that is
busy with an active call
will roll over to the next
available expansion
button.
Overlaid Ephone-dns
Phone Support
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
57
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Cisco IP Communicator
is a software-based
application that appears
on a user’s computer
monitor as a graphical,
display-based IP phone
with a color screen, a key
pad, feature buttons, and
softkeys.
Cisco Unified CME
supports Cisco IP
Communicator 2.0 and
later versions.
Remote teleworker
phone—Teleworkers can
connect remote phones
over a WAN and be
directly supported by
Cisco Unified CME.
Distinctive ringing—An Ringtones, on page 899
extension’s ring patterns
can be set to distinguish
among internal, external,
and feature calls.
Ring Tones
Cisco Unified CME Security, on page 581
phone authentication is
a security infrastructure
for providing secure
Skinny Client Control
Protocol (SCCP)
signaling between
Cisco Unified CME and
IP phones.
Security
Customize Softkeys, on
page 925
Softkeys
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
58
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Feature blocking—The
features associated with
the following softkeys
can be individually
blocked per ephone:
CFwdAll, Confrn,
GpickUp, Park, PickUp,
and Trnsfer. The softkey
is not removed, but it
does not function.
Softkey control forhold
state—The softkeys that
are available while a call
is on hold can be
modified. The NewCall
and Resume softkeys are
normally available when
a phone has a call on
hold, but a template can
be applied to the phone
to remove these softkeys.
Bulk-loading of Speed Dial, on page 965
speed-dial
numbers—Text files
with lists of speed-dial
numbers can be loaded
into system flash or a
URL. The files can hold
up to 10,000 numbers and
can be applied to all
ephones or to specific
ephones.
Speed Dial
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
59
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
System-LevelParameters
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
60
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Disabling automatic
phone
registration—Normally,
Cisco Unified CME
allocates an ephone slot
to any ephone that
connects to the system.
To prevent unauthorized
registrations, the no
auto-reg-ephone
command prevents any
ephone from registering
with Cisco Unified CME
if its MAC address is not
explicitly listed in the
configuration.
External storage of
configuration files and
per-phone configuration
files—Phone
configuration files can be
stored on an external
TFTP server to offload
the TFTPserver function
of the
Cisco Unified CME
router. This additional
storage space permits the
use of per-phone
configuration files, which
can be used to specify
different user locales and
network locales for
phones.
Failover to Redundant
Router—Sites can be set
up with a primary and
secondary
Cisco Unified CME
router to provide
redundant
Cisco Unified CME
capability. Phones
automatically register at
the secondary router if
the primary router fails
and later rehome to the
primary router when it is
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
61
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
operational again.
Maximum number of Templates, on page 1427
ephone templates—The
maximum number of
ephone templatesthat can
be defined has increased
from 5 to 20. No special
configuration isrequired.
New commands
available for ephone
templates—Ephone
templates were
previously introduced to
allow system
administrators to control
the display of softkeys in
various call states on
individual ephones. Their
role has been expanded
to allow you to define a
set of ephone parameter
values that can be
assigned to one or more
phones in a single step.
Ephone-dn
templates—Ephone-dn
templates are introduced
to allow administratorsto
easily apply sets of
configured parameters to
individual ephone-dns.
Up to 15 ephone-dn
templates can be defined.
Templates
Video Support, on page
987
Video Support
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
62
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Video support for
SCCP-based
endpoints—This feature
adds video support to
allow you to pass a video
stream with a voice call
between video-capable
SCCP endpoints and
betweenSCCPand H.323
endpoints. Through the
Cisco Unified CME
router, the video-capable
endpoints can
communicate with each
other locally to a remote
H.323 endpoint through
a gateway or through an
H.323 network.
Voice Mail Integration,
on page 539
Voice Mail
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
63
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
Line-selectable
MWI—Previously, the
message-waiting
indication (MWI) lamp
on a phone could only
indicate when messages
were waiting for the
primary number on a
phone. Now, any phone
line can be designated
during configuration.
Mailbox selectionpolicy
for voice-mail
servers—A policy can be
set for selecting the
mailbox to use for calls
that are diverted one or
more times within a
Cisco Unified CME
system before being sent
to a Cisco Unity Express,
Cisco Unity, or PBX
voice-mail pilot number.
Prefix option for SIP
unsolicited MWI Notify
messages—Central
voice-message servers
that provide mailboxes
for multiple
Cisco Unified CME sites
may use site codes or
prefixes to distinguish
among similarly
numbered ranges of
extensions at different
sites.
You can specify the
prefix for yoursite so that
central mailbox numbers
are correctly converted to
your extension numbers.
Configure XML API, on
page 1609
XML Interface
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
64
Cisco Unified CME Features Roadmap
Version Feature Name Feature Description Where Documented
XML interface
enhancements—An
eXtensible Markup
Language (XML)
application program
interface (API) is
provided to supply data
from Cisco Unified CME
to managementsoftware.
In
Cisco Unified CME 4.0
and later versions, all
Cisco Unified CME
features have XML
support.
• Obtaining Documentation, Obtaining Support, and Security Guidelines, page 65
Obtaining Documentation, Obtaining Support, and Security
Guidelines
For information on obtaining documentation, obtaining support, providing documentation feedback, security
guidelines, and also recommended aliases and general Cisco documents, see the monthly What’s New in
Cisco Product Documentation, which also lists all new and revised Cisco technical documentation, at:
http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html
DISCLAIMER: The use of monitoring, recording, or listening devices to eavesdrop, monitor, retrieve, or
record phone conversations or othersound activities, whether or not contemporaneous with transmission, may
be illegal in certain circumstances under federal, state and/or local laws. Legal advice should be sought prior
to implementing any practice that monitors or records any phone conversation. Some laws require some form
of notification to all parties to a phone conversation, such as by using a beep tone or other notification method
or requiring the consent of all parties to the phone conversation, prior to monitoring or recording the phone
conversation. Some of these laws incorporate strict penalties. In cases where local laws require a periodic
beep while a conversation is being recorded, the Cisco Unity Express voice-mail system provides a user with
the option of activating “the beep.” Prior to activating the Cisco Unity Express live record function, check the
laws of all applicable jurisdictions. This is not legal advice and should not take the place of obtaining legal
advice from a lawyer. IN ADDITION TO THE GENERAL DISCLAIMER THAT ACCOMPANIES THIS
CISCO UNITY EXPRESSPRODUCT,CISCO ADDITIONALLY DISCLAIMS ANY AND ALL LIABILITY,
BOTH CIVIL AND CRIMINAL, AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE UNAUTHORIZED
AND/OR ILLEGAL USE OF THIS CISCO UNITY EXPRESS PRODUCT. THIS DISCLAIMER OF
LIABILITY INCLUDES, BUT IS NOT NECESSARILY LIMITED TO, THE UNAUTHORIZED AND/OR
ILLEGAL RECORDING AND MONITORING OF TELEPHONE CONVERSATIONS IN VIOLATION
OF APPLICABLE FEDERAL, STATE AND/OR LOCAL LAWS.
Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and
other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com/go/trademarks. Third-party
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
65
Cisco Unified CME Features Roadmap
Obtaining Documentation, Obtaining Support, and Security Guidelines
trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply
a partnership relationship between Cisco and any other company (1110R).
Any Internet Protocol (IP) addresses and phone numbers used in this document are not intended to be actual
addresses and phone numbers. Any examples, command display output, network topology diagrams, and
other figuresincluded in the document are shown for illustrative purposes only. Any use of actual IPaddresses
or phone numbers in illustrative content is unintentional and coincidental.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide (All Versions)
© 2016 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
66
Cisco Unified CME Features Roadmap
Obtaining Documentation, Obtaining Support, and Security Guidelines
CHAPTER 2
Cisco Unified CME Overview
• Important Information about Cisco IOS XE 16 Denali, page 67
• Introduction, page 67
• Licenses, page 69
• PBX or Keyswitch, page 73
• Call Detail Records, page 75
• Additional References, page 76
Important Information about Cisco IOS XE 16 Denali
Effective Cisco IOS XE Release 3.7.0E (for CatalystSwitching) and Cisco IOS XE Release 3.17S(for Access
and Edge Routing) the two releases evolve (merge) into a single version of converged release—the Cisco IOS
XE 16 Denali—providing one release covering the extensive range of access and edge productsin theSwitching
and Routing portfolio.
For migration information related to the Cisco IOS XE 16, see Cisco IOS XE Denali 16.2 Migration Guide
for Access and Edge Routers.
Introduction
The Cisco Unified Communications Manager ExpressSystem Administrator Guide refers to a phone with
SIP firmware as SIP Phone, SIP IP Phone, or Cisco Unified SIP IP phone. A phone with SCCP firmware
is referred as SCCP Phone, SCCP IP Phone, or Cisco Unified SCCP IP phone.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express (formerly known as Cisco Unified CallManager Express)
is a call-processing application in Cisco IOS software that enables Cisco routers to deliver key-system or
hybrid PBX functionality for enterprise branch offices or small businesses.
Cisco Unified CME is a feature-rich entry-level IPtelephony solution that is integrated directly into Cisco IOS
software. Cisco Unified CME allowssmall business customers and autonomoussmall enterprise branch offices
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
67
to deploy voice, data, and IP telephony on a single platform for small offices, thereby streamlining operations
and lowering network costs.
Cisco Unified CME is ideal for customers who have data connectivity requirements and also have a need for
a telephony solution in the same office. Whether offered through a service provider’s managed services offering
or purchased directly by a corporation, Cisco Unified CME offers most of the core telephony featuresrequired
in the small office, and also many advanced features not available with traditional telephony solutions. The
ability to deliver IP telephony and data routing by using a single converged solution allows customers to
optimize their operations and maintenance costs, resulting in a very cost-effective solution that meets office
needs.
A Cisco Unified CME system is extremely flexible because it is modular. A Cisco Unified CME system
consists of a router thatserves as a gateway and one or more VLANsthat connect IPphones and phone devices
to the router.
Figure 1: Cisco Unified CME for theSmall- and Medium-Size Office, on page 68 shows a typical deployment
of Cisco Unified CME with several phones and devices connected to it. The Cisco Unified CME router is
connected to the public switched telephone network (PSTN). The router can also connect to a gatekeeper and
a RADIUS billing server in the same network.
Figure 1: Cisco Unified CME for the Small- and Medium-Size Office
Figure 2: Cisco Unified CME for Service Providers, on page 69 shows a branch office with several
Cisco Unified IP phones connected to a Cisco IAD2430 series router with Cisco Unified CME. The
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
68
Cisco Unified CME Overview
Introduction
Cisco IAD2430 router is connected to a multiservice router at a service provider office, which provides
connection to the WAN and PSTN.
Figure 2: Cisco Unified CME for Service Providers
A Cisco Unified CME system uses the following basic building blocks:
• Ephone or voice register pool—A software concept that usually represents a physical telephone, although
it is also used to represent a port that connectsto a voice-mailsystem, and providesthe ability to configure
a physical phone using Cisco IOS software. Each phone can have multiple extensions associated with
it and a single extension can be assigned to multiple phones. Maximum number of ephones and voice
register pools supported in a Cisco Unified CME system is equal to the maximum number of physical
phones that can be connected to the system.
• Directory number—A software concept that represents the line that connects a voice channel to a phone.
A directory number represents a virtual voice port in the Cisco Unified CME system, so the maximum
number of directory numbers supported in Cisco Unified CME is the maximum number of simultaneous
call connections that can occur. This concept is different from the maximum number of physical lines
in a traditional telephony system.
Licenses
You must purchase a base Cisco Unified CME feature license and phone user licenses that entitle you to use
Cisco Unified CME. In Cisco Unified CME Release 11, you should purchase:
Cisco Unified CME Permanent License
When you purchase a Cisco Unified CME permanent license, the permanent license is installed on the device
when the product is shipped to you. A permanent license never expires and you will gain access to that
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
69
Cisco Unified CME Overview
Licenses
particular feature set for the lifetime of the device across all IOS release. If you purchase a permanent license
for Cisco Unified CME , you do not have to go through the Evaluation Right to Use and Right To Use (RTU)
licensing processes for using the features. If you want to purchase a CME-SRST license for your existing
device, you have to go through the RTU licensing process for using the features. There is no change in the
existing process for purchasing the license.
The Cisco Unified CME permanent license is available in the form of an XML cme-locked3 file. You should
get the XML file and load it in the flash memory of the device. To install the permanent license from the
command prompt, use the license install flash0:cme-locked3 command. The cme-locked3 is the xml file of
the license.
Collaboration Professional Suite License
Collaboration Professional is a new suite of licenses. The Collaboration Professional Suite can be purchased
either as a permanent license or an RTU license.
Collaboration Professional Suite Permanent License —When you purchase the Collaboration Professional
Suite license, by default, the Cisco Unified CME licenses are delivered as part of the CollaborationProfessional
Suite. You do not have to separately install and activate the Cisco Unified CME license. The Collaboration
Professional Suite permanent license is available in the form of an XML file. You should get the XML file
and load it in the flash memory of the device. To install the permanent license from the command prompt,
use the license install flash:lic_name command.
Collaboration Professional Suite RTU License—When you purchase the Collaboration Professional Suite
RTU license, you do not have to go through the Evaluation Right to Use process. However, you have to go
through the RTU licensing process for using the Cisco Unified CME features. To install the Collaboration
ProfessionalSuite RTU license from the command prompt, use the license install flash0:colla_pro command.
To activate the license, use the licenseboot module c2951 technology-package collabProSuitek9 command.
Cisco Smart License
From Release 11.7 onwards, Cisco Unified CME supports Smart Licensing, apart from the existing CSL
licensing model.Smart Licensing issupported only on Cisco 4000SeriesIntegratedServices Router. Depending
on the technology package available on the router, licenses such as UCK9 and Security are supported using
Smart Licensing.
Cisco Smart Software Manager satellite which is a component of Cisco Smart Licensing is not supported
for Unified CME.
Note
TheSmart Licensing feature is a software based licensing model that gives you visibility into license ownership
and consumption. The Smart Licensing model consists of a web interface named Cisco Smart Software
Manager (CSSM). CSSM is a central license repository that manages licenses across all Cisco products that
you own, including Unified CME. Your access to the CSSM account is authenticated using valid Cisco
credentials.
You can use the CSSM Smart Account to generate valid tokens IDs. The token IDs are used to register the
Unified CME device with your CSSM Smart Account. Once the token is generated, it can be used to register
many other product instances in your network.
On the Unified CME router, you need to ensure that the call home feature is not disabled. Also,Smart Licensing
feature should be enabled at the router using the CLI command license smart enable. Use the no form of the
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
70
Cisco Unified CME Overview
Collaboration Professional Suite License
command to disable smart licensing. For more information on configuring Smart Licensing in your router,
see Software Activation Configuration Guide, Cisco IOS Release 15M&T. Once the smart license is enabled
and the router is not yet registered with CSSM, the device enters an evaluation period of 90 days.
You can register the router to CSSM with the token ID. To register the device (Unified CME router) with
CSSM, use the CLI command license smart register idtoken. For information on registering the device with
CSSM, see Software Activation Configuration Guide.
Upon successful registration, Unified CME isin Registered status. Then, Unified CME sends an authorization
request for all the phones configured. Based on the licenses in the Smart Account, CSSM responds with one
of the defined statuses such as Authorized (using less than it has licenses for) or Out-of-Compliance (using
more than it has licenses for).
The CSSM assigns licenses that are available in your CSSM account to the phones configured across the
routers. Unified CME supports only one license entitlement to validate phones configured on Unified CME.
• CME_EP—This license type supports all phones configured on Unified CME.
The CME_EPlicense count reflectsthe total phone count of both the ephones and poolsthat are configured
in the Unified CME irrespective of whether the phones are registered or not.
Note
Unified CME sends an authorization request when a license consumption changes or every 30 days to let
CSSM know it's still available and communicating. The ID certificate issued to identify Unified CME at time
of registration is valid for one year, and is automatically renewed every six months.
Note If the router does not communicate with CSSM for a period of 90 days, the license authorization expires.
The license count is evaluated for the number of phones configured across the routers. The CSSM Licenses
page reflectsthe total license count usage. The total number of licenses available for a type of license (Quantity),
number of licenses currently use (In Use), and the number of unused or over-used licenses(Surplus/Shortage).
For example, consider a smart account in CSSM with 50 CME_EP licenses. If the user has a single registered
Unified CME with 20 analog phones configured, the CSSM licenses page will reflect Quantity as 50, In Use
as 20, andSurplus as 30.For more information onSmartSoftware manager,see CiscoSmartSoftware Manager
User Guide.
Once a new phone is configured on a Unified CME registered with CSSM, a timer is initiated to report the
phone configuration to CSSM. A new phone configuration is reported only at the end of the time set in the
timer (3 minutes). Hence, the Smart Agent reports all the new configurations created within the time period
defined using the preset timer. The CSSM increments the license usage count based on the report sent by
Smart Agent. If the number of phones configured exceeds the license limit, then CSSM generates an alert in
the user account. When a phone configuration is removed, the license usage count is decremented.
The license entitlement for Unified CME smart license is displayed on the router as follows:
Router# show license summary
Smart Licensing is ENABLED
Registration:
Status: REGISTERED
Smart Account: Call-Manager-Express
Virtual Account: CME Application
Export-Controlled Functionality: Not Allowed
Last Renewal Attempt: None
Next Renewal Attempt: Oct 07 12:08:10 2016 UTC
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
71
Cisco Unified CME Overview
Cisco Smart License
License Authorization:
Status: AUTHORIZED
Last Communication Attempt: SUCCESS
Next Communication Attempt: May 13 07:11:48 2016 UTC
License Usage:
License Entitlement tag Count Status
-----------------------------------------------------------------------------
regid.2014-12.com.ci... (ISR_4351_UnifiedCommun..) 1 AUTHORIZED
regid.2016-10.com.ci... (CME_EP) 4 AUTHORIZED
Licensing Modes
From Unified CME 11.7 onwards, both CSL and Smart Licensing modes are supported. That is, customers
can continue with CSL by not enabling Smart Licensing. Alternatively, they can enable Smart Licensing and
decide later to go back to CSL by disabling Smart Licensing with the no license smart enable command.
When you switch to CSL from the Smart Licensing mode, you need to ensure that the End User License
Agreement (EULA) issigned. CSL is notsupported unlessthe EULA issigned. Use the CLI command license
accept end user agreement in global configuration mode to configure EULA.
To verify the status of the license issued to phones registered on Unified CME, you can use the show license
command.
Router#show license ?
all Show license all information
status Show license status information
suites Show license suite information
summary Show license summary
tech Show license tech support information
udi Show license udi information
usage Show license usage information
Restrictions
• For the Cisco Unified CME license, the UCK9 technology package must be available if the Collaboration
Professional Suite package is not installed.
• UCK9 is a prerequisite for Cisco Unified CME Release 11.
As compared to Unified CME Release 10.5 and prior, all the future releases of Unified CME displays the
CME-SRST license state as Active, Not in Use. This is applicable when Unified CME is removed from
the router (configure no telephony-service and no voice register global to remove Unified CME from
the router).
Note
To activate the Cisco Unified CME feature license, see Activating CME-SRST Feature License.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
72
Cisco Unified CME Overview
Restrictions
To support H.323 call transfers and forwards to network devices that do not support the H.450 standard,
such as Cisco Unified Communications Manager, a tandem gateway isrequired in the network. The tandem
gateway must be running Cisco IOS Release 12.3(7)T or a later release and requires the Integrated Voice
and Video Services feature license (FL-GK-NEW-xxx), which includes the H.323 gatekeeper, IP-to-IP
gateway, and H.450 tandem functionality.
Note
PBX or Keyswitch
When setting up a Cisco Unified CME system, you need to decide if call handling should be similar to that
of aPBX,similar to that of a keyswitch, or a hybrid of both. Cisco Unified CME providessignificant flexibility
in this area, but you must have a clear understanding of the model that you choose.
PBX Model
The simplest model is the PBX model, in which most of the IP phones in your system have a single unique
extension number. IncomingPSTN calls are routed to a receptionist at an attendant console or to an automated
attendant. Phone users may be in separate offices or be geographically separated and therefore often use the
telephone to contact each other.
For this model, we recommend that you configure directory numbers as dual-lines so that each button that
appears on an IP phone can handle two concurrent calls. The phone user toggles between calls using the blue
navigation button on the phone. Dual-line directory numbers enable your configuration to support call waiting,
call transfer with consultation, and three-party conferencing (G.711 only).
Figure 3: Incoming Call Using PBX Model, on page 73 shows a PSTN call that is received at the
Cisco Unified CME router, which sends it to the designated receptionist or automated attendant (1), which
then routes it to the requested extension (2).
Figure 3: Incoming Call Using PBX Model
For configuration information, see Configure Phones for a PBX System, on page 253.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
73
Cisco Unified CME Overview
PBX or Keyswitch
Keyswitch Model
In a keyswitch system, you can set up most of your phones to have a nearly identical configuration, in which
each phone is able to answer any incoming PSTN call on any line. Phone users are generally close to each
other and seldom need to use the telephone to contact each other.
For example, a 3x3 keyswitch system has three PSTN lines shared across three telephones, such that all three
PSTN lines appear on each of the three telephones. This permits an incoming call on any PSTN line to be
directly answered by any telephone—without the aid of a receptionist, an auto-attendant service, or the use
of (expensive) DID lines. Also, the lines act as shared lines—a call can be put on hold on one phone and
resumed on another phone without invoking call transfer.
In the keyswitch model, the same directory numbers are assigned to all IP phones. When an incoming call
arrives, it rings all available IP phones. When multiple calls are present within the system at the same time,
each individual call (ringing or waiting on hold) is visible and can be directly selected by pressing the
corresponding line button on an IPphone. In this model, calls can be moved between phonessimply by putting
the call on hold at one phone and selecting the call using the line button on another phone. In a keyswitch
model, the dual-line option is rarely appropriate because the PSTN lines to which the directory numbers
correspond do not themselves support dual-line configuration. Using the dual-line option also makes
configuration of call-coverage (hunting) behaviors more complex.
You configure the keyswitch model by creating a set of directory numbers that correspond one-to-one with
your PSTN lines. Then you configure your PSTN ports to route incoming calls to those ephone-dns. The
maximum number of PSTN lines that you can assign in this model can be limited by the number of available
buttons on your IP phones. If so, the overlay option may be useful for extending the number of lines that can
be accessed by a phone.
Figure 4: Incoming PSTN Call Using Keyswitch Model, on page 74 shows an incoming call from the PSTN
(1), which is routed to extension 1001 on all three phones (2).
Figure 4: Incoming PSTN Call Using Keyswitch Model
For configuration information, see Configure Phones for a Key System, on page 282.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
74
Cisco Unified CME Overview
Keyswitch Model
Hybrid Model
PBX and keyswitch configurations can be mixed on the same IPphone and can include both unique per-phone
extensions forPBX-style calling and shared lines for keyswitch-style call operations.Single-line and dual-line
directory numbers can be combined on the same phone.
In the simplest keyswitch deployments, individual telephones do not have private extension numbers. Where
key system telephones do have individual lines, the lines are sometimes referred to as intercoms rather than
as extensions. The term “Intercom” is derived from “internal communication;” there is no assumption of the
common “intercom press-to-talk” behavior of auto dial or auto answer in this context, although those options
may exist.
For key systems that have individual intercom (extension) lines, PSTN calls can usually be transferred from
one key system phone to another using the intercom (extension) line. When Call Transfer is invoked in the
context of a connected PSTN line, the outbound consultation call is usually placed from the transferrer phone
to the transfer-to phone using one of the phone’s intercom (extension) line buttons. When the transferred call
is connected to the transfer-to phone and the transfer is committed (the transferrer hangs up), the intercom
lines on both phones are normally released and the transfer-to call continues in the context of the original
PSTN line button (all PSTN lines are directly available on all phones). The transferred call can be put on hold
(on the PSTN line button) and then subsequently resumed from another phone that shares that PSTN line.
For example, you can design a 3x3 keyswitch system as shown in Figure 4: Incoming PSTN Call Using
Keyswitch Model, on page 74 and then add another, unique extension on each phone (Figure 5: Incoming
PSTN Call Using Hybrid PBX-Keyswitch Model, on page 75). This setup will allow each phone to have a
“private” line to use to call the other phones or to make outgoing calls.
Figure 5: Incoming PSTN Call Using Hybrid PBX-Keyswitch Model
Call Detail Records
The accounting process collects accounting data for each call leg created on the Cisco voice gateway. You
can use thisinformation for post-processing activitiessuch as generating billing records and network analysis.
Voice gateways capture accounting data in the form of call detail records(CDRs) containing attributes defined
by Cisco. The gateway can send CDRsto a RADIUSserver,syslog server, or to a file in .csv format forstoring
to flash or an FTP server. For information about generating CDRs, see CDR Accounting for Cisco IOS Voice
Gateways.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
75
Cisco Unified CME Overview
Hybrid Model
Additional References
The following section provides references related to Cisco Unified CME.
Table 2: Related Documents for Unified CME
Related Topic Document Title
Cisco Unified CME Command Reference
Cisco Unified CME Documentation Roadmap
Cisco Unified CME configuration
Cisco IOS Voice Command Reference
Cisco IOS Software Releases 12.4T Command
References
Cisco IOS commands
Cisco IOS Voice Configuration Library
Cisco IOS Software Releases 12.4T Configuration
Guides
Cisco IOS configuration
Cisco IOS Voice Troubleshooting and Monitoring
Guide
Cisco IOS voice troubleshooting
Dial Peer Configuration on Voice Gateway Routers
Understanding One Stage and Two Stage Dialing
(technical note)
Understanding How Inbound and Outbound Dial
Peers Are Matched on Cisco IOSPlatforms(technical
note)
Using IOS Translation Rules- CreatingScalable Dial
Plans for VoIP Networks (sample configuration)
Dial peers, DID, and other dialing issues
“DHCP” section of the Cisco IOS IP Addressing
Services Configuration Guide
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)
Fax and modem configurations Cisco Fax Services over IP Application Guide
FXS PortsinSCCP Mode on Cisco VG 224 Analog
Phone Gateway
“Configuring Analog VoicePorts”section of the Cisco
IOS Voice Port Configuration Guide
FXS PortsinSCCP Mode on Cisco VG 224 Analog
Phone Gateway
SCCP Controlled Analog (FXS) Ports with
Supplementary Features in Cisco IOS Gateways
Cisco VG 224 Analog Phone Gateway data sheet
FXS ports
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
76
Cisco Unified CME Overview
Additional References
Related Topic Document Title
H.323 Cisco IOS H.323 Configuration Guide
“Performing Basic System Management” chapter of
Cisco IOS Network ManagementConfiguration Guide
Network Time Protocol (NTP)
Phone documentation for Cisco Unified CME User Documentation for Cisco Unified IP Phones
“Part 5: Implementing and Managing a PKI” in the
Cisco IOS Security Configuration Guide
Public key infrastructure (PKI)
SIP Cisco IOS SIP Configuration Guide
TAPI and TSP documentation Cisco Unified CME programming Guides
Cisco IOS Tcl IVR and VoiceXML Application Guide
- 12.3(14)T and later
Cisco Voice XML Programmer’s Guide
Tcl IVR and VoiceXML
Enterprise QoS Solution Reference Network Design
Guide
VLAN class-of-service (COS) marking
Cisco Unified CallManager Express 3.0 Integration
Guide for Cisco Unity 4.0
Integrating Cisco CallManager Express with Cisco
Unity Express
Voice-mail integration
Call detail records (CDRs) CDR Accounting for Cisco IOS Voice Gateways
XML Provisioning Guide for Cisco CME/SRST
Cisco IP Phone Services Application Development
Notes
XML
Management Information Base
MIBs MIBs Link
To locate and download MIBsforselected platforms,
Cisco IOS releases, and feature sets, use Cisco MIB
Locator found at the following URL:
http://www.cisco.com/go/mibs
CISCO-CCME-MIB
MIB CISCO-VOICE-DIAL-CONTROL-MIB
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
77
Cisco Unified CME Overview
Management Information Base
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
78
Cisco Unified CME Overview
Management Information Base
CHAPTER 3
Before You Begin
• Prerequisites for Configuring Cisco Unified CME, page 79
• Restrictions for Configuring Cisco Unified CME, page 80
• Information About Planning Your Configuration, page 81
• Cisco Unified CME Workflow, page 83
• Install Cisco Voice Services Hardware, page 87
• Install Cisco IOS Software, page 89
• Configure VLANs on a Cisco Switch, page 90
• Using Cisco IOS Commands, page 95
• Voice Bundles, page 97
• Cisco Unified CME GUI, page 98
Prerequisites for Configuring Cisco Unified CME
• Base Cisco Unified CME feature license and phone user licensesthat entitle you to use Cisco Unified CME
are purchased.
To support H.323 call transfers and forwards to network devices that do not support the H.450 standard,
such as Cisco Unified Communications Manager, a tandem gateway isrequired in the network. The tandem
gateway must be running Cisco IOS release 12.3(7)T or a later release and requires the Integrated Voice
and VideoServicesfeature license (FL-GK-NEW-xxx), which includes H.323 gatekeeper, IP-to-IPgateway,
and H.450 tandem functionality.
Note
• Your IP network is operational and you can access Cisco web.
• You have a valid Cisco.com account.
• You have access to a TFTP server for downloading files.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
79
• Cisco router with all recommended services hardware for Cisco Unified CME isinstalled.For installation
information, see Install Cisco Voice Services Hardware, on page 87.
• Recommended Cisco IOS IP Voice or higher image is downloaded to flash memory in the router.
◦To determine which Cisco IOS software release supports the recommended Cisco Unified CME
version, see Cisco Unified CME and Cisco IOS Software Compatibility Matrix.
◦For a list of features for each Cisco IOS Software release, see Feature Navigator.
◦For installation information, see Install Cisco IOS Software, on page 89.
• VoIPnetworking must be operational.For quality and security purposes, we recommend separate virtual
LANs (VLANs) for data and voice. The IP network assigned to each VLAN should be large enough to
support addresses for all nodes on that VLAN. Cisco Unified CME phones receive their IP addresses
from the voice network, whereas all other nodes such as PCs, servers, and printers receive their IP
addresses from the data network. For configuration information, see Configure VLANs on a Cisco
Switch, on page 90.
Restrictions for Configuring Cisco Unified CME
• Cisco Unified CME cannot register as a member of a Cisco Unified Communications Manager cluster.
• For conferencing and music on hold (MOH) support with G.729, hardware digital signal processors
(DSPs) are required for transcoding G.729 between G.711.
• After a three-way conference is established, a participant cannot use call transfer to join the remaining
conference participants to a different number.
• Cisco Unified CME does not support the following:
◦CiscoWorks IP Telephony Environment Monitor (ITEM)
◦Element Management System (EMS) integration
◦Media Gateway Control Protocol (MGCP) on-net calls
◦Java Telephony Application Programming Interface (JTAPI) applications, such as the Cisco IP
Softphone, Cisco Unified Communications Manager Auto Attendant, or Cisco Personal Assistant
◦Telephony Application Programming Interface (TAPI)
Cisco Unified CME implements only a small subset of TAPI functionality. It supports operation
of multiple independent clients (for example, one client per phone line), but not full support for
multiple-user or multiple-call handling, which is required for complex features such as automatic
call distribution (ACD) and Cisco Unified Contact Center (formerly Cisco IPCC). Also, this TAPI
version does not have direct media- and voice-handling capabilities.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
80
Before You Begin
Restrictions for Configuring Cisco Unified CME
Information About Planning Your Configuration
System Design
Traditional telephony systems are based on physical connections and are therefore limited in the types of
phone servicesthat they can offer. Because phone configurations and directory numbersin a Cisco Unified CME
system are software entities and because the audio stream is packet-based, an almost limitless number of
combinations of phone numbers, lines, and phones can be planned and implemented.
Cisco Unified CME systems can be designed in many ways. The key is to determine the total number of
simultaneous calls you want to handle at your site and at each phone at your site, and how many different
directory numbers and phones you want to have. Even a Cisco Unified CME system has its limits, however.
Consider the following factors in your system design:
• Maximum number of phones—This number corresponds to the maximum number of devices that can
be attached. The maximum is platform- and version-dependent. To find the maximum for your platform
and version, see Cisco CME Supported Firmware, Platforms, Memory, and Voice Products.
• Maximum number of directory numbers—This number corresponds to the maximum number of
simultaneous call connections that can occur. The maximum is platform- and version-dependent. To
find the maximum for your platform and version, see Cisco CME Supported Firmware, Platforms,
Memory, and Voice Products.
• Telephone number scheme—Your numbering plan may restrict the range of telephone numbers or
extension numbers that you can use. For example, if you have DID, the PSTN may assign you a certain
series of numbers.
• Maximum number of buttons per phone—You may be limited by the number of buttons and phones
that your site can use. For example, you may have two people with six-button phones to answer 20
different telephone numbers.
The flexibility of a Cisco Unified CME system is due largely to the different types of directory numbers(DNs)
that you can assign to phones in your system. By understanding types of DNs and considering how they can
be combined, you can create the complete call coverage that your business requires. For more information
about DNs, see Configuring Phones to Make Basic Calls, on page 223.
After setting up the DNs and phones that you need, you can add optional Cisco Unified CME features to
create a telephony environment that enhances your business objectives. Cisco Unified CME systems are able
to integrate with the PSTN and with your business requirements to allow you to continue using your existing
number plans, dialing schemes, and call coverage patterns.
When creating number plans, dialing schemes, and call coverage patterns in Cisco Unified CME, there are
several factors that you must consider:
• Is there an existing PBX or Key System that you are replacing and want to emulate?
• Number of phones and phone users to be supported?
• Do you want to use single-line or dual-line DNs?
• What protocols does your voice network support?
• Which call transfer and forwarding methods must be supported?
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
81
Before You Begin
Information About Planning Your Configuration
• What existing or preferred billing method do you want to use for transferred and forwarded calls?
• Do you need to optimize network bandwidth or minimize voice delay?
Because these factors can limit your choices for some of the configuration decisions that you will make when
you create of a dialing plan, see the Cisco Unified Communications Manager Express Solution Reference
Network Design Guide to help you understand the effect these factors have on your Cisco Unified CME
implementation.
Toll Fraud Prevention
When a Cisco router platform is installed with a voice-capable Cisco IOSsoftware image, appropriate features
must be enabled on the platform to prevent potential toll fraud exploitation by unauthorized users. Deploy
these features on all Cisco router Unified Communications applications that process voice calls, such as Cisco
Unified Communications Manager Express (Cisco Unified CME), Cisco Survivable Remote Site Telephony
(Cisco Unified SRST), Cisco Unified Border Element, Cisco IOS-based router and standalone analog and
digital PBX and public-switched telephone network (PSTN) gateways, and Cisco contact-center VoiceXML
gateways. These features include, but are not limited to, the following:
• Disable secondary dial tone on voice ports—By default, secondary dial tone is presented on voice ports
on Cisco router gateways. Use private line automatic ringdown (PLAR) for foreign exchange office (FXO)
ports and direct-inward-dial (DID) for T1/E1 ports to prevent secondary dial tone from being presented
to inbound callers.
• Cisco router access control lists (ACLs)—Define ACLs to allow only explicitly valid sources of calls
to the router or gateway, and therefore to prevent unauthorizedSession InitiationProtocol (SIP) or H.323
calls from unknown parties to be processed and connected by the router or gateway.
• Close unused SIP and H.323 ports—If either the SIP or H.323 protocol is not used in your deployment,
close the associated protocol ports. If a Cisco voice gateway has dial peers configured to route calls
outbound to the PSTN using either time division multiplex (TDM) trunks or IP, close the unused H.323
or SIP ports so that calls from unauthorized endpoints cannot connect calls. If the protocols are used
and the ports must remain open, use ACLs to limit access to legitimate sources.
• Change SIP port 5060—If SIP is actively used, consider changing the port to something other than
well-known port 5060.
• SIP registration—If SIP registration is available on SIP trunks, turn on this feature because it provides
an extra level of authentication and validation that only legitimate sources can connect calls. If it is not
available, ensure that the appropriate ACLs are in place.
• SIP Digest Authentication—If the SIP Digest Authentication feature is available for either registrations
or invites, turn this feature on because it provides an extra level of authentication and validation that
only legitimate sources can connect calls.
• Explicit incoming and outgoing dial peers—Use explicit dial peers to control the types and parameters
of calls allowed by the router, especially in IP-to-IP connections used on Cisco Unified CME,
Cisco Unified SRST, and Cisco Unified Border Element. Incoming dial peers offer additional control
on the sources of calls, and outgoing dial peers on the destinations. Incoming dial peers are always used
for calls. If a dial peer is not explicitly defined, the implicit dial peer 0 is used to allow all calls.
• Explicit destination patterns—Use dial peers with more granularity than .T for destination patterns to
block disallowed off-net call destinations. Use class of restriction (COR) on dial peers with specific
destination patterns to allow even more granular control of calls to different destinations on the PSTN.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
82
Before You Begin
Toll Fraud Prevention
• Translation rules—Use translation rules to manipulate dialed digits before calls connect to the PSTN to
provide better control over who may dial PSTN destinations. Legitimate users dial an access code and
an augmented number for PSTN for certain PSTN (for example, international) locations.
• Tcl and VoiceXML scripts—Attach a Tcl/VoiceXML script to dial peers to do database lookups or
additional off-router authorization checks to allow or deny call flows based on origination or destination
numbers. Tcl/VoiceXML scripts can also be used to add a prefix to inbound DID calls. If the prefix plus
DID matches internal extensions, then the call is completed. Otherwise, a prompt can be played to the
caller that an invalid number has been dialed.
• Host name validation—Use the “permit hostname” feature to validate initial SIP Invites that contain a
fully qualified domain name (FQDN) host name in the Request Uniform Resource identifier (Request
URI) against a configured list of legitimate source hostnames.
• Dynamic Domain Name Service (DNS)—If you are using DNS as the “session target” on dial peers, the
actual IP address destination of call connections can vary from one call to the next. Use voice source
groups and ACLs to restrict the valid address ranges expected in DNS responses (which are used
subsequently for call setup destinations).
For more configuration guidance,see Cisco IOS Unified Communications TollFraudPrevention and Configure
Toll Fraud Prevention, on page 513.
Cisco Unified CME Workflow
Table 3: Workflow for Creating or Modifying Basic Telephony Configuration, on page 83 lists the tasks for
installing and configuring Cisco Unified CME and for modifying the configuration, in the order in which the
tasks are to be performed and including links to modules in this guide that support each task.
Not all tasks are required for all Cisco Unified CME systems, depending on software version and on
whether it is a new Cisco Unified CME, an existing Cisco router that is being upgraded to support
Cisco Unified CME, or an existing Cisco Unified CME that is being upgraded or modified for new features
or to add or remove phones.
Note
Table 3: Workflow for Creating or Modifying Basic Telephony Configuration
Task Cisco Unified CME Configuration
New Modify Documentation
Install Cisco Voice Services
Hardware, on page 87
Install Cisco router and all Required Optional
recommended services
hardware for
Cisco Unified CME.
Install Cisco IOS Software, on
page 89
Download recommended Optional Optional
Cisco IOS IP Voice or higher
image to flash memory in the
router.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
83
Before You Begin
Cisco Unified CME Workflow
Task Cisco Unified CME Configuration
New Modify Documentation
Install and Upgrade Cisco
Unified CME Software, on page
101
Download recommended Optional Optional
Cisco Unified CME software
including phone firmware and
GUI files.
Network Assistant, on page 90
or Cisco IOS Commands, on
page 91 or Internal Cisco
Ethernet Switching Module, on
page 94
Configure separate virtual Required —
LANs (VLANS) for data and
voice on the port switch.
Network Parameters, on page
121
Required Optional
• Enable calls in your
VoIP network.
• Define DHCP.
• Set Network Time
Protocol (NTP).
• Configure DTMF Relay
for H.323 networks in
multisite installations.
• Configure SIP trunk
support.
• Change the TFTP
address on a DHCP
server
• Enable OOD-R.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
84
Before You Begin
Cisco Unified CME Workflow
Task Cisco Unified CME Configuration
New Modify Documentation
System-Level Parameters, on
page 149
Required Optional
• Configure Bulk
Registration.
• Set up Cisco Unified
CME.
• Set date and time
parameters.
• Block Automatic
Registration.
• Define alternate location
and type of
configuration files.
• Change defaults for
Time Outs.
• Configure a redundant
router.
ConfigurePhonesto Make Basic
Call, on page 315
Required Optional
• Create directory
numbers and assigning
directory numbers to
phones.
• Create phone
configurations using
Extension Assigner.
• Generate configuration
files for phones.
• Reset or restart phones.
Connect to PSTN. Required — Dial Plans, on page 445
Localization Support, on page
407
Install system- and Optional Optional
user-defined files for
localization of phones.
Table 4: Workflow for Adding Features in Cisco Unified CME, on page 86 contains a list of tasks for adding
commonly configured features in Cisco Unified CME and the module in which they appear in this guide. For
a detailed list of features, with links to corresponding information in this guide, see Cisco Unified CME
Features Roadmap, on page 1.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
85
Before You Begin
Cisco Unified CME Workflow
Table 4: Workflow for Adding Features in Cisco Unified CME
Task Documentation
Configure transcoding to support conferencing, call Transcoding Resources, on page 473
transferring and forwarding, MOH, and Cisco Unity
Express.
Enable the graphical user interface in Cisco Unified Graphical User Interface, on page 523
CME.
Configure support for voice mail. Voice Mail Integration, on page 539
Interoperability with Cisco Unified CCX, on page
1495
Configure interoperability with Cisco Unified CCX.
Configure authentication support. Security, on page 581
• Automatic Line Selection, on page 1041
• Call Blocking, on page 1061
• Call Coverage Features, on page 1239
• Call Park, on page 1081
• Call Transfer and Forward, on page 1147
• Caller ID Blocking, on page 1363
• Conferencing, on page 1369
• Directory Services, on page 659
• Do Not Disturb, on page 679
• Extension Mobility, on page 725
• Feature Access Codes, on page 757
• Headset Auto Answer, on page 777
• Intercom Lines, on page 783
• Loopback Call Routing, on page 797
• Music on Hold, on page 829
• Paging, on page 857
• Presence Service, on page 875
• Ringtones, on page 899
• Customize Softkeys, on page 925
• Speed Dial, on page 965
Add features.
• Call Blocking
• Call-Coverage Features, including:
◦Call Hunt
◦Call Pickup
◦Call Waiting
◦Callback Busy Subscriber
◦Hunt Groups
◦Night Service
◦Overlaid Ephone-dns
• Call Park
• Call Transfer and Forwarding
• Caller ID Blocking
• Conferencing
• Intercom Lines
• Music on Hold (MOH)
• Paging
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
86
Before You Begin
Cisco Unified CME Workflow
Task Documentation
Modify Cisco Unified IP Phone Options, on page
1437
Configure phone options, including:
• Customized Background Images for Cisco
Unified IP Phone 7970
• Fixed Line/Feature Buttons for Cisco Unified
IP Phone 7931G
• Header Bar Display
• PC Port Disable
• Phone Labels
• Programmable vendorConfig Parameters
• System Message Display
• URL Provisioning for Feature Buttons
Configure video support. Video Support, on page 987
Configure Cisco Unified CME as SRST Fallback. SRST Fallback Mode, on page 1539
Install Cisco Voice Services Hardware
Cisco routers are normally shipped with Cisco voice services hardware and other optional equipment that
you ordered already installed. In the event that the hardware is not installed or you are upgrading your
existing Cisco router to support Cisco Unified CME or Cisco Unity Express, you will be required to install
hardware components.
Voice bundles do not include all the necessary components for Cisco Unity Express. Contact the Cisco IP
Communications Express partner in your area for more information about including Cisco Unity Express
in your configuration.
Note
Before You Begin
• Cisco router and all recommended hardware for Cisco Unified CME, and if required, Cisco Unity Express,
is ordered and delivered, or is already onsite.
Step 1 Install the Cisco router on your network. To find installation instructions for the Cisco router, access documents located
at www.cisco.com>Technical Support & Documentation>Product Support>Routers>router you are using>Install
and Upgrade Guides.
Step 2 Install Cisco voice services hardware.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
87
Before You Begin
Install Cisco Voice Services Hardware
a) To find installation instructionsfor any Cisco interface card, access documentslocated at www.cisco.com>Technical
Support & Documentation>Product Support>Cisco Interfaces and Modules>interface you are using>Install
and Upgrade Guides or Documentation Roadmap.
b) To install and configure your Catalyst switch, see Cisco Network Assistant.
c) To find installation instructions for any Cisco EtherSwitch module, access documents located at
www.cisco.com>Technical Support & Documentation>Product Support>Cisco Switches>switch you are
using>Install and Upgrade Guides.
Step 3 Connect to the Cisco router using a terminal or PC with terminal emulation. Attach a terminal or PC running terminal
emulation to the console port of the router.
Use the following terminal settings:
• 9600 baud rate
• No parity
• 8 data bits
• 1 stop bit
• No flow control
Memory recommendations and maximum numbers of Cisco IPphonesidentified in the nextstep are for common
Cisco Unified CME configurations only. Systems with large numbers of phones and complex configurations
may not work on all platforms and can require additional memory or a higher performance platform.
Note
Step 4 Log in to the router and use the show version EXEC command or the show flash privileged EXEC command to check
the amount of memory installed in the router. Look for the following lines after issuing the show version command.
Example:
Router> show version...
Cisco 2691 (R7000) processor (revision 0.1) with 177152K/19456K bytes of memory
...
31360K bytes of ATA System Compactflash (Read/Write)
The first line indicates how much Dynamic RAM (DRAM) andPacket memory isinstalled in your router.Some platforms
use a fraction of their DRAM as Packet memory. The memory requirements take this into account, so you have to add
both numbers to find the amount of DRAM available on your router (from a memory requirement point of view).
The second line identifies the amount of flash memory installed in your router.
or
Look for the following line after issuing the show flash command. Add the number available to the number used to
determine the total flash memory installed in the Cisco router.
Router# show flash
...
2252800 bytes available, (29679616 bytes used]
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
88
Before You Begin
Install Cisco Voice Services Hardware
Step 5 Identify DRAM and flash memory requirements for the Cisco Unified CME version and Cisco router model you are
using. To find Cisco Unified CME specifications,see the appropriate Cisco Unified CME SupportedFirmware,Platforms,
Memory, and Voice Products.
Step 6 Compare the amount of memory required to the amount of memory installed in the router. To install or upgrade the
system memory in the router, access documents located at www.cisco.com>Technical Support &
Documentation>Product Support>Routers>router you are using>Install and Upgrade Guides.
Step 7 Use the memory-size iomem i/o memory-percentage privileged EXEC command to disable Smartinit and allocate ten
percent of the total memory to Input/Output (I/O) memory.
Example:
Router# memory-size iomem 10
Install Cisco IOS Software
The Cisco router in a voice bundle is preloaded with the recommended Cisco IOS software release and
feature set plus the necessary Cisco Unified CME phone firmware and GUI files to support
Cisco Unified CME and Cisco Unity Express. If the recommended software is not installed or if you are
upgrading an existing Cisco router to support Cisco Unified CME and Cisco Unity Express, you will be
required to download and extract the required image and files.
Note
To verify that the recommended software is installed on the Cisco router and if required, download and install
a Cisco IOS Voice or higher image, perform the following steps.
Before You Begin
• The Cisco router is installed including sufficient memory, all Cisco voice services hardware, and other
optional hardware.
Step 1 Identify which Cisco IOS software release is installed on router. Log in to the router and use the show version EXEC
command.
Router> show version
Cisco Internetwork Operating System Software
IOS (tm) 12.3 T Software (C2600-I-MZ), Version 12.3(11)T, RELEASE SOFTWARE
Step 2 Compare the Cisco IOS release installed on the Cisco router to the information in the Cisco Unified CME and Cisco
IOS Software Version Compatibility Matrix to determine whether the Cisco IOS release supports the recommended
Cisco Unified CME.
Step 3 If required, download and extract the recommended Cisco IOS IP Voice or higher image to flash memory in the router.
To find software installation information, access information located at www.cisco.com>Technical Support &
Documentation>Product Support> Cisco IOS Software>Cisco IOS Software Mainline release you are using>
Configuration Guides> Cisco IOS Configuration Fundamentals and Network Management Configuration
Guide>Part 2: File Management>Locating and Maintaining System Images.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
89
Before You Begin
Install Cisco IOS Software
Step 4 To reload the Cisco Unified CME router with the new software after replacing or upgrading the Cisco IOS release, use
the reload privileged EXEC command.
Example:
Router# reload
System configuration has been modified. Save [yes/no]:
Y
Building configuration...
OK
Proceed with reload? Confirm.
11w2d: %Sys-5-RELOAD: Reload requested by console. Reload reason: reload command . System bootstrap,
System Version 12.2(8r)T, RELEASE SOFTWARE (fc1)
...
Press RETURN to get started.
...
Router>
What to Do Next
• If you installed a new Cisco IOSsoftware release on the Cisco router, download and extract the compatible
Cisco Unified CME version. See Install and Upgrade Cisco Unified CME Software, on page 101.
• If you are installing a new stand-alone Cisco Unified CME system, see Configure VLANs on a Cisco
Switch, on page 90.
Configure VLANs on a Cisco Switch
To configure two Virtual Local Area Networks (VLANs), one for voice and one for data, on a Cisco Catalyst
switch or an internal Cisco NM, HWIC, orFast Ethernet switching module, perform only one of the following
tasks.
• Network Assistant, on page 90
• Cisco IOS Commands, on page 91
• Internal Cisco Ethernet Switching Module, on page 94
Network Assistant
To configure two Virtual Local Area Networks (VLANs), one for voice and one for data, on an external
Cisco Catalyst switch and to implement Cisco Quality-of-Service (QoS) policies on your network, perform
the following steps.
Before You Begin
• The Cisco router is installed including sufficient memory, all Cisco voice services hardware and other
optional hardware.
• The recommended Cisco IOS release and feature set plus the necessary Cisco Unified CME phone
firmware and GUI files are installed.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
90
Before You Begin
Configure VLANs on a Cisco Switch
• Determine if you can use the Cisco Network Assistant to configure VLANs on the switch for your
Cisco Unified CME router, see Devices Supported in the appropriate Release Notes for Cisco Network
Assistant.
A PC connected to the Cisco Unified CME router over the LAN is required to download, install, and run
Cisco Network Assistant.
Note
• If you want to use Cisco Network Assistant to configure VLANs on the Cisco Catalyst switch, verify
that the PC on which you want to install and run Cisco Network Assistant meets the minimum hardware
and operating system requirements. See Installing, Launching, and Connecting Network Assistant in
Getting Started with Cisco Network Assistant.
• An RJ-45-to-RJ-45 rollover cable and the appropriate adapter (both supplied with the switch) connecting
the RJ-45 console port of the switch to a management station or modem is required to manage a
Cisco Catalyst switch through the management console.
Step 1 Install, launch, and connect Cisco Network Assistant.For instructions,see Installing,Launching, and Connecting Network
Assistant in Getting Started with Cisco Network Assistant.
Step 2 Use Cisco Network Assistant to perform the following tasks. See online Help for additional information and procedures.
• Enable two VLANs on the switch port.
• Configure a trunk between the Cisco Unified CME router and the switch.
• Configure Cisco IOS Quality-of-Service (QoS).
Cisco IOS Commands
To configure two Virtual Local Area Networks (VLANs), one for voice and one for data, a trunk between the
Cisco Unified CME router and the switch, and Cisco IOS Quality-of-Service (QoS) on an external
Cisco Catalyst switch, perform the following steps.
Before You Begin
• The Cisco router is installed including sufficient memory, all Cisco voice services hardware and other
optional hardware.
• The recommended Cisco IOS release and feature set plus the necessary Cisco Unified CME phone
firmware and GUI file are installed.
• An RJ-45-to-RJ-45 rollover cable and the appropriate adapter (both supplied with the switch) connecting
the RJ-45 console port of the switch to a management station or modem is required to manage a
Cisco Catalyst switch through the management console.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
91
Before You Begin
Cisco IOS Commands
SUMMARY STEPS
1. enable
2. vlan database
3. vlan vlan-number name vlan-name
4. vlan vlan-number name vlan-name
5. exit
6. wr
7. configure terminal
8. macro global apply cisco-global
9. interface slot-number / port-number
10. macro apply cisco-phone $AVID number $VVID number
11. interface slot-number / port-number
12. macro apply cisco-router $NVID number
13. end
14. wr
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Switch> enable
• Enter your password if prompted.
vlan database Enters VLAN configuration mode.
Example:
Switch# vlan database
Step 2
Step 3 vlan vlan-number name vlan-name Specifies the number and name of the VLAN being configured.
Example:
Switch(vlan)# vlan 10 name data
VLAN 10 modified
Name: DATA
• vlan-number—Unique value that you assign to the dial-peer
being configured. Range: 2 to 1004.
• name—Name of the VLAN to associate to the vlan-number
being configured.
vlan vlan-number name vlan-name Specifies the number and name of the VLAN being configured.
Example:
Switch(vlan)# vlan 100 name voice
VLAN 100 modified
Name: VOICE
Step 4
exit Exits this configuration mode.
Example:
Switch(vlan)# exit
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
92
Before You Begin
Cisco IOS Commands
Command or Action Purpose
wr Writes the modifications to the configuration file.
Example:
Switch# wr
Step 6
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Switch# configure terminal
Step 7
macro global apply cisco-global Applies the Smartports global configuration macro for QoS.
Example:
Switch (config)# macro global apply
cisco-global
Step 8
Specifies interface to be configured while in the interface
configuration mode.
interface slot-number / port-number
Example:
Switch (config)# interface fastEthernet
0/1
Step 9
• slot-number/port-number—Slot and port of interface to
which Cisco IP phones or PCs are connected.
The slash must be entered between the slot and port
numbers.
Note
Applies VLAN and QoS settings in Smartports macro to the port
being configured.
macro apply cisco-phone $AVID number $VVID
number
Step 10
Example:
Switch (config-if)# macro apply
cisco-phone $AVID 10 $VVID 100
• $AVID number—Data VLAN configured in earlier step.
• $VVID number—Voice VLAN configured in earlier step.
Specifies interface to be configured while in the interface
configuration mode.
interface slot-number / port-number
Example:
Switch (config-if)# interface fastEthernet
0/24
Step 11
• slot-number/port-number—Slot and port of interface to
which the Cisco router is connected.
The slash must be entered between the slot and port
numbers.
Note
Applies the VLAN and QoS settings in Smartports macro to the
port being configured.
macro apply cisco-router $NVID number
Example:
Switch (config-if)# macro apply
cisco-router $NVID 10
Step 12
• $NVID number—Data VLAN configured in earlier step.
end Exits to privileged EXEC configuration mode.
Example:
Switch(config-if)# end
Step 13
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
93
Before You Begin
Cisco IOS Commands
Command or Action Purpose
wr Writes the modifications to the configuration file.
Example:
Switch# wr
Step 14
What to Do Next
See Using Cisco IOS Commands, on page 95.
Internal Cisco Ethernet Switching Module
To configure two Virtual Local Area Networks (VLANs), one for voice and one for data, on an internal Cisco
Ethernet switching module, perform the following steps.
Before You Begin
• The Cisco router is installed including sufficient memory, all Cisco voice services hardware and other
optional hardware.
• The recommended Cisco IOS release and feature set plus the necessary Cisco Unified CME phone
firmware and GUI files are installed.
• The switch is in privileged EXEC mode.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. vlan database
3. vlan vlan-number name vlan-name
4. vlan vlan-number name vlan-name
5. exit
6. wr
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Switch> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
94
Before You Begin
Internal Cisco Ethernet Switching Module
Command or Action Purpose
vlan database Enters VLAN configuration mode.
Example:
Switch# vlan database
Step 2
Step 3 vlan vlan-number name vlan-name Specifiesthe number and name of the VLAN being configured.
Example:
Switch(vlan)# vlan 10 name data
VLAN 10 modified Name: DATA
• vlan-number—Unique value that you assign to dial-peer
being configured. Range: 2 to 1004.
• name—Name of the VLAN to associate to the
vlan-number being configured.
vlan vlan-number name vlan-name Specifiesthe number and name of the VLAN being configured.
Example:
Switch(vlan)# vlan 100 name voice
VLAN 100 modified
Name: VOICE
Step 4
exit Exits this configuration mode.
Example:
Switch(vlan)# exit
Step 5
wr Writes the modifications to the configuration file.
Example:
Switch# wr
Step 6
What to Do Next
See Using Cisco IOS Commands, on page 95.
Using Cisco IOS Commands
Prerequisites
• Hardware and software to establish a physical or virtual console connection to the Cisco router using a
terminal or PC running terminal emulation is available and operational.
• Connect to the Cisco router using a terminal or PC with terminal emulation. Attach a terminal or PC
running terminal emulation to the console port of the router.
For connecting to the router to be configured, use the following terminal settings:
◦9600 baud rate
◦No parity
◦8 data bits
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
95
Before You Begin
Using Cisco IOS Commands
◦1 stop bit
◦No flow control
Your choice of configuration method depends on whether you want to create an initial configuration for your
IP telephony system or you want to perform ongoing maintenance, such as routinely making additions and
changes associated with employee turnover. Table 5: Comparison of Configuration Methodsfor Cisco Unified
CME, on page 96 compares the different methods for configuring Cisco Unified CME.
Table 5: Comparison of Configuration Methods for Cisco Unified CME
Configuration Method Benefits Restrictions
Requires knowledge of Cisco IOS
commands and
Cisco Unified CME.
• Generates commands for
running configuration which
can be saved on Cisco router
to be configured.
• Use for setting up or
modifying all parameters and
features during initial
configuration and ongoing
maintenance.
Cisco IOS command line interface
• Cannot provision voice
features such as digit
translation, call routing, and
class of restriction.
• Cannot provision data
features such as DHCP, IP
addressing, and VLANs.
• Can only provision IPphones
that are registered to
Cisco Unified CME. Cannot
use bulk administration to
import multiple phones at the
same time. Cannot manage
IP phone firmware.
• Requires manual upgrade of
files in flash if
Cisco Unified CME version
is upgraded.
• Graphical user interface
• Use for ongoing system
maintenance
• Modifies, adds, and deletes
phones and extensions;
configures voice-mail; IP
phone URLs; secondary dial
tone pattern; timeouts;
transfer patterns; and the
music-on-hold file.
• Three configurable levels of
access.
Cisco Unified CME GUI, on page
98
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
96
Before You Begin
Using Cisco IOS Commands
Voice Bundles
Voice bundlesinclude a Cisco IntegratedServices Router forsecure data routing, Cisco Unified CME software
and licenses to support IP telephony, Cisco IOS SP Services or Advanced IP Services software for voice
gateway features, and the flexibility to add Cisco Unity Express for voice mail and auto attendant capabilities.
Voice bundles are designed to meet the diverse needs of businesses worldwide. To complete the solution, add
digital or analog trunk interfacesto interface to thePSTN or the hostPBX, Cisco IPphones, and Cisco Catalyst
data switches supporting Power-over Ethernet (PoE).
Table 6: Cisco Tools for Deploying Cisco IPC Express, on page 97 contains a list of the Cisco tools for
deploying Cisco IPC Express.
Table 6: Cisco Tools for Deploying Cisco IPC Express
Tool Name Description
Cisco CP Express is a basic router configuration tool
that residesin routerFlash memory. It isshipped with
every device ordered with Cisco CP. Cisco CP
Express allows the user to give the device a basic
configuration, and allows the user to install Cisco CP
for advanced configuration and monitoring
capabilities.
Cisco CP is the next generation advanced
configuration and monitoring tool. It enables you to
configure such things as router LAN and WAN
interfaces, a firewall, IPSec VPN, dynamic routing,
and wireless communication. Cisco CP is installed
on a PC. It is available on a CD, and can also be
downloaded from www.cisco.com.
Cisco Configuration Professional Express (Cisco CP
Express) and Cisco ConfigurationProfessional (Cisco
CP)
Cisco Unified CME GUI enablesthe user to configure
a subset of optional system and phone features.
Cisco Unified CME GUI, on page 98
Cisco Network Assistant is a PC-based network
management application optimized for networks of
small and medium-sized businesses. Through a
user-friendly GUI, the user can apply common
servicessuch as configuration management, inventory
reports, password synchronization and Drag and Drop
IOS Upgrade across Cisco SMB-Class switches,
routers and access points.
Cisco Network Assistant
Initialization Wizard in the Cisco Unity Express GUI
promptsthe user for required information to configure
users, voice mailboxes, and other features of voice
mail and auto attendant. The wizard starts
automatically the first time you log in to the
Cisco Unity Express GUI.
Initialization Wizard for Cisco Unity Express
See Configuring the System for the First Time, in the
appropriate Cisco Unity Express GUI Administrator
Guide.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
97
Before You Begin
Voice Bundles
Tool Name Description
Cisco Router and Security Device Manager
(Cisco SDM) is an intuitive, Web-based
device-management tool for Cisco routers.
Cisco SDM simplifies router and security
configuration through smart wizards, which help
customers and Cisco partners quickly and easily
deploy, and configure a Cisco router without requiring
knowledge of the command-line interface (CLI).
Supported on Cisco 830Seriesto Cisco 7301 routers,
Cisco SDM is shipping on Cisco 1800 Series,
Cisco 2800 Series, and Cisco 3800 Series routers
pre-installed by the factory.
Router and Security Device Manager (SDM)
Cisco Unified CME GUI
The Cisco Unified CME GUI provides a web-based interface to manage most system-level and phone-level
features. In particular, the GUI facilitatesthe routine additions and changes associated with employee turnover,
allowing these changes to be performed by nontechnical staff.
The GUI provides three levels of access to support the following user classes:
• System administrator—Able to configure all systemwide and phone-based features. This person is
familiar with Cisco IOS software and VoIP network configuration.
• Customer administrator—Able to perform routine phone additions and changes without having access
to systemwide features. This person does not have to be familiar with Cisco IOS software.
• Phone user—Able to program a small set of features on his or her own phone and search the
Cisco Unified CME directory.
The Cisco Unified CME GUI uses HTTP to transfer information between the Cisco Unified CME router and
the PC of an administrator or phone user. The router must be configured as an HTTP server, and an initial
system administrator username and password must be defined. Additional customer administrators and phone
users can be added by using Cisco IOS command line interface or by using GUI screens.
Cisco Unified CME provides support for eXtensible Markup Language (XML) cascading style sheets (files
with a .css suffix) that can be used to customize the browser GUI display.
The GUIsupports authentication, authorization, and accounting (AAA) authentication forsystem administrators
through a remote server capability. If authentication through the server fails, the local router is searched.
Cisco Unified CME GUI must be installed and set up before it can be used. Instructions for using the
Cisco Unified GUI are in online help for the GUI.
To use the Cisco Unified CME GUI to modify the configuration, see online help.
Prerequisites
• Cisco CME 3.2 or a later version.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
98
Before You Begin
Cisco Unified CME GUI
• Files required for the operation of the GUI must be copied into flash memory on the router. For
information about files, see Install and Upgrade Cisco Unified CME Software, on page 101.
• Cisco Unified CME GUI must be enabled. For information, see Enable the GUI, on page 525.
Restrictions
• The web browser that you use to access the GUI must be Microsoft Internet Explorer 5.5 or a later
version. No other type of browser can be used to access the GUI.
• Cannot provision voice features such as digit translation, call routing, and class of restriction.
• Cannot provision data features such as DHCP, IP addressing, and VLANs.
• Can only provision IP phones that are registered to Cisco Unified CME. Cannot use bulk administration
to import multiple phones at the same time. Cannot manage IP phone firmware.
• Requires manual upgrade of files in flash memory of router if Cisco Unified CME is upgraded to later
version.
• Other minor limitations, such as:
◦If you use an XML configuration file to create a customer administrator login, the size of that XML
file must be 4000 bytes or smaller.
◦The password of the system administrator cannot be changed through the GUI. Only the password
of a customer administrator or a phone user can be changed through the GUI.
◦If more than 100 phones are configured, choosing to display all phones will result in a long delay
before results are shown.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
99
Before You Begin
Cisco Unified CME GUI
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
100
Before You Begin
Cisco Unified CME GUI
CHAPTER 4
Install and Upgrade Cisco Unified CME Software
• Prerequisites for Installing Cisco Unified CME Software, page 101
• Cisco Unified CME Software, page 101
• Install and Upgrade Cisco Unified CME Software, page 105
Prerequisites for Installing Cisco Unified CME Software
Hardware
• Your IP network is operational and you can access Cisco web.
• You have a valid Cisco.com account.
• You have access to a TFTP server for downloading files.
• Cisco router and all recommended services hardware for Cisco Unified CME isinstalled.For installation
information, see Install Cisco Voice Services Hardware, on page 87.
Cisco IOS Software
• Recommended Cisco IOS IP Voice or higher image is downloaded to flash memory in the router. To
determine which Cisco IOS software release supports the recommended Cisco Unified CME version,
see Cisco Unified CME and Cisco IOSSoftware Compatibility Matrix.For installation information, see
Install Cisco IOS Software, on page 89.
Cisco Unified CME Software
This section contains a list of the types of files that must be downloaded and installed in the router flash
memory to use with Cisco Unified CME. The files listed in this section are included in zipped or tar archives
that are downloaded from the Cisco Unified CME software download website at http://www.cisco.com/cgi-bin/
tablebuild.pl/ip-iostsp.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
101
Basic Files
A tar archive containsthe basic files you need for Cisco Unified CME. Be sure to download the correct version
for the Cisco IOS software release that is running on your router. The basic tar archive generally also contains
the phone firmware files that you require, although you may occasionally need to download individual phone
firmware files.For information about installing Cisco Unified CME,see Install Cisco Unified CME Software,
on page 105.
GUI Files
A tar archive contains the files that you need to use the Cisco Unified CME graphical user interface (GUI),
which provides a mouse-driven interface for provisioning phones after basic installation is complete. For
installation information, see Install Cisco Unified CME Software, on page 105.
Cisco Unified CME GUI files are version-specific; GUI files for one version of Cisco Unified CME are
not compatible with any other version of Cisco Unified CME. When downgrading or upgrading
Cisco Unified CME, the GUI files for the old version must be overwritten with GUI files that match the
Cisco Unified CME version that is being installed.
Note
Phone Firmware Files
Phone firmware files provide code to enable phone displays and operations. These files are specialized for
each phone type and protocol, SIP or SCCP, and are periodically revised. You must be sure to have the
appropriate phone firmware filesfor the types of phones, protocol being used, and Cisco Unified CME version
at your site.
New IPphones are shipped from Cisco with a default manufacturingSCCPimage. When a IPphone downloads
its configuration profile, the phone compares the phone firmware mentioned in the configuration profile with
the firmware already installed on the phone. If the firmware version differs from the one that is currently
loaded on the phone, the phone contactsthe TFTPserver to upgrade to the new phone firmware and downloads
the new firmware before registering with Cisco Unified CME.
Generally, phone firmware files are included in the Cisco Unified CME software archive that you download.
They can also be posted on the software download website as individual files or archives.
Early versions of Cisco phone firmware for SCCP and SIP IP phones had filenames as follows:
• SCCP firmware—P003xxyy.bin
• SIP firmware—P0S3xxyy.bin
In both bases, x representsthe major version, and y represented the minor version. The third character represents
the protocol, “0” for SCCP or “S” for SIP.
In later versions, the following conventions are used:
• SCCP firmware—P003xxyyzzww, where x represents the major version, y represents the major
subversion, z represents the maintenance version, and w represents the maintenance subversion.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
102
Install and Upgrade Cisco Unified CME Software
Basic Files
• SIPfirmware—P0S3-xx-y-zz, where x represents the major version, y represents the minor version, and
z represents the subversions.
• The third character in a filename—Represents the protocol, “0” for SCCP or “S” for SIP.
There are exceptions to the general guidelines.For Cisco ATA, the filename begins with AT.For Cisco Unified
IP Phone 7002, 7905, and 7912, the filename can begin with CP.
Signed and unsigned versions of phone firmware are available for certain phone types. Signed binary files
support image authentication, which increasessystem security. We recommend signed versionsif your version
of Cisco Unified CME supports them. Signed binary files have .sbn file extensions, and unsigned files have
.bin file extensions.
For Java-based IP phones, such as the Cisco Unified IP Phone 7911, 7941, 7941GE, 7961, 7961GE, 7970,
and 7971, the firmware consists of multiple files including JAR and tone files. All of the firmware files for
each phone type must be downloaded the TFTP server before they can be downloaded to the phone.
The following example shows a list of phone firmware files that are installed in flash memory for the
Cisco Unified IP Phone 7911:
tftp-server flash:SCCP11.7-2-1-0S.loads
tftp-server flash:term06.default.loads
tftp-server flash:term11.default.loads
tftp-server flash:cvm11.7-2-0-66.sbn
tftp-server flash:jar11.7-2-0-66.sbn
tftp-server flash:dsp11.1-0-0-73.sbn
tftp-server flash:apps11.1-0-0-72.sbn
tftp-server flash:cnu11.3-0-0-81.sbn
However, you only specify the filename for the image file when configuring Cisco Unified CME.ForJava-based
IP phones, the following naming conventions are used for image files:
• SCCP firmware—TERMnn.xx-y-z-ww or SCCPnn.xx-y-zz-ww, where n represents the phone type, x
represents the major version, y represents the major subversion, z represents the maintenance version,
and w represents the maintenance subversion.
The following example shows how to configure Cisco Unified CME so that the Cisco Unified IP Phone 7911
can download the appropriate SCCP firmware from flash memory:
Router(config)# telephony-service
Router(config-telephony)#load 7911 SCCP11.7-2-1-0S
Table 7: Firmware-Naming Conventions, on page 103 contains firmware-naming convention examples, in
alphabetical order:
Table 7: Firmware-Naming Conventions
SCCP Phones SIP Phones
Image Version Image Version
P00303030300 3.3(3) P0S3-04-4-00 4.4
P00305000200 5.0(2) P0S3-05-2-00 5.2
P00306000100 6.0(1) P0S3-06-0-00 6.0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
103
Install and Upgrade Cisco Unified CME Software
Phone Firmware Files
SCCP Phones SIP Phones
SCCP41.8-0-4ES4-0-1S 8.0(4) SIP70.8-0-3S 8.0(3)
TERM41.7-0-3-0S 7.0(3) — —
The phone firmware filenamesfor each phone type and Cisco Unified CME version are listed in the appropriate
document available at Cisco CME Supported Firmware, Platforms, Memory, and Voice Products.
For information about installing firmware files, see Install Cisco Unified CME Software, on page 105.
For information about configuring Cisco Unified CME for upgrading between versions or converting between
SCCP and SIP, see Install and Upgrade Cisco Unified CME Software, on page 101.
XML Template
The file called xml.template can be copied and modified to allow or restrictspecific GUI functionsto customer
administrators, a class of administrative users with limited capabilities in a Cisco Unified CME system. This
file is included in both tar archives (cme-basic-... and cme-gui-...). To install the file, see Install Cisco Unified
CME Software, on page 105.
Music-on-Hold (MOH) File
An audio file named music-on-hold.au provides music for external callers on hold when a live feed is not
used. This file is included in the tar archive with basic files (cme-basic-...). To install the file, see Install Cisco
Unified CME Software, on page 105.
Script Files
Archives containing Tcl script files are listed individually on the Cisco Unified CME software download
website.For example, the file named app-h450-transfer.2.0.0.9.zip.tar contains a script that adds H.450 transfer
and forwarding support for analog FXS ports.
The Cisco Unified CME Basic Automatic Call Distribution and Auto Attendant Service (B-ACD) requires a
number of script files and audio files, which are contained in a tar archive with the name cme-b-acd-.... For
a list of files in the archive and for more information about the files, see Cisco CME B-ACD and TCL
Call-Handling Applications.
For information about installing Tcl script file or an archive, see Install Cisco Unified CME Software, on
page 105.
Bundled TSP Archive
An archive is available at the Cisco Unified CME software download website that contains several Telephony
Application Programming Interface (TAPI) Telephony Service Provider (TSP) files. These files are needed
to set up individual PCs for Cisco Unified IP phone users who wish to make use of Cisco Unified CME-TAPI
integration with TAPI-capablePC software. To install the filesfrom the archive,see the installation instructions
in TAPI Developer Guide for Cisco CME/SRST.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
104
Install and Upgrade Cisco Unified CME Software
XML Template
File Naming Conventions
Most of the files available at the Cisco Unified CME software download website are archives that must be
uncompressed before individual files can be copied to the router. In general, the following naming conventions
apply to files on the Cisco Unified CME software download website:
Table 8: File Naming Conventions
Basic Cisco Unified CME files, including phone
firmware files for a particular Cisco Unified CME
version or versions.
cme-basic-...
Files required for the Cisco Unified CME GUI. cme-gui-...
Phone firmware files.
Not all firmware files to be downloaded to
a phone are specified in the load command.
For a list of file namesto be installed in flash
memory, and which file names are to be
specified by using the load command, see
Cisco Unified CME Supported Firmware,
Platforms, Memory, and Voice Products.
Note
cmterm..., P00..., 7970..
Filesrequired for Cisco Unified CME B-ACD service. cme-b-acd...
Install and Upgrade Cisco Unified CME Software
Customers who purchase a router bundle enabled with Cisco Unified CME will have the necessary Cisco
Unified CME files installed at time of manufacture.
Note
Install Cisco Unified CME Software
Step 1 Go to http://www.cisco.com/cgi-bin/tablebuild.pl/ip-key.
Step 2 Select the file to download.
Step 3 Download zip file to tftp server.
Step 4 Use the zip program to extract the file to be installed, then:
a) If the file is an individual file, use the copy command to copy the files to router flash:
Router# copy tftp://x.x.x.x/P00307020300.sbn flash:
b) If the file is a tar file, use the archive tarcommand to extract the files to flash memory.
Router# archive tar /xtract source-urlflash:/file-url
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
105
Install and Upgrade Cisco Unified CME Software
File Naming Conventions
Step 5 Verify the installation. Use the show flash: command to list the files installed in in flash memory.
Router# show flash:
31 128996 Sep 19 2005 12:19:02 -07:00 P00307020300.bin
32 461 Sep 19 2005 12:19:02 -07:00 P00307020300.loads
33 681290 Sep 19 2005 12:19:04 -07:00 P00307020300.sb2
34 129400 Sep 19 2005 12:19:04 -07:00 P00307020300.sbn
Step 6 Use the archive tar /create command to create a backup tar file of all the files stored in flash. You can create a tar file
that includes all files in a directory or a list of up to four files from a directory.
For example, the following command creates a tar file of the three files listed:
archive tar /create flash:abctestlist.tar flash:orig1 sample1.txt sample2.txt sample3.txt
The following command creates a tar file of all the files in the directory:
archive tar /create flash:abctest1.tar flash:orig1
The following command creates a tar file to backup the flash files to a USB card, on supported platforms:
archive tar /create usbflash1:abctest1.tar flash:orig1
What to Do Next
• If you installed Cisco Unified CME software and Cisco Unified CME is not configured on your router,
see Network Parameters, on page 121.
• If Cisco Unified IP phones presently connected to Cisco Unified CME are using the SCCP protocol to
receive and place calls and the firmware version must be upgraded to a recommended version, or if the
phones to be connected to Cisco Unified CME are brand new, out-of-the-box, the phone firmware
preloaded at the factory must be upgraded to the recommended version before your phones can complete
registration, see Upgrade or Downgrade SCCP Phone Firmware, on page 107.
• If Cisco Unified IP phones presently connected to Cisco Unified CME are using the SIP protocol to
receive and place calls and the firmware version must be upgraded to a recommended version, see
Upgrade or Downgrade SIP Phone Firmware, on page 108.
• If Cisco Unified IP phones presently connected to Cisco Unified CME are using the SCCP protocol to
receive and place calls and you now want some or all of these phones to use the SIP protocol, the phone
firmware for each phone type must be upgraded from SCCP to the recommended SIP version before
the phones can register. See Phone Firmware Conversion from SCCP to SIP, on page 112.
• If Cisco Unified IP phones to be connected to Cisco Unified CME are using the SIP protocol and are
brand new, out-of-the-box, the phone firmware preloaded at the factory must be upgraded to the
recommended SIP version before your SIP phones can complete registration. See Phone Firmware
Conversion from SCCP to SIP, on page 112.
• If Cisco Unified IP phones presently connected to Cisco Unified CME are using the SIP protocol to
receive and place calls and you now want some or all of these phones to use the SCCP protocol, the
phone firmware for each phone type must be upgraded from SIP to the recommended SCCP version
before the phones can register. See Phone Firmware Conversion from SIP to SCCP, on page 115.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
106
Install and Upgrade Cisco Unified CME Software
Install Cisco Unified CME Software
Upgrade or Downgrade SCCP Phone Firmware
For certain IPphones,such asthe Cisco Unified IPPhone 7911, 7941, 7961, 7970, and 7971, the firmware
consists of multiple files including JAR and tone files. All of the firmware files must be downloaded to
the TFTP server before they can be downloaded to the phone. For a list of files in each firmware version,
see the appropriate Cisco Unified CME Supported Firmware, Platforms, Memory, and Voice Products.
Note
Before You Begin
• Phone firmware for Cisco Unified IP phones to be connected to Cisco Unified CME, including all
versions required during an upgrade or downgrade sequence, must be loaded in the flash memory of the
TFTP server from which the phones download their configuration profiles. For information about
installing firmware files in flash memory, see Install Cisco Unified CME Software, on page 105.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. tftp-server device:firmware-file
4. telephony-service
5. load phone-type firmware-file
6. create cnf-files
7. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
(Optional) Creates TFTP bindings to permit IP phones served by the
Cisco Unified CME router to access the specified file.
tftp-server device:firmware-file
Example:
Router(config)# tftp-server
flash:P00307020300.loads
Step 3
• A separate tftp-server command is required for each phone type.
• Required for Cisco Unified CME 7.0/4.3 and earlier versions. Router(config)# tftp-server
flash:P00307020300.sb2
• Cisco Unified CME 7.0(1) and later versions: Required only if
the location for cnf files is not flash or slot 0. Use the complete
Router(config)# tftp-server
flash:P00307020300.sbn
Router(config)# tftp-server
flash:P00307020300.bin
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
107
Install and Upgrade Cisco Unified CME Software
Upgrade or Downgrade SCCP Phone Firmware
Command or Action Purpose
filename, including the file suffix, for phone firmware versions
later than version 8-2-2 for all phone types.
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony service
Step 4
Step 5 load phone-type firmware-file Associates a phone type with a phone firmware file.
Example:
Router(config-telephony)# load 7960-7940
P00307020300
• A separate load command is required for each IP phone type.
• firmware-file—Filenames are case-sensitive.
• In Cisco Unified CME 7.0/4.3 and earlier versions, do not use the
file suffix (.bin, .sbin, .loads) for any phone type except the
Cisco ATA and Cisco Unified IP Phone 7905 and 7912.
• In Cisco Unified CME 7.0(1) and later versions, you must use the
complete filename, including the file suffix, for phone firmware
versions later than version 8-2-2 for all phone types.
create cnf-files Builds XML configuration files required for SCCP phones.
Example:
Router(config-telephony)# create
cnf-files
Step 6
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 7
What to Do Next
• If the Cisco Unified IP phone to be upgraded is not configured in Cisco Unified CME, see Configure
Phones for a PBX System, on page 253.
• If the Cisco Unified IP phone is already configured in Cisco Unified CME and can make and receive
calls, you are ready to reboot the Cisco Unified IPphones to download the phone firmware to the phone.
See Reset and Restart Cisco Unified IP Phones, on page 397.
Upgrade or Downgrade SIP Phone Firmware
The upgrade and downgrade sequences for SIP phones differ per phone type as follows:
• Upgrading/downgrading the phone firmware for Cisco Unified IPPhone 7905G, Cisco Unified IPPhone
7912G, and Cisco ATA Analog Telephone Adapter is straightforward; modify the load command to
upgrade directly to the target load.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
108
Install and Upgrade Cisco Unified CME Software
Upgrade or Downgrade SIP Phone Firmware
• The phone firmware version upgrade sequence for Cisco Unified IP Phone 7940Gs and 7960Gs is from
version [234].x to 4.4, to 5.3, to 6.x, to 7.x. You cannot go directly from version [234].x to version 7.x.
• To downgrade phone firmware for Cisco Unified IPPhone 7940Gs and 7960Gs, first upgrade to version
7.x, then modify the load command to downgrade directly to the target phone firmware.
Restriction • Cisco Unified IP Phone 7905G, Cisco Unified IP Phone 7912G, and Cisco ATA—Signed load starts
from SIPv1.1. After you upgrade the firmware to a signed load, you cannot downgrade the firmware
to an unsigned load.
• Cisco Unified IP Phone 7940G and Cisco Unified IP Phone 7960G—Signed load starts from SIP
v5.x. Once you upgrade the firmware to a signed load, you cannot downgrade the firmware to an
unsigned load.
• The proceduresfor upgrading phone firmware filesforSIPphonesisthe same for all Cisco Unified IP
phones.For other limits on firmware upgrade between versions, see Cisco 7940 and 7960 IPPhones
Firmware Upgrade Matrix.
Before You Begin
Phone firmware for Cisco Unified IP phones to be connected to Cisco Unified CME, including all versions
required during an upgrade or downgrade sequence, must be loaded in the flash memory of the TFTP server
from which the phones will download their configuration profiles. For information about installing firmware
files in flash memory, see Install Cisco Unified CME Software, on page 105.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. mode cme
5. load phone-type firmware-file
6. upgrade
7. Repeat Step 5 and Step 6.
8. file text
9. create profile
10. exit
11. voice register pool pool-tag
12. reset
13. exit
14. voice register global
15. no upgrade
16. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
109
Install and Upgrade Cisco Unified CME Software
Upgrade or Downgrade SIP Phone Firmware
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register global configuration mode to set parametersfor
all supported SIP phones in Cisco Unified CME.
voice register global
Example:
Router(config)# voice register global
Step 3
mode cme Enables mode for provisioning SIP phones in Cisco Unified CME.
Example:
Router(config-register-global)# mode
cme
Step 4
Step 5 load phone-type firmware-file Associates a phone type with a phone firmware file.
Example:
Router(config-register-global)# load
7960-7940 P0S3-06-0-00
• A separate load command is required for each IP phone type.
• firmware-file—Filename to be associated with the specified
Cisco Unified IP phone type.
• Do not use the .sbin or .loads file extension except for
Cisco ATA and Cisco Unified IP Phone 7905 and 7912
Generates a file with the universal application loader image for
upgrading phone firmware and performs the TFTP server alias
binding.
upgrade
Example:
Router(config-register-global)# upgrade
Step 6
(Optional) Repeat for each version required in multistep upgrade
sequences only.
Repeat Step 5 and Step 6.
Example:
Router(config-register-global)# load
7960-7940 P0S3-07-4-00
Router(config-register-global)# upgrade
Step 7
(Optional) Generates ASCII text files for Cisco Unified IP Phone
7905s and 7905Gs, Cisco Unified IPPhone 7912s and 7912Gs, Cisco
ATA-186, or Cisco ATA-188.
file text
Example:
Router(config-register-global)# file
text
Step 8
• Default—System generates binary files to save disk space.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
110
Install and Upgrade Cisco Unified CME Software
Upgrade or Downgrade SIP Phone Firmware
Command or Action Purpose
Generates provisioning files required for SIP phones and writes the
file to the location specified with the tftp-path command.
create profile
Example:
Router(config-register-global;)# create
profile
Step 9
Exits from the current command mode to the next highest mode in
the configuration mode hierarchy.
exit
Example:
Router(config-register-global)# exit
Step 10
Enters voice register pool configuration mode to set phone-specific
parameters for SIP phones.
voice register pool pool-tag
Example:
Router(config)# voice register pool 1
Step 11
• pool-tag—Unique sequence number of the SIP phone to be
configured. Range is 1 to 100 or the upper limit as defined by
max-pool command.
Performs a complete reboot of the single SIP phone specified with
the voice registerpool command and contacts the DHCPserver and
the TFTP server for updated information.
reset
Example:
Router(config-register-pool)# reset
Step 12
Exits from the current command mode to the next highest mode in
the configuration mode hierarchy.
exit
Example:
Router(config-register-pool)# exit
Step 13
Enters voice register global configuration mode to set parametersfor
all supported SIP phones in Cisco Unified CME.
voice register global
Example:
Router(config)# voice register global
Step 14
no upgrade Return to the default for the upgrade command.
Example:
Router(config-register-global)# no
upgrade
Step 15
end Exits configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 16
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
111
Install and Upgrade Cisco Unified CME Software
Upgrade or Downgrade SIP Phone Firmware
The following example shows the configuration steps for upgrading firmware for a Cisco Unified IP Phone
7960G or Cisco Unified IP Phone 7940G from SIP 5.3 to SIP 6.0, then from SIP 6.0 to SIP 7.4:
Router(config)# voice register global
Router(config-register-global)# mode cme
Router(config-register-global)# load 7960 P0S3-06-0-00
Router(config-register-global)# upgrade
Router(config-register-global)# load 7960 P0S3-07-4-00
Router(config-register-global)# create profile
The following example showsthe configuration stepsfor downgrading firmware for a Cisco Unified IPPhone
7960/40 from SIP 7.4 to SIP 6.0:
Router(config)# voice register global
Router(config-register-global)# mode cme
Router(config-register-global)# load 7960 P0S3-06-0-00
Router(config-register-global)# upgrade
Router(config-register-global)# create profile
What to Do Next
• If the Cisco Unified IP phone to be upgraded is not configured in Cisco Unified CME, see Configure
Phones for a PBX System, on page 253.
• If the Cisco Unified IP phone is already configured in Cisco Unified CME and can make and receive
calls, you are ready to reboot the Cisco Unified IPphones to download the phone firmware to the phone.
See Reset and Restart Cisco Unified IP Phones, on page 397.
Phone Firmware Conversion from SCCP to SIP
If Cisco Unified IPphones presently connected to Cisco Unified CME are using theSCCPprotocol to receive
and place calls and you now want some or all of these phones to use the SIP protocol, the phone firmware for
each phone type must be upgraded from SCCPto the recommendedSIPversion before the phones can register.
If Cisco Unified IP phones to be connected to Cisco Unified CME are brand new, out-of-the-box, the SCCP
phone firmware preloaded at the factory must be upgraded to the recommended SIP version before your SIP
phones can complete registration.
If codec values for the dial peers of a connection do not match, the call fails. The default codec for the
POTS dial peer for an SCCP phone is G.711 and the default codec for a VoIP dial peer for a SIP phone
is G.729. If neither the SCCP phone nor the SIP phone in Cisco Unified CME has been specifically
configured to change the codec, calls between the two IP phones on the same router will produce a busy
signal caused by the mismatched default codecs. To avoid codec mismatch,specify the codec for IPphones
in Cisco Unified CME.For configuration information,see Configure Individual IPPhonesfor KeySystem
on SCCP Phone, on page 293.
Note
Before You Begin
• Phone firmware for Cisco Unified IP phones to be connected to Cisco Unified CME, including all
versions required during an upgrade or downgrade sequence, must be loaded in the flash memory of the
TFTP server from which the phones download their configuration profiles. For information about
installing firmware files in flash memory, see Install Cisco Unified CME Software, on page 105.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
112
Install and Upgrade Cisco Unified CME Software
Phone Firmware Conversion from SCCP to SIP
• Cisco Unified IP Phone 7940Gs and Cisco Unified IP Phone 7960Gs—If these IP phones are already
configured in Cisco Unified CME to use the SCCP protocol, the SCCP phone firmware on the phone
must be version 5.x. If required, upgrade the SCCP phone firmware to 5.x before upgrading to SIP.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. no ephone ephone-tag
4. exit
5. no ephone-dn dn-tag
6. exit
7. voice register global
8. mode cme
9. load phone-type firmware-file
10. upgrade
11. Repeat Step 9 and Step 10.
12. create profile
13. file text
14. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 no ephone ephone-tag (Optional) Disables the ephone and removes the ephone configuration.
Example:
Router (config)# no ephone 23
• Required only if the Cisco Unified IP phone to be configured is
already connected to Cisco Unified CME and is using SCCP
protocol.
• ephone-tag—Particular IP phone to which this configuration
change will apply.
(Optional) Exits from the current command mode to the next highest
mode in the configuration mode hierarchy.
exit
Example:
Router(config-ephone)# exit
Step 4
• Required only if you performed the previous step.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
113
Install and Upgrade Cisco Unified CME Software
Phone Firmware Conversion from SCCP to SIP
Command or Action Purpose
(Optional) Disables the ephone-dn and removes the ephone-dn
configuration.
Step 5 no ephone-dn dn-tag
• Required only if this directory number is not now nor will be
associated to any SCCP phone line, intercom line, paging line,
voice-mail port, or message-waiting indicator (MWI) connected
to Cisco Unified CME.
• dn-tag—Particular configuration to which this change will apply.
(Optional) Exits from the current command mode to the next highest
mode in the configuration mode hierarchy.
exit
Example:
Router(config-ephone-dn)# exit
Step 6
• Required only if you performed the previous step.
Enters voice register global configuration mode to set parameters for
all supported SIP phones in Cisco Unified CME.
voice register global
Example:
Router(config)# voice register global
Step 7
mode cme Enables mode for provisioning SIP phones in Cisco Unified CME.
Example:
Router(config-register-global)# mode
cme
Step 8
Step 9 load phone-type firmware-file Associates a phone type with a phone firmware file.
Example:
Router(config-register-global)# load
7960-7940 P0S3-06-3-00
• A separate load command is required for each IP phone type.
Generates a file with the universal application loader image for upgrading
phone firmware and performs the TFTP server alias binding.
upgrade
Example:
Router(config-register-global)#
upgrade
Step 10
(Optional) Repeat for each version required in multistep upgrade
sequences only.
Repeat Step 9 and Step 10.
Example:
Router(config-register-global)# load
7960-7940 P0S3-07-4-00
Router(config-register-global)#
upgrade
Step 11
Generates provisioning files required for SIP phones and writes the file
to the location specified with the tftp-path command.
create profile
Example:
Router(config-register-global)# create
profile
Step 12
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
114
Install and Upgrade Cisco Unified CME Software
Phone Firmware Conversion from SCCP to SIP
Command or Action Purpose
(Optional) Generates ASCII text filesfor Cisco Unified IPPhones 7905
and 7905G, Cisco Unified IP Phone 7912 and Cisco Unified IP Phone
7912G, Cisco ATA-186, or Cisco ATA-188.
file text
Example:
Router(config-register-global)# file
text
Step 13
• Default—System generates binary files to save disk space.
end Exits configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 14
The following example shows the configuration steps for converting firmware on an Cisco Unified IP phone
already connected in Cisco Unified CME and using the SCCP protocol, from SCCP 5.x to SIP 7.4:
Router(config)# telephony-service
Router(config-telephony)# no create cnf
CNF files deleted
Router(config-telephony)# voice register global
Router(config-register-global)# mode cme
Router(config-register-global)# load 7960 P0S3-07-4-00
Router(config-register-global)# upgrade
Router(config-register-global)# create profile
What to Do Next
After you configure the upgrade command, refer to the following statements to determine which task to
perform next.
• If the Cisco Unified IP phone to be upgraded is already connected in Cisco Unified CME and you
removed the SCCP configuration file for the phone but have not configured this phone for SIP in
Cisco Unified CME, see Configure Phones for a PBX System, on page 253.
• If the Cisco Unified IP phones to be upgraded are already configured in Cisco Unified CME, see Reset
and Restart Cisco Unified IP Phones, on page 397.
Phone Firmware Conversion from SIP to SCCP
If Cisco Unified IP phones presently connected to Cisco Unified CME are using the SIP protocol to receive
and place calls and you now want some or all of these phones to use the SCCP protocol, the phone firmware
for each phone type must be upgraded from SIP to SCCP before the phones can register.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
115
Install and Upgrade Cisco Unified CME Software
Phone Firmware Conversion from SIP to SCCP
If codec values for the dial peers of a connection do not match, the call fails. The default codec for the
POTS dial peer for an SCCP phone is G.711 and the default codec for a VoIP dial peer for a SIP phone
is G.729. If neither the SCCP phone nor the SIP phone in Cisco Unified CME has been specifically
configured to change the codec, calls between the two IP phones on the same router will produce a busy
signal caused by the mismatched default codecs. To avoid codec mismatch, specify the codec for SIP and
SCCP phones in Cisco Unified CME. For more information, see Configure Phones for a PBX System,
on page 253.
Note
Before You Begin
• Phone firmware for Cisco Unified IP phones to be connected to Cisco Unified CME, including all
versions required during an upgrade or downgrade sequence, must be loaded in the flash memory of the
TFTP server from which the phones will download their configuration profiles. For information about
installing firmware files in flash memory, see Install Cisco Unified CME Software, on page 105.
• Cisco Unified IP Phone 7940Gs and Cisco Unified IP Phone 7960Gs—If these IP phones are already
configured in Cisco Unified CME to use the SIP protocol, the SIP phone firmware must be version 7.x.
See Upgrade or Downgrade SIP Phone Firmware, on page 108.
Remove SIP Configuration Profile
To remove the SIP configuration profile before downloading the SCCP phone firmware to convert a phone
from SIP to SCCP, perform the steps in this task.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. no voice register pool pool-tag
4. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
116
Install and Upgrade Cisco Unified CME Software
Phone Firmware Conversion from SIP to SCCP
Command or Action Purpose
Disables voice register pool and removes the voice pool
configuration.
no voice register pool pool-tag
Example:
Router(config)# no voice register pool 1
Step 3
• pool-tag—Unique sequence number for a particular SIP
phone to which this configuration applies.
Exits from the current command mode to the next highest mode
in the configuration mode hierarchy.
end
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 4
Generate SCCP XML Configuration File to Upgrade from SIP to SCCP
To create an ephone entry and generate a new SCCP XML configuration file for upgrading a particular
Cisco Unified IP phone in Cisco Unified CME from SIP to SCCP, perform the steps in this task.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag
4. exit
5. tftp-server device:firmware-file
6. telephony-service
7. load phone-type firmware-file
8. create cnf-files
9. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
117
Install and Upgrade Cisco Unified CME Software
Phone Firmware Conversion from SIP to SCCP
Command or Action Purpose
Enters ephone-dn configuration mode, creates an ephone-dn, and
optionally assigns it dual-line status.
ephone-dn dn-tag
Example:
Router(config)# ephone dn 1
Step 3
• dn-tag—Unique sequence number that identifies this ephone-dn
during configuration tasks. The maximum number of ephone-dns
in Cisco Unified CME is version and platform specific. Type ? to
display range.
Exits from the current command mode to the next highest mode in the
configuration mode hierarchy.
exit
Example:
Router(config-ephone-dn)# exit
Step 4
(Optional) Creates TFTP bindings to permit IP phones served by the
Cisco Unified CME router to access the specified file.
tftp-server device:firmware-file
Example:
Router(config)# tftp-server
flash:P00307020300.loads
Step 5
• A separate tftp-server command is required for each phone type.
• Required for Cisco Unified CME 7.0/4.3 and earlier versions. Router(config)# tftp-server
flash:P00307020300.sb2
• Cisco Unified CME 7.0(1) and later versions: Required only if the
location for cnf files is not flash or slot 0. Use the complete
Router(config)# tftp-server
flash:P00307020300.sbn
Router(config)# tftp-server
flash:P00307020300.bin filename, including the file suffix, for phone firmware versions
later than version 8-2-2 for all phone types.
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony service
Step 6
Step 7 load phone-type firmware-file Associates a phone type with a phone firmware file.
Example:
Router(config-telephony)# load
7960-7940 P00307020300
• A separate load command is required for each IP phone type.
• firmware-file—Filename is case-sensitive.
• Cisco Unified CME 7.0/4.3 and earlier versions: Do not use the
.sbin or .loads file extension except for the Cisco ATA and
Cisco Unified IP Phone 7905 and 7912.
• Cisco Unified CME 7.0(1) and later versions: Use the complete
filename, including the file suffix, for phone firmware versions
later than version 8-2-2 for all phone types.
create cnf-files Builds XML configuration files required for SCCP phones.
Example:
Router(config-telephony)# create
cnf-files
Step 8
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
118
Install and Upgrade Cisco Unified CME Software
Phone Firmware Conversion from SIP to SCCP
Command or Action Purpose
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 9
Example
The following example shows the configuration steps for upgrading firmware for a Cisco Unified IP Phone
7960G from SIP to SCCP. First the SIP firmware is upgraded to SIP 6.3 and from SIP 6.3 to SIP 7.4; then,
the phone firmware is upgraded from SIP 7.4 to SCCP 7.2(3). The SIP configuration profile is deleted and a
new ephone configuration profile is created for the Cisco Unified IP phone.
Router(config)# v oice register global
Router(config-register-global)# mode cme
Router(config-register-global)# load 7960 P0S3-06-0-00
Router(config-register-global)# upgrade
Router(config-register-global)# load 7960 P0S3-07-4-00
Router(config-register-global)# exit
Router(config)# no voice register pool 1
Router(config-register-pool)# exit
Router(config)# v oice register global
Router(config-register-global)# no upgrade
Router(config-register-global)# exit
Router(config)# ephone-dn 1
Router(config-ephone-dn)# exit
Router(config)# tftp-server flash:P00307020300.loads
Router(config)# tftp-server flash:P00307020300.sb2
Router(config)# tftp-server flash:P00307020300.sbn
Router(config)# tftp-server flash:P00307020300.bin
Router(config)# telephony service
Router(config-telephony)# load 7960-7940 P00307000100
Router(config-telephony)# create cnf-files
What to Do Next
After you configure the upgrade command:
• If the Cisco Unified IP phone to be upgraded is already connected in Cisco Unified CME and you
removed the SIP configuration file for the phone and have not configured the SCCP phone in
Cisco Unified CME, see Configure Phones for a PBX System, on page 253.
• If the Cisco Unified IP phones to be upgraded are already configured in Cisco Unified CME, see Reset
and Restart Cisco Unified IP Phones, on page 397.
Verify SCCP Phone Firmware Version
Step 1 show flash:
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
119
Install and Upgrade Cisco Unified CME Software
Verify SCCP Phone Firmware Version
Use this command to learn the filenames associated with that phone firmware
Router# show flash:
31 128996 Sep 19 2005 12:19:02 -07:00 P00307020300.bin
32 461 Sep 19 2005 12:19:02 -07:00 P00307020300.loads
33 681290 Sep 19 2005 12:19:04 -07:00 P00307020300.sb2
34 129400 Sep 19 2005 12:19:04 -07:00 P00307020300.sbn
Step 2 show ephone phone-load
Use this command to verify which phone firmware is installed on a particular ephone. The DeviceName includes the
MAC address for the IP phone.
Router# show ephone phone-load
DeviceName CurrentPhoneload PreviousPhoneload LastReset
=====================================================================
SEP000A8A2C8C6E 7.3(3.02) Initialized
Troubleshooting Tips for Cisco Phone Firmware
Use the debug tftp event command to troubleshoot an attempt to upgrade or convert Cisco phone firmware
files for SIP phones.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
120
Install and Upgrade Cisco Unified CME Software
Troubleshooting Tips for Cisco Phone Firmware
CHAPTER 5
Network Parameters
• Prerequisites for Defining Network Parameters, page 121
• Restrictions for Defining Network Parameters, page 122
• Information About Defining Network Parameters, page 122
• Define Network Parameters, page 125
• Configuration Examples for Network Parameters, page 146
• Where to Go Next, page 146
• Feature Information for Network Parameters, page 146
Prerequisites for Defining Network Parameters
• IP routing must be enabled.
• VoIP networking must be operational. For quality and security purposes, we recommend you have
separate virtual LANs (VLANs) for data and voice. The IP network assigned to each VLAN should be
large enough to support addresses for all nodes on that VLAN. Cisco Unified CME phones receive their
IP addresses from the voice network, whereas all other nodes such as PCs, servers, and printers receive
their IP addresses from the data network. For configuration information, see Configure VLANs on a
Cisco Switch, on page 90.
• If applicable, PSTN lines are configured and operational.
• If applicable, the WAN links are configured and operational.
• Trivial File Transfer Protocol (TFTP) must be enabled on the router to allow IP phones to download
phone firmware files.
• To support IP phones that are running SIP to be directly connected to the Cisco Unified CME router,
Cisco Unified CME 3.4 or later must be installed on the router.
• To provide voice-mail support for phones connected to the Cisco Unified CME router, install and
configure voice mail on your network.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
121
Restrictions for Defining Network Parameters
In Cisco Unified CME 4.0 and later versions, Layer-3-to-Layer-2 VLAN Class of Service (CoS) priority
marking is not automatically processed. Cisco Unified CME 4.0 and later versions will continue to mark Layer
3, but Layer 2 marking is now only handled in the Cisco IOS software. Any Quality of Service (QoS) design
that requires Layer 2 marking will have to be explicitly configured, either on a Catalyst switch that supports
this capability or on the Cisco Unified CME router under the Ethernet interface configuration.For configuration
information, see Enterprise QoS Solution Reference Network Design Guide.
Information About Defining Network Parameters
DHCP Service
When a Cisco Unified IP phone is connected to the Cisco Unified CME system, it automatically queries for
a Dynamic Host ConfigurationProtocol (DHCP)server. The DHCPserver responds by assigning an IPaddress
to the Cisco Unified IP phone and providing the IP address of the TFTP server through DHCP option 150.
Then the phone registers with the Cisco Unified CME server and attempts to get configuration and phone
firmware files from the TFTP server.
For configuration information, perform only one of the following procedures to set up DHCPservice for your
IP phones:
• If your Cisco Unified CME router is the DHCP server and you can use a single shared address pool for
all your DHCP clients, see Configure Single DHCP IP Address Pool, on page 127.
• If your Cisco Unified CME router is the DHCP server and you need separate pools for non-IP-phone
DHCP clients, see Configure Separate DHCP IP Address Pool for Each DHCP Client, on page 129.
• If the Cisco Unified CME router is not the DHCP server and you want to relay DHCP requests from IP
phones to a DHCP server on a different router, see Configure DHCP Relay, on page 131.
Network Time Protocol for the Cisco Unified CME Router
Network Time Protocol (NTP) allows you to synchronize your Cisco Unified CME router to a single clock
on the network, known as the clock master. NTP is disabled on all interfaces by default, but it is essential for
Cisco Unified CME so you must ensure that it is enabled. For information about configuring NTP for the
Cisco Unified CME router, see Enable Network Time Protocol, on page 133.
Olson Timezones
Before Cisco Unified CME 9.0, some Cisco Unified SCCP IP phones and Cisco Unified SIP IP phones
displayed exactly the same time as that of the Cisco Unified CME. For these phones, the correct time was
displayed whenever the Cisco Unified CME time wasset correctly. The clocktimezone, clocksummer-time,
and clock set commands were the only commands used to set the Cisco Unified CME time correctly.
Other phones used only the time-zone command in telephony-service configuration mode and the timezone
command in voice register global configuration mode to specify which time zone they were in so that the
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
122
Network Parameters
Restrictions for Defining Network Parameters
correct local time was displayed on Cisco Unified SCCP IP phones and Cisco Unified SIP IP phones,
respectively. The phones calculated and displayed the time based on the Greenwich Mean Time (GMT)
provided by the Cisco Unified CME or the Network Time Protocol server. The problem with this method is
that every time a new country or new time zone was available or an old time zone was changed, the Cisco
Unified CME time-zone and timezone commands and the phone loads had to be updated.
In Cisco Unified CME 9.0 and later versions, the Olson Timezone feature eliminates the need to update time
zone commands or phone loads to accommodate a new country with a new time zone or an existing country
whose city or state wants to change their time zone. Oracle’s Olson Timezone updater tool, tzupdater.jar, only
needsto be current for you to set the correct time using the olsontimezone command in either telephony-service
or voice register global configuration mode.
For Cisco Unified 3911 and 3951 SIP IP phones and Cisco Unified 6921, 6941, 6945, and 6961 SCCP and
SIP IP phones, the correct Olson Timezone updater file is TzDataCSV.csv. The TzDataCSV.csv file is created
based on the tzupdater.jar file.
To set the correct time zone, you must determine the Olson Timezone area/location where the Cisco Unified
CME is located and download the latest tzupdater.jar or TzDataCSV.csv to a TFTP server that is accessible
to the Cisco Unified CME, such as flash or slot 0.
After a complete reboot, the phone checks if the version of its configuration file is earlier or later than 2010o.
If it is earlier, the phone loads the latest tzupdater.jar and uses that updater file to calculate the Olson Timezone.
To make the Olson Timezone feature backward compatible, both the time-zone and timezone commands are
retained as legacy time zones. Because the olsontimezone command covers approximately 500 time zones
(Version 2010o of the tzupdater.jar file supports approximately 453 Olson Timezone IDs.), this command
takes precedence when either the time-zone or the timezone command (that covers a total of 90 to 100 time
zones only) is present at the same time as the olsontimezone command.
For more information on setting the time zone so that the correct local time is displayed on an IP phone, see
Set Olson Timezone for SCCP Phones, on page 134 or Set Olson Timezone for SIP Phones, on page 137.
DTMF Relay
IP phones connected to Cisco Unified CME systems require the use of out-of-band DTMF relay to transport
DTMF(keypad) digits across VoIPconnections. The reason for thisisthat the codecs used for in-band transport
may distort DTMF tones and make them unrecognizable. DTMF relay solves the problem of DTMF tone
distortion by transporting DTMF tones out-of-band, or separate, from the encoded voice stream.
For IP phones on H.323 networks, DTMF is relayed using the H.245 alphanumeric method, which is defined
by the ITU H.245 standard. This method separates DTMF digits from the voice stream and sends them as
ASCII characters in H.245 user input indication messages through the H.245 signaling channel instead of the
RTP channel. For information about configuring a DTMF relay in a multisite installation, see Configure
DTMF Relay for H.323 Networks in Multisite Installations, on page 141.
To use remote voice-mail or IVR applications on SIP networks from Cisco Unified CME phones, the DTMF
digits used by the Cisco Unified CME phones must be converted to the RFC 2833 in-band DTMF relay
mechanism used by SIP phones. The SIP DTMF relay method is needed in the following situations:
• When SIP is used to connect a Cisco Unified CME system to a remote SIP-based IVR or voice-mail
application.
• When SIP is used to connect a Cisco Unified CME system to a remote SIP-PSTN voice gateway that
goes through the PSTN to a voice-mail or IVR application.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
123
Network Parameters
DTMF Relay
The requirement for out-of-band DTMF relay conversion is limited to SCCP phones. SIP phones natively
support in-band DTMF relay as specified in RFC 2833.
To use voice mail on a SIP network that connects to a Cisco Unity Express system, which uses a nonstandard
SIP Notify format, the DTMF digits used by the Cisco Unified CME phones must be converted to the Notify
format. Additional configuration may be required for backward compatibility with Cisco CME 3.0 and 3.1.
For configuration information about enabling DTMFrelay forSIPnetworks,see ConfigureSIP TrunkSupport,
on page 142.
SIP Register Support
SIPregistersupport enables aSIPgateway to register E.164 numbers with aSIPproxy orSIPregistrar,similar
to the way that H.323 gateways can register E.164 numbers with a gatekeeper.SIPgateways allow registration
of E.164 numbers to a SIP proxy or registrar on behalf of analog telephone voice ports (FXS) and IP phone
virtual voice ports (EFXS) for local SCCP phones.
When registering E.164 numbers in dial peers with an external registrar, you can also register them with a
secondarySIPproxy or registrar to provide redundancy. The secondary registration can be used if the primary
registrar fails.
Note No commands allow registration between the H.323 and SIP protocols.
By default,SIPgateways do not generateSIP Register messages,so the gateway must be configured to register
the gateway’s E.164 telephone numbers with an external SIP registrar. For information about configuring the
SIP gateway to register phone numbers with Cisco Unified CME, see Configure SIP Trunk Support, on page
142.
When you configure SIP on a router, the ports on all its interfaces are open by default. This makes the
router vulnerable to malicious attackers who can execute toll fraud across the gateway if the router has a
public IP address and a public switched telephone network (PSTN) connection. To eliminate the threat,
you should bind an interface to private IP address that is not accessible by untrusted hosts. In addition,
you should protect any public or untrusted interface by configuring a firewall or an access control list
(ACL) to prevent unwanted traffic from traversing the router.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
124
Network Parameters
SIP Register Support
Define Network Parameters
Enable Calls in Your VoIP Network
Restriction • SIP endpoints are not supported on H.323 trunks. SIP endpoints are supported on SIP trunks only.
• Cisco Unified CME 3.4 and later versions support Media Flow-through mode only; enabling
SIP-to-SIP calls is required before you can successfully make SIP-to-SIP calls.
• Media Flow-around configured with the media flow-around command is not supported by
Cisco Unified CME with SIP phones.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice service voip
4. allow-connections from-type to to-type
5. sip
6. registrar server [expires [max sec] [min sec]]
7. exit
8. sip-ua
9. notify telephone-event max-duration time
10. registrar {dns:host-name | ipv4:ip-address} expires seconds [tcp] [secondary]
11. retry register number
12. timers register time
13. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
125
Network Parameters
Define Network Parameters
Command or Action Purpose
Enters voice service configuration mode and specifies Voice over IP
(VoIP) encapsulation.
voice service voip
Example:
Router(config)# voice service voip
Step 3
Step 4 allow-connections from-type to to-type Enables calls between specific types of endpoints in a VoIP network.
Example:
Router(config-voi-srv)#
allow-connections h323 to h323
Router(config-voi-srv)#
allow-connections h323 to SIP
Router(config-voi-srv)#
allow-connections SIP to SIP
• A separate allow-connections command is required for each
type of endpoint to be supported.
Step 5 sip (Optional) Enters SIP configuration mode.
Example:
Router(config-voi-srv)# sip
• Required if you are connecting IP phones running SIP directly
in Cisco CME 3.4 and later.
Step 6 registrar server [expires[max sec] [min sec]] (Optional) EnablesSIPregistrar functionality in Cisco Unified CME.
Example:
Router(config-voi-sip)# registrar server
expires max 600 min 60
• Required if you are connecting IP phones running SIP directly
in Cisco CME 3.4 and later.
Cisco Unified CME does not maintain a persistent database
of registration entries acrossreloads. BecauseSIPphones do
not use a keepalive functionality, theSIPphones must register
again. To decrease the amount of time after which the SIP
phones register again, we recommend that you change the
expiry.
Note
• max sec—(Optional) Range: 600 to 86400. Default: 3600.
Recommended value: 600.
Ensure that the registration expiration timeout isset to a value
smaller than the TCP connection aging timeout to avoid
disconnection from the TCP.
Note
• min sec—(Optional) Range: 60 to 3600. Default: 60.
exit Exits dial-peer configuration mode.
Example:
Router(config-voi-sip)# exit
Step 7
sip-ua Enters SIP user-agent configuration mode.
Example:
Router(config)# sip-ua
Step 8
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
126
Network Parameters
Enable Calls in Your VoIP Network
Command or Action Purpose
Configures the maximum time interval allowed between two
consecutive NOTIFY messages for a single DTMF event.
notify telephone-event max-duration time
Example:
Router(config-sip-ua)# notify
telephone-event max-duration 2000
Step 9
• max-duration time—Range: 500 to 3000. Default: 2000.
Registers E.164 numbers on behalf of analog telephone voice ports
(FXS) and IP phone virtual voice ports (EFXS) with an external SIP
proxy or SIP registrar server.
registrar {dns:host-name | ipv4:ip-address}
expires seconds [tcp] [secondary]
Example:
Router(config-sip-ua)# registrar
ipv4:10.8.17.40 expires 3600 secondary
Step 10
Setsthe total number ofSIP Register messagesthat the gateway should
send.
retry register number
Example:
Router(config-sip-ua)# retry register
10
Step 11
• number—Number of Register message retries. Range: 1 to 10.
Default: 10.
Sets how long the SIP user agent (UA) waits before sending Register
requests.
timers register time
Example:
Router(config-sip-ua)# timers register
500
Step 12
• time—Waiting time, in milliseconds. Range: 100 to 1000.
Default: 500.
end Exits configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-sip-ua)# end
Step 13
Configure DHCP
To set up DHCP service for your DHCP clients, perform only one of the following procedures:
• If your Cisco Unified CME router is the DHCP server and you can use a single shared address pool for
all your DHCP clients, see Configure Single DHCP IP Address Pool, on page 127.
• If your Cisco Unified CME router is the DHCP server and you need separate pools for each IP phone
and each non-IP-phone DHCP client, see Configure Separate DHCP IP Address Pool for Each DHCP
Client, on page 129.
• If the Cisco Unified CME router is not the DHCP server and you want to relay DHCP requests from IP
phones to a DHCP server on a different router, see Configure DHCP Relay, on page 131.
Configure Single DHCP IP Address Pool
To create a shared pool of IP addresses for all DHCP clients, perform the following step.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
127
Network Parameters
Configure DHCP
Do not perform this task if you already have a DHCP server on the LAN that can be used to provide
addresses to the Cisco Unified CME phones. See Enable Network Time Protocol, on page 133.
Note
A single DHCP IP address pool cannot be used if non-IP-phone clients, such as PCs, must use a different
TFTP server address.
Restriction
Before You Begin
Your Cisco Unified CME router is a DHCP server.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ip dhcp pool pool-name
4. network ip-address [mask | / prefix-length]
5. option 150 ip ip-address
6. default-router ip-address
7. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Creates a name for the DHCPserver address pool and enters DHCPpool
configuration mode.
ip dhcp pool pool-name
Example:
Router(config)# ip dhcp pool mypool
Step 3
network ip-address [mask | / prefix-length] Specifies the IP address of the DHCP address pool to be configured.
Example:
Router(config-dhcp)# network 10.0.0.0
255.255.0.0
Step 4
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
128
Network Parameters
Configure DHCP
Command or Action Purpose
Specifiesthe TFTPserver addressfrom which the Cisco Unified IPphone
downloads the image configuration file.
option 150 ip ip-address
Example:
Router(config-dhcp)# option 150 ip
10.0.0.1
Step 5
• This is your Cisco Unified CME router’s address.
(Optional) Specifies the router that the IP phones will use to send or
receive IP traffic that is external to their local subnet.
default-router ip-address
Example:
Router(config-dhcp)# default-router
10.0.0.1
Step 6
• If the Cisco Unified CME router is the only router on the network,
this address should be the Cisco Unified CME IP source address.
This command can be omitted if IPphones need to send or receive
IP traffic only to or from devices on their local subnet.
• The IP address that you specify for default router will be used by
the IP phones for fallback purposes. If the Cisco Unified CME IP
source address becomes unreachable, IP phones will attempt to
register to the address specified in this command.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-dhcp)# end
Step 7
What to Do Next
• If you are configuring Cisco Unified CME for the first time on this router, you are ready to configure
NTP for the Cisco Unified CME router. For more information, see Enable Network Time Protocol, on
page 133.
• If you are finished modifying network parameters for an already configured Cisco Unified CME router,
see Configuration Files for Phones, on page 387.
Configure Separate DHCP IP Address Pool for Each DHCP Client
To create a DHCPIPaddress pool for each DHCPclient, including non-IP-phone clientssuch asPCs, perform
the following steps.
Do not perform this task if you already have a DHCP server on the LAN that can be used to provide
addresses to the Cisco Unified CME phones. See Enable Network Time Protocol, on page 133.
Note
Restriction To use a separate DHCP IP address pool for each DHCP client, make an entry for each IP phone.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
129
Network Parameters
Configure DHCP
Before You Begin
Your Cisco Unified CME router is a DHCP server.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ip dhcp pool pool-name
4. host ip-address subnet-mask
5. client-identifier mac-address
6. option 150 ip ip-address
7. default-router ip-address
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Creates a name for the DHCPserver address pool and enters DHCPpool
configuration mode.
ip dhcp pool pool-name
Example:
Router(config)# ip dhcp pool pool2
Step 3
host ip-address subnet-mask Specifies the IP address that you want the phone to get.
Example:
Router(config-dhcp)# host 10.0.0.0
255.255.0.0
Step 4
Specifies the MAC address of the phone, which is printed on a label on
each Cisco Unified IP phone.
client-identifier mac-address
Example:
Router(config-dhcp)# client-identifier
01238.380.3056
Step 5
• A separate client-identifier command is required for each DHCP
client.
• Add “01” prefix number before the MAC address.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
130
Network Parameters
Configure DHCP
Command or Action Purpose
Specifiesthe TFTPserver addressfrom which the Cisco Unified IPphone
downloads the image configuration file.
option 150 ip ip-address
Example:
Router(config-dhcp)# option 150 ip
10.0.0.1
Step 6
• This is your Cisco Unified CME router’s address.
(Optional) Specifies the router that the IP phones will use to send or
receive IP traffic that is external to their local subnet.
default-router ip-address
Example:
Router(config-dhcp)# default-router
10.0.0.1
Step 7
• If the Cisco Unified CME router is the only router on the network,
this address should be the Cisco Unified CME IP source address.
This command can be omitted if IP phones need to send or receive
IP traffic only to or from devices on their local subnet.
• The IP address that you specify for default router will be used by
the IP phones for fallback purposes. If the Cisco Unified CME IP
source address becomes unreachable, IP phones will attempt to
register to the address specified in this command.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-dhcp)# end
Step 8
What to Do Next
• If you are configuring Cisco Unified CME for the first time on this router, you are ready to configure
NTP for the Cisco Unified CME router. See Enable Network Time Protocol, on page 133.
• If you are finished modifying network parameters for an already configured Cisco Unified CME router,
see Configuration Files for Phones, on page 387.
Configure DHCP Relay
To set up DHCP relay on the LAN interface where the Cisco Unified IP phones are connected and enable the
DHCP relay to relay requests from the phones to the DHCP server, perform the following steps.
Restriction The Cisco Unified CME router cannot be the DHCP server.
Before You Begin
There is a DHCP server that is not on this Cisco Unified CME router on the LAN that can provide addresses
to the Cisco Unified CME phones.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
131
Network Parameters
Configure DHCP
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. service dhcp
4. interface type number
5. ip helper-address ip -address
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
service dhcp Enables the Cisco IOS DHCP server feature on the router.
Example:
Router(config)# service dhcp
Step 3
interface type number Enters interface configuration mode for the specified interface.
Example:
Router(config)# interface vlan 10
Step 4
Specifies the helper address for any unrecognized broadcast for
TFTP server and DNS server requests.
ip helper-address ip -address
Example:
Router(config-if)# ip helper-address
10.0.0.1
Step 5
• A separate ip helper-address command is required for each
server if the servers are on different hosts.
• You can also configure multiple TFTPserver targets by using
the ip helper-address commands for multiple servers.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-if)# end
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
132
Network Parameters
Configure DHCP
What to Do Next
• If you are configuring Cisco Unified CME for the first time on this router, you are ready to configure
NTP for the Cisco Unified CME router. See Enable Network Time Protocol, on page 133.
• If you are finished modifying network parameters for an already configured Cisco Unified CME router,
see Configuration Files for Phones, on page 387.
Enable Network Time Protocol
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. clock timezone zone hours-offset [minutes-offset]
4. clock summer-time zone recurring [week day month hh:mm week day month hh:mm [offset]]
5. ntp server ip-address
6. exit
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
clock timezone zone hours-offset [minutes-offset] Sets the local time zone.
Example:
Router(config)# clock timezone pst -8
Step 3
clock summer-time zone recurring [week day month (Optional) Specifies daylight savings time.
hh:mm week day month hh:mm [offset]]
Step 4
• Default: summer time is disabled. If the clock
summer-time zone recurring command is specified
Example:
Router(config)# clock summer-time pdt recurring without parameters, the summer time rules default to
United States rules. Default of the offset argument is
60.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
133
Network Parameters
Enable Network Time Protocol
Command or Action Purpose
Synchronizes software clock of router with the specified
NTP server.
ntp server ip-address
Example:
Router(config)# ntp server 10.1.2.3
Step 5
exit Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 6
What to Do Next
• If you are configuring Cisco Unified CME for the first time on this router and if you have a multisite
installation, you are ready to configure a DTMF relay. See Configure DTMF Relay for H.323 Networks
in Multisite Installations, on page 141.
• If Cisco Unified CME will interact with a SIP Gateway, you must set up support for the gateway. See
Configure SIP Trunk Support, on page 142.
• If you are configuring Cisco Unified CME for the first time on this router and you are ready to configure
system parameters. See System-Level Parameters, on page 149.
• If you are finished modifying network parameters for an already configured Cisco Unified CME router,
see Configuration Files for Phones, on page 387.
Set Olson Timezone for SCCP Phones
To set the Olson Timezone so that the correct local time is displayed on a Cisco Unified SCCP IP phone,
perform the following steps.
Before You Begin
• TzDataCSV.csv file is added to the configuration files of Cisco Unified 6921, 6941, 6945, and 6961
SCCP IP phones.
• tzupdater.jar file is added to the configuration files of Cisco Unified 7961 SCCP IP phones.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
134
Network Parameters
Set Olson Timezone for SCCP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. tftp-server device: tzupdater.jar
4. tftp-server device: TZDataCSV.csv
5. telephony-service
6. olsontimezone timezone version number
7. create cnf-files
8. time-zone number
9. exit
10. clock timezone zone hours-offset
11. clock summer-time zone date date month year hh:mm date month year hh:mm
12. exit
13. clock set hh:mm:ss day month year
14. configure terminal
15. telephony-service
16. reset
17. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 tftp-server device: tzupdater.jar Enables access to the tzupdater.jar file on the TFTP server.
Example:
Router(config)# tftp-server
flash:tzupdater.jar
• device—TFTPserver that is accessible to the Cisco Unified CME,
such as flash or slot 0.
Step 4 tftp-server device: TZDataCSV.csv Enables access to the TZDataCSV.csv file on the TFTP server.
Example:
Router(config)# tftp-server
flash:TZDataCSV.csv
• device—TFTPserver that is accessible to the Cisco Unified CME,
such as flash or slot 0.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
135
Network Parameters
Set Olson Timezone for SCCP Phones
Command or Action Purpose
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 5
Sets the Olson Timezone so that the correct local time is displayed on
Cisco Unified SCCP IP phones or Cisco Unified SIP IP phones.
olsontimezone timezone version number
Example:
Router(config-telephony)# olsontimezone
America/Argentina/Buenos Aires version
2010o
Step 6
• timezone—Olson Timezone names, which include the area (name
of continent or ocean) and location (name of a specific location
within that region, usually cities or small islands).
• versionnumber—Version of the tzupdater.jar or TzDataCSV.csv
file. The version indicates whether the file needs to be updated
or not.
In Cisco Unified CME 9.0, the latest version is
2010o.
Note
Builds the eXtensible Markup Language (XML) configuration files
that are required for Cisco Unified SCCP IP phones in Cisco Unified
CME.
create cnf-files
Example:
Router(config-telephony)# create
cnf-files
Step 7
Sets the time zone so that the correct local time is displayed on Cisco
Unified SCCP IP phones.
time-zone number
Example:
Router(config-telephony)# time-zone 21
Step 8
• number—Numeric code for a named time zone.
exit Exits telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config-telephony)# exit
Step 9
Step 10 clock timezone zone hours-offset Sets the time zone for display purposes.
Example:
Router(config)# clock timezone CST -6
• zone—Name of the time zone to be displayed when standard time
is in effect. The length of the zone argument is limited to 7
characters.
• hours-offset—Hours difference from UTC.
(Optional) Configuresthe Cisco Unified CME system to automatically
switch to summer time (daylight saving time).
clock summer-time zone date date month
year hh:mm date month year hh:mm
Step 11
Example:
Router(config)# clock summer-time CST
date 12 October 2010 2:00 26 April
2011 2:00
• zone—Name of the time zone (for example, “PDT” for Pacific
Daylight Time) to be displayed when summer time is in effect.
The length of the zone argument is limited to 7 characters.
• date—Indicatesthatsummer time should start on the firstspecific
date listed in the command and end on the second specific date
in the command.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
136
Network Parameters
Set Olson Timezone for SCCP Phones
Command or Action Purpose
• date—Date of the month (1 to 31).
• month—Month (January, February, and so on).
• year—Year (1993 to 2035).
• hh:mm—Time (24-hour format) in hours and minutes.
exit Exits global configuration mode.
Example:
Router(config)# exit
Step 12
Step 13 clock set hh:mm:ss day month year Manually sets the system software clock.
Example:
Router# clock set 19:29:00 13 May 2011
• hh:mm:ss—Current time in hours(24-hour format), minutes, and
seconds.
• day—Current day (by date) in the month.
• month—Current month (by name).
• year—Current year (no abbreviation).
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 14
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 15
Performs a complete reboot of Cisco Unfiied SCCP IP phones
associated with a Cisco Unified CME router.
reset
Example:
Router(config-telephony)# reset
Step 16
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 17
Set Olson Timezone for SIP Phones
To set the Olson Timezone so that the correct local time is displayed on a Cisco UnifiedSIPIPphone, perform
the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
137
Network Parameters
Set Olson Timezone for SIP Phones
Before You Begin
• TzDataCSV.csv file is added to the configuration files of Cisco Unified 3911, 3951, 6921, 6941, 6945,
and 6961 SIP IP phones.
• tzupdater.jar file is added to the configuration files of Cisco Unified 7961 SIP IP phones.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. tftp-server device: tzupdater.jar
4. tftp-server device: TZDataCSV.csv
5. voice register global
6. olsontimezone timezone version number
7. create profile
8. timezone number
9. exit
10. clock timezone zone hours-offset
11. clock summer-time zone date date month year hh:mm date month year hh:mm
12. exit
13. clock set hh:mm:ss day month year
14. configure terminal
15. voice register global
16. reset
17. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 tftp-server device: tzupdater.jar Enables access to the tzupdater.jar file on the TFTP server.
Example:
Router(config)# tftp-server
slot0:tzupdater.jar
• device—TFTP server that is accessible to the Cisco Unified
CME, such as flash or slot 0.
Step 4 tftp-server device: TZDataCSV.csv Enables access to the TZDataCSV.csv file on the TFTP server.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
138
Network Parameters
Set Olson Timezone for SIP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router(config)# tftp-server
slot0:TZDataCSV.csv
• device—TFTP server that is accessible to the Cisco Unified
CME, such as flash or slot 0.
voice register global Enters voice register global configuration mode.
Example:
Router(config)# voice register global
Step 5
Sets the Olson Timezone so that the correct local time is displayed on
Cisco Unified SCCP IP phones or Cisco Unified SIP IP phones.
olsontimezone timezone version number
Example:
Router(config-register-global)#
olsontimezone America/Argentina/Buenos
Aires version 2010o
Step 6
• timezone—Olson Timezone names, which include the area (name
of continent or ocean) and location (name of a specific location
within that region, usually cities or small islands).
• version number—Version of the tzupdater.jar or tzdatacsv.csv
file. The version indicates whether the file needs to be updated
or not.
In Cisco Unified CME 9.0, the latest version is
2010o.
Note
Generates the configuration profile files required for Cisco Unified
SIP IP phones.
create profile
Example:
Router(config-register-global)# create
profile
Step 7
Step 8 timezone number Sets the time zone used for Cisco Unified SIP IP phones.
Example:
Router(config-register-global)# timezone
21
• number—Range is 1 to 53. Default is 5, Pacific
Standard/Daylight Time.
exit Exits voice register global configuration mode.
Example:
Router(config-register-global)# exit
Step 9
Step 10 clock timezone zone hours-offset Sets the time zone for display purposes.
Example:
Router(config)# clock timezone CST -6
• zone—Name of the time zone to be displayed when standard
time is in effect. The length of the zone argument is limited to 7
characters.
• hours-offset—Hours difference from UTC.
(Optional) Configuresthe Cisco Unified CME system to automatically
switch to summer time (daylight saving time).
clock summer-time zone date date month
year hh:mm date month year hh:mm
Step 11
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
139
Network Parameters
Set Olson Timezone for SIP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router(config)# clock summer-time CST
date 12 October 2010 2:00 26 April 2011
2:00
• zone—Name of the time zone (for example, “PDT” for Pacific
Daylight Time) to be displayed when summer time is in effect.
The length of the zone argument is limited to 7 characters.
• date—Indicates that summer time should start on the first
specific date listed in the command and end on the second
specific date in the command.
• date—Date of the month (1 to 31).
• month—Month (January, February, and so on).
• year—Year (1993 to 2035).
• hh:mm—Time (24-hour format) in hours and minutes.
exit Exits global configuration mode.
Example:
Router(config)# exit
Step 12
Step 13 clock set hh:mm:ss day month year Manually sets the system software clock.
Example:
Router# clock set 15:25:00 17 November
2011
• hh:mm:ss—Current time in hours (24-hour format), minutes,
and seconds.
• day—Current day (by date) in the month.
• month—Current month (by name).
• year—Current year (no abbreviation).
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 14
voice register global Enters voice register global configuration mode.
Example:
Router(config)# voice register global
Step 15
Performs a complete reboot of Cisco Unified SIP phones associated
with a Cisco Unified CME router.
reset
Example:
Router(config-register-global)# reset
Step 16
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 17
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
140
Network Parameters
Set Olson Timezone for SIP Phones
Configure DTMF Relay for H.323 Networks in Multisite Installations
To configure DTMF relay for H.323 networks in a multisite installation only, perform the following steps.
Note To configure DTMF relay on SIP networks, see Configure SIP Trunk Support, on page 142.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. dial-peer voice tag voip
4. dtmf-relay h245-alphanumeric
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
dial-peer voice tag voip Enters dial-peer configuration mode.
Example:
Router(config)# dial-peer voice 2 voip
Step 3
Specifiesthe H.245 alphanumeric method for relaying dual
tone multifrequency (DTMF) tones between telephony
interfaces and an H.323 network.
dtmf-relay h245-alphanumeric
Example:
Router(config-dial-peer)# dtmf-relay
h245-alphanumeric
Step 4
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-dial-peer)# end
Step 5
What to Do Next
• To set up support for a SIP trunk, see Configure SIP Trunk Support, on page 142.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
141
Network Parameters
Configure DTMF Relay for H.323 Networks in Multisite Installations
• If you are configuring Cisco Unified CME for the first time on this router and you are ready to configure
system parameters. For more information, see System-Level Parameters, on page 149.
• If you are finished modifying network parameters for an already configured Cisco Unified CME router,
see Configuration Files for Phones, on page 387.
Configure SIP Trunk Support
To enable DTMF relay on a dial-peer for a SIP gateway and set up the gateway to register phone numbers
with Cisco Unified CME, perform the following steps.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. dial-peer voice tag voip
4. dtmf-relay rtp-nte
5. dtmf-relay sip-notify
6. exit
7. sip-ua
8. notify telephone-event max-duration msec
9. registrar {dns: host-name | ipv4: ip-address} expires seconds [tcp] [secondary]
10. retry register number
11. timers register msec
12. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
dial-peer voice tag voip Enters dial-peer configuration mode.
Example:
Router(config)# dial-peer voice 2 voip
Step 3
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
142
Network Parameters
Configure SIP Trunk Support
Command or Action Purpose
Forwards DTMFtones by using Real-Time TransportProtocol
(RTP) with the Named Telephone Event (NTE) payload type
and enables DTMFrelay using the RFC 2833 standard method.
dtmf-relay rtp-nte
Example:
Router(config-dial-peer)# dtmf-relay rtp-nte
Step 4
dtmf-relay sip-notify Forwards DTMF tones using SIP NOTIFY messages.
Example:
Router(config-dial-peer)# dtmf-relay
sip-notify
Step 5
exit Exits dial-peer configuration mode.
Example:
Router(config-dial-peer)# exit
Step 6
sip-ua Enters SIP user-agent configuration mode.
Example:
Router(config)# sip-ua
Step 7
Sets the maximum milliseconds allowed between two
consecutive NOTIFY messages for a single DTMF event.
notify telephone-event max-duration msec
Example:
Router(config-sip-ua)# notify
telephone-event max-duration 2000
Step 8
• max-durationtime—Range: 500 to 3000. Default: 2000.
Registers E.164 numbers on behalf of analog telephone voice
ports (FXS) and IP phone virtual voice ports (EFXS) with an
external SIP proxy or SIP registrar server.
registrar {dns: host-name | ipv4: ip-address}
expires seconds [tcp] [secondary]
Example:
Router(config-sip-ua)# registrar
ipv4:10.8.17.40 expires 3600 secondary
Step 9
Setsthe total number ofSIP Register messagesthat the gateway
should send.
retry register number
Example:
Router(config-sip-ua)# retry register 10
Step 10
• number—Number of Register message retries.
Range: 1 to 10. Default: 10.
Sets how long the SIP user agent (UA) waits before sending
Register requests.
timers register msec
Example:
Router(config-sip-ua)# timers register 500
Step 11
• time—Waiting time, in milliseconds. Range: 100 to 1000.
Default: 500.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-sip-ua)# end
Step 12
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
143
Network Parameters
Configure SIP Trunk Support
Verify SIP Trunk Support Configuration
To verify SIP trunk configuration, perform the following steps in any order.
Step 1 show sip-ua status
Use this command to display the time interval between consecutive NOTIFY messages for a telephone event. In the
following example, the time interval is 2000 ms:
Example:
Router# show sip-ua status
SIP User Agent Status
SIP User Agent for UDP :ENABLED
SIP User Agent for TCP :ENABLED
SIP User Agent bind status(signaling):DISABLED
SIP User Agent bind status(media):DISABLED
SIP early-media for 180 responses with SDP:ENABLED
SIP max-forwards :6
SIP DNS SRV version:2 (rfc 2782)
NAT Settings for the SIP-UA
Role in SDP:NONE
Check media source packets:DISABLED
Maximum duration for a telephone-event in NOTIFYs:2000 ms
SIP support for ISDN SUSPEND/RESUME:ENABLED
Redirection (3xx) message handling:ENABLED
SDP application configuration:
Version line (v=) required
Owner line (o=) required
Timespec line (t=) required
Media supported:audio image
Network types supported:IN
Address types supported:IP4
Transport types supported:RTP/AVP udptl
Step 2 show sip-ua timers
This command displays the waiting time before Register requests are sent; that is, the value that has been set with the
timers register command.
Step 3 show sip-ua register status
This command displays the status of local E.164 registrations.
Step 4 show sip-ua statistics
This command displays the Register messages that have been sent.
Change the TFTP Address on a DHCP Server
To change the TFTP IP address after it has already been configured, perform the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
144
Network Parameters
Verify SIP Trunk Support Configuration
If the DHCPserver is on a different router than Cisco Unified CME, reconfigure the external DHCPserver
with the new IP address of the TFTP server.
Restriction
Before You Begin
Your Cisco Unified CME router is a DHCP server.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ip dhcp pool pool-name
4. option 150 ip ip-address
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters DHCP pool configuration mode to create or modify a
DHCP pool.
ip dhcp pool pool-name
Example:
Router(config)# ip dhcp pool pool2
Step 3
• pool-name—Previously configured unique identifier for
the pool to be configured.
Specifies the TFTP server IP address from which the
Cisco Unified IP phone downloads the image configuration file,
XmlDefault.cnf.xml.
option 150 ip ip-address
Example:
Router(config-dhcp)# option 150 ip
10.0.0.1
Step 4
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-dhcp)# end
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
145
Network Parameters
Change the TFTP Address on a DHCP Server
Configuration Examples for Network Parameters
NTP Server
The following example definesthe pst timezone as 8 hours offset from UTC, using a recurring daylightsavings
time called pdt, and synchronizes the clock with the NTP server at 10.1.2.3:
clock timezone pst -8
clock summer-time pdt recurring
ntp server 10.1.2.3
DTMF Relay for H.323 Networks
The following excerpt from the show running-config command output shows a dial peer configured to use
H.245 alphanumeric DTMF relay:
dial-peer voice 4000 voip
destination-pattern 4000
session target ipv4:10.0.0.25
codec g711ulaw
dtmf-relay h245-alphanumeric
Where to Go Next
• If you are configuring Cisco Unified CME for the first time on this router, you are ready to configure
system-level parameters. See System-Level Parameters, on page 149.
• If you modified network parameters for an already configured Cisco Unified CME router, you are ready
to generate the configuration file to save the modifications.See ConfigurationFiles forPhones, on page
387.
Feature Information for Network Parameters
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
146
Network Parameters
Configuration Examples for Network Parameters
Table 9: Feature Information for Network Parameters
Feature Name Cisco Unified CME Version Modification
Eliminates the need to update time
zone commands or phone loads to
accommodate a new country with
a new time zone or an existing
country whose city or state wants
to change their time zone, using the
olsontimezone command in either
telephony-service or voice register
global configuration mode.
Olson Timezone 9.0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
147
Network Parameters
Feature Information for Network Parameters
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
148
Network Parameters
Feature Information for Network Parameters
CHAPTER 6
System-Level Parameters
• Prerequisites for System-Level Parameters, page 149
• Information About Configuring System-Level Parameters, page 149
• Configure System-Level Parameters, page 167
• Configuration Examples for System-Level Parameters, page 209
• Where to Go Next, page 219
• Feature Information for System-Level Parameters, page 219
Prerequisites for System-Level Parameters
• To directly connect Cisco Unified IP phones that are running Session Initiation Protocol (SIP) in
Cisco Unified CME, Cisco CME 3.4 or a later version must be installed on the router. For installation
information, see Install and Upgrade Cisco Unified CME Software, on page 101.
• Cisco Unified CME must be configured to work with your IP network. For configuration information,
see Network Parameters, on page 121.
Information About Configuring System-Level Parameters
Bulk Registration Support for SIP Phones
Cisco Unified CME 8.6 enhances the bulk registration feature for Cisco Unified SIP IP phones by optimizing
the two main transactions involved in bulk registration process and minimizing the number of required
messagesto be sent to the phones. The bulk registration processinvolvesthe following two main transactions:
• Register—Register transaction handles per line REGISTER messages coming to Cisco Unified CME
and provisions phone DNs by creating dialpeers and various phone data structures.
• Phone Status Update—Phone status update transaction sends back device information using REFER
and NOTIFY messages.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
149
In Cisco Unified CME 8.6, the bulk registration process consists of only one REGISTER message per phone
instead of one REGISTER message per phone per line, thus reducing any negative impact on your router’s
performance. For information on configuring bulk registration, see Configure Bulk Registration for SIP IP
Phones, on page 174.
The show voice register pool command displays the registration method a phone uses: per line, bulk-in
progress, or bulk-completed. The per line option indicates that the phone is using the per line registration
process. The bulk-in progress option indicates that the phone is using the bulk registration process but the
registration process is not complete yet. The bulk-completed option indicates that the phone is registered using
the bulk registration process and the registration process is complete. For information on verifying the phone
registration process, see Verify Phone Registration Type and Status, on page 175.
The bulk registration feature in Cisco Unified CME 8.6 optimizes line registration on SIP phones and is
a phone interop feature. The bulk registration feature is not related to the bulk command under voice
register global configuration mode.
Note
In earlier versions of Cisco Unified CME, the registration process was very lengthy and severalSIP messages
were exchanged between the end points and Cisco Unified CME to properly provision the phone.
Table 10: Number of Messages Required for an Eight-Button IP Phone, on page 150 lists the number of
messages required to register an eight-button Cisco Unified SIP IP phone, where all of the eight buttons can
be configurd as a shared line with message waiting indicator (MWI) notification enabled, to Cisco Unified CME.
Table 10: Number of Messages Required for an Eight-Button IP Phone
Total number of
messages (bulk)
Total number of
messages (per
line)
Number of
Transactions
Messages Per
Transaction
Transactions Method
Register REGISTER 2 8 24 3
6 2
16
3
8
2
2
REFER
remotecc
NOTIFY (mwi,
service-control)
Phone Status
Update
SUBSCRIBE 4 8 32 32
(sharedline)
Subscription
Total 78 37
You can see from the preceding table that more than 70 messages are required to register one 8-button IP
phone. If there is a simultaneous registration of more phones, the amount of messages can be overwhelming
and can have a negative impact on the performance of the router.
With the enhanced bulk registration process, the two main transactions (Register and Phone Status Update)
are optimized to minimize the number of messages required to complete the phone registration process. Table
10: Number of Messages Required for an Eight-Button IP Phone, on page 150 shows that the total number of
messages required for bulk registration is only 37.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
150
System-Level Parameters
Bulk Registration Support for SIP Phones
Register Transaction
The following is an example of the REGISTER message:
REGISTER sip:28.18.88.1 SIP/2.0
Via: SIP/2.0/TCP 28.18.88.33:44332;branch=z9hG4bK53f227fc
From: ;tag=001b2a893698027db8ea0454-26b9fb0c
To:
Call-ID: 001b2a89-3698011e-280209a4-567e339c@28.18.88.33
Max-Forwards: 70
Date: Wed, 03 Mar 2010 01:18:34 GMT
CSeq: 240 REGISTER
User-Agent: Cisco-CP7970G/8.4.0
Contact:
;+sip.instance="
";+u.sip!model.ccm.cisco.com="30006"
Supported:
replaces,join,norefersub,extended-refer,X-cisco-callinfo,X-cisco-serviceuri,X-cisco-escapecodes,
X-cisco-service-control,X-cisco-srtp-fallback,X-cisco-monrec,X-cisco-config,X-cisco-sis-3.0.0,X-cisco-xsi-7.0.1
Reason: SIP;cause=200;text="cisco-alarm:23 Name=SEP001B2A893698 Load=SIP70.8-4-2-30S
Last=reset-restart"
Expires: 3600
Content-Type: multipart/mixed; boundary=uniqueBoundary
Mime-Version: 1.0
Content-Length: 982
--uniqueBoundary
Content-Type: application/x-cisco-remotecc-request+xml
Content-Disposition: session;handling=optional
>
< x-cisco-remotecc-request >
< contact all="true" >
< register > < /register >
< /contact >
< /bulkregisterreq >
< /x-cisco-remotecc-request >
--uniqueBoundary
Content-Type: application/x-cisco-remotecc-request+xml
Content-Disposition: session;handling=optional
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
151
System-Level Parameters
Bulk Registration Support for SIP Phones
>
< x-cisco-remotecc-request >
< optionsind >
< combine max="6" >
< remotecc >
< status > < /status >
< /remotecc >
< service-control > < /service-control >
< /combine >
< dialog usage="hook status" >
< unot > < /unot >
< sub > < /sub >
< /dialog >
< dialog usage="shared line" >
< unot > < /unot >
< sub > < /sub >
< /dialog >
< presence usage="blf speed dial" >
< unot > < /unot >
< sub > < /sub >
< /presence >
< joinreq > < /joinreq >
< /optionsind >
< /x-cisco-remotecc-request >
--uniqueBoundary--
The following is an example of a response to the preceding REGISTER message:
SIP/2.0 200 OK
Date: Wed, 03 Mar 2010 01:18:41 GMT
From: < sip:6010@28.18.88.1 > ;tag=001b2a893698027db8ea0454-26b9fb0c
Content-Length: 603
To: < sip:6010@28.18.88.1 > ;tag=E2556C-6C1
Contact: < sip:6010@28.18.88.33:44332;transport=tcp > ;expires=3600;x-cisco-newreg
Expires: 3600
Content-Type: multipart/mixed;boundary=uniqueBoundary
Call-ID: 001b2a89-3698011e-280209a4-567e339c@28.18.88.33
Via: SIP/2.0/TCP 28.18.88.33:44332;branch=z9hG4bK53f227fc
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
152
System-Level Parameters
Bulk Registration Support for SIP Phones
Server: Cisco-SIPGateway/IOS-12.x
CSeq: 240 REGISTER
Mime-Version: 1.0
> < x-cisco-remotecc-response > < response > < code > 200 < /code > < optionsind >
< combine max="6" > < remotecc >
< status/ > < /remotecc > < service-control/ > < /combine > < dialog usage="shared
line" > < sub/ > < /dialog >
< presence usage="blf speed dial" > < sub/ > < /presence > < /optionsind > < /response
> < /x-cisco-remotecc-response >
Phone Status Update Transaction
Cisco Unified IP phones use the option indication to negotiate supported options with Cisco Unified CME
via remotecc request. Cisco Unified CME selects an option or options that it wishes to support and return it
in the response. Cisco Unified CME ignores items (elements, attributes, and values) that it fails to understand.
A new phone option, combine, is defined to optimize phone status update. This option combines remotecc
status information (cfwdall, privacy, dnd, bulk mwi) and service-control. The following is an example of a
combined status update:
The following is another example of a combined status update:
To minimize the data size, Cisco Unified CME and the phone agree ahead of time on a default value to apply
updates. Therefore, during initial registration, Cisco Unified CME will not send the value if it matches the
agreed upon default. Table 11: Status Information and Default, on page 153 captures the existing status
information and applicable default value.
Table 11: Status Information and Default
Status Default Initialization
Always send regardless of the
value
CallForwardAll Update No default
Only send if the value is not equal
to the default
Privacyrequest Disabled
Only send if value is not equal to
the default
DnDupdate Disabled
Bulkupdate (MWI) No default Always send regardless of value
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
153
System-Level Parameters
Bulk Registration Support for SIP Phones
During bulk registration, Cisco Unified CME uses a single REFER message to send combined phone status
update message for phone status updates such as cfwdallupdate, privacyrequet, DnDupdate, and Bulkupdate
(MWI) instead ofsending phone statusin individual NOTIFY or REFER message to the phone. The following
is an example of the single REFER message sent by Cisco Unified CME to the phone:
REFER sip:6010@28.18.88.33:44332 SIP/2.0
Content-Id: <1483336>
From: ;tag=E256D4-2316
Timestamp: 1267579121
Content-Length: 934
User-Agent: Cisco-SIPGateway/IOS-12.x
Require: norefersub
Refer-To: cid:1483336
To:
Contact:
Referred-By:
Content-Type: multipart/mixed;boundary=uniqueBoundary
Call-ID: 89CBE590-259911DF-80589501-4E753388@28.18.88.1
Via: SIP/2.0/UDP 28.18.88.1:5060;branch=z9hG4bKA22639
CSeq: 101 REFER
Max-Forwards: 70
Mime-Version: 1.0
--uniqueBoundary
Content-Type: application/x-cisco-remotecc-request+xml
off
--uniqueBoundary
Content-Type: application/x-cisco-remotecc-request+xml
true
--uniqueBoundary
Content-Type: application/x-cisco-remotecc-request+xml
no yes yes
--uniqueBoundary
Content-Type: text/plain
action=check-version
RegisterCallId={001b2a89-3698011e-280209a4-567e339c@28.18.88.33}
ConfigVersionStamp={0106514225374329}
DialplanVersionStamp={}
SoftkeyVersionStamp={0106514225374329}
--uniqueBoundary--
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
154
System-Level Parameters
Bulk Registration Support for SIP Phones
Cisco Unified IP phones use the TCP for registration refresh. TCP socket has a default keepalive time out
session of 60 minutes. If registration refresh to Cisco Unified CME does not takes place within an hour
(60 minutes), the TCP connection will be removed. This will make the phones restart instead of refresh.
To stop the phones from restarting, adjust the registrar expire timer under voice service voip or set the
timer connection aging under sip-ua to a value greater than what the phone uses for registration refreshes.
For example, if the phone does a registration refresh every 60 minutes, then setting up a timer connection
aging to 100 minutes will guarantee that the TCP keeps the connection open. Or you can set the registrar
expire maximum value to less than 3600.
Note
DSCP
Differentiated Services Code Point (DSCP) packet marking is used to specify the class of service for each
packet. Cisco Unified IP Phones get their DSCP information from the configuration file that is downloaded
to the device.
In earlier versions of Cisco Unified CME, the DSCP value is predefined. In Cisco Unified CME 7.1 and later
versions, you can configure the DSCP value for different types of network traffic. Cisco Unified CME
downloads the configured DSCP value to SCCP and SIP phones in their configuration files and all control
messages and flow-through RTP streams are marked with the configured DSCP value. This allows you to set
different DSCP values, for example, for video streams and audio streams.
For configuration information, see Set Up Cisco Unified CME for SCCP Phones , on page 175 or Set Up
Cisco Unified CME for SIP Phones, on page 192.
Maximum Ephones in Cisco Unified CME 4.3 and Later Versions
In Cisco Unified CME 4.3 and later versions, the max-ephones command is enhanced to set the maximum
number of SCCP phones that can register to Cisco Unified CME, without limiting the number that can be
configured. In previous versions of Cisco Unified CME, the max-ephones command defined the maximum
number of phones that could be both configured and registered.
This enhancement expands the maximum number of phones that can be configured to 1000. The maximum
number of phones that can register to Cisco Unified CME has not changed; it is dependent on the number of
phones supported by the hardware platform and is limited by the max-ephones command.
This enhancement supports features, such as Extension Assigner, that require you to configure more phones
than can register. For example, if you set the max-ephones command to 50 and configure 100 ephones, only
50 phones can register to Cisco Unified CME, one at a time in random order. The remaining 50 phones cannot
register and an error message displays for each rejected phone. This enhancement also allows you to assign
ephone tags that match the extension number of the phone, for extensions up to 1000.
If you reduce the value of the max-ephones command, currently registered phones are not forced to unregister
until a reboot. If the number of registered phones, however, is already equal to or more than the max-ephones
value, no additional phones can register to Cisco Unified CME. If you increase the value of the max-ephones
command, the previously rejected ephones are able to register immediately until the new limit is reached.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
155
System-Level Parameters
DSCP
For Cisco IntegratedServices Router 4351, you can set the max-ephones value to 3925.For Cisco Integrated
Services Router 4331, you can set the max-ephones value to 2921. For Cisco Integrated Services Router
4321, you can set the max-ephones value to 2901. For Cisco Integrated Services Router 4400 series, you
can set the max-ephones value to 4451.
Note
Network Time Protocol for SIP Phones
Although SIP phones can synchronize to a Cisco Unified CME router, the router can lose its clock after a
reboot causing phones to display the wrong time. SIP phones registered to a Cisco Unified CME router can
synchronize to a Network Time Protocol (NTP) server. Synchronizing to an NTP server ensures that SIP
phones maintain the correct time. For configuration information, see Set Network Time Protocol for SIP
Phones, on page 199.
Per-Phone Configuration Files
In Cisco Unified CME 4.0 and later versions, you can use an external TFTPserver to off load the TFTPserver
function on the Cisco Unified CME router. Using flash memory or slot 0 memory on the Cisco Unified CME
router allows you to use different configuration files for each phone type or for each phone, permitting you
to specify different user locales and network locales for different phones. Before Cisco Unified CME 4.0, you
could specify only a single default user and network locale for a Cisco Unified CME system.
You can specify one of the following four locations to store configuration files:
• System—This is the default. When system:/its is the storage location, there is only one default
configuration file for all phonesin the system. All phones, therefore, use the same user locale and network
locale. User-defined locales are not supported.
• Flash or slot 0—When flash memory or slot 0 memory on the router is the storage location, you can
create additional configuration files to apply per phone type or per individual phone. Up to five user and
network locales can be used in these configuration files.
When the storage location you selected is flash memory and the file system type on this device is Class
B (LEFS), you must check the free space on the device periodically and use the squeeze command to free
the space used up by deleted files. Unless you use the squeeze command, the space used by the moved
or deleted configuration files cannot be used by other files. Rewriting flash memory space during the
squeeze operation may take several minutes. We recommend that you use this command during scheduled
maintenance periods or off-peak hours.
Note
• TFTP—When an external TFTP server is the storage location, you can create additional configuration
files that can be applied per phone type or per individual phone. Up to five user and network locales can
be used in these configuration files.
You can then specify one of the following ways to create configuration files:
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
156
System-Level Parameters
Network Time Protocol for SIP Phones
• Per system—This is the default. All phones use a single configuration file. The default user and network
locale in a single configuration file are applied to all phones in the Cisco Unified CME system. Multiple
locales and user-defined locales are not supported.
• Per phone type—This setting creates separate configuration files for each phone type. For example, all
Cisco Unified IPPhone 7960s use XMLDefault7960.cnf.xml, and all Cisco Unified IPPhone 7905s use
XMLDefault7905.cnf.xml. All phones of the same type use the same configuration file, which is generated
using the default user and network locale. This option is not supported if you store the configuration
files in the system:/its location.
• Per phone—This setting creates a separate configuration file for each phone by MAC address. For
example, a Cisco Unified IP Phone 7960 with the MAC address 123.456.789 creates the per-phone
configuration file SEP123456789.cnf.xml. The configuration file for a phone is generated with the
default user and network locale unless a different user and network locale is applied to the phone using
an ephone template. This option is not supported if you store the configuration files in the system:/its
location.
For configuration information, see Define Per-Phone Configuration Files and Alternate Location for SCCP
Phones, on page 181.
HFS Download Support for IP Phone Firmware and Configuration Files
Legacy IP phones access the TFTP server to download firmware and configuration files but Cisco Unified
CME 8.8 enhances download support for SIP phone firmware, scripts, midlets, and configuration files using
the HTTP File-Fetch Server (HFS) infrastructure.
In Cisco Unified CME 8.8 and later versions,SIPphones use an HTTPserver asthe primary download service
when it is configured and access a TFTP server as a secondary or fallback option when the HTTP server fails.
Note When the HFS download service is not configured, SIP phones automatically access the TFTP server.
The following scenario shows a successful download sequence using an HTTP server:
An IP phone initiates TCP connection to port 6970. A connection is established and an internal request for a
file is sent to the HTTP server. The phone receives the HTTP response status code of 200, signifying that the
download is successful.
The following scenario shows a download sequence that begins with an IP phone using an HTTP server to
download files and ends with a TFTP server as a fallback option when the initial download attempt fails:
An IPphone initiates TCPconnection to port 6970 but is unable to establish a connection. The phone contacts
the TFTP server and sends an internal request for a file. The file is successfully downloaded from the TFTP
server.
The following scenario shows how a download sequence that starts with an HTTP server does not always fall
back to the TFTP server when the initial download attempt fails:
An IP phone initiates TCP connection to port 6970. A connection is established and an internal request for a
file is sent to the HTTP server. The phone receives the HTTP response status code of 404, signifying that the
file requested could not be found. Because the file cannot be found, the request is not sent to the TFTP server.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
157
System-Level Parameters
Per-Phone Configuration Files
The configuration files are shared by the HTTPand TFTPservers. However, the firmware files are different
for each server.
Note
For more information on Phone Firmware Files, see Install and Upgrade Cisco Unified CME Software, on
page 101.
For more information on Per-Phone Configuration Files, see Per-Phone Configuration Files, on page 156.
For more information on Configuration Files for Phones in Cisco Unified CME, see Generate Configuration
Files for Phones, on page 388.
Enable HFS Service
To enable the HFS download service, the underlying HTTP server must be enabled first because the HFS
infrastructure is built on top of an existing IOS HTTP server.
Router(config)# ip http server
This HFS infrastructure enables multiple HTTP services to co-exist. The HFS download service runs on
custom port 6970 but can also share default port 80 with other services. Other HTTP services run on other
non-standard ports like 1234.
Router(config)# ip http server
Router(config)# ip http port1234
The HFS download service starts when the following is configured in telephony-service configuration mode.
For the default port:
Router(config-telephony)# hfs enable
For the custom port:
Router(config-telephony)# hfs enable port 6970
If the entered custom HFS port clashes with the underlying IP HTTP port, an error message is displayed
and the command is disallowed.
Note
In the following example, port 6970 is configured as the IP HTTPport. When the HFSport is configured with
the same value, an error message is displayed to show that the port is already in use.
Router (config)# ip http port 6970
.
.
Router (config)# telephony-service
Router (config-telephony)# hfs enable port 6970
Error Message Invalid port number or port in use by other application
Explanation The HFS port number is already in use by the underlying IP HTTP server.
Recommended Action Use an HFS port that is different from the underlying IP HTTP port.
Because IP phones are hardcoded to use port 6970 to connect to Cisco Unified CME, you must search for
other applicationsrunning on port 6970 and assign them with ports different from 6970 to prevent a failure
in connecting to Cisco Unified CME.
Note
For configuration information, see Enable HFS Download Service for SIP Phones, on page 200.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
158
System-Level Parameters
Per-Phone Configuration Files
File Binding and Fetching
File binding and fetching using the HTTP server can be classified into two:
• Explicit binding – The create profile command triggers the system to generate the configuration and
firmware files and store them in RAM or a flash memory. The system asks the new internal application
programming interfaces (APIs) implemented by the HFS download service to bind the filename and
alias that an IP phone wants to access to their corresponding URL.
• Loose binding – The HFSdownload service enablesthe Cisco Unified CME system to configure a home
path from where any requested firmware file that has no explicit binding can be searched and fetched.
The files can be stored on any device (such as flash memory or NVRAM) under a root directory or a
suitable subdirectory.
No matter how the system is configured, if there is no explicit binding, the files will go to the home
path.
An advantage of the HFSservice over the TFTPservice isthat only the absolute path where the firmware
files are located needs to be configured in telephony-service configuration mode.
For example:
Router(config-telephony)# hfs home-path flash:/cme/loads/
In contrast, the TFTP service requires that each file be explicitly bound to its URL using the following
tftp-server command:
tftp-server flash: SCCP70.8-3-3-14S.loads
The method is inefficient because this step must be repeated for each file that needs to be fetched using
the TFTP server.
For information on verifying HFS file bindings, see Example for Verifying the HFS File Bindings of Cisco
Unified SIP IP Phone Configuration and Firmware Files, on page 214.
For information on how to configure the home path, see Configure HFS Home Path for SIP Phone Firmware
Files, on page 202.
Locale Installer
Installing and configuring locale files in Cisco Unified CME when using an HTTP server is the same as when
using a TFTP server.
For configuration information, see Use the Locale Installer in Cisco Unified CME 7.0(1) and Later Versions,
on page 419.
Security Recommendations
Like any access interface, the HFS download service can open router files that should only be accessed by
authorized persons. Security issues are made more severe by the fact that the HFS download service is HTTP
based, enabling anyone with a simple web browser to access sensitive files, such as configuration or image
files, by entering a random string of words.
However, the HFS security problem is restricted to the loose binding operation, where the administrator
provides an HFS home path in which the phone firmware and other related files are stored.
In the case where a unique directory path (where only the phone firmware files are stored) is used as the HFS
home path
(config-telephony)# hfs home-path flash:/cme/loads/
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
159
System-Level Parameters
Per-Phone Configuration Files
only those files that are in flash:/cme/loads/ can be accessed.
But when it is the root directory path that is used as the HFS home path
(config-telephony)# hfs home-path flash:/
there is a risk of making configuration files and system images, which are stored in the root directory shared
with the phone firmware files, accessible to unauthorized persons.
The following are two recommendations on how to make firmware files inaccessible to unauthorized persons:
• Create a unique directory, which is not shared by any other application or used for any other purpose,
fpr IP phone firmware files. Using a root directory as the HFS home path is not recommended.
• Use the ip http access-class command to specify the access list that should be used to restrict access to
the HTTP server. Before the HTTP server accepts a connection, it checks the access list. If the check
fails, the HTTP server does not accept the request for a connection.
Redundant Cisco Unified CME Router for SCCP Phones
A second Cisco Unified CME router can be configured to provide call-control services if the primary
Cisco Unified CME router fails. The secondary Cisco Unified CME router provides uninterrupted services
until the primary router becomes operational again.
When a phone registers to the primary router, it receives a configuration file from the primary router. Along
with other information, the configuration file contains the IP addresses of the primary and secondary
Cisco Unified CME routers. The phone uses these addresses to initiate a keepalive (KA) message to each
router. The phone sends a KA message after every KA interval (30 seconds by default) to the router with
which it is registered and after every two KA intervals (60 seconds by default) to the other router. The KA
interval can be adjusted.
If the primary router fails, a phone will not receive an acknowledgment (ACK) to its KA message to the
primary router. If the phone does not get an ACK from the primary router for three consecutive KAs, it registers
with the secondary Cisco Unified CME router.
During the time that the phone isregistered to the secondary router, it keepssending a KA probe to the primary
router to see if it has come back up, now every 60 seconds by default or two times the normal KA interval.
After the primary Cisco Unified CME router returns to normal operation, the phone starts receiving ACKs
for its probes. After the phone receives ACKs from the primary router for three consecutive probes, it switches
back to the primary router and re-registers with it. The re-registration of phones with the primary router is
also called rehoming.
The physical setup for redundant Cisco Unified CME routers is as follows. The FXO line from the PSTN is
split using a splitter. From the splitter, one line goes to the primary Cisco Unified CME router and the other
line goes to the secondary Cisco Unified CME router. When a call comes in on the FXO line, it is presented
to both the primary and secondary Cisco Unified CME routers. The primary router is configured by default
to answer the call immediately. The secondary Cisco Unified CME router is configured to answer the call
after three rings. If the primary router is operational, it answers the call immediately and changes the call state
so that the secondary router does not try to answer it. If the primary router is unavailable and does not answer
the call, the secondary router sees the new call coming in and answers after three rings.
The secondary Cisco Unified CME router should be connected in some way on the LAN, either through the
same switch or through another switch that may or may not be connected to the primary Cisco Unified CME
router directly. As long as both routers and the phones are connected on the LAN with the appropriate
configurations in place, the phones can register to whichever router is active.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
160
System-Level Parameters
Redundant Cisco Unified CME Router for SCCP Phones
Configure primary and secondary Cisco Unified CME routers identically, with the exception that the FXO
voice port from the PSTN on the secondary router should be configured to answer after more rings than the
primary router, as previously explained. The same command is used on both routersto specify the IPaddresses
of the primary and secondary routers.
For configuration information, see Configure Redundant Router for SCCP Phones, on page 184.
Restriction • Due to lack of High Availability support, Stateful Swtichover or preservation of active calls is not
supported in the redundancy feature offered by Unified CME.
• The physical setup for redundant Cisco Unified CME routers only support Loop start signaling. The
Ground start signaling is not supported.
Redundant Cisco Unified CME Router for SIP Phones
A secondary Cisco Unified CME router can be configured to provide call-controlservicesif the primary Cisco
Unified CME router fails. The secondary Cisco Unified CME router provides uninterrupted services until the
primary router becomes operational again.
When a SIP phone registers to the primary router, it receives a configuration file from the primary router.
Along with other information, the configuration file contains the IP addresses of the primary and secondary
Cisco Unified CME routers. The phone uses these addresses to initiate a keepalive (KA) message to the
secondary CME router. The phone sends a REGISTER message to the primary router for registration and a
keepalive REGISTER message with Expires=0, to the secondary router during the keepalive interval (every
120 seconds by default). The keepalive interval can be configured (Range is 120 to 65535).
If primary router fails, a SIP phone (on registration refresh) will not receive a successful response for its
REGISTER message. On unsuccessful response from primary router, phone registers with the secondary
router. When the phone is registered to the secondary router, phone sends keepalive REGISTER (Expires=0)
messages to the primary router.
After the primary Cisco Unified CME router returnsto normal operation, the phone sends a "token-registration"
to the primary router seeking permission to move registration of the phone from the standby secondary router
to the primary router. To obtain a token, theSIPphonessends a Out-of-Dialog REFER message to the primary
router for registration. The primary router accepts the token by responding with a 202 Accepted response.
When the SIP phones receive the token (202 Accepted response) from the primary router, the phones will
immediately de-register from the secondary router by sending a REGISTER message with Expires=0 for each
line and registers back to the primary router. The re-registration of phones with the primary router is called
rehoming.
No signaling or media preservation is done for any active calls on Unified CME. Hence during failover on
primary CME, calls would remain in active state. But media would not be present for those calls. The SIP
phones will not register to the secondary router until the active call is disconnected.
The secondary Cisco Unified CME router is connected directly to the same SIP trunk as the primary Cisco
Unified CME router. As long as both routers and the phones are connected on the LAN with the appropriate
configurationsin place, the phones can register to whichever router is active. You should configure the primary
and secondary Cisco Unified CME routers identically. The same command is used on both routers to specify
the IP addresses of the primary and secondary routers.
For configuration information, see Configure Redundant Router for SIP Phones, on page 186.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
161
System-Level Parameters
Redundant Cisco Unified CME Router for SIP Phones
Restriction • Due to lack of High Availability support, Stateful Swtichover or preservation of active calls is not
supported in the redundancy feature offered by Unified CME.
Timeouts
The following system-level timeout parameters have default values that are generally adequate:
• Busy Timeout—Length of time that can elapse after a transferred call reaches a busy signal before the
call is disconnected.
• Interdigit Timeout—Length of time that can elapse between the receipt of individual dialed digits before
the dialing process times out and is terminated. If the timeout ends before the destination is identified,
a tone sounds and the call ends. This value is important when using variable-length dial-peer destination
patterns (dial plans).
• Ringing Timeout—Length of time a phone can ring with no answer before returning a disconnect code
to the caller. Thistimeout is used only for extensionsthat do not have no-answer call forwarding enabled.
The ringing timeout prevents hung calls received over interfaces, such as FXO, that do not have
forward-disconnect supervision.
• Keepalive—Interval determines how often a message is sent between the router and Cisco Unified IP
phones, over the session, to ensure that the keepalive timeout is not exceeded. If no other traffic is sent
over the session during the interval, a keepalive message is sent.
For configuration information, see Modify Defaults for Timeouts for SCCP Phones, on page 182.
IPv6 Support for Cisco Unified CME SCCP Endpoints
Internet Protocol version 6 (IPv6), which is the latest version of the Internet Protocol (IP) that uses packets
to exchange data, voice, and video traffic over digital networks, increases the number of network address bits
from 32 bitsin IPv4 to 128 bits. IPv6 support in Cisco Unified CME allowsthe network to behave transparently
in a dual-stack (IPv4 and IPv6) environment and provides additional IP address space to SCCP phones and
devices that are connected to the network. For information on configuring DHCP for IPv6, see Network
Parameters, on page 121.
Before Cisco Unified CME 8.0, SCCP supported IPv4 addresses (4 bytes) only. With Cisco Unified CME
8.0, the SCCP version is upgraded to store IPv6 address (16 bytes) also.
The followingSCCPphones and devices are supported on IPv6: 7911, 7931, 7941G, 7941GE, 7961G, 7961GE,
7970G, 7971G, 7971G-GE, 7942, 7962, 7945, 7965, 7975, SCCP analogue gateway, Xcoder, and Hardware
Conference devices. For more information on configuring SCCP IP phones for IPv6 source address, see
Configure IPv6 Source Address for SCCP IP Phones, on page 169.
You must disable Alternative Network Address Transport (ANAT) globally for SIP lines if you have a
Cisco Unified CME with a dual-stack SIP trunk and enable ANAT at dial-peer level for the SIP trunk.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
162
System-Level Parameters
Timeouts
Support for IPv4-IPv6 (Dual-Stack)
Cisco Unified CME 8.0 can interact with and support any SCCP devices that support IPv4 only or both IPv4
and IPv6 (dual-stack). In dual-stack mode, two IPaddresses are assigned to an interface, one is an IPv4 address
and the other is an IPv6 address. Both IPv4 and IPv6 stacks are enabled on the voice gateways so that
applications can interact with both versions of IP addresses. To support devices that use IPv4 only, IPv6 only,
or both IPv4 and IPv6 (dual-stack) addresses, you must ensure that the Cisco Unified CME has both IPv4
address and IPv6 address enabled. For more information, see Configure IP Phones in IPv4, IPv6, or Dual
Stack Mode, on page 167.
Media Flow Through and Flow Around
Media transport modes, such as flow around and flow through, are used to transport media packets across
endpoints. Media flow around enables media packets to pass directly between the endpoints, without the
intervention of the IP-IP Gateway (IPIPGW). Media flow through enables media packets to pass through the
endpoints, without the intervention of the IPIPGW.
Table 12: Call Flow Scenarios Between IPv4 only, IPv6 only, and Dual-Stack, on page 163 lists media
flow-through and flow-around scenarios between endpoints that support IPv4, IPv6, and dual- stack. When
both endpoints are IPv4 only or IPv6 only, the call flows around. When one endpoint is IPv4 and the other is
IPv6, calls flow through. When one endpoint is dual-stack and the other IPv4 or IPv6 the calls flow around.
When both endpoints are dual-stack calls flow around or follows the preference (preferred IPaddress version)
selected by protocol mode in dual-stack.
Table 12: Call Flow Scenarios Between IPv4 only, IPv6 only, and Dual-Stack
IP Versions IPv4 Only IPv6 Only Dual-Stack
Flow Around Flow Through Flow Around 1
IPv4 Only
IPv6 Only Flow Through Flow Around Flow Around/IPv6
Dual-Stack Flow Around/IPv4 Flow Around/IPv6 Flow Around/Preference
1 When MTP is configured under ephones all the call flow-around scenarios change to flow-through. This is also applicable to cross-VRF endpoints.
Media Flow Around Support for SIP-SIP Trunk Calls
Cisco Unified CME 8.5 and later versions support the media flow around functionality for SIP to SIP trunk
calls on Cisco Unified CME, allowing less consumption of resources on Cisco Unified CME.
The media flow around feature eliminates the need to terminate RTP and re-originate on Cisco Unified CME.
This reduces media switching latency and increases the call handling capacity for a Cisco Unified CME SIP
trunk.
Media flow around is supported in the following scenarios:
• Single Number Reach (SNR) Push—If an SNR call on a SIP trunk is pushed over to a mobile user over
another SIP trunk, the resulting connection is a SIP-SIP trunk call connection. If both SIP trunks are
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
163
System-Level Parameters
Support for IPv4-IPv6 (Dual-Stack)
configured for media flow around, the media is allowed to flow around Cisco Unified CME for the
resulting call.
• Call Forward—If a SIP trunk call is forwarded over another SIP trunk and both the SIP trunks are
configured for media flow around, media flows around Cisco Unified CME for the resulting SIP-SIP
trunk call. Media flow around is supported for all types of call forwarding, such as call forward
night-service, call forward all, call forward busy, and call forward no-answer.
• Call Transfer—If aSIPtrunk call istransferred over anotherSIPtrunk and bothSIPtrunks are configured
for media flow around, media flows around Cisco Unified CME for the resulting SIP-SIP trunk call.
Media flow around is supported on both SIP-line-initiated call transfer and SCCP-line-initiated call
transfers. It is supported for all types of call transfers, such as blind transfer, consult transfer, and full
consult transfer.
Media is forced to flow through on different types of call flows including the SIP to SIP trunk call with
asymmetric flow mode configurations or symmetric flow through configuration. In asymmetric flow mode
configurations, one SIP leg is configured in the media flow around mode and another SIP leg is configured
in the media flow through mode. In such cases, media is forced to flow through Cisco Unified CME.
Media is forced to flow through Cisco Unified CME for the following types of call flows:
• Any calls involving a SIP endpoint, a SCCP endpoint, PSTN trunks (BRI/PRI/FXO), or FXO circuits.
• SIP to SIP trunk call with either asymmetric flow mode configurations or symmetric flow through
configurations.
• SIP to SIP trunk call that requires transcoding services on Cisco Unified CME.
• SIP to SIP trunk calls that require DTMF interworking with RFC2833 on one side, and SIP-Notify on
the other side.
• SNR pullback to SCCP— When an SNR call is pulled back from a mobile phone to the local SCCP
SNR extension, the call is connected to the SCCP SNR extension. Media is required to flow through
Cisco Unified CME because one of the calls is from a SCCP SNR extension, which is local to Cisco
Unified CME.
In Cisco Unified CME 8.5, the media flow around feature isturned on or turned off using the media command
in voice service voip, dial-peer voip, and voice class media configuration modes. The configuration specified
under voice class media configuration mode takes precedence over the configuration in dial-peer configuration
mode. If the media configuration is not specified under voice class media or dial-peer configuration mode,
then the global configuration specified under voice service voip takes precedence. For more information, see
Enable Media Flow Mode on SIP Trunks, on page 205.
Overlap Dialing Support for SIP and SCCP IP Phones
Cisco Unified CME 8.5 and later versions support overlap dialing on SCCP and SIP IP phones such as 7942,
7945, 7962, 7965, 7970, 7971, and 7975.
In earlier versions of Cisco Unified CME, overlap dialing was not supported over PRI/BRI trunks for calls
originating from SCCP or SIP IP phones. Dialing was always converted into enbloc dialing based on the
dial-peer configuration and the dial-peer mapping application. Once dialpeer matching took place, no further
dialing was possible and no overlap digit were sent over ISDN trunk, even though overlap dialing wassupported
over ISDN trunks.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
164
System-Level Parameters
Overlap Dialing Support for SIP and SCCP IP Phones
SCCP IP phones currently support overlap dialing, but digits are converted to enbloc digits when it reaches
Cisco Unified CME. Overlap dialing is supported on SIP IP phones using the KeyPad Markup Language
(KPML) method.
With overlap dialing support, the dialed digits from the SIP or SCCP IP phones are passed across to the
PRI/BRI trunks as overlap digits and not as enbloc digits, enabling overlap dialing on the PRI/BRI trunks as
well.
For information on how to configure SCCP and SIP IP phones for overlap dialing, see Configure Overlap
Dialing on SCCP IP Phones, on page 190 and Configure Overlap Dialing on SIP Phones, on page 207.
Unsolicited Notify for Shared Line and Presence Events for Cisco Unified SIP
IP Phones
Before Cisco Unified CME 9.0, a Cisco UnifiedSIPIPphone receives NOTIFY messages that convey shared
line and presence events from the Cisco Unified CME only by subscribing to such events. To subscribe, the
IP phone sends a SUBSCRIBE message to the Cisco Unified CME with the type of event for which it wants
to be notified. The Cisco Unified CME sends a NOTIFY message to alert the subscribed IPphone orsubscriber
of event updates.
In Unsolicited Notify, the Cisco Unified CME acquires the required information from the router configuration
to create the implicit subscription and adds subscribers without a subscription request from Cisco UnifiedSIP
IP phones. The Cisco Unified CME sends out NOTIFY messages to the IP phones for shared line or presence
updates.
In Cisco Unified CME 9.0 and later versions, the Unsolicited Notify mechanism reduces network traffic
particularly during Cisco Unified SIP IP phone registration using the bulk registration method. Through this
registration method, the preferred notification method of the IPphone is embedded in the registration message.
Configuring TCP as the transport layer protocol under voice register pool configuration mode enables
bulk registration with negotiation for the Unsolicited Notify mechanism.
Note
The Unsolicited Notify mechanism supports backward compatibility with all existing Cisco Unified SIP IP
phone features. This mechanism is also the defacto notify mechanism in newer IP phone and Cisco Unified
CME features, such as SNR Mobility.
From the end-user perspective, the following are the only two discernible differences between the
SUBSCRIBE/NOTIFY and the Unsolicited Notify mechanisms:
• show presence subscription and show shared-line commands display different subscription IDs for
each mechanism.
• With the SUBSCRIBE/NOTIFY mechanism, a Cisco Unified SIP IP phone needs to refresh the Cisco
Unified CME subscription. In Unsolicited Notify mode, the subscription is permanent and does not need
a refresh as long as the IP phone remains registered.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
165
System-Level Parameters
Unsolicited Notify for Shared Line and Presence Events for Cisco Unified SIP IP Phones
Restriction • Because Unsolicited Notify is negotiated during bulk registration, the mechanism is not available
on Cisco Unified SIP IP phones that do not have bulk registration turned on or have firmware that
do not support bulk registration.
• Cisco Unified CME cannot disable the Unsolicited Notify mechanism. The system complies with
and cannot override the requests of Cisco Unified SIP IP phones.
• In the absence of Cisco UnifiedSIPIPphone subscription information to distinguish if a notification
event is for line or device monitoring, local device monitoring is not supported in the Unsolicited
Notify mode.
Interface Support for Unified CME and Unified SRST
Unified CME and Unified SRST routers have multiple interfaces that are used for signaling and data packet
transfers. The two types of interfaces available on a Cisco router include the physical interface and the virtual
interface. The types of physical interfaces available on a router depends on its interface processors or port
adapters. Virtual interfaces are software-based interfaces that you create in the memory of the networking
device using Cisco IOS commands. When you need to configure a virtual interface for connectivity, you can
use the Loopback Interface for Unified CME and Unified SRST.
The following interfaces are supported on Unified CME and Unified SRST:
• Gigabit Ethernet Interface (IEEE 802.3z) (interface gigabitethernet)
• Loopback Interface (interface loopback)
• Fast Ethernet Interface (interface fastethernet)
The remaining Cisco IOS interfaces are not validated on Unified CME and Unified SRST. Hence, Unified
CME and Unified SRST do not claim support for these interfaces. For more information on the Cisco IOS
Interface commands, see Cisco IOS Interface and Hardware Component Command Reference.
For physical interfaces such as interface gigabitethernet and interface fastethernet, subinterfaces are
supported. In a subinterface, virtual interfaces are created by dividing a physical interface into multiple logical
interfaces. For Cisco routers, a subinterface uses the parent physical interface for sending and receiving data.
Virtual interfaces (For example, interface loopback) do not support subinterfaces.
A subinterface for interface gigabitethernet is configured as follows:
Router(config)#interface gigabitEthernet 0/0.1
Router(config-subif)#exit
Router(config)#exit
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
166
System-Level Parameters
Interface Support for Unified CME and Unified SRST
Configure System-Level Parameters
Configure IP Phones in IPv4, IPv6, or Dual Stack Mode
Restriction • Legacy IP phones are not supported.
• Multicast MOH and multicast paging features are not supported on IPv6 only phones. If you want
to receive paging calls on IPv6 enabled phones, use the default multicast paging.
• Primary and secondary CME need to be provisioned with the same network type.
• MWI relay server must be in IPv4 network.
• Presence server must be IPv4 only.
• Video endpoints, such as CUVA and 7985, are not supported in IPv6
• TAPI client is not supported in IPv6.
• All HTTP based IPv6 services are not supported.
• IOS TFTP server is not supported in IPv6.
• If protocol mode is IPv4, you can only configure IPv4 as the source IP-address, if protocol mode is
IPv6 you can only configure IPv6 as the source IP address and if the protocol mode is dual-stack,
you can configure both IPv4 and IPv6 source addresses.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 8.0 or later version.
• IPv6 CEF must be enabled for dual-stack configuration.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. protocol mode {ipv4 | ipv6 | dual-stack [preference {ipv4 | ipv6}]}
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
167
System-Level Parameters
Configure System-Level Parameters
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
AllowsSCCPphonesto interact with phones on IPv6 voice gateways.
You can configure phones for IPv4 addresses, IPv6 address es, or
for a dual-stack mode
protocol mode {ipv4 | ipv6 | dual-stack
[preference {ipv4 | ipv6}]}
Example:
Router(config-telephony)# protocol mode
dual-stack preference ipv6
Step 4
• ipv4—Allows you to set the protocol mode as an IPv4 address.
• ipv6—Allows you to set the protocol mode as an IPv6 address.
• dual-stack—Allows you to set the protocol mode for both IPv4
and IPv6 addresses.
• preference—Allows you to choose a preferred IP address
family if protocol mode is dual-stack.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 5
Example
telephony-service
protocol mode dual-stack preference ipv6
....
ip source-address 10.10.2.1 port 2000
ip source-address 2000:A0A:201:0:F:35FF:FF2C:697D
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
168
System-Level Parameters
Configure IP Phones in IPv4, IPv6, or Dual Stack Mode
Configure IPv6 Source Address for SCCP IP Phones
Restriction • IPv6 option only appears if protocol mode is in dual-stack or IPv6.
• Do not change the default port number (2000) in the ip source-address configuration command. If
you change the port number, IPv6 CEF packet switching engine may not be able to handle the IPv6
SCCP phones and various packet handling problems may occur.
Before You Begin
Cisco Unified CME 8.0 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. ip source-address {ipv4 address | ipv6 address} port port [secondary {ipv4 address | ipv6 address }
[rehome seconds]] [strict-match]
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters the telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Allows to configure an IPv4 or IPv6 address as an IP source-address for phones
to communicate with a Cisco Unified CME router.
ipsource-address {ipv4 address | ipv6
address} port port [secondary {ipv4
Step 4
address | ipv6 address } [rehome
seconds]] [strict-match]
• ipv4 address—Allows phones to communicate with phones or voice
gateways in an IPv4 network. ipv4 address can only be configured with an
IPv4 address or a dual-stack mode.
Example:
Router(config-telephony)# ip
source-address 10.10.10.33 port
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
169
System-Level Parameters
Configure IPv6 Source Address for SCCP IP Phones
Command or Action Purpose
• ipv6 address—Allows phones to communicate with phones or voice
gateways in an IPv6 network. ipv6 address can only be configured with an
IPv6 address or a dual-stack mode.
2000 ip source-address
2001:10:10:10::
• (Optional)port port—TCP/IPport number to use forSCCP. Range is from
2000 to 9999. Default is 2000. For dual-stack, port is only configured with
an IPv4 address.
• (Optional) secondary—Cisco Unified CME router with which phones can
register if the primary Cisco Unified CME router fails.
• (Optional) rehome seconds—Used only by Cisco Unified IP phones that
have registered with a Cisco Unified Survivable Remote Site Telephony
(SRST) router. This keyword defines a delay that is used by phonesto verify
the stability of their primarySCCPcontroller (Cisco Unified Communication
Manager or Cisco Unified CME) before the phones re-register with it. This
parameter is ignored by phones unless they are registered to a secondary
Cisco Unified SRST router. The range is from 0 to 65535 seconds. The
default is 120 seconds.
The use of this parameter is a phone behavior and is subject to change, based on
the phone type and phone firmware version.
• (Optional) strict-match— Requires strict IP address checking for
registration.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
outer(config-telephony)# end
Step 5
Verify IPv6 and Dual-Stack Configuration
Step 1 The following example shows a list of success messages that are printed during Cisco IOS boot up. These messages
confirm whether IPv6 has been enabled on interfaces (for example, EDSP0.1 to EDSP0.5) specific to exchanging RTP
packets with SCCP endpoints.
Example:
Router#
00:00:33: %EDSP-6-IPV6_ENABLED: IPv6 on interface EDSP0 added.
00:00:34: %EDSP-6-IPV6_ENABLED: IPv6 on interface EDSP0.1 added.
00:00:34: %EDSP-6-IPV6_ENABLED: IPv6 on interface EDSP0.2 added.
00:00:34: %EDSP-6-IPV6_ENABLED: IPv6 on interface EDSP0.3 added.
00:00:34: %EDSP-6-IPV6_ENABLED: IPv6 on interface EDSP0.4 added.
00:00:34: %EDSP-6-IPV6_ENABLED: IPv6 on interface EDSP0.5 added.
00:00:34: %LINEPROTO-5-UPDOWN: Line protocol on Interface FastEthernet0/1, changed state to down
00:00:34: %LINK-3-UPDOWN: Interface ephone_dsp DN 1.1, changed state to up
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
170
System-Level Parameters
Verify IPv6 and Dual-Stack Configuration
00:00:34: %LINK-3-UPDOWN: Interface ephone_dsp DN 1.2, changed state to up
.
Step 2 Use the show ephone socket command to verify if IPv4 only, IPv6 only, or dual-stack (IPv4/IPv6) is configured in
Cisco Unified CME. In the following example, SCCP TCP listening socket (skinny_tcp_listen_socket fd) values 0 and
1 verify dual-stack configuration. When IPv6 only is configured, the show ephone socket command displays SCCP
TCPlistening socket values as(-1) and (0). The listening socket is closed if the value is(-1). When IPv4 only is configured,
the show ephone socket command displays SCCP TCP listening socket values as (0) and (-1).
Example:
Router# show ephone socket
skinny_tcp_listen_socket fd = 0
skinny_tcp_listen_socket (ipv6) fd = 1
skinny_secure_tcp_listen_socket fd = -1
skinny_secure_tcp_listen_socket (ipv6) fd = -1
Phone 7,
skinny_sockets[15] fd = 16 [ipv6]
read_buffer 0x483C0BC4, read_offset 0, read_header N, read_length 0
resend_queue 0x47EC69EC, resend_offset 0, resend_flag N, resend_Q_depth 0
MTP 1,
skinny_sockets[16] fd = 17
read_buffer 0x483C1400, read_offset 0, read_header N, read_length 0
resend_queue 0x47EC6978, resend_offset 0, resend_flag N, resend_Q_depth 0
Phone 8,
skinny_sockets[17] fd = 18 [ipv6]
read_buffer 0x483C1C3C, read_offset 0, read_header N, read_length 0
resend_queue 0x47EC6904, resend_offset 0, resend_flag N, resend_Q_depth 0
Step 3 Use the show ephone summary command to verify the IPv6 or IPv4 addresses configured for ephones. The following
example displays IPv6 and IPv4 addresses for different ephones:
Example:
Router# show ephone summary
ephone-2[1] Mac:0016.46E0.796A TCP socket:[7] activeLine:0 whisperLine:0 REGISTERED
mediaActive:0 whisper_mediaActive:0 startMedia:0 offhook:0 ringing:0 reset:0 reset_sent:0 debug:0
privacy:1 primary_dn: 1*
IPv6:2000:A0A:201:0:216:46FF:FEE0:796A* IP:10.10.10.12 7970 keepalive 599 music 0 1:1
sp1:2004
ephone-7[6] Mac:0013.19D1.F8A2 TCP socket:[6] activeLine:0 whisperLine:0 REGISTERED
mediaActive:0 whisper_mediaActive:0 startMedia:0 offhook:0 ringing:0 reset:0 reset_sent:0 debug:0
privacy:0 primary_dn: 13*
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
171
System-Level Parameters
Verify IPv6 and Dual-Stack Configuration
IP:10.10.10.14 * Telecaster 7940 keepalive 2817 music 0 1:13 2:28
Configure Bulk Registration
To configure bulk registration for registering a block of phone numbers with an external registrar so that calls
can be routed to Cisco Unified CME from a SIP network, perform the following steps.
Numbers that match the number pattern defined by using the bulk command can register with the external
registrar. The block of numbers that is registered can include any phone that is attached to Cisco Unified CME
or any analog phone that is directly attached to an FXS port on a Cisco Unified CME router.
Use the no reg command to specify that an individual directory number should not register with the
external registrar. For configuration information, see Disable SIP Proxy Registration for a Directory
Number, on page 276.
Note
Before You Begin
Cisco Unified CME 3.4 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. mode cme
5. bulk number
6. exit
7. sip-ua
8. registrar {dns: address | ipv4: destination-address} expires seconds [tcp] [secondary] no registrar
[secondary]
9. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
Step 1
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
172
System-Level Parameters
Configure Bulk Registration
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register global configuration mode to set parameters
for all supported SIP phones in Cisco Unified CME.
voice register global
Example:
Router(config)# voice register global
Step 3
Enables mode for provisioning SIP phones in Cisco Unified
CME.
mode cme
Example:
Router(config-register-global)# mode cme
Step 4
Sets bulk registration for E.164 numbers that will register with
a SIP proxy server.
bulk number
Example:
Router(config-register-global)# bulk
408526....
Step 5
• number—Unique sequence of up to 32 characters,
including wild cards and patterns that represents E.164
numbers that will register with a SIP proxy server.
Exits configuration mode to the next highest mode in the
configuration mode hierarchy.
exit
Example:
Router(config-register-pool)# exit
Step 6
EntersSIPuser agent (UA) configuration mode for configuring
the user agent.
sip-ua
Example:
Router(config)# sip-ua
Step 7
Enables SIP gateways to register E.164 numbers with a SIP
proxy server.
registrar {dns: address| ipv4: destination-address}
expires seconds [tcp] [secondary] no registrar
[secondary]
Step 8
Example:
Router(config-sip-ua)# registrar server
ipv4:1.5.49.240
Exits SIP UA configuration mode and enters privileged EXEC
mode.
end
Example:
Router(config-sip-ua)# end
Step 9
Examples
The following example shows that all phone numbers that match the pattern “408555...” can register with a
SIP proxy server (IP address 1.5.49.240):
voice register global
mode cme
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
173
System-Level Parameters
Configure Bulk Registration
bulk 408555….
sip-ua
registrar ipv4:1.5.49.240
Configure Bulk Registration for SIP IP Phones
Before You Begin
• Cisco Unified CME 8.6 or a later version.
• Phone firmware 8.3 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register pool tag
4. session-transport {tcp | udp}
5. number tag dn tag
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
Step 1
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register dn configuration mode to define a
directory number for a SIP phone, intercom line, voice port,
or an MWI.
voice register pool tag
Example:
Router(config)#voice register pool 20
Step 3
Specifies the transport layer protocol that a SIP phone uses
to connect to Cisco Unified CME.
session-transport {tcp | udp}
Example:
Router(config-register-pool)#session-transport
tcp
Step 4
• tcp—TCP is used for bulk registration.
• udp—UDP is used for line registration.
Associates a directory number with the SIP phone being
configured.
number tag dn tag
Example:
Router(config-register-pool)#number 1 dn 2
Step 5
• dndn-tag—Identifiesthe directory number for thisSIP
phone as defined by the voice register dn command.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
174
System-Level Parameters
Configure Bulk Registration for SIP IP Phones
Command or Action Purpose
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 6
Verify Phone Registration Type and Status
You can verify phone registration type and status using the show voice registerpool command. The following
example shows that the Cisco Unified IP phone 7970 used the bulk registration method and completed the
registration process:
Router#sh voice register pool 20
Pool Tag 20
Config:
Mac address is 001B.2A89.3698
Type is 7970
Number list 1 : DN 20
Number list 2 : DN 2
Number list 3 : DN 24
Number list 4 : DN 4
Number list 5 : DN 6
Number list 6 : DN 7
Number list 7 : DN 17
Number list 8 : DN 23
Proxy Ip address is 0.0.0.0
Current Phone load version is Cisco-CP7970G/9.0.1
DTMF Relay is enabled, rtp-nte, sip-notify
Call Waiting is enabled
DnD is disabled
Video is disabled
Camera is disabled
Busy trigger per button value is 0
speed-dial blf 1 6779 label 6779_device
speed-dial blf 2 3555 label 3555_remote
speed-dial blf 3 6130 label 6130
speed-dial blf 4 3222 label 3222_remote_dev
fastdial 1 1234
keep-conference is enabled
username johndoe password cisco
template is 1
kpml signal is enabled
Lpcor Type is none
Transport type is tcp
service-control mechanism is supported
Registration method: bulk - completed
registration Call ID is 001b2a89-3698017e-68646967-126b902e@28.18.88.33
Privacy is configured: init status: ON, current status: ON
Privacy button is enabled
active primary line is: 6010
Set Up Cisco Unified CME for SCCP Phones
To identify filenames and the location of phone firmware for phone types to be connected, specify the port
for phone registration, and specify the number of phones and directory numbers to be supported, perform the
following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
175
System-Level Parameters
Set Up Cisco Unified CME for SCCP Phones
DSCP requires Cisco Unified CME 7.1 or a later version. If DSCP is configured for the gateway interface
using the service-policy command or for the dial peer using the ip qos dscp command, the value set with
those commands takes precedence over the DSCP value configured in this procedure.
Restriction
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. tftp-server device:filename
4. telephony-service
5. load phone-type firmware-file
6. max-ephones max-phones
7. max-dn max-directory-numbers [preference preference-order] [no-reg primary | both]
8. ip source-address ip-address [port port] [any-match | strict-match]
9. ip qos dscp {{number | af | cs | default | ef} {media | service | signaling | video}}
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
Step 1
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
(Optional) Creates TFTP bindings to permit IP phones served by the Cisco
Unified CME router to access the specified file.
tftp-server device:filename
Example:
Router(config)# tftp-server
flash:P00307020300.bin
Step 3
• A separate tftp-server command is required for each phone type.
• Required for Cisco Unified CME 7.0/4.3 and earlier versions.
• Cisco Unified CME 7.0(1) and later versions: Required only if the
location for cnf files is not flash or slot 0, such as system memory or a
TFTP server url. Use the complete filename, including the file suffix,
for phone firmware versionslater than version 8.2(2) for all phone types.
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 4
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
176
System-Level Parameters
Set Up Cisco Unified CME for SCCP Phones
Command or Action Purpose
Identifies a Cisco Unified IPphone firmware file to be used by phones of the
specified type when they register.
load phone-type firmware-file
Example:
Router(config-telephony)# load
7960-7940 P00307020300
Step 5
• A separate load command is required for each IP phone type.
• firmware-file—Filename is case-sensitive.
◦Cisco Unified CME 7.0/4.3 and earlier versions: Do not use the
.sbin or .loads file extension except for the Cisco ATA and Cisco
Unified IP Phone 7905 and 7912.
◦Cisco Unified CME 7.0(1) and later versions: Use the complete
filename, including the file suffix, for phone firmware versions
later than version 8.2(2) for all phone types.
If you are loading a firmware file larger than 384 KB, you must first
load a file for that phone type that is smaller than 384 KB and then
load the larger file.
Note
max-ephones max-phones Setsthe maximum number of phonesthat can register to Cisco Unified CME.
Example:
Router(config-telephony)#
max-ephones 24
Step 6
• Maximum number is platform and version-specific. Type ? for range.
• In Cisco Unified CME 7.0/4.3 and later versions, the maximum number
of phones that can register is different from the maximum number of
phones that can be configured. The maximum number of phones that
can be configured is 1000.
• In versions earlier than Cisco Unified CME 7.0/4.3, this command
restricted the number of phones that could be configured on the router.
max-dn max-directory-numbers Limits number of directory numbers to be supported by this router.
[preference preference-order] [no-reg
primary | both]
Step 7
• Maximum number is platform and version-specific. Type ? for value.
Example:
Router(config-telephony)# max-dn 200
no-reg primary
Identifies the IP address and port number that the Cisco Unified CME router
uses for IP phone registration.
ip source-address ip-address [port port]
[any-match | strict-match]
Example:
Router(config-telephony)# ip
source-address 10.16.32.144
Step 8
• port port—(Optional) TCP/IP port number to use for SCCP. Range is
2000 to 9999. Default is 2000.
• any-match—(Optional) Disables strict IP address checking for
registration. This is the default.
• strict-match—(Optional) Instructs the router to reject IP phone
registration attempts if the IP server address used by the phone does
not exactly match the source address.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
177
System-Level Parameters
Set Up Cisco Unified CME for SCCP Phones
Command or Action Purpose
ip qos dscp {{number | af | cs | default | Sets the DSCP priority levels for different types of traffic.
ef} {media | service | signaling | video}}
Step 9
Example:
Router(config-telephony)# ip qos
dscp af43 video
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 10
Examples
The following example shows different DSCP settings for media, signaling, video, and services enabled with
the ip qos dscp command:
telephony-service
load 7960-7940 P00308000500
max-ephones 100
max-dn 240
ip source-address 10.10.10.1 port 2000
ip qos dscp af11 media
ip qos dscp cs2 signal
ip qos dscp af43 video
ip qos dscp 25 service
cnf-file location flash:
.
.
Set Date and Time Parameters for SCCP Phones
To specify the format of the date and time that appears on all SCCP phones in Cisco Unified CME, perform
the following steps.
For certain phones, such as the Cisco Unified IP Phones 7906, 7911, 7931, 7941, 7942, 7945, 7961, 7962,
7965, 7970, 7971, and 7975, you must configure the time-zone command to ensure that the correct time
stamp appears on the phone display. This command is not required for Cisco Unified IP Phone 7902G,
7905G, 7912G, 7920, 7921, 7935, 7936, 7940, 7960, or 7985G.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
178
System-Level Parameters
Set Date and Time Parameters for SCCP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. date-format {dd-mm-yy | mm-dd-yy |yy-dd-mm | yy-mm-dd}
5. time-format {12 | 24}
6. time-zone number
7. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
date-format {dd-mm-yy | mm-dd-yy |yy-dd-mm | (Optional) Sets the date format for phone display.
yy-mm-dd}
Step 4
• Default: mm-dd-yy.
Example:
Router(config-telephony)# date-format
yy-mm-dd
(Optional) Selects a 12-hour or 24-hour clock for the time
display format on phone display.
time-format {12 | 24}
Example:
Router(config-telephony)# time-format 24
Step 5
• Default: 12.
Step 6 time-zone number Sets time zone for SCCP phones.
Example:
Router(config-telephony)# time-zone 2
• Not required for Cisco Unified IPPhone 7902G, 7905G,
7912G, 7920, 7921, 7935, 7936, 7940, 7960, or 7985G.
• Default: 5, Pacific Standard/Daylight Time (-480).
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 7
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
179
System-Level Parameters
Set Date and Time Parameters for SCCP Phones
Block Automatic Registration for SCCP Phones
Before You Begin
Cisco Unified CME 4.0 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. no auto-reg-ephone
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
Step 1
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Disables automatic registration of Cisco Unified IP phones
that are running SCCP but are not explicitly configured in
Cisco Unified CME.
no auto-reg-ephone
Example:
Router(config-telephony)# no auto-reg-ephone
Step 4
• Default: Enabled.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
180
System-Level Parameters
Block Automatic Registration for SCCP Phones
Define Per-Phone Configuration Files and Alternate Location for SCCP Phones
Restriction • TFTPdoes notsupport file deletion. When configuration files are updated, they overwrite any existing
configuration files with the same name. If you change the configuration file location, files are not
deleted from the TFTP server.
• Generating configuration files on flash memory orslot 0 memory can take up to a minute, depending
on the number of files being generated.
• For smaller routers such as the Cisco 2600 series routers, you must manually enter the squeeze
command to erase files after changing the configuration file location or entering any commands that
trigger the deletion of configuration files. Unless you use the squeeze command, the space used by
the moved or deleted configuration files is not usable by other files.
• If VRFSupport on Cisco Unified CME is configured and the cnf-file locationcommand is configured
for system:, the per phone or per phone type file for an ephone in a VRF group is created in
system:/its/vrf/. The vrf directory is automatically created and appended to the TFTP
path. No action is required on your part. Locale files are still created in system:/its/.
• If VRFSupport on Cisco Unified CME is configured and the cnf-file locationcommand is configured
as flash: or slot0:, the per phone or per phone type file for an ephone in a VRF group is named
flash:/its/vrf_ or slot0:/its/vrf_filename>. The vrf directory
is automatically created and appended to the TFTP path. No action is required on your part. The
location of the locale files is not changed.
To define a location other than system:/its for storing configuration files for per-phone and per-phone type
configuration files, perform the following steps.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.0 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. cnf-file location {flash: | slot0: | tftp tftp-url}
5. cnf-file {perphonetype | perphone}
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
181
System-Level Parameters
Define Per-Phone Configuration Files and Alternate Location for SCCP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Specifies a location other than system:/its for storing phone
configuration files.
cnf-file location {flash: | slot0: | tftp tftp-url}
Example:
Router(config-telephony)# cnf-file location
flash:
Step 4
• Required for per-phone or per-phone type configuration
files.
Specifies whether to use a separate file for each type of phone
or for each individual phone.
cnf-file {perphonetype | perphone}
Example:
Router(config-telephony)# cnf-file perphone
Step 5
• Required if you configured the cnf-file location
command.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 6
The following example selects flash memory as the configuration file storage location and per-phone as the
type of configuration files that the system generates:
telephony-service
cnf-file location flash:
cnf-file perphone
What to Do Next
If you changed the configuration file storage location, use the option 150 ip command to update the address.
See Change the TFTP Address on a DHCP Server, on page 144.
Modify Defaults for Timeouts for SCCP Phones
To configure values for system-level intervals for which default values are typically adequate, perform the
following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
182
System-Level Parameters
Modify Defaults for Timeouts for SCCP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. timeouts busy seconds
5. timeouts interdigit seconds
6. timeouts ringing seconds
7. keepalive seconds
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
(Optional)Sets the length of time after which calls that are transferred
to busy destinations are disconnected.
timeouts busy seconds
Example:
Router(config-telephony)# timeouts busy
20
Step 4
• seconds—Number of seconds. Range is 0 to 30. Default is 10.
(Optional) Configures the interdigit timeout value for all
Cisco Unified IP phones attached to the router.
timeouts interdigit seconds
Example:
Router(config-telephony)# timeouts
interdigit 30
Step 5
• seconds—Number ofseconds before the interdigit timer expires.
Range is 2 to 120. Default is 10.
(Optional) Sets the duration, in seconds, for which the
Cisco Unified CME system allows ringing to continue if a call is not
answered. Range is 5 to 60000. Default is 180.
timeouts ringing seconds
Example:
Router(config-telephony)# timeouts
ringing 30
Step 6
(Optional) Sets the time interval, in seconds, between keepalive
messages that are sent to the router by Cisco Unified IP phones.
keepalive seconds
Example:
Router(config-telephony)# keepalive 45
Step 7
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
183
System-Level Parameters
Modify Defaults for Timeouts for SCCP Phones
Command or Action Purpose
• The default is usually adequate. If the interval is set too large,
it is possible for notification to be delayed when a system goes
down.
• Range: 10 to 65535. Default: 0.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 8
Configure Redundant Router for SCCP Phones
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.0 or a later version.
• The secondary router‘s running configuration must be identical to that of the primary router.
• The physical configuration of the secondary router must be as described in Redundant Cisco Unified
CME Router for SCCP Phones, on page 160.
• Phones that use this feature must be configured with the type command, which guarantees that the
appropriate phone configuration file will be present.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. ip source-address ip-address [port port] [secondary ip-address [rehome seconds]] [any-match |
strict-match]
5. exit
6. voice-port slot-number / port
7. signal ground-start
8. incoming alerting ring-only
9. ring number number
10. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
184
System-Level Parameters
Configure Redundant Router for SCCP Phones
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Identifiesthe IPaddress and port number that the primary Unified CME
router uses for IP phone registration.
ip source-address ip-address [port port]
[secondary ip-address [rehome seconds]]
[any-match | strict-match]
Step 4
• ip-address—Address of the primary Unified CME router.
Example:
Router(config-telephony)# ip
source-address 10.0.0.1 port 2000
secondary 10.2.2.25
• port port—(Optional) TCP/IP port number to use for SCCP.
Range is 2000 to 9999. Default is 2000.
• secondary ip-address—Indicates a backup Unified CME router.
• rehome seconds—Not used by Unified CME. Used only by
phones registered to Cisco Unified SRST.
• any-match—(Optional) Disables strict IP address checking for
registration. This is the default.
• strict-match—(Optional) Router rejects IP phone registration
attempts if the IP server address used by the phone does not
exactly match the source address.
exit Exits telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config-telephony)# exit
Step 5
Enters voice-port configuration mode for the FXO voice port for DID
calls from the PSTN.
voice-port slot-number / port
Example:
Router(config)# voice-port 2/0
Step 6
signal ground-start Specifies ground-start signaling for a voice port.
Example:
Router(config-voiceport)# signal
ground-start
Step 7
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
185
System-Level Parameters
Configure Redundant Router for SCCP Phones
Command or Action Purpose
Instructs the FXO ground-start voice port to detect incoming calls by
detecting incoming ring signals.
incoming alerting ring-only
Example:
Router(config-voiceport)# incoming
alerting ring-only
Step 8
(Required only for the secondary router) Sets the maximum number of
rings to be detected before answering an incoming call over an FXO
voice port.
ring number number
Example:
Router(config-voiceport)# ring number
3
Step 9
• number—Number of rings detected before answering the call.
Range is 1 to 10. Default is 1.
For an incoming FXO voice port on a secondary
Cisco Unified CME router, set this value higher than is set on
the primary router. We recommend setting this value to 3 on
the secondary router.
Note
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-voiceport)# end
Step 10
Configure Redundant Router for SIP Phones
Before You Begin
• Cisco Unified CME 11.6 or a later version.
• Auto-register configuration is recommended only on the primary router.
• XML interface for secondary backup router is configured. See Configure the XML Interface for the
Secondary Backup Router, on page 189.
It is recommended to configure the XML interface for a seamless failover from primary
to secondary Cisco Unified CME. Else, there is delay in the phones getting registered
to secondary Cisco Unified CME due to mismatch in the configuration version timestamp.
Note
• Ensure that you configure version stamp synchronization on the primary router. See Configure Version
Stamp Synchronization on the Primary Router, on page 188.
It is recommended to configure version stamp synchronization for a seamless failover
from primary to secondary Cisco Unified CME. Else, there is delay in the phones getting
registered to secondary Cisco Unified CME.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
186
System-Level Parameters
Configure Redundant Router for SIP Phones
Restriction • Active calls are notsupported when switchover happensfrom primary router to the secondary router.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. source-address ip-address [port port] [secondary ip-address]
5. keepalive seconds
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
voice register global Enters voice register global configuration mode.
Example:
Router(config)# voice register global
Step 3
Identifies the IP address and port number that the
Cisco Unified CME router uses for IP phone registration.
source-addressip-address[port port] [secondary
ip-address]
Step 4
Example:
Router(config-register-global)#
source-address 10.6.21.4 port 6000
secondary 10.6.50.6
• ip-address—Address of the primary Cisco Unified CME
router.
• port port—(Optional) TCP/IP port number to use for SIP.
Range is 2000 to 9999. Default is 5060 for SIP.
• secondary ip-address—Indicates a backup
Cisco Unified CME router.
Sets the length of the time interval between successive keepalive
messages from the SIP phones to Cisco Unified CME router.
Default is 120 seconds.
keepalive seconds
Example:
Router(config-register-global)# keepalive
200
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
187
System-Level Parameters
Configure Redundant Router for SIP Phones
Command or Action Purpose
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 6
Configure Version Stamp Synchronization on the Primary Router
To configure the primary router to enable automatic synchronization of 'version stamp' with secondary backup
router, perform the following steps.
All phone-related configurations are tagged with a 'version stamp' that indicates when the last configuration
change was made.
Tip
Before You Begin
• XML interface for secondary backup router is configured. See Configure the XML Interface for the
Secondary Backup Router, on page 189.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. standby username username password password
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
188
System-Level Parameters
Configure Version Stamp Synchronization on the Primary Router
Command or Action Purpose
telephony-service Enters telephony service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Step 4 standby username username password password Defines an authorized user.
Example:
Router(config-telephony)# standby username
user23 password 3Rs92uzQ
• Same username and password that is defined in
Configure the XML Interface for the Secondary
Backup Router, on page 189.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 5
Configure the XML Interface for the Secondary Backup Router
To configure the secondary backup router to activate the XML interface required to receive "version stamp"
configuration change information from the primary router, perform the following steps.
Restriction • Automatic synchronization for new or replacement routers is not supported.
Before You Begin
• The XML interface, provided through the Cisco IOS XML Infrastructure (IXI), must be configured.See
Configuring the XML API.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. xml user user-name password password privilege-level
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
189
System-Level Parameters
Configure the XML Interface for the Secondary Backup Router
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
xml user user-name password password Defines an authorized user.
privilege-level
Step 4
• user-name—Username of the authorized user.
Example:
Router(config-telephony)# xml user user23
password 3Rs92uzQ 15
• password—Password to use for access.
• privilege-level—Level of access to Cisco IOS commands
to be granted to this user. Only the commands with the
same or a lower level can be executed via XML. Range is
0 to 15.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 5
Configure Overlap Dialing on SCCP IP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. overlap-signal
5. exit
6. ephone phone-tag
7. overlap-signal
8. exit
9. ephone-template template-tag
10. overlap-signal
11. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
190
System-Level Parameters
Configure Overlap Dialing on SCCP IP Phones
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
Step 1
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)telephony-service
Step 3
Allows to configure overlap signaling support for
SCCP IP phones.
overlap-signal
Example:
Router(config-telephony)#overlap-signal
Step 4
exit Exits telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config-telephony)#exit
Step 5
ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)ephone 10
Step 6
overlap-signal Applies overlap signaling support for ephone.
Example:
Router(config-ephone)overlap-signal
Step 7
exit Exits ephone configuration mode.
Example:
Router(config-ephone)exit
Step 8
ephone-template template-tag Enters ephone-template configuration mode.
Example:
Router(config)ephone-template 10
Step 9
overlap-signal Applies overlap signaling support to ephone template.
Example:
Router(config-ephone-template)#overlap-signal
Step 10
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
191
System-Level Parameters
Configure Overlap Dialing on SCCP IP Phones
Command or Action Purpose
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone-template)# end
Step 11
Set Up Cisco Unified CME for SIP Phones
To identify filenames and location of phone firmware for phone types to be connected, to specify the port for
phone registration, and to specify the number of phones and directory numbers to be supported, perform the
following steps.
If your Cisco Unified CME system supports SCCP and SIP phones, do not connect your SIP phones to
your network until after you have verified the configuration profile for the SIP phone.
Note
Restriction • SIP endpoints are not supported on H.323 trunks. SIP endpoints are supported on SIP trunks only.
• Certain Cisco Unified IP phones, such as the Cisco Unified IP Phones 7911G, 7941G, 7941GE,
7961G, 7961GE, 7970G, and 7971GE, are supported only in Cisco Unified CME 4.1 and later
versions.
• DSCP requires Cisco Unified CME 7.1 or a later version. If DSCP is configured for the gateway
interface using the service-policy command or for the dial peer using the ip qos dscp command,
the value set with those commandstakes precedence over the DSCPvalue configured in this procedure.
Before You Begin
Cisco CME 3.4 or a later version.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
192
System-Level Parameters
Set Up Cisco Unified CME for SIP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. mode cme
5. source-address ip-address [port port]
6. load phone-type firmware-file
7. tftp-path {flash: | slot0: | tftp://url}
8. max-pool max-phones
9. max-dn max-directory-numbers
10. authenticate [all][realm string]
11. ip qos dscp {{number | af | cs | default | ef} {media | service | signaling | video}}
12. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
Step 1
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register global configuration mode to set parameters
for all supported SIP phones in Cisco Unified CME.
voice register global
Example:
Router(config)# voice register global
Step 3
mode cme Enables mode for provisioning SIP phones in Cisco Unified CME.
Example:
Router(config-register-global)# mode cme
Step 4
Enables the Cisco Unified CME router to receive messages from
SIP phones through the specified IP address and port.
source-address ip-address [port port]
Example:
Router(config-register-global)#
source-address 10.6.21.4
Step 5
• port port—(Optional) TCP/IP port number. Range: 2000 to
9999. Default: 2000.
load phone-type firmware-file Associates a phone type with a phone firmware file.
Example:
Router(config-register-global)# load
7960-7940 P0S3-07-3-00
Step 6
• A separate load command is required for each phone type.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
193
System-Level Parameters
Set Up Cisco Unified CME for SIP Phones
Command or Action Purpose
(Optional) Defines a location, other than system memory, from which
the SIP phones will download configuration profile files.
tftp-path {flash: | slot0: | tftp://url}
Example:
Router(config-register-global)# tftp-path
http://mycompany.com/files
Step 7
• Default: system memory (system:/cme/sipphone/).
Sets maximum number of SIP phones to be supported by the Cisco
Unified CME router.
max-pool max-phones
Example:
Router(config-register-global)# max-pool
10
Step 8
• Version- and platform-dependent; type ? for range.
• In Cisco CME 3.4 to Cisco Unified CME 7.0: Default is
maximum number supported by platform.
• In Cisco Unified CME 7.0(1) and later versions: Default is 0.
(Optional) Sets maximum number of directory numbers for SIP
phones to be supported by the Cisco Unified CME router.
max-dn max-directory-numbers
Example:
Router(config-register-global)# max-dn
20
Step 9
• Required for Cisco Unified CME 7.0(1) and later versions.
• In Cisco Unified CME 7.0(1) and later versions: Default is 0.
Range is 1 to maximum number supported by platform. Type
? for range.
• In Cisco CME 3.4 to Cisco Unified CME 7.0: Default is 150
or maximum allowed on platform. Type ? for value.
(Optional) Enables authentication for registration requests in which
the MAC address of the SIP phone cannot be identified by using
other methods.
authenticate [all][realm string]
Example:
Router(config-register-global)#
authenticate all realm company.com
Step 10
ip qos dscp {{number | af | cs | default | ef} Sets the DSCP priority levels for different types of traffic.
{media | service | signaling | video}}
Step 11
Example:
Router(config-register-global)# ip qos
dscp af43 video
Exits voice register global configuration mode and enters privileged
EXEC mode.
end
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 12
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
194
System-Level Parameters
Set Up Cisco Unified CME for SIP Phones
Set Up Cisco Unified CME for SIP Phones
To identify filenames and location of phone firmware for phone types to be connected, to specify the port for
phone registration, and to specify the number of phones and directory numbers to be supported, perform the
following steps.
If your Cisco Unified CME system supports SCCP and SIP phones, do not connect your SIP phones to
your network until after you have verified the configuration profile for the SIP phone.
Note
Restriction • SIP endpoints are not supported on H.323 trunks. SIP endpoints are supported on SIP trunks only.
• Certain Cisco Unified IP phones, such as the Cisco Unified IP Phones 7911G, 7941G, 7941GE,
7961G, 7961GE, 7970G, and 7971GE, are supported only in Cisco Unified CME 4.1 and later
versions.
• DSCP requires Cisco Unified CME 7.1 or a later version. If DSCP is configured for the gateway
interface using the service-policy command or for the dial peer using the ip qos dscp command,
the value set with those commandstakes precedence over the DSCPvalue configured in this procedure.
Before You Begin
Cisco CME 3.4 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. mode cme
5. source-address ip-address [port port]
6. load phone-type firmware-file
7. tftp-path {flash: | slot0: | tftp://url}
8. max-pool max-phones
9. max-dn max-directory-numbers
10. authenticate [all][realm string]
11. ip qos dscp {{number | af | cs | default | ef} {media | service | signaling | video}}
12. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
195
System-Level Parameters
Set Up Cisco Unified CME for SIP Phones
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
Step 1
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register global configuration mode to set parameters
for all supported SIP phones in Cisco Unified CME.
voice register global
Example:
Router(config)# voice register global
Step 3
mode cme Enables mode for provisioning SIP phones in Cisco Unified CME.
Example:
Router(config-register-global)# mode cme
Step 4
Enables the Cisco Unified CME router to receive messages from
SIP phones through the specified IP address and port.
source-address ip-address [port port]
Example:
Router(config-register-global)#
source-address 10.6.21.4
Step 5
• port port—(Optional) TCP/IP port number. Range: 2000 to
9999. Default: 2000.
load phone-type firmware-file Associates a phone type with a phone firmware file.
Example:
Router(config-register-global)# load
7960-7940 P0S3-07-3-00
Step 6
• A separate load command is required for each phone type.
(Optional) Defines a location, other than system memory, from which
the SIP phones will download configuration profile files.
tftp-path {flash: | slot0: | tftp://url}
Example:
Router(config-register-global)# tftp-path
http://mycompany.com/files
Step 7
• Default: system memory (system:/cme/sipphone/).
Sets maximum number of SIP phones to be supported by the Cisco
Unified CME router.
max-pool max-phones
Example:
Router(config-register-global)# max-pool
10
Step 8
• Version- and platform-dependent; type ? for range.
• In Cisco CME 3.4 to Cisco Unified CME 7.0: Default is
maximum number supported by platform.
• In Cisco Unified CME 7.0(1) and later versions: Default is 0.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
196
System-Level Parameters
Set Up Cisco Unified CME for SIP Phones
Command or Action Purpose
(Optional) Sets maximum number of directory numbers for SIP
phones to be supported by the Cisco Unified CME router.
max-dn max-directory-numbers
Example:
Router(config-register-global)# max-dn
20
Step 9
• Required for Cisco Unified CME 7.0(1) and later versions.
• In Cisco Unified CME 7.0(1) and later versions: Default is 0.
Range is 1 to maximum number supported by platform. Type
? for range.
• In Cisco CME 3.4 to Cisco Unified CME 7.0: Default is 150
or maximum allowed on platform. Type ? for value.
(Optional) Enables authentication for registration requests in which
the MAC address of the SIP phone cannot be identified by using
other methods.
authenticate [all][realm string]
Example:
Router(config-register-global)#
authenticate all realm company.com
Step 10
ip qos dscp {{number | af | cs | default | ef} Sets the DSCP priority levels for different types of traffic.
{media | service | signaling | video}}
Step 11
Example:
Router(config-register-global)# ip qos
dscp af43 video
Exits voice register global configuration mode and enters privileged
EXEC mode.
end
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 12
Set Date and Time Parameters for SIP Phones
Before You Begin
• Cisco CME 3.4 or a later version.
• mode cme command is enabled.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
197
System-Level Parameters
Set Date and Time Parameters for SIP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. timezone number
5. date-format [d/m/y | m/d/y | y-d-m |y/d/m | y/m/d | yy-m-d]
6. time-format {12 | 24}
7. dst auto-adjust
8. dst {start | stop} month [day day-of-month | week week-number | day day-of-week] time hour:minutes
9. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register global configuration mode to set parameters
for all supported SIP phones in Cisco Unified CME.
voice register global
Example:
Router(config)# voice register global
Step 3
Step 4 timezone number Selectsthe time zone used forSIPphonesin Cisco Unified CME.
Example:
Router(config-register-global)# timezone 8
• Default: 5, Pacific Standard/Daylight Time. Type ? to
display a list of time zones.
(Optional) Selects the date display format on SIP phones in
Cisco Unified CME.
date-format [d/m/y | m/d/y | y-d-m |y/d/m | y/m/d
| yy-m-d]
Step 5
Example:
Router(config-register-global)# date-format
yy-m-d
• Default: m/d/y.
(Optional) Selects the time display format on SIP phones in
Cisco Unified CME.
time-format {12 | 24}
Example:
Router(config-register-global)# time-format
24
Step 6
• Default: 12.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
198
System-Level Parameters
Set Date and Time Parameters for SIP Phones
Command or Action Purpose
(Optional) Enables automatic adjustment of Daylight Saving
Time on SIP phones in Cisco Unified CME.
dst auto-adjust
Example:
Router(config-register-global)# dst
auto-adjust
Step 7
• To modify start and stop times for daylight savings time,
use the dst command.
(Optional)Sets the time period for DaylightSaving Time onSIP
phones in Cisco Unified CME.
dst {start | stop} month [day day-of-month | week
week-number |day day-of-week] time hour:minutes
Step 8
Example:
Router(config-register-global)# dst start
jan day 1 time 00:00
Router(config-register-global)# dst stop mar
day 31 time 23:59
• Required if automatic adjustment of DaylightSaving Time
is enabled by using the dst auto-adjust command.
• Default is Start: First week of April, Sunday, 2:00 a.m.
Stop: Last week of October, Sunday 2:00 a.m.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 9
Set Network Time Protocol for SIP Phones
To enable Network Time Protocol (NTP) for certain phones, such as the Cisco Unified IP Phones 7911G,
7941G, 7941GE, 7961G, 7961GE, 7970G, and 7971GE, connected to Cisco Unified CME running SIP,
perform the following steps.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.1 or a later version.
• The firmware load 8.2(1) or a later version is installed for SIP phones to download. For upgrade
information, see Upgrade or Downgrade SIP Phone Firmware, on page 108.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. ntp-server ip-address [mode {anycast | directedbroadcast | multicast | unicast}]
5. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
199
System-Level Parameters
Set Network Time Protocol for SIP Phones
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register global configuration mode to set
global parameters for all supported SIP phones in a
Cisco Unified CME environment.
voice register global
Example:
Router(config)# voice register global
Step 3
Synchronizes clock on this router with the specified NTP
server.
ntp-server ip-address [mode {anycast |
directedbroadcast | multicast | unicast}]
Example:
Router(config-register-global)# ntp-server
10.1.2.3
Step 4
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 5
Enable HFS Download Service for SIP Phones
Restriction • Only Cisco Unified 8951, 9951, and 9971 SIP IP Phones are supported.
• No IPv6 support for the HFS download service.
Before You Begin
Cisco Unified CME 8.8 or a later version.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
200
System-Level Parameters
Enable HFS Download Service for SIP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ip http server
4. ip http port number
5. voice register global
6. mode cme
7. load phone-type firmware-file
8. create profile
9. exit
10. telephony-service
11. hfs enable [port port-number]
12. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
Step 1
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enables the underlying IOS HTTP server of the HFS
infrastructure.
ip http server
Example:
Router(config)# ip http server
Step 3
ip http port number (Optional) Specifies the port where the HTTP service is run.
Example:
Router(config)# ip http port 60
Step 4
Enters voice register global configuration mode to set global
parameters for all supported Cisco SIP IP phones in a Cisco
Unified CME.
voice register global
Example:
Router(config)# voice register global
Step 5
Enables the mode for configuring SIP IP phones in a Cisco
Unified CME system.
mode cme
Example:
Router(config-register-global)# mode cme
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
201
System-Level Parameters
Enable HFS Download Service for SIP Phones
Command or Action Purpose
load phone-type firmware-file Associates a type of SIP IP phone with a phone firmware file.
Example:
Router(config-register-global)# load 3951
SIP51.9.2.1S
Step 7
Generates the configuration profile files required for SIP IP
phones.
create profile
Example:
Router(config-register-global)# create
profile
Step 8
exit Exits voice register global configuration mode.
Example:
Router(config-register-global)# exit
Step 9
Enters telephony-service configuration mode for configuring
Cisco Unified CME.
telephony-service
Example:
Router (config)# telephony-service
Step 10
hfs enable [port port-number] Enables the HFS download service on a specified port.
Example:
Router(config-telephony)# hfs enable port
5678
Step 11
• port port-number—(Optional) Specifies the port where
the HFS download service is enabled. Range is from 1024
to 65535. Port 80 is the default port. Port 6970 is the
custom port.
If the entered custom HFS port clashes with the
underlying IP HTTPport, an error message is displayed
and the command is disallowed.
Note
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephonyl)# end
Step 12
Troubleshooting HFS Download Service
Thedebug cme-hfs command can be used to troubleshoot an attempt to download Cisco UnifiedSIPIPphone
configuration and firmware files using the HFS service.
Configure HFS Home Path for SIP Phone Firmware Files
To configure a home path where any requested Cisco Unified SIP IP Phone firmware file that has no explicit
binding can be searched and fetched using the HFS download service, perform the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
202
System-Level Parameters
Configure HFS Home Path for SIP Phone Firmware Files
Restriction • Only Cisco 8951, 9951, and 9971 SIP IP Phones are supported.
• No IPv6 support for the HFS download service.
Before You Begin
Cisco Unified CME 8.8 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ip http server
4. ip http port number
5. telephony-service
6. hfs enable [port port-number]
7. hfs home-path path
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
Step 1
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enables the underlying IOS HTTP server of the HFS
infrastructure.
ip http server
Example:
Router(config)# ip http server
Step 3
ip http port number Specifies the port where the HTTP service is run.
Example:
Router(config)# ip http port 1234
Step 4
Enters telephony-service configuration mode for configuring
Cisco Unified CME.
telephony-service
Example:
Router (config)# telephony-service
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
203
System-Level Parameters
Configure HFS Home Path for SIP Phone Firmware Files
Command or Action Purpose
hfs enable [port port-number] Enables the HFS download service on a specified port.
Example:
Router(config-telephony)# hfs enable port
6970
Step 6
Sets a home path directory for Cisco Unified SIP IP phone
firmware filesthat can be searched and fetched using the HFS
download service.
The administrator muststore the phone firmware files
at the location set as the home path directory.
Note
hfs home-path path
Example:
Router(config-telephony)# hfs home-path
flash:/cme/loads/
Step 7
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 8
Change Session-Level Application for SIP Phones
Before You Begin
Cisco CME 3.4 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. application application-name
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
Step 1
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
204
System-Level Parameters
Change Session-Level Application for SIP Phones
Command or Action Purpose
Enters voice register global configuration mode to set parameters for
all supported SIP phones in Cisco Unified CME.
voice register global
Example:
Router(config)# voice register global
Step 3
(Optional) Changesthe default application for all dial peers associated
with theSIPphonesin Cisco Unified CME to the specified application.
application application-name
Example:
Router(config-register-global)#
application sipapp2
Step 4
This command can also be configured in voice register pool
configuration mode. The value set in voice register pool
configuration mode has priority over the value set in voice
register global mode.
Note
Exits voice register global configuration mode and enters privileged
EXEC mode.
end
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 5
Enable Media Flow Mode on SIP Trunks
Restriction • If any media service (like transcoding and conferencing) is needed for SIP to SIP trunk call, at least
one of the SIP trunks must be placed in flow through mode.
• If media needs to flow through Cisco Unified CME for voicemail calls, the SIP trunk going towards
the voicemail must be in flow through mode.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice service voip
4. media [flow around | flow through]
5. exit
6. dial-peer voice tag voip
7. media {[flow-around | flow-through] forking}
8. exit
9. voice class media tag
10. media {[flow-around | flow-through] forking}
11. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
205
System-Level Parameters
Enable Media Flow Mode on SIP Trunks
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
voice service voip Enters voice service voip configuration mode.
Example:
Router(config)#voice service voip
Step 3
Step 4 media [flow around | flow through] Enables global media setting for VoIP calls.
Example:
Router(conf-voi-serv)#media flow-around
• flow around—Allowsthe media to flow around the gateway.
• flow through—Allows the media to flow through the
gateway.
exit Exits voice service voip configuration mode.
Example:
Router(config-voi-ser)#exit
Step 5
Enters dial-peer configuration mode to define a VoIPdial peer for
the voice-mail system.
dial-peer voice tag voip
Example:
Router(config)#dial-peer voice 222 voip
Step 6
• tag—Defines the dial peer being configured. Range is 1 to
1073741823.
Step 7 media {[flow-around | flow-through] forking} Enables media settings for voice dial-peer.
Example:
Router(config-dial-peer)#media flow-around
• flow-around—Allowsthe media to flow around the gateway.
• flow-through—Allows the media to flow through the
gateway.
• forking—Enables media forking.
exit Exits voip dial-peer configuration mode.
Example:
Router(config-ephone)exit
Step 8
Step 9 voice class media tag Enters voice class media configuration mode.
Example:
Router(config)#voice class media 10
• tag— Defines the voice class media tag being configured.
Range is from 1 to 10000.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
206
System-Level Parameters
Enable Media Flow Mode on SIP Trunks
Command or Action Purpose
Step 10 media {[flow-around | flow-through] forking} Enables media settings for voice dial-peer.
Example:
Router(config-class)#media flow-around
• flow-around—Allowsthe media to flow around the gateway.
• flow-through—Allows the media to flow through the
gateway.
• forking—Enables media forking.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-class)# end
Step 11
Configure Overlap Dialing on SIP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. overlap-signal
5. exit
6. voice register pool pool-tag
7. overlap-signal
8. exit
9. voice register template template tag
10. overlap-signal
11. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
Step 1
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
207
System-Level Parameters
Configure Overlap Dialing on SIP Phones
Command or Action Purpose
Enters voice register global configuration mode to set
parameters for all supported SIP phones in Cisco Unified
CME.
voice register global
Example:
Router(config)voice register global
Step 3
Allows to configure overlap signaling support for SIP IP
phones.
overlap-signal
Example:
Router(config-register-pool)overlap-signal
Step 4
exit Exits voice register pool configuration mode.
Example:
Router(config-register-pool)exit
Step 5
Enters voice register pool configuration mode to set
phone-specific parameters for a SIP phone.
voice register pool pool-tag
Example:
Router(config)voice register pool 10
Step 6
overlap-signal Enables overlap signaling support for voice register global.
Example:
Router(config-register-global)overlap-signal
Step 7
exit Exits voice register-template configuration mode.
Example:
Router(config-register-global)exit
Step 8
Enters voice register-template configuration mode to create
an ephone template.
voice register template template tag
Example:
Router(config)voice register template 5
Step 9
• template-tag—Unique identifier for the ephone template
that is being created. Range: 1 to 10.
overlap-signal Applies overlap signaling support for voice register-template.
Example:
Router(config-register-temp) overlap-signal
Step 10
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-temp)# end
Step 11
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
208
System-Level Parameters
Configure Overlap Dialing on SIP Phones
Configuration Examples for System-Level Parameters
Example for Bulk Registration Support for SIP Phones
The following example shows TCP and UDP configured for various phones. Notice that in Bulk Registration
(TCP), only the primary directory number is displayed, while in Line Registration (UDP), all directory numbers
are displayed.
Router# show sip-ua status registrar
Line destination expires(sec) contact
transport call-id
peer
============================================================
1001 21.1.1.138 112 21.1.1.138
TCP 239665429027943@21.1.1.138
40015
1009 21.1.1.138 118 21.1.1.138
UDP 239671730027945@21.1.1.138
40019
1010 21.1.1.138 118 21.1.1.138
UDP 239671745127945@21.1.1.138
40021
Example for IPv6 Support on Cisco Unified CME
!
ip source-route
!
!ip cef
no ip dhcp use vrf connected
ip dhcp excluded-address 10.10.10.1 10.10.10.9
ip dhcp excluded-address 192.168.2.1
ipv6 unicast-routing
ipv6 cef
ntp server 223.255.254.254
multilink bundle-name authenticated
isdn switch-type primary-5ess
!
voice service voip
allow-connections h323 to h323
allow-connections h323 to sip
allow-connections sip to h323
allow-connections sip to sip
fax protocol cisco
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
209
System-Level Parameters
Configuration Examples for System-Level Parameters
sip
registrar server expires max 1200 min 300
!
!
!
voice register dn 1
number 2016
allow watch
name SIP-7961GE
label SIP2016
!
voice register dn 2
number 2017
!
!
voice logout-profile 1
!
voice logout-profile 2
number 2001 type normal
speed-dial 1 2004 label "7960-1"
!
interface GigabitEthernet0/0
ip address 10.10.10.2 255.255.255.0
duplex auto
speed auto
ipv6 address 2000:A0A:201:0:F:35FF:FF2C:697D/64
ipv6 enable
interface GigabitEthernet0/1
ip address 40.10.30.1 255.255.255.0
shutdown
duplex auto
speed auto
ipv6 address 2000::1/64
ipv6 address 2000::2/64
ipv6 address 2000::A/64
ipv6 address 3000::1/64
ipv6 address 4000::1/64
ipv6 address 9000::1/64
ipv6 address F000::1/64
ipv6 enable
!
i!
!
!
ip http server
!
ipv6 route 2001:20:20:20::/64 2000:A0A:201:0:F:35FF:FF2C:5
ipv6 route 2001:50:50:50::/64 2000:A0A:201:0:F:35FF:FF2C:5
!
tftp-server flash:P00308000500.bin
tftp-server flash:P00308000500.loads
p-server flash:cvm70sccp.8-5-2FT1-18.sbn
!
!
voice-port 0/0/0:23
!
!
mgcp fax t38 ecm
!
sccp local GigabitEthernet0/0
sccp ccm 10.10.10.2 identifier 1 version 7.0
sccp ccm 2000:A0A:201:0:F:35FF:FF2C:697D identifier 2 version 7.0
sccp
!
!
gateway
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
210
System-Level Parameters
Example for IPv6 Support on Cisco Unified CME
timer receive-rtp 1200
!
sip-ua
protocol mode dual-stack preference ipv6
!
!
telephony-service
protocol mode dual-stack preference ipv6
sdspfarm conference mute-on 111 mute-off 222
sdspfarm units 2
sdspfarm transcode sessions 20
sdspfarm tag 1 xcoder
sdspfarm tag 2 conference
conference hardware
no auto-reg-ephone
em logout 0:0 0:0 0:0
max-ephones 52
max-dn 192
ip source-address 10.10.10.2 port 2000
ip source-address 2000:A0A:201:0:F:35FF:FF2C:697D
service phone settingsAccess 1
service phone spanTOPCPort 0
timeouts transfer-recall 15
system message MOTO-CME1
url directories http://10.10.10.2:80/localdirectory
cnf-file location flash:
cnf-file perphone
load 7914 S00103020003
load 7911 SCCP11.8-5-2FT1-18S
load 7970 SCCP70.8-5-2FT1-18S
time-zone 5
max-conferences 4 gain -6
call-forward pattern .T
web admin system name cisco password cisco
web admin customer name admin password admin
transfer-system full-consult
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
211
System-Level Parameters
Example for IPv6 Support on Cisco Unified CME
Example for System-Level Parameters
The following example shows the system-level configuration for a Cisco Unified CME that can support up
to 500 directory numbers on 100 phones. It sets up TFTP file sharing for phone firmware files for
Cisco Unified IP Phones 7905, 7912, 7914, 7920, 7940, and 7960 and it loads those files.
tftp-server flash:ATA030100SCCP040211A.zup
! ATA 186/188 firmware
tftp-server flash:CP7902080001SCCP051117A.sbin
! 7902 firmware
tftp-server flash:CP7905080001SCCP051117A.sbin
! 7905 firmware
tftp-server flash:CP7912080001SCCP051117A.sbin
! 7912 firmware
tftp-server flash:cmterm_7920.4.0-02-00.bin
! 7914 firmware
tftp-server flash:P00503010100.bin
! 7920 firmware
tftp-server flash:S00104000100.sbn
! 7935 firmware
tftp-server flash:cmterm_7936.3-3-5-0.bin
! 7936 firmware
tftp-server flash:P0030702T023.bin
tftp-server flash:P0030702T023.loads
tftp-server flash:P0030702T023.sb2
! 7960/40 firmware
!
telephony-service
max-ephones 100
max-dn 500
load ata ATA030100SCCP040211A
load 7902 CP7902080001SCCP051117A
load 7905 CP7905080001SCCP051117A
load 7912 CP7912080001SCCP051117A
load 7914 S00104000100
load 7920 cmterm_7920.4.0-02-00
load 7935 P00503010100
load 7936 cmterm_7936.3-3-5-0
load 7960-7940 P0030702T023
ip source-address 10.16.32.144 port 2000
create cnf-files version-stamp Jan 01 2002 00:00:00
transfer-system full-consult
Cisco Unified IP Phone 7911, 7941, 7941-GE, 7961, 7961-GE, 7970, and 7971 require multiple
files to be shared using TFTP. The following configuration example adds support for these
phones.
tftp-server flash:SCCP11.7-2-1-0S.loads
tftp-server flash:term11.default.loads
tftp-server flash:apps11.1-0-0-72.sbn
tftp-server flash:cnu11.3-0-0-81.sbn
tftp-server flash:cvm11.7-2-0-66.sbn
tftp-server flash:dsp11.1-0-0-73.sbn
tftp-server flash:jar11.7-2-0-66.sbn
! 7911 firmware
!
tftp-server flash:TERM41.7-0-3-0S.loads
tftp-server flash:TERM41.DEFAULT.loads
tftp-server flash:TERM61.DEFAULT.loads
tftp-server flash:CVM41.2-0-2-26.sbn
tftp-server flash:cnu41.2-7-6-26.sbn
tftp-server flash:Jar41.2-9-2-26.sbn
! 7941/41-GE, 7961/61-GE firmware
!
tftp-server flash:TERM70.7-0-1-0s.LOADS
tftp-server flash:TERM70.DEFAULT.loads
tftp-server flash:TERM71.DEFAULT.loads
tftp-server flash:CVM70.2-0-2-26.sbn
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
212
System-Level Parameters
Example for System-Level Parameters
tftp-server flash:cnu70.2-7-6-26.sbn
tftp-server flash:Jar70.2-9-2-26.sbn
! 7970/71 firmware
!
telephony-service
load 7911 SCCP11.7-2-1-0S
load 7941 TERM41.7-0-3-0S
load 7961 TERM41.7-0-3-0S
load 7941GE TERM41.7-0-3-0S
load 7961GE TERM41.7-0-3-0S
load 7970 TERM70.7-0-1-0s
load 7971 TERM70.7-0-1-0s
create cnf-files version-stamp Jan 01 2002 00:00:00
.
.
.
Example for Blocking Automatic Registration
The following example shows how to disable automatic ephone registration, display a log of attempted
registrations, and then clear the log:
Router(config)# telephony-service
Router(config-telephony)# no auto-reg-ephone
Router(config-telephony)# exit
Router(config)# exit
Router# show ephone attempted-registrations
Attempting Mac address:
Num Mac Address DateTime DeviceType
-----------------------------------------------------------------------------
1 C863.8475.5417 22:52:05 UTC Thu Apr 28 2005 SCCP Gateway (AN)
2 C863.8475.5408 22:52:05 UTC Thu Apr 28 2005 SCCP Gateway (AN)
.....
25 000D.28D7.7222 22:26:32 UTC Thu Apr 28 2005 Telecaster 7960
26 000D.BDB7.A9EA 22:25:59 UTC Thu Apr 28 2005 Telecaster 7960
...
47 C863.94A8.D40F 22:52:17 UTC Thu Apr 28 2005 SCCP Gateway (AN)
48 C863.94A8.D411 22:52:18 UTC Thu Apr 28 2005 SCCP Gateway (AN)
49 C863.94A8.D400 22:52:15 UTC Thu Apr 28 2005 SCCP Gateway (AN)
Router# clear telephony-service ephone-attempted-registrations
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
213
System-Level Parameters
Example for Blocking Automatic Registration
Example for Enabling the HFS Download Service for Cisco Unified SIP IP Phone
The following example shows how to enable the HFS download service:
Router(config)# ip http server
Router(config)# ip http port 1234
Router (config)# telephony-service
Router(config-telephony)# hfs enable port 65500
Example for Configuring an HFS Home Path for Cisco Unified SIP IP Phone
Firmware Files
The following example shows how a new directory called phone-load can be created under the root directory
of the flash memory and set as the hfs home-path:
cassini-c2801#mkdir flash:phone-loads
Create directory filename [phone-loads]?
Created dir flash:phone-loads
cassini-c2801#sh flash:
-#- --length-- -----date/time------ path
1 13932728 Mar 22 2007 15:57:38 +00:00 c2801-ipbase-mz.124-1c.bin
2 33510140 Sep 18 2010 01:21:56 +00:00 rootfs9951.9-0-3.sebn
3 143604 Sep 18 2010 01:22:20 +00:00 sboot9951.111909R1-9-0-3.sebn
4 1249 Sep 18 2010 01:22:40 +00:00 sip9951.9-0-3.loads
5 66996 Sep 18 2010 01:23:00 +00:00 skern9951.022809R2-9-0-3.sebn
6 10724 Sep 18 2010 00:59:48 +00:00 dkern9951.100609R2-9-0-3.sebn
7 1507064 Sep 18 2010 01:00:24 +00:00 kern9951.9-0-3.sebn
8 0 Jan 5 2011 02:03:46 +00:00 phone-loads
14819328 bytes available (49192960 bytes used)
cassini-c2801#conf t
Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z.
cassini-c2801(config)#tele
cassini-c2801(config)#telephony-service
cassini-c2801(config-telephony)#hfs hom
cassini-c2801(config-telephony)#hfs home-path flash:?
WORD
cassini-c2801(config-telephony)#hfs home-path flash:phone-loads
cassini-c2801(config-telephony)#
Example for Verifying the HFS File Bindings of Cisco Unified SIP IP Phone
Configuration and Firmware Files
The following is a sample output from the show voice register hfs command:
Router(config)#show voice register hfs
Fetch Service Enabled = Y
App enabled port = 6970
Use default port = N
Registered session-id = 19
Default home path = flash:/
Ongoing fetches from home = 0
HTTP File Server Bindings
No. of bindings = 11
No. of url table entries = 9
No. of alias table entries = 9
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
214
System-Level Parameters
Example for Enabling the HFS Download Service for Cisco Unified SIP IP Phone
Example for Redundant Router for SCCP Phones
The following example is configured on the primary Cisco Unified CME router. It establishes the router at
10.5.2.78 as a secondary router. The voice port 3/0/0 is the FXO port for incoming calls from the PSTN. It is
set to use ground-start signaling and to detect incoming calls by counting incoming ring signals.
telephony-service
ip source-address 10.0.0.1 port 2000 secondary 10.5.2.78
voice-port 3/0/0
signal ground-start
incoming alerting ring-only
The secondary Cisco Unified CME router is configured with the same commands, except that the ring number
command is set to 3 instead of using the default of 1.
telephony-service
ip source-address 10.0.0.1 port 2000 secondary 10.5.2.78
voice-port 3/0/0
signal ground-start
incoming alerting ring-only
ring number 3
Example for Redundant Router for SIP Phones
The following example is configured on the primary Cisco Unified CME router. It establishes the router at
10.6.50.6 as a secondary router with keepalive value set to 200 seconds.
For the synchronization to happen, additional configurations are needed. These configurations such as
IXI, HTTP, and telephony-service are provided in the output.
Note
voice register global
source-address 10.6.21.4 port 6000 secondary 10.6.50.6
keepalive 200
ip http server
ixi transport http
response size 8
no shutdown
request outstanding 2
request timeout 30
ixi application cme
no shutdown
response timeout -1
telephony-service
ip source-address 10.6.21.4 secondary 10.6.50.6
standby user cisco password cisco123
The secondary Cisco Unified CME router is configured with the same commands:
voice register global
source-address 10.6.21.4 port 6000 secondary 10.6.50.6
keepalive 200
ip http server
ixi transport http
response size 8
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
215
System-Level Parameters
Example for Redundant Router for SCCP Phones
no shutdown
request outstanding 2
request timeout 30
ixi application cme
no shutdown
response timeout -1
telephony-service
ip source-address 10.6.50.6
xml user cisco password cisco123 15
Example for Media Flow Around Mode for SIP Trunks
The following example shows media flow-around enabled in voice service voip, voice class media, and dial
peer configuration modes:
Router# show running config
!
!
voice service voip
ip address trusted list
ipv4 20.20.20.1
media flow-around
allow-connections sip to sip
vpn-group 1
vpn-gateway 1 https://9.10.60.254/SSLVPNphone
vpn-trustpoint 1 trustpoint cme_cert root
vpn-hash-algorithm sha-1
vpn-profile 1
keepalive 50
auto-network-detect enable
host-id-check disable
vpn-profile 2
mtu 1300
authen-method both
password-persistent enable
host-id-check enable
vpn-profile 4
fail-connect-time 50
sip
!
voice class media 10
media flow-around
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
216
System-Level Parameters
Example for Media Flow Around Mode for SIP Trunks
!
!
!
dspfarm profile 1 conference
codec g711ulaw
maximum sessions 2
associate application SCCP
!
dial-peer voice 222 voip
media flow-around
!
dial-peer voice 10 voip
media flow-around
!
dial-peer voice 101 voip
end
Example for Configuring Overlap Dialing for SCCP IP Phones
The following example shows the overlap-signal command configured in telephony-service configuration
mode, ephone template 10, and ephone 10:
The following example shows the overlap-signal command configured in telephony-service
configuration mode, ephone template 10, and ephone 10:
Router# show running config
!
!
telephony-service
max-ephones 25
max-dn 15
load 7906 SCCP11.8-5-3S.loads
load 7911 SCCP11.8-5-3S.loads
load 7921 CP7921G-1.3.3.LOADS
load 7941 SCCP41.8-5-3S.loads
load 7942 SCCP42.8-5-3S.loads
load 7961 SCCP41.8-5-3S.loads
load 7962 SCCP42.8-5-3S.loads
max-conferences 12 gain -6
web admin system name cisco password cisco
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
217
System-Level Parameters
Example for Configuring Overlap Dialing for SCCP IP Phones
transfer-system full-consult
create cnf-files version-stamp Jan 01 2002 00:00:00
overlap-signal
!
ephone-template 1
button-layout 1 line
button-layout 3-6 blf-speed-dial
!
ephone-template 9
feature-button 1 Endcall
feature-button 3 Mobility
!
!
ephone-template 10
feature-button 1 Park
feature-button 2 MeetMe
feature-button 3 CallBack
button-layout 1 line
button-layout 2-4 speed-dial
button-layout 5-6 blf-speed-dial
overlap-signal
!
ephone 10
device-security-mode none
mac-address 02EA.EAEA.0010
overlap-signal
Example for Configuring Overlap Dialing for SIP IP Phones
The following example shows the overlap-signal configured in voice register global configuration mode and
voice register pool 10:
Router# show running config
!
!
!
voice service voip
ip address trusted list
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
218
System-Level Parameters
Example for Configuring Overlap Dialing for SIP IP Phones
ipv4 20.20.20.1
media flow-around
allow-connections sip to sip
!
voice class media 10
media flow-around
!
!
voice register global
max-pool 10
overlap-signal
!
voice register pool 5
overlap-signal
!
!
!
Where to Go Next
After configuring system-level parameters, you are ready to configure phones for making basic calls in Cisco
Unified CME.
• To use Extension Assigner to assign extension numbers to the phones in your Cisco Unified CME, see
Create Phone Configurations Using Extension Assigner, on page 347.
• Otherwise, see Configure Phones to Make Basic Call, on page 315.
Feature Information for System-Level Parameters
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 13: Feature Information for System-Level Parameters
Feature Name Cisco Unified CME Versions Feature Information
Introducesredundant routersupport
for SIP phones.
Redundant Router for SIP Phones 11.6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
219
System-Level Parameters
Where to Go Next
Feature Name Cisco Unified CME Versions Feature Information
Allows the Unsolicited Notify
mechanism to reduce network
traffic during Cisco UnifiedSIPIP
phone registration using the bulk
registration method.
Unsolicited Notify forShared Line 9.0
and Presence Events for Cisco
Unified SIP IP Phones
Provides download support forSIP
and SCCP IP phone firmware,
scripts, midlets, and configuration
files using the HTTP File-Fetch
Server (HFS) infrastructure.
HFS Download Support for IP 8.8
PhoneFirmware and Configuration
Files
Introduces bulk registration support
for SIP phones. Introduces bulk
registration for registering a block
of phone numbers with an external
registrar.
Bulk Registration 8.6/3.4
Introduces the media flow around
feature, which eliminates the need
to terminate RTP and re-originate
on Cisco Unified CME, reducing
media switching latency and
increasing the call handling
capacity for Cisco Unified CME
SIP trunk.
Media Flow Around for SIP-SIP 8.5
Trunks
Allows the dialed digits from the
SIP or SCCP IP phones to pass
across the PRI/BRI trunks as
overlap digits and not as enbloc
digits, enabling overlap dialing on
the PRI/BRI trunks.
Overlap Dialing forSCCPandSIP 8.5
Phones
Supports DSCPpacket marking for
Cisco Unified IPPhonesto specify
the class ofservice for each packet.
DSCP 7.1
The max-ephones command sets
the maximum number of SCCP
phones that can register to
Cisco Unified CME, without
limiting the number that can be
configured. Maximum number of
phones that can be configured is
1000.
Maximum Ephones 7.0/4.3
Allows SIP phones to synchronize
to an NTP server.
Network Time Protocol for SIP 4.1
Phones
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
220
System-Level Parameters
Feature Information for System-Level Parameters
Feature Name Cisco Unified CME Versions Feature Information
Blocks IP phones that are not
explicitly configured in
Cisco Unified CME from
registering.
Blocking Automatic Registration 4.0
Defines a location other than
system for storing configuration
files and specifies the type of
configuration files to generate.
Per-Phone ConfigurationFiles and 4.0
Alternate Location
Introduces redundant router
capability.
Redundant Router for SCCP 4.0
Phones
Introduces support for SIP
endpoints directly connected to
Cisco Unified CME.
SIP phones in Cisco Unified CME 3.4
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
221
System-Level Parameters
Feature Information for System-Level Parameters
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
222
System-Level Parameters
Feature Information for System-Level Parameters
CHAPTER 7
Configuring Phones to Make Basic Calls
This chapter describes how to configure Cisco Unified IPphonesin Cisco Unified Communications Manager
Express (Cisco Unified CME) so that you can make and receive basic calls.
The Interactive Voice Response (IVR) media prompts feature is only available on the IAD2435 when
running IOS version 15.0(1)M or later.
Caution
• Prerequisites for Configuring Phones to Make Basic Calls, page 223
• Restrictions for Configuring Phones to Make Basic Calls, page 224
• Information About Configuring Phones to Make Basic Calls, page 224
• Configure Phones for a PBX System, page 253
• Configure Phones for a Key System, page 282
• Configure Cisco ATA, Analog Phone Support, Remote Phones, Cisco IP Communicator, and Secure
IP Phone (IP-STE), page 295
• Configure Phones to Make Basic Call, page 315
• SIP Phone Models Validated for CME using Fast-track Configuration, page 328
• Configuration Examples for Making Basic Calls, page 328
• Where To Go Next, page 341
• Feature Information for Configuring Phones to Make Basic Calls, page 341
Prerequisites for Configuring Phones to Make Basic Calls
• Cisco IOSsoftware and Cisco Unified CME software, including phone firmware filesfor Cisco Unified IP
phones to be connected to Cisco Unified CME, must be installed in router flash memory. See Install
Cisco Unified CME Software, on page 105.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
223
• For Cisco Unified IP phones that are running SIP and are connected directly to Cisco Unified CME,
Cisco Unified CME 3.4 or a later version must be installed on the router.See Install Cisco Unified CME
Software, on page 105.
• Procedures in NetworkParameters, on page 121 and ConfigureSystem-LevelParameters, on page 167
must be completed before you start the procedures in this section.
Restrictions for Configuring Phones to Make Basic Calls
When you are configuring dial peers or ephone-dns, including park slots and conferencing extensions, on
Cisco Integrated Services Router Voice Bundles, the following message may appear to warn you that free
memory is not available:
%DIALPEER_DB-3-ADDPEER_MEM_THRESHOLD: Addition of dial-peerslimited by available memory
To configure more dial peers or ephone-dns, increase the DRAM in the system. A moderately complex
configuration may exceed the default 256 MB DRAM and require 512 MB DRAM. Note that many factors
contribute to memory usage, in addition to the number of dial peers and ephone-dns configured.
Information About Configuring Phones to Make Basic Calls
Phones in Cisco Unified CME
An ephone, or “Ethernet phone,” for SCCP or a voice-register pool for SIP is the software configuration for
a phone in Cisco Unified CME. This phone can be either a Cisco Unified IP phone or an analog phone. Each
physical phone in your system must be configured as an ephone or voice-register pool on the Cisco Unified
CME router to receive support in the LAN environment. Each phone has a unique tag, or sequence number,
to identify it during configuration.
For information on the phones supported in Cisco Unified CME Release 8.8 and later versions, see Phone
Feature Support Guide for Unified CME, Unified SRST, Unified E-SRST, and Unified Secure SRST.
Directory Numbers
A directory number, also known as an ephone-dn for SCCP or a voice-register dn for SIP, is the software
configuration in Cisco Unified CME that representsthe line connecting a voice channel to a phone. A directory
number has one or more extension or telephone numbers associated with it to allow call connections to be
made. Generally, a directory number is equivalent to a phone line, but not always. There are several types of
directory numbers, which have different characteristics.
Each directory number has a unique dn-tag, or sequence number, to identify it during configuration. Directory
numbers are assigned to line buttons on phones during configuration.
One virtual voice port and one or more dial peers are automatically created for each directory number, depending
on the configuration for SCCP phones, or for SIP phones, when the phone registers in Cisco Unified CME.
Because each directory number represents a virtual voice port in the router, the number of directory numbers
that you create corresponds to the number of simultaneous calls that you can have. This means that if you
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
224
Configuring Phones to Make Basic Calls
Restrictions for Configuring Phones to Make Basic Calls
want more than one call to the same number to be answered simultaneously, you need multiple directory
numbers with the same destination number pattern.
The directory number is the basic building block of a Cisco Unified CME system. Six different types of
directory numbers can be combined in different ways for different call coverage situations. Each type will
help with a particular type of limitation or call-coverage need. For example, if you want to keep the number
of directory numbers low and provide service to a large number of people, you might use shared directory
numbers. Or if you have a limited quantity of extension numbers that you can use and you need to have a
large quantity of simultaneous calls, you might create two or more directory numbers with the same number.
The key is knowing how each type of directory number works and its advantages.
Not all types of directory numbers can be configured for all phones or for all protocols. In the remaining
information about directory numbers, we have used SCCP in the examples presented but that does not imply
exclusivity. The following sections describe the types of directory numbers in a Cisco Unified CME system:
Single-Line
A single-line directory number has the following characteristics:
• Makes one call connection at a time using one phone line button. A single-line directory number has
one telephone number associated with it.
• Should be used when phone buttons have a one-to-one correspondence to the PSTN lines that come into
a Cisco Unified CME system.
• Should be used for lines that are dedicated to intercom, paging, message-waiting indicator (MWI),
loopback, and music-on-hold (MOH) feed sources.
• Must have more than one single-line directory number on a phone when used with multiple-line features
like call waiting, call transfer, and conferencing.
• Can be combined with dual-line directory numbers on the same phone.
You must make the choice to configure each directory number in your system as either dual-line or
single-line when you initially create configuration entries. If you need to change from single-line to
dual-line later, you must delete the configuration for the directory number, then recreate it.
Note
Figure 6: Single-Line Directory Number, on page 225 shows a single-line directory number for an SCCP
phone in Cisco Unified CME.
Figure 6: Single-Line Directory Number
Dual-Line
A dual-line directory number has the following characteristics:
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
225
Configuring Phones to Make Basic Calls
Directory Numbers
• Has one voice port with two channels.
• Supported on IP phones that are running SCCP; not supported on IP phones that are running SIP.
• Can make two call connections at the same time using one phone line button. A dual-line directory
number has two channels for separate call connections.
• Can have one number or two numbers (primary and secondary) associated with it.
• Should be used for a directory number that needs to use one line button for features like call waiting,
call transfer, or conferencing.
• Cannot be used for lines that are dedicated to intercom, paging, message-waiting indicator (MWI),
loopback, and music-on-hold (MOH) feed sources.
• Can be combined with single-line directory numbers on the same phone.
You must make the choice to configure each directory number in your system as either dual-line or
single-line when you initially create configuration entries. If you need to change from single-line to
dual-line later, you must delete the configuration for the directory number, then recreate it.
Note
Figure 7: Dual-Line Directory Number, on page 226 shows a dual-line directory number for an SCCP phone
in Cisco Unified CME.
Figure 7: Dual-Line Directory Number
Octo-Line
An octo-line directory number supports up to eight active calls, both incoming and outgoing, on a single
button of a SCCP phone. Unlike a dual-line directory number, which is shared exclusively among phones
(after a call is answered, that phone owns both channels of the dual-line directory number), an octo-line
directory number can split its channels among other phones that share the directory number. All phones are
allowed to initiate or receive calls on the idle channels of the shared octo-line directory number.
Because octo-line directory numbers do not require a different ephone-dn for each active call, one octo-line
directory number can handle multiple calls. Multiple incoming calls to an octo-line directory number ring
simultaneously. After a phone answers a call, the ringing stops on that phone and the call-waiting tone plays
for the other incoming calls. When phones share an octo-line directory number, incoming calls ring on phones
without active calls and these phones can answer any of the ringing calls. Phones with an active call hear the
call-waiting tone.
After a phone answers an incoming call, the answering phone is in the connected state. Other phones that
share the octo-line directory number are in the remote-in-use state.
After a connected call on an octo-line directory number is put on-hold, any phone that shares this directory
number can pick up the held call. If a phone user is in the process of initiating a call transfer or creating a
conference, the call is locked and other phones that share the octo-line directory number cannot steal the call.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
226
Configuring Phones to Make Basic Calls
Directory Numbers
Figure 8: Octo-Line Directory Number, on page 227 shows an octo-line directory number for SCCP phones
in Cisco Unified CME.
Figure 8: Octo-Line Directory Number
The Barge and Privacy features control whether other phones are allowed to view call information or join
calls on the shared octo-line directory number.
Feature Comparison by Directory Number Line-Mode on SCCP Phones
Table 14: Feature Comparison by Line Mode on SCCP Phones , on page 227 lists some common directory
number features and their support based on the type of line mode defined with the ephone-dn command.
Table 14: Feature Comparison by Line Mode on SCCP Phones
Feature Single-Line Dual-Line Octo-Line
Barge — — Yes
Busy Trigger — — Yes
Conferencing (8-party) — 4 directory numbers 1 directory number
FXO Trunk Optimization Yes Yes —
Huntstop Channel — Yes Yes
Intercom Yes — —
Key System (one call per Yes — —
button)
Maximum Calls — — Yes
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
227
Configuring Phones to Make Basic Calls
Directory Numbers
Feature Single-Line Dual-Line Octo-Line
MWI Yes — —
Overlay directory Yes Yes —
numbers (c, o, x)
Paging Yes — —
Park Yes — —
Privacy — — Yes
SIP Shared-Line (Nonexclusive)
Cisco Unified CME 7.1 and later versionssupportSIPshared linesto allow multiple phonesto share a common
directory number. All phones sharing the directory number can initiate and receive calls at the same time.
Calls to the shared line ring simultaneously on all phones without active calls and any of these phones can
answer the incoming calls. After a phone answers a call, the ringing stops on all phones and the call-waiting
tone plays for other incoming calls to the connected phone.
The phone that answers an incoming call is in the connected state. Other phones that share the directory
number are in the remote-in-use state. The first user that answers the call on the shared line is connected to
the caller and the remaining users see the call information and status of the shared line.
Calls on a shared line can be put on hold like calls on a non-shared line. When a call is placed on hold, other
phones with the shared-line directory number receive a hold notification so all phones sharing the line are
aware of the held call. Any shared-line phone user can resume the held call. If the call is placed on hold as
part of a conference or call transfer operation, the call cannot be resumed by other shared-line phone users.
The ID of the held call is used by other shared-line members to resume the call. Notifications are sent to all
associated phones when a held call is resumed on a shared line.
Shared lines support up to 16 calls, depending on the configuration in Cisco Unified CME, which rejects any
new call that exceeds the configured limit. For configuration information, see Create Directory Numbers for
SIP Phones, on page 263.
The Barge and Privacy features control whether other phones are allowed to view call information or join
calls on the shared-line directory number. See Barge and Privacy, on page 1047.
When theno supplementary-service siphandle-replaces command is configured,SIPshared-line is not
supported on CME.
Note
Two Directory Numbers with One Telephone Number
Two directory numbers with one telephone or extension number have the following characteristics:
• Have the same telephone number but two separate virtual voice ports, and therefore can have two separate
call connections.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
228
Configuring Phones to Make Basic Calls
Directory Numbers
• Can be dual-line (SCCP only) or single-line directory numbers.
• Can appear on the same phone on different buttons or on different phones.
• Should be used when you want the ability to make more call connections while using fewer numbers.
Figure 9: Two Directory Numbers with One Number on One Phone, on page 230 shows a phone with two
buttons that have the same number, extension 1003. Each button has a different directory number (button 1
is directory number 13 and button 2 is directory number 14), so each button can make one independent call
connection if the directory numbers are single-line and two call connections(for a total of four) if the directory
numbers are dual-line.
Figure 10: Two Directory Numbers with One Number on Two Phones, on page 230 shows two phones that
each have a button with the same number. Because the buttons have different directory numbers, the calls
that are connected on these buttons are independent of one another. The phone user at phone 4 can make a
call on extension 1003, and the phone user on phone 5 can receive a different call on extension 1003 at the
same time.
The two directory numbers-with-one-number situation is different than a shared line, which also has two
buttons with one number but has only one directory number for both of them. A shared directory number will
have the same call connection at all the buttons on which the shared directory number appears. If a call on a
shared directory number is answered on one phone and then placed on hold, the call can be retrieved from
the second phone on which the shared directory number appears. But when there are two directory numbers
with one number, a call connection appears only on the phone and button at which the call is made or received.
In the example in Figure 10: Two Directory Numbers with One Number on Two Phones, on page 230, if the
user at phone 4 makes a call on button 1 and puts it on hold, the call can be retrieved only from phone 4. For
more information about shared lines, see Shared Line (Exclusive), on page 231 section.
The examples inFigure 9: Two Directory Numbers with One Number on OnePhone, on page 230 andFigure
10: Two Directory Numbers with One Number on TwoPhones, on page 230 show how two directory numbers
with one number are used to provide a small hunt group capability. In Figure 9: Two Directory Numbers with
One Number on One Phone, on page 230, if the directory number on button 1 is busy or does not answer, an
incoming call to extension 1003 rolls over to the directory number associated with button 2 because the
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
229
Configuring Phones to Make Basic Calls
Directory Numbers
appropriate related commands are configured. Similarly, if button 1 on phone 4 is busy, an incoming call to
1003 rolls over to button 1 on phone 5.
Figure 9: Two Directory Numbers with One Number on One Phone
Figure 10: Two Directory Numbers with One Number on Two Phones
Dual-Number
A dual-number directory number has the following characteristics:
• Has two telephone numbers, a primary number and a secondary number.
• Can make one call connection if it is a single-line directory number.
• Can make two call connections at a time if it is a dual-line directory number (SCCP only).
• Should be used when you want to have two different numbers for the same button without using more
than one directory number.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
230
Configuring Phones to Make Basic Calls
Directory Numbers
Figure 11: Dual-Number Directory, on page 231 shows a directory number that has two numbers, extension
1006 and extension 1007.
Figure 11: Dual-Number Directory
Shared Line (Exclusive)
An exclusively shared directory number has the following characteristics:
• Has a line that appears on two different phones but uses the same directory number, and extension or
phone number.
• Can make one call at a time and that call appears on both phones.
• Should be used when you want the capability to answer or pick up a call at more than one phone.
Because this directory number is shared exclusively among phones, if the directory number is connected to
a call on one phone, that directory number is unavailable for calls on any other phone. If a call is placed on
hold on one phone, it can be retrieved on the second phone. This is like having a single-line phone in your
house with multiple extensions. You can answer the call from any phone on which the number appears, and
you can pick it up from hold on any phone on which the number appears.
Note Transcoding is not supported for Shared Lines.
Figure 12: Shared Directory Number (Exclusive), on page 231 shows a shared directory number on phones
that are running SCCP. Extension 1008 appears on both phone 7 and phone 8.
Figure 12: Shared Directory Number (Exclusive)
Mixed Shared Lines
Cisco Unified CME 9.0 and later versionssupport the mixed Cisco UnifiedSIP/SCCPshared line. Thisfeature
allows Cisco Unified SIP and SCCP IP phones to share a common directory number.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
231
Configuring Phones to Make Basic Calls
Directory Numbers
The mixed shared line supports up to 16 calls, depending on the configuration in Cisco Unified CME, which
rejects any new call that exceeds the configured limit.
For configuration information, see Create Directory Numbers for SCCP Phones, on page 253 and Create
Directory Numbers for SIP Phones, on page 263.
Incoming and Outgoing Calls
All phones sharing the common directory number can initiate and receive calls at the same time. Calls to the
mixed shared line ring simultaneously on all phones without active calls and any of these phones can answer
the incoming calls. After a phone answers a call, the ringing stops on all phones and the call-waiting tone
plays for other incoming calls to the connected phone.
The phone that answers an incoming call is in the connected state. Other phones that share the common
directory number are in the remote-in-use state. The first user who answers the call on the mixed shared line
is connected to the caller and the remaining users see the call information and status of the mixed shared line.
When a mixed shared-line user makes an outgoing call on the shared line, all the other shared-line users are
notified of the outgoing call. When the called party answers, the caller is connected while the remaining
shared-line users see the call information and the status of the call on the mixed shared line.
Hold and Resume
Calls on a mixed shared line can be put on hold like calls on a non-shared line. When a call is placed on hold,
other phones with the shared-line directory number receive a hold notification so all phones sharing the line
are aware of the call on hold. Any shared-line phone user can resume the call on hold. The ID of the call on
hold is used by other shared-line members to resume the call. Notifications are sent to all associated phones
when a call on hold is resumed on a mixed shared line. If the call is placed on hold as part of a conference or
call transfer operation, the resume feature is not allowed.
Privacy on Hold
The Privacy on Hold feature prevents other phone users from viewing call information or retrieving a call put
on hold by another phone sharing a common directory number. Only the caller who put the call on hold can
see the status of the held call.
By default, Privacy on Hold feature is disabled for all phones on a shared line. Use the privacy-on-hold
command in telephony-service configuration mode to enable the Privacy feature for calls that are on hold on
Cisco Unified SCCP IP phones on a mixed shared line. Use the privacy-on-hold command in voice register
global configuration mode to enable the Privacy feature for calls that are on hold on Cisco Unified SIP IP
phones on a mixed shared line.
The no privacy and privacy off commands override the privacy-on-hold command.
Call Transfer and Forwarding
Both blind transfer and consult transfer are supported on a mixed shared line. A mixed shared line can be the
one transferring the call, the one receiving the transferred call, or the call being transferred.
There are four types of call forwarding: all calls, no answer, busy, and night service. Any of these can be
configured under a shared SCCP ephone-dn or a shared SIP voice register dn. However, the user must keep
the call forwarding parameters for the SCCP and SIP lines synchronized with each other. A mixed shared line
can be the one forwarding the call, the one receiving the forwarded call, or the call being forwarded.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
232
Configuring Phones to Make Basic Calls
Directory Numbers
For more information, see Configure Call Transfer and Forwarding, on page 1178.
Call Pickup
The CallPickup feature issupported on a mixed shared line when the call-parksystem applicationcommand
is configured in telephony-service configuration mode.
A user can answer a call that:
• Originates from a shared line
• Rings on a shared line
• Originates from one shared line and rings on another shared line
For more information, see Call Pickup, on page 1243.
Call Park
The Call Park feature is supported on a mixed shared line when the call-park system application command
is configured in telephony-service configuration mode.
For more information, see Call Park, on page 1081.
Message Waiting Indication
SCCP and SIP message-waiting indication (MWI) services are supported on Cisco Unity and Cisco Unity
voice mails on mixed shared lines:
The following are two ways of registering a mixed shared line for an MWI service from a SIP-based MWI
server with the shared-line option:
• Configure the mwi sip command in ephone-dn or ephone-dn-template configuration mode.
• Configure the mwi command in voice register dn configuration mode.
For SCCP MWI service on a mixed shared line, use the mwi {off |on | on-off} command in ephone-dn
configuration mode to enable a specific Cisco Unified IP phone extension to receive MWI notification from
an external voice-messaging system.
Software Conferencing
A local software conference can be created on a mixed shared line, with the mixed shared line acting as a
conference creator and a conference participant.
For software conferencing on a mixed shared line, other shared-line users remain in remote-in-use state and
do not see the calls on hold when the conference call is put on hold by a mixed-shared-line user acting as the
conference creator.
Note Only the conference creator, who put a conference call on hold, can resume the conference call.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
233
Configuring Phones to Make Basic Calls
Directory Numbers
Dial Plan
A dial plan pattern enables abbreviated extensions to be expanded into fully qualified E.164 numbers and
builds additional dial peers for the expanded numbers it creates.
Features are effectively supported on a mixed shared line when dial-plan patterns have matching configurations
in telephony-service and voice register global configuration modes using the dialplan pattern command.
Busy Lamp Field Speed-Dial Monitoring
A mixed shared line only supports directory number-based Busy-Lamp-Field (BLF) Speed-Dial monitoring
and not device-based monitoring.
Restrictions For Mixed Shared Lines
The following features are not supported on mixed Cisco Unified SIP/SCCP shared lines:
• Privacy
• Barge
• cBarge
• Single Number Reach
• Hardware Conferencing
• Remote-resume on a local software conference call
• Video calls
• Overlay DNs on Cisco Unified SCCP IP phones
• Features in the CTI CSTA protocol suite
Overlaid Directory Numbers
An overlaid directory number has the following characteristics:
• Is a member of an overlay set, which includes all the directory numbers that have been assigned together
to a particular phone button.
• Can have the same telephone or extension number as other members of the overlay set or different
numbers.
• Can be single-line or dual-line, but cannot be mixed single-line and dual-line in the same overlay set.
• Can be shared on more than one phone.
Overlaid directory numbers provide call coverage similar to shared directory numbers because the same
number can appear on more than one phone. The advantage of using two directory numbers in an overlay
arrangement rather than as a simple shared line is that a call to the number on one phone does not block the
use of the same number on the other phone, as would happen if it were a shared directory number.
For information about configuring call coverage using overlaid ephone-dns, see Configure Call Coverage
Features, on page 1278.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
234
Configuring Phones to Make Basic Calls
Directory Numbers
You can overlay up to 25 lines on a single button. A typical use of overlaid directory numbers would be to
create a “10x10” shared line, with 10 lines in an overlay set shared by 10 phones, resulting in the possibility
of 10 simultaneous calls to the same number. For configuration information, see Creating Directory Numbers
for a Simple Key System on SCCP Phone, on page 282.
Auto Registration of SIP Phones on Cisco Unified CME
Cisco Unified CME supports auto registration of both SIP and SCCP phones. When the auto registration
feature is enabled, the voice register pool and voice register dn commands do not need to be manually
configured for the phones. The configuration is automatically created when the phone registers.
The auto registration feature for SIP phones is enabled with the auto-register command under voice register
global configuration mode.For more information on auto-register command,see Cisco Unified Communications
Manager Express Command Reference.
The auto registration ofSCCPphonesis enabled with the auto-reg-ephone command under telephony-service
configuration mode. For more information on auto-register command, see Cisco Unified Communications
Manager Express Command Reference.
As part of the auto-register command, certain CLI sub-mode configuration options are available to the
administrator to successfully register phones using auto-registration on Unified CME.
Router(config-register-global)#auto-register
Router(config-voice-auto-register)#
Router(config-voice-auto-register)# ?
VOICE auto register configuration commands:
auto-assign Define DN range for auto assignment
default Set a command to its defaults
exit Exit from voice register group configuration mode
no Negate a command or set its defaults
password Default password for auto-register phones
service-enable Enable SIP phone Auto-Registration
template Default template for auto-register phones
For details on the configuration steps for auto registration of SIP phones, see Configure Auto Registration for
SIP Phones, on page 315.
Service Enable —If the administrator needs to temporarily disable or enable auto registration without losing
configurations such as DN range, and password, the no form of the CLI option service-enable is used (no
service-enable). Once auto-register command is entered, the service is enabled by default. To re-enable the
auto registration feature, use the command service-enable. It is a sub-mode option in the CLI command
auto-register. To disable auto registration including removal of configurations such as password and DN
range, the no form of the CLI command auto-register (under voice register global) is used.
Router(config)#voice register global
Router(config-register-global)#auto-register
Router(config-voice-auto-register)#no service-enable ?
Password —As part of the auto registration feature, authentication of phones registering on Unified CME is
enabled. When the phone registers with Unified CME, it is mandatory for the administrator to configure the
password credentials; username is assigned by default. However, the administrator can modify the username
and password credentials under the corresponding voice register pool that gets created after auto registration.
Router(config)#voice register global
Router(config-register-global)#auto-register
Router(config-voice-auto-register)#password ?
WORD Password string
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
235
Configuring Phones to Make Basic Calls
Auto Registration of SIP Phones on Cisco Unified CME
It is mandatory thatpasswordis configured before DN range (auto-assign) while registering phones using
auto registration.
Note
Auto Assign —It is mandatory to define a directory number (DN) range for auto-registration feature to work.
The DN range that can be assigned to phones registering on Unified CME is configured using auto-assign
to , which is a submode option of the CLI command auto-register (under voice register
global). The DN numbers assigned to the phones through auto registration are always within the DN range
that is defined. However, ensure that the defined DN range is within the maximum DNs recommended for
the supported platform.
Router(config)#voice register global
Router(config-register-global)#auto-register
Router(config-voice-auto-register)#auto-assign ?
<1-4294967295> First DN number
Router(config-voice-auto-register)#auto-assign 1001 ?
<1-4294967295> Last DN number
Router(config-voice-auto-register)#auto-assign 1001 to 1010
The automatic registration feature also provides the administrators with the option to enhance a predefined
DN range. The enhancement of an existing DN range is supported such that the new first-dn is not greater
that the existing first-dn and the new last-dn is not less than the existing last-dn.
For example, the DN range 8001-8006 can be enhanced as 7999-8006, 8000-8007, but not as 8002-8006 or
8001 to 8005.
Router# show running-config | section voice register global
voice register global
mode cme
source-address 8.41.20.1 port 5060
auto-register
password xxxx
auto-assign 8001 to 8006
max-dn 50
max-pool 40
Router(config-register-global)#auto-assign 8002 to 8006
Start DN should not be greater than existing First DN
Router(config-register-global)#auto-assign 8001 to 8005
Stop DN should not be less than existing Last DN
The DN assigned to phone using the auto registration feature does not duplicate a manually configured DN.
When the defined DN range includes a previously registered DN, that DN is skipped as part of the auto
registration process. However, when a previously registered DN deregisters and the corresponding configuration
for the DN and pool are removed, it can be assigned to a phone registering on Unified CME using auto
registration. The assignment of DN range is done in round robin fashion and the first available free DN is
assigned to the phone that is auto registering with Unified CME.
We recommend that administrators choose different DN rangesfor manually configured and auto configured
phones.
Note
Template —Administrators are provided the option to create a basic configuration template that can be applied
to all phones registering automatically on Unified CME. This basic configuration template supports all the
configurations currently supported by the voice register template. It is mandatory that voice register template
is configured with the same template tag.
Router(config)#voice register global
Router(config-register-global)#auto-register
Router(config-voice-auto-register)#template ?
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
236
Configuring Phones to Make Basic Calls
Auto Registration of SIP Phones on Cisco Unified CME
<1-10> template tag>
Router(config-voice-auto-register)#template 10
All phone configurations such as voice-register-pool and voice-register-dn that are generated as part of the
auto registration process are persistent configurations. These configurations will be available on the Unified
CME even after an event of router reload.
The CLI commands show voice register pool all and show voice register pool all brief distinctly mention
the registration process for phones as registered or unregistered for manual registration, and registered* or
unregistered* for automatic registration. However, the registration status for auto-registered phones are reset
in the event of a router reload. Then, phone registration status displays only as registered or unregistered.
Syslog Messages
Unified CME generatesSyslog messages as part of the auto registration feature, when the phone registers and
unregisters with the Cisco Unified CME. Also, based on the DN range configured, the administrator gets
syslog message providing updates on the registration status of assigned DNs. The syslog messagesthat provide
updates are generated at two instances; at 80% utilization of available DNs, and at 100% utilization of DNs.
The Unified CME system generates the following syslog messages as part of auto registration.
• Syslog message when phone registers with Unified CME:
*Mar 28 21:44:08.795 IST: %SIPPHONE-6-REGISTER: VOICE REGISTER POOL-8 has registered.
Name:SEP2834A2823843 IP:8.41.20.58 DeviceType:Phone
• Syslog message at 80% utilization of DN range:
*Mar 28 21:42:25.732 IST: %SIPPHONE-6-AUTOREGISTER80: AUTO-REGISTER: 80% of DN range
is consumed
• Syslog message at 100% utilization of DN range:
*Mar 28 21:44:03.328 IST: %SIPPHONE-6-AUTOREGISTER100: AUTO-REGISTER: 100% of DN range
is consumed
• Syslog message when phone unregisters with Unified CME:
*Mar 28 18:03:41.748 IST: %SIPPHONE-6-UNREGISTER: VOICE REGISTER POOL-6 has unregistered.
Name:SEPB000B4BAF3DA IP:8.41.20.53 DeviceType:Phone
Monitor Mode for Shared Lines
In Cisco CME 3.0 and later versions, monitor mode for shared lines provides a visible line status indicating
whether the line is in-use or not. A monitor-line lamp is off or unlit only when its line is in the idle call state.
The idle state occurs before a call is made and after a call is completed. For all other call states, the monitor
line lamp islit. A receptionist who monitorsthe line can see that it isin use and can decide not to send additional
calls to that extension, assuming that other transfer and forwarding options are available, or to report the
information to the caller; for example, “Sorry, that extension is busy, can I take a message?”
In Cisco CME 3.2 and later versions, consultative transfers can occur during Direct Station Select (DSS) for
transferring calls to idle monitored lines. The receptionist who transfers a call from a normal line can press
the Transfer button and then press the line button of the monitored line, causing the call to be transferred to
the phone number of the monitored line. For information about consultative transfer with DSS, see Configure
Call Transfer and Forwarding, on page 1178.
In Cisco Unified CME 4.0(1) and later versions, the line button for a monitored line can be used as a DSS for
a call transfer when the monitored line isidle or in-use, provided that the call transfer can succeed; for example,
when the monitored line is configured for Call Forward Busy or Call Forward No Answer.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
237
Configuring Phones to Make Basic Calls
Monitor Mode for Shared Lines
Typically, Cisco Unified CME does not attempt a transfer that causes the caller (transferee) to hear a busy
tone. However, the system does not check the state of subsequent target numbers in the call-forward path
when the transferred call is transferred more than once. Multiple transfers can occur because a
call-forward-busy target is also busy and configured for Call Forward Busy.
Note
In Cisco Unified CME 4.3 and later versions, a receptionist can use the Transfer to Voicemail feature to
transfer a caller directly to a voice-mail extension for a monitored line. For configuration information, see
Transfer to Voice Mail, on page 551.
For configuration information for monitor mode, see Create Directory Numbers for SCCP Phones, on page
253.
Monitor mode is intended for use only in the context of shared lines so that a receptionist can visually monitor
the in-use status of several users’ phone extensions; for example, for Busy Lamp Field (BLF) notification. To
monitor all lines on an individual phone so that a receptionist can visually monitor the in-use status of that
phone, see Watch Mode for Phones, on page 238.
For BLF monitoring of speed-dial buttons and directory call-lists, see Configure Presence Service, on page
879.
Watch Mode for Phones
In Cisco Unified CME 4.1 and later versions, a line button that is configured for watch mode on one phone
provides BLFnotification for all lines on another phone (watched phone) for which watched directory number
is the primary line. Watch mode allows a phone user, such as a receptionist, to visually monitor the in-use
status of an individual phone. A user can use the line button that has been set in watch mode as a speed-dial
to call the first extension of the watched phone. The watching phone button displays a red light when the
watched phone is unregistered in a DND state or in an offhook state. Pressing the button when it is not
displaying a red light will dial the number in the same manner it would for a monitor button or the speed-dial
button. Incoming calls on a line button that is in watch mode do not ring and do not display caller ID or
call-waiting caller ID.
The line button for a watched phone can also be used as a DSS for a call transfer when the watched phone is
idle. In this case, the phone user who transfers a call from a normal line can press the Transfer button and
then press the line button of the watched directory number, causing the call to be transferred to the phone
number associated with the watched directory number.
For configuration information, see Create Directory Numbers for SCCP Phones, on page 253.
If the watched directory number is a shared line and the shared line is not idle on any phone with which it is
associated, then in the context of watch mode, the status of the line button indicates that the watched phone
is in use.
For best results when monitoring the status of an individual phone based on a watched directory number, the
directory number configured for watch mode should not be a shared line. To monitor a shared line so that a
receptionist can visually monitor the in-use status of several users’ phone extensions, see Monitor Mode for
Shared Lines, on page 237.
For BLF monitoring of speed-dial buttons and directory call-lists, see Presence Service, on page 875.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
238
Configuring Phones to Make Basic Calls
Watch Mode for Phones
PSTN FXO Trunk Lines
In Cisco CME 3.2 and later versions, IPphonesrunningSCCPcan be configured to have buttonsfor dedicated
PSTN FXO trunk lines, also known as FXO lines. FXO lines may be used by companies whose employees
require private PSTN numbers. For example, a salesperson may need a special number that customers can
call without having to go through a main number. When a call comes in to the direct number, the salesperson
knows that the caller is a customer. In the salesperson’s absence, the customer can leave a voice mail. FXO
lines can use PSTN service provider voice mail: when the line button is pressed, the line is seized, allowing
the user to hear the stutter dial tone provided by the PSTN to indicate that voice messages are available.
BecauseFXO lines behave as private lines, users do not have to dial a prefix,such as 9 or 8, to reach an outside
line. To reach phone users within the company, FXO-line users must dial numbers that use the company's
PSTN number. For calls to non-PSTN destinations, such as local IP phones, a second directory number must
be provisioned.
Calls placed to or received on anFXO line have restricted Cisco Unified CME services and cannot be transferred
by Cisco Unified CME. However, phone users are able to access hookflash-controlled PSTN services using
the Flash softkey.
In Cisco Unified CME 4.0(1), the followingFXO trunk enhancements were introduced to improve the keyswitch
emulation behavior of PSTN lines on phones running SCCP in a Cisco Unified CME system:
• FXO port monitoring—Allows the line button on IP phones to reliably show the status of an FXO port
when the port is in use. The status indicator, either a lamp or an icon, depending on the phone model,
accurately displays the status of the FXO port during the duration of the call, even after the call is
forwarded or transferred. The sameFXO port can be monitored by multiple phones using multiple trunk
ephone-dns.
• Transfer recall—If a transfer-to phone does not answer after a specified timeout, the call is returned to
the phone that initiated the transfer and it resumes ringing on theFXO line button. The directory number
must be dual-lined.
• Transfer-to button optimization—When an FXO call is transferred to a private extension button on
another phone, and that phone has a shared line button for the FXO port, after the transfer is committed
and the call is answered, the connected call displays on the FXO line button of the transfer-to phone.
Thisfrees up the private extension line on the transfer-to phone. The directory number n must be dual-line.
• Dual-line ephone-dns— Directory numbersforFXO lines can now be configured for dual-line to support
the FXO monitoring, transfer recall, and transfer-to button optimization features.
For configuration information, see Configure Trunk Lines for a Key System on SCCP Phone, on page 284.
Codecs for Cisco Unified CME Phones
In Cisco CME 3.4, support for connecting and provisioning SIP phones was added. The default codec of the
POTS dial peer for an SCCP phone is G.711 and the default codec of a VoIP dial peer for a SIP phone is
G.729. If neither the SCCP phone nor the SIP phone in Cisco Unified CME is specifically configured to
change the codec, calls between the two phones on the same router will produce a busy signal caused by the
mismatched default codecs. To avoid codec mismatch, specify the codec for individual IP phones in
Cisco Unified CME. Modify the configuration for either SIP or SCCP phones to ensure that the codec for all
phones match. Do not modify the configuration for bothSIPandSCCPphones.For configuration information,
see Configure Codecs of Individual Phones for Calls Between Local Phones, on page 280.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
239
Configuring Phones to Make Basic Calls
PSTN FXO Trunk Lines
In Cisco Unified CME 4.3, support for G.722-64K and the Internet Low Bit Rate Codec (iLBC) was added.
This enables Cisco Unified CME to support the same codecs that are used in newer Cisco Unified IP phones,
mobile wireless networks, and internet telephony without transcoding. This feature provides support for the
following:
• iLBC and G.722-capable SIP and SCCP IP phones in Cisco Unified CME.
• iLBC-capable SCCP analog endpoints and remote phones in Cisco Unified CME.
• Conferencing support for G.722 and ILBC.
• Supplementary services, such as transfer, call forward, MOH, support for G.722 and iLBC, including
any supplementary services that require transcoding between G.722 and any other codec.
• Transcoding for G.722 and iLBC, including G.722 to G.711 and G.722 to any other codec.
With the introduction of G.722 and iLBC codecs, there can be a disparity between codec capabilities of
different phones and different firmware versions on same phone type. For example, when a H.323 call is
established, the codec is negotiated based on the dial-peer codec and the assumption isthat the codecssupported
on H.323 side are supported by the phones. This assumption is not valid after G.722 and ILBC codec are
introduced in your network. If the phones do not support the codecs on the H.323 side, a transcoder is required.
To avoid transcoding in this situation, configure incoming dial-peers so that G.722 and iLBC codecs are not
used for calls to phones that are not capable of supporting these codecs. Instead, configure these phones for
G.729 or G.711. Also, when configuring shared directory numbers, ensure that phones with the same codec
capabilities are connected to the shared directory number.
G.722-64K
TraditionalPSTN telephony codecs, including G.711 and G.729, are classified as narrowband codecs because
they encode audio signals in a narrow audio bandwidth, giving telephone calls a characteristic “tinny” sound.
Wideband codecs, such as G.722, provide a superior voice experience because wideband frequency response
is 200 Hz to 7 kHz compared to narrowband frequency response of 300 Hz to 3.4 kHz. At 64 kbps, the G.722
codec offers conferencing performance and good music quality.
A wideband handset for certain Cisco Unified IP phones, such as the Cisco Unified IP Phone 7906G, 7911G,
7941G-GE, 7942G, 7945G, 7961G-GE, 7962G, 7965G, and 7975G, take advantage of the higher voice quality
provided by wideband codecs to enhance end-user experience with high-fidelity wideband audio. When users
use a headset that supports wideband, they experience improved audio sensitivity when the wideband setting
on their phones is enabled. You can configure phone-user access to the wideband headset setting on IPphones
by setting the appropriate VendorConfig parameters in the phone’s configuration file. For configuration
information, see Modify Cisco Unified IP Phone Options, on page 1437.
If the system is not configured for a wideband codec, phone users may not detect any additional audio
sensitivity, even when they are using a wideband headset.
You can configure the G.722-64K codec at a system-level for all calls through Cisco Unified CME. For
configuration information, see Modify the Global Codec, on page 278. To configure individual phones and
avoid codec mismatch for calls between local phones, see Configure Codecs of Individual Phones for Calls
Between Local Phones, on page 280.
iLBC codec
Internet Low Bit Rate Codec (iLBC) enables graceful speech quality degradation in a network where frames
get lost. Consider iLBC suitable for real-time communications, such as telephony and video conferencing,
streaming audio, archival, and messaging. This codec is widely used by internet telephony softphones.The
SIP, SCCP, and MGCP call protocols support use of the iLBC as an audio codec. iLBC provides better voice
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
240
Configuring Phones to Make Basic Calls
Codecs for Cisco Unified CME Phones
quality than G.729 but less than G.711. Supporting codecs that have standardized use in other networks, such
as iLBC, enables end-to-end IP calls without the need for transcoding.
To configure individual SIP or SCCP phones, including analog endpoints in Cisco Unified CME, and avoid
codec mismatch for calls between local phones,see Configure Codecs of IndividualPhonesfor Calls Between
Local Phones, on page 280.
Analog Phones
Cisco Unified CME supports analog phones and fax machines using Cisco Analog Telephone Adaptors(ATAs)
or FXS ports in SCCP, H.323 mode, and fax pass-through mode. The FXS ports used for analog phones or
fax can be on a Cisco Unified CME router, Cisco VG224 voice gateway, or integrated services router (ISR).
This section provides information on the following topics:
Cisco ATAs in SCCP Mode
You can configure the Cisco ATA 186 or Cisco ATA 188 to cost-effectively support analog phones using
SCCP in Cisco IOS Release 12.2(11)T and later versions. Each Cisco ATA enables two analog phones to
function as IP phones. For configuration information, see Configure Cisco ATA Support, on page 295.
FXS Ports in SCCP Mode
FXS ports on Cisco VG224 Voice Gateways and Cisco 2800 Series and Cisco 3800 Series ISRs can be
configured for SCCP supplementary features. For information about using SCCP supplementary features on
analogFXSports on a Cisco IOSgateway under the control of a Cisco Unified CME router,seeSupplementary
Services Features for FXS Ports on Cisco IOS Voice Gateways Configuration Guide.
FXS Ports in H.323 Mode
FXS ports on platforms that cannot enable SCCP supplementary features can use H.323 mode to support call
waiting, caller ID, hookflash transfer, modem pass-through, fax (T.38, Cisco fax relay, and pass-through),
andPLAR. These features are provisioned as Cisco IOSvoice features and not as Cisco Unified CME features.
When using Cisco Unified CME, you can configureFXSportsin H.323 mode for call waiting or hookflash
transfer, but not both at the same time.
Note
Fax Support
Cisco Unified CME 4.0 introduced the use of G.711 fax pass-through for SCCP on the Cisco VG224 voice
gateway and Cisco ATA. In Cisco Unified CME 4.0(3) and later versions, fax relay using the Cisco-proprietary
fax protocol isthe only supported fax option forSCCP-controlledFXSports on the Cisco VG224 and integrated
service routers. For more information on fax relay, see Fax Relay, on page 749.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
241
Configuring Phones to Make Basic Calls
Analog Phones
Cisco ATA-187
Cisco Unified CME 9.0 and later versions provide voice and fax support on Cisco ATA-187.
Cisco ATA-187 is aSIP-based analog telephone adaptor that turnstraditional telephone devicesinto IPdevices.
Cisco ATA-187 can connect with a regular analog FXS phone or fax machine on one end, while the other
end is an IP side that uses SIP for signaling and registers to Cisco Unified CME as a Cisco Unified SIP IP
phone.
Cisco ATA-187 functions as a Cisco Unified SIP IP phone that supports T.38 fax relay and fax pass-through,
enabling the real-time transmission of fax over IP networks. The fax rate is from 7.2 to 14.4 kbps.
For information on how to configure voice and fax support on Cisco ATA-187, see Configure Voice and T.38
Fax Relay on Cisco ATA-187, on page 298.
For information on the features supported in Cisco ATA-187, see Phone Feature Support Guide for Unified
CME, Unified SRST, Unified E-SRST, and Unified Secure SRST.
For more information on Cisco ATA-187, see Cisco ATA 187 Analog Telephone Adaptor Administration
Guide for SIP.
Cisco VG202, VG204, and VG224 Auto Configuration
The Auto Configuration feature in Cisco Unified CME 7.1 and later versions allows you to automatically
configure the Cisco VG202, VG204, and VG224 Analog Phone Gateway. You can configure basic voice
gateway information in Cisco Unified CME, which then generates XML configuration files for the gateway
and saves the files to either the default location in system:/its/ or to a location you define in system memory,
flash memory, or an external TFTPserver. When the voice gateway powers up, it downloadsthe configuration
files from Cisco Unified CME and based on the information in the files, the voice gateway provisions its
analog voice ports and creates the corresponding dial peers.
Using this Auto Configuration feature with the existing Auto Assign feature allows you to quickly set up
analog phones to make basic calls. After the voice gateway is properly configured and it downloads its XML
configuration files from Cisco Unified CME, the SCCP telephony control (STC) application registers each
configured voice port to Cisco Unified CME.
If you enable the Auto Assign feature, the gateway automatically assigns the next available directory number
from the pool set by the auto assign command, binds that number to the requesting voice port, and creates
an ephone entry associated with the voice port. The MAC address for the ephone entry is calculated based on
the MAC address of the gateway and the port number. You can manually assign a directory number to each
of the voice ports by creating the ephone-dn and corresponding ephone entry.
You can initiate a reset or restart of the analog endpoints from Cisco Unified CME, which triggers the
autoconfiguration process. The voice gateway downloads its configuration files from Cisco Unified CME and
applies the new changes.
For configuration information, see Auto-Configuration for Cisco VG202, VG204, and VG224, on page 302.
Internet Protocol - Secure Telephone Equipment Support
Cisco Unified CME 8.0 addssupport for a new secure endpoint, InternetProtocol -Secure Telephone Equipment
(IP-STE). IP-STE is a standalone, V.150.1 capable device which functions like a 7960 phone with secure
communication capability. IP-STE has native state signaling events (SSE /SPRT) support and supportsSCCP
protocol. IP-STE usesthe device ID 30035 when registering to aSCCPserver. However, only V.150.1 modem
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
242
Configuring Phones to Make Basic Calls
Internet Protocol - Secure Telephone Equipment Support
relay is implemented in an IP-STE stack and V150.1 modem passthrough is not supported. Therefore, the
response to capability query from Cisco Unified CME only includes media_payload_XV150_MR_711U and
media_payload_xv150_MR_729A.
For configuration information, see Configure Secure IP Phone (IP-STE) on SCCP Phone, on page 311.
The following support is added for IP-STE endpoints:
• The IP-STE endpoint allowssecure communication between gateway-connected legacy analogSTE/STU
devices and IP STE devices using existing STE devices in voice networks.
• Secure voice and secure data modes from STE/STU devices connected to Cisco IOS gateway foreign
exchange station (FXS) and BRI ports to an IP-STE.
• Support for the state signaling events (SSE) protocol, allowing for modem signaling end-to-end and
VoIP to modem over IP (MoIP) transition and operation.
• Interoperation between line-side and trunk-side gateways and Cisco Unified CME to determine codec
support and V.150.1 negotiation. You can configure gateway-attached devices to support either modem
relay, modem pass-through, both modem transport methods, or neither method.
Secure Communications Between STU, STE, and IP-STE
Secure Telephone Equipment (STE) and Secure Telephone Units (STUs) encrypt voice and data streams with
government proprietary algorithms (Type-1 encryption). To provide support for the legacy STEs and STUs
and next generation IP Secure Telephone Equipment (IP-STE), voice gateways must be able to support voice
and data in secure mode within the IPnetwork and be able to pass calls within and also to and from government
voice networks.
In earlier versions of Cisco Unified CME, Cisco IOSgatewayssupported secure voice and data communication
between legacy STE and STU devices using modem pass-through method. Cisco Unified CME 8.0 and later
versions control the secure endpoints by implementing a subset of v.150.1 modem relay protocol and ensures
secure communications between IP-STE endpoints andSTE/STU endpoints. This allows Cisco Unified CME
SCCP controlled secure endpoints to communicate with the IP-STE or legacy endpoints in secure mode.
SCCP Media Control for Secure Mode
IP-STE endpoints use the V.150.1 modem relay transport method usingFuture Narrow Band Digital Terminal
(FNBDT)signaling over a V.32 or V.34 data pump forsecure communication with other legacySTE endpoints.
However, IP-STE endpoints cannot communicate withSTU endpoints becauseSTU endpoints use the modem
pass-through method using a proprietary data pump and do not support the FNBDT signaling.
Secure communication between IP-STE endpoints and legacy STE endpoints support the following
encryption-capable endpoints:
• STE—Specialized encryption-capable analog or BRI phonesthat can communicate over V.150.1 modem
relay or over modem pass-through, also known as Voice Band Data (VBD).
• IP-STE—Specialized encryption-capable IP phones that communicate only over V.150.1 modem relay.
• STU—Specialized encryption-capable analog phones that operate only over NSE-based modem
pass-through connections.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
243
Configuring Phones to Make Basic Calls
Internet Protocol - Secure Telephone Equipment Support
Table 15: Supported Secure Call Scenarios and Modem Transport Methods , on page 244 lists call scenarios
between devices along with modem transport methods that the IP-STE endpoints use to communicate with
STE endpoints.
Table 15: Supported Secure Call Scenarios and Modem Transport Methods
Device Type STU STE IP-STE
STU Pass-through Pass-through None
STE Pass-through Pass-through Relay
IP-STE None Relay Relay
Secure Communication Between STE, STU, and IP-STE Across SIP Trunk
The Secure Device Provisioning (SDP) for SIP end-to end negotiation includes four proprietary media types
for secure communication between Cisco Unified CME and SIP trunk. These proprietary VBD or Modem
Relay (MR) media types can be encoded into media attributes of SDP media lines. VBD capabilities are
signaled using theSDPextension mechanism and Cisco proprietary nomenclature. MR capabilities are signaled
through V.150.1. The following example shows VBD capabilities. The SDP syntax are based on RFC 2327
and V.150.1 Appendix E.
a=rtpmap:100 X-NSE/8000
a=rtpmap:118 v150fw/8000
a=sqn:0
a=cdsc:1 audio RTP/AVP 118 0 18
a=cdsc: 4 audio udsprt 120
a=cpar: a=sprtmap: 120 v150mr/8000
Remote Teleworker Phones
IP phones or a Cisco IP Communicator can be connected to a Cisco Unified CME system over a WAN to
support teleworkers who have offices that are remote from the Cisco Unified CME router. The maximum
number of remote phones that can be supported is determined by the available bandwidth.
IP addressing is a determining factor in the most critical aspect of remote teleworker phone design. The
following two scenarios represent the most common designs, the second one is the most common for small
and medium businesses:
• Remote site IP phones and the hub Cisco Unified CME router use globally routable IP addresses.
• Remote site IP phones use NAT with unroutable private IP addresses and the hub Cisco Unified CME
router uses a globally routable address (see Figure 13: Remote Site IP Phones Using NAT, on page
245). This scenario results in one-way audio unless you use one of the following workarounds:
◦Configure static NAT mapping on the remote site router (for example, a Cisco 831 Ethernet
Broadband Router) to convert between a private address and a globally routable address. This
solution uses fewer Cisco Unified CME resources, but voice is unencryped across the WAN.
◦Configure an IPsec VPN tunnel between the remote site router (For example, a Cisco 831 Ethernet
Broadband Router) and the Cisco Unified CME router. Thissolution requires Advanced IPServices
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
244
Configuring Phones to Make Basic Calls
Remote Teleworker Phones
or higher image on the Cisco Unified CME router if thisrouter is used to terminate the VPN tunnel.
Voice will be encrypted across the WAN. This method will also work with the Cisco VPN client
on a PC to support a Cisco IP Communicator.
Figure 13: Remote Site IP Phones Using NAT
Media Termination Point for Remote Phones
Media termination point (MTP) configuration is used to ensure that Real-Time Transport Protocol (RTP)
media packets from remote phones always transit through the Cisco Unified CME router. Without the MTP
feature, a phone that is connected in a call with another phone in the same Cisco Unified CME system sends
its media packets directly to the other phone, without the packets going through the Cisco Unified CME router.
MTP forces the packets to be sourced from the Cisco Unified CME router.
When this configuration is used to instruct a phone to alwayssend its media packetsto the Cisco Unified CME
router, the router acts as an MTP or proxy and forwards the packets to the destination phone. If a firewall is
present, it can be configured to pass the RTP packets because the router uses a specified UDP port for media
packets. In this way, RTP packets from remote IP phones can be delivered to IP phones on the same system
though they must pass through a firewall.
You must use the mtp command to explicitly enable MTP for each remote phone that sends media packets
to Cisco Unified CME.
One factor to consider is whether you are using multicast music on hold (MOH) in your system. Multicast
packets generally cannot be forwarded to phones that are reached over a WAN. The multicast MOH feature
checks to see if MTP is enabled for a phone and if it is, MOH is not sent to that phone. If you have a WAN
configuration that can forward multicast packets and you can allow RTP packets through your firewall, you
can decide not to use MTP.
For configuration information, see Enable Remote Phone, on page 307.
G.729r8 Codec on Remote Phones
You can select the G.729r8 codec on a remote IP phone to help save network bandwidth. The default codec
is G.711 mu-law. If you use the codec g729r8 command without the dspfarm-assist keyword, the use of the
G.729 codec is preserved only for calls between two phones on the Cisco Unified CME router (such as between
an IP phone and another IP phone or between an IP phone and an FXS analog phone). The codec g729r8
command has no effect on a call directed through a VoIP dial peer unless the dspfarm-assist keyword is also
used.
For configuration information, see Enable Remote Phone, on page 307.
For information about transcoding behavior when using the G.729r8 codec, see Transcoding When a Remote
Phone Uses G.729r8, on page 478.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
245
Configuring Phones to Make Basic Calls
Remote Teleworker Phones
Busy Trigger and Channel Huntstop for SIP Phones
Cisco Unified CME 7.1 introduced busy trigger and huntstop channel support for SIP phones, such as the
Cisco Unified IP Phone 7941G, 7941GE, 7942G, 7945G, 7961G, 7961GE, 7962G, 7965G, 7970G, 7971GE,
7975G, and 7985.For theseSIPphones, the number of channelssupported islimited by the amount of memory
on the phone. To prevent incoming calls from overloading the phone, you can configure a busy trigger and a
channel huntstop for the directory numbers on the phone.
The Channel Huntstop feature limitsthe number of channels available for incoming callsto a directory number.
If the number of incoming calls reaches the configured limit, Cisco Unified CME does not present the next
incoming call to the directory number. This reserves the remaining channels for outgoing calls or for features,
such as call transfer and conferencing.
The Busy Trigger feature limits the calls to a directory number by triggering a busy response. After the number
of active calls, both incoming and outgoing, reaches the configured limit, Cisco Unified CME forwards the
next incoming call to the Call Forward Busy destination or rejects the call with a busy tone if Call Forward
Busy is not configured.
The busy-trigger limit applies to all directory numbers on a phone. If a directory number is shared among
multiple SIP phones, Cisco Unified CME presents incoming calls to those phones that have not reached their
busy-trigger limit. Cisco Unified CME initiates the busy trigger for an incoming call only if all the phones
sharing the directory number exceed their limit.
For configuration information,see Create Directory NumbersforSIPPhones, on page 263 and Assign Directory
Numbers to SIP Phones, on page 266.
Multiple Calls Per Line
Cisco Unified CME 9.0 provides support for the Multiple Calls Per Line (MCPL) feature on Cisco Unified
6921, 6941, 6945, and 6961 SIP IP phones and Cisco Unified 8941 and 8945 SCCP and SIP IP phones.
Before Cisco Unified CME 9.0, the maximum number of calls supported for every directory number (DN)
on Cisco Unified 8941 and 8945 SCCP IP phones was restricted to two.
With Cisco Unified CME 9.0, the MCPL feature overcomes the limitation on the maximum number of calls
per line.
In Cisco Unified CME 9.0, the MCPL feature is not supported on Cisco Unified 6921, 6941, 6945, and 6961
SCCP IP phones.
Cisco Unified 8941 and 8945 SCCP IP Phones
Before Cisco Unified CME 9.0, Cisco Unified 8941 and 8945 SCCP IP phones only supported two incoming
calls per line and a third channel was reserved for call transfers or conference calls. These phones were also
hardcoded with ephone-dn octo-line, huntstop-channel 2,max-calls -per-button 3, and
busy-trigger-per-button 2.
In Cisco Unified CME 9.0, you can configure the ephone-dn dn-tag [dual-line | octo-line] in global
configuration mode and the max-calls-per-button and busy-trigger-per-button commands in ephone or
ephone-template configuration mode for Cisco Unified 8941 and 8945 SCCP IP phones to configure a DN
and enable the number of calls per DN, set the maximum number of calls allowed on an octo-line DN, and
set the maximum number of calls allowed on an octo-line DN before activating a busy tone.
For configuration information, see Configure the Maximum Number of Calls on SCCP Phone, on page 319.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
246
Configuring Phones to Make Basic Calls
Busy Trigger and Channel Huntstop for SIP Phones
Cisco Unified 6921, 6941, 6945, 6961, 8941, and 8945 SIP IP Phones
In Cisco Unified CME 9.0, the default values for the busy-trigger-per-button command is 1 for the Cisco
Unified 6921, 6941, 6945, and 6961 SIP IP phones and 2 for the Cisco Unified 8941 and 8945 SIP IP phones.
You can configure the maximum number of calls before a phone receives a busy tone. For example, if you
configure busy-trigger-per-button 2 in voice register pool configuration mode for a Cisco Unified 6921,
6941, 6945, or 6961 SIP IP phone, the third incoming call to the phone receives a busy tone.
For information on the Busy Trigger feature on Cisco Unified SIP IP phones, see Busy Trigger and Channel
Huntstop for SIP Phones, on page 246.
For configuration information, see Configure the Busy Trigger Limit on SIP Phone, on page 322.
Digit Collection on SIP Phones
Digit strings dialed by phone users must be collected and matched against predefined patterns to place calls
to the destination corresponding to the user's input. Before Cisco Unified CME 4.1, SIP phone users had to
press the DIAL softkey or # key or wait for the interdigit-timeout to trigger call processing. In
Cisco Unified CME 4.1 and later versions, two methods of collecting and matching digits are supported for
SIP phones, depending on the model of phone:
Key Press Markup Language Digit Collection
KeyPress Markup Language (KPML) usesSIPSUBSCRIBE and NOTIFY methods to report user input digit
by digit. Each digit dialed by the phone user generates its own signaling message to Cisco Unified CME,
which performs pattern recognition by matching a destination pattern to a dial peer as it collects the dialed
digits. This process of relaying each digit immediately is similar to the process used by SCCP phones. It
eliminates the need for the user to press the Dial softkey or wait for the interdigit timeout before the digits
are sent to Cisco Unified CME for processing.
KPML is supported on Cisco Unified IP Phones 7911G, 7941G, 7941GE, 7961G, 7961GE, 7970G, and
7971GE. For configuration information, see Enable KPML on a SIP Phone, on page 273.
SIP Dial Plans
A dial plan is a set of dial patterns that SIP phones use to determine when digit collection is complete after a
user goes off-hook and dials a destination number. Dial plans allow SIPphonesto perform local digit collection
and recognize dial patterns as user input is collected. After a pattern is recognized, the SIP phone sends an
INVITE message to Cisco Unified CME to initiate the call to the number matching the user's input. All of the
digits entered by the user are presented as a block to Cisco Unified CME for processing. Because digit collection
is done by the phone, dial plans reduce signaling messages overhead compared to KPML digit collection.
SIP dial plans eliminate the need for a user to press the Dial softkey or # key or to wait for the interdigit
timeout to trigger an outgoing INVITE. You configure a SIP dial plan and associate the dial plan with a SIP
phone. The dial plan is downloaded to the phone in the configuration file.
You can configure SIP dial plans and associate them with the following SIP phones:
• Cisco Unified IPPhones 7911G, 7941G, 7941GE, 7961G, 7961GE, 7970G, and 7971GE—These phones
use dial plans and support KPML. If both a dial plan and KPML are enabled, the dial plan has priority.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
247
Configuring Phones to Make Basic Calls
Digit Collection on SIP Phones
If a matching dial plan is not found and KPML is disabled, the user must wait for the interdigit timeout
before the SIP NOTIFY message is sent to Cisco Unified CME. Unlike other SIP phones, these phones
do not have a Dial softkey to indicate the end of dialing, except when on-hook dialing is used. In this
case, the user can press the Dial softkey at any time to send all the dialed digits to Cisco Unified CME.
• Cisco Unified IP Phones 7905, 7912, 7940, and 7960—These phones use dial plans and do not support
KPML. If you do not configure a SIP dial plan for these phones, or if the dialed digits do not match a
dial plan, the user must press the Dial softkey or wait for the interdigit timeout before digits are sent to
Cisco Unified CME.
When you reset a phone, the phone requests its configuration files from the TFTP server, which builds the
appropriate configuration files depending on the type of phone.
• Cisco Unified IP Phones 7905 and 7912—The dial plan is a field in their configuration files.
• Cisco Unified IP Phones 7911G, 7940, 7941G, 7941GE, 7960, 7961G, 7961GE, 7970G, and
7971GE—The dial plan is a separate XML file that is pointed to from the normal configuration file.
For configuration information for Cisco Unified CME, see Configure Dial Plans for SIP Phones, on page
269.
Session Transport Protocol for SIP Phones
In Cisco Unified CME 4.1 and later versions, you can select TCP as the transport protocol for connecting
supported SIP phones to Cisco Unified CME. Previously only UDP was supported. TCP is selected for
individualSIPphones by using the session-transport command in voice register pool or voice register template
configuration mode. For configuration information, see Select Session-Transport Protocol for a SIP Phone,
on page 275.
Real-Time Transport Protocol Call Information Display Enhancement
Before Cisco Unified CME 8.8, active RTP call information on ephone call legs were determined only by
parsing the show ephone registered or show ephone offhook command output. The show voip rtp
connections command showed active call information in the system but it did not apply to ephone call legs.
In Cisco Unified CME 8.8 and later versions, you can display information on active RTP calls, including the
ephone tag number of the phone with an active call, the channel of the ephone-dn, and the caller and called
party’s numbersfor the connection for both local and remote endpoints, using the show ephone rtpconnections
command. The output from this command provides an overview of all the connectionsin the system, narrowing
the criteria for debugging pulse code modulation and Cisco Unified CME packets without a sniffer.
When an ephone to non-ephone call is made, information on the non-ephone does not appear in a show
ephone rtpconnections command output. To display the non-ephone call information, use the show voip
rtp connections command.
Note
The following sample output shows all the connected ephones in the Cisco Unified CME system. The sample
output shows five active ephone connections with one of the phones having the dspfarm-assist keyword
configured to transcode the code on the local leg to the indicated codec. The output also shows four
ephone-to-ephone calls, represented in the CallID columns of both the RTP connection source and RTP
connection destination by zero values.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
248
Configuring Phones to Make Basic Calls
Session Transport Protocol for SIP Phones
Normally, a phone can have only one active connection but in the presence of a whisper intercom call, a phone
can have two. In the sample output, ephone-40 has two active calls: it is receiving both a normal call and a
whisper intercom call. The whisper intercom call is being sent by ephone-6, which has an invalid LocalIP of
0.0.0.0. The invalid LocalIP indicates that it does not receive RTP audio because it only has a one-way voice
connection to the whisper intercom call recipient.
Router# show ephone rtp connections
Ephone RTP active connections :
Ephone Line DN Chan SrcCallID DstCallID Codec (xcoded?)
SrcNum DstNum LocalIP RemoteIP
ephone-5 1 5 1 15 14 G729 (Y)
1005 1102 [192.168.1.100]:23192 [192.168.1.1]:2000
ephone-6 2 35 1 0 0 G711Ulaw64k (N)
1035 1036 [0.0.0.0]:0 [192.168.1.81]:21256
ephone-40 1 140 1 0 0 G711Ulaw64k (N)
1140 1141 [192.168.1.81]:21244 [192.168.1.70]:20664
ephone-40 2 36 1 0 0 G711Ulaw64k (N)
1035 1036 [192.168.1.81]:21256 [192.168.1.1]:2000
ephone-41 1 141 1 0 0 G711Ulaw64k (N)
1140 1141 [192.168.1.70]:20664 [192.168.1.81]:21244
Found 5 active ephone RTP connections
Ephone-Type Configuration
In Cisco Unified CME 4.3 and later versions, you can dynamically add a new phone type to your configuration
without upgrading your Cisco IOS software. New phone models that do not introduce new features can easily
be added to your configuration without requiring a software upgrade.
The ephone-type configuration template is a set of commands that describe the features supported by a type
of phone, such as the particular phone type's device ID, number of buttons, and security support. Other
phone-related settings under telephony-service, ephone-template, and ephone configuration mode can override
the features set within the ephone-type template. For example, an ephone-type template can specify that a
particular phone type supports security and another configuration setting can disable this feature. However,
if an ephone-type template specifies that this phone does not support security, the other configuration cannot
enable support for the security feature.
Cisco Unified CME uses the ephone-type template to generate XML files to provision the phone.
System-defined phone types continue to be supported without using the ephone-type configuration.
Cisco Unified CME checks the ephone-type against the system-defined phone types. If there is conflict with
the phone type or the device ID, the configuration is rejected.
For configuration information, see Configure Ephone-Type Templates for SCCP Phones, on page 256.
7926G Wireless SCCP IP Phone Support
Cisco Unified CME 8.6 adds support for the Cisco Unified 7926G Wireless SCCP IP phone. The 7926G
wireless phone is phone similar to the 7925 wireless phone with a 2D barcode and EA15 module attached.
The 7926G wireless phone is capable of scanning functionality. For more details on phone features and
functionality, see Cisco Unified IP Phone 7900 Series User Guide.
Cisco Unified CME 8.6 supports the scanning function on the 7926G SCCP wireless phone using the ephone
built-in device type. Table 16: Supported Values for Ephone-Type Command , on page 250 shows supported
values for the ephone-type for 7926G wireless phone.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
249
Configuring Phones to Make Basic Calls
Ephone-Type Configuration
Table 16: Supported Values for Ephone-Type Command
Supported Device device-id device-type num-buttons max-presentation
Cisco Unified 577 7926 6 2
Wireless IP Phone
7926G
To support service provisioning, an XML file is constructed externally and applied to the ephone-template
of the phone. To allow the phone to read the external XML file, you are required to create-cnf and download
the XML file to the ephone. For more information on configuring PhoneServices XML file, see Configure
Phone Services XML File for Cisco Unified Wireless Phone 7926G, on page 313.
The following is an example of the XML file:
0
Missed Calls
Application:Cisco/MissedCalls
Store Ops
Store Ops
http://1.4.206.105/Midlets/StoreOps.jad?StoreNumber=1777
CiscoSystems
0.0.82
KEM Support for Cisco Unified SIP IP Phones
For information on the KEM support for Cisco Unified 8851/51NR, 8861, 8961, 9951, and 9971 SIP IP
Phones, see Phone Feature Support Guide for Unified CME, Unified SRST, Unified E-SRST, and Unified
Secure SRST.
Key Mapping
The mapping of configured keys on a phone depends on the number of KEMs attached to the phone.
If only one KEM is attached to a phone and the number of keys configured is 114, only 36 keys on the KEM
are mapped to the configured keys on the phone. The rest of the keys are not visible on the phone or the KEM.
Call Control
All call control features are supported by KEMs on Cisco Unified 8961 SIP IP phones. Any feature that can
be configured on the phone keys can also be configured on the KEM.
Because the Transfer, Hold, and Conference keys are built-in keys on Cisco Unified 8851/51NR, 8861, 8961,
9951 and 9971 SIP IP Phones, these features cannot be mapped to the keys on the KEMs.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
250
Configuring Phones to Make Basic Calls
KEM Support for Cisco Unified SIP IP Phones
XML Updates
• There is no separate firmware for KEMs, instead they are built in as part of the phones.
• The number of XML entries in the configuration file increases with the number of keys configured.
• The device type for KEMs is CKEM and the maximum number of supported keys on each KEM device
is 36.
Restrictions for KEM Support
• KEMs are not supported for Cisco Unified SCCP IP phones and Cisco Unified SIP IP phones other than
the Cisco Unified 8851/51NR, 8861, 8961, 9951, and 9971 SIP IP phones.
• Features configured on keys are disabled when supported Cisco Unified SIP IP phones are in Cisco
Unified SIP SRST.
• All Cisco Unified 8851/51NR, 8861, 8961, 9951, and 9971 SIP IP phone restrictions and limitations
apply to KEMs.
• All Cisco Unified CME and Cisco UnifiedSIPSRST feature restrictions and limitations apply to KEMs.
For more information on how the blf-speed-dial, number, and speed-dial commands, in voice register pool
configuration mode, have been modified, see Cisco Unified Communications Manager Express Command
Reference.
For information on installing KEMs on Cisco Unified IP Phone, see “Installing a Key Expansion Module on
the Cisco Unified IP Phone” section of Cisco Unified IP Phone 8961, 9951, and 9971 Administration Guide
for Cisco Unified Communications Manager 10.0 .
For information on installing KEMs on Cisco Unified 8811, 8841, 8851, 8851NR, and 8861Phones,see Cisco
IP Phone Key Expansion Module section of Cisco IP Phone 8800 Series Administration Guide for Cisco
Unified Communications Manager.
Fast-Track Configuration Approach for Cisco Unified SIP IP Phones
In Cisco Unified CME Release 10.0, theFast-Track Configuration feature provides a new configuration utility
using which you can input the phone characteristics of a new SIP phone model. This utility allows you to
configure the existingSIPline featuresto the new SIPphone models. In the fast-track configuration, an option
is provided to input an existing SIP phone as a reference phone. This feature is supported only on new SIP
phone models that do not need any changes in the software protocols and the Cisco Unified CME application.
To deploy Cisco UnifiedSIPIPphones on Cisco Unified CME using the fast-track configuration approach,
you require Cisco IOS Release 15.3(3)M or a later release.
Note
Forward Compatibility
When a new SIPphone model is configured using the fast-track configuration approach. and the Cisco Unified
CME is upgraded to a later version that supports the new SIP phone model, the fast-track configuration
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
251
Configuring Phones to Make Basic Calls
Fast-Track Configuration Approach for Cisco Unified SIP IP Phones
pertaining to that SIP phone model is removed automatically. If the Cisco Unified CME is downgraded to a
version that does not have the built-in support, the fast-track configuration should be applied again.
To support Fast-Track Configuration feature, the voice register pool-type command has been introduced in
the global configuration mode. The properties of the new SIPphone can be configured under the voice register
pool-type submode. In addition to the explicit configuration of the phone’s properties, the reference-pooltype
option can be used to inherit the properties of an existing SIP phone.
Localization support
CME supportslocalization for phonesin fast-track mode through locale installer. However, the locale package
should have .jar files for a specific phone model to make the feature work.
To use the locale installer, see Locale Installer for Cisco Unified SIP IP Phones, on page 411 .
For new SIPphone models validated usingFast-track configuration and the supported locale package version,
see Phone Feature Support Guide for Unified CME, Unified SRST, Unified E-SRST, and Unified Secure
SRST.
Restrictions for Fast-Track Support
• The fast-track configuration does not allow you to use the following phone models as reference phone:
◦ATA—Cisco ATA-186 and Cisco ATA-188
◦7905—Cisco Unified IP Phone 7905 and Cisco Unified IP Phone 7905G
◦7912—Cisco Unified IP Phone 7912 and Cisco Unified IP Phone 7912G
◦7940—Cisco Unified IP Phone 7940 and Cisco Unified IP Phone 7940G
◦7960—Cisco Unified IP Phone 7960 and Cisco Unified IP Phone 7960G
◦P100—PingTel Xpressa 100
◦P600—Polycom SoundPoint IP 600
◦Existing Cisco Unified SIP IP phones are not allowed to be configured as new Cisco Unified SIP
IP phones using the fast-track configuration approach.
◦The reference-pooltype functionality is allowed only on existing SIP phone models. New SIP
phone models configured using the fast-track configuration approach cannot be used as a reference
phone.
◦The fast-track configuration approach supports only the XML format and not support the text
format for phone configuration.
◦The fast-track approach does not support the new SIP phone models that have a new call flow,
new message flow, or a new configuration file format that are not supported by the Cisco Unified
CME.
For configuration information, see Provision SIP Phones to Use the Fast-Track Configuration Approach, on
page 325.
For configuration examples, see Example for Fast-Track Configuration Approach, on page 340.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
252
Configuring Phones to Make Basic Calls
Fast-Track Configuration Approach for Cisco Unified SIP IP Phones
Configure Phones for a PBX System
This section contains the following tasks:
Create Directory Numbers for SCCP Phones
To create a directory number in Cisco Unified CME for a SCCP phone, intercom line, voice port, or a
message-waiting indicator (MWI), perform the following steps for each directory number to be created. Each
ephone-dn becomes a virtual line, or extension, on which call connections can be made. Each ephone-dn
configuration automatically creates one or more virtual dial peers and virtual voice ports to make those call
connections.
To create and assign directory numbersto be included in an overlay set,see Configure Overlaid Ephone-dns
on SCCP Phones, on page 1326.
Note
Restriction • The Cisco Unified IP Phone 7931G is a SCCP keyset phone and, when configured for a key system,
does not support the dual-line option for a directory number. To configure a Cisco Unified IP Phone
7931G, see Configure Phones for a Key System, on page 282.
• Octo-line directory numbers are not supported by the Cisco Unified IP Phone 7902, 7920, or 7931,
or by analog phones connected to the Cisco VG224 or Cisco ATA.
• Octo-line directory numbers are not supported in button overlay sets.
• Octo-line directory numbers do not support the trunk command.
Before You Begin
• Maximum number of directory numbers must be changed from the default of 0 by using the max-dn
command.
• Octo-line directory numbers are supported in Cisco Unified CME 4.3 and later versions.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag [dual-line | octo-line]
4. number number [secondary number] [no-reg [both | primary]]
5. huntstop [channel number]
6. name name
7. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
253
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Phones for a PBX System
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-dn configuration mode to create a directory number for a
SCCP phone.
ephone-dn dn-tag [dual-line | octo-line]
Example:
Router(config)# ephone-dn 7
octo-line
Step 3
• dual-line—(Optional) Enablestwo calls per directory number.Supports
features such as call waiting, call transfer, and conferencing with a
single ephone-dn.
• octo-line—(Optional) Enables eight calls per directory number.
Supported in Cisco Unified CME 4.3 and later versions.
• To change the line mode of a directory number, for example from
dual-line to octo-line or the reverse, you must first delete the ephone-dn
and then recreate it.
number number [secondary number] Configures an extension number for this directory number.
[no-reg [both | primary]]
Step 4
• Configuring a secondary numbersupportsfeaturessuch as call waiting,
call transfer, and conferencing with a single ephone-dn.
Example:
Router(config-ephone-dn)# number
2001
(Optional) Enables Channel Huntstop, which keeps a call from hunting to
the next channel of a directory number if the first channel is busy or does
not answer.
huntstop [channel number]
Example:
Router(config-ephone-dn)# huntstop
channel 4
Step 5
• channel number—Number of channels available to accept incoming
calls. Remaining channels are reserved for outgoing calls and features
such as call transfer, call waiting, and conferencing. Range: 1 to 8.
Default: 8.
• number argument is supported for octo-line directory numbers only.
Step 6 name name (Optional) Associates a name with this directory number.
Example:
Router(config-ephone-dn)# name
Smith, John
• Name is used for caller-ID displays and in the local directory listings.
• Must follow the name order that is specified with the directory
command.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
254
Configuring Phones to Make Basic Calls
Create Directory Numbers for SCCP Phones
Command or Action Purpose
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# end
Step 7
Example for Nonshared Octo-Line Directory Number
In the following example, ephone-dn 7 is assigned to phone 10 and not shared by any other phone. There are
two active calls on ephone-dn 7. Because the busy-trigger-per-button command is set to 2, a third incoming
call to extension 2001 is either rejected with a busy tone or forwarded to another destination if Call Forward
Busy is configured. The phone user can still make an outgoing call or transfer or conference a call on ephone-dn
7 because the max-calls-per-button command is set to 3, which allows a total of three calls on ephone-dn 7.
ephone-dn 7 octo-line
number 2001
name Smith, John
huntstop channel 4
!
!
ephone 10
max-calls-per-button 3
busy-trigger-per-button 2
mac-address 00E1.CB13.0395
type 7960
button 1:7
Example for Shared Octo-Line Directory Number
In the following example, ephone-dn 7 is shared between phone 10 and phone 11. There are two active calls
on ephone-dn 7. A third incoming call to ephone-dn 7 rings only phone 11 because itsbusy-trigger-per-button
command is set to 3. Phone 10 allows a total of three calls, but it rejects the third incoming call because its
busy-trigger-per-button command is set to 2. A fourth incoming call to ephone-dn 7 on ephone 11 is either
rejected with a busy tone or forwarded to another destination if Call Forward Busy is configured. The phone
user can still make an outgoing call or transfer or conference a call on ephone-dn 7 on phone 11 because the
max-calls-per-button command is set to 4, which allows a total of four calls on ephone-dn 7 on phone 11.
ephone-dn 7 octo-line
number 2001
name Smith, John
huntstop channel 4
!
!
ephone 10
max-calls-per-button 3
busy-trigger-per-button 2
mac-address 00E1.CB13.0395>
type 7960
button 1:7
!
!
!
ephone 11
max-calls-per-button 4
busy-trigger-per-button 3
mac-address 0016.9DEF.1A70
type 7960
button 1:7
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
255
Configuring Phones to Make Basic Calls
Create Directory Numbers for SCCP Phones
What to Do Next
After creating directory numbers, you can assign one or more directory numbers to a Cisco Unified IP Phone.
See Assign Directory Numbers to SCCP Phones, on page 260.
Configure Ephone-Type Templates for SCCP Phones
Ephone-type templates are not supported for system-defined phone types. For a list of system-defined
phone types, see the type command in Cisco Unified CME Command Reference.
Restriction
Before You Begin
Cisco Unified CME 4.3 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-type phone-type [addon]
4. device-id number
5. device-name name
6. device-type phone-type
7. num-buttons number
8. max-presentation number
9. addon
10. security
11. phoneload
12. utf8
13. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
256
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Ephone-Type Templates for SCCP Phones
Command or Action Purpose
Enters ephone-type configuration mode to create an ephone-type
template.
ephone-type phone-type [addon]
Example:
Router(config)# ephone-type E61
Step 3
• phone-type—Unique label that identifies the type of IP phone for
which the phone-type template is being defined.
• addon—(Optional) Phone type is an add-on module, such as the
Cisco Unified IP Phone 7915 Expansion Module.
Step 4 device-id number Specifies the device ID for the phone type.
Example:
Router(config-ephone-type)# device-id
376
• This device ID must match the predefined device ID for the
specific phone model.
• If this command is set to the default value of 0, the ephone-type
is invalid.
• See Table 17: Supported Values for Ephone-Type Commands ,
on page 258 for a list of supported device IDs.
Step 5 device-name name Assigns a name to the phone type.
Example:
Router(config-ephone-type)#
device-name E61 Mobile Phone
• See Table 17: Supported Values for Ephone-Type Commands ,
on page 258 for a list of supported device types.
device-type phone-type Specifies the device type for the phone.
Example:
Router(config-ephone-type)#
device-type E61
Step 6
Step 7 num-buttons number Number of line buttons supported by the phone type.
Example:
Router(config-ephone-type)#
num-buttons 1
• number—Range: 1 to 100. Default: 0.
• See Table 17: Supported Values for Ephone-Type Commands ,
on page 258 for the number of buttons supported by each phone
type.
Step 8 max-presentation number Number of call presentation lines supported by the phone type.
Example:
Router(config-ephone-type)#
max-presentation 1
• number—Range: 1 to 100. Default: 0.
• See Table 17: Supported Values for Ephone-Type Commands ,
on page 258 for the number of presentation linessupported by each
phone type.
(Optional) Specifies that this phone type supports an add-on module,
such as the Cisco Unified IP Phone 7915 Expansion Module.
addon
Example:
Router(config-ephone-type)# addon
Step 9
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
257
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Ephone-Type Templates for SCCP Phones
Command or Action Purpose
Step 10 security (Optional) Specifies that this phone type supports security features.
Example:
Router(config-ephone-type)# security
• This command is enabled by default.
(Optional)Specifiesthat this phone type requiresthat the loadcommand
be configured.
phoneload
Example:
Router(config-ephone-type)# phoneload
Step 11
• This command is enabled by default.
Step 12 utf8 (Optional) Specifies that this phone type supports UTF8.
Example:
Router(config-ephone-type)# utf8
• This command is enabled by default.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone-type)# end
Step 13
Ephone-Type Parameters for Supported Phone Types
Table 17: Supported Values for Ephone-Type Commands , on page 258 lists the required device ID, device
type, and the maximum number of buttons and call presentation lines that are supported for each phone type
that can be added with ephone-type templates.
Table 17: Supported Values for Ephone-Type Commands
Supported Device device-id device-type num-buttons max-presentation
Cisco Unified IP 547 6901 1 1
Phoone 6901
Cisco Unified IP 548 6911 10 1
Phone 6911
Cisco Unified IP 564 6945 4 2
Phone 6945
Cisco Unified IP 227 7915 12 0 (default)
Phone 7915
Expansion Module
with 12 buttons
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
258
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Ephone-Type Templates for SCCP Phones
Supported Device device-id device-type num-buttons max-presentation
Cisco Unified IP 228 7915 24 0
Phone 7915
Expansion Module
with 24 buttons
Cisco Unified IP 229 7916 12 0
Phone 7916
Expansion Module
with 12 buttons
Cisco Unified IP 230 7916 24 0
Phone 7916
Expansion Module
with 24 buttons
Cisco Unified 484 7925 6 4
Wireless IP Phone
7925
Cisco Unified IP 431 7937 1 6
Conference
Station 7937G
Cisco Unified IP 586 8941 4 3
Phone 8941
Cisco Unified IP 585 8945 4 3
Phone 8945
Cisco Unified IP 586 8941 4 3
Phone 8941 with
Fast-Track
configuration
support
Cisco Unified IP 586 8945 4 3
Phone 8945 with
Fast-Track
configuration
support
Nokia E61 376 E61 1 1
Example
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
259
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Ephone-Type Templates for SCCP Phones
The following example shows the Nokia E61 added with an ephone-type template, which is then assigned to
ephone 2:
ephone-type E61
device-id 376
device-name E61 Mobile Phone
num-buttons 1
max-presentation 1
no utf8
no phoneload
!
ephone 2
mac-address 001C.821C.ED23
type E61
button 1:2
Assign Directory Numbers to SCCP Phones
This task sets up the initial ephone-dn-to-ephone relationships: how and which extensions appear on each
phone. To create and modify phone-specific parameters for individual SCCP phones, perform the following
steps for each SCCP phone to be connected in Cisco Unified CME. While using the GUI to administer
ephone-dns on CME, ensure ephone-dns value is lower than the max-dns value.
To create and assign directory numbersto be included in an overlay set,see Configure Overlaid Ephone-dns
on SCCP Phones, on page 1326.
Note
Restriction • For Watch mode. If the watched directory number is associated with several phones, then the watched
phone is the one on which the watched directory number is on button 1 or the one on which the
watched directory number is on the button that is configured by using theauto-line command, with
auto-line having priority.For configuration information,see Automatic LineSelection, on page 1041.
• Octo-line directory numbers are not supported by the Cisco Unified IP Phone 7902, 7920, or 7931,
or by analog phones connected to the Cisco VG224 or Cisco ATA.
• Octo-line directory numbers are not supported in button overlay sets.
Before You Begin
• To configure a phone line for Watch (w) mode by using the button command, Cisco Unified CME 4.1
or a later version.
• To configure a phone line for Monitor (m) mode by using the button command, Cisco CME 3.0 or a
later version.
• To assign a user-defined phone type in Cisco Unified CME 4.3 or a later version, you must first create
an ephone-type template. See Configure Ephone-Type Templates for SCCP Phones, on page 256.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
260
Configuring Phones to Make Basic Calls
Assign Directory Numbers to SCCP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag
4. mac-address [mac-address]
5. type phone-type [addon 1 module-type [2 module-type]]
6. button button-number {separator}dn-tag [, dn-tag...] [button-number {x} overlay-button-number]
[button-number...]
7. max-calls-per-button number
8. busy-trigger-per-button number
9. keypad-normalize
10. nte-end-digit-delay [milliseconds]
11. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)#ephone 6
• phone-tag—Unique sequence number that identifies this ephone during
configuration tasks. The maximum number of ephones is version and
platform-specific. Type ? to display range.
Step 4 mac-address [mac-address] Specifies the MAC address of the IP phone that is being configured.
Example:
Router(config-ephone)#mac-address
2946.3f2.311
• mac-address—(Optional) For CiscoUnifiedCME 3.0 and later versions, it
is not required to register phones before configuring the phone because
CiscoUnifiedCME can detect MAC addresses and automatically populate
phone configurations with the MAC addresses and phone types for
individual phones. Not supported for voice-mail ports.
type phone-type [addon 1 module-type Specifies the type of phone.
[2 module-type]]
Step 5
• CiscoUnifiedCME 4.0 and later versionsThe only types to which you can
apply an add-on module are 7960, 7961,7961GE, and 7970.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
261
Configuring Phones to Make Basic Calls
Assign Directory Numbers to SCCP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router(config-ephone)# type 7960
addon 1 7914
• CiscoCME 3.4 and earlier versionsThe only type to which you can apply
an add-on module is 7960.
Associates a button number and line characteristics with an extension (ephone-dn).
Maximum number of buttons is determined by phone type.
button button-number
{separator}dn-tag [, dn-tag...]
Step 6
[button-number {x}
The CiscoUnified IPPhone7910 has only one line button but can be
given two ephone-dn tags.
Note
overlay-button-number]
[button-number...]
Example:
Router(config-ephone)# button
1:10 2:11 3b12 4o13,14,15
(Optional) Sets the maximum number of calls, incoming and outgoing, allowed
on an octo-line directory number on this phone.
max-calls-per-button number
Example:
Router(config-ephone)#
max-calls-per-button 3
Step 7
• number—Range: 1 to 8. Default: 8.
• This command is supported in CiscoUnifiedCME4.3 and later versions.
• This command must be set to a value that is more than or equal to the value
set with the busy-trigger-per-button command.
• This command can also be configured in ephone-template configuration
mode and applied to one or more phones. The ephone configuration has
priority over the ephone-template configuration.
(Optional) Sets the maximum number of calls allowed on this phones octo-line
directory numbers before triggering Call Forward Busy or a busy tone.
busy-trigger-per-button number
Example:
Router(config-ephone)#
busy-trigger-per-button 2
Step 8
• number—Range: 1 to 8. Default: 0 (disabled).
• This command is supported in CiscoUnifiedCME4.3 and later versions.
• After the number of existing calls, incoming and outgoing, on an octo-line
directory number exceeds the number of calls set with this command, the
next incoming call to the directory number isforwarded to the CallForward
Busy destination if configured, or the call is rejected with a busy tone.
• This command must be set to a value that is less than or equal to the value
set with the max-calls-per-button command.
• This command can also be configured in ephone-template configuration
mode and applied to one or more phones. The ephone configuration has
priority over the ephone-template configuration.
(Optional) Imposes a 200-millisecond delay before each keypad message from
an IP phone.
keypad-normalize
Example:
Router(config-ephone)#
keypad-normalize
Step 9
• When used with thente-end-digit-delay command, this command ensures
that the delay configured for a dtmf-end event is always honored.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
262
Configuring Phones to Make Basic Calls
Assign Directory Numbers to SCCP Phones
Command or Action Purpose
(Optional)Specifiesthe amount of time that each digit in the RTP NTE end event
in an RFC2833 packet is delayed before being sent.
nte-end-digit-delay [milliseconds]
Example:
Router(config-ephone)#
nte-end-digit-delay 150
Step 10
• This command is supported in CiscoUnifiedCME 4.3 and later versions.
• milliseconds—length of delay. Range: 10 to 200. Default: 200.
• To enable the delay, you must also configure thedtmf-interworking rtp-nte
command in voice-service or dial-peer configuration mode.For information,
see Enable DTMF Integration Using RFC 2833, on page 562.
• This command can also be configured in ephone-template configuration
mode. The value set in ephone configuration mode has priority over the
value set in ephone-template mode.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 11
Example for assigning directory number to SCCP Phone
The following example assigns extension 2225 in the Accounting Department to button 1 on ephone 2:
ephone-dn 25
number 2225
name Accounting
ephone 2
mac-address 00E1.CB13.0395
type 7960
button 1:25
What to Do Next
• If you have SIP and SCCP phones connected to the same Cisco Unified CME, see Configure Codecs
of Individual Phones for Calls Between Local Phones, on page 280.
• After configuring phones in Cisco Unified CME to make basic calls, you are ready to generate
configuration files for the phones to be connected. See Generate Configuration Files for SCCP Phones,
on page 388.
Create Directory Numbers for SIP Phones
To create a directory number in Cisco Unified CME for a SIP phone, intercom line, voice port, or a
message-waiting indicator (MWI), perform the following steps for each directory number to be created.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
263
Configuring Phones to Make Basic Calls
Create Directory Numbers for SIP Phones
Restriction • Valid characters in voice register dn include 0-9, '.', '+', '*', and '#'.
• To allow insertion of '#' at any place in voice register dn, the CLI "allow-hash-in-dn" is configured
in voice register global mode.
• When the CLI "allow-hash-in-dn" is configured, the user isrequired to change the dial-peer terminator
from '#' (default terminator) to another valid terminator in configuration mode. The other terminators
that are supported include '0'-'9', 'A'-'F', and '*'.
• Maximum number of directory numbers supported by a router is version and platform dependent.
• CallForward All,Presence, and message-waiting indication (MWI) featuresin Cisco Unified CME 4.1
and later versions require that SIP phones be configured with a directory number using the dn
keyword with the number command; direct line numbers are not supported.
• SIP endpoints are not supported on H.323 trunks. SIP endpoints are supported on SIP trunks only.
• The MediaFlow-around feature configured with the media flow-aroundcommand is not supported
by Cisco Unified CME with SIP phones.
• SIP shared-line directory numbers are not supported by the Cisco Unified IP Phone 7902, 7920,
7931, 7940, or 7960, or by analog phones connected to the Cisco VG224 or Cisco ATA.
• For Unified CME 12.1 and prior releases, SIP shared-line directory numbers cannot be members of
hunt groups.
Before You Begin
• Cisco CME 3.4 or a later version.
• SIP shared-line directory numbers are supported in Cisco Unified CME 7.1 and later versions.
• registrar server command must be configured.For configuration information, see Enable Calls in Your
VoIP Network, on page 125.
• In Cisco Unified CME 7.1 and later versions, the maximum number of directory numbers must be
changed from the default of 0 by using the max-dn (voice register global) command. For configuration
information, see Set Up Cisco Unified CME for SIP Phones, on page 192.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register dn dn-tag
4. number number
5. shared-line [max-calls number-of-calls]
6. huntstop channel number-of-channels
7. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
264
Configuring Phones to Make Basic Calls
Create Directory Numbers for SIP Phones
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register dn configuration mode to define a directory number
for aSIPphone, intercom line, voice port, or a message-waiting indicator
(MWI).
voice register dn dn-tag
Example:
Router(config)# voice register dn 17
Step 3
number number Defines a valid number for a directory number.
Example:
Router(config-register-dn)# number
7001
Step 4
Step 5 shared-line [max-calls number-of-calls] (Optional) Creates a shared-line directory number.
Example:
Router(config-register-dn)#
shared-line max-calls 6
• max-calls number-of-calls(Optional)—Maximum number of calls,
both incoming and outgoing. Range: 2 to 16. Default: 2.
• Must be set to a value that is more than or equal to the value set
with the busy-trigger-per-button command.
• This command is supported in Cisco Unified CME 7.1 and later
versions.
(Optional) Enables Channel Huntstop, which keeps a call from hunting
to the next channel of a directory number if the first channel is busy or
does not answer.
huntstop channel number-of-channels
Example:
Router(config-register-dn)# huntstop
channel 3
Step 6
• number-of-channels—Number of channels available to accept
incoming calls on the directory number. Remaining channels are
reserved for outgoing calls and features, such as Call Transfer, Call
Waiting, and Conferencing. Range: 1 to 50. Default: 0 (disabled).
• This command is supported in Cisco Unified CME 7.1 and later
versions.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-dn)# end
Step 7
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
265
Configuring Phones to Make Basic Calls
Create Directory Numbers for SIP Phones
Example for assigning directory numbers to SIP Phones
The following example shows directory number 24 configured as a shared line and assigned to phone 124
and phone 125:
voice register dn 24
number 8124
shared-line max-calls 6
!
voice register pool 124
id mac 0017.E033.0284
type 7965
number 1 dn 24
!
voice register pool 125
id mac 00E1.CB13.0395
type 7965
number 1 dn 24
Assign Directory Numbers to SIP Phones
This task sets up which extensions appear on each phone. To create and modify phone-specific parameters
for individual SIP phones, perform the following steps for each SIP phone to be connected in
Cisco Unified CME.
If your Cisco Unified CME system supports SCCP and SIP phones, do not connect your SIP phones to
your network until after you have verified the configuration profile for the SIP phone.
Note
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register pool pool-tag
4. id {network address mask mask | ip address mask mask | mac address}
5. type phone-type
6. number tag dn dn-tag
7. busy-trigger-per-button number-of-calls
8. username username password password
9. dtmf-relay {[cisco-rtp] [rtp-nte] [sip-notify]}
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
266
Configuring Phones to Make Basic Calls
Assign Directory Numbers to SIP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register pool configuration mode to set phone-specific
parameters for a SIP phone.
voice register pool pool-tag
Example:
Router(config)# voice register pool 3
Step 3
Explicitly identifies a locally available individual SIP phone to
support a degree of authentication.
id {network address mask mask | ip address
mask mask | mac address}
Example:
Router(config-register-pool)#
id mac 0009.A3D4.1234
Step 4
type phone-type Defines a phone type for the SIP phone being configured.
Example:
Router(config-register-pool)#
type 7960-7940
Step 5
Step 6 number tag dn dn-tag Associates a directory number with theSIPphone being configured.
Example:
Router(config-register-pool)# number 1 dn
17
• dn dn-tag—identifies the directory number for this SIP phone
as defined by the voice register dn command.
(Optional)Sets the maximum number of calls allowed on any of this
phones directory numbers before triggering Call Forward Busy or
a busy tone.
busy-trigger-per-button number-of-calls
Example:
Router(config-register-pool)#
busy-trigger-per-button 2
Step 7
• number-of-calls—Maximum number of calls allowed before
Cisco Unified CME forwardsthe next incoming call to the Call
Forward Busy destination, if configured, or rejects the call with
a busy tone. Range: 1 to 50.
• This command issupported in Cisco Unified CME 7.1 and later
versions.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
267
Configuring Phones to Make Basic Calls
Assign Directory Numbers to SIP Phone
Command or Action Purpose
(Optional) Required only if authentication is enabled with the
authenticate command. Creates an authentication credential.
username username password password
Example:
Router(config-register-pool)# username
smith password 123zyx
Step 8
This command is not for SIP proxy registration. The
password will not be encrypted. All lines in a phone will
share the same credential.
Note
• username—identifies a local Cisco Unified IP phone user.
Default: Admin.
(Optional) Specifies a list of DTMF relay methods that can be used
by the SIP phone to relay DTMF tones.
dtmf-relay {[cisco-rtp] [rtp-nte] [sip-notify]}
Example:
Router(config-register-pool)# dtmf-relay
rtp-nte
Step 9
SIP phones natively support in-band DTMF relay as
specified in RFC 2833.
Note
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 10
Example for configuring SIP Nonshared Line
In the following example, voice register dn 23 is assigned to phone 123. The fourth incoming call to extension
8123 is not presented to the phone because the huntstop channel command is set to 3. Because the
busy-trigger-per-button command is set to 2 on phone 123 and Call Forward Busy is configured, the third
incoming call to extension 8123 is forwarded to extension 8200.
voice register dn 23
number 8123
call-forward b2bua busy 8200
huntstop channel 3
!
voice register pool 123
busy-trigger-per-button 2
id mac 0009.A3D4.1234
type 7965
number 1 dn 23
Example for configuring SIP Shared Line
In the following example, voice register dn 24 is shared by phones 124 and 125. The first two incoming calls
to extension 8124 ring both phones. A third incoming call rings only phone 125 because its
busy-trigger-per-button command is set to 3. The fourth incoming call to extension 8124 triggers Call
Forward Busy because the busy trigger limit on all phones is exceeded.
voice register dn 24
number 8124
call-forward b2bua busy 8200
shared-line max-calls 6
huntstop channel 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
268
Configuring Phones to Make Basic Calls
Assign Directory Numbers to SIP Phones
!
voice register pool 124
busy-trigger-per-button 2
id mac 0017.E033.0284
type 7965
number 1 dn 24
!
voice register pool 125
busy-trigger-per-button 3
id mac 00E1.CB13.0395
type 7965
number 1 dn 24
What to Do Next
• If you have SIP and SCCP phones connected to the same Cisco Unified CME, see Configure Codecs
of Individual Phones for Calls Between Local Phones, on page 280.
• If you want to select the session-transport protocol for aSIPphone,seeSelectSession-TransportProtocol
for a SIP Phone, on page 275.
• If you are finished configuring phones to make basic calls, you are ready to generate configuration files
for the phones to be connected. See Generate Configuration Profiles for SIP Phones, on page 391.
Configure Dial Plans for SIP Phones
Dial plans enable SIP phones to recognize digit strings dialed by users. After the phone recognizes a dial
pattern, it automatically sends a SIP INVITE message to the Cisco Unified CME to initiate the call and does
not require the user to press the Dial key or wait for the interdigit timeout. To define a dial plan for a SIP
phone, perform the following steps.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.1 or a later version.
• mode cme command must be enabled in Cisco Unified CME.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register dialplan dialplan-tag
4. type phone-type
5. pattern tag string [button button-number] [timeout seconds] [user {ip | phone}] or filename filename
6. exit
7. voice register pool pool-tag
8. dialplan dialplan-tag
9. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
269
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Dial Plans for SIP Phones
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register dialplan configuration mode to define a dial plan for SIP
phones.
voice register dialplan dialplan-tag
Example:
Router(config)# voice register
dialplan 1
Step 3
Step 4 type phone-type Defines a phone type for the SIP dial plan.
Example:
Router(config-register-dialplan)#
type 7905-7912
• 7905-7912—Cisco Unified IP Phone 7905, 7905G, 7912, or 7912G.
• 7940-7960-others—Cisco Unified IP Phone 7911, 7940, 7940G, 7941,
7941GE, 7960, 7960G, 7961, 7961GE, 7970, or 7971.
• The phone type specified with this command must match the type of phone
for which the dial plan is used. If this phone type does not match the type
assigned to the phone with the type command in voice register pool mode,
the dial-plan configuration file is not generated.
• You must enter this command before using the pattern or filename
command in the next step.
pattern tag string [button Defines a dial pattern for a SIP dial plan.
button-number] [timeoutseconds] [user
{ip | phone}] or filename filename
Step 5
• tag—Number that identifies the dial pattern. Range: 1 to 24.
Example:
Router(config-register-dialplan)#
pattern 1 52...
• string—Dial pattern, such as the area code, prefix, and first one or two
digits of the telephone number, plus wildcard characters or dots (.) for the
remainder of the dialed digits.
• buttonbutton-number—(Optional) Button to which the dial pattern applies. or
Router(config-register-dialplan)#
filename dialsip
• timeout seconds— (Optional) Time, in seconds, that the system waits
before dialing the number entered by the user. Range: 0 to 30. To have
the number dialed immediately, specify 0. If you do not use this parameter,
the phone's default interdigit timeout value is used (10 seconds).
• user—(Optional) Tag that automatically gets added to the dialed number.
Do not use this keyword if Cisco Unified CME is the only SIP call agent.
• ip—Uses the IP address of the user.
• phone—Uses the phone number of the user.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
270
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Dial Plans for SIP Phones
Command or Action Purpose
• Repeat this command for each pattern that you want to include in this dial
plan.
or
Specifies a custom XML file that contains the dial patterns to use for the SIP
dial plan.
• You must load the custom XML file must into flash and the filename
cannot include the .xml extension.
• The filename command is not supported for the Cisco Unified IP Phone
7905 or 7912.
exit Exits dialplan configuration mode.
Example:
Router(config-register-dialplan)#
exit
Step 6
Enters voice register pool configuration mode to set phone-specific parameters
for a SIP phone.
voice register pool pool-tag
Example:
Router(config)# voice register
pool 4
Step 7
• pool-tag—Unique sequence number of the SIP phone to be configured.
Range is version and platform-dependent; type ? to display range. You
can modify the upper limit for this argument by using the the max-pool
command.
Step 8 dialplan dialplan-tag Assigns a dial plan to a SIP phone.
Example:
Router(config-register-pool)#
dialplan 1
• dialplan-tag—Number that identifies the dial plan to use for this SIP
phone. This is the number that was used with the voice register dialplan
command in Step 3. Range: 1 to 24.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-global)#
end
Step 9
Examples
The following example shows the configuration for dial plan 1, which is assigned to SIP phone 1:
voice register dialplan 1
type 7940-7960-others
pattern 1 2... timeout 10 user ip
pattern 2 1234 user ip button 4
pattern 3 65...
pattern 4 1...!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
271
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Dial Plans for SIP Phones
!
voice register pool 1
id mac 0016.9DEF.1A70
type 7961GE
number 1 dn 1
number 2 dn 2
dialplan 1
dtmf-relay rtp-nte
codec g711ulaw
Troubleshooting Tips for Configuring Dial Plans for SIP
If you create a dial plan by downloading a custom XML dial pattern file to flash and using the filename
command, and the XML file contains an error, the dial plan might not work properly on a phone. We recommend
creating a dial pattern file using the pattern command.
To remove a dial plan that was created using a custom XML file with the filename command, you must
remove the dial plan from the phone, create a new configuration profile, and then use the reset command to
reboot the phone. You can use the restart command after removing a dial plan from a phone only if the dial
plan was created using the pattern command.
To use KPML if a matching dial plan is not found, when both a dial plan and KPML are enabled on a phone,
you must configure a dial pattern with a single wildcard character (.) as the last pattern in the dial plan. For
example:
voice register dialplan 10
type 7940-7960-others
pattern 1 66...
pattern 2 91.......
What to Do Next
If you are done modifying parameters for SIP phones, you must generate a new configuration profile and
restart the phones. See Configuration Files for Phones, on page 387.
Verify SIP Dial Plan Configuration
Step 1 show voice register dialplan tag
This command displays the configuration information for a specific SIP dial plan.
Example:
Router# show voice register dialplan 1
Dialplan Tag 1
Config:
Type is 7940-7960-others
Pattern 1 is 2..., timeout is 10, user option is ip, button is default
Pattern 2 is 1234, timeout is 0, user option is ip, button is 4
Pattern 3 is 65..., timeout is 0, user option is phone, button is default
Pattern 4 is 1..., timeout is 0, user option is phone, button is default
Step 2 show voice register pool tag
This command displays the dial plan assigned to a specific SIP phone.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
272
Configuring Phones to Make Basic Calls
Verify SIP Dial Plan Configuration
Example:
Router# show voice register pool 29
Pool Tag 29
Config:
Mac address is 0012.7F54.EDC6
Number list 1 : DN 29
Proxy Ip address is 0.0.0.0
DTMF Relay is disabled
Call Waiting is enabled
DnD is disabled
keep-conference is enabled
dialplan tag is 1
kpml signal is enabled
service-control mechanism is not supported
.
.
.
Step 3 show voice register template tag
This command displays the dial plan assigned to a specific template.
Example:
Router# show voice register template 3
Temp Tag 3
Config:
Attended Transfer is disabled
Blind Transfer is enabled
Semi-attended Transfer is enabled
Conference is enabled
Caller-ID block is disabled
DnD control is enabled
Anonymous call block is disabled
Voicemail is 62000, timeout 15
Dialplan Tag is 1
Transport type is tcp
Enable KPML on a SIP Phone
To enable KPML digit collection on a SIP phone, perform the following steps.
Restriction • Thisfeature issupported only on Cisco Unified IPPhones 7911G, 7941G, 7941GE, 7961G, 7961GE,
7970G, and 7971GE.
• A dial plan assigned to a phone has priority over KPML.
Before You Begin
Cisco Unified CME 4.1 or a later version.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
273
Configuring Phones to Make Basic Calls
Enable KPML on a SIP Phone
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register pool pool-tag
4. digit collect kpml
5. end
6. show voice register dial-peers
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register pool configuration mode to set phone-specific
parameters for a SIP phone.
voice register pool pool-tag
Example:
Router(config)# voice register pool 4
Step 3
• pool-tag—Unique sequence number of the SIP phone to be
configured. Range is version and platform-dependent; type ?
to display range. You can modify the upper limit for this
argument by using the max-pool command.
Step 4 digit collect kpml Enables KPML digit collection for the SIP phone.
Example:
Router(config-register-pool)# digit
collect kpml
This command is enabled by default for supported phones
in Cisco Unified CME.
Note
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 5
Displays details of all dynamically created VoIPdial peers associated
with the Cisco Unified CME SIP register, including the defined digit
collection method.
show voice register dial-peers
Example:
Router# show voice register dial-peers
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
274
Configuring Phones to Make Basic Calls
Enable KPML on a SIP Phone
What to Do Next
If you are done modifying parameters for SIP phones, you must generate a new configuration profile and
restart the phones. See Configuration Files for Phones, on page 387.
Select Session-Transport Protocol for a SIP Phone
To change the session-transport protocol for a SIP phone from the default of UDP to TCP, perform the
following steps.
Restriction • TCP is not supported as a session-transport protocol for the Cisco Unified IP Phone 7905, 7912,
7940, or 7960. If TCP is assigned to an unsupported phone, calls to that phone will not complete
successfully. However, the phone can originate calls using UDP, although TCP has been assigned.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.1 or a later version.
• Directory number must be assigned toSIPphone to which configuration isto be applied.For configuration
information, see Assign Directory Numbers to SIP Phones, on page 266.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register pool pool-tag
4. session-transport {tcp | udp}
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register pool configuration mode to set phone-specific
parameters for a SIP phone in Cisco Unified CME.
voice register pool pool-tag
Example:
Router(config)# voice register pool 3
Step 3
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
275
Configuring Phones to Make Basic Calls
Select Session-Transport Protocol for a SIP Phone
Command or Action Purpose
(Optional) Specifies the transport layer protocol that a SIP phone
uses to connect to Cisco Unified CME.
session-transport {tcp | udp}
Example:
Router(config-register-pool)#
session-transport tcp
Step 4
• This command can also be configured in voice register template
configuration mode and applied to one or more phones. The
voice register pool configuration has priority over the voice
register template configuration.
Exits voice register pool configuration mode and enters privileged
EXEC mode.
end
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 5
What to Do Next
When TCP is used as session-transport for the SIP phones, and if the TCP Connection aging timer is less
than the SIP Register expire timer; then after every TCP connection aging timer expires, the phone will
be reset and will re-register to CME. If this is not desired, then modify the TCP Connection aging timer
and/orSIP Register expire timerso thatSIP Register expire timer islessthan TCP Connection aging timer.
Note
• If you want to disable SIP Proxy registration for an individual directory number, see Disable SIP Proxy
Registration for a Directory Number, on page 276.
• If you have SIP and SCCP phones connected to the same Cisco Unified CME, see Configure Codecs
of Individual Phones for Calls Between Local Phones, on page 280.
• If you are finished configuring phones to make basic calls, you are ready to generate configuration files
for the phones to be connected. See Generate Configuration Profiles for SIP Phones, on page 391.
Disable SIP Proxy Registration for a Directory Number
To prevent a particular directory number from registering with an external SIP proxy server, perform the
following steps.
Phone numbers that are registered under a voice register dn must belong to a SIP phone that is registered
in Cisco Unified CME.
Restriction
Before You Begin
• Cisco Unified CME 3.4 or a later version.
• Bulk registration is configured at system level. For configuration information, see Configure Bulk
Registration, on page 172.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
276
Configuring Phones to Make Basic Calls
Disable SIP Proxy Registration for a Directory Number
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register dn dn-tag
4. number number
5. no-reg
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register dn configuration mode to define a directory
number for a SIP phone, intercom line, voice port, or an MWI.
voice register dn dn-tag
Example:
Router(config-register-global)# voice
register dn 1
Step 3
Defines a valid number for a directory number to be assigned
to a SIP phone in Cisco Unified CME.
number number
Example:
Router(config-register-dn)# number
4085550152
Step 4
Prevents directory number being configured from registering
with an external proxy server.
no-reg
Example:
Router(config-register-dn)# no-reg
Step 5
Exits voice register dn configuration mode and enters privileged
EXEC mode.
end
Example:
Router(config-register-dn)# end
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
277
Configuring Phones to Make Basic Calls
Disable SIP Proxy Registration for a Directory Number
What to Do Next
• If you want to configure the G.722-64K codec for all calls through your Cisco Unified CME system,
see Modify the Global Codec, on page 278.
• If you have SIP and SCCP phones connected to the same Cisco Unified CME, see Configure Codecs
of Individual Phones for Calls Between Local Phones, on page 280.
• If you want to configure individual phones to support some codec other than the system-level codec or
some codec other than the phone s native codec, see Codecs for Cisco Unified CME Phones, on page
239.
• If you are finished configuring phones to make basic calls, you are ready to generate configuration files
for the phones to be connected. See Generate Configuration Profiles for SIP Phones, on page 391.
Modify the Global Codec
To change the global codec from the default (G.711ulaw) to G.722-64K for all calls through
Cisco Unified CME, perform the following steps.
If G.722-64K codec is configured globally and a phone does not support the codec, the fallback codec is
G.711ulaw.
Restriction
Before You Begin
Cisco Unified CME 4.3 or later versions.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. codec {g711-ulaw | g722-64k}
5. service phone g722CodecSupport {0 | 1 | 2}
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
278
Configuring Phones to Make Basic Calls
Modify the Global Codec
Command or Action Purpose
Enters telephony service configuration mode to set parameters for SCCP
and SIP phones in Cisco Unified CME.
telephony-service
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Step 4 codec {g711-ulaw | g722-64k} Specifies the preferred codec for phones in Cisco Unified CME.
Example:
Router(config-telephony)# codec
g722-64k
• Required only if you want to modify codec from the default
(G.711ulaw) to G.722-64K.
service phone g722CodecSupport {0 | 1 Causes all phonesto advertise the G.722-64K codec to Cisco Unified CME.
| 2}
Step 5
• Required only if you configured the codec g722-64k command in
telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# service phone
g722CodecSupport 2
• g722CodecSupport—Default: 0, phone default set by manufacturer
and equal to enabled or disabled.
• Cisco phone firmware 8.2.1 or a later version is required to support
the G.722-64K codec on G.722-capable SCCP phones.
• Cisco phone firmware 8.3.1 or a later version is required to support
the G.722-64K codec on G.722-capable SIP phones.
• For SCCP only: This command can also be configured in ephonetemplate configuration mode and applied to one or more SCCP
phones.
Exitsthe telephony service configuration mode and enters privileged EXEC
mode.
end
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 6
What to Do Next
• If you have SIP and SCCP phones connected to the same Cisco Unified CME, see Configure Codecs
of Individual Phones for Calls Between Local Phones, on page 280.
• If you want to configure individual phones to support some codec other than the system-level codec or
some codec other than the phone s native codec, see Configure Codecs of Individual Phones for Calls
Between Local Phones, on page 280.
• If you are finished configuringSCCPphonesto make basic calls, you are ready to generate configuration
files for the phones to be connected. See Generate Configuration Files for SCCP Phones, on page 388.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
279
Configuring Phones to Make Basic Calls
Modify the Global Codec
Configure Codecs of Individual Phones for Calls Between Local Phones
To designate a codec for individual phones to ensure connectivity between a variety of phones connected to
the same Cisco Unified CME router, perform the following steps for each SCCP or SIP phone.
If codec values for the dial peers of an internal connection do not match, the call fails.For calls to external
phones, that is, phones that are not in the same Cisco Unified CME, such as VoIP calls, the codec is
negotiated based on the protocol that is used for the call, such as H.323. Cisco Unified CME plays no part
in the negotiation.
Note
Restriction • Not all phones support all codecs. To verify whether your phone supports a particular codec, see
your phone documentation.
• For SIP and SCCP phones in Cisco Unified CME: Modify the configuration for either SIP or SCCP
phones to ensure that the codec for all phones match. Do not modify the configuration for both SIP
and SCCP phones.
• If G.729 is the desired codec for Cisco ATA-186 and Cisco ATA-188, then only one port of the
Cisco ATA device should be configured in Cisco Unified CME. If a call is placed to the second port
of the Cisco ATA device, it will be disconnected gracefully. If you want to use both Cisco ATA
ports simultaneously, then configure G.711 in Cisco Unified CME.
• If G.722-64K or iLBC codecs are configured in ephone configuration mode and the phone does not
support the codec, the fallback is the global codec or G.711ulaw if the global codec is not supported.
To configure a global codec, see Modify the Global Codec, on page 278.
Before You Begin
• For SIP phones in Cisco Unified CME: Cisco Unified CME 3.4 or a later version.
• For G.722-64K and iLBC codecs: Cisco Unified CME 4.3 or a later version.
• To support G.722-64K on an individual phone: Cisco phone firmware 8.2.1 or a later version for SCCP
phones and 8.3.1 or a later version for SIP phones. For information about upgrading Cisco phone
firmware, see Install Cisco Unified CME Software, on page 105 .
• To support iLBC on an individual phone: Cisco phone firmware 8.3.1 or a later version for SCCP and
SIP phones. For information about upgrading Cisco phone firmware, see Install Cisco Unified CME
Software, on page 105.
• Cisco Unified IPphone to which the codec isto be applied must be already configured.For configuration
information forSIPphones,see Assign Directory NumberstoSIPPhones, on page 266.For configuration
information for SCCP phones, see Assign Directory Numbers to SCCP Phones, on page 260.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
280
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Codecs of Individual Phones for Calls Between Local Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone ephone-tag or voice register pool pool-tag
4. codec codec-type
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone configuration mode to set phone-specific parameters for
a SCCP phone in Cisco Unified CME.
ephone ephone-tag or voice register pool
pool-tag
Step 3
Example:
Router(config)# voice register pool 1
or
Enters voice register pool configuration mode to set phone-specific
parameters for a SIP phone in Cisco Unified CME.
Step 4 codec codec-type Specifies the codec for the dial peer for the IP phone being configured.
Example:
Router(config-ephone)# codec g729r8
• codec-type—Type? for a list of codecs.
• This command overrides any previously configured codec selection
set with the voice-class codec command. or
Router(config-register-pool)# codec
• This command overrides any previously configured codec selection
set with the codec command in telephony-service configuration
mode.
g711alaw
• SCCP only—This command can also be configured in
ephone-template configuration mode and applied to one or more
phones.
end Exits the configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 5
or
Router(config-register-pool)# end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
281
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Codecs of Individual Phones for Calls Between Local Phones
What to Do Next
• If you want to select the session-transport protocol for aSIPphone,seeSelectSession-TransportProtocol
for a SIP Phone, on page 275.
• If you are finished configuring SIP phones to make basic calls, you are ready to generate configuration
files for the phones to be connected. See Generate Configuration Profiles for SIP Phones, on page 391.
• If you are finished configuringSCCPphonesto make basic calls, you are ready to generate configuration
files for the phones to be connected. See Generate Configuration Files for SCCP Phones, on page 388.
Configure Phones for a Key System
Creating Directory Numbers for a Simple Key System on SCCP Phone
To create a set of directory numbers with the same number to be associated with multiple line buttons on an
IP phone and provide support for call waiting and call transfer on a key system phone, perform the following
steps.
Restriction • Do not configure directory numbers for a key system for dual-line mode because this does not
conform to the key system one-call-per-line button usage model for which the phone is designed.
• Provisioning support for the Cisco Unified IP Phone 7931 is available only in Cisco Unified CME
4.0(2) and later versions.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag
4. number number [secondary number] [no-reg [both | primary]]
5. preference preference-order
6. no huntstop or huntstop
7. mwi-type {visual | audio | both}
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
282
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Phones for a Key System
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
ephone-dn dn-tag Enters ephone-dn configuration mode to create a directory number.
Example:
Router(config)# ephone-dn 11
Step 3
number number [secondary number] Configures a valid phone or extension number for this directory number.
[no-reg [both | primary]]
Step 4
Example:
Router(config-ephone-dn)# number
101
Sets dial-peer preference order for a directory number associated with a Cisco
Unified IP phone.
preference preference-order
Example:
Router(config-ephone-dn)#
preference 1
Step 5
• Default: 0.
• Increments the preference order for all subsequent instances within a
set of ephone dns with the same number to be associated with a key
system phone. That is, the first instance of the directory number is
preference 0 by default and you must specify 1 for the second instance
of the same number, 2 for the next, and so on. This allows you to create
multiple buttons with the same number on an IP phone.
• Required to support call waiting and call transfer on a key system phone.
Step 6 no huntstop or huntstop Explicitly enables call hunting behavior for a directory number.
Example:
Router(config-ephone-dn)# no
huntstop
• Configurenohuntstopfor all instances, except the final instance, within
a set of ephone dns with the same number to be associated with a key
system phone.
or
Router(config-ephone-dn)# huntstop
• Required to allow call hunting across multiple line buttons with the
same number on an IP phone.
or
Disables call hunting behavior for a directory number.
• Configure the huntstop command for the final instance within a set of
ephone dns with the same number to be associated with a key system
phone.
• Required to limit the call hunting to a set of multiple line buttons with
the same number on an IP phone.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
283
Configuring Phones to Make Basic Calls
Creating Directory Numbers for a Simple Key System on SCCP Phone
Command or Action Purpose
Step 7 mwi-type {visual | audio | both} Specifies the type of MWI notification to be received.
Example:
Router(config-ephone-dn)# mwi-type
audible
• This command is supported only by Cisco Unified IP Phone 7931s and
Cisco Unified IP Phone 7911s.
• This command can also be configured in ephone-dn-template
configuration mode. The value set in ephone-dn configuration mode
has priority over the value set in ephone-dn-template mode.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# end
Step 8
What to Do Next
The following example shows the configuration for six instances of directory number 101, assigned to the
first six buttons of an IP phone:
ephone-dn 10
number 101
no huntstop
ephone-dn 11
number 101
preference 1
no huntstop
ephone-dn 12
number 101
preference 2
no huntstop
ephone-dn 13
number 101
preference 3
no huntstop
ephone-dn 14
number 101
preference 4
no huntstop
ephone-dn 15
number 101
preference 5
ephone 1
mac-address 0001.2345.6789>
type 7931
button 1:10 2:11 3:12 4:13 5:14 6:15
Configure Trunk Lines for a Key System on SCCP Phone
To set up trunk lines for your key system, perform only one of the following procedures:
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
284
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Trunk Lines for a Key System on SCCP Phone
• To only enable directstatus monitoring of theFXO port on the line button of the IPphone,see Configure
a Simple Key System Phone Trunk Line Configuration on SCCP Phone, on page 285.
• To enable directstatus monitoring and allow transferredPSTN FXO line callsto be automatically recalled
if the transfer target does not answer, see Configure an Advanced Key System Phone Trunk Line
Configuration on SCCP Phone, on page 289.
Configure a Simple Key System Phone Trunk Line Configuration on SCCP Phone
Perform the steps in this section to:
• Create directory numbers corresponding to each FXO line that allows phones to have shared or private
lines connected directly to the PSTN.
• Enable direct status monitoring of the FXO port on the line button of the IP phone. The line button
indicator, either a lamp or an icon depending on the phone, shows the in-use status of the FXO port
during the duration of the call.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
285
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Trunk Lines for a Key System on SCCP Phone
Restriction • Directory number with a trunk line cannot be configured for call forward, busy, or no answer.
• Numbers entered after a trunk line is seized will not be displayed. Only the trunk tag is displayed
on IP phones.
• Numbers entered after trunk line isseized will not appear in call history or call detail records(CDRs)
of a Cisco Unified CME router. Only the trunk tag is logged for calls made from trunk lines.
• FXO trunk lines do not support the CFwdALL, Transfer, Pickup, GPickUp, Park, CallBack, and
NewCall softkeys.
• FXO trunk lines do not support conference initiator dropoff.
• FXO trunk lines do not support on-hook redial. The phone user must explicitly select the FXO trunk
line before pressing the Redial button.
• FXO trunk lines do not support call transfer to IP phones. However, the call initiator can conference
an FXO line with an IP phone by pressing the Hold button, which leaves the FXO trunk line and IP
phone connected. The conference initiator is unable to participate in the conference, but can place
calls on other lines.
• FXO trunk lines do not support bulk speed dial.
• FXO port monitoring has the following restrictions:
◦Not supported before Cisco Unified CME 4.0.
◦Supported only for analog FXO loop-start and ground-start ports and T1/E1 FXO CAS ports.
FXS loop-start and ground-start ports and PRI/BRI PSTN trunks are not supported.
◦Not supported for analog ports on the Cisco VG224 or Cisco ATA 180 Series.
◦T1 CAS DS0 group must be configured per time slot (cannot bundle more than one time slot
into a ds0-group).
• Transfer recall and transfer-to button optimization are supported on dual-line directory numbers only
in Cisco Unified CME 4.0 and later versions.
• Transfer-to button optimization is not supported for call forwarding, call-park recall, call pickup on
hold, or call pickup at alert.
Before You Begin
• FXO port for a private line automatic ringdown (PLAR) off-premises extension (OPX) connection must
be configured; for example:
voice-port 1/0/0
connection p lar-opx 801 <<----Private number
• Dial peers for FXO port must be configured; for example:
dial-peer voice 111 pots
destination-pattern 811 <<----Trunk-tag
port 1/0/0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
286
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Trunk Lines for a Key System on SCCP Phone
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag
4. number number [secondary number] [no-reg [both | primary]]
5. trunk trunk-tag [timeout seconds] monitor-port port
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone-dn dn-tag Enters ephone-dn configuration mode to create a directory number.
Example:
Router(config)# ephone-dn 51
• Configure this command in the default single line mode,
without the dual-line keyword, when configuring a simple
key system trunk line.
Configures a valid phone or extension number for this directory
number.
number number [secondary number] [no-reg
[both | primary]]
Example:
Router(config-ephone-dn)# number 801
Step 4
trunk trunk-tag [timeout seconds] monitor-port Associates a directory number with an FXO port.
port
Step 5
• The monitor-port keyword is not supported before Cisco
Unified CME 4.0.
Example:
Router(config-ephone-dn)# trunk 811
monitor-port 1/0/0
• The monitor-port keyword is not supported on directory
numbersfor analog ports on the Cisco VG224 or Cisco ATA
180 Series.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# end
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
287
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Trunk Lines for a Key System on SCCP Phone
Examples
The following example shows the configuration for six instances of directory number 101, assigned to the
first six buttons of an IP phone, plus four PSTN line appearances that are assigned to buttons 7 to 10:
ephone-dn 10
number 101
no huntstop
ephone-dn 11
number 101
preference 1
no huntstop
ephone-dn 12
number 101
preference 2
no huntstop
ephone-dn 13
number 101
preference 3
no huntstop
ephone-dn 14
number 101
preference 4
no huntstop
ephone-dn 15
number 101
preference 5
ephone-dn 51
number 801
trunk 811 monitor-port 1/0/0>
ephone-dn 52
number 802
trunk 812 monitor-port 1/0/1
ephone-dn 53
number 803
trunk 813 monitor-port 1/0/2
ephone-dn 54
number 804
trunk 814 monitor-port 1/0/3
ephone 1
mac-address 0001.2345.6789
type 7931
button 1:11 2:12 3:13 4:14 5:15 6:16 7:51 8:52 9:53 10:54
voice-port 1/0/0
connection plar opx 801
voice-port 1/0/1
connection plar opx 802
voice-port 1/0/2
connection plar opx 803
voice-port 1/0/3
connection plar opx 804
dial-peer voice 811 pots
destination-pattern 811
port 1/0/0
dial-peer voice 812 pots
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
288
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Trunk Lines for a Key System on SCCP Phone
destination-pattern 812
port 1/0/1
dial-peer voice 813 pots
destination-pattern 813
port 1/0/2
dial-peer voice 814 pots
destination-pattern 814
port 1/0/3
What to Do Next
You are ready to configure each individual phone and assign button numbers, line characteristics, and directory
numbers to buttons on the phone. See Configure Individual IP Phones for Key System on SCCP Phone, on
page 293.
Configure an Advanced Key System Phone Trunk Line Configuration on SCCP Phone
Perform the steps in this section to:
• Create directory numbers corresponding to each FXO line that allows phones to have shared or private
lines connected directly to the PSTN.
• Enable direct status monitoring of the FXO port on the line button of the IP phone. The line button
indicator, either a lamp or an icon depending on the phone, shows the in-use status of the FXO port
during the duration of the call.
• Allow transferredPSTN FXO line callsto be automatically recalled if the transfer target does not answer
after the specified number of seconds. The call is withdrawn from the transfer-to phone and the call
resumes ringing on the phone that initiated the transfer.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
289
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Trunk Lines for a Key System on SCCP Phone
Restriction • Ephone-dn with a trunk line cannot be configured for call forward, busy, or no answer.
• Numbers entered after a trunk line is seized will not be displayed. Only the trunk tag is displayed
on IP phones.
• Numbers entered after a trunk line is seized will not appear in call history or call detail records
(CDRs) of a Cisco Unified CME router. Only the trunk tag is logged for calls made from trunk lines.
• FXO trunk lines do not support the CFwdALL, Transfer, Pickup, GPickUp, Park, CallBack, and
NewCall softkeys.
• FXO trunk lines do not support conference initiator dropoff.
• FXO trunk lines do not support on-hook redial. The phone user must explicitly select the FXO trunk
line before pressing the Redial button.
• FXO trunk lines do not support call transfer to IP phones. However, the call initiator can conference
an FXO line with an IP phone by pressing the Hold button, which leaves the FXO trunk line and IP
phone connected. The conference initiator is unable to participate in the conference, but can place
calls on other lines.
• FXO trunk lines do not support bulk speed dial.
• FXO port monitoring has the following restrictions:
◦Not supported before Cisco Unified CME 4.0.
◦Supported only for analog FXO loop-start and ground-start ports and T1/E1 FXO CAS ports.
FXS loop-start and ground-start ports and PRI/BRI PSTN trunks are not supported.
◦Not supported for analog ports on the Cisco VG224 or Cisco ATA 180 Series.
◦T1 CAS DS0 group must be configured per time slot (cannot bundle more than one time slot
into a ds0-group).
• Transfer recall and transfer-to button optimization is supported on dual-line directory numbers only
in Cisco Unified CME 4.0 and later.
• Transfer-to button optimization is not supported for call forwarding, call-park recall, call pickup on
hold, or call pickup at alert.
• Transfer recall is not supported for analog ports on the Cisco VG224 or Cisco ATA 180 Series.
Before You Begin
• FXO port for a private line automatic ringdown (PLAR) off-premises extension (OPX) connection must
be configured; for example:
voice-port 1/0/0
connection plar-opx 801 <<----Private number
• Dial peers for FXO port must be configured; for example:
dial-peer voice 111 pots
destination-pattern 811 <<----Trunk-tag
port 1/0/0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
290
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Trunk Lines for a Key System on SCCP Phone
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag dual-line
4. number number [secondary number] [no-reg [both | primary]]
5. trunk digit-string [timeout seconds] [transfer-timeout seconds] [monitor-port port]
6. huntstop [channel]
7. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-dn configuration mode for the purpose of creating and
configuring a telephone or extension number.
ephone-dn dn-tag dual-line
Example:
Router(config)# ephone-dn 51
dual-line
Step 3
• dual-line—Required when configuring an advanced key system phone
trunk line. Dual-line mode provides a second call channel for the
directory number on which to place an outbound consultation call
during the call transfer attempt. This also allows the phone to remain
part of the call to monitor the progress of the transfer attempt and if
the transfer is not answered, to pull the call back to the phone on the
original PSTN line button.
Configures a valid telephone number or extension number for this directory
number.
number number [secondary number]
[no-reg [both | primary]]
Example:
Router(config-ephone-dn)# number 801
Step 4
trunk digit-string [timeout seconds] Associates this directory number with an FXO port.
[transfer-timeout seconds] [monitor-port
port]
Step 5
• transfer-timeout seconds—For dual-line ephone-dns only. Range:
5 to 60000. Default: Disabled.
Example:
Router(config-ephone-dn)# trunk 811
transfer-timeout 30 monitor-port
1/0/0
• The monitor-port keyword is not supported before Cisco Unified
CME 4.0.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
291
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Trunk Lines for a Key System on SCCP Phone
Command or Action Purpose
• The monitor-port and transfer-timeout keywords are notsupported
on directory numbers for analog ports on the Cisco VG224 or Cisco
ATA 180 Series.
Disables call hunting to the second channel of this directory number if the
first channel is busy or does not answer.
huntstop [channel]
Example:
Router(config-ephone-dn)# huntstop
channel
Step 6
• channel—Required when configuring an advanced key system phone
trunk line. Reserves the second channel created by configuring
dual-line mode for the ephone-dn command so that an outbound
consultation call can be placed during a call transfer attempt.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# end
Step 7
Examples
The following example shows the configuration for six instances of directory number 101, assigned to the
first six buttons of an IP phone, plus four PSTN line appearances that are assigned to buttons 7 to 10. These
four PSTN line appearances are configured as dual lines to provide a second call channel on which to place
an outbound consultation call during a call transfer attempt. This configuration allows the phone to remain
part of the call to monitor the progress of the transfer attempt, and if the transfer is not answered, to pull the
call back to the phone on the original PSTN line button.
ephone-dn 10
number 101
no huntstop
ephone-dn 11
number 101
preference 1
no huntstop
ephone-dn 12
number 101
preference 2
no huntstop
ephone-dn 13
number 101
preference 3
no huntstop
ephone-dn 14
number 101
preference 4
no huntstop
ephone-dn 15
number 101
preference 5
ephone-dn 51 dual-line
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
292
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Trunk Lines for a Key System on SCCP Phone
number 801
trunk 811 transfer-timeout 30 monitor-port 1/0/0
huntstop channel
ephone-dn 52 dual-line
number 802
trunk 812 transfer-timeout 30 monitor-port 1/0/1
huntstop channel
ephone-dn 53 dual-line
number 803
trunk 813 transfer-timeout 30 monitor-port 1/0/2
huntstop channel
ephone-dn 54 dual-line
number 804>
trunk 814 transfer-timeout 30 monitor-port 1/0/3
huntstop channel
ephone 1
mac-address 0001.2345.6789
type 7931
button 1:11 2:12 3:13 4:14 5:15 6:16 7:51 8:52 9:53 10:54
voice-port 1/0/0
connection plar opx 801
voice-port 1/0/1
connection plar opx 802
voice-port 1/0/2
connection plar opx 803
voice-port 1/0/3
connection plar opx 804
dial-peer voice 811 pots
destination-pattern 811
port 1/0/0
dial-peer voice 812 pots
destination-pattern 812
port 1/0/1
dial-peer voice 813 pots
destination-pattern 813
port 1/0/2
dial-peer voice 814 pots
destination-pattern 814
port 1/0/3
Configure Individual IP Phones for Key System on SCCP Phone
To assign button numbers, line characteristics, and directory numbers to buttons on an individual phone that
will operate as a key system phone, perform the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
293
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Individual IP Phones for Key System on SCCP Phone
Restriction • Provisioning for Cisco Unified IP Phone 7931G is available only in Cisco Unified CME 4.0(2) and
later versions.
• Cisco Unified IP Phone 7931G can support only one call waiting overlaid per directory number.
• Cisco Unified IP Phone 7931G cannot support overlays that contain directory numbers configured
for dual-line mode.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag
4. mac-address [mac-address]
5. type phone-type
6. button button-number {separator} dn-tag [,dn-tag...] [button-number{x}overlay-button-number]
[button-number...]
7. mwi-line line-number
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 1
Step 3
Specifies the MAC address of the IP phone that is being
configured.
mac-address [mac-address]
Example:
Router(config-ephone)# mac-address
0001.2345.6789
Step 4
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
294
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Individual IP Phones for Key System on SCCP Phone
Command or Action Purpose
type phone-type Specifies the type of phone that is being configured.
Example:
Router(config-ephone)# type 7931
Step 5
Associates a button number and line characteristics with an
ephone-dn. Maximum number of buttons is determined by
phone type.
buttonbutton-number {separator} dn-tag [,dn-tag...]
[button-number{x}overlay-button-number]
[button-number...]
Step 6
Example:
Router(config-ephone)# button 1:11 2:12 3:13
4:14 5:15 6:16 7:51 8:52 9:53 10:54
The line button layout for the Cisco Unified IP Phone
7931G is a bottom-up array. Button 1 is at the bottom
right of the array and button 24 is at the top left of the
array.
Tip
Selects a phone line to receive MWI treatment; when a message
is waiting for the selected line, the message waiting indicator
is activated.
mwi-line line-number
Example:
Router(config-ephone)# mwi-line 3
Step 7
• line-number—Range: 1 to 34. Default: 1.
Exits ephone configuration mode and enters privileged EXEC
mode.
end
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 8
What to Do Next
• If you have SIP and SCCP phones connected to the same Cisco Unified CME, see Configure Codecs
of Individual Phones for Calls Between Local Phones, on page 280.
• To select a fixed-button layout for a Cisco Unified IP Phone 7931G, see Select Button Layout for a
Cisco Unified SCCP IP Phone 7931G, on page 1453.
• If you are finished configuring phones to make basic calls, you are ready to generate configuration files
for the phones to be connected. See Generate Configuration Files for SCCP Phones, on page 388.
Configure Cisco ATA, Analog Phone Support, Remote Phones,
Cisco IP Communicator, and Secure IP Phone (IP-STE)
Configure Cisco ATA Support
To enable an analog phone that uses a Cisco ATA to register with Cisco Unified CME, perform the following
steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
295
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Cisco ATA, Analog Phone Support, Remote Phones, Cisco IP Communicator, and Secure IP Phone (IP-STE)
For a Cisco ATA that is registered to a Cisco Unified CME system to participate in fax calls, it must have
its ConnectMode parameter set to use the same RTP payload type as the Cisco voice gateway that is
performing the fax pass-through. Cisco voice gateways use standard payload type 0/8, which is selected
on Cisco ATAs by setting bit 2 of the ConnectMode parameter to 1. For more information, see the
Parameters and Defaults chapter in Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Adaptor
Administrator's Guide for SCCP (version 3.0).
Restriction
Step 1 Install the Cisco ATA.
See the Installing the Cisco ATA chapter in Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Adaptor Administrator's
Guide for SCCP (version 3.0).
Step 2 Configure the Cisco ATA.
See the Configuring the Cisco ATA for SCCP chapter in Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Adaptor
Administrator's Guide for SCCP (version 3.0).
Step 3 Upgrade the firmware to the latest Cisco ATA image.
If you are using either the v2.14 or v2.14ms Cisco ATA 186 image based on the 2.14 020315a build for H.323/SIP or
the 2.14 020415a build for MGCP or SCCP, you must upgrade to the latest version to install a security patch. This patch
fixes a security hole in the Cisco ATA Web server that allows users to bypass the user interface password.
For information about upgrading firmware, see Install Cisco Unified CME Software, on page 105. Alternatively, you
can use a manual method, as described in the Upgrading the Cisco ATA Signaling Image chapter of Cisco ATA 186 and
Cisco ATA 188 Analog Telephone Adaptor Administrator's Guide for SCCP (version 3.0).
Step 4 Set the following network parameters on the Cisco ATA:
• DHCP parameter to 1 (enabled).
• TFTP parameter to 1 (enabled).
• TFTPURL parameter to the IP address of the router running Cisco Unified CME.
• SID0 parameter to a period (.) or the MAC address of the Cisco ATA (to enable the first port).
• SID1 parameter to a period (.) or a modified version the Cisco ATA’s MAC address, with the first two hexadecimal
numbers removed and 01 appended to the end, if you want to use the second port.For example, if the MAC address
of the Cisco ATA is 00012D01073D, set SID1 to 012D01073D01.
• Nprintf parameter to the IP address and port number of the host to which all Cisco ATA debug messages are sent.
The port number is usually set to 9001.
• To prevent tampering and unauthorized access to the Cisco ATA 186, you can disable the web-based configuration.
However, if you disable the web configuration page, you must use either a TFTP server or the voice configuration
menu to configure the Cisco ATA 186.
Step 5 In Cisco Unified CME, configure analog phones that use a Cisco ATA in the same way as a Cisco Unified IP phone. In
the type command, use the ata keyword. For information on how to provision phones, see Create Directory Numbers
for SCCP Phones, on page 253.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
296
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Cisco ATA Support
What to Do Next
• If you have SIP and SCCP phones connected to the same Cisco Unified CME, see Configure Codecs
of Individual Phones for Calls Between Local Phones, on page 280.
• To select a fixed-button layout for a Cisco Unified IP Phone 7931G, see Select Button Layout for a
Cisco Unified SCCP IP Phone 7931G, on page 1453.
• If you are finished configuring phones to make basic calls, you are ready to generate configuration files
for the phones to be connected. See Generate Configuration Files for SCCP Phones, on page 388 and
Generate Configuration Profiles for SIP Phones, on page 391.
Verify Cisco ATA Support
Use the show ephone ata command to display SCCP phone configurations with the type ata command.
The following is sample output for a Cisco Unified CME configured for two analog phones using a Cisco
ATA with MAC address 000F.F758.E70E:
ephone-30 Mac:000F.F758.E70E TCP socket:[2] activeLine:0 REGISTERED in SCCP ver 1 and
Server in ver 1
mediaActive:0 offhook:0 ringing:0 reset:0 reset_sent:0 paging 0 debug:0 caps:7
IP:1.4.188.72 15325 ATA Phone keepalive 7 max_line 2 dual-line
button 1: dn 80 number 8080 CH1 IDLE CH2 IDLE
ephone-31 Mac:0FF7.58E7.0E01 TCP socket:[3] activeLine:0 REGISTERED in SCCP ver 1 and
Server in ver 1
mediaActive:0 offhook:0 ringing:0 reset:0 reset_sent:0 paging 0 debug:0 caps:3
IP:1.4.188.72 15400 ATA Phone keepalive 7 max_line 2 dual-line
button 1: dn 81 number 8081 CH1 IDLE CH2 IDLE
Troubleshooting Cisco ATA Support
Use the debug ephone detail command to diagnose problems with analog phones that use Cisco ATAs.
Call Pickup and Group Call Pickup with Cisco ATA
Most of the procedures for using Cisco ATAs with Cisco Unified CME are the same as those for using
Cisco ATAs with Cisco Unified Communications Manager, as described in the How to Use Pre-Call and
Mid-Call Services chapter of Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Telephone Adaptor Administrator’s
Guide for SCCP (version 3.0). However, the call pickup and group call pickup procedures are different when
using Cisco ATAs with Cisco Unified CME, as described below:
Call Pickup
When using Cisco ATAs with Cisco Unified CME:
• To pickup the last parked call, press **3*.
• To pickup a call on a specific extension, press **3 and enter the extension number.
• To pickup a call from a park slot, press **3 and enter the park slot number.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
297
Configuring Phones to Make Basic Calls
Verify Cisco ATA Support
Group Call Pickup
When using Cisco ATAs with Cisco Unified CME:
• To answer a phone within your call pickup group, press **4*.
• To answer a phone outside of your call pickup group, press **4 and the group ID number.
Note If there is only one pickup group, you do not need to enter the group ID after the **4 to pickup a call.
Configure Voice and T.38 Fax Relay on Cisco ATA-187
Restriction • H.323 trunk calls are not supported.
• Hardware conferencing with DSPFarm resource is notsupported on Cisco ATA-187 in Cisco Unified
CME 9.0. With the correct firmware (9.2(3) or a later version), local three-way conferencing is
supported.
Before You Begin
Cisco Unified CME 9.0 or a later version.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
298
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Voice and T.38 Fax Relay on Cisco ATA-187
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. authenticate realm string
5. exit
6. voice service {voip | voatm}
7. allow-connections from-type to to-type
8. fax protocol t38 [ls_redundancy value [hs_redundancy value]] [fallback {cisco | none | pass-through
{g711ulaw | g711alaw}}]
9. exit
10. voice register pool pool-tag
11. id mac address
12. type phone-type
13. ata-ivr-pwd password
14. session-transport {tcp | udp}
15. number tag dn dn-tag
16. username username [password password]
17. codec codec-type [bytes]
18. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
voice register global Enters voice register global configuration mode.
Example:
Router(config)# voice register global
Step 3
Step 4 authenticate realm string • realm string—Realm parameter for challenge and response as
specified in RFC 2617 is authenticated.
Example:
Router(config-register-global)#
authenticate realm xxxxx
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
299
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Voice and T.38 Fax Relay on Cisco ATA-187
Command or Action Purpose
exit Exits voice register global configuration mode.
Example:
Router(config-register-global)# exit
Step 5
Enters voice-service configuration mode to specify a voice encapsulation
type.
voice service {voip | voatm}
Example:
Router(config)# voice service voip
Step 6
• voip—Specifies Voice over IP (VoIP) parameters.
• voatm—Specifies Voice over ATM (VoATM) parameters.
Step 7 allow-connections from-type to to-type Allows connections between specific types of endpointsin a VoIPnetwork.
Example:
Router(config-voi-serv)#
allow-connections sip to sip
• from-type—Originating endpoint type. The following choices are
valid:
◦sip—Session Interface Protocol.
• to—Indicates that the argument that follows is the connection target.
• to-type—Terminating endpoint type. The following choices are valid:
◦sip—Session Interface Protocol.
Specifies the global default ITU-T T.38 standard fax protocol to be used
for all VoIP dial peers.
fax protocol t38 [ls_redundancy value
[hs_redundancy value]] [fallback {cisco |
Step 8
none | pass-through {g711ulaw |
g711alaw}}] • ls_redundancy value—(Optional) (T.38 fax relay only) Specifies
the number of redundant T.38 fax packetsto be sent for the low-speed
Example:
Router(config-voi-serv)# fax protocol
t38 ls-redundancy 0 hs-redundancy 0
fallback pass-through g711ulaw
V.21-based T.30 fax machine protocol. Range varies by platform
from 0 (no redundancy) to 5 or 7. Default is 0.
• hs_redundancy value—(Optional) (T.38 fax relay only) Specifies
the number of redundant T.38 fax packets to be sent for high-speed
V.17, V.27, and V.29 T.4 or T.6 fax machine image data. Range
varies by platform from 0 (no redundancy) to 2 or 3. Default is 0.
• fallback—(Optional) A fallback mode is used to transfer a fax across
a VoIPnetwork if T.38 fax relay could not be successfully negotiated
at the time of the fax transfer.
• pass-through—(Optional) The fax stream uses one of the following
high-bandwidth codecs:
◦g711ulaw—Uses the G.711 u-law codec.
◦g711alaw—Uses the G.711 a-law codec.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
300
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Voice and T.38 Fax Relay on Cisco ATA-187
Command or Action Purpose
exit Exits voice-service configuration mode.
Example:
Router(config-voi-serv)# exit
Step 9
Enters voice register pool configuration mode to set phone-specific
parameters for a Cisco Unified SIP phone in Cisco Unified CME.
voice register pool pool-tag
Example:
Router(config)# voice register pool
11
Step 10
• pool-tag—Unique number assigned to the pool. Range: 1 to 100.
Step 11 id mac address identifies a locally available Cisco Unified SIP IP phone.
Example:
Router(config-register-pool)# id mac
93FE.12D8.2301
• mac address—Identifies the MAC address of a particular Cisco
Unified SIP IP phone.
type phone-type Defines a phone type for the SIP phone being configured.
Example:
Router(config-register-pool)# type
ATA-187
Step 12
(Optional) Defines a password to access interactive voice response (IVR)
and change the default phone settings on Cisco Analog Telephone Adaptors.
ata-ivr-pwd password
Example:
Router(config-register-pool)#
ata-ivr-pwd 1234
Step 13
• password—Four-digit or five-digit string to be used as password to
access IVR. Password string must contain numbers 0 to 9.
(Optional) Specifies the transport layer protocol that a Cisco Unified SIP
IP phone uses to connect to Cisco Unified CME.
session-transport {tcp | udp}
Example:
Router(config-register-pool)#
session-transport tcp
Step 14
• tcp—Transmission Control Protocol (TCP) is used.
• udp—User Datagram Protocol (UDP) is used. This is the default.
Indicates the E.164 phone numbers that the registrar permits to handle the
Register message from the Cisco Unified SIP IP phone.
number tag dn dn-tag
Example:
Router(config-register-pool)# number
1 dn 33
Step 15
• tag—Identifiesthe telephone number when there are multiple number
commands. Range: 1 to 10.
• dndn-tag—Identifiesthe directory number tag for this phone number
as defined by the voice register dn command. Range: 1 to 150.
Assigns an authentication credential to a phone user so that the SIP phone
can register in Cisco Unified CME.
username username [password password]
Example:
Router(config-register-pool)#
username ata112 password cisco
Step 16
• username—Username of the local Cisco IP phone user. Default:
Admin.
• password—Enables password for the Cisco IP phone user.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
301
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Voice and T.38 Fax Relay on Cisco ATA-187
Command or Action Purpose
• password—Password string.
Specifies the codec to be used when setting up a call for a SIP phone or
group of SIP phones in Cisco Unified CME.
codec codec-type [bytes]
Example:
Router(config-register-pool)# codec
g711ulaw
Step 17
• codec-type—Preferred codec; values are as follows:
◦g711alaw—G.711 A law 64K bps.
◦g711ulaw—G.711 micro law 64K bps.
◦g722r64—G.722-64K at 64K bps.
◦g729r8—G.729 8K bps (default).
◦ilbc— internet Low Bitrate Codec (iLBC) at 13,330 bps or
15,200 bps.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 18
Auto-Configuration for Cisco VG202, VG204, and VG224
Restriction Supported only for the Cisco VG202, VG204, and VG224 voice gateways.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 7.1 or a later version. The Cisco Unified CME router must be configured and running
before you boot the analog voice gateway. See Set Up Cisco Unified CME for SCCP Phones , on page
175.
• Default location of configuration files is system:/its/. To define an alternate location at which to save
the gateway configuration files, see Define Per-Phone Configuration Files and Alternate Location for
SCCP Phones, on page 181.
• To automatically assign the next available directory number to the voice port as it registers to
Cisco Unified CME, and create an ephone entry associated with each voice port, enable the auto assign
command in Cisco Unified CME.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
302
Configuring Phones to Make Basic Calls
Auto-Configuration for Cisco VG202, VG204, and VG224
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice-gateway system tag
4. mac-address mac-address
5. type {vg202 | vg204 | vg224}
6. voice-port port-range
7. network-locale locale-code
8. create cnf-files
9. reset or restart
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice gateway configuration mode and creates a voice
gateway configuration.
voice-gateway system tag
Example:
Router(config)# voice-gateway system 1
Step 3
mac-address mac-address Defines the MAC address of the voice gateway to autoconfigure.
Example:
Router(config-voice-gateway)# mac-address
Step 4
type {vg202 | vg204 | vg224} Defines the type of voice gateway to autoconfigure.
Example:
Router(config-voice-gateway)# type vg224
Step 5
Identifies the ports on the voice gateway that register to Cisco
Unified CME.
voice-port port-range
Example:
Router(config-voice-gateway)# voice-port
0-23
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
303
Configuring Phones to Make Basic Calls
Auto-Configuration for Cisco VG202, VG204, and VG224
Command or Action Purpose
Selects a geographically specific set of tones and cadences for the
voice gateway s analog endpoints that register to Cisco Unified
CME.
network-locale locale-code
Example:
Router(config-voice-gateway)#
network-locale FR
Step 7
Generates the XML configuration files that are required for the
voice gateway to autoconfigure its analog ports that register to
Cisco Unified CME.
create cnf-files
Example:
Router(config-voice-gateway)# create
cnf-files
Step 8
(Optional) Performs a complete reboot of all analog phones
associated with the voice gateway and registered to Cisco Unified
CME.
reset or restart
Example:
Router(config-voice-gateway)# reset
Step 9
or
or
Router(config-voice-gateway)# restart (Optional) Performs a fast restart of all analog phones associated
with the voice gateway after simple changes to buttons, lines, or
speed-dial numbers.
• Use these commands to download new configuration files
to the analog phones after making configuration changes to
the phones in Cisco Unified CME.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-voice-gateway)# end
Step 10
The following example shows the voice gateway configuration in Cisco Unified CME:
voice-gateway system 1
network-locale FR
type VG224
mac-address 001F.A30F.8331
voice-port 0-23
create cnf-files
What to Do Next
• Cisco VG202 or VG204 voice gateway Enable the gateway for autoconfiguration. See the
Auto-Configuration on the Cisco VG202 and Cisco VG204 Voice Gateways section in Cisco VG202
and Cisco VG204 Voice Gateways Software Configuration Guide.
• Cisco VG224 analog phone gateway Enable SCCP and the STC application on the gateway. See the
Configuring FXS Ports for Basic Calls chapter in Supplementary Services Features for FXS Ports on
Cisco IOS Voice Gateways Configuration Guide.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
304
Configuring Phones to Make Basic Calls
Auto-Configuration for Cisco VG202, VG204, and VG224
Configure Phones on SCCP Controlled Analog (FXS) Ports
Configuring Cisco Unified CME to support calls and features on analog endpoints connected toSCCPcontrolled
analog (FXS) ports is basically the same as configuring any SCCP phone in Cisco Unified CME. This section
describes only the steps that have special meaning for phones connected to a Cisco VG224 Analog Phone
Gateway.
Restriction FXS ports on Cisco VG248 analog phone gateways are not supported by Cisco Unified CME.
Before You Begin
• For phones connected to analogFXSports on the Cisco VG224 AnalogPhone Gateway: Cisco CME 3.2.2
or a later version.
• For phones connected to analogFXSports on the Cisco IntegratedServices Routers(ISR) voice gateway:
Cisco Unified CME 4.0 or a later version.
• Cisco ISR voice gateway or Cisco VG224 analog phone gateway isinstalled and configured for operation.
For information, see the appropriate Cisco configuration documentation.
• Prior to Cisco IOS Release 12.4(11)T, set the timeouts ringing command to infinity for all
SCCP-controlled analog ports. In Cisco IOS Release 12.4(11)T and later, the default for this command
is infinity.
• SCCP is enabled on the Cisco IOS voice gateway. For configuration information, see Supplementary
Services Features for FXS Ports on Cisco IOS Voice Gateways Configuration Guide.
Step 1 Set up ephone-dns for up to 24 endpoints on the Cisco IOS gateway.
Use the ephone-dn command:
Example:
ephone-dn 1 dual-line
number 1000
.
.
.
ephone-dn 24 dual-line
number 1024
Step 2 Set the maximum number of ephones.
Use the max ephones command to set a number equal to or greater than the total number of endpoints that you intend
to register on the Cisco Unified CME router, including both IP and analog endpoints. For example, if you have 6 IP
phones and 12 analog phones, set the max ephones command to 18 or greater.
Step 3 Assign ephone-dns to ephones.
Use the auto assign command to enable the automatic assignment of an available ephone-dn to each phone as the phone
contacts the Cisco Unified CME router to register.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
305
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Phones on SCCP Controlled Analog (FXS) Ports
The order of ephone-dn assignment is not guaranteed. For example, if you have analog endpoints on ports 2/0
through 2/23 on the Cisco IOSgateway, port 2/0 does not necessarily become ephone 1. Use one of the following
commands to enable automatic ephone-dn assignment.
Note
• auto assign 1 to 24—You do not need to use the type keyword if you have only analog endpoints to be assigned
or if you want all endpoints to be automatically assigned.
• auto assign 1 to 24 type anl—Use the type keyword if you have other phone types in the system and you want
only the analog endpoints to be assigned to ephone-dns automatically.
An alternative to using the auto assign command is to manually assign ephone-dns to ephones (analog phones on FXS
ports). This method is more complicated, but you might need to use it if you want to assign a specific extension number
(ephone-dn) to a particular ephone. The reason that manual assignment is more complicated is because a unique device
ID is required for each registering ephone and analog phones do not have unique MAC addresses like IP phones do. To
create unique device IDs for analog phones, the auto assign process uses a particular algorithm. When you make manual
ephone assignments, you have to use the same algorithm for each phone that receives a manual assignment.
The algorithm uses the single 12-digitSCCPlocal interface MAC address on the Cisco IOSgateway as the base to create
unique 12-digit device IDs for all the FXS ports on the Cisco IOS gateway. The rightmost 9 digits of the SCCP local
interface MAC address are shifted left three places and are used as the leftmost 9 digits for all 24 individual device IDs.
The remaining 3 digits are the hexadecimal translation of the binary representation of the port’s slot number (3 digits),
subunit number (2 digits), and port number (7 digits). The following example shows the use of the algorithm to create
a unique device ID for one port:
1 The MAC address for the Cisco VG224 SCCP local interface is 000C.8638.5EA6.
2 TheFXSport has a slot number of 2 (010), a subunit number of 0 (00), and a port number of 1 (0000001). The binary
digits are strung together to become 0100 0000 0001, which is then translated to 401 in hexadecimal to create the
final device ID for the port and ephone.
3 The resulting unique device ID for this port is C863.85EA.6401.
When manually setting up an ephone configuration for an analog port, assign it just one button because the port represents
a single-line device. Thebuttoncommand can use the “:” (colon, for normal), “o” (overlay) and “c” (call-waiting overlay)
modes.
Once you have assigned ephone-dns to all the ephones that you want to assign manually, you can use the auto
assign command to automatically assign the remaining ports.
Note
Step 4 Set up feature parameters as desired.
The following list includes commonly configured features.For information aboutsupported features,seeSupplementary
Services Features for FXS Ports on Cisco IOS Voice Gateways Configuration Guide.
• Call transfer—To use call transfer from analog endpoints, the transfer-system command must be configured for
the full-blind orfull-consult keyword in telephony-service configuration mode on the Cisco Unified CME router.
This is the recommended setting for Cisco CME 3.0 and later versions, but it is not the default.
• Call forwarding—Call forwarding destinations are specified for all, busy, and no-answer conditions for each
ephone-dn using the call-forward all, call-forward busy, and call-forward noan commands in ephone-dn
configuration mode.
• Call park—Call-park slots are created using thepark-slot command in ephone-dn configuration mode.Phone users
must be instructed how to transfer calls to the call-park slots and use directed pickup to retrieve the calls.
• Call pickup groups—Extensions are added to pickup groups using the pickup-group command in ephone-dn
configuration mode. Phone users must be told which phones are in which groups.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
306
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Phones on SCCP Controlled Analog (FXS) Ports
• Caller ID—Caller names are defined using the name command in ephone-dn configuration mode. Caller numbers
are defined using the number command in ephone-dn configuration mode.
• Speed dial—Numbers to be speed-dialed are stored with their associated speed-dial codes using the speed-dial
command in ephone configuration mode.
• Speed dial to voice mail—The voice-mail number is defined using the voicemail command in telephony-service
configuration mode.
Step 5 Set up feature restrictions as desired.
Featuressuch astransfer, conference, park, pickup, group pickup (gpickup), and call forward all (cfwdall) can be restricted
from individual ephones using the appropriate Cisco Unified CME softkey template command, even though analog
phones do not have softkeys. Simply create a template that leaves out the softkey that represents the feature you want
to restrict and apply the template to the ephone for which you want the feature restricted. For more information about
softkey template customization, see Customize Softkeys, on page 925.
What to Do Next
• If you have SIP and SCCP phones connected to the same Cisco Unified CME, see Configure Codecs
of Individual Phones for Calls Between Local Phones, on page 280.
• To select a fixed-button layout for a Cisco Unified IP Phone 7931G, see Select Button Layout for a
Cisco Unified SCCP IP Phone 7931G, on page 1453.
• After configuring phones in Cisco Unified CME to make basic calls, you are ready to generate
configuration files for the phones to be connected. See Generate Configuration Files for SCCP Phones,
on page 388.
Verify Analog Phone Support
Use the following show commands to display information about analog endpoints.
• show ephone anl—Displays MAC address, registration status, ephone-dn, and speed-dial numbers for
analog ephones.
• show telephony-service ephone-dn—Displays call forward, call waiting, pickup group, and more
information about ephone-dns.
• show running-config—Displays running configuration nondefault values.
Enable Remote Phone
To enable IP phones or instances of Cisco IP Communicator to connect to a Cisco Unified CME system over
a WAN, perform the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
307
Configuring Phones to Make Basic Calls
Verify Analog Phone Support
Restriction • Because Cisco Unified CME is not designed for centralized call processing, remote phones are
supported only for fixed teleworker applications, such as working from a home office.
• Cisco Unified CME does not support CAC for remote SCCP phones, so voice quality can degrade
if a WAN link is oversubscribed. High-bandwidth data applications used over a WAN can cause
degradation of voice quality for remote IP phones.
• Cisco Unified CME does notsupport Emergency 911 (E911) callsfrom remote IPphones. Teleworkers
using remote phones connected to Cisco Unified CME over a WAN should be advised not to use
these phones for E911 emergency services because the local public safety answering point (PSAP)
will not be able to obtain valid calling-party information from them.
We recommend that you make all remote phone users aware of this issue. One way is to place a label
on all remote teleworker phones that reminds users not to place 911 emergency calls on remote IP
phones. Remote workers should place any emergency calls through locally configured hotel, office,
or home phones (normal land-line phones) whenever possible. Inform remote workers that if they
must use remote IP phones for emergency calls, they should be prepared to provide specific location
information to the answering PSAP personnel, including street address, city, state, and country.
Before You Begin
• The WAN link supporting remote teleworker phonesshould be configured with a Call Admission Control
(CAC) or Resource ReservationProtocol (RSVP)solution to prevent the oversubscription of bandwidth,
which can degrade the quality of all voice calls.
• If DSPfarms will be used for transcoding, you must configure them separately.See Configure Transcoding
Resources, on page 479.
• A SCCP phone to be enabled as a remote phone is configured in Cisco Unified CME. For configuration
information, see Create Directory Numbers for SCCP Phones, on page 253.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag
4. mtp
5. codec {g711ulaw | g722r64 | g729r8 [dspfarm-assist]}
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
308
Configuring Phones to Make Basic Calls
Enable Remote Phone
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 36
• phone-tag—Unique sequence number that identifiesthis ephone
during configuration tasks.
mtp Sends media packets to the Cisco Unified CME router.
Example:
Router(config-ephone)# mtp
Step 4
codec {g711ulaw | g722r64 | g729r8 (Optional) Selects a preferred codec for setting up calls.
[dspfarm-assist]}
Step 5
• Default: G.711 mu-law codec.
Example:
Router(config-ephone)# codec g729r8
dspfarm-assist
• The g722r64 keyword requires Cisco Unified CME 4.3 and later
versions.
• dspfarm-assist—Attempts to use DSP-farm resources for
transcoding the segment between the phone and the Cisco Unified
CME router if G.711 is negotiated for the call.
Thedspfarm-assist keyword isignored if theSCCPendpoint
type is ATA, VG224, or VG248.
Note
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 6
What to Do Next
• If you have SIP and SCCP phones connected to the same Cisco Unified CME, see Configure Codecs
of Individual Phones for Calls Between Local Phones, on page 280.
• To select a fixed-button layout for a Cisco Unified IP Phone 7931G, see Select Button Layout for a
Cisco Unified SCCP IP Phone 7931G, on page 1453.
• After configuring phones in Cisco Unified CME to make basic calls, you are ready to generate
configuration files for the phones to be connected. See Generate Configuration Files for SCCP Phones,
on page 388.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
309
Configuring Phones to Make Basic Calls
Enable Remote Phone
Verify Remote Phones
Use the show running-config command or the show telephony-service ephone command to verify parameter settings
for remote ephones.
Configure Cisco IP Communicator Support on SCCP Phone
To enable support for Cisco IP Communicator, perform the following steps.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.0 or a later version.
• IP address of the Cisco Unified CME TFTP server.
• PC for Cisco IP Communicator isinstalled.For hardware and platform requirements,see the appropriate
Cisco IP Communicator User Guide.
• Audio devices, such as headsets and handsets for users, are installed. You can install audio devices any
time, but the ideal time to do this is before you install and launch Cisco IP Communicator.
• Directory numbers and ephone configuration for Cisco IP Communicator are configured in
Cisco Unified CME. For information, see Configure Phones for a PBX System, on page 253.
Step 1 Download Cisco IP Communicator 2.0 or a later version software from the software download site at http://www.cisco.com/
cgi-bin/tablebuild.pl/ip-iostsp.
Step 2 Install the software on your PC, then launch the Cisco IP Communicator application.
For information, see the Installing and Launching Cisco IP Communicator section in the appropriate Cisco IP
Communicator User Guide.
Step 3 Complete the configuration and registration tasks on the Cisco IP Communicator as required, including the following:
a) Configure the IP address of the Cisco Unified CME TFTP server.
• Right-click on the Cisco IP Communicator interface, then choose Preferences > Network > Use these TFTP
servers.
• Enter the IP address of the Cisco Unified CME TFTP server in the field.
b) Disable the Optimize for low bandwidth parameter to ensure that Cisco IP Communicator sends voice packets for
all calls.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
310
Configuring Phones to Make Basic Calls
Verify Remote Phones
The following steps are required to enable Cisco IP Communicator to support the G.711 codec, which is the
fallback codec for Cisco Unified CME. You can compensate for disabling the optimization parameter by
using the codec command in ephone configuration mode to configure G.729 or another advanced codec as
the preferred codec for Cisco IP Communicator. This helps to ensure that the codec for a VoIP(For example,
SIP or H.323) dial-peer is supported by Cisco IP Communicator and can prevent audio problems caused by
insufficient bandwidth.
Note
• Right-click on the Cisco IP Communicator interface and choose Preferences > Audio.
• Uncheck the checkbox next to Optimize for low bandwidth.
Step 4 Wait for the Cisco IP Communicator application to connect and register to Cisco Unified CME.
Step 5 Test Cisco IP Communicator.
For more information, see Verify Cisco IP Communicator Support on SCCP Phone, on page 311.
Verify Cisco IP Communicator Support on SCCP Phone
Step 1 Use the show running-config command to display ephone-dn and ephone information associated with this phone.
Step 2 After Cisco IP Communicator registers with Cisco Unified CME, it displays the phone extensions and softkeys in its
configuration. Verify that these are correct.
Step 3 Make a local call from the phone and have someone call you. Verify that you have a two-way voice path.
Troubleshooting Cisco IP Communicator Support on SCCP Phone
Use the debug ephone detail command to diagnose problems with calls. For more information, see Cisco Unified CME
Command Reference.
Configure Secure IP Phone (IP-STE) on SCCP Phone
To configure an IP-STE phone on Cisco Unified CME, perform the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
311
Configuring Phones to Make Basic Calls
Verify Cisco IP Communicator Support on SCCP Phone
Restriction • Detection or conversion between Network Transmission Equipment (NTE) and Session Signaling
Event (SSE) is not supported.
• Transcoding or trans-compress rate support for different Voice Band Data (VBD) and Modem Relay
(MR) media type is not supported.
• IP-STE supports only single-line calls, dual-line and octo-line calls are not supported.
• Speed-dial can only be configured manually on the IP-STE.
Before You Begin
Cisco Unified CME 8.0 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag
4. mac-address [mac-address]
5. type ip-ste
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 6
• phone-tag—Unique sequence number that identifiesthis
ephone during configuration tasks. The maximum number
of ephones is version and platform-specific. Type ? to
display range.
Specifies the MAC address of the IP phone that is being
configured.
mac-address [mac-address]
Example:
Router(config-ephone)# mac-address
2946.3f2.311
Step 4
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
312
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Secure IP Phone (IP-STE) on SCCP Phone
Command or Action Purpose
type ip-ste Specifies the type of phone.
Example:
Router(config-ephone)# type ip-ste
Step 5
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 6
Configure Phone Services XML File for Cisco Unified Wireless Phone 7926G
To configure the phone services XML file for Cisco Unified Wireless phone 7926G, perform the following
steps:
Before You Begin
Cisco Unified CME 8.6 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag
4. mac-address [mac-address]
5. type phone-type
6. button button-number
7. ephone-template template tag
8. service [phone parameter name parameter value] | [xml-config append phone_service xml filename]
9. telephony-service
10. cnf-file perphone
11. create cnf-files
12. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
313
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Phone Services XML File for Cisco Unified Wireless Phone 7926G
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 1
Step 3
Specifies the MAC address of the IP phone that is being
configured.
mac-address [mac-address]
Example:
Router(config-ephone)# mac-address
0001.2345.6789
Step 4
type phone-type Specifies the type of phone that is being configured.
Example:
Router(config-ephone)# type 7926
Step 5
button button-number Creates a set of ephone-dns overlaid on a single button.
Example:
Router(config-ephone)# button 1:1
Step 6
Enters ephone-template configuration mode to create an
ephone template.
ephone-template template tag
Example:
Router(config)#ephone-template 5
Step 7
Sets parametersfor all IPphonesthatsupport the configured
functionality and to which this template is applied.
service [phone parameter name parameter value] |
[xml-config append phone_service xml filename]
Step 8
Example:
Router(config-ephone-template)#service
xml-config append
flash:7926_phone_services.xml
• parameter name—The parameter name is word and
case-sensitive. See Cisco Unified CME Command
Reference.
• phone_service xml filename—Allows the addition of
a phone services xml file.
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)telephony-service
Step 9
Specifies that the system generates a separate configuration
XML file for each IP phone.
cnf-file perphone
Example:
(config-telephony)# cnf-file perphone
Step 10
• Separate configuration files for each endpoint are
required for security.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
314
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Phone Services XML File for Cisco Unified Wireless Phone 7926G
Command or Action Purpose
create cnf-files Builds XML configuration files required for SCCP phones.
Example:
Router(config-telephony)# create cnf-files
Step 11
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)#end
Step 12
Configure Phones to Make Basic Call
Configure Auto Registration for SIP Phones
To configure automatic registration ofSIPphones with the Cisco Unified CME system, perform the following
steps.
Restriction • The DNs assigned to auto registered phones cannot be configured as shared line DNs.
• Only Cisco Unified 7800 and 8800 series phones are supported with auto registration.
Before You Begin
• Cisco CME 11.5 or a later version.
• It is recommended that administrators choose different DN ranges for manually configured and auto
configured phones.
• It is mandatory thatpasswordis configured before DN range (auto-assign) while registeringSIPphones
using auto registration.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
315
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Phones to Make Basic Call
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. auto-register
5. password string
6. auto-assign First DN number to Last DN number
7. service-enable
8. template tag
9. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
voice register global Enters voice register global configuration mode.
Example:
Router(config)# voice register global
Step 3
Enters auto registration mode forSIPphonesregistering with Unified
CME.
auto-register
Example:
Router(config-register-global)#
auto-register
Step 4
Step 5 password string Configures the default password for SIP phones that auto register.
Example:
Router(config-voice-auto-register)#
password cisco
• string—Configures the mandatory word string that
administrator provides for auto registration of phones on
Unified CME.
Configures the range of directory numbers for phones that auto
register on Unified CME.
auto-assign First DN numbertoLast DN number
Example:
Router(config-voice-auto-register)#
auto-assign 1 to 10
Step 6
• First DN number to Last DN number—Range is 1 to
4294967295.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
316
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure Auto Registration for SIP Phones
Command or Action Purpose
Enables the auto registration of SIP phones on Unified CME. Once
auto-register command is entered, the service is enabled by default.
service-enable
Example:
Router(config-voice-auto-register)#
service-enable
Step 7
To temporarily disable auto registration feature without losing DN
and password configurations, use the no form of this command.
Configures a basic configuration template that supports all the
configurations available on the voice register template.
template tag
Example:
Router(config-voice-auto-register)
template 10
Step 8
• It is mandatory that voice register template is configured with
the same template tag.
• tag—Range is 1 to 10.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-voice-auto-register)# end
Step 9
Configure a Mixed Shared Line
To configure a mixed shared line between Cisco Unified SIP IP and Cisco Unified SCCP IP phones, perform
the following steps.
Restriction • Cisco Unified SCCP trunk-dn is not supported.
• Mixed shared lines can only be configured on one of several common directory numbers.
• Mixed shared lines are not supported in Cisco Unified SRST.
Before You Begin
Cisco Unified CME 9.0 or a later version.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
317
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure a Mixed Shared Line
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register dn dn-tag
4. number number
5. shared-line [max-calls number-of-calls]
6. exit
7. ephone-dn dn-tag [dual-line | octo-line]
8. number number
9. shared-line sip
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 voice register dn dn-tag Enters voice register dn configuration mode.
Example:
Router(config)# voice register dn 1
• dn-tag—Unique sequence number that identifies a particular directory
number during configuration tasks. Range is 1 to 150 or the maximum
defined by the max-dn command.
Associates a telephone or extension number with a Cisco Unified SIP IP
phone in a Cisco Unified CME system.
number number
Example:
Router(config-register-dn)# number
1001
Step 4
• number—String of up to 16 characters that represents an E.164
telephone number. Normally, the string is composed of digits, but the
string may contain alphabetic characters when the number is dialed
only by the router, as with an intercom number.
Creates a directory number to be shared by multiple Cisco Unified SIP IP
phones.
shared-line [max-calls number-of-calls]
Example:
Router(config-register-dn)#
shared-line max-calls 4
Step 5
• max-calls number-of-calls—(Optional) Maximum number of active
calls allowed on the shared line. Range: 2 to 16. Default: 2.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
318
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure a Mixed Shared Line
Command or Action Purpose
exit Exits voice register dn configuration mode.
Example:
Router(config-register-dn)# exit
Step 6
Enters ephone-dn configuration mode to configure a directory number for
an IP phone line.
ephone-dn dn-tag [dual-line | octo-line]
Example:
Router(config)# ephone-dn 1
octo-line
Step 7
• dn-tag—Unique number that identifies an ephone-dn during
configuration tasks. Range is 1 to the number set by the max-dn
command.
• dual-line—(Optional) Enables two calls per directory number.
• octo-line—(Optional) Enables eight calls per directory number.
Step 8 number number Associates a telephone or extension number with this ephone-dn.
Example:
Router(config-ephone-dn)# number
1001
• number—String of up to 16 characters that represents an E.164
telephone number. Normally, the string is composed of digits, but the
string may contain alphabetic characters when the number is dialed
only by the router, as with an intercom number.
Adds an ephone-dn as a member of a shared directory number in the
database of theShared-LineService Module for a mixed shared line between
Cisco Unified SIP and Cisco Unified SCCP IP phones.
shared-line sip
Example:
Router(config-ephone-dn)#
shared-line sip
Step 9
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# end
Step 10
Troubleshooting Tips for Mixed Shared Line
Use the debug ephone shared-line-mixed command to display debugging information about mixed shared
lines.
Configure the Maximum Number of Calls on SCCP Phone
To configure the maximum number of calls on a Cisco Unified SCCP IP phone in Cisco Unified CME 9.0,
perform the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
319
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure the Maximum Number of Calls on SCCP Phone
Before You Begin
• Cisco Unified CME 9.0 and later versions.
• Correct firmware, 9.2(1) or a later version, is installed.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag [dual-line | octo-line]
4. number number
5. exit
6. ephone phone-tag
7. mac-address mac-address
8. type phone-type
9. busy-trigger-per-button number-of-calls
10. max-calls-per-button number-of-calls
11. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-dn configuration mode to configure a directory number
for an IP phone line.
ephone-dn dn-tag [dual-line | octo-line]
Example:
Router(config)# ephone-dn 6 octo-line
Step 3
• dn-tag—Unique number that identifies an ephone-dn during
configuration tasks. Range is 1 to the number set by the max-dn
command.
• dual-line—(Optional) Enables two calls per directory number.
• octo-line—(Optional) Enables eight calls per directory number.
Associates a telephone or extension number with an ephone-dn in a Cisco
Unified CME.
number number
Example:
Router(config-ephone-dn)# number 1007
Step 4
• number—String of up to 16 characters that represents an E.164
telephone number. Normally the string is composed of digits, but
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
320
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure the Maximum Number of Calls on SCCP Phone
Command or Action Purpose
the string may contain alphabetic characters when the number is
dialed only by the router, as with an intercom number. One or more
periods (.) can be used as wildcard characters.
exit Exits ephone-dn configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# exit
Step 5
Step 6 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 98
• phone-tag—Unique sequence number that identifies this ephone
during configuration tasks. The maximum number of ephones is
version and platform-specific. Type ? to display range.
Associates the MAC address of a Cisco IP phone with an ephone
configuration in a Cisco Unified CME.
mac-address mac-address
Example:
Router(config-ephone)# mac-address
ABCD.1234.56EF
Step 7
• mac-address—Identifying MAC address of an IP phone.
type phone-type Assigns a phone type to an SCCP phone.
Example:
Router(config-ephone)# type 8941
Step 8
Sets the maximum number of calls allowed on an octo-line directory
number before activating Call Forward Busy or a busy tone.
busy-trigger-per-button number-of-calls
Example:
Router(config-ephone)#
busy-trigger-per-button 6
Step 9
• number-of-calls—Maximum number of calls. Range: 1 to 8.
Default: 0 (disabled).
Sets the maximum number of calls allowed on an octo-line directory
number on an SCCP phone.
max-calls-per-button number-of-calls
Example:
Router(config-ephone)#
max-calls-per-button 4
Step 10
• number-of-calls—Maximum number of calls. Range: 1 to 8.
Default: 8.
end Exits configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 11
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
321
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure the Maximum Number of Calls on SCCP Phone
Configure the Busy Trigger Limit on SIP Phone
To configure the busy trigger limit on a Cisco Unified SIP IP phone in Cisco Unified CME 9.0, perform the
following steps.
You cannot configure the maximum number of calls per line. The phone controls the maximum number
of outgoing calls.
Table 18: Maximum Number of Incoming and Outgoing Calls , on page 322 shows the maximum number
of outgoing calls allowed by a phone and the maximum number of incoming calls that can be configured
using the busy-trigger-per-button command for Cisco Unified 6921, 6941, 6945, 6961, 8941, and 8945
SIP IP Phones in Cisco Unified CME 9.0.
Table 18: Maximum Number of Incoming and Outgoing Calls
Maximum Number of Incoming
Calls
Before Busy Tone (Configurable)
Maximum Number of Outgoing
Calls (Controlled by Phones)
Cisco Unified SIP IP Phones
Restriction
6921 12 12
6941 24 24
6945 24 24
6961 72 72
8941 24 24
8945 24 24
Before You Begin
• Cisco Unified CME 9.0 and later versions.
• Correct firmware is installed:
◦9.2(1) or a later version for Cisco Unified 6921, 6941, 6945 and 6961 SIP IP phones.
◦9.2(2) or a later version for Cisco Unified 8941 and 8945 SIP IP phones.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
322
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure the Busy Trigger Limit on SIP Phone
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register pool pool-tag
4. type phone-type
5. busy-trigger-per-button number
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register pool configuration mode and creates a pool
configuration for a SIP IP phone in Cisco Unified CME.
voice register pool pool-tag
Example:
Router(config)# voice register pool 20
Step 3
pool-tag—Unique number assigned to the pool. Range is 1 to 100.
For Cisco Unified CME systems, the upper limit for this
argument is defined by the max-pool command.
Note
type phone-type Defines a phone type for a SIP phone.
Example:
Router(config-register-pool)# type
6921
Step 4
Sets the maximum number of calls allowed on a SIP directory number
before activating Call Forward Busy or a busy tone.
busy-trigger-per-button number
Example:
Router(config-register-pool)#
busy-trigger-per-button 25
Step 5
• number—Maximum number of calls. Range: 1 to the maximum
number of incoming calls listed in Step 6. The default values are
1 for the Cisco Unified 6921, 6941, 6945, and 6961SIPIPphones
and 2 for the Cisco Unified 8941 and 8945 SIP IP phones.
end Exits configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
323
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure the Busy Trigger Limit on SIP Phone
Configure KEMs on SIP Phones
To configure KEMs for Cisco Unified 8961, 9951, or 9971 SIP IP phones, perform the following steps.
Before You Begin
Cisco Unified CME 9.1 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register pool pool-tag
4. type phone-type [addon 1 CKEM [2 CKEM [3 CKEM]]]
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register pool configuration mode and creates a pool configuration for
a Cisco Unified SIP IP phone in Cisco Unified CME.
voice register pool pool-tag
Example:
Router(config)# voice register
pool 29
Step 3
• pool-tag—Unique number assigned to the pool. Range is 1 to 100.
For Cisco Unified CME systems, the upper limit for this argument is
defined by the max-pool command.
Note
type phone-type [addon 1 CKEM [2 Defines a phone type for a Cisco Unified SIP IP phone.
CKEM [3 CKEM]]]
Step 4
The following keywords increase the number of speed-dial, busy-lamp-field, and
directory number keys that can be configured:
Example:
Router(config-register-pool)#
type 9971 addon 1 CKEM 2 CKEM 3
CKEM
• addon 1 CKEM—(Optional) Tells the router that a Cisco SIP IP Phone
CKEM 36-Button Line Expansion Module is being added to this Cisco
Unified SIP IP Phone.
This option is available to Cisco Unified 8961, 9951, and 9971 SIP IP
phones only.
Note
• 2 CKEM (Optional)—Tells the router that a second Cisco SIP IP Phone
CKEM 36-Button Line Expansion Module is being added to this Cisco
Unified SIP IP Phone.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
324
Configuring Phones to Make Basic Calls
Configure KEMs on SIP Phones
Command or Action Purpose
This option is available to Cisco Unified 9951 and 9971 SIP IP phones
only.
Note
• 3 CKEM—(Optional) Tellsthe router that a third CiscoSIPIPPhone CKEM
36-Button Line Expansion Module is being added to this Cisco Unified SIP
IP Phone.
This option is available to Cisco Unified 9971 SIP IP phones
only.
Note
Provision SIP Phones to Use the Fast-Track Configuration Approach
To provision the Cisco UnifiedSIPIPphones using the fast-track configuration approach, perform the following
steps.
When a new Cisco Unified SIP IP phone is configured on Cisco Unified CME using the fast-track
configuration approach, and the Cisco Unified CME is upgraded to a later version that supports the new
phone type, the fast-track configuration pertaining to that SIP IP phone is removed automatically.
Restriction
Before You Begin
You require Cisco Unified CME Release 10 or a later release.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register pool-type pool-type
4. addons max-addons
5. description string
6. gsm-support
7. num-lines max-lines
8. Phoneload-support
9. reference-pooltype phone-type
10. telnet-support
11. transport {udp | TCP}
12. Xml-config {maxNumCalls | busyTrigger | custom}
13. exit
14. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
325
Configuring Phones to Make Basic Calls
Provision SIP Phones to Use the Fast-Track Configuration Approach
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Enables the privileged EXEC mode. Enter your password if
prompted.
enable
Example:
Router> enable
Step 1
configure terminal Enters the global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters the voice register pool configuration mode and creates a
pool configuration for a Cisco Unified SIP IP phone in Cisco
Unified CME.
voice register pool-type pool-type
Example:
Router(config)# voice register pool-type
9900
Step 3
If the new phone type is an existing phone that is supported on
Cisco Unified CME release, you get the following error message:
ERROR: 8945 is built-in phonemodel, cannot be changed
Defines the maximum number of add-on modules supported in
Cisco Unified SIP IP phones.
addons max-addons
Example:
Router(config-register-pooltype)# addons 3
Step 4
• max-addons—The maximum allowed value is 3. The
configured add-on modules can be used while defining the
pool for the new SIP phone model using the existing type
command as shown below:
type [addon 1 module-type [2
module-type]]
description string Defines the description string for the new phone type.
Example:
Router(config-register-pooltype)#
description TEST PHON
Step 5
Defines phone support for Global System for Mobile
Communications (GSM) support.
gsm-support
Example:
Router(config-register-pooltype)#
gsm-support
Step 6
Step 7 num-lines max-lines Definesthe maximum number of linessupported by the new phone.
Example:
Router(config-register-pooltype)# num-lines
12
• max-lines—If this parameter is not configured, the default
value 1 is used.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
326
Configuring Phones to Make Basic Calls
Provision SIP Phones to Use the Fast-Track Configuration Approach
Command or Action Purpose
Defines phone support for firmware download from Cisco Unified
CME. You can use the load command in the voice register global
Phoneload-support
Example:
Router(config-register-pooltype)#
Phoneload-support
Step 8
mode to configure the corresponding phone load for the new phone
type if it supports phone load.
Defines the nearest phone family from which the SIP IP phone in
fast-track mode will inherit the properties.
reference-pooltype phone-type
Example:
voice register pool-type 7821?
Step 9
• phone-type—Unique number that representsthe phone model.
description Cisco IP Phone 7821 Default There is no reference point to inherit the properties.
reference-pooltype 6921
telnet-support Defines phone support for Telnet access.
Example:
Router(config-register-pooltype)#
telnet-support
Step 10
Step 11 transport {udp | TCP} Defines the default transport type supported by the new phone.
Example:
Router(config-register-pooltype)# transport
TCp
If this parameter is not configured, UDPis used asthe default value.
The session-transport command configured at the voice register
pool takes priority over this configuration.
Definesthe phone-specific XML tagsto be used in the configuration
file.
Xml-config {maxNumCalls | busyTrigger |
custom}
Step 12
Example:
Router(config-register-pooltype)#xml-config
• maxNumCalls—Defines the maximum number of calls
allowed per line.
• busyTrigger—Defines the number of calls that triggers Call
Forward Busy per line on the SIP phone.
busyTrigger 2
Router(config-register-pooltype)#xml-config
maxNumCalls 4
• custom—Defines custom XML tags which can be appended
at the end of the phone specific CNF file.
Router(config-register-pooltype)#xml-config
custom 1
These parameters are used while generating the configuration
profile file. CUCME does not use these configuration values for
any other purpose.
exit Exits the voice register-pooltype configuration mode.
Example:
Router(config-register-pooltype)# exit
Step 13
end Exits the privileged EXEC configuration mode.
Example:
Router(config)# end
Step 14
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
327
Configuring Phones to Make Basic Calls
Provision SIP Phones to Use the Fast-Track Configuration Approach
SIP Phone Models Validated for CME using Fast-track
Configuration
For information on the SIP phone models validated for Cisco Unified CME using fast-track configuration,
see Phone Feature Support Guide for Unified CME, Unified SRST, Unified E-SRST, and Unified Secure
SRST.
Configuration Examples for Making Basic Calls
This section contains the following examples of the required Cisco Unified CME configurations with some
of the additional options that are discussed in other modules.
Example for Configuring SCCP Phones for Making Basic Calls
The following is a sample output of the show running-config command, showing how an SCCP phone is
configured to make basic calls:
Router# show running-config
version 12.4
service tcp-keepalives-in
service tcp-keepalives-out
service timestamps debug datetime msec
service timestamps log datetime msec
no service password-encryption
!
hostname CME40
!
boot-start-marker
boot-end-marker
!
logging buffered 2000000 debugging
!
no aaa new-model
!
resource policy
!
clock timezone PST -8
clock summer-time PDT recurring
no network-clock-participate slot 2
voice-card 0
no dspfarm
dsp services dspfarm
!
voice-card 2
dspfarm
!
no ip source-route
ip cef
!
!
!
ip domain name cisco.com
ip multicast-routing
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
328
Configuring Phones to Make Basic Calls
SIP Phone Models Validated for CME using Fast-track Configuration
!
!
ftp-server enable
ftp-server topdir flash:
isdn switch-type primary-5ess
!
!
!
voice service voip
allow-connections h323 to sip
allow-connections sip to h323
no supplementary-service h450.2
no supplementary-service h450.3
h323
call start slow
!
!
!
controller T1 2/0/0
framing esf
linecode b8zs
pri-group timeslots 1-24
!
controller T1 2/0/1
framing esf
linecode b8zs
!
!
interface GigabitEthernet0/0
ip address 192.168.1.1 255.255.255.0
ip pim dense-mode
duplex auto
speed auto
media-type rj45
negotiation auto
!
interface Service-Engine1/0
ip unnumbered GigabitEthernet0/0
service-module ip address 192.168.1.2 255.255.255.0
service-module ip default-gateway 192.168.1.1
!
interface Serial2/0/0:23
no ip address
encapsulation hdlc
isdn switch-type primary-5ess
isdn incoming-voice voice
isdn map address ^.* plan unknown type international
no cdp enable
!
!
ip route 0.0.0.0 0.0.0.0 192.168.1.254
ip route 192.168.1.2 255.255.255.255 Service-Engine1/0
ip route 192.168.2.253 255.255.255.255 10.2.0.1
ip route 192.168.3.254 255.255.255.255 10.2.0.1
!
!
ip http server
ip http authentication local
no ip http secure-server
ip http path flash:
!
!
!
!
tftp-server flash:P00307020300.loads
tftp-server flash:P00307020300.sb2
tftp-server flash:P00307020300.sbn
!
control-plane
!
!
!
voice-port 2/0/0:23
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
329
Configuring Phones to Make Basic Calls
Example for Configuring SCCP Phones for Making Basic Calls
!
!
!
sccp local GigabitEthernet0/0
sccp ccm 192.168.1.1 identifier 1
sccp
!
sccp ccm group 1
associate ccm 1 priority 1
associate profile 1 register MTP0013c49a0cd0
keepalive retries 5
!
dspfarm profile 1 transcode
codec g711ulaw
codec g711alaw
codec g729ar8
codec g729abr8
codec gsmfr
codec g729r8
maximum sessions 90
associate application SCCP
!
!
dial-peer voice 9000 voip
mailbox-selection last-redirect-num
destination-pattern 78..
session protocol sipv2
session target ipv4:192.168.1.2
dtmf-relay sip-notify
codec g711ulaw
no vad
!
dial-peer voice 2 pots
incoming called-number .
direct-inward-dial
port 2/0/0:23
forward-digits all
!
dial-peer voice 1 pots
destination-pattern 9[2-9]......
port 2/0/0:23
forward-digits 8
!
dial-peer voice 3 pots
destination-pattern 91[2-9]..[2-9]......
port 2/0/0:23
forward-digits 12!
!
gateway
timer receive-rtp 1200
!
!
telephony-service
load 7960-7940 P00307020300
max-ephones 100
max-dn 300
ip source-address 192.168.1.1 port 2000
system message CCME 4.0
sdspfarm units 1
sdspfarm transcode sessions 128
sdspfarm tag 1 MTP0013c49a0cd0
voicemail 7800
max-conferences 24 gain -6
call-forward pattern .T
moh music-on-hold.au
multicast moh 239.1.1.1 port 2000
web admin system name admin password sjdfg
transfer-system full-consult
transfer-pattern .T
secondary-dialtone 9
create cnf-files version-stamp Jan 01 2002 00:00:00
!
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
330
Configuring Phones to Make Basic Calls
Example for Configuring SCCP Phones for Making Basic Calls
ephone-dn-template 1
!
!
ephone-template 1
keep-conference endcall local-only
codec g729r8 dspfarm-assist
!
!
ephone-template 2
!
!
ephone-dn 1
number 6001
call-forward busy 7800
call-forward noan 7800 timeout 10
!
!
ephone-dn 2
number 6002
call-forward busy 7800
call-forward noan 7800 timeout 10
!
!
ephone-dn 10
number 6013
paging ip 239.1.1.1 port 2000
!
!
ephone-dn 20
number 8000....
mwi on
!
!
ephone-dn 21
number 8001....
mwi off
!
!
!
!
ephone 1
device-security-mode none
username "user1"
mac-address 002D.264E.54FA
codec g729r8 dspfarm-assist
type 7970
button 1:1
!
!
!
ephone 2
device-security-mode none
username "user2"
mac-address 001C.821C.ED23
type 7960
button 1:2
!
!
!
line con 0
stopbits 1
line aux 0
stopbits 1
line 66
no activation-character
no exec
transport preferred none
transport input all
transport output all
line 258
no activation-character
no exec
transport preferred none
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
331
Configuring Phones to Make Basic Calls
Example for Configuring SCCP Phones for Making Basic Calls
transport input all
transport output all
line vty 0 4
exec-timeout 0 0
privilege level 15
password sgpxw
login
!
scheduler allocate 20000 1000
ntp server 192.168.224.18
!
!
end
Example for Configuring SIP Phones for Making Basic Calls
The following is a configuration example for SIP phones running on Cisco Unified CME:
voice service voip
allow-connections sip to sip
sip
registrar server expires max 600 min 60
!
voice class codec 1
codec preference 1 g711ulaw
!
voice hunt-group 1 parallel
final 8000
list 2000,1000,2101
timeout 20
pilot 9000
!
voice hunt-group 2 sequential
final 1000
list 2000,2300
timeout 25
pilot 9100 secondary 9200
!
voice hunt-group 3 peer
final 2300
list 2100,2200,2101,2201
timeout 15
hops 3
pilot 9300
preference 5
!
voice hunt-group 4 longest-idle
final 2000
list 2300,2100,2201,2101,2200
timeout 15
hops 5
pilot 9400 secondary 9444
preference 5 secondary 9
!
voice register global
mode cme
!
external-ring bellcore-dr3
!
voice register dn 1
number 2300
mwi
!
voice register dn 2
number 2200
call-forward b2bua all 1000
call-forward b2bua mailbox 2200
mwi
!
voice register dn 3
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
332
Configuring Phones to Make Basic Calls
Example for Configuring SIP Phones for Making Basic Calls
number 2201
after-hour exempt
!
voice register dn 4
number 2100
call-forward b2bua busy 2000
mwi
voice register dn 5
number 2101
mwi
voice register dn 76
number 2525
call-forward b2bua unreachable 2300
mwi
!
voice register template 1
!
voice register template 2
no conference enable
voicemail 7788 timeout 5
!
voice register pool 1
id mac 000D.ED22.EDFE
type 7960
number 1 dn 1
template 1
preference 1
no call-waiting
codec g711alaw
!
voice register pool 2
id mac 000D.ED23.CBA0
type 7960
number 1 dn 2
number 2 dn 2
template 1
preference 1
!
dtmf-relay rtp-nte
speed-dial 3 2001
speed-dial 4 2201
!
voice register pool 3
id mac 0030.94C3.053E
type 7960
number 1 dn 3
number 3 dn 3
template 2
!
voice register pool 5
id mac 0012.019B.3FD8
type ATA
number 1 dn 5
preference 1
dtmf-relay rtp-nte
codec g711alaw
!
voice register pool 6
id mac 0012.019B.3E88
type ATA
number 1 dn 6
number 2 dn 7
template 2
dtmf-relay-rtp-nte
call-forward b2bua all 7778
!
voice register pool 7
!
voice register pool 8
id mac 0006.D737.CC42
type 7940
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
333
Configuring Phones to Make Basic Calls
Example for Configuring SIP Phones for Making Basic Calls
number 1 dn 8
template 2
preference 1
codec g711alaw
!
voice-port 1/0/0
!
voice-port 1/0/1
!
dial-peer voice 100 pots
destination-pattern 2000
port 1/0/0
!
dial-peer voice 101 pots
destination-pattern 2010
port 1/0/1
!
dial-peer voice 1001 voip
preference 1
destination-pattern 1...
session protocol sipv2
session target ipv4:10.15.6.13
codec g711ulaw
!
sip-ua
mwi-server ipv4:1.15.6.200 expires 3600 port 5060 transport udp
!
telephony-service
load 7960-7940 P0S3-07-2-00
max-ephones 24
max-dn 96
ip source-address 10.15.6.112 port 2000
create cnf-files version-stamp Aug 24 2004 00:00:00
max-conferences 8
after-hours block pattern 1 1...
after-hours day Mon 17:00 07:00
Example for Disabling a Bulk Registration for a SIP Phone
The following example shows that all phone numbers that match the pattern “408555..” can register with the
SIP proxy server (IP address 1.5.49.240) except directory number 1, number “4085550101,” for which bulk
registration is disabled:
voice register global
mode cme
bulk 408555….
!
voice register dn 1
number 4085550101
no-reg
sip-ua
registrar ipv4:1.5.49.240
Example for Configuring a Mixed Shared Line on a Second Common Directory
Number
The following example shows how configuring a mixed shared line on a second common directory number
is rejected:
Router(config)#ephone-dn 14 octo-line
Router(config-ephone-dn)#number 2502
Router(config-ephone-dn)#shared-line sip
Router(config)#ephone-dn 20 octo-line
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
334
Configuring Phones to Make Basic Calls
Example for Disabling a Bulk Registration for a SIP Phone
Router(config-ephone-dn)#number 2502
Router(config-ephone-dn)#shared-line sip
DN number already exists in the shared line database
Example for Cisco ATA
The following example shows the configuration for two analog phones using a single Cisco ATA with MAC
address 000F.F758.E70E. The analog phone attached to the first port uses the MAC address of the Cisco ATA.
The analog phone attached to the second port uses a modified version of the Cisco ATA’s MAC address; the
first two hexadecimal numbers are removed and 01 is appended to the end.
telephony-service
conference hardware
load ATA ATA030203SCCP051201A.zup
!
ephone-dn 80 dual-line
number 8080
!
ephone-dn 81 dual-line
number 8081
!
ephone 30
mac-address 000F.F758.E70E
type ata
button 1:80
!
ephone 31
mac-address 0FF7.58E7.0E01
type ata
button 1:81
Example for SCCP Analog Phone
The following partial sample output from a Cisco Unified CME configuration sets transfer type to full-blind
and sets the voice-mail extension to 5200. Ephone-dn 10 has the extension 4443 and is assigned to Tommy;
that number and name will be used for caller-ID displays. The description field under ephone-dn is used to
indicate that this ephone-dn is on the Cisco VG224 voice gateway at port 1/3. Extension 4443 is assigned to
ephone 7, which is an analog phone type with 10 speed-dial numbers.
CME_Router# show running-config
.
.
.
telephony-service
load 7910 P00403020214
load 7960-7940 P00305000301
load 7905 CP79050101SCCP030530B31
max-ephones 60
max-dn 60
ip source-address 10.8.1.2 port 2000
auto assign 1 to 60
create cnf-files version-stamp 7960 Sep 28 2004 17:23:02
voicemail 5200
mwi relay
mwi expires 99999
max-conferences 8 gain -6
web admin system name cisco password lab
web admin customer name ac2 password cisco
dn-webedit
time-webedit
transfer-system full-blind
transfer-pattern 6...
transfer-pattern 5...
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
335
Configuring Phones to Make Basic Calls
Example for Cisco ATA
!
ephone-dn 10 dual-line
number 4443 secondary 9191114443
pickup-group 5
description vg224-1/3
name tommy
!
ephone 7
mac-address C863.9018.0402
speed-dial 1 4445
speed-dial 2 4445
speed-dial 3 4442
speed-dial 4 4441
speed-dial 5 6666
speed-dial 6 1111
speed-dial 7 1112
speed-dial 8 9191114441
speed-dial 9 9191114442
speed-dial 10 9191114442
type anl
button 1:10
Example for Remote Teleworker Phones
The following example shows the configuration for ephone 270, a remote teleworker phone with its codec
set to G.729r8. Thedspfarm-assist keyword is used to ensure that callsfrom this phone will use DSPresources
to maintain the G.729r8 codec when calls would normally be switched to a G.711 codec.
ephone 270
button 1:36
mtp
codec g729r8 dspfarm-assist
description teleworker remote phone
Example for Secure IP Phone (IP-STE)
The following example showsthe configuration forSecure IPPhone IP-STE. IP-STE isthe phone type required
to configure a secure phone.
ephone-dn 1
number 3001
...
ephone 9
mac-address 0004.E2B9.1AD1
max-calls-per-button 1
type IP-STE
button 1:1 2:2 3:3 4:4
Example for Configuring Phone Services XML File for Cisco Unified Wireless
Phone 7926G
The following example shows phone type 7926 configured in ephone 1 and service xml-config file configured
in ephone template 1:
!
!
!
telephony-service
max-ephones 58
max-dn 192
ip source-address 1.4.206.105 port 2000
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
336
Configuring Phones to Make Basic Calls
Example for Remote Teleworker Phones
cnf-file perphone
create cnf-files
!
ephone-template 1
service xml-config append flash:7926_phone_services.xml
!
ephone-dn 1 octo-line
number 1001
!
ephone 1
mac-address AAAA.BBBB.CCCC
ephone-template 1
type 7926
button 1:1
!
Example for Monitoring the Status of Key Expansion Modules
Show commands are used to monitor the status and other details of Key Expansion Modules (KEMs).
The following example demonstrates how the show voice register all command displays KEM details with
all the Cisco Unified CME configurations and registration information:
show voice register all
VOICE REGISTER GLOBAL
=====================
CONFIG [Version=9.1]
========================
............
Pool Tag 5
Config:
Mac address is B4A4.E328.4698
Type is 9971 addon 1 CKEM
Number list 1 : DN 2
Number list 2 : DN 3
Proxy Ip address is 0.0.0.0
DTMF Relay is disabled
Call Waiting is enabled
DnD is disabled
Video is enabled
Camera is enabled
Busy trigger per button value is 0
keep-conference is enabled
registration expires timer max is 200 and min is 60
kpml signal is enabled
Lpcor Type is none
The following example demonstrates how the show voice registerpool type command displays all the phones
configured with add-on KEMs in Cisco Unified CME:
Router# show voice register pool type CKEM
Pool ID IP Address Ln DN Number State
==== =============== =============== == === ==================== ============
4 B4A4.E328.4698 9.45.31.111 1 4 5589$ REGISTERED
The following example demonstrates how the show voice register pool type summary command displays all
the SIP phones (both registered and unregistered) configured with add-on KEMs in Cisco Unified CME:
Router# show voice register pool type summary
Phone Type Configured Registered Unregistered
========== ========== ========== ============
Unknown type 2 0 2
7821 1 0 1
9951 1 1 0
DX650 1 0 1
======================================================
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
337
Configuring Phones to Make Basic Calls
Example for Monitoring the Status of Key Expansion Modules
Total Phones 5 1 4
======================================================
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
338
Configuring Phones to Make Basic Calls
Example for Monitoring the Status of Key Expansion Modules
Cisco IOS Commands for Monitoring and Maintaining Cisco Unified CME
To monitor and maintain Cisco Unified Communications Manager Express(CME), use the following commands
in privileged EXEC mode.
Command Purpose
Displays the detailed configuration of all the
Cisco Unified IP phones, voice ports, and dial peers
of the Cisco Unified CME Router.
Router# show call-manager-fallback all
Displays the output of the dial peers of the Cisco
Unified CME Router.
Router# show call-manager-fallback dial-peer
Displays Cisco Unified IPPhone destination numbers
when in call manager fallback mode.
Router# show call-manager-fallback ephone-dn
Router# show call-manager-fallback voice-port Displays output for the voice ports.
Router# show dial-peer voice summary Displays a summary of all voice dial peers.
Router# show ephone phone Displays Cisco Unified IP Phone status.
Displays Cisco Unified IPPhone statusfor all phones
that are off hook.
Router# show ephone offhook
Displays Cisco Unified IPPhone statusfor all phones
that are currently registered.
Router# show ephone registered
Displays Cisco Unified IP Phone status for all
nonlocal phones (phones that have no Address
Resolution Protocol [ARP] entry).
Router# show ephone remote
Displays Cisco Unified IPPhone statusfor all phones
that are ringing.
Router# show ephone ringing
Router# show ephone summary Displays a summary of all Cisco Unified IP Phones.
Displays a brief summary of all Cisco Unified SCCP
phones.
Router# show ephone summary brief
Displays a summary of all types of Cisco Unified
SCCP phones.
Router# show ephone summary types
Displays a summary of all registered Cisco Unified
SCCP phones.
Router# show ephone registered summary
Displays a summary of all unregistered Cisco Unified
SCCP phones.
Router# show ephone unregistered summary
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
339
Configuring Phones to Make Basic Calls
Cisco IOS Commands for Monitoring and Maintaining Cisco Unified CME
Command Purpose
Router# show ephone telephone-number
phone-number
Displays Unified IPPhone statusfor a specific phone
number.
Displays Unified IP Phone status for all unregistered
phones.
Router# show ephone unregistered
Router# show ephone-dn tag Displays Unified IP Phone destination numbers.
Displays a summary of all Cisco Unified IP Phone
destination numbers.
Router# show ephone-dn summary
Displays Cisco Unified IPPhone destination numbers
in loopback mode.
Router# show ephone-dn loopback
Router# show running-config Displays the configuration.
Router # show sip-ua status registrar Display SIP registrar clients.
Router# show voice port summary Displays a summary of all voice ports.
Displays all SIP SRST configurations , SIP phone
registrations and dial peer info.
Router # show voice register all
Router # show voice register global Displays voice register global config.
Displays all config SIP phone voice register pool
detail info.
Router # show voice register pool all
Displays a summary of all registered and unregistered
Cisco SIP Phones.
Router # show voice register pool type summary
DisplaysspecificSIPphone voice register pool detail
info.
Router # show voice register pool
Router # show voice register dial-peers Displays SIP-CME created dial peer.
Router # show voice register dn all Displays all config voice register dn detail info.
Router # show voice register dn Displays specific voice register dn detail info.
Example for Fast-Track Configuration Approach
The following example shows how to enable the new Cisco Unified 9900SIPIPphone to inherit the properties
of the Cisco Unified SIP IP phone 9951 and overwrite some of the phone’s properties:
voice register pool-type 9900
reference-pooltype 9951
description SIP Phone 9900 addon module
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
340
Configuring Phones to Make Basic Calls
Example for Fast-Track Configuration Approach
num-lines 24
addons 3
no phoneload-support
xml-config custom "custom-sftp"1"/custom-sftp"
voice register pool 1
type 9900 addon 1 CKEM 2 CKEM 3 CKEM
id mac 1234.4567.7891
voice register global
mode cme
load 9900 P0S3-06-0-00
The following example shows how to inherit the existing properties of a reference phone type (Cisco Unified
SIP IP phone 6921) using the fast-track configuration approach.
voice register pooltype 6922
reference-pooltype 6921
device-name “SIP Phone 6922”
voice register pool 11
type 6922
id mac 1234.4567.7890
Where To Go Next
To select a fixed-button layout for a Cisco Unified IP Phone 7931G, see Select Button Layout for a
Cisco Unified SCCP IP Phone 7931G, on page 1453.
After configuring phones in Cisco Unified CME to make basic calls, you are ready to generate configuration
files for the phones to be connected to your router. See Generate Configuration Files for Phones, on page
388.
Feature Information for Configuring Phones to Make Basic Calls
The Interactive Voice Response (IVR) media prompts feature is only available on the IAD2435 when
running IOS version 15.0(1)M or later.
Caution
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 19: Feature Information for Basic Call Features
Cisco Unified CME Feature Information
Versions
Feature Name
Increasesline key and feature
key appearances, speed dials,
or programmable buttons on
Cisco Unified SIP IP phones.
KEM Support for Cisco 9.1
Unified 8961, 9951, and 9971
SIP IP Phones
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
341
Configuring Phones to Make Basic Calls
Where To Go Next
Cisco Unified CME Feature Information
Versions
Feature Name
Supports T.38 fax relay and
fax pass-through on Cisco
ATA-187.
Cisco ATA-187 9.0
Adds SIP support for the
following phone types:
• Cisco Unified 6901 and
6911 IP Phones
• Cisco Unified 6921,
6941, 6945, and 6961 IP
Phones
• Cisco Unified 8941 and
8945 IP Phones
Cisco Unified SIP IP Phones
Allows Cisco UnifiedSIPand
SCCP IP phones to share a
common directory number.
Mixed Shared Lines
Overcomes the limitation on
the maximum number of calls
per line.
Multiple Calls Per Line
Allows you to display
information on active RTP
calls using the show ephone
rtp connections command.
The output from this
command provides an
overview of all the
connections in the system,
narrowing the criteria for
debugging pulse code
modulation and Cisco Unified
CME packets without a
sniffer.
Real-Time TransportProtocol 8.8
Call Information Display
Enhancement
Adds support for SIP phones
connected to a Cisco Unified
CME system.
Support for Cisco Unified
3905 SIP IP Phones
Adds support for SCCP
phones connected to a Cisco
Unified CME system.
Support for Cisco Unified
6945, 8941, and 8945 SCCP
IP Phones
Added support for 7926G
Wireless SCCP IP Phone.
Support for 7926G Wireless 8.6
SCCP IP Phone
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
342
Configuring Phones to Make Basic Calls
Feature Information for Configuring Phones to Make Basic Calls
Cisco Unified CME Feature Information
Versions
Feature Name
Adds support for Secure IP
Phone (IP-STE).
Secure IP Phones 8.0
Adds support for
nonexclusive shared lines on
SIP phones.
SIP Shared Lines 7.1
Adds autoconfiguration for
the Cisco VG202, VG204,
and VG224 Analog Phone
Gateway.
Autoconfiguration for
Cisco VG202, VG204, and
VG224
Addssupport for dynamically
adding new phone types
without upgrading
Cisco IOS software.
Ephone-Type Templates 7.0/4.3
Adds octo-line directory
numbers that support up to
eight active calls.
Octo-Line Directory Numbers
Adds support for the
G.722-64K and iLBC codecs.
G.722 and iLBC Transcoding
and Conferencing Support in
Cisco Unified CME
Adds support for dial plans
for SIP phones.
Dial Plans for SIP Phones 4.1
Adds support for KPML for
SIP phones.
KPML
Adds selection for
session-transport protocol for
SIP phones.
Session Transport Protocol
Provides Busy Lamp Field
(BLF) notification on a line
button that is configured for
watch mode on one phone for
all lines on another phone
(watched phone) for which
the watched directory number
is the primary line.
Watch Mode
Introduces support for
teleworker remote phones.
Remote Teleworker Phones 4.0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
343
Configuring Phones to Make Basic Calls
Feature Information for Configuring Phones to Make Basic Calls
Cisco Unified CME Feature Information
Versions
Feature Name
Introducessupport for analog
phones with SCCP
supplementary features using
FXS ports on
CiscoIntegratedServicesRouters.
Analog Phones 4.0
Introducessupport for analog
phones with SCCP
supplementary features using
FXS ports on a Cisco VG224
voice gateway.
3.2.1
Introduces support for
Cisco ATA 186 and
Cisco ATA 188.
3.0
Introducessupport for analog
phones in H.323 mode using
FXS ports.
1.0
Introduces support for
Cisco IP Communicator.
Cisco IP Communicator 4.0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
344
Configuring Phones to Make Basic Calls
Feature Information for Configuring Phones to Make Basic Calls
Cisco Unified CME Feature Information
Versions
Feature Name
Adds enhancements to
improve the keyswitch
emulation behavior of PSTN
lines in a Cisco Unified CME
system, including the
following:
• Status monitoring of the
FXO port on the line
button of an IP phone.
• Transfer recall if a
transfer-to phone does
not answer after a
specified timeout.
• Transfer-to button
optimization to free up
the private extension
line on the transfer-to
phone
• Directory numbers for
FXO lines can be
configured for dual-line
to support the FXO
monitoring, transfer
recall, and transfer-to
button optimization
features.
Direct FXO Trunk Lines 4.0
Introduces direct FXO trunk
line capability.
3.2
Adds support for SIP phones
connected to Cisco CME
system.
SIP Phones 3.4
Provides a visible line status
indicating whether the line is
in-use or not.
Monitor Mode for Shared 3.0
Lines
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
345
Configuring Phones to Make Basic Calls
Feature Information for Configuring Phones to Make Basic Calls
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
346
Configuring Phones to Make Basic Calls
Feature Information for Configuring Phones to Make Basic Calls
CHAPTER 8
Create Phone Configurations Using Extension
Assigner
• Prerequisites for Extension Assigner, page 347
• Restrictions for Extension Assigner, page 348
• Information About Extension Assigner, page 348
• Configure Extension Assigner, page 354
• Configure Extension Assigner Synchronization, page 375
• Assign Extension Numbers Onsite by Using Extension Assigner, page 378
• Verify Extension Assigner Configuration for SCCP Phones, page 380
• Verify Extension Assigner Configuration for SIP Phones, page 380
• Configuration Examples for Extension Assigner, page 380
Prerequisites for Extension Assigner
• Cisco Unified CME 11.6 or a later version for SIP phones.
• Cisco Unified CME 4.0(3) or a later version for SCCP phones.
• For Extension Assigner Synchronization, Cisco Unified CME 4.2(1) or a later version.
• The auto-register-phone command must be enabled (default) forSCCPphones, and auto-register must
be enabled for SIP phones.
• DHCP must be configured. For configuration information, see Network Parameters.
• You have a valid Cisco.com account.
• You have access to a TFTP server for downloading files.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
347
Restrictions for Extension Assigner
• The number of phones that you install cannot exceed the maximum number of phones supported by the
router chassis. To find the maximum number of phones for a particular router and Cisco Unified CME
version, see the appropriate Cisco Uniified CME Supported Firmware, Platforms, Memory, and Voice
Products for your Cisco IOS release.
• For Extension AssignerSynchronization, automatic synchronization only appliesto configuration changes
made by Cisco Unified CME Extension Assigner.
Information About Extension Assigner
Extension Assigner Overview
From Cisco Unified CME Release 11.6 onwards, Extension Assigner feature is supported for both SIP and
SCCPphones. Thisfeature enablesinstallation techniciansto assign extension numbersto Cisco Unified CME
phones without administrative access to the server, typically during the installation of new phones or the
replacement of broken phones. However, before an installation technician can use this feature, the system
administrator must first configure Cisco Unified CME to allow specific extensions to be assigned. The system
administrator must also provide the installation technician with the information necessary for assigning
extension numbers to phones. The installation technician can then assign extension numbers to phones with
access to only the phones themselves and with no further intervention from the administrator.
To configure this feature, tasks must be performed on the Cisco router by an administrator and onsite by
installation technicians.
Procedure for System Administrators
Before an installation technician can assign new extension numbersto phones, you must complete the following
tasks:
1 Determine which extension numbers will be assigned to the new phones and plan your configuration.
2 Download the appropriate Tcl script and associated audio prompt files and place them in the correct
directory.
3 Configure the Cisco Unified CME router to:
• Configure and load the appropriate Tcl script.
• Specify the extension that the installation technician calls to assign extension numbers.
• Optionally specify whether the extension used to assign extension numbers is dialed automatically.
• Specify the password that the installation technician enters to assign extension numbers.
• Configure the extension assigner feature.
• Configure ephone-dns with temporary extension numbers (applicable only for SCCP phones).
• Configure ephone-dns and voice register dns with the extension numbersthat the installation technician
can assign to phones.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
348
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Restrictions for Extension Assigner
• Configure ephones and voice register pools with temporary MAC addresses for each phone that will
be assigned an extension number by the installation technician.
• Optionally configure the router to automatically save your configuration.
All phone configurations such as dn and pool that are generated as part of the auto
registration process are persistent configurations(If the command background save
interval is configured under telephony-service). These phone configurations are available
on Unified CME even after an event of router reload.
Note
4 Provide the installation technician with the information needed to assign extension numbers to the new
phones.
Before you can configure this feature, you must understand how the extension assigner application works and
what information the installation technician needs to assign extension numbers to phones.
Other information you must provide to the installation technician involves the tasks that the installation
technician must perform. These tasks include:
• Dialing a configurable extension number to access the extension assigner application.
• Entering a configurable password.
• Entering a tag (provision-tag for SIP phones, and ephone-tag or provision-tag for SCCP phones) that
identifies the extension number that will be assigned to the phone.
Therefore, you must make the following decisions:
• Which extension number must be dialed to access the extension assigner application.
• Whether the number is dialed automatically when a phone goes off hook.
• What password the installation technician must enter to access the extension assigner application.
• What type of tag (provision-tag for SIP phones, and ephone-tag or provision-tag for SCCP phones)
numbers to use to identify the extension number to assign to the phone.
• What specific tag numbers to use to identify the extension number to assign to the phone.
The first three decisions are straightforward, but the last two tag number decisions require some knowledge
of how the extension assigner feature works.
This feature is implemented using a Tcl script and audio files. To run this script, the installation technician
plugs in the phone, waits for a random extension number to be automatically assigned, and dials a specified
extension assigner number to invoke the extension assigner service.
After the phones have registered and received their temporary extension numbers, the installation technician
can access extension assigner and enter a tag number. Thistag number is used to identify the extension number
and must match either an ephone tag (only for SCCP phones) or a similar new tag called the provision-tag
(applicable to both SIP and SCCP phones).
For SCCP phones, you must decide on which tag you want to use before you configure your ephone and
ephone-dn entries.
The advantage of using the provision-tag is that you can make it easier for the installation technician to assign
extension numbers because you can configure the tag to match the primary extension number or some other
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
349
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Extension Assigner Overview
unique identifier for the phone, such as a jack number. We recommend you to configure provision-tag same
as the primary extension number.
The disadvantage isthat you configure an additional keyword for each ephone entry, asshown in the following
example:
ephone 1
provision-tag 9001
mac-address 02EA.EAEA.0001
button 1:1
voice register pool 1
provision-tag 1001
mac-address 02EA.EAEA.0001
number 1 dn 101
ForSCCPphones, if you decide to use the ephone tag, it requires less configuration. However, the installation
technician enters an arbitrary tag number instead of the actual extension number when configuring a phone.
This restriction is because the number of ephone tags that you can configure is limited by your license. For
example, if you use the ephone tag and you have a 100-user license, the installation technician cannot enter
9001 for the tag because you can configure only ephone 1 to ephone 100.
Note that each ephone entry that you configure must also include a temporary MAC address. As shown in
the above example, this address should begin with 02EA.EAEA and can end with any unique number. We
strongly recommend that you can configure this unique number to match the ephone tag for SCCP phones.
ForSCCPphones, you do not have to configure any ephone entriesfor the extension number that are randomly
assigned. The auto assign feature automatically creates an ephone entry for each new phone when it registers.
The auto assign feature then automatically assigns an ephone-dn entry if there is an available ephone-dn that
has one of the tag numbers specified by the auto assign command. The resulting ephone pool configurations
have the actual MAC address of the phone and a button with the first available ephone-dn designated for the
auto assign feature. For more information, see Configure Temporary Extension Numbers for SCCP Phones
That Use Extension Assigner, on page 361.
For SIP phones, you do not have to configure voice register pool or voice register dn. You need to configure
auto-register command for automatic registration ofSIPphones on Cisco Unified CME.For more information,
see Configure Temporary Extension Numbers for SCCP Phones That Use Extension Assigner, on page 361.
For manually registered phones, ephone (or voice register pool) and ephone-dn (or voice register dn) are
manually created.
Note
As shown in the following example, you configure at least one ephone-dn for a temporary extension and
specify which ephone-dns the autoassign feature will assign to the temporary ephone entries:
telephony-service
auto assign 101 to 105
ephone-dn 101
number 0001
When the installation technician assigns an extension number to a phone, the temporary MAC address is
replaced by the actual MAC address and the ephone entry created by the auto register feature is deleted. The
number of ephone-dns that you configure for the auto assign feature determines how many phones you can
plug in at one time and get an automatically assigned extension. If you define four ephone-dns for auto assign
and you plug in five phones, one phone will not get a temporary extension number until you assign an extension
to one of the other four phones and reset the fifth phone. You are permitted to set the max-ephone value higher
than the number of users and phones supported by your Cisco Unified CME phone licenses for the purpose
of enrolling licensed phones using Extension Assigner.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
350
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Extension Assigner Overview
In addition to configuring one ephone-dn for each temporary extension number that is assigned automatically,
you also must configure an ephone-dn entry for each extension number that is assigned by the installation
technician. For more details on configuring extension numbers that technicians can assign to SCCP phones,
see Configure Extension Numbers That Installation Technicians Can Assign to SCCP Phones, on page 364.
For SIP Phones, the temporary MAC address is replaced by the actual MAC address and voice register pool
entry created by the auto-register feature is deleted when the installation technician assigns an extension
number to a phone. The number of voice register dns that you configure for the auto assign feature determines
how many phones you can plug in at one time and get an automatically assigned extension. If you define four
voice register dns for auto assign and you plug in five phones, one phone will not get a temporary extension
number until you assign an extension to one of the other four phones and reset the fifth phone. You are
permitted to set the max-pool value higher than the number of users and phones supported by your Cisco
Unified CME phone licenses for the purpose of enrolling licensed phones using Extension Assigner.For more
details on configuring extension numbers that technicians can assign to SIP phones, see Configure Extension
Numbers That Installation Technicians Can Assign to SIP Phones, on page 366.
Note For SIP Phones, you need not create temporary dn if auto registration is used.
To complete the configuration, as shown in the following example, you must:
• Specify whether to use the ephone or the provision-tag number to identify the extension number to assign
to the phone. Set this when the feature is enabled with the new extension-assigner tag-type command
provided with this feature.
• Configure an ephone-dn for each temporary extension number that is assigned automatically.
• Configure an ephone-dn or voice register dn for each extension number that you want the installation
technician to assign to a phone.
• Configure an ephone or voice register pool with a temporary MAC addressfor each phone that is assigned
an extension number by the installation technician. Optionally, this ephone definition can include the
new provision-tag.ForSIPphones, it is necessary to have provision-tag information under voice register
pool. For more information, see Configure Ephones with Temporary MAC Addresses, on page 368.
telephony-service
extension-assigner tag-type provision-tag
auto assign 101 to 105
ephone-dn 1 dual-line
number 6001
ephone-dn 101
number 0001
label Temp-Line-not assigned yet
ephone 1
provision-tag 6001
mac-address 02EA.EAEA.0001
button 1:1
***********************************
voice register pool 1
provision-tag 1001
mac-address 02EA.EAEA.0001
number 1 dn 101
Because you must configure two ephone-dns or voice register dns for each extension number that you want
to assign, you may exceed your max-dn setting. You are permitted to set the max-dn value higher than the
number allowed by your license for the purpose of enrolling licensed phones using extension assigner.
Assuming that your max-dn setting is set high enough, your max-ephone or max-pool setting determines how
many phones you can plug in at one time. For example, if your max-ephone or max-pool setting is ten more
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
351
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Extension Assigner Overview
than the number of phones to which you want to assign extension numbers, then you can plug in ten phones
at a time. If you plug in eleven phones, one phone will not register or get a temporary extension number until
you assign an extension to one of the first ten phones and reset the eleventh phone.
After you have configured your ephone or voice register pool, and ephone-dn or voice register dn entries, you
can complete your router configuration by optionally configuring the router to automatically save your
configuration. If the router configuration is not saved, any extension assignments made by the installation
technician will be lost when the router is restarted. The alternative to this optional procedure is to have the
installation technician connect to the router and enter the write memory command to save the router
configuration.
The final task of the system administrator is to document the information that the installation technician needs
to assign extension numbers to the new phones. You can also use this documentation as a guide when you
configure Cisco Unified CME to implement this feature. This information includes:
• How many phones the installation technician can plug in at one time
• Which extension number to dial to access the extension assigner application
• Whether the number is dialed automatically when a phone goes off hook
• What password to enter to access the application
• Which tag numbers to enter to assign an extension to each phone
Because this feature is implemented using a Tcl script and audio files, you must place the script and
associated audio prompt files in the correct directory. Do not edit this script; just configure
Cisco Unified CME to load the appropriate script.
Note
Extension Assigner in Mixed Deployment
From Cisco Unified CME release 11.6 onwards, extension assigner feature supports mixed deployment of
SCCP and SIP phones. In a mixed deployment scenario, you sometimes have to migrate or replace an SCCP
phone with a SIP phone or vice versa. The extension assigner functionality ensures a seamless migration
experience in this scenario by letting you assign extension numbers to the new phone (irrespective of SIP or
SCCP).
In mixed mode deployment, you can reassign any current extension number to a new phone. When you dial
in to the extension assigner system to perform this task, you are redirected to the unassign menu. You need
to unassign the current extension number so that it is no more assigned to any phone. After successfully
unassigning the extension number, the call is disconnected. When you dial in to the extension assigner again,
you can reassign the extension number to your new phone. For more information, see Reassign the Current
Extension Number, on page 379.
You cannot unassign the extension number of a phone if it is in use. The phone has to be in idle or
unregistered state.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
352
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Extension Assigner Overview
Procedures for Installation Technicians
This feature is implemented using a Tcl script and audio prompt files that enable the installation technician
to assign an extension number to a new Cisco Unified CME phone by performing the following procedure
The system administrator provides the installation technician with all of the information required to perform
this procedure.
Step 1 Plug in a specified number of new phones.
Step 2 Wait for the phones to be assigned temporary, random extension numbers.
Step 3 Dial a specified number to access the extension assigner application.
Step 4 Enter a specified password.
Step 5 Enter a tag that identifies an extension number and enables the installation technician to perform one of the following
tasks:
• Assign a new extension number to a phone.
• Unassign the current extension number.
• Reassign an extension number.
Files Included in this Release
The app-cme-ea-2.0.0.0.tar or later archive file provided for the extension assigner feature includes a readme
file, a Tcl script, and several audio prompt files. If you want to replace the audio files with files that use a
language other than English, do not change the name of the files. The Tcl script is written to use only the
following list of the filenames:
• app-cme-ea-2.0.0.0.tcl (script)
• en_cme_tag_assign_phone.au (audio file)
• en_cme_tag_assigned_to_phone.au (audio file)
• en_cme_tag_assigned_to_phone_idle.au (audio file)
• en_cme_tag_assigned_to_phone_inuse.au (audio file)
• en_cme_tag_assigned_to_phone_unreg.au (audio file)
• en_cme_tag_available.au (audio file)
• en_cme_tag_extension.au (audio file)
• en_cme_tag_invalid.au (audio file)
• en_cme_tag_unassign_phone.au (audio file)
• en_cme_tag_action_cancelled.au (audio file)
• en_cme_tag_assign_failed.au (audio file)
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
353
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Files Included in this Release
• en_cme_tag_assign_success.au (audio file)
• en_cme_tag_contact_admin.au (audio file)
• en_cme_tag_disconnect.au (audio file)
• en_cme_tag_ephone_tagid.au (audio file)
• en_cme_tag_invalid_password.au (audio file)
• en_cme_tag_invalidoption.au (audio file)
• en_cme_tag_noentry.au (audio file)
• en_cme_tag_password.au (audio file)
• en_cme_tag_unassign_failed.au (audio file)
• en_cme_tag_unassign_success.au (audio file)
• en_eight.au (audio file)
• en_five.au (audio file)
• en_four.au (audio file)
• en_nine.au (audio file)
• en_one.au (audio file)
• en_seven.au (audio file)
• en_six.au (audio file)
• en_three.au (audio file)
• en_two.au (audio file)
• en_zero.au (audio file)
• readme.txt
Extension Assigner Synchronization
Extension AssignerSynchronization enablesthe secondary backup router to automatically receive any changes
made by Extension Assigner to ephone or voice register pool mac-addresses in the primary router. The
synchronization is performed using the Cisco Unified CME XML interface. The Cisco Unified CME XML
client encapsulates the configuration changes into an ISexecCLI request and sends it to the secondary backup
router using HTTP. The server on the secondary backup side processes the incoming XML request and calls
the Cisco IOS CLI parser to perform the updates.
For configuration information, see Configure Extension Assigner Synchronization.
Configure Extension Assigner
The following tasks are performed by an administrator or other personnel who is responsible for configuring
Extension Assigner:
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
354
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Extension Assigner Synchronization
Determine Extension Numbers to Assign to the New Phones and Plan Your
Configuration
After you determine which extension number to assign to each phone, you must make the following decisions:
• Which extension number must be dialed to access the extension assigner application.
• Whether the number is dialed automatically when a phone goes off hook.
• What password the installation technician must enter to access the extension assigner application.
• Whether to use ephone-tag (applicable only for SCCP phones) or the provision-tag number to identify
the extension number to assign to the phone.
• How many temporary extension numbers to configure. This will determine how many temporary
ephone-dns or voice register dns, and temporary MAC addresses to configure.
• What specific tag numbers to use to identify the extension number to assign to the phone.
Download the Tcl Script and Audio Prompt Files
To download the Tcl script and audio prompt files for the extension assigner feature, perform the following
steps.
For more information about how to use Tcl scripts, see the Cisco IOS Tcl IVR and Voice XML Application
Guide for your Cisco IOS release.
Note Do not edit the Tcl script
SUMMARY STEPS
1. Go to the Cisco Unified CME software download website at http://software.cisco.com/download/
type.html?mdfid=277641082&catid=null.
2. Download the Cisco Unified CME extension assigner tar archive to a TFTP server that is accessible to
the Cisco Unified CME router.
3. enable
4. archive tar /xtract source-url destination-url
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Go to the Cisco Unified CME software download Gives you access to Cisco Unified CME software downloads.
website at http://software.cisco.com/download/
type.html?mdfid=277641082&catid=null.
Step 1
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
355
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Determine Extension Numbers to Assign to the New Phones and Plan Your Configuration
Command or Action Purpose
Download the Cisco Unified CME extension assigner
tar archive to a TFTP server that is accessible to the
Cisco Unified CME router.
Step 2 • This tar archive contains the extension assigner Tcl script
and the default audio files that you need for the extension
assigner service.
enable Enters global configuration mode.
Example:
Router> enable
Step 3
Uncompresses the files in the archive file and copies them to a
location that is accessible by the Cisco Unified CME router.
archive tar /xtract source-url destination-url
Example:
Router# archive tar /xtract
tftp://192.168.1.1/app-cme-ea-2.0.0.0.tar
flash:
Step 4
• source-url—URL of the source of the extension assigner
TAR file. Valid URLs can refer to TFTP or HTTP servers
or to flash memory.
• location—URL of the destination of the extension assigner
TAR file, including its Tcl script and audio files. Valid URLs
can refer to TFTP or HTTP servers or to flash memory.
Configure the Tcl Script
To configure and load the Tcl script for the extension assigner feature and create the password that installation
technicians enter to access the extension assigner application, perform the following steps.
For more information about how to use Tcl scripts, see the Cisco IOS Tcl IVR and Voice XML Application
Guide for your Cisco IOS release.
To change the password, you must remove the existing extension assignerservice and create a new service
that defines a new password.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
356
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Configure the Tcl Script
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. application
4. service service-name location
5. param ea-password password
6. paramspace english index number
7. paramspace english language en
8. paramspace english location location
9. paramspace english prefix en
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters application configuration mode to configure packages and
services.
application
Example:
Router(config)# application
Step 3
Enters service parameter configuration mode to configure parameters
for the call-queue service.
service service-name location
Example:
Router(config-app)# service EA
flash:/EA/
Step 4
• service-name—Name of the extension assigner service. This
arbitrary name is used to identify the service during configuration
tasks.
• location—URL of the Tclscript for the extension assignerservice.
Valid URLs can refer to TFTP or HTTP servers or to flash
memory.
Sets the password that installation technicians enter to access the
extension assigner application.
param ea-password password
Example:
Router(config-app-param)# param
ea-password 1234
Step 5
• password—Numerical password that installation technicians enter
to accessthe extension assigner application. Length: 2 to 10 digits.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
357
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Configure the Tcl Script
Command or Action Purpose
Defines the language of audio files that are used for dynamic prompts
by an IVR application.
paramspace english index number
Example:
Router(config-app-param)# paramspace
english index 0
Step 6
• For the Extension Assigner, language must be English and prefix
is en.
Defines the language of audio files that are used for dynamic prompts
by an IVR application.
paramspace english language en
Example:
Router(config-app-param)# paramspace
english language en
Step 7
• For the Extension Assigner, language must be English and prefix
is en.
Defines the location of audio files that are used for dynamic prompts
by an IVR application.
paramspace english location location
Example:
Router(config-app-param)# paramspace
english location flash:/EA/
Step 8
• For the Extension Assigner, language must be English.
• location—URL of the Tclscript for the extension assignerservice.
Valid URLs can refer to TFTP or HTTP servers or to flash
memory.
Defines the prefix of audio files that are used for dynamic prompts by
an IVR application.
paramspace english prefix en
Example:
Router(config-app-param)# paramspace
english prefix en
Step 9
• For the Extension Assigner, language must be English and prefix
is en.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-app-param)# end
Step 10
Specify the Extension for Accessing Extension Assigner Application
To specify the extension number that installation technicians must dial to access the extension assigner
application during onsite installation, perform the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
358
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Specify the Extension for Accessing Extension Assigner Application
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. dial-peer voice tag voip
4. service service-name out-bound
5. destination-pattern string
6. session protocol sipv2
7. session target ipv4: destination-address
8. dtmf-relay rtp-nte
9. codec g711ulaw
10. no vad
11. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
dial-peer voice tag voip Enters dial-peer configuration mode.
Example:
Router(config)# dial-peer voice 5999 voip
Step 3
• tag—Number used during configuration tasks to identify this
dial peer.
Loads and configures the extension assigner application on a dial
peer.
service service-name out-bound
Example:
Router(config-dial-peer)# service
extensionassigner out-bound
Step 4
• service-name—Name must match the name that you used to
load the extension assigner Tcl script in the Configuring the
Tcl Script section.
• outbound—Required for Extension Assigner.
Specifies either the prefix or the full E.164 telephone number
(depending on the dial plan) for a dial peer.
destination-pattern string
Example:
Router(config-dial-peer)# destination
pattern 1010
Step 5
• string—Number that the installation technician calls when
assigning an extension number to a phone.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
359
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Specify the Extension for Accessing Extension Assigner Application
Command or Action Purpose
session protocol sipv2 Designates aSIPloopback trunk for Extension Assigner application.
Example:
Router(config-dial-peer)# session
protocol sipv2
Step 6
Designates a network-specific address to receive calls from a VoIP
dial peer.
session target ipv4: destination-address
Example:
Router(config-dial-peer)# session target
ipv4:172.16.200.200
Step 7
• destination-IP address for the Cisco Unified CME interface
on this router.
Specifiesthe method for relaying dual tone multifrequency (DTMF)
tones between two devices as per RFC2833.
dtmf-relay rtp-nte
Example:
Router(config-dial-peer)# dtmf-relay
rtp-nte
Step 8
Step 9 codec g711ulaw Specifies the voice coder rate of speech for a dial peer.
Example:
Router(config-dial-peer)# codec g711ulaw
• g711ulaw-Option that represents the correct voice decoder
rate. g711ulaw is the only codec supported with Extension
Assigner application.
Disables voice activity detection (VAD) for the calls using a
particular dial peer.
no vad
Example:
Router(config-dial-peer)# no vad
Step 10
• Required for Extension Assigner.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-dial-peer)# end
Step 11
Configure Provision-Tags for the Extension Assigner Feature
To modify Extension Assigner to use provision-tags, perform the following steps. By default, the extension
assigner is enabled and uses ephone tags.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. extension-assigner tag-type { ephone-tag | provision-tag }
5. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
360
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Configure Provision-Tags for the Extension Assigner Feature
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Specifies tag type to use to identify extension numbers for Extension
Assigner.
extension-assigner tag-type { ephone-tag |
provision-tag }
Step 4
Example:
Router(config-telephony)#
extension-assigner tag-type
provision-tag
• ephone-tag -Specifies that extension assigner use the ephone
tag to identify the extension number that is assigned to a phone.
The installation technician enters this number to assign an
extension number to a phone.
• provision-tag-Specifies that extension assigner use the
provision-tag to identify the extension number that is assigned
to a phone. The installation technician enters this number to
assign an extension number to a phone.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 5
Configure Temporary Extension Numbers for SCCP Phones That Use Extension
Assigner
To create ephone-dn that is used as temporary extension numbers for phones to which an extension number
will be assigned by Extension Assigner, perform the following steps for each temporary number to be created.
The readme file that is included with the script contains some sample entries for this procedure that you
can edit to fit your needs.
Tip
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
361
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Configure Temporary Extension Numbers for SCCP Phones That Use Extension Assigner
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag [dual-line]
4. number number [secondary number] [no-reg [both | primary]]
5. trunk digit-string [timeout seconds]
6. name name
7. exit
8. telephony-service
9. auto assign dn-tag to dn-tag
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-dn configuration mode, creates an ephone-dn, and
optionally assigns it dual-line status.
ephone-dn dn-tag [dual-line]
Example:
Router(config)# ephone-dn 90
Step 3
We recommend that you use single-line mode for your
temporary extension numbers.
Note
number number [secondary number] [no-reg Configures a valid extension number for this ephone-dn instance.
[both | primary]]
Step 4
Example:
Router(config-ephone-dn)# number 9000
(Optional) Configures extension number to be automatically dialed
for accessing the extension assigner application.
trunk digit-string [timeout seconds]
Example:
Router(config-ephone-dn)# trunk 5999
Step 5
• digit-string - Must match the number that you configured in
the Specify the Extension for Accessing Extension Assigner
Application section.
(Optional) Associates a name with this ephone-dn instance. This
name is used for caller-ID displays and in the local directory listings.
name name
Example:
RRouter(config-ephone-dn)# name hardware
Step 6
• Must follow the name order that is specified with the
directory command.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
362
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Configure Temporary Extension Numbers for SCCP Phones That Use Extension Assigner
Command or Action Purpose
exit Exits ephone-dn configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# exit
Step 7
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 8
Automatically assigns ephone-dn tags to Cisco Unified IP phones
as they register for service with a Cisco Unified CME router.
auto assign dn-tag to dn-tag
Example:
Router(config-telephony)# auto assign 90
to 99
Step 9
• Must match the tags that you configured in earlier step.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 10
Configure Temporary Extension Numbers for SIP Phones That Use Extension
Assigner
To create voice register dns to use as temporary extension numbers for phones in which an extension number
is assigned by Extension Assigner, perform the following steps for each temporary number to be created.
The readme file that is included with the script contains some sample entries for this procedure that you
can edit to fit your needs.
Tip
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. auto-register
5. password string
6. auto-assign first dn to last dn
7. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
363
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Configure Temporary Extension Numbers for SIP Phones That Use Extension Assigner
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
voice register global Enters voice register global configuration mode.
Example:
Router(config)# voice register global
Step 3
auto-register Enters auto-register configuration mode.
Example:
Router(config-register-global)# auto-register
Step 4
password string Specifies default password for auto registered phones.
Example:
Router(config-voice-auto-register)# password
xxxx
Step 5
Automatically assigns voice register dn with these
extensionsto Cisco Unified IPphones asthey register for
service with a Cisco Unified CME router.
auto-assign first dn to last dn
Example:
Router(config-voice-auto-register)# auto-assign
90 to 99
Step 6
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-voice-auto-register)# end
Step 7
Configure Extension Numbers That Installation Technicians Can Assign to
SCCP Phones
To create ephone-dns for an extension numbers that the installation technicians can assign to phones, perform
the following steps for each directory number to be created.
Tip The readme file provided with this feature contains sample entries that you can edit to fit your needs.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
364
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Configure Extension Numbers That Installation Technicians Can Assign to SCCP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag [dual-line]
4. number number [ secondary number] [ no-reg [ both | primary ]]
5. trunk digit-string [ timeout seconds ]
6. name name
7. exit
8. telephony-service
9. auto assign dn-tag to dn-tag
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-dn configuration mode, creates an ephone-dn, and
optionally assigns it dual-line status.
ephone-dn dn-tag [dual-line]
Example:
Router(config)# ephone-dn 20
Step 3
To change an ephone-dn from dual-line to single-line mode
or the reverse, first delete the ephone-dn and then recreate
it.
Note
number number [ secondary number] [ no-reg Configures a valid extension number for this ephone-dn instance.
[ both | primary ]]
Step 4
Example:
Router(config-ephone-dn)# number 9000
(Optional) Configures extension number to be automatically dialed
for accessing the extension assigner application.
trunk digit-string [ timeout seconds ]
Example:
Router(config-ephone-dn)# trunk 5999
Step 5
• digit-string - Must match the number that you configured in
the Specify the Extension for Accessing Extension Assigner
Application section.
(Optional) Associates a name with this ephone-dn instance. This
name is used for caller-ID displays and in the local directory listings.
name name
Example:
Router(config-ephone-dn)# name hardware
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
365
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Configure Extension Numbers That Installation Technicians Can Assign to SCCP Phones
Command or Action Purpose
• Must follow the name order that isspecified with thedirectory
command.
exit Exits ephone-dn configuration mode
Example:
Router(config-ephone-dn)# exit
Step 7
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 8
Automatically assigns ephone-dn tags to Cisco Unified IP phones
as they register for service with a Cisco Unified CME router.
auto assign dn-tag to dn-tag
Example:
Router(config-telephony)# auto assign 90
to 99
Step 9
• Must match the tags that you configured in earlier step.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 10
Configure Extension Numbers That Installation Technicians Can Assign to SIP
Phones
To create voice register dns for an extension numbers that the installation technicians can assign to phones,
perform the following steps for each directory number to be created.
Tip The readme file provided with this feature contains sample entries that you can edit to fit your needs.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register dn tag
4. number number
5. name name
6. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
366
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Configure Extension Numbers That Installation Technicians Can Assign to SIP Phones
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register dn configuration mode, and creates a voice
register dn.
voice register dn tag
Example:
Router(config)# voice register dn 20
Step 3
Configures a valid extension number for this voice register dn
instance.
number number
Example:
Router(config-register-dn)# number 20
Step 4
(Optional) Associates a name with this voice register dn instance.
This name is used for caller-ID displays and in the local directory
listings.
name name
Example:
Router(config-register-dn)# name hardware
Step 5
• Must follow the name order that is specified with the
directory command.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-dn)# end
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
367
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Configure Extension Numbers That Installation Technicians Can Assign to SIP Phones
Configure Ephones with Temporary MAC Addresses
To create an ephone configuration with temporary MAC address for a Cisco Unified CME phone to which
you want the installation technician to assign extension numbers, perform the following steps for each
phone.
Restriction
• Max-ephone setting determines how many phones you can plug in at one time. For example, if your
max-ephone setting is ten more than the number of phones to which you want to assign extension
numbers, the you can plug in ten phones at a time. If you plug in eleven phones, one phone will not
register or get a temporary extension number until you assign an extension to one of the first ten
phones and reset the eleventh phone.
• For Cisco VG224 analog voice gateways with extension assigner, a minimum of 24 temporary
ephones is required.
The readme file provided with this feature contains some sample entries for this procedure that you can
edit to fit your needs.
Tip
Before You Begin
The max-ephone command must be configured for a value equal to at least one greater than the number of
phonesto which you want to assign extension numbersto allow the autoregister feature to automatically create
at least one ephone for your temporary extension numbers.
You are permitted to set the max-ephone value higher than the number of users supported by your
Cisco Unified CME licenses for the purpose of enrolling licensed phones using Extension Assigner.
Note
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. enable phone-tag
4. provision-tag number
5. mac-address 02EA.EAEA. number
6. type phone-type [ addon 1 module-type [2 module-type]]
7. button button-number{separator}dn-tag
8. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
368
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Configure Ephones with Temporary MAC Addresses
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
enable phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 20
Step 3
• phone-tag-Maximum number is version and platform- specific.
Type ? to display range.
• Number that the installation technician enters when assigning
an extension to a phone if Extension Assigner uses ephone-tags
(default).
(Optional) Creates a unique sequence number to be used by Extension
Assigner to identify extension numbers to be assigned.
provision-tag number
Example:
Router(config-ephone)# provision-tag 20
Step 4
• required only if you configured theprovision-tag keyword with
the extension-assigner tag-type command.
Step 5 mac-address 02EA.EAEA. number Specifies a temporary MAC address number for this ephone.
Example:
Router(config-ephone)# mac-address 02EA.
EAEA. 0020
• For Extension Assigner, MAC address must begin with
02EA.EAEA.
• number - we strongly recommend that you make this number
the same as the ephone number.
type phone-type [ addon 1 module-type [2 Specifies the type of phone.
module-type]]
Step 6
Example:
Router(config-ephone)# type 7960 addon
1 7914
Associates a button number and line characteristics with an extension
(ephone-dn).
button button-number{separator}dn-tag
Example:
Router(config-ephone)# button 1:1
Step 7
• Maximum number of buttons is determined by phone type.
The Cisco Unified IP Phone 7910 has only one line button,
but can be given two ephone-dn tags.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
369
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Configure Ephones with Temporary MAC Addresses
Command or Action Purpose
end Returns to privileged EXEC mode
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 8
Configure Voice Register Pools with Temporary MAC Addresses
Restriction • Max-pool setting determines how many phones you can plug in at one time. For example, if your
max-pool setting is ten more than the number of phones to which you want to assign extension
numbers, the you can plug in ten phones at a time. If you plug in eleven phones, one phone will not
register or get a temporary extension number until you assign an extension to one of the first ten
phones and reset the eleventh phone.
The readme file provided with this feature contains some sample entries for this procedure that you can
edit to fit your needs.
Tip
Before You Begin
The max-pool command must be configured for a value equal to at least one greater than the number of phones
to which you want to assign extension numbers to allow the autoregister feature to automatically create at
least one ephone for your temporary extension numbers.
Note • You are permitted to set the max-pool value higher than the number of userssupported by your Cisco
Unified CME licenses for the purpose of enrolling licensed phones using Extension Assigner.
• For a phone that needs to invoke Extension Assigner application for assign or unassign operations,
g711ulaw codec and dtmf-relay as rtp-nte needs to be configured in voice register pool.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
370
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Configure Voice Register Pools with Temporary MAC Addresses
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register pool pool-tag
4. provision-tag number
5. mac-address 02EA.EAEA. number
6. type phone-type [ addon 1 module-type [2 module-type]]
7. number number dn dn-tag
8. dtmf-relay rtp-nte
9. codec g711ulaw
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
voice register pool pool-tag Enters voice register pool configuration mode.
Example:
Router(config)# voice register pool 20
Step 3
• phone-tag-Maximum number is version and platform- specific.
Type ? to display range.
• Number that the installation technician enters when assigning
an extension to a phone.
Creates a unique sequence number to be used by Extension Assigner
to identify extension numbers to be assigned.
provision-tag number
Example:
Router(config-register-pool)#
provision-tag 20
Step 4
• required only if you configured theprovision-tag keyword with
the extension-assigner tag-type command.
Step 5 mac-address 02EA.EAEA. number Specifies a temporary MAC address number for this phone.
Example:
Router(config-register-pool)#
mac-address 02EA. EAEA. 0020
• For Extension Assigner, MAC address must begin with
02EA.EAEA.
• number - we strongly recommend that you make this number
same as the voice register pool number.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
371
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Configure Voice Register Pools with Temporary MAC Addresses
Command or Action Purpose
type phone-type [ addon 1 module-type [2 Specifies the type of phone.
module-type]]
Step 6
Example:
Router(config-register-pool)# type 8860
addon 1 CKEM 2
Associates number and line characteristics with an extension (voice
register dn).
number number dn dn-tag
Example:
Router(config-register-pool)# number 1
dn 1
Step 7
(Optional)Specifiesthe method for relaying dual tone multifrequency
(DTMF) tones between two devices as per RFC2833.
dtmf-relay rtp-nte
Example:
Router(config-register-pool)# dtmf-relay
rtp-nte
Step 8
This configuration is required only to perform assign or unassign
operation using Extension Assigner application.
(Optional) Specifies the voice coder rate of speech for a dial peer.
This configuration is required only to perform assign or unassign
operation using Extension Assigner application.
codec g711ulaw
Example:
Router(config-register-pool)# codec
g711ulaw
Step 9
• g711ulaw-Option that represents the correct voice decoder rate.
g711ulaw is the only codec supported with Extension Assigner
application.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 10
Configure the Router to Automatically Save Your Configuration
To automatically save your router configuration when the router is restarted, perform the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
372
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Configure the Router to Automatically Save Your Configuration
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. kron policy-list list-name
4. cli write
5. exit
6. kron occurrence occurrence-name [ user username] [[ in numdays: ]numhours: ]nummin { oneshot |
recurring }
7. policy-list list-name
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Specifies a name for a new or existing Command Scheduler policy list and
enters kron-policy configuration mode.
kron policy-list list-name
Example:
Router(config)# kron policy-list
save-config
Step 3
• If the value of the list-name argument is new, a new policy list structure
is created.
• If the value of the list-name argument exists, the existing policy list
structure is accessed. No editor function is available, and the policy list
is run in the order in which it was configured.
You can also use the CLI command background save interval
configured under telephony-service to automatically save
configurations on Unified CME. This is as an alternative for thekron
command.
Note
Specifiesthe fully-qualified EXEC command and associated syntax to be added
as an entry in the Command Scheduler policy list.
cli write
Example:
Router(config-kron-policy)# cli
write
Step 4
exit Returns to global configuration mode.
Example:
Router(config-kron-policy)# exit
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
373
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Configure the Router to Automatically Save Your Configuration
Command or Action Purpose
Specifiesschedule parametersfor a CommandScheduler occurrence and enters
kron-occurrence configuration mode.
kron occurrence occurrence-name [
user username] [[ in numdays:
Step 6
]numhours: ]nummin { oneshot |
recurring }
• We recommend that you configure your router to save your configuration
every 30 minutes.
Example:
Router(config)# kron occurrence
backup in 30 recurring
• occurrence-name-Specifies the name of the occurrence. Length of
occurrence-name is from 1 to 31 characters. If the occurrence-name is
new, an occurrence structure is created. If the occurrence-name is not
new, the existing occurrence is edited.
• user-(Optional) Used to identify a particular user.
• username-Name of user.
• in-Identifies that the occurrence is to run after a specified time interval.
The timer starts when the occurrence is configured.
• numdays:- (Optional) Number of days. If used, add a colon after the
number.
• numhours:- (Optional) Number of hours. If used, add a colon after the
number.
• nummin:- (Optional) Number of minutes.
• oneshot-Identifies that the occurrence is to run only one time. After the
occurrence has run, the configuration is removed.
• recurring-Identifies that the occurrence is to run on a recurring basis.
policy-list list-name Specifies a Command Scheduler policy list.
Example:
Router(config-kron-occurrence)#
policy-list save-config
Step 7
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-kron-occurrence)#
end
Step 8
Provide the Installation Technician with the Required Information
Before the installation technician can assign extension numbers to the new phones, you must provide the
following information:
• How many phones the installation technician can plug in at one time. This is determined by the number
of temporary MAC addresses that you configured.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
374
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Provide the Installation Technician with the Required Information
• Which extension number to dial to access the extension assigner application.
• Whether the number is dialed automatically when a phone goes off hook (applicable only to SCCP
phones).
• What password to enter to access the application.
• Which tag numbers to enter to assign an extension to each phone.
Configure Extension Assigner Synchronization
Configure the XML Interface for the Secondary Backup Router
To configure the secondary backup router to activate the XML interface required to receive configuration
change information from the primary router, perform the following steps.
If there are HTTP connection issues between the primary router and the secondary backup router during
automatic synchronization, the extension assigner synchronization changes are lost.
Note
Restriction • Automatic synchronization for new or replacement routers is not supported.
• Extension assigner preconfiguration must be manually performed on the secondary backup router.
Before You Begin
• The XML interface, provided through the Cisco IOS XML Infrastructure (IXI), must be configured.See
Information About XML API.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service | voice register global
4. xml user user-name password password privilege-level
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
375
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Configure Extension Assigner Synchronization
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enterstelephony service configuration mode or voice register
global mode.
telephony-service | voice register global
Example:
Router(config)# telephony-service
Router(config)# voice register global
Step 3
Step 4 xmluser user-namepasswordpassword privilege-level Defines an authorized user.
Example:
Router(config-telephony)# xml user user23
• user-name—Username of the authorized user.
• password—Password to use for access.
password 3Rs92uzQ 15 • privilege-level—Level of access to Cisco IOS
commands to be granted to this user. Only the
Router(config-register-global)# xml user user23
password 3Rs92uzQ 15
commands with the same or a lower level can be
executed via XML. Range is 0 to 15.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Router(config-register-global)# end
Step 5
Configure Extension Assigner Synchronization on the Primary Router
To configure the primary router to enable automatic synchronization to the secondary backup router, perform
the following steps.
Before You Begin
• XML interface for secondary backup router is configured. See Configure the XML Interface for the
Secondary Backup Router.
• The secondary backup router’s IP address must already be configured using the ip source-address
command in telephony-service configuration mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
376
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Configure Extension Assigner Synchronization on the Primary Router
Phone configurations such as MAC address, pool-tag, and phone type are saved as part
of synchronization for Extension Assigner feature.
Note
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service | voice register global
4. standby username username password password
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters telephony service configuration mode or voice
register global mode.
telephony-service | voice register global
Example:
Router(config)# telephony-service
Router(config)# voice register global
Step 3
Step 4 standby username username password password Defines an authorized user.
Example:
Router(config-telephony)# standby username user23
• Same username and password that was previously
defined for the XML interface on the secondary
backup router.
password 3Rs92uzQ
Router(config-register-global)# standby username
user23 password 3Rs92uzQ
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Router(config-register-global)# end
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
377
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Configure Extension Assigner Synchronization on the Primary Router
Assign Extension Numbers Onsite by Using Extension Assigner
The following tasks are performed by the installation technician at the customer’s site:
Assign New Extension Numbers
Initially, when you install a phone, it is assigned a temporary, random extension number. To access Extension
Assigner and assign the appropriate extension number to this phone, perform the following steps.
Step 1 Get the information you need to use extension assigner from your system administrator. For a list of this information,
see Provide the Installation Technician with the Required Information.
Step 2 Dial the appropriate extension number to access the extension assigner system.
Step 3 Enter the password for the extension assigner and press #.
Step 4 Enter the ID number that represents this phone’s extension and press #.
Step 5 If the extension is not assigned to another phone, press 1 to confirm that you want to assign the extension to your phone,
then hang up. After the phone resets, the assignment is complete.
Step 6 If the extension is assigned to another phone that is idle:
a) Press 2 to confirm that you want to unassign the extension from the other phone.
b) Hang up.
c) Repeat this procedure beginning at Step 2, on page 378.
Step 7 If the extension is assigned to another phone that is in use, either:
• Return to Step 5, on page 378 to enter another extension number.
• Perform the procedures in the Unassign an Extension Number section and then repeat this procedure beginning at
Step 2, on page 378.
Unassign an Extension Number
After the new extension number is assigned, you may find that you assigned the wrong number or that your
original dial plan has changed. To unassign the wrong numberso that it can be used by another phone, perform
the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
378
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Assign Extension Numbers Onsite by Using Extension Assigner
You can unassign the extension number of the phone that is used to dial in to the Extension Assigner or
the extension number of another phone that has a provision-tag configured.
Note
Step 1 Get the information you need to use extension assigner from your system administrator. For a list of this information,
see Provide the Installation Technician with the Required Information.
Step 2 Dial the appropriate extension number to access the extension assigner system.
Step 3 Enter the password for the extension assigner and press #.
Step 4 Enter the provision-tag of the phone that needs to be unassigned, and press #.
Step 5 When you enter the provision-tag for the phone extension that needs to be unassigned, you are prompted to press 2
followed by # to confirm that you want to unassign the extension from the phone.
Step 6 Hang up.
Reassign the Current Extension Number
• If you must replace a broken phone or you want to reassign an extension number, perform the following
steps.
Note You can reassign a number to a phone only if that number:
• Is not assigned to another phone
• Is assigned to another phone and that phone is idle
• Is assigned to another phone and you first unassign the extension
Step 1 Get the information you need to use extension assigner from your system administrator. For a list of this information,
see Provide the Installation Technician with the Required Information.
Step 2 Dial the appropriate extension number to access the extension assigner system.
Step 3 Enter the password for the extension assigner and press #.
Step 4 Enter the ID number that represents this phone’s extension and press #.
Step 5 If the extension is not assigned to another phone, press 1 to confirm that you want to assign the extension to your phone,
then hang up. After the phone resets, the reassignment is complete.
Step 6 If the extension is assigned to another phone that is idle:
• Press 2 to confirm that you want to unassign the extension from the other phone.
• Hang up.
• Perform the procedure in the Assign New Extension Numbers section.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
379
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Reassign the Current Extension Number
Step 7 If the extension is assigned to another phone that is in use, either:
• Return to Step 5, on page 379 to enter another extension number.
• Perform the procedures in the Unassign an Extension Number section and the Assign New Extension Numbers
section.
Verify Extension Assigner Configuration for SCCP Phones
Step 1 Use the debug ephone extension-assigner command to display status messages produced by the extension assigner
application.
Step 2 Use thedebug voipapplicationscript command to display status messages produced by the server asit runsthe assigner
application Tcl script.
Step 3 Use the debug ephone state command as described in the Cisco IOS Debug Command Reference.
Verify Extension Assigner Configuration for SIP Phones
Step 1 Use the debug voice register events and debug voice register error commands to display status messages produced
by the extension assigner application.
Step 2 Use thedebug voipapplicationscript command to display status messages produced by the server asit runsthe assigner
application Tcl script.
Step 3 Use thedebug ccsip messages anddebug ccsiperror commandsto display status messagesfor unregistration of phones.
Configuration Examples for Extension Assigner
Example for Extension Assigner on SCCP Phone
This example shows a router configuration with the following characteristics:
• The extension that the installation technician dials to access the extension assigner application is 0999.
• The password that the installation technician enters to access the extension assigner application is 1234.
• The auto assign command is configured to assign extensions 0001 to 0005.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
380
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Verify Extension Assigner Configuration for SCCP Phones
• The installation technician can use extension assigner to assign extension numbers 6001 to 6005.
• The extension assigner uses the provision-tag to identify which ephone configuration and extension
numbers to assign to the phone.
• The auto-reg-ephone command is shown but required, since it is enabled by default.
• The kron command is used to automatically save the router configuration.
• The max-ephone and max-dn settings of 51 are high enough to allow the installation technician to assign
extensions to 50 phones, plugging them in one at a time. If the installation technician is assigning
extensions to 40 phones, 11 can be plugged in one at a time. The exception is if you use
Cisco VG224 Analog Voice Gateways. Extension assigner creates 24 ephones for each
Cisco VG224 Analog Voice Gateway, one for each port.
Router# show running-config
version 12.4
no service password-encryption
!
hostname Test-Router
!
boot-start-marker
boot system flash:c2800nm-ipvoice-mz.2006-05-31.GOPED_DEV
boot-end-marker
!
enable password ww
!
no aaa new-model
!
resource policy
!
ip cef
no ip dhcp use vrf connected
!
ip dhcp pool pool21
network 172.21.0.0 255.255.0.0
default-router 172.21.200.200
option 150 ip 172.30.1.60
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
381
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Example for Extension Assigner on SCCP Phone
!
no ip domain lookup
!
application
service EA flash:ea/app-cme-ea-2.0.0.0.tcl
paramspace english index 0
paramspace english language en
param ea-password 1234
paramspace english location flash:ea/
paramspace english prefix en
!
interface GigabitEthernet0/0
no ip address
duplex auto
speed 100
no keepalive
!
interface GigabitEthernet0/0.21
encapsulation dot1Q 21
ip address 172.21.200.200 255.255.0.0
ip http server
!
control-plane
!
dial-peer voice 999 voip
service EA out-bound
destination-pattern 0999
session target ipv4:172.21.200.200
dtmf-relay h245-alphanumeric
codec g711ulaw
no vad
!
telephony-service
extension-assigner tag-type provision-tag
max-ephones 51
max-dn 51
ip source-address 172.21.200.200 port 2000
auto-reg-ephone
auto assign 101 to 105
system message Test-CME
create cnf-files version-stamp 7960 Jun 14 2006 05:37:34
!
ephone-dn 1 dual-line
number 6001
!
ephone-dn 2 dual-line
number 6002
!
ephone-dn 3 dual-line
number 6003
!
ephone-dn 4 dual-line
number 6004
!
ephone-dn 5 dual-line
number 6005
!
ephone-dn 101
number 0101
label Temp-Line-not assigned yet
!
ephone-dn 102
number 0102
label Temp-Line-not assigned yet
!
ephone-dn 103
number 0103
label Temp-Line-not assigned yet
!
ephone-dn 104
number 0104
label Temp-Line-not assigned yet
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
382
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Example for Extension Assigner on SCCP Phone
ephone-dn 105
number 0105
label Temp-Line-not assigned yet
!
ephone 1
provision-tag 101
mac-address 02EA.EAEA.0001
button 1:1
!
ephone 2
provision-tag 102
mac-address 02EA.EAEA.0002
button 1:2
!
ephone 3
provision-tag 103
mac-address 02EA.EAEA.0003
button 1:3
!
ephone 4
provision-tag 104
mac-address 02EA.EAEA.0004
button 1:4
!
ephone 5
provision-tag 105
mac-address 02EA.EAEA.0005
button 1:5
!
kron occurrence backup in 30 recurring
policy-list writeconfig
!
kron policy-list writeconfig
cli write
!
line con 0
line aux 0
line vty 0 4
logging synchronous
!
no scheduler max-task-time
scheduler allocate 20000 1000
!
end
Example for Extension Assigner on SIP Phone
The following example shows that provision tag 1001 is configured for voice register pool 1 and provision
tag 1002 is configured for voice register pool 2:
voice register global
auto-register
password cisco1234
auto assign 101-102
voice register dn 1001
number 1001
voice register dn 1002
number 1002
voice register pool 1
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
383
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Example for Extension Assigner on SIP Phone
provision-tag 1001
mac-address 02EA.EAEA.0001
number 1 dn 1001
voice register pool 2
provision-tag 1002
mac-address 02EA.EAEA.0002
number 2 dn 1002
Example for Extension Assigner Synchronization
Primary Router: Example
The extension assigner is authorized to send configuration change information from the primary router to the
secondary backup router.
telephony-service
standby username user555 password purplehat
Secondary Backup Router: Example
System components are enabled and the XML interface isreadied to receive configuration change information.
ip http server
ixi transport http
no shutdown
ixi application cme
no shutdown
telephony-service
xml user user555 password purplehat 15
Feature Information for Extension Assigner
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 20: Feature Information for Extension Assigner
Feature Name Cisco Unfiied CME Version Feature Information
Enablesthe installation technicians
to assign extension numberstoSIP
Phones configured on Cisco
Unified CME.
Extension Assigner forSIPPhones 11.6
Enables the secondary backup
router to automatically receive any
changes made to ephone
mac-addresess in the primary
router.
Extension Assigner 4.2(1)
Synchronization
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
384
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Example for Extension Assigner Synchronization
Feature Name Cisco Unfiied CME Version Feature Information
Enables installation technicians to
assign extension numbers to Cisco
Unified CME SCCP phones
without accessing the server.
Extension Assigner 4.0(3)
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
385
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Feature Information for Extension Assigner
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
386
Create Phone Configurations Using Extension Assigner
Feature Information for Extension Assigner
CHAPTER 9
Configuration Files for Phones
• Information About Configuration Files, page 387
• Generate Configuration Files for Phones, page 388
• Where To Go Next, page 395
Information About Configuration Files
Configuration Files for Phones
When a phone requests service from Cisco Unified CME, the registrar confirms the username, i.e. the phone
number for the phone. The phone accesses its configuration profile on the TFTP server, typically the
Cisco Unified CME router, and processes the information contained in the file, registers itself, and puts the
phone number on the phone console display.
Minimally, a configuration profile containsthe MAC address, the type, and the phone number that is permitted
by the registrar to handle the Register message for a particular Cisco Unified IP phone.
Any time you create or modify parameters for either an individual phone or a directory number, generate a
new phone configuration to properly propagate the parameters.
By default, there is one shared XML configuration file located in system:/its/ for all Cisco Unified IP phones
that are running SCCP. For SIP phones directly connected to Cisco Unified CME, an individual configuration
profile is created for each phone and stored in system:/cme/sipphone/.
When an IP phone comes online or is rebooted, it automatically gets information about itself from the
appropriate configuration file.
The Cisco universal application loader for phone firmware files allows you to add additional phone features
across all protocols. To do this, a hunt algorithm searches for multiple configuration files. After a phone is
reset or restarted, the phone automatically selects protocol depending on which matching configuration file
is found first. To ensure that Cisco Unified IP phones download the appropriate configuration for the desired
protocol,SCCPorSIP, you must properly configure the IPphones before connecting or rebooting the phones.
The hunt algorithm searches for files in the following order:
1 CTLSEP file for a SCCP phone—For example, CTLSEP003094C25D2E.tlv
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
387
2 SEP file for a SCCP phone—For example, SEP003094C25D2E.cnf.xml
3 SIP file for a SIP phone—For example, SIP003094C25D2E.cnf or gk003069C25D2E
4 XML default file for SCCP phones—For example, SEPDefault.cnf.xmls
5 XML default file for SIP phones—For example, SIPDefault.cnf
In Cisco Unified CME 4.0 and later for SCCP and in Cisco CME 3.4 and later for SIP, you can designate one
of the following locations in which to store configuration files:
• System (Default)—For SCCP phones, one configuration file is created, stored, and used for all phones
in the system. For SIP phones, an individual configuration profile is created for each phone.
• Flash or slot 0—When flash or slot 0 memory on the router is the storage location, you can create
additional configuration files to be applied per phone type or per individual phone, such as user or
network locales.
• TFTP—When an external TFTP server is the storage location, you can create additional configuration
files to be applied per phone type or per individual phone, which are required for multiple user and
network locales.
Per-Phone Configuration Files
If configurations files for SCCP phones are to be stored somewhere other than in the default location, the
following individual configuration files can be created for SCCP phones:
• Per phone type—Creates separate configuration files for each phone type and all phones of the same
type use the same configuration file. This method is not supported if the configuration files are to be
stored in the system location.
• Per phone—Creates a separate configuration file for each phone, by MAC address. This method is not
supported if the configuration files are to be stored in the system location.
For configuration information, see Define Per-Phone Configuration Files and Alternate Location for SCCP
Phones, on page 181.
Generate Configuration Files for Phones
Generate Configuration Files for SCCP Phones
To generate the configuration profile files that are required by the SCCP phones in Cisco Unified CME and
write them to either system memory or to the location specified by the cnf-file location command, follow the
steps in this section.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
388
Configuration Files for Phones
Per-Phone Configuration Files
Restriction • Externally stored and per-phone configuration files are not supported on the Cisco Unified IPPhone
7902G, 7910, 7910G, or 7920, or the Cisco Unified IP Conference Station 7935 and 7936.
• TFTPdoes notsupport file deletion. When configuration files are updated, they overwrite any existing
configuration files with the same name. If you change the configuration file location, files are not
deleted from the TFTP server.
• Generating configuration files on flash or slot 0 can take up to a minute, depending on the number
of files being generated.
• Forsmaller routerssuch as Cisco 2600 seriesrouters, you must manually enter the squeeze command
to erase files after changing the configuration file location or entering any commands that trigger
the deletion of configuration files. Unless you use the squeeze command, the space used by the
moved or deleted configuration files is not usable by other files.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. create cnf-files
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Builds the XML configuration files required for IP
phones.
create cnf-files
Example:
Router(config-telephony)# create cnf-files
Step 4
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
389
Configuration Files for Phones
Generate Configuration Files for SCCP Phones
Command or Action Purpose
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 5
Verify Configuration Files for SCCP Phones
To verify the Cisco Unified CME phone configuration, perform the following steps.
Step 1 show telephony-service all
Use this command to verify the configuration for phones, directory numbers, voice ports, and dial peers in
Cisco Unified CME.
Example:
Router# show telephony-service all
CONFIG (Version=4.0(0))
=====================
Version 4.0(0)
Cisco Unified CallManager Express
For on-line documentation please see:
www.cisco.com/en/US/products/sw/voicesw/ps4625/tsd_products_support_series_home.html
ip source-address 10.0.0.1 port 2000
max-ephones 24
max-dn 24
dialplan-pattern 1 408734....
voicemail 11111
transfer-pattern 510734....
keepalive 30
ephone-dn 1
number 5001
huntstop
ephone-dn 2
number 5002
huntstop
call-forward noan 5001 timeout 8
Step 2 show telephony-service tftp-bindings
Use this command to display the current configuration files accessible to IP phones.
Example:
Router# show telephony-service tftp-bindings
tftp-server system:/its/SEPDEFAULT.cnf
tftp-server system:/its/SEPDEFAULT.cnf alias SEPDefault.cnf
tftp-server system:/its/XMLDefault.cnf.xml alias XMLDefault.cnf.xml
tftp-server system:/its/ATADefault.cnf.xml
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
390
Configuration Files for Phones
Verify Configuration Files for SCCP Phones
tftp-server system:/its/XMLDefault7960.cnf.xml alias SEP00036B54BB15.cnf.xml
tftp-server system:/its/germany/7960-font.xml alias German_Germany/7960-font.xml
tftp-server system:/its/germany/7960-dictionary.xml alias German_Germany/7960-dictionary.xml
tftp-server system:/its/germany/7960-kate.xml alias German_Germany/7960-kate.xml
tftp-server system:/its/germany/SCCP-dictionary.xml alias German_Germany/SCCP-dictionary.xml
tftp-server system:/its/germany/7960-tones.xml alias Germany/7960-tones.xml
Generate Configuration Profiles for SIP Phones
To generate the configuration profile files that are required by the SIP phones in Cisco Unified CME and
write them to the location specified by the tftp-path (voice register global) command, follow the steps in
this section.
Any time you create or modify parameters under the voice register dn or voice register pool configuration
modes, generate a new configuration profile and properly propagate the parameters.
If your Cisco Unified CME system supports SCCP and also SIP phones, do not connect your SIP phones
to the network until after you have verified the phone configuration profiles.
Caution
Before You Begin
• Cisco Unified CME 3.4 or a later version.
• The mode cme command must be enabled in Cisco Unified CME.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. file text
5. create profile
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
391
Configuration Files for Phones
Generate Configuration Profiles for SIP Phones
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register global configuration mode to set parameters
for all supported SIP phones in Cisco Unified CME.
voice register global
Example:
Router(config)# voice register global
Step 3
(Optional) Generates ASCII text files of the configuration profiles
generated for Cisco Unified IP Phone 7905s and 7905Gs,
file text
Example:
Router(config-register-global)# file
text
Step 4
Cisco Unified IP Phone 7912s and 7912Gs, Cisco ATA-186, or
Cisco ATA-188.
• Default—System generates binary files to save disk space.
Generates configuration profile files required for SIP phones and
writes the files to the location specified with tftp-path command.
create profile
Example:
Router(config-register-global;)# create
profile
Step 5
end Exits configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 6
Verify Configuration Profiles for SIP Phones
To verify the configuration profiles, perform the following steps. SIP phones to be connected to
Cisco Unified CME can register and minimally, have an assigned phone number, only if the configuration is
correct.
Step 1 show voice register tftp-bind
Use this command to display a list of configuration profiles that are accessible to SIP phones using TFTP. The file name
includes the MAC address for each SIP phone, such as SIP .cnf. Verify that a configuration profile is
available for each SIP phone in Cisco Unified CME.
The following is sample output from this command:
Example:
Router(config)# show voice register tftp-bind
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
392
Configuration Files for Phones
Verify Configuration Profiles for SIP Phones
tftp-server SIPDefault.cnf url system:/cme/sipphone/SIPDefault.cnf>
tftp-server syncinfo.xml url system:/cme/sipphone/syncinfo.xml
tftp-server SIP0009B7F7532E.cnf url system:/cme/sipphone/SIP0009B7F7532E.cnf
tftp-server SIP000ED7DF7932.cnf url system:/cme/sipphone/SIP000ED7DF7932.cnf
tftp-server SIP0012D9EDE0AA.cnf url system:/cme/sipphone/SIP0012D9EDE0AA.cnf
tftp-server gk123456789012 url system:/cme/sipphone/gk123456789012
tftp-server gk123456789012.txt url system:/cme/sipphone/gk123456789012.txt
Step 2 show voice register profile
Use this command to display the contents of the ASCII format configuration profile for a particular voice register pool.
To generate ASCII text files of the configuration profiles for Cisco Unified IP Phone 7905s and 7905Gs, Cisco
Unified IP Phone 7912s and 7912Gs, Cisco ATA-186s, and Cisco ATA-188s, use the file text command.
Note
Example:
The following is sample output from this command displaying information in the configuration profile for voice register
pool 4.
Router# show voice register profile text 4
Pool Tag: 4
# txt
AutoLookUp:0
DirectoriesUrl:0
…
CallWaiting:1
CallForwardNumber:0
Conference:1
AttendedTransfer:1
BlindTransfer:1
…
SIPRegOn:1
UseTftp:1
UseLoginID:0
UIPassword:0
NTPIP:0.0.0.0
UID:2468
Step 3 more system
Use this command to display the contents of the configuration profile for a particular Cisco Unified IP Phone 7940,
Cisco Unified IP Phone 7905G, Cisco Unified IP Phone 7960, or Cisco Unified IP Phone 7960G.
The following is sample output from this command displaying information in two SIP configuration profile files. The
SIPDefault.cnf configuration profile is a shared file and SIP < MAC address > .cnf is the SIP configuration profile for
the SIP phone with the designated MAC address.
Router# more system:/cme/sipphone/SIPDefault.cnf
image_version: "P0S3-07-4-00";
proxy1_address: "10.1.18.100";
proxy2_address: "";
proxy3_address: "";
proxy4_address: "";
proxy5_address: "";
proxy6_address: "";
proxy1_port: "5060";
proxy2_port: "";
proxy3_port: "";
proxy4_port: "";
proxy5_port: "";
proxy6_port: "";
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
393
Configuration Files for Phones
Verify Configuration Profiles for SIP Phones
proxy_register: "1";
time_zone: "EST";
dst_auto_adjust: "1";
dst_start_month: "April";
dst_start_day: "";
dst_start_day_of_week: "Sun";
dst_start_week_of_month: "1";
dst_start_time: "02:00";
dst_stop_month: "October";
dst_stop_day: "";
dst_stop_day_of_week: "Sun";
dst_stop_week_of_month: "8";
dst_stop_time: "02:00";
date_format: "M/D/Y";
time_format_24hr: "0";
local_cfwd_enable: "1";
directory_url: "";
messages_uri: "2000";
services_url: "";
logo_url: "";
stutter_msg_waiting: "0";
sync: "0000200155330856";
telnet_level: "1";
autocomplete: "1";
call_stats: "0";
Domain_Name: "";
dtmf_avt_payload: "101";
dtmf_db_level: "3";
dtmf_inband: "1";
dtmf_outofband: "avt";
dyn_dns_addr_1: "";
dyn_dns_addr_2: "";
dyn_tftp_addr: "";
end_media_port: "32766";
http_proxy_addr: "";
http_proxy_port: "80";
nat_address: "";
nat_enable: "0";
nat_received_processing: "0";
network_media_type: "Auto";
network_port2_type: "Hub/Switch";
outbound_proxy: "";
outbound_proxy_port: "5060";
proxy_backup: "";
proxy_backup_port: "5060";
proxy_emergency: "";
proxy_emergency_port: "5060";
remote_party_id: "0";
sip_invite_retx: "6";
sip_retx: "10";
sntp_mode: "directedbroadcast";
sntp_server: "0.0.0.0";
start_media_port: "16384";
tftp_cfg_dir: "";
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
394
Configuration Files for Phones
Verify Configuration Profiles for SIP Phones
timer_invite_expires: "180";
timer_register_delta: "5";
timer_register_expires: "3600";
timer_t1: "500";
timer_t2: "4000";
tos_media: "5";
voip_control_port: "5060";
Router# more system:/cme/sipphone/SIP000CCE62BCED.cnf
image_version: "P0S3-07-4-00";
user_info: "phone";
line1_name: "1051";
line1_displayname: "";
line1_shortname: "";
line1_authname: "1051";
line1_password: "ww";
line2_name: "";
line2_displayname: "";
line2_shortname: "";
line2_authname: "";
line2_password: "";
auto_answer: "0";
speed_line1: "";
speed_label1: "";
speed_line2: "";
speed_label2: "";
speed_line3: "";
speed_label3: "";
speed_line4: "";
speed_label4: "";
speed_line5: "";
speed_label5: "";
call_hold_ringback: "0";
dnd_control: "0";
anonymous_call_block: "0";
callerid_blocking: "0";
enable_vad: "0";
semi_attended_transfer: "1";
call_waiting: "1";
cfwd_url: "";
cnf_join_enable: "1";
phone_label: "";
preferred_codec: "g711ulaw";
Where To Go Next
After you generate a configuration file for a Cisco Unified IP phone connected to the Cisco Unified CME
router, you are ready to download the file to the phone. See Reset and Restart Phones, on page 399.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
395
Configuration Files for Phones
Where To Go Next
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
396
Configuration Files for Phones
Where To Go Next
CHAPTER 10
Reset and Restart Cisco Unified IP Phones
• Information About Resetting and Restarting Phones, page 397
• Reset and Restart Phones, page 399
• Feature Information for Reset and Restart Phones, page 405
Information About Resetting and Restarting Phones
Differences between Resetting and Restarting IP Phones
Cisco Unified IPphones must be rebooted after configuration changes in order for the changes to be effective.
Configurations for phones in Cisco Unified CME are downloaded when a phone is rebooted or reset. You
can reboot a single phone or you can reboot all phones in a Cisco Unified CME system. The differences
between reboot types are summarized in Table 21: reset and restart Command Differences, on page 397.
When rebooting multiple IP phones, it is possible for a conflict to occur if too many phones attempt to
access changed Cisco Unified CME configuration information via TFTP simultaneously.
Note
Table 21: reset and restart Command Differences
reset Command restart Command
Similar to power-off, power-on Quick restart.
reboot.
Type of Reboot
Downloads configurations for IP
phones.
Downloads configurations for IP
phones.
Phone Configurations
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
397
reset Command restart Command
Phones contact the TFTPserver for
updated configuration information
and reregister without contacting
the DHCP server.
This command was
introduced forSIPphones
in Cisco Unified CME
4.1.
Note
Contacts DHCP and TFTP servers
for updated configuration
information.
This command was
introduced forSIPphones
in Cisco CME 3.4.
Note
DHCP and TFTP
Faster processing for multiple
phones.
Takes longer to process when
updating multiple phones.
Processing Time
• Directory numbers
• Phone buttons
• Speed-dial numbers
• Date and time settings
• Network locale
• Phone firmware
• Source address
• TFTP path
• URL parameters
• User locale
• Voicemail access number
Can be used when updating the
following:
• Directory numbers
• Phone buttons
• Speed-dial numbers
When Required
Cisco Unified CME TAPI Enhancement
Before Cisco Unified CME 7.0(1), the only method to clear a session between a Microsoft Windows
Workstation and an SCCP phone that was out-of-sync was to reboot the router. In Cisco Unified CME 7.0(1)
and later versions, you can clear a Telephony Application Programming Interface (TAPI) session that is in a
frozen state or out ofsynchronization by using a Cisco IOSsoftware command.For configuration information,
see Reset a Session Between a TAPI Application and an SCCP Phone, on page 401.
This enhancement also automatically handles ephone-TAPI registration error conditions. No additional
configuration is required for this new feature.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
398
Reset and Restart Cisco Unified IP Phones
Cisco Unified CME TAPI Enhancement
Reset and Restart Phones
If phones are not yet plugged in, resetting or restarting phones is not necessary. Instead, connect your IP
phones to your network to boot the phone and download the required configuration files.
Note
Use the reset Command on SCCP Phones
To reboot and reregister one or more SCCP phones, including contacting the DHCP server for updated
information, perform the following steps.
Before You Begin
• Phones to be rebooted are connected to the Cisco Unified CME router.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service or ephone ephone-tag
4. reset {all [time-interval] | cancel | mac-address mac-address | sequence-all} or reset
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 telephony-service or ephone ephone-tag Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
or
Enters ephone configuration mode.
or
Router(config)# ephone 1
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
399
Reset and Restart Cisco Unified IP Phones
Reset and Restart Phones
Command or Action Purpose
Performs a complete reboot of the specified or all phones
running SCCP, including contacting the DHCP and TFTP
servers for the latest configuration information.
reset {all [time-interval] | cancel | mac-address
mac-address | sequence-all} or reset
Example:
Router(config-telephony)# reset all
Step 4
or
Performs a complete reboot of the individual SCCP phone
being configured. or
Router(config-ephone)# reset
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 5
or
Router(config-ephone)# end
Use the restart Command on SCCP Phones
To fast reboot and reregister one or more SCCP phones, perform the following steps.
Before You Begin
• Phones to be rebooted are connected to the Cisco Unified CME router.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service or ephone ephone-tag
4. restart {all [time-interval] | mac-address} or restart
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
400
Reset and Restart Cisco Unified IP Phones
Use the restart Command on SCCP Phones
Command or Action Purpose
Step 3 telephony-service or ephone ephone-tag Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
or
Enters ephone configuration mode.
or
Router(config)# ephone 1
Performs a fast reboot of the specified phone or all phones
runningSCCPassociated with this Cisco Unified CME router.
Does not contact the DHCP server for updated information.
restart {all [time-interval] | mac-address} or restart
Example:
Router(config-telephony)# restart all
Step 4
or
Performs a fast reboot of the individual SCCP phone being
configured.
or
Router(config-ephone)# restart
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 5
Reset a Session Between a TAPI Application and an SCCP Phone
To clear a TAPI session that is in a frozen state or out of synchronization, perform the following steps.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 7.0(1) or a later version
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag
4. reset tapi
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
401
Reset and Restart Cisco Unified IP Phones
Reset a Session Between a TAPI Application and an SCCP Phone
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 36
• phone-tag—Unique sequence number that identifies this
ephone during configuration tasks.
Resets the connection between a Telephony Application
Programmer'sInterface (TAPI) application and theSCCPphone.
reset tapi
Example:
Router(config-ephone)# reset tapi
Step 4
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 5
Use the reset Command on SIP Phones
To reboot and reregister one or moreSIPphones, including contacting the DHCPserver for updated information,
perform the following steps.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 3.4 or later.
• The mode cme command must be enabled in Cisco Unified CME.
• Phones to be rebooted are connected to the Cisco Unified CME router.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global or voice register pool pool-tag
4. reset
5. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
402
Reset and Restart Cisco Unified IP Phones
Use the reset Command on SIP Phones
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register global configuration mode to set parameters
for all supported SIP phones in Cisco Unified CME.
voice register global or voice register pool
pool-tag
Step 3
Example:
Router(config)# voice register global
or
Enters voice register pool configuration mode to set
phone-specific parameters for SIP phones
or
Router(config)# voice register pool 1
Performs a complete reboot of all phones connected to thisrouter
that are running SIP, including contacting the DHCP and TFTP
servers for the latest configuration information.
reset
Example:
Router(config-register-global)# reset
Step 4
or
Performs a complete reboot of the individual SIP phone being
configured.
or
Router(config-register-pool)# reset
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 5
or
Router(config-register-pool)# end
Use the restart Command on SIP Phones
To fast reboot and reregister one or more SIP phones, perform the following steps.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.1 or later.
• The mode cme command must be enabled in Cisco Unified CME.
• Phones to be rebooted are connected to the Cisco Unified CME router.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
403
Reset and Restart Cisco Unified IP Phones
Use the restart Command on SIP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global or voice register pool pool-tag
4. restart
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register global configuration mode to set parameters
for all supported SIP phones in Cisco Unified CME.
voice register global or voice registerpool pool-tag
Example:
Router(config)# voice register global
Step 3
or
Enters voice register pool configuration mode to set
phone-specific parameters for SIP phones. or
Router(config)# voice register pool 1
Performs a fast reboot all SIP phones associated with this
Cisco Unified CME router. Does not contact the DHCP server
for updated information.
restart
Example:
Router(config-register-global)# restart
Step 4
or
Performs a fast reboot of the individual SIP phone being
configured.
or
Router(config-register-pool)# restart
end Exits configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 5
or
Router(config-register-pool)# end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
404
Reset and Restart Cisco Unified IP Phones
Use the restart Command on SIP Phones
Verify Basic Call
To verify that Cisco IP phones in Cisco Unified CME can place and receive calls through the voice ports,
perform the following steps.
Step 1 Test local phone operation. Make calls between phones on the Cisco Unified CME router.
Step 2 Place a call from a phone in Cisco Unified CME to a number in the local calling area.
Step 3 Place a call to a phone in Cisco Unified CME from a phone outside this Cisco Unified CME system.
Feature Information for Reset and Restart Phones
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 22: Feature Information for Reset and Restart Phones
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Disassociates and reestablishes a
TAPI session that is in a frozen
state or out of synchronization by
using a Cisco IOS command. This
enhancement also automatically
handles ephone-TAPI registration
error conditions.
Cisco Unified CME TAPI 7.0(1)
Enhancement
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
405
Reset and Restart Cisco Unified IP Phones
Verify Basic Call
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
406
Reset and Restart Cisco Unified IP Phones
Feature Information for Reset and Restart Phones
CHAPTER 11
Localization Support
This chapter describes the localization support in Cisco Unified Communications Manager Express
(Cisco Unified CME) for languages other than English and network tones and cadences not specific to the
United States.
• Information About Localization, page 407
• Configure Localization Support on SCCP Phones, page 411
• Configure Localization Support on SIP Phones, page 427
• Configuration Examples for Localization, page 437
• Configuration Examples for Locale Installer on SCCP Phones, page 440
• Where to Go Next, page 443
• Feature Information for Localization Support, page 443
Information About Localization
Localization Enhancements in Cisco Unified CME
Cisco Unified CME supportstheFrench locale butsome phrasesinFranceFrench and CanadianFrench differ.
In Cisco Unified CME 9.5, Canadian French is supported as a user-defined locale on Cisco Unified SIP IP
phones and Cisco Unified SCCP IP phones when the correct locale package is installed.
Note Some abbreviations such as BLF, SNR, and CME are not localized.
Prerequisites
• Cisco Unified CME 9.5 or later version
• Locale package version 9.5.2.6 is required
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
407
All the localization enhancements are supported in Cisco Unified CME only. They are not supported in
Cisco UnifiedSRST. Table 23: Language Codesfor User-Defined Locales, on page 408 showsthe language
codes used in the filenames of locale files.
Table 23: Language Codes for User-Defined Locales
Language Language Code
Restriction
Canadian French fr_CA
For configuration information, see Install User-Defined Locales, on page 415.
System-Defined Locales
Cisco Unified CME provides built-in,system-defined localization support for 12 languagesincluding English
and 16 countries including the United States. Network locales specify country-specific tones and cadences;
user locales specify the language to use for text displays.
Configuring system-defined locales depends on the type of IP phone:
• Cisco Unified IP Phone 7905, 7912, 7940, and 7960—System-defined network locales and user locales
are preloaded into Cisco IOS software. No external files are required. Use the network-locale and
user-locale commands to set the locales for these phones.
• Cisco Unified IP Phone 6921, 6945, 7906, 7911, 7921, 7931, 7941, 7961, 7970, 7971, 8941, 8945, and
Cisco IP Communicator—You must download locale files to support the system-defined locales and
store the filesin flash memory,slot 0, or on an external TFTPserver.See InstallSystem-Defined Locales
for Cisco Unified IP Phone 6921, 6945, 7906, 7911, 7921, 7931, 7941, 7961, 7970, 7971, and Cisco IP
Communicator, on page 411.
• Cisco Unified 3905, 6941, 6945, 8961, 9951, and 9971 SIP IP Phones—You must download locale files
to support the system-defined locales and store the files in flash memory, slot 0, or on an external TFTP
server.
TFTP aliases for localization are not automatically created for Cisco Unified SIP IP phones in a Cisco
Unified CME system. For more information on how to manually create TFTP aliases, see Install
System-Defined Locales for Cisco Unified IP Phone 8961, 9951, and 9971, on page 427.
Note
Cisco Unified CME 10.5 Release onwards, the System defined locales are deprecated and User-defined
locales are recommended.
Note
Cisco Unified 3905 SIP IP Phones and Cisco Unified 6945, 8941, and 8945 SCCP IP Phones have support
for all locales up to Cisco Unified CME 8.8.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
408
Localization Support
System-Defined Locales
Localization Support for Cisco Unified SIP IP Phones
Cisco Unified CME 8.6 provides localization support for 12 languages including English and 16 countries
including the UnitedStates. Network localesspecify country-specific tones and cadences; user localesspecify
the language to use for text displays. Create additional localization support with user-defined locales. For
more information about user-defined locales, see User-Defined Locales, on page 409.
In Cisco Unified CME 9.0 and later versions, localization is enhanced to support Cisco Unified 6941 and
6945 SIP IP Phones.
The load command supports both user-defined and system-defined locales.
Note The locale files must be stored in the same location as the configuration files.
User-Defined Locales
The user-defined locale feature allows you to support network and user locales other than the system-defined
locales that are predefined in Cisco IOS software. For example, if your site has phones that must use the
language and tones for Traditional Chinese, which is not one of the system-defined choices, you must install
the locale files for Traditional Chinese.
In Cisco Unified CME 4.0 and later versions, you can download files to support a particular user and network
locale and store the files in flash memory, slot 0, or an external TFTP server. These files cannot be stored in
the system location. User-defined locales can be assigned to all phones or to individual phones.
User-defined language codes for user locales are based on ISO 639 codes, which are available at the Library
of Congress website at http://www.loc.gov/standards/iso639-2/. User-defined country codes for network
locales are based on ISO 3166 codes.
For configuration information, see Install User-Defined Locales, on page 415.
Localization Support for Phone Displays
On the Cisco Unified IP Phone 8961, 9951, and 9971, menus and prompts that are managed by the locale file
for the IPphone type (.jar) or the Cisco Unified CME dictionary file are localized. Display options configured
through Cisco IOS commands are not localized.
The following display items are localized by the IP phone (.jar file):
• System menus accessed with feature buttons (for example, messages, directories, services, settings, and
information)
• Call processing messages
• Softkeys (for example, Redial and CFwdALL)
The following display items are localized by the dictionary file for Cisco Unified CME:
• Directory Service (Local Directory, Local Speed Dial, and Personal Speed Dial)
• Status Line
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
409
Localization Support
Localization Support for Cisco Unified SIP IP Phones
Display options configured through Cisco IOS commands are not localized and can only be displayed in
English. For example, this includes features such as:
• Caller ID
• Header Bar
• Phone Labels
• System Message
Multiple Locales
In Cisco Unified CME 8.6 and later versions, you can specify up to five user and network locales and apply
different locales to individual ephones or groups of ephones using ephone templates. For example, you can
specify French for phones A, B, and C; German for phones D, E, and F; and English for phones G, H, and I.
Only one user and network locale can be applied to each phone.
Each of the five user and network locales that you can define in a multilocale system is identified by a locale
tag. The locale identified by tag 0 is always the default locale, although you can define this default to be any
supported locale. For example, if you define user locale 0 to be JP (Japanese), the default user locale for all
phones is JP. If you do not specify a locale for tag 0, the default is US (United States).
To apply alternative localesto different phones, you must use per-phone configuration filesto build individual
configuration files for each phone. The configuration files automatically use the default user-locale 0 and
network-locale 0. You can override these defaults for individual phones by configuring alternative locale
codes and then creating ephone-templates to assign the locales to individual ephones.
For configuration information, see Configure Multiple Locales on SCCP Phones, on page 422.
Locale Installer for Cisco Unified SCCP IP Phones
Before Cisco Unified CME 7.0(1), configuring localization required up to 16 steps, most of which were manual
and some of which required filename changes. In Cisco Unified CME 7.0(1) and later versions, the following
enhancements for installing locales are supported:
• Locale installer that supports a single procedure for all SCCP IP phones.
• Cisco Unified CME parses new firmware-load text files and automatically creates the TFTP aliases for
localization, eliminating the requirement for you to manually create up to five aliases for files in the
TAR file. To use thisfeature in Cisco Unified CME 7.0(1), you must use the complete filename, including
the file suffix, when you configure the load command for phone firmware versions later than version
8-2-2 for all phone types. For example:
Router(config-telephony)# load 7941 SCCP41.8-3-3S.loads
In Cisco Unified CME 4.3 and earlier versions, you do not include the file suffix for any phone type except
Cisco ATA and Cisco Unified IP Phone 7905 and 7912. For example:
Router(config-telephony)# load 7941 SCCP41.8-2-2SR2S
Note
• Backward compatibility with the configuration method in Cisco Unified CME 7.0 and earlier versions.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
410
Localization Support
Multiple Locales
For configuration information, see Use the Locale Installer in Cisco Unified CME 7.0(1) and Later Versions,
on page 419.
Locale Installer for Cisco Unified SIP IP Phones
Cisco Unified CME 9.0 and later versions support the following enhancements for installing locales for Cisco
Unified SIP IP phones:
• Locale installer that supports a single procedure for all Cisco Unified SIP IP phones.
• New load keyword that requires you to use the complete filename, including the file suffix (.tar), when
you configure the user-locale command for all Cisco Unified SIP IP phone types. The command syntax
isuser-locale [user-locale-tag] {[user-defined-code] country-code} [loadTAR-filename].For example,
Router(config-register-global)#user-locale 2 DE load CME-locale-de_DE-German-8.6.3.0.tar
With the locale installer, you do not need to perform manual configuration. Instead, you copy the locale file
using the copy command in privileged EXEC configuration mode.
You must copy the locale file into the /its directory (flash:/its or slot0:/its) when you store the locale files
on the Cisco Unified CME router.
Note
For example,
Router# copy tftp://12.1.1.100/CME-locale-de_DE-German-8.6.3.0.tar flash:/its
For configuration information, see Use the Locale Installer in Cisco Unified CME 9.0 and Later Versions,
on page 431.
Configure Localization Support on SCCP Phones
Install System-Defined Locales for Cisco Unified IP Phone 6921, 6945, 7906,
7911, 7921, 7931, 7941, 7961, 7970, 7971, and Cisco IP Communicator
Network locale files allow an IP phone to play the proper network tone for the specified country. You must
download and install a tone file for the country you want to support.
User locale files allow an IP phone to display the menus and prompts in the specified language. You must
download and install JAR files and dictionary files for each language you want to support.
To download and install locale files for system-defined locales, perform the following steps.
The locale installer simplifies the installation and configuration of system- and user-defined locales in
Cisco Unified CME 7.0(1) and later versions. To use the locale installer in Cisco Unified CME 7.0(1) and
later versions, see Use the Locale Installer in Cisco Unified CME 7.0(1) and Later Versions, on page 419.
Tip
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
411
Localization Support
Locale Installer for Cisco Unified SIP IP Phones
Restriction • Localization is not supported for SIP phones.
• Phone firmware, configuration files, and locale files must be in the same directory, except the directory
file for Japanese and Russian, which must be in flash memory.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.0(2) or a later version.
• You must create per-phone configuration files as described in Define Per-Phone Configuration Files
and Alternate Location for SCCP Phones, on page 181.
• You must have an account on Cisco.com to download locale files.
Step 1 Go to http://www.cisco.com/cgi-bin/tablebuild.pl/CME-Locale.
You must have an account on Cisco.com to access the Software Download Center. If you do not have an account or if
you have forgotten your username or password, click the appropriate button at the login dialog box and follow the
instructions that appear.
Step 2 Navigate to Downloads Home > Products > Unified Communications > Call Control > Mid-Market Call Control
> Cisco Unified Communications Manager Express > Unified Communications Manager Express Individual File
Set and select your version of Cisco Unified CME.
Step 3 Select the TAR file for the locale you want to install. Each TAR file contains locale files for a specific language and
country and uses the following naming convention: CME-locale-language_country-CMEversion
Example:
For example, CME-locale-de_DE-4.0.2-2.0 is German for Germany for Cisco Unified CME 4.0(2).
Step 4 Download the TAR file to a TFTP server that is accessible to the Cisco Unified CME router. Each file contains all the
firmware required for all phone types supported by that version of Cisco Unified CME.
Step 5 Use the archive tar command to extract the files to flash memory, slot 0, or an external TFTP server.
Example:
Router# archive tar /xtract source-urlflash:/file-url
Example:
For example, to extract the contents of CME-locale-de_DE-4.0.2-2.0.tar from TFTP server 192.168.1.1 to router flash
memory, use this command:
Router# archive tar /xtract tftp://192.168.1.1/cme-locale-de_DE-4.0.2-2.0.tar flash:
Step 6 See Table 24: Phone-Type Codes for Locale JAR Files, on page 413 and Table 25: System-Defined User and Network
Locales, on page 413 for a description of the codes used in the filenames and the list of supported directory names.
Each phone type has a JAR file that uses the following naming convention:
language-phone-sccp.jar
Example:
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
412
Localization Support
Install System-Defined Locales for Cisco Unified IP Phone 6921, 6945, 7906, 7911, 7921, 7931, 7941, 7961, 7970, 7971,
and Cisco IP Communicator
For example, de-td-sccp.jar is for German on the Cisco Unified IP Phone 7970.
Each TAR file also includes the file g3-tones.xml for country-specific network tones and cadences.
Table 24: Phone-Type Codes for Locale JAR Files
Phone Type Phone Code
6921 rtl
6945 rtl
7906/7911 tc
7931 gp
7941/7961 mk
7970/7971 td
8941/8945 gh
CIPC ipc
Table 25: System-Defined User and Network Locales
Network-Locale
Directory Name
User-Locale Country Code
Directory Name
Language Language Code
English_United_States US United_States 2 English en
English_United_Kingdom UK United_Kingdom
CA Canada
Danish dk Danish_Denmark DK Denmark
Dutch nl Dutch_Netherlands NL Netherlands
French fr French_France FR France
CA Canada
German de German_Germany DE Germany
AT Austria
CH Switzerland
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
413
Localization Support
Install System-Defined Locales for Cisco Unified IP Phone 6921, 6945, 7906, 7911, 7921, 7931, 7941, 7961, 7970, 7971,
and Cisco IP Communicator
Network-Locale
Directory Name
User-Locale Country Code
Directory Name
Language Language Code
Italian it Italian_Italy IT Italy
Japanese jp Japanese_Japan JP Japan 3
Norwegian no Norwegian_Norway NO Norway
Portuguese pt Portuguese_Portugal PT Portugal
Russian ru Russian_Russia RU Russian_Federation
Spanish es Spanish_Spain ES Spain
Swedish se Swedish_Sweden SE Sweden
2
English for the United States is the default language. You do not need to install the JAR file for U.S. English unless you assign a different language to a phone
and then want to reassign English.
3 Katakana is supported by Cisco Unified IP Phone 7905, 7912, 7940, and 7960. Kanji is supported by Cisco Unified IP Phone 7911, 7941, 7961, 7970, and
7971.
Step 7 If you store the locale files in flash memory or slot 0 on the Cisco Unified CME router, create a TFTP alias for the user
locale (text displays) and network locale (tones) using this format:
Example:
Router(config)# tftp-server flash:/jar_filealias directory_name/td-sccp.jar
Router(config)# tftp-server flash:/g3-tones.xml aliasdirectory_name/g3-tones.xml
Use the appropriate directory name shown in Table 25: System-Defined User and Network Locales, on page 413 and
remove the two-letter language code from the JAR file name. For example, the TFTP aliases for German and Germany
for the Cisco Unified IP Phone 7970 are:
Router(config)# tftp-server flash:/de-td-sccp.jar alias German_Germany/td-sccp.jar
Router(config)# tftp-server flash:/g3-tones.xml alias Germany/g3-tones.xml
On Cisco 3800 series routers, you must include /its in the directory name (flash:/its or slot0:/its). For example,
the TFTPaliasfor German for the Cisco Unified IPPhone 7970 is: Router# tftp-server flash:/its/de-td-sccp.jar
alias German_Germany/td-sccp.jar
Note
Step 8 If you store the locale files on an external TFTP server, create a directory under the TFTP root directory for each user
and network locale.
Use the appropriate directory name shown in Table 25: System-Defined User and Network Locales, on page 413 and
remove the two-letter language code from the JAR file name.
Example:
For example, the user-locale directory for German and the network-locale directory for Germany for the Cisco Unified
IP Phone 7970 are:
TFTP-Root/German_Germany/td-sccp.jar TFTP-Root/Germany/g3-tones.xml
Step 9 For Russian and Japanese, you must copy the UTF8 dictionary file into flash memory to use special phrases.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
414
Localization Support
Install System-Defined Locales for Cisco Unified IP Phone 6921, 6945, 7906, 7911, 7921, 7931, 7941, 7961, 7970, 7971,
and Cisco IP Communicator
Only flash memory can be used for these locales. Copy russian_tags_utf8_phrases for Russian;
Japanese_tags_utf8_phrases for Japanese.
•
• Use the user-locale jp and user-locale ru command to load the UTF8 phrases into Cisco Unified CME.
Step 10 Assign the locales to phones. To set a default locale for all phones, use the user-locale and network-locale commands
in telephony-service configuration mode.
Step 11 To support more than one user or network locale, see Configure Multiple Locales on SCCP Phones, on page 422.
Step 12 Use the create cnf-files command to rebuild the configuration files.
Step 13 Use the reset command to reset the phones and see the localized displays.
Install User-Defined Locales
You must download XML files for locales that are not predefined in the system. To install up to five
user-defined locale files to use with phones, perform the following steps.
From Cisco Unified CME 10.5 Release onwards, theSystem defined locales are deprecated and User-defined
locales are recommended. However, the older locale packages can be still used but some phrases may be
displayed in English.
Note
Restriction • User-defined locales are not supported on the Cisco Unified IP Phone 7920 or 7936.
• User-defined locales are not supported if the configuration file location is “system:”.
• When you use the setup tool from the telephony-service setup command to provision phones, you
can only choose a default user locale and network locale and you are limited to selecting a locale
code that is supported in the system. You cannot use multiple locales or user-defined locales with
the setup tool.
• When using a user-defined locale, the phone normally displays text using the user-defined fonts,
except for any strings that are interpreted by Cisco Unified CME, such as “Cisco/Personal Directory,”
“Speed Dial/Fast Dial,” and so forth.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.0(3) or a later version.
• You must create per-phone configuration files as described in Define Per-Phone Configuration Files
and Alternate Location for SCCP Phones, on page 181.
• You must have an account on Cisco.com to download locale files.
Step 1 Go to http://www.cisco.com/cgi-bin/tablebuild.pl/CME-Locale.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
415
Localization Support
Install User-Defined Locales
You must have an account on Cisco.com to access the Software Download Center. If you do not have an account or if
you have forgotten your username or password, click the appropriate button at the login dialog box and follow the
instructions that appear.
Step 2 Navigate to Downloads Home > Products > Unified Communications > Call Control > Mid-Market Call Control
> Cisco Unified Communications Manager Express > Unified Communications Manager Express Individual File
Set and select your version of Cisco Unified CME.
Step 3 Select the TAR file for the locale that you want to install. Each TAR file contains locale files for a specific language and
country and uses the following naming convention: CME-locale-language_country-CMEversion-fileversion.
Example:
For example, CME-locale-zh_CN-4.0.3-2.0 is Traditional Chinese for China for Cisco Unified CME 4.0(3).
Step 4 Download the TAR file to a TFTP server that is accessible to the Cisco Unified CME router. Each file contains all the
firmware required for all phone types supported by that version of Cisco Unified CME.
Step 5 Use the archive tar command to extract the files to slot 0, flash memory, or an external TFTP server.
Example:
Router# archive tar /xtract source-urlflash:/file-url
For example, to extract the contents of CME-locale-zh_CN-4.0.3-2.0.tar from TFTP server 192.168.1.1 to router flash
memory, use this command:
Router# archive tar /xtract tftp://192.168.1.1/cme-locale-zh_CN-4.0.3-2.0.tar flash:
Step 6 For Cisco Unified IP Phone 7905, 7912, 7940, or 7960, go to Step 11, on page 418. For Cisco Unified IP Phone 7911,
7941, 7961, 7970, or 7971, go to Step 7, on page 416.
Step 7 Each phone type has a JAR file that uses the following naming convention: language-type-sccp.jar
Example:
For example, zh-td-sccp.jar is Traditional Chinese for the Cisco Unified IP Phone 7970.
See Table 26:Phone-Type Codesfor LocaleFiles, on page 416 and Table 27: Language Codesfor User-Defined Locales,
on page 417 for a description of the codes used in the filenames.
Table 26: Phone-Type Codes for Locale Files
Phone Type Code
6921 rtl
6945 rtl
7906/7911 tc
7931 gp
7941/7961 mk
7970/7971 td
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
416
Localization Support
Install User-Defined Locales
Phone Type Code
8941/8945 gh
CIPC ipc
Table 27: Language Codes for User-Defined Locales
Language Language Code
Bulgarian bg
zh4 Chinese
Croation hr
Czech Republic cs
Finnish fi
Greek el
Hungarian hu
Korean ko
Polish pl
Portugese (Brazil) pt
Romanian ro
Serbian sr
Slovakian sk
Slovenian sl
Turkish tr
4
For Cisco Unified IP Phone 7931, code for Chinese Simplified is chs; Chinese Traditional is cht.
Step 8 If you store the locale files in flash memory or slot 0 on the Cisco Unified CME router, create a TFTP alias using this
format:
Example:
Router(config)# tftp-server flash:/jar_filealias directory_name/td-sccp.jar
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
417
Localization Support
Install User-Defined Locales
Remove the two-letter language code from the JAR filename and use one of five supported directory names with the
following convention:
user_define_number, where number is 1 to 5
For example, the alias for Chinese on the Cisco Unified IP Phone 7970 is:
Router(config)# tftp-server flash:/zh-td-sccp.jar alias user_define_1/td-sccp.jar
On Cisco 3800 series routers, you must include /its in the directory name (flash:/its or slot0:/its). For example,
the TFTP alias for Chinese for the Cisco Unified IP Phone 7970 is:
Router(config)# tftp-server flash:/its/zh-td-sccp.jar alias user_define_1/td-sccp.jar
Note
Step 9 If you store the locale files on an external TFTP server, create a directory under the TFTP root directory for each locale.
Remove the two-letter language code from the JAR filename and use one of five supported directory names with the
following convention:
user_define_number, where number is 1 to 5
Example:
For example, for Chinese on the Cisco Unified IP Phone 7970, remove “zh” from the JAR filename and create the
“user_define_1” directory under TFTP-Root on the TFTP server:
TFTP-Root/user_define_1/td-sccp.jar
Step 10 Go to Step 13, on page 419.
Step 11 Download one or more of the following XML files depending on your selected locale and phone type. All required files
are included in the JAR file.
Example:
7905-dictionary.xml
7905-font.xml
7905-kate.xml
7920-dictionary.xml
7960-dictionary.xml
7960-font.xml
7960-kate.xml
7960-tones.xml
SCCP-dictionary.utf-8.xml
SCCP-dictionary.xml
Step 12 Rename these files and copy them to flash memory, slot 0, or an external TFTP server. Rename the files using the format
user_define_number_filename where number is 1 to 5.
Example:
For example, use the following names if you are setting up the first user-locale:
user_define_1_7905-dictionary.xml
user_define_1_7905-font.xml
user_define_1_7905-kate.xml
user_define_1_7920-dictionary.xml
user_define_1_7960-dictionary.xml
user_define_1_7960-font.xml
user_define_1_7960-kate.xml
user_define_1_7960-tones.xml
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
418
Localization Support
Install User-Defined Locales
user_define_1_SCCP-dictionary.utf-8.xml
user_define_1_SCCP-dictionary.xml
Step 13 Copy the language_tags_file and language_utf8_tags_file to the location of the other locale files (flash memory, slot 0,
or TFTPserver). Rename the filesto user_define_number_tags_file and user_define_number_utf8_tags_file respectively,
wherenumber is 1 to 5 and matches the user-defined directory.
Step 14 Assign the locales to phones. See Configure Multiple Locales on SCCP Phones, on page 422.
Step 15 Use the create cnf-files command to rebuild the configuration files.
Step 16 Use the reset command to reset the phones and see the localized displays.
Use the Locale Installer in Cisco Unified CME 7.0(1) and Later Versions
To install and configure locale files to use with SCCP phones in Cisco Unified CME, perform the following
steps.
Cisco Unified CME 7.0(1) provides backward compatibility with the configuration method in
Cisco Unified CME 4.3/7.0 and earlier versions. To use the same procedures as you used with earlier
versions of Cisco Unified CME, see Install System-Defined Locales for Cisco Unified IP Phone 6921,
6945, 7906, 7911, 7921, 7931, 7941, 7961, 7970, 7971, and Cisco IP Communicator, on page 411.
Tip
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
419
Localization Support
Use the Locale Installer in Cisco Unified CME 7.0(1) and Later Versions
Restriction • When using an external TFTP server, you must manually create the user locale folders in the root
directory. This is a limitation of the TFTP server.
• Locale support is limited to phone firmware versions that are supported by Cisco Unified CME.
• User-defined locales are not supported on the Cisco Unified IP Phone 7920 or 7936.
• User-defined locales are not supported if the configuration file location is system.
• When you use the setup tool from the telephony-service setup command to provision phones, you
can only choose a default user locale and network locale, and you are limited to selecting a locale
code that is supported in the system. You cannot use multiple locales or user-defined locales with
the setup tool.
• When using a user-defined locale, the phone normally displays text using the user-defined fonts,
except for any strings that are interpreted by Cisco Unified CME, such as “Cisco/Personal Directory,”
and “Speed Dial/Fast Dial.”
• If you install and configure a user-defined locale using country codes U1-U5 and then you install a
new locale using the same label, the phone retains the original language locale even after the phone
is reset. This is a limitation of the IP phone. To work around this limitation, you must configure the
new package using a different country code.
• Each user-defined country code (U1-U5) can be used for only one user-locale-tag at a time. For
example:
Router(config-telephony)# user-locale 2 U2 load Finnish.pkg
Router(config-telephony)# user-locale 1 U2 load Chinese.pkg
LOCALE ERROR: User Defined Locale U2 already exists on locale index 2.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 7.0(1) or a later version.
• You must configure Cisco Unified CME for per-phone configuration files. See Define Per-Phone
Configuration Files and Alternate Location for SCCP Phones, on page 181.
• When the storage location specified by the cnf-file location command is flash memory, sufficient space
must be on the flash file system for extracting the contents of the locale TAR file.
• You must have an account on Cisco.com to download locale files.
Step 1 Go to http://www.cisco.com/cgi-bin/tablebuild.pl/CME-Locale.
You must have an account on Cisco.com to access the Software Download Center. If you do not have an account or have
forgotten your username or password, click the appropriate button at the login dialog box and follow the instructions
that appear.
Step 2 Navigate to Downloads Home > Products > Unified Communications > Call Control > Mid-Market Call Control
> Cisco Unified Communications Manager Express > Unified Communications Manager Express Individual File
Set and select your version of Cisco Unified CME.
Step 3 Select the TAR file for the locale you want to install. Each TAR file contains locale files for a specific language and
country and uses the following naming convention: CME-locale-language_country-CMEversion
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
420
Localization Support
Use the Locale Installer in Cisco Unified CME 7.0(1) and Later Versions
Example:
For example, CME-locale-de_DE-7.0.1.0 is German for Germany for Cisco Unified CME 7.0(1).
Step 4 Download the TAR file to the location previously specified by the cnf-file location command. Each file contains all the
firmware required for all phone types supported by that version of Cisco Unified CME.
a) If the cnf-file location is flash memory: Copy the TAR file to the flash:/its directory.
b) If the cnf-file location is slot0: Copy the TAR file to the slot0:/its directory.
c) If the cnf-file location istftp: Create a folder in the root directory of the TFTPserver for each locale using the following
format and then copy the TAR file to the TFTP-Root folder. TFTP-Root/TAR-filename
Example:
For system-defined locales, use the locale folder name as shown in Table 28: System-Defined and User-Defined
Locales, on page 421. For example, create the folder for system-defined German as follows:
TFTP-Root/de_DE-7.0.1.0.tar
For up to five user-defined locales, use the User_Define_n folder name as shown in Table 28: System-Defined and
User-Defined Locales, on page 421. A user-defined locale is a language other than the system-defined locales that
are predefined in Cisco IOSsoftware.For example, create the folder for user-defined locale Chinese (User_Define_1)
as follows:
TFTP-Root/CME-locale-zh_CN-7.0.1.0.tar
For a list of user-defined languages supported in Cisco Unified CME, see Cisco Unified CME Localization
Matrix.
Note
Table 28: System-Defined and User-Defined Locales
Language Locale Folder Name Country Code
English English_United_States US
English_United_Kingdom UK
CA
Danish Danish_Denmark DK
Dutch Dutch_Netherlands NL
French French_France FR
CA
German German_Germany DE
AT
CH
Italian Italian_Italy IT
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
421
Localization Support
Use the Locale Installer in Cisco Unified CME 7.0(1) and Later Versions
Language Locale Folder Name Country Code
Japanese Japanese_Japan JP 5
Norwegian Norwegian_Norway NO
Portuguese Portuguese_Portugal PT
Russian Russian_Russia RU
Spanish Spanish_Spain ES
Swedish Swedish_Sweden SE
Un2 User_Define_n2 Un6
5 Katakana is supported by Cisco Unified IP Phone 7905, 7912, 7940, and 7960. Kanji is supported by Cisco Unified IP Phone 7911, 7941, 7961, 7970, and
7971.
6 Where “n” is a number from 1 to 5.
Step 5 Use the user-locale [user-locale-tag] country-codeload TAR-filename command in telephony-service configuration
mode to extract the contents of the TAR file.For country codes,see Table 28:System-Defined and User-Defined Locales,
on page 421.
Example:
For example, to extract the contents of the CME-locale-zh_CN-7.0.1.0.tar file when U1 isthe country code for user-defined
locale Chinese (User_Define_1), use this command:
Router (telephony-service)# user-locale U1 load CME-locale-zh_CN-7.0.1.0.tar
Step 6 Assign the locales to phones. See Configure Multiple Locales on SCCP Phones, on page 422.
Step 7 Use the create cnf-files command to rebuild the configuration files.
Step 8 Use the reset command to reset the phones and see the localized displays.
Verify User-Defined Locales
See Verify Multiple Locales on SCCP Phones, on page 426.
Configure Multiple Locales on SCCP Phones
To define one or more alternativesto the default user and network locales and apply them to individual phones,
perform the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
422
Localization Support
Verify User-Defined Locales
Restriction • Multiple user and network locales are not supported on the Cisco Unified IP Phone 7902G, 7910,
7910G, or 7920, or the Cisco Unified IP Conference Stations 7935 and 7936.
• When you use the setup tool from the telephony-service setup command to provision phones, you
can only choose a default user locale and network locale and you must select a locale code that is
predefined in the system. You cannot use multiple or user-defined locales with the setup tool.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.0 or a later version.
• To specify alternative user and network locales for individual phones in a Cisco Unified CME system,
you must use per-phone configuration files. For more information, see Define Per-Phone Configuration
Files and Alternate Location for SCCP Phones, on page 181.
• You can also use user-defined locale codes as alternative locales after you download the appropriate
XML files. See Install User-Defined Locales, on page 415.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. user-locale [user-locale-tag] {[user-defined-code] country-code}
5. network-locale network-locale-tag [user-defined-code] country-code
6. create cnf-files
7. exit
8. ephone-template template-tag
9. user-locale user-locale-tag
10. network-locale network-locale-tag
11. exit
12. ephone phone-tag
13. ephone-template template-tag
14. exit
15. telephony-service
16. reset {all [time-interval]| cancel | mac-address mac-address | sequence-all}
17. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
423
Localization Support
Configure Multiple Locales on SCCP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
user-locale [user-locale-tag] Specifies a language for phone displays.
{[user-defined-code] country-code}
Step 4
• user-locale-tag—Assigns a locale identifier to the locale. Range
is 0 to 4. Default: 0. This argument isrequired when defining some
locale other than the default (0). Example:
Router(config-telephony)# user-locale
1 U1 ZH
• user-defined-code—(Optional) Assigns one of the user-defined
codes to the specified country code. Valid codes are U1, U2,U3,
U4, and U5.
• country-code—Type ? to display a list of system-defined codes.
Default: US (United States). You can assign any valid ISO 639
code to a user-defined code (U1 to U5).
network-locale network-locale-tag Specifies a country for tones and cadences.
[user-defined-code] country-code
Step 5
• network-locale-tag—Assigns a locale identifier to the country
code. Range is 0 to 4. Default: 0. This argument is required when
defining some locale other than the default (0). Example:
Router(config-telephony)#
network-locale 1 FR
• user-defined-code—(Optional) Assigns one of the user-defined
codes to the specified country code. Valid codes are U1, U2,U3,
U4, and U5.
• country-code—Type ? to display a list of system-defined codes.
Default: US (United States). You can assign any valid ISO 3166
code to a user-defined code (U1 to U5).
Builds the required XML configuration files for IP phones. Use this
command after you update configuration file parameters such as the
user locale or network locale.
create cnf-files
Example:
Router(config-telephony)# create
cnf-files
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
424
Localization Support
Configure Multiple Locales on SCCP Phones
Command or Action Purpose
exit Exits telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config-telephony)# exit
Step 7
Step 8 ephone-template template-tag Enters ephone-template configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone template 1
• template-tag—Unique sequence number that identifies this
template during configuration tasks.
Step 9 user-locale user-locale-tag Assigns a user locale to this ephone template.
Example:
Router(config-ephone-template)#
user-locale 2
• user-locale-tag—A locale tag that was created in Step 4, on page
424. Range is 0 to 4.
Step 10 network-locale network-locale-tag Assigns a network locale to this ephone template.
Example:
Router(config-ephone-template)#
network-locale 2
• network-locale-tag—A locale tag that was created in Step 5, on
page 424. Range is 0 to 4.
exit Exits ephone-template configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-template)# exit
Step 11
Step 12 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 36
• phone-tag—Unique sequence number that identifies this ephone
during configuration tasks.
Step 13 ephone-template template-tag Applies an ephone template to an ephone.
Example:
Router(config-ephone)# ephone-template
1
• template-tag—Number of the template to apply to this ephone.
exit Exits ephone configuration mode.
Example:
Router(config-ephone)# exit
Step 14
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 15
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
425
Localization Support
Configure Multiple Locales on SCCP Phones
Command or Action Purpose
Performs a complete reboot of all phones or the specified phone,
including contacting the DHCP and TFTP servers for the latest
configuration information.
reset {all [time-interval]| cancel |
mac-address mac-address | sequence-all}
Example:
Router(config-telephony)# reset all
Step 16
• all—All phones in the Cisco Unified CME system.
• time-interval—(Optional) Time interval, in seconds, between each
phone reset. Range is 0 to 60. Default is 15.
• cancel—Interrupts a sequential reset cycle that was started with a
reset sequence-all command.
• mac-address mac-address—A specific phone.
• sequence-all—Resets all phones in strict one-at-a-time order by
waiting for one phone to reregister before starting the reset for the
next phone.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 17
Verify Multiple Locales on SCCP Phones
Step 1 Use the show telephony-service tftp-bindings command to display a list of configuration files that are accessible to IP
phones using TFTP, including the dictionary, language, and tone configuration files.
Example:
Router(config)# show telephony-service tftp-bindings
tftp-server system:/its/SEPDEFAULT.cnf
tftp-server system:/its/SEPDEFAULT.cnf alias SEPDefault.cnf
tftp-server system:/its/XMLDefault.cnf.xml alias XMLDefault.cnf.xml
tftp-server system:/its/ATADefault.cnf.xml
tftp-server system:/its/XMLDefault7960.cnf.xml alias SEP00036B54BB15.cnf.xml
tftp-server system:/its/germany/7960-font.xml alias German_Germany/7960-font.xml
tftp-server system:/its/germany/7960-dictionary.xml alias German_Germany/7960-dictionary.xml
tftp-server system:/its/germany/7960-kate.xml alias German_Germany/7960-kate.xml
tftp-server system:/its/germany/SCCP-dictionary.xml alias German_Germany/SCCP-dictionary.xml
tftp-server system:/its/germany/7960-tones.xml alias Germany/7960-tones.xml
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
426
Localization Support
Verify Multiple Locales on SCCP Phones
Step 2 Ensure that per-phone configuration files are defined with the cnf-file perphone command.
Step 3 Use the show telephony-service ephone-template command to check the user locale and network locale settings in
each ephone template.
Step 4 Use the show telephony-service ephone command to check that the correct templates are applied to phones.
Step 5 If the configuration file location is not TFTP, use the debug tftp events command to see which files Cisco Unified CME
is looking for and whether the files are found and opened correctly. There are usually three states (“looking for x file,”
“opened x file,” and “finished x file”). The file is found when all three states are displayed. For an external TFTP server
you can use the logs from the TFTP server.
Configure Localization Support on SIP Phones
Install System-Defined Locales for Cisco Unified IP Phone 8961, 9951, and 9971
Network locale files allow an IP phone to play the proper network tone for the specified country. You must
download and install a tone file for the country you want to support.
User locale files allow an IP phone to display the menus and prompts in the specified language. You must
download and install JAR files and dictionary files for each language you want to support.
To download and install locale files for system-defined locales, perform the following steps.
Restriction Phone firmware, configuration files, and locale files must be in the same directory.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 8.6 or a later version. For Cisco Unified IP Phone 9971, Cisco Unified CME 8.8
or a later version.
• You must have an account on Cisco.com to download locale files.
Step 1 Go to http://www.cisco.com/cgi-bin/tablebuild.pl/CME-Locale.
You must have an account on Cisco.com to access the Software Download Center. If you do not have an account or if
you have forgotten your username or password, click the appropriate button at the login dialog box and follow the
instructions that appear.
Step 2 Navigate to Downloads Home > Products > Unified Communications > Call Control > Mid-Market Call Control
> Cisco Unified Communications Manager Express > Unified Communications Manager Express Individual File
Set and select your version of Cisco Unified CME.
Step 3 Select the TAR file for the locale you want to install. Each TAR file contains locale files for a specific language and
country and uses the following naming convention: CME-locale-language_country-CMEversion
Example:
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
427
Localization Support
Configure Localization Support on SIP Phones
For example, CME-locale-de_DE-8.6 is German for Germany for Cisco Unified CME 8.6.
Step 4 Download the TAR file to a TFTP server that is accessible to the Cisco Unified CME router. Each file contains all the
firmware required for all phone types supported by that version of Cisco Unified CME.
Step 5 Use the archive tar command to extract the files to flash memory, slot 0, or an external TFTP server.
Example:
Router# archive tar /xtract source-urlflash:/file-url
For example, to extract the contents of CME-locale-de_DE-8.6.tar from TFTPserver 192.168.1.1 to router flash memory,
use this command:
Router# archive tar /xtract tftp://192.168.1.1/cme-locale-de_DE-8.6.tar flash:
Step 6 See Table 29: Phone-Type Codes for Locale JAR Files, on page 428 and Table 30: System-Defined User and Network
Locales , on page 429 for a description of the codes used in the filenames and the list of supported directory names.
Each phone type has a JAR file that uses the following naming convention:
language-phone-sip.jar
Example:
For example, de-gh-sip.jar is for German on the Cisco Unified IP Phone 8961.
Each TAR file also includes the file g4-tones.xml for country-specific network tones and cadences.
Table 29: Phone-Type Codes for Locale JAR Files
Phone Type Phone Code
3905 cin
6941 rtl
6945 rtl
8961 gh
9951 gd
9971 gd
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
428
Localization Support
Install System-Defined Locales for Cisco Unified IP Phone 8961, 9951, and 9971
Table 30: System-Defined User and Network Locales
Network-Locale
Directory Name
User-Locale Country Code
Directory Name
Language Language Code
English_United_States US United_States 7 English en
English_United_Kingdom UK United_Kingdom
GB United_Kingdom
CA Canada
AU Australia
Danish dk Danish_Denmark DK Denmark
Dutch nl Dutch_Netherlands NL Netherlands
French fr French_France FR France
CA Canada
German de German_Germany DE Germany
AT Austria
CH Switzerland
Italian it Italian_Italy IT Italy
Japanese jp Japanese_Japan JP Japan
Norwegian no Norwegian_Norway NO Norway
Portuguese pt Portuguese_Portugal PT Portugal
Russian ru Russian_Russia RU Russian_Federation
Spanish es Spanish_Spain ES Spain
Swedish se Swedish_Sweden SE Sweden
7
English for the United States is the default language. You do not need to install the JAR file for U.S. English unless you assign a different language to a phone
and then want to reassign English.
Step 7 If you store the locale files in flash memory or slot 0 on the Cisco Unified CME router, create a TFTP alias for the user
locale (text displays) and network locale (tones) using this format:
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
429
Localization Support
Install System-Defined Locales for Cisco Unified IP Phone 8961, 9951, and 9971
Example:
Router(config)# tftp-server flash:/jar_filealias directory_name/gh-sip.jar
Router(config)# tftp-server flash:/g4-tones.xml aliasdirectory_name/g4-tones.xml
Use the appropriate directory name shown in Table 29:Phone-Type Codesfor Locale JAR Files, on page 428 and remove
the two-letter language code from the JAR file name.
For example, the TFTP aliases for German and Germany for the Cisco Unified IP Phone 8961 are:
Router(config)# tftp-server flash:/de-gh-sip.jar alias German_Germany/
Router(config)# tftp-server flash:/g4-tones.xml alias Germany/g4-tones.xml
Step 8 If you store the locale files on an external TFTP server, create a directory under the TFTP root directory for each user
and network locale.
Use the appropriate directory name shown in Table 29:Phone-Type Codesfor Locale JAR Files, on page 428 and remove
the two-letter language code from the JAR file name.
Example:
For example, the user-locale directory for German and the network-locale directory for Germany for the Cisco Unified
IP Phone 8961 are:
TFTP-Root/German_Germany/gh-sip.jar TFTP-Root/Germany/g4-tones.xml
Step 9 Assign the localesto the phones. To set a default locale for all phones, use theuser-locale andnetwork-locale commands
in voice register global configuration mode.
Step 10 To support more than one user or network locale, see Verify Multiple Locales on SIP Phones, on page 437.
Step 11 Use the create profile command to rebuild the configuration files.
Step 12 Use the reset command to reset the phones and see the localized displays.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
430
Localization Support
Install System-Defined Locales for Cisco Unified IP Phone 8961, 9951, and 9971
Use the Locale Installer in Cisco Unified CME 9.0 and Later Versions
Restriction • When using an external TFTP server, you must manually create the user locale folders in the root
directory. This is a limitation of the TFTP server.
• Locale support is limited to phone firmware versions that are supported by Cisco Unified CME.
• User-defined locales are not supported if the configuration file location is “system:”.
• If you install and configure a user-defined locale using country codes U1-U5 and then you install a
new locale using the same label, the phone retains the original language locale even after the phone
is reset. This is a limitation of the IP phone. To work around this limitation, you must configure the
new package using a different country code.
• Each user-defined country code (U1-U5) can be used for only one user-locale-tag at a time. For
example:
Router(config-register-global)# user-locale 2 U2 load Finnish.pkg
Router(config-register-global)# user-locale 1 U2 load Chinese.pkg
LOCALE ERROR: User Defined Locale U2 already exists on locale index 2.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 9.0(1) or a later version.
• When the storage location specified by the cnf-file location command is flash memory, sufficient space
must be on the flash file system for extracting the contents of the locale TAR file.
• You must have an account on Cisco.com to download locale files.
Step 1 Go to http://www.cisco.com/cgi-bin/tablebuild.pl/CME-Locale
You must have an account on Cisco.com to access the Software Download Center. If you do not have an account or have
forgotten your username or password, click the appropriate button at the login dialog box and follow the instructions
that appear.
Step 2 Navigate to Downloads Home > Products > Unified Communications > Call Control > Mid-Market Call Control
> Cisco Unified Communications Manager Express > Unified Communications Manager Express Individual File
Set and select your version of Cisco Unified CME.
Step 3 Select the TAR file for the locale you want to install. Each TAR file contains locale files for a specific language and
country and uses the following naming convention: CME-locale-language_country-CMEversion.tar
Example:
For example, CME-locale-de_DE-German-8.6.3.0.tar is German for Germany for Cisco Unified CME 9.0.
Step 4 Download the TAR file to the location previously specified by the cnf-file location command. Each file contains all the
firmware required for all phone types supported by that version of Cisco Unified CME.
With the locale installer, you do not need to perform manual configuration. Instead, you copy the locale file using the
copy command in privileged EXEC configuration mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
431
Localization Support
Use the Locale Installer in Cisco Unified CME 9.0 and Later Versions
You must copy the locale file into the /its directory (flash:/its or slot0:/its) when you store the locale files on
the Cisco Unified CME router.
Note
a) If the cnf-file location is flash memory: Copy the TAR file to the flash:/its directory.
Example:
For example,
Router# copy tftp://12.1.1.100/CME-locale-de_DE-German-8.6.3.0.tar flash:/its
b) If the cnf-file location is slot0: Copy the TAR file to the slot0:/its directory.
c) If the cnf-file location istftp: Create a folder in the root directory of the TFTPserver for each locale using the following
format and then copy the TAR file to the TFTP-Root folder.
Example:
TFTP-Root/TAR-filename
For system-defined locales, use the locale folder name as shown in Table 31: System-Defined and User-Defined
Locales , on page 432. For example, create the folder for system-defined German as follows:
TFTP-Root/de_DE-8.6.3.0.tar
For up to five user-defined locales, use the User_Define_n folder name as shown in Table 31: System-Defined and
User-Defined Locales , on page 432. A user-defined locale is a language other than the system-defined locales that
are predefined in Cisco IOSsoftware.For example, create the folder for user-defined locale Chinese (User_Define_1)
as follows:
TFTP-Root/CME-locale-zh_CN-Chinese-8.6.3.0.tar
For a list of user-defined languages supported in Cisco Unified CME, see Cisco Unified CME Localization
Matrix.
Note
Table 31: System-Defined and User-Defined Locales
Language Locale Folder Name Country Code
English English_United_States US
English_United_Kingdom UK
CA
Danish Danish_Denmark DK
Dutch Dutch_Netherlands NL
French French_France FR
CA
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
432
Localization Support
Use the Locale Installer in Cisco Unified CME 9.0 and Later Versions
Language Locale Folder Name Country Code
German German_Germany DE
AT
CH
Italian Italian_Italy IT
Japanese Japanese_Japan JP
Norwegian Norwegian_Norway NO
Portuguese Portuguese_Portugal PT
Russian Russian_Russia RU
Spanish Spanish_Spain ES
Swedish Swedish_Sweden SE
Un1 User_Define_n1 Un8
8 Where “n” is a number from 1 to 5.
Step 5 Use theuser-locale [user-locale-tag] {[user-defined-code]country-code} [loadTAR-filename] command in voice register
global configuration mode to extract the contents of the TAR file. For country codes, see Table 31: System-Defined and
User-Defined Locales , on page 432.
Use the complete filename, including the file suffix (.tar), when you configure the user-locale command for all
Cisco Unified SIP IP phone types.
Note
Example:
For example, to extract the contents of the CME-locale-zh_CN-Chinese-8.6.3.0.tar file when U1 is the country code for
user-defined locale Chinese (User_Define_1), use this command:
Router(config-register-global)# user-locale U1 load CME-locale-zh_CN-Chinese-8.6.3.0.tar
Step 6 Assign the locales to the phones. See Configure Multiple Locales on SIP Phones, on page 434.
Step 7 Use the create profile command in voice register global configuration mode to generate the configuration profile files
required for Cisco Unified SIP IP phones.
Step 8 Use the reset command to reset the phones and see the localized displays.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
433
Localization Support
Use the Locale Installer in Cisco Unified CME 9.0 and Later Versions
Configure Multiple Locales on SIP Phones
To define one or more alternativesto the default user and network locales and apply them to individual phones,
perform the following steps.
Restriction • Multiple user and network locales are supported only on Cisco Unified IP Phone 8961, 9951, and
9971.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 8.6 or a later version. For Cisco Unified IP Phone 9971, Cisco Unified CME 8.8
or a later version.
• To specify alternative user and network locales for individual phones in a Cisco Unified CME system,
you must use per-phone configuration files. For more information, see Install System-Defined Locales
for Cisco Unified IP Phone 6921, 6945, 7906, 7911, 7921, 7931, 7941, 7961, 7970, 7971, and Cisco IP
Communicator, on page 411.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. user-locale [user-locale-tag] {[user-defined-code] country-code}
5. network-locale network-locale-tag [user-defined-code] country-code
6. create profile
7. exit
8. voice register template template-tag
9. user-locale user-locale-tag
10. network-locale network-locale-tag
11. exit
12. voice register pool pool-tag
13. voice register template template-tag
14. exit
15. voice register global
16. reset
17. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
434
Localization Support
Configure Multiple Locales on SIP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register global configuration mode to set parameters
for all supported SIP phones in Cisco Unified CME.
voice register global
Example:
Router(config)#voice register global
Step 3
user-locale [user-locale-tag] Specifies a language for phone displays.
{[user-defined-code] country-code}
Step 4
• user-locale-tag—Assigns a locale identifier to the locale.
Range is 0 to 4. Default: 0. This argument is required when
defining some locale other than the default (0). Example:
Router(config-register-global)#
user-locale 1 DE
• country-code—Type ? to display a list of system-defined
codes. Default: US (United States).
network-locale network-locale-tag Specifies a country for tones and cadences.
[user-defined-code] country-code
Step 5
• network-locale-tag—Assigns a locale identifier to the country
code. Range is 0 to 4. Default: 0. This argument is required
when defining some locale other than the default (0). Example:
Router(config-register-global)#
network-locale 1 FR
• country-code—Type ? to display a list of system-defined
codes. Default: US (United States). You can assign any valid
ISO 3166 code to a user-defined code (U1 to U5).
Generates provisioning files required forSIPphones and writes the
file to the location specified with the tftp-path command.
create profile
Example:
Router(config-register-global)# create
profile
Step 6
exit Exits voice register global configuration mode.
Example:
Router(config-telephony)# exit
Step 7
Enters voice register template configuration mode to define a
template of common parameters for SIP phones in
Cisco Unified CME.
voice register template template-tag
Example:
Router(config)voice register template 10
Step 8
• Range— 1 to 10.
Step 9 user-locale user-locale-tag Assigns a user locale to this ephone template.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
435
Localization Support
Configure Multiple Locales on SIP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router(config-ephone-template)#
user-locale 2
• user-locale-tag—A locale tag that was created in Step 4, on
page 435. Range is 0 to 4.
Step 10 network-locale network-locale-tag Assigns a network locale to this ephone template.
Example:
Router(config-ephone-template)#
network-locale 2
• network-locale-tag—A locale tag that was created in Step 5,
on page 435. Range is 0 to 4.
exit Exits voice register template configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-template)# exit
Step 11
Enters voice register pool configuration mode to set phone-specific
parameters for a SIP phone.
voice register pool pool-tag
Example:
Router(config)#voice register pool 5
Step 12
Enters voice register template configuration mode to define a
template of common parameters for SIP phones in
Cisco Unified CME.
voice register template template-tag
Example:
Router(config)voice register template 10
Step 13
• Range— 1 to 10.
exit Exits voice register template configuration mode.
Example:
Router(config-ephone)# exit
Step 14
Enters voice register global configuration mode to set parameters
for all supported SIP phones in Cisco Unified CME.
voice register global
Example:
Router(config)#voice register global
Step 15
Performs a complete reboot of all phones or the specified phone,
including contacting the DHCP and TFTP servers for the latest
configuration information.
reset
Example:
Router(config-register-global)# reset
Step 16
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 17
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
436
Localization Support
Configure Multiple Locales on SIP Phones
Verify Multiple Locales on SIP Phones
Step 1 Use the show voice register tftp-bind command to display a list of configuration files that are accessible to IP phones
using TFTP, including the dictionary, language, and tone configuration files.
Example:
Router#sh voice register tftp-bind
tftp-server syncinfo.xml url system:/cme/sipphone/syncinfo.xml
tftp-server SIPDefault.cnf url system:/cme/sipphone/SIPDefault.cnf
tftp-server softkeyDefault_kpml.xml url system:/cme/sipphone/softkeyDefault_kpml
.xml
tftp-server softkeyDefault.xml url system:/cme/sipphone/softkeyDefault.xml
tftp-server softkey2_kpml.xml url system:/cme/sipphone/softkey2_kpml.xml
tftp-server softkey2.xml url system:/cme/sipphone/softkey2.xml
tftp-server featurePolicyDefault.xml url system:/cme/sipphone/featurePolicyDefau
lt.xml
tftp-server featurePolicy2.xml url system:/cme/sipphone/featurePolicy2.xml
tftp-server SEPACA016FDC1BD.cnf.xml url system:/cme/sipphone/SEPACA016FDC1BD.cnf
.xml
Step 2 Use the show voice register template all command to check the user locale and network locale settings in each ephone
template.
Step 3 Use the show voice register pool all command to check that the correct templates are applied to phones.
Step 4 If the configuration file location is not TFTP, use the debug tftp events command to see which files Cisco Unified CME
is looking for and whether the files are found and opened correctly. There are usually three states (“looking for x file,”
“opened x file,” and “finished x file”). The file is found when all three states are displayed. For an external TFTP server,
you can use the logs from the TFTP server.
Configuration Examples for Localization
Example for Configuring Multiple User and Network Locales
The following example sets the default locale of 0 to Germany, which defines Germany as the default user
and network locale. Germany is used for all phones unless you apply a different locale to individual phones
using ephone templates.
telephony service
cnf-file location flash:
cnf-file perphone
user-locale 0 DE
network-locale 0 DE
After using the previous commandsto define Germany asthe default user and network locale, use the following
commands to return the default value of 0 to US:
telephony service
no user-locale 0 DE
no network-locale 0 DE
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
437
Localization Support
Verify Multiple Locales on SIP Phones
Another way to define Germany as the default user and network locale is to use the following commands:
telephony service
cnf-file location flash:
cnf-file perphone
user-locale DE
network-locale DE
After using the previous commands, use the following commands to return the default to US:
telephony service
no user-locale DE
no network-locale DE
The following example defines three alternative locales: JP(Japan),FR (France), and ES(Spain). The default
is US for all phones that do not have an alternative applied using ephone templates. In this example, ephone
11 uses JP for its locales, ephone 12 uses FR, ephone 13 uses ES, and ephone 14 uses the default, US.
telephony-service
cnf-file location flash:
cnf-file perphone
create cnf-files
user-locale 1 JP
user-locale 2 FR
user-locale 3 ES
network-locale 1 JP
network-locale 2 FR
network-locale 3 ES
create cnf-files
ephone-template 1
user-locale 1
network-locale 1
ephone-template 2
user-locale 2
network-locale 2
ephone-template 3
user-locale 3
network-locale 3
ephone 11
button 1:25
ephone-template 1
ephone 12
button 1:26
ephone-template 2
ephone 13
button 1:27
ephone-template 3
ephone 14
button 1:28
Example for Configuring User-Defined Locales
The following example shows user-locale tag 1 assigned to code U1, which is defined as ZH for Traditional
Chinese. Traditional Chinese is not predefined in the system so you must download the appropriate XML
files to support this language.
In this example, ephone 11 uses Traditional Chinese (ZH) and ephone 12 uses the default, US English. The
default is US English for all phones that do not have an alternative applied using ephone templates.
telephony-service
cnf-file location flash:
cnf-file perphone
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
438
Localization Support
Example for Configuring User-Defined Locales
user-locale 1 U1 ZH
network-locale 1 U1 CN
ephone-template 2
user-locale 1
network-locale 1
ephone 11
button 1:25
ephone-template 2
ephone 12
button 1:26
Example for Configuring Chinese as the User-Defined Locale
The following is a sample output from the user-locale command when you configure the Chinese language
as the user-defined locale in Cisco Unified CME:
Router(config-register-global)# user-locale U1 load chinese.pkg
Updating CNF files
LOCALE INSTALLER MESSAGE: VER:1
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Langcode:zh
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Language:Chinese
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: 7905-dictionary.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: 7905-font.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: 7905-kate.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: 7960-tones.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: mk-sccp.jar
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: td-sccp.jar
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: tc-sccp.jar
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: 7921-font.dat
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: 7921-kate.utf-8.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: 7921-kate.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: SCCP-dictionary.utf-8.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: SCCP-dictionary.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: SCCP-dictionary-ext.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: 7921-dictionary.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: g3-tones.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: utf8_tags_file
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: tags_file
LOCALE INSTALLER MESSAGE: New Locale configured
Processing file:flash:/its/user_define_1_tags_file
Processing file:flash:/its/user_define_1_utf8_tags_file
CNF-FILES: Clock is not set or synchronized, retaining old versionStamps
CNF files updating complete
Example for Configuring Swedish as the System-Defined Locale
The following is a sample output from the user-locale command when you configure the Swedish language
as the system-defined locale in Cisco Unified CME:
Router(config-register-global)# user-locale SE load swedish.pkg
Updating CNF files
LOCALE INSTALLER MESSAGE: VER:1
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Langcode:se
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Language:swedish
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: g3-tones.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: gp-sccp.jar
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
439
Localization Support
Example for Configuring Chinese as the User-Defined Locale
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: ipc-sccp.jar
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: mk-sccp.jar
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: tc-sccp.jar
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: td-sccp.jar
LOCALE INSTALLER MESSAGE: New Locale configured
CNF-FILES: Clock is not set or synchronized, retaining old versionStamps
CNF files updating complete
Configuration Examples for Locale Installer on SCCP Phones
System-Defined Locale is the Default Applied to All Phones
The following example is the output from the user-locale command when you configure a system-defined
locale for Cisco Unified CME and the locale is on the default locale index (user-locale-tag 0). The
user-locale-tag argument is required only when using multiple locales; otherwise, the specified language is
the default applied to all SCCP phones.
Router(config-telephony)# user-locale SE load CME-locale-sv_SV-7.0.1.1a.tar
Updating CNF files
LOCALE INSTALLER MESSAGE: VER:1
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Langcode:se
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Language:swedish
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: g3-tones.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: gp-sccp.jar
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: ipc-sccp.jar
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: mk-sccp.jar
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: tc-sccp.jar
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: td-sccp.jar
LOCALE INSTALLER MESSAGE: New Locale configured
CNF-FILES: Clock is not set or synchronized, retaining old versionStamps
CNF files updating complete
Router(config-telephony)# create cnf-files
Router(config-telephony)# ephone 3
Router(config-ephone)# reset
User-Defined Locale is Default Language to be Applied to All Phones
The following example isthe output from theuser-locale command when you configure a user-defined locale
for Cisco Unified CME and the locale is on the default locale index (user-locale-tag 0). The user-locale-tag
argument is required when using multiple locales, otherwise the specified language is the default applied to
all SCCP phones.
Router(config-telephone)# user-locale U1 load CME-locale-xh_CN-7.0.1.1.tar
Updating CNF files
LOCALE INSTALLER MESSAGE: VER:1
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Langcode:fi
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Language:Finnish
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: 7905-dictionary.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: 7905-kate.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: 7920-dictionary.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: 7960-dictionary.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: 7960-font.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: 7960-kate.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: 7960-tones.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: mk-sccp.jar
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: tc-sccp.jar
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: td-sccp.jar
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
440
Localization Support
Configuration Examples for Locale Installer on SCCP Phones
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: tags_file
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: utf8_tags_file
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: g3-tones.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: SCCP-dictionary.utf-8.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: SCCP-dictionary.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: ipc-sccp.jar
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: gp-sccp.jar
LOCALE INSTALLER MESSAGE: New Locale configured
Processing file:flash:/its/user_define_2_tags_file
Processing file:flash:/its/user_define_2_utf8_tags_file
CNF-FILES: Clock is not set or synchronized, retaining old versionStamps
CNF files updating complete
Router(config-telephony)# create cnf-files
Router(config-telephony)# ephone 3
Router(config-ephone)# reset
Locale on a Non-default Locale Index
The following example is the output from the user-locale command if you configure a user-defined locale as
an alternate locale for a particularSCCPphone (ephone 1) in Cisco Unified CME. The user-locale-tag argument
is required only when using multiple locales. In this configuration, the locale is user-defined Finnish (U2) on
user-locale index 2.
Router(config-telephony)# user-locale 2 U2 load CME-locale-fi_FI-7.0.1.1.tar
Updating CNF files
LOCALE INSTALLER MESSAGE: VER:1
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Langcode:fi
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Language:Finnish
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: 7905-dictionary.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: 7905-kate.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: 7920-dictionary.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: 7960-dictionary.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: 7960-font.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: 7960-kate.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: 7960-tones.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: mk-sccp.jar
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: tc-sccp.jar
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: td-sccp.jar
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: tags_file
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: utf8_tags_file
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: g3-tones.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: SCCP-dictionary.utf-8.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: SCCP-dictionary.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: ipc-sccp.jar
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: gp-sccp.jar
LOCALE INSTALLER MESSAGE: New Locale configured
Processing file:flash:/its/user_define_2_tags_file
Processing file:flash:/its/user_define_2_utf8_tags_file
CNF-FILES: Clock is not set or synchronized, retaining old versionStamps
CNF files updating complete
Router(config-telephony)# ephone-template 1
Router(config-ephone-template)# user-locale 2
Router(config-ephone-template)# ephone 1
Router(config-ephone)# ephone-template 1
The ephone template tag has been changed under this ephone, please restart or reset ephone
to take effect.
Router(config-ephone)# telephony-service
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
441
Localization Support
Locale on a Non-default Locale Index
Router(config-telephony)# create cnf-files
Router(config-telephony)# ephone 1
Router(config-ephone)# reset
Examples for Configuring Multiple User and Network Locales on SIP Phones
The following example sets the default locale of 0 to Germany, which defines Germany as the default user
and network locale. Germany is used for all phones unless you apply a different locale to individual phones
using ephone templates.
voice register global
user-locale 0 DE
network-locale 0 DE
After using the previous commandsto define Germany asthe default user and network locale, use the following
commands to return the default value of 0 to US:
voice register global
no user-locale 0 DE
no network-locale 0 DE
Another way to define Germany as the default user and network locale is to use the following commands:
voice register global
user-locale DE
network-locale DE
After using the previous commands, use the following commands to return the default to US:
voice register global
no user-locale DE
no network-locale DE
SIP: Alternative Locales
The following example defines three alternative locales: JP(Japan),FR (France), and ES(Spain). The default
is US for all phones that do not have an alternative applied using ephone templates. In this example, ephone
11 uses JP for its locales, ephone 12 uses FR, ephone 13 uses ES, and ephone 14 uses the default, US.
voice register global
create profile
user-locale 1 JP
user-locale 2 FR
user-locale 3 ES
network-locale 1 JP
network-locale 2 FR
network-locale 3 ES
create profile
voice register template 1
user-locale 1
network-locale 1
voice register template 2
user-locale 2
network-locale 2
voice register pool 1
number 1 dn 1
template 1
user-locale 3
network-locale 3
voice register pool 2
number 2 dn 2
template 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
442
Localization Support
Examples for Configuring Multiple User and Network Locales on SIP Phones
voice register pool 6
number 3 dn 3
template 3
Example for Configuring Locale Installer on SIP Phones
The following example shows how the locale installer only requires you to copy the locale file using the copy
command in privileged EXEC configuration mode to configure a locale on a Cisco Unified SIP IP phone.
The example also shows that the locale file has been copied in the /its directory.
Router# copy tftp://100.1.1.1/CME-locale-de_DE-German-8.6.3.0.tar flash:/its
Destination filename [/its/CME-locale-de_DE-German-8.6.3.0.tar]?
Router# configure terminal
Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z.
Router(config)# voice register global
Router(config-register-global)# user-locale DE load CME-locale-de_DE-German-8.6.3.0.tar
LOCALE INSTALLER MESSAGE (SIP):Loading Locale Package...
LOCALE INSTALLER MESSAGE: VER:3
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Langcode:de_DE
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Language:German
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: g3-tones.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: tags_file
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: utf8_tags_file
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: gd-sip.jar
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: gh-sip.jar
LOCALE INSTALLER MESSAGE: Filename: g4-tones.xml
LOCALE INSTALLER MESSAGE: New Locale configured
Router(config-register-global)#
Where to Go Next
Ephone Templates
For more information about ephone templates, see Templates, on page 1427.
Feature Information for Localization Support
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 32: Feature Information for Localization Support
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Cisco Unified CME 10.5 provides
support for additional languages.
Localization Enhancements for 10.5
Cisco Unified SIP IP Phones
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
443
Localization Support
Example for Configuring Locale Installer on SIP Phones
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Provides the following enhanced
localization support for Cisco
Unified SIP IP phones:
• Localization support for
Cisco Unified 6941 and 6945
SIP IP Phones.
• Locale installer that supports
a single procedure for all
Cisco UnifiedSIPIPphones.
Localization Enhancements for 9.0
Cisco Unified SIP IP Phones
Addslocalization support for Cisco
Unified 3905 SIP and Cisco
Unified 6945, 8941, and 8945
SCCP IP Phones.
Localization Enhancement 8.8
Adds localization support for SIP
IP Phones.
Usability Enhancement 8.6
• Locale installer that supports
a single procedure for all
SCCP IP phones.
• Parses firmware-load text
files and automatically
creates the required TFTP
aliases for localization.
• Backward compatibility with
the configuration method in
Cisco Unified CME 7.0 and
earlier versions.
Cisco Unified CME Usability 7.0(1)
Enhancement
Multiple user and network locales
were introduced.
Multiple Locales 4.0
User-defined locales were
introduced.
User-Defined Locales 4.0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
444
Localization Support
Feature Information for Localization Support
CHAPTER 12
Dial Plans
This chapter describes features that enable Cisco Unified Communications Manager Express
(Cisco Unified CME) to expand or manipulate internal extension numbersso that they conform to numbering
plans used by external systems.
• Information About Dial Plans, page 445
• Configure Dial Plans, page 451
• Configuration Examples for Dial Plan Features, page 469
• Feature Information for Dial Plan Features, page 471
Information About Dial Plans
Phone Number Plan
If you install a Cisco Unified CME system to replace an older telephony system that had an established
telephone number plan, you can retain the old number plan. Cisco Unified CME supports flexible extension
number lengths and can provide automatic conversion between extension dialing and E.164 public telephone
number dialing.
When a router receives a voice call, it selects an outbound dial peer by comparing the called number (the full
E.164 telephone number) in the call information with the number configured as the destination pattern for the
POTS dial peer. The router then strips out the left-justified numbers corresponding to the destination pattern
matching the called number. If you have configured a prefix, the prefix will be put in front of the remaining
numbers, creating a dial string, which the router will then dial. If all numbers in the destination pattern are
stripped-out, the user will receive (depending on the attached equipment) a dial tone.
A successful Cisco Unified CME system requires a telephone numbering plan that supports future expansion.
The numbering plan also must not overlap or conflict with other numbers that are on the same VoIP network
or are part of a centralized voice mail system.
Cisco Unified CME supports shared lines and multiple lines configured with the same extension number. This
means that you can set up several phones to share an extension number to provide coverage for that number.
You can also assign several line buttons on a single phone to the same extension number to create a small
hunt group.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
445
If you are configuring more than one Cisco Unified CME site, you need to decide how calls between the sites
will be handled. Calls between Cisco Unified CME phones can be routed either through the PSTN or over
VoIP. If you are routing calls over VoIP, you must decide among the following three choices:
• You can route calls using a global pool of fixed-length extension numbers. For example, all sites have
unique extension numbers in the range 5000 to 5999, and routing is managed by a gatekeeper. If you
select this method, assign a subrange of extension numbers to each site so that duplicate number
assignment does not result. You will have to keep careful records of which Cisco Unified CME system
is assigned which number range.
• You can route calls using a local extension number plus a special prefix for each Cisco Unified CME
site. This choice allows you to use the same extension numbers at more than one site.
• You can use an E.164 PSTN phone number to route calls over VoIP between Cisco Unified CME sites.
In this case, intersite callers use the PSTN area code and local prefix to route calls between
Cisco Unified CME systems.
If you choose to have a gatekeeper route calls among multiple Cisco Unified CME systems, you may face
additional restrictions on the extension number formatsthat you use.For example, you might be able to register
onlyPSTN-formatted numbers with the gatekeeper. The gatekeeper might not allow the registration of duplicate
telephone numbersin different Cisco Unified CME systems, but you might be able to overcome thislimitation.
Cisco Unified CME allows the selective registration of either 2- to 5-digit extension numbers or 7- to 10-digit
PSTN numbers, so registering only PSTN numbers might prevent the gatekeeper from sensing duplicate
extensions.
Mapping of public telephone numbers to internal extension numbers is not restricted to simple truncation of
the digit string. Digit substitutions can be made by defining dial plan patterns to be matched. For information
about dial plans,see DialPlanPatterns, on page 446. More sophisticated number manipulations can be managed
with voice translation rules and voice translation profiles, which are described in the Voice Translation Rules
and Profiles section.
In addition, your selection of a numbering scheme for phones that can be directly dialed from the PSTN is
limited by your need to use the range of extensions that are assigned to you by the telephone company that
provides your connection to the PSTN. For example, if your telephone company assigns you a range from
408 555-0100 to 408 555-0199, you may assign extension numbers only in the range 100 to 199 if those
extensions are going to have Direct Inward Dialing (DID) access.For more information about DID,see Direct
Inward Dialing Trunk Lines, on page 447.
Dial Plan Patterns
A dial plan pattern enables abbreviated extensions to be expanded into fully qualified E.164 numbers. Use
dial plan patterns when configuring a network with multiple Cisco Unified CMEsto ensure that the appropriate
calling number, extension or E.164 number, is provided to the target Cisco Unified CME, and appears on the
phone display of the called phone. In networks that have a single router, you do not need to use dial plan
patterns.
When you define a directory number for anSCCPphone, the Cisco Unified CME system automatically creates
a POTS dial peer with the ephone-dn endpoint as a destination. For SIP phones connected directly into
Cisco Unified CME, the dial peer is automatically created when the phone registers. By default,
Cisco Unified CME creates a single POTS dial peer for each directory number.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
446
Dial Plans
Dial Plan Patterns
For example, when the ephone-dn with the number 1001 was defined, the following POTS dial peer was
automatically created for it:
dial-peer voice 20001 pots
destination-pattern 1001
voice-port 50/0/2
A dial plan pattern builds additional dial peers for the expanded numbers it creates. If a dialplan pattern is
configured and it matches against a directory number, twoPOTSdial peers are created, one for the abbreviated
number and one for the complete E.164 direct-dial telephone number.
For example, if you then define a dial plan pattern that 1001 will match, such as 40855500.., a second dial
peer is created so that calls to both the 0001 and 4085550001 numbers are completed. In this example, the
additional dial peer that is automatically created looks like the following:
dial-peer voice 20002 pots
destination-pattern 40855510001
voice-port 50/0/2
In networks with multiple routers, you may need to use dial plan patterns to expand extensions to E.164
numbers because local extension numbering schemes can overlap each other. Networks with multiple routers
have authorities such as gatekeepers that route calls through the network. These authorities require E.164
numbers so that all numbers in the network are unique. Define dial plan patterns to expand extension numbers
into unique E.164 numbers for registering with a gatekeeper. For more information on E.164 numbers, see E
.164 Enhancements, on page 448.
If multiple dial plan patterns are defined, the system matches extension numbers against the patterns in
sequential order, starting with the lowest numbered dial plan pattern tag first. Once a pattern matches an
extension number, the pattern is used to generate an expanded number. If additional patterns subsequently
match the extension number, they are not used.
Direct Inward Dialing Trunk Lines
Direct Inward Dialing (DID), is a one-way incoming trunking mechanism, that allows an external caller to
directly reach a specific extension without the call being served by an attendant or other intervention.
It is a service offered in which the last few (typically three or four) digits dialed by the caller are forwarded
to the called party on a special DID trunk. For example, all the phone numbers from 555-0000 to 555-0999
could be assigned to a company with 20 DID trunks. When a caller dials any number in this range, the call is
forwarded on any available trunk. If the caller dialed 555-0234, then the digits 2, 3, and 4 are forwarded.
These DID trunks could be terminated on a PBX, so that the extension 234 gets the call without operator
assistance. This makes it look as though 555-0234 and the other 999 lines all have direct outside lines, while
only requiring 20 trunks to service the 1,000 telephone extensions. Using DID, a company can offer its
customers individual phone numbers for each person or workstation within the company without requiring a
physical line into the PBX for each possible connection. Compared to regular PBX service, DID saves the
cost of a switchboard operator. Calls go through faster, and callers feel they are calling a person rather than
a company.
Dial plan patterns are required to enable calls to DID numbers. When the PSTN connects a DID call for
“4085550234” to the Cisco Unified CME system, it also forwardsthe extension digits“234” to allow the system
to route the call.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
447
Dial Plans
Direct Inward Dialing Trunk Lines
Voice Translation Rules and Profiles
Translation rules manipulate dialed numbers to conform to internal or external numbering schemes. Voice
translation profiles allow you to group translation rules together and apply them to the following types of
numbers:
• Called numbers (DNIS)
• Calling numbers (ANI)
• Redirected called numbers
• Redirected target numbers—These are transfer-to numbers and call-forwarding final destination numbers.
Supported by SIP phones in Cisco Unified CME 4.1 and later versions.
After you define a set of translation rules and assign them to a translation profile, you can apply the rules to
incoming and outgoing call legs to and from the Cisco Unified CME router based on the directory number.
Translation rules can perform regular expression matches and replace substrings. A translation rule replaces
a substring of the input number if the number matches the match pattern, number plan, and type present in
the rule.
For configuration information, see Define Voice Translation Rules in Cisco CME 3.2 and Later Versions,
on page 454.
For examples of voice translation rules and profiles, see the Voice Translation Rules technical note and the
Number Translation using Voice Translation Profiles technical note.
Secondary Dial Tone
A secondary dial tone is available for Cisco Unified IP phones connected to Cisco Unified CME. From Cisco
Unified CME Release 11.6 onwards, secondary dial tone is supported on both SIP phones and SCCP phones.
The secondary dial tone is generated when a phone user dials a predefinedPSTN access prefix and terminates
when additional digits are dialed. An example is when a secondary dial tone is heard after a PSTN access
prefix, such as the number 9, is dialed to reach an outside line. For SIP phones, a dialplan file is downloaded
when the phone restarts. This dialplan file will have the dialplan pattern configured. Based on this dialplan
pattern, phone would collect the digits or play secondary dial tone if there is a comma (,) in the pattern. The
call is placed from the phone, when there is matching pattern in the dialplan file. Also note that when this
feature is enabled, KPML digit collection is disabled on SIP phones.
For configuration information,see ActivateSecondary Dial ToneForSCCPPhones, on page 463 and Activate
Secondary Dial Tone for SIP Phones, on page 464.
E .164 Enhancements
Cisco Unified CME 8.5 allows you to present a phone number in + E.164 telephone numbering format. E.164
is an International Telecommunication Union (ITU-T) recommendation that defines the international public
telecommunication numbering plan used in the PSTN and other data networks. E.164 defines the format of
telephone numbers. A leading + E.164 telephone number can have a maximum of 15 digits and is usually
written with a ‘+’ prefix defining the international access code. To dial such numbers from a normal fixed line
phone, the appropriate international call prefix must be used.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
448
Dial Plans
Voice Translation Rules and Profiles
The leading +E.164 number is unique number specified to a phone or a device. Callers from around the world
dial the leading + E.164 phone number to reach a phone or a device without the need to know local or
international prefix. The leading + E.164 feature also reduces the overall telephony configuration process by
eliminating the need to further translate the telephone numbers.
Phone Registration with Leading + E164 Number
In Cisco Unified CME, phones register using the leading ‘+’ dialing plan in two ways. Phones can either
register with the extension number or with leading + E.164 number.
When phones are registered with extension number, the phones will have a dial peer association with the
extension number. The dialplan-pattern command is enhanced to allow you to configure leading + phone
numbers on the dialplan pattern. Once dialplan-pattern is configured, there could be an E.164 number dialpeer
associated with the same phone.
For example, phones registered with extension number 1111 can also be reached by dialing +13332221111.
This phone registration method is beneficial in two ways, that is, locally, phones are able to reach each other
by just dialing the extension numbers and, remotely, phones can dial abbreviated numbers which are translated
as an E.164 number at the outgoing dial-peer. See Example 1, on page 449 for more information.
There are instances where phone is registered with Unified CME using the extension number. If the user
hasto reach the phone using the full +E.164 number, a dial peer needsto be configured for the full number.
Thisis applicable only when the extension-length isspecified to have the same length as extension number.
Note
When phones are registered with a leading + E.164 number, there is only one leading + E.164 number associated
with the phone. Thedemote option in thedialplan-patterncommand allows the phone to have two dialpeers
associated with the same phone. For more information on configuring the dialplan-patterns, see Configure
Dial Plans, on page 451.
For example, a phone registered with + E.164 phone number +12223331111 will have two dialpeers associated
with the same phone that is, +122233331111 and 1111. See Example 2 , on page 450.
Example 1
In the following example, phones are registered with extension number 1111 but they can be reached by either
dialing the 4-digit extension number, or a leading + E.164 number (+122233331111). When the dial-peer
pattern is configured, phones can also be reached by dialing its + E.164 number. The phone can be reached
by dialing either the 4-digit extension number or the + E.164 number.
!
ephone-dn 1
number 1111
!
ephone 1
button 1:1
!
telephony-service
dialplan-pattern 1 +1222333.... extension-length 4
!
voice register dn 1
number 1235
!
voice register pool 1
number 1 dn 1
!
voice register global
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
449
Dial Plans
E .164 Enhancements
dialplan-pattern 1 +1222333.... extension-length 4
Example 2
In the following example, phones are registered with leading + E.164 number (+122233331111) and the
phones can be reached by dialing either the 4-digit extension number or the + E.164 number. In this example,
phone can be reached by dialing 1111 or the +E.164 number.
!
ephone-dn 1
number +12223331111
!
ephone 1
button 1:1
!
telephony-service
dialplan-pattern 1 +1222333.... extension-length 4 demote
!
voice register dn 1
number +12223331235
!
voice register pool 1
number 1 dn 1
!
voice register global
dialplan-pattern 1 +1222333.... extension-length 4 demote
Because the legacy phone does not have a ‘+’ button, you can configure dialplan-pattern or translation
profile.
Note
Example 3
In the following example, phones are registered with leading + E.164 number (+12223331111) for SCCP
phone and +12223331235 for SIP phone) and the phones can be reached by dialing either the 6-digit number
or the + E.164 number. The phone number +12223331234 can be reached by dialing either the 6-digit demoted
number or the + E.164 number.
!
ephone-dn 1
number +12223331111
!
ephone 1
button 1:1
!
telephony-service
dialplan-pattern 1 +1222333.... extension-length 6 demote
!
voice register dn 1
number +12223331235
!
voice register pool 1
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
450
Dial Plans
E .164 Enhancements
number 1 dn 1
!
voice register global
dialplan-pattern 1 +1222333.... extension-length 6 demote
After the CLI for demote is configured to extension-length 6, you can dial 331235 for SIP phone, and 331111
for SCCP phone.
Callback and Calling Number Display
In earlier versions of Cisco Unified CME and Cisco Unified SRST, the calling number (number from an
incoming call ringing on your phone) was used for both callback (number displayed under Missed Calls in
your local phone directory number) and calling numbers. The + E.164 feature in Cisco Unified CME 8.5,
allows you to display both calling number and callback numbers in appropriate format so that you are not
required to edit the phone numbers before placing a call. The calling number is displayed on the phone when
you configure the translation-profile outgoing command in ephone-dn or voice register dn mode.
The translate callback-number configuration in voice translation-profile allows you to translate the callback
number and display it in E.164 format. The translate callback number configuration is only applicable for
outgoing calls onSIPandSCCPIPphones. When translate callbacknumber is configured, the extra callback
field is displayed and if the number matches the translation rule, it is translated. For more information see
Define Translation Rules for Callback-Number on SIP Phones, on page 466.
Similarly, in Cisco Unified SRST 8.5, you can configure translate calling under voice translation-profile
mode to display the calling number. You can configure translation-profile outgoing in call-manager-fallback
mode or voice register pool to display the callback number. You can use translate called command in
translation-profile and call-manager-fallback orvoice register pool will try to match the called number to
do the translation. See Enabling Translation Profiles for more information.
The leading ‘+’ in the E.164 number is stripped from the called and calling numbers if the called endpoint or
gateway,such as H323 or QSIG gateway, does notsupport the leading ‘+’sign in the E.164 number translation.
You can strip the leading ‘+’ sign from the number you are calling or a called number using the
translation-profile incoming or translation-profile outgoing commands.
Configure Dial Plans
Configure SCCP Dial Plan Patterns
Tip In networks that have a single router, you do not need to define dial plan patterns.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. dialplan-pattern tag pattern extension-length length [extension-pattern epattern] [no-reg]
5. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
451
Dial Plans
Configure Dial Plans
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Maps a digit pattern for an abbreviated
extension-number prefix to the full E.164 telephone
number pattern.
dialplan-pattern tag pattern extension-length length
[extension-pattern epattern] [no-reg]
Example:
Router(config-telephony)# dialplan-pattern 1 4085550100
extension-length 3 extension-pattern 4..
Step 4
This example maps all extension numbers 4xx to the
PSTN number 40855501xx, so that extension 412
corresponds to 4085550112.
Note
Exits configuration mode and enters privileged
EXEC mode.
end
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 5
Configure SIP Dial Plan Patterns
To create and apply a pattern for expanding individual abbreviated SIP extensions into fully qualified E.164
numbers, follow the steps in this section. dial plan pattern expansion affects calling numbers and for call
forward using B2BUA, redirecting, including originating and last reroute, numbers for SIP extensions in
Cisco Unified CME.
Before You Begin
Cisco Unified CME 4.0 or a later version.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
452
Dial Plans
Configure SIP Dial Plan Patterns
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. dialplan-pattern tag pattern extension-length extension-length [extension-pattern extension-pattern |
no-reg]
5. call-forward system redirecting-expanded
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register global configuration mode to set
parameters for all supported SIP phones in
Cisco Unified CME.
voice register global
Example:
Router(config)# voice register global
Step 3
Defines pattern that is used to expand abbreviated extension
numbers of SIP calling numbers in Cisco Unified CME into
fully qualified E.164 numbers.
dialplan-pattern tag pattern extension-length
extension-length [extension-patternextension-pattern
| no-reg]
Example:
Router(config-register-global)#
dialplan-pattern 1 4085550... extension-length
5
Step 4
Applies dial plan pattern expansion globally to redirecting,
including originating and last reroute, numbers for SIP
call-forward system redirecting-expanded
Example:
Router(config-register-global)# call-forward
system redirecting-expanded
Step 5
extensions in Cisco Unified CME for call forward using
B2BUA.
end Exits configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
453
Dial Plans
Configure SIP Dial Plan Patterns
Verify Dial Plan Patterns
SUMMARY STEPS
1. show telephony-service
2. SCCP: show telephony-service dial-peer or SIP: show dial-peer summary
DETAILED STEPS
Step 1 show telephony-service
Use this command to verify dial plan patterns in the configuration.
Example:
The following example maps the extension pattern 4.. to the last three digits of the dial plan pattern 4085550155:
telephony-service
dialplan-pattern 1 4085550155 extension-length 3 extension-pattern 4..
Step 2 SCCP: show telephony-service dial-peer or SIP: show dial-peer summary
Use the command to display dial peers that are automatically created by the dialplan-pattern command.
Use this command display the configuration for all VoIP and POTS dial peers configured for a router, including dial
peers created by using the dialplan-expansion (voice register) command.
Example:
The following example is output from the show dial-peer summary command displaying information for four dial
peers, one each for extensions 60001 and 60002 and because the dialplan-expansion command is configured to expand
6.... to 4085555...., one each for 4085550001 and 4085550002. The latter two dial peers will not appear in the running
configuration.
Router# show dial-peer summary
AD PRE PASS OUT
TAG TYPE MIN OPER PREFIX DEST-PATTERN FER THRU SESS-TARGET STATT
20010 pots up up 60002$ 0 0
20011 pots up up 60001$ 0 9
20012 pots up up 5105555001$ 0 9
20013 pots up up 5105555002$ 0 0
Define Voice Translation Rules in Cisco CME 3.2 and Later Versions
To configure translation rules for voice calls in Cisco CME 3.1 and earlier versions, see Cisco IOS Voice,
Video, and FAX Configuration Guide.
Note
Before You Begin
• SCCP support—Cisco CME 3.2 or a later version.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
454
Dial Plans
Verify Dial Plan Patterns
• SIP support—Cisco Unified CME 4.1 or a later version.
• To define up to 100 translation rules per translation rule table—Cisco Unified CME 8.6 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice translation-rule number
4. rule precedence /match-pattern/ /replace-pattern/
5. exit
6. voice translation-profile name
7. translate {called | calling| redirect-called | redirect-target} translation-rule-number
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Defines a translation rule for voice calls and enters voice translation-rule
configuration mode.
voice translation-rule number
Example:
Router(config)# voice translation-rule
1
Step 3
• number—Number that identifies the translation rule. Range: 1 to
2147483647.
rule precedence /match-pattern/ Defines a translation rule.
/replace-pattern/
Step 4
• precedence—Priority of the translation rule. Range: 1 to 100.
Example:
Router(cfg-translation-rule)# rule 1
/^9/ //
Range limited to 15 maximum rules in CME 8.5 and earlier
versions.
Note
• match-pattern—Stream Editor (SED) expression used to match
incoming call information. The slash (/) is a delimiter in the pattern.
• replace-pattern—SED expression used to replace the match pattern
in the call information. The slash (/) is a delimiter in the pattern.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
455
Dial Plans
Define Voice Translation Rules in Cisco CME 3.2 and Later Versions
Command or Action Purpose
exit Exits voice translation-rule configuration mode.
Example:
Router(cfg-translation-rule)# exit
Step 5
Step 6 voice translation-profile name Defines a translation profile for voice calls.
Example:
Router(config)# voice
translation-profile name1
• name—Name of the translation profile. Maximum length of the voice
translation profile name is 31 alphanumeric characters.
translate {called | calling| redirect-called Associates a translation rule with a voice translation profile.
| redirect-target} translation-rule-number
Step 7
• called—Associates the translation rule with called numbers.
Example:
Router(cfg-translation-profile)#
translate called 1
• calling—Associates the translation rule with calling numbers.
• redirect-called—Associates the translation rule with redirected
called numbers.
• redirect-target—Associates the translation rule with transfer-to
numbers and call-forwarding final destination numbers. This keyword
is supported by SIP phones in Cisco Unified CME 4.1 and later
versions.
• translation-rule-number—Reference number of the translation rule
configured in Step 3, on page 455. Range: 1 to 2147483647.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(cfg-translation-profile)# end
Step 8
What to Do Next
• To apply voice translation profiles to SCCP phones connected to Cisco Unified CME 3.2 or a later
version, see Apply Voice Translation Rules on SCCP Phones in Cisco Unified CME 3.2 and Later
Versions, on page 457.
• To apply voice translation profiles toSIPphones connected to Cisco Unified CME 4.1 or a later version,
see Apply Voice Translation Rules on SIP Phones in Cisco Unified CME 4.1 and Later, on page 459.
• To apply voice translation profiles to SIP phones connected to Cisco CME 3.4 or Cisco Unified
CME 4.0(x), see Apply Voice Translation Rules on SIP Phones Before Cisco Unified CME 4.1, on
page 460.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
456
Dial Plans
Define Voice Translation Rules in Cisco CME 3.2 and Later Versions
Apply Voice Translation Rules on SCCP Phones in Cisco Unified CME 3.2 and
Later Versions
To apply a voice translation profile to incoming or outgoing calls to or from a directory number on a SCCP
phone, perform the following steps.
Before You Begin
• Cisco CME 3.2 or a later version.
• Voice translation profile containing voice translation rules to be applied must be already configured.
For configuration information,see Define Voice Translation Rulesin Cisco CME 3.2 and Later Versions,
on page 454.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn tag
4. translation-profile {incoming | outgoing} name
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-dn configuration mode to create an extension (ephone-dn)
for a Cisco Unified IPphone line, an intercom line, a paging line, a voice-mail
port, or a message-waiting indicator (MWI).
ephone-dn tag
Example:
Router(config)# ephone-dn 1
Step 3
• tag—Unique sequence number that identifies this ephone-dn during
configuration tasks. Range is 1 to the maximum number of ephone-dns
allowed on the router platform. See the CLI help for the maximum
value for this argument.
Assigns a translation profile for incoming or outgoing call legs to or from
Cisco Unified IP phones.
translation-profile {incoming |
outgoing} name
Step 4
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
457
Dial Plans
Apply Voice Translation Rules on SCCP Phones in Cisco Unified CME 3.2 and Later Versions
Command or Action Purpose
Example:
Router(config-ephone-dn)#
translation-profile outgoing name1
• You can also use an ephone-dn template to apply this command to one
or more directory numbers. If you use an ephone-dn template to apply
a command and you use the same command in ephone-dn configuration
mode for the same directory number, the value that you set in ephone-dn
configuration mode has priority.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# end
Step 5
What to Do Next
If you are done modifying parameters for phones in Cisco Unified CME, generate a new configuration file
and restart the phones. See Generate Configuration Files for Phones, on page 388.
Apply Translation Rules on SCCP Phones Before Cisco Unified CME 3.2
To apply a translation rule to an individual directory number in Cisco CME 3.1 and earlier versions, perform
the following steps.
Before You Begin
Translation rule to be applied must be already configured by using the translation-rule and rule commands.
For configuration information, see Cisco IOS Voice, Video, and FAX Configuration Guide.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn tag
4. translate {called | calling} translation-rule-tag
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
458
Dial Plans
Apply Translation Rules on SCCP Phones Before Cisco Unified CME 3.2
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-dn configuration mode to create directory number for a
Cisco Unified IP phone line, an intercom line, a paging line, a voice-mail
port, or a message-waiting indicator (MWI).
ephone-dn tag
Example:
Router(config)# ephone-dn 1
Step 3
translate {called | calling} Specifies rule to be applied to the directory number being configured.
translation-rule-tag
Step 4
• translation-rule-tag—Reference number of previously configured
translation rule. Range: 1 to 2147483647.
Example:
Router(config-ephone-dn)# translate
called 1
• You can use an ephone-dn template to apply this command to one or
more directory numbers. If you use an ephone-dn template to apply
a command to a directory number and you also use the same command
in ephone-dn configuration mode for the same directory number, the
value that you set in ephone-dn configuration mode has priority.
end Exits configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(cfg-translation-profile)# end
Step 5
What to Do Next
If you are done modifying parameters for phones in Cisco Unified CME, generate a new configuration file
and restart the phones. See Generate Configuration Files for Phones, on page 388.
Apply Voice Translation Rules on SIP Phones in Cisco Unified CME 4.1 and
Later
To apply a voice translation profile to incoming calls to a directory number on a SIP phone, perform the
following steps.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.1 or a later version.
• Voice translation profile containing voice translation rules to be applied must be already configured.
For configuration information,see Define Voice Translation Rulesin Cisco CME 3.2 and Later Versions,
on page 454.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
459
Dial Plans
Apply Voice Translation Rules on SIP Phones in Cisco Unified CME 4.1 and Later
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register dn dn-tag
4. translation-profile incoming name
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register dn configuration mode to define a
directory number for a SIP phone, intercom line, voice port,
or a message-waiting indicator (MWI).
voice register dn dn-tag
Example:
Router(config)# voice register dn 1
Step 3
Assigns a translation profile for incoming call legs to this
directory number.
translation-profile incoming name
Example:
Router(config-register-dn)#
translation-profile incoming name1
Step 4
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-dn)# end
Step 5
What to Do Next
If you are done modifying parameters for phones in Cisco Unified CME, generate a new configuration file
and restart the phones. See Generate Configuration Profiles for SIP Phones, on page 391.
Apply Voice Translation Rules on SIP Phones Before Cisco Unified CME 4.1
To apply an already-configured voice translation rule to modify the number dialed by extensions on a SIP
phone, perform the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
460
Dial Plans
Apply Voice Translation Rules on SIP Phones Before Cisco Unified CME 4.1
Before You Begin
• Cisco CME 3.4 or a later version.
• Voice translation rule to be applied must be already configured. For configuration information, see
Define Voice Translation Rules in Cisco CME 3.2 and Later Versions, on page 454.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register pool pool-tag
4. translate-outgoing {called | calling} rule-tag
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register pool configuration mode to set
phone-specific parameters for SIP phones.
voice register pool pool-tag
Example:
Router(config)# voice register pool 3
Step 3
Specifies an already configured voice translation rule to be
applied to SIP phone being configured.
translate-outgoing {called | calling} rule-tag
Example:
Router(config-register-pool)#
translate-outgoing called 1
Step 4
Exits configuration mode and enters privileged EXEC
mode.
end
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
461
Dial Plans
Apply Voice Translation Rules on SIP Phones Before Cisco Unified CME 4.1
What to Do Next
If you are done modifying parameters for phones in Cisco Unified CME, generate a new configuration file
and restart the phones. See Generate Configuration Profiles for SIP Phones, on page 391.
Verify Voice Translation Rules and Profiles
To verify voice translation profiles, and rules, perform the following steps.
SUMMARY STEPS
1. show voice translation-profile [name]
2. show voice translation-rule [number]
3. test voice translation-rule number
DETAILED STEPS
Step 1 show voice translation-profile [name]
This command displays the configuration of one or all translation profiles.
Example:
Router# show voice translation-profile profile-8415
Translation Profile: profile-8415
Rule for Calling number: 4
Rule for Called number: 1
Rule for Redirect number: 5
Rule for Redirect-target number: 2
Step 2 show voice translation-rule [number]
This command displays the configuration of one or all translation rules.
Example:
Router# show voice translation-rule 6
Translation-rule tag: 6
Rule 1:
Match pattern: 65088801..
Replace pattern: 6508880101
Match type: none Replace type: none
Match plan: none Replace plan: none
Step 3 test voice translation-rule number
This command enables you to test your translation rules.
Example:
Router(config)# voice translation-rule 5
Router(cfg-translation-rule)# rule 1 /201/ /102/
Router(cfg-translation-rule)# exit
Router(config)# exit
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
462
Dial Plans
Verify Voice Translation Rules and Profiles
Router# test voice translation-rule 5 2015550101
Matched with rule 5
Original number:2015550101 Translated number:1025550101
Original number type: none Translated number type: none
Original number plan: none Translated number plan: none
Activate Secondary Dial Tone For SCCP Phones
To activate a secondary dial tone after a phone user dials the specified number, perform the following steps.
Before You Begin
• Cisco CME 3.0 or a later version.
• PSTN access prefix must be configured for outbound dial peer.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. secondary-dialtone digit-string
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Step 4 secondary-dialtone digit-string Activates a secondary dial tone when digit-string is dialed.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
463
Dial Plans
Activate Secondary Dial Tone For SCCP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router(config-telephony)# secondary-dialtone
9
• digit-string—String of up to 32 digits that, when dialed,
activates a secondary dial tone. Typically, the digit-string
is a predefined PSTN access prefix.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 5
Activate Secondary Dial Tone for SIP Phones
To activate a secondary dial tone after a phone user dials the specified number, perform the following steps.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 11.6 or later for SIP phones.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register dialplan tag
4. type 7940-7960-others
5. pattern tag string
6. voice register pool tag
7. dialplan tag
8. voice register global
9. create profile
10. voice register pool tag
11. reset
12. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
464
Dial Plans
Activate Secondary Dial Tone for SIP Phones
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 voice register dialplan tag Enters voice register dialplan configuration mode.
Example:
Router(config)# voice register dialplan 1
• tag—Range for dialplan tag is 1 to 24.
type 7940-7960-others Specifies the phone type assigned.
Example:
Router(config-register-dialplan)# type
7940-7960-others
Step 4
Specifiesthe pattern to be matched while dialing from phone.
Range is 1 to 24.
pattern tag string
Example:
Router(config-register-dialplan)# pattern 1
30,
Step 5
• tag—Range for pattern tag is 1 to 24.
• string—It is the pattern to be matched while dialing
from phone. This string is represented as WORD and
the value of this string can be a combination of
[0-9.*#,].
Defines the voice register pool tag, and enters the voice
register pool configuration mode.
voice register pool tag
Example:
Router(config-register-dialplan)# voice
register pool 1
Step 6
dialplan tag Specifies the dialplan to be attached to the pool.
Example:
Router(config-register-pool)# dialplan 1
Step 7
voice register global Enters voice register global configuration mode.
Example:
Router(config-register-pool)# voice register
global
Step 8
create profile Creates the XML configuration files for the phone.
Example:
Router(config-register-global)# create profile
Step 9
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
465
Dial Plans
Activate Secondary Dial Tone for SIP Phones
Command or Action Purpose
Defines the voice register pool tag, and enters the voice
register pool configuration mode.
voice register pool tag
Example:
Router(config-register-global)# voice register
pool 1
Step 10
reset Resets the phone for the phone configurations to be applied.
Example:
Router(config-register-pool)# reset
Step 11
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 12
Define Translation Rules for Callback-Number on SIP Phones
Before You Begin
• To define up to 100 translation rules per translation rule table—Cisco Unified CME 8.6 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice translation-rule number
4. rule precedence | match-pattern | replace-pattern|
5. exit
6. voice translation-profile name
7. translate {callback-number | called| calling | redirect-called| redirect-target} translation-rule-number
8. exit
9. voice register pool phone-tag
10. number tag dn dn-tag
11. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
466
Dial Plans
Define Translation Rules for Callback-Number on SIP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Defines a translation rule for voice calls and enters voice translation-rule
configuration mode.
voice translation-rule number
Example:
Router(config)# voice translation-rule
10
Step 3
• number—Number that identifies the translation rule. Range: 1 to
2147483647.
rule precedence | match-pattern | Defines a translation rule.
replace-pattern|
Step 4
• precedence—Priority of the translation rule. Range: 1 to 100.
Example:
Router(cfg-translation-rule)# rule 1
/^9/ //
Range limited to 15 maximum rules in CME 8.5 and earlier
versions.
Note
• match-pattern—Stream Editor (SED) expression used to match
incoming call information. The slash (/) is a delimiter in the pattern.
• replace-pattern—SED expression used to replace the match pattern
in the call information. The slash (/) is a delimiter in the pattern.
exit Exits voice translation-rule configuration mode.
Example:
Router(cfg-translation-rule)# exit
Step 5
Step 6 voice translation-profile name Defines a translation profile for voice calls.
Example:
Router(config)# voice
translation-profile eastern
• name—Name of the translation profile. Maximum length of the
voice translation profile name is 31 alphanumeric characters.
translate {callback-number | called| calling Associates a translation rule with a voice translation profile.
| redirect-called | redirect-target}
translation-rule-number
Step 7
• callback-number—Associates the translation rule with the
callback-number.
Example:
Router(cfg-translation-profile)#
translate callback-number 10
• called—Associates the translation rule with called numbers.
• calling—Associates the translation rule with calling numbers.
• redirect-called—Associates the translation rule with redirected
called numbers.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
467
Dial Plans
Define Translation Rules for Callback-Number on SIP Phones
Command or Action Purpose
• redirect-target—Associates the translation rule with transfer-to
numbers and call-forwarding final destination numbers. This
keyword is supported by SIP phones in Cisco Unified CME 4.1
and later versions.
• translation-rule-number—Reference number of the translation rule
configured in Step 3, on page 467. Range: 1 to 2147483647
exit Exits voice translation-profile configuration mode.
Example:
Router(cfg-translation-profile))# exit
Step 8
Enters voice register pool configuration mode to set phone-specific
parameters for a SIP phone.
voice register pool phone-tag
Example:
Router(config)# voice register pool 3
Step 9
Step 10 number tag dn dn-tag Associates a directory number with the SIP phone being configured.
Example:
Router(config-register-pool)# number
1 dn 17
• dn dn-tag—identifies the directory number for this SIP phone as
defined by the voice register dn command.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-translation-profile)#
end
Step 11
The following examples show translation rules defined for callback-number:
!
!
voice service voip
ip address trusted list
ipv4 20.20.20.1
media flow-around
allow-connections sip to sip
!
!
voice translation-rule 10
!
!
voice translation-profile eastcoast
!
voice translation-profile eastern
translate callback-number 10
!
What to Do Next
• To apply voice translation profiles toSIPphones connected to Cisco Unified CME 4.1 or a later version,
see Apply Voice Translation Rules on SIP Phones in Cisco Unified CME 4.1 and Later, on page 459.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
468
Dial Plans
Define Translation Rules for Callback-Number on SIP Phones
Configuration Examples for Dial Plan Features
Example for Configuring Secondary Dial Tone on SCCP Phones
telephony-service
fxo hook-flash
load 7910 P00403020214
load 7960-7940 P00305000600
load 7914 S00103020002
load 7905 CP7905040000SCCP040701A
load 7912 CP7912040000SCCP040701A
max-ephones 100
max-dn 500
ip source-address 10.153.233.41 port 2000
max-redirect 20
no service directed-pickup
timeouts ringing 10
system message XYZ Company
voicemail 7189
max-conferences 8 gain -6
moh music-on-hold.au
web admin system name admin1 password admin1
dn-webedit
time-webedit
!
!
!
secondary-dialtone 9
Example for Configuring Secondary Dial Tone on SIP Phones
A secondary dial tone is played on the phone when comma (',') is found in the pattern. In this example,
secondary dial tone is played after the digit 50.
voice register dialplan 1
type 7940-7960-others
pattern 1 50,
voice register pool 1
busy-trigger-per-button 2
id mac 0C11.6780.52A3
type 7841
number 1 dn 1
dialplan 1
dtmf-relay rtp-nte
username cisco1 password cisco
codec g711ulaw
no vad
provision-tag 1
Example for Configuring Voice Translation Rules
In the following configuration examples, if a user on Cisco Unified CME 1 dials 94155550100, the call
matches on dial peer 9415 and uses translation profile profile-9415. The called number is translated from
94155550100 to 4155550100, as specified by the translate called command using translation rule 1.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
469
Dial Plans
Configuration Examples for Dial Plan Features
If a user on Cisco Unified CME 1 calls a phone on Cisco Unified CME 2 by dialing 5105550120, and the call
forward number is 94155550100, Cisco Unified CME 1 attempts to forward the call to 94155550100. A 302
message is then sent to Cisco Unified CME 1 with the “Contact:” field translated to 4155550100. When the
302 reaches Cisco Unified CME 1, it matches the To: field in the 302 message (5105550120) with dial peer
510. It does incoming translation from 4155550100 to 84155550100, and an INVITE with 84155550100 is
sent, which matches dial-peer 8415.
Figure 14: Translation Rules in SIP Call Transfer
Cisco Unified CME 1 with 408555.... dialplan-pattern Cisco Unified CME 2 with 510555.... dialplan-pattern
dial-peer voice 8415 voip
translation-profile outgoing profile-8415
destination-pattern 8415555....
session protocol sipv2
session target ipv4:10.4.187.177
codec g711ulaw
dial-peer voice 510 voip
translation-profile incoming profile-510
destination-pattern 510555....
session protocol sipv2
session target ipv4:10.4.187.188
codec g711ulaw
voice translation-profile profile-8415
translate called 1
translate redirect-target 2
voice translation-profile profile-510
translate called 3
voice translation-rule 1
rule 1 /^9415/ /415/
voice translation-rule 2
rule 2 /^415/ /9415/
voice translation-rule 3
rule 1 /^8415/ /415/
dial-peer voice 9415 voip
translation-profile outgoing profile-9415
destination-pattern 9415555....
session protocol sipv2
session target ipv4:10.4.187.177
codec g711ulaw
voice translation-profile profile-9415
translate called 1
translate redirect-target 1
voice translation-rule 1
rule 1 /^9415/ /415/
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
470
Dial Plans
Example for Configuring Voice Translation Rules
Feature Information for Dial Plan Features
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 33: Feature Information for Dialing Plan Features
Feature Name Cisco Unified CME Versions Feature Information
Added support for dial plan pattern
expansion for call forward and call
transfer when the forward or
transfer-to target is an individual
abbreviated SIP extension or an
extension that appear on a SIP
phone.
Dial Plan Pattern 4.0
Strips leading digit pattern from
extension number when expanding
an extension to an E.164 telephone
number. The length of the
extension pattern must equal the
value configured for the
extension-length argument.
2.1
Adds a prefix to extensions to
transform them into E.164
numbers.
1.0
Added support for E.164
enhancements.
E.164 Enhancements 8.5
Support for Secondary Dial Tone
on SIP phones.
Secondary Dial Tone 11.6
Support for secondary dial tone
after dialing specified number
string.
3.0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
471
Dial Plans
Feature Information for Dial Plan Features
Feature Name Cisco Unified CME Versions Feature Information
Added support for an increased
number of translation rules per
translaiton table. Old value is 15
maximum, new value is 100
maximum.
Voice Translation Rules 8.6
Added support for voice translation
profiles for incoming call legs to a
directory number on a SIP phone.
4.1
Added support for voice translation
rules to modify the number dialed
by extensions on a SIP phone.
3.4
Adds, removes, or transforms digits
for calls going to or originating
from specified ephone-dns.
3.2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
472
Dial Plans
Feature Information for Dial Plan Features
CHAPTER 13
Transcoding Resources
This chapter describesthe transcoding support available in Cisco Unified Communications Manager Express
(Cisco Unified CME).
Note • To configure a DSP farm profile for multi-party ad hoc and meet-me conferencing in
Cisco Unified CME 4.1 and later versions, see Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 4.1
and Later versions, on page 1373 and Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 11.7 and Later
Versions, on page 1374.
• To configure DSP farms for meet-me conferencing in Cisco CME 3.2 to Cisco Unified CME 4.0.
see Meet-Me Conferencing in Cisco CME 3.2 to Cisco Unified CME 4.0, on page 1375.
• Prerequisites for Configuring Transcoding Resources, page 473
• Restrictions for Configuring Transcoding Resources, page 474
• Information About Transcoding Resources, page 474
• Configure Transcoding Resources, page 479
• Configuration Examples for Transcoding Resources, page 508
• Where to go Next, page 510
• Feature Information for Transcoding Resources, page 510
Prerequisites for Configuring Transcoding Resources
• Cisco Unified CME 3.2 or a later version.
• Cisco Unified CME 11.6 or later versions for LTI-based transcoding, supported on Cisco 4000 Series
Integrated Services Router (ISR).
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
473
Restrictions for Configuring Transcoding Resources
• Before Cisco CME 3.2, only G.729 is supported for two-party voice calls.
• In Cisco CME 3.2 to Cisco Unified CME 4.0, transcoding between G.711 and G.729 does not support
the following:
◦Meet-me conferencing
◦Multiple-party ad-hoc conferencing
◦Transcoding security
• For Cisco Unified CME Release 11.6, hardware conferencing is notsupported with LTI-based transcoding
on Cisco 4000 Series Integrated Services Router (ISR).
• In Unified CME 11.6, SCCP based transcoding is not supported.
Information About Transcoding Resources
Transcoding Support
Transcoding compresses and decompresses voice streams to match endpoint-device capabilities. Transcoding
is required when an incoming voice stream is digitized and compressed (by means of a codec) to save
bandwidth, and the local device does not support that type of compression.
Cisco Unified CME 3.2 and later versions support transcoding between G.711 and G.729 codecs for the
following features:
• Ad hoc conferencing—One or more remote conferencing parties uses G.729.
• Call transfer and forward—One leg of a Voice over IP (VoIP)-to-VoIP hairpin call uses G.711 and the
other leg uses G.729. A hairpin call is an incoming call that is transferred or forwarded over the same
interface from which it arrived.
• Cisco Unity Express or Cisco Unity Express Virtual—An H.323 or SIP call using G.729 is forwarded
to Cisco Unity Express or Cisco Unity Express Virtual. Cisco Unity Express or Cisco Unity Express
Virtual supports only G.711, so G.729 must be transcoded.
From Cisco Unified CME Release 11.6 onwards, SIP calls coming to Cisco Unity Express or Cisco
Unity Express Virtual is supported on Cisco 4000 Series ISR routers using the LTI transcoding
infrastructure.For more information on configuring LTI transcoding on Cisco Unified CME,see Configure
LTI-based Transcoding, on page 506.
• Music on hold (MOH)—The phone receiving MOH is part of a system that uses G.729, G.722, or internet
Low Bitrate Codec (iLBC). When the G.711 MOH is transcoded into G.729, it results in a poorer quality
sound due to the lower compression of G.729. From Cisco Unified CME Release 11.7 onwards, Music
on Hold is supported on Cisco 4000 Series ISR routers using the LTI transcoding infrastructure. For
more information on configuring LTI transcoding on Cisco Unified CME, see Configure LTI-based
Transcoding, on page 506.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
474
Transcoding Resources
Restrictions for Configuring Transcoding Resources
Each of the preceding call situations is illustrated in Figure 15: Three-Way Conferencing, Call Transfer and
Forward, Cisco Unity Express, and MOH Between G.711 and G.729, on page 475.
Figure 15: Three-Way Conferencing, Call Transfer and Forward, Cisco Unity Express, and MOH Between G.711 and G.729
Transcoding is facilitated through DSPs, which are located in network modules. All network modules have
single in-line memory module (SIMM) sockets or packet voice/data modules (PVDM) slots that each hold a
Packet Voice DSP Module (PVDM). Each PVDM holds DSPs. A router can have multiple network modules.
Cisco Unified CME routers and external voice routers on the same LAN must be configured with digitalsignal
processors (DSPs) that support transcoding. DSPs reside either directly on a voice network module, such as
the NM-HD-2VE, on PVDM2s that are installed in a voice network module, such as the NM-HDV2, or on
PVDM2s that are installed directly onto the motherboard, such as on the Cisco 2800 and 3800 series voice
gateway routers.
• DSPs on the NM-HDV, NM-HDV2, NM-HD-1V, NM-HD-2V, and NM-HD-2VE can be configured
for transcoding.
• PVDM2-xx on the Cisco 2800 series and the Cisco 3800 series motherboards can also be configured
for transcoding.
Transcoding of G.729 calls to G.711 allows G.729 calls to participate in existing G.711 software-based,
three-party conferencing, thus eliminating the need to divide DSPs between transcoding and conferencing.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
475
Transcoding Resources
Transcoding Support
Figure 16: NM-HDV Supports up toFivePVDMs, on page 476 shows an NM-HDV with fiveSIMM sockets
or PVDM slots that each hold a 12-Channel PVDM (PVDM-12). Each PVDM-12 holds three TI 549 DSPs.
Each DSP supports four channels.
Figure 16: NM-HDV Supports up to Five PVDMs
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
476
Transcoding Resources
Transcoding Support
Use DSP resources to provide voice termination of the digital voice trunk group or resources for a DSP farm.
DSP resources available for transcoding and not used for voice termination are referred to as a DSP farm.
Figure 17: DSP Farm, on page 477 shows a DSP farm managed by Cisco Unified CME.
Figure 17: DSP Farm
Local Transcoding Interface (LTI) Based Transcoding
From Cisco Unified CME Release 11.6 onwards, Local Transcoding Interface (LTI) based transcoding is
supported on Cisco 4000 series ISR. LTI includes an internal API that accesses digital signal processor (DSP)
resources. This API does not require the use of Skinny Client Control Protocol (SCCP) based configuration
for transcoding to work.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
477
Transcoding Resources
Transcoding Support
LTI-based transcoding is an alternative to SCCP-based transcoding. The LTI-based transcoding configures
transcoding functionality only on the specific Unified CME router. Unlike theSCCP-based transcoding, other
Unified CME routers cannot leverage the transcoding capabilities configured on a specific Unified CME
router. That is, transcoding resources (DSPFARM) are required to be co-located with Unified CME router
for LTI-based configuration to work. When both LTI-based and SCCP-based transcoding are configured, LTI
takes precedence.
With LTI-based transcoding, internal APIs are used to access DSPresourcesfor transcoding. The TCPsockets
are not opened and no registration is used. Also, you need to configure only the DSPFARM profile
configuration.
Voice Class Codec (VCC) is supported with LTI-based Transcoding on Cisco 4000 Series ISR, and is an
optional configuration. A VCC defines the codec preference order. When a voice class codec is applied to a
dial peer, the preference order defined in the voice class codec is followed.
LTI infrastructure supports the features SIP-to-SIP line to trunk transcoding, DTMF Interworking (with
in-band on the trunk and rtp-nte on the line), and mid-call transcoder invocation and deletion with call transfer.
Features such as Shared Line, Call Park, Call Pickup, iDivert, and so on are not supported with LTI-based
transcoding.
Transcoding When a Remote Phone Uses G.729r8
A situation in which transcoding resources may be used is when you use the codec command to select the
G.729r8 codec to help save network bandwidth for a remote IP phone. If a conference is initiated, all phones
in the conference switch to G.711 mu-law. To allow the phone to retain its G.729r8 codec setting when joined
to a conference, you can use the codec g729r8 dspfarm-assist command to specify that this phone’s calls
should use the resources of a DSP farm for transcoding. For example, there are two remote phones (A and B)
and a local phone (C) that initiates a conference with them. Both A and B are configured to use the G.729r8
codec with the assistance of the DSP-farm transcoder. In the conference, the call leg from C to the conference
usesthe G.711 mu-law codec, and the call legsfrom A and B to the Cisco Unified CME router use the G.729r8
codec.
Consider your options carefully when deciding to use the codec g729r8dspfarm-assist command. The benefit
isthat it allows callsto use the G.729r8 codec on the call leg between the IPphone and the Cisco Unified CME
router, which saves network bandwidth. The disadvantage is that for situations requiring G.711 codecs, such
as conferencing and Cisco Unity Express, DSP resources that are possibly scarce are used to transcode the
call, and delay is introduced while voice is shuttled to and from the DSP. In addition, the overuse of this
feature can mask configuration errors in the codec selection mechanisms involving dial peers and codec lists.
Therefore, we recommend using the codec g729r8 dspfarm-assist command sparingly and only when
absolutely required for bandwidth savings or when you know the phone will be participating very little, if at
all, in calls that require a G.711 codec.
Because of how Cisco Unified CME uses voice channels withSkinny Client ControlProtocol (SCCP) endpoints,
you must configure at least two available transcoding sessions when establishing a call that requirestranscoding
configured with the codec g729r8 dspfarm-assist command. Only one session is used after the voice path is
established with transcoding. However, during theSCCP manipulations, a temporary session may be allocated.
If this temporary session cannot be allocated, the transcoding request is not honored, and the call continues
with the G.711 codec.
If the codec g729r8 dspfarm-assist command is configured for a phone and a DSP resource is not available
when needed for transcoding, a phone registered to the local Cisco Unified CME router will use G.711 instead
of G.729r8. This is not true for nonSCCP call legs; if DSP resources are not available for the transcoding
required for a conference, for example, the conference is not created.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
478
Transcoding Resources
Transcoding When a Remote Phone Uses G.729r8
Secure DSP Farm Transcoding
Cisco Unified CME usesthe secure transcoding DSPfarm capability only in the case described in Transcoding
When a RemotePhone Uses G.729r8, on page 478. If a call using the codec g729r8dspfarm-assist command
is secure, Cisco Unified CME looks for a secure transcoding resource. If it cannot find one, transcoding is
not done. If the call is not secure, Cisco Unified CME looks for a nonsecure transcoding resource. If it cannot
find one, Cisco Unified CME looks for a secure transcoding resource. Even if Cisco Unified CME uses a
secure transcoding resource, the call is not secure, and a more expensive secure DSP Farm resource is not
needed for a nonsecure call because Cisco Unified CME cannot find a less expensive nonsecure transcoder.
Configure Transcoding Resources
This section contains the following tasks:
Determine DSP Resource Requirements for Transcoding
To determine if that there are enough DSPs available on your router for transcoding services, perform the
following steps.
Step 1 Use the show voice dsp command to display current status of digital signal processor (DSP) voice channels.
Step 2 Use the show sdspfarm sessions command to display the number of transcoder sessions that are active.
Step 3 Use the show sdspfarm units command to display the number of DSP farms that are configured.
Provision Network Modules or PVDMs for Transcoding
DSPs can reside directly on any one of the following:
• A voice network module, such as the NM-HD-2VE,
• PVDM2sthat are installed in a voice network module,such asthe NM-HDV2. A single network module
can hold up to five PVDMs.
• PVDM2s that are installed directly onto the motherboard, such as on the Cisco 2800 and 3800 series
voice gateway routers.
You must determine the number ofPVDM2s or network modulesthat are required to support your conferencing
and transcoding services and install the modules on your router.
SUMMARY STEPS
1 Determine performance requirements.
2 Determine the number of DSPs that are required.
3 Determine the number of DSPs that are supportable
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
479
Transcoding Resources
Secure DSP Farm Transcoding
4 Verify your solution.
5 Install hardware.
DETAILED STEPS
Step 1 Determine the number of transcoding sessions that your router must support.
Step 2 Determine the number of DSPsthat are required to support transcoding sessions.See Table 5 and Table 6 in the “Allocation
of DSP Resources” section of the “Configuring Enhanced Conferencing and Transcoding for Voice Gateway Routers”
chapter of the Cisco Unified Communications Manager and Cisco IOS Interoperability Guide.
If voice termination is also required, determine the additional number of DSPs required.
For example: 16 transcoding sessions (30-ms packetization) and 4 G.711 voice calls require two DSPs.
Step 3 Determine the maximum number of NMs or NM farms that your router can support by using Table 4 in the “Allocation
of DSP Resources” section of the “Configuring Enhanced Conferencing and Transcoding for Voice Gateway Routers”
chapter of the Cisco Unified Communications Manager and Cisco IOS Interoperability Guide.
Step 4 Ensure that your requirements fall within router capabilities, taking into account whether your router supports multiple
NMs or NM farms. If necessary, reassess performance requirement.
Step 5 Install PVDMs, NMs, and NM farms as needed. See the Connecting Voice Network Modules chapter in the Cisco
Network Modules Hardware Installation Guide.
What to Do Next
Perform one of the following options, depending on the type of network module to be configured:
• To set up DSP farms on NM-HDs and NM-HDV2s, see Configure DSP Farms for NM-HDs and
NM-HDV2s, on page 481.
• To set up DSP farms for NM-HDVs, see Configure DSP Farms for NM-HDVs, on page 485.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
480
Transcoding Resources
Provision Network Modules or PVDMs for Transcoding
Configure DSP Farms for NM-HDs and NM-HDV2s
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice-card slot
4. dsp services dspfarm
5. exit
6. sccp local interface-type interface-number
7. sccp ccm ip-address identifier identifier-number
8. sccp
9. sccp ccm group group-number
10. bind interface interface-type interface-number
11. associate ccm identifier-number priority priority-number
12. associate profile profile identifier register device-name
13. keepalive retries number
14. switchover method [graceful | immediate]
15. switchback method{graceful | guardtimeout-guard-value | immediate |uptime uptime-timeout-value}
16. switchback interval seconds
17. exit
18. dspfarm profile profile-identifier transcode [security]
19. trustpoint trustpoint-label
20. codec codec-type
21. maximum sessions number
22. associate application sccp
23. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
481
Transcoding Resources
Configure DSP Farms for NM-HDs and NM-HDV2s
Command or Action Purpose
Enters voice-card configuration mode for the network module on
which you want to enable DSP-farm services.
voice-card slot
Example:
Router(config)# voice-card 1
Step 3
dsp services dspfarm Enables DSP-farm services for the voice card.
Example:
Router(config-voicecard)# dsp services
dspfarm
Step 4
exit Exits voice-card configuration mode.
Example:
Router(config-voicecard)# exit
Step 5
Selects the local interface that the SCCP applications (transcoding
and conferencing) should use to register with Cisco Unified CME.
sccp local interface-type interface-number
Example:
Router(config)# sccp local FastEthernet
0/0
Step 6
• interface-type—Interface type that the SCCP application uses
to register with Cisco Unified CME. The type can be an interface
address or a virtual-interface address such as Ethernet.
• interface-number—Interface number that theSCCPapplication
uses to register with Cisco Unified CME.
Step 7 sccpccm ip-addressidentifier identifier-number Specifies the Cisco Unified CME address.
Example:
Router(config)# sccp ccm 10.10.10.1
identifier 1
• ip-address—IP address of the Cisco Unified CME router.
• identifier identifier-number—Number that identifies the
Cisco Unified CME router.
• Repeat this step to specify the address of a secondary
Cisco Unified CME router.
Enables SCCP and its associated transcoding and conferencing
applications.
sccp
Example:
Router(config)# sccp
Step 8
Creates a Cisco Unified CME group and enters SCCP configuration
mode for Cisco Unified CME.
sccp ccm group group-number
Example:
Router(config)# sccp ccm group 1
Step 9
• group-number—Number that identifies the Cisco Unified CME
group.
A Cisco Unified CME group is a naming device under which
data for the DSP farms is declared. Only one group is
required.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
482
Transcoding Resources
Configure DSP Farms for NM-HDs and NM-HDV2s
Command or Action Purpose
(Optional) Binds an interface to a Cisco Unified CME group so that
the selected interface is used for all calls that belong to the profiles
that are associated to this Cisco Unified CME group.
bind interface interface-type interface-number
Example:
Router(config-sccp-ccm)# bind interface
FastEthernet 0/0
Step 10
• This command is optional, but we recommend it if you have
more than one profile or if you are on differentsubnets, to ensure
that the correct interface is selected.
Associates a Cisco Unified CME router with a group and establishes
its priority within the group.
associate ccm identifier-number priority
priority-number
Step 11
Example:
Router(config-sccp-ccm)# associate ccm 1
priority 1
• identifier-number—Number that identifies the
Cisco Unified CME router. See the sccp ccm command in
Step 7, on page 482.
• priority—The priority of the Cisco Unified CME router in the
Cisco Unified CME group. Only one Cisco Unified CME group
is possible. Default: 1.
associate profile profile identifier register Associates a DSP farm profile with a Cisco Unified CME group.
device-name
Step 12
• profile-identifier—Number that identifies the DSPfarm profile.
Example:
Router(config-sccp-ccm)# associate profile
1 register mtp000a8eaca80
• device-name—MAC address with the “mtp” prefix added, where
the MAC addressisthe burnt-in address of the physical interface
that is used to register as the SCCP device.
Sets the number of keepalive retries from SCCP to
Cisco Unified CME.
keepalive retries number
Example:
Router(config-sccp-ccm)# keepalive retries
5
Step 13
• number—Number of keepalive attempts. Range: 1 to 32. Default:
3.
Sets the switchover method that the SCCP client uses when its
communication link to the active Cisco Unified CME system goes
down.
switchover method [graceful | immediate]
Example:
Router(config-sccp-ccm)# switchover method
immediate
Step 14
• graceful—Switchover happens only after all the active sessions
have been terminated gracefully.
• immediate—Switches over to any one of the secondary
Cisco Unified CME systems immediately.
Sets the switch back method that the SCCP client uses when the
primary or higher priority Cisco Unified CME becomes available
again.
switch back method {graceful | guard
timeout-guard-value | immediate | uptime
uptime-timeout-value}
Step 15
Example:
Router(config-sccp-ccm)# switchback method
immediate
• graceful—Switchback happens only after all the active sessions
have been terminated gracefully.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
483
Transcoding Resources
Configure DSP Farms for NM-HDs and NM-HDV2s
Command or Action Purpose
• guard timeout-guard-value—Switchback happens either when
the active sessions have been terminated gracefully or when the
guard timer expires, whichever happens first. Timeout value is
in seconds. Range: 60 to 172800. Default: 7200.
• immediate—Switches back to the higher order
Cisco Unified CME immediately when the timer expires, whether
there is an active connection or not.
• uptime uptime-timeout-value—Initiates the uptime timer when
the higher-order Cisco Unified CME system comes alive.
Timeout value isin seconds. Range: 60 to 172800. Default: 7200.
Sets the amount of time that the DSP farm waits before polling the
primary Cisco Unified CME system when the current
Cisco Unified CME switchback connection fails.
switchback interval seconds
Example:
Router(config-sccp-ccm)# switchback
interval 5
Step 16
• seconds—Timer value, in seconds. Range: 1 to 3600. Default:
60.
exit Exits SCCP configuration mode.
Example:
Router(config-sccp-ccm)# exit
Step 17
Enters DSP farm profile configuration mode and defines a profile for
DSP farm services.
dspfarm profile profile-identifier transcode
[security]
Step 18
Example:
Router(config)# dspfarm profile 1
transcode security
• profile-identifier—Number that uniquely identifies a profile.
Range: 1 to 65535.
• transcode—Enables profile for transcoding.
• security—Enables secure DSP farm services. This keyword is
supported in Cisco Unified CME 4.2 and later versions.
trustpoint trustpoint-label (Optional) Associates a trustpoint with a DSP farm profile.
Example:
Router(config-dspfarm-profile)# trustpoint
dspfarm
Step 19
Step 20 codec codec-type Specifies the codecs supported by a DSP farm profile.
Example:
Router(config-dspfarm-profile)# codec
g711ulaw
• codec-type—Specifies the preferred codec. Type ? for a list of
supported codecs.
• Repeat this step for each supported codec.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
484
Transcoding Resources
Configure DSP Farms for NM-HDs and NM-HDV2s
Command or Action Purpose
Specifies the maximum number of sessions that are supported by the
profile.
maximum sessions number
Example:
Router(config-dspfarm-profile)# maximum
sessions 5
Step 21
• number—Number of sessions supported by the profile. Range:
0 to X. Default: 0.
• The X value is determined at run time depending on the number
of resources available with the resource provider.
associate application sccp Associates SCCP with the DSP farm profile.
Example:
Router(config-dspfarm-profile)# associate
application sccp
Step 22
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-dspfarm-profile)# end
Step 23
What to Do Next
• To register the DSP Farm to Cisco Unified CME in secure mode, see Register the DSP Farm with
Cisco Unified CME 4.2 or a Later Version in Secure Mode, on page 496.
Configure DSP Farms for NM-HDVs
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice-card slot
4. dsp services dspfarm
5. exit
6. sccp local interface-type interface-number
7. sccp ccm ip-address priority priority-number
8. sccp
9. dsp farm transcoder maximum sessions number
10. dspfarm
11. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
485
Transcoding Resources
Configure DSP Farms for NM-HDVs
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice-card configuration mode and identifies the slot in the
chassis in which the NM-HDV or NM-HDV farm is located.
voice-card slot
Example:
Router(config)# voice-card 1
Step 3
dsp services dspfarm Enables DSP-farm services on the NM-HDV or NM-HDV farm.
Example:
Router(config-voicecard)# dsp services
dspfarm
Step 4
exit Returns to global configuration mode.
Example:
Router(config-voicecard)# exit
Step 5
Selects the local interface that the SCCP applications (transcoding
and conferencing) should use to register with Cisco Unified CME.
sccp local interface-type interface-number
Example:
Router(config)# sccp local FastEthernet
0/0
Step 6
• interface-type—Interface type that the SCCP application uses
to register with Cisco Unified CME. The type can be an
interface address or a virtual-interface addresssuch as Ethernet.
• interface-number—Interface number that theSCCPapplication
uses to register with Cisco Unified CME.
Step 7 sccp ccm ip-address priority priority-number Specifies the Cisco Unified CME address.
Example:
Router(config)# sccp ccm 10.10.10.1
priority 1
• ip-address—IP address of the Cisco Unified CME router.
• priority priority—Priority of the Cisco Unified CME router
relative to other connected routers. Range: 1 (highest) to 4
(lowest).
Enables SCCP and its associated transcoding and conferencing
applications.
sccp
Example:
Router(config)# sccp
Step 8
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
486
Transcoding Resources
Configure DSP Farms for NM-HDVs
Command or Action Purpose
Specifies the maximum number of transcoding sessions to be
supported by the DSPfarm. A DSPcan support up to four transcoding
sessions.
dsp farm transcoder maximum sessions
number
Example:
Router(config)# dspfarm transcoder
maximum sessions 12
Step 9
When you assign this value, take into account the number
of DSPs allocated for conferencing services.
Note
dspfarm Enables the DSP farm.
Example:
Router(config)# dspfarm
Step 10
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config)# end
Step 11
Configure the Cisco Unified CME Router to Act as the DSP Farm Host
Determine the Maximum Number of Transcoder Sessions
To determine the maximum number of transcoder sessions that can occur at one time perform the following
steps.
Step 1 Use the dspfarm transcoder maximum sessions command to set the maximum number of transcoder sessions you
have configured.
Step 2 Use the show sdspfarm sessions command to display the number of transcoder sessions that are active.
Step 3 Use the show sdspfarm units command to display the number of DSP farms that are configured.
Step 4 Obtain the maximum number of transcoder sessions by multiplying the number of transcoder sessions from Step 2
(configured in Step 1 using the dspfarm transcoder maximum sessions command) by the number of DSP farms from
Step 3.
Set the Cisco Unified CME Router to Receive IP Phone Messages
Note You can unregister all active calls’ transcoding streams with the sdspfarm unregister force command.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
487
Transcoding Resources
Configure the Cisco Unified CME Router to Act as the DSP Farm Host
Before You Begin
Identify the MAC address of theSCCPclient interface.For example, if you have the following configuration:
interface FastEthernet 0/0
ip address 10.5.49.160 255.255.0.0
.
.
.
sccp local FastEthernet 0/0
sccp
The show interface FastEthernet 0/0 command will yield a MAC address. In the following example, the
MAC address of the Fast Ethernet interface is 000a.8aea.ca80:
Router# show interface FastEthernet 0/0
.
.
.
FastEthernet0/0 is up, line protocol is up
Hardware is AmdFE, address is 000a.8aea.ca80 (bia 000a.8aea.ca80)
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. ip source-address ip-address [port port] [any-match | strict-match]
5. sdspfarm units number
6. sdspfarm transcode sessions number
7. sdspfarm tag number device-name
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Enables a router to receive messages from Cisco Unified IP phones
through the router's IP addresses and ports.
ip source-address ip-address [port port]
[any-match | strict-match]
Step 4
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
488
Transcoding Resources
Configure the Cisco Unified CME Router to Act as the DSP Farm Host
Command or Action Purpose
Example:
Router(config-telephony)# ip source
address 10.10.10.1 port 3000
• address—Range: 0 to 5. Default: 0.
• port port—(Optional) TCP/IP port used for SCCP. Default: 2000.
• any-match—(Optional) Disables strict IP address checking for
registration. This is the default.
• strict-match—(Optional) Requires strict IP address checking for
registration.
Specifies the maximum number of DSP farms that are allowed to be
registered to the SCCP router.
sdspfarm units number
Example:
Router(config-telephony)# sdspfarm
units 4
Step 5
• number—Range: 0 to 5. Default: 0.
Specifiesthe maximum number of transcodersessionsfor G.729 allowed
by the Cisco Unified CME router.
sdspfarm transcode sessions number
Example:
Router(config-telephony)# sdspfarm
transcode sessions 40
Step 6
• One transcodersession consists of two transcoding streams between
callers using transcode. Use the maximum number of transcoding
sessions and conference calls that you want your router to support
at one time.
• number—See Determine the Maximum Number of Transcoder
Sessions, on page 487. Range: 0 to 128. Default: 0.
Permits a DSP farm unit to be registered to Cisco Unified CME and
associates it with an SCCP client interface's MAC address.
sdspfarm tag number device-name
Example:
Router(config-telephony)# sdspfarm tag
1 mtp000a8eaca80
Step 7
• Required only if you blocked automatic registration by using the
auto-reg-ephone command.
or
Router(config-telephony)# sdspfarm tag
1 MTP000a8eaca80
• number—The tag number. Range: 1 to 5.
• device-name—MAC address of theSCCPclient interface with the
"MTP" prefix added.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 8
Configure the Cisco Unified CME Router to Host a Secure DSP Farm
You must configure the Media Encryption Secure Real-Time Transport Protocol (SRTP) feature in the
Cisco Unified CME 4.2 and later versions, making it a secure Cisco Unified CME, before it can host a secure
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
489
Transcoding Resources
Configure the Cisco Unified CME Router to Act as the DSP Farm Host
DSP farm. For information on configuring a secure Cisco Unified CME, see Configure Security, on page
597.
Modify DSP Farms for NM-HDVs After Upgrading Cisco IOS Software
To ensure continued support for existing DSP farms for NM-HDVs configured after upgrading the Cisco IOS
software on your Cisco router, perform the following steps.
Perform thistask if previously-configured DSPfarmsfor NM-HDVsfail to register to Cisco Unified CME
after you upgrade the Cisco IOS software release.
Note
Before You Begin
Confirm that device name for a dspfarm tag in telephony-service configuration is lower case by using the
show-running configuration command.
Example:
Router#show-running configuration
Building configuration...
.
.
.
!
telephony-service
max-ephones 2
max-dn 20
ip source-address 142.103.66.254 port 2000
auto assign 1 to 2
system message Your current options
sdspfarm units 2
sdspfarm transcode sessions 16
sdspfarm tag 1 mtp00164767cc20 !<===Device name is MAC address with lower-case “mtp” prefix
.
.
.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. no sdspfarm tag number
4. sdspfarm tag number device-name
5. dspfarm
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
490
Transcoding Resources
Modify DSP Farms for NM-HDVs After Upgrading Cisco IOS Software
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
no sdspfarm tag number Disables the DSP farm.
Example:
Router(config)# no sdspfarm tag 1
Step 3
Permits a digital-signal-processor (DSP) farm to be to registered
to Cisco Unified CME and associates it with a SCCP client
interface's MAC address.
sdspfarm tag number device-name
Example:
Router(config)# sdspfarm tag 1
MTP00164767cc20
Step 4
• Required only if you blocked automatic registration by
using the auto-reg-ephone command.
• device-name—MAC address of the SCCP client interface
with the "MTP" prefix added.
dspfarm Enables the DSP farm.
Example:
Router(config)# dspfarm
Step 5
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config)# end
Step 6
Modify the Number of Transcoding Sessions for NM-HDVs
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. no dspfarm
4. dspfarm transcoder maximum sessions number
5. dspfarm
6. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
491
Transcoding Resources
Modify the Number of Transcoding Sessions for NM-HDVs
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
no dspfarm Disables the DSP farm.
Example:
Router(config)# no dspfarm
Step 3
Specifiesthe maximum number of transcoding sessions
to be supported by the DSP farm.
dspfarm transcoder maximum sessions number
Example:
Router(config)# dspfarm transcoder maximum
sessions 12
Step 4
dspfarm Enables the DSP farm.
Example:
Router(config)# dspfarm
Step 5
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config)# end
Step 6
Tune DSP-Farm Performance on an NM-HDV
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. sccp ip precedence value
4. dspfarm rtp timeout seconds
5. dspfarm connection interval seconds
6. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
492
Transcoding Resources
Tune DSP-Farm Performance on an NM-HDV
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
(Optional)Setsthe IPprecedence value to increase the priority
of voice packets over connections controlled by SCCP.
sccp ip precedence value
Example:
Router(config)# sccp ip precedence 5
Step 3
(Optional) Configuresthe Real-Time TransportProtocol (RTP)
timeout interval if the error condition "RTPport unreachable"
occurs.
dspfarm rtp timeout seconds
Example:
Router(config)# dspfarm rtp timeout 60
Step 4
(Optional)Specifies how long to monitor RTPinactivity before
deleting an RTP stream.
dspfarm connection interval seconds
Example:
Router(config)# dspfarm connection interval
60
Step 5
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config)# end
Step 6
Verify DSP Farm Operation
To verify that the DSP farm is registered and running, perform the following steps in any order.
Step 1 Use the show sccp[statistics| connections] command to display theSCCPconfiguration information and currentstatus.
Example:
Router# show sccp statistics
SCCP Application Service(s) Statistics:
Profile ID:1, Service Type:Transcoding
TCP packets rx 7, tx 7
Unsupported pkts rx 1, Unrecognized pkts rx 0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
493
Transcoding Resources
Verify DSP Farm Operation
Register tx 1, successful 1, rejected 0, failed 0
KeepAlive tx 0, successful 0, failed 0
OpenReceiveChannel rx 2, successful 2, failed 0
CloseReceiveChannel rx 0, successful 0, failed 0
StartMediaTransmission rx 2, successful 2, failed 0
StopMediaTransmission rx 0, successful 0, failed 0
Reset rx 0, successful 0, failed 0
MediaStreamingFailure rx 0
Switchover 0, Switchback 0
Use the show sccp connections command to display information about the connections controlled by the SCCP
transcoding and conferencing applications. In the following example, the secure value of the stype field indicates that
the connection is encrypted:
Router# show sccp connections
sess_id conn_id stype mode codec ripaddr rport sport
16777222 16777409 secure-xcode sendrecv g729b 10.3.56.120 16772 19534
16777222 16777393 secure-xcode sendrecv g711u 10.3.56.50 17030 18464
Total number of active session(s) 1, and connection(s) 2
Step 2 Use the show sdspfarm units command to display the configured and registered DSP farms.
Example:
Router# show sdspfarm units
mtp-1 Device:MTP003080218a31 TCP socket:[2] REGISTERED
actual_stream:8 max_stream 8 IP:10.10.10.3 11470 MTP YOKO keepalive 1
Supported codec:G711Ulaw
G711Alaw
G729a
G729ab
max-mtps:1, max-streams:40, alloc-streams:8, act-streams:2
Step 3 Use the show sdspfarm sessions command to display the transcoding streams.
Example:
Router# show sdspfarm sessions
Stream-ID:1 mtp:1 10.10.10.3 18404 Local:2000 START
usage:Ip-Ip
codec:G711Ulaw64k duration:20 vad:0 peer Stream-ID:2
Stream-ID:2 mtp:1 10.10.10.3 17502 Local:2000 START
usage:Ip-Ip
codec:G729AnnexA duration:20 vad:0 peer Stream-ID:1
Stream-ID:3 mtp:1 0.0.0.0 0 Local:0 IDLE
usage:
codec:G711Ulaw64k duration:20 vad:0 peer Stream-ID:0
Stream-ID:4 mtp:1 0.0.0.0 0 Local:0 IDLE
usage:
codec:G711Ulaw64k duration:20 vad:0 peer Stream-ID:0
Stream-ID:5 mtp:1 0.0.0.0 0 Local:0 IDLE
usage:
codec:G711Ulaw64k duration:20 vad:0 peer Stream-ID:0
Stream-ID:6 mtp:1 0.0.0.0 0 Local:0 IDLE
usage:
codec:G711Ulaw64k duration:20 vad:0 peer Stream-ID:0
Stream-ID:7 mtp:1 0.0.0.0 0 Local:0 IDLE
usage:
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
494
Transcoding Resources
Verify DSP Farm Operation
codec:G711Ulaw64k duration:20 vad:0 peer Stream-ID:0
Stream-ID:8 mtp:1 0.0.0.0 0 Local:0 IDLE
usage:
codec:G711Ulaw64k duration:20 vad:0 peer Stream-ID:0
Step 4 Use the show sdspfarm sessions summary command to display a summary view the transcoding streams.
Example:
Router# show sdspfarm sessions summary
max-mtps:2, max-streams:240, alloc-streams:40, act-streams:2
ID MTP State CallID confID Usage Codec/Duration
==== ===== ====== =========== ====== ============================= ==============
1 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
2 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
3 2 START -1 3 MoH (DN=3 , CH=1) FE=TRUE G729 /20ms
4 2 START -1 3 MoH (DN=3 , CH=1) FE=FALSE G711Ulaw64k /20ms
5 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
6 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
7 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
8 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
9 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
10 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
11 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
12 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
13 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
14 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
15 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
16 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
17 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
18 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
19 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
20 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
21 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
22 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
23 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
24 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
25 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
26 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
27 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
28 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
29 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
30 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
31 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
32 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
33 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
34 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
35 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
36 2 IDLE -1 0 G711Ulaw64k /20ms
Step 5 Use the show sdspfarm sessions active command to display the transcoding streams for all active sessions.
Example:
Router# show sdspfarm sessions active
Stream-ID:1 mtp:1 10.10.10.3 18404 Local:2000 START
usage:Ip-Ip
codec:G711Ulaw64k duration:20 vad:0 peer Stream-ID:2
Stream-ID:2 mtp:1 10.10.10.3 17502 Local:2000 START
usage:Ip-Ip
codec:G729AnnexA duration:20 vad:0 peer Stream-ID:1
Step 6 Use the show sccp connections details command to display the SCCP connections details such as call-leg details.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
495
Transcoding Resources
Verify DSP Farm Operation
Example:
Router# show sccp connections details
bridge-info(bid, cid) - Normal bridge information(Bridge id, Calleg id)
mmbridge-info(bid, cid) - Mixed mode bridge information(Bridge id, Calleg id)
sess_id conn_id call-id codec pkt-period type bridge-info(bid, cid)
mmbridge-info(bid, cid)
1 - 14 N/A N/A transmsp All RTPSPI Callegs N/A
1 2 15 g729a 20 rtpspi (4,14) N/A
1 1 13 g711u 20 rtpspi (3,14) N/A
Total number of active session(s) 1, connection(s) 2, and callegs 3
Step 7 Use the debug sccp {all | errors | events | packets | parser} command to set debugging levels for SCCP and its
applications.
Step 8 Use the debug dspfarm {all | errors | events | packets} command to set debugging levels for DSP-farm service.
Step 9 Use the debug ephone mtp command to enable Message Transfer Part (MTP) debugging. Use this debug command
with the debug ephone mtp, debug ephone register, debug ephone state, and debug ephone pak commands.
Register the DSP Farm with Cisco Unified CME 4.2 or a Later Version in Secure
Mode
The DSP farm can reside on the same router with the Cisco Unified CME or on a different router. Some of
the steps in the following tasks are optional depending the location of the DSP farm.
Obtain Digital Certificate from a CA Server
The CA server can be the same router as the DSP farm. The DSP farm router can be configured as a CA
server. The configuration steps below show how to configure a CA server on the DSP farm router. Additional
configurations are required for configuring CA server on an external Cisco router or using a different CA
server by itself.
Configure a CA Server
Skip this procedure if the DSP farm resides on the same router as the Cisco Unified CME. Proceed to the
Create a Trustpoint, on page 499 section.
Note
The CA server automatically creates a trustpoint where the certificates are stored. The automatically created
trustpoint stores the CA root certificate.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
496
Transcoding Resources
Register the DSP Farm with Cisco Unified CME 4.2 or a Later Version in Secure Mode
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.2 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. crypto pki server label
4. database level complete
5. grant auto
6. database url root-url
7. no shutdown
8. exit
9. crypto pki trustpoint label
10. revocation-check crl
11. rsakeypair key-label
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Defines a label for the certificate server and enters certificate-server configuration
mode.
crypto pki server label
Example:
Router(config)# crypto pki
server dspcert
Step 3
• label—Name for CA certificate server.
(Optional) Controls the type of data stored in the certificate enrollment database.
The default if this command is not used is minimal.
database level complete
Example:
Router(cs-server)# database
level complete
Step 4
• complete—In addition to the information given in the minimal and names
levels, each issued certificate is written to the database.
The complete keyword produces a large amount of information; so
specify an external TFTP server in which to store the data using of the
database url command.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
497
Transcoding Resources
Register the DSP Farm with Cisco Unified CME 4.2 or a Later Version in Secure Mode
Command or Action Purpose
(Optional) Allows an automatic certificate to be issued to any requester. The
recommended method and default if this command is not used is manual
enrollment.
grant auto
Example:
Router(cs-server)# grant auto
Step 5
Use this command only during enrollment when testing and building simple
networks. A security best practice is to disable this functionality using the
no grant auto command after configuration so that certificates cannot be
continually granted.
Tip
(Optional) Specifies the location where all database entries for the certificate
server are to be written out. If this command is not specified, all database entries
are written to NVRAM.
database url root-url
Example:
Router(cs-server)# database url
nvram:
Step 6
• root-url—Location where database entries will be written out. The URL can
be any URL that is supported by the Cisco IOS file system.
If the CA is going to issue a large number of certificates, select an
appropriate storage location like flash or other storage device to store the
certificates.
Note
When the storage location chosen is flash and the file system type on this
device is Class B (LEFS), make sure to check free space on the device
periodically and use the squeeze command to free the space used up by
deleted files. This process may take several minutes and should be done
during scheduled maintenance periods or off-peak hours.
Note
Step 7 no shutdown (Optional) Enables the CA.
Example:
Router(cs-server)# no shutdown
You should use this command only after you have completely configured
the CA.
Note
exit Exits certificate-server configuration mode.
Example:
Router(cs-server)# exit
Step 8
Step 9 crypto pki trustpoint label (Optional) Declares a trustpoint and enters ca-trustpoint configuration mode.
Example:
Router(config)# crypto pki
trustpoint dspcert
• label—Name for the trustpoint.
Use this command and the enrollment url command if this CA is local
to the Cisco Unified CME router. These commands are not needed for a
CA running on an external router. The label has to be the same as the
label in Step 3.
Note
(Optional) Checks the revocation status of a certificate and specifies one or more
methods to check the status. If a second and third method are specified, each
revocation-check crl
Example:
Router(ca-trustpoint)#
revocation-check crl
Step 10
method is used only if the previous method returns an error,such as a server being
down.
• crl—Certificate checking is performed by a certificate revocation list (CRL).
This is the default behavior.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
498
Transcoding Resources
Register the DSP Farm with Cisco Unified CME 4.2 or a Later Version in Secure Mode
Command or Action Purpose
Step 11 rsakeypair key-label (Optional) Specifies an RSA key pair to use with a certificate.
Example:
Router(ca-trustpoint)#
rsakeypair caserver
• key-label—Name of the key pair, which is generated during enrollment if
it does not already exist or if the auto-enroll regenerate command is used.
Multiple trustpoints can share the same
key.
Note
Create a Trustpoint
The trustpoint stores the digital certificate for the DSP farm. To create a trustpoint, perform the following
procedure:
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.2 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. crypto pki trustpoint label
4. enrollment url ca-url
5. serial-number none
6. fqdn none
7. ip-address none
8. subject-name [x.500-name]
9. revocation-check none
10. rsakeypair key-label
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
499
Transcoding Resources
Register the DSP Farm with Cisco Unified CME 4.2 or a Later Version in Secure Mode
Command or Action Purpose
Declares the trustpoint that your RA mode certificate server should use
and enters CA-trustpoint configuration mode.
crypto pki trustpoint label
Example:
Router(config)# crypto pki trustpoint
dspcert
Step 3
• label—Name for the trustpoint and RA.
Specifies the enrollment URL of the issuing CA certificate server (root
certificate server).
enrollment url ca-url
Example:
Router(ca-trustpoint)# enrollment url
http://10.3.105.40:80
Step 4
• ca-url—URL of the router on which the root CA is installed.
Specifies whether the router serial number should be included in the
certificate request.
serial-number none
Example:
Router(ca-trustpoint)# serial-number
none
Step 5
• none—Specifies that a serial number will not be included in the
certificate request.
Specifies a fully qualified domain name (FQDN) that will be included
as "unstructuredName" in the certificate request.
fqdn none
Example:
Router(ca-trustpoint)# fqdn none
Step 6
• none—RouterFQDN will not be included in the certificate request.
Specifies a dotted IP address or an interface that will be included as
"unstructuredAddress" in the certificate request.
ip-address none
Example:
Router(ca-trustpoint)# ip-address none
Step 7
• none—Specifies that an IP address is not to be included in the
certificate request.
Step 8 subject-name [x.500-name] Specifies the subject name in the certificate request.
Example:
Router(ca-trustpoint)# subject-name
cn=vg224, ou=ABU, o=Cisco Systems Inc.
The example shows how to format the certificate subject name
to be similar to that of an IP phones.
Note
(Optional) Checks the revocation status of a certificate and specifies one
or more methods to check the status. If a second and third method are
revocation-check none
Example:
Router(ca-trustpoint)#
revocation-check none
Step 9
specified, each method is used only if the previous method returns an
error, such as a server being down.
• none—Certificate checking is not required.
Step 10 rsakeypair key-label (Optional) Specifies an RSA key pair to use with a certificate.
Example:
Router(ca-trustpoint)# rsakeypair
dspcert
• key-label—Name of the key pair, which is generated during
enrollment if it does not already exist or if the auto-enroll
regenerate command is used.
Multiple trustpoints can share the same key. The key-label is
the same as the label in Step 3.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
500
Transcoding Resources
Register the DSP Farm with Cisco Unified CME 4.2 or a Later Version in Secure Mode
Command or Action Purpose
Authenticate and Enroll a Certificate with the CA Server
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.2 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. crypto pki authenticate trustpoint-label
4. crypto pki enroll trustpoint-label
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Retrievesthe CA certificate and authenticatesit. Checksthe certificate
fingerprint if prompted.
crypto pki authenticate trustpoint-label
Example:
Router(config)# crypto pki authenticate
dspcert
Step 3
• trustpoint-label—Trustpoint label.
The trustpoint-label is the trustpoint label specified in the
Create a Trustpoint, on page 499 section.
Note
Step 4 crypto pki enroll trustpoint-label Enrolls with the CA and obtains the certificate for this trustpoint.
Example:
Router(config)# crypto pki enroll
dspcert
• trustpoint-label—Trustpoint label.
The trustpoint-label is the trustpoint label specified in the
Create a Trustpoint, on page 499 section.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
501
Transcoding Resources
Register the DSP Farm with Cisco Unified CME 4.2 or a Later Version in Secure Mode
Copy the CA Root Certificate of the DSP Farm Router to the Cisco Unified CME Router
The DSP farm router and Cisco Unified CME router exchanges certificates during the registration process.
These certificates are digitally signed by the CA server of the respective router. For the routers to accept each
others digital certificate, they should have the CA root certificate of each other. Manually copy the CA root
certificate of the DSP farm and Cisco Unified CME router to each other.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.2 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. crypto pki trustpoint label
4. enrollment terminal
5. crypto pki export trustpoint pem terminal
6. crypto pki authenticate trustpoint-label
7. You will be prompted to enter the CA certificate. Cut and paste the base 64 encoded certificate at the
command line, then press Enter, and type "quit". The router prompts you to accept the certificate. Enter
"yes" to accept the certificate.
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Declares the trustpoint that your RA mode certificate server
should use and enters CA-trustpoint configuration mode.
crypto pki trustpoint label
Example:
Router(config)# crypto pki trustpoint dspcert
Step 3
• label—Name for the trustpoint and RA.
The label isthe trustpoint labelspecified in the Create
a Trustpoint, on page 499 section.
Note
enrollment terminal Specifies manual cut-and-paste certificate enrollment.
Example:
Router(ca-trustpoint)# enrollment terminal
Step 4
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
502
Transcoding Resources
Register the DSP Farm with Cisco Unified CME 4.2 or a Later Version in Secure Mode
Command or Action Purpose
Exports certificates and RSA keys that are associated with a
trustpoint in a privacy-enhanced mail (PEM)-formatted file.
crypto pki export trustpoint pem terminal
Example:
Router(ca-trustpoint)# crypto pki export
dspcert pem terminal
Step 5
Retrieves the CA certificate and authenticates it. Checks the
certificate fingerprint if prompted.
crypto pki authenticate trustpoint-label
Example:
Router(config)# crypto pki authenticate vg224
Step 6
• trustpoint-label—Trustpoint label.
This command is optional if the CA certificate is
already loaded into the configuration.
Note
Completes the copying of the CA root certificate of the DSP
farm router to the Cisco Unified CME router.
You will be prompted to enter the CA certificate. Cut
and paste the base 64 encoded certificate at the
command line, then press Enter, and type "quit". The
Step 7
router prompts you to accept the certificate. Enter "yes"
to accept the certificate.
Copy CA Root Certificate of the Cisco Unified CME Router to the DSP Farm Router
Repeat the steps in the Copy the CA Root Certificate of the DSP Farm Router to the Cisco Unified CME
Router, on page 502 section in the opposite direction, that is, from Cisco Unified CME router to the DSPfarm
router.
Prerequisites
• Cisco Unified CME 4.2 or a later version.
Configure Cisco Unified CME to Allow the DSP Farm to Register
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.2 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. sdspfarm units number
5. sdspfarm transcode sessions number
6. sdspfarm tag number device-name
7. exit
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
503
Transcoding Resources
Register the DSP Farm with Cisco Unified CME 4.2 or a Later Version in Secure Mode
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Specifies the maximum number of digital-signal-processor (DSP)
farms that are allowed to be registered to the Skinny Client Control
Protocol (SCCP) server.
sdspfarm units number
Example:
Router(config-telephony)# sdspfarm units
1
Step 4
Specifiesthe maximum number of transcoding sessions allowed per
Cisco Unified CME router.
sdspfarm transcode sessions number
Example:
Router(config-telephony)# sdspfarm
transcode sessions 30
Step 5
• number—Declares the number of DSP farm sessions. Valid
values are numbers from 1 to 128.
Permits a DSPfarm to register to Cisco Unified CME and associates
it with a SCCP client interfaces MAC address.
sdspfarm tag number device-name
Example:
Router(config-telephony)# sdspfarm tag 1
vg224
Step 6
The device-name in this step must be the same as the
device-name in the associate profile command in Step 17
of the Configure DSP Farms for NM-HDs and
NM-HDV2s, on page 481 section.
Note
exit Exits telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config-telephony)# exit
Step 7
Verify DSP Farm Registration with Cisco Unified CME
Use the show sdspfarm units command to verify that the DSP farm is registering with Cisco Unified CME.
Use the show voice dsp group slot command to show the status of secure conferencing.
Prerequisites
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
504
Transcoding Resources
Register the DSP Farm with Cisco Unified CME 4.2 or a Later Version in Secure Mode
• Cisco Unified CME 4.2 or a later version.
show sdspfarm units
Router# show sdspfarm units
mtp-2 Device:choc2851SecCFB1 TCP socket:[1] REGISTERED
actual_stream:8 max_stream 8 IP:10.1.0.20 37043 MTP YOKO keepalive 17391
Supported codec: G711Ulaw
G711Alaw
G729
G729a
G729ab
GSM FR
max-mtps:2, max-streams:60, alloc-streams:18, act-streams:0
show voice dsp
Router# show voice dsp group slot 1
dsp 13:
State: UP, firmware: 4.4.706
Max signal/voice channel: 16/16
Max credits: 240
Group: FLEX_GROUP_VOICE, complexity: FLEX
Shared credits: 180, reserved credits: 0
Signaling channels allocated: 2
Voice channels allocated: 0
Credits used: 0
Group: FLEX_GROUP_XCODE, complexity: SECURE MEDIUM
Shared credits: 0, reserved credits: 60
Transcoding channels allocated: 0
Credits used: 0
dsp 14:
State: UP, firmware: 1.0.6
Max signal/voice channel: 16/16
Max credits: 240
Group: FLEX_GROUP_CONF, complexity: SECURE CONFERENCE
Shared credits: 0, reserved credits: 240
Conference session: 1
Credits used: 0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
505
Transcoding Resources
Register the DSP Farm with Cisco Unified CME 4.2 or a Later Version in Secure Mode
Configure LTI-based Transcoding
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice-card slot
4. dsp services dspfarm
5. exit
6. dspfarm profile profile-identifier transcode [universal]
7. codec codec-type
8. maximum sessions number
9. associate application CUBE
10. no shutdown
11. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice-card configuration mode for the network module on
which you want to enable DSP-farm services.
voice-card slot
Example:
Router(config)# voice-card 1
Step 3
dsp services dspfarm Enables DSP-farm services for the voice card.
Example:
Router(config-voicecard)# dsp services
dspfarm
Step 4
exit Exits voice-card configuration mode.
Example:
Router(config-voicecard)# exit
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
506
Transcoding Resources
Configure LTI-based Transcoding
Command or Action Purpose
Enters DSP farm profile configuration mode and defines a profile
for DSP farm services.
dspfarm profile profile-identifier transcode
[universal]
Step 6
Example:
Router(config)# dspfarm profile 1
transcode universal
• profile-identifier—Number that uniquely identifies a profile.
Range: 1 to 65535.
• transcode—Enables profile for transcoding.
• universal—Enables transcoding support between all codecs
for DSP farm services. Without universal, transcoding is
always from g711ulaw to any other codec. This keyword is
supported in Cisco Unified CME 11.6 and later versions for
Cisco 4000 Series ISR.
Step 7 codec codec-type Specifies the codecs supported by a DSP farm profile.
Example:
Router(config-dspfarm-profile)# codec
g711ulaw
• codec-type—Specifies the preferred codec. Type ? for a list
of supported codecs.
• Repeat this step for each supported codec.
Specifies the maximum number of sessions that are supported by
the profile.
maximum sessions number
Example:
Router(config-dspfarm-profile)# maximum
sessions 5
Step 8
• number—Number of sessions supported by the profile. If the
variable is not configured or if the DSP resources are not
available, the value is set to 0.
• The X value is determined at run time depending on the
number of resources available with the resource provider.
associate application CUBE Associates CUBE with the DSP farm profile.
Example:
Router(config-dspfarm-profile)# associate
application CUBE
Step 9
no shutdown Enables the DSP farm profile.
Example:
Router(config-dspfarm-profile)# no
shutdown
Step 10
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-dspfarm-profile)# end
Step 11
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
507
Transcoding Resources
Configure LTI-based Transcoding
What to Do Next
You can use the command show dspfarm profile profile-number to verify the configured DSP farm
profiles. Use the command to verify if the profile statusis UP, and the application statusis ASSOCIATED.
Note
Configuration Examples for Transcoding Resources
Example for Setting up DSP Farms for NM-HDVs
The following example sets up a DSP farm of 4 DSPs to handle up to 16 sessions (4 sessions per DSP) on a
router with an IP address of 10.5.49.160 and a priority of 1 among other servers.
voice-card 1
dsp services dspfarm
exit
sccp local FastEthernet 0/0
sccp
sccp ccm 10.5.49.160 priority 1
dspfarm transcoder maximum sessions 16
dspfarm
telephony-service
ip source-address 10.5.49.200 port 2000
sdspfarm units 4
sdspfarm transcode sessions 40
sdspfarm tag 1 mtp000a8eaca80
sdspfarm tag 2 mtp123445672012
Example for Setting Up DSP Farms for NM-HDs and NM-HDV2s
The following example sets up six transcoding sessions on a router with one DSP farm, an IP address of
10.5.49.160, and a priority of 1 among servers.
voice-card 1
dsp services dspfarm
sccp local FastEthernet 0/1
sccp
sccp ccm 10.5.49.160 identifier 1
sccp ccm group 123
associate ccm 1 priority
associate profile 1 register mtp123456792012
keepalive retries 5
switchover method immediate
switchback method immediate
switchback interval 5
dspfarm profile 1 transcode
codec g711ulaw
codec g711alaw
codec g729ar8
codec g729abr8
maximum sessions 6
associate application sccp
telephony-service
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
508
Transcoding Resources
Configuration Examples for Transcoding Resources
ip source-address 10.5.49.200 port 2000
sdspfarm units 1
sdspfarm transcode sessions 40
sdspfarm tag 1 mtp000a8eaca80
sdspfarm tag 2 mtp123445672012
Example for Configuring Cisco Unified CME Router as the DSP Farm Host
The following example configures Cisco Unified CME router address 10.100.10.11 port 2000 to be the farm
host using the DSPfarm at mtp000a8eaca80 to allow for a maximum of 1 DSPfarm and 16 transcodersessions.
telephony-service
ip source address 10.100.10.11 port 2000
sdspfarm units 1
sdspfarm transcode sessions 16
sdspfarm tag 1 mtp000a8eaca80
Example for Configuring LTI-based Transcoding
The following example configures Cisco Unified CME router for LTI-based transcoding.
voice-card 0
dsp services dspfarm
!--- Dspfarm profile configuration with associate
!--- application CUBE for LTI transcoding.
dspfarm profile 1 transcode universal
codec g729ar8
codec g729br8
codec g711alaw
codec g711ulaw
codec g729r8
maximum sessions 12
associate application CUBE
!--- Only dspfarm profile configurations are needed for
!--- LTI-based transcoding. All the SCCP-based transcoding
!--- features will be supported with LTI-based transcoding.
Example for Configuring Voice Class Codec
The following example configures voice class codec under a dial peer on Unified CME.
voice class codec 10
codec preference 1 g711alaw
codec preference 2 g711ulaw bytes 80
codec preference 3 g723ar53
codec preference 4 g723ar63 bytes 144
codec preference 5 g723r53
codec preference 6 g723r63 bytes 120
codec preference 7 g726r16
codec preference 8 g726r24
codec preference 9 g726r32 bytes 80
codec preference 10 g728
codec preference 11 g729br8
codec preference 12 g729r8 bytes 50
dial-peer voice 100 voip
voice-class codec 10
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
509
Transcoding Resources
Example for Configuring Cisco Unified CME Router as the DSP Farm Host
You can also configure voice class codec under a voice register pool on Unified CME.
voice register pool 1
id mac 0030.94C2.A22A
preference 5
cor incoming call91 1 91011
translate-outgoing called 1
proxy 192.0.2.0 preference 1 monitor probe icmp-ping
alias 1 94... to 91011 preference 8
voice-class codec 10
Where to go Next
Music on Hold
Music on hold can require transcoding resources. See Music on Hold, on page 829.
Teleworker Remote Phones
Transcoding has benefits and disadvantages for remote teleworker phones. See the discussion in Configuring
Phones to Make Basic Calls, on page 223.
Feature Information for Transcoding Resources
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 34: Feature Information for Transcoding Resources
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Support for LTI-based Transcoding
on Cisco 4000 Series ISR.
LTI-based Transcoding 11.6
Secure transcoding for calls using
the codec g729r8 dspfarm-assist
command was introduced.
Secure Transcoding 4.2
Transcoding between G.711 and
G.729 was introduced.
Transcoding Support 3.2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
510
Transcoding Resources
Where to go Next
CHAPTER 14
Toll Fraud Prevention
• Prerequisites for Configuring Toll Fraud Prevention, page 511
• Information About Toll Fraud Prevention, page 511
• Configure Toll Fraud Prevention, page 513
• Feature Information for Toll Fraud Prevention, page 521
Prerequisites for Configuring Toll Fraud Prevention
• Cisco Unified CME 8.1 or a later version.
• Cisco IOS Release 15.1(2)T.
Information About Toll Fraud Prevention
Cisco Unified CME 8.1 enhances the Toll Fraud Prevention feature to secure the Cisco Unified CME system
against potential toll fraud exploitation by unauthorized users. The following are the enhancements to Toll
Fraud Prevention in Cisco Unified CME:
IP Address Trusted Authentication
IP address trusted authentication process blocks unauthorized calls and helps secure the Cisco Unified CME
system against potential toll fraud exploitation by unauthorized users. In Cisco Unified CME, IP address
trusted authentication is enabled by default. When IP address trusted authenticate is enabled,
Cisco Unified CME accepts incoming VoIP (SIP/H.323) calls only if the remote IP address of an incoming
VoIP call is successfully validated from the system IP address trusted list. If the IP address trusted
authentication fails, an incoming VoIP call is then disconnected by the application with a user- defined cause
code and a new application internal error code 31 message (TOLL_FRAUD_CALL_BLOCK) is logged. For
configuration information, see Configure IP Address Trusted Authentication for Incoming VoIP Calls, on
page 513.
Cisco Unified CME maintains an IP address trusted list to validate the remote IP addresses of incoming
VOIP calls. Cisco Unified CME saves an IPv4 session target of VoIP dial-peer to add the trusted IP addresses
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
511
to IP address trusted list automatically.The IPv4 session target is identified as a trusted IP address only if
the status of VoIP dial-peer in operation is “UP”. Up to 10050 IPv4 addresses can be defined in the trusted IP
address list. No duplicate IP addresses are allowed in the trusted IP address list. You can manually add up to
100 trusted IP addresses for incoming VOIP calls. For more information on manually adding trusted IP
addresses, see Add Valid IP Addresses For Incoming VoIP Calls, on page 515.
A call detail record (CDR) history record is generated when the call is blocked as a result of IPaddress trusted
authentication failure. A new voice Internal Error Code (IEC) is saved to the CDR history record. The voice
IEC error messages are logged to syslog if “voice iec syslog” option is enabled. The following is an IEC toll
fraud call rejected syslog display:
*Aug 14 19:54:32.507: %VOICE_IEC-3-GW: Application Framework Core: Internal Error (Toll
fraud call rejected): IEC=1.1.228.3.31.0 on callID 3 GUID=AE5066C5883E11DE8026A96657501A09
The IP address trusted list authentication must be suspended when Cisco Unified CME is defined with
“gateway” and a VoIP dial-peer with “session-target ras” is in operational UP status. The incoming VOIP call
routing is then controlled by the gatekeeper. Table 35: Administration and Operation States of IP Address
Trusted Authentication, on page 512 shows administration state and operational state in different trigger
conditions.
Table 35: Administration and Operation States of IP Address Trusted Authentication
Trigger Condition Administration State Operation State
When ip address trusted Down Down
authenticate is enabled.
When “gateway” is defined and a Up Down
VoIP dial-peer with “ras” as a
session target isin “UP” operational
state
When ip address trusted Up Up
authenticate is enabled and either
“gateway” is not defined or no voip
dial-peer with “ras” as session
target is in “UP” operational state
We recommend enabling SIP authentication before enabling Out-of-dialog REFER (OOD-R) to avoid
any potential toll fraud threats.
Note
Direct Inward Dial for Incoming ISDN Calls
In Cisco Unified CME 8.1 and later versions the direct-inward-dial isdn feature in enabled to prevent the
toll fraud for incoming ISDN calls. The called number of an incoming ISDN enbloc dialing call is used to
match the outbound dial-peers even if thedirect-inward-dial option is disabled from a selected inbound plain
old telephone service (POTS) dial-peer. If no outbound dial-peer is selected for the outgoing call set up, the
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
512
Toll Fraud Prevention
Direct Inward Dial for Incoming ISDN Calls
incoming ISDN call is disconnected with cause-code “unassigned-number (1)”.For configuration information,
see Configure Direct Inward Dial for Incoming ISDN Calls, on page 517.
Disconnect ISDN Calls With No Matching Dial-peer
Cisco Unified CME 8.1 and later versions disconnect unauthorized ISDN calls when no matching inbound
voice dial-peer is selected. Cisco Unified CME and voice gateways use the dial-peer no-match
disconnect-cause command to disconnect an incoming ISDN call when no inbound dial-peer is selected to
avoid default POTS dial-peer behavior including two-stage dialing service to handle the incoming ISDN call.
Block Two-stage Dialing Service on Analog and Digital FXO Ports
Cisco Unified CME 8.1 and later versions block the two-stage dialing service which is initiated when an
Analog or Digital FXO port goes offhook and the private line automatic ringdown (PLAR) connection is not
setup from the voice-port. As a result, no outbound dial-peer is selected for an incoming analog or digital
FXO call and no dialed digits are collected from an FXO call. Cisco Unified CME and voice gateways
disconnect theFXO call with cause-code “unassigned-number (1)”. Cisco Unified CME usestheno secondary
dialtone command by default from FXO voice-port to block the two-stage dialing service on Analog or digital
FXO ports. For more information on blocking two-stage dialing service on Analog and Digital FXO port, see
Block Secondary Dial tone on Analog and Digital FXO Ports, on page 518.
Configure Toll Fraud Prevention
Configure IP Address Trusted Authentication for Incoming VoIP Calls
Restriction • IP address trusted authentication is skipped if an incoming SIP call is originated from a SIP phone.
• IP address trusted authentication is skipped if an incoming call is an IPv6 call.
• For an incoming VoIP call, IP trusted authentication must be invoked when the IP address trusted
authentication is in “UP” operational state.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 8.1 or a later version.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
513
Toll Fraud Prevention
Disconnect ISDN Calls With No Matching Dial-peer
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice service voip
4. ip address trusted authenticate
5. ip-address trusted call-block cause code
6. end
7. show ip address trusted list
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
voice service voip Enters voice service voip configuration mode.
Example:
Router(config)# voice service voip
Step 3
Enables IP address authentication on incoming H.323 or SIP
trunk calls for toll fraud prevention support.
ip address trusted authenticate
Example:
Router(conf-voi-serv)# ip address trusted
authenticate
Step 4
IP address trusted list authenticate is enabled by default. Use
the “no ip address trusted list authenticate” command to
disable the IP address trusted list authentication.
Issues a cause-code when the incoming call is rejected to the
IP address trusted authentication.
ip-address trusted call-block cause code
Example:
Router(conf-voi-serv)#ip address trusted
call-block cause call-reject
Step 5
If the IP address trusted authentication fails, a
call-reject (21) cause-code is issued to disconnect the
incoming VoIP call.
Note
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router()# end
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
514
Toll Fraud Prevention
Configure IP Address Trusted Authentication for Incoming VoIP Calls
Command or Action Purpose
Verifies a list of valid IP addresses for incoming H.323 or SIP
trunk calls, Call Block cause for rejected incoming calls.
show ip address trusted list
Example:
Router# #show ip address trusted list
IP Address Trusted Authentication
Step 7
Administration State: UP
Operation State: UP
IP Address Trusted Call Block Cause:
call-reject (21)
Router #show ip address trusted list
IP Address Trusted Authentication
Administration State: UP
Operation State: UP
IP Address Trusted Call Block Cause: call-reject (21)
VoIP Dial-peer IPv4 Session Targets:
Peer Tag Oper State Session Target
-------- ---------- --------------
11 DOWN ipv4:1.3.45.1
1 UP ipv4:1.3.45.1
IP Address Trusted List:
ipv4 172.19.245.1
ipv4 172.19.247.1
ipv4 172.19.243.1
ipv4 171.19.245.1
ipv4 172.19.245.0 255.255.255.0''
Add Valid IP Addresses For Incoming VoIP Calls
Before You Begin
• Cisco Unified CME 8.1 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice service voip
4. ip address trusted list
5. ipv4 { []}
6. end
7. show ip address trusted list
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
515
Toll Fraud Prevention
Add Valid IP Addresses For Incoming VoIP Calls
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
voice service voip Enters voice service voip configuration mode.
Example:
Router(config)# voice service voip
Step 3
Enters ip address trusted list mode and allows to manually
add additional valid IP addresses.
ip address trusted list
Example:
Router(conf-voi-serv)# ip address trusted list
Router(cfg-iptrust-list)#
Step 4
Allows you to add up to 100 IPv4 addresses in ip address
trusted list. Duplicate IP addresses are not allowed in the
ip address trusted list.
ipv4 { []}
Example:
Router(config)#voice service voip
Step 5
• (Optional) network mask— allowsto define a subnet
IP address. Router(conf-voi-serv)#ip taddress trusted list
Router(cfg-iptrust-list)#ipv4 172.19.245.1
Router(cfg-iptrust-list)#ipv4 172.19.243.1
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 6
Displays a list of valid IP addresses for incoming H.323
or SIP trunk calls.
show ip address trusted list
Example:
Router# show shared-line
Step 7
The following example shows 4 IP addresses configured as trusted IP addresses:
Router#show ip address trusted list
IP Address Trusted Authentication
Administration State: UP
Operation State: UP
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
516
Toll Fraud Prevention
Add Valid IP Addresses For Incoming VoIP Calls
IP Address Trusted Call Block Cause: call-reject (21)
VoIP Dial-peer IPv4 Session Targets:
Peer Tag Oper State Session Target
-------- ---------- --------------
11 DOWN ipv4:1.3.45.1
1 UP ipv4:1.3.45.1
IP Address Trusted List:
ipv4 172.19.245.1
ipv4 172.19.247.1
ipv4 172.19.243.1
ipv4 171.19.245.1
ipv4 171.19.10.1
Configure Direct Inward Dial for Incoming ISDN Calls
Before You Begin
• Direct-inward-dial isdn is not supported for incoming ISDN overlap dialing call.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice service pots
4. direct-inward-dial isdn
5. exit
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice service configuration mode with voice
telephone-service encapsulation type (pots).
voice service pots
Example:
Router(config)# voice service pots
Router(conf-voi-serv)#
Step 3
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
517
Toll Fraud Prevention
Configure Direct Inward Dial for Incoming ISDN Calls
Command or Action Purpose
Enables direct-inward-dial (DID) for incoming ISDN number.
The incoming ISDN (enbloc dialing) call is treated as if the digits
direct-inward-dial isdn
Example:
Router(conf-voi-serv)#direct-inward-dial
isdn
Step 4
were received from the DID trunk. The called number is used to
select the outgoing dial peer. No dial tone is presented to the caller.
exit Exits voice service pots configuration mode.
Example:
Router(conf-voi-serv)# exit
Step 5
!
voice service voip
ip address trusted list
ipv4 172.19.245.1
ipv4 172.19.247.1
ipv4 172.19.243.1
ipv4 171.19.245.1
ipv4 171.19.10.1
allow-connections h323 to h323
allow-connections h323 to sip
allow-connections sip to h323
allow-connections sip to sip
supplementary-service media-renegotiate
sip
registrar server expires max 120 min 120
!
!
dial-peer voice 1 voip
destination-pattern 5511...
session protocol sipv2
session target ipv4:1.3.45.1
incoming called-number 5522...
direct-inward-dial
dtmf-relay sip-notify
codec g711ulaw
!
dial-peer voice 100 pots
destination-pattern 91...
incoming called-number 2...
forward-digits 4
!
Block Secondary Dial tone on Analog and Digital FXO Ports
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice-port
4. no secondary dialtone
5. end
6. show run
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
518
Toll Fraud Prevention
Block Secondary Dial tone on Analog and Digital FXO Ports
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 voice-port Enters voice-port configuration mode.
Example:
Router(config)#voice-p 2/0/0
• Type your Analog or Digital FXO port number.
Blocks the secondary dialtone on Analog and Digital FXO
port.
no secondary dialtone
Example:
Router((config-voiceport)# no secondary
dialtone
Step 4
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(conf-voiceport)# exit
Step 5
Verifies that the secondary dial tone is disabled on the
specific voice-port.
show run
Example:
Router# show run | sec voice-port 2/0/0
Step 6
Router# conf t
Router(config)#voice-p 2/0/0
Router(config-voiceport)# no secondary dialtone
!
end
Router# show run | sec voice-port 2/0/0
Foreign Exchange Office 2/0/0 Slot is 2, Sub-unit is 0, Port is 0
Type of VoicePort is FXO
Operation State is DORMANT
Administrative State is UP
...
Secondary dialtone is disabled
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
519
Toll Fraud Prevention
Block Secondary Dial tone on Analog and Digital FXO Ports
Troubleshooting Tips for Toll Fraud Prevention
When incoming VOIPcall is rejected by IPaddress trusted authentication, a specific internal error code (IEC)
1.1.228.3.31.0 is saved to the call history record. You can monitor the failed or rejected calls using the IEC
support. Follow these steps to monitor any rejected calls:
Step 1 Use the show voice iec description command to find the text description of an IEC code.
Example:
Router# show voice iec description 1.1.228.3.31.0
IEC Version: 1
Entity: 1 (Gateway)
Category: 228 (User is denied access to this service)
Subsystem: 3 (Application Framework Core)
Error: 31 (Toll fraud call rejected)
Diagnostic Code: 0
Step 2 View the IEC statistics information using the Enable iec statistics command. The example below shows that 2 calls
were rejected due to toll fraud call reject error code.
Example:
Router# Enable iec statistics
Router(config)#voice statistics type iec
Router#show voice statistics iec since-reboot
Internal Error Code counters
----------------------------
Counters since reboot:
SUBSYSTEM Application Framework Core [subsystem code 3]
[errcode 31] Toll fraud call rejected
Step 3 Use the enable IEC syslog command to verify the syslog message logged when a call with IEC error is released.
Example:
Router# Enable iec syslog
Router (config)#voice iec syslog
Feb 11 01:42:57.371: %VOICE_IEC-3-GW: Application Framework Core:
Internal Error (Toll fraud call rejected): IEC=1.1.228.3.31.0 on
callID 288 GUID=DB3F10AC619711DCA7618593A790099E
Step 4 Verify the source address of an incoming VOIP call using the show call history voice last command.
Example:
Router# show call history voice last 1
GENERIC:
SetupTime=3306550 ms
Index=6
...
InternalErrorCode=1.1.228.3.31.0
...
RemoteMediaIPAddress=1.5.14.13
...
Step 5 IEC is saved to VSA of Radius Accounting Stop records. Monitor the rejected calls using the external RADIUS server.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
520
Toll Fraud Prevention
Troubleshooting Tips for Toll Fraud Prevention
Example:
Feb 11 01:44:06.527: RADIUS: Cisco AVpair [1] 36
“internal-error-code=1.1.228.3.31.0”
Step 6 Retrieve the IEC details from cCallHistoryIec MIB object. More information on IEC is available at: Cisco IOS Voice
Troubleshooting and Monitoring Guide
Example:
getmany 1.5.14.10 cCallHistoryIec
cCallHistoryIec.6.1 = 1.1.228.3.31.0
>getmany 172.19.156.132 cCallHistory
cCallHistorySetupTime.6 = 815385
cCallHistoryPeerAddress.6 = 1300
cCallHistoryPeerSubAddress.6 =
cCallHistoryPeerId.6 = 8000
cCallHistoryPeerIfIndex.6 = 76
cCallHistoryLogicalIfIndex.6 = 0
cCallHistoryDisconnectCause.6 = 15
cCallHistoryDisconnectText.6 = call rejected (21)
cCallHistoryConnectTime.6 = 0
cCallHistoryDisconnectTime.6 = 815387
cCallHistoryCallOrigin.6 = answer(2)
cCallHistoryChargedUnits.6 = 0
cCallHistoryInfoType.6 = speech(2)
cCallHistoryTransmitPackets.6 = 0
cCallHistoryTransmitBytes.6 = 0
cCallHistoryReceivePackets.6 = 0
cCallHistoryReceiveBytes.6 = 0
cCallHistoryReleaseSrc.6 = internalCallControlApp(7)
cCallHistoryIec.6.1 = 1.1.228.3.31.0
>getone 172.19.156.132 cvVoIPCallHistoryRemMediaIPAddr.6
cvVoIPCallHistoryRemMediaIPAddr.6 = 1.5.14.13
Feature Information for Toll Fraud Prevention
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 36: Feature Information for Toll Fraud Prevention
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Introduced support for Toll Fraud
Prevention feature.
Toll Fraud Prevention in 8.1
Cisco Unified CME
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
521
Toll Fraud Prevention
Feature Information for Toll Fraud Prevention
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
522
Toll Fraud Prevention
Feature Information for Toll Fraud Prevention
CHAPTER 15
Graphical User Interface
This chapter describesthe Cisco Unified Communications Manager Express(Cisco Unified CME) graphical
user interface (GUI) and explains how to set it up accountsforsystem administrators, customer administrators,
and phone users.
• Prerequisites for Enabling the GUI, page 523
• Restrictions for Enabling the GUI, page 523
• Information About Enabling the GUI, page 524
• Enable the GUI, page 525
• Configuration Examples for Enabling the GUI, page 534
• Feature Information for Enabling the GUI, page 536
Prerequisites for Enabling the GUI
• GUI files must be copied into flash memory on the router.For more information,see Install and Upgrade
Cisco Unified CME Software, on page 101.
• To use a phone user account in the Cisco Unified CME GUI to configure speed dials on a phone that is
enabled for Extension Mobility, Cisco Unified CME GUI 4.2.1 or a later version must be installed on
the Cisco router.
Restrictions for Enabling the GUI
• Unified CME GUI does not support configuration, administration, or customer facing features for SIP
Phones.
Unified CME GUI files are version-specific; GUI filesfor one version of Unified CME are not compatible
with any other version of Unified CME. If you are downgrading or upgrading your Unified CME version,
you must downgrade or upgrade your GUI files.
• The user name parameter of any authentication credential must be unique. Do not use the same value
for a user name when you configure any two or more authentication credentials in Unified CME, such
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
523
as the username for any Unified CME GUI account and the user name in a logout or user profile for
Extension Mobility.
• Extension Mobility optionsin Cisco Unified CME GUI 4.2.1 and later versions cannot be accessed from
the System Administrator or Customer Administrator login screens.
• To access the GUI, you must use Microsoft Internet Explorer 5.5 or a later version. Other browsers are
not supported.
• If you use an XML configuration file to create a customer administrator login, the XML file can have
a maximum size of 4000 bytes.
• The password of the system administrator cannot be changed through the GUI. Only the password of a
customer administrator or a phone user can be changed through the GUI.
• If more than 100 phones are configured, choosing to display all phones results in a long delay before
results appear.
Information About Enabling the GUI
Cisco Unified CME GUI Support
The Cisco Unified CME GUI provides a web-based interface to manage most system-level and phone-based
features. In particular, the GUI facilitatesthe routine additions and changes associated with employee turnover,
allowing these changes to be performed by nontechnical staff. The GUI provides three levels of access to
support the following user classes:
• System administrator—Able to configure all system-level and phone-based features. This person is
familiar with Cisco IOS software and VoIP network configuration.
• Customer administrator—Able to perform routine phone additions and changes without having access
to system-level features. This person does not have to be familiar with Cisco IOS software.
• Phone user—Able to program a small set of features on his or her own phone and search the
Cisco Unified CME directory. In Cisco Unified CME GUI 4.2.1 and later versions, phone users can use
the GUI to set up personal speed dials for an Extension Mobility phone. The same credential for logging
into an Extension Mobility phone can be used to log into the Cisco Unified CME GUI.
The user name parameter of any authentication credential must be unique. Do not use the same value for a
user name when you configure any two or more authentication credentials in Cisco Unified CME, such as the
username for any Cisco United CME GUI account and the user name in a logout or user profile for Extension
Mobility.
The Cisco Unified CME GUI uses HTTPto transfer information from the router to thePC of an administrator
or phone user. The router must be configured as an HTTPserver, and an initial system administrator username
and password must be defined from the router command-line interface (CLI). Additional accountsfor customer
administrators and phone users can be added from the Cisco Unified CME router using Cisco IOS software
commands or from a PC using GUI screens.
Cisco Unified CME provides support for eXtensible Markup Language (XML) cascading style sheets (files
with a .css suffix) that can be used to customize the browser GUI display.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
524
Graphical User Interface
Information About Enabling the GUI
AAA Authentication
The GUIsupports authentication, authorization, and accounting (AAA) authentication forsystem administrators
through a remote server when this capability is enabled with the ip http authentication command. If
authentication through the server fails, the local router is searched.
Using the iphttpauthenticationcommand prevents unauthorized usersfrom accessing the Cisco Unified CME
router. If this command is not used, the enable password for the router is the only requirement to authenticate
user accessto the GUI. Instead, we recommend you use the local or TACACSauthentication options, configured
as part of a global AAA framework. By explicitly using the ip http authentication command, you designate
alternative authentication methods, such as by a local login account or by the method that is specified in the
AAA configuration on the Cisco Unified CME router. If you select the AAA authentication method, you must
also define an authentication method in your AAA configuration.
For information on configuring AAA authentication, see "Configuring Authentication” chapter of Cisco IOS
Security Configuration Guide.
Enable the GUI
Enable the HTTP Server
To enable the HTTP server, and specify the path to files for the GUI and a method of user authentication for
security, perform the following steps. The HTTP server on a router is disabled by default.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ip http server
4. ip http path flash:
5. ip http authentication {aaa | enable | local | tacacs}
6. exit
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
525
Graphical User Interface
AAA Authentication
Command or Action Purpose
ip http server Enables the HTTP server on the Cisco Unified CME router.
Example:
Router(config)# ip http server
Step 3
Sets the location of the HTML files used by the HTTP web server to
flash memory on the router.
ip http path flash:
Example:
Step 4
Router(config)# ip http path flash:
Specifies the method of authentication for the HTTP server. Default is
the enable keyword.
ip http authentication {aaa | enable | local
| tacacs}
Step 5
Example:
• aaa—Indicates that the authentication method used for the AAA
login service should be used for authentication. The AAA login
Router(config)# ip http authentication aaa service method is specified by the aaa authentication login
command.
• enable—Uses the enable password. This is the default if this
command is not used.
• local—Uses login username, password, and privilege level access
combination specified in the local system configuration (by the
username command).
• tacacs—Uses TACACS (or XTACACS) server.
exit Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config)# exit
Step 6
Enable GUI Access for the System Administrator
To define an initial username and password for a system administrator to access the GUI and enable the GUI
to be used to set the time and to add directory listings, perform the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
526
Graphical User Interface
Enable GUI Access for the System Administrator
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. web admin system name username {password string | secret {0 | 5} string}
5. dn-webedit
6. time-webedit
7. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
web admin system name username Defines username and password for a system administrator.
{password string | secret {0 | 5} string}
Step 4
• name username—Unique alphanumeric string to identify a user for
this authentication credential only. Default is Admin.
Example:
Router(config-telephony)# web admin
system name pwa3 secret 0 wp78pw
• password string—String to verify system administrator’s identity.
Default is empty string.
• secret {0 | 5} string—Digitspecifiesstate of encryption of the string
that follows:
◦0—Password that follows is not encrypted.
◦5—Password that follows is encrypted using Message Digest
5 (MD5).
The secret 5 keyword pair is used in the output of show
commands when encrypted passwords are displayed. It indicates
that the password that follows is encrypted.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
527
Graphical User Interface
Enable GUI Access for the System Administrator
Command or Action Purpose
(Optional) Enables the ability to add directory numbers through the web
interface.
dn-webedit
Example:
Router(config-telephony)# dn-webedit
Step 5
The no form of this command disables the ability to create IP phone
extension telephone numbers. That ability could disrupt the network wide
management of telephone numbers.
If this command is not used, the ability to create directory numbers is
disabled by default.
(Optional) Enables the ability to set the phone time for the
Cisco Unified CME system through the web interface.
time-webedit
Example:
Router(config-telephony)# time-webedit
Step 6
We do not recommend this method for setting network time. The
router should be set up to automatically synchronize its router
clock from a network-based clock source using Network Time
Protocol (NTP). In the rare case that a network NTPclock source
is not available, use the time-webedit command to allow manual
setting and resetting of the router clock through the GUI.
Note
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 7
Access the Cisco Unified CME GUI
To accessthe Cisco Unified CME router through the GUI to make configuration changes, perform the following
steps.
In Cisco Unified CME GUI 4.2.1 and later versions, phone users can use the GUI to set up personal speed
dialsfor an Extension Mobility phone. The same credential for logging on to an Extension Mobility phone
can be used to log into the Cisco Unified CME GUI.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
528
Graphical User Interface
Access the Cisco Unified CME GUI
Restriction • The Cisco Unified CME GUI requires Microsoft Internet Explorer 5.5 or a later version. Other
browsers are not supported.
• Extension Mobility options in Cisco Unified CME GUI 4.2.1 and later versions cannot be accessed
from the System Administrator or Customer Administrator login screens.
Step 1 Go to the following URL:
http://router_ipaddress/ccme.html
where router_ipaddress is the IP address of your Cisco Unified CME router. For example, if the IP address of your
Cisco Unified CME router is 10.10.10.176, enter the following:
http://10.10.10.176/ccme.html
Enter your username and password at the login screen.
The Cisco Unified CME system evaluates your privilege level and presents the appropriate window. Note that users with
Cisco IOS software privilege level 15 also have system-administrator-level privileges in the Cisco Unified CME GUI
after being authenticated locally or remotely through AAA. The ip http authentication command that is configured on
the Cisco Unified CME router determines where authentication occurs.
Step 2 After you login and are authenticated, the system displays one of the following home pages, based on your user level:
• System administrator home page.
• Customer administratorsees a reduced version of the options available on the system administrator page, according
to the XML configuration file that the system administrator created.
• Phone user home page.
After you log in successfully, access online help from the Help menu.
Create a Customized XML File for Customer Administrator GUI
The XML configuration file specifies the parameters and features that are available to customer administrators
and the parameters and features that are restricted. The file follows a template named xml.template, which
conformsto the Cisco XML Document Type Definition (DTD), as documented in the Cisco IPPhoneServices
Application Development Notes. This template is one of the first Cisco Unified CME files that is downloaded
during installation.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
529
Graphical User Interface
Create a Customized XML File for Customer Administrator GUI
To edit and load the XML configuration file, perform the following steps.
Step 1 Copy the XML template and open it in any text editor (see Example for Configuring XML ConfigurationFile Template,
on page 534 ). Name the file something that is meaningful to you and use “xml” as its suffix. For example, you could
name the file "custadm.xml".
Step 2 Edit the XML template. Within the template, each line that starts with a title enclosed in angle brackets describes an
XML object and matches an entity name in the Cisco CME GUI. For example, “” refers to the Add
Extension capability, and “” refersto the Type field on the Add Extension window.For each object in the template,
you have a choice of actions. Your choices appear within brackets; for example, “[Hide | Show]” indicates that you have
a choice between whether this object is hidden or visible when a customer administrator logs in to the GUI. Delete the
action that you do not want and the vertical bar and brackets around the actions.
Example:
For example, to hide the Sequence Number field, change the following text in the template file:
[Hide | Show]
to the following text in your configuration file:
Hide
Edit every line in the template until you have changed each choice in brackets to a single action and you have removed
the vertical bars and brackets. A sample XML file is shown in the Example for Configuring XML Configuration File,
on page 535.
Step 3 Copy the file to a TFTP or FTP server that can be accessed by the Cisco Unified CME router.
Step 4 Copy your file to flash memory on the Cisco Unified CME router.
Example:
Router# copy tftp flash
Step 5 Load the XML file from router flash memory.
Example:
Router(config)# telephony-service
Router(config-telephony)# web customize load filename
Router(config-telephony)# exit
GUI Access for Customer Administrators
Prerequisites for Enabling GUI Access to Customer Administrators
• Enable a system administrator account for GUI access. See Enable GUI Access for the System
Administrator, on page 526.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
530
Graphical User Interface
GUI Access for Customer Administrators
• Create the XML configuration file for the customer administrator GUI. See Create a Customized XML
File for Customer Administrator GUI, on page 529.
• Reload the XML file using the webcustomize loadcommand if you have made changesto the customer
administrator GUI.
Define a Customer Administrator Account Using GUI
Step 1 From the Configure System Parameters menu, choose Administrator’s Login Account.
Step 2 Complete the Admin User Name (username) and Admin User Type (Customer) fields. The username must be a unique
alphanumeric string to identify a user for this authentication credential only.
Step 3 Complete the New Password field for the user that you are defining as a customer administrator. Type the password
again to confirm it.
Step 4 Click Change for your changes to become effective.
Define a Customer Administrator Account Using Cisco IOS Software Commands
To allow the system administrator to create a customer administrator account by using the Cisco IOSsoftware
command line interface, perform the following steps.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. web admin customer name username password string
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
531
Graphical User Interface
GUI Access for Customer Administrators
Command or Action Purpose
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
web admin customer name username password Defines a username and password for a customer administrator.
string
Step 4
• name username—Unique alphanumeric string to identify
a user for this authentication credential only. Default is
Customer.
Example:
Router(config-telephony)# web admin customer
name user44 password pw10293847
• passwordstring—String to verify customer administrator
identity.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 5
GUI Access for Phone Users
Prerequisites for Enabling GUI Access for Phone Users
• Enable a system administrator account for GUI access. See Enable GUI Access for the System
Administrator, on page 526.
Define a Phone User Account Using GUI
To create a phone user account by using the Cisco Unified CME GUI, perform the following steps.
Step 1 From the Configure Phones menu, choose Add Phone to add GUI access for a user with a new phone or Change Phone
to add GUI access for a user with an existing phone. The Add Phone screen or the Change Phone screen appears.
Step 2 Enter a username and password in the Login Account area of the screen. The username must be a unique alphanumeric
string to identify a user for this authentication credential only. If you are adding a new phone, complete the other fields
as appropriate.
Step 3 Click Change for your edits to become effective.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
532
Graphical User Interface
GUI Access for Phone Users
Define a Phone User Account Using Cisco IOS Software Commands
To use commands in the ephone configuration mode to create credentials for phone users to log into the
Cisco Unified CME GUI, perform the following steps for each phone user/phone combination.
You can also create phone user credentials for accessing the Cisco Unified CME GUI by using the user
command in the voice user-profile configuration mode and the voice logout-profile mode.For configuration
information, see Extension Mobility, on page 725.
Note
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag
4. username username password password
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 2
Step 3
Step 4 username username password password Assigns a phone user login account name and password.
Example:
Router(config-ephone)# username prx
password pk59wq
• This allows the phone user to log in to the
Cisco Unified CME GUI to change a limited number of
personal settings.
• username—Unique alphanumeric string to identify a user
for this authentication credential only.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
533
Graphical User Interface
GUI Access for Phone Users
Command or Action Purpose
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 5
Troubleshooting the GUI
If you are having trouble starting the Cisco Unified CME GUI, try the following actions:
Step 1 Verify you are using Microsoft Internet Explorer 5.5 or a later version. No other browser is supported.
Step 2 Clear your browser cache or history.
Step 3 Verify that the GUI files in router flash memory are the correct version for the version of Cisco Unified CME that you
have. Compare the filenames in flash memory with the list in the Cisco Unified CME software archive that you
downloaded. Compare the sizes of files in flash memory with the sizes of the files in the tar archive for the Cisco Unified
CME GUI to ensure that you have the most recent files installed in flash memory. If necessary, download the latest
version from the Software Download website at http://www.cisco.com/cgi-bin/tablebuild.pl/ip-iostsp.
Configuration Examples for Enabling the GUI
Example for Configuring HTTP Server and System Administrator Account
The following example sets up the HTTP server and creates a system administrator account for pwa3, a
customer administrator account for user44, and a user account for prx.
ip http server
ip http path flash:
ip http authentication aaa
telephony-service
web admin system name pwa3 secret 0 wp78pw
web admin customer name user44 password pw10293847
dn-webedit
time-webedit
ephone 25
username prx password pswd
Example for Configuring XML Configuration File Template
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
534
Graphical User Interface
Troubleshooting the GUI
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[Hide | Show]
[No | Yes]
[No | Yes]
[No | Yes]
[1-6]
Example for Configuring XML Configuration File
sample.xml
Hide
Hide
Hide
Hide
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
535
Graphical User Interface
Example for Configuring XML Configuration File
Hide
Hide
Hide
Hide
Hide
Hide
Show
Hide
Hide
Hide
Hide
Hide
Hide
Show
Hide
Hide
Hide
Hide
Hide
Hide
Hide
Hide
Hide
Hide
Hide
Hide
Hide
Hide
Hide
No
No
4
Feature Information for Enabling the GUI
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
536
Graphical User Interface
Feature Information for Enabling the GUI
Table 37: Feature Information for Enabling the GUI
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Allows a phone user to use a name
and password from an Extension
Mobility profile to log into the
Cisco Unified CME GUI for
configuring personal speed dials
on an Extension Mobility phone.
Support for Extension Mobility 4.2(1)
Phone Usersin Cisco Unified CME
GUI
The Cisco Unified CME GUI was
introduced.
Cisco Unified CME GUI 2.0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
537
Graphical User Interface
Feature Information for Enabling the GUI
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
538
Graphical User Interface
Feature Information for Enabling the GUI
CHAPTER 16
Voice Mail Integration
This chapter describes how to integrate your voice-mailsystem with Cisco Unified Communications Manager
Express (Cisco Unified CME).
• Prerequisites for Voice Mail Integration, page 539
• Information About Voice-Mail Integration, page 540
• Configure Voice-Mail Integration, page 546
• Configuration Examples for Voice-Mail Integration, page 576
• Feature Information for Voice-Mail Integration, page 579
Prerequisites for Voice Mail Integration
• Calls can be successfully completed between phones on the same Cisco Unified CME router.
• If your voice-mail system is something other than Cisco Unity Express, such as Cisco Unity, voice mail
must be installed and configured on your network.
• If your voice-mail system is Cisco Unity Express:
When you order Cisco Unity Express, Cisco Unity Express software and the purchased
license are installed on the module at the factory. Spare modules also ship with the
software and license installed. If you are adding Cisco Unity Express to an existing
Cisco router, you will be required to install hardware and software components.
Note
◦Interface module for Cisco Unity Express is installed. For information about the AIM-CUE or
NM-CUE, access documentslocated at http://www.cisco.com/en/US/products/hw/modules/ps2797/
prod_installation_guides_list.html.
◦The recommended Cisco IOSrelease and feature set plus the necessary Cisco Unified CME phone
firmware and GUI files to support Cisco Unity Express are installed on the Cisco Unified CME
router.
If the GUI files are not installed, see Install Cisco Unified CME Software.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
539
To determine whether the Cisco IOS software release and Cisco Unified CME software version
are compatible with the Cisco Unity Express version, Cisco router model, and Cisco Unity Express
hardware that you are using, see Cisco Unity Express Compatibility Matrix.
To verify installed Cisco Unity Express software version, enter the Cisco Unity Express command
environment and use the show software version user EXEC command. For information about the
command environment,see the appropriate Cisco Unity Express CLI Administrator Guide at http:/
/www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/unity_exp/roadmap/cuedocs.html.
◦The proper license for Cisco Unified CME, not Cisco Unified Communications Manager, is
installed. To verify installed license, enter the Cisco Unity Express command environment and
use the show software license user EXEC command. For information about the command
environment, see the appropriate Cisco Unity Express CLI Administrator Guide at http://
www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/unity_exp/roadmap/cuedocs.html.
This is an example of the Cisco Unified CME license:
se-10-0-0-0> show software licenses
Core:
- application mode: CCME
- total usable system ports: 8
Voicemail/Auto Attendant:
- max system mailbox capacity time: 6000
- max general delivery mailboxes: 15
- max personal mailboxes: 50
Languages:
- max installed languages: 1
- max enabled languages: 1
◦Voicemail and Auto Attendant (AA) applications are configured. For configuration information,
see “Configuring the System Using the Initialization Wizard” in the appropriate Cisco Unity Express
GUI Administrator Guide at http://www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/unity_exp/roadmap/
cuedocs.html.
Information About Voice-Mail Integration
Cisco Unity Connection Integration
Cisco Unity Connection transparently integrates messaging and voice recognition components with your data
network to provide continuous global access to calls and messages. These advanced, convergence-based
communication services help you use voice commands to place calls or listen to messages in “hands-free”
mode and check voice messages from your desktop, either integrated into an e-mail inbox or from a Web
browser. Cisco Unity Connection also features robust automated-attendant functions that include intelligent
routing and easily customizable call-screening and message-notification options.
For instructions on how to integrate Cisco Unified CME with Cisco Unity Connection,see Cisco CallManager
Express 3.x Integration Guide for Cisco Unity Connection 1.1.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
540
Voice Mail Integration
Information About Voice-Mail Integration
Cisco Unity Express Integration
Cisco Unity Express offers easy, one-touch access to messages and commonly used voice-mail features that
enable usersto reply, forward, and save messages. To improve message management, users can create alternate
greetings, access envelope information, and mark or play messages based on privacy or urgency.For instructions
on how to configure Cisco Unity Express, see the administrator guides for Cisco Unity Express.
For configuration information, see Enable DTMF Integration Using SIP NOTIFY.
Note Cisco Unified CME and Cisco Unity Express must both be configured before they can be integrated.
Cisco Unity Integration
Cisco Unity is a Microsoft Windows-based communications solution that brings you voice mail and unified
messaging and integrates them with the desktop applications you use daily. Cisco Unity gives you the ability
to access all of your messages, voice, fax, and e-mail, by using your desktop PC, a touchtone phone, or the
Internet. The Cisco Unity voice mail system supports voice-mail integration with Cisco Unified CME. This
integration requiresthat you configure the Cisco Unified CME router and Cisco Unity software to get voice-mail
service.
For configuration instructions, see Enable DTMF Integration Using RFC 2833.
DTMF Integration for Legacy Voice-Mail Applications
For dual-tone multifrequency (DTMF) integrations, information on how to route incoming or forwarded calls
is sent by a telephone system in the form of DTMF digits. The DTMF digits are sent in a pattern that is based
on the integration file in the voice-mail system connected to the Cisco Unified CME router. These patterns
are required for DTMF integration of Cisco Unified CME with most voice-mail systems. Voice-mail systems
are designed to respond to DTMF after the system answers the incoming calls.
After configuring the DTMF integration patterns on the Cisco Unified CME router, you set up the integration
files on the third-party legacy voice-mailsystem by following the instructionsin the documentsthat accompany
the voice-mail system. You must design the DTMF integration patterns appropriately so that the voice-mail
system and the Cisco Unified CME router work with each other.
For configuration information, see Enable DTMF Integration for Analog Voice-Mail Applications.
Mailbox Selection Policy
Typically a voice-mail system uses the number that a caller has dialed to determine the mailbox to which a
call should be sent. However, if a call has been diverted several times before reaching the voice-mail system,
the mailbox that is selected might vary for different types of voice-mail systems. For example,
Cisco Unity Express uses the last number to which the call was diverted before it was sent to voice mail as
the mailbox number. Cisco Unity and some legacy PBX systems use the originally called number as the
mailbox number.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
541
Voice Mail Integration
Cisco Unity Express Integration
The MailboxSelectionPolicy feature allows you to provision the following optionsfrom the Cisco Unified CME
configuration.
• For Cisco Unity Express, you can select the originally dialed number.
• For PBX voice-mail systems, you can select the last number to which the call was diverted before it was
sent to voice mail. This option is configured on the outgoing dial peer for the voice-mail system's pilot
number.
• For Cisco Unity voice mail, you can select the last number to which the call was diverted before it was
sent to voice mail. This option is configured on the ephone-dn that is associated with the voice-mail
pilot number.
To enable Mailbox Selection Policy, see Set a Mailbox Selection Policy for Cisco Unity Express or a PBX
Voice-Mail Number or Set a Mailbox Selection Policy for Cisco Unity.
RFC 2833 DTMF MTP Pass through
In Cisco Unified CME 4.1, the RFC 2833 Dual-Tone Multifrequency (DTMF) Media Termination Point
(MTP) Passthrough feature provides the capability to pass DTMF tones transparently between SIP endpoints
that require transcoding or Resource Reservation Protocol (RSVP) agents.
This feature supports DTMF Relay across SIP WAN devices that support RFC 2833, such as Cisco Unity and
SIP trunks. Devices registered to a Cisco Unified CME SIP back-to-back user agent (B2BUA) can exchange
RFC 2833 DTMF MTP with other devices that are not registered with the Cisco Unified CME SIP B2BUA,
or with devices that are registered in one of the following:
• Local or remote Cisco Unified CME
• Cisco Unified Communications Manager
• Third party proxy
By default, the RFC 2833 DTMF MTP Passthrough feature uses payload type 101 on MTP, and MTP accepts
all the other dynamic payload types if it is indicated by Cisco Unified CME. For configuration information,
see Enable DTMF Integration Using RFC 2833.
MWI Line Selection
Message waiting indicator (MWI) line selection allows you to choose the phone line that is monitored for
voice-mail messages and that lights an indicator when messages are present.
Before Cisco Unified CME 4.0, the MWI lamp on a phone running SCCP could be associated only with the
primary line of the phone.
In Cisco Unified CME 4.0 and later versions, you can designate a phone line other than the primary line to
be associated with the MWI lamp. Lines other than the one associated with the MWI lamp display an envelope
icon when a message is waiting. A logical phone “line” is not the same as a phone button. A button with one
or more directory numbers is considered one line. A button with no directory number assigned does not count
as a line.
In Cisco Unified CME 4.0 and later versions, aSIPdirectory number that is used for call forward all, presence
BLF status, and MWI features must be configured by using the dn keyword in the number command; direct
line numbers are not supported.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
542
Voice Mail Integration
RFC 2833 DTMF MTP Pass through
For configuration information, see Configure a Voice Mailbox Pilot Number on a SCCP Phone or Configure
a Directory Number for MWI NOTIFY.
AMWI
The AMWI (Audible Message Line Indicator) feature provides a special stutter dial tone to indicate message
waiting. This is an accessibility feature for vision-impaired phone users. The stutter dial tone is defined as 10
ms ON, 100 ms OFF, repeat 10 times, then steady on.
In Cisco Unified CME 4.0(3), you can configure the AMWI feature on the Cisco Unified IP Phone 7911 and
Cisco Unified IP Phone 7931G to receive audible, visual, or audible and visual MWI notification from an
external voice-messaging system. AMWI cannot be enabled unlessthenumber command is already configured
for the IP phone to be configured.
Cisco Unified CME applies the following logic based on the capabilities of the IP phone and how MWI is
configured:
• If the phone supports (visual) MWI and MWI is configured for the phone, activate the Message Waiting
light.
• If the phone supports (visual) MWI only, activate the Message Waiting light regardless of the
configuration.
• If the phone supports AMWI and AMWI is configured for the phone, send the stutter dial tone to the
phone when it goes off-hook.
• If the phone supports AMWI only and AMWI is configured, send the stutter dial tone to the phone when
it goes off-hook regardless of the configuration.
If a phone supports (visual) MWI and AMWI and both options are configured for the phone, activate the
Message Waiting light and send the stutter dial tone to the phone when it goes off-hook.
For configuration information, see Configure a SCCP Phone for MWI Outcall.
SIP MWI Prefix Specification
Central voice-messaging servers that provide mailboxes for several Cisco Unified CME sites may use site
codes or prefixes to distinguish among similarly numbered ranges of extensions at different sites. In
Cisco Unified CME 4.0 and later versions, you can specify that your Cisco Unified CME system should accept
unsolicited SIP Notify messages for MWI that include a prefix string as a site identifier.
For example, an MWI message might indicate that the central mailbox number 555-0123 has a voice message.
In this example, the digits 555 are set as the prefix string or site identifier using the mwi prefix command.
The local Cisco Unified CME system is able to convert 555-0123 to 0123 and deliver the MWI to the correct
phone. Without this prefix string manipulation, the system would reject an MWI for 555-0123 as not matching
the local Cisco Unified CME extension 0123.
To enable SIP MWI Prefix Specification, see Enable SIP MWI Prefix Specification.
SIP MWI - QSIG Translation
In Cisco Unified CME 4.1 and later, the SIP MWI - QSIG Translation feature extends MWI functionality for
SIP MWI and QSIG MWI interoperation to enable sending and receiving MWI over QSIG to a PBX.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
543
Voice Mail Integration
AMWI
When the SIP Unsolicited NOTIFY is received from voice mail, the Cisco router translates this event to
activate QSIG MWI to thePBX, viaPSTN. ThePBX willswitch on, or off, the MWI lamp on the corresponding
IPphone. Thisfeature supports only Unsolicited NOTIFY.Subscribe NOTIFY is notsupported by thisfeature.
In Figure 18: SIP MWI to ISDN QSIG When Voice Mail and Cisco Router are On the Same LAN, on page
544, the Cisco router receives the SIP Unsolicited NOTIFY, performs the protocol translation, and initiates
the QSIG MWI call to the PBX, where it is routed to the appropriate phone.
Figure 18: SIP MWI to ISDN QSIG When Voice Mail and Cisco Router are On the Same LAN
It makes no difference if the SIP Unsolicited NOTIFY is received via LAN or WAN if the PBX is connected
to the Cisco router, and not to the remote voice-mail server.
In Figure 19: SIP MWI to ISDN QSIG When PBX is Connected to a Remote Cisco Router, on page 544, a
voice mail server and Cisco Unified CME are connected to the same LAN and a remote Cisco Unified CME
is connected across the WAN. In this scenario, the protocol translation is performed at the remote Cisco router
and the QSIG MWI message is sent to the PBX.
Figure 19: SIP MWI to ISDN QSIG When PBX is Connected to a Remote Cisco Router
VMWI
There are two types of visual message waiting indicator (VMWI) features: Frequency-shift Keying (FSK)
and DC voltage. The message-waiting lamp can be enabled to flash on an analog phone that requires an FSK
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
544
Voice Mail Integration
VMWI
message to activate a visual indicator. The DC Voltage VMWI feature is used to flash the message-waiting
lamp on an analog phone which requires DC voltage instead of an FSK message. For all other applications,
such as MGCP, FSK VMWI is used even if the voice gateway is configured for DC voltage VMWI. The
configuration for DC voltage VMWI issupported only forForeign ExchangeStation (FXS) ports on the Cisco
VG224 analog voice gateway with analog device version V1.3 and V2.1.
The Cisco VG224 can only support 12 Ringer Equivalency Number (REN) for ringing 24 onboard analog
FXS voice ports. To support ringing and DC Voltage VMWI for 24 analog voice ports, stagger-ringing logic
is used to maximize the limited REN resource. When a system runs out of REN because too many voice ports
are being rung, the MWI lamp temporarily turns off to free up REN to ring the voice ports.
DC voltage VMWI is also temporarily turned off any time the port's operational state is no longer idle and
onhook, such as when one of the following events occur:
• Incoming call on voice port
• Phone goes off hook
• The voice port is shut down or busied out
Once the operational state of the port changes to idle and onhook again, the MWI lamp resumes flashing until
the application receives a requests to clear it; for example, if there are no more waiting messages.
For configuration information, see Transfer to Voice Mail.
Transfer to Voice Mail
The Transfer to Voice Mail feature allows a phone user to transfer a caller directly to a voice-mail extension.
The user pressesthe TrnsfVM softkey to place the call on hold, entersthe extension number, and then commits
the transfer by pressing the TrnsfVM softkey again. The caller hears the complete voice mail greeting. This
feature is supported using the TrnsfVM softkey or feature access code (FAC).
For example, a receptionist might screen calls for five managers. If a call comes in for a manager who is not
available, the receptionist can transfer the caller to the manager's voice-mail extension by using the TrnsfVM
softkey and the caller hears the personal greeting of the individual manager.
For configuration information, see Transfer to Voice Mail.
Live Record
The Live Record feature enablesIPphone usersin a Cisco Unified CME system to record a phone conversation
if Cisco Unity Expressisthe voice mailsystem. An audible notification, either by announcement or by periodic
beep, alerts participants that the conversation is being recorded. The playing of the announcement or beep is
under the control of Cisco Unity Express.
Live Record is supported for two-party calls and ad hoc conferences. In normal record mode, the conversation
is recorded after the LiveRcd softkey is pressed. This puts the other party on-hold and initiates a call to
Cisco Unity Express at the configured live-record number. To stop the recording session, the phone user
presses the LiveRcd softkey again, which toggles between on and off.
The Live-Record number is configured globally and must match the number configured in Cisco Unity Express.
You can control the availability of the feature on individual phones by modifying the display of the LiveRcd
softkey using an ephone template. This feature must be enabled on both Cisco Unified CME and
Cisco Unity Express.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
545
Voice Mail Integration
Transfer to Voice Mail
To enable Live Record in Cisco Unified CME, see Configure Live Record on SCCP Phones.
Cisco Unity Express AXL Enhancement
In Cisco Unified CME 7.0(1) and later versions, the Cisco Unity Express AXL enhancement in
Cisco Unified CME provides better administrative integration between Cisco Unified CME and
Cisco Unity Express by automatically synchronizing passwords.
No configuration is required to enable this feature.
Configure Voice-Mail Integration
Configure a Voice Mailbox Pilot Number on a SCCP Phone
To configure the telephone number that isspeed-dialed when the Message button on aSCCPphone is pressed,
perform the following steps.
Note The same telephone number is configured for voice messaging for allSCCPphonesin Cisco Unified CME.
Before You Begin
• Voicemail phone number must be a valid number; directory number and number for voicemail phone
number must be configured.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. voicemail phone-number
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
546
Voice Mail Integration
Cisco Unity Express AXL Enhancement
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register global configuration mode to set parameters
for all supported phones in Cisco Unified CME.
telephony-service
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Defines the telephone number that is speed-dialed when the
Messages button on a Cisco Unified IP phone is pressed.
voicemail phone-number
Example:
Router(config-telephony)# voice mail 0123
Step 4
• phone-number—Same phone number is configured for voice
messaging for all SCCP phones in a Cisco Unified CME.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 5
What to Do Next
• (Cisco Unified CME 4.0 or a later version only) To set up a mailbox selection policy, see Configure a
Mailbox Selection Policy on SCCP Phone.
• To set up DTMFintegration patternsfor connecting to analog voice-mail applications,see Enable DTMF
Integration for Analog Voice-Mail Applications.
• To connect to a remote SIP-based IVR or Cisco Unity, or to connect to a remote SIP-PSTN that goes
through the PSTN to a voice-mail or IVR application, see Enable DTMF Integration Using RFC 2833.
• To connect to a Cisco Unity Express system, configure a nonstandard SIP NOTIFY format. See Enable
DTMF Integration Using SIP NOTIFY.
Configure a Mailbox Selection Policy on SCCP Phone
Perform one of the following tasks, depending on which voice-mail application is used:
• Set a Mailbox Selection Policy for Cisco Unity Express or a PBX Voice-Mail Number
• Set a Mailbox Selection Policy for Cisco Unity
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
547
Voice Mail Integration
Configure a Mailbox Selection Policy on SCCP Phone
Set a Mailbox Selection Policy for Cisco Unity Express or a PBX Voice-Mail Number
To set a policy for selecting a mailbox for calls from a Cisco Unified CME system that are diverted before
being sent to a Cisco Unity Express or PBX voice-mail pilot number, perform the following steps.
Restriction In the following scenarios, the mailbox selection policy can fail to work properly:
• The last redirecting endpoint is not hosted on Cisco Unified CME. This may rarely occur with a
PBX.
• A call is forwarded across several SIP trunks. Multiple SIP Diversion Headers (stacking hierarchy)
are not supported in Cisco IOS software.
• A call is forwarded across non-Cisco voice gateways that do not support the optional H450.3
originalCalledNr field.
Before You Begin
Cisco Unified CME 4.0 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. dial-peer voice tag voip or dial-peer voice tag pots
4. mailbox-selection [last-redirect-num | orig-called-num]
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
dial-peer voice tag voip or dial-peer voice Enters dial-peer configuration mode.
tag pots
Step 3
• tag—identifies the dial peer. Valid entries are 1 to 2147483647.
Example:
Router(config)# dial-peer voice 7000
voip
Use this command on the outbound dial peer associated with
the pilot number of the voice-mail system. For systems using
Cisco Unity Express, this is a VoIPdial peer.For systems using
PBX-based voice mail, this is a POTS dial peer.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
548
Voice Mail Integration
Configure a Mailbox Selection Policy on SCCP Phone
Command or Action Purpose
or
Router(config)# dial-peer voice 35 pots
Sets a policy for selecting a mailbox for calls that are diverted before
being sent to a voice-mail line.
mailbox-selection [last-redirect-num |
orig-called-num]
Step 4
Example:
Router(config-dial-peer)#
mailbox-selection orig-called-num
• last-redirect-num—(PBX voice mail only) The mailbox number
to which the call will be sent is the last number to divert the call
(the number that sends the call to the voice-mail pilot number).
• orig-called-num—(Cisco Unity Express only) The mailbox number
to which the call will be sent is the number that was originally
dialed before the call was diverted.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# end
Step 5
What to Do Next
• To use voice mail on a SIP network that connects to a Cisco Unity Express system, configure a
nonstandard SIP NOTIFY format. See Enable DTMF Integration Using SIP NOTIFY.
Set a Mailbox Selection Policy for Cisco Unity
To set a policy for selecting a mailbox for calls that are diverted before being sent to a Cisco Unity voice-mail
pilot number, perform the following steps.
Restriction This feature might not work properly in certain network topologies, including when:
• The last redirecting endpoint is not hosted on Cisco Unified CME. This may rarely occur with a
PBX.
• A call is forwarded across several SIP trunks. Multiple SIP Diversion Headers (stacking hierarchy)
are not supported in Cisco IOS software.
• A call is forwarded across other voice gateways that do not support the optional H450.3
originalCalledNr field.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.0 or a later version.
• Directory number to be configured is associated with a voice mailbox.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
549
Voice Mail Integration
Configure a Mailbox Selection Policy on SCCP Phone
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. exit
4. ephone-dn dn-tag
5. mailbox-selection [last-redirect-num]
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
exit Exits dial-peer configuration mode.
Example:
Router(config-dial-peer)# exit
Step 3
ephone-dn dn-tag Enters ephone-dn configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone-dn 752
Step 4
Sets a policy for selecting a mailbox for calls that are
diverted before being sent to a Cisco Unity voice-mail
pilot number.
mailbox-selection [last-redirect-num]
Example:
Router(config-ephone-dn)# mailbox-selection
last-redirect-num
Step 5
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# end
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
550
Voice Mail Integration
Configure a Mailbox Selection Policy on SCCP Phone
What to Do Next
• To use a remoteSIP-based IVR or Cisco Unity, or to connect Cisco Unified CME to a remoteSIP-PSTN
that goes through the PSTN to a voice-mail or IVR application, see Enable DTMF Integration Using
RFC 2833.
Transfer to Voice Mail
To enable a phone user to transfer a call to voice mail by using the TrnsfVM softkey or a FAC, perform the
following steps.
The TrnsfVM softkey is not supported on the Cisco Unified IP Phone 7905, 7912, or 7921, or analog
phones connected to the Cisco VG224 or Cisco ATA. These phones support the trnsfvm FAC.
Restriction
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.3 or a later version.
• Cisco Unity Express 3.0 or a later version, installed and configured.
• For information about standard and custom FACs, see Feature Access Codes.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-template template-tag
4. softkeys connected {[Acct] [ConfList] [Confrn] [Endcall] [Flash] [HLog] [Hold] [Join] [LiveRcd]
[Park] [RmLstC] [Select] [TrnsfVM] [Trnsfer]}
5. exit
6. ephone phone-tag
7. ephone-template template-tag
8. exit
9. telephony-service
10. voicemail phone-number
11. fac {standard | custom trnsfvm custom-fac}
12. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
551
Voice Mail Integration
Transfer to Voice Mail
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-template configuration mode to create an ephone
template.
ephone-template template-tag
Example:
Router(config)# ephone-template 5
Step 3
• template-tag—Unique identifier for the ephone template.
Range: 1 to 20.
(Optional) Modifies the order and type of softkeys that display on
an IP phone during the connected call state.
softkeys connected{[Acct] [ConfList] [Confrn]
[Endcall] [Flash] [HLog] [Hold] [Join]
Step 4
[LiveRcd] [Park] [RmLstC] [Select] [TrnsfVM]
[Trnsfer]} • You can enter any of the keywords in any order.
Example:
Router(config-ephone-template)# softkeys
connected TrnsfVM Park Acct ConfList
Confrn Endcall Trnsfer Hold
• Default is all softkeys are displayed in alphabetical order.
• Any softkey that is not explicitly defined is disabled.
exit Exits ephone-template configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-template)# exit
Step 5
Step 6 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 12
• phone-tag—Unique number that identifiesthis ephone during
configuration tasks.
Step 7 ephone-template template-tag Applies the ephone template to the phone.
Example:
Router(config-ephone)# ephone-template 5
• template-tag—Unique identifier of the ephone template that
you created in Step 3, on page 552.
exit Exits ephone configuration mode.
Example:
Router(config-ephone)# exit
Step 8
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 9
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
552
Voice Mail Integration
Transfer to Voice Mail
Command or Action Purpose
Defines the telephone number that is speed-dialed when the
Messages button on a Cisco Unified IP phone is pressed.
voicemail phone-number
Example:
Router(config-telephony)# voicemail 8900
Step 10
• phone-number—Same phone number is configured for voice
messaging for all SCCP phones in a Cisco Unified CME.
Step 11 fac {standard | custom trnsfvm custom-fac} Enables standard FACs or creates a custom FAC or alias.
Example:
Router(config-telephony)# fac custom
trnsfvm #22
• standard—Enables standard FACs for all phones. Standard
FAC for transfer to voice mail is *6.
• custom—Creates a custom FAC for a FAC type.
• custom-fac—User-defined code to be dialed using the keypad
on an IP or analog phone. Custom FAC can be up to 256
characters long and contain numbers 0 to 9 and * and #.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 12
The following example shows a configuration where the display order of the TrnsfVM softkey is modified
for the connected call state in ephone template 5 and assigned to ephone 12. A custom FAC for transfer to
voice mail is set to #22.
telephony-service
max-ephones 100
max-dn 240
timeouts transfer-recall 60
voicemail 8900
max-conferences 8 gain -6
transfer-system full-consult
fac custom trnsfvm #22
!
!
ephone-template 5
softkeys connected TrnsfVM Park Acct ConfList Confrn Endcall Trnsfer Hold
max-calls-per-button 3
busy-trigger-per-button 2
!
!
ephone 12
ephone-template 5
mac-address 000F.9054.31BD
type 7960
button 1:10 2:7
What to Do Next
• If you are finished modifying parametersfor phonesin Cisco Unified CME, generate a new configuration
file and restart the phones. See Generate Configuration Files for SCCP Phones.
• For information on how phone users transfer a call to voice mail, see Cisco Unified IP Phone
documentation for Cisco Unified CME.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
553
Voice Mail Integration
Transfer to Voice Mail
Configure Live Record on SCCP Phones
To configure the Live Record feature so that a phone user can record a conversation by pressing the LiveRcd
softkey, perform the followings steps.
Restriction • Only one live record session is allowed for each conference.
• Only the conference creator can initiate a live record session. In an ad hoc conference, participants
who are not the conference creator cannot start a live record session. In a two-party call, the party
who starts the live record session is the conference creator.
Note For legal disclaimer information about this feature, see copyright information section.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.3 or a later version.
• Cisco Unity Express 3.0 or a later version, installed and configured. For information on configuring
Live Record in Cisco Unity Express, see Configure Live Record in the Cisco Unity Express Voice-Mail
and Auto-Attendant CLI Administrator Guide for 3.0 and Later Versions.
• Ad hoc hardware conference resource is configured and ready to use. See Configure Conferencing.
• If phone user wantsto view the live record session, include ConfListsoftkey using the softkeys connected
command.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
554
Voice Mail Integration
Configure Live Record on SCCP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. live record number
5. voicemail number
6. exit
7. ephone-dn dn-tag
8. number number [secondary number] [no-reg [both | primary]]
9. call-forward all target-number
10. exit
11. ephone-template template-tag
12. softkeys connected {[Acct] [ConfList] [Confrn] [Endcall] [Flash] [HLog] [Hold] [Join] [LiveRcd]
[Park] [RmLstC] [Select] [TrnsfVM] [Trnsfer]}
13. exit
14. ephone phone-tag
15. ephone-template template-tag
16. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Defines the extension number that is dialed when the LiveRcd
softkey is pressed on an SCCP IP phone.
live record number
Example:
Router(config-telephony)# live record 8900
Step 4
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
555
Voice Mail Integration
Configure Live Record on SCCP Phones
Command or Action Purpose
Defines the extension number that is speed-dialed when the
Messages button is pressed on an IP phone.
voicemail number
Example:
Router(config-telephony)# voicemail 8000
Step 5
• Number—Cisco Unity Express voice-mail pilot number.
exit Exits telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config-telephony)# exit
Step 6
Creates a directory number that forwards all calls to the
Cisco Unity Express voice-mail pilot number.
ephone-dn dn-tag
Example:
Router(config)# ephone-dn 10
Step 7
number number[secondary number] [no-reg [both Assigns an extension number to this directory number.
| primary]]
Step 8
• Number—Must match the Live Record pilot-number
configured in Step 4, on page 555.
Example:
Router(config-ephone-dn)# number 8900
Forwards all calls to this extension to the specified voice-mail
number.
call-forward all target-number
Example:
Router(config-ephone-dn)# call-forward all
8000
Step 9
• target-number—Phone number to which calls are
forwarded. Must match the voice-mail pilot number
configured in Step 5, on page 556.
Phone users can activate and cancel the call-forward-all
state from the phone using the CFwdAll softkey or a
FAC.
Note
exit Exits ephone-dn configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# exit
Step 10
Enters ephone-template configuration mode to create an ephone
template.
ephone-template template-tag
Example:
Router(config)# ephone-template 5
Step 11
• template-tag—Unique identifier for the ephone template.
Range: 1 to 20.
Modifies the order and type of softkeys that display on an IP
phone during the connected call state.
softkeys connected {[Acct] [ConfList] [Confrn]
[Endcall] [Flash] [HLog] [Hold] [Join] [LiveRcd]
[Park] [RmLstC] [Select] [TrnsfVM] [Trnsfer]}
Step 12
Example:
Router(config-ephone-template)# softkeys
connected LiveRcd Confrn Hold Park Trnsfer
TrnsfVM
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
556
Voice Mail Integration
Configure Live Record on SCCP Phones
Command or Action Purpose
exit Exits ephone-template configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-template)# exit
Step 13
Step 14 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 12
• phone-tag—Unique number that identifies this ephone
during configuration tasks.
Step 15 ephone-template template-tag Applies the ephone template to the phone.
Example:
Router(config-ephone)# ephone-template 5
• template-tag—Unique identifier of the ephone template
that you created in Step 11, on page 556.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 16
The following example shows Live Record is enabled at the system-level for extension 8900. All incoming
calls to extension 8900 are forwarded to the voice-mail pilot number 8000 when the LiveRcd softkey is
pressed, as configured under ephone-dn 10. Ephone template 5 modifies the display order of the LiveRcd
softkey on IP phones.
telephony-service
privacy-on-hold
max-ephones 100
max-dn 240
timeouts transfer-recall 60
live-record 8900
voicemail 8000
max-conferences 8 gain -6
transfer-system full-consult
fac standard
!
!
ephone-template 5
softkeys remote-in-use CBarge Newcall
softkeys hold Resume Newcall Join
softkeys connected LiveRcd Confrn Hold Park Trnsfer TrnsfVM
max-calls-per-button 3
busy-trigger-per-button 2
!
!
ephone-dn 10
number 8900
call-forward all 8000
Configure a Voice Mailbox Pilot Number on a SIP Phone
To configure the telephone number that is speed-dialed when the Message button on a SIP phone is pressed,
follow the steps in this section.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
557
Voice Mail Integration
Configure a Voice Mailbox Pilot Number on a SIP Phone
The same telephone number is configured for voice messaging for all SIP phones in Cisco Unified CME.
The call forward b2bua command enables call forwarding and designates that calls that are forwarded
to a busy or no-answer extension be sent to a voicemail box.
Note
Before You Begin
• Directory number and number for voicemail phone number must be configured.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. voicemail phone-number
5. exit
6. voice register dn dn-tag
7. call-forward b2bua busy directory-number
8. call-forward b2bua mailbox directory-number
9. call-forward b2bua noan directory-number timeout seconds
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register global configuration mode to set parameters
for all supported SIP phones in Cisco Unified CME.
voice register global
Example:
Router(config)# voice register global
Step 3
Defines the telephone number that is speed-dialed when the
Messages button on a Cisco Unified IP phone is pressed.
voicemail phone-number
Example:
Router(config-register-global)# voice mail
1111
Step 4
• phone-number—Same phone number is configured for voice
messaging for all SIP phones in a Cisco Unified CME.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
558
Voice Mail Integration
Configure a Voice Mailbox Pilot Number on a SIP Phone
Command or Action Purpose
exit Exits voice register global configuration mode.
Example:
Router(config-register-global)# exit
Step 5
Enters voice register dn mode to define a directory number for a
SIP phone, intercom line, voice port, or an MWI.
voice register dn dn-tag
Example:
Router(config)# voice register dn 2
Step 6
Enables call forwarding for a SIP back-to-back user agent so that
incoming calls to an extension that is busy will be forwarded to the
designated directory number.
call-forward b2bua busy directory-number
Example:
Router(config-register-dn)# call-forward
b2bua busy 1000
Step 7
Designates the voice mailbox to use at the end of a chain of call
forwards.
call-forward b2bua mailbox directory-number
Example:
Router(config-register-dn)# call-forward
b2bua mailbox 2200
Step 8
• Incoming calls have been forwarded to a busy or no-answer
extension will be forwarded to the directory-numberspecified.
Enables call forwarding for a SIP back-to-back user agent so that
incoming calls to an extension that does not answer will be
forwarded to the designated directory number.
call-forward b2bua noan directory-number
timeout seconds
Example:
Router(config-register-dn)# call-forward
b2bua noan 2201 timeout 15
Step 9
• seconds—Number of seconds that a call can ring with no
answer before the call is forwarded to another extension.
Range: 3 to 60000. Default: 20.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-dn)# end
Step 10
What to Do Next
• To set up DTMFintegration patternsfor connecting to analog voice-mail applications,see Enable DTMF
Integration for Analog Voice-Mail Applications.
• To use a remote SIP-based IVR or Cisco Unity, or to connect to a remote SIP-PSTN that goes through
the PSTN to a voice-mail or IVR application, see Enable DTMF Integration Using RFC 2833.
• To connect to a Cisco Unity Express system, configure a nonstandard SIP NOTIFY format, see Enable
DTMF Integration Using SIP NOTIFY.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
559
Voice Mail Integration
Configure a Voice Mailbox Pilot Number on a SIP Phone
Enable DTMF Integration
Perform one of the following tasks, depending on which DTMF-relay method is required:
• Enable DTMF Integration for Analog Voice-Mail Applications—To set up DTMF integration patterns
for connecting to analog voice-mail applications.
• Enable DTMF Integration Using RFC 2833—To connect to a remote SIP-based IVR or voice-mail
application such as Cisco Unity or whenSIPis used to connect Cisco Unified CME to a remoteSIP-PSTN
voice gateway that goes through the PSTN to a voice-mail or IVR application.
• Enable DTMF Integration Using SIP NOTIFY—To configure a SIP dial peer to point to Cisco Unity
Express.
Enable DTMF Integration for Analog Voice-Mail Applications
To set up DTMF integration patterns for analog voice-mail applications, perform the following steps.
You can configure multiple tags and tokens for each pattern, depending on the voice-mail system and type
of access.
Note
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. vm-integration
4. pattern direct tag1 {CGN | CDN | FDN} [tag2 {CGN | CDN | FDN}] [tag3 {CGN | CDN | FDN}]
[last-tag]
5. pattern ext-to-ext busy tag1 {CGN |CDN | FDN} [tag2 {CGN | CDN |FDN}] [tag3 {CGN | CDN |
FDN}] [last-tag]
6. pattern ext-to-ext no-answer tag1 {CGN | CDN | FDN} [tag2 {CGN |CDN | FDN}] [tag3 {CGN |
CDN |FDN}] [last-tag]
7. pattern trunk-to-ext busy tag1 {CGN |CDN | FDN} [tag2 {CGN | CDN |FDN}] [tag3 {CGN | CDN |
FDN}] [last-tag]
8. pattern trunk-to-ext no-answer tag1 {CGN | CDN | FDN} [tag2 {CGN |CDN | FDN}] [tag3 {CGN
|CDN | FDN}] [last-tag]
9. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
560
Voice Mail Integration
Enable DTMF Integration
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice-mail integration configuration mode and enables
voice-mail integration with DTMFand an analog voice-mailsystem.
vm-integration
Example:
Router(config) vm-integration
Step 3
Configuresthe DTMFdigit pattern forwarding necessary to activate
the voice-mail system when the user presses the messages button
on the phone.
pattern direct tag1 {CGN | CDN | FDN} [tag2
{CGN | CDN | FDN}] [tag3 {CGN | CDN | FDN}]
[last-tag]
Step 4
Example:
Router(config-vm-integration) pattern direct
2 CGN *
• The tag attribute is an alphanumeric string fewer than four
DTMF digits in length. The alphanumeric string consists of
a combination of four letters (A, B, C, and D), two symbols
(* and #), and ten digits (0 to 9). The tag numbers match the
numbers defined in the voice-mail system’s integration file,
immediately preceding either the number of the calling party,
the number of the called party, or a forwarding number.
• The keywords, CGN, CDN, and FDN, configure the type of
call information sent to the voice-mailsystem,such as calling
number (CGN), called number (CDN), or forwarding number
(FDN).
Configuresthe DTMFdigit pattern forwarding necessary to activate
the voice-mail system when an internal extension attempts to
connect to a busy extension and the call is forwarded to voice mail.
pattern ext-to-ext busy tag1 {CGN |CDN | FDN}
[tag2 {CGN | CDN |FDN}] [tag3 {CGN | CDN |
FDN}] [last-tag]
Example:
Router(config-vm-integration) pattern
ext-to-ext busy 7 FDN * CGN *
Step 5
Configuresthe DTMFdigit pattern forwarding necessary to activate
the voice-mail system when an internal extension fails to connect
to an extension and the call is forwarded to voice mail.
pattern ext-to-ext no-answer tag1 {CGN | CDN |
FDN} [tag2 {CGN |CDN | FDN}] [tag3 {CGN |
CDN |FDN}] [last-tag]
Example:
Router(config-vm-integration) pattern
ext-to-ext no-answer 5 FDN * CGN *
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
561
Voice Mail Integration
Enable DTMF Integration
Command or Action Purpose
Configuresthe DTMFdigit pattern forwarding necessary to activate
the voice-mail system when an external trunk call reaches a busy
extension and the call is forwarded to voice mail.
pattern trunk-to-ext busy tag1 {CGN |CDN |
FDN} [tag2 {CGN | CDN |FDN}] [tag3 {CGN |
CDN | FDN}] [last-tag]
Example:
Router(config-vm-integration) pattern
trunk-to-ext busy 6 FDN * CGN *
Step 7
Configuresthe DTMFdigit pattern forwarding necessary to activate
the voice-mail system when an external trunk call reaches an
unanswered extension and the call is forwarded to voice mail.
patterntrunk-to-extno-answer tag1 {CGN | CDN
| FDN} [tag2 {CGN |CDN | FDN}] [tag3 {CGN
|CDN | FDN}] [last-tag]
Example:
Router(config-vm-integration)# pattern
trunk-to-ext no-answer 4 FDN * CGN *
Step 8
end Exits configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-vm-integration)# exit
Step 9
What to Do Next
After configuring DTMF relay, you are ready to configure Message Waiting Indicator (MWI) notification for
either the MWI outcall, unsolicited notify, or subscribe/notify mechanism. See Configure a SCCP Phone for
MWI Outcall.
Enable DTMF Integration Using RFC 2833
To configure a SIP dial peer to point to Cisco Unity and enable SIP dual-tone multifrequency (DTMF) relay
using RFC 2833, use the commands in this section on both the originating and terminating gateways.
This DTMF relay method is required in the following situations:
• When SIP is used to connect Cisco Unified CME to a remote SIP-based IVR or voice-mail application
such as Cisco Unity.
• WhenSIPis used to connect Cisco Unified CME to a remoteSIP-PSTN voice gateway that goesthrough
the PSTN to a voice-mail or IVR application.
If the T.38Fax Relay feature is also configured on thisIPnetwork, we recommend that you either configure
the voice gateways to use a payload type other than PT96 or PT97 for fax relay negotiation, or depending
on whether the SIP endpoints support different payload types, configure Cisco Unified CME to use a
payload type other than PT96 or PT97 for DTMF.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
562
Voice Mail Integration
Enable DTMF Integration
Before You Begin
• Configure the codec or voice-class codec command for transcoding between G.711 and G.729.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. dial-peer voice tag voip
4. description string
5. destination-pattern string
6. session protocol sipv2
7. session target {dns:address | ipv4:destination-address}
8. dtmf-relay rtp-nte
9. dtmf-interworking rtp-nte
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters dial-peer configuration mode to define a VoIP dial peer for the
voice-mail system.
dial-peer voice tag voip
Example:
Router (config)# dial-peer voice 123
voip
Step 3
• tag—Defines the dial peer being configured. Range is 1 to
2147483647.
(Optional) Associates a description with the dial peer being configured.
Enter a string of up to 64 characters.
description string
Example:
Router (config-voice-dial-peer)#
description CU pilot
Step 4
Step 5 destination-pattern string Specifiesthe pattern of the numbersthat the user must dial to place a call.
Example:
Router (config-voice-dial-peer)#
destination-pattern 20
• string—Prefix or full E.164 number.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
563
Voice Mail Integration
Enable DTMF Integration
Command or Action Purpose
Specifies that Internet Engineering Task Force (IETF) Session Initiation
Protocol (SIP) is protocol to be used for calls between local and remote
routers using the packet network.
session protocol sipv2
Example:
Router (config-voice-dial-peer)#
session protocol sipv2
Step 6
Designates a network-specific address to receive calls from the dial peer
being configured.
session target {dns:address |
ipv4:destination-address}
Step 7
Example:
Router (config-voice-dial-peer)#
session target ipv4:10.8.17.42
• dns:address—Specifies the DNSaddress of the voice-mail system.
• ipv4:destination- address—Specifies the IP address of the
voice-mail system.
Step 8 dtmf-relay rtp-nte Sets DTMF relay method for the voice dial peer being configured.
Example:
Router (config-voice-dial-peer)#
dtmf-relay rtp-nte
• rtp-nte— Provides conversion from the out-of-band SCCP
indication to the SIP standard for DTMF relay (RFC 2833).
Forwards DTMF tones by using Real-Time Transport Protocol
(RTP) with the Named Telephone Event (NTE) payload type.
• This command can also be configured in voice-register-pool
configuration mode. For individual phones, the phone-level
configuration for this command overrides the system-level
configuration for this command.
The need to use out-of-band conversion is limited to SCCP
phones. SIP phones natively support in-band.
Note
(Optional) Enables a delay between the dtmf-digit begin and dtmf-digit
end events in the RFC 2833 packets.
dtmf-interworking rtp-nte
Example:
Router (config-voice-dial-peer)#
dtmf-interworking rtp-nte
Step 9
• This command is supported in Cisco IOS Release 12.4(15)XZ and
later releases and in Cisco Unified CME 4.3 and later versions.
• This command can also be configured in voice-service configuration
mode.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-voice-dial-peer)# end
Step 10
What to Do Next
After configuring DTMF relay, you are ready to configure Message Waiting Indicator (MWI) notification for
either the MWI outcall, unsolicited notify, or subscribe/notify mechanism. See Configure a SCCP Phone for
MWI Outcall.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
564
Voice Mail Integration
Enable DTMF Integration
Enable DTMF Integration Using SIP NOTIFY
To configure aSIPdial peer to point to Cisco Unity Express and enableSIPdual-tone multi-frequency (DTMF)
relay using SIP NOTIFY format, follow the steps in this task.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. dial-peer voice tag voip
4. description string
5. destination-pattern string
6. b2bua
7. session protocol sipv2
8. session target {dns:address | ipv4:destination-address}
9. dtmf-relay sip-notify
10. codec g711ulaw
11. no vad
12. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal#
Step 2
Enters dial-peer configuration mode to define a VoIP dial peer for
the voice-mail system.
dial-peer voice tag voip
Example:
Router (config)# dial-peer voice 2 voip
Step 3
• tag—Defines the dial peer being configured. Range is 1 to
2147483647.
(Optional) Associates a description with the dial peer being
configured. Enter a string of up to 64 characters.
description string
Example:
Router (config-voice-dial-peer)#
description cue pilot
Step 4
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
565
Voice Mail Integration
Enable DTMF Integration
Command or Action Purpose
Specifies the pattern of the numbers that the user must dial to place
a call.
destination-pattern string
Example:
Router (config-voice-dial-peer)#
destination-pattern 20
Step 5
• string—Prefix or full E.164 number.
(Optional) Includesthe Cisco Unified CME address as part of contact
in 3XX response to point to Cisco Unity Express and enables
SIP-to-SCCP call forward.
b2bua
Example:
Router (config-voice-dial-peer)# b2bua
Step 6
Specifies that Internet Engineering Task Force (IETF) Session
InitiationProtocol (SIP) is protocol to be used for calls between local
and remote routers using the packet network.
session protocol sipv2
Example:
Router (config-voice-dial-peer)# session
protocol sipv2
Step 7
Designates a network-specific address to receive calls from the dial
peer being configured.
session target {dns:address |
ipv4:destination-address}
Step 8
Example:
Router (config-voice-dial-peer)# session
target ipv4:10.5.49.80
• dns:address—Specifies the DNS address of the voice-mail
system.
• ipv4:destination- address—Specifies the IP address of the
voice-mail system.
Step 9 dtmf-relay sip-notify Setsthe DTMFrelay method for the voice dial peer being configured.
Example:
Router (config-voice-dial-peer)#
dtmf-relay sip-notify
• sip-notify— Forwards DTMF tones using SIP NOTIFY
messages.
• This command can also be configured in voice-register-pool
configuration mode. For individual phones, the phone-level
configuration for this command overrides the system-level
configuration for this command.
Specifies the voice coder rate of speech for a dial peer being
configured.
codec g711ulaw
Example:
Router (config-voice-dial-peer)# codec
g711ulaw
Step 10
Disables voice activity detection (VAD) for the calls using the dial
peer being configured.
no vad
Example:
Router (config-voice-dial-peer)# no vad
Step 11
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-voice-dial-peer)# end
Step 12
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
566
Voice Mail Integration
Enable DTMF Integration
What to Do Next
After configuring DTMF relay, you are ready to configure Message Waiting Indicator (MWI). See Configure
a SCCP Phone for MWI Outcall.
Configure a SCCP Phone for MWI Outcall
To designate a phone line or directory number on an individual SCCP phone to be monitored for voice-mail
messages, or to enable audible MWI, perform the following steps.
Restriction • Audible MWI is supported only in Cisco Unified CME 4.0(2) and later versions.
• Audible MWI issupported only on Cisco Unified IPPhone 7931G and Cisco Unified IPPhone 7911.
Before You Begin
• Directory number and number for MWI line must be configured.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag
4. mwi-line line-number
5. exit
6. ephone-dn dn-tag
7. mwi {off | on | on-off}
8. mwi-type {visual | audio | both}
9. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
567
Voice Mail Integration
Configure a SCCP Phone for MWI Outcall
Command or Action Purpose
ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 36
Step 3
Step 4 mwi-line line-number (Optional) Selects a phone line to receive MWI treatment.
Example:
Router(config-ephone)# mwi-line 3
• line-number—Number of phone line to receive MWI notification.
Range: 1 to 34. Default: 1.
exit Exits ephone configuration mode.
Example:
Router(config-ephone)# exit
Step 5
ephone-dn dn-tag Enters ephone-dn configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone-dn 11
Step 6
(Optional) Enables a specific directory number to receive MWI
notification from an external voice-messaging system.
mwi {off | on | on-off}
Example:
Router(config-ephone-dn)# mwi on-off
Step 7
This command can also be configured in ephone-dn-template
configuration mode. The value that you set in ephone-dn
configuration mode has priority over the value set in
ephone-dn-template mode.
Note
Step 8 mwi-type {visual | audio | both} (Optional) Specifies which type of MWI notification to be received.
Example:
Router(config-ephone-dn)# mwi-type
audible
This command is supported only on the Cisco Unified IP
Phone 7931G and Cisco Unified IP Phone 7911.
Note
This command can also be configured in ephone-dn-template
configuration mode. The value that you set in ephone-dn
configuration mode has priority over the value set in
ephone-dn-template mode.For configuration information,see
Create an Ephone-dn Template.
Note
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# end
Step 9
Enable MWI at the System-Level on SIP Phones
To enable a message waiting indicator (MWI) at a system-level, perform the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
568
Voice Mail Integration
Enable MWI at the System-Level on SIP Phones
Before You Begin
• Cisco CME 3.4 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. mwi reg-e164
5. mwi stutter
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register global configuration mode to set
parameters for all supported SIP phones in
Cisco Unified CME.
voice register global
Example:
Router(config)# voice register global
Step 3
Registers full E.164 number to the MWI server in
Cisco Unified CME and enables MWI.
mwi reg-e164
Example:
Router(config-register-global)# mwi reg-e164
Step 4
Enables Cisco Unified CME router at the central site to relay
MWI notification to remote SIP phones.
mwi stutter
Example:
Router(config-register-global)# mwi stutter
Step 5
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
569
Voice Mail Integration
Enable MWI at the System-Level on SIP Phones
Configure a Directory Number for MWI on SIP Phones
Perform one of the following tasks, depending on whether you want to configure MWI outcall or MWI notify
(unsolicited notify or subscribe/notify) for SIP endpoints in Cisco Unified CME.
• Define Pilot Call Back Number for MWI Outcall
• Configure a Directory Number for MWI NOTIFY
Define Pilot Call Back Number for MWI Outcall
To designate a phone line on an individual SIP directory number to be monitored for voice-mail messages,
perform the following steps.
Restriction • For Cisco Unified CME 4.1 and later versions, the Call Forward All, Presence, and MWI features
require thatSIPphones must be configured with a directory number by using thenumber command
with the dn keyword; direct line numbers are not supported.
Before You Begin
• Cisco CME 3.4 or a later version.
• Directory number and number for receiving MWI must be configured.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register dn dn-tag
4. mwi
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
570
Voice Mail Integration
Configure a Directory Number for MWI on SIP Phones
Command or Action Purpose
Enters voice register dn configuration mode to define a
directory number for a SIP phone, intercom line, voice port,
or an MWI.
voice register dn dn-tag
Example:
Router(config)# voice register dn 1
Step 3
Enables a specific directory number to receive MWI
notification.
mwi
Example:
Router(config-register-dn)# mwi
Step 4
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# end
Step 5
Configure a Directory Number for MWI NOTIFY
To identify the MWI server and specify a directory number for receiving MWI Subscribe/NOTIFY or MWI
Unsolicited NOTIFY, follow the steps in this section.
Note We recommend using the Subscribe/NOTIFY method instead of an Unsolicited NOTIFY when possible.
Restriction • For Cisco Unified CME 4.1 and later versions, the Call Forward All, Presence, and MWI features
require thatSIPphones must be configured with a directory number by using thenumber command
with the dn keyword; direct line numbers are not supported.
• The SIP MWI - QSIG Translation feature in Cisco Unified CME 4.1 does not support Subscribe
NOTIFY.
• Cisco Unified IP Phone 7960, 7940, 7905, and 7911 support only Unsolicited NOTIFY for MWI.
Before You Begin
• Cisco CME 3.4 or a later version.
• For Cisco Unified CME 4.0 and later, QSIQ supplementary services must be configured on the Cisco
router. For information, see Enable H.450.7 and QSIG Supplementary Services at System-Level, on
page 1202 or Enable H.450.7 and QSIG Supplementary Services on a Dial Peer, on page 1204.
• Directory number and number for receiving MWI must be configured.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
571
Voice Mail Integration
Configure a Directory Number for MWI on SIP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. sip-ua
4. mwi-server {ipv4:destination-address |dns:host-name} [unsolicited]
5. exit
6. voice register dn dn-tag
7. mwi
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters Session Initiation Protocol (SIP) user agent (ua)
configuration mode for configuring the user agent.
sip-ua
Example:
Router(config)# sip-ua
Step 3
mwi-server {ipv4:destination-address Specifies voice-mail server settings on a voice gateway or UA.
|dns:host-name} [unsolicited]
Step 4
The sip-server and mwi expires commands under
the telephony-service configuration mode have been
migrated to mwi-server to support DNSformat of the
SIP server.
Note
Example:
Router(config-sip-ua)# mwi-server
ipv4:1.5.49.200
or
Router(config-sip-ua)# mwi-server
dns:server.yourcompany.com unsolicited
Exits to the next highest mode in the configuration mode
hierarchy.
exit
Example:
Router(config-sip-ua)# exit
Step 5
Enters voice register dn configuration mode to define a directory
number for a SIP phone, intercom line, voice port, or an MWI.
voice register dn dn-tag
Example:
Router(config)# voice register dn 1
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
572
Voice Mail Integration
Configure a Directory Number for MWI on SIP Phones
Command or Action Purpose
Enables a specific directory number to receive MWI
notification.
mwi
Example:
Router(config-register-dn)# mwi
Step 7
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-dn)# end
Step 8
Enable SIP MWI Prefix Specification
To accept unsolicited SIP Notify messages for MWI that include a prefix string as a site identifier, perform
the following steps.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.0 or a later version.
• Directory number for receiving MWI Unsolicited NOTIFY must be configured. For information, see
Configure a Directory Number for MWI NOTIFY.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. telephony-service
3. mwi prefix prefix-string
4. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
573
Voice Mail Integration
Enable SIP MWI Prefix Specification
Command or Action Purpose
Specifies a string of digits that, if present before a known
Cisco Unified CME extension number, are recognized as a prefix.
mwi prefix prefix-string
Example:
Router(config-telephony)# mwi prefix 555
Step 3
• prefix-string—Digit string. The maximum prefix length is
32 digits.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 4
Configure VMWI on SIP Phones
To enable a VMWI, perform the following steps.
Before You Begin
• Cisco IOS Release 12.4(6)T or a later version
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice-port port
4. mwi
5. vmwi dc-voltage or vmwi fsk
6. exit
7. sip-ua
8. mwi-server {ipv4:destination-address | dns:host-name} [unsolicited]
9. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
574
Voice Mail Integration
Configure VMWI on SIP Phones
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 voice-port port Enters voice-port configuration mode.
Example:
Router(config)# voice-port 2/0
• port—Syntax is platform-dependent. Type ? to determine.
mwi Enables MWI for a specified voice port.
Example:
Router(config-voiceport)# mwi
Step 4
(Optional) Enables DC voltage or FSK VMWI on a Cisco VG224
onboard analog FXS voice port.
vmwi dc-voltage or vmwi fsk
Example:
Router(config-voiceport)# vmwi
dc-voltage
Step 5
You do not need to perform this step for the Cisco VG202 and
Cisco VG204. They support FSK only. VMWI is configured
automatically when MWI is configured on the voice port.
This step is required for the VG224. If an FSK phone is connected to
the voice port, use the fskkeyword. If a DC voltage phone is connected
to the voice port, use the dc-voltage keyword.
exit Exits to the next highest mode in the configuration mode hierarchy.
Example:
Router(config-sip-ua)# exit
Step 6
Enters Session Initiation Protocol user agent configuration mode for
configuring the user agent.
sip-ua
Example:
Router(config)# sip-ua
Step 7
Specifies voice-mail server settings on a voice gateway or user agent
(ua).
mwi-server {ipv4:destination-address |
dns:host-name} [unsolicited]
Step 8
Example:
Router(config-sip-ua)# mwi-server
ipv4:1.5.49.200
The sip-server and mwi expires commands under the
telephony-service configuration mode have been migrated
to mwi-server to support DNS format of the Session
Initiation Protocol (SIP) server.
Note
or
Router(config-sip-ua)# mwi-server
dns:server.yourcompany.com unsolicited
Exits voice-port configuration mode and returns to privileged EXEC
mode.
end
Example:
Router(config-voiceport)# end
Step 9
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
575
Voice Mail Integration
Configure VMWI on SIP Phones
Verify Voice-Mail Integration
• Press the Messages button on a local phone in Cisco Unified CME and listen for the voice mail greeting.
• Dial an unattended local phone and listen for the voice mail greeting.
• Leave a test message.
• Go to the phone that you called. Verify that the [Message] indicator is lit.
• Press the Messages button on this phone and retrieve the voice mail message.
Configuration Examples for Voice-Mail Integration
Example for Setting up a Mailbox Selection Policy for SCCP Phones
The following example sets a policy to select the mailbox of the originally called number when a call is
diverted to a Cisco Unity Express or PBX voice-mail system with the pilot number 7000.
dial-peer voice 7000 voip
destination-pattern 7000
session target ipv4:10.3.34.211
codec g711ulaw
no vad
mailbox-selection orig-called-num
The following example sets a policy to select the mailbox of the last number that the call was diverted to
before being diverted to a Cisco Unity voice-mail system with the pilot number 8000.
ephone-dn 825
number 8000
mailbox-selection last-redirect-num
Example for Configuring Voice Mailbox for SIP Phones
The following example shows how to configure the call forward b2bua mailbox for SIP endpoints:
voice register global
voicemail 1234
!
voice register dn 2
number 2200
call-forward b2bua all 1000
call-forward b2bua mailbox 2200
call-forward b2bua noan 2201 timeout 15
mwi
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
576
Voice Mail Integration
Verify Voice-Mail Integration
Example for Configuring DTMF Integration Using RFC 2833
The following example shows the configuration for DTMF Relay using RFC 2833:
dial-peer voice 1 voip
destination-pattern 4…
session target ipv4:10.8.17.42
session protocol sipv2
dtmf-relay sip-notify rtp-nte
Example for Configuring DTMF Integration Using SIP Notify
The following example shows the configuration for DTMF using SIP Notify:
dial-peer voice 1 voip
destination-pattern 4…
session target ipv4:10.5.49.80
session protocol sipv2
dtmf-relay sip-notify
b2bua
Example for Configuring DTMF Integration for Legacy Voice-Mail Applications
The following example sets up DTMF integration for an analog voice-mail system.
vm-integration
pattern direct 2 CGN *
pattern ext-to-ext busy 7 FDN * CGN *
pattern ext-to-ext no-answer 5 FDN * CGN *
pattern trunk-to-ext busy 6 FDN * CGN *
pattern trunk-to-ext no-answer 4 FDN * CGN *
Example for Enabling SCCP Phone Line for MWI
The following example enables MWI on ephone 18 for line 2 (button 2), which has overlaid ephone-dns. Only
a message waiting for the first ephone-dn (2021) on this line will activate the MWI lamp. Button 4 is unused.
The line numbers in this example are as follows:
• Line 1—Button 1—Extension 2020
• Line 2—Button 2—Extension 2021, 2022, 2023, 2024
• Line 3—Button 3—Extension 2021, 2022, 2023, 2024 (rollover line)
• Button 4—Unused
• Line 4—Button 5—Extension 2025
ephone-dn 20
number 2020
ephone-dn 21
number 2021
ephone-dn 22
number 2022
ephone-dn 23
number 2023
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
577
Voice Mail Integration
Example for Configuring DTMF Integration Using RFC 2833
ephone-dn 24
number 2024
ephone-dn 25
number 2025
ephone 18
button 1:20 2o21,22,23,24,25 3x2 5:26
mwi-line 2
The following example enables MWI on ephone 17 for line 3 (extension 609). In this example, the button
numbers do not match the line numbers because buttons 2 and 4 are not used. The line numbersin this example
are as follows:
• Line 1—Button 1—Extension 607
• Button 2—Unused
• Line 2—Button 3—Extension 608
• Button 4—Unused
• Line 3—Button 5—Extension 609
ephone-dn 17
number 607
ephone-dn 18
number 608
ephone-dn 19
number 609
ephone 25
button 1:17 3:18 5:19
mwi-line 3
Example for Configuring SIP MWI Prefix Specification
The following example identifies the SIP server for MWI notification at the IP address 172.16.14.22. It states
that the Cisco Unified CME system will accept unsolicited SIP Notify messages for known mailbox numbers
using the prefix 555.
sip-ua
mwi-server 172.16.14.22 unsolicited
telephony-service
mwi prefix 555
Example for Configuring SIP Directory Number for MWI Outcall
The following example shows an MWI callback pilot number:
voice register dn
number 9000….
mwi
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
578
Voice Mail Integration
Example for Configuring SIP MWI Prefix Specification
Example for Configuring SIP Directory Number for MWI Unsolicited Notify
The following example shows how to specify voice-mail server settings on a UA. The example includes the
unsolicited keyword, enabling the voice-mailserver to send aSIPnotification message to the UA if the mailbox
status changes and specifiesthat voice dn 1, number 1234 on theSIPphone in Cisco Unified CME will receive
the MWI notification:
sip-ua
mwi-server dns:server.yourcompany.com expires 60 port 5060 transport udp unsolicited
voice register dn 1
number 1234
mwi
Example for Configuring SIP Directory Number for MWI Subscribe/NOTIFY
The following example shows how to define an MWIserver and specify that directory number 1, number 1234
on a SIP phone in Cisco Unified CME is to receive the MWI notification:
sip-ua
mwi-server ipv4:1.5.49.200
voice register dn 1
number 1234
mwi
Feature Information for Voice-Mail Integration
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required
Table 38: Feature Information for Voice-Mail Integration
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Provides support for selecting
audible, visual, or audible and
visual Message Waiting Indicator
(MWI) on supported
Cisco Unified IP phones.
Audible MWI 4.0(2)
Cisco Unified CME and
Cisco Unity Express passwords are
automatically synchronized. No
configuration is required for this
feature.
Cisco Unity Express AXL 7.0(1)
Enhancement
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
579
Voice Mail Integration
Example for Configuring SIP Directory Number for MWI Unsolicited Notify
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Added support for voice messaging
systems connected via a SIP trunk
or SIP user agent.
The standard Subscribe/NOTIFY
method is preferred over an
Unsolicited NOTIFY.
DTMF Integration 3.4
DTMF integration patterns were
introduced.
2.0
Enables IP phone users in a
Cisco Unified CME system to
record a phone conversation if
Cisco Unity Express is the voice
mail system.
Live Record 4.3
Mailbox selection policy was
introduced.
Mailbox Selection Policy 4.0
MWI line selection of a phone line
other than the primary line on a
SCCP phone was introduced.
MWI 4.0
Voice messaging systems
(including Cisco Unity) connected
via a SIP trunk or SIP user agent
can pass a Message Waiting
Indicator (MWI) that will be
received and understood by a SIP
phone directly connected to
Cisco Unified CME.
3.4
SIP MWI prefix specification was
introduced.
SIP MWI Prefix Specification 4.0
Extends message waiting indicator
(MWI) functionality for SIP MWI
and QSIG MWI interoperation to
enable sending and receiving of
MWI over QSIG to PBX.
SIP MWI - QSIG Translation 4.1
Enables a phone user to transfer a
caller directly to a voice-mail
extension.
Transfer to Voice Mail 4.3
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
580
Voice Mail Integration
Feature Information for Voice-Mail Integration
CHAPTER 17
Security
This chapter describesthe phone authentication support in Cisco Unified Communications Manager Express
(Cisco Unified CME), Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS) provisioning for Cisco Unified IP
Phones, and the Media Encryption (SRTP) on Cisco Unified CME feature that provides the following secure
voice call capabilities:
• Secure call controlsignaling and media streamsin Cisco Unified CME networks usingSecure Real-Time
Transport Protocol (SRTP) and H.323 protocols.
• Secure supplementary services for Cisco Unified CME networks using H.323 trunks.
• Secure Cisco VG224 Analog Phone Gateway endpoints.
• Prerequisites for Security, page 581
• Restrictions for Security, page 582
• Information About Security, page 582
• Configure Security, page 597
• Configuration Examples for Security, page 643
• Where to Go Next, page 656
• Feature Information for Security, page 656
Prerequisites for Security
• Cisco Unified CME 4.0 or a later version for Phone Authentication.
• Cisco Unified CME 4.2 or a later version for Media Encryption (SRTP) on Cisco Unified CME.
• Cisco IOS feature set Advanced Enterprise Services (adventerprisek9) or Advanced IP Services
(advipservicesk9) on supported platforms.
• Firmware 9.0(4) or a later version must be installed on the IP phone for HTTPS provisioning.
• System clock must be set by using one of the following methods:
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
581
◦Configure Network Time Protocol (NTP). For configuration information, see Enable Network
Time Protocol, on page 133.
◦Manually set the software clock using the clockset command.For information about this command,
see Cisco IOS Network Management Command Reference.
Restrictions for Security
Phone Authentication
• Cisco Unified CME phone authentication is notsupported on the Cisco IAD 2400 series or the Cisco 1700
series.
Media Encryption
• Secure three-way software conferencing is notsupported. A secure call beginning withSRTP will always
fall back to nonsecure Real-Time Transport Protocol (RTP) when it is joined to a conference.
• If a party drops from a three-party conference, the call between the remaining two parties returns to
secure if the two parties are SRTP-capable local Skinny Client Control Protocol (SCCP) endpoints to a
single Cisco Unified CME and the conference creator is one of the remaining parties. If either of the
two remaining parties are only RTP-capable, the call remains nonsecure. If the two remaining parties
are connected through FXS, PSTN, or VoIP, the call remains nonsecure.
• Calls to Cisco Unity Express are not secure.
• Music on Hold (MOH) is not secure.
• Video calls are not secure.
• Modem relay and T.3 fax relay calls are not secure.
• Media flow-around is not supported for call transfer and call forward.
• Conversion between inband tone and RFC 2833 DTMF is not supported. RFC 2833 DTMF handling is
supported when encryption keys are sent to secure DSP Farm devices but is not supported for codec
passthrough.
• Secure Cisco Unified CME supports SIP trunks and H.323 trunks.
• Secure calls are supported in the default session application only.
Information About Security
Phone Authentication Overview
Phone authentication is a security infrastructure for providing secure SCCP signaling between
Cisco Unified CME and IP phones. The goal of Cisco Unified CME phone authentication is to create a secure
environment for a Cisco Unified CME IP telephony system.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
582
Security
Restrictions for Security
Phone authentication addresses the following security needs:
• Establishing the identity of each endpoint in the system
• Authenticating devices
• Providing signaling-session privacy
• Providing protection for configuration files
Cisco Unified CME phone authentication implements authentication and encryption to prevent identity theft
of the phone or Cisco Unified CME system, data tampering, call-signaling tampering, or media-stream
tampering. To prevent these threats, the Cisco Unified IP telephony network establishes and maintains
authenticated communication streams, digitally signs files before they are transferred to phones, and encrypts
call signaling between Cisco Unified IP phones.
Cisco Unified CME phone authentication depends on the following processes:
• Phone Authentication, on page 583
• File Authentication, on page 583
• Signaling Authentication, on page 583
Phone Authentication
The phone authentication process occurs between the Cisco Unified CME router and a supported device when
each entity accepts the certificate of the other entity; only then does a secure connection between the entities
occur. Phone authentication relies on the creation of a Certificate Trust List (CTL) file, which is a list of
known, trusted certificates and tokens.Phones communicate with Cisco Unified CME using a Transport Layer
Security (TLS) session connection, which requires that the following criteria be met:
• A certificate must exist on the phone.
• A phone configuration file must exist on the phone, and the Cisco Unified CME entry and certificate
must exist in the file.
File Authentication
The file authentication process validates digitally signed files that a phone downloads from a Trivial File
Transfer Protocol (TFTP) server—for example, configuration files, ring list files, locale files, and CTL files.
When the phone receives these types of files from the TFTP server, the phone validates the file signatures to
verify that file tampering did not occur after the files were created.
Signaling Authentication
The signaling authentication process, also known as signaling integrity, uses the TLS protocol to validate that
signaling packets have not been tampered with during transmission. Signaling authentication relies on the
creation of the CTL file.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
583
Security
Phone Authentication Overview
Public Key Infrastructure
Cisco Unified CME phone authentication uses the public-key-infrastructure (PKI) capabilities in Cisco IOS
software for certificate-based authentication of IP phones. PKI provides customers with a scalable, secure
mechanism for distributing, managing, and revoking encryption and identity information in a secure data
network. Every entity (a person or a device) participating in the secure communication is enrolled in the PKI
using a process in which the entity generates a Rivest-Shamir-Adleman (RSA) key pair (one private key and
one public key) and has its identity validated by a trusted entity (also known as a certification authority [CA]
or trustpoint).
After each entity enrollsin aPKI, every peer (also known as an end host) in aPKI is granted a digital certificate
that has been issued by a CA.
When peers must negotiate a secure communication session, they exchange digital certificates. Based on the
information in the certificate, a peer can validate the identity of another peer and establish an encrypted session
with the public keys contained in the certificate.
Phone Authentication Components
A variety of components work together to ensure secure communications in a Cisco Unified CME system.
Table 39: Cisco Unified CME Phone Authentication Components , on page 584 describes the
Cisco Unified CME phone authentication components.
Table 39: Cisco Unified CME Phone Authentication Components
Component Definition
An electronic document that binds a user's or device's
name to its public key. Certificates are commonly
used to validate digital signatures. Certificates are
needed for authentication during secure
communication. An entity obtains a certificate by
enrolling with the CA.
certificate
An assurance from an entity that the transaction it
accompanies is authentic. The entity’s private key is
used to sign transactions and the corresponding public
key is used for decryption.
signature
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
584
Security
Public Key Infrastructure
Component Definition
RSA is a public key cryptographic system developed
by Ron Rivest, Adi Shamir, and Leonard Adleman.
An RSA key pair consists of a public key and a
private key. The public key is included in a certificate
so that peers can use it to encrypt data that is sent to
the router. The private key is kept on the router and
used both to decrypt the data sent by peers and to
digitally sign transactions when negotiating with
peers.
You can configure multiple RSA key pairs to match
policy requirements, such as key length, key lifetime,
and type of keys, for different certificate authorities
or for different certificates.
RSA key pair
A certificate server generates and issues certificates
on receipt of legitimate requests. A trustpoint with
the same name as the certificate server stores the
certificates. Each trustpoint has one certificate plus a
copy of the CA certificate.
certificate server
trustpoint
The root certificate server. It is responsible for
managing certificate requests and issuing certificates
to participating network devices. Thisservice provides
centralized key management for participating devices
and is explicitly trusted by the receiver to validate
identities and to create digital certificates. The CA
can be a Cisco IOS CA on the Cisco Unified CME
router, a Cisco IOS CA on another router, or a
third-party CA.
certification authority (CA)
Records or verifies some or all of the data required
for the CA to issue certificates. It is required when
the CA is a third-party CA or Cisco IOS CA is not
on the Cisco Unified CME router.
registration authority (RA)
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
585
Security
Phone Authentication Components
Component Definition
A mandatory structure that contains the public key
information (server identities) of all the servers with
which the IP phone needs to interact (for example,
the Cisco Unified CME server, TFTP server, and
CAPFserver). The CTL file is digitally signed by the
SAST.
After you configure the CTL client, it createsthe CTL
file and makesit available in the TFTPdirectory. The
CTL file is signed using the SAST certificate’s
corresponding private key. An IP phone is then able
to download this CTL file from the TFTP directory.
The filename format for each phone’s CTL file is
CTLSEP.tlv.
When the CTL client isrun on a router in the network
that is not a Cisco Unified CME router, you must
configure a CTL provider on each Cisco Unified CME
router in the network. Similarly, if a CTL client is
running on one of two Cisco Unified CME routers in
a network, a CTL provider must be configured on the
other Cisco Unified CME router. The CTL protocol
transfers information to and from the CTL provider
that allows the second Cisco Unified CME router to
be trusted by phones and vice versa.
certificate trust list (CTL) file
CTL client
CTL provider
File that contains certificate expiration dates and used
to determine whether a certificate that is presented is
valid or revoked.
certificate revocation list (CRL)
Part of the CTL client that is responsible for signing
the CTL file. The Cisco Unified CME certificate and
its associated key pair are used for theSAST function.
There are actually two SAST records pertaining to
two different certificates in the CTL file for security
reasons. They are known as SAST1 and SAST2. If
one of the certificates is lost or compromised, then
the CTL client regenerates the CTL file using the
other certificate. When a phone downloads the new
CTL file, it verifies with only one of the two original
public keysthat wasinstalled earlier. This mechanism
isto prevent IPphonesfrom accepting CTL filesfrom
unknown sources.
system administrator security token (SAST)
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
586
Security
Phone Authentication Components
Component Definition
Entity that issues certificates (LSCs) to phones that
request them. The CAPF is a proxy for the phones,
which are unable to directly communicate with the
CA. The CAPF can also perform the following
certificate-management tasks:
• Upgrade existing locally significant certificates
on the phones.
• Retrieve phone certificates for viewing and
troubleshooting.
• Delete LSCs on the phone.
certificate authority proxy function (CAPF)
Phones need certificates to engage in secure
communications. Many phones come from the factory
with MICs, but MICs may expire or become lost or
compromised.Some phones do not come with MICs.
LSCs are certificates that are issued locally to the
phones using the CAPF server.
manufacture-installed certificate (MIC)
locally significant certificate (LSC)
IETF standard (RFC 2246) protocol, based on
Netscape Secure Socket Layer (SSL) protocol. TLS
sessions are established using a handshake protocol
to provide privacy and data integrity.
The TLS record layer fragments and defragments,
compresses and decompresses, and performs
encryption and decryption of application data and
other TLS information, including handshake
messages.
transport Layer Security (TLS) protocol
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
587
Security
Phone Authentication Components
Figure 20: Cisco Unified CME Phone Authentication, on page 588 shows the components in a
Cisco Unified CME phone authentication environment.
Figure 20: Cisco Unified CME Phone Authentication
Phone Authentication Process
The following is a high-level summary of the phone-authentication process.
To enable Cisco Unified CME phone authentication:
1 Certificates are issued.
The CA issues certificates to Cisco Unified CME, SAST, CAPF, and TFTP functions.
2 The CTL file is created, signed and published.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
588
Security
Phone Authentication Process
a The CTL file is created by the CTL client, which is configuration driven. Its goal is to create a
CTLfile.tlv for each phone and deposit it in the TFTP directory. To complete its task, the CTL client
needsthe certificates and public key information of the CAPFserver, Cisco Unified CME server, TFTP
server, and SASTs.
b The CTL file issigned by theSAST credentials. There are twoSAST records pertaining to two different
certificates in the CTL file for security reasons. If one of the certificates is lost or compromised, then
the CTL client regenerates the CTL file using the other certificate. When a phone downloads the new
CTL file, it verifies the download with only one of the two original public keys that was installed
earlier. This mechanism prevents IP phones from accepting CTL files from unknown sources.
c The CTL file is published on the TFTP server. Because an external TFTP server is not supported in
secure mode, the configuration files are generated by the Cisco Unified CME system itself and are
digitally signed by the TFTP server’s credentials. The TFTP server credentials can be the same as the
Cisco Unified CME credentials. If desired, a separate certificate can be generated for the TFTPfunction
if the appropriate trustpoint is configured under the CTL-client interface.
3 The telephony service module signs phone configuration files and each phone requests its file.
4 When an IP phone boots up, it requests the CTL file (CTLfile.tlv) from the TFTP server and downloads
its digitally signed configuration file, which has the filename format of SEP.cnf.xml.sgn.
5 The phone then reads the CAPF configuration status from the configuration file. If a certificate operation
is needed, the phone initiates a TLSsession with the CAPFserver on TCPport 3804 and begins the CAPF
protocol dialogue. The certificate operation can be an upgrade, delete, or fetch operation. If an upgrade
operation is needed, the CAPF server makes a request on behalf of the phone for a certificate from the
CA. The CAPF server uses the CAPF protocol to obtain the information it needs from the phone, such as
the public key and phone ID. After the phone successfully receives a certificate from the server, the phone
stores it in its flash memory.
6 With the certificate in its flash, the phone initiates a TLS connection with the secure Cisco Unified CME
server on a well-known TCP port (2443) if the device security mode settings in the .cnf.xml file are set to
authenticated or encrypted. This TLS session is mutually authenticated by both parties. The IP phone
knows the Cisco Unified CME server’s certificate from the CTL file, which it initially downloaded from
the TFTPserver. The phone’s LSC is a trusted party for the Cisco Unified CME server because the issuing
CA certificate is present in the router.
Startup Messages
If the certificate server is part of your startup configuration, you may see the following messages during the
boot procedure:
% Failed to find Certificate Server's trustpoint at startup
% Failed to find Certificate Server's cert.
These messages are informational messages that show a temporary inability to configure the certificate server
because the startup configuration has not been fully parsed yet. The messages are useful for debugging if the
startup configuration has been corrupted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
589
Security
Startup Messages
Configuration File Maintenance
In a secure environment,several types of configuration files must be digitally signed before they can be hosted
and used. The filenames of all signed files have a .sgn suffix.
The Cisco Unified CME telephony service module creates phone configuration files (.cnf.xml suffix) and
hosts them on a Cisco IOS TFTP server. These files are signed by the TFTP server’s credentials.
In addition to the phone configuration files, other Cisco Unified CME configuration files such as the network
and user-locale files must be signed. These files are internally generated by Cisco Unified CME, and the
signed versions are automatically created in the current code path whenever the unsigned versions are updated
or created.
Other configuration files that are not generated by Cisco Unified CME, such as ringlist.xml,
distinctiveringlist.xml, audio files, and so forth, are often used for Cisco Unified CME features.Signed versions
of these configuration files are not automatically created. Whenever a new configuration file that has not been
generated by Cisco Unified CME is imported into Cisco Unified CME, use the load-cfg-file command, which
does all of the following:
• Hosts the unsigned version of the file on the TFTP server.
• Creates a signed version of the file.
• Hosts the signed version of the file on the TFTP server.
You can also use the load-cfg-file command instead of the tftp-server command when only the unsigned
version of a file needs to be hosted on the TFTP server.
CTL File Maintenance
The CTL file contains the SAST records and other records. (A maximum of two SAST records may exist.)
The CTL file is digitally signed by one of the SAST credentials that are listed in the CTL file before the CTL
file is downloaded by the phone and saved in its flash. After receiving the CTL file, a phone trusts a newer
or changed CTL file only if it is signed by one of the SAST credentials that is present in the original CTL file.
For this reason, you should take care to regenerate the CTL file only with one of the originalSAST credentials.
If both SAST credentials are compromised and a CTL file must be generated with a new credential, you must
reset the phone to its factory defaults.
CTL Client and Provider
The CTL client generates the CTL file. The CTL client must be provided with the names of the trustpoints it
needs for the CTL file. It can run on the same router as Cisco Unified CME or on another, standalone router.
When the CTL client runs on a standalone router (not a Cisco Unified CME router), you must configure a
CTL provider on each Cisco Unified CME router. The CTL provider securely communicates the credentials
of the Cisco Unified CME server functions to the CTL client that is running on another router.
When the CTL client is running on either a primary or secondary Cisco Unified CME router, you must
configure a CTL provider on each Cisco Unified CME router on which the CTL client is not running.
The CTL protocol is used to communicate between the CTL client and a CTL provider. Using the CTL protocol
ensures that the credentials of all Cisco Unified CME routers are present in the CTL file and that all
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
590
Security
Configuration File Maintenance
Cisco Unified CME routers have access to the phone certificates that were issued by the CA. Both elements
are prerequisites to secure communications.
To enable CTL clients and providers, see Configure the CTL Client, on page 607 and Configure the CTL
Provider, on page 619.
Manually Importing MIC Root Certificate
When a phone uses a MIC for authentication during the TLS handshake with the CAPF server, the CAPF
server must have a copy of the MIC to verify it. Different certificates are used for different types of IPphones.
A phone uses a MIC for authentication when it has a MIC but no LSC.For example, you have a Cisco Unified IP
Phone 7970 that has a MIC by default but no LSC. When you schedule a certificate upgrade with the
authentication mode set to MIC for this phone, the phone presents its MIC to the Cisco Unified CME CAPF
server for authentication. The CAPFserver must have a copy of the MIC'sroot certificate to verify the phone's
MIC. Without this copy, the CAPF upgrade operation fails.
To ensure that the CAPF server has copies of the MICs it needs, you must manually import certificates to the
CAPFserver. The number of certificatesthat you must import depends on your network configuration. Manual
enrollment refers to copy-and-paste or TFTP transfer methods.
To manually import the MIC root certificate, see Manually Import the MIC Root Certificate, on page 626.
Feature Design of Media Encryption
Companion voice security Cisco IOSfeatures provide an overall architecture forsecure end-to-end IPtelephony
calls on supported network devices that enable the following:
• SRTP-capable Cisco Unified CME networks with secure interoperability
• Secure Cisco IP phone calls
• Secure Cisco VG224 Analog Phone Gateway endpoints
• Secure supplementary services
These features are implemented using media and signaling authentication and encryption in Cisco IOS H.323
networks. H.323, the ITU-T standard that describes packet-based video, audio, and data conferencing, refers
to a set of other standards, including H.450, to describe its actual protocols. H.323 allows dissimilar
communication devices to communicate with each other by using a standard communication protocol and
defines a common set of codecs, call setup and negotiating procedures, and basic data transport methods.
H.450, a component of the H.323 standard, defines signaling and procedures that are used to provide
telephony-like supplementary services. H.450 messages are used in H.323 networks to implement secure
supplementary service support and also empty capability set (ECS) messaging for media capability negotiation.
Secure Cisco Unified CME
The secure Cisco Unified CME solution includes secure-capable voice ports, SCCP endpoints, and a secure
H.323 trunk between Cisco Unified CME and Cisco Unified Communications Manager for audio media. SIP
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
591
Security
Manually Importing MIC Root Certificate
trunks are not supported. Figure 21: Secure Cisco Unified CME System, on page 592 shows the components
of a secure Cisco Unified CME system.
Figure 21: Secure Cisco Unified CME System
Secure Cisco Unified CME implements call control signaling using Transport Layer Security (TLS) or IPsec
(IPSecurity) for the secure channel and usesSRTPfor media encryption.Secure Cisco Unified CME manages
the SRTP keys to endpoints and gateways.
The Media Encryption (SRTP) on Cisco Unified CME feature supports the following features:
• SCCP endpoints.
• Secure voice callsin a mixed shared line environment that allows both RTP- andSRTP-capable endpoints;
shared line media security depends on the endpoint configuration.
• Secure supplementary services using H.450 including:
◦Call forward
◦Call transfer
◦Call hold and resume
◦Call park and call pickup
◦Nonsecure software conference
SRTP conference calls over H.323 may experience a zero- to two-second noise interval
when the call is joined to the conference.
Note
• Secure calls in a non-H.450 environment.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
592
Security
Secure Cisco Unified CME
• Secure Cisco Unified CME interaction with secure Cisco Unity.
• Secure Cisco Unified CME interaction with Cisco Unity Express (interaction is supported and calls are
downgraded to nonsecure mode).
• Secure transcoding for remote phones with DSP Farm transcoding configured.
These features are discussed in the following sections.
Secure Supplementary Services
The Media Encryption (SRTP) feature supports secure supplementary services in both H.450 and non-H.450
Cisco Unified CME networks. A secure Cisco Unified CME network should be either H.450 or non-H.450,
not a hybrid.
Secure SIP Trunk Support on Cisco Unified CME
Prior to Cisco Unified CME Relese 10 release, supplementary services were not supported on the secure SIP
trunk of the secure SCCP Cisco Unified CME. This feature supports the following supplementary services in
the secure SRTP and SRTP fallback modes on the SIP trunk of the SCCP Cisco Unified CME:
• Basic secure calls
• Call hold and resume
• Call transfer (blind and consult)
• Call forward (CFA,CFB,CFNA)
• DTMF support
• Call park and pickup
• Voice mail systems using CUE (works only with SRTP fallback mode)
To enable the supplementary services, use the existing “supplementary-service media-renegotiate” command
as shown in the following example:
(config)# voice service voip
(conf-voi-serv)# no ip address trusted authenticate
(conf-voi-serv)# srtp
(conf-voi-serv)# allow-connections sip to sip
(conf-voi-serv)# no supplementary-service sip refer
(conf-voi-serv)# supplementary-service media-renegotiate
In the SRTP mode, nonsecure media (RTP) format is not allowed across the secure SIP trunk. For Music
On Hold, Tone On Hold, and Ring Back Tone, the tone is not played acrosstheSIPtrunk. InSRTPfallback
mode, media across the secure SIP trunk is switched over to RTP if the remote end is nonsecure or while
playing the MMusic On Hold, Tone On Hold, and Ring Back Tone.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
593
Security
Secure Supplementary Services
Restriction • Secure SIP trunk is supported only on SCCP Cisco Unified CME and not on SIP Cisco Unified
CME. Secure SIP lines are not supported on the Cisco Unified CME mode.
• Xcoder support is not available for playing secure tones (Music On Hold, Tone On Hold, and Ring
Back Tone).
• Tones are not played in the SRTP mode because these tones are available only in non-secure (RTP)
format.
• We recommend that you configure no supplementary-service sip refer command for SCCP Cisco
Unfied CME for the supplementary services.
Secure Cisco Unified CME in an H.450 Environment
Signaling and media encryption among secure endpoints is supported, enabling supplementary services such
as call transfer (H.450.2) and call forward (H.450.3) between secure endpoints. Call park and pick up use
H.450 messages. Secure Cisco Unified CME is H.450-enabled by default; however, secure music on hold
(MOH) and secure conferences (three-way calling) are not supported. For example, when supplementary
services are initiated as shown in Figure 22: Music on Hold in an H.450 Environment, on page 594, ECS and
Terminal Capabilities Set (TCS) are used to negotiate the initially secure call between A and B down to RTP
so A can hear MOH. When B resumes the call to A, the call goes back to SRTP. Similarly, when a transfer
is initiated, the party being transferred is put on hold and the call is negotiated down to RTP. When the call
is transferred, it goes back to SRTP if the other end is SRTP capable.
Figure 22: Music on Hold in an H.450 Environment
Secure Cisco Unified CME in a Non H.450 Environment
Security for supplementary services requires midcall key negotiation or midcall media renegotiation. In an
H.323 network where there are no H.450 messages, media renegotiation is implemented using ECS for
scenarios such as mismatched codecs and secure calls. If you disable H.450 on the router globally, the
configuration is applied to RTPandSRTPcalls. The signaling path is hairpin on XOR for Cisco Unified CME
and Cisco Unified Communications Manager. For example, in Figure 23: Transfer in a Non-H.450
Environment, on page 595, the signaling path goes from A through B (the supplementary services initiator)
to C. When deploying voice security in this scenario, consider that the media security keys will pass through
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
594
Security
Secure SIP Trunk Support on Cisco Unified CME
XOR, that is, through B, the endpoint that issued the transfer request. To avoid the man-in-the-middle attack,
the XOR must be a trusted entity.
Figure 23: Transfer in a Non-H.450 Environment
The media path is optional. The default media path for Cisco Unified CME is hairpin. However, whenever
possible media flow around can be configured on Cisco Unified CME. When configuring media flow through,
which is the default, remember that chaining multiple XOR gateways in the media path introduces more delay
and thus reduces voice quality. Router resources and voice quality limit the number of XOR gateways that
can be chained. The requirement is platform dependent and may vary between signaling and media. The
practical chaining level is three.
A transcoder is inserted when there is a codec mismatch and ECS and TCS negotiation fails. For example, if
Phone A and Phone B are SRTP capable, but Phone A uses the G.711 codec and Phone B uses the G.729
codec, a transcoder is inserted if Phone B has one. However, the call is negotiated down to RTP to fulfill the
codec requirement so the call is not secure.
Secure Transcoding for Remote Phones with DSP Farm Transcoding Configured
Transcoding is supported for remote phones that have the dspfarm-assist keyword of the codec command
configured. A remote phone is a phone that is registered to a Cisco Unified CME and is residing on a remote
location across the WAN. To save bandwidth across the WAN connection, calls to such a phone can be made
to use the G.729r8 codec by configuring the codec g729r8 dspfarm assist command for the ephone. The
g729r8 keyword forces calls to such a phone to use the G.729 codec. The dspfarm-assist keyword enables
using available DSP resources if an H.323 call to the phone needs to be transcoded.
Transcoding is enabled only if an H.323 call with a different codec from the remote phone tries to make
a call to the remote phone. If a local phone on the same Cisco Unified CME as the remote phone makes
a call to the remote phone, the local phone is forced to change its codec to G.729 instead of using
transcoding.
Note
Secure transcoding for point-to-point SRTP calls can only occur when both the SCCP phone that is to be
serviced by Cisco Unified CME transcoding and its peer in the call are SRTP capable and have successfully
negotiated the SRTP keys. Secure transcoding for point-to-point SRTP calls cannot occur when only one of
the peers in the call is SRTP capable.
If Cisco Unified CME transcoding is to be performed on a secure call, the Media Encryption (SRTP) on
Cisco Unified CME feature allows Cisco Unified CME to provide the DSP Farm with the encryption keys
for the secure call as additional parameters so that Cisco Unified CME transcoding can be performed
successfully. Without the encryption keys, the DSP Farm would not be able to read the encrypted voice data
to transcode it.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
595
Security
Secure Transcoding for Remote Phones with DSP Farm Transcoding Configured
Note The secure transcoding described here does not apply to IP-IP gateway transcoding.
Cisco Unified CME transcoding is different from IP-to-IP gateway transcoding because it is invoked for an
SCCP endpoint only, instead of for bridging VoIP call legs. Cisco Unified CME transcoding and IP-to-IP
gateway transcoding are mutually exclusive, that is, only one type of transcoding can be invoked for a call.
If no DSP Farm capable of SRTP transcoding is available, Cisco Unified CME secure transcoding is not
performed and the call goes through using G.711.
For configuration information, see Register the DSP Farm with Cisco Unified CME 4.2 or a Later Version
in Secure Mode, on page 496.
Secure Cisco Unified CME with Cisco Unity Express
Cisco Unity Express does not support secure signaling and media encryption. Secure Cisco Unified CME
interoperates with Cisco Unity Express but calls between Cisco Unified CME and Cisco Unity Express are
not secure.
In a typical Cisco Unity Express deployment with Cisco Unified CME in a secure H.323 network, Session
Initiation Protocol (SIP) is used for signaling and the media path is G.711 with RTP. For Call Forward No
Answer (CFNA) and Call Forward All (CFA), before the media path is established, signaling messages are
sent to negotiate an RTP media path. If codec negotiation fails, a transcoder is inserted. The Media Encryption
(SRTP) on Cisco Unified CME feature’s H.323 service provider interface (SPI) supports fast start calls. In
general, callstransferred or forwarded back to Cisco Unified CME from Cisco Unity Expressfall into existing
call flows and are treated as regular SIP and RTP calls.
The Media Encryption (SRTP) on Cisco Unified CME feature supports blind transfer back to
Cisco Unified CME only. When midcall media renegotiation is configured, the secure capability for the
endpoint is renegotiated regardless of which transfer mechanism, H.450.2 or Empty Capability Set (ECS), is
used.
Secure Cisco Unified CME with Cisco Unity
The Media Encryption (SRTP) on Cisco Unified CME feature supports Cisco Unity 4.2 or a later version and
Cisco Unity Connection 1.1 or a later version using SCCP. Secure Cisco Unity for Cisco Unified CME acts
like a secure SCCP phone. Some provisioning is required before secure signaling can be established. Cisco
Unity receives Cisco Unified CME device certificates from the Certificate Trust List (CTL) and Cisco Unity
certificates are inserted into Cisco Unified CME manually. Cisco Unity with SIP is not supported.
The certificate for the Cisco Unity Connection is in the Cisco Unity administration web application under the
“port group settings.”
HTTPS Provisioning For Cisco Unified IP Phones
This section contains the following topics:
• HTTPS support for an External Server, on page 597
• HTTPS Support in Cisco Unified CME, on page 597
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
596
Security
Secure Cisco Unified CME with Cisco Unity Express
HTTPS support for an External Server
There is an increasing need to securely access web content on Cisco Unified IP phones using HTTPS. The
X.509 certificate of a third-party web server must be stored in the IP phone’s CTL file to authenticate the web
server but the server command used to enter trustpoint information cannot be used to import the certificate
to the CTL file. Because the server command requires the private key from the third-party web server for
certificate chain validation and you cannot obtain that private key from the web server, the import certificate
command is added to save the trusted certificate in the CTL file.
For information on how to import a trusted certificate to an IP phone’s CTL file for HTTPS provisioning, see
HTTPS Provisioning for Cisco Unified IP Phones, on page 637.
For information on phone authentication support in Cisco Unified CME,seePhone Authentication Overview,
on page 582.
HTTPS Support in Cisco Unified CME
Cisco Unified IP phones use HTTP for some of the services offered by Cisco Unified CME. These services,
which include local-directory lookup on Cisco Unified CME, My Phone Apps, and Extension Mobility, are
invoked by pressing the “Services” button on the phones.
With Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS) support in Cisco Unified CME 9.5 and later versions,
these services can be invoked using an HTTPS connection from the phones to Cisco Unified CME.
Ensure that the configured phone is provisioned for HTTPS-based servicesthat run on Cisco Unified CME
before configuring HTTPS globally or locally. Please refer to the appropriate phone administrator guide
to know if your Cisco Unified IP phone supports HTTPS access. HTTP services continue to run for other
phones that do not support HTTPS.
Note
For information on provisioning Cisco Unified IP phones for secure access to web content using HTTPS, see
HTTPS Provisioning for Cisco Unified IP Phones, on page 637.
For configuration examples, see Example for Configuring HTTPS Support for Cisco Unified CME, on page
655.
Configure Security
Configure the Cisco IOS Certification Authority
To configure a Cisco IOS Certification Authority (CA) on a local or external router, perform the following
steps.
Note If you use a third-party CA, follow the provider’s instructions instead of performing these steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
597
Security
Configure Security
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ip http server
4. crypto pki server label
5. database level {minimal | names | complete}
6. database url root-url
7. lifetime certificate time
8. issuer-name CN=label
9. exit
10. crypto pki trustpoint label
11. enrollment url ca-url
12. exit
13. crypto pki server label
14. grant auto
15. no shutdown
16. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enablesthe Cisco web-browser user interface on the local Cisco Unified CME
router.
ip http server
Example:
Router(config)# ip http server
Step 3
Defines a label for the Cisco IOS CA and enters certificate-server configuration
mode.
crypto pki server label
Example:
Router(config)# crypto pki server
sanjose1
Step 4
(Optional) Controls the type of data stored in the certificate enrollment
database.
database level {minimal | names |
complete}
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
598
Security
Configure the Cisco IOS Certification Authority
Command or Action Purpose
Example:
Router(config-cs-server)# database
level complete
• minimal—Enough information is stored only to continue issuing new
certificates without conflict. This is the default value.
• names—In addition to the minimal information given, the serial number
and subject name of each certificate are also provided.
• complete—In addition to the information given in the minimal and
names levels, each issued certificate is written to the database. If you
use this keyword, you must also specify an external TFTP server in
which to store the data by using the database url command.
(Optional) Specifies the location, other than NVRAM, where all database
entries for the certificate server are to be written out.
database url root-url
Example:
Router(config-cs-server)# database
url nvram:
Step 6
• Required if you configured the complete keyword with the database
level command in the previous step.
• root-url—URL that issupported by the Cisco IOSfile system and where
database entries are to be written out. If the CA is going to issue a large
number of certificates, select an appropriate storage location like flash
or other storage device to store the certificates.
• When the storage location chosen is flash and the file system type on
this device is Class B (LEFS), make sure to check free space on the
device periodically and use the squeeze command to free the space used
up by deleted files. This process may take several minutes and should
be done during scheduled maintenance periods or off-peak hours.
(Optional) Specifies the lifetime, in days, of certificates issued by this Cisco
IOS CA.
lifetime certificate time
Example:
Router(config-cs-server) lifetime
certificate 888
Step 7
• time—Number of days until a certificate expires. Range is 1 to 1825
days. Default is 365. The maximum certificate lifetime is 1 month less
than the lifetime of the CA certificate.
• Configure this command before the Cisco IOS CA is enabled by using
the no shutdown command.
(Optional) Specifies a distinguished name (DN) as issuer name for the Cisco
IOS CA.
issuer-name CN=label
Example:
Router(config-cs-server)#
issuer-name CN=sanjose1
Step 8
• Default is already-configured label for the Cisco IOS CA. See Step 4,
on page 598.
exit Exits certificate-server configuration mode.
Example:
Router(config-cs-server)# exit
Step 9
Step 10 crypto pki trustpoint label (Optional) Declares a trustpoint and enters ca-trustpoint configuration mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
599
Security
Configure the Cisco IOS Certification Authority
Command or Action Purpose
Example:
Router(config)# crypto pki
trustpoint sanjose1
• For local CA only. This command is not required for Cisco IOS CA on
an external router.
• If you must use a specific RSA key for the Cisco IOS CA, use this
command to create your own trustpoint by using the same label to be
used with the cryptopkiserver command. If the routersees a configured
trustpoint with the same label as the crypto pki server, it uses this
trustpoint and does not automatically create a trustpoint.
Step 11 enrollment url ca-url Specifies the enrollment URL of the issuing Cisco IOS CA.
Example:
Router(config-ca-trustpoint)#
enrollment url
http://ca-server.company.com
• For local Cisco IOS CA only. This command is not required for Cisco
IOS CA on an external router.
• ca-url—URL of the router on which the Cisco IOS CA is installed.
exit Exits ca-trustpoint configuration mode.
Example:
Router(config-ca-trustpoint)# exit
Step 12
Step 13 crypto pki server label Enters certificate-server configuration mode.
Example:
Router(config)# crypto pki server
sanjose1
• label—Name of the Cisco IOS CA being configured.
Step 14 grant auto (Optional) Allows certificates to be issued automatically to any requester.
Example:
Router(config-cs-server)# grant
auto
• Default and recommended method is manual enrollment.
• Use this command only when testing and building simple networks. Use
the no grant auto command after configuration is complete to prevent
certificates from being automatically granted.
Step 15 no shutdown (Optional) Enables the Cisco IOS CA.
Example:
Router(config-cs-server)# no
shutdown
• Use this command only after you are finished configuring the Cisco IOS
CA.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-cs-server)# end
Step 16
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
600
Security
Configure the Cisco IOS Certification Authority
The following partial output from the show running-config command shows the configuration for a Cisco
IOS CA named sanjose1 running on the local Cisco Unified CME router:
ip http server
crypto pki server sanjose1
database level complete
database url nvram:
crypto pki trustpoint sanjose1
enrollment url http://ca-server.company.com
crypto pki server authority1
no grant auto
no shutdown
Obtain Certificates for Server Functions
The CA issues certificates for the following server functions:
• Cisco Unified CME—Requires a certificate for TLS sessions with phones.
• TFTP—Requires a key pair and certificate for signing configuration files.
• HTTPS—Requires a key pair and certificate for signing configuration files.
• CAPF—Requires a certificate for TLS sessions with phones.
• SAST—Required for signing the CTL file. We recommend creating two SAST certificates, one for
primary use and one for backup.
To obtain a certificate for a server function, perform the following steps for each server function.
You can configure a different trustpoint for each server function or you can configure the same trustpoint
for more than one server function as shown in Configuration Examples for Security, on page 643 at the
end of this module.
Note
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. crypto pki trustpoint trustpoint-label
4. enrollment url url
5. revocation-check method1 [method2 [method3]]
6. rsakeypair key-label [key-size [encryption-key-size]]
7. exit
8. crypto pki authenticate trustpoint-label
9. crypto pki enroll trustpoint-label
10. exit
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
601
Security
Obtain Certificates for Server Functions
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Declares the trustpoint that the CA should use and enters ca-trustpoint
configuration mode.
crypto pki trustpoint trustpoint-label
Example:
Router(config)# crypto pki trustpoint
capf
Step 3
• trustpoint-label—Label for server function being configured.
Step 4 enrollment url url Specifies the enrollment URL of the issuing CA.
Example:
Router(config-ca-trustpoint)#
enrollment url
http://ca-server.company.com
• url—URL of the router on which the issuing CA is installed.
(Optional)Specifiesthe method to be used to check the revocation status
of a certificate.
revocation-check method1 [method2
[method3]]
Step 5
Example:
Router(config-ca-trustpoint)#
revocation-check none
• method—If a second and third method are specified, each
subsequent method is used only if the previous method returns an
error, such as a server being down.
• crl—Certificate checking is performed by a certificate revocation
list (CRL). This is the default behavior.
• none—Certificate checking is not required.
• ocsp—Certificate checking is performed by an Online Certificate
Status Protocol (OCSP) server.
rsakeypair key-label [key-size (Optional) Specifies a key pair to use with a certificate.
[encryption-key-size]]
Step 6
• key-label—Name of the key pair, which is generated during
enrollment if it does not already exist or if the auto-enroll
regenerate command is configured. Example:
Router(config-ca-trustpoint)#
rsakeypair capf 1024 1024
• key-size—Size of the desired RSA key. If notspecified, the existing
key size is used.
• encryption-key-size—Size of the second key, which is used to
request separate encryption, signature keys, and certificates.
• Multiple trustpoints can share the same key.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
602
Security
Obtain Certificates for Server Functions
Command or Action Purpose
exit Exits ca-trustpoint configuration mode.
Example:
Router(config-ca-trustpoint)# exit
Step 7
Retrieves the CA certificate, authenticates it, and checks the certificate
fingerprint if prompted.
crypto pki authenticate trustpoint-label
Example:
Router(config)# crypto pki authenticate
capf
Step 8
• This command is optional if the CA certificate is already loaded
into the configuration
• trustpoint-label—Already-configured label for server function
being configured.
Step 9 crypto pki enroll trustpoint-label Enrolls with the CA and obtains the certificate for this trustpoint.
Example:
crypto pki enroll trustpoint-label
• trustpoint-label—Already-configured label for server function
being configured.
Router(config)# crypto pki enroll capf
exit Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config)# exit
Step 10
The following partial output from the show running-config command show how to obtain certificates for a
variety of server functions:
Obtaining a certificate for the CAPF server function
!configuring a trust point
crypto pki trustpoint capf-server
enrollment url http://192.168.1.1:80
revocation-check none
!authenticate w/ the CA and download its certificate
crypto pki authenticate capf-server
! enroll with the CA and obtain this trustpoint's certificate
crypto pki enroll capf-server
Obtaining a certificate for the Cisco Unified CME server function
crypto pki trustpoint cme-server
enrollment url http://192.168.1.1:80
revocation-check none
crypto pki authenticate cme-server
crypto pki enroll cme-server
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
603
Security
Obtain Certificates for Server Functions
Obtaining a certificate for the TFTP server function
crypto pki trustpoint tftp-server
enrollment url http://192.168.1.1:80
revocation-check none
crypto pki authenticate tftp-server
crypto pki enroll tftp-server
Obtaining a certificate for the first SAST server function (sast1)
crypto pki trustpoint sast1
enrollment url http://192.168.1.1:80
revocation-check none
crypto pki authenticate sast1
crypto pki enroll sast1
Obtaining a certificate for the second SAST server function (sast2)
crypto pki trustpoint sast2
enrollment url http://192.168.1.1:80
revocation-check none
crypto pki authenticate sast2
crypto pki enroll sast2
Configure Telephony-Service Security Parameters
To configure security parameters for telephony service, perform the following steps.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. secure-signaling trustpoint label
5. tftp-server-credentials trustpoint label
6. device-security-mode {authenticated | none | encrypted}
7. cnf-file perphone
8. load-cfg-file file-url alias file-alias [sign] [create]
9. server-security-mode {erase | non-secure | secure}
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
604
Security
Configure Telephony-Service Security Parameters
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Step 4 secure-signaling trustpoint label Configures trustpoint to be used for secure signalling.
Example:
Router(config-telephony)#
secure-signaling trustpoint cme-sccp
• label—Name of a configured PKI trustpoint with a valid certificate to
be used for TLS handshakes with IP phones on TCP port 2443.
Configures the TFTP server credentials (trustpoint) to be used for signing
the configuration files.
tftp-server-credentials trustpoint label
Example:
Router(config-telephony)#
tftp-server-credentials trustpoint
cme-tftp
Step 5
• label—Name of a configured PKI trustpoint with a valid certificate to
be used to sign the phone configuration files. This can be the CAPF
trustpoint that was used in the previous step or any trustpoint with a
valid certificate
device-security-mode {authenticated | Enables security mode for endpoints.
none | encrypted}
Step 6
• authenticated—Instructs device to establish a TLS connection with
no encryption. There is no Secure Real-Time Transport Protocol
(SRTP) in the media path. Example:
Router(config-telephony)#
device-security-mode authenticated
• none—SCCP signaling is not secure. This is the default.
• encrypted—Instructs device to establish an encrypted TLSconnection
to secure media path using SRTP.
• This command can also be configured in ephone configuration mode.
The value set in ephone configuration mode has priority over the value
set in telephony-service configuration mode.
Specifies that the system generate a separate XML configuration file for
each IP phone.
cnf-file perphone
Example:
Router(config-telephony)# cnf-file
perphone
Step 7
• Separate configuration files for each endpoint are required for security.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
605
Security
Configure Telephony-Service Security Parameters
Command or Action Purpose
(Optional) Signs configuration files that are not created by Cisco Unified
CME. Also loads the signed and unsigned versions of a file on the TFTP
server.
load-cfg-file file-url alias file-alias [sign]
[create]
Example:
Router(config-telephony)#
load-cfg-file slot0:Ringlist.xml
alias Ringlist.xml sign create
Step 8
• file-url—Complete path of a configuration file in a local directory.
• aliasfile-alias—Alias name of the file to be served on the TFTPserver.
• sign—(Optional) The file needs to be digitally signed and served on
the TFTP server.
• create—(Optional) Creates the signed file in the local directory.
• The first time that you use this command for each file, use the create
and sign keywords. The create keyword is not maintained in the
running configuration to prevent signed files from being recreated
during every reload.
• To serve an already-signed file on the TFTP server, use this command
without the create and sign keywords.
server-security-mode {erase |non-secure (Optional) Changes the security mode of the server.
| secure}
Step 9
• erase—Deletes the CTL file.
Example:
Router(config-telephony)#
server-security-mode non-secure
• non-secure—Nonsecure mode.
• secure—Secure mode.
• This command has no impact until the CTL file is initially generated
by the CTL client. When the CTL file is generated, the CTL client
automatically sets server security mode to secure.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 10
Verify Telephony-Service Security Parameters
Step 1 show telephony-service security-info
Use this command to display the security-related information that is configured in telephony-service configuration mode.
Example:
Router# show telephony-service security-info
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
606
Security
Configure Telephony-Service Security Parameters
Skinny Server Trustpoint for TLS: cme-sccp
TFTP Credentials Trustpoint: cme-tftp
Server Security Mode: Secure
Global Device Security Mode: Authenticated
Step 2 show running-config
Use this command to display the running configuration to verify telephony and per-phone security configuration.
Example:
Router# show running-config
telephony-service
secure-signaling trustpoint cme-sccp
server-security-mode secure
device-security-mode authenticated
tftp-server-credentials trustpoint cme-tftp
.
.
.
Configure the CTL Client
Perform one of the following tasks, depending upon your network configuration:
• Configure the CTL Client on a Cisco Unified CME Router, on page 607
• Configure the CTL Client on a Router That is Not a Cisco Unified CME Router, on page 610
Configure the CTL Client on a Cisco Unified CME Router
To configure a CTL client for creating a list of known, trusted certificates and tokens on a local
Cisco Unified CME router, perform the following steps.
If you have primary and secondary Cisco Unified CME routers, you can configure the CTL client on either
one of them.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
607
Security
Configure the CTL Client
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ctl-client
4. sast1 trustpoint label
5. sast2 trustpoint label
6. server {capf | cme| cme-tftp | tftp} ip-address trustpoint trustpoint-label
7. server cme ip-address username name-string password {0 | 1} password-string
8. regenerate
9. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
ctl-client Enters CTL-client configuration mode.
Example:
Router(config)# ctl-client
Step 3
Step 4 sast1 trustpoint label Configures credentials for the primary SAST.
Example:
Router(config-ctl-client)# sast1
trustpoint sast1tp
• label- Name of SAST1 trustpoint.
SAST1 and SAST2 certificates must be different from each other.
The CTL file is always signed by SAST1. The SAST2 credentials
are included in the CTL file so that if the SAST1 certificate is
compromised, the file can be signed by SAST2 to prevent phones
from being reset to the factory default.
Note
Step 5 sast2 trustpoint label Configures credentials for the secondary SAST.
Example:
Router(config-ctl-client)# sast2
trustpoint
• label - name of SAST2 trustpoint.
SAST1 and SAST2 certificates must be different from each other.
The CTL file is always signed by SAST1. The SAST2 credentials
are included in the CTL file so that if the SAST1 certificate is
compromised, the file can be signed by SAST2 to prevent phones
from being reset to the factory default.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
608
Security
Configure the CTL Client
Command or Action Purpose
Configures a trustpoint for each server function that is running locally on
the Cisco Unified CME router.
server {capf | cme| cme-tftp | tftp}
ip-address trustpoint trustpoint-label
Step 6
Example:
Router(config-ctl-client)# server
capf 10.2.2.2 trustpoint capftp
• ip-address - IP address of the Cisco Unified CME router. If there are
multiple network interfaces, use the interface addressin the local LAN
to which the phones are connected.
• trustpoint trustpoint-label- Name of the PKI trustpoint for the server
function being configured.
• Repeat this command for server each function that is running locally
on the Cisco Unified CME router.
(Optional) Provides information for another Cisco Unified CME router
(primary or secondary) in the network.
server cme ip-address username
name-string password {0 | 1}
password-string
Step 7
• ip-address- IP address of the othe Cisco Unified CME router.
Example:
Router(config-ctl-client)# server
cme 10.2.2.2 username user3 password
0 38h2KL
• username name-string- Username that is configured on the CTL
provider.
• password- Defines the way that you want the password to appear in
show command output and not to the way that you enter the password.
◦0- Not encrypted.
◦1- Encrypted using Message Digest 5 (MD5).
• password-string- Administrative password of the CTL provider running
on the remote Cisco Unified CME router.
Creates a new CTLFile.tlv after you make changes to the CTL client
configuration.
regenerate
Example:
Router(config-ctl-client)#
regenerate
Step 8
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ctl-client)# end
Step 9
Examples
The following sample output from the show ctl-client command displays the trustpoints in the system:
Router# show ctl-client
CTL Client Information
-----------------------------
SAST 1 Certificate Trustpoint: cmeserver
SAST 1 Certificate Trustpoint: sast2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
609
Security
Configure the CTL Client
List of Trusted Servers in the CTL
CME 10.1.1.1 cmeserver
TFTP 10.1.1.1 cmeserver
CAPF 10.1.1.1 cmeserver
What to Do Next
You are finished configuring the CTL client. See Configure the CAPF Server, on page 612.
Configure the CTL Client on a Router That is Not a Cisco Unified CME Router
To configure a CTL client on a stand-alone router that is not a Cisco Unified CME router, perform the following
steps.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ctl-client
4. sast1 trustpoint label
5. sast2 trustpoint label
6. server cme ip-address username name-string password {0 | 1} password-string
7. regenerate
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
ctl-client Enters ctl-client configuration mode.
Example:
Router(config)# ctl-client
Step 3
Step 4 sast1 trustpoint label Configures credentials for the primary SAST.
Example:
Router(config-ctl-client)# sast1
trustpoint sast1tp
• label—Name of SAST1 trustpoint.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
610
Security
Configure the CTL Client
Command or Action Purpose
SAST1 andSAST2 certificates must be different from each other but
either of them may use the same certificate asthe Cisco Unified CME
router to conserve memory. The CTL file is alwayssigned bySAST1.
The SAST2 credentials are included in the CTL file so that if the
SAST1 certificate is compromised, the file can be signed by SAST2
to prevent phones from being reset to the factory default.
Note
Step 5 sast2 trustpoint label Configures credentials for the secondary SAST.
Example:
Router(config-ctl-client)# sast2
trustpoint
• label—name of SAST2 trustpoint.
SAST1 andSAST2 certificates must be different from each other but
either of them may use the same certificate asthe Cisco Unified CME
router to conserve memory. The CTL file is alwayssigned bySAST1.
The SAST2 credentials are included in the CTL file so that if the
SAST1 certificate is compromised, the file can be signed by SAST2
to prevent phones from being reset to the factory default.
Note
(Optional) Provides information about another Cisco Unified CME router
(primary or secondary) in the network, if one exists.
server cme ip-address username
name-string password {0 | 1}
password-string
Step 6
• ip-address—IP address of the other Cisco Unified CME router.
Example:
Router(config-ctl-client)# server
cme 10.2.2.2 username user3
password 0 38h2KL
• username name-string—Username that is configured on the CTL
provider.
• password—Encryption status of the password string.
◦0—Not encrypted.
◦1—Encrypted using Message Digest 5 (MD5).
This option refers to the way that you want the password to appear
in show command output and not to the way that you enter the
password in this command.
Note
• password-string—Administrative password of the CTL provider running
on the remote Cisco Unified CME router.
Creates a new CTLFile.tlv after you make changes to the CTL client
configuration.
regenerate
Example:
Router(config-ctl-client)#
regenerate
Step 7
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ctl-client)# end
Step 8
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
611
Security
Configure the CTL Client
Examples
The following sample output from the show ctl-client command displays the trustpoints in the system:
Router# show ctl-client
CTL Client Information
-----------------------------
SAST 1 Certificate Trustpoint: cmeserver
SAST 1 Certificate Trustpoint: sast2
List of Trusted Servers in the CTL
CME 10.1.1.1 cmeserver
TFTP 10.1.1.1 cmeserver
CAPF 10.1.1.1 cmeserver
Configure the CAPF Server
A certificate must be obtained for the CAPFserverso that it can establish a TLSsession with the phone during
certificate operation. The CAPF server can install, fetch, or delete locally significant certificates (LSCs) on
security-enabled phones. To enable the CAPFserver on the Cisco Unified CME router, perform the following
steps.
When you use the CAPF server to install phone certificates, arrange to do so during a scheduled period
of maintenance. Generating many certificates at the same time may cause call-processing interruptions.
Tip
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. capf-server
4. trustpoint-label label
5. cert-enroll-trustpoint label password {0 |1} password-string
6. source-addr ip-address
7. auth-mode {auth-string | LSC | MIC | none | null-string}
8. auth-string {delete | generate} {all | ephone-tag} [digit-string]
9. phone-key-size {512 | 1024 | 2048}
10. port tcp-port
11. keygen-retry number
12. keygen-timeout minutes
13. cert-oper {delete all | fetch all | upgrade all}
14. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
612
Security
Configure the CAPF Server
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
capf-server Enters capf-server configuration mode.
Example:
Router(config)# capf-server
Step 3
Step 4 trustpoint-label label Specifies the label for the trustpoint.
Example:
Router(config-capf-server)#
trustpoint-label tp1
• label—Name of trustpoint whose certificate is to be used for TLS
connection between the CAPF server and the phone.
Enrolls the CAPF with the CA (or RA, if the CA is not local to the Cisco
Unified CME router).
cert-enroll-trustpoint labelpassword{0
|1} password-string
Step 5
Example:
Router(config-capf-server)#
cert-enroll-trustpoint ra1 password
0 x8oWiet
• label—PKI trustpoint label for CA and RA that was previously
configured by using the crypto pki trustpoint command in global
configuration mode.
• password—Encryption status of the password string.
• password-string—Password to use for certificate enrollment. This
password isthe revocation password that issent along with the certificate
request to the CA.
source-addr ip-address Defines the IP address of the CAPF server on the Cisco Unified CME router.
Example:
Router(config-capf-server)# source
addr 10.10.10.1
Step 6
Specifies the type of authentication mode for CAPF sessions to verify
endpoints that request certificates.
auth-mode {auth-string | LSC | MIC |
none | null-string}
Step 7
Example:
Router(config-capf-server)#
auth-mode auth-string
• auth-string—The phone user enters a special authentication string at
the phone. The string is provided to the user by the system administrator
and is configured using the auth-string generate command.
• LSC—The phone provides its LSC for authentication, if one exists.
• MIC—The phone provides its MIC for authentication, if one exists. If
this option is chosen, the MIC s issuer certificate must be imported into
a PKI trustpoint.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
613
Security
Configure the CAPF Server
Command or Action Purpose
• none—No certificate upgrade is initiated. This is the default.
• null-string—No authentication.
(Optional) Creates or removes authentication strings for one or all secure
phones.
auth-string {delete | generate} {all |
ephone-tag} [digit-string]
Step 8
Example:
Router(config-capf-server)#
auth-string generate all
• Use this command if the auth-string keyword is specified in the
previous step. Strings become part of the ephone configuration.
• delete—Remove authentication stringsfor the specified secure devices.
• generate—Create authentication stringsfor the specified secure devices.
• all—All phones.
• ephone-tag—identifier for the ephone to receive the authentication
string.
• digit-string—Digits that phone user must dial for CAPFauthentication.
Length of string is 4 to 10 digits that can be pressed on the keypad. If
this value is not specified, a random string is generated for each phone.
• You can also define an authentication string for an individual SCCP IP
phone by using the capf-auth-str command in ephone configuration
mode.
(Optional) Specifies the size of the RSA key pair that is generated on the
phone for the phone s certificate, in bits.
phone-key-size {512 | 1024 | 2048}
Example:
Router(config-capf-server)#
phone-key-size 2048
Step 9
• 512—512.
• 1024—1024. This is the default.
• 2048—2048.
(Optional) Defines the TCP port number on which the CAPF server listens
for socket connections from the phones.
port tcp-port
Example:
Router(config-capf-server)# port
3804
Step 10
• tcp-port—TCP port number. Range is 2000 to 9999. Default is 3804.
(Optional)Specifiesthe number of timesthat the serversends a key generation
request.
keygen-retry number
Example:
Router(config-capf-server)#
keygen-retry 5
Step 11
• number—Number of retries. Range is 0 to 100. Default is 3.
(Optional) Specifies the amount of time that the server waits for a key
generation response from the phone.
keygen-timeout minutes
Example:
Router(config-capf-server)#
keygen-timeout 45
Step 12
• minutes—Number of minutes before the generation process times out.
Range is 1 to 120. Default is 30.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
614
Security
Configure the CAPF Server
Command or Action Purpose
(Optional) Initiates the indicated certificate operation on all configured
endpoints in the system.
cert-oper {delete all | fetchall |upgrade
all}
Step 13
Example:
Router(config-capf-server)#
cert-oper upgrade all
• delete all—Remove all phone certificates.
• fetch all—Retrieve all phone certificates for troubleshooting.
• upgrade all—Upgrade all phone certificates.
• This command can also be configured in ephone configuration mode
to initiate certificate operations on individual phones. This command
in ephone configuration mode has priority over this command in
CAPF-server configuration mode.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-capf-server)# end
Step 14
Verify the CAPF Server
Use the show capf-server summary command to display CAPF-server configuration information.
Router# show capf-server summary
CAPF Server Configuration Details
Trustpoint for TLS With Phone: tp1
Trustpoint for CA operation: ra1
Source Address: 10.10.10.1
Listening Port: 3804
Phone Key Size: 1024
Phone KeyGen Retries: 3
Phone KeyGen Timeout: 30 minutes
Configure Ephone Security Parameters
To configure security parameters for individual phones, perform the following steps for each phone.
Before You Begin
• Phones to be configured for security must be configured for basic calling in Cisco Unified CME. For
configuration information, see Configure Phones to Make Basic Call, on page 315.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
615
Security
Configure Ephone Security Parameters
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag
4. capf-ip-in-cnf
5. device-security-mode {authenticated | none | encrypted }
6. codec {g711ulaw | g722r64 | g729r8 [dspfarm-assist]}
7. capf-auth-str digit-string
8. cert-oper {delete | fetch | upgrade} auth-mode {auth-string | LSC | MIC | null-string}
9. reset
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 24
• phone-tag—Unique identifier of phone to be configured.
(Optional) Enables the CAPF Server IP Address to be added to the CNF file for an
SCCP phone. Upon successful registration, the SCCP phone downloads the LSC
capf-ip-in-cnf
Example:
Router(config-ephone)#
capf-ip-in-cnf
Step 4
from the CAPFserver. This CLI command is optional and required only if the phone
has to register, download, and authenticate with the LSC.
device-security-mode (Optional) Enables security mode for an individual SCCP IP phone.
{authenticated | none | encrypted
}
Step 5
• authenticated—Instructs device to establish a TLS connection with no
encryption. There is no Secure Real-Time Transport Protocol (SRTP) in the
media path.
Example:
Router(config-ephone)#
device-security-mode
authenticated
• none—SCCP signaling is not secure. This is the default.
• encrypted—Instructs device to establish an encrypted TLS connection to
secure media path using SRTP.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
616
Security
Configure Ephone Security Parameters
Command or Action Purpose
• This command can also be configured in telephony-service configuration
mode. The value set in ephone configuration mode has priority over the value
set in telephony-service configuration mode.
(Optional) Sets the security mode for SCCP signaling for a phone communicating
with the Cisco Unified CME router.
codec {g711ulaw | g722r64 |
g729r8 [dspfarm-assist]}
Step 6
Example:
Router(config-ephone)# codec
g711ulaw dspfarm-assist
• dspfarm-assist—Required for secure transcoding with Cisco Unified CME.
Causes the system to attempt to use DSP Farm resources for transcoding the
segment between the phone and the Cisco Unified CME router if G.711 is
negotiated for the call. This keyword is ignored if the SCCP endpoint type is
ATA, VG224, or VG248.
(Optional) Defines a string to use as a personal identification number (PIN) for
CAPF authentication.
capf-auth-str digit-string
Example:
Router(config-ephone)#
capf-auth-str 2734
Step 7
For instructions on how to enter the string on a phone, see Enter the
Authentication String on the Phone, on page 625.
Note
• digit-string—Digits that the phone user must dial for CAPF authentication.
The length of string is 4 to 10 digits.
• This command can also be configured in telephony-service configuration
mode. The value set in ephone configuration mode has priority over the value
set in telephony-service configuration mode.
• You can also define a PIN for CAPF authentication by using theauth-string
command in CAPF-server configuration mode.
(Optional) Initiates the indicated certificate operation on the ephone being
configured.
cert-oper {delete | fetch|upgrade}
auth-mode {auth-string | LSC |
MIC | null-string}
Step 8
• delete—Removes the phone certificate.
Example:
Router(config-ephone)#
cert-oper upgrade auth-mode
auth-string
• fetch—Retrieves the phone certificate for troubleshooting.
• upgrade—Upgrades the phone certificate.
• auth-mode—Type of authentication to use during CAPF sessions to verify
endpoints that request certificates.
• auth-string—Authentication string to be entered on the phone by the phone
user. Use the capf-auth-str command to configure the auth-string. For
configuration information, see Enter the Authentication String on the Phone,
on page 625.
• LSC—Phone provides its phone certificate for authentication. Precedence is
given to an LSC if one exists.
• MIC—Phone provides its phone certificate for authentication. Precedence is
given to an MIC if one exists. MIC s issuer certificate must be imported into
a PKI trustpoint. For information, see Manually Import the MIC Root
Certificate, on page 626.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
617
Security
Configure Ephone Security Parameters
Command or Action Purpose
• null-string—No authentication.
• This command can also be configured in CAPF-server configuration mode
to initiate certificate operations at a global level. This command in ephone
configuration mode has priority over this command in CAPF-server
configuration mode.
• You can also use the auth-mode command in CAPF-server configuration
mode to configure authentication at a global level.
reset Performs a complete reboot of the phone.
Example:
Router(config-ephone)# reset
Step 9
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 10
Verify Ephone Security Parameters
Use the show capf-server auth-string command to display configured authentication strings (PINs) that users enter at
the phone to establish CAPF authentication.
Example:
Router# show capf-server auth-string
Authentication Strings for configured Ephones
Mac-Addr Auth-String
-------- -----------
000CCE3A817C 2734
001121116BDD 922
000D299D50DF 9182
000ED7B10DAC 3114
000F90485077 3328>
0013C352E7F1 0678
What to Do Next
• When you have more than one Cisco Unified CME router in your network, you must configure a CTL
provider on each Cisco Unified CME router that is not running the CTL client. To configure a CTL
provider on each Cisco Unified CME router on which the CTL client is not running, see Configure the
CTL Provider, on page 619.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
618
Security
Configure Ephone Security Parameters
• If the CA is a third-party CA or if the Cisco IOS CA is on a Cisco IOS router external to the
Cisco Unified CME router, you must configure an RA to issue certificates to phones. For information,
see Configure the Registration Authority, on page 621.
• If the specified authentication mode for the CAPF session is authentication-string, you must enter an
authentication string on each phone that is receiving an updated LSC. For information, see Enter the
Authentication String on the Phone, on page 625.
• If the specified authentication mode for the CAPF session is MIC, the MIC’s issuer certificate must be
imported into aPKI trustpoint.For information,see Manually Import the MIC Root Certificate, on page
626.
• To configure Media Encryption, see Configure Media Encryption (SRTP) in Cisco Unified CME, on
page 629.
Configure the CTL Provider
When you have more than one Cisco Unified CME router in your network, you must configure a CTL provider
on each Cisco Unified CME router that is not running the CTL client. To configure a CTL provider on each
Cisco Unified CME router on which the CTL client is not running, perform the following steps.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. credentials
4. ip source-address [ip-address [port [port-number]]]
5. trustpoint trustpoint-label
6. ctl-service admin username secret {0 | 1 } password- string
7. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
credentials Enters credentials-interface mode to configure a CTL provider.
Example:
Router(config)# credentials
Step 3
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
619
Security
Configure the CTL Provider
Command or Action Purpose
identifies the local router on which this CTL provider is being
configured.
ip source-address [ip-address [port
[port-number]]]
Step 4
Example:
Router(config-credentials)# ip
source-address 172.19.245.1 port 2444
• ip-address—Typically one of the addresses of the Ethernet port
of the router.
• port port-number—TCP port for credentials service
communication. Default is 2444 and we recommend that you
use the default value.
Step 5 trustpoint trustpoint-label Configures the trustpoint.
Example:
Router(config-credentials)# trustpoint
ctlpv
• trustpoint-label—Name of CTL provider trustpoint to be used
for TLS sessions with the CTL client.
Specifies a username and password to authenticate the CTL client
when it connects to retrieve the credentials during the CTL protocol.
ctl-service admin username secret {0 | 1 }
password- string
Step 6
Example:
Router(config-credentials)# ctl-service
admin user4 secret 0 c89L8o
• username—Name that will be used to authenticate the client.
• secret—Character string for login authentication and whether
the string should be encrypted when it is stored in the running
configuration.
◦0—Not encrypted.
◦1—Encrypted using Message Digest 5 (MD5).
• password-string—Character string for login authentication.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-credentials)# end
Step 7
Verify the CTL Provider
Use the show credentials command to display credentials settings.
Example:
Router# show credentials
Credentials IP: 172.19.245.1
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
620
Security
Configure the CTL Provider
Credentials PORT: 2444
Trustpoint: ctlpv
What to Do Next
• If the CA is a third-party CA or if the Cisco IOS CA is on a Cisco IOS router external to the
Cisco Unified CME router, you must configure an RA to issue certificates to phones. For information,
see Configure the Registration Authority, on page 621.
• If the specified authentication mode for the CAPF session is authentication-string, you must enter an
authentication string on each phone that is receiving an updated LSC. For information, see Enter the
Authentication String on the Phone, on page 625.
• If the specified authentication mode for the CAPF session is MIC, the MIC’s issuer certificate must be
imported into aPKI trustpoint.For information,see Manually Import the MIC Root Certificate, on page
626.
• To configure Media Encryption, see Configure Media Encryption (SRTP) in Cisco Unified CME, on
page 629.
Configure the Registration Authority
A registration authority (RA) is the authority charged with recording or verifying some or all of the data
required for the CA to issue certificates. In many cases the CA undertakes all of the RA functions itself, but
where a CA operates over a wide geographical area or when there is security concern over exposing the CA
at the edge of the network, it may be advisable to delegate some of the tasksto an RA and let the CA concentrate
on its primary tasks of signing certificates.
You can configure a CA to run in RA mode. When the RA receives a manual orSimple Certificate Enrollment
Protocol (SCEP) enrollment request, the administrator can either reject or grant it on the basis of local policy.
If the request is granted, it is forwarded to the issuing CA, and the CA automatically generates the certificate
and returns it to the RA. The client can later retrieve the granted certificate from the RA.
To configure an RA, perform the following steps on the Cisco Unified CME router.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
621
Security
Configure the Registration Authority
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. crypto pki trustpoint label
4. enrollment url ca-url
5. revocation-check method1 [method2 [method3]]
6. serial-number [none]
7. rsakeypair key-label [key-size [encryption-key-size]]
8. exit
9. crypto pki server label
10. mode ra
11. lifetime certificate time
12. grant auto
13. no shutdown
14. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Declares the trustpoint that your RA mode certificate server should use and
enters CA-trustpoint configuration mode.
crypto pki trustpoint label
Example:
Router(config)# crypto pki
trustpoint ra12
Step 3
• label—Name for the trustpoint and RA.
This label is also required for the cert-enroll-trustpoint command
when you set up the CA proxy. See Configure the CAPF Server, on
page 612.
Tip
Step 4 enrollment url ca-url Specifies the enrollment URL of the issuing CA (root CA).
Example:
Router(config-ca-trustpoint)#
enrollment url
http://ca-server.company.com
• ca-url—URL of the router on which the root CA has been installed.
(Optional) Checks the revocation status of a certificate and specifies one or
more methods to check the status. If a second and third method are specified,
revocation-check method1 [method2
[method3]]
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
622
Security
Configure the Registration Authority
Command or Action Purpose
each method is used only if the previous method returns an error, such as a
server being down. Example:
Router(config-ca-trustpoint)#
revocation-check none
Valid values for methodn are as follows:
• crl—Certificate checking is performed by a certificate revocation list
(CRL). This is the default behavior.
• none—Certificate checking is not required.
• ocsp—Certificate checking is performed by an Online CertificateStatus
Protocol (OCSP) server.
(Optional) Specifies whether the router serial number should be included in
the certificate request. When this command is not used, you are prompted
for the serial number during certificate enrollment.
serial-number [none]
Example:
Router(config-ca-trustpoint)#
serial-number
Step 6
• none—(Optional) A serial number is not included in the certificate
request.
rsakeypair key-label [key-size (Optional) Specifies an RSA key pair to use with a certificate.
[encryption-key-size]]
Step 7
• key-label—Name of the key pair, which is generated during enrollment
if it does not already exist or if the auto-enroll regenerate command
is used. Example:
Router(config-ca-trustpoint)#
rsakeypair exampleCAkeys 1024 1024
• key-size—(Optional) Size of the desired RSA key. If not specified, the
existing key size is used.
• encryption-key-size—(Optional) Size of the second key, which is used
to request separate encryption, signature keys, and certificates.
• Multiple trustpoints can share the same key.
exit Exits ca-trustpoint configuration mode.
Example:
Router(config-ca-trustpoint)# exit
Step 8
Defines a label for the certificate server and enters certificate-server
configuration mode.
crypto pki server label
Example:
Router(config)# crypto pki server
ra12
Step 9
• label—Name for the trustpoint and RA. Use the same label that you
previously created as a trustpoint and RA in Step 3, on page 622.
mode ra Places the PKI server into certificate-server mode for the RA.
Example:
Router(config-cs-server)# mode ra
Step 10
Step 11 lifetime certificate time (Optional) Specifies the lifetime, in days, of a certificate.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
623
Security
Configure the Registration Authority
Command or Action Purpose
Example:
Router(config-cs-server)# lifetime
certificate 1800
• time—Number of days until the certificate expires. Range is 1 to 1825.
Default is 365. The maximum certificate lifetime is 1 month less than
the lifetime of the CA certificate.
• This command must be used before the server is enabled with the no
shutdown command.
Step 12 grant auto Allows a certificate to be issued automatically to any requester.
Example:
Router(config-cs-server)# grant
auto
• Configure this command only during enrollment when testing and
building simple networks.
• As a security best practice, use the no grant auto command to disable
this functionality after configuration so that certificates are not
continually granted.
Step 13 no shutdown (Optional) Enables the certificate server.
Example:
Router(config-cs-server)# no
shutdown
• When prompted, provide input regarding acceptance of the CA
certificate, the router certificate, the challenge password, and a password
for protecting the private key.
• Use this command only after you have completely configured your
certificate server.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-cs-server)# end
Step 14
What to Do Next
• When you have more than one Cisco Unified CME router in your network, you must configure a CTL
provider on each Cisco Unified CME router that is not running the CTL client. To configure a CTL
provider on each Cisco Unified CME router on which the CTL client is not running, see Configure the
CTL Provider, on page 619.
• If the specified authentication mode for the CAPF session is authentication-string, you must enter an
authentication string on each phone that is receiving an updated LSC. For information, see Enter the
Authentication String on the Phone, on page 625.
• If the specified authentication mode for the CAPF session is MIC, the MIC s issuer certificate must be
imported into aPKI trustpoint.For information,see Manually Import the MIC Root Certificate, on page
626.
• To configure Media Encryption, see Configure Media Encryption (SRTP) in Cisco Unified CME, on
page 629.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
624
Security
Configure the Registration Authority
Enter the Authentication String on the Phone
This procedure is required only for the one-time installation of an LSC on a phone and only if you configured
the authentication mode for the CAPF session as authentication-string. The authentication string must be
communicated to the phone user so that it can be entered on the phone before the LSC is installed.
Note You can list authentication strings for phones by using the show capf-server auth-string command.
Restriction • Authentication string applies for one-time use only.
Before You Begin
• Signed image exists on the IP phone; see the Cisco Unified IP phone administration documentation that
supports your phone model.
• IP phone is registered in Cisco Unified CME.
• CAPF certificate exists in the CTL file. For information, see Configure the CTL Client, on page 607.
• Authentication string to be entered is configured using auth-string command in CAPF-server
configuration mode or the capf-auth-str command in ephone configuration mode. For information, see
Configure Telephony-Service Security Parameters, on page 604.
• The device-security-mode command is configured using the none keyword. For information, see
Configure Telephony-Service Security Parameters, on page 604.
Step 1 Press the Settings button. On the Cisco Unified IP Phone 7921, press Down Arrow to access the Settings menu.
Step 2 If the configuration is locked, press **# (asterisk, asterisk, pound sign) to unlock it.
Step 3 Scroll down the Settings menu. Highlight Security Configuration and press the Select softkey.
Step 4 Scroll down the Security Configuration menu. Highlight LSC and press the Update softkey. On the Cisco Unified IP
Phone 7921, press **# to unlock the Security Configuration menu.
Step 5 When prompted for the authentication string, enter the string provided by the system administrator and press theSubmit
softkey.
The phone installs, updates, deletes, or fetches the certificate, depending on the CAPF configuration.
You can monitor the progress of the certificate operation by viewing the messages that display on the phone. After you
press Submit, the message “Pending” appears under the LSC option. The phone generates the public and private key
pair and displays the information on the phone. When the phone successfully completes the process, the phone displays
a successful message. If the phone displays a failure message, you entered the wrong authentication string or did not
enable the phone for upgrade.
You can stop the process by choosing Stop at any time.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
625
Security
Enter the Authentication String on the Phone
Step 6 Verify that the certificate was installed on the phone. From the Settings menu on the phone screen, choose Model
Information and then press the Select softkey to display the Model Information.
Step 7 Press the navigation button to scroll to LSC. The value for this item indicates whether LSC is Installed or Not Installed.
What to Do Next
• When you have more than one Cisco Unified CME router in your network, you must configure a CTL
provider on each Cisco Unified CME router that is not running the CTL client. To configure a CTL
provider on each Cisco Unified CME router on which the CTL client is not running, see Configure the
CTL Provider, on page 619.
• If the CA is a third-party CA or if the Cisco IOS CA is on a Cisco IOS router external to the
Cisco Unified CME router, you must configure an RA to issue certificates to phones. For information,
see Configure the Registration Authority, on page 621 .
• If the specified authentication mode for the CAPF session is MIC, the MIC’s issuer certificate must be
imported into aPKI trustpoint.For information,see Manually Import the MIC Root Certificate, on page
626.
• To configure Media Encryption, see Configure Media Encryption (SRTP) in Cisco Unified CME, on
page 629.
Manually Import the MIC Root Certificate
The MIC root certificate must be present in the Cisco Unified CME router to allow Cisco Unified CME to
authenticate the MIC that is presented to it. To manually import the MIC root certificate on the
Cisco Unified CME router, perform the following steps for each type of phone that requires a MIC for
authentication.
Before You Begin
One of the following must be true before you perform this task:
• The device-security-mode command is configured using the none keyword. For information, see
Configure Telephony-Service Security Parameters, on page 604.
• MIC is the specified authentication mode for phone authentication during a CAPF session.
• A phone’s MIC, rather than an LSC, is used to establish the TLS session for SCCP signaling.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
626
Security
Manually Import the MIC Root Certificate
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. crypto pki trustpoint name
4. revocation-check none
5. enrollment terminal
6. exit
7. crypto pki authenticate name
8. Download the four MIC root certificate files. Cut and paste the appropriate text for each certificate. Accept
the certificates.
9. exit
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Declares the CA that your router should use and enters ca-trustpoint
configuration mode.
crypto pki trustpoint name
Example:
Router(config)# crypto pki trustpoint
sanjose1
Step 3
• name—Already-configured label for the CA.
Specifiesthat revocation check is not performed and the certificate is always
accepted.
revocation-check none
Example:
Router(ca-trustpoint)#
revocation-check none
Step 4
enrollment terminal Specifies manual (copy-and-paste) certificate enrollment.
Example:
Router(ca-trustpoint)# enrollment
terminal
Step 5
exit Exits ca-trustpoint configuration mode.
Example:
Router(ca-trustpoint)# exit
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
627
Security
Manually Import the MIC Root Certificate
Command or Action Purpose
Step 7 crypto pki authenticate name Authenticates the CA by getting the certificate from the CA.
Example:
Router(config)# crypto pki
authenticate sanjose1
• name- Already-configured label for the CA.
Download the four MIC root certificate
files. Cut and paste the appropriate text for
each certificate. Accept the certificates.
Step 8 1 Click on the link to the certificate:
The certificates are available at the following links:
• CAP-RTP-001: http://www.cisco.com/security/pki/certs/
CAP-RTP-001.cer
• CAP-RTP-002: http://www.cisco.com/security/pki/certs/
CAP-RTP-002.cer
• CMCA: http://www.cisco.com/security/pki/certs/cmca.cer
• CiscoRootCA2048: http://www.cisco.com/security/pki/certs/
crca2048.cer
2 When the Downloading Certificate dialog window opens, select the
option to view the certificate. Do not install the certificate.
3 Select the Detail tab on top.
4 Click Export on the bottom and save the certificate into a file.
5 Open the file with WordPad.
6 Cut and paste the text between -----BEGIN CERTIFICATE----- and
-----END CERTIFICATE----- into the IOS console.
7 When prompted, press Enter and type quit.
After pasting the certificate, press Enter and type quit on a line by
itself.
8 Enter y to accept the certificate.
The system respondsto the pasted certificate text by providing the MD5
and SHA1 fingerprints, and asks whether you accept the certificate.
Enter y to accept the certificate or n to reject it.
9 Repeat steps a. through h. for each certificate.
exit Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config)# exit
Step 9
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
628
Security
Manually Import the MIC Root Certificate
What to Do Next
• When you have more than one Cisco Unified CME router in your network, you must configure a CTL
provider on each Cisco Unified CME router that is not running the CTL client. To configure a CTL
provider on each Cisco Unified CME router on which the CTL client is not running, see Configure the
CTL Provider, on page 619.
• If the CA is a third-party CA or if the Cisco IOS CA is on a Cisco IOS router external to the Cisco
Unified CME router, you must configure an RA to issue certificates to phones. For information, see
Configure the Registration Authority, on page 621.
• If the specified authentication mode for the CAPF session is authentication-string, you must enter an
authentication string on each phone that is receiving an updated LSC. For information, see Enter the
Authentication String on the Phone, on page 625.
• To configure Media Encryption, see Configure Media Encryption (SRTP) in Cisco Unified CME, on
page 629.
Configure Media Encryption (SRTP) in Cisco Unified CME
To configure the network forsecure calls between Cisco Unified CME systems across an H.323 trunk, perform
the following steps on the Cisco Unified CME router.
Restriction • Secure three-way software conferencing is notsupported. A secure call beginning withSRTPalways
falls back to nonsecure Real-Time Transport Protocol (RTP) when it is joined to a conference.
• If a party drops from a three-party conference, the call between the remaining two parties returns to
secure if the two parties are SRTP-capable local Skinny Client Control Protocol (SCCP) endpoints
to a single Cisco Unified CME and the conference creator is one of the remaining parties. If either
of the two remaining parties are only RTP-capable, the call remains nonsecure. If the two remaining
parties are connected through FXS, PSTN, or VoIP, the call remains nonsecure.
• Calls to Cisco Unity Express are not secure.
• Music on Hold (MOH) is not secure.
• Video calls are not secure.
• Modem relay and T.3 fax relay calls are not secure.
• Media flow-around is not supported for call transfer and call forward.
• Conversion between inband tone and RFC 2833 DTMFis notsupported. RFC 2833 DTMFhandling
is supported when encryption keys are sent to secure DSP Farm devices but is not supported for
codec passthrough.
• Secure Cisco Unified CME does not support SIP trunks; only H.323 trunks are supported.
• Media Encryption (SRTP) supports secure supplementary services in both H.450 and non-H.450
Cisco Unified CME networks. A secure Cisco Unified CME network should be either H.450 or
non-H.450, not a hybrid.
• Secure calls are supported in the default session application only.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
629
Security
Configure Media Encryption (SRTP) in Cisco Unified CME
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.2 or a later version.
• To make secure H.323 calls, telephony-service security parameters must be configured. See Configure
Telephony-Service Security Parameters, on page 604.
• Compatible Cisco IOS Release on the Cisco VG224 Analog Phone Gateway. For information, see
Cisco Unified CME and Cisco IOS Release Compatibility Matrix.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice service voip
4. supplementary-service media-renegotiate
5. srtp fallback
6. h323
7. emptycapability
8. exit
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 voice service voip Enters voice-service configuration mode.
Example:
Router(config)# voice service voip
• The voip keyword specifies VoIP encapsulation.
supplementary-service media-renegotiate Enables midcall renegotiation of SRTP cryptographic keys.
Example:
Router(conf-voi-serv)#
supplementary-service media-renegotiate
Step 4
Globally enables secure calls using SRTP for media encryption and
authentication and enables SRTP-to-RTP fallback to support
supplementary services such as ringback tone and MOH.
srtp fallback
Example:
Router(conf-voi-serv)# srtp fallback
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
630
Security
Configure Media Encryption (SRTP) in Cisco Unified CME
Command or Action Purpose
• Skip this step if you are going to configure fallback on
individual dial peers.
• This command can also be configured in dial-peer
configuration mode. This command in dial-peer configuration
command takes precedence over this command in voice service
voip configuration mode.
h323 Enters H.323 voice-service configuration mode.
Example:
Router(conf-voi-serv)# h323
Step 6
Eliminates the need for identical codec capabilities for all dial peers
in the rotary group.
emptycapability
Example:
Router(conf-serv-h323)# emptycapability
Step 7
exit Exits H.323 voice-service configuration mode.
Example:
Router(conf-serv-h323)# exit
Step 8
What to Do Next
You have completed the required task for configuring Media Encryption (SRTP) on Cisco Unified CME.
Configuring Cisco Unified CME SRTP Fallback for H.323 Dial Peers. You can now perform the following
optional tasks:
• Configure Cisco Unified CME SRTP Fallback for H.323 Dial Peers, on page 631(Optional)
• Configure Cisco Unity for Secure Cisco Unified CME Operation, on page 633(Optional)
Configure Cisco Unified CME SRTP Fallback for H.323 Dial Peers
To configure SRTP fallback for an individual dial peer, perform the following steps on the Cisco Unified
CME router.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
631
Security
Configure Cisco Unified CME SRTP Fallback for H.323 Dial Peers
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice class codec tag
4. codec preference value codec-type
5. exit
6. dial-peer voice tag voip
7. srtp fallback
8. voice-class codec tag
9. exit
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice-class configuration mode and assigns an identification tag
number for a codec voice class.
voice class codec tag
Example:
Router(config)# voice class codec 1
Step 3
Step 4 codec preference value codec-type Specifies a list of preferred codecs to use on a dial peer.
Example:
Router(config-voice-class)# codec
preference 1 g711alaw
• Repeat this step to build a list of preferred codecs.
• Use the same preference order for the codec list on both Cisco
Unified CMEs on either side of the H.323 trunk.
exit Exits voice-class configuration mode.
Example:
Router(config-voice-class)# exit
Step 5
dial-peer voice tag voip Enters dial peer voice configuration mode.
Example:
Router(config)# dial-peer voice 101
voip
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
632
Security
Configure Cisco Unified CME SRTP Fallback for H.323 Dial Peers
Command or Action Purpose
Enables secure calls that use SRTP for media encryption and
authentication and specifies fallback capability.
srtp fallback
Example:
Router(config-dial-peer)# srtp
fallback
Step 7
• Using the no srtp command disables SRTP and causes the dial
peer to fall back to RTP mode.
• fallback—Enables fallback to nonsecure mode (RTP) on an
individual dial peer. The no srtp fallback command disables
fallback and SRTP.
• This command can also be configured in voice service voip
configuration mode. This command in dial-peer configuration
command takes precedence over this command in voice service
voip configuration mode.
Assigns a previously configured codec selection preference list (codec
voice class) to a Voice over IP (VoIP) dial peer.
voice-class codec tag
Example:
Router(config-dial-peer)# voice-class
codec 1
Step 8
• The tag argument in this step is the same as the tag in Step 3.
exit Exits dial-peer voice configuration mode.
Example:
Router(config-dial-peer)# exit
Step 9
Configure Cisco Unity for Secure Cisco Unified CME Operation
This section contains the following tasks:
• Prerequisites for Configuring Cisco Unity for Secure Cisco Unified CME Operation, on page 633
• Configure Integration Between Cisco Unified CME and Cisco Unity, on page 634
• Import the Cisco Unity Root Certificate to Cisco Unified CME, on page 634
• Configure Cisco Unity Ports for Secure Registration, on page 636
• Verify that Cisco Unity are Registering Securely, on page 636
Prerequisites for Configuring Cisco Unity for Secure Cisco Unified CME Operation
• Cisco Unity 4.2 or later version.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
633
Security
Configure Cisco Unity for Secure Cisco Unified CME Operation
Configure Integration Between Cisco Unified CME and Cisco Unity
To change the settingsfor the integration between Cisco Unified CME and Cisco Unity, perform the following
steps on the Cisco Unity server:
Step 1 If Cisco Unity Telephony Integration Manager (UTIM) is not yet open on the Cisco Unity server, choosePrograms >
Cisco Unity > Manage Integrations from the Windows Start menu. The UTIM window appears.
Step 2 In the left pane, double-click Cisco Unity Server. The existing integrations appear.
Step 3 Click Cisco Unified Communications Manager integration.
Step 4 In the right pane, click the cluster for the integration.
Step 5 Click the Servers tab.
Step 6 In the Cisco Unified Communications Manager Cluster Security Mode field, click the applicable setting.
Step 7 If you clicked Non-secure, click Save and skip the remaining steps in this procedure.
If you clicked Authenticated or Encrypted, the Security tab and the Add TFTP Server dialog box appear. In the IP
Address or Host Name field of the Add TFTP Server dialog box, enter the IP address (or DNS name) of the primary
TFTP server for the Cisco Unified Communications Manager cluster and click OK.
Step 8 If there are more TFTP servers that Cisco Unity will use to download the Cisco Unified Communications Manager
certificates, click Add. The Add TFTP Server dialog box appears.
Step 9 In the IP Address or Host Name field, enter the IP address (or DNS name) of the secondary TFTP server for the
Cisco Unified Communications Manager cluster and click OK.
Step 10 Click Save.
Cisco Unity creates the voice messaging port device certificates, exports the Cisco Unity server root certificate, and
displays the Export Cisco Unity Root Certificate dialog box.
Step 11 Note the filename of the exported Cisco Unity server root certificate and click OK.
Step 12 On the Cisco Unity server, navigate to the CommServer\SkinnyCerts directory.
Step 13 Locate the Cisco Unity server root certificate file that you exported in Step 11.
Step 14 Right-click the file and click Rename.
Step 15 Change the file extension from .0 to .pem. For example, change the filename “12345.0” to “12345.pem” for the exported
Cisco Unity server root certificate file.
Step 16 Copy this file to a PC from which you can access the Cisco Unified CME router.
Import the Cisco Unity Root Certificate to Cisco Unified CME
To import the Cisco Unity root certificate to Cisco Unified CME, perform the following steps on the
Cisco Unified CME router:
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
634
Security
Configure Cisco Unity for Secure Cisco Unified CME Operation
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. crypto pki trustpoint name
4. revocation-check none
5. enrollment terminal
6. exit
7. crypto pki authenticate trustpoint-label
8. Open the root certificate file that you copied from the Cisco Unity Server in Step 16, on page 634.
9. You will be prompted to enter the CA certificate. Cut and paste the entire contents of the base 64 encoded
certificate between BEGIN CERTIFICATE and END CERTIFICATE at the command line. Press Enter
and type quit. The router prompts you to accept the certificate. Enter yes to accept the certificate.
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Declares the trustpoint that your RA mode certificate
servershould use and enters ca-trustpoint configuration
mode.
crypto pki trustpoint name
Example:
Router(config)# crypto pki trustpoint PEM
Step 3
• label—Name for the trustpoint and RA.
(Optional) Specifies that certificate checking is not
required.
revocation-check none
Example:
Router(ca-trustpoint)# revocation-check none
Step 4
enrollment terminal Specifies manual cut-and-paste certificate enrollment.
Example:
Router(ca-trustpoint)# enrollment terminal
Step 5
exit Exits ca-trustpoint configuration mode.
Example:
Router(ca-trustpoint)# exit
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
635
Security
Configure Cisco Unity for Secure Cisco Unified CME Operation
Command or Action Purpose
Retrievesthe CA certificate and authenticatesit. Checks
the certificate fingerprint when prompted.
crypto pki authenticate trustpoint-label
Example:
Router(config)# crypto pki authenticate pem
Step 7
• trustpoint-label—Already-configured name for
the trustpoint and RA. See Step 3, on page 635.
Open the root certificate file that you copied from the Cisco
Unity Server in Step 16, on page 634.
Step 8
Completesthe copying of the Cisco Unity root certificate
to the Cisco Unified CME router.
You will be prompted to enter the CA certificate. Cut and
paste the entire contents of the base 64 encoded certificate
between BEGIN CERTIFICATE and END CERTIFICATE
Step 9
at the command line. Press Enter and type quit. The router
prompts you to accept the certificate. Enter yes to accept the
certificate.
Configure Cisco Unity Ports for Secure Registration
To configure Cisco Unity ports for registration in secure mode, perform the following steps:
Step 1 Choose the Cisco voice-mail port that you want to update.
Step 2 From the Device Security Mode drop-down list, choose Encrypted.
Step 3 Click Update.
Verify that Cisco Unity are Registering Securely
Use the show sccp connections command to verify that Cisco Unity ports are registered securely with
Cisco Unified CME.
In the following example, the secure value of the type field shows that the connections are secure.
Router# show sccp connections
sess_id conn_id stype mode codec ripaddr rport sport
16777222 16777409 secure-xcode sendrecv g729b 10.3.56.120 16772 19534
16777222 16777393 secure-xcode sendrecv g711u 10.3.56.50 17030 18464
Total number of active session(s) 1, and connection(s) 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
636
Security
Configure Cisco Unity for Secure Cisco Unified CME Operation
HTTPS Provisioning for Cisco Unified IP Phones
To provision a Cisco Unified IP phone for secure access to web content using HTTPS, perform the following
steps:
Before You Begin
• Firmware 9.0 (4) or a later version must be installed on the IP phone to prevent an infinite registration
loop.
• Certificate file to be imported from flash memory to the IP phone must be in privacy-enhanced mail
format.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
637
Security
HTTPS Provisioning for Cisco Unified IP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ip http server
4. crypto pki server cs-label
5. database level {minimum | names |complete}
6. database url root url
7. grant auto
8. exit
9. crypto pki trustpoint name
10. enrollment url url
11. exit
12. crypto pki server cs-label
13. no shutdown
14. exit
15. crypto pki trustpoint name
16. enrollment url url
17. revocation-check method1 [method2[method3]]
18. rsakeypair key-label
19. exit
20. crypto pki authenticate name
21. crypto pki enroll name
22. crypto pki trustpoint name
23. enrollment url url
24. revocation-check method1 [method2[method3]]
25. rsakeypair key-label
26. exit
27. crypto pki authenticate name
28. crypto pki enroll name
29. ctl-client
30. sastl trustpoint label
31. sast2 trustpoint label
32. import certificate tag description flash: cert_name
33. server application server address trustpoint label
34. regenerate
35. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
638
Security
HTTPS Provisioning for Cisco Unified IP Phones
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
ip http server Enables the HTTP server on the Cisco Unified CME router.
Example:
Router(config)# ip http server
Step 3
Enables a Cisco IOS certificate server and enters certificate server
configuration mode.
crypto pki server cs-label
Example:
Router(config)# crypto pki server IOS-CA
Step 4
• cs-label—Name of the certificate server.
The certificate server name should not exceed 13
characters.
Note
Controls what type of data is stored in the certificate enrollment
database.
database level {minimum |names|complete}
Example:
Router(cs-server)# database level
complete
Step 5
• complete—Each issued certificate is written to the database.
If this keyword is used, you should enable the database url
command.
Specifiesthe location where database entriesfor the certificate server
will be stored or published.
database url root url
Example:
Router(cs-server)# database url flash:
Step 6
• root url—Location where database entries will be written.
(Optional) Allows an automatic certificate to be issued to any
requester. The recommended method and default if this command
is not used is manual enrollment.
grant auto
Example:
Router(cs-server)# grant auto
Step 7
exit Exits certificate server configuration mode.
Example:
Router(cs-server)# exit
Step 8
Step 9 crypto pki trustpoint name Declares a trustpoint and enters ca-trustpoint configuration mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
639
Security
HTTPS Provisioning for Cisco Unified IP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router(config)# crypto pki trustpoint
IOS-CA
• name—Name for the trustpoint.
Step 10 enrollment url url Specifies the enrollment parameters of a certification authority.
Example:
Router(ca-trustpoint)# enrollment url
http://10.1.1.1:80
• url—Specifies the URL of the file system where your router
should send certificate requests.
exit Exits ca-trustpoint configuration mode.
Example:
Router(ca-trustpoint)# exit
Step 11
Enables a Cisco IOS certificate server and enters certificate server
configuration mode.
crypto pki server cs-label
Example:
Router(config)# crypto pki server IOS-CA
Step 12
• cs-label—Name of the certificate server.
The certificate server name should not exceed 13
characters.
Note
no shutdown Enables the Cisco IOS Certification Authority.
Example:
Router(cs-server)# no shutdown
Step 13
exit Exits certificate server configuration mode.
Example:
Router(cs-server)# exit
Step 14
Step 15 crypto pki trustpoint name Declares a trustpoint and enters ca-trustpoint configuration mode.
Example:
Router(config)# crypto pki trustpoint
primary-cme
• name—Name for the trustpoint.
Step 16 enrollment url url Specifies the enrollment parameters of the certification authority.
Example:
Router(ca-trustpoint)# enrollment url
http://10.1.1.1:80
• url—Specifies the URL of the file system where your router
should send certificate requests.
Step 17 revocation-check method1 [method2[method3]] Checks the revocation status of a certificate.
Example:
Router(ca-trustpoint)# revocation-check
none
• none—Certificate checking is not required.
Step 18 rsakeypair key-label Specifies which RSA key pair to associate with the certificate.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
640
Security
HTTPS Provisioning for Cisco Unified IP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router(ca-trustpoint)# rsakeypair
primary-cme
• key-label—Name of the key pair, which is generated during
enrollment if it does not already exist or if the auto-enroll
regenerate command is configured.
exit Exits ca-trustpoint configuration mode.
Example:
Router(ca-trustpoint)# exit
Step 19
Authenticates the certification authority by getting the authority's
certificate.
crypto pki authenticate name
Example:
Router(config)# crypto pki authenticate
primary-cme
Step 20
• name—Name of the certification authority.
Step 21 crypto pki enroll name Obtains the certificates for the router from the certificate authority.
Example:
Router(config)# crypto pki enroll
primary-cme
• name—Name of the certification authority. Use the same name
as when you declared the certification authority using the
crypto pki trustpoint command.
Step 22 crypto pki trustpoint name Declares a trustpoint and enters ca-trustpoint configuration mode.
Example:
Router(config)# crypto pki trustpoint
sast-secondary
• name—Name for the trustpoint.
Step 23 enrollment url url Specifies the enrollment parameters of a certification authority.
Example:
Router(ca-trustpoint)# enrollment url
http://10.1.1.1:80
• url—Specifies the URL of the file system where your router
should send certificate requests.
Step 24 revocation-check method1 [method2[method3]] Checks the revocation status of a certificate.
Example:
Router(ca-trustpoint)# revocation-check
none
• none—Certificate checking is not required.
Step 25 rsakeypair key-label Specifies which RSA key pair to associate with the certificate.
Example:
Router(ca-trustpoint)# rsakeypair
sast-secondary
• key-label—Name of the key pair, which is generated during
enrollment if it does not already exist or if the auto-enroll
regenerate command is configured.
exit Exits ca-trustpoint configuration mode.
Example:
Router(ca-trustpoint)# exit
Step 26
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
641
Security
HTTPS Provisioning for Cisco Unified IP Phones
Command or Action Purpose
Authenticates the certification authority by getting the authority's
certificate.
crypto pki authenticate name
Example:
Router(config)# crypto pki authenticate
sast-secondary
Step 27
• name—Name of the certification authority.
Step 28 crypto pki enroll name Obtains the certificates for the router from the certificate authority.
Example:
Router(config)# crypto pki enroll
sast-secondary
• name—Name of the certification authority. Use the same name
as when you declared the certification authority using the
crypto pki trustpoint command.
Enters CTL-client configuration mode to set parametersfor the CTL
client.
ctl-client
Example:
Router(config)# ctl-client
Step 29
Step 30 sastl trustpoint label Configures the credentials for the primary SAST.
Example:
Router(config-ctl-client)# sast1
trustpoint first-sast
• label—Name of SAST1 trustpoint.
SAST1 andSAST2 certificates must be different from each
other. The CTL file is alwayssigned bySAST1. TheSAST2
credentials are included in the CTL file so that if theSAST1
certificate is compromised, the file can be signed bySAST2
to prevent phones from being reset to the factory default.
Note
Step 31 sast2 trustpoint label Configures the credentials for the secondary SAST.
Example:
Router(config-ctl-client)# sast2
trustpoint second-sast
• label—Name of SAST2 trustpoint.
SAST1 andSAST2 certificates must be different from each
other. The CTL file is alwayssigned bySAST1. TheSAST2
credentials are included in the CTL file so that if theSAST1
certificate is compromised, the file can be signed bySAST2
to prevent phones from being reset to the factory default.
Note
Imports a trusted certificate in PEM format from flash memory to
the CTL file of an IP phone.
import certificate tag description flash:
cert_name
Step 32
Example:
Router(config-ctl-client)# import
certificate 5 FlashCert
flash:flash_cert.cer
This step is required to provision HTTPS service running
on external server.
Note
• tag—identifier for the trusted certificate.
• description—Descriptive name of the trusted certificate.
• flash:cert_cert—Specifiesthe filename of the trusted certificate
stored in flash memory.
server application server address trustpoint Configures the server application and the credentials for the SAST.
label
Step 33
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
642
Security
HTTPS Provisioning for Cisco Unified IP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router(config-ctl-client)# server
application 10.1.2.3 trustpoint
first-sast
Creates a new CTLFile.tlv after you make changes to the CTL client
configuration.
regenerate
Example:
Router(config-ctl-client)# regenerate
Step 34
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ctl-client)# end
Step 35
Configuration Examples for Security
Example for Configuring Cisco IOS CA
crypto pki server iosca
grant auto
database url flash:
!
crypto pki trustpoint iosca
revocation-check none
rsakeypair iosca
!
crypto pki certificate chain iosca
certificate ca 01
308201F9 30820162 ...
Example for Manually Importing MIC Root Certificate on the Cisco Unified CME
Router
The following example shows three certificates imported to the router (7970, 7960, PEM):
Router(config)# crypto pki trustpoint 7970
Router(ca-trustpoint)# revocation-check none
Router(ca-trustpoint)# enrollment terminal
Router(ca-trustpoint)# exit
Router(config)# crypto pki authenticate 7970
Enter the base 64 encoded CA certificate.
End with a blank line or the word "quit" on a line by itself
MIIDqDCCApCgAwIBAgIQNT+yS9cPFKNGwfOprHJWdTANBgkqhkiG9w0BAQUFADAu
MRYwFAYDVQQKEw1DaXNjbyBTeXN0ZW1zMRQwEgYDVQQDEwtDQVAtUlRQLTAwMjAe
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
643
Security
Configuration Examples for Security
Fw0wMzEwMTAyMDE4NDlaFw0yMzEwMTAyMDI3MzdaMC4xFjAUBgNVBAoTDUNpc2Nv
IFN5c3RlbXMxFDASBgNVBAMTC0NBUC1SVFAtMDAyMIIBIDANBgkqhkiG9w0BAQEF
AAOCAQ0AMIIBCAKCAQEAxCZlBK19w/2NZVVvpjCPrpW1cCY7V1q9lhzI85RZZdnQ
2M4CufgIzNa3zYxGJIAYeFfcRECnMB3f5A+x7xNiEuzE87UPvK+7S80uWCY0Uhtl
AVVf5NQgZ3YDNoNXg5MmONb8lT86F55EZyVac0XGne77TSIbidejrTgYQXGP2MJx
Qhg+ZQlGFDRzbHfM84Duv2Msez+l+SqmqO80kIckqE9Nr3/XCSj1hXZNNVg8D+mv
Hth2P6KZqAKXAAStGRLSZX3jNbS8tveJ3Gi5+sj9+F6KKK2PD0iDwHcRKkcUHb7g
lI++U/5nswjUDIAph715Ds2rn9ehkMGipGLF8kpuCwIBA6OBwzCBwDALBgNVHQ8E
BAMCAYYwDwYDVR0TAQH/BAUwAwEB/zAdBgNVHQ4EFgQUUpIr4ojuLgmKTn5wLFal
mrTUm5YwbwYDVR0fBGgwZjBkoGKgYIYtaHR0cDovL2NhcC1ydHAtMDAyL0NlcnRF
bnJvbGwvQ0FQLVJUUC0wMDIuY3Jshi9maWxlOi8vXFxjYXAtcnRwLTAwMlxDZXJ0
RW5yb2xsXENBUC1SVFAtMDAyLmNybDAQBgkrBgEEAYI3FQEEAwIBADANBgkqhkiG
9w0BAQUFAAOCAQEAVoOM78TaOtHqj7sVL/5u5VChlyvU168f0piJLNWip2vDRihm
E+DlXdwMS5JaqUtuaSd/m/xzxpcRJm4ZRRwPq6VeaiiQGkjFuZEe5jSKiSAK7eHg
tup4HP/ZfKSwPA40DlsGSYsKNMm3OmVOCQUMH02lPkS/eEQ9sIw6QS7uuHN4y4CJ
NPnRbpFRLw06hnStCZHtGpKEHnY213QOy3h/EWhbnp0MZ+hdr20FujSI6G1+L39l
aRjeD708f2fYoz9wnEpZbtn2Kzse3uhU1Ygq1D1x9yuPq388C18HWdmCj4OVTXux
V6Y47H1yv/GJM8FvdgvKlExbGTFnlHpPiaG9tQ==
quit
Certificate has the following attributes:
Fingerprint MD5: F7E150EA 5E6E3AC5 615FC696 66415C9F
Fingerprint SHA1: 1BE2B503 DC72EE28 0C0F6B18 798236D8 D3B18BE6
% Do you accept this certificate? [yes/no]: y
Trustpoint CA certificate accepted.
% Certificate successfully imported
Router(config)# crypto pki trustpoint 7960
Router(ca-trustpoint)# revocation-check none
Router(ca-trustpoint)# enrollment terminal
Router(ca-trustpoint)# exit
Router(config)# crypto pki authenticate 7960
Enter the base 64 encoded CA certificate.
End with a blank line or the word "quit" on a line by itself
MIICKDCCAZGgAwIBAgIC8wEwDQYJKoZIhvcNAQEFBQAwQDELMAkGA1UEBhMCVVMx
GjAYBgNVBAoTEUNpc2NvIFN5c3RlbXMgSW5jMRUwEwYDVQQDEwxDQVBGLTdEN0Qw
QzAwHhcNMDQwNzE1MjIzODMyWhcNMTkwNzEyMjIzODMxWjBAMQswCQYDVQQGEwJV
UzEaMBgGA1UEChMRQ2lzY28gU3lzdGVtcyBJbmMxFTATBgNVBAMTDENBUEYtN0Q3
RDBDMDCBnzANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOBjQAwgYkCgYEA0hvMOZZ9ENYWme11YGY1
it2rvE3Nk/eqhnv8P9eqB1iqt+fFBeAG0WZ5bO5FetdU+BCmPnddvAeSpsfr3Z+h
x+r58fOEIBRHQLgnDZ+nwYH39uwXcRWWqWwlW147YHjV7M5c/R8T6daCx4B5NBo6
kdQdQNOrV3IP7kQaCShdM/kCAwEAAaMxMC8wDgYDVR0PAQH/BAQDAgKEMB0GA1Ud
JQQWMBQGCCsGAQUFBwMBBggrBgEFBQcDBTANBgkqhkiG9w0BAQUFAAOBgQCaNi6x
sL6M5NlDezpSBO3QmUVyXMfrONV2ysrSwcXzHu0gJ9MSJ8TwiQmVaJ47hSTlF5a8
YVYJ0idifXbXRo+/EEO7kkmFE8MZta5rM7UWj8bAeR42iqA3RzQaDwuJgNWT9Fhh
GgfuNAlo5h1AikxsvxivmDlLdZyCMoqJJd7B2Q==
quit
Certificate has the following attributes:
Fingerprint MD5: 4B9636DF 0F3BA6B7 5F54BE72 24762DBC
Fingerprint SHA1: A9917775 F86BB37A 5C130ED2 3E528BB8 286E8C2D
% Do you accept this certificate? [yes/no]: y
Trustpoint CA certificate accepted.
% Certificate successfully imported
Router(config)# crypto pki trustpoint PEM
Router(ca-trustpoint)# revocation-check none
Router(ca-trustpoint)# enrollment terminal
Router(ca-trustpoint)# exit
Router(config)# crypto pki authenticate PEM
Enter the base 64 encoded CA certificate.
End with a blank line or the word "quit" on a line by itself
MIIDqDCCApCgAwIBAgIQdhL5YBU9b59OQiAgMrcjVjANBgkqhkiG9w0BAQUFADAu
MRYwFAYDVQQKEw1DaXNjbyBTeXN0ZW1zMRQwEgYDVQQDEwtDQVAtUlRQLTAwMTAe
Fw0wMzAyMDYyMzI3MTNaFw0yMzAyMDYyMzM2MzRaMC4xFjAUBgNVBAoTDUNpc2Nv
IFN5c3RlbXMxFDASBgNVBAMTC0NBUC1SVFAtMDAxMIIBIDANBgkqhkiG9w0BAQEF
AAOCAQ0AMIIBCAKCAQEArFW77Rjem4cJ/7yPLVCauDohwZZ/3qf0sJaWlLeAzBlq
Rj2lFlSij0ddkDtfEEo9VKmBOJsvx6xJlWJiuBwUMDhTRbsuJz+npkaGBXPOXJmN >
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
644
Security
Example for Manually Importing MIC Root Certificate on the Cisco Unified CME Router
Vd54qlpc/hQDfWlbrIFkCcYhHws7vwnPsLuy1Kw2L2cP0UXxYghSsx8H4vGqdPFQ
NnYy7aKJ43SvDFt4zn37n8jrvlRuz0x3mdbcBEdHbA825Yo7a8sk12tshMJ/YdMm
vny0pmDNZXmeHjqEgVO3UFUn6GVCO+K1y1dUU1qpYJNYtqLkqj7wgccGjsHdHr3a
U+bw1uLgSGsQnxMWeMaWo8+6hMxwlANPweufgZMaywIBA6OBwzCBwDALBgNVHQ8E
BAMCAYYwDwYDVR0TAQH/BAUwAwEB/zAdBgNVHQ4EFgQU6Rexgscfz6ypG270qSac
cK4FoJowbwYDVR0fBGgwZjBkoGKgYIYtaHR0cDovL2NhcC1ydHAtMDAxL0NlcnRF
bnJvbGwvQ0FQLVJUUC0wMDEuY3Jshi9maWxlOi8vXFxjYXAtcnRwLTAwMVxDZXJ0
RW5yb2xsXENBUC1SVFAtMDAxLmNybDAQBgkrBgEEAYI3FQEEAwIBADANBgkqhkiG
9w0BAQUFAAOCAQEAq2T96/YMMtw2Dw4QX+F1+g1XSrUCrNyjx7vtFaRDHyB+kobw
dwkpohfkzfTyYpJELzV1r+kMRoyuZ7oIqqccEroMDnnmeApc+BRGbDJqS1Zzk4OA
c6Ea7fm53nQRlcSPmUVLjDBzKYDNbnEjizptaIC5fgB/S9S6C1q0YpTZFn5tjUjy
WXzeYSXPrcxb0UH7IQJ1ogpONAAUKLoPaZU7tVDSH3hD4+VjmLyysaLUhksGFrrN
phzZrsVVilK17qpqCPllKLGAS4fSbkruq3r/6S/SpXS6/gAoljBKixP7ZW2PxgCU
1aU9cURLPO95NDOFN3jBk3Sips7cVidcogowPQ==
quit
Certificate has the following attributes:
Fingerprint MD5: 233C8E33 8632EA4E 76D79FEB FFB061C6
Fingerprint SHA1: F7B40B94 5831D2AB 447AB8F2 25990732 227631BE
% Do you accept this certificate? [yes/no]: y
Trustpoint CA certificate accepted.
% Certificate successfully imported
Use the show crypto pki trustpoint status command to show that enrollment has succeeded and that five
CA certificates have been granted. The five certificates include the three certificates just entered, the CA
server certificate, and the router certificate.
Router# show crypto pki trustpoint status
Trustpoint 7970:
Issuing CA certificate configured:
Subject Name:
cn=CAP-RTP-002,o=Cisco Systems
Fingerprint MD5: F7E150EA 5E6E3AC5 615FC696 66415C9F
Fingerprint SHA1: 1BE2B503 DC72EE28 0C0F6B18 798236D8 D3B18BE6
State:
Keys generated ............. Yes (General Purpose)
Issuing CA authenticated ....... Yes
Certificate request(s) ..... None
Trustpoint 7960:
Issuing CA certificate configured:
Subject Name:
cn=CAPF-508A3754,o=Cisco Systems Inc,c=US
Fingerprint MD5: 6BAE18C2 0BCE391E DAE2FE4C 5810F576
Fingerprint SHA1: B7735A2E 3A5C274F C311D7F1 3BE89942 355102DE
State:
Keys generated ............. Yes (General Purpose)
Issuing CA authenticated ....... Yes
Certificate request(s) ..... None
Trustpoint PEM:
Issuing CA certificate configured:
Subject Name:
cn=CAP-RTP-001,o=Cisco Systems
Fingerprint MD5: 233C8E33 8632EA4E 76D79FEB FFB061C6
Fingerprint SHA1: F7B40B94 5831D2AB 447AB8F2 25990732 227631BE
State:
Keys generated ............. Yes (General Purpose)
Issuing CA authenticated ....... Yes
Certificate request(s) ..... None
Trustpoint srstcaserver:
Issuing CA certificate configured:
Subject Name:
cn=srstcaserver
Fingerprint MD5: 6AF5B084 79C93F2B 76CC8FE6 8781AF5E
Fingerprint SHA1: 47D30503 38FF1524 711448B4 9763FAF6 3A8E7DCF
State:
Keys generated ............. Yes (General Purpose)
Issuing CA authenticated ....... Yes
Certificate request(s) ..... None
Trustpoint srstca:
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
645
Security
Example for Manually Importing MIC Root Certificate on the Cisco Unified CME Router
Issuing CA certificate configured:
Subject Name:
cn=srstcaserver
Fingerprint MD5: 6AF5B084 79C93F2B 76CC8FE6 8781AF5E
Fingerprint SHA1: 47D30503 38FF1524 711448B4 9763FAF6 3A8E7DCF
Router General Purpose certificate configured:
Subject Name:
serialNumber=F3246544+hostname=c2611XM-sSRST.cisco.com
Fingerprint: 35471295 1C907EC1 45B347BC 7A9C4B86
State:
Keys generated ............. Yes (General Purpose)
Issuing CA authenticated ....... Yes
Certificate request(s) ..... Yes
Example for Configuring Telephony-Service Security Parameters
The following example shows Cisco Unified CME security parameters:
telephony-service
device-security-mode authenticated
secure-signaling trustpoint cme-sccp
tftp-server-credentials trustpoint cme-tftp
load-cfg-file slot0:Ringlist.xml alias Ringlist.xml sign create
ephone 24
device-security-mode authenticated
capf-auth-str 2734
cert-oper upgrade auth-mode auth-string
Example for Configuring CTL Client Running on Cisco Unified CME Router
ctl-client
server capf 10.1.1.1 trustpoint cmeserver
server cme 10.1.1.1 trustpoint cmeserver
server tftp 10.1.1.1 trustpoint cmeserver
sast1 trustpoint cmeserver
sast2 trustpoint sast2 CTL Client Running on Another Router: Example
ctl-client
server cme 10.1.1.100 trustpoint cmeserver
server cme 10.1.1.1 username cisco password 1 0822455D0A16544541
sast1 trustpoint cmeserver
sast2 trustpoint sast1 CAPF Server: Example
!
ip dhcp pool cme-pool
network 10.1.1.0 255.255.255.0
option 150 ip 10.1.1.1
default-router 10.1.1.1
!
capf-server
port 3804
auth-mode null-string
cert-enroll-trustpoint iosra password 1 00071A1507545A545C
trustpoint-label cmeserver
source-addr 10.1.1.1
!
crypto pki server iosra
grant auto
mode ra
database url slot0:
!
crypto pki trustpoint cmeserver
enrollment url http://10.1.1.100:80
serial-number
revocation-check none
rsakeypair cmeserver
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
646
Security
Example for Configuring Telephony-Service Security Parameters
crypto pki trustpoint sast2
enrollment url http://10.1.1.100:80
serial-number
revocation-check none
rsakeypair sast2
!
!
crypto pki trustpoint iosra
enrollment url http://10.1.1.200:80
revocation-check none
rsakeypair iosra
!
!
crypto pki certificate chain cmeserver
certificate 1B
30820207 30820170 A0030201 0202011B 300D0609 2A864886 F70D0101 04050030
....
quit
certificate ca 01
3082026B 308201D4 A0030201 02020101 300D0609 2A864886 F70D0101 04050030
...
quit
crypto pki certificate chain sast2
certificate 1C
30820207 30820170 A0030201 0202011C 300D0609 2A864886 F70D0101 04050030
....
quit
certificate ca 01
3082026B 308201D4 A0030201 02020101 300D0609 2A864886 F70D0101 04050030
.....
quit
crypto pki certificate chain capf-tp
crypto pki certificate chain iosra
certificate 04
30820201 3082016A A0030201 02020104 300D0609 2A864886 F70D0101 04050030
......
certificate ca 01
308201F9 30820162 A0030201 02020101 300D0609 2A864886 F70D0101 04050030
....
quit
!
!
credentials
ctl-service admin cisco secret 1 094F471A1A0A464058
ip source-address 10.1.1.1 port 2444
trustpoint cmeserver
!
!
telephony-service
no auto-reg-ephone
load 7960-7940 P00307010200
load 7914 S00104000100
load 7941GE TERM41.7-0-0-129DEV
load 7970 TERM70.7-0-0-77DEV
max-ephones 20
max-dn 10
ip source-address 10.1.1.1 port 2000 secondary 10.1.1.100
secure-signaling trustpoint cmeserver
cnf-file location flash:
cnf-file perphone
dialplan-pattern 1 2... extension-length 4
max-conferences 8 gain -6
transfer-pattern ....
tftp-server-credentials trustpoint cmeserver
server-security-mode secure
device-security-mode encrypted
load-cfg-file slot0:Ringlist.xml alias Ringlist.xml sign
load-cfg-file slot0:P00307010200.bin alias P00307010200.bin
load-cfg-file slot0:P00307010200.loads alias P00307010200.loads
load-cfg-file slot0:P00307010200.sb2 alias P00307010200.sb2
load-cfg-file slot0:P00307010200.sbn alias P00307010200.sbn
load-cfg-file slot0:cnu41.2-7-4-116dev.sbn alias cnu41.2-7-4-116dev.sbn
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
647
Security
Example for Configuring CTL Client Running on Cisco Unified CME Router
load-cfg-file slot0:Jar41.2-9-0-101dev.sbn alias Jar41.2-9-0-101dev.sbn
load-cfg-file slot0:CVM41.2-0-0-96dev.sbn alias CVM41.2-0-0-96dev.sbn
load-cfg-file slot0:TERM41.DEFAULT.loads alias TERM41.DEFAULT.loads
load-cfg-file slot0:TERM70.DEFAULT.loads alias TERM70.DEFAULT.loads
load-cfg-file slot0:Jar70.2-9-0-54dev.sbn alias Jar70.2-9-0-54dev.sbn
load-cfg-file slot0:cnu70.2-7-4-58dev.sbn alias cnu70.2-7-4-58dev.sbn
load-cfg-file slot0:CVM70.2-0-0-49dev.sbn alias CVM70.2-0-0-49dev.sbn
load-cfg-file slot0:DistinctiveRingList.xml alias DistinctiveRingList.xml sign
load-cfg-file slot0:Piano1.raw alias Piano1.raw sign
load-cfg-file slot0:S00104000100.sbn alias S00104000100.sbn
create cnf-files version-stamp 7960 Aug 13 2005 12:39:24
!
!
ephone 1
device-security-mode encrypted
cert-oper upgrade auth-mode null-string
mac-address 000C.CE3A.817C
type 7960 addon 1 7914
button 1:2 8:8
!
!
ephone 2
device-security-mode encrypted
capf-auth-str 2476
cert-oper upgrade auth-mode null-string
mac-address 0011.2111.6BDD
type 7970
button 1:1
!
!
ephone 3
device-security-mode encrypted
capf-auth-str 5425
cert-oper upgrade auth-mode null-string
mac-address 000D.299D.50DF
type 7970
button 1:3
!
!
ephone 4
device-security-mode encrypted
capf-auth-str 7176
cert-oper upgrade auth-mode null-string
mac-address 000E.D7B1.0DAC
type 7960
button 1:4
!
!
ephone 5
device-security-mode encrypted
mac-address 000F.9048.5077
type 7960
button 1:5
!
!
ephone 6
device-security-mode encrypted
mac-address 0013.C352.E7F1
type 7941GE
button 1:6
!
Example for Secure Unified CME
Router# show running-config
Building configuration...
Current configuration : 12735 bytes
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
648
Security
Example for Secure Unified CME
! No configuration change since last restart
!
version 12.4
service timestamps debug datetime msec
service timestamps log datetime msec
no service password-encryption
service internal
!
hostname Router
!
boot-start-marker
boot-end-marker
!
card type e1 1 1
logging queue-limit 1000
logging buffered 9999999 debugging
logging rate-limit 10000
no logging console
!
aaa new-model
!
!
aaa accounting connection h323 start-stop group radius
!
aaa session-id common
!
resource policy
!
clock timezone IST 5
no network-clock-participate slot 1
!
!
ip cef
!
!
isdn switch-type primary-net5
!
voice-card 0
no dspfarm
!
voice-card 1
no dspfarm
!
!
ctl-client
server capf 10.13.32.11 trustpoint mytrustpoint1
server tftp 10.13.32.11 trustpoint mytrustpoint1
server cme 10.13.32.11 trustpoint mytrustpoint1
sast1 trustpoint mytrustpoint1>
sast2 trustpoint sast2
!
capf-server
port 3804
auth-mode null-string
cert-enroll-trustpoint iosra password 1 mypassword
trustpoint-label mytrustpoint1
source-addr 10.13.32.11
phone-key-size 512
!
voice call debug full-guid
!
voice service voip
srtp fallback
allow-connections h323 to h323
no supplementary-service h450.2
no supplementary-service h450.3
no supplementary-service h450.7
supplementary-service media-renegotiate
h323
emptycapability
ras rrq ttl 4000
!
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
649
Security
Example for Secure Unified CME
voice class codec 2
codec preference 1 g711alaw
codec preference 2 g711ulaw
!
voice class codec 3
codec preference 1 g729r8
codec preference 8 g711alaw
codec preference 9 g711ulaw
!
voice class codec 1
codec preference 1 g729r8
codec preference 2 g728
codec preference 3 g723ar63
codec preference 4 g711ulaw
!
!
voice iec syslog
voice statistics type iec
voice statistics time-range since-reset
!
!
!
crypto pki server myra
database level complete
grant auto
lifetime certificate 1800
!
crypto pki trustpoint myra
enrollment url http://10.13.32.11:80
revocation-check none
rsakeypair iosra
!
crypto pki trustpoint mytrustpoint1
enrollment url http://10.13.32.11:80
revocation-check none
rsakeypair mytrustpoint1
!
crypto pki trustpoint sast2
enrollment url http://10.13.32.11:80
revocation-check none
rsakeypair sast2
!
!
crypto pki certificate chain myra
certificate ca 01
308201F9 30820162 A0030201 02020101 300D0609 2A864886 F70D0101 04050030
10310E30 0C060355 04031305 696F7372 61301E17 0D303630 37303730 35343031
375A170D 30393037 30363035 34303137 5A301031 0E300C06 03550403 1305696F
73726130 819F300D 06092A86 4886F70D 01010105 0003818D 00308189 02818100
D8CE29F9 C9FDB1DD 0E1517E3 6CB4AAF7 52B83DE2 1C017ACA DFC4AF42 F9D10D08
E74BF95B 29378902 B49E32C4 85907384 84CAE4B2 7759BB84 8AB1F578 580793C4
B11A2DBE B2ED02CC DA0C3824 A5FCC377 18CE87EA C0C297BA BE54530F E62247D8
1483CD14 9FD89EFE 05DFBB37 E03FD3F8 B2B1C0B8 A1931BCC B1174A9E 6566F8F5
02030100 01A36330 61300F06 03551D13 0101FF04 05300301 01FF300E 0603551D
0F0101FF 04040302 0186301F 0603551D 23041830 168014B7 16F6FD67 29666C90
D0C62515 E14265A9 EB256230 1D060355 1D0E0416 0414B716 F6FD6729 666C90D0
C62515E1 4265A9EB 2562300D 06092A86 4886F70D 01010405 00038181 002B7F41
64535A66 D20D888E 661B9584 5E3A28DF 4E5A95B9 97E57CAE B07A7C38 7F3B60EE
75C7E5DE 6DF19B06 5F755FB5 190BABFC EF272CEF 865FE01B 1CE80F98 F320A569
CAFFA5D9 3DB3E7D8 8A86C66C F227FF81 6C4449F2 AF8015D9 8129C909 81AFDC01
180B61E8 85E19873 96DB3AE3 E6B70726 9BF93521 CA2FA906 99194ECA 8F
quit
crypto pki certificate chain mytrustpoint1
certificate 02
308201AB 30820114 A0030201 02020102 300D0609 2A864886 F70D0101 04050030
10310E30 0C060355 04031305 696F7372 61301E17 0D303630 37303730 35343233
385A170D 30393037 30363035 34303137 5A301A31 18301606 092A8648 86F70D01
09021609 32383531 2D434D45 32305C30 0D06092A 864886F7 0D010101 0500034B
00304802 4100B3ED A902646C 3851B7F6 CF94887F 0EC437E3 3B6FEDB2 2B4B45A6
3611C243 5A0759EA 1E8D96D1 60ABE028 ED6A3F2A E95DCE45 BE0921AF 82E53E57
17CC12F0 C1270203 010001A3 4F304D30 0B060355 1D0F0404 030205A0 301F0603
551D2304 18301680 14B716F6 FD672966 6C90D0C6 2515E142 65A9EB25 62301D06
03551D0E 04160414 4EE1943C EA817A9E 7010D5B8 0467E9B0 6BA76746 300D0609
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
650
Security
Example for Secure Unified CME
2A864886 F70D0101 04050003 81810003 564A6DA1 868B2669 7C096F9A 41173CFC
E49246EE C645E30B A0753E3B E1A265D1 6EA5A829 F10CD0E8 3F2E3AD4 39D8DFE8
83525F2B D19F5E15 F27D6262 62852D1F 43629B68 86D91B5F 7B2E2C25 3BD2CCC3
00EF4028 714339B2 6A7E0B2F 131D2D9E 0BE08853 5CCAE47C 4F74953C 19305A20
B2C97808 D6E01351 48366421 A1D407
quit
certificate ca 01
308201F9 30820162 A0030201 02020101 300D0609 2A864886 F70D0101 04050030
10310E30 0C060355 04031305 696F7372 61301E17 0D303630 37303730 35343031
375A170D 30393037 30363035 34303137 5A301031 0E300C06 03550403 1305696F
73726130 819F300D 06092A86 4886F70D 01010105 0003818D 00308189 02818100
D8CE29F9 C9FDB1DD 0E1517E3 6CB4AAF7 52B83DE2 1C017ACA DFC4AF42 F9D10D08
E74BF95B 29378902 B49E32C4 85907384 84CAE4B2 7759BB84 8AB1F578 580793C4
B11A2DBE B2ED02CC DA0C3824 A5FCC377 18CE87EA C0C297BA BE54530F E62247D8
1483CD14 9FD89EFE 05DFBB37 E03FD3F8 B2B1C0B8 A1931BCC B1174A9E 6566F8F5
02030100 01A36330 61300F06 03551D13 0101FF04 05300301 01FF300E 0603551D
0F0101FF 04040302 0186301F 0603551D 23041830 168014B7 16F6FD67 29666C90
D0C62515 E14265A9 EB256230 1D060355 1D0E0416 0414B716 F6FD6729 666C90D0
C62515E1 4265A9EB 2562300D 06092A86 4886F70D 01010405 00038181 002B7F41
64535A66 D20D888E 661B9584 5E3A28DF 4E5A95B9 97E57CAE B07A7C38 7F3B60EE
75C7E5DE 6DF19B06 5F755FB5 190BABFC EF272CEF 865FE01B 1CE80F98 F320A569
CAFFA5D9 3DB3E7D8 8A86C66C F227FF81 6C4449F2 AF8015D9 8129C909 81AFDC01
180B61E8 85E19873 96DB3AE3 E6B70726 9BF93521 CA2FA906 99194ECA 8F
quit
crypto pki certificate chain sast2
certificate 03
308201AB 30820114 A0030201 02020103 300D0609 2A864886 F70D0101 04050030
10310E30 0C060355 04031305 696F7372 61301E17 0D303630 37303730 35343331
375A170D 30393037 30363035 34303137 5A301A31 18301606 092A8648 86F70D01
09021609 32383531 2D434D45 32305C30 0D06092A 864886F7 0D010101 0500034B
00304802 4100C703 840B11A7 81FCE5AE A14FE593 5114D3C2 5473F488 B8FB4CC5
41EAFA3A D99381D8 21AE6AA9 BA83A84E 9DF3E8C6 54978787 5EF6CC35 C334D55E
A3051372 17D30203 010001A3 4F304D30 0B060355 1D0F0404 030205A0 301F0603
551D2304 18301680 14B716F6 FD672966 6C90D0C6 2515E142 65A9EB25 62301D06
03551D0E 04160414 EB2146B4 EE24AA61 8B5D2F8D 2AD3B786 CBADC8F2 300D0609
2A864886 F70D0101 04050003 81810057 BA0053E9 8FD54B25 72D85A4C CAB47F26
8316F494 E94DFFB9 8E9D065C 9748465C F54719CA C7724F50 67FBCAFF BC332109
DC2FB93D 5AD86583 EDC3E648 39274CE8 D4A5F002 5F21ED3C 6D524AB7 7F5B1876
51867027 9BD2FFED 06984558 C903064E 5552015F 289BA9BB 308D327A DFE0A3B9
78CF2B02 2DD4C208 80CDC0A8 43A26A
quit
certificate ca 01
308201F9 30820162 A0030201 02020101 300D0609 2A864886 F70D0101 04050030
10310E30 0C060355 04031305 696F7372 61301E17 0D303630 37303730 35343031
375A170D 30393037 30363035 34303137 5A301031 0E300C06 03550403 1305696F
73726130 819F300D 06092A86 4886F70D 01010105 0003818D 00308189 02818100
D8CE29F9 C9FDB1DD 0E1517E3 6CB4AAF7 52B83DE2 1C017ACA DFC4AF42 F9D10D08
E74BF95B 29378902 B49E32C4 85907384 84CAE4B2 7759BB84 8AB1F578 580793C4
B11A2DBE B2ED02CC DA0C3824 A5FCC377 18CE87EA C0C297BA BE54530F E62247D8
1483CD14 9FD89EFE 05DFBB37 E03FD3F8 B2B1C0B8 A1931BCC B1174A9E 6566F8F5
02030100 01A36330 61300F06 03551D13 0101FF04 05300301 01FF300E 0603551D
0F0101FF 04040302 0186301F 0603551D 23041830 168014B7 16F6FD67 29666C90
D0C62515 E14265A9 EB256230 1D060355 1D0E0416 0414B716 F6FD6729 666C90D0
C62515E1 4265A9EB 2562300D 06092A86 4886F70D 01010405 00038181 002B7F41
64535A66 D20D888E 661B9584 5E3A28DF 4E5A95B9 97E57CAE B07A7C38 7F3B60EE
75C7E5DE 6DF19B06 5F755FB5 190BABFC EF272CEF 865FE01B 1CE80F98 F320A569
CAFFA5D9 3DB3E7D8 8A86C66C F227FF81 6C4449F2 AF8015D9 8129C909 81AFDC01
180B61E8 85E19873 96DB3AE3 E6B70726 9BF93521 CA2FA906 99194ECA 8F
quit
!
!
username admin password 0 mypassword2
username cisco password 0 mypassword2
!
!
controller E1 1/0
pri-group timeslots 1-31
!
controller E1 1/1
pri-group timeslots 1-31
gw-accounting aaa
!
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
651
Security
Example for Secure Unified CME
!
!
!
interface GigabitEthernet0/0
ip address 10.13.32.11 255.255.255.0
duplex auto
speed auto
fair-queue 64 256 32
h323-gateway voip interface
h323-gateway voip id GK1 ipaddr 10.13.32.13 1719
h323-gateway voip id GK2 ipaddr 10.13.32.16 1719
h323-gateway voip h323-id 2851-CiscoUnifiedCME
h323-gateway voip tech-prefix 1#
ip rsvp bandwidth 1000 100
!
interface GigabitEthernet0/1
no ip address
shutdown
duplex auto
speed auto
!
interface Serial1/0:15
no ip address
encapsulation hdlc
isdn switch-type primary-net5
isdn protocol-emulate network
isdn incoming-voice voice
no cdp enable
!
interface Serial1/1:15
no ip address
encapsulation hdlc
isdn switch-type primary-net5
isdn protocol-emulate network
isdn incoming-voice voice
no cdp enable
!
ip route 0.0.0.0 0.0.0.0 10.13.32.1
!
!
ip http server
ip http authentication local
no ip http secure-server
ip http path flash:
!
!
!
!
!
!
tftp-server flash:music-on-hold.au
tftp-server flash:TERM70.DEFAULT.loads
tftp-server flash:TERM71.DEFAULT.loads
tftp-server flash:P00308000300.bin
tftp-server flash:P00308000300.loads
tftp-server flash:P00308000300.sb2
tftp-server flash:P00308000300.sbn
tftp-server flash:SCCP70.8-0-3S.loads
tftp-server flash:cvm70sccp.8-0-2-25.sbn
tftp-server flash:apps70.1-1-2-26.sbn
tftp-server flash:dsp70.1-1-2-26.sbn
tftp-server flash:cnu70.3-1-2-26.sbn
tftp-server flash:jar70sccp.8-0-2-25.sbn
radius-server host 10.13.32.241 auth-port 1645 acct-port 1646
radius-server timeout 40
radius-server deadtime 2
radius-server key cisco
radius-server vsa send accounting
!
control-plane
!
no call rsvp-sync
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
652
Security
Example for Secure Unified CME
!
voice-port 1/0/0
!
voice-port 1/0/1
!
voice-port 1/0:15
!
voice-port 1/1:15
!
!
!
!
!
dial-peer voice 1 voip
destination-pattern ........
voice-class codec 2
session target ras
incoming called-number 9362....
dtmf-relay h245-alphanumeric
req-qos controlled-load audio
!
dial-peer voice 2 pots
destination-pattern 93621101
!
dial-peer voice 3 pots
destination-pattern 93621102
!
dial-peer voice 10 voip
destination-pattern 2668....
voice-class codec 1
session target ipv4:10.13.46.200
!
dial-peer voice 101 voip
shutdown
destination-pattern 5694....
voice-class codec 1
session target ipv4:10.13.32.10
incoming called-number 9362....
!
dial-peer voice 102 voip
shutdown
destination-pattern 2558....
voice-class codec 1
session target ipv4:10.13.32.12
incoming called-number 9362....
!
dial-peer voice 103 voip
shutdown
destination-pattern 9845....
voice-class codec 1
session target ipv4:10.13.32.14
incoming called-number 9362....
!
dial-peer voice 104 voip
shutdown
destination-pattern 9844....
voice-class codec 1
session target ipv4:10.13.32.15
incoming called-number 9362....
!
dial-peer voice 201 pots
destination-pattern 93625...
no digit-strip
direct-inward-dial
port 1/0:15
!
dial-peer voice 202 pots
destination-pattern 93625...
no digit-strip
direct-inward-dial
port 1/1:15
!
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
653
Security
Example for Secure Unified CME
gateway
timer receive-rtp 1200
!
!
!
telephony-service
load 7960-7940 P00308000300
max-ephones 4
max-dn 4
ip source-address 10.13.32.11 port 2000
auto assign 1 to 4
secure-signaling trustpoint mytrustpoint1
cnf-file location flash:
cnf-file perphone
voicemail 25589000
max-conferences 4 gain -6
call-forward pattern .T
moh flash:music-on-hold.au
web admin system name admin password mypassword2
dn-webedit
time-webedit
transfer-system full-consult
transfer-pattern ........
tftp-server-credentials trustpoint mytrustpoint1
server-security-mode secure
device-security-mode encrypted
create cnf-files version-stamp 7960 Oct 25 2006 07:19:39
!
!
ephone-dn 1
number 93621000
name 2851-PH1
call-forward noan 25581101 timeout 10
!
!
ephone-dn 2
number 93621001
name 2851-PH2
call-forward noan 98441000 timeout 10
!
!
ephone-dn 3
number 93621002
name 2851-PH3
!
!
ephone-dn 4
number 93621003
name 2851-PH4
!
!
ephone 1
capf-ip-in-cnf
no multicast-moh
device-security-mode encrypted
mac-address 0012.4302.A7CC
type 7970
button 1:1
!
!
!
ephone 2
capf-ip-in-cnf
no multicast-moh
device-security-mode encrypted
mac-address 0017.94CA.9CCD
type 7960
button 1:2
!
!
!
ephone 3
capf-ip-in-cnf
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
654
Security
Example for Secure Unified CME
no multicast-moh
device-security-mode encrypted
mac-address 0017.94CA.9833
type 7960
button 1:3
!
!
!
ephone 4
capf-ip-in-cnf
no multicast-moh
device-security-mode none
mac-address 0017.94CA.A141
type 7960
button 1:4
!
!
!
line con 0
logging synchronous level all limit 20480000
line aux 0
line vty 0 4
!
scheduler allocate 20000 1000
ntp clock-period 17179791
ntp server 10.13.32.12
!
webvpn context Default_context
ssl authenticate verify all
!
no inservice
!
!
end
Example for Configuring HTTPS Support for Cisco Unified CME
Configurations similar to the following example are required before HTTPS support for services like
local-directory lookup, My Phone Apps, and Extension Mobility in Cisco Unified CME can be configured at
four different levels:
Router(config)# ip http server
Router(config)# crypto pki server IOS-CA
Router(cs-server)# database level complete
Router(cs-server)# database url flash:
Router(cs-server)# grant auto
Router(cs-server)# exit
Router(config)# crypto pki trustpoint IOS-CA
Router(ca-trustpoint)# enrollment url http://10.1.1.1:80
Router(ca-trustpoint)# exit
Router(config)# crypto pki server IOS-CA
Router(cs-server)# no shutdown
Router(cs-server)# exit
Router(config)# crypto pki trustpoint primary-cme
Router(ca-trustpoint)# enrollment url http://10.1.1.1.80
Router(ca-trustpoint)# revocation-check none
Router(ca-trustpoint)# rsakeypair primary-cme
Router(ca-trustpoint)# exit
Router(config)# crypto pki authenticate primary-cme
Router(config)# crypto pki enroll primary-cme
Router(config)# crypto pki trustpoint sast-secondary
Router(ca-trustpoint)# enrollment url http://10.1.1.1:80
Router(ca-trustpoint)# revocation-check none
Router(ca-trustpoint)# rsakeypair sast-secondary
Router(ca-trustpoint)# exit
Router(config)# crypto pki authenticate sast-secondary
Router(config)# crypto pki enroll sast-secondary
Router(config)# ctl-client
Router(config-ctl-client)# sast1 trustpoint first-sast
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
655
Security
Example for Configuring HTTPS Support for Cisco Unified CME
Router(config-ctl-client)# sast2 trustpoint second-sast
Router(config-ctl-client)# server application 10.1.2.3 trustpoint first-sast
Router(config-ctl-client)# regenerate
Router(config-ctl-client)# end
For Cisco Unified SCCP IP Phones at the global level:
configure terminal
telephony-service
cnf-file perphone
service https
For Cisco Unified SCCP IP Phones at the ephone-template level:
configure terminal
ephone-template 1
service https
For Cisco Unified SIP IP Phones at the global level:
configure terminal
voice register global
service https
For Cisco Unified SIP IP Phones at the voice register template level:
configure terminal
voice register template 1
service https
Where to Go Next
PKI Management
Cisco IOSpublic key infrastructure (PKI) provides certificate management to support security protocols such
as IP Security (IPsec), secure shell (SSH), and secure socket layer (SSL).
Cisco VG224 Analog Phone Gateway
• To configure secure endpoints on the Cisco VG224 Analog Phone Gateway, see the Configuring Secure
Signalling and Media Encryption on the Cisco VG224 section of Supplementary Services Features for
FXS Ports on Cisco IOS Voice Gateways Configuration Guide.
Feature Information for Security
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
656
Security
Where to Go Next
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 40: Feature Information for Security
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Introduces HTTPS support on
Cisco Unified CME.
HTTPS Support in Cisco Unified 9.5
CME
Allows you to import an IPphone's
trusted certificate to an IP phone's
CTL file using the import
certificate command.
HTTPS Provisioning for Cisco 8.8
Unified IP Phones
Introduces media encryption on
Cisco Unified CME.
Media Encryption (SRTP) on 4.2
Cisco Unified CME
Introduces phone authentication for
Cisco Unified CME phones.
Phone Authentication 4.0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
657
Security
Feature Information for Security
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
658
Security
Feature Information for Security
CHAPTER 18
Directory Services
• Information About Directory Services, page 659
• Configure Directory Services, page 661
• Configuration Examples for Directory Services, page 672
• Feature Information for Directory Services, page 676
Information About Directory Services
Local Directory
Cisco Unified CME automatically creates a local phone directory containing the telephone numbers that are
assigned in the directory number configuration of the phone. You can make additional entries to the local
directory in telephony services configuration mode. Additional entries can be nonlocal numbers such as
telephone numbers on other Cisco Unified CME systems used by your company.
When a phone user selects the Directories > Local Directory menu, the phone displays a search page from
Unified CME. After a user enters the search information, the phone sends the information to
Cisco Unified CME, which searches for the requested number or name pattern in the directory number
configuration and sends the response back to the phone, which displays the matched results. The phone can
display up to 32 directory entries. If a search results in more than 32 entries, the phone displays an error
message and the user must refine the search criteria to narrow the results.
The order of the names in the directory entries is first-name-first or last-name-first. Character strings for
directory names can contain a spaces and a comma (,) and cannot contain an ampersand (&).
The local directory that is displayed on an IP phone is an XML page that is accessed through HTTP without
password protection. The directory HTTP service can be disabled to suppress the availability of the local
directory.
For configuration information, see Configure Local Directory Service, on page 661.
From CME 12.0 onwards, an optional username and password can be configured for authenticating the local
directory services.
For more information on the CLI command service local-directoryauthenticateusername password, see
Cisco Unified Communications Manager Express Command Reference.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
659
External Directory
Cisco Unified IP Phones can support URLs in association with the four programmable feature buttons on IP
phones, including the Directories button. Operation of these services is determined by the Cisco Unified IP
phone capabilities and the content of the referenced URL.Provisioning the directory URL to select an external
directory resource disables the Cisco Unified CME local directory service.
Called-Name Display
When phone agents answer calls for different departments or people, it is often helpful for them to see a
display of the name, rather than the number of the called party. The Dialed Number Identification Service (or
Called-Name Display) feature supports the display of the name associated with a called number for incoming
calls to IP phones configured on a Unified CME. The display name is obtained from the list of Unified CME
directory names using directory lookup.
You need to configure the CLI command service dnis dir-lookup under telephony-service configuration
mode to use this directory lookup service.For more information on the CLI command servicednisdir-lookup,
see Cisco Unified Communications Manager Express Command Reference Guide.
If the display name for a called number is not available in Unified CME directory names, the display name
can be added using the CLI commanddirectory entry.For more information on the CLI commanddirectory
entry, see Cisco Unified Communications Manager Express Command Reference Guide.
When a phone receives two simultaneous calls, there is a slight time difference between the calls being
acknowledged by the phone. Called-name Display is only for the first call acknowledged by the phone.
Even when the first call is disconnected and the second call is in ringing state, Called-name Display feature
does not work for the second call.
Note
For an example of Called-Name Display , see Example for Called-Name Display for Voice Hunt Group, on
page 672
The called-name display feature for ephone-dns can display either of the following types of name:
• Name for a directory number in a local directory
• Name associated with an overlay directory number. Calls to the first directory number in a set of overlay
numbers will display a caller ID. Calls to the remaining directory numbers in the overlay set will display
the name associated with the directory number.
This is an example of Called-Name Display for ephone-dns. If order-entry agents are servicing three catalogs
with individual 800 numbers configured in one overlay ephone-dn set, they need to know which catalog is
being called to give the correct greeting, such as “Thank you for calling catalog N. May I take your order?”
From Unified CME Release 12.0 onwards, the Dialed Number Identification Service feature is supported for
phones configured under voice hunt group. For information on configuring Called-Name Display feature, see
Called-Name Display, on page 666.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
660
Directory Services
External Directory
Directory Search
Cisco Unified CME 4.3 increases the number of entries supported in a search results list from 32 to up to 240
when using the directory search feature. For example, if a user enters smith as the last name, all 240 matches
are displayed on eight different pages, with 30 entries per page. If multiple pages are required, the phone
displays two new softkeys, “Next” and “Prev” that the phone user can press to move back and forth between
the previous and next pages. Text such as “Page 2 of 3" displays to indicate the current and total pages on the
search results.
Configure Directory Services
Configure Local Directory Service
To define the format for local directory names or block the local directory display on all phones, perform the
following steps.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. directory {first-name-first |last-name-first}
5. no service local-directory
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Step 4 directory {first-name-first |last-name-first} Defines the format for entries in the local directory.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
661
Directory Services
Directory Search
Command or Action Purpose
Example:
Router(config-telephony)# directory
last-name-first
• Default is first-name-first.
no service local-directory Disables local directory service on IP phones.
Example:
Router(config-telephony)# no service
local-directory
Step 5
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 6
Define a Name for a Directory Number on SCCP Phone
To define a name to be used for caller-ID displays and as a local directory entry, perform the following steps.
Restriction • The name to be associated with a directory number cannot contain special characters, such as an
ampersand (&). The only special characters allowed in the name are the comma (,) and the percent
sign (%).
Before You Begin
• Cisco CME 3.0 or a later version.
• Directory number for which you are defining a directory entry must already have a number assigned by
using thenumber (ephone-dn) command.For configuration information,see Create Directory Numbers
for SCCP Phones, on page 253.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag
4. name name
5. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
662
Directory Services
Define a Name for a Directory Number on SCCP Phone
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
ephone-dn dn-tag Enters ephone-dn configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone-dn 55
Step 3
Step 4 name name Associates a name with this directory number.
Example:
Router(config-ephone-dn)# name Smith,
John
• Must follow the name order that is specified with the directory
command: first-name-first or last-name-first.
• name—Alphanumeric string to be displayed.
or
Router(config-ephone-dn)# name
Shipping and Handling
◦You must separate the two parts, first last or last first, of the
name string with a space.
◦The second part of the name string can contain spaces, such
as "and Shipping". The first part of the name string cannot
contain spaces.
◦You can include a comma (,) in the name string for display
purposes, for example, when you use the last-name-first
pattern (last, first).
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 5
Add an Entry to a Local Directory on SCCP Phone
To add an entry to the local directory, perform the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
663
Directory Services
Add an Entry to a Local Directory on SCCP Phone
Restriction • If the directory entry being configured is to be used for called-name display, the number being
configured must contain at least one wildcard character.
• Entry for local directory cannot include opening or closing quotation marks (‘, ‘, “, or ”).
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. directory entry {directory-tag number name name | clear}
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Creates a telephone directory entry that is displayed on an IP phone.
Entries appear in the order in which they are entered.
directory entry {directory-tag number name
name | clear}
Step 4
Example:
Router(config-telephony)# directory entry
1 5550111 name Sales
• directory-tag—Unique sequence number that identifies this
directory entry during all configuration tasks. Range is 1 to 250.
• If this name is to be used for called-name display, the number
associated with the names must contain at least one wildcard
character.
• name—1 to 24 alphanumeric characters, including spaces. Name
cannot include opening or closing quotation marks ( , , , or ).
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
664
Directory Services
Add an Entry to a Local Directory on SCCP Phone
Configure External Directory Service on SCCP Phone
To enable an external directory resource on supported Cisco Unified IP phones and disable local directory
services on those same phones, perform the following steps.
Restriction • Provisioning of the directory URL to select an external directory resource disables the
Cisco Unified CME local directory service.
• Configuring external directory service only works with non-Java based phones. Any Java based
phone will display duplicate directories for the following:
◦Missed
◦Received
◦Placed
Before You Begin
To use a Cisco Unified Communications Manager directory as an external directory source for Cisco Unified
CME phones, the Cisco Unified Communications Manager must be made aware of the phones. You must list
the MAC addresses of the Cisco Unified CME phones in the Cisco Unified Communications Manager and
reset the phones from the Cisco Unified Communications Manager. It is not necessary for you to assign
ephone-dns to the phones or for the phones to register with Cisco Unified Communications Manager.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. url directories url
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
665
Directory Services
Configure External Directory Service on SCCP Phone
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Associates a URL with the programmable Directories feature button
on supported Cisco Unified IP phones in Cisco Unified CME.
url directories url
Example:
Router(config-telephony)# url
directories
http://10.0.0.11/localdirectory
Step 4
• Provisioning the directories URL to select an external directory
resource disables the Cisco Unified CME local directory
service.
• Operation of these services is determined by the Cisco Unified
IP phone capabilities and the content of the specified URL.
end Exits configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 5
Called-Name Display
To enable called-name display, perform the following steps.
Restriction • The service dnis overlay command can only be used to configure overlaid ephone-dns.
Before You Begin
• For directory numbers other than overlaid directory numbers—To display a name in the called-name
display, the name to be displayed must be defined in the local directory. See Add an Entry to a Local
Directory on SCCP Phone, on page 663.
• For overlaid directory numbers—To display a name in the called-name display for a directory number
that is in a set of overlaid directory numbers, the name to be displayed must be defined. See Define a
Name for a Directory Number on SCCP Phone, on page 662.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
666
Directory Services
Called-Name Display
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. service dnis dir-lookup
5. service dnis overlay
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)#
Step 3
Specifiesthat incoming callsto a called numbershould display the name
that was defined for this directory number with the directory entry
command.
service dnis dir-lookup
Example:
Router(config-telephony)# service dnis
dir-lookup
Step 4
• If the servicednisdir-lookupand servicednis overlay commands
are both used in one configuration, the service dnis dir-lookup
command takes precedence.
(For overlaid directory numbers only.) Specifies that incoming calls to
a called number should display the name that was defined for this
directory number with the name command.
service dnis overlay
Example:
Router(config-telephony)# service dnis
overlay
Step 5
If the service dnis dir-lookup and service dnis overlay
commands are both used in one configuration, the servicednis
dir-lookup command takes precedence.
Note
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
667
Directory Services
Called-Name Display
Verify Called-Name Display
Step 1 Use the show running-config command to verify your configuration. Called-name display is shown in the
telephony-service part of the output.
Example:
Router# show running-config
telephony-service
service dnis overlay
Step 2 Use the show telephony-service directory-entry command to display current directory entries.
Example:
Router# show telephony-service directory-entry
directory entry 1 5550341 name doctor1
directory entry 2 5550772 name doctor1
directory entry 3 5550263 name doctor3
Step 3 Use the show telephony-service ephone-dn command to verify that you have used at least one wildcard (period or .)
in the ephone-dn primary or secondary number or to verify that you have entered a name for the number.
Example:
Router# show telephony-service ephone-dn
ephone-dn 2
number 5002 secondary 200.
name catalogN
huntstop
call-forward noan 5001 timeout 8
Step 4 Use the show ephone overlay command to verify the contents of overlaid ephone-dn sets.
Example:
Router# show ephone overlay
ephone-1 Mac:0007.0EA6.353A TCP socket:[1] activeLine:0 REGISTERED
mediaActive:0 offhook:0 ringing:0 reset:0 reset_sent:0 paging 0 debug:0
IP:10.2.225.205 52486 Telecaster 7960 keepalive 2771 max_line 6
button 1: dn 11 number 60011 CH1 IDLE overlay
button 2: dn 17 number 60017 CH1 IDLE overlay
button 3: dn 24 number 60024 CH1 IDLE overlay
button 4: dn 30 number 60030 CH1 IDLE overlay
button 5: dn 36 number 60036 CH1 IDLE CH2 IDLE overlay
button 6: dn 39 number 60039 CH1 IDLE CH2 IDLE overlay
overlay 1: 11(60011) 12(60012) 13(60013) 14(60014) 15(60015) 16(60016)
overlay 2: 17(60017) 18(60018) 19(60019) 20(60020) 21(60021) 22(60022)
overlay 3: 23(60023) 24(60024) 25(60025) 26(60026) 27(60027) 28(60028)
overlay 4: 29(60029) 30(60030) 31(60031) 32(60032) 33(60033) 34(60034)
overlay 5: 35(60035) 36(60036) 37(60037)
overlay 6: 38(60038) 39(60039) 40(60040
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
668
Directory Services
Verify Called-Name Display
Define a Name for a Directory Number on SIP Phone
To define name for a directory number on a SIP phone, perform the following steps.
Before You Begin
• Cisco CME 3.4 or a later version.
• Directory number for which you are defining a name must already have a number assigned by using the
number (voice register dn) command. For configuration information, see Create Directory Numbers
for SIP Phones, on page 263.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register dn dn-tag
4. name name
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register dn configuration mode to define a directory
number for a SIP phone, intercom line, voice port, or a
message-waiting indicator (MWI).
voice register dn dn-tag
Example:
Router(config-register-global)# voice
register dn 17
Step 3
Associates a name with a directory number in Cisco Unified CME
and provides caller ID for calls originating from a SIP phone.
name name
Example:
Router(config-register-dn)# name Smith,
John
Step 4
• Name must follow the orderspecified by using thedirectory
(telephony-service) command.
or
Router(config-register-dn)# name John Smith
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
669
Directory Services
Define a Name for a Directory Number on SIP Phone
Command or Action Purpose
end Exits configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-dn)# end
Step 5
Configure External Directory Service on SIP Service
To enable an external directory resource on supported Cisco Unified IP phones and disable local directory
services on those same phones, perform the following steps.
Restriction • Provisioning of the directory URL to select an external directory resource disables the
Cisco Unified CME local directory service.
• Supported only on Cisco Unified IP Phone 7960s and 7960Gs and Cisco Unified IP Phone 7940s
and 7940Gs.
Before You Begin
Cisco CME 3.4 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. url directory url
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
670
Directory Services
Configure External Directory Service on SIP Service
Command or Action Purpose
Enters voice register global configuration mode to set parameters for
all supported SIP phones in Cisco Unified CME.
voice register global
Example:
Router(config)# voice register global
Step 3
Associates a URL with the programmable Directories feature button
on supported Cisco Unified IP phones in Cisco Unified CME.
url directory url
Example:
Router(config-register-global)# url
directory
http://10.0.0.11/localdirectory
Step 4
• Provisioning the directory URL to select an external directory
resource disablesthe Cisco Unified CME local directory service.
• Operation of these services is determined by the Cisco Unified
IP phone capabilities and the content of the specified URL.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 5
Verify Directory Services
To verify the configuration for local directory services, perform the following steps.
Step 1 show running-config
This command displays the running configuration. Directory configuration commands are listed in the telephony-service
portion of the output.
Example:
Router# show running-config
.
.
.
timeout busy 10
timeout ringing 100
caller-id name-only: enable
system message XYZ Company
web admin system name admin1 password admin1
web admin customer name Customer
edit DN through Web: enabled.
edit TIME through web: enabled.
Log (table parameters):
max-size: 150
retain-timer: 15
create cnf-files version-stamp Jan 01 2002 00:00:00
transfer-system full-consult
multicast moh 239.12.20.123 port 2000
fxo hook-flash
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
671
Directory Services
Verify Directory Services
local directory service: enabled.
Step 2 show telephony-service
This command displays only the telephony-service configuration information.
Step 3 Use the show telephony-service directory-entry command to display the entries made using the directory entry
command.
Configuration Examples for Directory Services
Example for Configuring Local Directory
The following example defines the naming order for the local directory on IP phones served by the
Cisco Unified CME router:
telephony-service
directory last-name-first
The following example creates a directory of three telephone listings:
telephony-service
directory entry 1 14045550111 name Sales
directory entry 2 13125550122 name Marketing
directory entry 3 12135550144 name Support Center
The following example disables the local directory on IP phones served by the Cisco Unified CME router:
telephony-service
no service local-directory
Example for Configuring Called-Name Display
This section contains the following examples:
Example for Called-Name Display for Voice Hunt Group
The following is an example of a voice hunt group configuration, where the CLI command service dnis
dir-lookupallowsthe directory entry namesto be displayed on the IPphones when a call is placed to a number
declared using the CLI command directory entry. In this example, the pilot umber is configured as 11…
This means that the user can dial the numbers 1100 to 1199. When the user dials 1111, the directory name
dept1 is displayed for the directory numbers 2001, 2002, and 2003. If user dials 1155, then the directory name
dept2 is displayed and if user dials 5500, then the directory name dept3 is displayed for the directory numbers
2001, 2002, and 2003.
telephony-service
service dnis dir-lookup
directory entry 1 1111 name dept1
directory entry 2 1155 name dept2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
672
Directory Services
Configuration Examples for Directory Services
directory entry 3 5500 name dept3
voice hunt-group 1 sequential
pilot 11..
list 2001, 2002, 2003
final 8888
timeout 10
Example for Configuring First Ephone-dn in the Overlay Set
The following example shows a configuration for three phones that use the same set of overlaid ephone-dns
for each phone’s button 1.
telephony-service
service dnis overlay
ephone-dn 1
number 18005550100
ephone-dn 2
name department1
number 18005550101
ephone-dn 3
name department2
number 18005550102
ephone 1
button 1o1,2,3
ephone 2
button 1o1,2,3
ephone 3
button 1o1,2,3
The default display for all three phones is the number of the first ephone-dn listed in the overlay set
(18005550100). A call is made to the first ephone-dn (18005550100), and the caller ID (for example,
4085550123) is displayed on all three phones. The user for phone 1 answersthe call. The caller ID (4085550123)
remains displayed on phone 1, and the displays on phone 2 and phone 3 return to the default display
(18005550100). A call to the next ephone-dn is made. The default display on phone 2 and phone 3 is replaced
with the called ephone-dn’s name (18005550101).
Example for Configuring Directory Name for an Overlaid Ephone-dn Set
The following is an example of a configuration of overlaid ephone-dns that uses wildcards in the secondary
numbers for the ephone-dns. The wildcards allow you to control the display according to the number that was
dialed. The example is for a medical answering service with three IP phones that accept calls for nine doctors
on one button. When a call to 5550001 rings on button 1 on ephone 1 through ephone 3, “doctor1” is displayed
on all three ephones.
telephony-service
service dnis dir-lookup
directory entry 1 5550001 name doctor1
directory entry 2 5550002 name doctor2
directory entry 3 5550003 name doctor3
directory entry 4 5550010 name doctor4
directory entry 5 5550011 name doctor5
directory entry 6 5550012 name doctor6
directory entry 7 5550020 name doctor7
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
673
Directory Services
Example for Configuring Called-Name Display
directory entry 8 5550021 name doctor8
directory entry 9 5550022 name doctor9
ephone-dn 1
number 5500 secondary 555000.
ephone-dn 2
number 5501 secondary 555001.
ephone-dn 3
number 5502 secondary 555002.
ephone 1
button 1o1,2,3
mac-address 1111.1111.1111
ephone 2
button 1o1,2,3
mac-address 2222.2222.2222
ephone 3
button 1o1,2,3
mac-address 3333.3333.3333
For more information about making directory entries,see Local Directory, on page 659 .For more information
about overlaid ephone-dns, see Call Coverage Features, on page 1239.
Example for Configuring Directory Name for a Hunt Group with Overlaid Ephone-dns
The following example shows a hunt-group configuration for a medical answering service with two phones
and four doctors. Each phone has two buttons, and each button is assigned two doctors’ numbers. When a
patient calls 5550341, Cisco Unified CME matches the hunt-group pilot secondary number (555....), rings
button 1 on one of the two phones, and displays “doctor1.”
telephony-service
service dnis dir-lookup
max-redirect 20
directory entry 1 5550341 name doctor1
directory entry 2 5550772 name doctor1
directory entry 3 5550263 name doctor3
directory entry 4 5550150 name doctor4
ephone-dn 1
number 1001
ephone-dn 2
number 1002
ephone-dn 3
number 1003
ephone-dn 4
number 104
ephone 1
button 1o1,2
button 2o3,4
mac-address 1111.1111.1111
ephone 2
button 1o1,2
button 2o3,4
mac-address 2222.2222.2222
ephone-hunt 1 peer
pilot 5100 secondary 555....
list 1001, 1002, 1003, 1004
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
674
Directory Services
Example for Configuring Called-Name Display
final number 5556000
hops 5
preference 1
timeout 20
no-reg
For more information about hunt-group behavior,see Call CoverageFeatures, on page 1239. Note that wildcards
are used only in secondary numbers and cannot be used with primary numbers. For more information about
making directory entries, see Call Coverage Features, on page 1239. For more information about overlaid
ephone-dns, see Call Coverage Features, on page 1239.
Example for Configuring Directory Name for Non-Overlaid Ephone-dns
The following is a configuration for three IP phones, each with two buttons. Button 1 receives calls from
doctor1, doctor2, and doctor3, and button 2 receives calls from doctor4, doctor5, and doctor6.
telephony-service
service dnis dir-lookup
directory entry 1 5550001 name doctor1
directory entry 2 5550002 name doctor2
directory entry 3 5550003 name doctor3
directory entry 4 5550010 name doctor4
directory entry 5 5550011 name doctor5 directory entry 6 5550012 name doctor6
ephone-dn 1
number 1001 secondary 555000.
ephone-dn 2
number 1002 secondary 555001.
ephone 1
button 1:1
button 2:2
mac-address 1111.1111.1111
ephone 2
button 1:1
button 2:2
mac-address 2222.2222.2222
ephone 3
button 1:1
button 2:2
mac-address 3333.3333.3333
For more information about making directory entries, see Local Directory, on page 659.
Example for Configuring Ephone-dn Name for Overlaid Ephone-dns
The following example shows three phones that have button 1 assigned to pick up three 800 numbers for three
different catalogs.
The default display for all four phones is the number of the first ephone-dn listed in the overlay set
(18005550000). A call is made to the first ephone-dn (18005550000), and the caller ID (for example,
4085550123) is displayed on all phones. The user for phone 1 answers the call. The caller ID (4085550123)
remains displayed on phone 1, and the displays on phone 2 and phone 3 return to the default display
(18005550000). A call to the second ephone-dn (18005550001) is made. The default display on phone 2 and
phone 3 is replaced with the called ephone-dn's name (catalog1) and number (18005550001).
telephony-service
service dnis overlay
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
675
Directory Services
Example for Configuring Called-Name Display
ephone-dn 1
number 18005550000
ephone-dn 2
name catalog1
number 18005550001
ephone-dn 3
name catalog2
number 18005550002
ephone-dn 4
name catalog3
number 18005550003
ephone 1
button 1o1,2,3,4
ephone 2
button 1o1,2,3,4
ephone 3
button 1o1,2,3,4
For more information about overlaid ephone-dns, see Call Coverage Features, on page 1239.
Feature Information for Directory Services
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 41: Feature Information for Directory Services
Unified CME Feature Information
Version
Feature Name
The CLI command for
accessing local directory
service was enhanced to
configure username and
password, as service
local-directory authenticate
username password .
Service Local Directory 12.0
Number of entries supported
in a search results list was
increased from 32 to 240
when using directory search.
Directory Search 7.0/4.3
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
676
Directory Services
Feature Information for Directory Services
Unified CME Feature Information
Version
Feature Name
Support for Called-Name
Display on phones configured
under voice hunt group.
Called-Name Display 12.0
Called-Name Display was
introduced.
3.2
Added support for
transferring a call directly to
a selected number listed in the
directory. If directory transfer
is not supported, the user
must press Transfer and then
use the keypad to manually
enter the number of the
monitored line to transfer the
incoming call.
Local Directory Service 4.0(2)
External Directory Service
Added support of directory
services for SIP phones
directly connected in
Cisco Unified CME.
3.4
The ability to add local
directory entries in addition
to those that are automatically
added from phone
configurations was
introduced. Authentication for
local directory display was
introduced.
3.0
The ability to block the
display of the local directory
on phones was introduced.
2.1
The specification of name
format in the local directory
was introduced.
2.0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
677
Directory Services
Feature Information for Directory Services
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
678
Directory Services
Feature Information for Directory Services
CHAPTER 19
Do Not Disturb
• Information About Do Not Disturb, page 679
• Configure Do Not Disturb, page 681
• Where to Go Next, page 685
• Feature Information for Do Not Disturb, page 686
Information About Do Not Disturb
Do Not Disturb on SCCP Phone
The Do Not Disturb (DND) feature allows phone users to disable audible ringing for incoming calls. When
DND is enabled, incoming calls do not ring on the phone, however there is visual alerting and the call
information displays, and a call can be answered if desired. When a local IPphone calls another local IPphone
that is in the DND state, the message “Ring out DND” displays on the calling phone indicating that the target
phone is in the DND state.
Phone users can toggle DND on and off by using the DND softkey in the idle or ringing call states. A SSCP
phone user can toggle DND on or off in the ringing state only if DND in not already active on the phone. If
DND is already active when a new call comes in, the SCCP phone user cannot change the DND state by
pressing the DND softkey.
If an SSCP phone user toggles DND on during an incoming call, the DND state remains active for the current
call only. If a SIP phone user toggles DND on during an incoming call, the DND state remains active during
the current call and for all future calls until the user explicitly toggles DND off.
Pressing the DND softkey during an incoming call forwards the call to the call-forward no answer destination
if Call Forward No Answer is enabled. If Call Forward is not enabled, pressing the DND softkey disables
audible ringing and visual alerting, but the call information is visible on the phone display.
In Cisco CME 3.2.1 and later versions, DND can be blocked from phones with the feature-ring function. A
feature ring is a triple-pulse ring, a type of ring cadence in addition to internal call and external call ring
cadences. For example, an internal call in the United States rings for 2 seconds on and 4 seconds off
(single-pulse ring), and an external call rings for 0.4 seconds on, 0.2 seconds off, 0.4 seconds on, and 0.2
seconds off (double-pulse ring).
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
679
The triple-pulse ring is used as an audio identifier for phone users. For example, each salesperson in a sales
department could have an IP phone with a button sharing the same set of ephone-dns with the sales staff and
another button for their private line for preferred customers. To help a salesperson identify an incoming call
to his or her private line, the private line can be configured with the feature-ring function. You can disable
the DND function on feature-ring lines. In the preceding example, salespeople could activate DND on their
phones and still hear calls to their private lines.
Do Not Disturb on SIP Phone
In Cisco Unified CME 7.1 and later versions, the Do Not Disturb (DND) feature for SIP phones prevents
incoming calls from audibly ringing a phone. When DND is enabled, the phone flashes an alert to visually
indicate an incoming call instead of ringing and the call can be answered if desired. The message “Do Not
Disturb is active” displays on the phone and calls are logged to the Missed Calls directory.
In versions earlier than Cisco Unified CME 7.1, the DND feature blocks incoming calls to a SIP phone with
a busy tone. Cisco Unified CME rejects calls to all lines on the phone and plays a busy tone to the caller.
Received calls are not logged to the Missed Calls directory on the phone.
DND appliesto all lines on the phone. If DND and CallForward All are both enabled on a phone, CallForward
All takes precedence on incoming calls.
You must enable DND for a SIP phone through Cisco Unified CME. The DND softkey displays by default
on supported SIP phones in both the Ringing and idle states. You can remove or change the order of this
softkey using a voice register template.
A phone user can toggle DND on and off at the phone by using the DND softkey. If aSIPphone user activates
DND during an incoming call, the DND state remains active during the current call and for all future calls
until the user explicitly toggles DND off.
If a phone user toggles DND on or off at the phone, Cisco Unified CME restores the DND state after the
phone resets or restarts, if you save the running configuration before Cisco Unified CME reboots.
For configuration information, see Configure Do Not Disturb on SIP Phones, on page 683.
Table 42: DND Feature Comparison for SIP Phones, on page 680 compares the DND configuration for SIP
phones with different phone load versions:
Table 42: DND Feature Comparison for SIP Phones
Cisco Unified IP Phone 7911, 7941,
7961, 7970, or 7971 with 8.2 Phone
Load or Cisco Unified IP Phone
7940 or 7960
Cisco Unified IP Phone 7911, 7941,
7961, 7970, or 7971 with 8.3 Phone
Load
dnd command in voice register
pool mode
dnd command in voice register
pool mode
DND support
dnd-control command in voice
register template mode
softkey idle and softkey ringIn
command in voice register template
mode
DND softkey display
Call is rejected and busy tone is
played to the caller.
Ringer is turned off for incoming
calls. Visual alerting is provided.
Behavior when configured
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
680
Do Not Disturb
Do Not Disturb on SIP Phone
Configure Do Not Disturb
Blocking Do Not Disturb on SCCP Phone
To block DND on phones that have buttons configured for feature ringing, perform the following steps. DND
is enabled by using the DND softkey on Cisco Unified IP phones that support softkeys.
Restriction • Phone users cannot enable DND for a shared line in a hunt group. The softkey displays in the idle
and ringing states but does not enable DND for shared lines in hunt groups.
Before You Begin
• Cisco Unified 3.2.1 or a later version.
• Phone line must be configured for feature ring with the button f command.
• Call-forwarding no-answer must be set for a phone to use DND to forward calls. For configuration
information, see Configure Call Transfer and Forwarding, on page 1178. No other configuration is
necessary for basic DND.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag
4. no dnd feature-ring
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
681
Do Not Disturb
Configure Do Not Disturb
Command or Action Purpose
Example:
Router(config)# ephone 10
• phone-tag—Unique sequence number that identifiesthe
ephone to be configured.
Enables ringing on phone buttons configured for feature ring
when the phone is in DND mode.
no dnd feature-ring
Example:
Router(config-ephone)# no dnd feature-ring
Step 4
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 5
In the following configuration example, when DND is activated on ephone 1 and ephone 2, button 1 will ring,
but button 2 will not.
ephone-dn 1
number 1001
ephone-dn 2
number 1002
ephone-dn 10
number 1110
preference 0
no huntstop
ephone-dn 11
number 1111
preference 1
ephone 1
button 1f1
button 2o10,11
no dnd feature-ring
ephone 2
button 1f2
button 2o10,11
no dnd feature-ring
Verify Do Not Disturb on SCCP Phones
show ephone dnd
Use this command to display a list of SCCP phones that have DND enabled.
Router# show ephone dnd
ephone-1 Mac:0007.0EA6.353A TCP socket:[1] activeLine:0 REGISTERED
mediaActive:0 offhook:0 ringing:0 reset:0 reset_sent:0 paging 0 debug:0
IP:1.2.205.205 52486 Telecaster 7960 keepalive 2729 max_line 6 DnD
button 1: dn 11 number 60011 CH1 IDLE
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
682
Do Not Disturb
Verify Do Not Disturb on SCCP Phones
Configure Do Not Disturb on SIP Phones
To enable the Do Not Disturb (DND) feature on a SIP phone, perform the following steps.
Restriction • In versions earlier than Cisco Unified CME 7.1, you enable the DND softkey onSIPphones by using
the dnd-control command.
• If you enable DND on the phone and remove the DND softkey, the user cannot toggle DND off at
the phone.
Cisco Unified IP Phone 7911G, 7941G, 7941GE, 7961G, 7961GE, 7970G, and 7971GE
• For SIP phones using firmware 8.3 or a later version, the DND feature prevents calls from ringing;
it does not block calls or play a busy tone to the caller.
• If DND is disabled by a phone user, it is not enabled after the phone resets or restarts. DND must
be enabled both in Cisco Unified CMEand by using the DND softkey on the phone.
Before You Begin
• Cisco CME 3.4 or a later version.
• Cisco Unified CME 7.1 or a later version to use the DND softkey.
• Call-forwarding busy must be set for a SIP IP phone to use DND to forward calls. For configuration
information, see Configure Call Transfer and Forwarding, on page 1178.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register template template-tag
4. softkeys idle {[Cfwdall] [DND] [Gpickup] [Newcall] [Pickup] [Redial]}
5. softkeys ringIn [Answer] [DND]
6. exit
7. voice register pool phone-tag
8. dnd
9. template template-tag
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
683
Do Not Disturb
Configure Do Not Disturb on SIP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-template configuration mode to create an ephone
template.
voice register template template-tag
Example:
Router(config)# voice register template 5
Step 3
• template-tag—Unique identifier for the ephone template
that is being created. Range: 1 to 10.
Modifies the order and type of softkeys that display on a SIP
phone during the idle call state.
softkeys idle {[Cfwdall] [DND] [Gpickup]
[Newcall] [Pickup] [Redial]}
Example:
Router(config-register-temp)# softkeys idle
Step 4
Modifies the order and type of softkeys that display on a SIP
phone during the ringing call state.
softkeys ringIn [Answer] [DND]
Example:
Router(config-register-temp)# softkeys
ringin dnd answer
Step 5
exit Exits ephone-template configuration mode.
Example:
Router(config-register-temp)# exit
Step 6
Enters voice register pool configuration mode to set parameters
for the SIP phone.
voice register pool phone-tag
Example:
Router(config)# voice register pool 1
Step 7
Step 8 dnd Enables DND on the phone.
Example:
Router(config-register-pool)# dnd
• If Call Forward No Answer is not configured for the
extension, pressing the DND softkey mutes the ringer
for incoming calls.
Step 9 template template-tag Applies the ephone template to the phone.
Example:
Router(config-register-pool)# template 5
• template-tag—Unique identifier of the template that you
created in Step 3, on page 684.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
684
Do Not Disturb
Configure Do Not Disturb on SIP Phones
Command or Action Purpose
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 10
The following example shows DND is enabled on phone 130, and the DND softkey is modified in template
6, which is assigned to the phone:
voice register template 6
softkeys idle Gpickup Pickup DND Redial
softkeys ringIn DND Answer
!
voice register pool 130
id mac 001A.A11B.500E
type 7941
number 1 dn 30
template 6
dnd
Where to Go Next
Agent Status Control for Ephone Hunt Groups and Cisco Unified CME B-ACD
Ephone hunt group agents can control their ready/not-ready status (their ability to receive calls) using the
DND function or the HLog function of their phones. When they use the DND softkey, they do not receive
calls on any extension on their phones. When they use the HLog softkey, they do not receive calls on hunt
group extensions, but they do receive calls on other extensions. For more information on agent status control
and the HLog function, see Call Coverage Features, on page 1239.
Call Forwarding
To use the DND softkey to forward calls, enable call-forwarding no-answer for SCCP phones or call-forward
busy for SIP IP phones. See Configure Call Transfer and Forwarding, on page 1178.
Feature Access Codes (FACs)
DND can be activated and deactivated using a feature access code (FAC) instead of the DND softkey when
standard or custom FACs are enabled. The following is the standard FAC for DND:
• DND **7
See Feature Access Codes, on page 757.
Softkey Display
You can remove or change the position of the DND softkey. See Customize Softkeys, on page 925.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
685
Do Not Disturb
Where to Go Next
Feature Information for Do Not Disturb
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 43: Feature Information for Do Not Disturb
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Enhanced DND support on SIP
phones to allow incoming calls to
visually flash an alert.
Do Not Disturb 7.1
Added support for Do-not-disturb
(DND) softkey on SIP phones.
3.4
DND bypass for feature-ring
phones was introduced.
3.2.1
3.2 DND was introduced.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
686
Do Not Disturb
Feature Information for Do Not Disturb
CHAPTER 20
Enhanced 911 Services
• Prerequisites for Enhanced 911 Services, page 687
• Restrictions for Enhanced 911 Services, page 688
• Information About Enhanced 911 Services, page 688
• Configure Enhanced 911 Services, page 698
• Configuration Examples for Enhanced 911 Services, page 716
• Feature Information for Enhanced 911 Services, page 723
Prerequisites for Enhanced 911 Services
• SCCP or SIP phones must be registered to Cisco Unified CME.
• At least one CAMA or ISDN trunk must be configured from Cisco Unified CME to each of the 911
service provider’s public safety answering point (PSAP).
• An Enhanced 911 network must be designed for each customer’s voice network.
• Cisco Unified CME has an FXS, FXO, SIP, or H.323 trunk interface configured.
Cisco Unified CME
• Cisco Unified CME 4.2 or a later version.
Cisco Unified CME in SRST Fallback Mode
• Cisco Unified CME 4.1 or a later version, configured in SRST fallback mode. See SRST Fallback
Mode, on page 1539.
For information about configuring ephones, ephone-dns, voice register pools, and voice register dns, see
Configure Phones to Make Basic Call, on page 315.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
687
Restrictions for Enhanced 911 Services
• Enhanced 911Servicesfor Cisco Unified CME does not interface with the Cisco Emergency Responder.
• The information about the most recent phone that called 911 is not preserved after a reboot of
Cisco Unified CME.
• Cisco Emergency Responder does not have access to any updates made to the emergency call history
table when remote Cisco Unified IP phones are in SRST fallback mode. Therefore, if the PSAP calls
back after the IP phones register back to Cisco Unified Communications Manager,
Cisco Emergency Responder has no history of those calls. As a result, those calls are not routed to the
original 911 caller. Instead, the calls are routed to the default destination that is configured on
Cisco Emergency Responder for the corresponding ELIN.
• For Cisco Unified Wireless 7920 and 7921 IP phones, a caller’s location can only be determined by the
static information configured by the system administrator. For more information, see Precautions for
Mobile Phones, on page 693.
• The extension numbers of 911 callers can be translated to only two emergency location identification
numbers (ELINs) for each emergency response location (ERL). For more information, see Overview of
Enhanced 911 Services, on page 688.
• Using ELINsfor multiple purposes can result in unexpected interactions with existing Cisco Unified CME
features. These multiple uses of an ELIN can include configuring an ELIN for use as an actual phone
number (ephone-dn, voice register dn, or FXS destination-pattern), a Call Pickup number, or an alias
rerouting number. For more information, see Multiple Usages of an ELIN, on page 696.
• Your configuration of Enhanced 911 Services can interact with existing Cisco Unified CME features
and cause unexpected behavior. For a complete description of interactions between Enhanced 911
Services and existing Cisco Unified CME features, see Interactions with Existing Cisco Unified CME
Features, on page 695.
Information About Enhanced 911 Services
Overview of Enhanced 911 Services
Enhanced 911 Services enable 911 operators to:
• Immediately pinpoint the location of the 911 caller based on the calling number
• Callback the 911 caller if a disconnect occurs
Before this feature was introduced, Cisco Unified CME supported only outbound calls to 911. With basic 911
functionality, calls were simply routed to a public safety answering point (PSAP). The 911 operator at the
PSAP then had to verbally gather the emergency information and location from the caller, before dispatching
a response team from the ambulance service, fire department, or police department. Calls could not be routed
to different PSAPs, based on the specific geographic areas that they cover.
With Enhanced 911Services, 911 calls are selectively routed to the closestPSAPbased on the caller’slocation.
In addition, the caller’s phone number and address automatically display on a terminal at thePSAP. Therefore,
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
688
Enhanced 911 Services
Restrictions for Enhanced 911 Services
thePSAPcan quickly dispatch emergency help, even if the caller is unable to communicate the location. Also,
if the caller disconnects prematurely, the PSAP has the information it needs to contact the 911 caller.
To use Enhanced 911 Services, you must define an emergency response location (ERL) for each of the
geographic areas needed to cover all of the phones supported by Cisco Unified CME. The geographic
specifications for ERLs are determined by local law. For example, you might have to define an ERL for each
floor of a building because an ERL must be less than 7000 square feet in area. Because the ERL defines a
known,specific location, thisinformation is uploaded to thePSAP’s database and is used by the 911 dispatcher
to help the emergency response team to quickly locate a caller.
To determine which ERL is assigned to a 911 caller, the PSAP uses the caller’s unique phone number, which
is also known as the emergency location identification number (ELIN). Before you can use Enhanced 911
Services you must supply the PSAP with a list of your ELINs and street addresses for each ERL. This
information is saved in the PSAP’s automatic location identification (ALI) database. Typically, you give this
information to the PSAP when your phone system is installed.
With the address information in the ALI database, the PSAP can find the caller’s location and can also use
the ELIN to callback the 911 caller within a specified time limit. This limit applies to the Last Caller table,
which provides the PSAP with the 911 caller’s ELIN. If no time limit is specified for the Last Caller table,
the default expiry time is three hours.
In addition to saving call formation in the temporary Last Caller table, you can configure permanent call detail
records. You can view the attributesin these recordsfrom RADIUSaccounting, the syslog service, or Cisco IOS
show commands.
You have the option of configuring zero, one, or two ELINs for each ERL. If you configure two ELINs, the
system uses a round-robin algorithm to select which ELIN is sent to the PSAP. If you do not define an ELIN
for an ERL, the PSAP sees the original calling number. You may not want to define an ELIN if
Cisco Unified CME is using direct-inward-dial numbers or the call is from another Cisco voice gateway that
has already translated the extension to an ELIN.
Optionally define a default ELIN that the PSAP can use if a 911 caller's IP phone's address does not match
the IP subnet of any location in any zone. This default ELIN can be an existing ELIN that is already defined
for one of the ERLs or it can be a unique ELIN. If no default ELIN is defined and the 911 caller’s IP Address
does not match any of the ERLs’ IPsubnets, a syslog message isissued stating that no default ELIN is defined,
and the original ANI remains intact.
You can also define a designated callback number that is used when the callback information is lost in the
Last Caller table because of an expiry timeout or system restart. You can use this designated callback number
if the PSAP cannot reach the 911 caller at the caller’s ELIN or the default ELIN for any other reason. You
can further customize your system by specifying the expiry time for data in the Last Caller table and by
enabling syslog messages that announce all emergency calls.
For large installations, you can optionally specify that calls from specific ERLs are routed to specific PSAPs.
This is done by configuring emergency response zones, which lists the ERLs within each zone. This list of
ERLs also includes a ranking of the locations which controlsthe order of ERL searches when there are multiple
PSAPs. You do not need to configure emergency response zones if all 911 calls on your system are routed to
a single PSAP.
One or more ERLs can be grouped into a zone which could be equivalent to the area serviced by a PSAP.
When an outbound emergency call is placed, configured emergency response zones allow the searching of a
subset of the ERLs in any order. The ERLs can be ranked in the order of desired usage.
Zones are also used to selectively route 911 calls to different PSAPs.You can configure selective routing by
creating a zone with a list of unique locations and assigning each zone to a different outbound dial peer. In
this case, zones route the call based on the caller’s ERL. When an emergency call is made, each dial peer
matching the called number uses the zone’s list of locations to find a matching IPsubnet to the calling phone’s
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
689
Enhanced 911 Services
Overview of Enhanced 911 Services
IP address. If an ERL and ELIN are found, the dial peer’s interface is used to route the call. If no ERL or
ELIN is found, the next matched dial peer checks its zone.
Note • If a caller’s IP address does not match any location in its dial-peers zone, the last dial peer that
matched is used for routing and the default ELIN is used.
• If you want 911 calls from any particular phone to always use the same dial peer when you have
multiple dial peers going to the same destination-pattern (911) and the zones are different, you must
configure the preferred dial peer to be the highest priority by setting the preference field.
Duplicate location tags are not allowed in the same zone. However, the same location tag can be defined in
multiple zones. You are allowed to enter duplicate location priorities in the same zone, however, the existing
location’s priority is then increased to the next number. For example, if you configure “location 36 priority 5”
followed by “location 19 priority 5,” location 19 has priority 5 and location 36 becomes priority 6. Also, if
two locations are assigned priority 100, rather than bump the first location to priority 101, the first location
becomes the first nonprioritized location.
Figure 24: Implementation of Enhanced 911 for Cisco Unified CME, on page 690 shows an example
configuration for 911 services. In this example, the phone system handles callsfrom multiple floorsin multiple
buildings. Five ERLs are defined, with one ELIN defined for each ERL. At the PSAP, the ELIN is used to
find the caller’s physical address from the ALI database. Building 2 is closer to the PSAP in San Francisco
and Building 40 is closer to the PSAP in San Jose. Therefore, in this case, we recommend that you configure
two emergency response zones to ensure that 911 calls are routed to the PSAP closest to the caller. In this
example, you can configure an emergency response zone that includes all of the ERLS in building 2 and
another zone that includes the ERLs in building 40. If you choose to not configure emergency response zones,
911 calls are routed based on matching the destination number configured for the outgoing dial peers.
Figure 24: Implementation of Enhanced 911 for Cisco Unified CME
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
690
Enhanced 911 Services
Overview of Enhanced 911 Services
Call Processing for E911 Services
When a 911 call is received by Cisco Unified CME, the initial call processing is the same as for any other
call. Cisco Unified CME takes the called-number and searches for dial peers that can be used to route the call
to that called-number.
The Enhanced 911 feature also analyzes the outgoing dial peer to see if it is going to a PSAP. If the outgoing
dial peer is configured with the emergency response zone command, the system is notified that the call needs
Enhanced 911 handling. If the outgoing dial peer is not configured with the emergency response zone
command, the Enhanced 911 functionality is not activated and the caller’s number is not translated to an ELIN.
When the Enhanced 911 functionality is activated, the first step in Enhanced 911 handling is to determine
which ERL is assigned to the caller. There are two ways to determine the caller’s ERL.
• Explicit Assignment—If a 911 call arrives on an inbound dial peer that has an ERL assignment, this
ERL is automatically used as the caller’s location.
• Implicit Assignment—If a 911 call arrives from an IP phone, its IP address is determined and Enhanced
911 searches for the IP address of the caller’s phone in one of the IP subnets configured in the ERLs.
The ERLs are stored as an ordered list according to their tag numbers, and each subnet is compared to
the caller’s IP address in the order listed.
After the caller’s ERL is determined, the caller’s number is translated to that ERL’s ELIN. If no ERLs are
implicitly or explicitly assigned to a call, you can define a default ERL for IP phones. This default ERL does
not apply to nonIP-phone endpoints, such as phones on VoIP trunks or FXS/FXO trunks.
After an ELIN is determined for the call, the following information is saved to the Last Caller table:
• Caller’s ELIN
• Caller’s original extension
• Time the call originated
The Last Caller table containsthisinformation for the most recent emergency callersfrom each ERL. A caller’s
information is purged from the table when the specified expiry time has passed after the call was originated.
If no time limit is specified, the default expiry time is three hours.
After the 911 call information is saved to the Last Caller table, the system determines whether an emergency
response zone is configured that contains the caller’s ERL. If no emergency response zone is configured with
the ERL, all ERLs are searched sequentially to match the caller’s IP address and then route the 911 call to the
appropriate PSAP. If an ERL is included in a zone, the 911 call is routed to the PSAP associated with that
zone.
After the 911 call is routed to appropriate PSAP, Enhanced 911 processing is complete. Call processing then
proceeds as it does for basic calls, except that the ELIN replaces the original calling number for the outbound
setup request.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
691
Enhanced 911 Services
Call Processing for E911 Services
Figure 25: Processing a 911 Call, on page 692 summarizes the procedure for processing a 911 call.
Figure 25: Processing a 911 Call
The 911 operator is unable to find information about a call in the Last Caller table if the router was rebooted
or specified expiry time (three hours by default) has passed after the call was originated. If this is the case,
the 911 operator hears the reorder tone. To prevent the 911 operator from getting this tone, you can configure
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
692
Enhanced 911 Services
Call Processing for E911 Services
the default callback as described in Customize E911 Settings, on page 710. Alternately, you can configure a
call forward number on the dial peer that goes to an operator or primary contact at the business.
Because the 911 callback feature tracks the last caller by its extension number, if you change the configuration
of your ephone-dns in-between a 911 call and a 911 callback and within the expiry time, the PSAP might not
be able to successfully contact the last 911 caller.
If two 911 calls are made from different phones in the same ERL within a short period of time, the first caller’s
information is overwritten in the Last Caller table with the information for the second caller. Because the table
can contain information about only one caller from each ERL, the 911 operator does not have the information
needed to contact the first caller.
In most cases, if Cisco Emergency Responder is configured, you should configure Enhanced 911 Services
with the same data for the ELIN and ERL as used by Cisco Emergency Responder.
Precautions for Mobile Phones
Emergency calls placed from phones that have been removed from their primary site might not be answered
by local safety authorities. IP phones should not be used to place emergency calls if removed from the site
where it wasinitially configured. Therefore, we recommend that you require your mobile phone usersto agree
to a policy similar to the one stated below.
Telecommuters, remote office, and traveling personnel must place emergency calls on a locally configured
hotel, office, or home phone (in other words, their landline). If they must use a remote IPphone for emergency
calls while away from their configured site, they must be prepared to provide specific information regarding
their location (their country, city, state, street address, and so on) to the answering safety authority or security
operations center personnel.
By accepting this policy your mobile phone users are confirming that they:
• Understand this advisory
• Agree to take reasonable precautions to prevent use of any remote IP phone device for emergency calls
when it is removed from its configured site
By not responding to or declining to accept this policy, your mobile phone users are confirming that they
understand that all remote IPphone devices associated with them will be disconnected, and no future requests
for these services will be fulfilled.
Plan Your Implementation of Enhanced 911 Services
Before you configure Enhanced 911 Services for Cisco Unified CME:
Step 1 Make a list of your sites that are serviced by Cisco Unified CME, and the PSAPs serving each site.
Be aware that you must use a CAMA/PRI interface to connect to each PSAP. Table 44: List of Sites and PSAPs, on
page 694 shows an example of the information that you need to gather.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
693
Enhanced 911 Services
Precautions for Mobile Phones
Table 44: List of Sites and PSAPs
Building Name and Address Responsible PSAP Interface to which Calls Are Routed
Building 2, 201 Maple Street, San San Francisco, CA Port 1/0:D
Francisco
Building 40, 801 MainStreet,San Jose San Jose, CA Port 1/1:D
Step 2 Use local laws to determine the number of ERLs you need to configure.
According to the National Emergency Number Association (NENA) model legislation, make the location specific enough
to provide a reasonable opportunity for the emergency response team to quickly locate a caller anywhere within it. Table
45: ERL Calculation, on page 694 shows an example.
Table 45: ERL Calculation
Building Size in Square Feet Number of Floors Number of ERLs Required
Building 2 200,000 3 3
Building 40 7000 2 1
Step 3 (Optional) Assign one or two ELINs to each ERL.
You must contact your phone service provider to request phone numbers that are designated as ELINs.
Step 4 (Optional) Assign each of your ERLs to an emergency response zone to enable 911 calls to be routed to the PSAP that
is closest to the caller. Use the voice emergency response zone command.
Step 5 Configure one or more dial peers for your 911 callers with the emergency response zone command.
You might need to configure multiple dial peers for different destination-patterns.
Step 6 Configure one or more dial peers for the PSAP’s 911 callbacks with the emergency response callback command.
Step 7 Decide what method to use to assign ERLs to phones.
You have the following choices:
• For a group of phonesthat are on the same subnet, you can create an IPsubnet in the ERL that includes each phone’s
IP address. Each ERL can have one or two unique IP subnets. This is the easiest option to configure. Table 46:
Definitions of ERL, Description, IP Subnets, and ELIN, on page 694 shows an example.
Table 46: Definitions of ERL, Description, IP Subnets, and ELIN
ERL Number Description IP Address Assignment ELIN
1 Building 2, 1st floor 10.5.124.xxx 408 555-0142
2 Building 2, 2nd floor 10.7.xxx.xxx 408 555-0143
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
694
Enhanced 911 Services
Plan Your Implementation of Enhanced 911 Services
ERL Number Description IP Address Assignment ELIN
408 555-0144 and 408
555-0145
10.8.xxx.xxx and
10.9.xxx.xxx
3 & 4 Building 2, 3rd floor
• You can assign an ERL explicitly to a group of phones by using the ephone-template or voice register template
configurations. Instead of assigning an ERL to phones individually, you can use these templates to save time if
you want to apply the same set of features to several SCCP phones or SIP phones.
• You can assign an ERL to a phone individually. Depending on which type of phone you have, you can use one of
three methods. You can assign an ERL to a phone’s:
◦Dial-peer configuration
◦Ephone configuration (SCCP phones)
◦Voice register pool configuration (SIP phones)
Table 47: Explicit ERL Assignment Per Phone, on page 695 shows examples of each of these options.
Table 47: Explicit ERL Assignment Per Phone
Phone Configuration ERL
Dial-peer voice 213 pots 3
Dial-peer voice 214 voip 4
Ephone 100 3
Voice register pool 1 2
Step 8 (Optional) Define a default ELIN to be sent to the PSAP for use if a 911 caller's IP phone's address does not match the
IP subnet of any location in any zone.
Step 9 (Optional) Define a designated callback number that is used if the callback information is removed from the Last Caller
table because of an expiry timeout or system restart.
Step 10 (Optional) Change the expiry time for data in the Last Caller table from the default time of three hours.
Step 11 (Optional) Enable RADIUS accounting or the syslog service to permanently record call detail records.
Interactions with Existing Cisco Unified CME Features
Enhanced 911 Services interacts with several Cisco Unified CME features. The interactions with each of the
following features are described in separate sections below:
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
695
Enhanced 911 Services
Interactions with Existing Cisco Unified CME Features
Note Your version of Cisco Unified CME may not support all of these features.
Multiple Usages of an ELIN
We recommend that you do not use ELINsfor any other purpose because of possible unexpected interactions
with existing Cisco Unified CME features.
Note
Examples of using ELINs for other purposes include configuring an ELIN for use as an actual phone number
(ephone-dn, voice register dn, FXS destination-pattern), a Call Pickup number, or an alias rerouting number.
Using ELINs as an actual phone number causes problems when calls are made to that number. If a 911 call
occurs and the last caller information has not expired from the Last Caller table, any outside callers will reach
the last 911 caller instead of the actual phone. We recommend that you do not share the phone numbers used
for ELINs with real phones.
There is no impact on outbound 911 calls if you use the same number for an ELIN and a real phone number.
Number Translation
The Enhanced 911 feature translatesthe calling number to an ELIN during an outbound 911 call, and translates
the called-number to the last caller’s extension during a 911 callback (when the PSAP makes a callback to
the 911 caller). Alternative methods of number translation can conflict with the translation done by the
Enhanced 911 software, such as:
• Dialplan-pattern—Prefixes a pattern to an extension configured under telephony-service
• Num-expansion—Expands extensions to full E.164 numbers
• Voice-port translation of called and calling numbers
• Outgoing number translation for dial peers
• Translate-profile for dial peers
• Voice translation profiles done for the dial peer, voice-port, POTS voice service, trunk group, trunk
group member, voice source-group, call-manager-fallback, and ephone-dn
• Ephone-dn translation
• Voice register dn’s outgoing translation
Configuring these translation features impacts the Enhanced 911 feature if they translate patterns that are part
of your ELINs’ patterns. For an outgoing 911 call, these features might translate an Enhanced 911 ELIN to a
different number, giving the PSAP a number they cannot look-up in their ALI databases. If the 911 callback
number (ELIN) is translated before Enhanced 911 callback processing, the Enhanced 911 feature is unable
to find the last caller’s history.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
696
Enhanced 911 Services
Interactions with Existing Cisco Unified CME Features
Call Transfer
If a phone in a Cisco Unified CME environment performs a semi attended or consultative transfer to thePSAP
that involves another phone that is in a different ERL, the PSAP will use the wrong ELIN. The PSAP will
see the ELIN of the transferor party, not the transferred party.
There is no impact on 911 callbacks (calls made by the PSAP back to a 911 caller) or transfers that are made
by the PSAP.
A 911 caller can transfer thePSAPto another party if there is a valid reason to do so. Otherwise, we recommend
that the 911 caller remain connected to the PSAP at all times.
Call Forward
There is no impact if an IP phone user calls another phone that is configured to forward calls to the PSAP.
If the PSAP makes a callback to a 911 caller that is using a phone that has Call Forward enabled, the PSAP
is redirected to a party that is not the original 911 caller.
Call Blocking Features
Outbound 911 calls can be blocked by features such as After-Hours Call Blocking if the system administrator
does not create an exception to 911 calls.
911 callbacks will not reach the 911 caller if the phone is configured with a blocking feature (for example,
Do Not Disturb).
Call Waiting
After a 911 call is established with a PSAP, call waiting can interrupt the call. The 911 caller has the choice
of putting the operator on hold. Although holding is not prohibited, we recommend that the 911 caller remain
connected to the PSAP until the call is over.
Three-Way Conference
Although the 911 caller is allowed to activate three-way conferencing when talking to thePSAP, we recommend
that the 911 caller remain connected privately to the PSAP until the call is over.
Dial-Peer Rotary
If a 911 caller uses a rotary phone, you must configure each dial peer with the emergency response zone
command for the call to be processed as an Enhanced 911 call. Otherwise, calls received on dial peers that
are not configured for Enhanced 911 functionality are treated as regular calls and there is no ELIN translation.
Do not configure two dial peers with the same destination-pattern to route to different PSAPs. The caller’s
number will not be translated to two different ELINs and the two dial peers will not route to different PSAPs.
However, you can route calls to different PSAPs if you configure the dial peers with different
destination-patterns (for example, 9911 and 95105558911). You might need to use the number translation
feature or add prefix/forward-digits to change the 95105558911 to 9911 for the second dial peer if a specific
called-number is required by the service provider.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
697
Enhanced 911 Services
Interactions with Existing Cisco Unified CME Features
We recommend that you do not configure the same dial peer using both the emergency response zone
and emergency response callback commands.
Caution
Dial Plan Patterns
Dial plan patterns expand the caller’s original extension number into a fully qualified E.164 number. If an
ERL is found for a 911 caller, the expanded number is translated to an ELIN.
For 911 callbacks, the called-number is translated to the 911 caller’s expanded number.
Caller ID Blocking
When you set Caller ID Blocking for an ephone or voice-port configuration, the far-end gateway device blocks
the display of the calling party information. This feature is overridden when an Enhanced 911 call is placed
because the PSAP must receive the ELIN (the calling party information).
The Caller ID Blocking feature does not impact callbacks.
Shared Line
The Shared Line feature allows multiple phones to share a common directory number. When a shared line
receives an incoming call, each phone rings. Only the first user that answers the call is connected to the caller.
The Shared Line feature does not affect outbound 911 calls.
For 911 callbacks, all phonessharing the directory number will ring. Therefore,someone who did not originate
the 911 call might answer the phone and get connected to the PSAP. This could cause confusion if the PSAP
needs to talk only with the 911 caller.
Configure Enhanced 911 Services
Configure the Emergency Response Location
Perform this procedure to create the ERL. The ERL defines an area that allows emergency teams to quickly
locate a caller.
The ERL can define zero, one, or two ELINs. If one ELIN is defined, this ELIN is always used for phones
calling from this ERL. If you define two ELINs, the system alternates using each ELIN for phones calling
from this ERL. If you define no ELINs and phones use this ERL, the outbound calls do not have their calling
numbers translated. The PSAP sees the original calling numbers for these 911 calls.
If multiple ERLs are created, the Enhanced 911 software uses the ERL tag number to determine which ELIN
to use. The Enhanced 911 software searches the ERLs sequentially from tag 1 to 2147483647. The first ERL
that has a subnet mask encompassing the caller's IP address is used for ELIN translation.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.1 or a later version.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
698
Enhanced 911 Services
Configure Enhanced 911 Services
• The address and name commands are supported in Cisco Unified CME 4.2 and later versions.
• Plan your 911 configuration as described in Plan Your Implementation of Enhanced 911 Services, on
page 693
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice emergency response location tag
4. elin [1 | 2] E.164-number
5. address address
6. name name
7. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters emergency response location configuration mode to define
parameters for an ERL.
voice emergency response location tag
Example:
Router(config)# voice emergency
response location 4
Step 3
(Optional) Specifies the ELIN, an E.164 PSTN number that replaces the
caller's extension.
elin [1 | 2] E.164-number
Example:
Router(cfg-emrgncy-resp-location)#
elin 14085550100
Step 4
• This number is displayed on the PSAP’s terminal and is used by the
PSAP to query the ALI database to locate the caller. It is also used
by the PSAP for callbacks. You can define a second ELIN using the
optional elin 2 command. If an ELIN is not defined for the ERL, the
PSAP sees the original calling number.
(Optional) Defines a comma-separated string used for the automatic
location identification (ALI) database upload of the caller’s address.
address address
Example:
Router(cfg-emrgncy-resp-location)#
address I,604,5550100, ,184 ,Main
St,Kansas City,KS,1,
Step 5
• String must conform to the record format that is required by the
service provider. The string maximum is 247 characters.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
699
Enhanced 911 Services
Configure the Emergency Response Location
Command or Action Purpose
• Address is saved as part of the E911 ERL configuration. When used
with the show voice emergency addresses command, the address
information can be saved to a text file.
• This command is supported in Cisco Unified CME 4.2 and later
versions.
(Optional) Defines a 30-character string used internally to identify or
describe the emergency response location.
name name
Example:
Router(cfg-emrgncy-resp-location)#
name Bldg C, Floor 2
Step 6
• This command is supported in Cisco Unified CME 4.2 and later
versions.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(cfg-emrgncy-resp-location)#
end
Step 7
Configure Locations under Emergency Response Zones
In the configuration of emergency response zones, a list of locations within a zone is created using location
tags. The zone configuration allows a ranking of the locations which controls the order of ERL searches when
there are multiple PSAPs. The zone command is not used if all 911 calls on the system are routed to a single
PSAP.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.2 or a later version
• Define your ERLs as described in Configure the Emergency Response Location, on page 698.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice emergency response zone tag
4. location location-tag [priority number]
5. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
700
Enhanced 911 Services
Configure Locations under Emergency Response Zones
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice emergency response zone configuration mode to
define parameters for an emergency response zone.
voice emergency response zone tag
Example:
Router(config)# voice emergency response
zone 10
Step 3
• tag—Range is 1-100.
Each location tag must correspond to a location tag created using
the voice emergency response location command.
location location-tag [priority number]
Example:
Router(cfg-emrgncy-resp-zone)# location 8
priority 2
Step 4
• number—(optional) Ranksthe location in the zone list. Range
is 1-100, with 1 being the highest priority.
• Repeat this command for each location included in the zone.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(cfg-emrgncy-resp-zone)# end
Step 5
Configure Outgoing Dial Peers for Enhanced 911 Services
Depending on whether you decided to configure emergency response zones while you planned your 911
configuration as described in Plan Your Implementation of Enhanced 911 Services, on page 693, use one of
the following procedures:
• If you decided to not use zones, see Configure Dial Peers for Emergency Calls, on page 701.
• If you decided to use zones, see Configure Dial Peers for Emergency Response Zones, on page 703.
Configure Dial Peers for Emergency Calls
Perform this procedure to create a dial peer for emergency calls to the PSAP. The destination-pattern of this
dial peer is usually some variation of 911, such as 9911. This dial peer uses the port number of the CAMA
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
701
Enhanced 911 Services
Configure Outgoing Dial Peers for Enhanced 911 Services
or PRI network interface card. The new command emergency response zone specifies that this dial peer
translates the calling number of any outgoing call’s to an ELIN.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. dial-peer voice number pots
4. destination-pattern n 911
5. prefix number
6. emergency response zone
7. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters dial-peer configuration mode to define parameters for an
individual dial peer.
dial-peer voice number pots
Example:
Router(config)# dial-peer voice 911 pots
Step 3
Matches dialed digits to a telephony device. The digits included
in this command specify the E.164 or private dialing plan
destination-pattern n 911
Example:
Router(config-dial-peer)#
destination-pattern 9911
Step 4
telephone number. For Enhanced 911 Services, the digits are
usually some variation of 911.
(Optional) Includes a prefix that the system adds automatically to
the front of the dial string before passing it to the telephony
prefix number
Example:
Router(config-dial-peer)# prefix 911
Step 5
interface. For Enhanced 911 Services, the dial string is some
variation of 911.
Defines this dial peer as the one to use to route all ERLs defined
in the system to the PSAP.
emergency response zone
Example:
Router(config-dial-peer)# emergency
response zone
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
702
Enhanced 911 Services
Configure Outgoing Dial Peers for Enhanced 911 Services
Command or Action Purpose
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-dial-peer)# end
Step 7
Configure Dial Peers for Emergency Response Zones
You can selectively route a 911 call based on the ERL by assigning different zonesto dial peers. The emergency
response zone command identifies the dial peer that routes the 911 call and the voice interface to use. Only
ERLs that are defined in the zone can be routed on the dial peer. Callers dialing the same emergency number
are routed to different voice interfaces based on the zone of the ERL.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.2 or a later version
• Define your ERLs and emergency response zones as described in:
◦Configure the Emergency Response Location, on page 698
◦Configure Locations under Emergency Response Zones, on page 700
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. dial-peer voice number pots
4. destination-pattern n911
5. prefix number
6. emergency response zone tag
7. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
703
Enhanced 911 Services
Configure Outgoing Dial Peers for Enhanced 911 Services
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters dial-peer configuration mode to define parameters for an
individual dial peer.
dial-peer voice number pots
Example:
Router(config)# dial-peer voice 911 pots
Step 3
Matches dialed digits to a telephony device. The digits included
in this command specify the E.164 or private dialing plan telephone
destination-pattern n911
Example:
Router(config-dial-peer)#
destination-pattern 9911
Step 4
number. For E911 services, the digits are usually some variation
of 911.
(Optional) Includes a prefix that the system adds automatically to
the front of the dial string before passing it to the telephony
prefix number
Example:
Router(config-dial-peer)# prefix 911
Step 5
interface. For E911 services, the dial string is some variation of
911.
Defines this dial peer as the one that is used to route ERLs defined
for that zone.
emergency response zone tag
Example:
Router(config-dial-peer)# emergency
response zone 10
Step 6
• tag—Points to an existing configured zone. Range is 1-100.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-dial-peer)# end
Step 7
Configure a Dial Peer for Callbacks from the PSAP
Perform this procedure to create a dial peer for 911 callbacks from the PSAP. This dial peer enables the PSAP
to use the ELIN to make callbacks. When a call arrives that matches this dial peer, the emergency response
callback command instructs the system to find the last caller that used the ELIN and translate the destination
number of the incoming call to the extension of the last caller.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
704
Enhanced 911 Services
Configure a Dial Peer for Callbacks from the PSAP
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. dial-peer voice number pots
4. incoming called-number number
5. direct-inward-dial
6. emergency response callback
7. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters dial-peer configuration mode to define parameters for
an individual dial peer.
dial-peer voice number pots
Example:
Router(config)# dial-peer voice 100 pots
Step 3
(Optional) Selects the inbound dial peer based on the called
number to identify the last caller. This number is the ELIN.
incoming called-number number
Example:
Router(config-dial-peer)# incoming
called-number 4085550100
Step 4
(Optional) Enables the Direct Inward Dialing (DID) call
treatment for the incoming called number. For more
direct-inward-dial
Example:
Router(config-dial-peer)# direct-inward-dial
Step 5
information, see the chapter Configuring Voice Ports in the
Cisco Voice, Video, and Fax Configuration Guide.
emergency response callback Identifies a dial peer as an ELIN dial peer.
Example:
Router(config-dial-peer)# emergency response
callback
Step 6
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-dial-peer)# end
Step 7
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
705
Enhanced 911 Services
Configure a Dial Peer for Callbacks from the PSAP
Assign ERLs to Phones
You mustspecify an ERL for each phone. The type of phonesthat you have determines which of the following
tasks you use to associate an ERL with your phones, as explained in Step 7 in Plan Your Implementation of
Enhanced 911 Services, on page 693.
• To create an IP subnet in the ERL that includes each phone’s IP address, you must also configure each
ERL to specify which phones are part of the ERL. See Assign an ERL to a Phone’s IP Subnet, on page
706. You can optionally specify up to two different subnets.
• To assign an ERL to a SIP phone, you must specify the ERL in the voice register pool configuration.
See Assign an ERL to a SIP Phone, on page 707.
• To assign an ERL to a SCCP phone, you must specify the ERL in the ephone configuration. See Assign
an ERL to a SCCP Phone, on page 708.
• To assign an ERL to a phone’s dial peer, you must specify the ERL in the dial-peer configuration. See
Assign an ERL to a Dial Peer, on page 709.
Prerequisites for Assigning ERLs to Phones
Define your ERLs and emergency response zones as described in the Configure the Emergency Response
Location, on page 698.
Assign an ERL to a Phone’s IP Subnet
Use this procedure when you have a group of phones that are on the same subnet. You can configure an ERL
to be associated with one or two unique IP subnets. This indicates that all IP phones in a specific subnet use
the ELIN defined in this ERL.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice emergency response location tag
4. subnet [1 | 2] IPaddress-mask
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
706
Enhanced 911 Services
Assign ERLs to Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters emergency response location configuration mode to define
parameters for an ERL.
voice emergency response location tag
Example:
Router(config)# voice emergency response
location 4
Step 3
Defines the groups of IPphones that are part of this location. You
can create up to 2 different subnets.
subnet [1 | 2] IPaddress-mask
Example:
Router(cfg-emrgncy-resp-location)# subnet
1 192.168.0.0 255.255.0.0
Step 4
• To include all IP phones on a single ERL, use the command
subnet 1 0.0.0.0 0.0.0.0 to configure a default subnet. This
subnet does not apply to nonIP-phone endpoints, such as
phones on VoIP trunks or FXS/FXO trunks.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(cfg-emrgncy-resp-location)# end
Step 5
Assign an ERL to a SIP Phone
Perform this procedure if you chose to assign a specific ERL to a SIP phone instead of using the phone’s IP
address to match a subnet defined for an ERL. For more information about this decision, see Step 7 in Plan
Your Implementation of Enhanced 911 Services, on page 693.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register pool tag
4. emergency response location tag
5. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
707
Enhanced 911 Services
Assign ERLs to Phones
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register pool mode to define parameters for an individual
voice register pool.
voice register pool tag
Example:
Router(config)# voice register pool 8
Step 3
Step 4 emergency response location tag Assigns an ERL to a phone s voice register pool using an ERL s tag.
Example:
Router(config-register-pool)# emergency
response location 12
• tag—Range is 1 to 2147483647.
• If the ERL'stag is not a configured tag, the phone is not associated
to an ERL and the phone defaults to its IP address to find the
inclusive ERL subnet.
• This command can also be configured in voice register template
configuration mode and applied to one or more phones. The voice
register pool configuration has priority over the voice register
template configuration.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 5
Assign an ERL to a SCCP Phone
Perform this procedure if you chose to assign an ERL to a SCCP phone instead of configuring an ERL to be
associated with IP subnets. For more information about this decision, see Step 7 in Plan Your Implementation
of Enhanced 911 Services, on page 693.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
708
Enhanced 911 Services
Assign ERLs to Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone tag
4. emergency response location tag
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone configuration mode to define parametersfor an individual
ephone.
ephone tag
Example:
Router(config)# ephone 224
Step 3
Step 4 emergency response location tag Assigns an ERL to a phone s ephone configuration using an ERL s tag.
Example:
Router(config-ephone)# emergency
response location 12
• tag—Range is 1 to 2147483647.
• If the ERL's tag is not a configured tag, the phone is not associated
to an ERL and the phone defaults to its IP address to find the
inclusive ERL subnet.
• This command can also be configured in ephone-template
configuration mode and applied to one or more phones. The ephone
configuration has priority over the ephone-template configuration.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 5
Assign an ERL to a Dial Peer
Perform this procedure to assign an ERL to a FXS/FXO or VoIP dial peer. Because these interfaces do not
have IP addresses associated with them, you must use this procedure instead of configuring an ERL to be
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
709
Enhanced 911 Services
Assign ERLs to Phones
associated with IPsubnets.For more information about this decision, see Step 7 inPlan Your Implementation
of Enhanced 911 Services, on page 693.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. dial-peer voice tag type
4. emergency response location tag
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters dial peer configuration mode to define parameters for an
individual dial peer.
dial-peer voice tag type
Example:
Router(config)# dial-peer voice 100 pots
Step 3
Assigns an ERL to a phone s dial peer configuration using an
ERL's tag. The tag is an integer from 1 to 2147483647. If the
emergency response location tag
Example:
Router(config-dial-peer)# emergency
response location 12
Step 4
ERL's tag is not a configured tag, no translation occurs and no
Enhanced 911 information is saved to the last emergency caller
table.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-dial-peer)# end
Step 5
Customize E911 Settings
The E911 settings you can customize are:
• Elin: The default ELIN. If a 911 caller’s IP phone address does not match the subnet of any location in
any zone, the default ELIN is used to replace the original automatic number identification (ANI). The
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
710
Enhanced 911 Services
Customize E911 Settings
default ELIN can be already defined in one of the ERLs or can be unique. If a default ELIN is not defined
and there is no match for the 911 caller’s IP address, the PSAP sees the ANI for callback purposes. A
syslog message is sent requesting the default ELIN, and no caller location information is available to
the PSAP.
• Expiry: The number of minutes a 911 call is associated to an ELIN in case of a callback from the 911
operator. The callback expiry can be changed from a default of 3 hours to any time between 2 minutes
and 48 hours. The timer is started the moment the 911 call goes to the PSAP. The PSAP can call back
the ELIN and reach the last caller within this expiry time.
• Callback: The default phone number to contact if a 911 callback cannot find the last 911 caller from
the Last Caller table. This can happen if the callback occurs after a router has rebooted or if the expiration
has elapsed.
• Logging: A syslog informational message is printed to the console every time an emergency call is
made. Such a message is required for third party applications to send an e-mail or page to an in-house
emergency administrator. This is a default feature that can be disabled using the no logging command.
The following is an example of a syslog notification message:
%E911-5-EMERGENCY_CALL_PLACED: calling #[4085550100] called
#[911] ELIN [4085550199]
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.2 or a later version
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice emergency response settings
4. expiry time
5. callback number
6. logging
7. elin number
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
711
Enhanced 911 Services
Customize E911 Settings
Command or Action Purpose
Enters voice emergency response settings mode to define settings you
can customize for E911 calls.
voice emergency response settings
Example:
Router(config)# voice emergency response
settings
Step 3
(Optional) Defines the time period (in minutes) that the emergency
caller history information for each ELIN is stored in the Last Caller
expiry time
Example:
Router(cfg-emrgncy-resp-settings)#
expiry 300
Step 4
table. The time can be an integer in the range of 2 minutes to 2880
minutes. The default value is 180 minutes.
(Optional) Defines the E.164 callback number (for example, a
company operator or main help desk) if a 911 callback cannot find
the last caller associated to the ELIN.
callback number
Example:
Router(cfg-emrgncy-resp-settings)#
callback 7500
Step 5
(Optional) Enables syslog messages that announce every emergency
call. The syslog messages can be tracked to send pager or e-mail
logging
Example:
Router(cfg-emrgncy-resp-settings)# no
logging
Step 6
notifications to an in-house support number. By default, logging is
enabled. Use the no form of this command to disable logging.
Specifies the E.164 number to be used as the default ELIN if no ERL
has a subnet mask that matches the current 911 caller s IP phone
address.
elin number
Example:
Router(cfg-emrgncy-resp-settings)# elin
4085550100
Step 7
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router (cfg-emrgncy-resp-settings)# end
Step 8
Using the Address Command for Two ELINS
For ERLs that have two ELINs defined, you cannot use just one address field to have two address entries for
each ELIN in the ALI database. Instead of entering the specific phone number, a key phrase is entered to
represent each ELIN. The show voice emergency address command produces output that replaces the key
phrase with the ELIN information and generates two lines of addresses.
To define the expression, use the keyword elin (context-insensitive), followed by a period, the starting position
of the ELIN to use, followed by another period, and finally the ending position of the ELIN. For example:
address I,ELIN.1.3,ELIN.4.7,678 ,Alder Drive ,Milpitas ,CA,95035
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
712
Enhanced 911 Services
Using the Address Command for Two ELINS
In the example, the second parameter of address following I are digits 1-3 of each ELIN. The third parameter
are digits 4-7 of each ELIN. When you enter the show voice emergency address command, the output will
replace the key phrase as seen in the following:
I,408,5550101,678,Alder Drive ,Milpitas ,CA,95035
I,408,5550190,678,Alder Drive ,Milpitas ,CA,95035
Enable Call Detail Records
To conform to internal policy or external regulations, you may be required to save 911 call history data
including the following information:
• Original caller’s extension
• ELIN information
• ERL information (the integer tag and the text name)
• Original caller’s phone IP address
These attributes are visible from the RADIUS accounting server and syslog server output, or by using the
show call history voice command.
You must enable the RADIUS server or the syslog server to display these details. See your RADIUS or
syslog server documentation.
Note
Output from a RADIUS Accounting Server
For RADIUS accounting, the emergency call information is under a feature-vsa record. The fields are:
• EMR: Emergency call
• CGN: Original calling number
• ELIN: Emergency line identification number; the translated number
• CDN: Called number
• ERL: Emergency response location tag number
• ERLN: Emergency response location name; the name entered for the ERL, if one exists
• CIP: Caller’s IP address; nonzero for implicit ERL assignments
• ETAG: ERL tag; nonzero for explicit ERL assignments
The following shows an output example from a RADIUS server:
*Jul 18 15:37:43.691: RADIUS: Cisco AVpair [1] 202 "feature-vsa=fn:EMR
,ft:07/18/2007 15:37:32.227,frs:0,fid:6,fcid:A2444CAF347B11DC8822F63A1B4078DE,
legID:57EC,cgn:6045550101,elin:6045550199,cdn:911,erl:2,erln:Fisco,cip:1.5.6.200,etag:0"
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
713
Enhanced 911 Services
Enable Call Detail Records
Output from a Syslog Server
If gateway accounting is directed to the syslog server, a VOIP_FEAT_HISTORY system message appears.
The feature-vsa parameters are the same ones described for RADIUS accounting.
The following shows an output example from a syslog server:
*Jul 18 15:37:43.675: %VOIPAAA-5-VOIP_FEAT_HISTORY: FEAT_VSA=fn:EMR,ft:07/18/2007
15:37:32.227,frs:0,fid:6,fcid:A2444CAF347B11DC8822F63A1B4078DE,legID:57EC,cgn:6045550199,
elin:6045550100,cdn:911,erl:2,erln:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ123,cip:1.5.6.200,etag:0,
bguid:A23F6AD7347B11DC881DF63A1B4078DE
Output from the show call history voice Command
View emergency call information on the gateway using show call active voice and show call history voice.
Some emergency call information is already in existing fields. The original caller’s number is under
OriginalCallingNumber. The ELIN is at TranslatedCallingNumber. The four new fields are the ERL, ERL
name, the calling phone’s IP address, and any explicit ERL assignments. These fields only appear if an ELIN
translation occurs. For example, any 911 calls from an ERL with no ELIN defined do not print the four
emergency fields in the show call commands. If no ERLs match the calling phone and the default ELIN is
used, the ERL field displays No Match.
The following shows an output example using the show call history voice command:
EmergencyResponseLocation=3 (Cisco Systems 3)
ERLAssignment=3
DeviceIPAddress=1.5.6.202
Verify E911 Configuration
New show commands are introduced to display E911 configuration or usage.
• Use the show voice emergency callers command to see the translations made by outbound 911 calls.
This command lists the originating number, the ELIN used, and the time for each 911 call. This history
is active for only three hours after the call is placed. Expired calls are not shown in this output.
router# show voice emergency callers
EMERGENCY CALLS CALL BACK table
ELIN | CALLER | TIME
6045550100 | 6045550150 | Oct 12 2006 03:59:43
6045550110 | 8155550124 | Oct 12 2006 04:05:21
• Use the show voice emergency command to display IP addresses, subnet masks, and ELINs for each
ERL.
Router# show voice emergency
EMERGENCY RESPONSE LOCATIONS
ERL | ELIN 1 | ELIN2 | SUBNET 1 | SUBNET 2
1 | 6045550101 | | 10.0.0.0 | 255.0.0.0
2 | 6045550102 | 6045550106 | 192.168.0.0 | 255.255.0.0
3 | | 6045550107 | 172.16.0.0 | 255.255.0.0
4 | 6045550103 | | 192.168.0.0 | 255.255.0.0
5 | 6045550105 | | 209.165.200.224 | 255.0.0.0
6 6045550198 | | 6045550109 | 209.165.201.0 | 255.255.255.224
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
714
Enhanced 911 Services
Verify E911 Configuration
• Use the show voice emergency addresses command to display address information for each ERL.
Router# show voice emergency addresses
3850 Zanker Rd, San Jose,604,5550101
225 W Tasman Dr, San Jose,604,5550102
275 W Tasman Dr, San Jose,604,5550103
518 Bellew Dr,Milpitas,604,5550104
400 Tasman Dr,San Jose,604,5550105
3675 Cisco Way,San Jose,604,5550106
• Use the show voice emergency all command to display all ERL information.
Router# show voice emergency all
VOICE EMERGENCY RESPONSE SETTINGS
Callback Number: 6045550103
Emergency Line ID Number: 6045550155
Expiry: 2 minutes
Logging Enabled
EMERGENCY RESPONSE LOCATION 1
Name: Cisco Systems 1
Address: 3850 Zanker Rd, San Jose,elin.1.3,elin.4.10
IP Address 1: 209.165.200.226 IP mask 1: 255.255.255.254
IP Address 2: 209.165.202.129 IP mask 2: 255.255.0.0
Emergency Line ID 1: 6045550180
Emergency Line ID 2:
Last Caller: 6045550188 [Jan 30 2007 16:05.52 PM]
Next ELIN For Emergency Call: 6045550166
EMERGENCY RESPONSE LOCATION 3
Name: Cisco Systems 3
Address: 225 W Tasman Dr, San Jose,elin.1.3,elin.4.10
IP Address 1: 209.165.202.133 IP mask 1: 255.255.0.0
IP Address 2: 209.165.202.130 IP mask 2: 255.0.0.0
Emergency Line ID 1:
Emergency Line ID 2: 6045550150
Last Caller:
Next ELIN For Emergency Call: 6045550151
• Use the show voice emergency zone command to display each zone’slist of locationsin order of priority.
Router# show voice emergency zone
EMERGENCY RESPONSE ZONES
zone 90
location 4
location 5
location 6
location 7
location 2147483647
zone 100
location 1 priority 1
location 2 priority 2
location 3 priority 3
Troubleshooting Enhanced 911 Services
Use the debug voice application error and the debug voice application callsetup command. These are existing
commands for calls made using the default session or TCL applications.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
715
Enhanced 911 Services
Troubleshooting Enhanced 911 Services
This example shows the debug output when a call to 911 is made:
Router# debug voice application error
Router# debug voice application callsetup
Nov 10 23:49:05.855: //emrgncy_resp_xlate_callingNum: InDialPeer[20001], OutDialPeer[911]
callingNum[6046692003]
Nov 10 23:49:05.855: //ER_HistTbl_Find_CallHistory: 6046699100
Nov 10 23:49:05.855: //59//Dest:/DestProcessEmergencyCall: Emergency Call detected: Using ELIN
6046699100
This example shows the debug output when a PSAP calls back an emergency caller:
Router# debug voice application error
Router# debug voice application callsetup
Nov 10 23:49:37.279: //emrgncy_resp_xlate_calledNum: calledNum[6046699100], dpeerTag[6046699]
Nov 10 23:49:37.279: //ER_HistTbl_Find_CallHistory: 6046699100
Nov 10 23:49:37.279: //HasERHistoryExpired: elapsedTime[10 minutes]
Nov 10 23:49:37.279: //67//Dest:/DestProcessEmergencyCallback: Emergency Response Callback:
Forward to 6046692003.
Nov 10 23:49:37.279: //67//Dest:/DestCaptureCallForward: forwarded to 6046692003 reason 1
Error Messages
The Enhanced 911 feature introduces a new system error message. The following error message displays if
a 911 callback cannot route to the last 911 caller because the saved history was lost because of a reboot, an
expiration of an entry, or a software error:
%E911_NO_CALLER: Unable to contact last 911 caller.
Configuration Examples for Enhanced 911 Services
Example for Configuring Enhanced E911 Services with Cisco Unified CME 4.2
Emergency response settings are:
• default elin if no elin match is found: 604 555-0120
• expiry time for information in the Last Caller table: 180 minutes
• callback number if thePSAPoperator must call back the 911 caller and the call back history has expired:
604 555-0199
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
716
Enhanced 911 Services
Error Messages
Zone 1 has four locations, 1, 2, 3, and 4, and a name, address, and elin are defined for each location. Each of
the four locations is assigned a priority. In this example, because location 4 has been assigned the highest
priority, it is the first that is searched for IP subnet matches to identify the ELIN assigned to the 911 caller’s
phone. A dial peer is configured to route 911 calls to the PSAP (voice port 1/0/0). Callback dial peers are also
configured.
!
voice emergency response settings
elin 6045550120
expiry 180
callback 6045550199
!
voice emergency response location 1
name Bldg C, Floor 1
address I,604,5550135, ,184 ,Main St,Kansas City,KS,1,
elin 1 6045550125
subnet 1 172.16.0.0 255.255.0.0
!
voice emergency response location 2
name Bldg C, Floor 2
address I,elin.1.3,elin.4.7, ,184 ,Main St,Kansas City,KS,2,
elin 1 6045550126
elin 2 6045550127
subnet 1 192.168.0.0 255.255.0.0
!
voice emergency response location 3
name Bldg C, Floor 3
address I,604,5550138, ,184 ,Main St,Kansas City,KS,3,
elin 2 6045550128
subnet 1 209.165.200.225 255.255.0.0
subnet 2 209.165.200.240 255.255.0.0
!
voice emergency response location 4
name Bldg D
address I,604,5550139, ,192 ,Main St,Kansas City,KS,
elin 1 6045550129
subnet 1 209.165.200.231 255.255.0.0
!
voice emergency response zone 1
location 4 priority 1
location 3 priority 2
location 2 priority 3
location 1 priority 4
!
dial-peer voice 911 pots
description Public Safety Answering Point
emergency response zone 1
destination-pattern 911
port 1/0/0
!
dial-peer voice 6045550 voip
emergency response callback
destination-pattern 6045550...
session target loopback:rtp
codec g711ulaw
!
dial-peer voice 1222 pots
emergency response location 4
destination-pattern 6045550130
port 1/0/1
!
dial-peer voice 5550144 voip
emergency response callback
session target ipv4:1.5.6.10
incoming called-number 604555....
codec g711ulaw
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
717
Enhanced 911 Services
Example for Configuring Enhanced E911 Services with Cisco Unified CME 4.2
Example for Configuring Enhanced E911 Services with Cisco Unified CME 4.1
in SRST Fallback Mode
In this example, Enhanced 911 Services is configured to assign an ERL to the following:
• The 10.20.20.0 IP subnet
• Two dial peers
• An ephone
• A SI P phone
Router#show running-config
Building configuration...
Current configuration : 7557 bytes
!
version 12.4
service timestamps debug datetime msec
service timestamps log datetime msec
no service password-encryption
!
hostname rm-uut3-2821
!
boot-start-marker
boot-end-marker
!
no logging console
!
no aaa new-model
network-clock-participate wic 1
network-clock-participate wic 2
no network-clock-participate wic 3
!
!
!
ip cef
no ip dhcp use vrf connected
!
ip dhcp pool sccp-7912-phone1
host 10.20.20.122 255.255.0.0
client-identifier 0100.1200.3482.cd
default-router 10.20.20.3
option 150 ip 10.21.20.218
!
ip dhcp pool sccp-7960-phone2
host 10.20.20.123 255.255.0.0
client-identifier 0100.131a.a67d.cf
default-router 10.20.20.3
option 150 ip 10.21.20.218
dns-server 10.20.20.3
!
ip dhcp pool sip-phone1
host 10.20.20.121 255.255.0.0
client-identifier 0100.15f9.b38b.a6
default-router 10.20.20.3
option 150 ip 10.21.20.218
!
ip dhcp pool sccp-7960-phone1
host 10.20.20.124 255.255.0.0
client-identifier 0100.14f2.37e0.00
default-router 10.20.20.3
option 150 ip 10.21.20.218
dns-server 10.20.20.3
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
718
Enhanced 911 Services
Example for Configuring Enhanced E911 Services with Cisco Unified CME 4.1 in SRST Fallback Mode
!
!
no ip domain lookup
ip host rm-uut3-c2821 10.20.20.3
ip host RescuMe01 10.21.20.218
multilink bundle-name authenticated
!
isdn switch-type basic-net3
!
!
voice service voip
allow-connections h323 to h323
allow-connections h323 to sip
allow-connections sip to h323
allow-connections sip to sip
supplementary-service h450.12
sip
registrar server
!
!
voice register global
system message RM-SIP-SRST
max-dn 192
max-pool 48
!
voice register dn 1
number 32101
!
voice register dn 185
number 38301
!
voice register dn 190
number 38201
!
voice register dn 191
number 38202
!
voice register dn 192
number 38204
!
voice register pool 1
id mac DCC0.2222.0001
number 1 dn 1
emergency response location 2100
!
voice register pool 45
id mac 0015.F9B3.8BA6
number 1 dn 185
!
voice emergency response location 1
elin 1 22222
subnet 1 10.20.20.0 255.255.255.0
!
voice emergency response location 2
elin 1 21111
elin 2 21112
!
!
voice-card 0
no dspfarm
!
!
archive
log config
hidekeys
!
!
controller T1 0/1/0
framing esf
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
719
Enhanced 911 Services
Example for Configuring Enhanced E911 Services with Cisco Unified CME 4.1 in SRST Fallback Mode
linecode b8zs
pri-group timeslots 8,24
!
controller T1 0/1/1
framing esf
linecode b8zs
pri-group timeslots 2,24
!
controller T1 0/2/0
framing esf
clock source internal
linecode b8zs
ds0-group 1 timeslots 2 type e&m-immediate-start
!
controller T1 0/2/1
framing esf
linecode b8zs
pri-group timeslots 2,24
!
!
translation-rule 5
Rule 0 ^37103 1
!
!
translation-rule 6
Rule 6 ^2 911
!
!
interface GigabitEthernet0/0
ip address 31.20.0.3 255.255.0.0
duplex auto
speed auto
!
interface GigabitEthernet0/1
ip address 10.20.20.3 255.255.0.0
duplex auto
speed auto
!
interface Serial0/1/0:23
no ip address
encapsulation hdlc
isdn switch-type primary-5ess
isdn incoming-voice voice
no cdp enable
!
interface Serial0/1/1:23
no ip address
encapsulation hdlc
isdn switch-type primary-net5
isdn incoming-voice voice
no cdp enable
!
interface Serial0/2/1:23
no ip address
encapsulation hdlc
isdn switch-type primary-net5
isdn incoming-voice voice
no cdp enable
!
interface BRI0/3/0
no ip address
isdn switch-type basic-5ess
isdn twait-disable
isdn point-to-point-setup
isdn autodetect
isdn incoming-voice voice
no keepalive
!
interface BRI0/3/1
no ip address
isdn switch-type basic-5ess
isdn point-to-point-setup
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
720
Enhanced 911 Services
Example for Configuring Enhanced E911 Services with Cisco Unified CME 4.1 in SRST Fallback Mode
!
ip http server
!
!
voice-port 0/0/0
!
voice-port 0/0/1
!
voice-port 0/1/0:23
!
voice-port 0/2/0:1
!
voice-port 0/1/1:23
!
voice-port 0/2/1:23
!
voice-port 0/3/0
!
voice-port 0/3/1
!
!
dial-peer voice 2002 pots
shutdown
destination-pattern 2....
port 0/2/0:1
forward-digits all
!
dial-peer voice 2005 pots
description for-cme2-408-pri
emergency response location 2000
shutdown
incoming called-number 911
direct-inward-dial
port 0/2/1:23
forward-digits all
!
dial-peer voice 2004 voip
description for-cme2-408-thru-ip
emergency response location 2000
shutdown
session target loopback:rtp
incoming called-number 911
!
dial-peer voice 1052 pots
description 911callbackto-cme2-3
shutdown
incoming called-number .....
direct-inward-dial
port 0/1/1:23
forward-digits all
!
dial-peer voice 1013 pots
description for-analog
destination-pattern 39101
port 0/0/0
forward-digits all
!
dial-peer voice 1014 pots
description for-analog-2
destination-pattern 39201
port 0/0/1
forward-digits all
!
dial-peer voice 3111 pots
emergency response Zone
destination-pattern 9....
port 0/1/0:23
forward-digits all
!
dial-peer voice 3121 pots
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
721
Enhanced 911 Services
Example for Configuring Enhanced E911 Services with Cisco Unified CME 4.1 in SRST Fallback Mode
emergency response callback
incoming called-number 2....
direct-inward-dial
port 0/1/0:23
forward-digits all
!
!
telephony-service
srst mode auto-provision none
load 7960-7940 P00307020200
load 7970 TERM70.7-0-1-0s
load 7912 CP7912060101SCCP050429B.sbin
max-ephones 50
max-dn 190
ip source-address 10.20.20.3 port 2000
system message RM-SCCP-CME-SRST
max-conferences 8 gain -6
moh flash:music-on-hold.au
multicast moh 236.1.1.1 port 3000
transfer-system full-consult
transfer-pattern .....
transfer-pattern 911
!
!
ephone-dn 1 dual-line
number 31101
!
!
ephone-dn 2 dual-line
number 31201
!
!
ephone-dn 3 dual-line
number 31301
!
!
ephone-dn 100 dual-line
number 37101 secondary 37111
name 7960-sccp-1
!
!
ephone-dn 101 dual-line
number 37102
!
!
ephone-dn 102 dual-line
number 37103
!
!
ephone-dn 105
number 37201
!
!
ephone-dn 106 dual-line
number 37101
!
!
ephone-dn 107 dual-line
number 37302
!
!
ephone-dn 108 dual-line
number 37303
!
!
ephone-dn 110 dual-line
number 37401
!
!
ephone-dn 111 dual-line
number 37402
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
722
Enhanced 911 Services
Example for Configuring Enhanced E911 Services with Cisco Unified CME 4.1 in SRST Fallback Mode
!
!
ephone 1
mac-address DCC0.1111.0001
type 7960
button 1:1
!
!
ephone 2
mac-address DCC0.1111.0002
type 7960
button 1:2
!
!
ephone 3
mac-address DCC0.1111.0003
type 7970
button 1:3
!
!
ephone 40
mac-address 0013.1AA6.7DCF
type 7960
button 1:100 2:101 3:102
!
!
ephone 41
mac-address 0012.0034.82CD
type 7912
button 1:105
!
!
ephone 42
mac-address 0014.F237.E000
emergency response location 2
type 7940
button 1:107 2:108
!
!
ephone 43
mac-address 000F.90B0.BE0B
type 7960
button 1:110 2:111
!
!
line con 0
exec-timeout 0 0
line aux 0
line vty 0 4
login
!
scheduler allocate 20000 1000
!
end
Feature Information for Enhanced 911 Services
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
723
Enhanced 911 Services
Feature Information for Enhanced 911 Services
Table 48: Feature Information for Enhanced 911 Services
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
• Assigns ERLs to zones to
enable routing to the PSAP
that is closest to the caller
• Customizes E911 by defining
a default ELIN, identifying a
designated number if the 911
caller cannot be reached on
callback, specifying the
expiry time for data in the
Last Caller table, and
enabling syslog messagesthat
announce all emergency calls
• Expands the E911 location
information to include name
and address
• Uses templates to assign
ERLs to a group of phones
• Adds new permanent call
detail records
Enhanced 911 Services for 4.2
Cisco Unified CME
Enhanced 911 Services was
introduced for Cisco Unified CME
in SRST Fallback Mode.
Enhanced 911 Services 4.1
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
724
Enhanced 911 Services
Feature Information for Enhanced 911 Services
CHAPTER 21
Extension Mobility
This chapter describes features in Cisco Unified Communications Manager Express (Cisco Unified CME)
that provide support for phone mobility for end users.
• Prerequisites for Configuring Extension Mobility, page 725
• Restrictions for Configuring Extension Mobility, page 725
• Information About Configuring Extension Mobility, page 726
• Enable Extension Mobility, page 730
• Configuration Examples for Extension Mobility, page 744
• Where to Go Next, page 746
• Feature Information for Extension Mobility, page 746
Prerequisites for Configuring Extension Mobility
• Cisco Unified CME 4.2 or a later version.
• To use the web-based Cisco Unified CME GUI to configure personal speed dials on an Extension
Mobility phone, Cisco Unified CME 4.2(1) or a later version must be installed.
• To use the phone user interface to configure personal speed dials directly on an Extension Mobility
phone, Cisco Unified CME 4.3 or a later version must be installed.
• SIP phone support is available with Cisco Unified CME 8.6 or a later version.
Restrictions for Configuring Extension Mobility
• Extension Mobility on remote Cisco Unified CME routers is not supported; a phone user can log into
any local Cisco Unified IP phone only.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
725
Information About Configuring Extension Mobility
Extension Mobility
Extension Mobility in Cisco Unified CME 4.2 and later versions provides the benefit of phone mobility for
end users.
A user login service allows phone users to temporarily access a physical phone other than their own phone
and utilize their personal settings, such as directory number, speed-dial lists, and services, as if the phone is
their own desk phone. The phone user can make and receive calls on that phone using the same personal
directory number as is on their own desk phone.
Each Cisco Unified IP phone that is enabled for Extension Mobility is configured with a logout profile. This
profile determines the default appearance of a phone that is enabled for Extension Mobility when there is no
phone user logged into that phone. Minimally, the logout profile allows calls to emergency services such as
911. A single logout profile can be applied to multiple phones.
After a Cisco Unified IP phone that is enabled for Extension Mobility boots up, the Services feature button
on the phone is configured with a login service URL hosted by Cisco Unified CME that pointsto the Extension
Mobility Login page. No feature-button-specifc configuration is required to add Extension Assigner to the
Services feature button. The option for Extension Mobility appears last in the list of options displayed when
the phone user presses the Services feature button
A phone user logs in to a Cisco Unified IP phone that is enabled for Extension Mobility by pressing the
Services button or a Unified CCX agent can log in using a Unified CCX Cisco Agent Desktop. User
authentication and authorization is performed by Cisco Unified CME. If the login is successful,
Cisco Unified CME retrieves the appropriate user profile, based on user name and password match, and
replaces the phone’s logout profile with the user profile.
After the phone user is logged in, the service URL points to a logout URL hosted by Cisco Unified CME to
provide a logout prompt on the phone. Logging into a different device automatically closes the first session
and start a new session on the new device. When a phone user is not logged in to any phone, incoming calls
to the phone user’s directory number are sent to the phone user’s voice mailbox.
For button appearance, Extension Mobility associates directory numbersthen speed-dial numbersin the logout
profile or user profile to phone buttons. The sequence in which directory numbers are associated is based on
line type and ring behavior as follows: first normal, then silent ring, beep ring, feature ring, monitor ring, and
overlay, followed by speed dials. If the profile contains more numbers than there are buttons on the physical
phone to which the profile is downloaded, the remaining numbers in the profile are ignored.
For configuration information, see Enable Extension Mobility, on page 730.
Personal Speed Dials on an Extension Mobility Phone
In Cisco Unified CME 4.2(1) and later versions, phone users can use the web-based GUI to set up personal
speed dials on an Extension Mobility phone. Previously, the speed-dial configuration for a phone could only
be done in Cisco Unified CME using Cisco IOS commands.
The same credential for logging on to an Extension Mobility phone is used to log into the Cisco Unified CME
GUI. Any modifications made by using the phone user options in the GUI are applied to the phone user’s user
profile in Extension Mobility. Speed dial options in Cisco Unified CME GUI cannot be accessed from the
System Administrator or Customer Administrator login screens.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
726
Extension Mobility
Information About Configuring Extension Mobility
For information about using the Cisco Unified CME GUI, see Cisco Unified CME Graphical User Interface
User Guide.
The user name parameter of any authentication credential must be unique and cannot be the same as the user
name for any other credential. Do not use the same value for a user name when you configure any two or
more authentication credentials in Cisco Unified CME, such as the username for any Cisco United CME GUI
account and the user name in a logout or user profile for Extension Mobility. For configuration information,
see Enable the GUI, on page 525.
In Cisco Unified CME 4.3 and later versions, Extension Mobility users can configure their own speed-dial
settings directly on the phone.Speed-dialsettings are added or modified on the phone by using a menu available
with theServicesfeature button. Any changesto the speed-dialsettings made through the phone user interface
are applied to the user’s profile in Extension Mobility. For information about using the phone user interface
on a Cisco Unified IP phone, see Cisco Unified IP Phone 7900 Series End-User Guides.
The phone user-interface is enabled by default on all phones with displays. You can disable the capability for
an individual phone to prevent a phone user from accessing the interface. For configuration information, see
Enable Phone User Interface for Configuring Speed-Dial and Fast-Dial, on page 978.
Cisco Unified CME Extension Mobility Enhancements
Enhancements to Extension Mobility in Cisco Unified CME 4.3 include the following:
• Configurable Automatic Logout
• Automatic Clear Call History
Automatic Logout
Cisco Unified CME 4.3 and later versions includes an Automatic Timeout feature for Extension Mobility.
After an automatic logout is executed, Cisco Unified CME sends the logout profile to the phone and restarts
the phone. After an automatic logout, Extension Mobility users can log in again.
You can configure up to three different times on a 24-hour clock for automatically logging out Extension
Mobility users based on time-of-day. The system clock triggers an alarm at the specified time and the EM
Manager in Cisco Unified CME logs outs every logged in Extension Mobility user in the system. If an Extension
Mobility user is using the phone when automatic logout occurs, the user is logged out after the active call is
completed.
For configuration information, see Configure Cisco Unified CME for Extension Mobility, on page 730.
Users log out from Extension Mobility by pressing the Services button and choosing Logout. If a user does
not manually log out before leaving the phone, the phone is idle and the individual’s user profile remains
loaded on that phone. To automatically log out individual usersfrom idle Extension Mobility phones, configure
an idle-duration timer for Extension Mobility. The timer monitors the phone and if the specified maximum
idle time is exceeded, the EM Manager logs out the user. The idle-duration timer is reset whenever the phone
goes offhook.
For configuration information, see Configure a User Profile, on page 741.
Automatic Clear Call History
In Cisco Unified CME 4.3 and later versions, the EM manager in Cisco Unified CME issues commands to
phones to clear call history whenever a user logs out of Extension Mobility. An HTTP GET/POST is sent
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
727
Extension Mobility
Cisco Unified CME Extension Mobility Enhancements
between the Extension Mobility phone and the authentication server in Cisco Unified CME. The authentication
server authorizes the request and the call history is cleared based on the result.
You can configure Cisco Unified CME to disable Automatic Clear Call History.For configuration information,
see Configure Cisco Unified CME for Extension Mobility, on page 730.
Privacy on an Extension Mobility Phone
In Cisco Unified CME 4.3 and later versions, the Privacy feature enables phone users to block other users
from seeing call information or barging into a call on a shared octo-line directory number. When a phone
receives an incoming call on a shared octo-line, the user can make the call private by pressing the Privacy
feature button, which toggles between on and off to allow the user to alter the privacy setting on their phone.
The privacy state is applied to all new calls and current calls owned by the phone user.
For Extension Mobility phones, you can enable the privacy button in the user profile and logout profile. To
enable the privacy button, see Configure a Logout Profile for an IP Phone, on page 733 and Configure a User
Profile, on page 741.
For more information about Privacy, see Barge and Privacy, on page 1047.
Extension Mobility for SIP Phones Enhancement
Cisco Unified CME 8.6 enhances the Extension Mobility feature to allow support for SIP phones.
Extension Mobility allows you to access any EM enabled physical phone and utilize your own personal
settings, such as directory numbers, speed-dials, after-hour personal identification number (PIN), and feature
button layout, as if the phone is your own desk phone.
A user login service allows you to temporarily access a physical phone other than your own phone and utilize
your personal settings, such as directory number, speed-dial lists, and services, as if the phone is your own
desk phone.
The features of Extension Mobility for SIP phones is identical to SCCP phones, only the configuration
procedure is different. For information on configuring Extension Mobility for SIP phones, see Configure
Extension Mobility for SIP Phones, on page 738.
Note You can login to either an SCCP phone or a SIP phone with the same user profile.
Only the normal lines configured in your user profile are applied when you login to a SIP phone. Other
lines such as overlay, monitor, and feature-ring lines are ignored.
Note
Only Cfwdall, Confrn, DnD, Endcall, Hold, NewcallGroup Pickup, Park, Privacy, Redial, and Trnsfer
feature buttons configured in your user profile will be applied when you login to aSIPphone. Other feature
buttons will be ignored.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
728
Extension Mobility
Privacy on an Extension Mobility Phone
MIB Support for Extension Mobility in Cisco Unified SCCP IP Phones
In Cisco Unified CME 9.0 and later versions, new MIB objects are added to monitor Cisco Unified SCCP IP
Extension Mobility (EM) phones. These enhancements allow the retrieval of the following information:
• user-profile tag for a Cisco Unified SCCP IP EM phone, when it is logged in
• logout-profile tag for a Cisco Unified SCCP IP EM phone
• DN and its type, and the overlay or call waiting numbers if applicable, for each user-profile
• DN and its type, and the overlay or call waiting numbers if applicable, for each logout-profile
• number of Cisco Unified SCCP IP phones configured as EM phones
• number of registered Cisco Unified SCCP IP EM phones
Table 49: MIB Variables and Object Identifiers for EM in Cisco Unfied SCCP IP Phones , on page 729 lists
the MIB variables and object identifiers for retrieving the new MIB database.
Table 49: MIB Variables and Object Identifiers for EM in Cisco Unfied SCCP IP Phones
MIB Variables Object identifiers
ccmeEMUserProfileTag 1.3.6.1.4.1.9.9.439.1.1.43.1.19
ccmeEMLogOutProfileTag 1.3.6.1.4.1.9.9.439.1.1.43.1.20
ccmeEMUserDirNumConfTable 1.3.6.1.4.1.9.9.439.1.1.68
ccmeEMUserDirNumConfEntry 1.3.6.1.4.1.9.9.439.1.1.68.1
ccmeEMUserDirNum 1.3.6.1.4.1.9.9.439.1.1.68.1.3
ccmeEMUserDirNumOverlay 1.3.6.1.4.1.9.9.439.1.1.68.1.4
ccmeEMLogoutDirNumConfTable 1.3.6.1.4.1.9.9.439.1.1.69
ccmeEMLogoutDirNumConfEntry 1.3.6.1.4.1.9.9.439.1.1.69.1
ccmeEMLogoutDirNum 1.3.6.1.4.1.9.9.439.1.1.69.1.3
ccmeEMLogoutDirNumOverlay 1.3.6.1.4.1.9.9.439.1.1.69.1.4
ccmeEMphoneTot 1.3.6.1.4.1.9.9.439.1.2.9
ccmeEMphoneTotRegistered 1.3.6.1.4.1.9.9.439.1.2.10
Table 50: Descriptions of MIB Variables for EM in Cisco Unfied SCCP IP Phones, on page 730 provides a
description of each of the MIB variables for EM in Cisco Unified SCCP IP Phones.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
729
Extension Mobility
MIB Support for Extension Mobility in Cisco Unified SCCP IP Phones
Table 50: Descriptions of MIB Variables for EM in Cisco Unfied SCCP IP Phones
MIB Variables Descriptions
ccmeEMUserProfileTag User-profile tag for the EM phone
ccmeEMLogOutProfileTag Logout-profile tag for the EM phone
ccmeEMUserDirNumConfTable Table of entries for the EM phone’s user profile
ccmeEMUserDirNumConfEntry A user-profile entry for the EM phone
ccmeEMUserDirNum A directory number for the user profile
Number type for the user profile, including the
overlay identifier
ccmeEMUserDirNumOverlay
ccmeEMLogoutDirNumConfTable Table of entries for the EM phone’s logout profile
ccmeEMLogoutDirNumConfEntry A logout entry for the EM phone
ccmeEMLogoutDirNum A directory number for the logout profile
Number type for the logout profile, including the
overlay identifer
ccmeEMLogoutDirNumOverlay
ccmeEMphoneTot Total number of EM phones
ccmeEMphoneTotRegistered Total number of registered EM phones
Extension mobility is supported in Cisco Unified CME but not in Cisco Unified SRST.
Enable Extension Mobility
Configure Cisco Unified CME for Extension Mobility
To configure Extension Mobility in Cisco Unified CME, perform the following steps.
Before You Begin
• For authentication server in Cisco Unified CME, Cisco Unified CME 4.3 or a later version.
• For Automatic Logout, Cisco Unified CME 4.3 or a later version.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
730
Extension Mobility
Enable Extension Mobility
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ip http server
4. telephony-service
5. url authentication url-address application-name password
6. service phone webAccess 0
7. authentication credential application-name password
8. em keep-history
9. em logout time1 [time2 ] [time3 ]
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enables the HTTP server on the Cisco Unified CME
router that hosts the service URL for the Extension
Mobility Login and Logout pages.
ip http server
Example:
Router(config)# ip http server
Step 3
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 4
Instructs phones to send HTTP requests to the
authentication server and specifies which credential to
use in the requests.
url authentication url-address application-name password
Example:
Router(config-telephony)# url authentication
http://192.0.2.0/CCMCIP/authenticate.asp secretname psswrd
Step 5
• This command is supported in
Cisco Unified CME 4.3 and later versions.
Required to support Automatic Clear Call history.
or
To support Extension Mobility and VoiceView Express 3.2 or
earlier versions
Router(config-telephony)# url authentication
http://192.0.2.0/voiceview/authentication/authenticate.do
secretname psswrd
• URL for internal authentication server in
Cisco Unified CME is http://CME IP
Address/CCMCIP/authenticate.asp.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
731
Extension Mobility
Configure Cisco Unified CME for Extension Mobility
Command or Action Purpose
• To support Extension Mobility and
Cisco VoiceView Express 3.2 or an earlier version
only:
◦In Cisco Unified CME: Configure the url
authentication command using the URL for
Cisco Unity Express. The URL for
Cisco Unity Express is http://CUE
IPAddress/voiceview/authentication/authenticate.do.
◦In Cisco Unity Express: Configure the
fallback-url command using the URL for the
authentication server in Cisco Unified CME.
◦See Examples, on page 733.
Enables webAccess for IP phones. This is required for
9.x firmware because the web server is disabled by
service phone webAccess 0
Example:
Router(config-telephony)# service phone webAccess 0
Step 6
default. 8.x firmware and lower had the web server
enabled by default.
(Optional) Creates an entry for an application's credential
in the database used by the Cisco Unified CME
authentication server.
authentication credential application-name password
Example:
Router(config-telephony)#authentication credential
secretname psswrd
Step 7
• This command is supported in
Cisco Unified CME 4.3 and later versions.
• Required to support requests requests from
applications other than Extension Mobility, such
as Cisco VoiceView Express.
(Optional) Specifies that Extension Mobility will keep,
and not automatically clear, call histories when userslog
out from Extension Mobility phones.
em keep-history
Example:
Router(config-telephony)# em keep-history
Step 8
• This command is supported in
Cisco Unified CME 4.3 and later versions.
• Default: Automatic Clear Call History is enabled.
(Optional) Defines up to three time-of-day timers for
automatically logging out all Extension Mobility users.
em logout time1 [time2 ] [time3 ]
Example:
Router(config-telephony)# em logout 19:00 24:00
Step 9
• This command is supported in
Cisco Unified CME 4.3 and later versions.
• time—Time of day after which logged-in users are
automatically logged out from Extension Mobility.
Range: 00:00 to 24:00 on a 24-hour clock.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
732
Extension Mobility
Configure Cisco Unified CME for Extension Mobility
Command or Action Purpose
• To configure a idle-duration timer for automatically
logging out an individual user, see Configure a
User Profile, on page 741.
Exits configuration mode and returnsto privileged EXEC
mode.
end
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 10
Examples
The following example shows how to configure Cisco Unified CME 4.3 or a later version and
Cisco Unity Express 3.2 or an earlier version to support Extension Mobility and Cisco VoiceView Express.
When running Extension Mobility and Cisco VoiceView Express 3.2 or an earlier version, you must also
configure the fallback-url command in Cisco Unity Express. For configuration information, see the
appropriate Cisco Unity Express Administrator Guide.
Note
Cisco Unified CME 4.3 or a later version
telephony-service
url authentication http://192.0.2.0/voiceview/authentication/authenticate.do secretname
psswrd
authentication credentials secretname psswrd
Cisco Unity Express 3.2 or an earlier version
service phone-authentication
fallback-url http://192.0.2.0/CCMCIP/authenticate.asp?UserID=secretname&Password=psswrd
Configure a Logout Profile for an IP Phone
To create a logout profile to define the default appearance for a Cisco Unified IP phone that is enabled for
Extension Mobility, perform the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
733
Extension Mobility
Configure a Logout Profile for an IP Phone
Restriction • For button appearance, Extension Mobility associates directory numbers, then speed-dial definitions
in the logout profile or user profile to phone buttons. The sequence in which directory numbers are
associated is based on line type and ring behavior as follows: first normal, then silent ring, beep ring,
feature ring, monitor ring, and overlay, followed by speed dials. If the profile contains more directory
numbers and speed-dial numbers than there are buttons on the physical phone to which the profile
is downloaded, not all numbers are downloaded to buttons.
• The first number to be configured for line appearance cannot be a monitored directory number.
• The user name parameter of any authentication credential must be unique. Do not use the same value
for a user name when you configure any two or more authentication credentialsin Cisco Unified CME,
such as the user name for any Cisco Unified CME GUI account and the user name in a logout or
user profile for Extension Mobility.
Before You Begin
• All directory numbers to be included in a logout profile or a user profile must be already configured in
Cisco Unified CME. For configuration information, see Configure Phones to Make Basic Call, on page
315.
• For Privacy on extension mobility phones, Cisco Unified 4.3 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice logout-profile profile-tag
4. user name password password
5. number number type type
6. speed-dial speed-tag number [ label label ] [blf]
7. pin number
8. privacy-button
9. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
734
Extension Mobility
Configure a Logout Profile for an IP Phone
Command or Action Purpose
Enters voice logout-profile configuration mode for creating a logout
profile to define the default appearance for a Cisco Unified IP phone
enabled for Extension Mobility.
voice logout-profile profile-tag
Example:
Router(config)# voice logout-profile 1
Step 3
• profile-tag—Unique number that identifies this profile during
configuration tasks. Range: 1 to maximum number of phones
supported by the Cisco Unified CME router. Type ? to display
the maximum number.
Creates credential to be used by a TAPI phone device to log into
Cisco Unified CME.
user name password password
Example:
Router(config-logout-profile)# user 23C2-8
password 43214
Step 4
• name—Unique alphanumeric string to identify a user for this
authentication credential only.
• password—Alphanumeric string.
Step 5 number number type type Creates line definition.
Example:
Router(config-logout-profile)# number 3001
type silent-ring
• number—Directory number to be associated with and displayed
next to a button on a Cisco Unified IP phone that is configured
with this profile.
Router(config-logout-profile)# number 3002
• [, ...number]—(Optional) For overlay lines only, with or without
call waiting. The directory number that is the far left in command
type beep-ring
Router(config-logout-profile)# number 3003
type feature-ring
list is the highest priority. Can contain up to 25 numbers.
Individual numbers must be separated by commas (,).
Router(config-logout-profile)# number 3004
type monitor-ring
Router(config-logout-profile)# number
3005,3006 type overlay
• type type—Denotes characteristicsto be associated with thisline.
Type ? for list of options.
Router(config-logout-profile)# number
3007,3008 type cw-overly
Step 6 speed-dial speed-tag number [ label label ] [blf] Creates speed-dial definition.
Example:
Router(config-logout-profile)# speed-dial
1 2001
• speed-tag—Unique sequence number that identifies a speed-dial
definition during configuration tasks. Range: 1 to 36.
• number—Digitsto be dialed when the speed-dial button is pressed. Router(config-logout-profile)# speed-dial
2 2002 blf
• label label—(Optional)String that containsidentifying text to be
displayed next to the speed-dial button. Enclose the string in
quotation marks if the string contains a space.
• blf—(Optional) Enables Busy Lamp Field (BLF) monitoring for
a speed-dial number.
Sets a personal identification number (PIN) to be used by a phone user
to disable the call blocking configuration for a Cisco Unified IP phone
on which this profile is downloaded.
pin number
Example:
Router(config-logout-profile)# pin 1234
Step 7
• number—Numeric string containing four to eight digits.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
735
Extension Mobility
Configure a Logout Profile for an IP Phone
Command or Action Purpose
Step 8 privacy-button (Optional) Enables the privacy feature button on the IP phone.
Example:
Router(config-logout-profile)#
privacy-button
• Enable this command only on phones that share an octo-line
directory number.
• This command is supported in Cisco Unified CME 4.3 and later
versions.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-logout-profile)# end
Step 9
Enable an IP Phone for Extension Mobility
To enable the Extension Mobility feature on an individual Cisco Unified IP phone in Cisco Unified CME,
perform the following steps.
All SCCP Cisco Unified IP phones with displays that support URL provisioning for Feature buttons are
supported by Extension Mobility, including the Cisco Unified Wireless IP Phone 7920, Cisco Unified
Wireless IP Phone 7921, and Cisco IP Communicator.
Note
Restriction • Extension Mobility is not supported on Cisco Unified IP phones without phone screens.
• Extension Mobility is not supported for analog devices.
Before You Begin
• HTTPserver is enabled on the Cisco Unified CME router.For configuration information, see Configure
Cisco Unified CME for Extension Mobility, on page 730.
• Logout profile to be assigned to a phone must be configured in Cisco Unified CME.
• Cisco IP Communicator to be enabled for Extension Mobility must be already registered in
Cisco Unified CME.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
736
Extension Mobility
Enable an IP Phone for Extension Mobility
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag
4. mac-address mac-address
5. type phone-type
6. logout-profile profile-tag
7. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone phone-tag Enables phone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 1
• phone-tag—Unique number that identifies this phone during
configuration tasks. Range is 1 to maximum number supported
phones, where maximum is platform and version dependent and
defined by using the max-ephone command.
mac-address mac-address Associates a physical phone with this ephone configuration.
Example:
Router(config-ephone)# mac-address
000D.EDAB.3566
Step 4
type phone-type Defines a phone type for the phone being configured.
Example:
Router(config-ephone)# type 7960
Step 5
Enables Cisco Unified IP phone for Extension Mobility and assigns
a logout profile to this phone.
logout-profile profile-tag
Example:
Router(config-ephone)# logout-profile
1
Step 6
• tag—Unique identifier of logout profile to be used when no
phone user is logged in to this phone. This tag number
corresponds to a tag number created when this logout profile
was configured by using the voice logout-profile command.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
737
Extension Mobility
Enable an IP Phone for Extension Mobility
Command or Action Purpose
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 7
Configure Extension Mobility for SIP Phones
To prepare Extension Mobility for use with SIP phones, perform the following steps.
Before You Begin
• Cisco IOS Release 15.1(4)M.
• Cisco Unified CME 8.6 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ip http server
4. voice register global
5. url authentication url-address application-name password
6. exit
7. telephony-service
8. authentication credential application-name password
9. em keep-history
10. em logout time1 [time2] [time3]
11. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
Enter your password if
prompted.
Note
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
738
Extension Mobility
Configure Extension Mobility for SIP Phones
Command or Action Purpose
Enables the HTTP server on the Cisco Unified CME router which
hosts the service URL for the Extension Mobility login and logout
pages.
ip http server
Example:
Router(config)# ip http server
Step 3
voice register global Defines global voice register commands.
Example:
Router(config)# voice register global
Step 4
Instructs phones to send HTTPrequests to the authentication server
and specifies which credential to use in the requests.
url authenticationurl-address application-name
password
Step 5
Example:
Router(config-register-global)# url
authentication
• Required to support Automatic Clear Call history.
• application-name—user name you choose and define in this
command. http://192.0.2.0/CCMCIP/authenticate.asp
secretname
psswrd • password—password you define using this command.
• URL—URL address for the authentication server in
Cisco Unified CME is http://CMEIP
Address/CCMCIP/authenticate.asp.
exit Exits voice register global confiuration mode.
Example:
Router(config-register-global)# exit
Step 6
telephony-service Enters telephony service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 7
authentication credential application-name Specifies authorized credentials. Use credentials from Step 5.
password
Step 8
This step is needed only when you set the CME internal
authentication server as your phone authentication server
in Step 5.
Note
Example:
Router(config-telephony)# authentication
credential application-name password
(Optional) Specifies that Extension Mobility will keep, and not
automatically clear, call histories when userslog out from Extension
Mobility phones.
em keep-history
Example:
Router(config-telephony)# em keep-history
Step 9
Default: Automatic Clear Call History is
enabled.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
739
Extension Mobility
Configure Extension Mobility for SIP Phones
Command or Action Purpose
(Optional) Defines up to three time-of-day timers for automatically
logging out all Extension Mobility users.
em logout time1 [time2] [time3]
Example:
Router(config-telephony)# em logout 19:00
24:00
Step 10
• time—Time of day after which logged-in users are
automatically logged out from Extension Mobility. Range:
00:00 to 24:00 on a 24-hour clock.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 11
Enable SIP Phones for Extension Mobility
To enable the Extension Mobility feature on a SIP phone in Cisco Unified CME, perform the following steps.
All Cisco Unified SIP phones with displays that support URL provisioning are supported by Extension
Mobility.
Note
Before You Begin
• HTTP server is enabled on the Cisco Unified CME router.
• Default logout and user profiles to be assigned to a phone must be configured in Cisco Unified CME.
• The voice register directory numbers in default logout and user profiles must be configured in Cisco
Unified CME. To configureSIPdirectory numbers,see Cisco Unified Communications Manager Express
Command Reference Guide.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register pool pool-tag
4. id mac mac-address
5. type phone-type
6. logout-profile profile-tag
7. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
740
Extension Mobility
Enable SIP Phones for Extension Mobility
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 voice register pool pool-tag Enables phone configuration mode.
Example:
Router(config)# voice register pool 22
• pool-tag—Unique number that identifies this register pool
during configuration tasks. Range is 1 to 42.
Step 4 id mac mac-address Associates a physical phone with this ephone configuration.
Example:
Router(config-register-pool)# id mac
0123.4567.89AB
• mac-address—mac address of the physical phone
type phone-type Defines a phone type for the phone being configured.
Example:
Router(config-register-pool)# type 7970
Step 5
Enables Cisco UnifiedSIPphone for Extension Mobility and assigns
a logout profile to this phone.
logout-profile profile-tag
Example:
Router(config-register-pool)#
logout-profile 22
Step 6
• profile tag—Unique identifier of a logout profile to be used
when no phone user is logged in to this phone. This tag
number correspondsto a tag number created when thislogout
profile was configured by using the voice logout-profile
command.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 7
Configure a User Profile
To configure a user profile for a phone user who logsinto a Cisco Unified IPphone that is enabled for Extension
Mobility, perform the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
741
Extension Mobility
Configure a User Profile
Templates created using the ephone-template and ephone-dn-template commands can be applied to a
user profile for Extension Mobility.
Note
Restriction • For button appearance, Extension Mobility associates directory numbers, then speed-dial definitions
in the logout profile or user profile to phone buttons. The sequence in which directory numbers are
associated is based on line type and ring behavior as follows: first normal, then silent ring, beep ring,
feature ring, monitor ring, and overlay, followed by speed dials. If the profile contains more directory
numbers and speed-dial numbers than there are buttons on the physical phone to which the profile
is downloaded, not all numbers are downloaded to buttons.
• The first number to be configured for line appearance cannot be a monitored directory number.
• The user name parameter of any authentication credential must be unique. Do not use the same value
for a user name when you configure any two or more authentication credentialsin Cisco Unified CME,
such as the user name for any Cisco Unified CME GUI account and the user name in a logout or
user profile for Extension Mobility.
Before You Begin
• All directory numbers to be included in a logout profile or user profile must be already configured in
Cisco Unified CME. For configuration information, see Configure Phones to Make Basic Call, on page
315.
• For Automatic Logout, Cisco Unified CME 4.3 or a later version.
• For Privacy on extension mobility phones, Cisco Unified CME 4.3 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice user-profile profile-tag
4. user name password password
5. number number type type
6. speed-dial speed-tag number [ label label ] [blf]
7. pin number
8. max-idle-time minutes
9. privacy-button
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
742
Extension Mobility
Configure a User Profile
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice user-profile configuration mode for configuring a user profile
for Extension Mobility.
voice user-profile profile-tag
Example:
Router(config)# voice user-profile 1
Step 3
• profile-tag—Unique number that identifies this profile during
configuration tasks. Range: 1 to three times the maximum number
supported phones, where maximum is platform dependent. Type ?
to display value.
Creates credential to be authenticated by Cisco Unified CME before
allowing the phone user to log into a Cisco Unified IP phone phone
enabled for Extension Mobility.
user name password password
Example:
Router(config-user-profile)# user me
password pass123
Step 4
• name—Unique alphanumeric string to identify a user for this
authentication credential only.
• password—Password for authorized user.
Step 5 number number type type Creates line definition.
Example:
Router(config-user-profile)# number 2001
type silent-ring
• number—Directory number to be associated with and displayed
next to a button on a phone that is configured with this profile.
• [, ...number]—(Optional) For overlay lines only, with or without
call waiting. The directory number that is far left in the command
Router(config-user-profile)# number
2002 type beep-ring
Router(config-user-profile)# number list is given the highest priority. Can contain up to 25 numbers.
Individual numbers must be separated by commas (,)
2003 type feature-ring
Router(config-user-profile)# number
2004 type monitor-ring
• type type—Denotes characteristics to be associated with this line.
Type ? for list of options.
Router(config-user-profile)# number
2005,2006 type overlay
Router(config-user-profile)# number
2007,2008 type cw-overly
speed-dial speed-tag number [ label label ] Creates speed-dial definition.
[blf]
Step 6
• speed-tag—Unique sequence number that identifies a speed-dial
definition during configuration tasks. Range: 1 to 36.
Example:
Router(config-user-profile)# speed-dial
1 3001
• number—Digits to be dialed when the speed-dial button is pressed.
• label label—(Optional) String that contains identifying text to be
displayed next to the speed-dial button. Enclose the string in
quotation marks if the string contains a space.
Router(config-user-profile)# speed-dial
2 3002 blf
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
743
Extension Mobility
Configure a User Profile
Command or Action Purpose
• blf—(Optional) Enables Busy Lamp Field (BLF) monitoring for a
speed-dial number.
Sets a personal identification number (PIN) to be used by a phone user
to disable the call blocking configuration for a Cisco Unified IP phone
on which this profile is downloaded.
pin number
Example:
Router(config-user-profile)# pin 12341
Step 7
• number—Numeric string containing four to eight digits.
(Optional) Creates an idle-duration timer for automatically logging out
an Extension Mobility user.
max-idle-time minutes
Example:
Router(config-user-profile)#
max-idle-time 30
Step 8
• This command is supported in Cisco Unified CME 4.3 and later
versions.
• minutes—Maximum number of minutes after which a user islogged
out from an idle Extension Mobility phone. Range:1 to 9999.
Step 9 privacy-button (Optional) Enables the privacy feature button on the IP phone.
Example:
Router(config-user-profile)#
privacy-button
• Enable this command only on phones that share an octo-line
directory number.
• This command is supported in Cisco Unified CME 4.3 and later
versions.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-user-profile)# end
Step 10
Configuration Examples for Extension Mobility
Example for Configuring Extension Mobility for Use with SIP Phones
The following example shows a sample configuration for enabling Extension Mobility for use withSIPphones:
Router#en
Router#conf t
Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z.
Router(config)#ip http server
Router(config)#voice register global
Router(config-register-global)#$.2.0/CCMCIP/authenticate.asp admin password
Router(config-register-global)#exit
Router(config)#telephony-service
Router(config-telephony)#authentication credential admin password
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
744
Extension Mobility
Configuration Examples for Extension Mobility
Router(config-telephony)#em keep-history
Router(config-telephony)#em logout 19:00
Router(config-telephony)#end
Example for Configuring SIP Phones for Use with Extension Mobility
The following example shows a sample configuration for enabling a SIP phone to use Extension Mobility:
Router#en
Router#conf t
Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z.
Router#en
Router#conf t
Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z.
Router(config)#voice register pool 1
Router(config-register-pool)#id mac 12.34.56
Router(config-register-pool)#type 7960
Router(config-register-pool)#logout-profile 22
Enabling extension mobility will replace current phone configuration with logout
profile, continue?? [yes]: y
Router(config-register-pool)#end
Example for Configuring Logout Profile
The following example shows the configuration for a logout profile that defines the default appearance for a
Cisco Unified IP phone that is enabled for Extension Mobility. Which lines and speed-dial buttons in this
profile are configured on a phone depends on the phone type. For example, for a Cisco Unified IP Phone
7970, all buttons are configured according to logout profile1. However, if the phone is a Cisco Unified IP
Phone 7960, all six lines are mapped to phone buttons and the speed dial is ignored because there is no button
available for speed dial.
voice logout-profile 1
pin 9999
user 23C2-8 password 43214
number 3001 type silent-ring
number 3002 type beep-ring
number 3003 type feature-ring
number 3004 type monitor-ring
number 3005,3006 type overlay
number 3007,3008 type cw-overly
speed-dial 1 2000
speed-dial 2 2001 blf
Example for Enabling an IP Phone for Extension Mobility
The following example shows the ephone configurations for three IP phones. All three phones are enabled
for Extension Mobility and share the same logout profile number 1, to be downloaded when these phones
boot and when no phone user is logged into the phone.
ephone 1
mac-address 000D.EDAB.3566
type 7960
logout-profile 1
ephone 2
mac-address 0012.DA8A.C43D
type 7970
logout-profile 1
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
745
Extension Mobility
Example for Configuring SIP Phones for Use with Extension Mobility
ephone 3
mac-address 1200.80FC.9B01
type 7911
logout-profile 1
Example for Configuring User Profile
The following example shows the configuration for a user profile to be downloaded when a phone user logs
into a Cisco Unified IP phone that is enabled for Extension Mobility. Which lines and speed-dial buttons in
this profile are configured on a phone after the user logs in depends on the phone type. For example, if the
user logs into a Cisco Unified IP Phone 7970, all buttons are configured according to voice-user profile1.
However, if the phone user logs into a Cisco Unified IPPhone 7960, all six lines are mapped to phone buttons
and the speed dial is ignored because there is no button available for speed dial.
voice user-profile 1
pin 12345
user me password pass123
number 2001 type silent-ring
number 2002 type beep-ring
number 2003 type feature-ring
number 2004 type monitor-ring
number 2005,2006 type overlay
number 2007,2008 type cw-overly
speed-dial 1 3001
speed-dial 2 3002 blf
Where to Go Next
• If you created a new or modified an existing logout or user profile, you must restart the phones to
propagate the changes. See Reset and Restart Cisco Unified IP Phones, on page 397.
• If you enabled one or more Cisco Unified IPphonesfor Extension Mobility, generate a new configuration
file and restart the phones. See Configuration Files for Phones, on page 387.
Feature Information for Extension Mobility
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 51: Feature Information for Extension Mobility
Feature Name Cisco Unified CME Version Modification
Adds new MIB objects to monitor
Cisco Unified SCCP IP EM
phones.
MIB Support for Extension 9.0
Mobility in Cisco Unified SCCP
IP Phones
Support for SIP phones 8.6 Adds support for SIP phones.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
746
Extension Mobility
Example for Configuring User Profile
Feature Name Cisco Unified CME Version Modification
Adds support for the following:
• Automatic Logout, including:
• Configurable time-of-day
timers for automatically
logging out all Extension
Mobility users.
• Configurable idle-duration
timer for logging out an
individual user from an idle
Extension Mobility phone.
• Automatic Clear Call History
when a user logs out from
Extension Mobility.
Extension Mobility Enhancement 7.0/4.3
Adds a phone user interface
allowing Extension Mobility users
to configure their own speed-dial
settings directly on the phone.
Phone User-Interface for Speed 7.0/4.3
Dial
Provides the benefit of phone
mobility for end users by enabling
the user to log into any local
Cisco Unified IP Phone that is
enabled for Extension Mobility.
Extension Mobility 4.2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
747
Extension Mobility
Feature Information for Extension Mobility
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
748
Extension Mobility
Feature Information for Extension Mobility
CHAPTER 22
Fax Relay
This chapter describes how to enable Skinny Client Control Protocol (SCCP) Fax Relay for analog foreign
exchange service (FXS) ports under the control of Cisco Unified CME.
• Prerequisites for Fax Relay, page 749
• Restrictions for Fax Relay, page 750
• Information About Fax Relay, page 750
• Configure Fax Relay, page 753
• Configuration Examples for Fax Relay, page 754
• Feature Information for Fax Relay, page 755
Prerequisites for Fax Relay
• Cisco Unified CME 4.0(3) or a later version.
• If your voice gateway is a separate router than the Cisco Unified CME router, an IP voice image of
Cisco IOS Release 12.4(11)T or later is required.
• SCCP Telephony Control (STC) application is enabled.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
749
Note • For Cisco Unified CME versions before Cisco Unified CME 4.0(3), there are two manually-controlled
options for setting up facsimiles:
◦Fax Gateway Protocol
Configure the Cisco VG224, FXS port, or analog telephone adaptor (ATA) to use H.323 or
Session Initiation Protocol (SIP) with a specific fax relay protocol. See Fax, Modem, and Text
Support over IP Configuration Guide.
◦G.711 Fax Pass-Through with SCCP
This is the default setup for facsimile on the Cisco VG224 and FXS ports before
Cisco Unified CME 4.0(3). See Fax, Modem, and Text Support over IP Configuration Guide.
Restrictions for Fax Relay
• RFC2833 dual tone multifrequency (DTMF) digit relay under Cisco Unified CME for SCCP FXS ports
is not supported.
• SCCP FXS ports under Cisco Unified CME control do not natively support RFC2833 DTMF-relay.
However, Cisco Unified CME can support conversion of DTMFdigitsto and from RFC2833 DTMF-relay
on its H323 and SIP interfaces when used with SCCP-controlled FXS ports.
• Cisco Fax Relay is only supported on those Cisco IOS gateways and network modules listed in Table
52: Supported Gateways, Modules, and VICs for Fax Relay , on page 752.
Information About Fax Relay
Fax Relay and Equipment
• The fax relay feature supports the use of existing customer premises equipment (CPE) in voice networks
by allowing legacy analog phones attached to a Cisco IOS gateway to be controlled by
Cisco Unified CME, and by providing feature interoperability between analog and IP endpoints.
• The voice gateway can be the same router that is being used for Cisco Unified CME or it may be a
separate router (for example, the Cisco VG224).
• The fax relay feature facilitatesreplacement of thePSTN time-division multiplexing (TDM) infrastructure
with VoIP.
Feature Design of Cisco Fax Relay
Cisco Fax Relay is a proprietary fax relay implementation that uses Real-time Transport Protocol (RTP) to
transport fax data. It is the default fax relay type on Cisco voice gateways and the only supported fax option
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
750
Fax Relay
Restrictions for Fax Relay
for Cisco Unified CME 4.0(3) and later versions. The fax relay feature provides enhanced supplementary
feature capability on analog ports connected to a Cisco integrated servicesrouter (ISR) or Cisco VG224 analog
gateway. Calls through the analog FXS ports are controlled by the Cisco Unified CME system.
Before the introduction of SCCP-enhanced features, SCCP gateways supported fax pass-through only.
SCCP-enhanced features add support for Cisco Fax Relay and Super Group 3 (SG3) to G3 fax relay. This
feature allows the fax stream between two SG3 fax machines to negotiate down to G3 speeds (less than 14.4
kbps) allowing SG3 fax machines to interoperate over fax relay with G3 fax machines.
The SCCP telephony control (STC) application on the Cisco voice gateway presents the locally attached
analog telephones as individual endpoints to the call-control system, which allows the analog phones to be
controlled in the same way as IP phones. With this capability, gateway-attached endpoints share the same
telephony features that are available on IPphones directly connected to Cisco Unified CME.SCCP-enhanced
features provide analog endpoint to analog endpoint interoperability within the IP telephony network.
Figure 26: Cisco Unified CME Fax Relay Deployment, on page 751 shows a multisite deployment of the fax
relay feature in a Cisco Unified CME topology.
Figure 26: Cisco Unified CME Fax Relay Deployment
For information on configuring gateway-controlled fax relay features, see ConfigureFax Relay, on page 753.
Supported Gateways, Modules, and Voice Interface Cards for Fax Relay
Table 52: Supported Gateways, Modules, and VICs for Fax Relay , on page 752 lists supported gateways,
modules, and voice interface cards (VICs).
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
751
Fax Relay
Feature Design of Cisco Fax Relay
Table 52: Supported Gateways, Modules, and VICs for Fax Relay
Network Modules and VICs
Expansion Modules
Gateways Extension Modules
• VIC2-2FXS
• VIC-4FXS/DID
• VIC2-2BRI-NT/TE
• NM-HD-1V
• NM-HD-2V
• NM-HD-2VE
— • Cisco 2801
• Cisco 2811
• Cisco 2821
• Cisco 2851
• Cisco 3825
• Cisco 3845
— • EVM-HD-8FXS/DID
• EM-3FXS/4FXO
• EM-HDA-8FXS
• EM-4BRI-NT/TE
• Cisco 2801 • EVM-HD
• Cisco 2821
• Cisco 2851
• Cisco 3825
• Cisco 3845
• VIC2-2FXS
• VIC-4FXS/DID
• VIC2-2BRI-NT/TE
• NM-HDV2
• NM-HDV2-1T1/E1
• NM-HDV2-2T1/E1
— • Cisco 2801
• Cisco 2811
• Cisco 2821
• Cisco 2851
• Cisco 3825
• Cisco 3845
— — — • Cisco VG 224
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
752
Fax Relay
Feature Design of Cisco Fax Relay
Configure Fax Relay
Configure Fax Relay on SCCP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice service voip
4. fax protocol cisco
5. fax-relay sg3-to-g3
6. exit
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice service configuration mode and specifies VoIP
encapsulation.
voice service voip
Example:
Router(config)# voice service voip
Step 3
Specifies the Cisco-proprietary fax protocol as the fax protocol
for SCCP analog endpoints.
fax protocol cisco
Example:
Router(config-voi-serv)# fax protocol cisco
Step 4
• This command is enabled by default.
• This is the only supported option for Cisco Unified
CME 4.0(3) and later versions.
(Optional) Enablesthe fax stream between twoSG3 fax machines
to negotiate down to G3 speeds.
fax-relay sg3-to-g3
Example:
Router(config-voi-serv)# fax relay
sg3-to-g3
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
753
Fax Relay
Configure Fax Relay
Command or Action Purpose
exit Exits the current configuration mode.
Example:
Router(config-voi-serv)# exit
Step 6
Verify and Troubleshoot Fax Relay Configuration
To verify the CiscoFax Relay configuration, use the show-running config command.Sample output islocated
in the Example for Configuring Fax Relay, on page 754.
Use the following commands to verify and troubleshoot SCCP gateway-controlled Fax Relay:
• show voice call summary—Displays fax relay voice port settings.
• show voice dsp—Displays fax relay digital signal processor (DSP) channel status.
• debug voip application stcapp all— Displays SCCP telephony control (STC) application fax relay
information.
• debug voip dsm all—Displays fax relay DSP stream manager (DSM) messages.
• debug voip dsmp all—Displays fax relay distributed stream media processor (DSMP) messages.
• debug voip hpi all—Displays gateway DSP fax relay information on RTP packet events.
• debug voipvtspall—Displays gateway voice telephony service provider (VTSP) debugging information
for fax calls.
For more information on these and other commands, see Cisco IOS Voice Command Reference, Cisco
Unified Communications Manager Express Command Reference, and Cisco IOS Configuration
Fundamentals Command Reference.
Note
Configuration Examples for Fax Relay
Example for Configuring Fax Relay
voice service voip
fax-relay sg3-to-g3
ephone-dn 44
number 1234
name fax machine
ephone 33
mac-address 1111.2222.3333
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
754
Fax Relay
Verify and Troubleshoot Fax Relay Configuration
button 1:44
type anl
Feature Information for Fax Relay
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 53: Feature Information for Cisco Fax Relay
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Enables Fax Relay on analog FXS
ports on Cisco IOSvoice gateways
under the control of
Cisco Unified CME.
Fax Relay 4.0(3)
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
755
Fax Relay
Feature Information for Fax Relay
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
756
Fax Relay
Feature Information for Fax Relay
CHAPTER 23
Feature Access Codes
• Information About Feature Access Codes, page 757
• Configure Feature Access Codes, page 759
• Verify Feature Access Codes, page 760
• Configuration Examples for Feature Access Codes, page 761
• Feature Information for Feature Access Codes, page 761
Information About Feature Access Codes
Feature Access Codes
Feature Access Codes (FACs) are special patterns of characters that are dialed from a telephone keypad to
invoke particular features.For example, a phone user might press **1, then press 2345 to forward all incoming
calls to extension 2345.
Typically, FACs are invoked using a short sequences of digits that are dialed using the keypad on an analog
phone, while IP phone users select softkeys to invoke the same features. In Cisco Unified CME 4.0 and later,
the same FACs that are available for analog phones can be enabled on IP phones. This allows phone users to
select a particular feature or activate/deactivate a function in the same manner regardless of phone type.
FACs are disabled on IP phones until they are explicitly enabled. You can enable all standard FACs for all
SCCP phones registered in Cisco Unified CME or you can define a custom FAC or alias to enable one or
more individual FACs.
All FACs except the call-park FAC are valid only immediately after a phone is taken off hook. The call-park
FAC is considered a transfer to a call-park slot and therefore is only valid after the Transfer softkey (IPphones)
or hookflash (analog phones) is used to initiate a transfer.
Directory Numbers configured on the Unified CME routershould not overlap with the numbers you assign
for FAC Standard or FAC Custom in a FAC configuration. Also, ensure that the FAC code always starts
with an asterisk, followed by digits.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
757
Table 54: Standard Feature Access Codes, on page 758 contains a list of the standard predefined FACs.
Table 54: Standard Feature Access Codes
Standard FAC Description
**1 plus optional extension number Call forward all.
**2 Call forward all cancel.
**3 Pick up local group.
Pick up a ringing call in the specified pickup group.
Specified pickup group must already configured in
Cisco Unified CME.
**4 plus group number
**5 plus extension number Pick up direct extension.
Call park, if the phone user has an active call and if
the phone user pressesthe Transfersoftkey (IPphone)
or hookflash (analog phone) before dialing thisFAC.
Target park slot must be already configured in
Cisco Unified CME.
**6 plus optional park-slot number
**7 Do not disturb.
**8 Redial.
**9 Dial voice-mail number.
Join ephone-hunt group. If multiple hunt groups have
been created that allow dynamic membership, the
hunt group to be joined is identified by its pilot
number.
*3 plus hunt group pilot number
Activate or deactivate hunt group logout functionality
to toggle between ready/not-ready status of an
extension when the hunt group agent is off-hook.
*4
Activate or deactivate phone-level hunt group logout
to toggle between ready/not-ready status of all
extensions on a individual phone that is a member of
an ephone hunt group when the phone is idle.
*5
*6 Dials the voice-mail number.
Leave ephone-hunt group. Telephone or extension
number must already be configured as a dynamic
member of a hunt group.
#3
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
758
Feature Access Codes
Feature Access Codes
Configure Feature Access Codes
To enable standard FACs or create custom FACs, perform the following steps:
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. fac {standard | custom {alias alias-tag custom-fac to existing-fac [extra-digits]} | feature custom-fac}}
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
fac {standard | custom {alias alias-tag Enables standard FACs or creates a custom FAC or alias.
custom-fac to existing-fac [extra-digits]}
| feature custom-fac}}
Step 4
• standard—Enables standard FACs for all phones.
Example:
Router(config-telephony)# fac custom
callfwd *#5
• custom—Creates a custom FAC for a FAC type.
• alias—Creates a custom FAC for an existing FAC or a existing FAC
plus extra digits.
• alias-tag—Unique identifying number for this alias. Range: 0 to 9.
• custom-fac—User-defined code to be dialed using the keypad on an
IP or analog phone. Custom FAC can be up to 256 characters long and
contain numbers 0 to 9 and * and #.
• to—Maps custom FAC to specified target.
• existing-fac—Already configured custom FAC that is automatically
dialed when the phone user dials the custom FAC being configured.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
759
Feature Access Codes
Configure Feature Access Codes
Command or Action Purpose
• extra-digits—(Optional) Additional digitsthat are automatically dialed
when the phone user dials the custom FAC being configured.
• feature—Predefined alphabetic string that identifies a particular feature
or function. Type ? for a list.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 5
Verify Feature Access Codes
To verify the FAC configuration, perform the following step.
show telephony-service fac
Example:
This command displays a list of FACs that are configured on the Cisco Unified CME router. The following example
shows the output when standard FACs are enabled:
Router# show telephony-service fac
telephony-service fac standard
callfwd all **1
callfwd cancel **2
pickup local **3
pickup group **4
pickup direct **5
park **6
dnd **7
redial **8
voicemail **9
ephone-hunt join *3
ephone-hunt cancel #3
ephone-hunt hlog *4
ephone-hunt hlog-phone *5
trnsfvm *6
The following example shows the output when custom FACs are configured:
Router# show telephony-service fac
telephony-service fac custom
callfwd all #45
alias 0 #1 to **4121
alias 1 #2 to **4122
alias 4 #4 to **4124
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
760
Feature Access Codes
Verify Feature Access Codes
Configuration Examples for Feature Access Codes
Example for Enabling Standard FACs for All Phones
The following example shows how to enable standard FACs for all phones:
Router# telephony-service
Router(config-telephony)# fac standard
fac standard is set!
Router(config-telephony)#
The following example shows how the standard FAC for the Call Forward All feature is changed to a custom
FAC (#45). Then an alias is created to map a second custom fac to #45 plus an extension (1111). The custom
FAC (#44) allows the phone user to press #44 to forward all calls to extension 1111, without requiring the
phone user to dial the extra digits that are the extension number.
Router# telephony-service
Router(config-telephony)# fac custom callfwd all #45
fac callfwd all code has been configured to #45
Router(config-telephony)# fac custom alias 0 #44 to #451111
fac alias0 code has been configurated to #44!
alias0 map code has been configurated to #451111!
The following example shows how to define an alias for the group pickup of group 123. The alias substitutes
the digits #4 for the standard FAC for group pickup (**4) and adds the group number (123) to the dial pattern.
Using this custom FAC, a phone user can dial #4 to pick up a ringing call in group 123, instead of dialing the
standard FAC **4 plus the group number 123.
Router# telephony-service
Router(config-telephony)# fac custom alias 5 #4 to **4123
Feature Information for Feature Access Codes
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 55: Feature Information for Feature Access Codes
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
FAC for Transfer to Voice Mail
was added.
Transfer to Voice Mail. 7.0/4.3
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
761
Feature Access Codes
Configuration Examples for Feature Access Codes
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Feature Access Codes (FACs) 4.0 FACs were introduced.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
762
Feature Access Codes
Feature Information for Feature Access Codes
CHAPTER 24
Forced Authorization Code
• Information About Forced Authorization Code, page 763
• Configure Forced Authorization Code, page 770
• Configuration Example for Forced Authorization Code, page 774
• Feature Information for Forced Authorization Code, page 775
Information About Forced Authorization Code
Forced Authorization Code Overview
Cisco Unified CME 8.5 allows you to manage call access and call accounting through theForced Authorization
Code (FAC) feature. The FAC feature regulates the type of call a certain caller may place and forces the caller
to enter a valid authorization code on the phone before the call is placed. FAC allows you to track callers
dialing non-toll-free numbers, long distance numbers, and also for accounting and billing purposes.
In Cisco Unified CME and Cisco Voice Gateways, devices and endpoints are logically partitioned into different
logical partitioning class of restriction (LPCOR) groups. For example, IP phones, Analog phones, PSTN
trunks, and IP (h323/SIP) trunks as shown in Figure 27: Forced Authorization Code Network Overview, on
page 764, are partitioned into five LPCOR groups under the voice lpcor custom mode, such as:
• voice lpcor custom
• group 10 Manager
• group 11 LocalUser
• group 12 RemoteUser
• group 13 PSTNTrunk
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
763
• group 14 IPTrunk
Figure 27: Forced Authorization Code Network Overview
For each group, the LPCOR group policy of a routing endpoint is enhanced to define incoming calls from
individual LPCOR groups that are restricted by FAC. A LPCOR group call to a destination is accepted only
when a valid FAC is entered. FAC service for a routing endpoint is enabled through the service fac defined
in a LPCOR group policy. For more information, see Enable Forced Authorization Code (FAC) on LPCOR
Groups, on page 770.
The following are the group policy rules applicable to the PSTNTrunk LPCOR group:
• FAC is required by PSTNTrunk if a call is initiated from either LocalUser or RemoteUser group.
• Any calls from Manager group are allowed to terminate to PSTNTrunk without restriction.
• Any incoming callsfrom either IPTrunk orPSTNTrunk group are rejected and terminated toPSTNTrunk
group.
For information on configuring LPCOR groups and associating LPCOR group with different device types,
see Call Restriction Regulations, on page 1101.
FAC Call Flow
FAC is required for an incoming call based on the LPCOR policy defined for the call destination. Once the
authentication is finished, the success or failure status and the collected FAC digits are saved to the call detail
records (CDRs).
Calls are handled by a new built-in application authorization package which first plays a user-prompt for the
caller to enter a username (in digits), then the application plays a passwd-prompt for the caller to collect the
password (in digits). The collected username and password digits are then used forFAC,see DefineParameters
for Authorization Package, on page 772.
When FAC authentication is successful, the outgoing call setup is continued to the same destination. If FAC
authentication fails, the call is then forwarded to the next destination. FAC operations are invoked to the call
if FAC service is enabled in the next destination and no valid FAC status is saved for the call.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
764
Forced Authorization Code
Forced Authorization Code Overview
Any calls failing because of FAC blocking are disconnected with a LPCOR Q.850 disconnect cause code.
Once theFAC is invoked for a call, the collected authorization digits and the authentication status information
is collected by call active or call history records. You can retrieve the FAC information through the show call
active voice and show call history voice commands.
Forced Authorization Code Specification
The authorization code used for call authentication must follow these specifications:
• The authorization code must be in numeric (0 – 9) format.
• A digit collection operation must be completed if either one of the following conditions occur:
• maximum number of digits are collected
• digit input times out
• a terminating digit is entered
Once digit collection is completed, the authentication is done by either the external Radius server or Cisco
Unified CME or Cisco Voice Gateways by using AAA Login Authentication setup. For more information on
AAA login authentication methods, see Configuring Authentication.
When authentication is done by local Cisco Unified CME or Cisco Voice Gateways, the username ac-code
password 0 password command is required to authenticate the collected authorization code digits.
FAC data is stored through the CDR and new AAA fac-digits and fac-status attributes and are supported in
a CDR STOPrecord. This CDR STOPrecord is formatted for file accounting, RADIUSorSyslog accounting
purpose.
FAC Requirement for Different Types of Calls
Table 56: FAC Support for Different Types of Calls, on page 765 shows FAC support for different types of
calls.
Table 56: FAC Support for Different Types of Calls
Types of Calls FAC Behavior for Different Calls
A calls B. B requires A to enter a FAC. A is routed
to B only when A enters a valid FAC.
Basic Call
When A (with no FAC) calls B, A is call forwarded
to C:
• No FAC is required when B enables Call
Forward All or Call Forward Busy to C.
• FAC is required on A when A is call forwarded
to C.
Call Forward All Call Forward Busy
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
765
Forced Authorization Code
Forced Authorization Code Overview
Types of Calls FAC Behavior for Different Calls
When A (with no FAC) calls B and A (with FAC)
calls C:
A calls B:
• No FAC is required when A calls B.
A is Call Forward No Answer (CFNA) to C.
• FAC is required on A when A is call forward
to C.
Call Forward No Answer
FAC is required, if B calls C and A, and A calls C.
Example:
A calls B. B answers the call. B initiates a blind
transfer call to C. A is prompted to enter FAC. A is
routed to C only if a valid FAC is entered by A.
Call Transfer (Blind)
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
766
Forced Authorization Code
Forced Authorization Code Overview
Types of Calls FAC Behavior for Different Calls
1 FAC is required if B calls C. FAC is not required
when A calls C,
Example:
a A calls B. B answers the call and initiates a
consultation transfer to C.
b B is prompted to enter a FAC and B is not
allowed to complete the call transfer when
FAC is not completed.
c B (the transfer call) is forwarded to C after a
validFAC is entered. B completesthe transfer
while the transfer call is still ringing on C. A
is then transferred to C.
2 FAC is required if B calls C and A calls C.
Example:
a A calls B. B answers the call and initiates a
consultation transfer to C.
b B is prompted to enter a FAC and B is not
allowed to complete the call transfer when
FAC is not completed.
c NoFAC is required to A, A is then transferred
to C.
3 FAC is not required if B calls C but FAC is
required if A calls C.
Example:
a A calls B, B answers the call.
b B initiates a consultation transfer to C and
completes the transfer.
c No FAC required to A, A is then transferred
to C.
Call Transfer (Consultation)
Transfer Complete at Alerting State
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
767
Forced Authorization Code
Forced Authorization Code Overview
Types of Calls FAC Behavior for Different Calls
1 FAC is required when A calls C.
Example:
a A calls B, B answers the call and initiates a
consultation transfer to C.
b C answers the transfer call and B completes
the transfer.
c No FAC required to connect to A (including
local hairpin calls because the call transfer is
complete) and A is connected to C.
Transfer Complete at Connected State
1 FAC is not invoked when a call is joined to a
conference connection.
2 FAC is required between A and C, B and C.
Example:
a A calls B, B answers the call and initiates a
conference call to C.
b B enters a valid authorization code and is
routed to C.
c C answers the conference call and the
conference is complete.
d No FAC is required to connect to A and A is
joined to a conference connection.
Conference Call (Software/Adhoc)
1 FAC is not invoked for a caller to join the meetme
conference.
2 FAC is required between A and C, B and C.
Example:
a C joins the meetme conference first.
b No FAC is required if B joins the same
meetme conference.
c No FAC is required if C also joins the same
meetme conference.
Meetme Conference
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
768
Forced Authorization Code
Forced Authorization Code Overview
Types of Calls FAC Behavior for Different Calls
1 FAC is not invoked for the parked call.
2 FAC is required if C calls A.
Example:
a A calls B, B answers the call and parks the
caller on A.
b C retrieves the parked call (A), no FAC is
required to reach C, and C is connected to A.
Call Park and Retrieval
1 FAC is required if A calls D.
Example:
a A calls B, B answers the call and parks the
caller on A.
b Parked call (A) is timed out from a call-park
slot and is forwarded to D.
c No FAC is required for D and the parked call
(A) will ring on D.
Call Park Restore
1 FAC is not provided if a caller picks up a group
call.
2 FAC is required if C calls A.
Example:
a A calls B, A is ringing on B, and C attempts
to pickup call A.
b No FAC is required for C and C is connected
to A.
Group Pickup
Single Number Redirection (SNR) FAC is not supported for an SNR call.
FAC is not supported for a three-party call control
(3pcc) outgoing call.
Third Party Call Control (3pcc)
Parallel Hunt Groups FAC is not supported on parallel hunt groups.
Whisper intercom FAC is not supported for whisper intercom calls.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
769
Forced Authorization Code
Forced Authorization Code Overview
Configure Forced Authorization Code
Enable Forced Authorization Code (FAC) on LPCOR Groups
Authenticated FAC data is saved to a call-log from which the authorization code is collected. When a
call-forward or blind transfer call scenario triggers a new call due to theSIPnotify feature, the same caller
is required to enter the authorization code again for FAC authentication.
Restriction
A FAC pin code must be unique and not the same as an extension number. Cisco Unified CME, Cisco
Unified SRST, and Cisco Voice Gateways will not validate whether a collected FAC pin code matches
an extension number.
Warning
Before You Begin
• You must enable the voice lpcor enable command before configuring FAC.
• Trunks (IP and PSTN) must be associated with phones into different LPCOR groups. See Associate a
LPCOR Policy with Analog Phone or PSTN Trunk Calls, on page 1114 for more information.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice lpcor enable
4. voice lpcor custom
5. group number lpcor-group
6. exit
7. voice lpcor policy lpcor-group
8. accept lpcor-group fac
9. service fac
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
770
Forced Authorization Code
Configure Forced Authorization Code
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enables LPCOR functionality on the Cisco Unified CME
router.
voice lpcor enable
Example:
Router(config)# voice lpcor enable
Step 3
Defines the name and number of LPCOR resource groups on
the Cisco Unified CME router.
voice lpcor custom
Example:
Router(config)# voice lpcor custom
Step 4
Step 5 group number lpcor-group Adds a LPCOR resource group to the custom resource list.
Example:
Router(cfg-lpcor-custom)#group 10 Manager
• number—Group number of the LPCOR entry. Range: 1
to 64.
• lpcor-group—String that identifies the LPCOR resource
group.
Router(cfg-lpcor-custom)#group 11 LocalUser
Router(cfg-lpcor-custom)#group 12 RemoteUser
Router(cfg-lpcor-custom)#group 13 PSTNTrunk
Router(cfg-lpcor-custom)#group 14 IPTrunk
exit Exits voice-service configuration mode.
Example:
Router(conf-voi-serv)# exit
Step 6
Step 7 voice lpcor policy lpcor-group Creates a LPCOR policy for a resource group.
Example:
Router(cfg-lpcor-custom)#group 10 Manager
• lpcor-group—Name of the resource group that you
defined in Step 5.
Router(cfg-lpcor-custom)#group 11 LocalUser
Router(cfg-lpcor-custom)#group 12 RemoteUser
Router(cfg-lpcor-custom)#group 13 PSTNTrunk
Router(cfg-lpcor-custom)#group 14 IPTrunk
Allows a LPCOR policy to accept calls associated with the
specified resource group.
accept lpcor-group fac
Example:
Router(cfg-lpcor-policy)# accept PSTNTrunk
Step 8
• Default: Calls from other groups are rejected; calls from
the same resource group are accepted.
fac
Router(cfg-lpcor-policy)# accept Manager fac • fac—Valid forced authorization code that the caller needs
to enter before the call is routed to its destination.
• Repeat this command for each resource group whose calls
you want this policy to accept.
Step 9 service fac Enables force authorization code service for a LPCOR group.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
771
Forced Authorization Code
Enable Forced Authorization Code (FAC) on LPCOR Groups
Command or Action Purpose
Example:
Router(cfg-lpcor-policy)#service fac
• Default: No form of the service fac command is the
default setting of a LPCOR group policy.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 10
Example:
Router# show voice lpcor policy
voice lpcor policy PSTNTrunk (group 13):
service fac is enabled
( accept ) Manager (group 10)
( reject ) LocalUser (group 11)
( reject ) RemoteUser (group 12)
( accept ) PSTNTrunk (group 13)
( reject ) IPTrunk (group 14)
Define Parameters for Authorization Package
To define required parameters for user name and password, follow these steps:
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. application
4. package auth
5. param passwd
6. param user-prompt filename
7. param passwd-prompt filename
8. param max-retries
9. param term-digit
10. param abort-digit
11. param max-digits
12. exit
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
772
Forced Authorization Code
Define Parameters for Authorization Package
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
application Enters the application configuration mode.
Example:
Router(config)#application
Router(config-app)#
Step 3
package auth Enters package authorization configuration mode.
Example:
Router(config-app)#package auth
Step 4
Character string that defines a predefined password for
authorization.
param passwd
Example:
Router(config-app)#package param passwd
12345
Step 5
Password digits collection is optional if password digits
are predefined in the param passwd command.
Note
Allows you to enter the user name parameters required for
package authorization for FAC authentication.
param user-prompt filename
Example:
Router(config-app-param)#param user-prompt
flash:en_bacd_enter_dest.au
Step 6
• user-prompt filename — Plays an audio prompt requesting
the caller to enter a valid username (in digits) for
authorization.
Allows you to enter the password parametersrequired for package
authorization for FAC authentication.
param passwd-prompt filename
Example:
Router(config-app-param)#param
passwd-prompt flash:en_welcome.au
Step 7
• passwd-prompt filename— Plays an audio prompt
requesting the caller to enter a valid password (in digits)
for authorization.
Step 8 param max-retries Specifies number of attemptsto re-enter an account or a password.
Example:
Router(config-app-param)#param max-retries
0
• max-entries—Value ranges from 0-10, default value is 0.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
773
Forced Authorization Code
Define Parameters for Authorization Package
Command or Action Purpose
Specifies digit for terminating an account or a password digit
collection.
param term-digit
Example:
Router(config-app-param)#param term-digit
#
Step 9
Specifiesthe digit for aborting username or password digit input.
Default value is *.
param abort-digit
Example:
Router(config-app-param)#param abort-digit
*
Step 10
Maximum number of digits in a username or password. Range
of valid value: 1 - 32. Default value is 32.
param max-digits
Example:
Router(config-app-param)#param max-digits
32
Step 11
exit Exits package authorization parameter configuration mode.
Example:
Router(conf-app-param)# exit
Step 12
Configuration Example for Forced Authorization Code
Example for Configuring Forced Authorization Code
This section provides configuration example for Forced Authorization Code.
!
gw-accounting aaa
!
aaa new-model
!
aaa authentication login default local
aaa authentication login h323 local
aaa authorization exec h323 local
aaa authorization network h323 local
!
aaa session-id common
!
voice lpcor enable
voice lpcor custom
group 11 LocalUser
group 12 AnalogPhone
!
voice lpcor policy LocalUser
service fac
accept LocalUser fac
accept AnalogPhone fac
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
774
Forced Authorization Code
Configuration Example for Forced Authorization Code
voice lpcor policy AnalogPhone
service fac
accept LocalUser fac
accept AnalogPhone fac
!
application
package auth
param passwd-prompt flash:en_bacd_welcome.au
param passwd 54321
param user-prompt flash:en_bacd_enter_dest.au
param term-digit #
param abort-digit *
param max-digits 32
!
username 786 password 0 54321
!
voice-port 0/1/0
station-id name Phone1
station-id number 1235
caller-id enable
!
voice-port 0/1/1
lpcor incoming AnalogPhone
lpcor outgoing AnalogPhone
!
dial-peer voice 11 pots
destination-pattern 99329
port 0/1/1
!
ephone-dn 102 dual-line
number 786786
label HussainFAC
!
!
ephone 102
lpcor type local
lpcor incoming LocalUser
lpcor outgoing LocalUser
device-security-mode none
mac-address 0005.9A3C.7A00
type CIPC
button 1:102
Feature Information for Forced Authorization Code
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 57: Feature Information for Forced Authorization Code
Feature Name Cisco Unified CME Version Modification
Forced Authorization Code 8.5 Introduced the FAC feature.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
775
Forced Authorization Code
Feature Information for Forced Authorization Code
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
776
Forced Authorization Code
Feature Information for Forced Authorization Code
CHAPTER 25
Headset Auto Answer
• Information About Headset Auto Answer, page 777
• Configure Headset Auto Answer, page 779
• Configuration Example for Headset Auto Answer, page 780
• Feature Information for Headset Auto Answer, page 781
Information About Headset Auto Answer
Auto Answering Calls Using a Headset
In Cisco Unified CME 4.0 and later versions you can configure lines on specific phones to automatically
connect to incoming calls when the headset key is activated. The phone cannot be busy with an active call
and the headset key must be engaged to automatically answer calls. Incoming calls are automatically answered
one by one on the phone as long as the headset light remains lit. For each ephone, you can specify one or
more lines for headset auto answer.
After a phone is configured for headset auto answer, the phone user must press the headset key to start auto
answer. The headset light is lit to indicate that auto answer is active for the lines that are designated in the
configuration. When the phone auto answers a call, a zip tone is played to alert the phone user that a call is
present. To stop auto answer, the phone user presses the headset key again and the headset light goes out. At
this time, the phone user can answer calls in a normal manner using the handset.
Difference Between a Line and a Button
Note that a line is similar to, but not exactly the same as, a button on the phone. A line represents a phone’s
capability to make a call connection, so each button that can make a call connection becomes a line. (For
example, unoccupied buttons or speed-dial buttons are not lines.) Note also that a line is not the same as an
ephone-dn. A button with overlaid ephone-dnsis only one line, regardless of whether it hasseveral ephone-dns
(extension numbers) associated with it. In most cases an ephone’s line numbers do match its button numbers,
but in a few cases they do not.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
777
Figure 28: When is a Line the Same as a Button?, on page 778 illustrates a comparison of line numbers and
button numbers for different types of ephone configurations.
Figure 28: When is a Line the Same as a Button?
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
778
Headset Auto Answer
Difference Between a Line and a Button
Configure Headset Auto Answer
Enable Headset Auto Answer
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag
4. headset auto-answer line line-number
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 25
• phone-tag—Unique sequence number that identifies this ephone
during configuration tasks. The maximum number of ephones
for a particular Cisco Unified CME system is version- and
platform-specific. For the range of values, see the CLI help.
Specifies a line on an ephone that will be answered automatically when
the headset button is depressed.
headset auto-answer line line-number
Example:
Router(config-ephone)# headset
auto-answer line 1
Step 4
• line-number—Number of the phone line that should be
automatically answered.
Repeat this command to add additional
lines.
Note
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
779
Headset Auto Answer
Configure Headset Auto Answer
Verify Headset Auto Answer
Step 1 Use the show running-config command to verify your configuration. Headset auto answer islisted in the ephone portion
of the output.
Router# show running-config
ephone 1
headset auto-answer line 1
headset auto-answer line 2
headset auto-answer line 3
headset auto-answer line 4
username "Front Desk"
mac-address 011F.92B0.BE03
speed-dial 1 330 label “Billing”
type 7960 addon 1 7914
no dnd feature-ring
keep-conference
button 1f40 2f41 3f42 4:30
button 5:405 7m20 8m21 9m22
button 10m23 11m24 12m25 13m26
button 14m499 15:1 16m31 17f498
button 18s500
night-service bell
Step 2 Use the show telephony-service ephone command to display only the ephone configuration portion of the running
configuration.
Configuration Example for Headset Auto Answer
Example for Enabling Headset Auto Answer
The following example enables headset auto answer on ephone 3 for line 1 (button 1) and line 4 (button 4).
ephone 3
button 1:2 2:4 3:6 4o21,22,23,24,25
headset auto-answer line 1
headset auto-answer line 4
The following example enables headset auto answer on ephone 17 for line 2 (button 2), which has overlaid
ephone-dns, and line 3 (button 3), which is an overlay rollover line.
ephone 17
button 1:2 2o21,22,23,24,25 3x2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
780
Headset Auto Answer
Verify Headset Auto Answer
headset auto-answer line 2
headset auto-answer line 3
The following example enables headset auto answer on ephone 25 for line 2 (button 3) and line 3 (button 5).
In this case, the button numbers do not match the line numbers because buttons 2 and 4 are not used.
ephone 25
button 1:2 3:4 5:6
headset auto-answer line 2
headset auto-answer line 3
Feature Information for Headset Auto Answer
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 58: Feature Information for Headset Auto Answer
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Headset auto answer was
introduced.
Headset Auto Answer 4.0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
781
Headset Auto Answer
Feature Information for Headset Auto Answer
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
782
Headset Auto Answer
Feature Information for Headset Auto Answer
CHAPTER 26
Intercom Lines
• Information About Intercom Lines, page 783
• Configure Intercom Lines, page 786
• Configuration Examples for Intercom Lines, page 795
• Where to Go Next, page 795
• Feature Information for Intercom Lines, page 796
Information About Intercom Lines
Intercom Auto-Answer Lines
An intercom line is a dedicated two-way audio path between two phones. Cisco Unified CME supports
intercom functionality for one-way and press-to-answer voice connections using a dedicated pair of intercom
directory numbers on two phones that speed-dial each other.
When an intercom speed dial button is pressed, a call is speed-dialed to the directory that is the other half of
the dedicated pair. The called phone automatically answersthe call in speaker-phone mode with mute activated,
providing a one-way voice path from the initiator to the recipient. A beep is sounded when the call is
auto-answered to alert the recipient to the incoming call. To respond to the intercom call and open a two-way
voice path, the recipient deactivates the mute function by pressing the Mute button or, on phones such as the
Cisco Unified IP Phone 7910, lifting the handset.
In Cisco CME 3.2.1 and later versions, you can deactivate the speaker-mute function on intercom calls. For
example, if phone user 1 makes an intercom call to phone user 2, both users hear each other on connection
when no-mute is configured. The benefit is that people who receive intercom calls can be heard without them
having to disable the mute function. The disadvantage is that nearby background sounds and conversations
can be heard the moment a person receives an intercom call, regardless of whether they are ready to take a
call or not.
Intercom lines cannot be used in shared-line configurations. If a directory number is configured for intercom
operation, it must be associated with one IP phone only. The intercom attribute causes an IP phone line to
operate as an autodial line for outbound calls and as an autoanswer-with-mute line for inbound calls. Figure
29: Intercom Lines, on page 784 shows an intercom between a receptionist and a manager.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
783
To prevent an unauthorized phone from dialing an intercom line (and creating a situation in which a phone
automatically answers a nonintercom call), you can assign the intercom a directory number that includes an
alphabetic character. No one can dial the alphabetic character from a normal phone, but the phone at the other
end of the intercom can be configured to dial the number that contains the alphabetic character through the
Cisco Unified CME router. For example, the intercom ephone-dns in Figure 29: Intercom Lines, on page 784
are assigned numbers with alphabetic characters so that only the receptionist can call the manager on his or
her intercom line, and no one except the manager can call the receptionist on his or her intercom line.
Note An intercom requires the configuration of two ephone-dns, one each on a separate phone.
Figure 29: Intercom Lines
Whisper Intercom
When a phone user dials a whisper intercom line, the called phone automatically answers using speaker-phone
mode, providing a one-way voice path from the caller to the called party, regardless of whether the called
party is busy or idle.
Unlike the standard intercom feature, this feature allows an intercom call to a busy extension. The calling
party can only be heard by the recipient. The original caller on the receiving phone does not hear the whisper
page. The phone receiving a whisper page displays the extension and name of the party initiating the whisper
page and Cisco Unified CME plays a zipzip tone before the called party hears the caller's voice. If the called
party wants to speak to the caller, the called party selects the intercom line button on their phone. The lamp
for intercom buttons are colored amber to indicate one-way audio for whisper intercom and green to indicate
two-way audio for standard intercom.
You must configure a whisper intercom directory number for each phone that requires the Whisper Intercom
feature. A whisper intercom directory number can place calls only to another whisper intercom directory
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
784
Intercom Lines
Whisper Intercom
number. Calls between a whisper intercom directory number and a standard directory number or intercom
directory number are rejected with a busy tone.
This feature is supported in Cisco Unified CME 7.1 and later versions. For configuration information, see
Configure Whisper Intercom on SCCP Phones, on page 788.
SIP Intercom
In Cisco Unified CME 8.8, the SIP Intercom feature is released as part of the 8.3(1) IP Phone firmware.
The SIP intercom line provides a one-way voice path from the caller to the called phone. When a phone user
dials the intercom line, the called phone automatically answers the call in speaker-phone mode with Mute
activated. If the called SIP phone is busy with a connected call or with an outgoing call that has not been
connected, the call is whispered into the called phone.
As soon as the called phone auto-answers, the intercom call recipient has three options:
• Listen to the one-way audio of the intercom caller without answering.
• End the call by pressing the speaker-phone button or the EndCall softkey.
• Press the intercom button to create a two-way voice path and respond to the intercom caller.
If the called phone is busy when the intercom call arrives and a response is requested, the active call is put
on hold and the outgoing call that is not connected yet is canceled before the intercom call is connected for a
two-way voice path.
The lamp for the intercom line button displays an amber light for one-way intercom and green for a
two-way voice path.
Note
You should configure an intercom directory number to begin and end an intercom call for each phone that
requires the Intercom feature. For configuration information, see Configure Intercom Call Option on SIP
Phones, on page 792.
However, a standard directory number without the intercom option configured can also place an intercom
call. The called phone also has the option of responding to the call by pressing the intercom line button to
establish a two-way voice path with the originator without the intercom option configured.
Table 59: SIP-SCCP Interactions for the SIP Intercom Feature, on page 785 shows the supported SIP-SCCP
interactions for the SIP Intercom feature.
Table 59: SIP-SCCP Interactions for the SIP Intercom Feature
Originator Terminator Intercom
SIP normal line SIP intercom line Supported
SIP intercom line SIP intercom line Supported
SIP normal line SCCP whisper intercom line Not Supported
SIP intercom line SCCP whisper intercom line Not Supported
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
785
Intercom Lines
SIP Intercom
Originator Terminator Intercom
SCCP normal line SIP intercom line Supported
SCCP normal line SCCP whisper intercom line Not Supported
SCCP whisper intercom line SIP intercom line Not Supported
SCCP whisper intercom line SCCP whisper intercom line Supported
SIP normal line SIP normal line Not Supported
SIP intercom line SIP normal line Not Supported
SCCP normal line SIP normal line Not Supported
SCCP intercom line SIP normal line Not Supported
SIP normal line SCCP normal line Not Supported
SIP intercom line SCCP normal line Not Supported
SCCP normal line SCCP normal line Not Supported
SCCP intercom line SCCP normal line Not Supported
Extension Number
The extension number of an intercom line can be included in an extension mobility user-profile or extension
mobility logout-profile.
The BLF feature can define the extension number of an intercom line as a speed dial on a Cisco Unified CME
phone, allowing the line status of the intercom line to be monitored.
For configuration information, see Configure Extension Mobility for SIP Phones, on page 738.
Configure Intercom Lines
Configure an Intercom Auto-Answer Line on SCCP Phones
To enable a two-way audio path between two phones, perform the following steps for each Cisco Unified
SCCP IP phone at both ends of the two-way voice path.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
786
Intercom Lines
Configure Intercom Lines
Restriction • Intercom lines cannot be dual-line.
• If a directory number is configured for intercom operation, it can be associated with only one
Cisco Unified IP phone.
• Each phone, at both ends of the two-way voice path, requires a separate configuration.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag
4. number number
5. name name
6. intercom extension-number [[barge-in [no-mute] | no-auto-answer | no-mute] [label label]] | label
label]
7. exit
8. ephone phone-tag
9. button button-number: dn-tag [[button-number: dn-tag] ...]
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone-dn dn-tag Enters ephone-dn configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone-dn 11
• Do not use the dual-line keyword with this command.
Intercom ephone-dns cannot be dual-line.
Step 4 number number Assigns a valid intercom number.
Example:
Router(config-ephone-dn)# number A2345
• Using one or more alphabetic characters in an intercom
number ensures that the number can only be dialed from the
one other intercom number that is programmed to dial this
number. The number cannot be dialed from a normal phone
if it contains an alphabetic character.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
787
Intercom Lines
Configure an Intercom Auto-Answer Line on SCCP Phones
Command or Action Purpose
Step 5 name name Sets a name to be associated with the ephone-dn.
Example:
Router(config-ephone-dn)# name intercom
• This name is used for caller-ID displays and also shows up
in the local directory associated with the ephone-dn.
Defines the directory number that is speed-dialed for the intercom
feature when this line is used.
intercom extension-number[[barge-in[no-mute]
|no-auto-answer |no-mute] [label label]] | label
label]
Step 6
Example:
Router(config-ephone-dn)# intercom A2346
label Security
exit Exits ephone-dn configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# exit
Step 7
ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 24
Step 8
Assigns a button number to the intercom ephone-dn being
configured.
button button-number: dn-tag [[button-number:
dn-tag] ...]
Step 9
Example:
Router(config-ephone)# button 1:1 2:4 3:14
• Use the colon separator (:) between the button number and
the intercom ephone-dn tag to indicate a normal ring for the
intercom line.
Exits ephone configuration mode and enters privileged EXEC
mode.
end
Example:
Router(config)# exit
Step 10
Configure Whisper Intercom on SCCP Phones
To enable the Whisper Intercom feature on a directory number, perform the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
788
Intercom Lines
Configure Whisper Intercom on SCCP Phones
Restriction • Single-line phone models, such as the Cisco Unified IP Phone 7906 or 7911, are not supported.
• Whisper intercom directory numbers can place calls only to other whisper intercom numbers.
• A directory number can be configured as either a regular intercom or a whisper intercom, not both.
• Dual-line and octo-line directory numbers are not supported as intercom lines.
• Only one intercom call, either incoming or outgoing, is allowed on the phone at one time.
• Call features are not supported on intercom calls.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 7.1 or a later version.
• IP phones require SCCP 12.0 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag
4. whisper-intercom [label string | speed-dial number [label string]]
5. end
6. show ephone-dn whisper
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone configuration mode to create a directory number
for a SCCP phone.
ephone-dn dn-tag
Example:
Router(config)# ephone-dn 1
Step 3
whisper-intercom [label string | speed-dial Enables whisper intercom on a directory number.
number [label string]]
Step 4
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
789
Intercom Lines
Configure Whisper Intercom on SCCP Phones
Command or Action Purpose
• labelstring—(Optional) Alphanumeric label that identifies
the whisper intercom button. String can contain a
maximum of 30 characters.
Example:
Router(config-ephone-dn)# whisper intercom
• speed-dial number—(Optional) Telephone number to
speed dial.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# end
Step 5
Displays information about whisper intercom ephone-dns that
have been created.
show ephone-dn whisper
Example:
Router# show ephone-dn whisper
Step 6
The following example shows Whisper Intercom configured on extension 2004:
ephone-dn 24
number 2004
whisper-intercom label "sales"!
!
!
ephone 24
mac-address 02EA.EAEA.0001
button 1:24
Configure an Intercom Auto-Answer Line on SIP Phones
To enable the Intercom Auto-Answer feature for Cisco Unified SIP IP phones, perform the following steps
for each IP phone at both ends of the two-way voice path.
Restriction • If a directory number is configured for intercom operation, it can be associated with only one
Cisco Unified IP phone.
• Each phone, at each end of the two-way voice path, requires a separate configuration.
Before You Begin
Cisco CME 3.4 or a later version.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
790
Intercom Lines
Configure an Intercom Auto-Answer Line on SIP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register dn dn-tag
4. number number
5. auto-answer
6. exit
7. voice register pool pool-tag
8. id {mac address}
9. type phone-type
10. number tag dn dn-tag
11. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register dn configuration mode to define a directory
number for a Cisco Unified SIP IP phone, intercom line, voice
port, or an MWI.
voice register dn dn-tag
Example:
Router(config-register-global)# voice
register dn 1
Step 3
Step 4 number number Defines a valid number for the directory number being configured.
Example:
Router(config-register-dn)# number A5001
• To prevent non-intercom originators from manually dialing
an intercom destination, the number string can contain
alphabetic characters enabling the number to be dialed only
by the Cisco Unified CME router and not from telephone
keypads.
Enablesthe Intercom Auto-Answer feature on the directory number
being configured.
auto-answer
Example:
Router(config-register-dn)# auto-answer
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
791
Intercom Lines
Configure an Intercom Auto-Answer Line on SIP Phones
Command or Action Purpose
exit Exits voice register dn configuration mode.
Example:
Router(config-register-dn)# exit
Step 6
Enters voice register pool configuration mode to set phone-specific
parameters for a Cisco Unified SIP IP phone in
Cisco Unified CME.
voice register pool pool-tag
Example:
Router(config)# voice register pool 3
Step 7
Explicitly identifies a locally available individual Cisco Unified
SIP IP phone to support a degree of authentication.
id {mac address}
Example:
Router(config-register-pool)# id mac
0009.A3D4.1234
Step 8
Defines a phone type for the Cisco Unified SIP IP phone being
configured.
type phone-type
Example:
Router(config-register-pool)#
type 7960-7940
Step 9
Associates a directory number with the Cisco UnifiedSIPIPphone
being configured.
number tag dn dn-tag
Example:
Router(config-register-pool)# number 1 dn
17
Step 10
Exits voice register pool configuration mode and enters privileged
EXEC mode.
end
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 11
Configure Intercom Call Option on SIP Phones
Restriction • The Intercom feature is not supported on single-line phones because the intercom line cannot be the
primary line of a Cisco Unified CME SIP IP phone.
• The intercom line cannot be shared among SIP phones.
• FAC is not supported on a SIP intercom call because the keys are disabled.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
792
Intercom Lines
Configure Intercom Call Option on SIP Phones
Before You Begin
• Cisco Unified CME 8.8 or a later version.
• 8.3(1) phone firmware or a later version is installed on the Cisco Unified SIP IP phone.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register dn dn-tag
4. number number
5. intercom [speed-dial digit-string] [label label-text]
6. exit
7. voice register pool pool-tag
8. id {network address mask mask | ip address mask mask | mac address}
9. type phone-type
10. number tag dn dn-tag
11. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register dn configuration mode to define an extension
for a SIP intercom line.
voice register dn dn-tag
Example:
Router(config)# voice register dn 4
Step 3
Associates a telephone or extension number with a Cisco Unified
SIP phone in a Cisco Unified CME system.
number number
Example:
Router(config-register-dn)# number 4001
Step 4
intercom [speed-dial digit-string] [label Enables the intercom call option on a Cisco UnifiedSIPIPphone.
label-text]
Step 5
• (Optional) speed-dial—Enables the intercom line user to
place a call to a pre-configured destination. If the speed dial
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
793
Intercom Lines
Configure Intercom Call Option on SIP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router(config-register-dn)# intercom
[speed-dial 4002] [label intercom4001]
is not configured, it simply initiates a new call on the
intercom line and waits for the user to dial the destination
number.
• (Optional) label label-text—String that contains identifying
text to be displayed next to the speed dial button. Enclose
the string in quotation marks if the string contains a space.
Exits configuration mode to the next highest mode in the
configuration mode hierarchy.
exit
Example:
Router(config-register-dn)# exit
Step 6
Enters voice register pool configuration mode to set phone-specific
parameters for a Cisco Unified SIP phone in Cisco Unified CME.
voice register pool pool-tag
Example:
Router(config)# voice register pool 3
Step 7
Explicitly identifies a locally available individual Cisco Unified
SIP phone to support a degree of authentication.
id {network address mask mask | ip address
mask mask | mac address}
Example:
Router(config-register-pool)# id mac
0009.A3D4.
Step 8
Defines a phone type for the Cisco Unified SIP phone being
configured.
type phone-type
Example:
Router(config-register-pool)# type 7940
Step 9
Associates a directory number tag with the Cisco Unified SIP IP
phone being configured.
number tag dn dn-tag
Example:
Router(config-register-pool)# number 1 dn
17
Step 10
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-dn)# end
Step 11
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
794
Intercom Lines
Configure Intercom Call Option on SIP Phones
Configuration Examples for Intercom Lines
Example for Configuring Intercom Lines
The following example shows an intercom between two Cisco Unified IPphones. In this example, ephone-dn 2
and ephone-dn 4 are normal extensions, while ephone-dn 18 and ephone-dn 19 are set as an intercom pair.
Ephone-dn 18 is associated with line button 2 on Cisco Unified IP phone 4. ephone-dn 19 is associated with
line button 2 on Cisco Unified IP phone 5. The two ephone-dns provide a two-way intercom between the two
Cisco Unified IP phones.
ephone-dn 2
number 5333
ephone-dn 4
number 5222
ephone-dn 18
number 5001
name “intercom”
intercom 5002 barge-in
ephone-dn 19
name “intercom”
number 5002
intercom 5001 barge-in
ephone 4
button 1:2 2:18
ephone 5
button 1:4 2:19
Example for Configuring SIP Intercom Support
The following example shows SIP Intercom configured on extension 1001:
voice register dn 1
number 1001
intercom [speed-dial 1002] [label intercom1001]
voice register pool 1
id mac 001D.452D.580C
type 7962
number 1 dn 2
number 2 dn 1
Where to Go Next
If you are done modifying parameters for phones in Cisco Unified CME, generate a new configuration file
and restart the phones. See Generate Configuration Files for Phones, on page 388.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
795
Intercom Lines
Configuration Examples for Intercom Lines
Paging
The paging feature sets up a one-way audio path to deliver information to a group of phones at one time. For
more information, see Paging, on page 857.
Feature Information for Intercom Lines
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 60: Feature Information for Intercom Lines
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Adds intercom support to Cisco
Unified SIP IP phones connected
to a Cisco Unified CME system.
SIP Intercom 8.8
Introduces whisper intercom
feature.
Whisper Intercom 7.1
Adds intercom feature, with
no-mute function, for supported
Cisco Unified IP phones that are
connected to a Cisco Unified CME
router and running SIP.
Intercom Lines 3.4
3.2.1 Introduces the no-mute function.
2.0 Introduces the Intercom feature.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
796
Intercom Lines
Feature Information for Intercom Lines
CHAPTER 27
Loopback Call Routing
• Information About Loopback Call Routing, page 797
• Configure Loopback Call Routing, page 798
• Configuration Example for Loopback Call Routing, page 801
• Feature Information for Loopback Call Routing, page 802
Information About Loopback Call Routing
Loopback Call Routing
Loopback call routing in a Cisco Unified CME system is provided through a mechanism called loopback-dn,
which provides a software-based limited emulation of back-to-back physical voice ports connected together
to provide a loopback call-routing path for voice calls.
Loopback call routing and loopback-dn restrictsthe passage of call-transfer and call-forwarding supplementary
service requests through the loopback. Instead of passing these requests through, the loopback-dn mechanism
attempts to service the requests locally. This allows loopback-dn configurations to be used in call paths where
one of the external devices does notsupport call transfer or call forwarding (Cisco-proprietary or H.450-based).
Control messages that request call transfer or call forwarding are intercepted at the loopback virtual port and
serviced on the local voice gateway. If needed, this mechanism creates VoIP-to-VoIP call-routing paths.
Loopback call routing may be used for routing H.323 calls to Cisco Unity Express. For information on
configuring Cisco Unity Express, see the Cisco Unity Express documentation.
A preferred alternative to loopback call routing was introduced in Cisco CME 3.1. This alternative blocks
H.450-based supplementary service requests by using the following Cisco IOS commands:
no supplementary-service h450.2, no supplementary-service h450.3, and supplementary-service
h450.12. For more information, see Configure Call Transfer and Forwarding, on page 1178.
Note
Use of loopback-dn configurations within a VoIP network should be restricted to resolving critical network
interoperability service problems that cannot otherwise be solved. Loopback-dn configurations are intended
for use in VoIP network interworking where the alternative would be to make use of back-to-back-connected
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
797
physical voice ports. Loopback-dn configurations emulate the effect of a back-to-back physical voice-port
arrangement without the expense of the physical voice-port hardware. Because digitalsignal processors(DSPs)
are not involved in loopback-dn arrangements, the configuration does notsupport interworking or transcoding
between calls that use different voice codecs. In many cases, use of back-to-back physical voice ports that do
involve DSPsto resolve VoIPnetwork interworking issuesis preferred, because it introducesfewer restrictions
in terms of supported codecs and call flows.
Loopback call routing requires two extensions (ephone-dns) to be separately configured, each as half of a
loopback-dn pair. Ephone-dnsthat are defined as a loopback-dn pair can only be used for loopback call routing.
In addition to defining the loopback-dn pair, you must specify preference, huntstop, class of restriction (COR),
and translation rules.
Configure Loopback Call Routing
Enable Loopback Call Routing
To enable loopback call-routing, perform the following stepsfor each ephone-dn that is part of the loopback-dn
pair.
Restriction Loopback-dns do not support T.38 fax relay.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag
4. number number [secondary number] [no-reg [both | primary ]]
5. caller-id {local | passthrough}
6. no huntstop
7. preference preference-order [secondary secondary-order]
8. cor {incoming | outgoing} cor-list-name
9. translate {called | calling} translation-rule-tag
10. loopback-dn dn-tag [forward number-of-digits | strip number-of-digits ] [ prefix prefix-digit-string ] [
suffix suffix-digit-string ] [retry seconds] [auto-con ] [codec {g711alaw | g711ulaw}]
11. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
798
Loopback Call Routing
Configure Loopback Call Routing
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-dn configuration mode, creates an ephone-dn, and optionally
assigns it dual-line status.
ephone-dn dn-tag
Example:
Router(config)# ephone-dn 15
Step 3
• dn-tag—Unique sequence number that identifies this ephone-dn during
configuration tasks. Range is platform- and version-dependent.
Ephone-dns used for loopback cannot be dual-line
ephone-dns.
Note
number number [secondary number] Associates a number with this extension (ephone-dn).
[no-reg [both | primary ]]
Step 4
• number—String of up to 16 digitsthat represents a telephone or extension
number to be associated with this ephone-dn.
Example:
Router(config-ephone-dn)# number 2001 • secondary—(Optional) Allows you to associate a second telephone
number with an ephone-dn.
• no-reg—(Optional) Specifies that this number should not register with
the H.323 gatekeeper. The no-reg keyword indicates that only the
secondary numbershould not register. Theno-regbothkeywordsindicate
that both numbersshould not register, and theno-regprimary keywords
indicate that only the primary number should not register.
Specifies caller-ID treatment for outbound calls originated from the ephone-dn.
The default if this command is not used is as follows. For transferred calls,
caller-id {local | passthrough}
Example:
Router(config-ephone-dn)# caller-id
local
Step 5
caller ID is provided by the number and name fields from the outbound side
of the loopback-dn. For forwarded calls, caller ID is provided by the original
caller ID of the incoming call. Settings for the caller-id block command and
translation rules on the outbound side are executed.
• local—Passesthe local caller ID on redirected calls. Thisisthe preferred
usage.
• passthrough—Passes the original caller ID on redirected calls.
Disables huntstop and allows call hunting behavior for an extension
(ephone-dn).
no huntstop
Example:
Router(config-ephone-dn)# no huntstop
Step 6
preference preference-order [secondary Sets dial-peer preference for an extension (ephone-dn).
secondary-order]
Step 7
• preference-order—Preference order for the primary number associated
with an extension (ephone-dn). Range is 0 to 10, where 0 is the highest
preference and 10 is the lowest preference. Default is 0. Example:
Router(config-ephone-dn)# preference
1
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
799
Loopback Call Routing
Enable Loopback Call Routing
Command or Action Purpose
• secondary secondary-order—(Optional) Preference order for the
secondary number associated with the ephone-dn. Range is 0 to 10, where
0 is the highest preference and 10 is the lowest preference. Default is 9.
Applies a class of restriction (COR) to the dial peers associated with an
extension. COR specifies which incoming dial peer can use which outgoing
cor {incoming | outgoing} cor-list-name
Example:
Router(config-ephone-dn)# cor
incoming corlist1
Step 8
dial peer to make a call. Each dial peer can be provisioned with an incoming
and an outgoing COR list.
For information about COR, see Dial Peer Configuration on Voice Gateway
Routers.
Selects an existing translation rule and applies it to a calling number or a
number that has been called. This command enables the manipulation of
translate {called | calling}
translation-rule-tag
Step 9
numbers as part of a dial plan to manage overlapping or nonconsecutive
numbering schemes. Example:
Router(config-ephone-dn)# translate
called 1 • called—Translates the called number.
• calling—Translates the calling number.
• translation-rule-tag—Unique sequence number of the previously defined
translation rule. Range is 1 to 2147483647.
This command requires that you have previously defined appropriate
translation rules using the voice translation-rule and rule commands.
Note
Enables H.323 call transfer and call forwarding by using hairpin call routing
for VoIP endpoints that do not support Cisco-proprietary or H.450-based
call-transfer and call-forwarding.
loopback-dn dn-tag [forward
number-of-digits | strip number-of-digits ]
[ prefix prefix-digit-string ] [ suffix
Step 10
suffix-digit-string ] [retry seconds]
[auto-con] [codec {g711alaw | g711ulaw}] • dn-tag—Unique sequence number that identifies the ephone-dn that is
being paired for loopback with the ephone-dn that is being configured.
The paired ephone-dn must be one that is already defined in the system.
Example:
Router(config-ephone-dn)# loopback-dn
24 forward 15 prefix 415353....
• forward number-of-digits—(Optional) Number of digits in the original
called number to forward to the other ephone-dn in the loopback-dn pair.
Range is 1 to 32. Default is to forward all digits.
• strip number-of-digits—(Optional) Number of leading digits to be
stripped from the original called number before forwarding to the other
ephone-dn in the loopback-dn pair. Range is 1 to 32. Default is to not
strip any digits.
• prefix prefix-digit-string—(Optional) Defines a string of digits to add
in front of the forwarded called number. Maximum number of digits in
the string is 32. Default is that no prefix is defined.
• suffix suffix-digit-string—(Optional) Defines a string of digits to add to
the end of the forwarded called number. Maximum number of digits in
the string is 32. Default is that no suffix is defined. If you add a suffix
that starts with the pound character (#), the string must be enclosed in
quotation marks.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
800
Loopback Call Routing
Enable Loopback Call Routing
Command or Action Purpose
• retry seconds—(Optional) Number of seconds to wait before retrying
the loopback target when it is busy or unavailable. Range is 0 to 32767.
Default is that retry is disabled and appropriate call-progress tones are
passed to the call originator.
• auto-con—(Optional) Immediately connectsthe call and providesin-band
alerting while waiting for the far-end destination to answer. Default is
that automatic connection is disabled.
• codec—(Optional) Explicitly forces the G.711 A-law or G.711 mu-law
voice coding type to be used for calls that pass through the loopback-dn.
This overrides the G.711 coding type that is negotiated for the call and
provides conversion from mu-law to A-law, if needed. Default is that
Real-Time Transport Protocol (RTP) voice packets are passed through
the loopback-dn without considering the G.711 coding type negotiated
for the calls.
• g711alaw—G.711 A-law, 64000 bits per second, for T1.
• g711ulaw—G.711 mu-law, 64000 bits per second, for E1.
end Exits to privileged exec mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# end
Step 11
Verify Loopback Call Routing
Use the show running-config or show telephony-service ephone-dn command to display ephone-dn configurations.
Configuration Example for Loopback Call Routing
Example for Enabling Loopback Call Routing
The following example uses ephone-dns 15 and 16 as a loopback-dn pair. Calls are routed through thisloopback
ephone-dn pair in the following way:
• An incoming call to 4085552xxx enters the loopback pair through ephone-dn 16 and exits the loopback
via ephone-dn 15 as an outgoing call to 2xxx (based on the forward 4 digits setting).
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
801
Loopback Call Routing
Verify Loopback Call Routing
• An incoming call to 6xxx enters the loopback pair through ephone-dn 15 and exits the loopback via
ephone-dn 16 as an outgoing call to 4157676xxx (based on the prefix 415767 setting).
ephone-dn 15
number 6...
loopback-dn 16 forward 4 prefix 415767
caller-id local
no huntstop
!
ephone-dn 16
number 4085552...
loopback-dn 15 forward 4
caller-id local
no huntstop
Feature Information for Loopback Call Routing
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 61: Feature Information for Loopback Call Routing
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Loopback call routing was
introduced.
Loopback Call Routing 2.0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
802
Loopback Call Routing
Feature Information for Loopback Call Routing
CHAPTER 28
Multilevel Precedence and Preemption
This document describes the Multilevel Precedence and Preemption (MLPP) service introduced in
Cisco Unified Communications Manager Express 7.1 (Cisco Unified CME).
• Prerequisites for MLPP, page 803
• Information About MLPP, page 803
• Configure MLPP, page 813
• Feature Information for MLPP, page 827
Prerequisites for MLPP
• Cisco Unified CME 7.1
• Cisco IOS Release 12.4(24)T
• To use Cisco Unified CME basic automatic call distribution (B-ACD) and auto-attendant (AA) service
as the MLPP attendant-console application, you must download and install the B-ACD scripts. These
scripts are available from the Cisco Unified CME Software Download site at http://www.cisco.com/
cgi-bin/tablebuild.pl/ip-iostsp.
• You can use your own audio filesfor the blocked precedence announcement and busy station not equipped
for preemption announcement or you can use the audio files available from the Cisco Unified CME
Software Download site at http://www.cisco.com/cgi-bin/tablebuild.pl/ip-iostsp.
Information About MLPP
Multilevel Precedence and Preemption (MLPP) service allows validated users to place priority calls, and if
necessary, to preempt lower-priority calls. Precedence indicates the priority level of a call. Preemption is the
process of terminating a lower-precedence call so a call of higher precedence can proceed. This capability
assures high-ranking personnel can communicate with critical organizations and personnel during network
stress situations, such as a national emergency or degraded network situation.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
803
Precedence
Precedence indicates the priority level associated with an MLPP call. Phone users can apply a precedence
level when making a call.
You define an MLPPaccess digit in Cisco Unified CME and assign a maximum precedence level to individual
phones. Phone users request a precedence call by dialing the access code NP, where N specifies the
pre-configured access digit and P specifies the requested precedence level, followed by the phone number.
Table 62: DSN Precedence Levels lists the precedence levels that can be associated with an MLPP call in the
Defense Switched Network (DSN) domain.
Table 62: DSN Precedence Levels
Level Precedence
0 (high) Flash Override
1 Flash
2 Immediate
3 Priority
4 (low) Routine
Table 63: DRSN Precedence Levels lists the precedence levels that can be associated with an MLPP call in
the Defense Red Switched Network (DRSN) domain.
Table 63: DRSN Precedence Levels
Level Precedence
0 (high) Flash Override Override
1 Flash Override
2 Flash
3 Immediate
4 Priority
5 (low) Routine
A precedence call is any call with a precedence level higher than Routine. If precedence is not specifically
invoked, the system processes a call using normal call processing and call forwarding.
Emergency 911 calls are automatically assigned precedence level 0.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
804
Multilevel Precedence and Preemption
Precedence
Cisco Unified CME provides precedence indications to the source and destination of a precedence call,
respectively, if either has MLPP indication enabled. For the source, this indication includes a precedence
ringback tone and display of the precedence level of the call, if the device supports display.For the destination,
the indication includes a precedence ringer tone and display of the precedence level of the call, if the device
supports display.
Basic Precedence Call Setup
The following sequence of events occurs during the setup of a precedence call:
1 Phone user goes off hook and dials a precedence call. The call pattern is NP-xxxx, where N isthe precedence
access digit, P is the precedence level for the call, and xxx is the extension or phone number of the called
party.
2 The calling party receives the precedence ringback tone and the precedence display while the call is
processing.
3 The called party receivesthe precedence ringer tone and the precedence display that indicatesthe precedence
call.
Example
Party 1000 makes a precedence call to party 1001. To do so, party 1000 dials the precedence call pattern, such
as 80-1001.
While the call processes, the calling party (1000) receivesthe precedence ringback tone and precedence display
on their Cisco Unified IP Phone. After acknowledging the precedence call, the called party (1001) receives
a precedence ringer tone and a precedence display on their Cisco Unified IP Phone.
Preemption
Preemption is the process of terminating an active call of lower precedence so a call of higher precedence can
proceed. Preemption includes the notification and acknowledgment of preempted users and the reservation
of shared resources immediately after preemption and before call termination. Preemption can take one of the
following two forms:
• User Access Preemption—This type of preemption applies to phones and other end-user devices. If a
called party is busy with a lower precedence call, both the called party and the party to which it is
connected, receive preemption notification and the existing call is cleared immediately.
For calls to Cisco Unified IP phones, the called party can hang up immediately to connect to the new
higher precedence call, or if the called party does not hang up, Cisco Unified CME forces the phone
on-hook after the configured preemption tone timer expires and connects the call.
For FXS ports, the called party must acknowledge the preemption by going on-hook, before being
connected to the new higher precedence call.
• Common Network Facility Preemption—This type of preemption applies to trunks. If all channels of a
PRI trunk are busy with calls of lower precedence, a call of lower precedence is preempted to complete
the higher precedence call.
Cisco Unified CME selects a trunk by first searching for an idle channel on all corresponding trunks
(based on matching the called number in the dial peer).
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
805
Multilevel Precedence and Preemption
Preemption
If an idle channel is not found, Cisco Unified CME performs a preemptive-search by searching one
trunk at a time for an idle channel. If no idle-channel is available on a trunk, preemption is performed
on the lowest of lower-precedence calls corresponding to the trunk. If none of the calls corresponding
to the trunk is of lower precedence, the next trunk is searched and so on.
SCCP phones support up to eight calls per directory number. When all lines are busy and a higher precedence
MLPP call comes in, Cisco Unified CME preempts a lower precedence call on one of the channels of the
directory number.
The maximum precedence level that a user can assign to an MLPP call originating from a specific phone is
set using ephone templates and applied to individual phones. Calls from directory numbers that are shared by
SCCP phones can have different maximum precedence levels, based on the precedence level of the phone.
Basic Preemption Call
Figure 30: User Access Preemption Example shows an example of user access preemption.
Figure 30: User Access Preemption Example
In this example, the following sequence of events occurs:
1 User 1000 places a call with precedence level 1 (flash) to user 1001, and preemption is enabled for user
1001. In this example, user 1000 dials 81-1001 to place the precedence call.
2 User 1002 places a precedence call to user 1001 by dialing 80-1001. This call, which is of precedence
level 0 (flash override), is a higher precedence call than the active precedence call.
3 Phone 1002 receives precedence display (flash override display), and the phones that are involved in the
existing lower precedence call both play preemption tones (users 1000 and 1001).
4 To complete preemption, the parties who are involved in the lower precedence call hang up (users 1000
and 1001).
5 The higher level precedence call is offered to user 1001, who receives a precedence ringer tone (if MLPP
indication is enabled). The calling party, user 1002, receives precedence ringback.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
806
Multilevel Precedence and Preemption
Preemption
DSN Dialing Format
Cisco Unified CME 8.0 and later releases provide complete support of the DSN dialing format, as outlined
in Table 64: DSN Dialing Format.
Table 64: DSN Dialing Format
[Access-digit {Precedence-level [Route-code] [Area-code] Switch-code Line-number
|Service-digit}]
[N {P | S}] [1X] [KXX] KXX XXXX
N is 2 - 9 P is 0 - 4 S is 5 - 9 X is 0 - 9 K is 2 - 8
Service Digit
The service digit provides information to the switch for connecting calls to government or public telephone
services or networks. The services are reached through the trunk or route that is selected based on the dialed
digits. Phone users request a service by dialing the access code NS, where N specifies the pre-configured
access digit and S specifies the requested service, followed by the phone number.
Table 65: Service Digit lists the service digits supported in Cisco Unified CME 8.0 and later versions.
Table 65: Service Digit
Service Digit Precedence
5 Off-net 700 services
6 Not assigned
7 DSN CONUS FTS
8 Not assigned
9 Local PSTN
In Cisco Unified CME, the route pattern is configured to supply secondary dial-tone and the remainder of the
digits are collected and passed to the PSTN trunk as the called number. The digits that follow the access digit
and service digit must be NANP compliant (E.164 number).
Cisco Unified CME provides secondary dial tone after the two digits and then routes the call based on the
remaining collected digits(using the dial plan configuration). These services are assumed to be reached through
the trunk (or route) selected based on the dialed digits (dialed after the route digits).
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
807
Multilevel Precedence and Preemption
DSN Dialing Format
Route Code
The route code allows a phone user to inform the switch of special routing or termination requirements. The
route code determines whether a call uses circuit-switched data or voice-grade trunking and can be used to
disable echo suppressors and cancellers, and override satellite link control.
The first digit of the route code is 1. It is a required part of the dialing plan to inform the switch that the next
digit, the route digit, provides network instructions for specialized routing. Phone users dial route codes in
the form 1X, where X is the route digit. The supported route digits that a user can dial are 0 and 1.
Table 66: Route Codes lists the route codes supported in Cisco Unified CME 8.0 and later versions:
Table 66: Route Codes
Route Code Use Description
Any codec that carries voice or
voice band data, such as G.711,
G.729, or fax or modem
pass-through.
10 Voice call (default)
Any codec that carries unaltered
DS0 traffic over IP (circuit
emulation). For
Cisco Unified CME, this is the
audio/clearmode codec
(RFC-4040).
11 Circuit-switched data
Example for Dialing
If the first digit that the user dials is the configured access digit, this indicates an access code where the next
digit is either a precedence digit or a service digit. If the next digit dialed is:
• 0-4—Thisis a precedence call. Cisco Unified CME setsthe precedence indication,storesthe precedence
value, and discards the digits.
• 5-9—This is a call to a particular service. Cisco Unified CME passes the call to the designated trunk,
discards the digits, and plays secondary dial tone.
If the first digit that the user dials or the next digit dialed after the access code is:
• 1—This is a route code and the next digit is a route digit. The supported route digits that a user can dial
are 0 and 1. Cisco Unified CME stores the route code for use later in route selection, sets a trunk-type
indication, and discards the route code digits.
If the first digit that the user dials or the next digit dialed after the access code or route code is:
• 2-8—This is the first digit of the area code or switch code. Area codes and switch codes in the DSN are
allocated so there is no overlap. The area code and/or switch code are used for route selection.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
808
Multilevel Precedence and Preemption
DSN Dialing Format
MLPP Service Domains
Cisco Unified CME 8.0 and later versions support MLPP service domains. A service domain consists of a
group of MLPPsubscribers and network resources. Calls and resources can only be preempted by higher-priority
calls from MLPP subscribers within the same domain.
You can configure each device with a domain type, such as DSN or DRSN, and a domain identifier. You can
assign a global MLPPdomain type and identifier to the Cisco Unified CME router and assign differentservice
domains to the individual phones registered to Cisco Unified CME through an ephone template. Calls from
any phone that is not configured with a specific service domain use the global domain type and identifier.
The MLPP precedence and preemption applies only within the same domain. Only calls within the same
domain can be preempted. If a call is placed between two subscribers with different MLPP service domains,
Cisco Unified CME assigns the service domain of the originator to the call.
Figure 31: Service Domains with Different identifiers shows an example of preemption attempted across
domains with different identifier numbers.
Figure 31: Service Domains with Different identifiers
In the example shown in Figure 31: Service Domains with Different identifiers, the following sequence of
events occurs:
1 User 1000, from service domain 0100, places a call with precedence level 1 (flash) to user 1001 in service
domain 0200. The call is assigned domain number 0100 because that is the service domain of the call
originator.
2 User 1002, from domain number 0200, places a precedence call to user 1001. This call, which is of
precedence level 0 (flash override), is a higher precedence call than the active precedence call.
3 The active call is not preempted because the incoming call is from a different service domain than the
active call; a call from domain 0200 cannot preempt a call from domain 0100.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
809
Multilevel Precedence and Preemption
MLPP Service Domains
In the example shown in Figure 32: Service Domains with Different Domain Types, the active call is not
preempted because the incoming call is from a different domain type than the active call; a call from the DSN
cannot preempt a call from the DRSN.
Figure 32: Service Domains with Different Domain Types
In the example shown in Figure 33: Service Domains with Same Type and identifier, the active call is
successfully preempted because the incoming call has the same domain type and identifier as the active call.
Figure 33: Service Domains with Same Type and identifier
MLPP Indication
For basic MLPP calls with MLPP indication enabled, Cisco Unified CME instructs SCCP phones to play the
precedence ringer tone and display the precedence level.
For basic MLPP calls with preemption involved and MLPP indication enabled, Cisco Unified CME instructs
both parties to play the preemption tone and display the precedence level of the MLPP call on the phone.
For an MLPPcall with call waiting, if MLPPindication is enabled, Cisco Unified CME instructsSCCPphones
to play priority the call waiting tone instead of the regular call waiting tone.
Users receive an error tone if they attempt to make a call with a higher level of precedence than the highest
precedence level that is authorized for their phone.
For example, user 1002 dials 80 to start a precedence call. Eight (8) represents the precedence access digit,
and zero (0) specifies the precedence level that the user attempts to use. If this user is not authorized to make
level 0 (flash override) precedence calls, the user receives an error tone.
MLPP Announcements
Users who are unable to place MLPP calls receive announcements that detail the reasons why a call was
unsuccessful. Table 67: MLPP Announcements lists the supported MLPP announcements.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
810
Multilevel Precedence and Preemption
MLPP Indication
Table 67: MLPP Announcements
Announcement Condition
Blocked Precedence Announcement (BPA)
(Switch name and Location). Equal or higher An equal or higher precedence call is in progress.
precedence calls have prevented completion of your
call.Please hang up and try again. Thisis a recording.
(Switch name and Location).
Users receive the BPA if the destination party for the
precedence call is off hook or if the destination party
is busy with a precedence call of an equal or higher
precedence.
BPA is not played if the destination party is
configured for Call Waiting or Call Forwarding, or
uses automatic call diversion to an attendant-console
service.
Supported in Cisco Unified CME 7.1 and later
versions.
Busy Not Equipped Announcement (BNEA)
(Switch name and Location). A service disruption has Busy station not equipped for preemption.
prevented the completion of your call.Please wait 30
minutes and try again. In case of emergency call your
operator. This is a recording. (Switch name and
Location).
Users receive the BNEA if the dialed number is busy
and non-preemptable.
BNEA is not played if the dialed number is configured
for Call Waiting or Call Forwarding, or has alternate
party designations.
Supported in Cisco Unified CME 7.1 and later
versions.
Isolated Code Announcement (ICA)
(Switch name and Location). A service disruption has Operating or equipment problems encountered.
prevented the completion of your call.Please wait 30
minutes and try again. In case of emergency call your
operator. This is a recording. (Switch name and
Location).
The complete trunk group including all routes is
busied manually at either end of the circuit or the
complete trunk group including all routes is in a
carrier group alarm state (for example, Loss ofSignal,
Remote Alarm Indication, or Alarm Indication
Signal).
Supported in Cisco Unified CME 8.0 and later
versions.
Loss of C2 Features Announcement (LOC2)
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
811
Multilevel Precedence and Preemption
MLPP Announcements
Announcement Condition
- Call leaves DSN.
Usersreceive the LOC2 announcement when the call
leaves the Cisco Unified CME router on the trunk or
when the user places a call to a different domain.
For example, DSN callers who place callsto locations
that permit off-net terminations may receive an
announcement informing them that they have left the
DSN.
Supported in Cisco Unified CME 8.0 and later
versions.
Unauthorized Precedence Level Announcement (UPA)
(Switch name and Location). The precedence used is Unauthorized precedence level is attempted.
not authorized for your line.Please use an authorized
precedence or ask your attendant for assistance. This
is a recording. (Switch name and Location).
Users receive the UPA when they attempt to make a
precedence call by using a higher level of precedence
than the highest precedence level that is authorized
for their line.
Supported in Cisco Unified CME 8.0 and later
versions.
Vacant Code Announcement (VCA)
(Switch name and Location). Your call cannot be No such service or invalid code.
completed as dialed. Please consult your directory
and call again or ask your operator for assistance.
This is a recording. (Switch name and Location).
Users receive the VCA when they dial an invalid or
unassigned number.
Supported in Cisco Unified CME 8.0 and later
versions.
Automatic Call Diversion (Attendant Console)
Cisco Unified CME supports automatic diversion of all unanswered precedence calls above Routine to a
designated directory number or attendant console after a selected period of time.
If automatic call diversion of MLPP calls is configured in Cisco Unified CME, it overrides the Call Forward
settings on the phone for all incoming precedence calls above Routine and forwards these calls to the
attendant-console application specified in the MLPP configuration. Cisco Unified CME treats MLPP calls
with a precedence level of Routine as normal calls and honors the Call Forward setting configured on the
phone.
How Cisco Unified CME handles forwarded MLPP calls depends on the following Call Forward options:
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
812
Multilevel Precedence and Preemption
Automatic Call Diversion (Attendant Console)
• Call Forward All (CFA)—Precedence calls are routed to the target number of the attendant console
immediately. The CFA target is not used for MLPP calls.
• Call Forward Busy (CFB)—Precedence calls are forwarded to the configured CFB destination. If the
CFB destination is Voice Mail or an off-net endpoint, the call is forwarded to the target number of the
attendant-console service.
• CallForward No Answer (CFNA)—Precedence calls are forwarded to the configured CFNA destination.
If the CFNA destination does not answer before the CFNA timer expires, or it is voice mail or an off-net
endpoint, the call is forwarded to the target number of the attendant-console service.
Calls diverted to the attendant console are indicated by a visual signal and placed in the queue for attendant
service by precedence and time interval. The call with the highest precedence and longest holding time is
answered first. Attendant Queue Announcement is played to calls waiting in the queue for attendant service.
Call distribution is performed to reduce excessive waiting time and each attendant position operates from a
common queue. Cisco Unified CME supports attendant console service for MLPP using Basic Automatic
Call Distribution (B-ACD) and auto-attendant (AA) service.
Configure MLPP
Enable MLPP Service Globally in Cisco Unified CME
This task covers the basic steps necessary to enable MLPP on the router.
Restriction • SIP phones are not supported.
• Cisco Unified IP Phone 6900 Series phones are not supported.
• Cisco Unified CME in SRST Fallback mode is not supported.
• Supports only ISDN PRI E1 and T1interfaces.
• Supports MLPP service within the local Cisco Unified CME router only.
• Cisco Unified CME 7.1 supports only Basic Calls, CallForward, Call Hold and Resume, Consultative
Call-Transfer, and Call Waiting. Blind Transfer is not supported.
• Cisco Unified CME 8.0 and later versionssupport Three-Party Ad Hoc Conferencing and CallPickup.
• Call Park Retrieval based on precedence level is not supported; Cisco Unified CME must be
configured to accept only one call per park slot.
Before You Begin
Trunks must belong to a trunk group and have preemption enabled.For configuration information,see Enabling
Preemption on the Trunk Group in Integrating Data and Voice ServicesforISDN PRI Interfaces on Multiservice
Access Routers.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
813
Multilevel Precedence and Preemption
Configure MLPP
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice mlpp
4. access-digit digit
5. bnea audio-url
6. bpa audio-url
7. upa audio-url
8. service-domain { drsn | dsn}identifier domain-number
9. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
voice mlpp Enters voice MLPP configuration mode.
Example:
Router(config)# voice mlpp
Step 3
Step 4 access-digit digit Defines the access digit that phone users dial to make an MLPP call.
Example:
Router(config-voice-mlpp)#
access-digit 8
• digit—Single-digit number that users dial. Range: 0 to 9. Default:
0.
Your domain type must support the access digit that you select.
For example, the valid range for the DSN is 2 to 9.
Note
Specifies the audio file to play for the busy station not equipped for
preemption announcement.
bnea audio-url
Example:
Router(config-voice-mlpp)# bnea
flash:bnea.au
Step 5
• audio-url—Location of the announcement audio file in URL format.
Valid storage locations are TFTP, FTP, HTTP, and flash memory.
bpa audio-url Specifiesthe audio file to play for the blocked precedence announcement.
Example:
Router(config-voice-mlpp)# bpa
flash:bpa.au
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
814
Multilevel Precedence and Preemption
Enable MLPP Service Globally in Cisco Unified CME
Command or Action Purpose
Specifies the audio file to play for the unauthorized precedence
announcement.
upa audio-url
Example:
Router(config-voice-mlpp)# upa
flash:upa.au
Step 7
• This command is supported in Cisco Unified CME 8.0 and later
versions.
service-domain { drsn | dsn}identifier (Optional) Sets the global MLPP domain type and number.
domain-number
Step 8
• drsn—Defense Red Switched Network (DRSN).
Example:
Router(config-voice-mlpp)#
service-domain dsn 0010
• dsn—DefenseSwitched Network (DSN). Thisisthe default value.
• domain-number—Number to identify the global domain, in
three-octet format. Range: 0x000000 to 0xFFFFFF. Default: 0.
• A phone uses this global domain for MLPP calls if it is not
configured with the mlpp service-domain command.
• This command is supported in Cisco Unified CME 8.0 and later
versions.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-voice-mlpp)# end
Step 9
Example
The following example shows MLPP enabled on the Cisco Unified CME router.
voice mlpp
access-digit 8
bpa flash:bpa.au
bnea flash:bnea.au
upa flash:upa.au
service-domain dsn identifier 000010
Enable MLPP Service on SCCP Phones
The mlpp max-precedence command is not supported in Cisco Unified CME 8.0 and later versions; it
is replaced by the mlpp service-domain command.
Restriction
Before You Begin
MLPP must be enabled globally on the Cisco Unified CME router. See Enable MLPP Service Globally in
Cisco Unified CME.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
815
Multilevel Precedence and Preemption
Enable MLPP Service on SCCP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-template template-tag
4. mlpp service-domain{drsn | dsn} identifier domain-number max-precedence level
5. mlpp preemption
6. mlpp indication
7. exit
8. ephone phone-tag
9. ephone-template template-tag
10. restart
11. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone-template template-tag Enters ephone-template configuration mode to create an ephone template.
Example:
Router(config)# ephone-template 15
• template-tag—Unique identifier for the ephone template that is
being created. Range: 1 to 20.
Sets the service domain and maximum precedence (priority) level for
MLPP calls from this phone.
mlpp service-domain{drsn | dsn}
identifier domain-number max-precedence
level
Step 4
• drsn—Phone belongs to the Defense Red Switched Network
(DRSN).
Example:
Router(config-ephone-template)# mlpp
service-domain dsn identifier 0010
max-precedence 0
• dsn—Phone belongs to the Defense Switched Network (DSN).
This is the default value.
• domain-number—Number to identify the global domain, in
three-octet format. Range: 0x000000 to 0xFFFFFF.
• level—Maximum precedence level. Phone user can specify a
precedence level that is less than or equal to this value.
◦DSN—Range: 0 to 4, where 0 is the highest priority.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
816
Multilevel Precedence and Preemption
Enable MLPP Service on SCCP Phones
Command or Action Purpose
◦DRSN—Range: 0 to 5, where 0 is the highest priority.
• This command is supported in Cisco Unified CME 8.0 and later
versions.
Step 5 mlpp preemption (Optional) Enables calls on the phone to be preempted.
Example:
Router(config-ephone-template)# no
mlpp preemption
• Preemption is enabled by default. Skip this step unless you want
to disable preemption with the no mlpp preemption command.
(Optional) Enables the phone to play precedence and preemption tones,
and display the preemption level of calls.
mlpp indication
Example:
Router(config-ephone-template)# no
mlpp indication
Step 6
• MLPP indication is enabled by default. Skip this step unless you
want to disable MLPP indication with the no mlpp indication
command.
exit Exits ephone-template configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-template)# exit
Step 7
Step 8 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 36
• phone-tag—Unique sequence number that identifies this ephone
during configuration tasks.
ephone-template template-tag Applies an ephone template to the ephone that is being configured.
Example:
Router(config-ephone)# ephone-template
15
Step 9
Performs a fast reboot of this ephone. Does not contact the DHCP or
TFTP server for updated information.
restart
Example:
Router(config-ephone)# restart
Step 10
Restart all ephones using the restart all command in
telephony-service configuration mode.
Note
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 11
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
817
Multilevel Precedence and Preemption
Enable MLPP Service on SCCP Phones
Examples
The following example shows a basic configuration for three phones, all using template 1 with MLPPdefined.
Figure 34: Preemption Call Example shows an example of a precedence call using this configuration.
voice mlpp
access-digit 8
bpa flash:BPA.au
bnea flash:BNEA.au
upa flash:UPA.au
ephone-template 1
mlpp service-domain dsn identifier 000000 max-precedence 0
!Configures MLPP domain as DSN, identifier as 000000, and max-precedence set to 0
ephone-dn 1
number 1001
ephone-dn 2
number 1002
ephone-dn 3 dual-line
number 1003
huntstop channel
ephone 1
description Phone-A
mac-address 1111.2222.0001
button 1:1
ephone-template 1
! MLPP configuration inherited from ephone-template 1
ephone 2
description Phone-B
mac-address 1111.2222.0002
button 1:2
ephone-template 1
ephone-3
description Phone-C
mac-address 1111.2222.0003
button 1:3
ephone-template 1
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
818
Multilevel Precedence and Preemption
Enable MLPP Service on SCCP Phones
The huntstop channel command must be configured on dual-line and octo-line directory numbers to
preempt a call on those types of lines. Otherwise the dual-line or octo-line receives Call Waiting indication
and the call is not preempted.
Note
Figure 34: Preemption Call Example
In this example, the following sequence of events occurs:
1 Phone A places a precedence call to Phone C by dialing 831003 (access digit 8 + precedence level 3 +
destination number 1003).
Phone C answers the call.
2 Phone C hears the precedence ringer tone and Phone A hears the precedence ringback.
3 Phone B places a higher precedence call to Phone C by dialing 821003. Phone A and Phone C both hear
the preemption tone for the duration of the preemption tone timer command (default value is three
seconds).
4 Phone A is preempted after three seconds.
5 Phone C starts ringing (precedence ringer) and Phone B hears the precedence ringback.
6 Phone C answers the call.
Enable MLPP Service on Analog FXS Phone Ports
Before You Begin
MLPP must be enabled globally on the Cisco Unified CME router. See Enable MLPP Service Globally in
Cisco Unified CME.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
819
Multilevel Precedence and Preemption
Enable MLPP Service on Analog FXS Phone Ports
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice-port port
4. mlpp service-domain{drsn | dsn} identifier domain-number max-precedence level
5. mlpp preemption
6. mlpp indication
7. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 voice-port port Enters voice-port configuration mode.
Example:
Router(config)# voice-port 0/1/0
• Port argument is platform-dependent; type ? to display syntax.
Sets the service domain and maximum precedence (priority) level for
MLPP calls from this port.
mlpp service-domain{drsn | dsn}
identifier domain-number max-precedence
level
Step 4
• drsn—Port belongsto the Defense RedSwitched Network (DRSN).
Example:
Router(config-voiceport)# mlpp
service-domain dsn identifier 0020
max-precedence 0
• dsn—Port belongs to the Defense Switched Network (DSN).
• domain-number—Number to identify the global domain, in
three-octet format. Range: 0x000000 to 0xFFFFFF.
• level—Maximum precedence level. Phone user can specify a
precedence level that is less than or equal to this value.
◦DSN—Range: 0 to 4, where 0 is the highest priority.
◦DRSN—Range: 0 to 5, where 0 is the highest priority.
• This command is supported in Cisco Unified CME 8.0 and later
versions.
Step 5 mlpp preemption (Optional) Enables calls on the port to be preempted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
820
Multilevel Precedence and Preemption
Enable MLPP Service on Analog FXS Phone Ports
Command or Action Purpose
Example:
Router(config-voiceport)# no mlpp
preemption
• Preemption is enabled by default. Skip this step unless you want to
disable preemption with the no mlpp preemption command.
(Optional) Enables the phone to play precedence and preemption tones,
and display the preemption level of calls.
mlpp indication
Example:
Router(config-voiceport)# no mlpp
indication
Step 6
• MLPP indication is enabled by default. Skip this step unless you
want to disable MLPP indication with the no mlpp indication
command.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-voiceport)# end
Step 7
Example
The following example shows that the analog FXS phone connected to voice port 0/1/0 can make MLPP calls
with the highest precedence and its calls cannot be preempted.
voice-port 0/1/0
mlpp service-domain dsn identifier 000020 max-precedence 0
no mlpp preemption
station-id name uut1-fxs1
caller-id enable
Configure an MLPP Service Domain for Outbound Dial Peers
To assign a service domain to MLPP calls that must leave the Cisco Unified CME router through the trunk,
perform the following steps for the corresponding dial peer.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice class mlpp tag
4. service-domain {drsn | dsn}
5. exit
6. dial-peer voice tag {pots | voip}
7. voice-class mlpp tag
8. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
821
Multilevel Precedence and Preemption
Configure an MLPP Service Domain for Outbound Dial Peers
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 voice class mlpp tag Creates a voice class for the MLPP service.
Example:
Router(config)# voice class mlpp 1
• tag—Unique number to identify the voice class.
Range: 1 to 10000.
Step 4 service-domain {drsn | dsn} Sets the network domain in the MLPP voice class.
Example:
Router(config-voice-class)# service-domain
dsn
• drsn—Defense Red Switched Network (DRSN).
• dsn—Defense Switched Network (DSN).
exit Exits voice-class configuration mode.
Example:
Router(config-voice-class)# exit
Step 5
dial-peer voice tag {pots | voip} Enters dial peer voice configuration mode.
Example:
Router(config)# dial-peer voice 101 voip
Step 6
Assigns a previously configured MLPPvoice classto aPOTS
or VoIP dial peer.
voice-class mlpp tag
Example:
Router(config-dial-peer)# voice-class mlpp
1
Step 7
• tag—Unique number of the voice class that you created
in Step 3.
end Exits dial-peer voice configuration mode.
Example:
Router(config-dial-peer)# end
Step 8
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
822
Multilevel Precedence and Preemption
Configure an MLPP Service Domain for Outbound Dial Peers
Example
The following example shows an MLPP voice class defined for the DSN service domain. This voice class is
assigned to a POTS dial peer so that calls leaving port 0/1/0 use the DSN protocol.
voice class mlpp 1
service-domain dsn
!
!
dial-peer voice 1011 pots
destination-pattern 19101
voice-class mlpp 1
port 0/1/0
Configure MLPP Options
To configure optional MLPP features or modify default settings, perform the following steps.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice mlpp
4. preemption trunkgroup
5. preemption user
6. preemption tone timer seconds
7. preemption reserve timer seconds
8. service-domain midcall-mismatch{method1 | method2 | method3 | method4}
9. service-digit
10. route-code
11. attendant-console number redirect-timer seconds
12. ica audio-url
13. loc2 audio-url
14. vca audio-url voice-class cause-code tag
15. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
823
Multilevel Precedence and Preemption
Configure MLPP Options
Command or Action Purpose
voice mlpp Enters voice MLPP configuration mode.
Example:
Router(config)# voice mlpp
Step 3
preemption trunkgroup Enables preemption capabilities on a trunk group.
Example:
Router(config-voice-mlpp)# preemption
trunkgroup
Step 4
preemption user Enables all supported phones to preempt calls.
Example:
Router(config-voice-mlpp)# preemption
user
Step 5
Sets the amount of time that the preemption tone plays on the called
phone when a lower precedence call is being preempted.
preemption tone timer seconds
Example:
Router(config-voice-mlpp)# preemption
tone timer 15
Step 6
• seconds—Expiry time, in seconds. Range: 3 to 30. Default: 0
(disabled).
Step 7 preemption reserve timer seconds Sets the amount of time to reserve a channel for a preemption call.
Example:
Router(config-voice-mlpp)# preemption
reserve timer 10
• seconds—Range: 3 to 30. Default: 0 (disabled).
Definesthe behavior when there is a domain mismatch between the two
legs of a call.
service-domain midcall-mismatch{method1
| method2 | method3 | method4}
Step 8
Example:
Router(config-voice-mlpp)#
service-domain midcall-mismatch method2
• method1—Domain remains unchanged for each of the connections
and the precedence level of the lower priority call changes to that
of the higher priority call. This is the default value.
• method2—Domain and precedence level of the lower priority
call changes to that of the higher priority call.
• method3—Domain remains unchanged for each of the connections
and the precedence levels change to Routine for both calls.
• method4—Domains change to that of the connection for which
supplementary service was invoked (for example, transferee in
case of transfer). Precedence levels change to Routine for both
calls.
• This command is supported in Cisco Unified CME 8.0 and later
versions.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
824
Multilevel Precedence and Preemption
Configure MLPP Options
Command or Action Purpose
Enables phone users to request off-net services by dialing a service
digit.
service-digit
Example:
Router(config-voice-mlpp)#
service-digit
Step 9
• This command is supported in Cisco Unified CME 8.0 and later
versions.
Enables phone users to specify special routing for a call by dialing a
route code.
route-code
Example:
Router(config-voice-mlpp)# route-code
Step 10
• This command is supported in Cisco Unified CME 8.0 and later
versions.
Specifies the telephone number of the MLPP attendant-console service
where calls are redirected if the phone does not answer.
attendant-console number redirect-timer
seconds
Step 11
Example:
Router(config-voice-mlpp)#
attendant-console 8100 redirect-timer
10
• number—Extension or E.164 telephone number of the
Cisco Unified CME basic automatic call distribution (B-ACD)
and auto-attendant (AA) service.
• seconds—Number of seconds to wait for the phone to answer
before redirecting the call.
(Optional) Specifies the audio file to play for the isolated code
announcement.
ica audio-url
Example:
Router(config-voice-mlpp)# ica
flash:ica.au
Step 12
• This command is supported in Cisco Unified CME 8.0 and later
versions.
(Optional) Specifies the audio file to play for the loss of C2 features
announcement.
loc2 audio-url
Example:
Router(config-voice-mlpp)# loc2
flash:loc2.au
Step 13
• This command is supported in Cisco Unified CME 8.0 and later
versions.
(Optional) Specifies the audio file to play for the vacant code
announcement.
vca audio-url voice-class cause-code tag
Example:
Router(config-voice-mlpp)# vca
flash:vca.au voice-class cause-code 29
Step 14
• tag—Number of the voice class that defines the cause codes for
which the VCA is played. Range: 1 to 64.
• This command is supported in Cisco Unified CME 8.0 and later
versions.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-voice-mlpp)# end
Step 15
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
825
Multilevel Precedence and Preemption
Configure MLPP Options
Examples
The following example shows an MLPP configuration with optional parameters.
voice mlpp
preemption trunkgroup
preemption user
preemption tone timer 15
preemption reserve timer 10
access-digit 8
attendant-console 8100 redirect-timer 10
service-digit
route-code
bpa flash:bpa.au
bnea flash:bnea.au
upa flash:upa.au
ica flash:ica.au
loc2 flash:loc2.au
vca flash:vca.au voice-class cause-code 29
service-domain midcall-mismatch method2
service-domain dsn identifier 000010
Troubleshooting MLPP Service
SUMMARY STEPS
1. enable
2. debug ephone mlpp
3. debug voice mlpp
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Displays debugging information for MLPP calls to phones in
a Cisco Unified CME system.
debug ephone mlpp
Example:
Router# debug ephone mlpp
Step 2
debug voice mlpp Displays debugging information for the MLPP service.
Example:
Router# debug voice mlpp
Step 3
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
826
Multilevel Precedence and Preemption
Troubleshooting MLPP Service
Feature Information for MLPP
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 68: Feature Information for MLPP
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Adds support for the following:
• Additional MLPP
announcements
• Multiple service domains
• Route codes and service
digits
• Interaction with
supplementary services,such
as Three-Way Conference,
Call Pickup, and Cancel Call
Waiting on AnalogFXSports
MLPP Enhancements 8.0
Allows validated users to place
priority calls, and if necessary, to
preempt lower-priority calls.
MLPP for Cisco Unified CME 7.1
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
827
Multilevel Precedence and Preemption
Feature Information for MLPP
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
828
Multilevel Precedence and Preemption
Feature Information for MLPP
CHAPTER 29
Music on Hold
• Prerequisites for Music on Hold, page 829
• Restrictions for Music on Hold, page 829
• Information About Music on Hold, page 830
• Configure Music on Hold, page 834
• Feature Information for Music on Hold, page 854
Prerequisites for Music on Hold
• For Unified CME Release 11.6 and previous releases, phones receiving Music on Hold (MOH) in a
system using G.729 require transcoding between G.711 and G.729. From Unified CME Release 11.7
onwards, transcoding is not required if G.729 codec format MOH file is configured on Unfiied CME.
For information about transcoding, see Configure Transcoding Resources, on page 479.
• Transcoding for MOH is supported on Cisco 4000Series IntegratedServices Router from Unified CME
Release 11.7 onwards.
Restrictions for Music on Hold
• IP phones do not support multicast at 224.x.x.x addresses.
• Cisco Unified CME 3.3 and earlier versions do not support MOH for local Cisco Unified CME phones
that are on hold with other Cisco Unified CME phones; these parties hear a periodic repeating tone
instead.
• Cisco Unified CME 4.0 and later versions support MOH for internal calls on SCCP Phones only if the
multicast moh command is used to enable the flow of packets to the subnet on which the phones are
located.
• Internal extensions that are connected through a Cisco VG224 Analog Voice Gateway or through a
WAN (remote extensions) do not hear MOH on internal calls.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
829
• Multicast MOH is not supported on a phone if the phone is configured with the mtp command or the
paging-dn command with the unicast keyword.
• For calls from SCCP to SCCP phones, Unicast MoH is not supported. Multicast MoH is supported if it
is enabled. If Multicast MoH is not enabled, Tone on Hold is supported.
• Multicast MOH is not supported on SIP Phones.
Information About Music on Hold
Music on Hold Summary
MOH is an audio stream that is played to PSTN and VoIP G.711 or G.729 callers who are placed on hold by
phones in a Cisco Unified CME system. This audio stream is intended to reassure callers that they are still
connected to their calls.
Table 69: Music on Hold (MOH) provides a summary of options for MOH for PSTN and multicast MOH
for local IP phones.
Table 69: Music on Hold (MOH)
Audio Source Description How to Configure
Configure Music on Hold from an
AudioFile toSupply AudioStream
Flash memory No external audio input isrequired.
Configure Music on Hold from a
Live Feed
The multicast audio stream has
minimal delay for local IP phones.
The MOH stream forPSTN callers
is delayed by a few seconds. If the
live feed audio input fails, callers
on hold hear silence.
Live feed
Configure Music on Hold from an
AudioFile toSupply AudioStream
and
Configure Music on Hold from a
Live Feed
The live feed stream has a few
seconds of delay for both PSTN
and local IP phone callers. The
flash MOH acts as backup for the
live-feed MoH.
If MOH from a live feed is not
found or fails, Unified CME
swtichesto playback of MOH from
the flash memory.
Live feed and flash memory
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
830
Music on Hold
Information About Music on Hold
Music on Hold
MOH is an audio stream that is played to PSTN and VoIP G.711 or G.729 callers who are placed on hold by
phones in a Cisco Unified CME system. This audio stream is intended to reassure callers that they are still
connected to their calls.
For Unified CME Release 11.6 and previous releases, when the phone receiving MOH is part of a system that
uses a G.729 codec, transcoding is required between G.711 and G.729. The G.711 MOH must be translated
to G.729. Note that because of compression, MOH using G.729 is of significantly lower fidelity than MOH
using G.711.From Unified CME Release 11.7 onwards, transcoding is not required if G.711 and G.729 codec
format MOH files are configured on Unified CME. For information about transcoding, see Configure
Transcoding Resources.
The audio stream that is used for MOH can derive from one of two sources:
• Audio file—A MOH audio stream from an audio file is supplied from a .au or .wav file held in router
flash memory.For configuration information,see Configure Music on Hold from an AudioFile toSupply
Audio Stream.
• Live feed—A MOH audio stream from a live feed issupplied from a standard line-level audio connection
that is directly connected to the router through an FXO or “ear and mouth” (E&M) analog voice port.
For configuration information, see Configure Music on Hold from a Live Feed.
Music on Hold from a Live Feed
The live-feed feature is typically used to connect to a CD jukebox player. To configure MOH from a live
feed, you establish a voice port and dial peer for the call and also create a “dummy” ephone-dn. The ephone-dn
must have a phone or extension number assigned to it so that it can make and receive calls, but the number
is never assigned to a physical phone. Only one live MOH feed is supported per system.
Using an analog E&M port as the live-feed MOH interface requires the minimum number of external
components. You connect a line-level audio feed (standard audio jack) directly to pins 3 and 6 of an E&M
RJ-45 connector. The E&M voice interface card (VIC) has a built-in audio transformer that provides appropriate
electrical isolation for the external audio source. An audio connection on an E&M port does not require
loop-current. The signal immediate and auto-cut-through commands disable E&M signaling on this voice
port. A G.711 audio packet stream is generated by a digital signal processor (DSP) on the E&M port.
If you use an FXO port as the live-feed MOH interface, connect the MOH source to the FXO port using a
MOD-SC cable if the MOH source has a different connector than the FXO RJ-11 connector. MOH from a
live feed is supported on the VIC2-2FXO, VIC2-4FXO, EM-HDA-3FXS/4FXO, EM-HDA-6FXO, and
EM2-HDA-4FXO.
You can directly connect a live-feed source to an FXO port if the signal loop-start live-feed command is
configured on the voice port; otherwise, the port must connect through an external third-party adapter to
provide a battery feed. An external adapter must supply normal telephone company (telco) battery voltage
with the correct polarity to the tip and ring leads of the FXO port and it must provide transformer-based
isolation between the external audio source and the tip and ring leads of the FXO port.
Music from a live feed is continuously fed into the MOH playout buffer instead of being read from a flash
file, so there is typically a 2-second delay. An outbound call to a MOH live-feed source is attempted (or
reattempted) every 30 seconds until the connection is made by the directory number that has been configured
for MOH. If the live-feed source is shut down for any reason, the flash memory source will be automatically
activated.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
831
Music on Hold
Music on Hold
A live-feed MOH connection is established as an automatically connected voice call that is made by the
Unified CME MOH system or by an external source directly calling in to the live-feed MOH port. An MOH
call can be from or to the PSTN or can proceed via VoIP with voice activity detection (VAD) disabled. The
call is assumed to be an incoming call unless the optional out-call keyword is used with the moh command
during configuration.
The Unified CME router uses the audio stream from the call as the source for the MOH stream, displacing
any audio stream that is available from a flash file. An example of an MOH stream received over an incoming
call is an external H.323-based server device that calls the ephone-dn to deliver an audio stream to the
Cisco Unified CME router.
For configuration information, see Configure Music on Hold from a Live Feed.
For configuration example, see Examples.
Multicast MOH
In Cisco CME 3.0 and later versions, you can configure the MOH audio stream as a multicast source. A
Cisco Unified CME router that is configured for multicast MOH also transmitsthe audio stream on the physical
IP interfaces of the specified router to permit access to the stream by external devices.
Certain IP phones do not support multicast MOH because they do not support IP multicast. In Cisco Unified
CME 4.0 and later versions, you can disable multicast MOH to individual phonesthat do notsupport multicast.
Callers hear a repeating tone when they are placed on hold.
Music on Hold for SIP Phones
In Cisco Unified CME 4.1 and later versions, the MOH feature is supported when a call is put on hold from
a SIP phone and when the user of a SIP phone is put on hold by a SIP, SCCP, or POTS endpoint. The holder
(party that pressed the hold key) or holdee (party who is put on hold) can be on the same Cisco Unified CME
or a different Cisco Unified CME connected through a SIP trunk. MOH is also supported for call transfers
and conferencing, with or without a transcoding device.
Configuring MOH for SIP phones is the same as configuring MOH for SCCP phones. For configuration
information, see Configure Music on Hold.
Music On Hold Enhancement
Cisco Unified CME 8.0 and later versions enhance the MOH feature by playing different media streams to
PSTN and VoIP callers who are placed on hold. The MOH enhancement allows you to configure up to five
additional media streams supplied from multiple media files stored in a router’s flash memory and eliminates
the need for separate routers for streaming MOH media files.
Cisco Unified CME 8.0 MOH enhancement allows you to create MOH groups and assign ephone extension
numbersto these MOH groupsto receive different media streams. Callersto the extension numbers configured
under the MOH groups can listen to different MOH media streams when they are placed on hold.
You can configure up to five MOH groups. The size of each media source file can range between 64KB to
10MB long on the Cisco Unified CME router for ephones in different departments in a branch. A MOH group
islinked to an ephone using the extension number of that ephone.For configuration information,see Configure
Music on Hold Groups to Support Different Media Sources.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
832
Music on Hold
Multicast MOH
You can also configure individual directory numbers to select any MOH group as a MOH source on the
Cisco Unified CME router. The extension number of a directory associates an ephone to a specific MOH
group and callers to these extension numbers can listen to different media streams when placed on hold. For
configuration information, see Assign a MOH Group to a Directory Number.
Similarly, callers from internal directory numbers can listen to different media streams when a MOH group
is assigned for an internal call. For configuration information, see Assign a MOH Group to all Internal Calls
Only to SCCP Phones.
Following precedence rules are applicable when an ephone caller is placed on hold:
• MOH group defined for internal calls takes highest precedence.
• MOH group defined in ephone-dn takes the second highest precedence.
• MOH groupdefined in ephone-dn-template takes precedence if MOH group is not defined in ephone-dn
or internal call.
• Extension numbers defined in a MOH-group has the least precedence.
• Phones not associated with any MOH groups default to the MOH parameters defined in the mohcommand
under telephony-service configuration mode.
Note If a selected MOH group does not exist, the caller will hear tone on hold.
We recommend that departmentsin a branch must have mutually exclusive extension numbers and multicast
destinations for configuring MOH groups.
Note
Caching MOH Files for Enhanced System Performance
Caching MOH files helps enhance the system performance by reducing the CPU usage. However, caching
requires memory buffer to store a large MOH file. You can set up a buffer file size for caching MOH files
that you might use in the future. The default MOH file buffer size is 64 KB (8 seconds). The maximum buffer
size (per file) can be configured anywhere between 64 KB (8 minutes) to 10000 KB (approximately 20
minutes), You can use the moh-file-buffer command to allocate MOH file buffer for future MOH files, see
Configure Buffer Size for MOH Files. To verify if a file is being cached and to update a cached moh-file, see
Verify MOH File Caching.
Note If the file size is too large, buffer size falls back to 64 KB.
Configure G.711 and G.729 Files for Music on Hold
From Cisco Unified CME 11.7 Release onwards, G.711 and G.729 codec format MOH files can be configured
on Unified CME. For calls (line or trunk calls) that need to be placed on hold and MOH needs to be played,
transcode insertion is not required if the codec used is G.729 or G.711. The new feature dynamically selects
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
833
Music on Hold
Caching MOH Files for Enhanced System Performance
the matching codec (either G.729 or G.711) based on the codec used on phones or trunk. Transcode insertion
is required only if the codec on the phone playing Music on Hold is neither G.729 nor G.711. For more
information on configuration of MOH, see Configure Music on Hold, on page 834.
If G.711 and G.729 codec format MOH files are configured on Unified CME, you will need transcoding only
to support other codec format MOH files, such as iLBC. You need the G.711 codec format MOH file to be
configured under telephony-service for MOH to be supported on Unified CME.
You have to configure the primary G.711 codec format MOH file before configuring the G.729 or G.729A
codec format MOH file.
We recommend that G.711 and G.729 codec format MOH files are available on the flash memory of
Unified CME router.
Note
In a scenario where a call between an SCCP line and SIP trunk has a codec other than G.729 or G.711,
then MOH is not played when the SCCP line places the SIP phone on hold.
In a scenario where a call is placed between an SCCP line and a SIP line, and the call is placed on hold
from the SIP end, MOH is played only from the G.711 codec format MOH file.
Note
Configure Music on Hold
Configure Music on Hold from an Audio File to Supply Audio Stream
If you configure MOH from an audio file and from a live feed, the router seeks the live feed first. If a live
feed is found, it displaces an audio file source. If the live feed is not found or fails at any time, the router
falls back to the audio file source.
Note
Note The MOH file packaged with the CME software is completely royalty free.
Restriction • To change the audio file to a different file, you must remove the first file using theno mohcommand
before specifying a second file. If you configure a second file without removing the first file, the
MOH mechanism stops working and may require a router reboot to clear the problem.
• The volume level of a MOH file cannot be adjusted through Cisco IOS software, so it cannot be
changed when the file is loaded into the flash memory of the router. To adjust the volume level of
a MOH file, edit the file in an audio editor before downloading the file to router flash memory.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
834
Music on Hold
Configure Music on Hold
Before You Begin
• SIP phones require Cisco Unified CME 4.1 or a later version.
• A music file must be in stored in the router’s flash memory. This file should be in G.711 format. The
file can be in .au or .wav file format, but the file format must contain 8-bit 8-kHz data; for example,
ITU-T A-law or mu-law data format.
• From Cisco Unified CME Release 11.7 onwards, you can configure and store an MOH file in G.729
codec format in the router's flash memory. The G.729 file can be used as MOH source.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. moh filename
5. multicast moh ip-address port port-number [route ip-address-list]
6. exit
7. ephone phone-tag
8. multicast-moh
9. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Step 4 moh filename Enables music on hold using the specified file.
Example:
Router(config-telephony)# moh
minuet.au
• If you specify a file with this command and later want to use a different
file, you must disable use of the first file with the no moh command
before configuring the second file.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
835
Music on Hold
Configure Music on Hold from an Audio File to Supply Audio Stream
Command or Action Purpose
• G.729 MOH file can be configured along with the G.711 MOH file.
Unified CME would pick the MOH file to be played based on the
negotiated codec on line or trunk.
OR
Router(config-telephony)# moh
flash:moh_g711u_music.wav
Router(config-telephony)# moh g729
flash:SampleAudioSource.g729.wav
multicast moh ip-address port Specifies that this audio stream is to be used for multicast and also for MOH.
port-number [route ip-address-list]
Step 5
This command is required to use MOH for internal calls and it must
be configured after MOH is enabled with the moh command.
Note
Example:
Router(config-telephony)# multicast
moh 239.10.16.4 port 16384 route
10.10.29.17 10.10.29.33
• ip-address—Destination IP address for multicast.
• port port-number—Media port for multicast. Range is 2000 to 65535.
We recommend port 2000 because it is already used for normal RTP
media transmissions between IP phones and the router.
Valid port numbers for multicast include even numbers that range
from 16384 to 32767. (The system reserves odd values.)
Note
• route—(Optional) List of explicit router interfaces for the IP multicast
packets.
• ip-address-list—(Optional) List of up to four explicit routesfor multicast
MOH. The default is that the MOH multicast stream is automatically
output on the interfaces that correspond to the address that was
configured with the ip source-address command.
For MOH on internal calls, packet flow must be enabled to the subnet
on which the phones are located.
Note
exit Exits telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config-telephony)# exit
Step 6
ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 28
Step 7
Step 8 multicast-moh (Optional) Enables multicast MOH on a phone. This is the default.
Example:
Router(config-ephone)# no
multicast-moh
• This command is supported in Cisco Unified CME 4.0 and later
versions.
• The no form of this command disables MOH for phones that do not
support multicast. Callers hear a repeating tone when they are placed
on hold.
• This command can also be configured in ephone-template configuration
mode. The value set in ephone configuration mode has priority over
the value set in ephone-template mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
836
Music on Hold
Configure Music on Hold from an Audio File to Supply Audio Stream
Command or Action Purpose
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 9
Examples
The following example enables music on hold and specifies the music file to use:
telephony-service
moh minuet.wav
The following example enables MOH and specifies a multicast address for the audio stream:
telephony-service
moh minuet.wav
multicast moh 239.23.4.10 port 2000
Configure Music on Hold from a Live Feed
To configure music on hold from a live feed, perform the following steps.
If you configure MOH from an audio file and from a live feed, the router seeks the live feed first. If a live
feed is found, it displaces an audio file source. If the live feed is not found or fails at any time, the router
falls back to the audio file source.
Note
Restriction • A foreign exchange station (FXS) port cannot be used for a live feed.
Before You Begin
• SIP phones require Cisco Unified CME 4.1 or a later version.
• VIC2-2FXO, VIC2-4FXO, EM-HDA-3FXS/4FXO, EM-HDA-6FXO, or EM2-HDA-4FXO
• For a live feed from VoIP, VAD must be disabled.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
837
Music on Hold
Configure Music on Hold from a Live Feed
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice-port port
4. input gain decibels
5. auto-cut-through
6. operation 4-wire
7. signal immediate
8. signal loop-start live-feed
9. no shutdown
10. exit
11. dial peer voice tag pots
12. destination-pattern string
13. port port
14. exit
15. ephone-dn dn-tag
16. number number
17. moh[out-call outcall-number] [ip ip-address port port-number [route ip-address-list]]
18. exit
19. ephone phone-tag
20. multicast-moh
21. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 voice-port port Enters voice-port configuration mode.
Example:
Router(config)# voice-port 1/1/0
• Port argument is platform-dependent; type ? to display syntax.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
838
Music on Hold
Configure Music on Hold from a Live Feed
Command or Action Purpose
Specifies, in decibels, the amount of gain to be inserted at the receiver side
of the interface.
input gain decibels
Example:
Router(config-voice-port)# input
gain 0
Step 4
• decibels—Acceptable values are integers –6 to 14.
(E&M ports only) Enables call completion when a PBX does not provide
an M-lead response.
auto-cut-through
Example:
Router(config-voice-port)#
auto-cut-through
Step 5
• MOH requires that you use this command with E&M ports.
Step 6 operation 4-wire (E&M ports only) Selects the 4-wire cabling scheme.
Example:
Router(config-voice-port)# operation
4-wire
• MOH requires that you specify 4-wire operation with this command
for E&M ports.
(E&M ports only) For E&M tie trunk interfaces, directs the calling side to
seize a line by going off-hook on its E-lead and to send address information
as dual tone multifrequency (DTMF) digits.
signal immediate
Example:
Router(config-voice-port)# signal
immediate
Step 7
(FXO ports only) Enables an MOH audio stream from a live feed to be
directly connected to the router through an FXO port.
signal loop-start live-feed
Example:
Router(config-voice-port)# signal
loop-start live-feed
Step 8
• This command issupported in Cisco IOS Release 12.4(15)T and later
releases.
Step 9 no shutdown Activates the voice port.
Example:
Router(config-voice-port)# no
shutdown
• To shut the voice port down and disable MOH from a live feed, use
the shutdown command.
exit Exits voice-port configuration mode.
Example:
Router(config-voice-port)# exit
Step 10
dial peer voice tag pots Enters dial-peer configuration mode.
Example:
Router(config)# dial peer voice 7777
pots
Step 11
Specifies either the prefix or the full E.164 telephone number to be used
for a dial peer.
destination-pattern string
Example:
Router(config-dial-peer)#
destination-pattern 7777
Step 12
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
839
Music on Hold
Configure Music on Hold from a Live Feed
Command or Action Purpose
port port Associates the dial peer with the voice port that was specified in Step 3.
Example:
Router(config-dial-peer)# port 1/1/0
Step 13
exit Exits dial-peer configuration mode.
Example:
Router(config-dial-peer)# exit
Step 14
Step 15 ephone-dn dn-tag Enters ephone-dn configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone-dn 55
• dn-tag—Unique sequence number that identifies this ephone-dn
during configuration tasks. Range is 1 to 288.
Step 16 number number Configures a valid extension number for this ephone-dn.
Example:
Router(config-ephone-dn)# number
5555
• This number is not assigned to any phone; it is only used to make and
receive calls that contain an audio stream to be used for MOH.
• number—String of up to 16 digits that represents a telephone or
extension number to be associated with this ephone-dn.
Specifies that this ephone-dn is to be used for an incoming or outgoing call
that is the source for an MOH stream.
moh[out-call outcall-number] [ip
ip-address port port-number [route
ip-address-list]]
Step 17
• (Optional) out-call outcall-number—Indicatesthat the router is calling
out for a live feed for MOH and specifies the number to be called.
Example:
Router(config-ephone-dn)# moh
out-call 7777 ip 239.10.16.8 port
2311 route 10.10.29.3 10.10.29.45
Forces a connection to the local voice port that wasspecified inStep 3.
If this command is used without this keyword, the MOH stream is
received from an incoming call.
or
Router(config-ephone-dn)# moh
out-call 7777
• (Optional) ip ip-address—Destination IP address for multicast.
If you are configuring MOH from a live feed and from an audio file
for backup, do not configure a multicast IPaddressfor this command.
If the live feed fails or is not found, MOH will fall back to the ip
address that you configured using the multicast moh command in
telephony-service configuration mode.See Configure Music on Hold
from an Audio File to Supply Audio Stream.
If you specify an address for multicast with this command and a
different address with the multicast moh command in
telephony-service configuration mode, you can send the MOH audio
stream to two multicast addresses.
• (Optional) port port-number—Media port for multicast. Range is
2000 to 65535. We recommend port 2000 because it is already used
for RTP media transmissions between IP phones and the router.
• (Optional) route ip-address-list—Indicates specific router interfaces
on which to transmit the IP multicast packets. Up to four IPaddresses
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
840
Music on Hold
Configure Music on Hold from a Live Feed
Command or Action Purpose
can be listed. Default: The MOH multicast stream is automatically
output on the interfaces that correspond to the address that was
configured with the ip source-address command.
exit Exits ephone-dn configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# exit
Step 18
ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 28
Step 19
Step 20 multicast-moh (Optional) Enables multicast MOH on a phone. This is the default.
Example:
Router(config-ephone)# no
multicast-moh
• This command is supported in Cisco Unified CME 4.0 and later
versions.
• The no form of this command disables MOH for phones that do not
support multicast. Callers hear a repeating tone when they are placed
on hold.
• This command can also be configured in ephone-template
configuration mode. The value set in ephone configuration mode has
priority over the value set in ephone-template mode.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 21
Examples
The following example enables MOH from an outgoing call on voice port 1/1/0 and dial peer 7777:
voice-port 1/1/0
auto-cut-through
operation 4-wire
signal immediate
!
dial-peer voice 7777 pots
destination-pattern 7777
port 1/1/0
!
ephone-dn 55
number 5555
moh out-call 7777
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
841
Music on Hold
Configure Music on Hold from a Live Feed
The following example enables MOH from a live feed and if the live feed is not found or fails at any time,
the router falls back to the music file (music-on-hold.au) and multicast address for the audio stream specified
in the telephony-service configuration:
voice-port 0/1/0
auto-cut-through
operation 4-wire
signal immediate
timeouts call-disconnect 1
description MOH Live Feed
!
dial-peer voice 7777 pots
destination-pattern 7777
port 0/1/0
!
telephony-service
max-ephones 24
max-dn 192
ip source-address 10.232.222.30 port 2000
moh music-on-hold.au
multicast moh 239.1.1.1 port 2000
!
ephone-dn 52
number 1
moh out-call 7777
Configure Music on Hold Groups to Support Different Media Sources
Restriction • Media files from live-feed source are not supported.
• Each MOH group must contain a unique flash media file name, extension numbers, and multicast
destination. If you enter any extension ranges, MOH filenames, and multicast IP addresses that
already exist in another MOH-group, an error message is issued and the new input in the current
voice MOH-group is discarded.
• Media file CODEC format is limited to G.711 and G.729.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 8.0 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice moh-group moh-group-tag
4. description string
5. moh filename
6. multicast moh ip-address port port-number route ip-address-list
7. extension-range starting-extension to ending-extension
8. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
842
Music on Hold
Configure Music on Hold Groups to Support Different Media Sources
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters the voice moh-group configuration mode. You can create
up to five voice moh-groups for ephones receiving music on hold
voice moh-group moh-group-tag
Example:
Router(config-telephony)# voice moh-group 1
Step 3
audio files when placed on hold. Range for the voice moh-groups
is 1 to 5.
(Optional) Allows you to add a brief description specific to a voice
MOH group. You can use up to 80 characters to describe the voice
MOH group.
description string
Example:
Router(config-voice-moh-group)# description
moh group for sales
Step 4
Enables music on hold using the specified MOH source file. The
MOH file must be in .au and .wav format. MOH filename length
moh filename
Example:
Router(config-voice-moh-group)# moh
flash:/minuet.au
Step 5
should not exceed 128 characters. You must provide the directory
and filename of the MOH file in URL format. For example: moh
flash:/minuet.au
• If you specify a file with this command and later want to use
a different file, you must disable use of the first file with the
no moh command before configuring the second file.
Specifies that this audio stream is to be used for multicast and also
for MOH.
multicast moh ip-address port port-number route
ip-address-list
Step 6
Example:
Router((config-voice-moh-group)# multicast moh
239.10.16.4 port 16384 route 10.10.29.17
10.10.29.33
This command is required to use MOH for internal calls
and it must be configured after MOH is enabled with the
moh command.
Note
• ip-address—Destination IP address for multicast.
• port port-number—Media port for multicast. Range is 2000
to 65535. We recommend port 2000 because it is already used
for normal RTP media transmissions between IP phones and
the router.
Valid port numbers for multicast include even numbers
that range from 16384 to 32767. (The system reserves odd
values.)
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
843
Music on Hold
Configure Music on Hold Groups to Support Different Media Sources
Command or Action Purpose
• route—(Optional) List of explicit router interfaces for the IP
multicast packets.
• ip-address-list—(Optional) List of up to four explicit routes
for multicast MOH. The default is that the MOH multicast
stream is automatically output on the interfacesthat correspond
to the address that was configured with the ipsource-address
command.
For MOH on internal calls, packet flow must be enabled
to the subnet on which the phones are located.
Note
(Optional) identifies MOH callers calling the extension numbers
specified in a MOH group. Extension number must be in
extension-range starting-extension to ending-extension
Example:
Router(config-voice-moh-group)#extension-range
1000 to 1999
Step 7
hexadecimal digits(0-9) or (A-F). Both extension numbers(starting
extension and ending extension) must contain equal number of
digits. Repeat this command to add additional extension ranges.
• starting-extension—(Optional) Lists the starting extension
number for a moh-group.
Router(config-voice-moh-group)#extension-range
2000 to 2999
• ending-extension—(Optional) Lists the ending extension
number for a moh-group.
The ending extension number must be greater than or equal
to the starting extension number. Extension-ranges must
not overlap with any other extension-range configured in
any other MOH group.
Note
If extension range is defined and a moh-group is also
defined in an ephone-dn, the ephone-dnparameterstakes
precedence.
Note
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-voice-moh-group)# end
Step 8
Examples
In the following example, totalsix MOH groups are configured. MOH group 1 through 5 are configured under
voice-moh-group configuration mode and MOH group 0 is the MOH source file configured under
telephony-services.
router# show voice moh-group
telephony-service
moh alaska.wav
Moh multicast 239.1.1.1 port 16384 route 10.1.4.31 10.1.1.2
voice moh-group 1
description this moh group is for sales
moh flash:/hello.au
multicast moh 239.1.1.1 port 16386 route 239.1.1.3 239.1.1.3
extension-range 1000 to 1999
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
844
Music on Hold
Configure Music on Hold Groups to Support Different Media Sources
extension-range 2000 to 2999
extension-range 3000 to 3999
extension-range A1000 to A1999
voice moh-group 2
description (not configured)
moh flash1:/minuet.au
multicast moh 239.23.4.10 port 2000
extension-range 7000 to 7999
extension-range 8000 to 8999
voice moh-group 3
description This is for marketing
moh flash2:/happy.au
multicast moh 239.15.10.1 port 3000
extension-range 9000 to 9999
voice moh-group 4
description (not configured)
moh flash:/audio/sun.au
multicast moh 239.16.12.1 port 4000
extension-range 10000 to 19999
voice moh-group 5
description (not configured)
moh flash:/flower.wav
multicast moh 239.12.1.2 port 5000
extension-range 0012 to 0024
extension-range 0934 to 0964
=== Total of 6 voice moh-groups ===
Assign a MOH Group to a Directory Number
Restriction • Do not use same extension number for different MOH groups.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 8.0 or a later version.
• MOH groups must be configured under global configuration mode.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn tag
4. number
5. moh-group tag
6. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
845
Music on Hold
Assign a MOH Group to a Directory Number
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone-dn tag Enters ephone-dn configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone-dn 1
In ephone-dn configuration mode, you assign an extension number using
the number command.
You can also configure a MOH group to an ephone-dn- template for use
across a range of ephone-dns. If two different MOH groups are configured
as a result of this command, the MOH group configured under the
ephone-dn configuration takes precedence.
MOH group configuration for ephone-template-dn configuration
command is temporarily prohibited when any directory number
using that template is on hold.
Note
Allows you to define an extension number and associate this number to
a telephone.
number
Example:
Router(config)# ephone-dn 1
Router(config-ephone-dn)# number 1001
Step 4
Step 5 moh-group tag Allows you to assign a MOH group to a directory number.
Example:
Router(config-telephony)#voice
moh-group 1
Router(config-voice-moh-group)#
• MOH group tag— identifiesthe unique number assigned to a MOH
group for configuration tasks.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
846
Music on Hold
Assign a MOH Group to a Directory Number
Examples
In the following example different moh groups are assigned to different directory numbers (ephone-dn) moh
group1 is assigned to ephone-dn 1, moh-group 4 is assigned to ephone-dn 4, and moh-group 5 is assigned to
ephone-dn 5.
ephone-dn 1 octo-line
number 7001
name DN7001
moh-group 1
!
ephone-dn 2 dual-line
number 7002
name DN7002
call-forward noan 6001 timeout 4
!
ephone-dn 3
number 7003
name DN7003
snr 7005 delay 3 timeout 10
allow watch
call-forward noan 8000 timeout 30
!
!
ephone-dn 4 dual-line
number 7004
allow watch
call-forward noan 7001 timeout 10
moh-group 4
!
ephone-dn 5
number 7005
name DN7005
moh-group 5
!
Assign a MOH Group to all Internal Calls Only to SCCP Phones
Restriction • Do not use same extension number for different MOH groups.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 8.0 or a later version.
• MOH groups must be configured under global configuration mode.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. internal-call moh-group tag
5. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
847
Music on Hold
Assign a MOH Group to all Internal Calls Only to SCCP Phones
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config-telephony)# ephone-dn 1
In ephone-dn configuration mode, you assign an extension number
using the number command.
Step 4 internal-call moh-group tag Allows to assign a MOH-group for all internal directory numbers.
Example:
Router(config)#
• Moh group tag— identifies the unique number assigned to a
MOH group for configuration tasks, Range for the tag isfrom
0 to 5, where 0 represents MOH configuration in telephony
service. Router(config-telephony)# internal call
moh-group 4
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 5
Examples
The following examples shows moh-group 4 configured for internal directory calls.
telephony-service
sdspfarm conference mute-on *6 mute-off *8
sdspfarm units 4
sdspfarm transcode sessions 2
sdspfarm tag 1 moto-HW-Conf
moh flash1:/minuet.au
Moh multicast 239.1.1.1 port 16384 route 10.1.4.31 10.1.1.2
internal-call moh-group 4
em logout 0:0 0:0 0:0
max-ephones 110
max-dn 288
ip source-address 15.2.0.5 port 2000
auto assign 1 to 1
caller-id block code *9999
service phone settingsAccess 1
service phone spanTOPCPort 0
service dss
timeouts transfer-recall 12
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
848
Music on Hold
Assign a MOH Group to all Internal Calls Only to SCCP Phones
Configure Buffer Size for MOH Files
Restriction • MOH file caching is prohibited if live-feed is enabled for MOH-group 0.
• MOH file buffer size must be larger than the MOH file (size) that needs to be cached.
• Sufficient system memory must be available for MOH file caching.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 8.0 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. moh-file-buffer file size
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config-telephony)# ephone-dn 1
In ephone-dn configuration mode, you assign an extension number
using the number command.
(Optional) Allows to set a buffer for the MOH file size. You can
configure a max file buffer size (per file) anywhere between 64 KB
moh-file-buffer file size
Example:
Router(config-telephony)#
moh-file-buffer 2000
Step 4
(8 seconds) to 10000 KB (approximately 20 minutes), Default
moh-file-buffer size is 64 KB (8 seconds).
A large buffer size is desirable to cache the largest MOH file
and a better system performance.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
849
Music on Hold
Configure Buffer Size for MOH Files
Command or Action Purpose
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 5
Examples
The following examples shows 90 KB as the configured moh-file-buffer size.
telephony-service
sdspfarm conference mute-on *6 mute-off *8
sdspfarm units 4
sdspfarm transcode sessions 2
sdspfarm tag 1 moto-HW-Conf
moh flash1:/minuet.au
Moh multicast 239.1.1.1 port 16384 route 10.1.4.31 10.1.1.2
moh-file-buffer 90
em logout 0:0 0:0 0:0
max-ephones 110
max-dn 288
ip source-address 15.2.0.5 port 2000
auto assign 1 to 1
caller-id block code *9999
service phone settingsAccess 1
service phone spanTOPCPort 0
service dss
timeouts transfer-recall 12
Verify MOH File Caching
Use the show ephone moh command to verify if the MOH file is being cached.
The following examples shows that the minuet.au music file in MOH group 1 is not cached. Follow steps a through d
to verify the MOH file is being cached.
Example:
Router #show ephone moh
Skinny Music On Hold Status (moh-group 1)
Active MOH clients 0 (max 830), Media Clients 0
File flash:/minuet.au (not cached) type AU Media_Payload_G711Ulaw64k 160 bytes
Moh multicast 239.10.16.6 port 2000
a) If the file is not cached as in MOH group 1 in the above example, then check file size in the flash.
Example:
Router#dir flash:/minuet.au
Directory of flash:/minuet.au 32 -rw- 1865696 Apr 25 2009 00:47:12 +00:00 moh1.au
b) Under telephony-service, configure “moh-file-buffer ”. Default file size is 64 KB (8 seconds). Make sure
you enter a larger file size to cache large MOH files that you may use in future.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
850
Music on Hold
Verify MOH File Caching
Example:
Router(config)# telephony-service
Router(config-telephony)# moh-file-buffer 2000
c) Under voice moh-group , configure “no moh”, and immediately configure “moh ”. This allows
the MOH server to read the file immediately from flash again.
Example:
Router(config-telephony)#voice moh-group 1
Router(config-voice-moh-group)#no moh
Router(config-voice-moh-group)#moh flash:/minuet.au
d) Depending on the size of the file, you should see the MOH file caching after a few minutes(approximately, 2 minutes).
Example:
Router #show ephone moh
Skinny Music On Hold Status - group 1
Active MOH clients 0 (max 830), Media Clients 0
File flash:/moh1.au (cached) type AU Media_Payload_G711Ulaw64k 160 bytes
Moh multicast 239.10.16.6 port 2000
MOH file caching is prohibited under the following conditions: if live feed is configured in moh-group 0,
If file buffer size smaller than file size, or insufficient system memory.
Note
Verify Music on Hold Group Configuration
Step 1 Use the show voice moh-group command to display one or the entire moh-group configuration.
The following example shows allsix MOH groups with extension ranges, MOH files, and multicast destination addresses.
router# show voice moh-group
telephony-service
moh alaska.wav
Moh multicast 239.1.1.1 port 16384 route 10.1.4.31 10.1.1.2
voice moh-group 1
description this moh group is for sales
moh flash:/audio?minuet.au
multicast moh 239.1.1.1 port 16386 route 239.1.1.2 239.1.1.3
extension-range 1000 to 1999
extension-range 2000 to 2999
extension-range 3000 to 3999
extension-range 20000 to 22000
extension-range A1000 to A1999
voice moh-group 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
851
Music on Hold
Verify Music on Hold Group Configuration
description (not configured)
moh flash:/audio/hello.au
multicast moh 239.23.4.10 port 2000
extension-range 7000 to 7999
extension-range 8000 to 8999
voice moh-group 3
description This is for marketing
moh flash:/happy.au
multicast moh 239.15.10.1 port 3000
extension-range 9000 to 9999
voice moh-group 4
description (not configured)
moh flash:/audio/sun.au
multicast moh 239.16.12.1 port 4000
extension-range 10000 to 19999
voice moh-group 5
description (not configured)
moh flash:/flower.wav
multicast moh 239.12.1.2 port 5000
extension-range 0012 to 0024
extension-range 0934 to 0964
=== Total of 6 voice moh-groups ===
Step 2 Use the show ephone moh to display information about the different MOH group configured.
The following example displays information about five different MOH groups.
Router # show ephone moh
Skinny Music On Hold Status (moh-group 1)
Active MOH clients 0 (max 830), Media Clients 0
File flash:/minuet.au (not cached) type AU Media_Payload_G711Ulaw64k 160 bytes
Moh multicast 239.10.16.6 port 2000
Skinny Music On Hold Status (moh-group 2)
Active MOH clients 0 (max 830), Media Clients 0
File flash:/audio/hello.au type AU Media_Payload_G711Ulaw64k 160 bytes
Moh multicast on 239.10.16.6 port 2000 via 0.0.0.0
Skinny Music On Hold Status (moh-group 3)
Active MOH clients 0 (max 830), Media Clients 0
File flash:/bells.au type AU Media_Payload_G711Ulaw64k 160 bytes
Moh multicast on 239.10.16.5 port 2000 via 0.0.0.0
Skinny Music On Hold Status (moh-group 4)
Active MOH clients 0 (max 830), Media Clients 0
File flash:/3003.au type AU Media_Payload_G711Ulaw64k 160 bytes
Moh multicast on 239.10.16.7 port 2000 via 0.0.0.0
Skinny Music On Hold Status (moh-group 5)
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
852
Music on Hold
Verify Music on Hold Group Configuration
Active MOH clients 0 (max 830), Media Clients 0
File flash:/4004.au type AU Media_Payload_G711Ulaw64k 160 bytes
Moh multicast on 239.10.16.8 port 2000 via 0.0.0.0
Step 3 Use the show voice moh-group statistics command to display the MOH subsystem statistics information.
In the following example, the MOH Group Streaming Interval Timing Statistics shows the media packet counts during
streaming intervals. Each packet counter is of 32 bit size and holds a count limit of 4294967296. This means that with
20 milliseconds packet interval (for G.711), the counters will restart from 0 any time after 2.72 years (2 years 8 months).
Use the clear voice moh-group statistics once in every two years to reset the packet counters.
MOH GroupPacket Transmission TimingStatisticsshowsthe maximum and minimum amount of time (in microseconds)
taken by the MOH groups to send out media packets. The MOH Group Loopback Interval Timing Statistics is available
when loopback interface is configured as part of the multicast MOH routes as in the case of SRST. These counts are
loopback packet counts within certain streaming timing intervals.
router# show voice moh-group statistics
MOH Group Streaming Interval Timing Statistics:
Grp# ~19 msec 20~39 40~59 60~99 100~199 200+ msec
==== ========== ========== ========== ========== ========== ==========
0: 25835 17559966 45148 0 0 1
1: 19766 17572103 39079 0 0 1
2: 32374 17546886 51687 0 0 1
3: 27976 17555681 47289 0 0 1
4: 34346 17542940 53659 0 0 1
5: 14971 17581689 34284 0 0 1
MOH Group Packet Transmission Timing Statistics:
Grp# max(usec) min(usec)
==== ========== ==========
0: 97 7.
1: 95 7.
2: 97 7.
3: 96 7.
4: 94 7.
5: 67 7.
MOH Group Loopback Interval Timing Statistics:
loopback event array: svc_index=1542, free_index=1549, max_q_depth=31
Grp# ~19 msec 20~39 40~59 60~99 100~199 200+ msec
==== ========== ========== ========== ========== ========== ==========
0: 8918821 8721527 10023 0 1 1
1: 9007373 8635813 7184 0 1 1
2: 8864760 8772851 12758 0 1 1
3: 8924447 8715457 10464 0 1 1
4: 8858393 8778957 13017 0 1 1
5: 9005511 8639936 4919 0 1 1
Statistics collect time: 4 days 2 hours 5 minutes 39 seconds.
Step 4 Use the clear voice moh-group statistics command to clear the display of MOH subsystem statistics information.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
853
Music on Hold
Verify Music on Hold Group Configuration
For Example:
router# clear voice moh-group statistics
All moh group stats are cleared
Feature Information for Music on Hold
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 70: Feature Information for Music on Hold
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Music on Hold
Support for configuration of G.711
and G.729 codec format MOH file
on Unified CME is added.
11.7
Music on hold from different media
sources is added.
8.0
Music on hold for SIP phones is
supported.
4.1
• Music on hold is introduced
for internal calls.
• The ability to disable
multicast MOH per phone is
introduced.
4.0
The ability to use a live audio feed
as a multicastsource isintroduced.
3.0
Music on hold from a live audio
feed is introduced for external
calls.
2.1
Music on hold from an audio file
is introduced for external calls.
2.0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
854
Music on Hold
Feature Information for Music on Hold
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
855
Music on Hold
Feature Information for Music on Hold
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
856
Music on Hold
Feature Information for Music on Hold
CHAPTER 30
Paging
• Restrictions for Paging, page 857
• Information About Paging, page 857
• Configure Paging, page 860
• Configuration Examples for Paging, page 869
• Where to Go Next, page 873
• Feature Information for Paging, page 873
Restrictions for Paging
• Paging is not supported on IP phones without speaker phones.
• Paging is not supported on Cisco Unified 3905 SIP IP phones.
• Paging is only supported on G711ulaw codec.
Information About Paging
Audio Paging
A paging number can be defined to relay audio pages to a group of designated phones. When a caller dials
the paging number (ephone-dn), each idle IP phone that has been configured with the paging number
automatically answers using its speaker-phone mode. Displays on the phones that answer the page show the
caller ID that has been set using the name command under the paging ephone-dn. When the caller finishes
speaking the message and hangs up, the phones are returned to their idle states.
Audio paging provides a one-way voice path to the phones that have been designated to receive paging. It
does not have a press-to-answer option like the intercom feature. A paging group is created using a dummy
ephone-dn, known as the paging ephone-dn, that can be associated with any number of local IP phones. The
paging ephone-dn can be dialed from anywhere, including on-net.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
857
After you have created two or more simple paging groups, you can unite them into combined paging groups.
By creating combined paging groups, you provide phone users with the flexibility to page a small local paging
group (for example, paging four phones in a store’s jewelry department) or to page a combined set of several
paging groups(for example, by paging a group that consists of both the jewelry department and the accessories
department).
The paging mechanism supports audio distribution using IP multicast, replicated unicast, and a mixture of
both (so that multicast is used where possible, and unicast is used for specific phones that cannot be reached
using multicast).
Figure 35: Paging Group, on page 858 shows a paging group with two phones.
Figure 35: Paging Group
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
858
Paging
Audio Paging
Paging Group Support for Cisco Unified SIP IP Phones
Paging provides a one-way voice path from the paging phone to the paged phone. The paged phone
automatically answers the page in speaker-phone mode with Mute activated.
The paged phone receives a page when it is idle or busy. When it is busy with a connected call, the user of
the paged phone can hear both the active conversation and whisper paging.
Before Cisco Unified CME 9.0, you can specify a paging-dn tag and dial the paging extension number to page
the Cisco Unified SCCP IP phone associated with the paging-dn tag or paging group using the paging-dn
command in ephone or ephone-template configuration mode. You can also page a combined paging group
composed of two or more previously established paging groups of Cisco Unified SCCP IP phone directory
numbers using the paging group command in ephone-dn configuration mode.
In Cisco Unified CME 9.0 and later versions, support is extended so that you can specify a paging-dn tag and
dial the paging extension number to page the Cisco Unified SIP IP phone associated with the paging-dn tag
or paging group using the paging-dn command in voice register pool or voice register template configuration
mode. Paging on Cisco Unified SIP IP phones support both unicast and multicast paging in the same way that
these features are supported on Cisco Unified SCCP IP Phones.
In Cisco Unified CME 9.0 and later versions, support is also extended so that you can create a combined
paging group composed of two or more previously established paging groups of ephone and voice register
directory numbers using the same paging group command used for paging groups of Cisco Unified SCCP
IP phone directory numbers.
The paging port for Cisco Unified SIP IP phones is an even number from 20480 to 32768. If you enter a
wrong port number, a SIP REFER message request is sent to the IP phone but the Cisco Unified SIP IP
phone is not paged.
Note
With a paging-dn, there is only one paging endpoint and there is only one paging number for both Cisco
Unified SCCP and Cisco Unified SIP IP phones. However, when paging to a Cisco Unified SIP shared line,
each phone on the shared line is treated separately.
A phone that can be paged by two paging-dns receives the page from the first paging-dn and ignores the page
from the second paging-dn. When the first paging-dn is disconnected, the phone can receive the page from
the second paging-dn.
The paging group support for Cisco UnifiedSIPIPphones uses an ephone paging-dn to dial the paging number
before branching out to each Cisco Unified SCCP and Cisco Unified SIP IP phone.
The show ephone-dn paging command displays which paging-dn is specified and which phone is being
paged.
Because paging is not considered a call, a paging phone that is in a connected state can press another line to
make a call using the phone’s softkeys.
The Cisco Unified SIP IP phone Paging feature also supports:
• multicast paging (default)
• unicast paging
For more information, see Configure Paging Group Support for SIP IP Phones, on page 864.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
859
Paging
Paging Group Support for Cisco Unified SIP IP Phones
Configure Paging
Configure a Simple Paging Group on SCCP Phones
To set up a paging number that relays incoming pages to a group of phones, perform the following steps.
Restriction IP phones do not support multicast at 224.x.x.x addresses.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn paging-dn-tag
4. number number
5. name name
6. paging [ip multicast-address port udp-port-number]
7. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone-dn paging-dn-tag Enters ephone-dn configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone-dn 42
• paging-dn-tag—A unique sequence number that identifies this paging
ephone-dn during all configuration tasks. This is the ephone-dn that is
dialed to initiate a page. This ephone-dn is not associated with a physical
phone. Range is 1 to 288.
Do not use the dual-line keyword with this command. Paging
ephone-dns cannot be dual-line.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
860
Paging
Configure Paging
Command or Action Purpose
Defines an extension number associated with the paging ephone-dn. This is the
number that people call to initiate a page.
number number
Example:
Router(config-ephone-dn)# number
3556
Step 4
Assigns to the paging number a name to appear in caller-ID displays and
directories.
name name
Example:
Router(config-ephone-dn)# name
paging4
Step 5
Specifies that this ephone-dn is to be used to broadcast paging messages to the
idle IPphonesthat are associated with the paging dn-tag. If the optional keywords
paging [ip multicast-address port
udp-port-number]
Step 6
and arguments are not used, IP phones are paged individually using IP unicast
Example:
Router(config-ephone-dn)# paging
ip 239.1.1.10 port 2000
transmission (to a maximum of ten IP phones). The optional keywords and
arguments are as follows:
• ip multicast-addressport udp-port-number—Specifies multicast broadcast
using the specified IP address and UDP port. When multiple paging
numbers are configured, each paging number must use a unique IP multicast
address. We recommend port 2000 because it is already used for normal
non-multicast RTP media streams between phones and the
Cisco Unified CME router.
IP phones do not support multicast at 224.x.x.x
addresses.
Note
The correct paging port for the paging-dn of Cisco Unified SIP IP
phones is an even number from 20480 to 32768. If you enter a wrong
port number, a SIP REFER message request is sent to the IP phone but
the Cisco Unified SIP IP phone is not paged.
Note
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 7
Configure a Combined Paging Group for SCCP Phones
To set up a combined paging group consisting of two or more simple paging groups, perform the following
steps.
Before You Begin
Simple paging groups must be configured. See Configure a Simple Paging Group on SCCP Phones, on page
860.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
861
Paging
Configure a Combined Paging Group for SCCP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn paging-dn-tag
4. number number
5. name name
6. paging group paging-dn-tag, paging-dn-tag [[,paging-dn-tag]...]
7. exit
8. ephone phone-tag
9. paging-dn paging-dn-tag {multicast | unicast}
10. exit
11. Repeat Step 8 to Step 10 to add additional IP phones to a paging group.
12. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-dn configuration mode to create a paging number for a combined
paging group.
ephone-dn paging-dn-tag
Example:
Router(config)# ephone-dn 42
Step 3
• paging-dn-tag—A unique sequence number that identifies this paging
ephone-dn during all configuration tasks. This is the ephone-dn that is
dialed to initiate a page. This ephone-dn is not associated with a physical
phone. Range is 1 to 288.
Do not use the dual-line keyword with this command. Paging
ephone-dns cannot be dual-line.
Note
Defines an extension number associated with the combined group paging
ephone-dn. Thisisthe number that people call to initiate a page to the combined
group.
number number
Example:
Router(config-ephone-dn)# number
3556
Step 4
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
862
Paging
Configure a Combined Paging Group for SCCP Phones
Command or Action Purpose
(Optional) Assigns to the combined group paging number a name to appear in
caller-ID displays and directories.
name name
Example:
Router(config-ephone-dn)# name
paging4
Step 5
Sets the paging directory number for a combined group. This command
combines the individual paging group ephone-dns that you specify into a
paging group paging-dn-tag,
paging-dn-tag [[,paging-dn-tag]...]
Step 6
combined group so that a page can be sent to more than one paging group at a
time. Example:
Router(config-ephone-dn)# paging
group 20,21 • paging-dn-tag—Unique sequence number associated with the paging
number for an individual paging group. Lists the paging-dn-tags of all
the individual groups that you want to include in this combined group,
separated by commas. You can include up to ten paging ephone-dn tags
in this command.
Configure the paging command for all ephone-dns in a paging group
before configuring the paging group command for that group.
Note
exit Exits ephone-dn configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# exit
Step 7
Step 8 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode to add IP phones to the paging group.
Example:
Router(config)# ephone 2
• phone-tag—Unique sequence number of a phone to receive audio pages
when the paging ephone-dn is called.
Associates this ephone with an ephone-dn tag that is used for a paging
ephone-dn (the number that people call to deliver a page). Note that the paging
ephone-dn tag is not associated with a line button on this ephone.
paging-dn paging-dn-tag {multicast |
unicast}
Example:
Router(config-ephone)# paging-dn
42 multicast
Step 9
The paging mechanism supports audio distribution using IP multicast, replicated
unicast, and a mixture of both (so that multicast is used where possible and
unicast is allowed to specific phones that cannot be reached through multicast).
• paging-dn-tag—Unique sequence number for a paging ephone-dn.
• multicast—(Optional) Multicast paging for groups. By default, paging
is transmitted to the Cisco Unified IP phone using multicast.
• unicast—(Optional) Unicast paging for a single Cisco Unified IPphone.
This keyword indicates that the Cisco Unified IP phone is not capable of
receiving paging through multicast and requests that the phone receive
paging through a unicast transmission directed to the individual phone.
The number of phones supported through unicast is limited to a
maximum of ten phones.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
863
Paging
Configure a Combined Paging Group for SCCP Phones
Command or Action Purpose
exit Exits ephone configuration mode.
Example:
Router(config-ephone)# exit
Step 10
Repeat Step 8 to Step 10 to add —
additional IPphones to a paging group.
Step 11
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 12
Configure Paging Group Support for SIP IP Phones
Note • Paging Group is supported in Cisco Unified CME but not in Cisco Unified SRST.
• Paging is not supported on Cisco Unified 3905 SIP IP phones.
• Cisco Unified SCCP IP phones do not support whisper paging. Only idle IP phones can receive
paging requests.
Before You Begin
Cisco Unified CME 9.0 or a later version.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
864
Paging
Configure Paging Group Support for SIP IP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag
4. number number
5. paging [ip multicast-address port udp-port-number]
6. Repeat Step 3 to Step 5 to add more Cisco Unified SCCP IP phones to the paging group. Skip Step 7 for
each IP phone except for the last one.
7. paging group paging-dn-tag, paging-dn-tag
8. exit
9. voice register dn dn-tag
10. number number
11. exit
12. Repeat Step 9 to Step 11 to associate more telephone or extension numbers with Cisco Unified SIP IP
phones.
13. voice register pool pool-tag
14. id mac address
15. type phone-type
16. number tag dn dn-tag
17. paging-dn paging-dn-tag
18. RepeatStep 13 toStep 17 to register additional Cisco UnifiedSIPIPphones to ephone-dn paging directory
numbers. Exit from voice register pool configuration mode after each additional phone is registered. After
the last phone is added, go directly to Step 19.
19. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone-dn dn-tag Enters ephone-dn configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone-dn 20
• dn-tag—Unique number that identifies an ephone-dn during
configuration tasks. Range is 1 to the number set by the max-dn
command.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
865
Paging
Configure Paging Group Support for SIP IP Phones
Command or Action Purpose
Step 4 number number Associates a telephone or extension number with this ephone-dn.
Example:
Router(config-ephone-dn)# number 2000
• number—String of up to 16 characters that represents an E.164
telephone number. Normally, the string is composed of digits, but
the string may contain alphabetic characters when the number is
dialed only by the router, as with an intercom number. One or more
periods (.) can be used as wildcard characters.
Defines an extension (ephone-dn) as a paging extension that can be called
to broadcast an audio page to a set of Cisco Unified IP phones.
paging [ip multicast-address port
udp-port-number]
Step 5
Example:
Router(config-ephone-dn)# paging ip
239.0.1.20 port 20480
• ip multicast-address—(Optional) Uses an IP multicast address to
multicast voice packets for audio paging; for example, 239.0.1.1.
IP phones do not support multicast at 224.x.x.x addresses.
Default is that multicast is not used and IP phones are paged
individually using IP unicast transmission (up to ten phones).
Note
• port udp-port-number—(Optional) Uses this UDP port for the
multicast. Range: 2000 to 65535.
If any of the paged phones is a Cisco Unified SIP IP phone, the
correct paging port for the paging-dn is an even number from
20480 to 32768. If you enter a wrong port number, aSIP REFER
message request is sent to the IP phone but the Cisco Unified
SIP IP phone is not paged.
Note
Repeat Step 3 to Step 5 to add more Cisco —
UnifiedSCCPIPphonesto the paging group.
Step 6
Skip Step 7 for each IP phone except for the
last one.
Creates a combined paging group from two or more previously
established paging sets.
paging group paging-dn-tag, paging-dn-tag
Example:
Router(config-ephone-dn)# paging group
20
Step 7
• paging-dn-tag—Comma-separated list of paging-dn-tagsthat have
previously been associated with the paging extension of a paging
set using the paging-dn command. You can include up to ten
paging-dn-tags separated by commas; for example, 4, 6, 7, 8.
exit Exits ephone-dn configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# exit
Step 8
Step 9 voice register dn dn-tag Enters voice register dn configuration mode.
Example:
Router(config)# voice register dn 1
• dn-tag—Unique sequence number that identifies a particular
directory number during configuration tasks. Range is 1 to 150 or
the maximum defined by the max-dn command.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
866
Paging
Configure Paging Group Support for SIP IP Phones
Command or Action Purpose
Associates a telephone or extension number with a Cisco Unified SIP
IP phone in a Cisco Unified CME system.
number number
Example:
Router(config-register-dn)# number 1201
Step 10
• number—String of up to 16 characters that represents an E.164
telephone number. Normally, the string is composed of digits, but
the string may contain alphabetic characters when the number is
dialed only by the router, as with an intercom number.
exit Exits voice register dn configuration mode.
Example:
Router(config-register-dn)# exit
Step 11
Repeat Step 9 to Step 11 to associate more —
telephone or extension numbers with Cisco
Unified SIP IP phones.
Step 12
Enters voice register pool configuration mode and creates a pool
configuration for a Cisco Unified SIP IP phone in Cisco Unified CME.
voice register pool pool-tag
Example:
Router(config)# voice register pool 1
Step 13
• pool-tag—Unique number assigned to the pool. Range: 1 to 100.
For Cisco Unified CME systems, the upper limit for this
argument is defined by the max-pool command.
Note
Step 14 id mac address identifies a locally available Cisco Unified SIP IP phone.
Example:
Router(config-register-pool)# id mac
0019.305D.82B8
• mac address—identifies the MAC address of a particular Cisco
Unified SIP IP phone.
Step 15 type phone-type Defines a phone type for a Cisco Unified SIP IP phone.
Example:
Router(config-register-pool)# type 7961
• phone-type—Type of Cisco Unified SIP IP phone that is being
defined.
Indicates the E.164 phone numbers that the registrar permits to handle
the Register message from the Cisco Unified SIP IP phone.
number tag dn dn-tag
Example:
Router(config-register-pool)# number
1 dn 1
Step 16
• tag—identifies the telephone number when there are multiple
number commands. Range: 1 to 10.
• dn dn-tag—identifies the directory number tag for this phone
number as defined by the voice register dn command. Range: 1
to 150.
Registers a Cisco UnifiedSIPIPphone to an ephone-dn paging directory
number.
paging-dn paging-dn-tag
Example:
Router(config-register-pool)# paging-dn
20
Step 17
• paging-dn-tag—Ephone-dn tag designated asthe paging ephone-dn
to which a Cisco Unified SIP IP phone is registered.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
867
Paging
Configure Paging Group Support for SIP IP Phones
Command or Action Purpose
Repeat Step 13 to Step 17 to register —
additional Cisco Unified SIP IP phones to
Step 18
ephone-dn paging directory numbers. Exit
from voice register pool configuration mode
after each additional phone isregistered. After
the last phone is added, go directly toStep 19.
Exits voice register pool configuration mode and enters privileged EXEC
mode.
end
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 19
Troubleshooting Tips
Use the debug ephone paging command to collect debugging information on paging for both Cisco Unified
SIP IP and Cisco Unified SCCP IP phones.
Verify Paging
Step 1 Use the show running-config command to display the running configuration. Paging ephone-dns are listed in the
ephone-dn portion of the output. Phones that belong to paging groups are listed in the ephone part of the output.
Router# show running-config
ephone-dn 48
number 136
name PagingCashiers
paging ip 239.1.1.10 port 2000
ephone 2
headset auto-answer line 1
headset auto-answer line 4
ephone-template 1
username "FrontCashier"
mac-address 011F.2A0.A490
paging-dn 48
type 7960
no dnd feature-ring
no auto-line
button 1f43 2f44 3f45 4:31
Step 2 Use the show telephony-service ephone-dn and show telephony-service ephone commands to display only the
configuration information for ephone-dns and ephones.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
868
Paging
Verify Paging
Configuration Examples for Paging
Example for Configuring Simple Paging Group
The following example sets up an ephone-dn for multicast paging. This example creates a paging number for
5001 on ephone-dn 22 and adds ephone 4 as a member of the paging set. Multicast is set for the paging-dn.
ephone-dn 22
name Paging Shipping
number 5001
paging ip 239.1.1.10 port 2000
ephone 4
mac-address 0030.94c3.8724
button 1:1 2:2
paging-dn 22 multicast
In this example, paging calls to 2000 are multicast to Cisco Unified IP phones 1 and 2, and paging calls to
2001 go to Cisco Unified IP phones 3 and 4. Note that the paging ephone-dns (20 and 21) are not assigned to
any phone buttons.
ephone-dn 20
number 2000
paging ip 239.0.1.20 port 2000
ephone-dn 21
number 2001
paging ip 239.0.1.21 port 2000
ephone 1
mac-address 3662.024.6ae2
button 1:1
paging-dn 20
ephone 2
mac-address 9387.678.2873
button 1:2
paging-dn 20
ephone 3
mac-address 0478.2a78.8640
button 1:3
paging-dn 21
ephone 4
mac-address 4398.b694.456
button 1:4
paging-dn 21
Example for Configuring Combined Paging Groups
This example sets the following paging behavior:
• When extension 2000 is dialed, a page is sent to ephones 1 and 2 (single paging group).
• When extension 2001 is dialed, a page is sent to ephones 3 and 4 (single paging group).
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
869
Paging
Configuration Examples for Paging
• When extension 2002 is dialed, a page is sent to ephones 1, 2, 3, 4, and 5 (combined paging group).
Ephones 1 and 2 are included in paging ephone-dn 22 through the membership of ephone-dn 20 in the combined
paging group. Ephones 3 and 4 are included in paging ephone-dn 22 through membership of ephone-dn 21
in the combined paging group. Ephone 5 is directly subscribed to paging-dn 22.
ephone-dn 20
number 2000
paging ip 239.0.1.20 port 2000
ephone-dn 21
number 2001
paging ip 239.0.1.21 port 2000
ephone-dn 22
number 2002
paging ip 239.0.2.22 port 2000
paging group 20,21
ephone-dn 6
number 1103
name user3
ephone-dn 7
number 1104
name user4
ephone-dn 8
number 1105
name user5
ephone-dn 9
number 1199
ephone-dn 10
number 1198
ephone 1
mac-address 1234.8903.2941
button 1:6
paging-dn 20
ephone 2
mac-address CFBA.321B.96FA
button 1:7
paging-dn 20
ephone 3
mac-address CFBB.3232.9611
button 1:8
paging-dn 21
ephone 4
mac-address 3928.3012.EE89
button 1:9
paging-dn 21
ephone 5
mac-address BB93.9345.0031
button 1:10
paging-dn 22
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
870
Paging
Example for Configuring Combined Paging Groups
Example for Configuring a Combined Paging Group of Cisco Unified SIP IP
Phones and Cisco Unified SCCP IP Phones
The following example shows how to configure a combined paging group composed of Cisco Unified SIP IP
phones and Cisco Unified SCCP IP phones.
In the following configuration tasks, paging sets 20 and 21 are defined and then combined into paging group
22. Paging set 20 has a paging extension of 2000. When someone dials extension 2000 to deliver a page, the
page is sent to Cisco Unified SCCP IP phones (ephones) 1 and 2. Paging set 21 has a paging extension of
2001. When someone dials extension 2001 to deliver a page, the page is sent to ephones 3 and 4.Paging group
22 combines sets 20 and 21, and when someone dials its paging extension, 2002, the page is sent to all the
phones in both sets and to ephone 5, which is directly subscribed to the combined paging group.
ephone-dn 20
number 2000
paging ip 239.0.1.20 port 2000
ephone-dn 21
number 2001
paging ip 239.0.1.21 port 2000
ephone-dn 22
number 2002
paging ip 239.0.2.22 port 2000
paging group 20,21
ephone 1
button 1:1
paging-dn 20
ephone 2
button 1:2
paging-dn 20
ephone 3
button 1:3
paging-dn 21
ephone 4
button 1:4
paging-dn 21
ephone 5
button 1:5
paging-dn 22
The following configuration tasksshow how to configure a combined paging group composed of Cisco Unified
SCCP IP phone directory numbers only.
When extension 2000 is dialed, a page is sent to ephones 1 and 2 (first single paging group). When extension
2001 is dialed, a page is sent to ephones 3 and 4 (second single paging group). Finally, when extension 2002
is dialed, a page is sent to ephones 1, 2, 3, 4, and 5, producing the combined paging group (composed of the
first single paging group, the second single paging group, and ephone 5).
Ephones 1 and 2 are included in paging ephone-dn 22 through the membership of ephone-dn 20 as paging
group 20 in the combined paging group. Ephones 3 and 4 are included in paging ephone-dn 22 through
membership of ephone-dn 21 as paging group 21 in the combined paging group. Ephone 5 is directly subscribed
to paging-dn 22.
ephone-dn 20
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
871
Paging
Example for Configuring a Combined Paging Group of Cisco Unified SIP IP Phones and Cisco Unified SCCP IP Phones
number 2000
paging ip 239.0.1.20 port 20480
ephone-dn 21
number 2001
paging ip 239.1.1.21 port 20480
ephone-dn 22
number 2002
paging ip 239.1.1.22 port 20480
paging group 20,21
ephone-dn 6
number 1103
ephone-dn 7
number 1104
ephone-dn 8
number 1105
ephone-dn 9
number 1199
ephone-dn 10
number 1198
ephone 1
mac-address 1234.8903.2941
button 1:6
paging-dn 20
ephone 2
mac-address CFBA.321B.96FA
button 1:7
paging-dn 20
ephone 3
mac-address CFBB.3232.9611
button 1:8
paging-dn 21
ephone 4
mac-address 3928.3012.EE89
button 1:9
paging-dn 21
ephone 5
mac-address BB93.9345.0031
button 1:10
paging-dn 22
In the following configuration tasks, thepaging groupcommand is used to configure combined paging groups
composed of ephone and voice register directory numbers.
When extension 2000 is dialed, a page is sent to ephones 1 and 2 and voice register pools 1 and 2 (new first
single paging group). When extension 2001 is dialed, a page is sent to ephones 3 and 4 and voice register
pools 3 and 4 (new second single paging group). Finally, when extension 2002 is dialed, a page is sent to
ephones 1, 2, 3, 4, and 5 and voice register pools 1, 2, 3, 4, and 5 (new combined paging group).
Ephones 1 and 2 and voice register pools 1 and 2 are included in paging ephone-dn 22 through the membership
of ephone-dn 20 as paging group 20 in the combined paging group. Ephones 3 and 4 and voice register pools
3 and 4 are included in paging ephone-dn 22 through membership of ephone-dn 21 as paging group 21 in the
combined paging group. Ephone 5 and voice register pool 5 are directly subscribed to paging-dn 22.
voice register dn 1
number 1201
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
872
Paging
Example for Configuring a Combined Paging Group of Cisco Unified SIP IP Phones and Cisco Unified SCCP IP Phones
voice register dn 2
number 1202
voice register dn 3
number 1203
voice register dn 4
number 1204
voice register dn 5
number 1205
voice register pool 1
id mac 0019.305D.82B8
type 7961
number 1 dn 1
paging-dn 20
voice register pool 2
id mac 0019.305D.2153
type 7961
number 1 dn 2
paging-dn 20
voice register pool 3
id mac 1C17.D336.58DB
type 7961
number 1 dn 3
paging-dn 21
voice register pool 4
id mac 0017.9437.8A60
type 7961
number 1 dn 4
paging-dn 21
voice register pool 5
id mac 0016.460D.E469
type 7961
number 1 dn 5
paging-dn 22
Where to Go Next
Intercom
The intercom feature is similar to paging because it allows a phone user to deliver an audio message to a
phone without the called party having to answer. The intercom feature is different than paging because the
audio path between the caller and the called party is a dedicated audio path and because the called party can
respond to the caller. See Intercom Lines, on page 783.
Speed Dial
Phone users who make frequent pages may want to include the paging ephone-dn numbers in their list of
speed-dial numbers. See Speed Dial, on page 965.
Feature Information for Paging
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
873
Paging
Where to Go Next
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 71: Feature Information for Paging
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Paging 2.0 Paging was introduced.
Allows you to specify a paging-dn
tag and dial the paging extension
number to page the Cisco Unified
SIP IP phone associated with the
paging-dn tag or paging group
using the paging-dn command in
voice register pool or voice register
template configuration mode.
Paging Group Support for Cisco 9.0
Unified SIP IP Phones
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
874
Paging
Feature Information for Paging
CHAPTER 31
Presence Service
• Prerequisites for Presence Service, page 875
• Restrictions for Presence Service, page 875
• Information About Presence Service, page 875
• Configure Presence Service, page 879
• Configuration Examples for Presence Service, page 893
• Feature Information for Presence Service, page 896
Prerequisites for Presence Service
• Cisco Unified CME 4.1 or a later version.
Restrictions for Presence Service
• Presence features such as Busy Lamp Field (BLF) notification are supported for SIP trunks only; these
features are not supported on H.323 trunks.
• Presence requiresthatSIPphones are configured with a directory number (usingdnkeyword innumber
command); direct line numbers are not supported.
Information About Presence Service
Presence Service
A presence service, as defined in RFC 2778 and RFC 2779, is a system for finding, retrieving, and distributing
presence information from a source, called a presence entity (presentity), to an interested party called a watcher.
When you configure presence in a Cisco Unified CME system with a SIP WAN connection, a phone user, or
watcher, can monitor the real-time status of another user at a directory number, the presentity.Presence enables
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
875
the calling party to know before dialing whether the called party is available. For example, a directory
application may show that a user is busy, saving the caller the time and inconvenience of not being able to
reach someone.
Presence usesSIPSUBSCRIBE and NOTIFY methodsto allow users and applicationsto subscribe to changes
in the line status of phonesin a Cisco Unified CME system.Phones act as watchers and a presentity isidentified
by a directory number on a phone. Watchers initiate presence requests (SUBSCRIBE messages) to obtain the
line status of a presentity. Cisco Unified CME responds with the presentity’sstatus. Each time a status changes
for a presentity, all watchers of this presentity are sent a notification message. SIP phones and trunks use SIP
messages; SCCP phones use presence primitives in SCCP messages.
Presence supports Busy Lamp Field (BLF) notification features for speed-dial buttons and directory call lists
for missed calls, placed calls, and received calls. SIP and SCCP phones that support the BLF speed-dial and
BLF call-list features can subscribe to status change notification for internal and external directory numbers.
Figure 36: BLF Notification UsingPresence shows a Cisco Unified CME system supporting BLFnotification
for internal and external directory numbers. If the watcher and the presentity are not both internal to the
Cisco Unified CME router, the subscribe message is handled by a presence proxy server.
Figure 36: BLF Notification Using Presence
The following line states display through BLF indicators on the phone:
• Line is idle—Displays when this line is not being used.
• Line is in-use—Displays when the line is in the ringing state and when a user is on the line, whether or
not this line can accept a new call.
• BLF indicator unknown—Phone is unregistered or this line is not allowed to be watched.
Cisco Unified CME acts as a presence agent for internal lines (both SIP and SCCP) and as a presence server
for external watchers connected through a SIP trunk, providing the following functionality:
• Processes SUBSCRIBE requests from internal lines to internal lines. Notifies internal subscribers of
any status change.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
876
Presence Service
Presence Service
• Processes incoming SUBSCRIBE requests from a SIP trunk for internal SCCP and SIP lines. Notifies
external subscribers of any status change.
• Sends SUBSCRIBE requests to external presentities on behalf of internal lines. Relays status responses
to internal lines.
Presence subscription requests from SIP trunks can be authenticated and authorized. Local subscription
requests cannot be authenticated.
For configuration information, see Configure Presence Service.
BLF Monitoring of Ephone-DNs with DnD, Call Park, Paging, and Conferencing
In versions earlier than Cisco Unified CME 7.1, BLF monitoring does not provide notification ofstatus changes
when a monitored directory number becomes DND-enabled, and the Busy Lamp Field (BLF) indicators for
directory numbers configured as call-park slots, paging numbers, or ad hoc or meet-me conference numbers
display only the unknown line-status.
Cisco Unified CME 7.1 and later versionssupport idle, in-use, and unknown BLFstatusindicatorsfor monitored
ephone-dns configured as call-park slots, paging numbers, and ad hoc or meet-me conference numbers. This
allows an administrator (watcher) to monitor a call-park slot to see if calls are parked and not yet retrieved,
which paging number is available for paging, or which conference number is available for a conference.
An ephone-dn configured as a park-slot is not registered with any phone. In Cisco Unified CME 7.1 and later
versions, if a monitored park-slot is idle, the BLF status shows idle on the watcher. If there is a call parked
on the monitored park-slot, the BLF status indicates in-use. If the monitored park-slot is not enabled for BLF
monitoring with the allow watch command, the BLF indicator for unknown status displays on the watcher.
An ephone-dn configured for paging or conferencing is also not registered with any phone. The indicators for
the idle, in-use, and unknown BLFstatus are displayed for the monitored paging number and ad hoc or meet-me
conference numbers, as with the call-park slots.
Cisco Unified CME 7.1 and later versions support the Do Not Disturb (DnD) BLF status indicator for
ephone-dns in the DnD state. When a user presses the DnD softkey on an SCCP phone, all directory numbers
assigned to the phone become DnD-enabled and a silent-ring is played for all calls to any directory number
on the phone. If a monitored ephone-dn becomes DnD-enabled, the corresponding BLF speed-dial lamp (if
available) on the watcher displays solid red with the DnD icon for both the idle and in-use BLF status.
The BLF status notification occurs if the monitored ephone-dn is:
• The primary directory number on only one SCCP phone
• A directory number that is not shared
• A shared directory number and all associated phones are DnD-enabled
No new configuration is required to support these enhancements. For information on configuring BLF
monitoring of directory numbers,see Enable BLF Monitor forSpeed-Dials and Call Lists UsingSCCPPhones.
Table 72: Feature Comparison of Directory Number BLF Monitoring compares the different BLF monitoring
features that can be configured in Cisco Unified CME.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
877
Presence Service
BLF Monitoring of Ephone-DNs with DnD, Call Park, Paging, and Conferencing
Table 72: Feature Comparison of Directory Number BLF Monitoring
Monitor Mode (Button “m”) Watch Mode (Button “w”) BLF Monitoring
Basic Operation
SCCP and SIP phones.
Watches all ephone-dn instances
with the same (primary) extension
number. The BLFlamp is on if any
instance of the monitored extension
is in use.
Indicates DND state of the phone.
SCCP phones only.
Watches all activity on the phone
for which the designated ephone-dn
is the primary extension.
(The ephone-dn is “primary” for a
phone if the extension appears on
button 1 or on the button indicated
by the auto-line command.)
Ephone-dn can be shared but
cannot be the primary extension on
any other phone.
Indicates DND state of the phone.
SCCP phones only.
Watches a single ephone-dn
instance.
If there are multiple ephone-dns
with the same extension (such as
in an overlay), this mode watches
only a single ephone-dn (specified
with thebuttoncommand using m
keyword).
Does not indicate DND state of the
phone.
Shared Lines
Cannot distinguish which phone is
using the ephone-dn, if the DN is
shared across multiple phones.
Designed for cases where
ephone-dns are shared across
multiple phones.
Each phone must have a unique
primary ephone-dn.
Used to indicate that a specific
phone is in use as opposed (button
m) to indicating that a specific
ephone-dn is in use.
Can not distinguish which phone
is using the ephone-dn if the DN is
shared across multiple phones.
Local vs. Remote
Can monitor extension numbers on
a remote Cisco Unified CME using
SIP Subscribe and Notify. Cannot
monitor local and remote at the
same time.
Can only monitor DNs that are on
the local Cisco Unified CME
system
Monitors only DNs on the local
Cisco Unified CME system.
Device-Based BLF Monitoring
Device-based BLF monitoring provides a phone user or administrator (watcher) information about the status
of a monitored phone (presentity). Cisco Unified CME 4.1 and later versions support BLF monitoring of
directory numbers associated with speed-dial buttons, call logs, and directory listings. Cisco Unified CME 7.1
and later versions support device-based BLF monitoring, allowing a watcher to monitor the status of a phone,
not only a line on the phone.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
878
Presence Service
Device-Based BLF Monitoring
To identify the phone being monitored for BLFstatus, Cisco Unified CME selectsthe phone with the monitored
directory number assigned to the first button, or the directory number whose button isselected by the auto-line
command (SCCP only). If more than one phone uses the same number as its primary directory number, the
phone with the lowest phone tag is monitored for BLF status.
For Extension Mobility phones, the first number configured in the user profile indicates the primary directory
number of the Extension Mobility phone. If the Extension Mobility phone is being monitored, the BLF status
of the corresponding phone is sent to the watcher when an extension-mobility user logs in or out, is idle, or
busy.
If a shared directory number is busy on a monitored SCCP phone, and the monitored device is on-hook, the
monitored phone is considered idle.
When a monitored phone receives a page, if the paging directory number is also monitored, the BLF status
of the paging directory number shows busy on the watcher.
If device-based monitoring is enabled on a directory number configured as a call-park slot, and there is a call
parked on this park-slot, the device-based BLF status indicates busy.
All directory numbers associated with a phone are in the DnD state when the DnD softkey is pressed. If a
monitored phone becomes DnD-enabled, watchers are notified of the DnD status change.
For configuration information, see Enable BLF Monitor for Speed-Dials and Call Lists Using SCCP Phones
or Enable BLF Monitoring for Speed-Dials and Call Lists on SIP Phones.
Phone User Interface for BLF-Speed-Dial
Cisco Unified CME 8.5 and later versions allows the extension mobility (EM) users to configure dn-based
Busy Lamp Field (BLF)-speed-dial settings directly on the phone through the services feature button.
BLF-speed-dial settings are added or modified (changed or deleted) on the phone using a menu available with
the Services button. Any changes to the BLF-speed-dial settings made through the phone user interface are
applied to the user's profile in extension mobility. You can configure the BLF-speed-dial menu for SCCP
phones using the blf-speed-dial command in ephone or ephone-template mode. For more information, see
Enable BLF-Speed-Dial Menu.
For information on how phone users configure BLF-speed-dial using the phone user-interface, see the Cisco
Unified IP Phone documentation for Cisco Unified CME .
For phones that do not have EM feature, the BLF-speed-dial service is available in service url page. You can
disable the BLF-speed- dial feature using the no phone-ui blf-speed-dial command on phones that do not
have Extension Mobility.
Configure Presence Service
Enable Presence for Internal Lines
Perform the following steps to enable the router to accept incoming presence requests from internal watchers
and SIP trunks.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
879
Presence Service
Phone User Interface for BLF-Speed-Dial
Restriction • A presentity can be identified by a directory number only.
• BLF monitoring indicates the line status only.
• Instant Messaging is not supported.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. sip-ua
4. presence enable
5. exit
6. presence
7. max-subscription number
8. presence call-list
9. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
sip-ua EntersSIPuser-agent configuration mode to configure the user agent.
Example:
Router(config)# sip-ua
Step 3
presence enable Allows the router to accept incoming presence requests.
Example:
Router(config-sip-ua)# presence enable
Step 4
exit Exits SIP user-agent configuration mode.
Example:
Router(config-sip-ua)# exit
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
880
Presence Service
Enable Presence for Internal Lines
Command or Action Purpose
presence Enables presence service and enters presence configuration mode.
Example:
Router(config)# presence
Step 6
(Optional) Sets the maximum number of concurrent watch sessions
that are allowed.
max-subscription number
Example:
Router(config-presence)#
max-subscription 128
Step 7
• number—Maximum watch sessions. Range: 100 to the maximum
number of directory numbers supported on the router platform.
Type ? to display range. Default: 100.
Globally enables BLF monitoring for directory numbers in call lists
and directories on all locally registered phones.
presence call-list
Example:
Router(config-presence)# presence
call-list
Step 8
• Only directory numbers that you enable for watching with the
allow watch command display BLF status indicators.
• This command enables the BLF call-list feature globally. To
enable the feature for a specific phone, see Enable BLF Monitor
for Speed-Dials and Call Lists Using SCCP Phones.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-presence)# end
Step 9
Enable a Directory Number to be Watched
To enable a line associated with a directory number to be monitored by a phone registered to a
Cisco Unified CME router, perform the following steps. The line is enabled as a presentity and phones can
subscribe to its line status through the BLF call-list and BLF speed-dial features. There is no restriction on
the type of phone that can have its lines monitored; any line on any IP phone or on an analog phone on
supported voice gateways can be a presentity.
Restriction • A presentity is identified by a directory number only.
• BLF monitoring indicates the line status only.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
881
Presence Service
Enable a Directory Number to be Watched
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag [dual-line] or voice register dn dn-tag
4. number number
5. allow watch
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters the configuration mode to define a directory number for an IP
phone, intercom line, voice port, or a message-waiting indicator (MWI).
ephone-dndn-tag [dual-line] or voice register
dn dn-tag
Step 3
Example:
Router(config)# ephone-dn 1
• dn-tag—identifies a particular directory number during
configuration tasks. Range is 1 to the maximum number of
directory numbers allowed on the router platform, or the or
Router(config)# voice register dn 1 maximum defined by the max-dn command. Type ? to display
range.
Associates a phone number with a directory number to be assigned to
an IP phone in Cisco Unified CME.
number number
Example:
Router(config-ephone-dn)# number 3001
Step 4
• number—String of up to 16 characters that represents an E.164
telephone number. or
Router(config-register-dn)# number 3001
Allows the phone line associated with this directory number to be
monitored by a watcher in a presence service.
allow watch
Example:
Router(config-ephone-dn)# allow watch
Step 5
• This command can also be configured in ephone-dn template
configuration mode and applied to one or more phones. The or
Router(config-register-dn)# allow watch ephone-dn configuration has priority over the ephone-dn template
configuration.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
882
Presence Service
Enable a Directory Number to be Watched
Command or Action Purpose
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# end
Step 6
or
Router(config-register-dn)# end
Enable BLF Monitor for Speed-Dials and Call Lists Using SCCP Phones
A watcher can monitor the status of lines associated with internal and external directory numbers (presentities)
through the BLF speed-dial and BLF call-list presence features. To enable the BLF notification features on
an IP phone using SCCP, perform the following steps.
Restriction • Device-based BLF monitoring for call lists is not supported.
• Device-based BLF-speed-dial monitoring is not supported for a remote watcher or presentity.
BLF Call-List
• Not supported on Cisco Unified IP Phone 7905, 7906, 7911, 7912, 7931, 7940, 7960, or 7985,
Cisco Unified IP Phone Expansion Modules, or Cisco Unified IP Conference Stations.
BLF Speed-Dial
• Not supported on Cisco Unified IP Phone 7905, 7906, 7911, 7912, or 7985, or Cisco Unified IP
Conference Stations.
Cisco Unified IP Phone 7931
• BLF status is displayed through monitor lamp only; BLF status icons are not displayed.
Before You Begin
• Presence must be enabled on the Cisco Unified CME router. See Enable Presence for Internal Lines.
• A directory number must be enabled as a presentity with the allow watch command to provide BLF
status notification. See Enable a Directory Number to be Watched.
• Device-based monitoring requires Cisco Unified CME 7.1 or a later version. All directory numbers
associated with the monitored phone must be configured with the allow watch command. Otherwise,
if any of the directory numbers is missing this configuration, an incorrect status could be reported to the
watcher.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
883
Presence Service
Enable BLF Monitor for Speed-Dials and Call Lists Using SCCP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag
4. button button-number {separator} dn-tag [,dn-tag...] [button-number{x}overlay-button-number]
[button-number...]
5. blf-speed-dial tag number label string [device]
6. presence call-list
7. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone configuration mode to set phone-specific parameters for aSIP
phone.
ephone phone-tag
Example:
Router(config)# ephone 1
Step 3
• phone-tag—Unique sequence number of the phone to be configured.
Range is version and platform-dependent; type ? to display range. You
can modify the upper limit for this argument with the max-ephones
command.
Associates a button number and line characteristics with a directory number
on the phone.
button button-number {separator} dn-tag
[,dn-tag...]
Step 4
[button-number{x}overlay-button-number]
[button-number...]
• button-number—Number of a line button on an IP phone.
Example:
Router(config-ephone)# button 1:10
2:11 3b12 4o13,14,15
• separator—Single character that denotes the type of characteristics to
be associated with the button.
• dn-tag—Unique sequence number of the ephone-dn that you want to
appear on this button. For overlay lines (separator is o orc), this
argument can contain up to 25 ephone-dn tags, separated by commas.
• x—Separator that creates an overlay rollover button.
• overlay-button-number—Number of the overlay button that should
overflow to this button.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
884
Presence Service
Enable BLF Monitor for Speed-Dials and Call Lists Using SCCP Phones
Command or Action Purpose
Enables BLF monitoring of a directory number associated with a speed-dial
number on the phone.
blf-speed-dial tag number label string
[device]
Step 5
Example:
Router(config-ephone)# blf-speed-dial
3 3001 label sales device
• tag—Number that identifies the speed-dial index. Range: 1 to 33.
• number—Telephone number to speed dial.
• string—Alphanumeric label that identifiesthe speed-dial button.String
can contain a maximum of 30 characters.
• device—(Optional) Enables phone-based monitoring. This keyword is
supported in Cisco Unified CME 7.1 and later versions.
Enables BLF monitoring of directory numbers that appear in call lists and
directories on this phone.
presence call-list
Example:
Router(config-ephone)# presence
call-list
Step 6
• For a directory number to be monitored, it must have the allow watch
command enabled.
• To enable BLF monitoring for call lists on all phones in this
Cisco Unified CME system, use this command in presence mode. See
Enable Presence for Internal Lines, on page 879.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 7
The following example shows that the directory numbers for extensions 2001 and 2003 are allowed to be
watched and the BLF status of these numbers display on phone 1.
ephone-dn 201
number 2001
allow watch
!
!
ephone-dn 203
number 2003
allow watch
!
!
ephone 1
mac-address 0012.7F54.EDC6
blf-speed-dial 2 201 label "sales" device
blf-speed-dial 3 203 label "service" device
button 1:100 2:101 3b102
What to Do Next
If you are done modifying parameters for SCCP phones in Cisco Unified CME, generate a new configuration
profile by using the create cnf-files command and then restart the phones with the restart command. See
Generate Configuration Files for SCCP Phones and Use the restart Command on SCCP Phones.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
885
Presence Service
Enable BLF Monitor for Speed-Dials and Call Lists Using SCCP Phones
Enable BLF Monitoring for Speed-Dials and Call Lists on SIP Phones
A watcher can monitor the status of lines associated with internal and external directory numbers (presentities)
through the BLF speed-dial and BLF call-list presence features. To enable the BLF notification features on a
SIP phone, perform the following steps.
Restriction • Device-based BLF-speed-dial monitoring is not supported for a remote watcher or presentity.
• TCP based, device-based BLF-speed-dial monitoring is not supported on Unified CME.
BLF Call-List
• Not supported on Cisco Unified IP Phone 7905, 7906, 7911, 7912, 7931, 7940, 7960, or 7985,
Cisco Unified IP Phone Expansion Modules, or Cisco Unified IP Conference Stations.
BLF Speed-Dial
• Not supported on Cisco Unified IP Phone 7905, 7906, 7911, 7912, or 7985, or Cisco Unified IP
Conference Stations.
Before You Begin
• Presence must be enabled on the Cisco Unified CME router. See Enable Presence for Internal Lines.
• A directory number must be enabled as a presentity with the allow watch command to provide BLF
status notification. See Enable a Directory Number to be Watched.
• SIP phones must be configured with a directory number under voice register pool configuration mode
(use dn keyword in number command); direct line numbers are not supported.
• Device-based monitoring requires Cisco Unified CME 7.1 or a later version. All directory numbers
associated with the monitored phone must be configured with the allow watch command. Otherwise,
if any of the directory numbers is missing this configuration, an incorrect status could be reported to the
watcher.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register pool pool-tag
4. number tag dn dn-tag
5. blf-speed-dial tag number label string [device]
6. presence call-list
7. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
886
Presence Service
Enable BLF Monitoring for Speed-Dials and Call Lists on SIP Phones
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register pool configuration mode to set phone-specific
parameters for a SIP phone.
voice register pool pool-tag
Example:
Router(config)# voice register pool
1
Step 3
• pool-tag—Unique sequence number of theSIPphone to be configured.
Range is version and platform-dependent; type ? to display range. You
can modify the upper limit for this argument with the max-pool
command.
Step 4 number tag dn dn-tag Assigns a directory number to the SIP phone.
Example:
Router(config-register-pool)# number
1 dn 2
• tag—identifier when there are multiple number commands. Range: 1
to 10.
• dn-tag—Directory number tag that was defined using the voice register
dn command.
Enables BLF monitoring of a directory number associated with a speed-dial
number on the phone.
blf-speed-dial tag number label string
[device]
Step 5
Example:
Router(config-register-pool)#
blf-speed-dial 3 3001 label sales
device
• tag—Number that identifies the speed-dial index. Range: 1 to 7.
• number—Telephone number to speed dial.
• string—Alphanumeric label that identifies the speed-dial button. The
string can contain a maximum of 30 characters.
• device—(Optional) Enables phone-based monitoring. This keyword
is supported in Cisco Unified CME 7.1 and later versions.
Enables BLF monitoring of directory numbers that appear in call lists and
directories on this phone.
presence call-list
Example:
Router(config-register-pool)#
presence call-list
Step 6
• For a directory number to be monitored, it must have the allow watch
command enabled.
• To enable BLF monitoring for call lists on all phones in this
Cisco Unified CME system, use this command in presence mode. See
Enable Presence for Internal Lines.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
887
Presence Service
Enable BLF Monitoring for Speed-Dials and Call Lists on SIP Phones
Command or Action Purpose
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 7
What to Do Next
If you are done modifying parameters for SIP phones in Cisco Unified CME, generate a new configuration
profile by using the create profile command and then restart the phones with the restart command. See
Generate Configuration Profiles for SIP Phones and Use the restart Command on SIP Phones.
Enable BLF-Speed-Dial Menu
Restriction • EM user cannot modify the logout profile from phone user interface (UI).
• Extension Mobility (EM) users must log into EM profile to update BLF-speed-dial number.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 8.5 or later versions.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag
4. blf-speed-dial [index index number] [phone-number number] [label label text]
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
888
Presence Service
Enable BLF-Speed-Dial Menu
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 10
• phone-tag—Unique number of the phone for which you
want to configure BLF-speed-dial numbers.
blf-speed-dial [index index number] Creates an entry for a BLF-speed-dial number on this phone.
[phone-number number] [label label text]
Step 4
• BLF-speed-dial index—Unique identifier to identify this
entry during configuration. Range is 1 to 75.
Example:
Router(config-ephone)#blf-speed-dial 1 2001
label "customer support"
• phone number—Telephone number or extension to be
dialed.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 5
Configure Presence to Watch External Lines
To enable internal watchers to monitor external directory numbers on a remote Cisco Unified CME router,
perform the following steps.
Before You Begin
Presence service must be enabled for internal lines. See Enable Presence for Internal Lines.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
889
Presence Service
Configure Presence to Watch External Lines
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. presence
4. server ip-address
5. allow subscribe
6. watcher all
7. sccp blf-speed-dial retry-interval seconds limit number
8. exit
9. voice register global
10. authenticate presence
11. authenticate credential tag location
12. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
presence Enables presence service and enters presence configuration mode.
Example:
Router(config)# presence
Step 3
Specifies the IPaddress of a presence server for sending presence
requests from internal watchers to external presentities.
server ip-address
Example:
Router(config-presence)# server 10.10.10.1
Step 4
allow subscribe Allows internal watchers to monitor external directory numbers.
Example:
Router(config-presence)# allow subscribe
Step 5
watcher all Allows external watchers to monitor internal directory numbers.
Example:
Router(config-presence)# watcher all
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
890
Presence Service
Configure Presence to Watch External Lines
Command or Action Purpose
(Optional)Setsthe retry timeout for BLF monitoring ofspeed-dial
numbers on phones running SCCP.
sccp blf-speed-dial retry-interval seconds limit
number
Step 7
Example:
Router(config-presence)# sccp
blf-speed-dial retry-interval 90 limit
number 15
• seconds—Retry timeout in seconds. Range: 60 to 3600.
Default: 60.
• number—Maximum number of retries. Range: 10 to 100.
Default: 10.
exit Exits presence configuration mode.
Example:
Router(config-presence)# exit
Step 8
Enters voice register global configuration mode to set global
parameters for all supportedSIPphones in a Cisco Unified CME
environment.
voice register global
Example:
Router(config)# voice register global
Step 9
(Optional) Enables authentication of incoming presence requests
from a remote presence server.
authenticate presence
Example:
Router(config-register-global)#
authenticate presence
Step 10
(Optional) Specifies the credential file to use for authenticating
presence subscription requests.
authenticate credential tag location
Example:
Router(config-register-global)#
authenticate credential 1 flash:cred1.csv
Step 11
• tag—Number that identifies the credential file to use for
presence authentication. Range: 1 to 5.
• location—Name and location of the credential file in URL
format. Valid storage locations are TFTP, HTTP, and flash
memory.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 12
Verify Presence Configuration
Step 1 show running-config
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
891
Presence Service
Verify Presence Configuration
Use this command to verify your configuration.
Router# show running-config
!
voice register global
mode cme
source-address 10.1.1.2 port 5060
load 7971 SIP70.8-0-1-11S
load 7970 SIP70.8-0-1-11S
load 7961GE SIP41.8-0-1-0DEV
load 7961 SIP41.8-0-1-0DEV
authenticate presence
authenticate credential 1 tftp://172.18.207.15/labtest/cred1.csv
create profile sync 0004550081249644
.
.
.
presence
server 10.1.1.4
sccp blf-speed-dial retry-interval 70 limit 20
presence call-list
max-subscription 128
watcher all
allow subscribe
!
sip-ua
presence enable
Step 2 show presence global
Use this command to display presence configuration settings.
Router# show presence global
Presence Global Configuration Information:
=============================================
Presence feature enable : TRUE
Presence allow external watchers : FALSE
Presence max subscription allowed : 100
Presence number of subscriptions : 0
Presence allow external subscribe : FALSE
Presence call list enable : TRUE
Presence server IP address : 0.0.0.0
Presence sccp blfsd retry interval : 60
Presence sccp blfsd retry limit : 10
Presence router mode : CME mode
Step 3 show presence subscription [details |presentity telephone-number | subid subscription-id summary]
Use this command to display information about active presence subscriptions.
Router# show presence subscription summary
Presence Active Subscription Records Summary: 15 subscription
Watcher Presentity SubID Expires SibID Status
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
892
Presence Service
Verify Presence Configuration
======================== ======================== ====== ======= ====== ======
6002@10.4.171.60 6005@10.4.171.34 1 3600 0 idle
6005@10.4.171.81 6002@10.4.171.34 6 3600 0 idle
6005@10.4.171.81 6003@10.4.171.34 8 3600 0 idle
6005@10.4.171.81 6002@10.4.171.34 9 3600 0 idle
6005@10.4.171.81 6003@10.4.171.34 10 3600 0 idle
6005@10.4.171.81 6001@10.4.171.34 12 3600 0 idle
6001@10.4.171.61 6003@10.4.171.34 15 3600 0 idle
6001@10.4.171.61 6002@10.4.171.34 17 3600 0 idle
6003@10.4.171.59 6003@10.4.171.34 19 3600 0 idle
6003@10.4.171.59 6002@10.4.171.34 21 3600 0 idle
6003@10.4.171.59 5001@10.4.171.34 23 3600 24 idle
6002@10.4.171.60 6003@10.4.171.34 121 3600 0 idle
6002@10.4.171.60 5002@10.4.171.34 128 3600 129 idle
6005@10.4.171.81 1001@10.4.171.34 130 3600 131 busy
6005@10.4.171.81 7005@10.4.171.34 132 3600 133 idle
Troubleshooting Presence Service
You can use the following commands to troubleshoot presence service:
• debug presence {all | asnl |errors | event | info | timer | trace | xml}
• debug ephone blf [mac-address mac-address]
Configuration Examples for Presence Service
Example for Configuring Presence in Cisco Unified CME
Router# show running-config
Building configuration...
Current configuration : 5465 bytes
!
version 12.4
service timestamps debug datetime msec
service timestamps log datetime msec
no service password-encryption
!
hostname CME-3825
!
boot-start-marker
boot-end-marker
!
logging buffered 2000000 debugging
enable password lab
!
no aaa new-model
!
resource policy
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
893
Presence Service
Troubleshooting Presence Service
!
no network-clock-participate slot 1
no network-clock-participate slot 2
ip cef
!
!
no ip domain lookup
!
voice-card 1
no dspfarm
!
voice-card 2
no dspfarm
!
!
voice service voip
allow-connections sip to sip
h323
sip
registrar server expires max 240 min 60
!
voice register global
mode cme
source-address 11.1.1.2 port 5060
load 7971 SIP70.8-0-1-11S
load 7970 SIP70.8-0-1-11S
load 7961GE SIP41.8-0-1-0DEV
load 7961 SIP41.8-0-1-0DEV
authenticate presence
authenticate credential 1 tftp://172.18.207.15/labtest/cred1.csv
create profile sync 0004550081249644
!
voice register dn 1
number 2101
allow watch
!
voice register dn 2
number 2102
allow watch
!
voice register pool 1
id mac 0015.6247.EF90
type 7971
number 1 dn 1
blf-speed-dial 1 1001 label "1001"
!
voice register pool 2
id mac 0012.0007.8D82
type 7912
number 1 dn 2
!
interface GigabitEthernet0/0
description $ETH-LAN$$ETH-SW-LAUNCH$$INTF-INFO-GE 0/0$
ip address 11.1.1.2 255.255.255.0
duplex full
speed 100
media-type rj45
no negotiation auto
!
interface GigabitEthernet0/1
no ip address
shutdown
duplex auto
speed auto
media-type rj45
negotiation auto
!
ip route 0.0.0.0 0.0.0.0 11.1.1.1
!
ip http server
!
!
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
894
Presence Service
Example for Configuring Presence in Cisco Unified CME
tftp-server flash:Jar41sccp.8-0-0-103dev.sbn
tftp-server flash:cvm41sccp.8-0-0-102dev.sbn
tftp-server flash:SCCP41.8-0-1-0DEV.loads
tftp-server flash:P00303010102.bin
tftp-server flash:P00308000100.bin
tftp-server flash:P00308000100.loads
tftp-server flash:P00308000100.sb2
tftp-server flash:P00308000100.sbn
tftp-server flash:SIP41.8-0-1-0DEV.loads
tftp-server flash:apps41.1-1-0-82dev.sbn
tftp-server flash:cnu41.3-0-1-82dev.sbn
tftp-server flash:cvm41sip.8-0-0-103dev.sbn
tftp-server flash:dsp41.1-1-0-82dev.sbn
tftp-server flash:jar41sip.8-0-0-103dev.sbn
tftp-server flash:P003-08-1-00.bin
tftp-server flash:P003-08-1-00.sbn
tftp-server flash:P0S3-08-1-00.loads
tftp-server flash:P0S3-08-1-00.sb2
tftp-server flash:CP7912080000SIP060111A.sbin
tftp-server flash:CP7912080001SCCP051117A.sbin
tftp-server flash:SCCP70.8-0-1-11S.loads
tftp-server flash:cvm70sccp.8-0-1-13.sbn
tftp-server flash:jar70sccp.8-0-1-13.sbn
tftp-server flash:SIP70.8-0-1-11S.loads
tftp-server flash:apps70.1-1-1-11.sbn
tftp-server flash:cnu70.3-1-1-11.sbn
tftp-server flash:cvm70sip.8-0-1-13.sbn
tftp-server flash:dsp70.1-1-1-11.sbn
tftp-server flash:jar70sip.8-0-1-13.sbn
!
control-plane
!
dial-peer voice 2001 voip
preference 2
destination-pattern 1...
session protocol sipv2
session target ipv4:11.1.1.4
dtmf-relay sip-notify
!
presence
server 11.1.1.4
sccp blf-speed-dial retry-interval 70 limit 20
presence call-list
max-subscription 128
watcher all
allow subscribe
!
sip-ua
authentication username jack password 021201481F
presence enable
!
!
telephony-service
load 7960-7940 P00308000100
load 7941GE SCCP41.8-0-1-0DEV
load 7941 SCCP41.8-0-1-0DEV
load 7961GE SCCP41.8-0-1-0DEV
load 7961 SCCP41.8-0-1-0DEV
load 7971 SCCP70.8-0-1-11S
load 7970 SCCP70.8-0-1-11S
load 7912 CP7912080000SIP060111A.sbin
max-ephones 100
max-dn 300
ip source-address 11.1.1.2 port 2000
url directories http://11.1.1.2/localdirectory
max-conferences 6 gain -6
call-forward pattern .T
transfer-system full-consult
transfer-pattern .T
create cnf-files version-stamp Jan 01 2002 00:00:00
!
!
ephone-dn 1 dual-line
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
895
Presence Service
Example for Configuring Presence in Cisco Unified CME
number 2001
allow watch
!
!
ephone-dn 2 dual-line
number 2009
allow watch
application default
!
!
ephone-dn 3
number 2005
allow watch
!
!
ephone-dn 4 dual-line
number 2002
!
!
ephone 1
mac-address 0012.7F57.62A5
fastdial 1 1002
blf-speed-dial 1 2101 label "2101"
blf-speed-dial 2 1003 label "1003"
blf-speed-dial 3 2002 label "2002"
type 7960
button 1:1 2:2
!
!
!
ephone 3
mac-address 0015.6247.EF91
blf-speed-dial 2 1003 label "1003"
type 7971
button 1:3 2:4
!
!
!
line con 0
exec-timeout 0 0
password lab
stopbits 1
line aux 0
stopbits 1
line vty 0 4
password lab
login
!
scheduler allocate 20000 1000
!
end
Feature Information for Presence Service
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
896
Presence Service
Feature Information for Presence Service
Table 73: Feature Information for Presence Service
Feature Name Cisco Unified CME Version Modification
Added support for BLFSpeed Dial
through Phone User Interface.
Phone User Interface for 8.5
BLF-Speed-Dial
• Added support for
device-based BLF
monitoring.
• Added support for BLF
Monitoring of ephone-DNs
with DnD, CallPark,Paging,
and Conferencing
BLF Monitoring 7.1
Presence Service 4.1 Presence with BLF wasintroduced.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
897
Presence Service
Feature Information for Presence Service
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
898
Presence Service
Feature Information for Presence Service
CHAPTER 32
Ringtones
• Information About Ringtones, page 899
• Configure Ringtones, page 900
• Configuration Examples for Ringtones, page 905
• Feature Information for Ringtones, page 906
Information About Ringtones
Distinctive Ringing
Distinctive ring is used to identify internal and external incoming calls. An internal call is defined as a call
originating from any Cisco Unified IP phone that is registered in Cisco Unified CME or is routed through
the local FXS port.
In Cisco CME 3.4 and earlier versions, the standard ring pattern is generated for all calls to local SCCP
endpoints. In Cisco Unified CME 4.0, the following distinctive ring features are supported forSCCPendpoints:
• Specify one of three ring patterns to be used for all types of incoming calls to a particular directory
number, on all phones on which the directory number appears. If a phone is already in use, an incoming
call is presented as a call-waiting call and uses a distinctive call-waiting beep.
• Specify whether the distinctive ring is used only if the incoming called number matches the primary or
secondary number defined for the ephone-dn. If no secondary number is defined for the ephone-dn, the
secondary ring option has no effect.
• Associate a feature ring pattern with a specific button on a phone so that different phones that share the
same directory number can use a different ring style.
For local SIP endpoints, the type of ring sound requested is signaled to the phone using an alert-info signal.
If distinctive ringing is enabled, Cisco Unified CME generates the alert-info for incoming calls from any
phone that is not registered in Cisco Unified CME, to the local endpoint. Alert-info from an incoming leg can
be relayed to an outgoing leg with the internally generated alert-info taking precedence.
Cisco Unified IP phones use the standard Telcordia Technologies distinctive ring types.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
899
Customized Ringtones
Cisco Unified IP Phones have two default ring types: Chirp1 and Chirp2. Cisco Unified CME also supports
customized ringtones using pulse code modulation (PCM) files.
An XML file called RingList.xml specifies the ringtone options available for the default ring on an IP phone
registered to Cisco Unified CME. An XML file called DistinctiveRingList.xmlspecifiesthe ringtones available
on each individual line appearance on an IP phone registered to Cisco Unified CME.
On-Hold Indicator
On-hold indicator is an optional feature that generates a ring burst on idle IP phones that have placed a call
on hold. An option is available to generate call-waiting beeps for occupied phones that have placed calls on
hold. This feature is disabled by default. For configuration information, see Configure On-Hold Indicator,
on page 903.
LED color display for hold state, also known as I-Hold, is supported in Cisco Unified CME 4.0(2) and later
versions. The I-Hold feature provides a visual indicator for distinguishing a local hold from a remote hold on
shared lines on supported phones,such asthe Cisco Unified IPPhone 7931G. Thisfeature requires no additional
configuration.
Configure Ringtones
Configure Distinctive Ringing
To set the ring pattern for all incoming calls to a directory number, perform the following steps.
Before You Begin
Cisco Unified CME 4.0 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag [dual-line]
4. number number [secondary number] [no-reg [both | primary]]
5. ring {external | internal | feature} [primary | secondary]
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
900
Ringtones
Customized Ringtones
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-dn configuration mode, creates an
ephone-dn, and optionally assigns it dual-line status.
ephone-dn dn-tag [dual-line]
Example:
Router(config)# ephone-dn 29
Step 3
number number [secondary number] [no-reg [both | Configures a valid extension number for this ephone-dn.
primary]]
Step 4
Example:
Router(config-ephone-dn)# number 2333
Designates which ring pattern to be used for all types of
incoming calls to this directory number, on all phones on
which the directory number appears.
ring {external | internal | feature} [primary |
secondary]
Example:
Router(config-ephone-dn)# ring internal
Step 5
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# end
Step 6
Configure Customized Ringtones
To create a customized ringtone, perform the following steps.
Before You Begin
Cisco Unified CME 4.0 or a later version.
Step 1 Create aPCM file for each customized ringtone (one ring per file). ThePCM files must comply with the following format
guidelines.
• Raw PCM (no header)
• 8000 samples per second
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
901
Ringtones
Configure Customized Ringtones
• 8 bits per sample
• mLaw compression
• Maximum ring size—16080 samples
• Minimum ring size—240 samples
• Number of samples in the ring must be evenly divisible by 240
• Ring should start and end at the zero crossing
Use an audio editing package that supports these file format requirements to create PCM files for customized phone
rings.
Sample ring files are in the ringtone.tar file at http://www.cisco.com/cgi-bin/tablebuild.pl/ip-iostsp
Step 2 Edit the RingList.xml and DistinctiveRingList.xml files using a text editor.
The RingList.xml and DistinctiveRingList.xml files contain a list of phone ring types. Each file shows thePCM file used
for each ring type and the text that is displayed on the Ring Type menu on a Cisco Unified IP Phone for each ring.
Sample XML files are in the ringtone.tar file at http://www.cisco.com/cgi-bin/tablebuild.pl/ip-iostsp
The RingList.xml and DistinctiveRingList.xml files use the following format to specify customized rings:
The XML ring files use the following tag definitions:
• Ring files contain two fields, DisplayName and FileName, which are required for each phone ring type. Up to 50
rings can be listed.
• DisplayName defines the name of the customized ring for the associated PCM file that will be displayed on the
Ring Type menu of the Cisco Unified IP Phone.
• FileName specifies the name of the PCM file for the customized ring to associate with DisplayName.
• The DisplayName and FileName fields can not exceed 25 characters.
The following sample RingList.xml file defines two phone ring types:
Piano1
Piano1.raw
Chime
Chime.raw
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
902
Ringtones
Configure Customized Ringtones
Step 3 Copy the PCM and XML files to system Flash on the Cisco Unified CME router. For example:
copy tftp://192.168.1.1/RingList.xml flash:
copy tftp://192.168.1.1/DistinctiveRingList.xml flash:
copy tftp://192.168.1.1/Piano1.raw flash:
copy tftp://192.168.1.1/Chime.raw flash:
Step 4 Use the tftp-server command to enable access to the files. For example:
tftp-server flash:RingList.xml
tftp-server flash:DistinctiveRingList.xml
tftp-server flash:Piano1.raw
tftp-server flash:Chime.raw
Step 5 Reboot the IP phones. After reboot, the IP phones download the XML and ringtone files. Select the customized ring by
pressing the Settings button followed by the Ring Type menu option on a phone.
Configure On-Hold Indicator
The Call Hold feature is available by default. To define an audible indicator as a reminder that a call is waiting
on hold, perform the following steps.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag [dual-line]
4. hold-alert timeout {idle | originator | shared | shared-idle} [recurrence recurrence-timeout]
[ring-silent-dn]
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
903
Ringtones
Configure On-Hold Indicator
Command or Action Purpose
Enters ephone-dn configuration mode, creates an ephone-dn,
and optionally assigns it dual-line status.
ephone-dn dn-tag [dual-line]
Example:
Router(config)# ephone-dn 20
Step 3
Sets audible alert notification on the Cisco Unified IP phone
for alerting the user about on-hold calls.
hold-alert timeout {idle | originator | shared |
shared-idle} [recurrence recurrence-timeout]
[ring-silent-dn]
Step 4
From the perspective of the originator of the call on
hold, the originator and shared keywords provide
the same functionality.
Note
Example:
Router(config-ephone-dn)# hold-alert 15 idle
recurrence 3
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# end
Step 5
Enable Distinctive Ringing on SIP Phones
To set the ring pattern for distinguishing between external and internal incoming calls, perform the following
steps.
Restriction bellcore-dr1 to bellcore-dr5 are the only Telcordia options that are supported for SIP phones.
Before You Begin
Cisco Unified CME 3.4 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. external-ring {bellcore-dr1 | bellcore-dr2 |bellcore-dr3 | bellcore-dr4 | bellcore-dr5}
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
904
Ringtones
Enable Distinctive Ringing on SIP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register global configuration mode to set
parameters for all supported SIP phones in
Cisco Unified CME.
voice register global
Example:
Router(config)# voice register global
Step 3
Specifies the type of audible ring sound to be used for
external calls
external-ring {bellcore-dr1 | bellcore-dr2
|bellcore-dr3 | bellcore-dr4 | bellcore-dr5}
Step 4
Example:
Router(config-register-global)# external-ring
bellcore-dr3
• Default—Internal ring sound is used for all incoming
calls.
end Exits configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 5
Configuration Examples for Ringtones
Example for Configuring Distinctive Ringing for Internal Calls
The following example sets distinctive ringing for internal calls on extension 2333.
ephone-dn 34
number 2333
ring internal
Example for Configuring On-Hold Indicator
In the following example, extension 2555 is configured to not forward local calls that are internal to the
Cisco Unified CME system. Extension 2222 dials extension 2555. If 2555 is busy, the caller hears a busy
tone. If 2555 does not answer, the caller hears ringback. The internal call is not forwarded.
ephone-dn 25
number 2555
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
905
Ringtones
Configuration Examples for Ringtones
no forward local-calls
call-forward busy 2244
call-forward noan 2244 timeout 45
Feature Information for Ringtones
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 74: Feature Information for Ringtones
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Supports ringtone choices for all
incoming calls to an individual
directory number, for all SCCP
phones on which the directory
number appears.
Distinctive Ringing 4.0
Generate the alert-info for
incoming callsfrom any phone that
is not registered in
Cisco Unified CME, to local SIP
endpoints.
3.4
Customized Ringtonesfeature was
introduced.
Customized Ringtones 4.0
Controls LED color display for
hold state to provide visual
indicator for distinguishing a local
hold from a remote hold on shared
lines on supported phones, such as
the Cisco Unified IPPhone 7931G.
On-Hold Indictor 4.0(2)
Audible on-hold indicator was
introduced.
2.0
1.0 Call Hold was introduced.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
906
Ringtones
Feature Information for Ringtones
CHAPTER 33
Single Number Reach
• Information About Single Number Reach, page 907
• Configure Single Number Reach, page 911
• Feature Information for Single Number Reach, page 923
Information About Single Number Reach
Overview of Single Number Reach
The Single Number Reach (SNR) feature allows users to answer incoming calls to their extension on either
their desktop IP phone or at a remote destination, such as a mobile phone. Users can pick up active calls on
the desktop phone or the remote phone without losing the connection. This enables callers to dial a single
number to reach the phone user. Calls that are not answered can be forwarded to voice mail.
Remote destinations may include the following devices:
• Mobile (cellular) phones.
• Smart phones.
• IP phones not belonging to the same Cisco Unified CME router as the desktop phone.
• Home phone numbers in the PSTN. Supported PSTN interfaces include PRI, BRI, SIP, and FXO.
For incoming calls to theSNR extension, Cisco Unified CME rings the desktop IPphone first. If the IPphone
does not answer within the configured amount of time, it ringsthe configured remote number while continuing
to ring the IP phone. Unanswered calls are sent to a configured voice-mail number.
The IP phone user has these options for handling calls to the SNR extension:
• Pull back the call from the remote phone—Phone user can manually pull back the call to the SNR
extension by pressing the Resume softkey, which disconnects the call from the remote phone.
• Send the call to remote phone—Phone user can send the call to the remote phone by using the Mobility
softkey. While connected to the call, the phone user can press the Mobility softkey and select Send call
to mobile. The call is forwarded to the remote phone.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
907
• Enable or disable Single Number Reach—While the IP phone is in the idle state, the user can toggle the
SNR feature on and off by using the Mobility softkey. If the user disables SNR, Cisco Unified CME
does not ring the remote number.
IP phone users can modify their own SNR settings directly from the phone by using the menu available with
the Services feature button. You must enable the feature on the phone to allow a phone user to access the user
interface.
Thisfeature issupported in Cisco Unified CME 7.1 and later versions onSCCPIPphonesthatsupportsoftkeys.
SNR Enhancements
Cisco Unified CME 8.5 supports the following enhancements in the Single Number Reach (SNR) feature:
Hardware Conference
In Cisco Unified CME 8.5, you can send a call to a mobile phone after joining a hardware conference. After
joining the hardware conference, all conference callers are blind-transferred to hardware DN. The call character
of the ephone changes from incoming call to outgoing call and you are able to send a call to the mobile.
Call Park, Call Pickup, and Call Retrieval
In earlier versions of Cisco Unified CME, CallPark, CallPickup, and Call Retrieval features were notsupported
for SNR. Cisco Unified CME 8.5 and later versions allows you to park, pickup, or retrieve an SNR call,
Cisco Unified CME 8.5 enhances the SNR feature to allow you to see the local number on your cell phone
instead of the calling party number. You can configure the snr calling number local command under ephone-dn
configuration mode to view the caller ID of the SNR phone. For information on configuring SNR calling
number local, see Configure Single Number Reach Enhancements on SCCP Phones, on page 915.
Answer Too Soon Timer
On non-FXO ports, you can set an snr answer too soon timer to prevent the calls from rolling to the voice
mailbox of your cell phone. When the cell phone rolls to the voice mail within the answer too soon timer
range (1 to 5 seconds), the mobile phone call leg is immediately disconnected. You can configure the snr
answer too soon command under ephone-dn mode. For more information, see Configure Single Number
Reach Enhancements on SCCP Phones, on page 915. The answer-too soon timer is not applicable when
sending the call to a mobile.
SNR Phone Stops Ringing After Mobile Phone Answers
When SNR is deployed on non-FXO ports, if cell phone picks up an SNR call, you are connected to the call.
The ephone stops ringing further and is placed on hold. You can configure the snr ring-stop command under
ephone-dn configuration mode to stop the ephone from ringing and to place the phone on hold. For more
information, see Configure Single Number Reach Enhancements on SCCP Phones, on page 915.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
908
Single Number Reach
SNR Enhancements
Single Number Reach for Cisco Unified SIP IP Phones
Before Cisco Unified CME 9.0, the Single Number Reach (SNR) feature enabled the user to be reached on
two numbers: a regular directory number (DN) on the ephone and a public switched telephone network (PSTN)
connection (either aPRI/BRI/FXO port or aSIPinterface).For incoming callsto the ephone, the Cisco Unified
CME called the ephone DN first. When the ephone DN did not answer within a configured time, the Cisco
Unified CME called a preconfigured PSTN number while continually calling the ephone DN.
In Cisco Unified CME 9.0 and later versions, the following SNR features are supported for Cisco Unified
SIP IP phones:
• Enable and disable the Extension Mobility (EM) feature on a Cisco Unified SIP IP phone—Use the
Mobility softkey orPLK as a toggle or use the mobility andno mobility commands to enable or disable
the Mobility feature on a Cisco Unified SIP IP phone.
• Manual pull back of a call on a mobile phone—Use the Resume softkey to manually bring a call back
to the SNR DN.
• Send a call to a mobile PSTN phone—Send a call to the mobile PSTN phone using the Mobility softkey
while the Cisco Unified SIP IP phone is on a call. Select “Send call to mobile” and the call is handed
off to the mobile phone.
• Send a call to a mobile phone regardless of whether the SNR phone is the originating or the terminating
side—Ensure that the SNR feature is configured in voice register dn or ephone-dn configuration mode
to send a call to a mobile phone regardless of whether the SNR phone is the originating or terminating
side. Use the Mobility softkey, select “Send call to mobile,” and the call is handed off to the mobile
phone.
For calls from a PSTN, local, or VoIP phone to a Cisco Unified SIP IP phone configured as an SNR phone,
the Cisco Unified CME calls the SIP SNR or the mobile phone DN.
When you answer the call on the SIP SNR phone, you can send the call to the PSTN/BRI/PRI/SIP phone.
When you answer the call on the mobile phone, the Resume softkey is displayed on the SIP SNR phone and
allows the call to be pulled back to the SIP SNR phone. You can repeatedly pull the call back from the PSTN
phone to the SIP SNR phone or from the SIP SNR phone to the PSTN phone.
If the cfwd-noan keyword is configured and both the mobile and SIP SNR phones do not answer, the call is
redirected to a preconfigured extension number when the end of a preconfigured time delay is reached.
The following shows how SNR phones configured with Cisco Unified SIP IP phones behave differently from
those configured with Cisco Unified SCCP IP phones when sending a call to a mobile:
• For Cisco Unified SCCP IP phones, the Resume softkey is displayed on the SCCP SNR phone as soon
as the call is sent to the mobile phone.
• For Cisco Unified SIP IP phones, the Resume softkey is displayed on the SIP SNR phone as soon as the
mobile phone answers the call.
Note When the Resume softkey is pressed, the call is returned to the SNR phone.
Cisco Unified CME 9.0 supports the SNR feature in Cisco Unified SIP 7906, 7911, 7941, 7942, 7945, 7961,
7962, 7965, 7970, 7971, 7975, 8961, 9951, and 9971 IP Phones.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
909
Single Number Reach
Single Number Reach for Cisco Unified SIP IP Phones
Virtual SNR DN for Cisco Unified SCCP IP Phones
A virtual SNR DN is a DN not associated with any registered phone. It can be called, forwarded to a
preconfigured mobile phone, or put on an Auto Hold state when the mobile phone answers the call or the time
delay is reached. In the Auto Hold state, the DN can either be floating or unregistered. A floating DN is a DN
not configured for any phone while an unregistered DN is one associated with phones not registered to a Cisco
Unified CME system.
Before Cisco Unified CME 9.0, an SNR DN feature did not launch when the SNR DN was not associated
with any registered phone. Although a call could be forwarded to the mobile phone using the call-forward
busy command, the SNR DN had to be configured under a phone. Users who were assigned floating DNs
could not forward calls unless they had a phone assigned to them.
In Cisco Unified CME 9.0 and later versions, an SNR DN is not required to be associated with a registered
phone to have the SNR DN feature launched. A call can be made to a virtual SNR DN and the SNR feature
can be launched even when the SNR DN is not associated with any phone. A call to a virtual SNR DN can
be forwarded to an auto-attendantservice when the preconfigured mobile phone is out ofservice and the voice
mail can be retrieved using the telephone or extension number assigned to the voice mailbox.
Although the virtualSNR DN feature is designed forSNR DNs that are not associated with registered phones,
this feature also supports virtual SNR DNs that complete phone registration or login and registered DNs that
become virtual when all associated registered phones become unregistered.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
910
Single Number Reach
Virtual SNR DN for Cisco Unified SCCP IP Phones
Configure Single Number Reach
Configure Single Number Reach on SCCP Phones
Restriction • Each IP phone supports only one SNR directory number.
• SNR feature is not supported for the following:
• SCCP-controlled analog FXS phones
• MLPP calls
• Secure calls
• Video calls
• Hunt group directory numbers (voice or ephone)
• MWI directory numbers
• Trunk directory numbers
• An overlay set can support only one SNR directory number and that directory number must be the
primary directory number.
• Call forward no answer (CFNA), configured with the call-forward noan command, is disabled if
SNR is configured on the directory number. To forward unanswered calls to voice mail, use the
cfwd-noan keyword in the snr command.
• Call forwarding of unanswered calls, configured with the cfwd-noan keyword in the snr command,
is not supported for PSTN calls from FXO trunks because the calls connect immediately.
• Calls from an internal extension to an extension which is busy, is forwarded to the SNR destination
even if no forward local-calls is configured under the Directory Number.
• Calls always remain private. If a call is answered on a remote phone, the desktop IP phone can not
listen to the call unless it resumes the call.
• U.S. English is the only locale supported for SNR calls.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 7.1 or a later version
• Cisco IP Communicator requires version 2.1.4 or later
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
911
Single Number Reach
Configure Single Number Reach
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag
4. number number
5. mobility
6. snr e164-number delay seconds timeout seconds [cfwd-noan extension-number]
7. snr calling-number local
8. exit
9. ephone-template template-tag
10. softkeys connected {[Acct] [ConfList] [Confrn] [Endcall] [Flash] [HLog] [Hold] [Join] [LiveRcd]
[Mobility] [Park] [RmLstC] [Select] [TrnsfVM] [Trnsfer]}
11. softkeys idle {[Cfwdall] [ConfList] [Dnd] [Gpickup] [HLog] [Join] [Login] [Mobility] [Newcall]
[Pickup] [Redial] [RmLstC]}
12. exit
13. ephone phone-tag
14. ephone-template template-tag
15. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
ephone-dn dn-tag Enters directory number configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone-dn 10
Step 3
Step 4 number number Associates an extension number with this directory number.
Example:
Router(config-ephone-dn)# number 1001
• number—String of up to 16 digits that represents an extension
or E.164 telephone number.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
912
Single Number Reach
Configure Single Number Reach on SCCP Phones
Command or Action Purpose
mobility Enables the Mobility feature on the directory number.
Example:
Router(config-ephone-dn)# mobility
Step 5
snr e164-numberdelay secondstimeoutseconds Enables SNR on the extension.
[cfwd-noan extension-number]
Step 6
• e164-number—E.164 telephone number to ring if IP phone
extension does not answer.
Example:
Router(config-ephone-dn)# snr 4085550133
delay 5 timeout 15 cfwd-noan 2001
• delay seconds—Sets the number of seconds that the call rings
the IP phone before ringing the remote phone. Range is from
0 to 10. Default: disabled.
• timeout seconds—Sets the number of seconds that the call
rings after the configured delay. Call continues to ring for this
length of time on the IP phone even if the remote phone
answers the call. Range is from 5 to 60. Default: disabled.
• cfwd-noan extension-number—(Optional) Forwards the call
to this target number if the phone does not answer after both
the delay and timeout seconds have expired. This is typically
the voice-mail number.
The cfwd-noanoption is not supported for calls from FXO
trunks because the calls connect immediately.
Note
(Optional) Replaces the original calling party number with the SNR
extension number in the caller ID display of the remote phone.
snr calling-number local
Example:
Router(config-ephone-dn)# snr
calling-number local
Step 7
• This command is supported in Cisco Unified CME 8.0 and
later versions.
exit Exits ephone-dn configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# exit
Step 8
Enters ephone-template configuration mode to create an ephone
template.
ephone-template template-tag
Example:
Router(config)# ephone-template 1
Step 9
• template-tag—Unique identifier for the ephone template that
is being created. Range is from 1 to 20.
Modifies the order and type of softkeys that display on an IP phone
during the connected call state.
softkeys connected{[Acct] [ConfList] [Confrn]
[Endcall] [Flash] [HLog] [Hold] [Join]
Step 10
[LiveRcd] [Mobility] [Park] [RmLstC] [Select]
[TrnsfVM] [Trnsfer]}
• Pressing the Mobility softkey during the connected call state
forwards the call to the PSTN number defined in Step 6.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
913
Single Number Reach
Configure Single Number Reach on SCCP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router(config-ephone-template)# softkeys
connected endcall hold livercd mobility
Modifies the order and type of softkeys that display on an IP phone
during the idle call state.
softkeys idle {[Cfwdall] [ConfList] [Dnd]
[Gpickup] [HLog] [Join] [Login] [Mobility]
[Newcall] [Pickup] [Redial] [RmLstC]}
Step 11
• Pressing the Mobility softkey during the idle call state enables
theSNR feature. This key is a toggle; pressing it a second time
disables SNR. Example:
Router(config-ephone-template)# softkeys
idle dnd gpickup pickup mobility
exit Exits ephone-template configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-template)# exit
Step 12
Step 13 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 21
• phone-tag—Unique number that identifies this ephone during
configuration tasks.
Step 14 ephone-template template-tag Applies the ephone template to the phone.
Example:
Router(config-ephone)# ephone-template 1
• template-tag—Unique identifier of the ephone template that
you created in Step 12.
end Exits configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-template)# end
Step 15
The following example shows extension 1001 is enabled for SNR on IP phone 21. After a call rings at this
number for 5 seconds, the call also rings at the remote number 4085550133. The call continues ringing on
both phones for 15 seconds. If the call is not answered after a total of 20 seconds, the call no longer rings and
it is forwarded to the voice-mail number 2001.
ephone-template 1
softkeys idle Dnd Gpickup Pickup Mobility
softkeys connected Endcall Hold LiveRcd Mobility
!
ephone-dn 10
number 1001
mobility
snr 4085550133 delay 5 timeout 15 cfwd-noan 2001
snr calling-number local
!
!
ephone 21
mac-address 02EA.EAEA.0001
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
914
Single Number Reach
Configure Single Number Reach on SCCP Phones
ephone-template 1
button 1:10
Configure Single Number Reach Enhancements on SCCP Phones
Restriction • Software Conference— After a software conference is initiated and committed on an ephone, you
cannot send the call to a mobile phone. You can only enable or disable mobility after software
conference is committed.
• SNR CallPickup onFXO port— For a call routed throughFXO port to thePSTN, the call issignaled
as “connected” as soon as FXO port is seized outbound. The mobile phone is on FXO interface and
the call (session) is in active state as soon as FXO is in connect state. The ephone will be in ringing
state but you can not pick up the ephone call.
• Music on hold (MOH) is notsupported if theSNR call originatesfrom the line side. MOH issupported
on an SNR call if the call originates from the trunk side.
Before You Begin
Cisco Unified CME 8.5 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag
4. number number [secondary number] [no-reg [both | primary]]
5. mobility
6. snr calling number local
7. snr answer too soon time
8. snr ring-stop
9. exit
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
915
Single Number Reach
Configure Single Number Reach Enhancements on SCCP Phones
Command or Action Purpose
ephone-dn dn-tag Enters directory number configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone-dn 10
Step 3
number number [secondary number] [no-reg [both Associates an extension number with this directory number.
| primary]]
Step 4
• number—String of up to 16 digits that represents an
extension or E.164 telephone number.
Example:
Router(config-ephone-dn)# number 1001
mobility Enables the Mobility feature on the directory number.
Example:
Router(config-ephone-dn)# mobility
Step 5
Displays local number as calling number on your SNR
mobile phone.
snr calling number local
Example:
Router(config-ephone-dn)#snr calling-number
local
Step 6
Step 7 snr answer too soon time Enables a timer for answering the call onSNR mobile phone.
Example:
Router(config-ephone-dn)#snr answer-too-soon
4
• time—Time, in seconds. Range is from 1 to 5.
Allows you to stop the IP phone from ringing after the SNR
call is answered on a mobile phone.
snr ring-stop
Example:
Router(config-ephone-dn)#snr ring-stop
Step 8
exit Exits ephone-dn configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# exit
Step 9
The following example shows SNR enhancements configured for ephone-dn 10:
Router#show running config
!
!
telephony-service
sdspfarm units 1
sdspfarm tag 1 confprof1
conference hardware
max-ephones 262
max-dn 720
ip source-address 172.19.153.114 port 2000
service phone thumbButton PTTH6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
916
Single Number Reach
Configure Single Number Reach Enhancements on SCCP Phones
load 7906 SCCP11.8-5-3S.loads
load 7911 SCCP11.8-5-3S.loads
!
ephone-template 6
feature-button 1 Hold
!
!
ephone-dn 10
mobility
snr calling-number local
snr ring-stop
snr answer-too-soon 4
Configure Single Number Reach on SIP Phones
Restriction • Hardware Conferencing and Privacy on Hold for Cisco Unified SIP IP phones are not supported.
• Mixed shared lines between Cisco Unified SIP and SCCP IP phones are not supported.
• Subscribe and Notify modes for SIP shared lines are not supported.
• Incoming calls from the H323 IP trunk are not supported.
• Media flow around for SIP-SIP trunk calls is not supported.
• SIP SNR phones that initiate software conferencing are unable to send or receive calls to or from
mobile phones because the Cisco Unified SIP IP phones are put on hold after a software conference
is committed.
Before You Begin
Cisco Unified CME 9.0 or a later version.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
917
Single Number Reach
Configure Single Number Reach on SIP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register template template-tag
4. softkeys idle {[Cfwdall] [DND] [Gpickup] [Newcall] [Pickup] [Redial]}
5. softkeys connected {[Confrn] [Endcall] [Hold] [Park] [Trnsfer] [iDivert]}
6. exit
7. voice register pool pool-tag
8. session-transport {tcp}
9. exit
10. voice register dn dn-tag
11. number number
12. name name
13. mobility
14. snr calling-number local
15. snr e164-number delay seconds timeout seconds [cfwd-noan extension-number]
16. snr ring-stop
17. snr answer-too-soon time
18. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 voice register template template-tag Enters voice register template configuration mode.
Example:
Router(config)# voice register
template 1
• template-tag—identifier for the template being created. Range: 1 to 10.
Modifies the display of softkeys on Cisco Unified SIP IP phones during the
idle call state.
softkeys idle {[Cfwdall] [DND]
[Gpickup] [Newcall] [Pickup] [Redial]}
Step 4
Example:
Router(config-register-temp)#
softkeys idle Redial Cfwdall
• Cfwdall—(Optional) Softkey for “call forward all.” Forwards all calls.
• DND—(Optional) Softkey that enables the Do-Not-Disturb feature.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
918
Single Number Reach
Configure Single Number Reach on SIP Phones
Command or Action Purpose
• Gpickup—(Optional) Softkey that allows a user to pickup a call that
is ringing on another phone.
• Newcall—(Optional) Softkey that opens a line on a speakerphone to
place a new call.
• Pickup—(Optional) Softkey that allows a user to pickup a call that is
ringing on another phone that is a member of the same pickup group.
• Redial—(Optional) Softkey that redials the last number dialed.
Modifies the display of softkeys on Cisco Unified SIP IP phones during the
connected call state.
softkeys connected{[Confrn] [Endcall]
[Hold] [Park] [Trnsfer] [iDivert]}
Step 5
Example:
Router(config-register-temp)#
softkeys connected Confrn Hold
Endcall
• Confrn—(Optional) Softkey that connects callers to a conference call.
• Endcall—(Optional) Softkey that ends the current call.
• Hold—(Optional)Softkey that places an active call on hold and resumes
the call.
• Park—(Optional) Softkey that places an active call on hold, so it can
be retrieved from another phone in the system.
• Trnsfer—(Optional) Softkey that transfers active calls to another
extension.
• iDivert—(Optional) Softkey that immediately diverts a call to a
voice-messaging system.
exit Exits voice register template configuration mode.
Example:
Router(config-register-temp)# exit
Step 6
Step 7 voice register pool pool-tag Enters voice register pool configuration mode.
Example:
Router(config)# voice register pool
10
• pool-tag—Unique number assigned to the pool. Range: 1 to 100.
For Cisco Unified CME systems, the upper limit for this argument
is defined by the max-pool command.
Note
Specifies the transport layer protocol that a Cisco Unified SIP IP phone uses
to connect to Cisco Unified CME.
session-transport {tcp}
Example:
Router(config-register-pool)#
session-transport tcp
Step 8
• tcp—Transmission Control Protocol (TCP) is used.
exit Exits voice register pool configuration mode.
Example:
Router(config-register-pool)# exit
Step 9
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
919
Single Number Reach
Configure Single Number Reach on SIP Phones
Command or Action Purpose
Step 10 voice register dn dn-tag Enters voice register dn configuration mode.
Example:
Router(config)# voice register dn
3
• dn-tag—Unique sequence number that identifies a particular directory
number during configuration tasks. Range is 1 to 150 or the maximum
defined by the max-dn command.
Associates a telephone or extension number with a Cisco Unified SIP IP
phone in a Cisco Unified CME system.
number number
Example:
Router(config-register-dn)# number
1004
Step 11
• number—String of up to 16 charactersthat represents an E.164 telephone
number. Normally, the string is composed of digits, but the string may
contain alphabetic characters when the number is dialed only by the
router, as with an intercom number.
Step 12 name name Associates a name with a directory number in Cisco Unified CME.
Example:
Router(config-register-dn)# name
John Smith
• name—Name of the person associated with a given extension. Name
must follow the order specified in the directory (telephony-service)
command, either first-name-first or last-name-first.
mobility Enablesthe Mobility feature on an extension of a Cisco UnifiedSIPIPphone.
Example:
Router(config-register-dn)#
mobility
Step 13
Replaces the calling party number displayed on the configured mobile phone
with the local SNR number.
snr calling-number local
Example:
Router(config-register-dn)# snr
calling-number local
Step 14
snr e164-numberdelay seconds timeout Enables the SNR feature on an extension of a Cisco Unified SIP IP phone.
seconds [cfwd-noan extension-number]
Step 15
• e164-number—E.164 telephone number to call when the Cisco Unified
SIP IP phone extension does not answer.
Example:
Router(config-register-dn)# snr
9900 delay 1 timeout 10
• delay seconds—Sets the number of seconds that the Cisco Unified SIP
IP phone rings when called. When the time delay is reached, the call is
transferred to the PSTN phone and the SNR directory number. Range:
0 to 30. Default: 5.
• timeout seconds—Sets the number of seconds that the Cisco Unified
SIP IP phone rings after the configured time delay. When the timeout
value is reached, no call is displayed on the phone. You have to use the
Resume softkey to pull back or the Mobility softkey to send the call to
a mobile phone. Range: 30 to 60. Default: 60.
When the default is enabled, the Cisco Unified SIP IP phone
continues to ring for 60 seconds even if the remote phone answers
the call.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
920
Single Number Reach
Configure Single Number Reach on SIP Phones
Command or Action Purpose
• cfwd-noan extension-number—(Optional) Forwards the call to the
extension number when the phone does not answer after both the time
delay and timeout values are reached. The extension number istypically
the voice mail number.
This option is not supported for calls from FXO trunks because the
calls connect immediately.
Note
Ends the ringing on a Cisco Unified SIP IP phone after the SNR call is
answered on the configured mobile phone.
snr ring-stop
Example:
Router(config-register-dn)# snr
ring-stop
Step 16
Sets the time in which SNR calls are prevented from being diverted to the
voice mailbox of a mobile phone.
snr answer-too-soon time
Example:
Router(config-register-dn)# snr
answer-too-soon 2
Step 17
• time—Time, in seconds. Range: 1 to 5.
end Exits voice register dn configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-dn)# end
Step 18
Configure a Virtual SNR DN on SCCP Phones
Restriction • Virtual SNR DN only supports Cisco Unified SCCP IP phone DNs.
• Virtual SNR DN provides no mid-call support.
Mid-calls are either of the following:
◦Calls that arrive before the DN is associated with a registered phone and is still present after
the DN is associated with the phone.
◦Calls that arrive for a registered DN that changes state from registered to virtual and back to
registered.
• Mid-calls cannot be pulled back, answered, or terminated from the phone associated with the DN.
• State of the virtual DN transitions from ringing to hold or remains on hold as a registered DN.
Before You Begin
Cisco Unified CME 9.0 or a later version.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
921
Single Number Reach
Configure a Virtual SNR DN on SCCP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag
4. number number
5. mobility
6. snr mode [virtual]
7. snr e164-number delay seconds timeout seconds [cfwd-noan extension-number]
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-dn configuration mode to configure a directory number for
an IP phone line.
ephone-dn dn-tag
Example:
Router(config)# ephone-dn 10
Step 3
• dn-tag—Unique number that identifies an ephone-dn during
configuration tasks. Range is 1 to the number set by the max-dn
command.
Step 4 number number Associates a telephone or extension number with this ephone-dn.
Example:
Router(config-ephone-dn)# number
1001
• number—String of up to 16 characters that represents an E.164
telephone number. Normally, the string is composed of digits, but the
string may contain alphabetic characters when the number is dialed
only by the router, as with an intercom number.
Enables the Mobility feature on an extension of a Cisco Unified SCCP IP
phone.
mobility
Example:
Router(config-ephone-dn)# mobility
Step 5
Step 6 snr mode [virtual] Sets the mode for the SNR directory number.
Example:
Router(config-ephone-dn)# snr mode
virtual
• virtual—Enables the virtual mode for an SNR DN when it is
unregistered or floating.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
922
Single Number Reach
Configure a Virtual SNR DN on SCCP Phones
Command or Action Purpose
EnablestheSingle Number Reach feature on the extension of a Cisco Unified
SCCP IP phone.
snr e164-number delay seconds timeout
seconds [cfwd-noan extension-number]
Step 7
Example:
Router(config-ephone-dn)# snr
408550133 delay 5 timeout 15
cfwd-noan 2001
• e164-number—E.164 telephone number to ring if IP phone extension
does not answer.
• delay seconds—Sets the number of seconds that the call rings the IP
phone before ringing the remote phone. Range: 0 to 10. Default:
disabled.
• timeout seconds—Sets the number of seconds that the call rings after
the configured delay. Call continues to ring for this length of time on
the IP phone even if the remote phone answers the call. Range: 5 to
60. Default: disabled.
• cfwd-noan extension-number—(Optional) Forwards the call to this
target number if the phone does not answer after both the delay and
timeout seconds have expired. This is typically the voice mail number.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# end
Step 8
Feature Information for Single Number Reach
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
923
Single Number Reach
Feature Information for Single Number Reach
Table 75: Feature Information for Single Number Reach
Feature Name Cisco Unified CME Version Modification
Supports the following SNR
features for Cisco Unified SIP IP
phones:
• Enable and disable the EM
feature.
• Manual pull back of a call on
a mobile phone.
• Send a call to a mobilePSTN
phone.
• Send a call to a mobile phone
regardless of whether the
SNR phone is the originating
or the terminating side.
Single Number Reach for Cisco 9.0
Unified SIP IP Phones
Allows a call to be made to a
virtual SNR DN and allows the
SNR feature to be launched even
when theSNR DN is not associated
with any phone.
VirtualSNR DN for Cisco Unified
SCCP IP Phones
Added support for the following
SNR enhancements:
• Hardware Conference
• Call Park, Call Pickup, and
Call Retrieval
• Answer Too Soon Timer
• SNR Phone Stops Ringing
After MobilePhone Answers
SNR Enhancements 8.5
Added the snr calling-number
local command to replace the
calling party number with theSNR
extension in the caller ID display.
Calling Number Local 8.0
Single Number Reach 7.1 Introduced the SNR feature.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
924
Single Number Reach
Feature Information for Single Number Reach
CHAPTER 34
Customize Softkeys
• Information About Softkeys, page 925
• Configure Softkeys, page 938
• Configuration Example for Softkeys, page 958
• Feature Information for Softkeys, page 962
Information About Softkeys
Softkeys on IP Phones
You can customize the display and order of softkeys that appear during various call states on individual IP
phones. Softkeys that are appropriate in each call state are displayed by default. Using phone templates, you
can delete softkeysthat would normally appear or change the order in which the softkeys appear.For example,
you might want to display the CFwdAll and Confrnsoftkeys on a manager's phone and remove these softkeys
from a receptionist's phone.
You can modify softkeys for the following call states:
• Alerting—When the remote point is being notified of an incoming call and the status of the remote point
is being relayed to the caller as either ringback or busy.
• Connected—When the connection to a remote point is established.
• Hold—When a connected party is still connected but there is temporarily no voice connection.
• Idle—Before a call is made and after a call is completed.
• Seized—When a caller is attempting a call but has not yet been connected.
• Remote-in-Use—When another phone is connected to a call on an octo-line directory number shared
by this phone (Cisco Unified CME 4.3 or a later version).
• Ringing—After a call is received and before the call is connected (Cisco Unified CME 4.2 or a later
version).
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
925
Not all softkeys are available in all call states. Use the CLI help to see the available softkeys for each call
state. The softkeys are as follows:
• Acct—Short for “account code.” Provides access to configured accounts.
• Answer—Picks up incoming call.
• Barge—Allows a user to join (barge) a call on a SIP shared line (Cisco Unified CME 7.1 or a later
version).
• Callback—Requests callback notification when a busy called line becomes free.
• CBarge—Barges (joins) a call on a shared octo-line directory number (Cisco Unified CME 4.3 or a later
version).
• CFwdALL—Short for “call forward all.” Forwards all calls.
• ConfList—Lists all parties in a conference (Cisco Unified CME 4.1 or a later version). Press Update
softkey to update the list of parties in the conference, for instance, to verify that a party has been removed
from the conference. Press Remove softkey to remove the appropriate parties.
• Confrn—Short for “conference.” Connects callers to a conference call.
• Details—Lists all the participants in a conference. This softkey is supported only on Cisco 7800 Series
IPPhones.Press Update to update the list of parties in the conference.Press Remove softkey to remove
the appropriate parties. The suboption Remove is available to the conference creator and phones that
have conference admin configured.
• DND—Short for “do not disturb.” Enables the do-not-disturb features.
• EndCall—Ends the current call.
• GPickUp—Short for “group call pickup.” Selectively picks up calls coming into a phone number that is
a member of a pickup group.
• Flash—Short for “hookflash.” Provides hookflash functionality for public switched telephone network
(PSTN) services on calls connected to the PSTN via a foreign exchange office (FXO) port.
• HLog—Places the phone of an ephone-hunt group agent into the not-ready status or, if the phone is in
the not-ready status, places the phone into the ready status.
• Hold—Places an active call on hold and resumes the call.
• iDivert—Immediately diverts a call to a voice messaging system (Cisco Unified CME 8.5 or a later
version)
• Join—Joins an established call to a conference (Cisco Unified CME 4.1 or a later version).
• LiveRcd—Starts the recording of a call (Cisco Unified CME 4.3 or a later version).
• Login—Provides personal identification number (PIN) access to restricted phone features.
• MeetMe—Initiates a meet-me conference (Cisco Unified CME 4.1 or a later version).
• Mobility—Forwards a call to the PSTN number defined by the Single Number Reach (SNR) feature
(Cisco Unified CME 7.1 or a later version).
• NewCall—Opens a line on a speakerphone to place a new call.
• Park—Places an active call on hold so it can be retrieved from another phone in the system.
• PickUp—Selectively picks up calls coming into another extension.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
926
Customize Softkeys
Softkeys on IP Phones
• Redial—Redials the last number dialed.
• Resume—Connects to the call on hold.
• RmLstC—Removes the last party added to a conference. This softkey only works for the conference
creator (Cisco Unified CME 4.1 or a later version).
• Select—Selects a call or a conference on which to take action (Cisco Unified CME 4.1 or a later version).
• Show detail—Lists all the participants in a conference. This softkey is supported only on Cisco 8800
Series IP Phones. Press Update to update the list of parties in the conference. Press Remove softkey to
remove the appropriate parties. The suboption Remove is available to the conference creator and phones
that have conference admin configured.
• Trnsfer—Short for “call transfer.” Transfers an active call to another extension.
• TrnsfVM—Transfers a call to a voice-mail extension number (Cisco Unified CME 4.3 or a later version).
You change the softkey order by defining a phone template and applying the template to one or more phones.
You can create up to 20 phone templatesforSCCPphones and 10 templatesforSIPphones. Only one template
can be applied to a phone. If you apply a second phone template to a phone that already has a template applied
to it, the second template overwrites the first phone template information. The new information takes effect
only after you generate a new configuration file and restart the phone; otherwise, the previously configured
template remains in effect.
In Cisco Unified CME 4.1, customizing the softkey display for IP phones running SIP is supported only for
the Cisco Unified IP Phones 7911G, 7941G, 7941GE, 7961G, 7961GE, 7970G, and 7971GE.
For configuration information, see Customize Softkeys, on page 925.
Account Code Entry
The Cisco Unified IP Phones 7940 and 7940G and the Cisco Unified IP Phones 7960 and 7960G allow phone
users to enter account codes during call setup or when connected to an active call using the Acct softkey.
Account codes are inserted into call detail records (CDRs) on the Cisco Unified CME router for later
interpretation by billing software.
An account code is visible in the output of the show call active command and the show callhistory command
for telephony call legs and is supported by the CISCO-VOICE-DIAL-CONTROL-MIB. The account code
also appears in the “account-code” RADIUS vendor-specific attribute (VSA) for voice authentication,
authorization, and accounting (AAA).
To enter an account code during call setup or when in a connected state, press the Acct softkey, enter the
account code using the phone keypad, then press the # key to notify Cisco Unified CME that the last digit of
the code has been entered. The account code digits are processed upon receipt of the # and appear in the show
output after processing.
No configuration is required for this feature.
If the # key is not pressed, each account code digit is processed only after a timer expires. The timer is 30
seconds for the first digit entered, then n seconds for each subsequent digit, where n equals the number
of seconds configured with the timeouts interdigit (telephony-service) command. The default value for
the interdigit timeout is 10 seconds. The account code digits do not appear in the show command output
until after being processed.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
927
Customize Softkeys
Account Code Entry
Hookflash Softkey
The Flash softkey provides hookflash functionality for calls made on IP phones that use FXO lines attached
to the Cisco Unified CME system. Certain PSTN services, such as three-way calling and call waiting, require
hookflash intervention from a phone user.
When a Flash softkey is enabled on an IP phone, it can provide hookflash functionality during all calls except
for local IP-phone-to-IP-phone calls. Hookflash-controlled services can be activated only if they are supported
by the PSTN connection that is involved in the call. The availability of the Flash softkey does not guarantee
that hookflash-based services are accessible to the phone user.
For configuration information, see Enable Flash Softkey, on page 945 .
Feature Blocking
In Cisco Unified CME 4.0 and later versions, individual softkey features can be blocked on one or more
phones. You specify the features that you want blocked by adding the features blocked command to an
ephone template. The template is then applied under ephone configuration mode to one or more ephones.
If a feature is blocked using the featuresblockedcommand, the softkey is not removed but it does not function.
For configuration information, see Configure Feature Blocking, on page 947.
To remove a softkey display, use the appropriate no softkeys command. See Modify Softkey Display on
SCCP Phone, on page 938.
Feature Policy Softkey Control
Cisco Unified CME 8.5 allows you to control the display of softkeys on the Cisco Unified SIP IP Phones
8961, 9951, and 9971 using the Feature Policy template. The Feature Policy template allows you to enable
and disable a list of feature softkeys on Cisco Unified SIP IP Phones 8961, 9951, and 9971. Table 76: Feature
IDs and Default State of the Controllable Features, on page 928 lists the controllable feature softkeys with
specific feature IDs and their default state on Cisco Unified SIP IP Phones 8961, 9951, and 9971.
Table 76: Feature IDs and Default State of the Controllable Features
Feature ID Feature Name Description Default State on CME
1 ForwardAll Forward all calls Enabled
2 Park Parks a call Enabled
3 iDivert Divert to Voicemail Enabled
4 ConfList Conference List Disabled
5 SpeedDial Abbreviated Dial Disabled
6 Callback Call back Disabled
7 Redial Redial a call Enabled
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
928
Customize Softkeys
Hookflash Softkey
Feature ID Feature Name Description Default State on CME
8 Barge Barge into a call Enabled
Cisco Unified CME uses the existing softkey command under voice register template configuration mode to
control the controllable feature softkeys on phones. Cisco Unified CME generates a
featurePolicy.xml file for each voice register template configured. The list of
controllable softkey configurations are specified in the featurePolicy.xml file. Phones need to
reboot or reset to download the Feature Policy template file. For Cisco IP phones that do not have a Feature
Policy template assigned to them, you can use the default Feature Policy template file
(featurePolicyDefault.xml file).
Immediate Divert for SIP IP Phones
The immediate divert (iDivert) feature allows you to immediately divert a call to a voice messaging system.
You can divert a call by pressing the iDivert softkey on Cisco Unified SIP IP phones with voice messaging
systems (Cisco Unity Express or Cisco Unity), such as 7940, 7040G, 7960 G, 7945, 7965, 7975, 8961, 9951,
and 9971. When the call is diverted, the line becomes available to place or receive new calls.
The call that is diverted using the iDivert feature can be in ringing, active, or hold state. When the call diversion
is successful, the caller receives greetings from the voice messaging system.
Callers can only divert the calls to their own voice mailbox. But calls on the receiver side can be diverted
either to the voice mailbox of the caller who invoked the iDivert feature (last redirected party) or to the voice
mailbox of the original called party.
The iDivert softkey is added to the phones when they register with Cisco Unified CME using
softkeyxxxx.xml file. Cisco Unified CME generates the softkeyxxxx.xml file when the create
profile command is executed in voice register global configuration mode. You can disable or change the
position of the iDivert softkey on the phone’s display using the softkey command. For more information, see
Configure Immediate Divert (iDivert) Softkey on SIP Phone, on page 949.
Programmable Line Keys ( PLK)
The Programmable Line Key (PLK) feature allows you to program feature buttons or services URL buttons
on line key buttons. You can configure line keys with line buttons, speed dials, BLF speed dials, feature
buttons, and URL buttons.
When button layout is not specified, buttons are assigned to the phone lines in the following order: line,
speed-dial, blf-speed-dial, feature, and services URL buttons.
Note
You can program a line key to function as a services URL button on your Cisco Unified phone using the
url-button command (see Configure Service URL Line Key Button on SCCP Phone, on page 951 and
Configure Service URL Line Key Button on SIP Phone, on page 953 ). Similarly, you can program a line key
on your Cisco IP phone to function as a feature button using the feature-button command (see Configure
Feature Buttons on SCCP Phone Line Key, on page 955 and Configure Feature Buttons on SIP Phone Line
Key, on page 957 for more information).
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
929
Customize Softkeys
Immediate Divert for SIP IP Phones
You can also program line keys to function as feature buttons using the user-profile in phones that have
Extension Mobility (EM) enabled on them. For configuring line keys to function as feature buttons on EM
phones, see Cisco Unified IP Phone documentation.
Table 77: PLK Feature Availability on Different Phone Models, on page 930 lists the softkeys supported as
PLKs on various Cisco Unified IP Phone models.
Table 77: PLK Feature Availability on Different Phone Models
8961, 9951, and
9971 SIP Phones
7942, 7962, 7965,
7975 SIP Phones
6900 Series
SCCP Phones
7914, 7915, 7916 7931 Phone
SCCP Phones
Softkeys
Supported as
Programmable
Line Keys (PLK)
Acct Supported Supported Supported Not Supported Not Supported
Call Back Supported Supported Supported Not Supported Not Supported
Not Supported Supported Not Supported 9 Conference Supported Supported
Conference List Supported Supported Supported Not Supported Not Supported
Customized Supported Supported Supported Supported Not Supported
URL
Do Not Disturb Supported Supported Supported Supported Supported
End Call Supported Supported Supported Supported Not Supported
Extension Supported Supported Supported Not Supported Not Supported
Mobility
Forward All Supported Supported Supported Supported Not Supported
GPickUp Supported Supported Supported Supported Supported
Not Supported Supported Not Supported 1 Not Supported 1 Hold Supported
Hook Flash Supported Supported Supported Not Supported Not Supported
Hunt Group Supported Supported Supported Not Supported Not Supported
Live Record Supported Supported Supported Not Supported Not Supported
Login Supported Supported Supported Not Supported Not Supported
Meet Me Supported Supported Supported Not Supported Not Supported
Mobility Supported Supported Supported Not Supported Not Supported
MyPhoneApps Supported Supported Supported Not Supported Not Supported
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
930
Customize Softkeys
Programmable Line Keys ( PLK)
8961, 9951, and
9971 SIP Phones
7942, 7962, 7965,
7975 SIP Phones
6900 Series
SCCP Phones
7914, 7915, 7916 7931 Phone
SCCP Phones
Softkeys
Supported as
Programmable
Line Keys (PLK)
New Call Supported Supported Supported Supported Not Supported
Night Service Supported Supported Supported Not Supported Not Supported
Park Supported Supported Supported Supported Supported
Personal Speed Not Supported Not Supported Not Supported Not Supported Not Supported
Dial
PickUp Supported Supported Supported Supported Supported
Privacy Supported Supported Supported Supported Supported
Not Supported Supported Supported Supported 1 Redial Supported
Remove Last Supported Supported Supported Not Supported Not Supported
Participant
Reset Phone Not Supported Not Supported Not Supported Not Supported Not Supported
Not Supported Not Supported Not Supported
11
Not Supported
10
Not Supported 1
Services URL
Speed Dial Not Supported Not Supported Not Supported Not Supported Not Supported
Buttons
Single Number Supported Supported Supported Not Supported Not Supported
Reach
Not Supported Supported Not Supported 1 Not Supported 1 Transfer Supported
Transfer to VM Supported Supported Supported Not Supported Not Supported
9 This feature is available through a hard button.
10 This feature is available through the application button.
11 This feature is available through the Set button.
Table 78: PLK Feature Availability on the Cisco Unified 6945, 8941, and 8945 SCCP IP Phones in Cisco
Unified CME 8.8, on page 932 lists the PLK features available on the Cisco Unified 6945, 8941, and 8945
SCCP IP Phones in Cisco Unified CME 8.8.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
931
Customize Softkeys
Programmable Line Keys ( PLK)
Table 78: PLK Feature Availability on the Cisco Unified 6945, 8941, and 8945 SCCP IP Phones in Cisco Unified CME 8.8
Softkeys Supported as Programmable Line Keys Cisco Unified 6945, 8941, and 8945 SCCP IP Phones
Acct Supported
Call Back Supported
Cancel Call Waiting Supported
Conference List Supported
Customized URL Supported
Do Not Disturb Supported
End Call Supported
Extension Mobility Supported
Forward All Supported
Group Pickup Supported
Hook Flash Supported
Hunt Group Login (HLog) Supported
Live Record Supported
Login Supported
Meet Me Supported
Mobility Supported
My Phone Apps Supported
New Call Supported
Night Service Supported
Park Supported
Personal Speed Dial Not Supported
Pickup Supported
Privacy Supported
Redial Supported
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
932
Customize Softkeys
Programmable Line Keys ( PLK)
Softkeys Supported as Programmable Line Keys Cisco Unified 6945, 8941, and 8945 SCCP IP Phones
Remove Last Participant Supported
Reset Phone Not Supported
Services URL Not Supported
Speed Dial Buttons Supported
Single Number Reach Supported
Transfer to VM Supported
Table 79: PLK Feature Availability on the Cisco Unified 6911, 6921, 6941, 6945, 6961, 8941, and 8945 SIP
IPPhones in Cisco Unified CME 9.0, on page 933 lists thePLK features available on the Cisco Unified 6911,
6921, 6941, 6945, 6961, 8941, and 8945 SIP IP Phones in Cisco Unified CME 9.0.
Table 79: PLK Feature Availability on the Cisco Unified 6911, 6921, 6941, 6945, 6961, 8941, and 8945 SIP IP Phones in Cisco
Unified CME 9.0
Cisco Unified 8941 and
8945 SIP IP Phone
Cisco Unified 6921, 6941,
6945, and 6961 SIP IP
Phones
Cisco Unified 6911 SIP IP
Phones
Softkeys Supported as
Programmable Line Keys
Acct Not Supported Not Supported Not Supported
Call Back Not Supported Not Supported Not Supported
Not Applicable1 Not Applicable12 Conference Not Supported
Conference List Not Supported Supported Supported
Customized URL Not Supported Supported Not Supported
Do Not Disturb Not Supported Supported Supported
End Call Not Supported Supported Supported
Extension Mobility Not Supported Supported Supported
Forward All Supported Supported Supported
Group Pickup Supported Supported Supported
Hold Supported Supported Supported
Hook Flash Not Supported Not Supported Not Supported
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
933
Customize Softkeys
Programmable Line Keys ( PLK)
Cisco Unified 8941 and
8945 SIP IP Phone
Cisco Unified 6921, 6941,
6945, and 6961 SIP IP
Phones
Cisco Unified 6911 SIP IP
Phones
Softkeys Supported as
Programmable Line Keys
Hunt Group Not Supported Not Supported Not Supported
Live Record Not Supported Not Supported Not Supported
Login Not Supported Not Supported Not Supported
Meet Me Supported Supported Supported
Mobility Not Supported Supported Supported
My Phone Apps Not Supported Supported Supported
New Call Not Supported Supported Supported
Night Service Not Supported Not Supported Not Supported
Park Not Supported Supported Supported
Personal Speed Dial Not Supported Not Supported Not Supported
Pickup Supported Supported Supported
Privacy Supported Supported Supported
Redial Supported Supported Supported
Remove Last Participant Not Supported Not Supported Not Supported
Reset Phone Not Supported Not Supported Not Supported
Services URL Not Supported Not Supported Not Supported
Single Number Reach Not Supported Supported Not Supported
Speed Dial Supported Supported Supported
Not Applicable2 Not Applicable13 Transfer Not Supported
Transfer to VM Not Supported Not Supported Not Supported
12 These phones are equipped with “conference” hard keys.
13 These phones are equipped with “transfer” hard keys.
Cisco Unified IP Phones 7902, 7905, 7906, 7910, 7911, 7912, 7935, 7936, 7937, 7940, 7960, and 7985 do
not support the PLK feature. The services URL button is not supported on the following Cisco Unified IP
phones: 7920, 7921, 7925 (supports DnD and Privacy only), 3911, and 3951.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
934
Customize Softkeys
Programmable Line Keys ( PLK)
Table 80:PLK Feature Availability on the Cisco Unified 7800, 8800SeriesSIPIPPhones from Cisco Unified
CME 11.0 Onwards, on page 935 lists the PLK features available on the Cisco Unified 7800 and 8800 series
SIP IP Phones from Cisco Unified CME Release 11.0 onwards. As part of Unified CME Release 11.7, new
phone support for Cisco IPPhones 8821, 8845, 8865 wasintroduced. With this addition, Unified CME supports
all phone models in Cisco IP Phone 7800 Series and Cisco IP Phone 8800 Series.
Table 80: PLK Feature Availability on the Cisco Unified 7800, 8800 Series SIP IP Phones from Cisco Unified CME 11.0
Onwards
Cisco Unified 8800 Series SIP IP
Phones
Cisco Unified 7800 Series SIP IP
Phones
Softkeys Supported as
Programmable Line Keys
Acct Not Supported Not Supported
Call Back Not Supported Not Supported
Conference Not Supported Not Supported
Conference List Supported Supported
Customized URL Not Supported Not Supported
Do Not Disturb Supported Supported
End Call Supported Supported
Extension Mobility Supported Supported
Forward All Supported Supported
Group Pickup Supported Supported
Hold Supported Supported
Hook Flash Not Supported Not Supported
HLog (From Unified CME Release Supported Supported
11.6 onwards)
Live Record Not Supported Not Supported
Login Not Supported Not Supported
Meet Me Supported Supported
Mobility Supported Supported
My Phone Apps Supported Supported
New Call Supported Supported
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
935
Customize Softkeys
Programmable Line Keys ( PLK)
Cisco Unified 8800 Series SIP IP
Phones
Cisco Unified 7800 Series SIP IP
Phones
Softkeys Supported as
Programmable Line Keys
Park Supported Supported
Personal Speed Dial Not Supported Not Supported
Pickup Supported Supported
Privacy Supported Supported
Redial Supported Supported
Remove Last Participant Not Supported Not Supported
Reset Phone Not Supported Not Supported
Services URL Not Supported Not Supported
Single Number Reach Not Supported Not Supported
Speed Dial Supported Supported
Transfer Not Supported Not Supported
Transfer to VM Not Supported Not Supported
Table 81: LED Behavior, on page 936 lists the feature buttons and their corresponding LED behavior. Only
features with radio icons will indicate their state via LED.
Table 81: LED Behavior
Label/Extended Icon LED Behavior
Tagged ID
Feature Label/Tagged ID
Redial/SkRedialTag — Default —
0x01
Redial
Hold/SkHoldTag — Hold —
0x03
Hold
Transfer/SkTrnsferTag — Transfer —
0x04
Transfer
Forward All Forward All/0x2D Default —
MeetMe/ — Default —
SkMeetMeConfrn
Tag 0x10
MeetMe
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
936
Customize Softkeys
Programmable Line Keys ( PLK)
Label/Extended Icon LED Behavior
Tagged ID
Feature Label/Tagged ID
Conference/SkConfrnTag — Conference —
0x34
Conference
Park/SkParkTag — Default —
0x0E
Park
PickUp/SkCallPickUpTag — Default —
0x11
PickUp
GPickUp — GroupPickUp/0x2F Default —
Mobility — Mobility/0x2B Mobility —
On—active
Off—inactive
Do Not Radio Button
Disturb/0x0f
Do Not Disturb —
Conference Default —
List/0x34
Conference List —
Remove Last Default —
Participant/0x30
Remove Last —
Participant
CallBack/SkCallBackTag — Default —
0x41
CallBack
NewCall/SkNewCallTag — Default —
0x02
New Call
End Call — End Call/0x33 Default —
Cancel Call Waiting CW Off — Default —
On—hlog in
Off—hlog out
Blink—call in
queue at Hlogout
state
HLog — Hunt Group/0x36 Default
On—active
Off—inactive
Private/ SkPrivacy — Radio Button
0x36
Privacy
Acct/ — Default —
TAGS_ACCT_ 40
TAGS_Acct[]
Acct
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
937
Customize Softkeys
Programmable Line Keys ( PLK)
Label/Extended Icon LED Behavior
Tagged ID
Feature Label/Tagged ID
Flash/ — Default —
TAGS_FLASH_ 41
TAGS_Flash[]
Flash
Login/ — Default —
TAGS_LOGIN_ 42
TAGS_Login[]
Login
TrnsfVM/SkTrnsfVMTag — Default —
0x3e
TrnsfVM
LiveRcd LiveRcd — Default —
On—active
Off—inactive
Night Service/ — Radio Button
TAGS_Night_Service[]
Night Service
Myphoneapp URL My Phone Apps — URL service —
service
EM URL service Extension Mobility — URL service —
Single Number — URL service —
Reach
SN URL service
The configured — URL service —
name
Customized
URL
Configure Softkeys
Modify Softkey Display on SCCP Phone
To modify the display of softkeys, perform the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
938
Customize Softkeys
Configure Softkeys
Restriction • Enable the ConfList and MeetMe softkeys only if you have hardware conferencing configured. For
information,see Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 4.1 and Later versions, on page 1373
.
• The third softkey button on the Cisco Unified IP Phone 7905G and Cisco Unified IP Phone 7912G
is reserved for the Message softkey. For these phones’ templates, the third softkey button defaults
to the Message softkey.For example, the softkeysidle Redial Dnd Pickup Login Gpickupcommand
configuration displays, in order, the Redial, DND, Message, PickUp, Login, and GPickUp softkeys.
• The NewCall softkey cannot be disabled on the Cisco Unified IP Phone 7905G or Cisco Unified IP
Phone 7912G.
Before You Begin
• Cisco CME 3.2 or a later version.
• Cisco Unified CME 4.2 or a later version to enable softkeys during the ringing call state.
• Cisco Unified CME 4.3 or a later version to enable softkeys during the remote-in-use state.
• The HLog softkey must be enabled with the hunt-group logout HLog command before it will be
displayed.For more information, see Configure Ephone-Hunt Groups onSCCPPhones, on page 1291 .
• The Flash softkey must be enabled with the fxo hook-flash command before it will be displayed. For
configuration information, see Enable Flash Softkey, on page 945 .
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-template template-tag
4. softkeys alerting {[Acct] [Callback] [Endcall]}
5. softkeys connected {[Acct] [ConfList] [Confrn] [Endcall] [Flash] [Hlog] [Hold] [Join] [LiveRcd]
[Park] [RmLstC] [Select] [TrnsfVM] [Trnsfer]}
6. softkeys hold {[Join] [Newcall] [Resume] [Select]}
7. softkeysidle {[Cfwdall] [ConfList] [Dnd] [Gpickup] [Hlog] [Join] [Login] [Newcall] [Pickup] [Redial]
[RmLstC]}
8. softkeys remote-in-use {[CBarge] [Newcall]}
9. softkeys ringing {[Answer] [Dnd] [HLog]}
10. softkeys seized {[CallBack] [Cfwdall] [Endcall] [Gpickup] [Hlog] [MeetMe] [Pickup] [Redial]}
11. exit
12. ephone phone-tag
13. ephone-template template-tag
14. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
939
Customize Softkeys
Modify Softkey Display on SCCP Phone
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-template configuration mode to create an ephone
template.
ephone-template template-tag
Example:
Router(config)# ephone-template 15
Step 3
• template-tag—Unique identifier for the ephone template
that is being created. Range is 1 to 20.
(Optional) Configures an ephone template for softkey display
during the alerting call state.
softkeys alerting {[Acct] [Callback] [Endcall]}
Example:
Router(config-ephone-template)# softkeys
alerting Callback Endcall
Step 4
• You can enter any of the keywords in any order.
• Default is all softkeys are displayed in alphabetical order.
• Any softkey that is not explicitly defined is disabled.
(Optional) Configures an ephone template for softkey display
during the call-connected state.
softkeys connected {[Acct] [ConfList] [Confrn]
[Endcall] [Flash] [Hlog] [Hold] [Join] [LiveRcd]
[Park] [RmLstC] [Select] [TrnsfVM] [Trnsfer]}
Step 5
• You can enter any of the keywords in any order.
Example:
Router(config-ephone-template)# softkeys
connected Endcall Hold Transfer Hlog
• Default is all softkeys are displayed in alphabetical order.
• Any softkey that is not explicitly defined is disabled.
(Optional) Configures an ephone template for softkey display
during the call-hold state.
softkeyshold{[Join] [Newcall] [Resume] [Select]}
Example:
Router(config-ephone-template)# softkeys
hold Resume
Step 6
• You can enter any of the keywords in any order.
• Default is all softkeys are displayed in alphabetical order.
• Any softkey that is not explicitly defined is disabled.
(Optional) Configures an ephone template for softkey display
during the idle state.
softkeys idle {[Cfwdall] [ConfList] [Dnd]
[Gpickup] [Hlog] [Join] [Login] [Newcall]
[Pickup] [Redial] [RmLstC]}
Step 7
• You can enter any of the keywords in any order.
Example:
Router(config-ephone-template)# softkeys
idle Newcall Redial Pickup Cfwdall Hlog
• Default is all softkeys are displayed in alphabetical order.
• Any softkey that is not explicitly defined is disabled.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
940
Customize Softkeys
Modify Softkey Display on SCCP Phone
Command or Action Purpose
Modifies the order and type of softkeys that display on an IP
phone during the remote-in-use call state.
softkeys remote-in-use {[CBarge] [Newcall]}
Example:
Router(config-ephone-template)# softkeys
remote-in-use CBarge Newcall
Step 8
(Optional) Configures an ephone template for softkey display
during the ringing state.
softkeys ringing {[Answer] [Dnd] [HLog]}
Example:
Router(config-ephone-template)# softkeys
ringing Answer Dnd Hlog
Step 9
• You can enter any of the keywords in any order.
• Default is all softkeys are displayed in alphabetical order.
• Any softkey that is not explicitly defined is disabled.
(Optional) Configures an ephone template for softkey display
during the seized state.
softkeys seized {[CallBack] [Cfwdall] [Endcall]
[Gpickup] [Hlog] [MeetMe] [Pickup] [Redial]}
Step 10
Example:
Router(config-ephone-template)# softkeys
seized Endcall Redial Pickup Cfwdall Hlog
• You can enter any of the keywords in any order.
• Default is all softkeys are displayed in alphabetical order.
• Any softkey that is not explicitly defined is disabled.
exit Exits ephone-template configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-template)# exit
Step 11
Step 12 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 36
• phone-tag—Unique sequence number that identifies this
ephone during configuration tasks.
ephone-template template-tag Applies an ephone template to the ephone that is being configured.
Example:
Router(config-ephone)# ephone-template 15
Step 13
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 14
What to Do Next
If you are done modifying the parameters for phones in Cisco Unified CME, generate a new configuration
file and restart the phones. See Generate Configuration Files for SCCP Phones, on page 388.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
941
Customize Softkeys
Modify Softkey Display on SCCP Phone
Modify Softkey Display on SIP Phone
Restriction • Thisfeature issupported only for Cisco Unified IPPhones 7911G, 7941G, 7941GE, 7961G, 7961GE,
7970G, and 7971GE.
• You can download a custom softkey XML file from a TFTP server. However, if the softkey XML
file contains an error, the softkeys might not work properly on the phone. We recommend the
following procedure for creating a softkey template in Cisco Unified CME.
• HLog softkey is supported only on Cisco Unified IP Phones 7800 and 8800 series.
Before You Begin
Cisco Unified CME 4.1 or a later version. From Cisco Unified CME Release 11.6 onwards, HLog softkey is
supported.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register template template-tag
4. softkeys connected {[Confrn] [Endcall] [Hold] [Trnsfer] [HLog] }
5. softkeys hold {[Newcall] {Resume]}
6. softkeys idle {[Cfwdall] [Newcall] [Redial] [HLog] }
7. softkeys seized {[Cfwdall] [Endcall] [Redial]}
8. exit
9. voice register pool pool-tag
10. template template-tag
11. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
942
Customize Softkeys
Modify Softkey Display on SIP Phone
Command or Action Purpose
Enters voice register template configuration mode to create a SIP
phone template.
voice register template template-tag
Example:
Router(config)# voice register template 9
Step 3
• template-tag—Range: 1 to 10.
(Optional) Configures a SIP phone template for softkey display
during the call-connected state.
softkeys connected {[Confrn] [Endcall] [Hold]
[Trnsfer] [HLog] }
Step 4
Example:
Router(config-register-template)# softkeys
connected Endcall Hold Transfer HLog
• You can enter the keywords in any order.
• Default is all softkeys are displayed in alphabetical order.
• Any softkey that is not explicitly defined is disabled.
(Optional) Configures a phone template for softkey display during
the call-hold state.
softkeys hold {[Newcall] {Resume]}
Example:
Router(config-register-template)# softkeys
hold Resume
Step 5
• Default is that the NewCall and Resume softkeys are
displayed in alphabetical order.
• Any softkey that is not explicitly defined is disabled.
(Optional) Configures a phone template for softkey display during
the idle state.
softkeys idle {[Cfwdall] [Newcall] [Redial]
[HLog] }
Step 6
Example:
Router(config-register-template)# softkeys
idle Newcall Redial Cfwdall HLog
• You can enter the keywords in any order.
• Default is all softkeys are displayed in alphabetical order.
• Any softkey that is not explicitly defined is disabled.
(Optional) Configures a phone template for softkey display during
the seized state.
softkeys seized {[Cfwdall] [Endcall] [Redial]}
Example:
Router(config-register-template)# softkeys
seized Endcall Redial Cfwdall
Step 7
• You can enter the keywords in any order.
• Default is all softkeys are displayed in alphabetical order.
• Any softkey that is not explicitly defined is disabled.
exit Exits voice register template configuration mode.
Example:
Router(config-register-template)# exit
Step 8
Enters voice register pool configuration mode to set phone-specific
parameters for a SIP phone.
voice register pool pool-tag
Example:
Router(config)# voice register pool 36
Step 9
Step 10 template template-tag Applies a SIP phone template to the phone you are configuring.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
943
Customize Softkeys
Modify Softkey Display on SIP Phone
Command or Action Purpose
Example:
Router(config-register-pool)# template 9
• template-tag— Template tag that was created with the voice
register template command in Step 3 .
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 11
What to Do Next
If you are done modifying the parameters for phones in Cisco Unified CME, generate a new configuration
file and restart the phones. See Generate Configuration Profiles for SIP Phones, on page 391 .
Verify Softkey Configuration
Step 1 show running-config
Use this command to verify your configuration. In the following example, the softkey display is modified in phone
template 7 and the template is applied to SIP phone 2. All other phones use the default arrangement of softkeys.
Example:
Router# show running-config
!
voice register dn 1 dual-line
ring feature secondary
number 126 secondary 1261
description Sales
name Smith
call-forward busy 500 secondary
call-forward noan 500 timeout 10
huntstop channel
no huntstop
no forward local-calls
!
!
voice register template 7
session-transport tcp
softkeys hold Resume Newcall
softkeys idle Newcall Redial Cfwdall HLog
softkeys connected Endcall Trnsfer Confrn Hold Hlog
voicemail 52001 timeout 30
.
.
.
voice register pool 2
id mac 0030.94C2.A22A
number 1 dn 4
template 7
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
944
Customize Softkeys
Verify Softkey Configuration
dialplan 3
!
Step 2 show telephony-service ephone-template or show voice register template template-tag
Example:
These commands display the contents of individual templates.
Router# show telephony-service ephone-template
ephone-template 1
softkey ringing Answer Dnd
conference drop-mode never
conference add-mode all
conference admin: No
Always send media packets to this router: No
Preferred codec: g711ulaw
User Locale: US
Network Locale: US
or
Router# show voice register template 7
Temp Tag 7
Config:
Attended Transfer is enabled
Blind Transfer is enabled
Semi-attended Transfer is enabled
Conference is enabled
Caller-ID block is disabled
DnD control is enabled
Anonymous call block is disabled
Voicemail is 52001, timeout 30
KPML is disabled
Transport type is tcp
softkey connected Endcall Trnsfer Confrn Hold HLog
softkey hold Resume Newcall
softkey idle Newcall Redial Cfwdall HLog
Enable Flash Softkey
Restriction The IP phone must support softkey display.
Before You Begin
To enable the Flash softkey, perform the following steps
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. fxo hook-flash
5. restart all
6. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
945
Customize Softkeys
Enable Flash Softkey
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Enables the Flash softkey on phones that support softkey display
on PSTN calls using an FXO port.
fxo hook-flash
Example:
Router(config-telephony)# fxo hook-flash
Step 4
The Flash softkey display is automatically disabled for
local IP-phone-to-IP-phone calls.
Note
Performs a fast reboot of all phones associated with this
Cisco Unified CME router. Does not contact the DHCP or TFTP
server for updated information.
restart all
Example:
Router(config-telephony)# restart all
Step 5
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 6
Verify Flash Softkey Configuration
Step 1 Use the show running-config command to display an entire configuration, including Flash softkey, which is listed in
the telephony-service portion of the output.
Example:
Router# show running-config
telephony-service
fxo hook-flash
load 7960-7940 P00305000600
load 7914 S00103020002
max-ephones 100
max-dn 500
Step 2 Use the show telephony-service command to show only the telephony-service portion of the configuration.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
946
Customize Softkeys
Verify Flash Softkey Configuration
Configure Feature Blocking
To configure feature blocking for SCCP phones, perform the following steps.
Before You Begin
Cisco Unified CME 4.0 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-template template-tag
4. features blocked [CFwdAll] [Confrn] [GpickUp] [Park] [PickUp] [Trnsfer]
5. exit
6. ephone phone-tag
7. ephone-template template-tag
8. restart
9. Repeat Step 5 to Step 8 for each phone to which the template should be applied.
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone-template template-tag Enters ephone-template configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone-template 1
• template-tag—Unique sequence number that identifies this
template during configuration tasks. Range is 1 to 20.
features blocked [CFwdAll] [Confrn] Prevents the specified softkey from invoking its feature.
[GpickUp] [Park] [PickUp] [Trnsfer]
Step 4
• CFwdAll—Call forward all calls.
Example:
Router(config-ephone-template)#
features blocked Park Trnsfer
• Confrn—Conference.
• GpickUp—Group call pickup.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
947
Customize Softkeys
Configure Feature Blocking
Command or Action Purpose
• Park—Call park.
• PickUp—Directed or local call pickup. This includes pickup
last-parked call and pickup from another extension or park slot.
• Trnsfer—Call transfer.
exit Exits ephone-template configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-template)# exit
Step 5
Step 6 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 25
• phone-tag—Unique sequence number that identifies this ephone
during configuration tasks. The maximum number of ephonesfor
a particular Cisco Unified CME system is version- and
platform-specific. For the range of values, see the CLI help.
Step 7 ephone-template template-tag Applies an ephone template to an ephone.
Example:
Router(config-ephone)# ephone-template
1
• template-tag—Template number that you want to apply to this
ephone.
To view your ephone-template configurations, use the show
telephony-service ephone-template command.
Note
Performs a fast reboot of this ephone. Does not contact the DHCP or
TFTP server for updated information.
restart
Example:
Router(config-ephone)# restart
Step 8
If you are applying the template to more than one ephone, you
can use the restart all command in telephony-service
configuration mode to reboot all the phones so they have the
new template information.
Note
Repeat Step 5 to Step 8 for each phone to —
which the template should be applied.
Step 9
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 10
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
948
Customize Softkeys
Configure Feature Blocking
Verify Block Softkey Configuration
Step 1 Use the show running-config command to display the running configuration, including ephone templates and ephone
configurations.
Step 2 Use the show telephony-service ephone-template command and the show telephony-service ephone command to
display only the contents of ephone templates and the ephone configurations, respectively.
Configure Immediate Divert (iDivert) Softkey on SIP Phone
To configure iDivert softkey (in connected state) on Cisco UnifiedSIPIPphones, perform the following step.
When one participant in a conference (Meetme, Ad Hoc, cBarge, or Join) presses the iDivert softkey, all
remaining participants receive an outgoing greeting of the participant who pressed iDivert softkey.
Note
Restriction • iDivert feature is disabled when call-forward all is activated for a phone.
• iDivert feature is not activated for the second call when call-forward busy is activated for a phone
and the phone is busy with the first call.
• If iDivertsoftkey is pressed before call forward no answer (CFNA) timeout, then the call isforwarded
to voice mail.
• The calling and called parties can divert the call to their voice messaging mailboxesif both the parties
press the iDivert softkey at the same time. The voice messaging mailbox of the calling party will
receive a portion of the outgoing greeting of the called party.Similarly, the voice messaging mailbox
of the called party will receive a portion of the outgoing greeting of the calling party.
• iDivert softkey is not supported when SIP phones fall back to SRST mode in Cisco Unified CME.
• iDivert after connect towards the voicemail with transcoding is not supported.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
949
Customize Softkeys
Verify Block Softkey Configuration
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register template template-tag
4. softkeys connected [Confrn] [Endcall] [Hold] [Trnsfer] [iDivert]
5. softkeys hold [Newcall] {Resume] [ iDivert]
6. softkeys ringing [Answer] [DND] [iDivert]
7. exit
8. voice register pool pool-tag
9. template template-tag
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register template configuration mode to create a
SIP phone template.
voice register template template-tag
Example:
Router(config)# voice register template 9
Step 3
• template-tag—Range: 1 to 10.
(Optional) Configures a SIP phone template for softkey display
during the call-connected state.
softkeys connected [Confrn] [Endcall] [Hold]
[Trnsfer] [iDivert]
Step 4
Example:
Router(config-register-template)# softkeys
connected Endcall Hold Transfer iDivert
• You can enter the keywords in any order.
• Default is all softkeys are displayed in alphabetical order.
• Any softkey that is not explicitly defined is disabled.
(Optional) Configures a phone template for softkey display
during the call-hold state.
softkeys hold [Newcall] {Resume] [ iDivert]
Example:
Router(config-register-template)# softkeys
hold Newcall Resume
Step 5
• Default is that the NewCall and Resume softkeys are
displayed in alphabetical order.
• Any softkey that is not explicitly defined is disabled.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
950
Customize Softkeys
Configure Immediate Divert (iDivert) Softkey on SIP Phone
Command or Action Purpose
Modifies the order and type of softkeys that display on a SIP
phone during the ringing call state.
softkeys ringing [Answer] [DND] [iDivert]
Example:
Router(config-register-temp)# softkeys
ringin dnd answer idivert
Step 6
exit Exits voice register template configuration mode.
Example:
Router(config-register-template)# exit
Step 7
Enters voice register pool configuration mode to set
phone-specific parameters for a SIP phone.
voice register pool pool-tag
Example:
Router(config)# voice register pool 36
Step 8
Step 9 template template-tag Applies a SIP phone template to the phone you are configuring.
Example:
Router(config-register-pool)# template 9
• template-tag— Template tag that was created with the
voice register template command in Step 3 .
end Exits configuration mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 10
Configure Service URL Line Key Button on SCCP Phone
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone template template-tag
4. url-button index type | url [name]
5. exit
6. ephone phone-tag
7. ephone-template template-tag
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
951
Customize Softkeys
Configure Service URL Line Key Button on SCCP Phone
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-template configuration mode to create an ephone
template.
ephone template template-tag
Example:
Router(config)# ephone template 5
Step 3
• template-tag—Unique identifier for the ephone template
that is being created. Range: 1 to 10.
Step 4 url-button index type | url [name] Configures a service URL button on a line key.
Example:
Router#(config-ephone-template)#url-button
1 myphoneapp
Router(config-ephone-template)#url-button
2 em
Router(config-ephone-template)#url-button
3 snr
Router (config-ephone-template)#url-button
4 http://www.cisco.com
• index—Unique index number. Range: 1 to 8.
• type—Type of service URL button. The following types
of service URL buttons are available:
◦myphoneapp: My phone application configured under
phone user interface.
◦em: Extension Mobility.
◦snr: Single Number Reach.
• url name—Service URL with maximum length of 31
characters.
exit Exits ephone-template configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-template)# exit
Step 5
Step 6 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)#ephone 36
• phone-tag—Unique sequence number that identifies this
ephone during configuration tasks.
ephone-template template-tag Applies an ephone template to the ephone that is being configured.
Example:
Router(config-ephone)# ephone-template 5
Step 7
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 8
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
952
Customize Softkeys
Configure Service URL Line Key Button on SCCP Phone
What to Do Next
If you are done configuring the URL buttons for phones in Cisco Unified CME, restart the phones.
Configure Service URL Line Key Button on SIP Phone
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register template template-tag
4. url-button [index number] [url location] [url name]
5. exit
6. voice register pool phone-tag
7. template template-tag
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register template configuration mode to create aSIP
phone template.
voice register template template-tag
Example:
Router(config)# voice register template 5
Step 3
• template-tag—Unique identifier for the template that is
being created. Range: 1 to 10.
url-button [index number] [url location] [url Configures a service URL button on a line key.
name]
Step 4
• index number—Unique index number. Range: 1 to 8.
Example:
Router(config-register-temp)url-button 1
http:// www.cisco.com
• url location—Location of the URL.
• url name—Service URL with maximum length of 31
characters.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
953
Customize Softkeys
Configure Service URL Line Key Button on SIP Phone
Command or Action Purpose
exit Exits voice register template configuration mode.
Example:
Router(config-register-temp)# exit
Step 5
Step 6 voice register pool phone-tag Enters voice register pool configuration mode.
Example:
Router(config)# voice register pool 12
• phone-tag—Unique number that identifiesthis voice register
pool during configuration tasks.
Step 7 template template-tag Applies the SIP phone template to the phone.
Example:
Router(config-register-pool)# template 5
• template-tag—Unique identifier of the template that you
created in Step 3.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 8
What to Do Next
If you are done configuring the URL buttons for phones in Cisco Unified CME, generate a new configuration
file and restart the phones. See Generate Configuration Profiles for SIP Phones, on page 391.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
954
Customize Softkeys
Configure Service URL Line Key Button on SIP Phone
Configure Feature Buttons on SCCP Phone Line Key
Restriction • Answer, Select, cBarge, Join, and Resume features are not supported as PLKs.
• Feature buttons are only supported on Cisco Unified IPPhones 6911, 7941, 7942, 7945, 7961, 7962,
7965. 7970, 7971, and 7975 with SCCP v12 or later versions.
• Any features available through hard buttons are not provisioned. Use the show ephone register
detail command to verify why the features buttons are not provisioned.
• Not all feature buttons are supported on Cisco Unified IP Phone 6911 phone. Call Forward, Pickup,
Group Pickup, and MeetMe are the only feature buttons supported on the Cisco Unified IP Phone
6911.
• The privacy-button command is available on Cisco Unified IP phones running a SCCP Version 8
or later versions. Theprivacy-butttoncommand is overridden by any other available feature buttons.
• Locales are not supported on Cisco Unified IP Phone 7914.
• Locales are not supported for Cancel Call Waiting or Live Recording feature buttons.
• The feature state for DnD, Hlog, Privacy, Login, and Night Service feature buttons are indicated by
an LED. For a list of LED behavior for PLK, see Table 81: LED Behavior, on page 936
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone template template-tag
4. feature-button index [label ]
5. exit
6. ephone phone-tag
7. ephone-template template-tag
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
955
Customize Softkeys
Configure Feature Buttons on SCCP Phone Line Key
Command or Action Purpose
Enters ephone-template configuration mode to create an ephone
template.
ephone template template-tag
Example:
Router(config)# ephone template 10
Step 3
• template-tag- Unique identifier for the ephone template
that is being created. Range: 1 to 10
feature-button index [label Configures a feature button on a line key.
]
Step 4
• index- Index number, one from 25 for a specific feature
type.
Example:
Router(config-ephone-template)feature-button
1 label hold
• feature identifier-Feature ID or stimulus ID.
• label -Non-default text label.
exit Exits ephone-template configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-template)# exit
Step 5
Step 6 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 5
• phone-tag- Unique sequence number that identifies this
ephone during configuration tasks.
Applies an ephone template to the ephone that is being
configured.
ephone-template template-tag
Example:
Router(config-ephone)# ephone-template 10
Step 7
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 8
What to Do Next
If you are done configuring the feature buttons for phones in Cisco Unified CME, restart the phones.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
956
Customize Softkeys
Configure Feature Buttons on SCCP Phone Line Key
Configure Feature Buttons on SIP Phone Line Key
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register template template-tag
4. feature-button [index] [feature identifier]
5. exit
6. voice register pool phone-tag
7. template template-tag
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register template configuration mode to
create a SIP phone template.
voice register template template-tag
Example:
Router(config)# voice register template 5
Step 3
• template-tag -Unique identifier for the template that
is being created. Range: 1 to 10.
Feature button can be configured under voice
register pool or voice register template
configuration mode. If both configurations are
applied, the feature button configuration under
voice register pool takes precedence.
Note
Step 4 feature-button [index] [feature identifier] Configures a feature button on a line key.
Example:
Router(config-voice-register-template)feature-button
1 DnD
Router(config-voice-register-template)feature-button
2 EndCall
Router(config-voice-register-template)feature-button
3 Cfwdall
• index—One of the 12 index numbers for a specific
feature type.
• feature identifier —Unique identifier for a feature.
One of the following feature orstimulusIDs: Redial,
Hold, Trnsfer, Cfwdall, Privacy, MeetMe, Confrn,
Park, Pickup. Gpickup, Mobility, Dnd, ConfList,
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
957
Customize Softkeys
Configure Feature Buttons on SIP Phone Line Key
Command or Action Purpose
RmLstC, CallBack, NewCall, EndCall, HLog,
NiteSrv, Acct, Flash, Login, TrnsfVM, or LiveRcd.
exit Exits voice register template configuration mode.
Example:
Router(config-register-temp)# exit
Step 5
Step 6 voice register pool phone-tag Enters voice register pool configuration mode.
Example:
Router(config)# voice register pool 12
• phone-tag—Unique number that identifiesthis voice
register pool during configuration tasks.
Step 7 template template-tag Applies the template to the phone.
Example:
Router(config-register-pool)# template 5
• template-tag—Unique identifier of the template that
you created in Step 3.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 8
What to Do Next
If you are done configuring the feature buttonsfor phonesin Cisco Unified CME, generate a new configuration
file and restart the phones. See Generate Configuration Profiles for SIP Phones, on page 391
Configuration Example for Softkeys
Example for Modifying Softkey Display
The following example modifiesthe softkey display on four phones by creating two ephone templates. Ephone
template 1 is applied to ephone 11, 13, and 15. Template 2 is applied to ephone 34. The softkey displays on
all other phones use the default arrangement of keys.
ephone-template 1
softkeys idle Redial Newcall
softkeys connected Endcall Hold Trnsfer
ephone-template 2
softkeys idle Redial Newcall
softkeys seized Redial Endcall Pickup
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
958
Customize Softkeys
Configuration Example for Softkeys
softkeys alerting Redial Endcall
softkeys connected Endcall Hold Trnsfer
ephone 11
ephone-template 1
ephone 13
ephone-template 1
ephone 15
ephone-template 1
ephone 34
ephone-template 2
Example for Modifying HLog Softkey for SCCP Phones
The following example establishes the appearance and order of softkeys for phones that are configured with
ephone-template 7. The Hlog key is available when a phone is idle, when it has seized a line, or when it is
connected to a call. Phones without softkeys can use the standard HLog codes to toggle ready and not-ready
status.
telephony-service
hunt-group logout HLog
fac standard
.
.
ephone-template 7
softkeys connected Endcall Hold Transfer Hlog
softkeys idle Newcall Redial Pickup Cfwdall Hlog
softkeys seized Endcall Redial Pickup Cfwdall Hlog
Example for Modifying HLog Softkey for SIP Phones
The following example establishes the appearance and order of softkeys for phones that are configured with
voice register template 7. The Hlog key is available when a phone is idle, when there is a ringIn, or when it
is connected to a call.Phones without softkeys can use the standard HLog codes to toggle ready and not-ready
status.
telephony-service
hunt-group logout HLog
fac standard
.
.
voice register template 7
softkeys connected Endcall Hold Transfer Hlog
softkeys idle Newcall Redial Pickup Cfwdall Hlog
softkeys ringIn Answer DND iDivert Hlog
Example for Enabling Flash Softkey for PSTN Calls
The following example enables the Flash softkey for PSTN calls through an FXO voice port:
telephony-service
fxo hook-flash
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
959
Customize Softkeys
Example for Modifying HLog Softkey for SCCP Phones
Example for Park and Transfer Blocking
The following example blocks the use of Park and Transfer softkeys on extension 2333:
ephone-template 1
features blocked Park Trnsfer
ephone-dn 2
number 2333
ephone 3
button 1:2
ephone-template 1
Example for Conference Blocking
The following example blocks the conference feature on extension 2579, which is on an analog phone:
ephone-template 1
features blocked Confrn
ephone-dn 78
number 2579
ephone 3
ephone-template 1
mac-address C910.8E47.1282
type anl
button 1:78
Example for Immediate Divert (iDivert) Configuration
The following example shows iDivert softkey in connected state:
Router# show voice register template 1
Temp Tag 1
Config:
Attended Transfer is enabled
Blind Transfer is enabled
Semi-attended Transfer is enabled
Conference is enabled
Caller-ID block is disabled
DnD control is enabled
Anonymous call block is disabled
Softkeys connected iDivert
Example for Configuring URL Buttons on a SCCP Phone Line Key
The following example shows three URL buttons configured for line keys:
!
!
!
ephone-template 5
url-button 1 em
url-button 2 mphoneapp mphoneapp
url-button 3 snr
!
ephone 36
ephone-template 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
960
Customize Softkeys
Example for Park and Transfer Blocking
Example for Configuring URL Buttons on a SIP Phone Line Key
The following example shows URL buttons configured in voice register template 1:
Router# show run!voice register template 1
url-button 1 http://9.10.10.254:80/localdirectory/query My_Dir
url-button 5 http://www.yahoo.com Yahoo
!voice register pool 50
!
Example for Configuring Feature Button on a SCCP Phone Line Key
The following example shows feature buttons configured for line keys:
!
!
!
ephone-template 10
feature-button 1 Park
feature-button 2 MeetMe
feature-button 3 CallBack
!
!
ephone-template 10
Example for Configuring Feature Button on a SIP Phone Line Key
The following example shows three feature buttons configured for line keys:
voice register template 5
feature-button 1 DnD
feature-button 2 EndCall
feature-button 3 Cfwdall
feature-button 4 HLog
!!
voice register pool 12
template 5
Note For more details on HLog functionality, see Call Coverage Features, on page 1239 chapter.
Where to Go Next
If you are done modifying the parameters for phones in Cisco Unified CME, generate a new configuration
file and restart the phones. For more information, see Generate Configuration Files for Phones, on page 388.
Ephone Templates
The softkeys commands are included in ephone templates that are applied to one or more individual ephones.
For more information about templates, see Templates, on page 1427.
HLog Softkey
The HLog softkey must be enabled with the hunt-group logout HLog command before it will be displayed.
For more information, see Configure Call Coverage Features, on page 1278.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
961
Customize Softkeys
Example for Configuring URL Buttons on a SIP Phone Line Key
Feature Information for Softkeys
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 82: Feature Information for Softkeys
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Account code entry was
introduced.
Account Code Entry 3.0
The Barge, LiveRcd, and TrnsfVM
softkeys were added.
Barge Softkey 4.3
The ConfList, Join, MeetMe,
RmLstC, and Select softkeys were
added.
Conferencing Softkeys 4.1
Feature Blocking 4.0 Feature blocking was introduced.
Allows control display of softkeys
on the Cisco UnifiedSIPIPPhones
8961, 9951, and 9971 using the
feature policy template.
Feature Policy Softkey Control 8.5
Flash Softkey 3.0 Flash softkey was introduced.
Added support for iDivert softkey
for SIP IP phones.
Immediate Divert Softkey for SIP 8.5
Phones
Allows you to configure a feature
button or a URL button on a line
key on both SIP and SCCP IP
Phones.
Programmable Line Keys 8.5
Adds support for softkeys as
programmable line keys on Cisco
Unified 6945, 8941, and 8945
SCCP IP Phones.
Programmable Line Keys 8.8
Enhancement
Adds support for softkeys as
programmable line keys on Cisco
Unified 6911, 6921, 6941, 6945,
6961, 8941, and 8945 SIP IP
Phones.
Programmable Line Keysfor Cisco 9.0
Unified SIP IP Phones
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
962
Customize Softkeys
Feature Information for Softkeys
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Support added for the softkeys
'Details' on Cisco IP Phone 7800
Series, and 'Show detail' on Cisco
IP Phone 8800 Series.
Softkey Display 11.7
HLog Softkey support for SIP
Phone was introduced.
11.6
Configurable softkey display for
IPphonesrunningSIPissupported
for the
Cisco Unified IP Phone 7911G,
7941G, 7941GE, 7961G, 7961GE,
7970G, and 7971GE
4.1
• An optional HLog softkey
was added to the connected,
idle, and seized call states.
• The ability to customize
softkey display in the hold
call state was added.
4.0
Configurable softkey display (the
ability to customize softkey display
in the alerting, connected, idle, and
seized call states) was introduced.
3.2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
963
Customize Softkeys
Feature Information for Softkeys
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
964
Customize Softkeys
Feature Information for Softkeys
CHAPTER 35
Speed Dial
• Information About Speed Dial, page 965
• Configure Speed Dial, page 970
• Configuration Examples for Speed Dial, page 982
• Where to Go Next, page 983
• Feature Information for Speed Dial, page 984
Information About Speed Dial
Speed Dial Summary
Speed dial allows a phone user to quickly dial a number from a list. The different types of speed dial are
summarized in Table 83: Speed Dial Types, on page 965.
Table 83: Speed Dial Types
Speed Dial Type Availability of Numbers Description How Configured
Enable a Local Speed
Dial Menu, on page 970
Usersinvoke entriesfrom
the Directories > Local
Speed Dial menu on IP
phones.
System-level list of
frequently called numbers
that can be programmed
on all phones.
A maximum of 32
numbers can be defined.
Numbers are set up by an
administrator using an
XML File speeddial.xml,
which is placed in the
Cisco Unified CME
router’s flash memory.
Local Speed Dial Menu
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
965
Speed Dial Type Availability of Numbers Description How Configured
• Enable a Personal
Speed Dial Menu on
SCCP Phones, on
page 972
• Enable a Personal
Speed Dial Menu on
SIP Phones, on
page 980
Usersinvoke entriesfrom
the Directories > Local
Services > Personal
Speed Dials menu on IP
phones.
Speed dial entries are
local to a specific IP
phone.
A maximum of 24
numbers per phone can be
defined.
Personal Speed Dial
Menu
• Define Speed-Dial
Buttons and
Abbreviated Dialing
on SCCP Phones,
on page 974
• Define Speed-Dial
Buttons on SIP
Phones, on page
979
For IP phones, the first
entries that are set up
occupy any unused line
buttons and are invoked
when a user presses one
of these line buttons.
Subsequent entries are
invoked when a phone
user dials the speed-dial
code (tag) and the Abbr
soft key.
The feature to
invoke
subsequent
entries by dialing
the speed-dial
code (tag) and
the Abbr soft key
is supported only
onSCCPphones.
Note
Analog phone users
invoke speed dial by
entering an asterisk and
the speed-dial code (tag)
number of the desired
entry.
Up to 99 speed-dial codes
per phone.
Speed Dial Buttons and
Abbreviated Dialing
Enable Bulk-Loading
Speed-Dial, on page 976
Phone users dial the
following sequence:
prefix-code list-id index
[extension-digits]
There can be up to ten
text files containing lists
of many speed-dial
numbers that are loaded
into flash, slot, or TFTP
locations to be accessed
by phone users. The ten
files can hold 10,000
numbers.
Bulk-LoadingSpeed Dial
Numbers
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
966
Speed Dial
Speed Dial Summary
Speed Dial Type Availability of Numbers Description How Configured
No additional
configuration required.
IP phone buttons that are
configured as monitor
lines can be used to
speed-dial the line that is
being monitored.
Speed dial entries are
local to a specific IP
phone.
There can be as many
numbers as there are
monitor lines on a phone.
Monitor-Line Button for
Speed Dial
Enable DSS Service, on
page 971
Allows phone user to fast
transfer a call by pressing
a single speed-dial line or
monitor line button.
All phones on which
speed-dial line or monitor
line button is configured.
Direct Station Select
(DSS) Service
Speed Dial Buttons and Abbreviated Dialing
In a Cisco Unified CME system, each phone can have up to 32 local speed-dial numbers (codes 1 to 32), up
to 99 system-level speed-dial numbers (codes 1 to 99), or a combination of the two. If you program both a
local and a system-level speed-dial number with the same speed-dial code (tag), the local number takes
precedence. Typically you will want to reserve codes 1 to 32 for local, per-phone speed-dial numbers and use
codes 33 to 99 for system-level speed-dial numbers so that there is no conflict.
On an IP phone, speed-dial entries are assigned to unused line buttons. Then, after all line buttons are used,
subsequent entries are added but do not have an assigned line button. The speed-dial entry is not related to
the physical button layout of the phone. Entries are assigned in order of speed-dial tag.
You can create local speed-dial codes with locked numbers that cannot be changed from the phone. You can
also create empty local speed-dial codes on an IP phone without a telephone number. These empty speed-dial
codes can be changed by the phone user to add a telephone number.
Changes to speed-dial entries are saved into the router’s nonvolatile random-access memory (NVRAM)
configuration after a timer-based delay.
For configuration information, see Define Speed-Dial Buttons and Abbreviated Dialing on SCCP Phones,
on page 974.
Bulk-Loading Speed Dial Numbers
In Cisco Unified CME 4.0 and later versions, up to ten text files containing lists of many speed-dial numbers
can be loaded into flash, slot, or TFTP locations to be accessed by phone users. The ten files can hold a total
of up to 10,000 numbers. Each list holds numbers that are in an appropriate format for dialing from IP phones
and SCCP-enabled analog phones.
Up to ten bulk speed-dial lists can be created. These lists might be corporate directory lists, regional lists, or
local lists, for example. The speed-dial numbers in these lists can be system-level (available to all ephones)
or personal (available to one or more specified ephones). Each list receives a unique speed-dial list ID number
(sd-id) between 0 and 9.
Speed-dial list ID numbers that are not used for global speed-dial lists are available to identify personal,
custom lists that are associated with individual phones.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
967
Speed Dial
Speed Dial Buttons and Abbreviated Dialing
Bulk speed-dial lists contain entries of speed-dial codes and the associated phone numbers to dial. Each entry
in a speed-dial list must appear on a separate line. The fields in each entry are separated by commas (,). A
line that begins with a semicolon (;) is handled as a comment. The format of each entry is shown in the
following line.
index,digits,[name],[hide],[append]
Table 84: Bulk Speed-Dial List Entry, on page 968 explains the fields in a bulk speed-dial list entry.
Table 84: Bulk Speed-Dial List Entry
Field Description
Zero-filled number that uniquely identifiesthisindex
entry. Maximum length: 4 digits. All index entries
must be the same length.
index
Telephone number to dialed. Represents a fully
qualified E.164 number. Use a comma (,) to represent
a one-second pause.
digits
(Optional) Alphanumeric string to identify a name,
up to 30 characters.
name
(Optional) Enter hide to block the display of the
dialed number.
hide
(Optional) Enter appendto allow additional digits to
be appended to this number when dialed.
append
The following is a sample bulk speed-dial list:
01,5550140,voicemail,hide,append
90,914085550153,Cisco extension,hide,append
11,9911,emergency,hide,
91,9911,emergency,hide,
08,110,Paging,,append
To place a call to a speed-dial entry in a list, the phone user must first dial a prefix, followed by the list ID
number, then the index for the bulk speed-dial list entry to be called.
For configuration information, see Enable Bulk-Loading Speed-Dial, on page 976.
Monitor-Line Button for Speed Dial
For Cisco CME 3.2 and later versions, a monitor-line button can be used to speed-dial the monitor line’s
number. A monitor line is a line that is shared by two people. Only one person can make and receive calls on
the shared line at a time, while the other person, whose line is in monitor mode, is able to see that the line is
in use. Speed dialing is available when monitor lines’ lamps are off, indicating that the line is not in use. For
example, an assistant who wants to talk with a manager can press an unlit monitor-line button to speed-dial
the manager’s number.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
968
Speed Dial
Monitor-Line Button for Speed Dial
A monitor-line lamp is off or unlit only when its line is in the idle call state. The idle state occurs before a
call is made and after a call is completed. For all other call states, the monitor-line lamp is on or lit.
The following example shows a monitor-line configuration. Extension 2311 is the manager’s line, and ephone
1 is the manager’s phone. The manager’s assistant monitors extension 2311 on button 2 of ephone 2. When
the manager is on the line, the lamp is lit on the assistant’s phone. If the lamp is not lit, the assistant can
speed-dial the manager by pressing button 2.
ephone-dn 11
number 2311
ephone-dn 22
number 2322
ephone 1
button 1:11
ephone 2
button 1:22 2m11
No additional configuration is required to enable a phone user to speed dial the number of a monitored shared
line, when the monitored line is in an idle call state.
DSS (Direct Station Select) Service
In Cisco Unified CME 4.0(2) and later versions, the DSS (Direct Station Select) Service feature allows the
phone user to press a single speed-dial line button to transfer an incoming call when the call isin the connected
state. This feature is supported on all phones on which monitor line buttons for speed dial or speed-dial line
buttons are configured.
When the DSS service is enabled, the system automatically generates a simulated transfer key event when
needed, eliminating the requirement for the phone user to press the Transfer button.
Disabling the service changesthe behavior of the speed-dial line button on all IPphonesso that a user pressing
a speed-dial button in the middle of a connected call will play out the speed-dial digits into the call without
transferring the call. When DSS service is disabled, the phone user must first press Transfer and then press
the monitor or speed-dial line button to transfer the incoming call.
For configuration information, see Enable a Local Speed Dial Menu, on page 970.
Phone User-Interface for Speed Dial and Fast Dial
In Cisco Unified CME 4.3 and later versions, IP phone users can configure their own speed-dial and fast-dial
settings directly from the phone. The speed-dial and fast-dial settings can be added or modified on the phone
by using a menu available with the Services feature button. Extension Mobility users can add or modify
speed-dial settings in their user profile after logging in. Fast-dial settings are not configurable from Extension
Mobility phones, nor is the logout profile configurable from the phone.
Previously, the speed-dial and fast-dial configuration for a phone could only be done in Cisco Unified CME
or by using the web-based GUI. Thisfeature gives phone usersthe convenience of configuring theirspeed-dial
and fast-dial settings from their phones directly.
The speed-dial and fast-dial user interface is enabled by default on all phones with displays. You can disable
the capability for an individual phone in Cisco Unified CME to prevent a phone user from accessing the
interface. If a phone's speed-dial or fast-dial setting is configured with an ephone-template, the configuration
from the phone applies only to the specific phone and does not change the ephone-template configuration.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
969
Speed Dial
DSS (Direct Station Select) Service
For configuration information, see Enable Phone User Interface for Configuring Speed-Dial and Fast-Dial,
on page 978.
For information on how phone users configure speed-dial and fast-dial buttons using the phone user-interface,
see the Cisco Unified IP Phone documentation for Cisco Unified CME.
Configure Speed Dial
Enable a Local Speed Dial Menu
To enable a localspeed-dial menu for all phones,SCCPandSIP, in Cisco Unified CME, perform the following
steps:
Restriction • If a speed dial XML file containsincomplete information, for example the name or telephone number
is missing for an entry, any information in the file that is listed after the incomplete entry is not
displayed when the local speed dial directory option is used on a phone.
• Before Cisco Unified CME 4.1, local speed-dial menu is not supported on SIP phones.
• Before Cisco CME 3.3, analog phones are limited to nine speed-dial numbers.
Before You Begin
An XML file called speeddial.xml must be created and copied to the TFTP server application on the
Cisco Unified CME router. The contents of speeddial.xml must be valid as defined in the Cisco-specified
directory DTD. See Example for Enabling a Local Speed Dial Menu, on page 982 and the
Cisco Unified IP Phone Services Application Development Notes.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. copy tftp flash
3. configure terminal
4. ip http server
5. ip http path flash:
6. exit
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router# enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
970
Speed Dial
Configure Speed Dial
Command or Action Purpose
Copiesthe file from the TFTPserver to the router flash
memory.
copy tftp flash
Example:
Router# copy tftp flash
Step 2
• At the first prompt, enter the IP address or the
DNS name of the remote host.
Address or name of remote host []? 172.24.59.11
• At both filename prompts, enter speeddial.xml.
Source filename []? speeddial.xml
Destination filename [speeddial.xml]? • At the prompt to erase flash, enter no.
Accessing tftp://172.24.59.11/speeddial.xml...
Erase flash:before copying? [confirm]n
Loading speeddial.xml from 172.24.59.11 (via
FastEthernet0/0):!
[OK - 329 bytes]
Verifying checksum... OK (0xF5DB)
329 bytes copied in 0.044 secs (7477 bytes/sec)
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 3
Enables the Cisco web-browser user interface on the
router.
ip http server
Example:
Router(config)# ip http server
Step 4
ip http path flash: Sets the base HTTP path to flash memory.
Example:
Router(config)# ip http path flash:
Step 5
exit Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config)# exit
Step 6
Enable DSS Service
To enable DSS Service for all on all SCCP phones on which monitor line buttons for speed dial or speed-dial
line buttons are configured, perform the following steps.
Before You Begin
Cisco Unified CME 4.0(2) or a later version.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
971
Speed Dial
Enable DSS Service
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. service dss
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Configures DSS (Direct Station Select) service globally for
all phone users in Cisco Unified CME.
service dss
Example:
Router(config-telephony)# service dss
Step 4
end Exits configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 5
Enable a Personal Speed Dial Menu on SCCP Phones
To enable a personal speed-dial menu, perform the following steps.
Restriction • A personal speed-dial menu is available only on certain Cisco Unified IP phones, such as the 7940,
7960, 7960G, 7970G, and 7971G-GE. To determine whether personal speed-dial menu is supported
on your IP phone, see the Cisco Unified CME User Guides for your IP phone model.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
972
Speed Dial
Enable a Personal Speed Dial Menu on SCCP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag
4. fastdial dial-tag number name name-string
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router# enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 1
• phone-tag—Unique number of the phone for which you want to
program personal speed-dial numbers.
fastdial dial-tag number name Creates an entry for a personal speed-dial number on this phone.
name-string
Step 4
• dial-tag—Unique identifier to identify this entry during configuration.
Range is 1 to 100.
Example:
Router(config-ephone)# fastdial 1
5552 name Sales
The range for dial-tag is 1 to 24 for Cisco Unified CME
versions earlier than 10.5
Note
• number—Telephone number or extension to be dialed.
• name name-string—Label to appear in thePersonalSpeed Dial menu,
containing a string of up to 24 alphanumeric characters.Personalspeed
dial is handled through an XML request,so charactersthat have special
meaning to HTTP,such as ampersand (&), percentsign (%),semicolon
(;), angle brackets (< >), and vertical bars (||), are not allowed.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
973
Speed Dial
Enable a Personal Speed Dial Menu on SCCP Phones
Define Speed-Dial Buttons and Abbreviated Dialing on SCCP Phones
To define speed-dial buttons and abbreviated dialing codes, perform the following steps for each speed-dial
definition to be configured.
Restriction • On-hook abbreviated dialing using the Abbr soft key is supported only on the following phones:
◦Cisco Unified IP Phone 7905G
◦Cisco Unified IP Phone 7912G
◦Cisco Unified IP Phone 7920G
◦Cisco Unified IP Phone 7970G
◦Cisco Unified IP Phone 7971G-GE
• System-level speed-dial codes cannot be changed by the phone user, at the phone.
• Before Cisco CME 3.3, analog phones were limited to nine speed-dial numbers.
• Before to Cisco CME 3.3, speed-dial entries that were in excess of the number of physical phone
buttons available were ignored by IP phones.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag
4. speed-dial speed-tag digit-string [label label-text ]
5. restart
6. exit
7. telephony-service
8. directory entry{{directory-tag number name name}| clear}
9. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
974
Speed Dial
Define Speed-Dial Buttons and Abbreviated Dialing on SCCP Phones
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 55
• phone-tag—Unique sequence number that identifiesthe phone
on which you are adding speed-dial capability.
Defines a unique speed-dial identifier, a digit string to dial, and an
optional label to display next to the button.
speed-dial speed-tag digit-string [label
label-text ]
Step 4
Example:
Router(config-ephone)# speed-dial 1 +5001
label “Head Office”
• speed-tag—identifier for a speed-dial definition. Range is
1 to 33.
Performs a fast reboot of this ephone. Does not contact the DHCP
or TFTP server for updated information.
restart
Example:
Router(config-ephone)# restart
Step 5
Exits configuration mode to the next highest mode in the
configuration mode hierarchy.
exit
Example:
Router(config-ephone)# exit
Step 6
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 7
directory entry{{directory-tag number name Adds a system-level directory and speed-dial definition.
name}| clear}
Step 8
• directory-tag—Digit string that provides a unique identifier
for this entry. Range is 1 to 99.
Example:
Router(config-telephony)# directory entry
45 8185550143 name Corp Acctg If the same tags 1 through 33 are configured at a phone-level by
using speed-dial command, and at a system-level by using this
command, the local definition takes precedence. To prevent this
conflict, we recommend that you use only codes 34 to 99 for
system-level speed-dial numbers.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 9
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
975
Speed Dial
Define Speed-Dial Buttons and Abbreviated Dialing on SCCP Phones
Enable Bulk-Loading Speed-Dial
To enable bulk-loading speed-dial numbers, perform the following steps:
Restriction • Bulk speed dial is not supported on FXO trunk lines.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.0 or a letter version.
• The bulk speed-dial text files containing the lists must be available in a location that is available to the
Cisco Unified CME router: flash, slot, or TFTP location.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. bulk-speed-dial list list-id location
5. bulk-speed-dial prefix prefix-code
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Step 4 bulk-speed-dial list list-id location identifies the location of a bulk speed-dial list.
Example:
Router(config-telephony)# bulk-speed-dial
list 6 flash:sd_dept_0_1_8.txt
• list-id—Digit that identifies the list to be used. Range is 0 to 9.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
976
Speed Dial
Enable Bulk-Loading Speed-Dial
Command or Action Purpose
• location—Location of the bulk speed-dial text file in URL
format. Valid storage locations are TFTP, Slot 0/1, and flash
memory.
This command can also be configured in ephone configuration mode
for specific phones.
Sets the prefix code that phone users dial to access speed-dial
numbers from a bulk speed-dial list.
bulk-speed-dial prefix prefix-code
Example:
Router(config-telephony)# bulk-speed-dial
prefix #7
Step 5
• prefix-code—One- or two-character access code forspeed dial.
Valid characters are digits from 0 to 9, asterisk (*), and pound
sign (#). Default is #.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 6
Verify Bulk Speed-Dial Parameters on SCCP Phones
show telephony-service bulk-speed-dial
Use this command to display information on speed-dial lists.
Example:
Router# show telephony-service bulk-speed-dial summary
List-id Entries Size Reference url
0 40 3840 Global tftp://192.168.254.254/phonedirs/uut.csv
1 20 1920 Global phoneBook.csv
8 15 1440 Global tftp://192.168.254.254/phonedirs/big.txt
9 20 1920 Global tftp://192.168.254.254/phonedirs/phoneBook.csv
6 24879 2388384 ephone-2 tftp://192.168.254.254/phonedirs/big.txt1
7 20 1920 ephone-2 phoneBook.csv
6 24879 2388384 ephone-3 big.txt1
7 20 1920 ephone-3 phoneBook.csv
4 Global List(s) 4 Local List(s)
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
977
Speed Dial
Verify Bulk Speed-Dial Parameters on SCCP Phones
Enable Phone User Interface for Configuring Speed-Dial and Fast-Dial
To enable a phone user to configure speed-dial and fast-dial numbers from a menu on their phone, perform
the following steps. This feature is enabled by default. You must perform this task only if the feature was
previously disabled on a phone.
Restriction Extension Mobility users cannot configure fast-dial settings (for personal speed-dial) from their phone.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.3 or a later release.
• The Service URL must be configured. See Provision URLs for Feature Buttons for SCCP Phones, on
page 1476.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag
4. phone-ui speeddial-fastdial
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router# enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 12
• phone-tag—Unique number that identifies this ephone
during configuration tasks.
Enables a phone user to configure speed-dial and fast-dial
numbers on their phone.
phone-ui speeddial-fastdial
Example:
Router(config-ephone)# phone-ui
speeddial-fastdial
Step 4
• This command is enabled by default.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
978
Speed Dial
Enable Phone User Interface for Configuring Speed-Dial and Fast-Dial
Command or Action Purpose
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 5
What to Do Next
For information on how phone users configure speed dial and fast dial buttons using the UI, see Cisco Unified
IP Phone documentation for Cisco Unified CME.
Define Speed-Dial Buttons on SIP Phones
To define speed-dial buttons for Cisco SIP Phones, perform the following steps.
Restriction • Certain SIP phones, such as the Cisco Unified IP Phone 7960 and 7940, cannot be configured to
enable speed dialing. Phone users with these phones must manually configure speed-dial numbers
by using the user interface at their Cisco Unified IP phone.
• On Cisco Unified IP phones, speed-dial definitions are assigned to available buttons that have not
been assigned to actual extensions.Speed-dial definitions are assigned in the order of their identifier
numbers.
• Phones with Cisco ATA devices are limited to a maximum of nine speed-dial numbers. Speed-dial
numbers cannot be programmed by using the user interface at the phone.
Before You Begin
Cisco CME 3.4 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register pool pool-tag
4. speed-dial speed-tag digit-string [label label-text]
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
979
Speed Dial
Define Speed-Dial Buttons on SIP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router# enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register pool configuration mode to set parameters
for specified SIP phone.
voice register pool pool-tag
Example:
Router(config)# voice register pool 23
Step 3
Creates a speed-dial definition in Cisco Unified CME for a SIP
phone or analog phone that uses an analog adapter (ATA).
speed-dial speed-tag digit-string [label label-text]
Example:
router(config-register-pool)# speed-dial 2
+5001 label “Head Office”
Step 4
• speed-tag—Unique sequence number that identifies the
speed-dial definition during configuration. Range is 1 to
5.
end Exits configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 5
Examples
The following example shows how to set speed-dial button 2 to dial the head office at extension 5001 and
locks the setting so that the phone user cannot change the setting at the phone:
Router(config)# voice register pool 23
Router(config-register-pool)# speed-dial 2 +5001 label “Head Office”
Enable a Personal Speed Dial Menu on SIP Phones
To enable a personal speed-dial menu, perform the following steps.
Restriction • A personal speed-dial menu is available only on certain Cisco Unified IP phones, such as the 7811,
7821, 7841, 7861, 8841, and 8861. To determine whether personal speed-dial menu is supported on
your IP phone, see the Cisco Unified CME User Guides for your IP phone model.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
980
Speed Dial
Enable a Personal Speed Dial Menu on SIP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register pool pool-tag
4. fastdial entry-tag number name name-string
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router# enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 voice register pool pool-tag Enters voice-register pool configuration mode.
Example:
Router(config)# voice register pool
1
• pool-tag—Unique number of the phone for which you want to
program personal speed-dial numbers.
fastdial entry-tag number name Creates an entry for a personal speed-dial number on this phone.
name-string
Step 4
• entry-tag—Unique identifier to identify this entry during
configuration. Range is 1 to 100.
Example:
Router(config-register-pool)# fastdial
1 5552 name Sales The range for entry-tag is 1 to 24 for Cisco Unified CME versions
earlier than 10.5.
Note
• number—Telephone number or extension to be dialed.
• name name-string—Label to appear in thePersonalSpeed Dial menu,
containing a string of up to 24 alphanumeric characters. Personal
speed dial is handled through an XML request,so charactersthat have
special meaning to HTTP, such as ampersand (&), percent sign (%),
semicolon (;), angle brackets (< >), and vertical bars (||), are not
allowed.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
981
Speed Dial
Enable a Personal Speed Dial Menu on SIP Phones
Configuration Examples for Speed Dial
Example for Enabling a Local Speed Dial Menu
The following commands enable the Cisco web browser and set the HTTP path to flash memory so that the
speeddial.xml file in flash memory is accessible to IP phones:
ip http server
ip http path flash:
The following XML file—speeddial.xml, defines three speed-dial numbers that will appear to the user after
they press the Directories button on an IP phone.
Local Speed Dial
Record 1 to 1 of 1
Security
71111
Marketing
71234
Tech Support
71432
Example for Configuring Personal Speed Dial Menu on SIP Phone
The following example creates a directory of three personal speed-dial listings for one IP phone:
ephone 1
fastdial 1 5489 name Marketing
fastdial 2 12125550155 name NY Sales
fastdial 3 12135550112 name LA Sales
Example for Configuring Speed-Dial Buttons and Abbreviated Dialing
The following example defines two locked speed-dial numbers with labels to appear next to the speed-dial
buttons on ephone 1. These speed-dial definitions are assigned to the next empty buttons after all extensions
are assigned. For instance, if two extensions are assigned on the Cisco Unified IP Phones 7960 and 7960G,
these speed-dial definitions appear on the third and fourth buttons.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
982
Speed Dial
Configuration Examples for Speed Dial
This example also defines two system-level speed-dial numbers with the directory entry command. One is
a local extension and the other is a ten-digit telephone number.
ephone 1
mac-address 1234.5678.ABCD
button 1:24 2:25
speed-dial 1 +5002 label Receptionist
speed-dial 2 +5001 label Security
telephony-service
directory entry 34 5003 name Accounting
directory entry 45 8185550143 name Corp Acctg
Example for Configuring Bulk-Loading Speed Dial
The following example changes the default bulk speed-dial prefix to #7 and enables global bulk speed-dial
list number 6 for all phones. It also enables a personal bulk speed-dial list for ephone 25.
telephony-service
bulk-speed-dial list 6 flash:sd_dept_01_1_87.txt
bulk-speed-dial prefix #7
ephone-dn 3
number 2555
ephone-dn 4
number 2557
ephone 25
button 1:3 2:4
bulk-speed-dial list 7 flash:lmi_sd_list_08_24_95.txt
Example for Configuring Speed-Dial and Fast-Dial User Interface
The following example shows that the user interface for speed-dial and fast-dial configuration is disabled on
phone 12:
ephone 12
no phone-ui speeddial-fastdial
ephone-template 5
mac-address 000F.9054.31BD
type 7960
button 1:10 2:7
Where to Go Next
If you are finished creating or modifying speed-dial configurations for individual phones, you must reboot
phonesto download the modified configuration.See Reset and Restart Cisco Unified IPPhones, on page 397.
DSS Call Transfer
Monitor-line button speed dial, also known as direct station select (DSS) call transfer, allows you to use a
monitored line button to speed-dial a call to that extension. If you want to allow consultation during DSS
transfers, see Information About Call Transfer and Forward, on page 1147.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
983
Speed Dial
Example for Configuring Bulk-Loading Speed Dial
Feature Information for Speed Dial
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
984
Speed Dial
Feature Information for Speed Dial
Table 85: Feature Information for Speed Dial
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Added user interface on SCCP
phones for programming Speed
Dial and Fast Dial.
Speed Dial 4.3
Added support for local and
personal speed-dial menus for SIP
phones in Cisco Unified CME.
4.1
Added support for DSS Service
which allows phone user to fast
transfer a call by pressing a single
speed-dial line or monitor line
button.
4.0(2)
Added support for bulk speed-dial
list for SCCP phones in
Cisco Unified CME.
4.0
Added support for speed dial
buttons on SIP phones in
Cisco Unified CME.
3.4
• Added support for personal
speed-dial from SCCP
phones in
Cisco Unified CME.
• Number of speed-dial
definitionsthat can be created
was increased from 4 to 33.
• The ability to program
speed-dial numbers at the
phone was introduced.
• The ability to lock speed-dial
numbers was introduced.
3.0
Speed dial using the speed-dial
command was introduced.
1.0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
985
Speed Dial
Feature Information for Speed Dial
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
986
Speed Dial
Feature Information for Speed Dial
CHAPTER 36
Video Support
• Prerequisites for Video Support, page 987
• Restrictions for Video Support, page 988
• Information About Video Support, page 989
• Configure Video Support, page 994
• Where to Go Next, page 1006
• Feature Information for Video Support, page 1006
Prerequisites for Video Support
• H.323 or SIP network for voice calls is operational.
• Cisco Unified CME 4.0 or a later version.
• Cisco Unified IP phones are registered in Cisco Unified CME.
• Connection between Cisco Unified Video Advantage (CUVA) 1.02 or a later version and the
Cisco Unified IP phone is up. From a PC with CUVA 1.02 or a later version installed, ensure that the
line between the CUVA and the Cisco Unified IP phone is green. For more information, see
Cisco Unified Video Advantage User Guide.
• Correct video firmware is installed on the Cisco Unified IP phone.
◦For Cisco Unified IP Phone 7940G and 7960G, 6.0(4) or a later version.
◦Cisco Unified IP Phone 7970G, 7.0(3) or a later version.
◦Cisco Unified IP Phone 7941G and7961G, 7.0(3) or a later version.
Other video-enabled endpoints registered with a Cisco Unified Communications Manager (Cisco Unified
CM) can place video calls to Cisco Unified IP phones only if the phones are registered with a
Cisco Unified CME and the appropriate video firmware is installed on the Cisco Unified IP phone.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
987
Restrictions for Video Support
• This feature supports only the following video codecs:
◦H.261—Cisco Unified CME 4.0 and later versions
◦H.263—Cisco Unified CME 4.0 and later versions
◦H.264—Cisco Unified CME 7.1 and later versions
• This feature supports only the following video formats:
◦4CIF—Resolution 704x576
◦16CIF—Resolution 1408x1152
◦Common Intermediate Format (CIF)—Resolution 352x288
◦One-Quarter Common Intermediate Format (QCIF)—Resolution 176x144
◦Sub QIF (SQCIF)—Resolution 128x96
• The call start fast feature is not supported with an H.323 video connection. You must configure call start
slow for H.323 video. For configuration information, see Enable Support for Video Streams Across
H.323 Networks, on page 1000.
• Video capabilities are configured per phone, not per line.
• All call feature controls (for example, mute and hold) apply to both audio and video calls, if applicable.
• This feature does not support the following:
◦Dynamic addition of video capability—The video capability must be present before the call setup
starts to allow the video connection.
◦T-120 data connection between two SCCP endpoints.
◦Video security
◦Far-end camera control (FECC) for SCCP endpoints.
◦Video codec renegotiation—The negotiated video codec must match or the call falls back to
audio-only. The negotiated codec for the existing call can be used for a new call.
◦SIP endpoints— When a video-capable SCCP endpoint connects to a SIP endpoint, the call falls
back to audio-only (prior to Cisco Unified CME 8.6).
◦Video supplementary services between Cisco Unified CME and Cisco Unified CM.
• If the Cisco Unified CM is configured for Media Termination Point (MTP) transcoding, a video call
between Cisco Unified CME and Cisco Unified CM is not supported.
• Video telephony is not supported with Cisco Unified CME MTP and codec g729/dspfarm-assist
configuration under ephone.
• If an SCCP endpoint calls an SCCP endpoint on the local Cisco Unified CME and one of the endpoints
transferred across an H.323 network, a video-consult transfer between the Cisco Unified CME systems
is not supported.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
988
Video Support
Restrictions for Video Support
• When a video-capable endpoint connects to an audio-only endpoint, the call falls back to audio-only.
During audio-only calls, video messages are skipped.
• For Cisco Unified CME, the video capabilities in the vendor configuration firmware is a global
configuration. This means that, although video can be enabled per ephone, the video icon shows on all
Cisco Unified IP phones supported by Cisco Unified CME.
• Because of the extra CPU consumption on RTP-stream mixing, the number of video calls supported on
Cisco Unified CME crossing an H.323 network is less than the maximum number of ephones supported.
• Cisco Unified CME cannot differentiate audio-only streams and audio-in-video streams. You must
configure the DSCP values of audio and video streams in the H.323 dial-peers.
• If RSVP is enabled on the Cisco Unified CME, a video call is not supported.
• A separate VoIP dial peer, configured for fast-connect procedures, is required to complete a video call
from a remote H.323 network to a Cisco Unity Express system.
• Video call is enabled on Cisco Unified CME, when the active call is held and resumed.
Information About Video Support
Video Support Overview
Video support allows you to pass a video stream, with a voice call, between two video-capableSCCPendpoints
and betweenSCCPand H.323 endpoints. Through the Cisco Unified CME router, the video-capable endpoints
can communicate with each other locally to a remote H.323 endpoint through a gateway or through an H.323
network.
Video capabilities are disabled by default, and enabling video capabilities on Cisco Unified CME does not
automatically enable video on all ephones. You must first enable video globally for all video-capable SCCP
phones associated with a Cisco Unified CME router and then enable video for each phone individually. Video
parameters, like maximum bit rate, are set at a system level.
For information about the global configuration for video capabilities, see Enable System-Level Video
Capabilities, on page 1002.
For information about configuring an individual phone for video capabilities, see Enable Video Capabilities
on a Phone, on page 1003.
Note After video is enabled globally, all video-capable ephones display the video icon.
SIP Trunk Video Support
Cisco Unified CME 7.1 adds the following support for video calls:
• Support for video calls between SCCP endpoints across different Cisco Unified CME routers connected
through a SIP trunk. All previously supported SCCP video endpoints and video codecs are supported.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
989
Video Support
Information About Video Support
• H.264 video support—H.264 provides high-quality images at low bit rates and is widely used in
commercial video conferencing systems. The H.264 codec supports the following video calls:
◦SCCP to SCCP
◦SCCP to SIP
◦SCCP to H.323
◦Dynamic payload negotiation for H.264 (both SCCP to SIP and SCCP to H323)
Restriction • On Cisco Unified CME 8.6, calls made from SIP endpoints across a SIP trunk terminating on a
non-CME endpoint (such as those controlled by a Cisco Unified CM or video conferencing MTU)
require the following CLI to be configured to allow video:
voice service voip
sip
asymmetric payload full
• The no supplementary-service sip moved-temporarily and no supplementary-service sip refer
commands are not supported for video calls through a SIP trunk.
• Supplementary services like call hold, call resume and call transfer are not supported on video calls
between SCCP and SIP endpoints that are registered with CME. The call gets converted into
audio-only mode when these supplementary services are invoked.
No new configuration isrequired to support these enhancements.For configuration information,see Configure
Video Support, on page 994.
Matching Endpoint Capabilities
During phone registration, information about endpoint capabilities is stored in the Cisco Unified CME. These
capabilities are used to match with other endpoints during call setup. Endpoints can update at any time;
however, the router recognizes endpoint-capability changes only during call setup. If a video feature is added
to a phone, the information about it is updated in the router’s internal data structure but that information does
not become effective until the next call. If a video feature is removed, the router continues to see the video
capability until the call is terminated but no video stream is exchanged between the two endpoints.
Note The endpoint-capability match is executed each time a new call is set up or an existing call is resumed.
Retrieving Video Codec Information
Voice gateways use dial-peer configurations to retrieve codec information for audio codecs. Video codec
selection is done by the endpoints and is not controlled by the H.323 service-provider interface (SPI) through
dial-peer or other configuration. The video-codec information is retrieved from the SCCP endpoint using a
capabilities request during call setup.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
990
Video Support
Matching Endpoint Capabilities
Call Fallback to Audio-Only
When a video-capable endpoint connects to an audio-only endpoint, the call falls back to an audio-only
connection. Also, for certain features such as conferencing, where video support is not available, the call falls
back to audio-only.
Cisco Unified CME routers use a call-type flag to indicate whether the call is video-capable or audio-only.
The call-type flag is set to video when the video capability is matched or set to audio-only when connecting
to an audio-only TDM or an audio-only SIP endpoint.
Note During an audio-only connection, all video-related media messages are skipped.
Call Setup for Video Endpoints
The process for handling SCCP video endpoints is the same as that for handling SCCP audio endpoints. The
video call must be part of the audio call. If the audio call setup fails, the video call fails.
During the call setup for video, media setup handling determines if a video-media-path is required. If so, the
corresponding video-media-path setup actions are taken.
• For an SCCP endpoint, video-media-path setup includes sending messages to the endpoints to open a
multimedia path and start the multimedia transmission.
• For an H.323 endpoint, video-media-path setup includes an exchange between the endpoints to open a
logical channel for the video stream.
A call-type flag is set during call setup on the basis of the endpoint-capability match. After call setup, the
call-type flag is used to determine whether an additional video media path isrequired. Callsignaling is managed
by the Cisco Unified CME router and the media stream is directly connected between the two video-enabled
SCCP endpoints on the same router. Video-related commands and flow-control messages are forwarded to
the other endpoint. Routers do not interpret these messages.
Call Setup Between Two Local SCCP Endpoints
For interoperation between two local SCCP endpoints on the same router, video call setup uses all existing
audio-call-setup handling, except during media setup. During media setup, a message is sent to establish the
video-media-path. If the endpoint responds, the video-media-path is established and a
start-multimedia-transmission function is called.
Call Setup Between SCCP and H.323 Endpoints
Call setup between SCCP and H.323 endpoints is the same as it is between SCCP endpoints except that if
video capability is selected, the event is posted to the H.323 call leg to send out a video open logical channel
(OLC) and the gateway generates an OLC for the video channel. Because the router needs to both terminate
and originate the media stream, video must be enabled on the router before call setup begins.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
991
Video Support
Call Fallback to Audio-Only
Call Setup Between Two SCCP Endpoints Across an H.323 Network
If call setup between SCCP endpoints occurs across an H.323 network, the setup is a combination of the
processes listed in the previous two sections. The router controls the video media setup between the two
endpoints and the event is posted to the H.323 call leg so that the gateway can generate an OLC.
Because the endpoint capability negotiation and match occur after the H.323 connect message, video streams
over H.323 network require slow-start on call setup procedures for Cisco Unified CME. An H.323 network
can connect to a remote Cisco Unified CME router, Cisco Unified CM, remote IP to IP gateway, or a
video-capable H.323 endpoint. For configuration information, see Enable System-Level Video Capabilities,
on page 1002.
SIP Endpoint Video and Camera Support for Cisco Unified IP Phones 8961,
9951, and 9971
Cisco Unified CME 8.6 and later versions add phone-based video support and Universal Serial Bus (USB)
camera support for Cisco Unified IP Phones 8961, 9951, and 9971. The Cisco Unified IP Phones 8961, 9951,
and 9971 display local video using the USB camera. Cisco Unified IP Phones 9951 and 9971 with phone load
9.1.1 decode remote incoming video RTPstreams and display the video on the phone’s display screen. However,
the video and USB camera capabilities of these two phones are disabled on Cisco Unified CME by default
and are enabled by setting up the video and camera parameters in the phone provisioning file.
Cisco Unified CME 8.6 supports local SIP-video-to-SIP-video calls and SIP-video-to-SCCP-CUVA-video
calls on Cisco Unified IP Phones 8961, 9951, and 9971 on the line side. On the trunk side, SIP video call is
only supported with SIP trunk. H323 trunk is not supported for video calls on Cisco Unified IP Phones 9951
and 9971.
The media path for SIP video call is flow through and media flow-around is not supported for SIP line in
Cisco Unified CME.
Video and Camera Configuration for Cisco Unified IP Phones
Cisco Unified CME uses the video and camera commands to allow video or camera to be enabled per phone,
per template, or for global configuration. The video and camera commands are configured under the voice
register pool, voice register template, and voice register global configuration modes. Once the commands are
configured, the create profile command is required to have the phones provision file update with new
configuration. For more information on enabling camera and video parameters on phones, see Enable Video
and Camera Support on Cisco Unified SIP Phones, on page 994.
The changes in video and camera configuration are applied to the phones when Cisco Unified CME sends
the request to a phone through a service-control event in a SIP NOTIFY message. In earlier versions of
Cisco Unified CME,SIPphones were required to reset and restart to update the new configuration parameters.
In Cisco Unified CME 8.6 and later versions, you use the apply-config command under voice register pool
and voice register global configuration modes to dynamically apply the video and camera configuration
changes to the phone configuration of Cisco Unified IP Phones 8961, 9951, and 9971 without restarting or
resetting the phones and without causing any service interruption.
When Cisco Unified IP Phones 8961, 9971 and 9951 receive the apply-config request, the phones retrieve
the new configuration file from the TFTP server and compare it with the existing configuration. The phones
may restart themselvesif there are any changesthat requires a restart; otherwise, the phones apply the changes
dynamically without restarting.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
992
Video Support
SIP Endpoint Video and Camera Support for Cisco Unified IP Phones 8961, 9951, and 9971
For more information, see Apply Video and Camera Configuration to Cisco Unified SIP Phones, on page
997.
Bandwidth Control for SIP Video Calls
Video call bandwidth control is critical when there is a limit in resources. Typically, video calls require much
higher bandwidth usage than audio-only calls. Video calls on Cisco Unified IP Phones 9951 and 9971 can
use up to 1 Mbps for VGA quality video compared to 64 kbps plus overhead for a G711 audio call.
In Cisco Unified CME 8.6, the Cisco UnifiedSIPIPPhones 9951 and 9971 with VGA resolution offer 1-Mbps
maximum bit-rate and answer with a lower value of received offer and 1 Mbps.Phonestransmit video resolution
and frame rate is set according to the maximum bandwidth bit-rate negotiated in the SIP offer or answer.
Cisco Unified CME controls the SIP global bandwidth by configuring the bandwidth video tias-modifier
bandwidth value [negotiate end-to-end] command in voice register global configuration mode. The bandwidth
control configuration is applied to the SIP phone dial-peer.
There are no new bandwidth changes in the SCCP CUVA side and the bandwidth configuration works the
same as in earlier versions of Cisco Unified CME.
For more information on configuring bandwidth control, see Configure Video Bandwidth Control for SIP to
SIP Video Calls, on page 999.
Flow of the RTP Video Stream
For video streams between two local SCCP endpoints, the Real-Time Transport Protocol (RTP) stream is in
flow-around mode.For video streams betweenSCCPand H.323 endpoints or twoSCCPendpoints on different
Cisco Unified CME routers, the RTP stream is in flow-through mode.
• Media flow-around mode enables RTP packets to stream directly between the endpoints of a VoIP call
without the involvement of the gateway. By default, the gateway receivesthe incoming media, terminates
the call, and then reoriginates it on the outbound call leg. In flow-around mode, only signaling data is
passed to the gateway, improving scalability and performance.
• With flow-through mode, the video media path is the same as for an audio call. Media packets flow
through the gateway, thus hiding the networks from each other.
Use the show voip rtp connection command to display information about RTP named-event packets, such
as caller-ID number, IP address, and port for both the local and remote endpoints, as shown in the following
sample output:
Router# show voip rtp connections
VoIP RTP active connections :
No. Callid dstCallid LocalRTP RmtRTP LocalIP RemoteIP
1 102 103 18714 18158 10.1.1.1 192.168.1.1
2 105 104 17252 19088 10.1.1.1 192.168.1.1
Found 2 active RTP connections
============================
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
993
Video Support
Flow of the RTP Video Stream
Configure Video Support
Enable Video and Camera Support on Cisco Unified SIP Phones
To enable video and camera support on Cisco UnifiedSIPPhonessuch as 8845, 8865, 9951, and 9971, perform
the following steps:
Note • Shared line is not supported.
• Video transfer and forward supplementary service is notsupported whenno supplementary-service
sip refer/move-temporary is configured.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 8.6 or a later version.
• The mode cme command is configured under voice register global configuration mode.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. camera
5. video
6. create profile
7. exit
8. voice register pool pool tag
9. id mac address
10. camera
11. video
12. exit
13. voice register template template-tag
14. camera
15. video
16. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
994
Video Support
Configure Video Support
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register global configuration mode to set parameters
for all supported SIP phones in Cisco Unified CME.
voice register global
Example:
Router(config)#voice register global
Step 3
Enables the camera command under voice register global
configuration mode.
camera
Example:
Router(config-register-global)#camera
Step 4
Enables the video command under voice register global
configuration mode.
video
Example:
Router(config-register-global)#video
Step 5
Make sure you configure video command without
configuring the camera command so that Cisco Unified
SIP phones can switch from phone-based video camera
to CUVA. If you configure both video and camera
commands together, you may need to manually remove
the USB camera from Cisco Unified SIP phones .
Note
Generates provisioning files required for SIP phones and writes
the file to the location specified with the tftp-path command.
create profile
Example:
Router(config-register-global)# create
profile
Step 6
exit Exits voice register global configuration mode.
Example:
Router(config-register-global)#exit
Step 7
Enters voice register pool configuration mode to set phone-specific
parameters for a SIP phone.
voice register pool pool tag
Example:
Router(config)#voice register pool 5
Step 8
Explicitly identifies a locally available individual SIP phone to
support a degree of authentication.
id mac address
Example:
Router(config-register-pool)#id mac
0009.A3D4.1234
Step 9
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
995
Video Support
Enable Video and Camera Support on Cisco Unified SIP Phones
Command or Action Purpose
Enables the camera command under voice register pool
configuration mode.
camera
Example:
Router(config-register-pool)#camera
Step 10
Enablesthe video command under voice register pool configuration
mode.
video
Example:
Router(config-register-pool)#video
Step 11
exit Exits voice register pool configuration mode.
Example:
Router(config-register-pool)#exit
Step 12
Enters voice register template configuration mode to define a
template of common parameters for SIP phones in
Cisco Unified CME.
voice register template template-tag
Example:
Router(config)voice register template 10
Step 13
• Range: 1 to 5.
Configures the camera command under voice register template
configuration mode.
camera
Example:
Router(config-register-template)#camera
Step 14
Configures the video command under voice register template
configuration mode.
video
Example:
Router(config-register-template)#video
Step 15
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-template)# end
Step 16
Examples
The following example shows the camera and video commands configured in voice register global
configuration mode:
Router#show run
!
!
!
voice service voip
allow-connections sip to sip
fax protocol t38 version 0 ls-redundancy 0 hs-redundancy 0 fallback none
!
!
voice register global
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
996
Video Support
Enable Video and Camera Support on Cisco Unified SIP Phones
mode cme
bandwidth video tias-modifier 512000 negotiate end-to-end
max-pool 10
camera
video
!
voice register template 10
The following example shows the video and camera commands configured under voice register pool 5. You
can also configure both camera andvideo commands under voice register template configuration mode.
Router#show run
!
!
voice service voip
allow-connections sip to sip
fax protocol t38 version 0 ls-redundancy 0 hs-redundancy 0 fallback none
!
!
voice register global
mode cme
bandwidth video tias-modifier 512000 negotiate end-to-end
max-pool 10
!
voice register pool 1
id mac 1111.1111.1111
!
voice register pool 4
!
voice register pool 5
logout-profile 58
id mac 0009.A3D4.1234
camera
video
!
What to Do Next
To apply the video and camera configuration to your Cisco Unified SIP IP phones, see Apply Video and
Camera Configuration to Cisco Unified SIP Phones, on page 997.
Apply Video and Camera Configuration to Cisco Unified SIP Phones
Apply-config is similar to resetting or restarting the phones and allowing the phones to update phone
configuration files. Phones only reboot if needed. To apply video configuration to Cisco Unified IP phones
8845, 8865, 8961, 9951, and 9971, perform the following steps:
Before You Begin
Cisco Unified CME 8.6 or a later version.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
997
Video Support
Apply Video and Camera Configuration to Cisco Unified SIP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. apply-config
5. exit
6. voice register pool pool tag
7. apply-config
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register global configuration mode to set
parametersfor allsupportedSIPphonesin Cisco Unified CME.
voice register global
Example:
Router(config)#voice register global
Step 3
Applies configuration for the Cisco UnifiedSIPIPphones and
restarts all other SIP phones. The apply-config command acts
as a reset if configured on any other phone type.
apply-config
Example:
Router(config-register-global)#apply-config
Step 4
exit Exits voice register global configuration mode.
Example:
Router(cfg-translation-rule)# exit
Step 5
Enters voice register pool configuration mode to set
phone-specific parameters for a SIP phone.
voice register pool pool tag
Example:
Router(config)#voice register pool 5
Step 6
Applies configuration for the Cisco UnifiedSIPIPphones and
restarts all other SIP phones.
apply-config
Example:
Router(config-register-pool)#apply-config
Step 7
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
998
Video Support
Apply Video and Camera Configuration to Cisco Unified SIP Phones
Command or Action Purpose
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 8
Examples
The following example shows the apply-config command configured in voice register pool 5:
Router# configure terminal
Router(config)#voice register pool 5
Router(config-register-pool)#apply-config
Configure Video Bandwidth Control for SIP to SIP Video Calls
To configure video bandwidth control for SIP to SIP video calls, perform the following steps:
Before You Begin
Cisco Unified CME 8.6 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. bandwidth video tias-modifier bandwidth value [negotiate end-to-end]
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
999
Video Support
Configure Video Bandwidth Control for SIP to SIP Video Calls
Command or Action Purpose
Enters voice register global configuration mode to set parameters
for all supported SIP phones in Cisco Unified CME.
voice register global
Example:
Router(config)#voice register global
Step 3
Allows to set the maximum video bandwidth bits per second for
SIP phones.
bandwidth video tias-modifier bandwidth value
[negotiate end-to-end]
Step 4
Example:
Router(config-register-global)#bandwidth
video tias-modifier 512000 negotiate
end-to-end
• bandwidth value—Bandwidth value in bits per second.
Range: 1 to 99999999.
• negotiate end-to-end—Bandwidth negotiation policy.
Negotiatesthe minimum SIP-line video bandwidth inSDP
end-to-end.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 5
Examples
The following example shows the bandwith video tias-modifier command configured under voice register
global configuration mode:
Router#show run
!
!
!
voice service voip
allow-connections sip to sip
!
!
voice register global
mode cme
source-address 10.100.109.10 port 5060
bandwidth video tias-modifier 512000 negotiate end-to-end
max-dn 200
max-pool 42
create profile sync 0004625832149157
!
voice register pool 1
id mac 1111.1111.1111
camera
video
Enable Support for Video Streams Across H.323 Networks
To enable slow connect procedures in Cisco Unified CME for H.323 networks and H.323 video endpoints,
perform the following steps:
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1000
Video Support
Enable Support for Video Streams Across H.323 Networks
Tandberg versions E3.0 and E4.1 and Polycom Release version 7.5.2 are the only H.323 video endpoints
supported by Cisco Unified CME.
Restriction
Before You Begin
For video supplementary services across an H.323 network, H.450 (H.450.2, H.450.3, or H.450.1) standard
protocol is required.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice service voip
4. h323
5. call start slow
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
voice service voip Enters voice-service configuration mode.
Example:
Router(config)# voice service voip
Step 3
h323 Enters H.323 voice-service configuration mode.
Example:
Router(config-voi-serv)# h323
Step 4
Forces an H.323 gateway to use slow-connect procedures
for all VoIP calls.
call start slow
Example:
Router(config-serv-h323)# call start slow
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1001
Video Support
Enable Support for Video Streams Across H.323 Networks
Command or Action Purpose
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-serv-h323)# end
Step 6
Enable System-Level Video Capabilities
To enable video capabilities and set video parameters for all video-capable phones associated with a
Cisco Unified CME router, perform the following steps:
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. service phone videoCapability {0 | 1}
5. video
6. maximum bit-rate value
7. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1002
Video Support
Enable System-Level Video Capabilities
Command or Action Purpose
Enables or disables video capability parameter for all applicable
IP phones associated with a Cisco Unified CME router.
service phone videoCapability {0 | 1}
Example:
Router(config-telephony)# service phone
videoCapability 1
Step 4
• The parameter name is word and case-sensitive.
• 0—Disable (default).
• 1—Enable.
Step 5 video (Optional) Enters video configuration mode.
Example:
Router(config-telephony)# video
• Required only if you want to modify the maximum value
of the video bandwidth for all video-capable phones.
(Optional) Sets the maximum IP phone video bandwidth, in
kilobits per second.
maximum bit-rate value
Example:
Router(conf-tele-video)# maximum bit-rate
256
Step 6
• value—Range: 0 to 10000000. Default: 10000000.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(conf-tele-video)# end
Step 7
Enable Video Capabilities on a Phone
To enable video for video-capable phones associated with a Cisco Unified CME router, perform the following
steps for each phone.
Before You Begin
• Video capabilities are enabled at a system level. See Enable System-Level Video Capabilities, on page
1002.
• Use the show ephone registered command to identify individual video-capable SCCP phones, by
ephone-tag, that are registered in Cisco Unified CME. The following example shows that ephone 1 has
video capabilities and ephone 2 is an audio-only phone:
Router# show ephone registered
ephone-1 Mac:0011.5C40.75E8 TCP socket:[1] activeLine:0 REGISTERED in SCCP ver 6 + Video
and Server in ver 5
mediaActive:0 offhook:0 ringing:0 reset:0 reset_sent:0 paging 0 debug:0 caps:7
IP:10.1.1.6 51833 7970 keepalive 35 max_line 8
button 1: dn 1 number 8003 CH1 IDLE CH2 IDLE
ephone-2 Mac:0006.D74B.113D TCP socket:[2] activeLine:0 REGISTERED in SCCP ver 6 and Server
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1003
Video Support
Enable Video Capabilities on a Phone
in ver 5
mediaActive:0 offhook:0 ringing:0 reset:0 reset_sent:0 paging 0 debug:0 caps:7
IP:10.1.1.4 51123 Telecaster 7960 keepalive 36 max_line 6
button 1: dn 2 number 8004 CH1 IDLE CH2 IDLE
button 2: dn 4 number 8008 CH1 IDLE CH2 IDLE
===========================================
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag
4. video
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 6
• phone-tag—Unique sequence number that identifies an
ephone during configuration tasks.
video Enables video capabilities on the specified ephone.
Example:
Router(config-ephone)# video
Step 4
Exits ephone configuration mode and enters privileged EXEC
mode.
end
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1004
Video Support
Enable Video Capabilities on a Phone
Verify Video Support
Use the show running-config command to verify the video settings in the configuration.
See the telephony-service portion of the output for commands that configure video support on the Cisco Unified CME.
See the ephone portion of the output for commands that configure video support for a specific ephone.The following
example shows the telephony-service portion of the output:
Example:
telephony-service
video eo
maximum bit-rate 256
load 7960-7940 P00306000404
max-ephones 24
max-dn 24
ip source-address 10.0.180.130 port 2000
service phone videoCapability 1
timeouts interdigit 4
timeouts ringing 100
create cnf-files version-stamp Jan 01 2002 00:00:00
keepalive 60
max-conferences 4 gain -6
call-park system redirect
call-forward pattern .T
web admin system name cisco password cisco
web customize load xml.jeff
dn-webedit
time-webedit
transfer-system full-consult
transfer-pattern .T
The following example shows the ephone portion of the output:
ephone 6
video
mac-address 000F.F7DE.CAA5
type 7960
button 1:6
Troubleshooting Video Support
For SCCP endpoint troubleshooting, use the following debug commands:
• debug cch323 video—Enables video debugging trace on the H.323 service-provider interface (SPI).
• debug ephonedetail—Debugs all Cisco Unified IPphonesthat are registered to the router, and displays
error and state levels.
• debug h225 asn1—Displays Abstract Syntax Notation One (ASN.1) contents of H.225 messages that
have been sent or received.
• debug h245 asn1—Displays ASN.1 contents of H.245 messages that have been sent or received.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1005
Video Support
Verify Video Support
• debug voipccapi inout—Displaysthe execution path through the call-control application programming
interface (CCAPI).
For ephone troubleshooting, use the following debug commands:
• debug ephone messageEnables message tracing between Cisco Unified IP phones.
• debug ephone register—Sets registration debugging for Cisco Unified IP phones.
• debug ephone video—Sets ephone video traces, which provide information about different video states
for the call, including video capabilities selection, start, and stop.
For basic video-to-video call checking, use the following show commands:
• show call active video—Displays call information for SCCP video calls in progress.
• show ephone offhook—Displays information and packet counts for ephones that are off-hook.
• show ephone registered SCCP—Displays the status of registered ephones.
• show ephone summary types—Displaysthe number ofSCCPphones configured along with the number
of phones (registered and unregistered) pertaining to each type of phone.
• show ephone summary brief—Displays information about the SCCP phones
.
• show ephone registeredSCCP summary—Displaysinformation about the unregisteredSCCPphones.
• show ephone unregistered SCCP summary—Displays information about the unregistered SCCP
phones.
• show voice registerpool type summary—Displaysinformation about all configuredSIPphones which
includes SIP phones registered or unregistered with CME.
• show voip rtp connections—Displays information about RTP named-event packets, such as caller ID
number, IP address, and port for both the local and remote endpoints.
Where to Go Next
After enabling video for video-capable phones in Cisco Unified CME, you must generate a new configuration
file. See Generate Configuration Files for Phones, on page 388.
Feature Information for Video Support
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1006
Video Support
Where to Go Next
Table 86: Feature Information for Video Support
Cisco Unified CME Feature Information
Version
Feature Name
Support was added for Cisco
IP Phones 8845 and Cisco IP
Phone 8865 on Cisco
Integrated Services Router
Generation 2 (T-Train
Release, 15.7(3)M).
New Phone Support 12.0
Support was added for Cisco
IP Phones 8845 and Cisco IP
Phone 8865 on Cisco 4000
Series Integration Services
Router.
New Phone Support 11.7
Support was added for video
calls between SCCP
endpoints across different
Cisco Unified CME routers
connected through a SIP
trunk.
H.264 codec support was
added.
SIP Trunk Video Support 7.1
Video support was
introduced.
Video Support 4.0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1007
Video Support
Feature Information for Video Support
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1008
Video Support
Feature Information for Video Support
CHAPTER 37
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
• Information About SSL VPN Client, page 1009
• Configure SSL VPN Client, page 1012
• Configure SSL VPN Client with DTLS on Cisco Unified CME as VPN Headend, page 1031
• Configuration Examples for SSL VPN Client, page 1037
• Feature Information for SSL VPN Client, page 1040
Information About SSL VPN Client
SSL VPN Support on Cisco Unified CME with DTLS
In Communications Manager Express 8.6 and later versions, Cisco Unified SCCP IP phones such as 7945,
7965, and 7975 located outside of the corporate network are able to register to Cisco Unified CME through
an SSL VPN connection. The SSL VPN connection is set up between a phone and a VPN headend. The VPN
headend can either be an Adaptive Secure Appliance (ASA 5500) or the Datagram Transport Layer Security
(DTLS) enabled IOS SSL VPN router, see Figure 37: VPN connection between Cisco Unified IP Phone and
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1009
VPN head ends(ASA and DTLS), on page 1010.Support for VPN feature on ASA headend was added in Cisco
Unified CME 8.5. For more information, see SSL VPN Client for SCCP IP Phones, on page 1009.
Figure 37: VPN connection between Cisco Unified IP Phone and VPN head ends (ASA and DTLS)
Cisco Unified CME 8.6 usesIOSSSL DTLSas a headend or gateway. To establish a VPN connection between
a phone and a VPN head end, the phone must be configured with VPN configuration parameters. The VPN
configuration parameters include VPN head end addresses, VPN head end credentials, user or phone ID, and
credential policy. These parameters are considered as sensitive information and must be delivered in a secure
environment using a signed configuration file or a signed and encrypted configuration file. The phone is
required to be provisioned within the corporate network before the phone can be placed outside the corporate
network.
After the phone is “staged” in a trusted environment, the phone can be deployed to a location where a VPN
head end can be connected. The VPN configuration parameters for the phone dictate the user interface and
behavior of the phone.
Phone or Client Authentication
Phone authentication is required to verify that the remote phone trying to register with Cisco Unified CME
via, VPN DTLS is a legitimate phone. Phone or client authentication can be done with the following types of
authentication:
1 Username and Password Authentication.
2 Certificate-based authentication (where the phone's authentication is done using the LSC or MIC certificate
on the phone). The certificated-based authentication consists of two levels:
• Certificate only Authentication - Where only the LSC of the phone is used (the user is not required
to enter a username or password on the phone.)
• Certification with AAA or two-factor - Where the LSC of the phone and username and password
combination is used to authenticate phone. Two-factor authentication can be performed with or
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1010
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
SSL VPN Support on Cisco Unified CME with DTLS
without the username prefill. (With the username prefilled, the phone does not ask for a username
and a username is picked up depending on the configuration under the relevant trustpoint.)
We recommend using LSC for certificate authentication. Use of MIC for certificate authentication is not
recommended. We also recommend configuring ephone in “authenticated” (not encrypted) security mode
when doing certificate authentication. More information on certificate-only authentication and two-factor
authentication is available at the following location: https://www.cisco.com/en/US/docs/ios/
sec_secure_connectivity/configuration/guide/sec_ssl_vpn_ps6350_TSD_Products_Configuration_Guide_
Chapter.html#wp1465191.
Note
You can set up Cisco Unified CME with an encrypted mode, but encrypted SCCP phone has limited media
call-flow support. Using a phone with authenticated mode does not have any media-related call-flow limitations.
SSL VPN Client Support on SCCP IP Phones
Cisco Unified CME 8.5 and later versionssupportSecureSockets Layer (SSL) VirtualPrivate Network (VPN)
on SCCP IP phones such as 7945, 7965, and 7975.
In Cisco Unified CME 8.5, SCCP IP phones outside of the corporate network can register with the Cisco
Unified CME 8.5 through a VPN connection as shown in Figure 38: Connection between a phone and a VPN
head end, on page 1011.
Figure 38: Connection between a phone and a VPN head end
AnSSL VPN provides secure communication mechanism for data and other information transmitted between
two endpoints. The VPN connection isset up between aSCCPIPphone and a VPN head end or VPN gateway.
Cisco Unified CME 8.5 uses an Adaptive Security Appliances (ASA model 55x0) as a VPN head end or
gateway.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1011
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
SSL VPN Client Support on SCCP IP Phones
To establish a VPN connection between a phone and a VPN gateway, the phone is required to be configured
with VPN configuration parameterssuch as VPN gateway addresses, VPN head end credentials, user or phone
ID, and credential policy. These parameters contain sensitive information and should be delivered in a secure
environment using a signed configuration file or a signed and encrypted configuration file. The phone is
required to be provisioned within the corporate network before the phone is placed outside the corporate
network.
After the phone is provisioned in a trusted secure environment, the phone can be connected to Cisco Unified
CME from any location, from where VPN head end can be reached. The VPN configuration parameters for
the phone control the user interface and behavior of the phone. For more information on configuring the SSL
VPN feature on SCCP IP phones, see Configure ASA (Gateway) as VPN Headend, on page 1021.
You need to generate a trustpoint with exportable keys and use that as SAST1. For more information about
CME System Administrator Security Token.
Configure SSL VPN Client
Configure SSL VPN Client with ASA as VPN Headend
To configure the SSL VPN feature on SCCP IP phones, follow these steps in the order in which they are
presented here:
1 Basic Configuration on Cisco Unified CME, on page 1013
2 Configure Cisco Unified CME as CA Server, on page 1018
3 Verify Phone Registration and Phone Load, on page 1020
4 Configure ASA (Gateway) as VPN Headend, on page 1021
5 Configure VPN Group and Profile on Cisco Unified CME, on page 1024
6 Associate VPN Group and Profile to SCCP IP Phone, on page 1026
7 Configure Alternate TFTP Address on Phone, on page 1030
8 Register Phone from a Remote Location, on page 1031
Prerequisites
• Cisco Unified CME 8.5 or later versions.
• Securityk9 license for ISR-G2 platforms.
• Cisco Unified SCCP IP phones 7942, 7945, 7962, 7965, and 7975 with phone image 9.0 or later.
• ASA 5500 series router with image asa828-7-k8.bin or higher.
• The package anyconnect-win-2.4.1012-k9.pkg isrequired for configuring theSSLVPN feature but would
not be downloaded to the phone.
• You must request the appropriate ASA licenses (AnyConnect for Cisco VPN Phone) to be installed on
an ASA in order to allow the VPN client to connect. Go to: www.cisco.com/go/license and
enter the PAK and the new activation key will be e-mailed back to you.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1012
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Configure SSL VPN Client
A compatible Adaptive Security Device Manager (ASDM) Image is required if configuring through
ASDM.
Note
Basic Configuration on Cisco Unified CME
The following steps are basic Cisco Unified configuration allowing the SSL VPN feature to be built on:
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ip dhcp pool pool-name
4. network ip-address [mask | prefix-length]
5. option 150 ip ip-address
6. default-router ip-address
7. exit
8. telephony-service
9. max-ephones max-phones
10. max-dn max-directory-numbers [preference preference-order] [no-reg primary | both]
11. ip source-address ip-address port port [any-match | strict-match]
12. cnf-file{perphone}
13. load [phone-type firmware-file]
14. no shutdown
15. exit
16. ephone-dn dn-tag [dual-line]
17. number number [secondary number] [no-reg [both | primary]]
18. ephone phone-tag
19. description string
20. device-security-mode{authenticated | none | encrypted}
21. mac-address mac-address
22. type phone-type [addon 1 module-type [2 module-type]]
23. button button-number {separator}dn-tag [,dn-tag...][button-number{x}overlay-button-number]
[button-number...]
24. exit
25. telephony-service
26. create cnf-files
27. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1013
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Configure SSL VPN Client with ASA as VPN Headend
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Creates a name for the DHCP server address pool and enters
DHCP pool configuration mode.
ip dhcp pool pool-name
Example:
Router(config)# ip dhcp pool mypool
Step 3
If you have already configured DHCP IP Address Pool,
then skip Step 2 to Step 7 and continue from Step 8.
Note
Specifies the IP address of the DHCP address pool to be
configured.
network ip-address [mask | prefix-length]
Example:
Router(config-dhcp)#network 192.168.11.0
255.255.255.0
Step 4
Specifies the TFTP server address from which the Cisco Unified
IP phone downloads the image configuration file.
option 150 ip ip-address
Example:
Router(config-dhcp)# option 150 ip
192.168.11.1
Step 5
• This is your Cisco Unified CME router's address.
(Optional)Specifies the router that the IPphones will use to send
or receive IP traffic that is external to their local subnet.
default-router ip-address
Example:
Router(config-dhcp)# default router
192.168.11.1
Step 6
• If the Cisco Unified CME router is the only router on the
network, this address should be the Cisco Unified CME IP
source address. This command can be omitted if IP phones
need to send or receive IP traffic only to or from devices
on their local subnet.
• The IP address that you specify for default router will be
used by the IP phones for fallback purposes. If the Cisco
Unified CME IP source address becomes unreachable, IP
phones will attempt to register to the address specified in
this command.
exit Exits DHCP pool configuration mode.
Example:
Router(config-dhcp)# end
Step 7
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1014
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Configure SSL VPN Client with ASA as VPN Headend
Command or Action Purpose
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 8
Sets the maximum number of phones that can register to Cisco
Unified CME.
max-ephones max-phones
Example:
Router(config-telephony)# max-ephones 24
Step 9
• Maximum number is platform and version-specific. Type
? for range.
• In Cisco Unified CME 7.0/4.3 and later versions, the
maximum number of phones that can register is different
than the maximum number of phonesthat can be configured.
The maximum number of phones that can be configured is
1000.
• In versions earlier than Cisco Unified CME 7.0/4.3, this
command restricted the number of phones that could be
configured on the router.
max-dn max-directory-numbers [preference Limits number of directory numbersto be supported by thisrouter.
preference-order] [no-reg primary | both]
Step 10
• Maximum number is platform and version-specific. Type
? for value.
Example:
Router(config-telephony)# max-dn 24 no-reg
primary
Identifies the IP address and port number that the Cisco Unified
CME router uses for IP phone registration.
ip source-address ip-address port port [any-match
| strict-match]
Step 11
Example:
Router(config-telephony)# ip source-address
192.168.11.1 port 2000
• port port—(Optional) TCP/IP port number to use for
SCCP. Range is 2000 to 9999. Default is 2000.
• any-match—(Optional) Disablesstrict IPaddress checking
for registration. This is the default.
• strict-match—(Optional) ) Instructs the router to reject IP
phone registration attempts if the IP server address used by
the phone does not exactly match the source address.
Specifies that system generate a separate configuration XML file
for each IP phone.
cnf-file{perphone}
Example:
Router(config-telephony)#xnf-file perphone
Step 12
• Separate configuration files for each endpoint are required
for security.
You must configure the cnf-file (perphone) command
to generate a separate XML file for each phone.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1015
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Configure SSL VPN Client with ASA as VPN Headend
Command or Action Purpose
Associates a phone type with a phone firmware file. You must
use the complete filename, including the file suffix, for phone
load [phone-type firmware-file]
Example:
Router(config-telephony)# load 7965
SCCP45.9-0-1TD1-36S.loads
Step 13
firmware versions later than version 9.0 for all phone types load
7965 SCCP45.9-0-1TD1-36S
no shutdown Allows to enable SCCP service listening socket.
Example:
Router(config-telephony)# no shutdown
Step 14
exit Exits telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 15
Enters ephone dn configuration mode to define a directory number
for an IP phone, intercom line, voice port, or a message-waiting
indicator (MWI).
ephone-dn dn-tag [dual-line]
Example:
Router(config)# ephone-dn 1
Step 16
• dn-tag—identifies a particular directory number during
configuration tasks. Range is 1 to the maximum number of
directory numbers allowed on the router platform. Type ?
to display the range.
number number [secondary number] [no-reg [both Associates an extension number with this directory number.
| primary]]
Step 17
• number—String of up to 16 digits that represents an
extension or E.164 telephone number.
Example:
Router(config-ephone-dn)# number 1001
Enters ephone configuration mode to set ephone specific
parameters.
ephone phone-tag
Example:
Router(config)# ephone 1
Step 18
• phone-tag—Unique sequence number that identifies the
phone. Range is version and platform-dependent; type ? to
display range.
Ephone descriptions for network management systems using an
eXtensible Markup Language (XML) query.
description string
Example:
Router(config-ephone)description SSL VPN
Remote Phone
Step 19
• string—Allowsfor a maximum of 128 characters, including
spaces. There are no character restrictions.
Allows to set the security mode for SCCP signaling for devices
communicating with the Cisco Unified CME router globally or
per ephone.
device-security-mode{authenticated | none |
encrypted}
Example:
Router(config-ephone)# device-security-mode
none
Step 20
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1016
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Configure SSL VPN Client with ASA as VPN Headend
Command or Action Purpose
• authenticated— SCCPsignaling between a device and Cisco
Unified CME through the secure TLS connection on TCP
port 2443.
• none— SCCP signaling is not secure.
• encrypted — SCCP signaling between a device and Cisco
Unified CME through the secure TLS connection on TCP
port 2443, and the media uses Secure Real-Time Transport
Protocol (SRTP).
Associates the MAC address of a Cisco IPphone with an ephone
configuration in a Cisco Unified CME system
mac-address mac-address
Example:
Router(config-ephone)# mac-address
0022.555e.00f1
Step 21
• mac-address—identifying MAC address of an IP phone,
which is found on a sticker located on the bottom of the
phone.
type phone-type [addon 1 module-type [2 Specifies the type of phone.
module-type]]
Step 22
• Cisco Unified CME 4.0 and later versions—The only types
to which you can apply an add-on module are 7960, 7961,
7961GE, and 7970. Example:
Router(config-ephone)# type 7965
Associates a button number and line characteristics with an
ephone-dn. Maximum number of buttonsis determined by phone
type.
button button-number {separator}dn-tag
[,dn-tag...][button-number{x}overlay-button-number]
[button-number...]
Example:
Router(config-ephone)# button 1:1
Step 23
exit Exits ephone configuration mode.
Example:
Router(config-ephone)#exit
Step 24
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)telephony-service
Step 25
create cnf-files Builds XML configuration files required for SCCP phones.
Example:
Router(config-telephony)# create cnf-files
Step 26
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 27
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1017
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Configure SSL VPN Client with ASA as VPN Headend
Configure Cisco Unified CME as CA Server
The basic configuration on the CA server ensures IP connectivity, Network Time Protocol (NTP), time
synchronization which are necessary for enabling the SSL VPN feature.
Though this section describes configuring CA server on the CME to provide certificate signing for both CME
and ASA, in real world deployments third party CA is often used. The basic requirement is that CME and
ASA each has an identity certificate signed by the third party CA, and both CME and ASA share the same
CA certificate. That is, each device has a trustpoint containing the same CA certificate as well as an identity
certificate signed by the same CA.
To configure the CA server, follow these steps:
Step 1 Configure IP Address, NTP and HTTP Server on your Cisco Unified CME router:
Example:
Router(config)# Interface GigabitEthernet0/0
Router(config-if)# no ip address
Router(config-if)# interface GigabitEthernet0/0.10
Router(config-subif)# description DATA VLAN
Router(config-subif)# encapsulation dot1Q 10 native
Router(config-subif)# ip address 192.168.10.1 255.255.255.0
Router(config)# interface GigabitEthernet0/0.11
Router(config-subif)# description VOICE VLAN
Router(config-subif)# encapsulation dot1Q 11
Router(config-subif)# ip address 192.168.11.1 255.255.255.0
Router(config)# interface GigabitEthernet0/1
Router(config-if)# description INTERFACE CONNECTED TO ASA
Router(config-if)# ip address 192.168.20.1 255.255.255.0
Router(config)# ! Default router is ASA Inside Interface
Router(config)# ip route 0.0.0.0 0.0.0.0 192.168.20.254
Router(config)# clock timezone PST -8
Router(config)# clock summer-time PST recurring
Router# ! Set clock to current time
Router# clock set 10:10:00 15 oct 2010
Router(config)# ntp source GigabitEthernet0/1
Router(config)# ntp master 2
Router(config)# ip http server
Router(config)# ip domain-name cisco.com
NTP synchronization will fail if you do not set the clock manually to match the time on Cisco Unified CME
router.
Note
Step 2 Configure Cisco Unified CME as CA Server. Both CME and ASA will enroll a certificate from the CA Server. The
following sample configuration shows Cisco Unified CME being configured as the CA Server:
Example:
Router(config)# crypto pki server cme_root
Router(config)# database level complete
Router(cs-server)# database url nvram:
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1018
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Configure SSL VPN Client with ASA as VPN Headend
Router(cs-server)# grant auto
Router(cs-server)# lifetime certificate 7305
Router(cs-server)# lifetime ca-certificate 7305
Router(cs-server)# exit
Router(config)# crypto pki trustpoint cme_root
Router(ca-trustpoint)# enrollment url http://192.168.20.1:80
Router(ca-trustpoint)# revocation-check none
Router(ca-trustpoint)# rsakeypair cme_root
Router(cs-server)# exit
Router(config)# crypto pki server cme_root
Router(cs-server)#no shutdown
%Some server settings cannot be changed after CA certificate generation.
% Please enter a passphrase to protect the private key
% or type Return to exit
Password: *****
Re-enter password: ****
% Generating 1024 bit RSA keys, keys will be non-exportable...
[OK] (elapsed time was 1 seconds)
Mar 10 16:44:00.576: %SSH-5-ENABLED: SSH 1.99 has been enabled% Exporting Certificate
Server signing certificate and keys...
% Certificate Server enabled.
Router(cs-server)#
Mar 10 16:44:41.812: %PKI-6-CS_ENABLED: Certificate server now enabled.
Step 3 Create a second trustpoint, then authenticate the trustpoint and enroll it with CA.
Example:
Router(config)# crypto pki trustpoint cme_cert
Router(ca-trustpoint)# enrollment url http://192.168.20.1:80
Router(ca-trustpoint)# revocation-check none
Router(ca-trustpoint)# exit
Router(config)# crypto pki authenticate cme_cert
Certificate has the following attributes:
Fingerprint MD5: 995C157D AABB8EE2 494E7B35 00A75A88
Fingerprint SHA1: F934871E 7E2934B1 1C0B4C9A A32B7316 18A5858F
% Do you accept this certificate? [yes/no]: yes
Trustpoint CA certificate accepted.
Router(config)# crypto pki enroll cme_cert
%
% Start certificate enrollment ..
% Create a challenge password.
You will need to verbally provide this password to the CA Administrator in order to revoke
your certificate. For security reasons your password will not be saved in the
configuration. Please make a note of it.
Password:
Jan 20 16:03:24.833: %CRYPTO-6-AUTOGEN: Generated new 512 bit key pair
Re-enter password:
% The subject name in the certificate will include: CME1.cisco.com
% Include the router serial number in the subject name? [yes/no]: no
% Include an IP address in the subject name? [no]: no
Request certificate from CA? [yes/no]: yes
% Certificate request sent to Certificate Authority
% The 'show crypto pki certificate verbose cme_cert' command will show the fingerprint.
! Verify Certificates
Verify Certificates (Optional)
Use the show crypto pki certificates command on your Cisco Unified CME router to verify the certificates.
Router# sh crypto pki certificates
Certificate
Status: Available
Certificate Serial Number (hex): 07
Certificate Usage: General Purpose
Issuer:
cn=cme_root
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1019
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Configure SSL VPN Client with ASA as VPN Headend
Subject:
Name: CME1.cisco.com
hostname=CME1.cisco.com
Validity Date:
start date: 15:32:23 PST Apr 1 2010
end date: 09:44:00 PST Mar 10 2030
Associated Trustpoints: cisco2
Storage: nvram:cme_root#7.cer
Certificate
Status: Available
Certificate Serial Number (hex): 06
Certificate Usage: General Purpose
Issuer:
cn=cme_root
Subject:
Name: CME1.cisco.com
hostname=CME1.cisco.com
Validity Date:
start date: 15:30:11 PST Apr 1 2010
end date: 09:44:00 PST Mar 10 2030
Associated Trustpoints: cisco1
Storage: nvram:cme_root#6.cer
Certificate
Status: Available
Certificate Serial Number (hex): 02
Certificate Usage: General Purpose
Issuer:
cn=cme_root
Subject:
Name: CME1.cisco.com
hostname=CME1.cisco.com
Validity Date:
start date: 08:47:42 PST Mar 10 2010
end date: 09:44:00 PST Mar 10 2030
Associated Trustpoints: cme_cert
Storage: nvram:cme_root#2.cer
CA Certificate
Status: Available
Certificate Serial Number (hex): 01
Certificate Usage: Signature
Issuer:
cn=cme_root
Subject:
cn=cme_root
Validity Date:
start date: 08:44:00 PST Mar 10 2010
end date: 09:44:00 PST Mar 10 2030
Associated Trustpoints: cisco2 cisco1 cme_cert cme_root
Storage: nvram:cme_root#1CA.cer
Verify Phone Registration and Phone Load
Step 1 Use the show ephone command to verify the phone registration details.
Example:
Router# show ephone
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1020
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Configure SSL VPN Client with ASA as VPN Headend
ephone-1[0] Mac:0022.555E.00F1 TCP socket:[2] activeLine:0 whisperLine:0 REGISTERED in SCCP ver 19/17
max_streams=5 mediaActive:0 whisper_mediaActive:0 startMedia:0 offhook:0 ringing:0 reset:0
reset_sent:0 paging 0 debug:0 caps:9
IP:192.168.11.4 * 49269 7965 keepalive 0 max_line 6 available_line 6
button 1: cw:1 ccw:(0 0) dn 1 number 1001 CH1 IDLE CH2 IDLE
Preferred Codec: g711ulaw
Lpcor Type: none
Make sure the phone has the right phone firmware and verify if the phone registers locally with Cisco Unified
CME.
Note
Step 2 Use the show ephone phone load command to verify phone load.
Example:
Router# show ephone phoneload
DeviceName CurrentPhoneload PreviousPhoneload LastReset
SEP0016C7EF9B13 9.0(1TD1.36S) 9.0(1TD1.36S) UCM-closed-TCP
Configure ASA (Gateway) as VPN Headend
In this section ASA will be configured to authenticate and enroll a certificate from CME CA server. The
fingerprint of the CA certificate will be the same as the CME root certificate, so that the phone can authenticate
the certificates sent from ASA during TLS negotiation against the hash it has in store.
Step 1 Configure Interfaces, IP Routing, and NTP.
Example:
ciscoasa(config)# Interface Ethernet0/1
ciscoasa(config-if)# nameif Inside
ciscoasa(config-if)# description INTERFACE CONNECTED TO CUCME
ciscoasa(config-if)# security-level 100
ciscoasa(config-if)# ip address 192.168.20.254 255.255.255.0
ciscoasa(config)# interface Ethernet 0/0
ciscoasa(config-if)# description INTERFACE CONNECTED TO WAN
ciscoasa(config-if)# nameif Outside
ciscoasa(config-if)# security-level 0
ciscoasa(config-if)# ip address 9.10.60.254 255.255.255.0
ciscoasa(config)# router ospf 100
ciscoasa(config-router)# network 9.10.60.0 255.255.255.0 area 1
ciscoasa(config-if)# ntp server 192.168.20.1
Step 2 Create Trustpoint on ASA and obtain CME (CA) Certificate.
Example:
ciscoasa(config)# crypto key generate rsa label cmeasa
ciscoasa(config)# crypto ca trustpoint asatrust
ciscoasa(config)# ! Enrollment URL = CA Server = CUCME
ciscoasa(config-ca-trustpoint)# enrollment url http://192.168.20.1:80
ciscoasa(config-ca-trustpoint)# subject-name cn=cmeasa.cisco.com
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1021
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Configure SSL VPN Client with ASA as VPN Headend
ciscoasa(config-ca-trustpoint)# crl nocheck
ciscoasa(config-ca-trustpoint)# keypair cmeasa
ciscoasa (config)# crypto ca authenticate asatrust
INFO: Certificate has the following attributes:
Fingerprint: 27d00cdf 1144c8b9 90621472 786da0cf
Do you accept this certificate? [yes/no]: yes
! Enroll the Trustpoint
ciscoasa(config)# crypto ca enroll asatrust
% Start certificate enrollment ..
% Create a challenge password. You will need to verbally provide this
password to the CA Administrator in order to revoke your certificate.
For security reasons your password will not be saved in the configuration.
Please make a note of it.
Password: ********
Re-enter password: ********
% The subject name in the certificate will be: cn=cmeasa.cisco.com
% The fully-qualified domain name in the certificate will be: ciscoasa.cisco.com
% Include the device serial number in the subject name? [yes/no]: no
Request certificate from CA? [yes/no]: yes
% Certificate request sent to Certificate Authority
ciscoasa(config)# The certificate has been granted by CA!
ciscoasa# show crypto ca certificates
Step 3 Verify Certificates (optional)
Use the show crypto ca certificate command on your ASA router to verify the certificates.
Example:
ciscoasa# show crypto ca certificate
Certificate
Status: Available
Certificate Serial Number: 03
Certificate Usage: General Purpose
Public Key Type: RSA (1024 bits)
Issuer Name:
cn=cme_root
Subject Name:
hostname=ciscoasa.cisco.com
cn=cmeasa.cisco.com
Validity Date:
start date: 09:04:40 PST Mar 10 2010
end date: 08:44:00 PST Mar 10 2030
Associated Trustpoints: asatrust
CA Certificate
Status: Available
Certificate Serial Number: 01
Certificate Usage: Signature
Public Key Type: RSA (1024 bits)
Issuer Name:
cn=cme_root
Subject Name:
cn=cme_root
Validity Date:
start date: 08:44:00 PST Mar 10 2010
end date: 08:44:00 PST Mar 10 2030
Associated Trustpoints: asatrust
Step 4 Configure SSL Parameters.
Example:
ciscoasa(config)# ssl encryption 3des-sha1 aes128-sha1 aes256-sha1 des-sha1 null-sha1
ciscoasa(config)#
ciscoasa(config)# ssl trust-point asatrust
ciscoasa(config)# ssl trust-point asatrust inside
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1022
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Configure SSL VPN Client with ASA as VPN Headend
ciscoasa(config)# ssl trust-point asatrust outside
ciscoasa(config)# no ssl certificate-authentication interface outside port 443
ciscoasa(config)# ssl certificate-authentication interface inside port 443
Step 5 Configure local IP address pool.
Example:
ciscoasa(config)# ip local pool SSLVPNphone_pool 192.168.20.50-192.168.20.70 mask
255.255.255.0
Step 6 Configure Access List to prevent NAT traffic via VPN.
Example:
ciscoasa(config)# access-list no_nat_to_vpn extended permit ip any 9.10.60.0 255.255.255.0
ciscoasa(config)# ! 9.10.60.0/24 is the Outside subnet
ciscoasa(config)# nat (inside) 0 access-list no_nat_to_vpn
Step 7 Configure VPN. Follow this link for information on configuring VPN: http://www.cisco.com/en/US/docs/security/asa/
asa82/configuration/guide/svc.html.
Example:
ciscoasa(config-webvpn)# enable inside
INFO: WebVPN and DTLS are enabled on 'Inside'.
ciscoasa(config-webvpn)# enable outside
INFO: WebVPN and DTLS are enabled on 'Outside'.
ciscoasa(config-webvpn)# svc image disk0:/anyconnect-win-2.4.1012-k9.pkg 1
ciscoasa(config-webvpn)# svc enable
ciscoasa(config-webvpn)# group-policy SSLVPNphone internal
ciscoasa(config)# group-policy SSLVPNphone attribute
ciscoasa(config-group-policy)# banner none
ciscoasa(config-group-policy)# vpn-simultaneous-logins 10
ciscoasa(config-group-policy)# vpn-idle-timeout none
ciscoasa(config-group-policy)# vpn-session-timeout none
ciscoasa(config-group-policy)# vpn-tunnel-protocol svc webvpn
ciscoasa(config-group-policy)# address-pools value SSLVPNphone_pool
ciscoasa(config-group-policy)# webvpn
ciscoasa(config-group-webvpn)# svc dtls enable
ciscoasa(config-group-webvpn)# svc keepalive 120
ciscoasa(config-group-webvpn)# svc ask none
ciscoasa(config-group-webvpn)#
Step 8 ConfigureSSL VPN tunnel.For more information,see http://www.cisco.com/en/US/docs/security/asa/asa82/configuration/
guide/vpngrp.html.
Example:
ciscoasa(config)# tunnel-group SSLVPN_tunnel type remote-access
ciscoasa(config)# tunnel-group SSLVPN_tunnel general-attributes
ciscoasa(config-tunnel-general)#
ciscoasa(config-tunnel-general)#
ciscoasa(config-tunnel-general)# address-pool SSLVPNphone_pool
ciscoasa(config-tunnel-general)# default-group-policy SSLVPNphone
ciscoasa(config-tunnel-general)# tunnel-group SSLVPN_tunnel webvpn-attributes
ciscoasa(config-tunnel-webvpn)# group-url https://9.10.60.254/SSLVPNphone enable
Step 9 Enable static route to Cisco Unified CME voice VLAN. For more information, see http://www.cisco.com/en/US/docs/
security/asa/asa82/configuration/guide/route_static.html.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1023
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Configure SSL VPN Client with ASA as VPN Headend
Example:
ciscoasa(config)# route Inside 192.168.11.0 255.255.255.0 192.168.20.254 1
Step 10 Configure the ASA local database for users. For more information, see http://www.cisco.com/en/US/docs/security/asa/
asa82/configuration/guide/access_aaa.html#wpmkr108.
Example:
ciscoasa(config)# username anyone password cisco
ciscoasa(config)# ! These credentials will be entered on the phone to log in.
ciscoasa(config)# username anyone attributes
ciscoasa(config-username)# vpn-group-policy SSLVPNphone
ciscoasa(config-username)# vpn-tunnel-protocol IPSec l2tp-ipsec svc webvpn
ciscoasa(config-username)# webvpn
ciscoasa(config-username-webvpn)# svc dtls enable
ciscoasa(config-username-webvpn)# svc ask none
Step 11 Enable Inter-ASA media traffic.
Example:
ciscoasa(config)# same-security-traffic permit inter-interface
ciscoasa(config)# same-security-traffic permit intra-interface
Configure VPN Group and Profile on Cisco Unified CME
In thissection a VPN-group is configured which dictatesthe VPN gateway IPaddress, certificate hash algorithm
and certificate trustpoint for phones. Thisinformation will be added to phone configuration later. To configure
VPN group and profile on Cisco Unified CME, follow these steps:
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice service voip
4. vpn-group tag
5. vpn-gateway [ number | url]
6. vpn-trustpoint {[number [raw | trustpoint]}
7. vpn-hash-algorithm sha-1
8. exit
9. vpn-profile tag
10. host-id-check [enable | disable]
11. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1024
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Configure SSL VPN Client with ASA as VPN Headend
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
enable Enables privileged EXEC mode. Enter your password if prompted.
Example:
Router> enable
Step 1
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
voice service voip Enters voice over IP configuration mode.
Example:
Router(config)#voice service voip
Step 3
Step 4 vpn-group tag Enters vpn-group mode under voice over IP configuration mode.
Example:
Router (conf-voi-serv)#vpn-group 1
• tag—vpn-group tag. Range: 1 or 2.
Step 5 vpn-gateway [ number | url] Allows you to define gateway url for vpn.
Example:
Router(conf-vpn-group)#vpn-gateway 1
https://9.10.60.254/SSLVPNphone
• number—number—Number of gatewaysthat can be defined
as a vpn-gateway. Range is from 1 to 3.
• url—VPN-gateway url. SSLVPNphone is the VPN group
policy configured on ASA.
Step 6 vpn-trustpoint {[number [raw | trustpoint]} Allows you to enter a vpn-gateway trustpoint.
Example:
Router(conf-vpn-group)#vpn-trustpoint
?vpn-trustpoint 1 trustpoint cme_cert
• number—Number of trustpoints allowed. Range:1 to 10.
• raw—allows you to enter vpn-gateway trustpoint in raw
format. root
• trustpoint—allows you to enter VPN Gateway trustpoint as
created in IOS format.
• root – Since the CME root certificate has the same hash as
ASA’s CA certificate, therefore the “root” clause is configured
to select the root certificate instead of leaf certificate.
Step 7 vpn-hash-algorithm sha-1 Allows you to enter vpn hash encryption for the trustpoints.
Example:
Router(conf-vpn-group)#vpn-hash-algorithm
• sha-1—Encryption algorithm.
sha-1
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1025
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Configure SSL VPN Client with ASA as VPN Headend
Command or Action Purpose
exit Exits VPN-group configuration mode.
Example:
Router(conf-vpn-group)#exit
Step 8
Step 9 vpn-profile tag Enters VPN-profile configuration mode.
Example:
Router (conf-voi-serv)#vpn-profile 1
tag—VPN-profile tag number. Range: 1-6.
Step 10 host-id-check [enable | disable] Allows you to configure host id check option in VPN-profile.
Example:
Router(conf-vpn-profile)#host-id-check
disable
• disable— Disable host ID check option.
• enable— Enable host ID check option. Default is Enable.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(conf-vpn-profile)#end
Step 11
Associate VPN Group and Profile to SCCP IP Phone
To associate VPN group and profile to SCCP IP phones, follow these steps:
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1026
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Configure SSL VPN Client with ASA as VPN Headend
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. cnf-file perphone
5. ephone phone-tag
6. device-security-mode {authenticated | none | encrypted}
7. mac-address [mac-address]
8. type phone-type addon 1 [module-type [2 module-type]]
9. vpn-group tag
10. vpn-profile tag
11. button button-number{separator}dn-tag [,dn-tag...][button-number{x}overlay-button-number]
[button-number...]
12. exit
13. telephony-service
14. create cnf-file
15. exit
16. ephone phone-tag
17. reset
18. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Enables privileged EXEC mode. Enter your password if
prompted.
enable
Example:
Router> enable
Step 1
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router#(config)telephony-service
Step 3
cnf-file perphone Builds the XML configuration files required for IP phones.
Example:
Router(config-telephony)# create cnf-files
Step 4
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1027
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Configure SSL VPN Client with ASA as VPN Headend
Command or Action Purpose
Enters ephone configuration mode to set phone-specific
parameters for an SCCP phone.
ephone phone-tag
Example:
Router(config)# ephone 1
Step 5
• phone-tag—Unique sequence number that identifies the
phone. Range is version and platform-dependent; type ?
to display range
device-security-mode {authenticated | none | Enables security mode for endpoints.
encrypted}
Step 6
• authenticated—Instructs device to establish a TLS
connection with no encryption. There is no Secure
Real-Time TransportProtocol (SRTP) in the media path. Example:
Router(config-telephony)# device-security-mode
none
• none—SCCP signaling is not secure. This is the default.
• encrypted—Instructs device to establish an encrypted
TLS connection to secure media path using SRTP.
• The value set for this command in ephone configuration
mode has priority over the value set in telephony-service
configuration mode.
Specifies the MAC address of the IP phone that is being
configured
mac-address [mac-address]
Example:
Router(config-ephone)#mac-address
0022.555e.00f1
Step 7
type phone-type addon 1 [module-type [2 Specifies the type of phone.
module-type]]
Step 8
• Cisco Unified CME 4.0 and later versions—The only
typesto which you can apply an add-on module are 7960,
7961, 7961GE, and 7970. Example:
Router(config-ephone)# type 7965
• Cisco CME 3.4 and earlier versions—The only type to
which you can apply an add-on module is 7960.
Enters vpn-group mode under voice over IP configuration
mode.
vpn-group tag
Example:
Router (config-ephone)# vpn-group 1
Step 9
• tag—vpn-group tag. Range: 1 or 2.
Step 10 vpn-profile tag Enters VPN-profile configuration mode.
Example:
Router (config-ephone)#vpn-profile 1
• tag—VPN-profile tag number. Range: 1-6.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1028
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Configure SSL VPN Client with ASA as VPN Headend
Command or Action Purpose
Associates a button number and line characteristics with an
ephone-dn. Maximum number of buttons is determined by
phone type.
button button-number{separator}dn-tag
[,dn-tag...][button-number{x}overlay-button-number]
[button-number...]
Example:
Router(config-ephone)# button 1:5
Step 11
exit Exits ephone configuration mode.
Example:
Router(config-ephone)exit
Step 12
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 13
Builds the XML configuration files required for IP phones. It
is recommended to first clear the existing config files using
“no create cnf-files” and then create again.
create cnf-file
Example:
Router(config-telephony)# create cnf-files
Step 14
exit Exits telephony service configuration mode.
Example:
Router(Config-telephony)exit
Step 15
Step 16 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 1
• phone-tag—Unique sequence number that identifiesthis
ephone during configuration tasks.
Performs a complete reboot of the individual SCCP phone
being configured.
reset
Example:
Router(config-ephone)# reset
Step 17
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 18
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1029
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Configure SSL VPN Client with ASA as VPN Headend
Configure Alternate TFTP Address on Phone
Step 1 From the phone, go to:
Example:
Settings > Network Configuration > IPv4 Configuration > Alternate TFTP
Press **# to unlock
Select YES
If the phone is already registered, “TFTP Server 1” will already be populated. Otherwise, enter the
CUCME address as the alternate TFTP Server 1.
Step 2 Save the phone configuration.
Step 3 Verify if the VPN is enabled from the phone.
Example:
Settings > Security Configuration > VPN
When you press “Enable” from this menu, it should prompt for username and password.
Step 4 From the phone, go to:
Example:
Settings > Network Configuration > IPv4 Configuration > Alternate TFTP
Press **# to unlock and select YES.
If the phone is already registered, “TFTP Server 1” will already be populated. Otherwise, enter the
CUCME address as the alternate TFTP Server 1.
Step 5 Save the configuration.
Step 6 Connect the phone to the network from home or a remote location.
Example:
Settings > Security Settings > VPN Configurations?
Enable VPN
Enter Username and Password. Phone will register with CUCME.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1030
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Configure SSL VPN Client with ASA as VPN Headend
Register Phone from a Remote Location
To register a Cisco Unified IP phone from a remote location, follow these steps:
Step 1 Connect the phone to the network from a home or remote location. Phone receives DHCP.
Step 2 Select Settings from the phone menu and go to Security Settings.
Step 3 Select VPN Configurations. and then select Enable VPN.
Step 4 Enter your username and password. Your phone will now register with Cisco Unified CME.
Configure SSL VPN Client with DTLS on Cisco Unified CME as
VPN Headend
Before you begin, make sure you have configured the basic SSL VPN configuration on Cisco Unified CME
(see Basic Configuration on Cisco Unified CME, on page 1013).
To configure the SSL VPN client with DTLS on SCCP IP phones, follow these steps in the order in which
they are presented here:
• Set Up the Clock, Hostname, and Domain Name, on page 1032
• Configure Trustpoint and Enroll with the Certificates, on page 1033
• Configure VPN Gateway, on page 1033
• Configure User Database, on page 1033
• Configure Virtual Context, on page 1034
• Configure Group Policy, on page 1034
• Verify the IOS SSL VPN Connection, on page 1035
• Configure Cisco Unified SCCP IP Phones for SSL VPN, on page 1035
• Configuration on Cisco Unified SCCP IP Phone, on page 1036
• Configure SSL VPN on Cisco Unified CME, on page 1036
Depending upon the type of authentication you choose to configure, configuration steps 3 to step 11 may
vary a little from the way they are documented in this section.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1031
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Configure SSL VPN Client with DTLS on Cisco Unified CME as VPN Headend
Set Up the Clock, Hostname, and Domain Name
The clock, hostname, and domain name must be set up.
Step 1 The following example shows the hostname and domain name configured:
Example:
hostname Router2811
ip domain name cisco.com
Interfaces on the Router_2811:
interface FastEthernet0/0
ip address 1.5.37.13 255.255.0.0
duplex auto
speed auto
interface FastEthernet0/1
ip address 30.0.0.1 255.255.255.0
duplex auto
speed auto
Step 2 Show clock on IOS:
Example:
Router# show clock
*10:07:57.109 pacific Thu Oct 7 2010
a) Set clock directly:
Example:
Router# clock set 9:53:0 Oct 7 2010
Set time zone (Pacific Standard Time)
Router# configure terminal
Router(config)# clock timezone pst -8
(optional)
Set summer-time
Router# configure terminal
Router(config)# clock summer-time pst recurring
OR
Router(config)# clock summer-time pst date apr 11 2010 12:00 nov 11 2010 12:00
b) Set clock using NTP:
Example:
Router(config)# ntp server 192.18.2.1
Router(config)# ntp master 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1032
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Set Up the Clock, Hostname, and Domain Name
Configure Trustpoint and Enroll with the Certificates
To configure a trustpoint and enroll with the certificate server, see Configure Cisco Unified CME as CA
Server, on page 1018. You can also use the defaultself-signed certificate generated by the webvpn. This default
trustpoint is generated when the webvpn gateway gateway name command is entered for the first time.
The DTLS in IOS SSL VPN uses the child certificate during SSL authentication, therefore, you must
select the “leaf” option when configuring the “vpn-trustpoint”.
Note
Configure VPN Gateway
The WebVPN gateway uses a default trustpoint name of SSL VPN.
When entering “webvpn gateway ”, a self-signed certificate is generated. The IP address must be a
public IP address configured on an interface or loopback interface on the WebVPN gateway. The following
example shows a public IP address configured on the WebVPN gateway:
Router(config)# webvpn gateway sslvpn_gw
Router(config-webvpn-gateway)# ip address 1.5.37.13 port 443
Router(config-webvpn-gateway)# ssl encryption 3des-sha1 aes-sha1
Router(config-webvpn-gateway)# ssl trustpoint cme_cert
Router(config-webvpn-gateway)# inservice
Note We recommend using Cisco Unfied CME generated trustpoint rather than webvpn self generated trustpoint.
Configure User Database
User database can be either locally configured on CME, or remotely from Radius server.
Step 1 Configure the local database:
Example:
Router(config)# aaa new-model
username anyone password 0 cisco
aaa authentication login default local
Step 2 Configure a remote AAA Radius server for authentication:
Example:
Router(config)# aaa new-model
aaa authentication login default group radius
radius-server host 172.19.159.150 auth-port 1923 acct-port 1924
radius-server key cisco
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1033
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Configure Trustpoint and Enroll with the Certificates
For more information,see http://www.cisco.com/en/US/docs/security/asa/asa71/configuration/guide/aaa.html#wp1062044.
Configure Virtual Context
Users can get access to the virtual context by specifying the “domain name” in the URL when accessing the
WebVPN gateway such as: https://1.5.37.13/SSLVPNphone. The following example shows a virtual VPN
context configured:
Router(config)# webvpn context sslvpn_context
ssl encryption 3des-sha1 aes-sha1
ssl authenticate verify all
gateway sslvpn_gw domain SSLVPNphone
inservice
When inservice was entered, the system prompted: 000304: Jan 7 00:30:01.206:
%LINEPROTO-5-UPDOWN: Line protocol on Interface Virtual-Access1, changed state to up
Configure Group Policy
Because theSSL VPN client on phone operates in full-tunnel mode, WebVPN gateway supplies an IPaddress
to each of the clients logged in to the gateway. Configure the following:
Router(config)# ip local pool SSLVPNphone_pool 30.0.0.50 30.0.0.70
Router(config)# webvpn context SSLVPNphone
Router(config-webvpn-context)# policy group SSLVPNphone
Router(config-webvpn-group)# functions svc-enabled
Router(config-webvpn-group)# hide-url-bar
Router(config-webvpn-group)# svc address-pool "SSLVPNphone_pool" netmask 255.255.255.0
Router(config-webvpn-group)# svc default-domain "cisco.com"
Router(config-webvpn-group)# exit
Router(config-webvpn-context)# default-group-policy SSLVPNphone
Router(config-webvpn-context)# no aaa authentication domain local
Router(config-webvpn-context)# gateway sslvpn_gw domain SSLVPNphone
If using only username and password authentication, configure:
Router(config-webvpn-context)# no authentication certificate
If using certificate-based authentication, configure:
Router(config-webvpn-context)# authentication certificate
Router(config-webvpn-context)# ca trustpoint cme_cert
Router(config-webvpn-context)# inservice
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1034
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Configure Virtual Context
Verify the IOS SSL VPN Connection
On your PC’s browser (MS Internet Explorer), connect to https://1.5.37.13/SSLVPN phone and accept the
certificate. To login, enter username and password, anyone and cisco. You should be able to see the home
page of the IOS SSL VPN.
Step 1 IOS WEBVPN DEBUG:
Example:
debug ssl openssl errors
debug ssl openssl msg
debug ssl openssl states
debug webvpn sdps
debug webvpn aaa (login authentication)
debug webvpn http verbose (for authentication)
debug webvpn webservice verbose
debug webvpn tunnel
debug crypto pki transactions
debug crypto pki validations
debug crypto pki messages
From PC browser, connect to IOS (on the 1.5.37.x network) through https://1.5.37.13/SSLVPN phone. The default
banner pops up. Enter username and password.
Step 2 Provide the default IP route. For example:
Example:
Router (c3745): ip route 30.0.0.0 255.255.255.0 FastEthernet0/
Router (c3745): ip route 10.0.0.0 255.255.255.0 1.5.37.11
(Must force this limited route or else it will fail).
Configure Cisco Unified SCCP IP Phones for SSL VPN
Step 1 Phone loads are available for download at Cisco Unified Communications Manager Express Introduction.
Step 2 Choose Compatibility Information.
Step 3 Choose appropriate phone load version for your phone.
A generic software download is also available at Product/Technology Support.
Step 4 Choose Voice and Unified Communications > IP Telephony > IP Phones.
We recommend downloading phone load version 8.4 before upgrading phone load version 8.3 to phone load
version 9.0. Upgrading phone load to 9.0 without upgrading the phone load version to 8.4 will not work.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1035
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Verify the IOS SSL VPN Connection
Step 5 After a hard reset (press # while power up), the term65.default.loads can be used to load the rest of the images.
Configuration on Cisco Unified SCCP IP Phone
Step 1 Go to Settings > Security configuration (4) > VPN Configuration (8) .
Step 2 Check the IP address of the VPN concentrator. It should point to the VPN headend.
Step 3 Verify Alt-TFTP (under Settings > Network Configuration > IPv4 Configuration). Set the Alternate TFTP option
to “Yes” to manually enter the TFTP server address. The associated IP address is the IP address of Cisco Unified CME.
Step 4 Set the VPN setting to enable. The user interface shows, “Attempting VPN Connection...”.
Step 5 Verify that the VPN connection is established. Go to Settings > Network Configuration . The “VPN” label shows
“connected”.
If you are using phonesin secure mode, remember to add the capf-ip-in-cnf command under ephone configuration
mode.
Note
Configure SSL VPN on Cisco Unified CME
To configure SSL VPN on Cisco Unified CME, see Configure VPN Group and Profile on Cisco Unified
CME, on page 1024.
Example:
voice service voip
vpn-group 1
vpn-gateway 1 https://1.5.37.13/SSLVPNphone
vpn-trustpoint 1 trustpoint R2811_cert leaf
vpn-profile 1
host-id-check disable
crypto pki server R2811_root
database level complete
grant auto
lifetime certificate 7305
lifetime ca-certificate 7305
crypto pki token default removal timeout 0
!
crypto pki trustpoint R2811_root
enrollment url http://30.0.0.1:80
revocation-check none
rsakeypair R2811_root
!
crypto pki trustpoint R2811_cert
enrollment url http://30.0.0.1:80
serial-number
revocation-check none
telephony-service
cnf-file perphone
ephone 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1036
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Configuration on Cisco Unified SCCP IP Phone
device-security-mode none
mac-address 001E.7AC4.DD25
type 7965
vpn-group 1
vpn-profile 1
button 1:5
telephony-service
create cnf-files
ephone 2
reset
VPN Phone Redundancy Support for Cisco Unified CME with DTLS
VPN phone supports redundancy with IOS and Cisco Unified CME in two ways:
1 Using two or more vpn-gateway configurations in the same vpn-group.
2 Using Cisco Unified CME redundancy configuration and one or more vpn-gateway configurations. This
requires the DTLS and SSL VPN headend IP to stay up, if only one vpn-gateway is used.
Cisco Unified CME redundancy works when you import a trustpoint from primary CME to secondary CME.
See http://www.cisco.com/en/US/docs/ios/security/command/reference/sec_c5.html#wp1044112. For more
information on reduntant Cisco Unified CME, see Redundant Cisco Unified CME Router for SCCP Phones,
on page 160.
You need to generate a trustpoint with exportable keys and use that as sast1.
Configuration Examples for SSL VPN Client
Example for Configuring SSL VPN with ASA as VPN Headend
The following example shows how to configure CME using ASA as VPN Headend:
Router# show running config
!
!
!
crypto pki server cme_root
database level complete
no database archive
grant auto
lifetime certificate 7305
lifetime ca-certificate 7305
!
crypto pki trustpoint cme_root
enrollment url http://10.201.160.201:80
revocation-check none
rsakeypair cme_root
!
crypto pki trustpoint cme_cert
enrollment url http://10.201.160.201:80
revocation-check none
!
!
!
!
voice service voip
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1037
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
VPN Phone Redundancy Support for Cisco Unified CME with DTLS
vpn-group 1
vpn-gateway 1 https://10.201.174.36/SSLVPNphone
vpn-trustpoint 1 trustpoint cme_cert root
vpn-hash-algorithm sha-1
vpn-profile 1
host-id-check disable
sip
!
!
!
ip http server
no ip http secure-server
!
telephony-service
max-ephones 20
max-dn 10
ip source-address 10.201.160.201 port 2000
cnf-file location flash:
cnf-file perphone
max-conferences 8 gain -6
transfer-system full-consult
create cnf-files version-stamp Jan 01 2002 00:00:00
!
!
ephone-dn 1
number 2223
label TestPhone
!
!
ephone 1
device-security-mode none
mac-address 001F.6C81.110E
type 7965
vpn-group 1
vpn-profile 1
button 1:1
!
end
Example for Configuring SSL VPN with DTLS on CME as VPN Headend
The following example shows how to configure CME using DTLS on CME as VPN Headend:
!
ip domain-name cisco.com
!
aaa new-model
!
!
aaa authentication login default local
!
!
!
crypto pki server cme_root
database level complete
no database archive
grant auto
lifetime certificate 7305
lifetime ca-certificate 7305
!
crypto pki trustpoint cme_root
enrollment url http://10.201.160.201:80
revocation-check none
rsakeypair cme_root
!
crypto pki trustpoint cme_cert
enrollment url http://10.201.160.201:80
revocation-check none
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1038
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Example for Configuring SSL VPN with DTLS on CME as VPN Headend
crypto pki trustpoint TP-self-signed-4067918560
enrollment selfsigned
subject-name cn=IOS-Self-Signed-Certificate-4067918560
revocation-check none
rsakeypair TP-self-signed-4067918560
!
!
!
voice service voip
vpn-group 1
vpn-gateway 1 https://10.201.160.201/SSLVPNphone
vpn-trustpoint 1 trustpoint cme_cert leaf
vpn-hash-algorithm sha-1
vpn-profile 1
host-id-check disable
sip
!
username kurt privilege 15 password 0 cisco
!
!
interface GigabitEthernet0/0
ip address 10.201.160.201 255.255.255.192
duplex auto
speed auto
!
ip local pool SSLVPNphone_pool 10.201.160.202 10.201.160.203
ip forward-protocol nd
!
ip http server
no ip http secure-server
!
!
telephony-service
max-ephones 20
max-dn 10
ip source-address 10.201.160.201 port 2000
cnf-file location flash:
cnf-file perphone
max-conferences 8 gain -6
transfer-system full-consult
create cnf-files version-stamp Jan 01 2002 00:00:00
!
!
ephone-dn 1
number 2223
label TestPhone
!
!
ephone 1
device-security-mode none
mac-address 001F.6C81.110E
type 7965
vpn-group 1
vpn-profile 1
button 1:1
!
webvpn gateway sslvpn_gw
ip address 10.201.160.201 port 443
ssl encryption 3des-sha1 aes128-sha1
ssl trustpoint cme_cert
inservice
!
webvpn context SSLVPNphone
gateway sslvpn_gw domain SSLVPNphone
ca trustpoint cme_cert
!
ssl authenticate verify all
inservice
!
policy group SSLVPNphone
functions svc-enabled
svc address-pool "SSLVPNphone_pool" netmask 255.255.255.224
svc default-domain "cisco.com"
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1039
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Example for Configuring SSL VPN with DTLS on CME as VPN Headend
hide-url-bar
default-group-policy SSLVPNphone
!
end
The following example shows the vpn configuration:
Router #show voice vpn
The Voice Service VPN Group 1 setting:
VPN Gateway 1 URL https://9.10.60.254/SSLVPNphone
VPN Trustpoint hash in sha-1
VPN Trustpoint 1 trustpoint cme_cert root fbUqFIbtWtaYSGSlTP/Umshcgyk= The Voice Service
VPN Profile 1 setting:
The host_id_check setting: 0
Feature Information for SSL VPN Client
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 87: Feature Information for SSL VPN Client
Feature Name Cisco Unified CME Versions Feature Information
Introduced support on Cisco
Unified CME with DTLS.
Support on Cisco Unified CME 8.6
with DTLS
Introduced the SSL VPN Client
Support feature.
SSL VPN ClientSupport onSCCP 8.5
IP Phones
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1040
SSL VPN Client for SCCP IP Phones
Feature Information for SSL VPN Client
CHAPTER 38
Automatic Line Selection
This chapter describes automatic line selection feature in Cisco Unified Communications Manager Express
(Cisco Unified CME).
This feature is applicable for SCCP phones only. For newer SIP phones (Cisco Unified IP Phone 7800,
8800 series) with new user interface, this feature is not applicable. The user selects the line and the focus
would be on that selected line. Both incoming and outgoing calls changes the focus based on the line
selected or line answered.
Note
• Information About Automatic Line Selection, page 1041
• Configure Automatic Line Selection, page 1042
• Configuration Examples for Automatic Line Selection, page 1044
• Feature Information for Automatic Line Selection, page 1045
Information About Automatic Line Selection
Automatic Line Selection for Incoming and Outgoing Calls
On multiline IP phones, lifting the handset automatically selects the first ringing line on the phone or, if no
line is ringing, selects the first available idle line for outgoing calls. This is the default behavior for all multiline
IP phones.
Under some circumstances, however, you might want to require that a line button be explicitly pressed to
select an outgoing line or to answer an incoming call. In Cisco CME 3.0 and later, you have the flexibility to
assign the type of line selection that each IP phone uses.
The Automatic Line Selection feature allows you to specify, on a per-phone basis, the line that is selected
when you pick up a phone handset.
Any of the following behaviors can be assigned on a per-phone basis:
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1041
• Automatic line selection—Picking up the handset answers the first ringing line or, if no line is ringing,
selects the first idle line. Use the auto-line command with no keyword or argument. This is the default.
• Manual line selection (no automatic line selection)—Pressing the Answer soft key answers the first
ringing line, and pressing a line button selects a line for an outgoing call. Picking up the handset does
not answer calls or provide dial tone. Use the no auto-line command.
• Automatic line selection for incoming calls only—Picking up the handset answers the first ringing line,
but if no line is ringing, it does not select an idle line for an outgoing call. Pressing a line button selects
a line for an outgoing call. Use the auto-line incoming command.
• Automatic line selection for outgoing calls only—Picking up the handset for an outgoing call selects
the line associated with the button-number argument. If a button number is specified and the line
associated with that button is unavailable (because it is a shared line in use on another phone), no dial
tone is heard when the handset is lifted. You must press an available line button to make an outgoing
call. Incoming calls must be answered by pressing the Answer soft key or pressing a ringing line button.
Use the auto-line command with the button-number argument.
• Automatic line selection for incoming and outgoing calls—Pressing the Answer soft key or picking up
the handset answers an incoming call on the line associated with the specified button. Picking up the
handset for outgoing callsselectsthe line associated with the specified button. Use the auto-line command
with the button-number argument and answer-incoming keyword.
Configure Automatic Line Selection
Enable Automatic Line Selection
To enable automatic line selection for answering incoming calls or making outgoing calls, perform the following
steps:
Automatic line selection is bypassed if it is configured for a trunk directory number and the line is seized
by pressing the Park or Callfwd soft keys. The first available directory number is seized.
Restriction
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag
4. auto-line [button-number [answer-incoming] | incoming]
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1042
Automatic Line Selection
Configure Automatic Line Selection
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 24
• phone-tag—Unique sequence number for the phone on which you want
to configure automatic line selection.
auto-line [button-number Assigns a type of line selection behavior to this phone.
[answer-incoming] | incoming]
Step 4
• auto-line—Picking up the handset answers the first ringing line or, if no
line is ringing, selects the first idle line. This is the default.
Example:
Router(config-ephone)# auto-line
5 answer-incoming
• auto-line button-number—Picking up the handset for an outgoing call
selects the line associated with the specified button. The default if this
argument is not used is the topmost available line.
• auto-line button-numberanswer-incoming—Picking up the handset
answers the incoming call on the line associated with the specified button.
• auto-line incoming—Picking up the handset answers the first ringing line
but, if no line is ringing, does not select an idle line for an outgoing call.
Pressing a line button selects a line for an outgoing call.
• no auto-line—Disables automatic line selection.Pressing the Answer soft
key answers the first ringing line, and pressing a line button selects a line
for an outgoing call.Picking up the handset does not answer calls or provide
dial tone.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 5
Verify Automatic Line Selection
Step 1 Use the show running-config command to verify your configuration. Automatic line selection is listed in the ephone
portion of the output.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1043
Automatic Line Selection
Verify Automatic Line Selection
Example:
Router# show running-config
ephone 2
headset auto-answer line 1
headset auto-answer line 4
ephone-template 1
mac-address 011F.9010.1790
paging-dn 48
type 7960
no dnd feature-ring
no auto-line
Step 2 Use the show telephony-service ephone command to display only ephone configuration information.
Example:
Router# show telephony-service ephone
ephone 4
device-security-mode none
username "Accounting"
mac-address FF0E.4857.5E91
button 1c34,35
no auto-line
Configuration Examples for Automatic Line Selection
Example for Automatic Line Selection
The following example assigns no automatic line selection to phones 1 and 2 and assigns automatic line
selection for incoming calls only to phone 3:
ephone 1
mac-address 00e0.8646.9242
button 1:1 2:4 3:16
no auto-line
!
ephone 2
mac-address 01c0.4612.7142
button 1:5 2:4 3:16
no auto-line
!
ephone 3
mac-address 10b8.8945.3251
button 1:6 2:4 3:16
auto-line incoming
The following example enables automatic selection of line button 1 when the handset is lifted to answer
incoming calls or to make outgoing calls.
ephone 1
mac-address 0001.0002.0003
type 7960
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1044
Automatic Line Selection
Configuration Examples for Automatic Line Selection
auto-line 1 answer-incoming
button 1:1 2:2 3:3
Feature Information for Automatic Line Selection
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 88: Feature Information for Automatic Line Selection
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
The answer-incoming keyword
was added to the auto-line
command.
Automatic Line Selection 4.0
The button-number argument was
added to the auto-line command.
3.1
Automatic line selection was
introduced.
3.0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1045
Automatic Line Selection
Feature Information for Automatic Line Selection
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1046
Automatic Line Selection
Feature Information for Automatic Line Selection
CHAPTER 39
Barge and Privacy
• Information About Barge and Privacy, page 1047
• Configure Barge and Privacy, page 1050
• Feature Information for Barge and Privacy, page 1060
Information About Barge and Privacy
Barge and cBarge
The Barge feature enables phone users who share a directory number to join an active call on the shared line
by pressing a softkey. When the initiator barges into a call, a conference is created between the barge initiator,
the target party, and the other party connected in the call. Parties see the call information on their phones and,
if the conference join tone is configured, hear a tone.
If a phone that is using the shared line has Privacy enabled, call information does not appear on the other
phones that share the line and the call cannot be barged. Connected parties hear the barge tone (single beep)
after the conference is set up. When a party leaves the conference, a barge leave tone is played to the remaining
parties.
From Cisco Unified CME Release 11.7 onwards, cBarge feature is supported on Cisco 4000 Series Integrated
Services Router.
From Cisco Unified CME Release 12.0 onwards, cBarge feature is supported with mixed shared line.
Note • Cisco Unified IP Phone 69xx series do not support cBarge with Unified CME.
• Barge and Cbarge softkeys on SIP Phones are supported only on shared lines.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1047
Barge (SIP)
Barge uses the built-in conference bridge on the target phone (the phone that is being barged) which limits
the number of users allowed to barge. A barge conference supports up to three parties. If more users want to
join a call on a SIP shared line, cBarge must be used. The SIP phone requires the built-in conference bridge
to use Barge. Barge is supported for SIP shared-line directory numbers only.
Note If a phone user barges into a barge conference, the conference is converted to a cBarge conference.
cBarge (SCCP and SIP)
The cBarge feature uses a shared conference resource which allows more that one person to barge into the
call. A cBarge conference supportsthe maximum number of parties provisioned on the centralized conference
resource. The centralized conference resource must be provisioned to use cBarge. cBarge is supported on
SCCP shared octo-line directory numbers and SIP shared-line directory numbers.
When any party releases from the call, the call remains a conference call if at least three participants remain
on the line. If only two parties remain in the conference, they are reconnected as a point-to-point call, which
releases the conference bridge resources. When the target party parks the call or joins the call with another
call, the barge initiator and the other parties remain connected.
Table 89: Barge and cBarge Call Differences between Built-In and Shared Conference Bridge, on page 1048
describesthe differences between Barge using a built-in conference bridge and cBarge using a shared conference
bridge.
Table 89: Barge and cBarge Call Differences between Built-In and Shared Conference Bridge
cBarge—Shared Conference
Bridge
Barge—Built-In Conference Bridge
at Target Device
Action
Media break occurs during barge No Yes
setup
User receives a Barge tone, if Yes Yes
configured
Displays name at barge initiator To Barge To Barge
phone
Displays name at target phone To/From Other To Barge
Displays name at other phones To/From Target To Barge
Allows second barge setup to an Yes Yes
already barged call
Maximum allowed by the shared
conference resource.
Maximum number of parties 3
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1048
Barge and Privacy
Barge and cBarge
cBarge—Shared Conference
Bridge
Barge—Built-In Conference Bridge
at Target Device
Action
Media break occurs to release the
shared conference bridge when
only two parties remain and to
reconnect the remaining parties as
a point-to-point call.
No media interruption occurs for
the two original parties.
Initiator releases call
Media break occurs to release the
shared conference bridge when
only two parties remain and to
reconnect the remaining parties as
a point-to-point call.
Media break occurs to reconnect
initiator with the other party as a
point-to-point call.
Target releases call
Media break occurs to release the
shared conference bridge when
only two parties remain and to
reconnect the remaining parties as
a point-to-point call.
Other party releases call All three parties are released.
Initiator and the other party remain
connected.
Target puts call on hold and Initiator is released.
performs Transfer, Conference, or
Call Park.
If no conference bridge is available, either built-in at the target device for barge or shared for cBarge, or the
maximum number of participantsisreached, Cisco Unified CME rejectsthe barge request and an error message
displays on the initiating phone.
The barge and cBarge soft keys display by default when a phone user presses the shared-line button for an
active remote-in-use call. The user selects either barge or cBarge to join the shared-line call. When there are
multiple active calls on the shared line, the barge initiator can select which call to join by highlighting the
call.
You can customize the soft key display with a soft key template.For configuration information, see Configure
the cBarge Soft Key on SCCP Phones, on page 1050 or Enable Barge and cBarge Soft Keys on SIP Phones,
on page 1052.
Restriction cBarge operation on an existing ad-hoc or meet-me conference is not supported.
Privacy and Privacy on Hold
The privacy feature enables phone users to block other users who share a directory number from seeing call
information, resuming a call, or barging into a call on the shared line. When a phone receives an incoming
call on a shared line, the user can make the call private by pressing the Privacy feature button, which toggles
between on and off to allow the user to alter the privacy setting on their phone. The privacy state is applied
to all new calls and current calls owned by the phone user.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1049
Barge and Privacy
Privacy and Privacy on Hold
Privacy is supported on SCCP octo-line directory numbers and SIP shared-line directory numbers.
Privacy is enabled for all phones in the system by default. You can disable privacy globally and enable it only
for specific phones, either individually or through an phone template. You can also enable the privacy button
on specific phones. After a phone with the privacy button enabled registers with Cisco Unified CME, the line
feature button on the phone gets labeled “Privacy,” a status icon displays, and if the button has a monitor lamp,
it lights when privacy is active. For Extension Mobility phones, you can enable the privacy button in the user
profile and logout profile.
The Privacy on Hold feature prevents other phone users from viewing call information or retrieving a call put
on hold by another phone sharing the directory number. Privacy on Hold is disabled for all phones in the
system by default. You can enable Privacy on Hold globally for all phones. To disable Privacy on Hold on
individual phones, you must disable Privacy on those phones.
The Privacy feature applies to all shared lines on a phone. If a phone has multiple shared lines and Privacy is
enabled, other phones cannot view or barge into calls on any of the shared lines.
For SCCP configuration information, see Enable Privacy and Privacy on Hold on SCCP Phones, on page
1054.
For SIP configuration information, see Enable Privacy and Privacy on Hold on SIP Phones, on page 1057.
Configure Barge and Privacy
Configure the cBarge Soft Key on SCCP Phones
To enable a phone user to join a call on an octo-line directory number by pressing the cBarge soft key, perform
the following steps. The cBarge soft key is enabled by default. This task is required only if you want to change
the order of the soft key display during the remote-in-use call state.
Restriction • Supported only on octo-line directory numbers.
• Not supported for meet-me conferences.
• Not supported if phone user is already connected to the same ad hoc conference on the octo-line.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 7.0 or a later version.
• Octo-line directory number is configured. See Create Directory Numbers for SCCP Phones, on page
253.
• Privacy is disabled on the phone. See Privacy and Privacy on Hold, on page 1049.
• Ad hoc hardware conference resource is configured and ready to use. See Configure Conferencing, on
page 1377.
• Join and leave tones for hardware conference can be configured as barge entrance and exit tones. See
Configure Join and Leave Tones on SCCP Phones, on page 1384.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1050
Barge and Privacy
Configure Barge and Privacy
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-template template-tag
4. softkeys remote-in-use {[CBarge] [Newcall]}
5. exit
6. ephone phone-tag
7. ephone-template template-tag
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router# enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-template configuration mode to create an ephone
template.
ephone-template template-tag
Example:
Router(config)# ephone-template 5
Step 3
• template-tag—Unique identifier for the ephone template
that is being created. Range: 1 to 20.
Modifies the order and type of soft keys that display on an IP
phone during the remote-in-use call state.
softkeys remote-in-use {[CBarge] [Newcall]}
Example:
Router(config-ephone-template)# softkeys
remote-in-use CBarge Newcall
Step 4
exit Exits ephone-template configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-template)# exit
Step 5
Step 6 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 12
• phone-tag—Unique number that identifies this ephone
during configuration tasks.
Step 7 ephone-template template-tag Applies the ephone template to the phone.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1051
Barge and Privacy
Configure the cBarge Soft Key on SCCP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router(config-ephone)# ephone-template 5
• template-tag—Unique identifier of the ephone template
that you created in Step 3.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 8
Examples
The following example shows that ephone template 5 modifies the soft keys displayed for the remote-in-use
call state and it is applied to ephone 12:
ephone-template 5
softkeys remote-in-use CBarge Newcall
softkeys hold Resume Newcall Join
softkeys connected TrnsfVM Park Acct ConfList Confrn Endcall Trnsfer Hold
max-calls-per-button 3
busy-trigger-per-button 2
!
!
ephone 12
no phone-ui speeddial-fastdial
ephone-template 5
mac-address 000F.9054.31BD
type 7960
button 1:10 2:7
Enable Barge and cBarge Soft Keys on SIP Phones
A phone user can join a call on a shared line by pressing the Barge or cBarge soft keys. The Barge and cBarge
soft keys are enabled by default on supported SIP phones. Perform the following steps only if you want to
change the order or appearance of soft keys displayed during the remote-in-use call state.
Restriction • Supported only on shared lines.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 7.1 or a later version.
• Shared directory number is configured. See Create Directory Numbers for SIP Phones, on page 263.
• Ad hoc hardware conference resource is configured and ready to use. See Configure Conferencing, on
page 1377.
• Join and leave tones for hardware conference can be configured as barge entrance and exit tones. See
Configure Join and Leave Tones on SCCP Phones, on page 1384 in the Cisco Unified CME System
Administrator Guide.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1052
Barge and Privacy
Enable Barge and cBarge Soft Keys on SIP Phones
• For Barge and cBarge to work, privacy needs to be disabled under voice register global using the
command noprivacy.For configuringPrivacy,See EnablePrivacy andPrivacy on Hold onSIPPhones,
on page 1057.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register template template-tag
4. softkeys remote-in-use {[Barge] [Newcall] [cBarge]}
5. exit
6. voice register pool phone-tag
7. template template-tag
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router# enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register template configuration mode to create a
voice register template.
voice register template template-tag
Example:
Router(config)# voice register template 5
Step 3
• template-tag—Unique identifier for the voice register
template that is being created. Range: 1 to 10.
Modifies the order and type of soft keys that display on a SIP
phone during the remote-in-use call state.
softkeys remote-in-use {[Barge] [Newcall]
[cBarge]}
Example:
Router(config-register-temp)# softkeys
remote-in-use cBarge Newcall
Step 4
exit Exits voice register template configuration mode.
Example:
Router(config-register-temp)# exit
Step 5
Step 6 voice register pool phone-tag Enters voice register pool configuration mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1053
Barge and Privacy
Enable Barge and cBarge Soft Keys on SIP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router(config)# voice register pool 12
• phone-tag—Unique number that identifies this voice
register pool during configuration tasks.
Step 7 template template-tag Applies the voice register template to the phone.
Example:
Router(config-register-pool)# template 5
• template-tag—Unique identifier of the template that you
created in Step 3
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 8
Examples
The following example shows that voice register template 5 modifies the soft keys displayed for the
remote-in-use call state and it is applied to phone 120:
voice register template 5
softkeys hold Resume Newcall
softkeys connected Trnsfer Park Hold
softkeys remote-in-use cBarge Barge
!
voice register pool 120
id mac 0030.94C2.A22A
type 7962
number 1 dn 20
template 5
Enable Privacy and Privacy on Hold on SCCP Phones
To enable Privacy and Privacy on Hold on SCCP phones, perform the following steps.
• If all phones require access to privacy, leave the system-level privacy (telephony-service) command
set to enabled (default value) and leave the phone-level privacy (ephone) command set to the default
(use system value).
• If only specific phones require access to privacy, disable privacy at the system-level by using the
no privacy command in telephony-service configuration mode and enable privacy at the phone-level
by using the privacy on command in ephone or ephone-template configuration mode.
• Enable Privacy on Hold at the system-level. To disable Privacy on Hold on individual phones, you must
disable Privacy on those phones.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1054
Barge and Privacy
Enable Privacy and Privacy on Hold on SCCP Phones
Restriction • Privacy and Privacy on Hold are supported for calls on shared octo-line directory numbers only.
• Privacy and Privacy on Hold are not supported on the Cisco Unified IP Phone 7935, 7936, 7937, or
7985, Nokia E61, analog phones connected to the Cisco VG224 or Cisco ATA, or any phone without
a display.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 7.0 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. privacy
5. privacy-on-hold
6. exit
7. ephone phone-tag
8. privacy [off | on]
9. privacy-button
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router# enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Step 4 privacy (Optional) Enables privacy at the system-level for all phones.
Example:
Router(config-telephony)# privacy
• This command is enabled by default.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1055
Barge and Privacy
Enable Privacy and Privacy on Hold on SCCP Phones
Command or Action Purpose
• To enable privacy for individual phones only, disable privacy
at the system-level with the no privacy command and enable
it for individual phones as shown in Step 8.
Step 5 privacy-on-hold (Optional) Enables privacy on hold at the system-level for all phones.
Example:
Router(config-telephony)# privacy-on-hold
• Blocks phone users on shared lines from viewing call
information or retrieving calls on hold. Default is disabled.
exit Exits telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config-telephony)# exit
Step 6
Step 7 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 10
• phone-tag—Unique number that identifies this ephone during
configuration tasks.
Step 8 privacy [off | on] (Optional) Modifies privacy support on the specific phone.
Example:
Router(config-ephone)# privacy on
• off—Disables privacy on the phone.
• on—Enables privacy on the phone.
• System-level privacy setting is the default. Use this command
only if you want to modify the system-level setting in Step 4
for a specific phone.
• Using the no form of this command to reset to the system-level
value.
• This command can also be configured in ephone-template
configuration mode and applied to one or more phones. The
ephone configuration has priority over the ephone-template
configuration.
Step 9 privacy-button Enables the privacy feature button on the IP phone.
Example:
Router(config-ephone)# privacy-button
• Enable this command only on phones that share an octo-line
directory number.
• This command can also be configured in ephone-template
configuration mode and applied to one or more phones. The
ephone configuration has priority over the ephone-template
configuration.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 10
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1056
Barge and Privacy
Enable Privacy and Privacy on Hold on SCCP Phones
The following example shows privacy disabled at the system-level and enabled on an individual phone. It
also shows Privacy on Hold enabled at the system-level.
telephony-service
no privacy
privacy-on-hold
max-ephones 100
max-dn 240
timeouts transfer-recall 60
voicemail 8900
max-conferences 8 gain -6
transfer-system full-consult
fac standard
!
!
ephone 10
privacy on
privacy-button
max-calls-per-button 3
busy-trigger-per-button 2
mac-address 00E1.CB13.0395
type 7960
button 1:7 2:10
Enable Privacy and Privacy on Hold on SIP Phones
To enable Privacy and Privacy on Hold on SIP phones, perform the following steps.
• To enable Privacy on all phones, leave the system-level privacy (voice register global) command set to
enabled (default value) and leave the phone-level privacy (voice register pool) command set to the
default (use system value).
• To enable Privacy on specific phones only, disable privacy at the system-level by using the no privacy
command in voice register global configuration mode and enable privacy at the phone-level by using
the privacy on command in voice register pool or voice register template configuration mode.
• To enablePrivacy on Hold on all phones, enable it at the system-level with theprivacy-on-holdcommand.
To disable Privacy on Hold on specific phones, disable Privacy on those phones using the privacy off
command in voice register pool or voice register template configuration mode. Privacy must be enabled
to support Privacy on Hold.
Restriction • Privacy and Privacy on Hold are supported for calls on shared-line directory numbers only.
• Privacy and Privacy on Hold are not supported on the Cisco Unified IP Phone 7935, 7936, 7937, or
7985, Nokia E6, analog phones connected to the Cisco VG224 or Cisco ATA, or any phone without
a display.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 7.1 or a later version.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1057
Barge and Privacy
Enable Privacy and Privacy on Hold on SIP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. privacy
5. privacy-on-hold
6. exit
7. voice register pool phone-tag
8. privacy {off | on}
9. privacy-button
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router# enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
voice register global Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# voice register global
Step 3
Step 4 privacy (Optional) Enables privacy at the system-level for all phones.
Example:
Router(config-register-global)# privacy
• This command is enabled by default.
• To enable privacy for individual phones only, disable
privacy at the system-level with thenoprivacy command
and enable it for individual phones as shown in Step 8.
(Optional) Enables privacy on hold at the system-level for all
phones.
privacy-on-hold
Example:
Router(config-register-global)# privacy-on-hold
Step 5
• Blocks phone users on shared lines from viewing call
information or retrieving calls on hold. Default is disabled.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1058
Barge and Privacy
Enable Privacy and Privacy on Hold on SIP Phones
Command or Action Purpose
exit Exits voice register global configuration mode.
Example:
Router(config-register-global)# exit
Step 6
Step 7 voice register pool phone-tag Enters voice register pool configuration mode.
Example:
Router(config)# voice register pool 10
• phone-tag—Unique number that identifies this phone
during configuration tasks.
(Optional) Modifies phone-level privacy setting on this phone.
The default value is the system setting.
privacy {off | on}
Example:
Router(config-register-pool)# privacy on
Step 8
• off—Sets privacy state to off on the phone.
• on—Sets privacy state to on for the phone
• Use this command only if you want to modify the
system-level setting in Step 4 for a specific phone.
• Using the no form of this command to reset to the
system-level value.
• This command can also be configured in voice register
template configuration mode and applied to one or more
phones. The phone configuration has priority over the
phone template configuration.
Step 9 privacy-button Enables the privacy feature button on the IP phone.
Example:
Router(config-register-pool)# privacy-button
• Enable this command only on phones with a shared-line
directory number.
• This command can also be configured in voice register
template configuration mode and applied to one or more
phones. The phone configuration has priority over the
phone template configuration.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 10
Examples
The following example shows privacy disabled at the system-level and enabled on an individual phone. It
also shows Privacy on Hold enabled at the system-level.
voice register global
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1059
Barge and Privacy
Enable Privacy and Privacy on Hold on SIP Phones
mode cme
privacy-on-hold
no privacy
max-dn 300
max-pool 150
voicemail 8900
!
!
voice register pool 130
id mac 001A.A11B.500E
type 7941
number 1 dn 30
privacy ON
privacy-button
Feature Information for Barge and Privacy
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 90: Feature Information for Barge and Privacy
Feature Name Cisco Unified CME Version Modification
Added cBarge support for mixed
shared line.
Barge 12.0
Added support for cBarge on Cisco
4000 Series Integrated Services
Router for Unified CME.
11.7
Added Barge and cBarge support
for SIP shared-line directory
numbers.
7.1
Added cBarge support for SCCP
shared octo-line directory numbers.
7.0/4.3
Added support for Privacy on SIP
shared-line directory numbers.
Privacy 7.1
Added support for Privacy on
SCCP shared octo-line directory
numbers.
7.0/4.3
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1060
Barge and Privacy
Feature Information for Barge and Privacy
CHAPTER 40
Call Blocking
• Information About Call Blocking, page 1061
• Configure Call Blocking, page 1064
• Configuration Examples for Call Blocking, page 1076
• Where to Go Next, page 1078
• Feature Information for Call Blocking, page 1078
Information About Call Blocking
Call Blocking Based on Date and Time (After-Hours Toll Bar)
Call blocking to prevent unauthorized use of phones is implemented by matching dialed numbers against a
pattern of specified digits and matching the time against the time of day and day of week or date that has been
specified for Call Blocking. You can specify up to 32 patterns of digits for blocking.
When a user attempts to place a call to digits that match a pattern that has been specified for Call Blocking
during a time period that has been defined for Call Blocking, a fast busy signal is played for approximately
10 seconds. The call is then terminated and the line is placed back in on-hook status.
The Cisco Unified CME session application accesses the current after-hours configuration and applies it to
calls originated by phones that are registered to the Cisco Unified CME router. Call blocking applies to all IP
phones in Cisco Unified CME, although individual IP phones can be exempted from all call blocking.
In Cisco CME 3.4 and later versions, the same time-based call-blocking mechanism that is provided forSCCP
phone and on analog phones connected to SCCP-controlled analog telephone adaptors (Cisco ATA) or
SCCP-controlled foreign exchange station (FXS) ports is expanded to SIP endpoints.
In Cisco CME 3.4 and later, call-blocking configuration applies to all SCCP, H.323, SIP and POTS calls that
go through the Cisco Unified CME router. All incoming callsto the router, except callsfrom an exempt phone,
are also checked against the after-hours configuration.
Prior to Cisco Unified CME 4.2(1), all Call Blocking features are implemented globally and uniformly on
each phone in the system. All phones are similarly restricted according to time, date, location, and other call
blocking characteristics. Call Blocking is not supported on ephone-dns that are configured to use the trunk
feature, and Call Blocking did not apply to second-stage trunk dialing.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1061
In Cisco Unified CME 4.2(1) and later versions, you have the flexibility to set different call block calendars
and call block patterns to phones in different departments, to block certain trunk dialing as required, and to
configure Call Blocking on a particular SCCP IP phone by creating and applying a template to that phone.
For configuration information, see Configure Call Blocking, on page 1064.
After-Hours Pattern-Blocking Support for Regular Expressions
In Cisco Unified CME 9.5, support for afterhours pattern blocking is extended to regular expression patterns
for dial plans on Cisco Unified SIP phones and Cisco Unified SCCP IP phones. With this support, users can
add a combination of fixed dial plans and regular expression-based dial plans.
When a call is initiated after hours, the dialed number is matched against a combination of dial plans. If a
match is found, the call is blocked.
To enable regular expression patterns to be included when configuring afterhours pattern blocking, the
after-hours block pattern command is modified to include regular expressions as a value for the pattern
argument in the following command syntax:
after-hours block pattern pattern-tag pattern
This command is available in the following configuration modes:
• telephony-service—For both SCCP and SIP Phones.
• ephone-template—For SCCP phones only.
The maximum length of a regular expression pattern is 32 for both Cisco Unified SIP and Cisco Unified
SCCP IP phones.
Note
If calls to the following numbers are to be blocked after hours:
• numbers beginning with ‘0’ and ‘00’
• numbers beginning with 1800, followed by four digits
• numbers 9876512340 to 9876512345
then the following configurations can be used:
• after-hours block pattern 1 0*
• after-hours block pattern 2 00*
• after-hours block pattern 3 1800….
• after-hours block pattern 4 987651234[0-5]
There is no change in the number of afterhours patterns that can be added. The maximum number is still
100.
Note
After-hours block pattern 0* blocks all numbers, and 00* blocks any number starting from 0. 0* and 00* must
not be denoted as regular expressions.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1062
Call Blocking
After-Hours Pattern-Blocking Support for Regular Expressions
For more configuration examples, see Example for Configuring After-Hours Block Patterns of Regular
Expressions, on page 1078 section.
For a summary of the basic Cisco IOS regular expression characters and their functions, see Cisco Regular
Expression Pattern Matching Characters section of Terminal Services Configuration Guide.
Call Blocking Override
The after-hours configuration applies globally to all dial peers in Cisco Unified CME. You can disable the
feature on phones using one of three mechanisms:
• directory number—To configure an exception for an individual directory number.
• phone-level—To configure an exception for all directory numbers associated to a Cisco Unified IPphone
regardless of any configuration for an individual directory number.
• dial peer—To configure an exception for a particular dial peer.
Individual phone users can be allowed to override call blocking associated with designated time periods by
entering personal identification numbers (PINs) that have been assigned to their phones. For IP phones that
support soft keys, such as the Cisco Unified IP Phone 7940G and the Cisco Unified IP Phone 7960G, the
call-blocking override feature allows individual phone users to override the call blocking that has been defined
for designated time periods. The system administrator must first assign a personal identification number (PIN)
to any phone that will be allowed to override Call Blocking.
Logging in to a phone with aPIN only allowsthe user to override call blocking that is associated with particular
time periods. Blocking patterns that are in effect 7 days a week, 24 hours a day, and they cannot be overridden
by using a PIN.
WhenPINs are configured for call-blocking override, they are cleared at a specific time of day or after phones
have been idle for a specific amount of time. The time of day and amount of time can be set by the system
administrator, or the defaults can be accepted.
For configuration information, see Configure Call Blocking, on page 1064.
Class of Restriction
Class of restriction (COR) is the capability to deny certain call attempts based on the incoming and outgoing
class of restrictions provisioned on the dial peers. COR specifies which incoming dial peer can use which
outgoing dial peer to make a call. Each dial peer can be provisioned with an incoming and an outgoing COR
list.
COR functionality provides flexibility in network design by allowing users to block calls (for example, calls
to 900 numbers) and allowing different restrictions to call attempts from different originators.
For SIP phones, multiple COR lists can be applied under the voice register pool. A maximum of ten lists (five
incoming and five outgoing) can be defined. The final COR list that is applied depends on the DN that the
phone registers with the CME. This DN should match any one of the ranges defined in the COR list under
the voice register pool.
ForSIPPhones on Unified CME Release 12.1 and later versions, COR lists can be applied under voice register
template configuration mode as well. If the COR list is configured under voice register pool and voice register
template, the configuration under voice register pool takes precedence. If the COR list configuration under
voice register pool is removed, the configuration under voice register template is applied.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1063
Call Blocking
Call Blocking Override
Configure Call Blocking
Configure Call Blocking
To define blocking patterns and time periods during which calls to matching patterns are blocked for allSCCP
andSIPendpoints in Cisco Unified CME, to define blocking patterns to be matched to block calls from PSTN
lines, and to deactivate logins on SCCP phones at a specific time or for a specified time period, perform the
following steps.
Restriction • Prior to Cisco CME 3.3, Call Blocking is not supported on analog phones connected to Cisco ATAs
or FXS ports in H.323 mode.
• Prior to Cisco CME 3.4, Call Blocking is not supported on SIP IP phones connected directly in
Cisco Unified CME.
• Prior to Cisco Unified CME 4.2(1), selective Call Blocking on IP phones and PSTN trunk lines is
not supported.
Before You Begin
• Dial-peers are configured to providePSTN access using router voice-ports or H.323/SIPtrunk connections.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony service
4. after-hours block pattern pattern-tag pattern [7-24]
5. after-hours date month date start-time stop-time
6. after-hours day day start-time stop-time
7. after-hours pstn-prefix tag pattern
8. login [timeout [minutes]] [clear time]
9. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1064
Call Blocking
Configure Call Blocking
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony service Enters telephony service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony service
Step 3
after-hours block pattern pattern-tag Defines pattern to be matched for blocking calls from IP phones.
pattern [7-24]
Step 4
• pattern-tag—Unique number pattern for call blocking. Define up to 32
call-blocking patterns in separate commands. Range is 1 to 32.
Example:
Router(config-telephony)#
after-hours block pattern 2 91
• This command can also be configured in ephone-template configuration
mode. The value set in ephone-template configuration mode has priority
over the value set in telephony-service mode .
Defines a recurring period based on date of month during which outgoing calls
that match defined block patterns are blocked on IP phones.
after-hours date month date start-time
stop-time
Step 5
Example:
Router(config-telephony)#
after-hours date jan 1 0:00 23:59
• Enter beginning and ending times for call blocking in an HH:MM format
using a 24-hour clock. The stop- time must be greater than the start-time.
The value 24:00 is not valid. If you enter 00:00as a stop time, it is changed
to 23:59. If you enter 00:00 for both start time and stop time, calls are
blocked for the entire 24-hour period on the specified date.
• This command can also be configured in ephone-template configuration
mode. The value set in ephone-template configuration mode has priority
over the value set in telephony-service mode.
Defines a recurring period based on day of the week during which outgoing
calls that match defined block patterns are blocked on IP phones
after-hoursday day start-time stop-time
Example:
Router(config-telephony)#
after-hours day sun 0:00 23:59
Step 6
• Enter beginning and ending times for call blocking, in an HH:MM format
using a 24-hour clock. The stop- time must be greater than the start-time.
The value 24:00 is not valid. If you enter 00:00 as a stop time, it is changed
to 23:59. If you enter 00:00 for both start time and stop time, calls are
blocked for the entire 24-hour period on the specified day.
• This command can also be configured in ephone-template configuration
mode. The value set in ephone-template configuration mode has priority
over the value set in telephony-service mode .
Defines the leading digits of the pattern to be skipped when pattern matching
dialed digits on a trunk ephone-dn.
after-hours pstn-prefix tag pattern
Example:
Router(config-telephony)#
after-hours pstn_prefix 1 9
Step 7
• tag: Unique number pattern for PSTN call blocking. Define up to 4
call-blocking patterns in separate commands. Range is 1-4.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1065
Call Blocking
Configure Call Blocking
Command or Action Purpose
• pattern: identifies the unique leading digits, normally used to dial a trunk
PSTN line, that are blocked by this configuration.
Deactivates all user logins at a specific time or after a designated period of idle
time on a phone.
login [timeout [minutes]] [clear time]
Example:
Router(config-telephony)# login
timeout 120 clear 23:00
Step 8
• For SCCP phones only. Not supported on SIP endpoints in
Cisco Unified CME.
• minutes—(Optional) Range: 1 to 1440. Default: 60. Before
Cisco Unified CME 4.1, the minimum value for this argument was 5
minutes.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 9
Configure Call Blocking Exemption for a Dial Peer
To allow H.323 and SIP trunk calls to utilize the voice gateway in spite of the the after-hours configuration
in Cisco Unified CME, follow the steps in this section.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. dial-peer voice tag{pots | voatm |vofr |voip}
4. paramspace callsetup after-hours-exempt true
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1066
Call Blocking
Configure Call Blocking Exemption for a Dial Peer
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Defines a particular dial peer, specifies the method of
voice encapsulation, and enters dial-peer configuration
mode.
dial-peer voice tag{pots | voatm |vofr |voip}
Example:
Router(config)# dial peer voice 501 voip
Step 3
paramspace callsetup after-hours-exempt true Exempts a dial peer from Call Blocking configuration.
Example:
Router(config-dialpeer)# paramspace callsetup
after-hours-exempt true
Step 4
Exits configuration mode and enters privileged EXEC
mode.
end
Example:
Router(config-dialpeer)# end
Step 5
or
Router(config-register-dn)# end
Configure Call Blocking Override for All SCCP Phones
To define the Call Blocking override code to be entered by a phone user to override all call-blocking rules,
perform the following steps.
Restriction • Call Blocking override is supported only on phones that support softkey display.
• If the after-hours override code is the same as the night-service code, after hours Call Blocking is
disabled.
• Both override codes defined in telephony-service and override codes defined in ephone-template
are enabled on all phones.
• If a global telephony-service override code overlaps an ephone-template override code and contains
more digits, an outgoing call is disabled wherever the telephony-service override code is used on
phones with the ephone template applied. For example, if the telephony-service override code is
6241 and the ephone-template override code is 62, those phones with the ephone template applied
will sound a fast busy tone if the 6241 override code is dialed.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1067
Call Blocking
Configure Call Blocking Override for All SCCP Phones
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.2(1) or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. after-hours override-code pattern
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Defines the pattern of digits (0-9) that overrides an after-hours call
blocking configuration.
after-hours override-code pattern
Example:
Router(config-telephony)# after-hours
override-code 1234
Step 4
• pattern: identifies the unique set of digits that, when dialed after
pressing the login soft key, can override the after-hours call
blocking configuration.
• This command can also be configured in ephone-template
configuration mode. The value set in ephone-template
configuration mode has priority over the value set in
telephony-service mode.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1068
Call Blocking
Configure Call Blocking Override for All SCCP Phones
Configure Call Blocking Exemption for an Individual SCCP Phone
To exempt all directory numbers associated with an individual SCCP phone from the Call Blocking
configuration, follow the steps in this section.
Restriction • Call Blocking override is supported only on phones that support softkey display.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag
4. after-hour exempt
5. pin pin-number
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 4
• phone-tag—The unique sequence number for the phone that
is to be exempt from call blocking.
Specifies that this phone is exempt from call blocking. Phones
exempted in this manner are not restricted from any call-blocking
patterns and no authentication of the phone user is required.
after-hour exempt
Example:
Router(config-ephone)# after-hour exempt
Step 4
Declares a personal identification number (PIN) that is used to log
into an ephone.
pin pin-number
Example:
Router(config-ephone)# pin 5555
Step 5
• pin-number—Number from four to eight digits in length.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1069
Call Blocking
Configure Call Blocking Exemption for an Individual SCCP Phone
Command or Action Purpose
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 6
Configure Call Blocking Exemption for an Individual SIP Phone or Directory
Number
To exempt all extensions associated with an individual SIP phone or an individual directory number from the
Call Blocking configuration, follow the steps in this section.
Restriction • The Login toll-bar override is not supported on SIP IP phones; there is no pin to bypass blocking on
IP phones that are connected to Cisco Unified CME and running SIP.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register pool pool-tag or voice register dn dn-tag
4. after-hour exempt
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register pool configuration mode to set
parameters for specified SIP phone.
voice registerpool pool-tag or voice registerdndn-tag
Example:
Router(config)# voice register pool 1
Step 3
or
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1070
Call Blocking
Configure Call Blocking Exemption for an Individual SIP Phone or Directory Number
Command or Action Purpose
Enters voice register dn mode to define a directory number
for a SIP phone, intercom line, voice port, or an MWI.
or
Router(config)# voice register dn 1
Step 4 after-hour exempt Exempts all numbers on a SIP phone from call blocking.
Example:
Router(config-register-pool)# after-hour exempt
or
Exempts an individual directory number from call blocking.
or
Router(config-register-dn)# after-hour exempt
end Exits configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 5
or
Router(config-register-dn)# end
Verify Call Blocking Configuration
Step 1 Use the show running-config command to display an entire configuration, including call-blocking number patterns and
time periods and the phones that are marked as exempt from call blocking.
Example:
telephony-service
fxo hook-flash
load 7960-7940 P00305000600
load 7914 S00103020002
max-ephones 100
max-dn 500
ip source-address 10.115.43.121 port 2000
timeouts ringing 10
voicemail 7189
max-conferences 8 gain -6
moh music-on-hold.au
web admin system name sys3 password sys3
dn-webedit
time-webedit
transfer-system full-consult
transfer-pattern .T
secondary-dialtone 9
after-hours block pattern 1 91900 7-24
after-hours block pattern 2 9976 7-24
after-hours block pattern 3 9011 7-24
after-hours block pattern 4 91...976.... 7-24
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1071
Call Blocking
Verify Call Blocking Configuration
create cnf-files version-stamp 7960 Jul 13 2004 03:39:28
Step 2 Use the show ephone login command to display the login status of all phones.
Example:
Router# show ephone login
ephone 1 Pin enabled:TRUE Logged-in:FALSE
ephone 2 Pin enabled:FALSE
ephone 3 Pin enabled:FALSE
Step 3 The show voice register dial-peer command displays all the dial peers created dynamically by SIP phones that have
registered, along with configurations for after hours blocking.
Apply Class of Restriction to a Directory Number on SCCP Phone
To apply a class of restriction to a directory number, perform the following steps.
Restriction • In a Call Redirection scenario (either Call Forward or Call Forward Busy), when you select an
outgoing dial peer, CUCME considers the Class of Restriction applied on the originating extension
instead of the one applied on the redirecting extension. This is because the redirecting extension is
an intermediate dial peer that is used temporarily.
Before You Begin
• COR lists must be created in dial peers. For information, see Class of Restrictions section in the “Dial
Peer Configuration on Voice Gateway Routers” document in the Cisco IOS Voice Configuration Library.
• Directory number to which COR is to be applied must be configured in Cisco Unified CME. For
configuration information, see Create Directory Numbers for SCCP Phones, on page 253.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag
4. corlist {incoming | outgoing} cor-list-name
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1072
Call Blocking
Apply Class of Restriction to a Directory Number on SCCP Phone
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
ephone-dn dn-tag Enters ephone-dn configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone-dn 12
Step 3
Configures a COR on the dial peers associated with
an ephone-dn.
corlist {incoming | outgoing} cor-list-name
Example:
Router(config-ephone-dn)# corlist outgoing
localcor
Step 4
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# end
Step 5
Apply Class of Restriction to Directory Number on SIP Phones
To apply a class of restriction to virtual dial peers for directory numbers associated with a SIP IP phone
connected to Cisco Unified CME, perform the following steps.
Restriction • In a Call Redirection scenario (either Call Forward or Call Forward Busy), when you select an
outgoing dial peer, CUCME considers the Class of Restriction applied on the originating extension
instead of the one applied on the redirecting extension. This is because the redirecting extension is
an intermediate dial peer that is used temporarily.
Before You Begin
• Cisco unified CME 3.4 or a later version.
• COR lists must be created in dial peers. For information, see Class of Restrictions section in the “Dial
Peer Configuration on Voice Gateway Routers” document in the Cisco IOS Voice ConfigurationLibrary.
• Individual phones to which COR is to be applied must be configured in Cisco Unified CME. For
configuration information, see Create Directory Numbers for SCCP Phones, on page 253.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1073
Call Blocking
Apply Class of Restriction to Directory Number on SIP Phones
• The COR list configuration under voice register template configuration mode is supported only for
Unified CME 12.1 and later releases.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. Enter one of the following commands:
• voice register pool pool-tag
• voice register template template-tag
4. cor{incoming | outgoing} cor-list-name {cor-list-number starting-number [- ending-number ] |default}
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register pool configuration mode to set phone-specific
parameters for a SIP phone in Cisco Unified CME.
Step 3 Enter one of the following commands:
• voice register pool pool-tag
• pool-tag—Unique number assigned to the pool. Range is 1 to
100. • voice register template template-tag
Example:
Router(config)# voice register pool 3
or
Enters voice register template configuration mode and defines a
template of common parameters for Cisco Unified SIP IP phones.
• template-tag—Declares a template tag. Range is 1 to 10.
Configures a class of restriction (COR) for the dynamically created
VoIP dial peers associated with directory numbers and specifies
cor{incoming | outgoing} cor-list-name
{cor-list-number starting-number [-
ending-number ] | default}
Step 4
which incoming dial peer can use which outgoing dial peer to make
a call.
Example:
Router(config-register-pool)# cor incoming
call91191011
• Each dial peer can be provisioned with an incoming and an
outgoing COR list.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1074
Call Blocking
Apply Class of Restriction to Directory Number on SIP Phones
Command or Action Purpose
end Exits configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 5
Verify Class of Restriction
Step 1 Use the show running-config command or the show telephony-service ephone-dn command to verify whether the
COR lists have been applied to the appropriate ephone-dns.
Example:
Router# show running-config
ephone-dn 23
number 2835
corlist outgoing 5x
Step 2 Use the show dialplandialpeer command to determine which outbound dial peer is matched for an incoming call, based
on the COR criteria and the dialed number specified in the command line. Use the timeout keyword to enable matching
variable-length destination patters associated with dial peers. This can increase your chances of finding a match for the
dial peer number you specify.
Example:
Router# show dialplan dialpeer 300 number 1900111
VoiceOverIpPeer900
information type = voice,
description = `',
tag = 900, destination-pattern = `1900',
answer-address = `', preference=0,
numbering Type = `unknown'
group = 900, Admin state is up, Operation state is up,
incoming called-number = `', connections/maximum = 0/unlimited,
DTMF Relay = disabled,
modem passthrough = system,
huntstop = disabled,
in bound application associated: 'DEFAULT'
out bound application associated: ''
dnis-map =
permission :both
incoming COR list:maximum capability
outgoing COR list:to900
type = voip, session-target = `ipv4:1.8.50.7',
technology prefix:
settle-call = disabled
...
Time elapsed since last clearing of voice call statistics never
Connect Time = 0, Charged Units = 0,
Successful Calls = 0, Failed Calls = 0, Incomplete Calls = 0
Accepted Calls = 0, Refused Calls = 0,
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1075
Call Blocking
Verify Class of Restriction
Last Disconnect Cause is "",
Last Disconnect Text is "",
Last Setup Time = 0.
Matched: 19001111 Digits: 4
Target: ipv4:1.8.50.7
Step 3 Use the show dial-peer voice command to display the attributes associated with a particular dial peer.
Example:
Router# show dial-peer voice 100
VoiceEncapPeer100
information type = voice,
description = `',
tag = 100, destination-pattern = `',
answer-address = `', preference=0,
numbering Type = `unknown'
group = 100, Admin state is up, Operation state is up,
Outbound state is up,
incoming called-number = `555....', connections/maximum = 0/unlimited,
DTMF Relay = disabled,
huntstop = disabled,
in bound application associated: 'vxml_inb_app'
out bound application associated: ''
dnis-map =
permission :both
incoming COR list:maximum capability
outgoing COR list:minimum requirement
type = pots, prefix = `',
forward-digits default
session-target = `', voice-port = `',
direct-inward-dial = disabled,
digit_strip = enabled,
register E.164 number with GK = TRUE
Connect Time = 0, Charged Units = 0,
Successful Calls = 0, Failed Calls = 0, Incomplete Calls = 0
Accepted Calls = 0, Refused Calls = 0,
Last Disconnect Cause is "",
Last Disconnect Text is "",
Last Setup Time = 0.
Configuration Examples for Call Blocking
Example for Configuring Call Blocking
The following example defines several patterns of digits for which outgoing calls are blocked. Patterns 1 and
2, which block calls to external numbers that begin with “1” and “011,” are blocked on Monday throughFriday
before 7 a.m. and after 7 p.m., onSaturday before 7 a.m. and after 1 p.m., and all daySunday.Pattern 3 blocks
calls to 900 numbers 7 days a week, 24 hours a day. The IP phone with tag number 23 and MAC address
00e0.8646.9242 is not restricted from calling any of the blocked patterns.
telephony-service
after-hours block pattern 1 91
after-hours block pattern 2 9011
after-hours block pattern 3 91900 7-24
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1076
Call Blocking
Configuration Examples for Call Blocking
after-hours day mon 19:00 07:00
after-hours day tue 19:00 07:00
after-hours day wed 19:00 07:00
after-hours day thu 19:00 07:00
after-hours day fri 19:00 07:00
after-hours day sat 13:00 12:00
after-hours day sun 12:00 07:00
!
ephone 23
mac 00e0.8646.9242
button 1:33
after-hour exempt
!
ephone 24
mac 2234.1543.6352
button 1:34
The following example deactivates a phone’s login after three hours of idle time and clears
all logins at 10 p.m.:
ephone 1
pin 1000
!
telephony-service
login timeout 180 clear 2200
Example for Configuring Class of Restriction
The following example shows three dial peers for dialing local destinations, long distance, and 911. COR list
user1 can access the dial peers used to call 911 and local destinations. COR list user2 can access all three dial
peers. Ephone-dn 1 is assigned COR list user1 to call local destinations and 911, and ephone-dn 2 is assigned
COR list user2 to call 911, local destinations, and long distance.
dial-peer cor custom
name local
name longdistance
name 911
!
dial-peer cor list call-local
member local
!
dial-peer cor list call-longdistance
member longdistance
!
dial-peer cor list call-911
member 911
!
dial-peer cor list user1
member 911
member local
!
dial-peer cor list user2
member 911
member local
member longdistance
!
dial-peer voice 1 pots
corlist outgoing call-longdistance
destination-pattern 91..........
port 2/0/0
prefix 1
!
dial-peer voice 2 pots
corlist outgoing call-local
destination-pattern 9[2-9]......
port 2/0/0
forward-digits 7
!
dial-peer voice 3 pots
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1077
Call Blocking
Example for Configuring Class of Restriction
corlist outgoing call-911
destination-pattern 9911
port 2/0/0
prefix 911
!
ephone-dn 1
corlist incoming user1
corlist outgoing user1
!
ephone-dn 2
corlist incoming user2
corlist outgoing user2
Example for Configuring After-Hours Block Patterns of Regular Expressions
The following example shows how to configure several afterhours block patterns of regular expressions:
Router# configure terminal
Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z.
Router(config)# telephony-service
Router(config-telephony)# after-hours block pattern 1 ?
WORD Specific block pattern or a regular expression for after-hour block
pattern
Router(config-telephony)# after-hours block pattern 1 1234
Router(config-telephony)# after-hours block pattern 2 .T
Router(config-telephony)# after-hours block pattern 3 987654([1-3])+
Router(config-telephony)# after-hours block pattern 4 98765432[1-9]
Router(config-telephony)# after-hours block pattern 5 98765(432|422|456)
Where to Go Next
After modifying a configuration for a Cisco Unified IP phone connected to Cisco Unified CME, you must
reboot the phone to make the changes take effect. For more information, see Reset and Restart Cisco Unified
IP Phones, on page 397 .
Soft Key Control
To move or remove the Login soft key on one or more phones, create and apply an ephone template that
contains the appropriate softkeys commands.
For more information, see Customize Softkeys, on page 925.
Ephone-dn Templates
The corlist command can be included in an ephone-dn template that is applied to one or more ephone-dns.
For more information, see Templates, on page 1427.
Feature Information for Call Blocking
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1078
Call Blocking
Example for Configuring After-Hours Block Patterns of Regular Expressions
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 91: Feature Information for Call Blocking
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Added support for selective call
blocking on IP phones and PSTN
trunk lines.
Call Blocking 4.2(1)
• Support for Call Blocking on
SIP IP phones connected
directly in
Cisco Unified CME was
introduced.
• All incoming calls to the
router, except calls from an
exempt phone, are also
checked against the
after-hours configuration.
3.4
Added support for Call Blocking
on analog phones connected to
Cisco ATAs orFXSports in H.323
mode.
3.3
• Call blocking based on date
and time was introduced.
• Override of Call Blocking
was introduced.
3.0
Added support for COR
configuration in voice register
template configuration mode for
Unified CME.
Class of Restriction 12.1
Added support for COR on SIP IP
Phones connected directly in
Cisco Unified CME.
3.4
2.0 Class of restriction wasintroduced.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1079
Call Blocking
Feature Information for Call Blocking
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1080
Call Blocking
Feature Information for Call Blocking
CHAPTER 41
Call Park
• Information About Call Park, page 1081
• Configure Call Park, page 1089
• Configuration Examples for Call Park, page 1097
• Where to Go Next, page 1098
• Feature Information for Call Park, page 1099
Information About Call Park
Call Park Enhancements in Cisco Unified CME 7.1
Cisco Unified CME 7.1 adds Call Park support for SIP phones, introduces Park Reservation Groups, and
enhances the Directed Call Park feature. Park slots can be shared among SCCP and SIP phones. For example,
a call parked on a SCCP phone can be retrieved by a SIP phone on the same Cisco Unified CME router. Call
Park features are available onSCCPandSIPphones that support thePark soft key. ThePark soft key displays
on supported phones by default.
Table describes how phone users park and retrieve callsin Cisco Unified CME 7.1 and later versions compared
to previous versions.ForSCCPphones, the only change is in how users perform Directed CallPark Retrieval.
The Call Park method supported in previous versions of Cisco Unified CME is enabled by default. You can
change the park and retrieval method only when there are no parked calls.
Before Cisco Unified CME 7.1
(SCCP Phones Only)
Cisco Unified CME 7.1 and Later
Versions (SCCP and SIP Phones)14
Feature
Call Park (Basic) PressPark soft key to park the call. PressPark soft key to park the call.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1081
Before Cisco Unified CME 7.1
(SCCP Phones Only)
Cisco Unified CME 7.1 and Later
Versions (SCCP and SIP Phones)14
Feature
Do one of the following:
• Dial the park slot extension.
• PressPickup soft key and dial
park-slot extension.
• PressPickup soft key and the
asterisk (*) on phone that
parked the call.
Do one of the following:
• Dial the park slot extension
(SCCP and SIP).
• PressPickup soft key and dial
park-slot extension
(SCCP only).
• PressPickup soft key and the
asterisk (*) on phone that
parked the call (SCCP only).
Call Park Retrieval15
Press Transfer soft key and dial
park-slot extension.
Press Transfer soft key and dial
park-slot extension.
Directed Call Park
Dial the retrieval FAC and Same as Basic CallPark Retrieval.
park-slot extension.
Directed Call Park Retrieval
14 You must enable the call-park system application command.
15 SCCP phones support the Pickup soft key for Park Retrieval only if the service directed-pickup command is configured (default). Otherwise, the Pickup soft
key initiates Local Group Pickup.
To enable Call Park features, see Enable Call Park or Directed Call Park, on page 1089.
Basic Call Park
The Call Park feature allows a phone user to place a call on hold at a special extension so it can be retrieved
from any other phone in the system. A user parks the call at the extension, known as the call-park slot, by
pressing the Park soft key. Cisco Unified CME chooses the next available call-park slot and displays that
number on the phone. A user on another phone can then retrieve the call by dialing the extension number of
the call-park slot.
You can define either a single extension number or a range of extension numbers to use as call-park slots.
Each call-park slot can hold one call at a time so the number of calls that users can park is equal to the number
of slots you create. If the secondary number is used to group calls together, calls are retrieved in the order in
which they were parked; the call that has been parked the longest is the first call retrieved from the call-park
slot.
A caller who is parked in a park slot hears the music-on-hold (MOH) audio stream if the call uses the G.711
codec or if the call uses G.729 with transcoding; otherwise, callers hear a tone on hold. Users who attempt to
park a call at a busy slot hear a busy tone.
Call-park slots can also be monitored by assigning the call-park slot to a monitor button using the button m
command. The line status shows “in use” when a call is parked in the monitored slot. A call that is parked on
the monitored call-park slot can be picked up by pressing the assigned monitor button.
You can create a call-park slot that is reserved for use by one extension by assigning that slot a number whose
last two digits are the same as the last two digits of the extension. When an extension starts to park a call, the
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1082
Call Park
Basic Call Park
system searches first for a call-park slot that has the same final two digits as the extension. If no such call-park
slot exists, the system chooses an available call-park slot.
Multiple call-park slots can be created with the same extension number so that more than one call can be
parked for a particular department or group of people at a known extension number.For example, at a hardware
store, calls for the plumbing department can be parked at extension 101, calls for lighting can be parked at
102, and so forth. Everyone in the plumbing department knows that calls parked at 101 are for them and can
pick up calls from extension 101. When multiple calls are parked at the same call-park slot number, they are
picked up in the order in which they were parked; that is, the call that has been parked the longest is the first
call picked up from that call-park slot number.
If multiple call-park slots use the same extension number, you must configure each ephone-dn that uses the
extension number with the no huntstop command, except for the last ephone-dn to which calls are sent. In
addition, each ephone-dn must be configured with the preference command. The preference numeric values
must increase to match the order of the ephone-dns. That is, the lowest ephone-dn tag park-slot must have the
lowest numeric preference number, and so forth. Without the configuration of the preference and huntstop
commands, all calls that are parked after a second call has been parked will generate a busy signal. The caller
who is being transferred to park will hear a busy signal, while the phone user who parked the call will receive
no indication that the call was lost.
A reminder ring can be sent to the extension that parked the call by using the timeout keyword with the
park-slot command. The timeout keyword and argument set the interval length during which the call-park
reminder ring is timed out or inactive. If the timeout keyword is not used, no reminder ring is sent to the
extension that parked the call. The number of timeout intervals and reminder rings are configured with the
limit keyword and argument. For example, a limit of 3 timeout intervals sends 2 reminder rings (interval 1,
ring 1, interval 2, ring 2, interval 3). The timeout and limit keywords and arguments also set the maximum
time that calls stay parked. For example, a timeout interval of 10 seconds and a limit of 5 timeout intervals
(park-slot timeout 10 limit 5) will park calls for approximately 50 seconds.
The reminder ring is sent only to the extension that parked the call unless the notify keyword is also used to
specify an additional extension number to receive a reminder ring. When an additional extension number is
specified using thenotify keyword, the phone user at that extension can retrieve a call from thisslot by pressing
the PickUp soft key and the asterisk (*) key.
You can define both the length of the timeout interval for calls parked at a call-park slot and the number of
timeout intervals that should occur before the call is either recalled or transferred. If you specify a transfer
target in thepark-slot command, the call is transferred to the specified target after the timeout intervals expire
rather than to the primary number of the parking phone.
If a name has been specified for the call-park slot using the name command, that name will be displayed on
a recall or transfer rather than an extension number.
You can also specify an alternate target extension at which to transfer a parked call if the recall or transfer
target is in use (ringing or connected). For example, a call is parked at the private park slot for the phone with
the primary extension of 2001, as shown inFigure 39: Dedicated CallPark Example, on page 1087 . After the
timeouts expire, the system attempts to recall the call to extension 2001, but that line is connected to another
call. The system then transfers the call to the alternate target, extension 3784.
View Active Parked Calls
You can view the list of active parked calls on SIP and SCCP phones using the phone menu by pressing the
Service button on the phone and navigating to My Phone Apps > Park List .
To recall a call from the list of parked calls, you can select the desired call and press the Pickup soft key.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1083
Call Park
View Active Parked Calls
To refresh the list of parked calls you can press the Update soft key in the menu.
Latest parked call will be displayed on top of the list.
Thisfeature can be configured asPLK button forSCCPandSIPPhone.For more information see Configure
Feature Button on a Cisco UnifiedSCCP Line Key, on page 1464 and ConfigureFeature Button on a Cisco
Unified SIP Phone Line Key, on page 1462.
Note
Configure User Interface to View Active List of Parked Calls
This feature enables a user to view the list of active parked calls and is enabled by default.
You must perform this task only if the feature was previously disabled on a phone.
Thisfeature is enabled by default forSCCPandSIPphones.ForSCCPphones, thisfeature can be enabled
and disabled. However, SIP phones do not have the enable or disable option.
Note
Restriction • If there are more than 20 active calls parked, then only the first 20 active parked calls will be displayed.
• Dedicated, private call-park slots configured using the reserved-for command are not supported on
the phone’s display.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 10.5 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag
4. phone-ui park-list
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1084
Call Park
Configure User Interface to View Active List of Parked Calls
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 12
• phone-tag—Unique number that identifies this ephone
during configuration tasks.
Step 4 phone-ui park-list Enables a phone user to view the list of active parked calls.
Example:
Router(config-ephone)# phone-ui park-list
• This command is enabled by default.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 5
Directed Call Park
The Directed Call Park feature allows a phone user to transfer a call to a specific call-park slot using the
Transfer soft key. For example, a customer calls a retail store and asks for the sporting goods department.
The operator who answers the call transfers the call to one of the park-slots associated with the sporting goods
department and pagesthe sporting goods department to retrieve the call. You can configure phonesthatsupport
the directed call-park Busy LampField (BLF) to monitor the busy and idle status of specific directed call-park
slots.
In versions before Cisco Unified CME 4.0, callers can directly dial call-park slot numbers to be placed in
park. If another call is already parked in the slot, the caller hears a busy tone.
In Cisco Unified CME 4.0 to Cisco Unified CME 7.0, users retrieve a call from a directed call-park slot by
dialing the park-slot extension or using the PickUp soft key and dialing the park-slot extension. If no call is
parked in the slot, the caller hears a busy tone.
In Cisco Unified CME 7.1 and later versions, users retrieve a call from a directed call-park slot by dialing a
feature access code (FAC) and the number of the call-park slot.
Cisco Unified CME supports Directed Call Park from remote phones, however only phones that are local to
the directed call-park slot can retrieve a call.
Park Reservation Groups
Cisco Unified CME 7.1 and later versions allow you to assign ownership to call-park slots by using
Park Reservation Groups. A park slot configured with a park reservation group can only be used by phones
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1085
Call Park
Directed Call Park
configured with the same park reservation group. A park slot without a park reservation group can be used
by any phone not assigned to a park reservation group.
In versions earlier than Cisco Unified CME 7.1, you could reserve a dedicated call-park slot for a specific
phone based on its primary line. All lines on that phone could use the dedicated park slot. The new Park
Reservation Group feature in Cisco Unified CME 7.1 provides an enhanced method of reserving park slots
that replaces the use of dedicated park slots.
Park reservation groups are not supported for directed call-park slots.
The reservation-group is used so that the phone with a reservation group is allowed to park to park-slot(s)
within the same reservation group.
Any phone within the same CME can retrieve any parked calls. So the rule is applied when you park the
call, not when you retrieve the call.
Note
Dedicated Call-Park Slots
A dedicated, private call-park slot can be configured for an ephone using the reserved-for keyword in the
park-slot command. The dedicated call-park slot is associated with the primary extension of the ephone. All
extensions on this phone can park calls in the dedicated park slot. The extensions on this phone are the only
extensions that can park a call in the dedicated park slot. Only one call at a time can be parked in a park slot;
a busy tone is returned to any attempt to park a call in a slot that is already in use.
Calls can be parked in dedicated call-park slots using any of the following methods (the extension doing the
parking must be on a phone whose primary extension is associated with a dedicated park slot).
• With an active call, an IP phone user presses the Park soft key.
• With an active call, an IPphone user presses the Transfer soft key and a standard or custom FAC (feature
access code) for the call-park feature. The standard FAC for call park is **6.
• With an active call, an analog phone user presses hookflash and the standard or custom FAC for the call
park feature.
Calls can be retrieved from dedicated call-park slots using any of the following methods:
• An IP phone user presses the Pickup soft key and dials the park-slot number.
• An IP phone user presses the New Call soft key and dials the park-slot number.
• An analog phone user lifts the handset, presses the standard or custom FAC for directed call pickup,
and dials the park-slot number. The standard FAC for directed pickup is **5.
If no dedicated park slot is found anywhere in the Cisco Unified CME system for an ephone-dn that is
attempting to park a call, the system uses the standard call-park procedure; that is, the system searches for a
preferred park slot (one with an ephone-dn number that matchesthe last two digits of the ephone-dn attempting
to park the call) and if none is found, uses any available call-park slot.
Figure 39: Dedicated Call Park Example, on page 1087 shows an example of a dedicated call-park slot.
If the configuration specifies that a call should be recalled to the parking phone after the timeout intervals
expire, the call is always returned to the phone’s primary extension number, regardless of which extension on
the phone did the parking. Figure 39: Dedicated Call Park Example, on page 1087 shows an ephone that is
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1086
Call Park
Dedicated Call-Park Slots
configured with the extension numbers 2001, 2002, and 2003, and a private call-park slot at extension 3333.
The private park slot has been set up to recall calls to the parking phone when the parked call’s timeouts expire.
In the example, extension 2003 parks a call using the Park soft key. When the timeout intervals expire, the
call rings back on extension 2001.
The configuration in Figure 39: Dedicated Call Park Example, on page 1087 specifies that the call will recall
or transfer from the park slot after 3 times the 60-second timeout, or after 180 seconds. Also, before the
exhaustion of the 3 timeouts the phone will receive reminder notifications that a parked call is waiting. The
reminders are sent after each 60-second timeout interval expires (that is, at 60 seconds and at 120 seconds).
You may want to set the timeout command with a limit of 1 instead, so that the call simply parks and recalls
or transfers without sending a reminder ring.
Figure 39: Dedicated Call Park Example
Call-Park Blocking
In Cisco Unified CME 4.0 and later versions, individual ephones can be prevented from making transfers to
call-park slots by using the transfer-park blocked command. This command prevents transfers to park that
use the Transfer soft key and a call-park slot number, while allowing call-parks that use only the Park soft
key. (To prevent use of the Park soft key, use an ephone template to remove it from the phone. See Customize
Softkeys, on page 925.)
An exception is made for phones with reserved, or dedicated, park slots. If the transfer-parkblockedcommand
is used on an ephone that has a dedicated park slot, the phone is blocked from parking calls at park slots other
than the phone’s dedicated park slot but can still park calls at its own dedicated park slot.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1087
Call Park
Call-Park Blocking
Call-Park Redirect
By default, H.323 and SIP calls that use the call-park feature use hairpin call forwarding or transfer to park
calls and to pick up calls from park. The call-parksystem redirect command allows you to specify that these
calls should use H.450 or the SIP Refer method of call forwarding or transfer. The no form of the command
returns the system to the default behavior.
Call Park Recall Enhancement
In Cisco Unified CME 9.5 and lower versions, a parked call could not be recalled by or transferred to the
phone that put the call in park or the original phone that transferred the call when the destination phone was
offhook or ringing.
In Cisco Unified CME 9.5, the recall force keyword is added to the call-park system command in
telephony-service configuration mode to allow a user to force the recall or transfer of a parked call to the
phone that put the call in park or the phone with the reserved-for number asits primary DN when the destination
phone is available to answer the call. For more configuration examples, see Example for Configuring Call
Park Recall, on page 1098.
Prior to Cisco Unified CME 10.5, the ring tones for park recall and incoming calls were the same. In Cisco
Unified CME 10.5, a new ring tone is introduced for park recall to assist the user to distinctly identify the
type of call.
This feature is supported on all phone families for SCCP endpoints and on 89XX and 99XX phone families
for SIP endpoints. No configurations are required to activate this feature. The ringtone for SCCP endpoints
is a feature-ring and for SIP endpoints the ringtone is a Bellcore-dr2.
Park Monitor
In Cisco Unified CME 8.5 and later versions, the park monitor feature allows you to park a call and monitor
the status of the parked call until the parked call is retrieved or abandoned. When a Cisco Unified SIP IP
Phone 8961, 9951, or 9971 parks a call using the park soft key, the park monitoring feature monitors the status
of the parked call. The park monitoring call bubble is not cleared until the parked call gets retrieved or is
abandoned by the parkee. This parked call can be retrieved using the same call bubble on the parker’s phone
to monitor the status of the parked call.
Once a call is parked, Cisco Unified CME sends a SIP NOTIFY message to the parker phone indicating the
“parked” event along with the park slot number so that the parker phone can display the park slot number as
long as the call remains parked.
When a parked call is retrieved, Cisco Unified CME sends another SIP NOTIFY message to the parker phone
indicating the “retrieved” event so that the phone can clear the call bubble. When a parked call is disconnected
by the parkee, Cisco Unified CME sends aSIP NOTIFY message to the parker phone indicating the “abandoned”
event and the parker phone clears the call bubble upon cancellation of the parked call.
When a parked call is recalled or transferred, Cisco Unified CME sends a SIP NOTIFY message to the parker
phone indicating the “forwarded” event so that parker phone can clear the call bubble during park, recall, and
transfer. You can also retrieve a parked call from the parker phone by directly selecting the call bubble or
pressing the resume soft key on the phone.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1088
Call Park
Call-Park Redirect
Configure Call Park
Enable Call Park or Directed Call Park
To enable Call Park on SCCP or SIP phones, perform the following steps.
Restriction • For SIP phones, the Park soft key is not supported for Cisco Unified IP Phone 7905, 7912, 7921,
7940, or 7960.
• Park Retrieval is supported only on local phones. Phones can park calls remotely to another
Cisco Unified CME router but only phonesthat are registered to the local router hosting the call-park
slots can retrieve a call.
• In versions earlier than Cisco Unified CME 7.1, Call Park and Directed Call Park shared the same
call-park slots. In Cisco Unified CME 7.1 and later versions, if a user attempts to transfer a call to
a basic park slot when using Directed CallPark, Cisco Unified CME considers that aPark Retrieval.
• A user can retrieve a parked call on an SCCP phone by pressing the PickUp soft key and dialing the
extension number of the call-park slot or an asterisk (*) only if the servicedirected-pickupcommand
is enabled (default). Otherwise this initiates a local group pickup.
• Park Reservation Groups are not supported with Directed Call Park.
• Different directory numbers with the same extension number must have the same Call Park
configuration.
• Calls from H.323 trunks are not supported on SIP phones.
• Hold Pickup is not supported with the call-park system application command.
Before You Begin
• SIP phones require Cisco Unified CME 7.1 or a later version.
• IP phone must support the Park soft key. The Park soft key displays by default on supported SCCP and
SIP phones. If previously disabled, you must use the softkeys connected command to enable the Park
soft key.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1089
Call Park
Configure Call Park
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. call-park system{application |redirect }
5. fac{standard | custom dpark-retrieval custom-fac}
6. exit
7. ephone-dn dn-tag [dual-line]
8. number number [secondary number] [no-reg[both| primary]]
9. park-slot [ directed] [reservation-group group-number] [reserved-for extension-number] [[timeout
secondslimit count ][notify extension-number [only]] [recall][transfer extension-number ][alternate
extension-number] [retry secondslimit count]]
10. exit
11. ephone phone-tag or voice register pool phone-tag
12. park reservation-group group-number
13. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Step 4 call-park system{application |redirect } Defines system parameters for the Call Park feature.
Example:
Router(config-telephony)# call-park
system application
• application—Enables the Call Park and Directed Call Park features
supported in Cisco Unified CME 7.1 and later versions.
• redirect—Specifies that H.323 and SIP calls use H.450 or the SIP
Refer method of call forwarding or transfer to park calls and pick up
calls from park.
Enables standard FACs or creates a custom FAC or alias for the Directed
Park Retrieval feature on SCCP and SIP phones.
fac{standard | custom dpark-retrieval
custom-fac}
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1090
Call Park
Enable Call Park or Directed Call Park
Command or Action Purpose
Example:
Router(config-telephony)# fac custom
dpark-retrieval #25
• Enable this command to use the Directed Park Retrieval feature in
Cisco Unified CME 7.1 and later versions.
• standard—Enables standard FACs for all phones. Standard FAC for
Park Retrieval is **10.
• custom—Creates a custom FAC for a feature.
• custom-fac—User-defined code to dial using the keypad on an IP or
analog phone. Custom FAC can be up to 256 characters and contain
numbers 0 to 9 and * and #.
exit Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# exit
Step 6
Enters ephone dn configuration mode to define a directory number for an
IP phone, intercom line, voice port, or a message-waiting indicator (MWI).
ephone-dn dn-tag [dual-line]
Example:
Router(config)# ephone-dn 1
Step 7
• dn-tag—identifies a particular directory number during configuration
tasks. Range is 1 to the maximum number of directory numbers
allowed on the router platform. Type ? to display the range.
number number [secondary number] Associates an extension number with this directory number.
[no-reg[both| primary]]
Step 8
• number—String of up to 16 digits that represents an extension or
E.164 telephone number.
Example:
Router(config-ephone-dn)# number 3001
The primary number must be unique for call-park
slots.
Note
Creates an extension (call-park slot) at which calls can be temporarily held
(parked).
park-slot [ directed] [reservation-group
group-number] [reserved-for
Step 9
extension-number] [[timeout secondslimit
• directed—(Optional) Enables Directed CallPark using this extension.
This keyword is supported in Cisco Unified CME 7.1 and later
versions.
count ][notify extension-number [only]]
[recall][transfer extension-number
][alternate extension-number] [retry
secondslimit count]] • reservation-groupgroup-number —(Optional) Reserves this slot for
phones configured with the specified reservation group. This is the
Example:
Router(config-ephone-dn)# park-slot
directed
group assigned to the phone in Step 12. This keyword is supported in
Cisco Unified CME 7.1 and later versions.
• reserved-forextension-number —(Optional) Reserves this slot as a
private park-slot for the phone with the specified extension number
as its primary line.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1091
Call Park
Enable Call Park or Directed Call Park
Command or Action Purpose
The reservation-group and reserved-for keywords are mutually
exclusive. If you use the reservation-group keyword, the
reserved-for keyword is ignored. The reservation-group is used
so that the phone with a reservation group is allowed to park to
park-slot(s) within the same reservation group. Any phone within
the same CME can retrieve any parked calls. So the rule is applied
when you park the call, not when you retrieve the call.
Note
exit Exits configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# exit
Step 10
Enters ephone configuration mode to set phone-specific parameters for an
SCCP phone.
ephone phone-tag or voice register pool
phone-tag
Step 11
Example:
Router(config)# ephone 1
or
Enters voice register pool configuration mode to set phone-specific
parameters for a SIP phone.
or
Router(config)# voice register pool
1
• phone-tag—Unique sequence number that identifiesthe phone. Range
is version and platform-dependent; type ? to display range.
Step 12 park reservation-group group-number (Optional) Assigns a call-park reservation group to a phone.
Example:
Router(config-ephone)# park
reservation-group 1
• group-number—Unique number that identifies the reservation group.
String can contain up to 32 digits.
• This command can also be configured in ephone-template or voice
or register template configuration mode and applied to one or more
Router(config-register-pool)# park
reservation-group 1
phones. The phone configuration has priority over the template
configuration.
• This command is supported in Cisco Unified CME 7.1 and later
versions.
end Exits configuration mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 13
or
Router(config-register-pool)# end
Examples for Basic Call Park, Directed Call Park and Park Reservation Groups
Basic Call Park
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1092
Call Park
Enable Call Park or Directed Call Park
The following example shows three basic call-park slots that can be used by either SCCP or SIP phones. Any
phone can retrieve calls parked at these extensions.
ephone-dn 23
number 8123
park-slot timeout 10 limit 2 recall
description park slot for Sales
!
ephone-dn 24
number 8124
park-slot timeout 10 limit 2 recall
description park slot for Sales
!
ephone-dn 25
number 8125
park-slot timeout 15 limit 3 recall retry 10 limit 2
description park slot for Service
Directed Call Park
The following example shows that the enhanced Call Park and Directed Call Park features in
Cisco Unified CME 7.1 and later versions is enabled with the call-park system application command in
telephony-service configuration mode. Two call-park slots, extension 3110 and 3111, can be used to park
calls for the pharmacy using Directed Call Park.
telephony-service
load 7960-7940 P00308000500
max-ephones 100
max-dn 240
ip source-address 10.7.0.1 port 2000
cnf-file location flash:
cnf-file perphone
voicemail 8900
max-conferences 8 gain -6
call-park system application
transfer-system full-consult
fac standard
create cnf-files version-stamp 7960 Sep 25 2007 21:25:47
!
!
ephone-dn 10
number 3110
park-slot directed
description park-slot for Pharmacy
!
ephone-dn 11
number 3111
park-slot directed
description park-slot for Pharmacy
Park Reservation Groups
The following example shows park reservation groups set up for two call-park slots. Extension 8126 is
configured for group 1 and assigned to phones 3 and 4. Extension 8127 is configured for group 2 and assigned
to phones 10 and 11. When calls for the Pharmacy are parked at extension 8126, only phones 3 and 4 can
retrieve them.
ephone-dn 26
number 8126
park-slot reservation-group 1 timeout 15 limit 2 transfer 8100
description park slot for Pharmacy
!
ephone-dn 27
number 8127
park-slot reservation-group 2 timeout 15 limit 2 transfer 8100
description park slot for Auto
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1093
Call Park
Enable Call Park or Directed Call Park
!
!
ephone 3
park reservation-group 1
mac-address 002D.264E.54FA
type 7962
button 1:3
!
!
ephone 4
park reservation-group 1
mac-address 0030.94C3.053E
type 7962
button 1:4
!
!
ephone 10
park reservation-group 2
mac-address 00E1.CB13.0395
type 7960
button 1:10
!
!
ephone 11
park reservation-group 2
mac-address 0016.9DEF.1A70
type 7960
button 1:11
Verify Call Park
Step 1 Use the show running-config command to verify your configuration. Call-park slots are listed in the ephone-dn portion
of the output.
Example:
Router# show running-config
!
ephone-dn 23
number 853
park-slot timeout 10 limit 1 recall
description park slot for Sales
!
!
ephone-dn 24
number 8126
park-slot reserved-for 126 timeout 10 limit 1 transfer 8145
!
!
ephone-dn 25
number 8121 secondary 121
park-slot reserved-for 121 timeout 30 limit 1 transfer 8145
!
!
ephone-dn 26
number 8136 secondary 136
park-slot reserved-for 136 timeout 10 limit 1 recall
!
!
ephone-dn 30 dual-line
number 451 secondary 501
preference 10
huntstop channel
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1094
Call Park
Verify Call Park
!
!
ephone-dn 31 dual-line
number 452 secondary 502
preference 10
huntstop channel
!
Step 2 Use the show telephony-service ephone-dn command to display call park configuration information.
Example:
Router# show telephony-service ephone-dn
ephone-dn 26
number 8136 secondary 136
park-slot reserved-for 136 timeout 10 limit 1 recall
Configure Timeout Duration for Recalled Calls
To set a timeout duration for no response for a recalled call, perform the following steps. This command is
also applicable to all IP phones where a call in ringing state if not answered, is automatically disconnected
after the timeout duration.
This feature is enabled by default. You must perform this task only if the feature was previously disabled on
a phone.
Before You Begin
Cisco Unified CME 10.5 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone ring timeouts seconds
4. exit
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1095
Call Park
Configure Timeout Duration for Recalled Calls
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
ephone ring timeouts seconds Enters a timeout period before disconnecting the call.
Example:
Router(config)# ring timeout 25
Step 3
exit Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# exit
Step 4
Example
The following example shows that the ring timeouts command is enabled on phone:
ephone-dn 10 dual-line
number 1001
no huntstop
huntstop channel
ephone-dn 11 dual-line
Troubleshooting Call Park
Step 1 show ephone-dn park
Use this command to display configured call-park slots and their status.
Router# show ephone-dn park
DN 50 (1560) park-slot state IDLE
Notify to () timeout 30 limit 10
Step 2 Use the debug ephone commands to observe messages and states associated with an ephone. For more information, see
Cisco Unified CME Command Reference.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1096
Call Park
Troubleshooting Call Park
Configuration Examples for Call Park
Example for Configuring Basic Call Park
The following example creates a call-park slot with the number 1560. After a call is parked at this number,
the system provides 10 reminder rings at intervals of 30 seconds to the extension that parked the call.
ephone-dn 50
number 1560
park-slot timeout 30 limit 10
Example for Blocking Phone From Using Call Park
The following example prevents ephone 25 and extensions 234, 235, and 236 from parking calls at any
call-park slots.
ephone-dn 11
number 234
ephone-dn 12
number 235
ephone-dn 13
number 236
ephone 25
button 1:11 2:12 3:13
transfer-park blocked
The following example sets up a dedicated park slot for the extensions on ephone 6 and blocks transfers to
call park from extensions 2977, 2978, and 2979 on that phone. Those extensions can still park calls at the
phone’s dedicated park slot by using the Park soft key or the Transfer soft key and the FAC for call park.
ephone-dn 3
number 2558
name Park 2977
park-slot reserved-for 2977 timeout 60 limit 3 recall alternate 3754
ephone-dn 4
number 2977
ephone-dn 5
number 2978
ephone-dn 6
number 2979
ephone 6
button 1:4 2:5 3:6
transfer-park blocked
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1097
Call Park
Configuration Examples for Call Park
Example for Configuring Call-Park Redirect
The following example specifies that H.323 and SIP calls that are parked should use H.450 or the SIP Refer
method to when they are parked or picked up.
telephony-service
call-park system redirect
Example for Configuring Call Park Recall
The following example shows how to force the recall of a call previously parked when the phone was busy:
Router# configure terminal
Router(config)# telephony-service
Router(config-telephony)# call-park system ?
recall Configure parameters for recall
Router(config-telephony)# call-park system recall ?
force Force recall for busy call park initiator
Router(config-telephony)# call-park system recall force
Where to Go Next
Controlling Use of the Park Soft Key
To block the functioning of the call park (Park) soft key without removing the key display, create and apply
an ephone template that contains the features blocked command. For more information, see Customize
Softkeys, on page 925.
To remove the call park (Park) soft key from one or more phones, create and apply an ephone template that
contains the appropriate softkeys command. For more information, see Customize Softkeys, on page 925 .
Ephone Templates
The transfer-park blocked command, which blocks transfers to call-park slots, can be included in ephone
templates that are applied to individual ephones.
The Park soft key can be removed from the display of one or more phones by including the appropriate
softkeys command in an ephone template and applying the template to individual ephones.
For more information, see Templates, on page 1427.
Feature Access Codes
You can park calls using a feature access code (FAC) instead of a soft key on the phone if standard or custom
FACs have been enabled for your system. The call-park FAC is considered a transfer to a call-park slot and
therefore is valid only after the Trnsfer soft key (IP phones) or hookflash (analog phones) has been used to
initiate a transfer. The following are the standard FACs for call park:
• Dedicated park slot—Standard FAC is **6.
• Any available park slot—Standard FAC is **6 plus optional park-slot number.
For more information about FACs, see Feature Access Codes, on page 757.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1098
Call Park
Example for Configuring Call-Park Redirect
Feature Information for Call Park
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 92: Feature Information for Call Park
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Added recall force keyword to the
call-park system command.
Call Park Recall Enhancement 9.5
Support for Park Monitor was
introduced.
Call Park 8.5
Adds Call Park support for
SIP phones, introduces Park
Reservation Groups, and enhances
Directed Call Park.
7.1
Dedicated call-park slots,
alternative recall locations, and
call-park blocking were introduced.
Direct calls to park slots are now
interpreted as attempts to pick up
parked calls rather than attempts to
be parked at the slot.
4.0
Monitoring of call-park slots was
introduced.
3.2.1
3.1 Call park was introduced.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1099
Call Park
Feature Information for Call Park
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1100
Call Park
Feature Information for Call Park
CHAPTER 42
Call Restriction Regulations
• Prerequisites for LPCOR, page 1101
• Information About LPCOR, page 1101
• Configure LPCOR, page 1111
• Configuration Examples for LPCOR, page 1128
• Feature Information for LPCOR, page 1145
Prerequisites for LPCOR
• Cisco IOS Release 15.0(1)XA or a later release.
• Cisco Unified CME 8.0 or a later version.
Information About LPCOR
LPCOR Overview
The Telecom Regulatory Authority of India (TRAI) has regulations that restrict the mixing of voice traffic
between the PSTN and VoIP networks. Previously, this required a user to have two phones to handle both
PSTN and VoIPcalls; an IPphone connected to the ElectronicPrivate Automatic Branch Exchange (EPABX)
for intra-office and inter-office VoIP calls and a separate phone connected to a PABX for PSTN calls, as
shown in Figure 40: Separate PBX and EPABX Systems, on page 1102.
New regulations allow for a single network infrastructure and single EPABX to connect to both the PSTN
and VoIP networks by using a logical partitioning between the PSTN and IP leased lines.
The logical partitioning class of restriction (LPCOR) feature enables a single directory number on an IPphone
or analog phone registered to Cisco Unified CME to connect to both PSTN and VoIP calls according to the
connection restrictions specified by TRAI regulations. Cisco Unified CME can support both VoIP and PSTN
calls while restricting the mixing of voice traffic between the PSTN and VoIP networks and preventing PSTN
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1101
calls from connecting to remote locations over an IP trunk, as shown in Figure 41: Single EPAPX System
with PSTN and VoIP Calls Partitioning, on page 1102.
Figure 40: Separate PBX and EPABX Systems
Figure 41: Single EPAPX System with PSTN and VoIP Calls Partitioning
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1102
Call Restriction Regulations
LPCOR Overview
LPCOR Policy and Resource Groups
Cisco Unified CME supports a high-level class of restriction by allowing you to logically partition itsresources
(PSTN trunks, IP trunks, IP phones, and analog phones) into different groups. The resources of each group
are scalable based on the voice interface, trunk group, or IP address subnet. In general, you should not have
to modify your existing dial plan to support LPCOR functionality. The dial peer class of restriction (COR)
feature remains unchanged when the LPCOR feature is added to Cisco Unified CME.
LPCOR control is based on the location of resources, where calls are originating and terminating. You must
partition the resources of the Cisco Unified CME router into different resource groups and then create a
LPCOR policy for each group to which you want to apply call restrictions.
You create a LPCOR policy matrix for individual resource groups by defining its LPCOR policy to either
accept or reject calls that originate from any of the other resource groups. You can define one LPCOR policy
for each resource group.
The same LPCOR policy is applied to multiple directory numbers from the same resource. For example, if
multiple directory numbers are defined for a SCCP phone, the same LPCOR policy is enforced for all calls
to the different directory numbers on the SCCP phone.
In the following example, PSTN trunks, IP trunks (H.323 and SIP), analog FXS phones, and IP phones for a
Cisco Unified CME router are partitioned into five different resource groups (RG1 to RG5).
Table 93: LPCOR Policy Matrix Example
Resource RG1 RG2 RG3 RG4 RG5
Groups
RG1 Yes No Yes No Yes
RG2 Yes Yes No Yes No
RG3 Yes Yes Yes Yes No
RG4 No No No Yes Yes
RG5 No Yes Yes Yes No
LPCOR validation is done at the target destination based on the configured LPCOR policy matrix.For example:
• Call from RG1 to target RG1 is allowed
• Call from RG2 to target RG3 is not allowed
• Call from RG3 to target RG2 is allowed
• Call from RG5 to target RG5 is not allowed
Default LPCOR Policy
The default LPCOR policy meansthat there are no restrictions between the callsource and itstarget destination.
When a call is presented to a target destination, Cisco Unified CME bypasses LPCOR validation if either the
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1103
Call Restriction Regulations
LPCOR Policy and Resource Groups
incoming call is not associated with a LPCOR policy or the LPCOR policy is not defined for the target
destination.
TRAI regulations allow the same directory number on a local IP phone or SCCP analog Foreign Exchange
Station (FXS) phone in Cisco Unified CME to handle both PSTN and VoIP calls. Locally connected phones
do not have to be associated with any resource group.
How LPCOR Policies are Associated with Resource Groups
Call restrictions are applied to LPCOR resource groups based on the location of the resources. You create
LPCOR policies that define the call restrictions to apply to calls that originate or terminate at the following
types of resources.
Analog Phones
TRAI regulations allow an analog FXS phone to accept both PSTN and VoIP calls if the phone is locally
registered to Cisco Unified CME. Locally connected phones do not have to be associated with any resource
group; the default LPCOR policy is applied to this phone type.
A specific LPCOR policy can be defined through the voice port or trunk group.For configuration information,
see Associate a LPCOR Policy with Analog Phone or PSTN Trunk Calls, on page 1114.
IP Phones
LPCOR supports both SCCP and SIP IP phones. TRAI regulations allow an IP phone to accept both PSTN
and VoIP calls if the IP phone is registered locally to Cisco Unified CME through the LAN. If the IP phone
isregistered to Cisco Unified CME through the WAN,PSTN calls must be blocked from the remote IPphones.
If an IP phone always registers to Cisco Unified CME from the same local or remote region, the phone is
provisioned with a static LPCOR policy. For configuration information, see Associate a LPCOR Policy with
IP Phone or SCCP FXS Phone Calls, on page 1120.
If the phone is a mobile-type IP phone and moves between the local and remote regions, such as an Extension
Mobility phone, Cisco IP Communicator softphone, or a remote teleworker phone, the LPCOR policy is
provisioned dynamically based on the IPphone’s currently registered IPaddress.For configuration information,
see Associate LPCOR with Mobile Phone Calls, on page 1124.
PSTN Trunks
An incoming LPCOR resource group is associated with a PSTN trunk (digital or analog) through the voice
port or trunk group.
When a call is routed to the PSTN network, the LPCOR policy of the target PSTN trunk can block calls from
any resource group it is not explicitly configured to accept. Outgoing calls from a PSTN trunk are associated
with a LPCOR policy based on either the voice port or trunk group, whichever is configured in the outbound
POTS dial-peer.
For configuration information, see Associate a LPCOR Policy with Analog Phone or PSTN Trunk Calls, on
page 1114.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1104
Call Restriction Regulations
How LPCOR Policies are Associated with Resource Groups
VoIP Trunks
An incoming VoIPtrunk call (H.323 orSIP) is associated with a LPCOR policy based on the remote IPaddress
as follows:
Incoming H.323 trunk call
• IP address of the previous hub or originating gateway
Incoming SIP trunk call
• IP address of the originating gateway
• Hostname from the earliest Via header of an incoming INVITE message. If the hostname is in domain
name format, a DNS query is performed to resolve the name into an IP address.
Cisco Unified CME uses the resolved hostname or resolved IP address to determine the LPCOR policy based
on the entries in the IP-trunk subnet table. If the LPCOR policy cannot be found through the IP address or
hostname, the incoming H.323 or SIP trunk call is associated with the incoming LPCOR policy configured
in voice service configuration mode.
The LPCOR policy of the VoIPtarget is determined through the configuration of the outbound VoIPdial-peer.
The default LPCOR policy is applied to the VoIP target if an outgoing LPCOR policy is not defined in the
target VoIP dial-peer.
For configuration information, see Associate a LPCOR Policy with VoIP Trunk Calls, on page 1117.
LPCOR Support for Supplementary Services
Table 94: Supplementary Services Support with LPCOR, on page 1105 describes LPCOR support for calls
using supplementary services.
Table 94: Supplementary Services Support with LPCOR
Feature Description SCCP Phone SIP Phone
Cisco Unified CME Yes Yes
invokes the LPCOR
policy validation if both
the incoming call and
target destination are
associated with a LPCOR
policy.
If the LPCOR policy
validation fails,
cause-code 63 (no service
available) or the
user-defined cause-code
is returned to the remote
switch. The call can hunt
to the next destination.
Basic Call
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1105
Call Restriction Regulations
LPCOR Support for Supplementary Services
Feature Description SCCP Phone SIP Phone
When a call is forwarded Yes Yes
to a new destination,
Cisco Unified CME
invokes the LPCOR
policy validation between
the source and the
forwarding target. The
call is not forwarded to
the target if the LPCOR
policy is restricted.
Call Forward
Blind and Consultative Yes Yes
Call Transfer is restricted
if the LPCOR policy
validation fails between
the transferee and
transfer-to parties.
For consultative call
transfers, the reorder tone
plays and an error
message displays on the
transferor phone. The call
is not disconnected
between the transferee
and transferor.
Call Transfer
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1106
Call Restriction Regulations
LPCOR Support for Supplementary Services
Feature Description SCCP Phone SIP Phone
Cisco Unified CME Yes No
invokes the LPCOR
policy validation for each
call joined to a
conference. A call is
blocked from joining the
conference if the LPCOR
policy validation fails.
The reorder tone plays
and the conference cannot
complete message
displays on the IP phone
that initiated the
conference. The call is
resumed by the transferor
who initiated the
conference.
If the LPCOR
policy validation
fails during a
blind transfer
setup to a
conference
bridge, the call is
released.
Note
LPCOR
validation is not
supported for
additional call
transfer or
conference
operations from
a 3-party
software
conference call.
Note
Ad Hoc Conference
(software-based, 3-party)
Ad Hoc Conference Yes Yes
(hardware-based)
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1107
Call Restriction Regulations
LPCOR Support for Supplementary Services
Feature Description SCCP Phone SIP Phone
LPCOR policy of each Yes Yes (join only)
conference party is
validated when a new call
is joined to a conference.
The call is blocked from
joining the conference if
the LPCOR policy
validation fails.
The reorder tone plays
and the conference cannot
complete message
displays on the IP phone
that initiated the Meet-Me
conference.
Meet-Me Conference
Call Pickup and Pickup Yes Yes
Groups enable phone
users to answer a call that
is ringing on a different
extension. The pickup is
blocked if the LPCOR
policy validation between
the call and the pickup
phone fails.
The reorder tone plays
and the unknown number
message displays on the
IPphone that attemptsthe
call pickup.
CallPickup/GroupPickup
(Cisco Unified CME 7.1
and later versions)
Phone users can place a Yes Yes
call on hold at a special
extension so it can be
retrieved by other phones.
A phone is not allowed to
retrieve a parked call if
the LPCOR policy
validation fails. The
reorder tone plays and the
unknown number
message displays on the
IP phone that attempts to
retrieve the parked call.
The call remains parked
at the call-park slot.
Call Park
(Cisco Unified CME 7.1
and later versions)
Call Park Retrieval Yes Yes
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1108
Call Restriction Regulations
LPCOR Support for Supplementary Services
Feature Description SCCP Phone SIP Phone
Supported for sequential Yes No
and longest idle hunt
groups. The LPCOR
policy validation is
performed when a call is
directed to a SCCP
endpoint through the
ephone hunt-group.
Hunt GroupPilot (ephone
hunt group)
Supported for parallel Yes Yes
hunt groups only. A hunt
target can be a SCCP
phone, SIP phone, VoIP
trunk, orPSTN trunk. The
LPCOR policy validation
is performed between the
call and the pilot hunt
target. A call is blocked
from a target if the
LPCOR policy is
restricted.
Hunt Group Pilot (voice
hunt group)
Phones with a shared Yes Yes
directory number must
have the same LPCOR
policy.
Shared Line
Phone users who share a Yes Yes
directory number can join
an active call on the
shared line. Phones must
have the same LPCOR
policy.
CBarge
Cisco Unified CME Yes Yes
supports out-of-dialog
refer (OOD-R) by a
remote call-control
system. The LPCOR
validation is performed
during the second
outbound call setup after
the first outbound call is
established. The OOD-R
request fails if the
LPCOR policy between
the first and second
outbound call is
restricted.
Third-Party Call Control
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1109
Call Restriction Regulations
LPCOR Support for Supplementary Services
Phone Display and Warning Tone for LPCOR
Cisco Unified CME plays the reorder tone to callers when it blocks calls due to LPCOR policy authentication.
Table 95: Message Display for Blocked LPCOR Calls, on page 1110 lists the message that displays on the
phone when a call is blocked.
Table 95: Message Display for Blocked LPCOR Calls
Call Block Type Phone Display Message
SCCP Phone SIP Phone
Call Transfer Unable to Transfer Transfer Failed
Conference Cannot Complete Conference
Meet-Me Conference No Screen Display Update
Pickup Unknown Number
Park Unknown Number
LPCOR VSAs
New vendor-specific attributes (VSAs) for the LPCOR policy associated with a call are included in the call
detail records (CDRs) generated by Cisco Unified CME for Remote Authentication Dial-in User Services
(RADIUS) accounting. A null value is used for call legs without an associated LPCOR policy, which is the
default LPCOR value. The incoming or outgoing LPCOR policy of a call is added to RADIUS stop records.
Table 96: VSAs Supported by Cisco Voice Calls , on page 1111lists the new VSAs.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1110
Call Restriction Regulations
Phone Display and Warning Tone for LPCOR
Table 96: VSAs Supported by Cisco Voice Calls
Sample Value or Description
Text
Format for Value or
Text
Attribute VSA No. (Decimal)
Logical partitioning
class of restriction
(LPCOR)
resource-group
policy associated
with an incoming
call.
1 String pstn_group in-lpcor-group
LPCOR
resource-group
policy associated
with an outgoing
call.
out-lpcor-group 1 String voip_group
Configure LPCOR
Define a LPCOR Policy
To enable LPCOR functionality and define a policy for each resource group that requires call restrictions,
perform the following task. You can define one LPCOR policy for each resource group. Do not create a
LPCOR policy for resource groups that do not require call restrictions. A target resource group without a
LPCOR policy can accept incoming calls from any other resource group.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice lpcor enable
4. voice lpcor call-block cause cause-code
5. voice lpcor custom
6. group number lpcor-group
7. exit
8. voice lpcor policy lpcor-group
9. accept lpcor-group
10. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1111
Call Restriction Regulations
Configure LPCOR
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
voice lpcor enable Enables LPCOR functionality on the Cisco Unified CME router.
Example:
Router(config)# voice lpcor enable
Step 3
(Optional) Defines the cause code to use when a call is blocked
because LPCOR validation fails.
voice lpcor call-block cause cause-code
Example:
Router(config)# voice lpcor call-block
cause 79
Step 4
• Range: 1 to 180. Default: 63 (serv/opt-unavail-unspecified).
Type ? to display a description of the cause codes.
Defines the name and number of LPCOR resource groups on the
Cisco Unified CME router.
voice lpcor custom
Example:
Router(config)# voice lpcor custom
Step 5
Step 6 group number lpcor-group Adds a LPCOR resource group to the custom resource list.
Example:
Router(cfg-lpcor-custom)# group 1
pstn_trunk
• number—Group number of the LPCOR entry. Range: 1 to
64.
• lpcor-group—String that identifies the LPCOR resource
group.
exit Exits LPCOR custom configuration mode.
Example:
Router(cfg-lpcor-custom)# exit
Step 7
Step 8 voice lpcor policy lpcor-group Creates a LPCOR policy for a resource group.
Example:
Router(config)# voice lpcor policy
pstn_trunk
• lpcor-group—Name of the resource group that you defined
in Step 6.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1112
Call Restriction Regulations
Define a LPCOR Policy
Command or Action Purpose
Allows a LPCOR policy to accept calls associated with the specified
resource group.
accept lpcor-group
Example:
Router(cfg-lpcor-policy)# accept
analog_phone
Step 9
• Default: Calls from other groups are rejected; calls from the
same resource group are accepted.
• Repeat this command for each resource group whose calls
you want this policy to accept.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(cfg-lpcor-policy)# end
Step 10
Examples
The following example shows a LPCOR configuration where resources are partitioned into five groups. Three
of the resource groups have LPCOR policies that limit the calls they can accept. The other two groups,
ipphone_local and analog_phone, can accept calls from any of the other resource groups because they do not
have a LPCOR policy defined.
voice lpcor enable
voice lpcor call-block cause invalid-number
voice lpcor custom
group 1 pstn_trunk
group 2 analog_phone
group 3 iptrunk
group 4 ipphone_local
group 5 ipphone_remote
!
voice lpcor policy pstn_trunk
accept analog_phone
accept ipphone_local
!
voice lpcor policy iptrunk
accept analog_phone
accept ipphone_local
accept ipphone_remote
!
voice lpcor policy ipphone_remote
accept iptrunk
accept analog_phone
accept ipphone_local
The following example shows a LPCOR configuration where resources are partitioned into the following four
policy groups:
• siptrunk—Accepts all IP trunk calls.
• h323trunk—Accepts all IP trunk calls.
• pstn—Blocks all IP trunk and voice-mail calls.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1113
Call Restriction Regulations
Define a LPCOR Policy
• voicemail—Accepts both IP trunk and PSTN calls.
voice lpcor enable
voice lpcor custom
group 1 siptrunk
group 2 h323trunk
group 3 pstn
group 4 voicemail
!
voice lpcor policy siptrunk
accept h323trunk
accept voicemail
!
voice lpcor policy h323trunk
accept siptrunk
accept voicemail
!
voice lpcor policy pstn
!
voice lpcor policy voicemail
accept siptrunk
accept h323trunk
accept pstn
The following example shows a LPCOR policy that is configured to reject calls associated with itself. Devices
that belong to the local_phone resource group cannot accept calls from each other.
voice lpcor policy local_phone
no accept local_phone
accept analog_phone
Associate a LPCOR Policy with Analog Phone or PSTN Trunk Calls
To associate a LPCOR policy with calls that originate or terminate at an analog phone orPSTN trunk, perform
the following task. You can apply a specific LPCOR policy through the voice port or trunk group to remote
analog phones or to local analog phones that you do not want to associate with the default LPCOR policy.
For an analog FXS phone that is locally registered to Cisco Unified CME through the LAN, see Associate
a LPCOR Policy with IP Phone or SCCP FXS Phone Calls, on page 1120.
Note
Incoming calls from an analog phone or PSTN trunk are associated with a LPCOR resource group based on
the following configurations, in the order listed:
1 Voice port
2 Trunk group
Outgoing calls from an analog phone or PSTN trunk are associated with a LPCOR policy based on the voice
port or trunk group configuration in the outbound POTS dial-peer:
• If the outbound dial peer is configured with theport command, an outgoing call uses the LPCOR policy
specified in the voice port.
• If the outbound dial-peer is configured with the trunkgroup command, the call uses the LPCOR policy
specified in the trunk group.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1114
Call Restriction Regulations
Associate a LPCOR Policy with Analog Phone or PSTN Trunk Calls
Before You Begin
The LPCOR policy must be defined. See Define a LPCOR Policy, on page 1111.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. trunk group name
4. lpcor incoming lpcor-group
5. lpcor outgoing lpcor-group
6. exit
7. voice-port port
8. lpcor incoming lpcor-group
9. lpcor outgoing lpcor-group
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enterstrunk-group configuration mode to define a trunk
group.
trunk group name
Example:
Router(config)# trunk group isdn1
Step 3
Associates a LPCOR resource-group policy with an
incoming call.
lpcor incoming lpcor-group
Example:
Router(config-trunk-group)# lpcor incoming
isdn_group1
Step 4
Associates a LPCOR resource-group policy with an
outgoing call.
lpcor outgoing lpcor-group
Example:
Router(config-trunk-group)# lpcor outgoing
isdn_group1
Step 5
Step 6 exit
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1115
Call Restriction Regulations
Associate a LPCOR Policy with Analog Phone or PSTN Trunk Calls
Command or Action Purpose
Example:
Router(config-trunk-group)# exit
Step 7 voice-port port Enters voice-port configuration mode.
Example:
Router(config)# voice-port 0/1/0
• Port argument is platform-dependent; type ? to
display syntax.
Associates a LPCOR resource-group policy with an
incoming call.
lpcor incoming lpcor-group
Example:
Router(config-voiceport)# lpcor incoming
vp_group3
Step 8
Associates a LPCOR resource-group policy with an
outgoing call.
lpcor outgoing lpcor-group
Example:
Router(config-voiceport)# lpcor outgoing
vp_group3
Step 9
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-voiceport)# end
Step 10
Examples for Configuring LPCOR for a PSTN Trunk and Analog Phones
PSTN Trunks
The following example shows a configuration for a PSTN trunk. Outbound calls from dial peer 201 use
LPCOR policy isdn_group1 because dial peer 201 is configured with trunk group isdn1. Outbound calls from
dial peer 202 use LPCOR policy vp_group3 because dial peer 202 is configured with voice port 3/1:15. A
dial peer can be configured with either a voice port or trunk group; it cannot use both.
trunk group isdn1
lpcor incoming isdn_group1
lpcor outgoing isdn_group1
!
interface Serial2/0:15
isdn incoming-voice voice
trunk-group isdn1
...
voice-port 3/1:15
lpcor incoming vp_group3
lpcor outgoing vp_group3
!
!
dial-peer voice 201 pots
description TG outbound dial-peer
destination-pattern 201T
trunkgroup isdn1
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1116
Call Restriction Regulations
Associate a LPCOR Policy with Analog Phone or PSTN Trunk Calls
!
dial-peer voice 202 pots
description VP outbound dial-peer
destination-pattern 202T
port 3/1:15
Analog Phones
The following example shows a LPCOR configuration for analog phones:
trunk group analog1
lpcor incoming analog_group1
lpcor outgoing analog_group1
!
voice-port 1/0/0
!
voice-port 1/0/1
!
voice-port 1/1/0
lpcor incoming vp_group1
lpcor outgoing vp_group1
!
dial-peer voice 100 pots
description VP dial-peer
destination-pattern 100
port 1/0/0
!
dial-peer voice 101 pots
description VP dial-peer
destination-pattern 101
port 1/0/1
!
dial-peer voice 110 pots
description VP dial-peer
destination-pattern 110
port 1/1/0
!
dial-peer voice 300 pots
description TG outbound dial-peer
destination-pattern 300
trunk-group analog1
Associate a LPCOR Policy with VoIP Trunk Calls
To associate a LPCOR policy with calls that originate or terminate at a VoIP trunk (H.323 or SIP), perform
the following task.
Incoming VoIP trunk calls are associated with a LPCOR policy based on the following configurations, in the
order listed:
1 IP-trunk subnet table
2 Voice service voip configuration
Outgoing VoIP trunk calls are associated with a LPCOR policy based on the following configurations, in the
order listed:
1 Outbound VoIP dial peer
2 Default LPCOR policy (no LPCOR policy is applied)
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1117
Call Restriction Regulations
Associate a LPCOR Policy with VoIP Trunk Calls
Restriction • The LPCOR IP-trunk subnet table is notsupported for calls with an IPv6 address. The LPCOR policy
specified with the lpcor incoming command in voice service configuration mode is supported for
IPv6 trunk calls.
• Only a single LPCOR policy is applied to outgoing IP trunk calls if the outbound VoIP dial-peer is
configured with the session target command using the sip-server or ras keyword.
• If a dial peer COR and LPCOR are both defined in a dial peer, the dial peer COR configuration has
priority over LPCOR. For example, if the dial peer COR restricts the call and LPCOR allows the
call, the call fails because of the dial peer COR before ever considering LPCOR.
Before You Begin
The LPCOR policy must be defined. See Define a LPCOR Policy, on page 1111.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice lpcor ip-trunk subnet incoming
4. index index-number lpcor-group {ipv4-address network-mask | hostname hostname}
5. exit
6. voice service voip
7. lpcor incoming lpcor-group
8. exit
9. dial-peer voice tag voip
10. lpcor outgoing lpcor-group
11. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1118
Call Restriction Regulations
Associate a LPCOR Policy with VoIP Trunk Calls
Command or Action Purpose
Creates a LPCOR IP-trunk subnet table for incoming
calls from a VoIP trunk.
voice lpcor ip-trunk subnet incoming
Example:
Router(config)# voice lpcor ip-trunk subnet
incoming
Step 3
Adds a LPCOR resource group to the IP trunk subnet
table.
index index-number lpcor-group {ipv4-address
network-mask | hostname hostname}
Example:
Router(cfg-lpcor-iptrunk-subnet)# index 1
h323_group1 172.19.33.0 255.255.255.0
Step 4
exit Exits LPCOR custom configuration mode.
Example:
Router(cfg-lpcor-iptrunk-subnet)# exit
Step 5
Enters voice-service configuration mode to specify the
VoIP encapsulation type.
voice service voip
Example:
Router(config)# voice service voip
Step 6
Associates a LPCOR resource-group policy with an
incoming call.
lpcor incoming lpcor-group
Example:
Router(conf-voi-serv)# lpcor incoming voip_trunk_1
Step 7
exit Exits voice-service configuration mode.
Example:
Router(conf-voi-serv)# exit
Step 8
Enters dial-peer configuration mode to define a dial
peer for VoIP calls.
dial-peer voice tag voip
Example:
Router(config)# dial-peer voice 233 voip
Step 9
Associates a LPCOR resource-group policy with an
outgoing call.
lpcor outgoing lpcor-group
Example:
Router(config-dial-peer)# lpcor outgoing
h323_group1
Step 10
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-dial-peer)# end
Step 11
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1119
Call Restriction Regulations
Associate a LPCOR Policy with VoIP Trunk Calls
Examples
The following example shows a LPCOR configuration for VoIP trunks:
voice lpcor ip-trunk subnet incoming
index 1 h323_group1 172.19.33.0 255.255.255.0
index 2 sip_group1 172.19.22.0 255.255.255.0
index 3 sip_group2 hostname sipexample
!
voice service voip
lpcor incoming voip_trunk_1
!
dial-peer voice 233 voip
description H323 trunk outbound dial-peer
destination-pattern 233T
session target ipv4:172.19.33.233
lpcor outgoing h323_group1
!
dial-peer voice 2255 voip
description SIP trunk outbound dial-peer
destination-pattern 255T
session protocol sipv2
session target ipv4:172.19.33.255
lpcor outgoing sip_group1
Associate a LPCOR Policy with IP Phone or SCCP FXS Phone Calls
To associate a LPCOR policy with callsthat originate or terminate at a local or remote IPphone or localSCCP
analog (FXS) phone, perform the following task.
According to TRAI requirements, an IP phone or a SCCP FXS phone can accept both PSTN and VoIP calls
if it islocally registered to Cisco Unified CME through the LAN. If a phone isregistered to Cisco Unified CME
through the WAN, then PSTN calls must be blocked from that remote phone.
Restriction • Phones that share a directory number must be configured with the same LPCOR policy. A warning
message displays if you try to configure a different LPCOR policy between IP phones that share the
same directory number.
• Local and remote IP phones cannot use the same LPCOR policy.
• Software-based three-party ad hoc conferencing is not supported on SIP phones.
• Hardware-based ad hoc conferening is not supported on SIP phones.
• LPCOR feature is not supported on voice gateways such as the Cisco VG224 or Cisco integrated
service router if the voice gateway is registered to Cisco Unified Communications Manager.
Cisco Unified Communications Manager does not support LPCOR.
• If a third-party call-control application makestwo separate callsto Cisco Unified CME and performs
a media bridging between the two calls, LPCOR validation is not supported because
Cisco Unified CME is not aware of the bridging.
Before You Begin
• The LPCOR policy must be defined. See Define a LPCOR Policy, on page 1111.
• SCCP FXS phones are configured with the type anl command.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1120
Call Restriction Regulations
Associate a LPCOR Policy with IP Phone or SCCP FXS Phone Calls
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag or voice register pool phone-tag
4. lpcor type{local | remote}
5. lpcor incoming lpcor-group
6. lpcor outgoing lpcor-group
7. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone configuration mode to set phone-specific parameters for
an SCCP phone.
ephone phone-tag or voice register pool
phone-tag
Step 3
Example:
Router(config)# ephone 2
or
Enters voice register pool configuration mode to set phone-specific
parameters for a SIP phone.
or
Router(config)# voice register pool 4 • phone-tag—Unique sequence number that identifies the phone.
Range is version and platform-dependent; type ? to display range.
Step 4 lpcor type{local | remote} Sets the LPCOR type for an IP phone.
Example:
Router(config-ephone)# lpcor type
remote
• local—IPphone always registers to Cisco Unified CME through the
LAN.
• remote—IP phone always registers to Cisco Unified CME through
or the WAN.
Router(config-register-pool)# lpcor
type local • This command can also be configured in ephone-template or voice
register template configuration mode and applied to one or more
phones. The phone configuration has precedence over the template
configuration.
Step 5 lpcor incoming lpcor-group Associates a LPCOR resource-group policy with an incoming call.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1121
Call Restriction Regulations
Associate a LPCOR Policy with IP Phone or SCCP FXS Phone Calls
Command or Action Purpose
Example:
Router(config-ephone)# lpcor incoming
ephone_group1
• If this phone shares a directory number with another phone, you
cannot configure a LPCOR policy that is different than the LPCOR
policy on the other phone.
• This command can also be configured in ephone-template or voice
register template configuration mode and applied to one or more or
Router(config-register-pool)# lpcor
incoming remote_group3
phones. The phone configuration has precedence over the template
configuration.
Step 6 lpcor outgoing lpcor-group Associates a LPCOR resource-group policy with an outgoing call.
Example:
Router(config-ephone)# lpcor outgoing
ephone_group2
• If this phone shares a directory number with another phone, you
cannot configure a LPCOR policy that is different than the LPCOR
policy on the other phone.
or
Router(config-register-pool)# lpcor
outgoing remote_group3
• This command can also be configured in ephone-template or voice
register template configuration mode and applied to one or more
phones. The phone configuration has precedence over the template
configuration.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 7
or
Router(config-register-pool)# end
Example for Configuring LPCOR on SCCP Phone, SIP Phones, and SCCP FXS Phones
SCCP
The following example shows a LPCOR configuration for two SCCP phones. One configuration is applied
directly to the phone and the other is applied through a phone template:
ephone-template 1
lpcor type local
lpcor incoming ephone_group1
lpcor outgoing ephone_group1
!
ephone 1
mac-address 00E1.CB13.0395
ephone-template 1
type 7960
button 1:1
!
ephone 2
lpcor type remote
lpcor incoming ephone_group2
lpcor outgoing ephone_group2
mac-address 001C.821C.ED23
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1122
Call Restriction Regulations
Associate a LPCOR Policy with IP Phone or SCCP FXS Phone Calls
type 7960
button 1:2
SIP
The following example shows a LPCOR configuration for two SIP phones:
voice register template 1
lpcor type local
lpcor incoming test_group
lpcor outgoing test_group
!
voice register pool 3
id mac 001B.D584.E80A
type 7960
number 1 dn 2
template 1
codec g711ulaw
!
voice register pool 4
lpcor type remote
lpcor incoming remote_group3
lpcor outgoing remote_group3
id mac 0030.94C2.9A55
type 7960
number 1 dn 2
dtmf-relay rtp-nt
SCCP FXS Analog
The following example shows a LPCOR configuration for twoSCCPFXSphones connected to a Cisco VG224
and controlled by Cisco Unified CME:
dial-peer voice 102 pots
service stcapp
port 1/0/2
!
ephone 5
lpcor type local
lpcor incoming analog_vg224
lpcor outgoing analog_vg224
mac-address F9E5.8B28.2402
ephone-template 1
max-calls-per-button 2
type anl
button 1:5
!
ephone 6
lpcor type local
lpcor incoming analog_vg224
lpcor outgoing analog_vg224
mac-address F9E5.8B28.2403
ephone-template 1
max-calls-per-button 2
type anl
button 1:6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1123
Call Restriction Regulations
Associate a LPCOR Policy with IP Phone or SCCP FXS Phone Calls
Figure 42:SCCPFXSPhones Managed by Cisco Unified CME, on page 1124 shows an example of a network
with SCCP FXS phones managed by Cisco Unified CME.
Figure 42: SCCP FXS Phones Managed by Cisco Unified CME
Associate LPCOR with Mobile Phone Calls
To associate a LPCOR policy with calls that originate or terminate at a mobile-type phone, perform the
following task.
A mobile-type phone can register to Cisco Unified CME through either the LAN or WAN. For example an
Extension Mobility phone, Cisco IP Communicator softphone, or a remote teleworker phone.
Incoming and outgoing calls to and from a mobile-type phone are associated with a LPCOR policy based on
the following configurations, in the order listed:
1 IP-phone subnet table
2 Default LPCOR policy for mobile-type phones
Restriction The LPCOR IP-phone subnet table is not supported for calls with an IPv6 address.
Before You Begin
The LPCOR policy must be defined. See Define a LPCOR Policy, on page 1111.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1124
Call Restriction Regulations
Associate LPCOR with Mobile Phone Calls
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag or voice register pool phone-tag
4. lpcor type mobile
5. exit
6. voice lpcor ip-phone subnet{incoming |outgoing}
7. index index-number lpcor-group{ipv4-address network-mask [vrfvrf-name] | dhcp-pool pool-name}
8. exit
9. voice lpcor ip-phone mobility{incoming | outgoing} lpcor-group
10. exit
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone configuration mode to set phone-specific
parameters for an SCCP phone.
ephone phone-tag or voice register pool phone-tag
Example:
Router(config)# ephone 1
Step 3
or
Enters voice register pool configuration mode to set
phone-specific parameters for a SIP phone. or
Router(config)# voice register pool 1
• phone-tag—Unique sequence number that identifies
the phone. Range is version and platform-dependent;
type ? to display range.
Step 4 lpcor type mobile Sets the LPCOR type for a mobile-type phone.
Example:
Router(config-ephone)# lpcor type mobile
• This command can also be configured in
ephone-template or voice register template configuration
mode and applied to one or more phones. The phone
configuration has precedence over the template
configuration.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1125
Call Restriction Regulations
Associate LPCOR with Mobile Phone Calls
Command or Action Purpose
exit Exits the phone configuration.
Example:
Router(config-ephone)# exit
Step 5
Creates a LPCOR IP-phone subnet table for calls to or from
a mobile-type phone.
voice lpcor ip-phone subnet{incoming |outgoing}
Example:
Router(config)# voice lpcor ip-phone subnet
incoming
Step 6
index index-number lpcor-group{ipv4-address Adds a LPCOR group to the IP-phone subnet table.
network-mask [vrfvrf-name] | dhcp-pool pool-name}
Step 7
Example:
Router(cfg-lpcor-ipphone-subnet)# index 1
local_group1 dhcp-pool pool1
exit Exits LPCOR IP-phone configuration mode.
Example:
Router(cfg-lpcor-ipphone-subnet)# exit
Step 8
voice lpcor ip-phone mobility{incoming | outgoing} Sets the default LPCOR policy for mobile-type phones.
lpcor-group
Step 9
Example:
Router(config)# voice lpcor ip-phone mobility
incoming remote_group1
exit Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config)# exit
Step 10
Examples
The following example shows the configuration for three mobile-type phones:
ephone 270
lpcor type mobile
mac-address 1234.4321.6000
type 7960
button 1:6
mtp
codec g729r8 dspfarm-assist
description teleworker remote phone
ephone 281
lpcor type mobile
mac-address 0003.4713.5554
type CIPC
button 1:5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1126
Call Restriction Regulations
Associate LPCOR with Mobile Phone Calls
...
voice register pool 6
lpcor type mobile
id mac 0030.94C2.9A66
type 7960
number 1 dn 3
dtmf-relay rtp-nte
The following example shows a LPCOR IP-phone subnet configuration with a single shared IP address pool.
Any mobile-type IP phones with a shared IP address from DHCP pool1 are considered local IP phones and
are associated with the local_group1 LPCOR policy. Other mobile-type IPphones without a shared IPaddress
are considered remote IP phones and are associated with remote_group1, the default LPCOR policy for
mobile-type phones.
ip dhcp pool pool1
network 10.0.0.0 255.255.0.0
option 150 ip 10.0.0.1
default-router 10.0.0.1
!
!
voice lpcor ip-phone subnet incoming
index 1 local_group1 dhcp-pool pool1
!
voice lpcor ip-phone subnet outgoing
index 1 local_group1 dhcp-pool pool1
!
voice lpcor ip-phone mobility incoming remote_group1
voice lpcor ip-phone mobility outgoing remote_group1
The following example shows a LPCOR IP-phone subnet configuration with a separate IP address DHCP
pools. Any mobile-type IPphones with separate DHCPpools are considered local IPphones and are assigned
the local_group1 LPCOR policy. Other mobile-type IPphones without a DHCPaddress are considered remote
IP phones and are assigned the remote_group1 LPCOR policy.
ip dhcp pool client1
network 10.0.0.0 255.255.0.0
mac-address 0003.4713.5554
option 150 ip 10.0.0.1
default-router 10.0.0.1
!
ip dhcp pool client2
network 10.0.0.0 255.255.0.0
mac-address 0030.94C2.9A66
option 150 ip 10.0.0.1
default-router 10.0.0.1
!
!
voice lpcor ip-phone subnet incoming
index 1 local_group1 dhcp-pool client1
index 2 local_group1 dhcp-pool client2
!
voice lpcor ip-phone subnet outgoing
index 1 local_group1 dhcp-pool client1
index 2 local_group1 dhcp-pool client2
!
voice lpcor ip-phone mobility incoming remote_group1
voice lpcor ip-phone mobility outgoing remote_group1
The following example shows a LPCOR IPphone subnet configuration with both an IPaddress network mask
and a single shared-address DHCP pool. A specific LPCOR policy can be associated with an IP phone by
matching the IPaddress network mask in the IP-phone subnet table. LPCOR policy local_group2 is associated
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1127
Call Restriction Regulations
Associate LPCOR with Mobile Phone Calls
with the local IP phone with IP address 10.0.10.23. LPCOR local_group2 is associated with the other local
IP phones through the DHCP-pool match.
ip dhcp pool pool1
network 10.0.0.0 255.255.0.0
option 150 ip 10.0.0.1
default-router 10.0.0.1
!
!
voice lpcor ip-phone subnet incoming
index 1 local_g2 10.0.10.23 255.255.255.0 vrf vrf-group2
index 2 remote_g2 172.19.0.0 255.255.0.0
index 3 local_g1 dhcp-pool pool1
!
voice lpcor ip-phone subnet outgoing
index 1 local_g4 10.1.10.23 255.255.255.0 vrf vrf-group2
index 2 remote_g4 172.19.0.0 255.255.0.0
index 3 local_g5 dhcp-pool pool1
!
voice lpcor ip-phone mobility incoming remote_g1
voice lpcor ip-phone mobility outgoing remote_g1
Verify LPCOR Configuration
Use the following show commands to display LPCOR configuration information and to verify the LPCOR
policy associated with calls.
• show call active voice—Displays the LPCOR information for incoming and outgoing call legs (VoIP,
ephone, SIP, PSTN).
• show call history voice—Displays the LPCOR information for incoming and outgoing call legs (VoIP,
ephone,SIP,PSTN). Also displaysthe LPCOR call-block cause code if the call is blocked due to LPCOR
policy validation.
• show dial-peer voice—Displays configuration settingsfor voice dial peersincluding the LPCOR setting
for incoming and outgoing calls.
• show trunk group—Displays configuration settings for trunk groups including the LPCOR setting for
incoming and outgoing calls.
• show voice lpcor—Displays information about LPCOR calls including the LPCOR policy associated
with each resource group and directory number, and statistics for failed calls.
• show voice port—Displays configuration settings for voice ports including the LPCOR setting for
incoming and outgoing calls.
Configuration Examples for LPCOR
Example for Configuring LPCOR for Cisco Unified CME
Figure 43: LPCOR Resource Grouping in Cisco Unified CME Network, on page 1129 shows an example of a
Cisco Unified CME network using LPCOR. This network is organized into the following four LPCOR resource
groups:
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1128
Call Restriction Regulations
Verify LPCOR Configuration
• local_group—Analog and IP phones, including a mobile-type phone, connected locally to
Cisco Unified CME.
• pstn_group—Trunks between the PSTN and Cisco Unified CME.
• remote_group—IP phones, including a mobile-type phone, and a SIP proxy server connected remotely
to Cisco Unified CME through the WAN.
• voice_mail_group—Cisco Unity Express voice-mail system connected remotely to Cisco Unified CME
through the WAN.
Figure 43: LPCOR Resource Grouping in Cisco Unified CME Network
Figure 44: LPCOR Policy Logic, on page 1130 illustrates the access policy between resource groups that
provides the following call requirements:
• Blocks calls between remote_group and pstn_group
• Blocks calls from voice_mail_group to pstn_group and remote_group
• Allows calls between local_group and remote_group
• Allows calls between local_group and pstn_group
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1129
Call Restriction Regulations
Example for Configuring LPCOR for Cisco Unified CME
• Allows all calls to voice_mail_group
Figure 44: LPCOR Policy Logic
The following output shows the LPCOR configuration for this example and describes the steps. Comments
describing the configuration are included in the output.
1 Enable LPCOR functionality in Cisco Unified CME and define custom LPCOR group.
voice lpcor enable
!
voice lpcor custom
group 1 pstn_group
group 2 local_group
group 3 remote_group
group 4 voice_mail_group
!
#Allow calls only from local group to PSTN group
voice lpcor policy pstn_group
accept local_group
!
# Allow calls from PSTN, remote, and voice_mail groups to local group
voice lpcor policy local_group
accept pstn_group
accept remote_group
accept voice_mail_group
!
# Allow calls only from local group to remote group
voice lpcor policy remote_group
accept local_group
!
# Allow calls from PSTN, remote, and local groups to voice_mail group
voice lpcor voice_mail_group
accept pstn_group
accept local_group
accept remote_group
!
2 Assign LPCOR to the phone, trunk, and IP resources.
# analog phone5
voice-port 1/0/0
lpcor incoming local_group
lpcor outgoing local_group
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1130
Call Restriction Regulations
Example for Configuring LPCOR for Cisco Unified CME
# analog phone6
voice-port 1/0/1
lpcor incoming local_group
lpcor outgoing local_group
!
# TDM trunks
voice-port 2/1:23
lpcor incoming pstn_group
lpcor outgoing pstn_group
!
!
# Specific LPCOR setting for incoming calls from voice_mail_group
voice lpcor ip-trunk subnet incoming
voice_mail_group 172.19.28.11 255.255.255.255
!
!
# Default LPCOR setting for any incoming VoIP calls
voice service voip
lpcor incoming remote_group
!
# Cisco Unified CME is DHCP server
ip dhcp pool client1
network 10.0.0.0 255.255.0.0
mac-address 0003.4713.5554
option 150 ip 10.0.0.1
default-router 10.0.0.1
!
# IP phone1 (local)
ephone 1
lpcor type local
lpcor incoming local_group
lpcor outgoing local_group
!
# IP phone2 (mobile)
ephone 2
lpcor type mobile
!
# IP phone3 (remote)
ephone 3
lpcor type remote
lpcor incoming remote_group
lpcor outgoing remote_group
!
# IP phone4 (mobile)
ephone 4
lpcor type mobile
!
# IP-phone subnet tables for mobile IP phones
voice lpcor ip-phone subnet incoming
local_group dhcp-pool pool1
!
voice lpcor ip-phone subnet outgoing
local_group dhcp-pool client1
!
# Default LPCOR policy for mobile IP phones that
# are not provisioned through IP-phone subnet tables
voice lpcor ip-phone mobility incoming remote_group
voice lpcor ip-phone mobility outgoing remote_group
3 Define outgoing LPCOR setting for outgoing VoIP calls.
# VoIP outbound dial-peer to Cisco Unity Express mail
dial-peer voice 1234 voip
destination-pattern 56800
session target ipv4:172.19.281.1
pcor outgoing voice_mail_group
!
# VoIP outbound dial-peer to SIP proxy
dial-peer voice 1255 voip
destination-pattern 1255T
session protocol sipv2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1131
Call Restriction Regulations
Example for Configuring LPCOR for Cisco Unified CME
session target sip-server
lpcor outgoing remote
Example for Configuring LPCOR on Cisco 3800 Series Integrated Services
Router
Router# show running-config
Building configuration...
Current configuration : 10543 bytes
!
version 12.4
service timestamps debug datetime msec
service timestamps log datetime msec
no service password-encryption
!
hostname Router
!
boot-start-marker
boot-end-marker
!
card type t1 2 1
logging message-counter syslog
logging buffered 2000000
no logging console
!
no aaa new-model
network-clock-participate slot 2
!
ip source-route
ip cef
!
!
ip dhcp excluded-address 192.168.20.1
ip dhcp excluded-address 192.168.20.1 192.168.20.5
!
ip dhcp pool voice
network 192.168.20.0 255.255.255.0
option 150 ip 192.168.20.1
default-router 192.168.20.1
!
!
no ip domain lookup
no ipv6 cef
multilink bundle-name authenticated
!
!
isdn switch-type primary-5ess
!
voice-card 0
!
voice-card 2
!
!
voice service voip
notify redirect ip2pots
allow-connections sip to sip
sip
bind control source-interface GigabitEthernet0/1
bind media source-interface GigabitEthernet0/1
registrar server expires max 120 min 60
!
!
!
voice class custom-cptone leavetone
dualtone conference
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1132
Call Restriction Regulations
Example for Configuring LPCOR on Cisco 3800 Series Integrated Services Router
frequency 400 800
cadence 400 50 200 50 200 50
!
voice class custom-cptone jointone
dualtone conference
frequency 600 900
cadence 300 150 300 100 300 50
!
!
voice iec syslog
voice register global
mode cme
source-address 192.168.20.1 port 5060
max-dn 20
max-pool 20
load 7970 SIP70.8-4-2S
load 7960-7940 P0S3-08-11-00
authenticate realm cisco.com
tftp-path flash:
telnet level 2
create profile sync 0000312474383825
!
voice register dn 1
number 4000
name cme-sip1
label 4000
!
voice register dn 2
number 4001
name cme-sip-2
label 4001
!
voice register dn 3
number 4002
name cme-remote
label 4002
!
voice register template 1
softkeys remote-in-use cBarge Barge Newcall
!
voice register pool 1
lpcor type local
lpcor incoming local_sip
lpcor outgoing local_sip
id mac 001B.D4C6.AE44
type 7960
number 1 dn 1
dtmf-relay rtp-nte
codec g711ulaw
!
voice register pool 2
lpcor type local
lpcor incoming local_sip
lpcor outgoing local_sip
id mac 001E.BE8F.96C1
type 7940
number 1 dn 2
dtmf-relay rtp-nte
codec g711ulaw
!
voice register pool 3
lpcor type remote
lpcor incoming remote_sip
lpcor outgoing remote_sip
id mac 001E.BE8F.96C0
type 7940
number 1 dn 3
dtmf-relay rtp-nte
codec g711ulaw
!
!
voice lpcor enable
voice lpcor call-block cause invalid-number
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1133
Call Restriction Regulations
Example for Configuring LPCOR on Cisco 3800 Series Integrated Services Router
voice lpcor custom
group 1 voip_siptrunk
group 2 voip_h323trunk
group 3 pstn_trunk
group 4 cue_vmail_local
group 5 cue_vmail_remote
group 6 vmail_unity
group 7 local_sccp
group 8 local_sip
group 9 remote_sccp
group 10 remote_sip
group 11 analog_vg224
group 12 analog_fxs
group 13 mobile_phone
!
voice lpcor policy voip_siptrunk
accept cue_vmail_local
accept local_sccp
accept local_sip
accept analog_vg224
!
voice lpcor policy cue_vmail_local
accept voip_siptrunk
accept voip_h323trunk
accept local_sccp
accept local_sip
!
voice lpcor policy local_sccp
accept local_sip
accept remote_sccp
accept remote_sip
accept analog_vg224
accept analog_fxs
!
voice lpcor policy remote_sccp
accept local_sccp
accept local_sip
accept remote_sip
!
voice lpcor policy analog_vg224
accept local_sccp
accept local_sip
accept remote_sccp
accept remote_sip
!
voice lpcor policy analog_fxs
accept local_sccp
accept local_sip
!
voice lpcor ip-phone subnet incoming
index 1 local_sccp dhcp-pool voice
!
voice lpcor ip-phone subnet outgoing
index 1 local_sccp dhcp-pool voice
!
!
!
archive
log config
hidekeys
!
!
controller T1 2/0
cablelength short 133
pri-group timeslots 1-24
!
controller T1 2/1
!
!
interface Loopback1
ip address 192.168.21.1 255.255.255.0
ip ospf network point-to-point
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1134
Call Restriction Regulations
Example for Configuring LPCOR on Cisco 3800 Series Integrated Services Router
interface GigabitEthernet0/0
ip address 192.168.160.1 255.255.255.0
duplex auto
speed auto
media-type rj45
!
interface GigabitEthernet0/1
ip address 192.168.20.1 255.255.255.0
duplex auto
speed auto
media-type rj45
!
interface FastEthernet0/2/0
ip address 192.168.98.1 255.255.255.0
duplex auto
speed auto
!
interface FastEthernet0/2/1
no ip address
duplex auto
speed auto
!
interface Service-Engine1/0
ip unnumbered Loopback1
service-module ip address 192.168.21.100 255.255.255.0
service-module ip default-gateway 192.168.21.1
!
interface Serial2/0:23
no ip address
encapsulation hdlc
isdn switch-type primary-5ess
isdn incoming-voice voice
no cdp enable
!
router ospf 1
log-adjacency-changes
network 192.168.160.0 0.0.0.255 area 0
network 192.168.20.0 0.0.0.255 area 0
network 192.168.21.0 0.0.0.255 area 0
!
ip forward-protocol nd
ip route 192.168.21.100 255.255.255.255 Service-Engine1/0
!
!
no ip http server
!
!
tftp-server flash:term41.default.loads
tftp-server flash:term61.default.loads
tftp-server flash:SCCP41.8-3-1S.loads
tftp-server flash:apps41.8-3-0-50.sbn
tftp-server flash:cnu41.8-3-0-50.sbn
tftp-server flash:P003-08-11-00.bin
tftp-server flash:P003-08-11-00.sbn
tftp-server flash:P0S3-08-11-00.sb2
tftp-server flash:P0S3-08-11-00.loads
tftp-server flash:term71.default.loads
tftp-server flash:term70.default.loads
tftp-server flash:jar70sccp.8-2-2TR2.sbn
tftp-server flash:dsp70.8-2-2TR2.sbn
tftp-server flash:cvm70sccp.8-2-2TR2.sbn
tftp-server flash:apps70.8-2-2TR2.sbn
tftp-server flash:SCCP70.8-2-2SR2S.loads
!
control-plane
!
!
voice-port 0/1/0
lpcor incoming analog_fxs
lpcor outgoing analog_fxs
station-id name FXS-Phone
station-id number 3000
caller-id enable
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1135
Call Restriction Regulations
Example for Configuring LPCOR on Cisco 3800 Series Integrated Services Router
!
voice-port 0/1/1
!
voice-port 2/0:23
!
ccm-manager fax protocol cisco
!
mgcp fax t38 ecm
!
!
!
dial-peer voice 2 voip
destination-pattern 2...
lpcor outgoing voip_siptrunk
session protocol sipv2
session target ipv4:192.168.97.1
codec g711ulaw
ip qos dscp cs5 media
ip qos dscp cs4 signaling
!
dial-peer voice 5050 voip
description *** VMAIL Dial-Peer ***
destination-pattern 5...
lpcor outgoing cue_vmail_local
session protocol sipv2
session target ipv4:192.168.21.100
dtmf-relay sip-notify
codec g711ulaw
no vad
!
dial-peer voice 30 pots
destination-pattern 3000
direct-inward-dial
port 0/1/0
!
!
sip-ua
mwi-server ipv4:192.168.21.100 expires 3600 port 5060 transport udp
registrar ipv4:192.168.21.1 expires 3600
!
!
telephony-service
em logout 0:0 0:0 0:0
max-ephones 15
max-dn 15
ip source-address 192.168.20.1 port 2000
service phone videoCapability 1
load 7941 SCCP41.8-3-1S
date-format dd-mm-yy
voicemail 5050
max-conferences 12 gain -6
transfer-system full-consult
transfer-pattern .T
transfer-pattern ....
fac standard
create cnf-files version-stamp Jan 01 2002 00:00:00
!
!
ephone-template 1
softkeys hold Join Newcall Resume Select
softkeys idle Cfwdall ConfList Dnd Join Newcall Pickup Redial RmLstC
softkeys seized Endcall Redial Cfwdall Pickup
!
!
ephone-template 2
lpcor type remote
lpcor incoming remote_sccp
lpcor outgoing remote_sccp
!
!
ephone-dn 1 dual-line
number 5000
call-forward busy 5050
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1136
Call Restriction Regulations
Example for Configuring LPCOR on Cisco 3800 Series Integrated Services Router
call-forward noan 5050 timeout 10
mwi sip
!
!
ephone-dn 2 dual-line
number 5001
call-forward busy 5050
call-forward noan 5050 timeout 10
mwi sip
!
!
ephone-dn 3 dual-line
number 5010
description vg224-1/1
name analog-1
!
!
ephone-dn 4 dual-line
number 5011
description vg224-1/2
name analog-2
!
!
ephone-dn 5 dual-line
number 5012
description vg224-1/3
name analog-3
!
!
ephone-dn 6 dual-line
number 5013
description vg224-1/4
name analog-4
!
!
ephone-dn 7 dual-line
number 5020
name SCCP-Remote
mwi sip
!
!
ephone 1
lpcor type local
lpcor incoming local_sccp
lpcor outgoing local_sccp
mac-address 001E.7A26.EB60
ephone-template 1
type 7941
button 1:1
!
!
!
ephone 2
lpcor type local
lpcor incoming local_sccp
lpcor outgoing local_sccp
mac-address 001E.7AC2.CCF9
ephone-template 1
type 7941
button 1:2
!
!
!
ephone 3
lpcor type local
lpcor incoming analog_vg224
lpcor outgoing analog_vg224
mac-address F9E5.8B28.2400
ephone-template 1
max-calls-per-button 2
type anl
button 1:3
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1137
Call Restriction Regulations
Example for Configuring LPCOR on Cisco 3800 Series Integrated Services Router
!
!
ephone 4
lpcor type local
lpcor incoming analog_vg224
lpcor outgoing analog_vg224
mac-address F9E5.8B28.2401
ephone-template 1
max-calls-per-button 2
type anl
button 1:4
!
!
!
ephone 5
lpcor type local
lpcor incoming analog_vg224
lpcor outgoing analog_vg224
mac-address F9E5.8B28.2402
ephone-template 1
max-calls-per-button 2
type anl
button 1:5
!
!
!
ephone 6
lpcor type local
lpcor incoming analog_vg224
lpcor outgoing analog_vg224
mac-address F9E5.8B28.2403
ephone-template 1
max-calls-per-button 2
type anl
button 1:6
!
!
!
ephone 7
mac-address 001B.D52C.DF1F
ephone-template 2
type 7970
button 1:7
!
!
alias exec cue ser ser 1/0 sess
!
line con 0
line aux 0
line 66
no activation-character
no exec
transport preferred none
transport input all
transport output pad telnet rlogin lapb-ta mop udptn v120
line vty 0 4
login
!
exception data-corruption buffer truncate
scheduler allocate 20000 1000
endRouter# show running-config
Building configuration...
Current configuration : 10543 bytes
!
version 12.4
service timestamps debug datetime msec
service timestamps log datetime msec
no service password-encryption
!
hostname Router
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1138
Call Restriction Regulations
Example for Configuring LPCOR on Cisco 3800 Series Integrated Services Router
!
boot-start-marker
boot-end-marker
!
card type t1 2 1
logging message-counter syslog
logging buffered 2000000
no logging console
!
no aaa new-model
network-clock-participate slot 2
!
ip source-route
ip cef
!
!
ip dhcp excluded-address 192.168.20.1
ip dhcp excluded-address 192.168.20.1 192.168.20.5
!
ip dhcp pool voice
network 192.168.20.0 255.255.255.0
option 150 ip 192.168.20.1
default-router 192.168.20.1
!
!
no ip domain lookup
no ipv6 cef
multilink bundle-name authenticated
!
!
isdn switch-type primary-5ess
!
voice-card 0
!
voice-card 2
!
!
voice service voip
notify redirect ip2pots
allow-connections sip to sip
sip
bind control source-interface GigabitEthernet0/1
bind media source-interface GigabitEthernet0/1
registrar server expires max 120 min 60
!
!
!
voice class custom-cptone leavetone
dualtone conference
frequency 400 800
cadence 400 50 200 50 200 50
!
voice class custom-cptone jointone
dualtone conference
frequency 600 900
cadence 300 150 300 100 300 50
!
!
voice iec syslog
voice register global
mode cme
source-address 192.168.20.1 port 5060
max-dn 20
max-pool 20
load 7970 SIP70.8-4-2S
load 7960-7940 P0S3-08-11-00
authenticate realm cisco.com
tftp-path flash:
telnet level 2
create profile sync 0000312474383825
!
voice register dn 1
number 4000
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1139
Call Restriction Regulations
Example for Configuring LPCOR on Cisco 3800 Series Integrated Services Router
name cme-sip1
label 4000
!
voice register dn 2
number 4001
name cme-sip-2
label 4001
!
voice register dn 3
number 4002
name cme-remote
label 4002
!
voice register template 1
softkeys remote-in-use cBarge Barge Newcall
!
voice register pool 1
lpcor type local
lpcor incoming local_sip
lpcor outgoing local_sip
id mac 001B.D4C6.AE44
type 7960
number 1 dn 1
dtmf-relay rtp-nte
codec g711ulaw
!
voice register pool 2
lpcor type local
lpcor incoming local_sip
lpcor outgoing local_sip
id mac 001E.BE8F.96C1
type 7940
number 1 dn 2
dtmf-relay rtp-nte
codec g711ulaw
!
voice register pool 3
lpcor type remote
lpcor incoming remote_sip
lpcor outgoing remote_sip
id mac 001E.BE8F.96C0
type 7940
number 1 dn 3
dtmf-relay rtp-nte
codec g711ulaw
!
!
voice lpcor enable
voice lpcor call-block cause invalid-number
voice lpcor custom
group 1 voip_siptrunk
group 2 voip_h323trunk
group 3 pstn_trunk
group 4 cue_vmail_local
group 5 cue_vmail_remote
group 6 vmail_unity
group 7 local_sccp
group 8 local_sip
group 9 remote_sccp
group 10 remote_sip
group 11 analog_vg224
group 12 analog_fxs
group 13 mobile_phone
!
voice lpcor policy voip_siptrunk
accept cue_vmail_local
accept local_sccp
accept local_sip
accept analog_vg224
!
voice lpcor policy cue_vmail_local
accept voip_siptrunk
accept voip_h323trunk
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1140
Call Restriction Regulations
Example for Configuring LPCOR on Cisco 3800 Series Integrated Services Router
accept local_sccp
accept local_sip
!
voice lpcor policy local_sccp
accept local_sip
accept remote_sccp
accept remote_sip
accept analog_vg224
accept analog_fxs
!
voice lpcor policy remote_sccp
accept local_sccp
accept local_sip
accept remote_sip
!
voice lpcor policy analog_vg224
accept local_sccp
accept local_sip
accept remote_sccp
accept remote_sip
!
voice lpcor policy analog_fxs
accept local_sccp
accept local_sip
!
voice lpcor ip-phone subnet incoming
index 1 local_sccp dhcp-pool voice
!
voice lpcor ip-phone subnet outgoing
index 1 local_sccp dhcp-pool voice
!
!
!
archive
log config
hidekeys
!
!
controller T1 2/0
cablelength short 133
pri-group timeslots 1-24
!
controller T1 2/1
!
!
interface Loopback1
ip address 192.168.21.1 255.255.255.0
ip ospf network point-to-point
!
interface GigabitEthernet0/0
ip address 192.168.160.1 255.255.255.0
duplex auto
speed auto
media-type rj45
!
interface GigabitEthernet0/1
ip address 192.168.20.1 255.255.255.0
duplex auto
speed auto
media-type rj45
!
interface FastEthernet0/2/0
ip address 192.168.98.1 255.255.255.0
duplex auto
speed auto
!
interface FastEthernet0/2/1
no ip address
duplex auto
speed auto
!
interface Service-Engine1/0
ip unnumbered Loopback1
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1141
Call Restriction Regulations
Example for Configuring LPCOR on Cisco 3800 Series Integrated Services Router
service-module ip address 192.168.21.100 255.255.255.0
service-module ip default-gateway 192.168.21.1
!
interface Serial2/0:23
no ip address
encapsulation hdlc
isdn switch-type primary-5ess
isdn incoming-voice voice
no cdp enable
!
router ospf 1
log-adjacency-changes
network 192.168.160.0 0.0.0.255 area 0
network 192.168.20.0 0.0.0.255 area 0
network 192.168.21.0 0.0.0.255 area 0
!
ip forward-protocol nd
ip route 192.168.21.100 255.255.255.255 Service-Engine1/0
!
!
no ip http server
!
!
tftp-server flash:term41.default.loads
tftp-server flash:term61.default.loads
tftp-server flash:SCCP41.8-3-1S.loads
tftp-server flash:apps41.8-3-0-50.sbn
tftp-server flash:cnu41.8-3-0-50.sbn
tftp-server flash:P003-08-11-00.bin
tftp-server flash:P003-08-11-00.sbn
tftp-server flash:P0S3-08-11-00.sb2
tftp-server flash:P0S3-08-11-00.loads
tftp-server flash:term71.default.loads
tftp-server flash:term70.default.loads
tftp-server flash:jar70sccp.8-2-2TR2.sbn
tftp-server flash:dsp70.8-2-2TR2.sbn
tftp-server flash:cvm70sccp.8-2-2TR2.sbn
tftp-server flash:apps70.8-2-2TR2.sbn
tftp-server flash:SCCP70.8-2-2SR2S.loads
!
control-plane
!
!
voice-port 0/1/0
lpcor incoming analog_fxs
lpcor outgoing analog_fxs
station-id name FXS-Phone
station-id number 3000
caller-id enable
!
voice-port 0/1/1
!
voice-port 2/0:23
!
ccm-manager fax protocol cisco
!
mgcp fax t38 ecm
!
!
!
dial-peer voice 2 voip
destination-pattern 2...
lpcor outgoing voip_siptrunk
session protocol sipv2
session target ipv4:192.168.97.1
codec g711ulaw
ip qos dscp cs5 media
ip qos dscp cs4 signaling
!
dial-peer voice 5050 voip
description *** VMAIL Dial-Peer ***
destination-pattern 5...
lpcor outgoing cue_vmail_local
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1142
Call Restriction Regulations
Example for Configuring LPCOR on Cisco 3800 Series Integrated Services Router
session protocol sipv2
session target ipv4:192.168.21.100
dtmf-relay sip-notify
codec g711ulaw
no vad
!
dial-peer voice 30 pots
destination-pattern 3000
direct-inward-dial
port 0/1/0
!
!
sip-ua
mwi-server ipv4:192.168.21.100 expires 3600 port 5060 transport udp
registrar ipv4:192.168.21.1 expires 3600
!
!
telephony-service
em logout 0:0 0:0 0:0
max-ephones 15
max-dn 15
ip source-address 192.168.20.1 port 2000
service phone videoCapability 1
load 7941 SCCP41.8-3-1S
date-format dd-mm-yy
voicemail 5050
max-conferences 12 gain -6
transfer-system full-consult
transfer-pattern .T
transfer-pattern ....
fac standard
create cnf-files version-stamp Jan 01 2002 00:00:00
!
!
ephone-template 1
softkeys hold Join Newcall Resume Select
softkeys idle Cfwdall ConfList Dnd Join Newcall Pickup Redial RmLstC
softkeys seized Endcall Redial Cfwdall Pickup
!
!
ephone-template 2
lpcor type remote
lpcor incoming remote_sccp
lpcor outgoing remote_sccp
!
!
ephone-dn 1 dual-line
number 5000
call-forward busy 5050
call-forward noan 5050 timeout 10
mwi sip
!
!
ephone-dn 2 dual-line
number 5001
call-forward busy 5050
call-forward noan 5050 timeout 10
mwi sip
!
!
ephone-dn 3 dual-line
number 5010
description vg224-1/1
name analog-1
!
!
ephone-dn 4 dual-line
number 5011
description vg224-1/2
name analog-2
!
!
ephone-dn 5 dual-line
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1143
Call Restriction Regulations
Example for Configuring LPCOR on Cisco 3800 Series Integrated Services Router
number 5012
description vg224-1/3
name analog-3
!
!
ephone-dn 6 dual-line
number 5013
description vg224-1/4
name analog-4
!
!
ephone-dn 7 dual-line
number 5020
name SCCP-Remote
mwi sip
!
!
ephone 1
lpcor type local
lpcor incoming local_sccp
lpcor outgoing local_sccp
mac-address 001E.7A26.EB60
ephone-template 1
type 7941
button 1:1
!
!
!
ephone 2
lpcor type local
lpcor incoming local_sccp
lpcor outgoing local_sccp
mac-address 001E.7AC2.CCF9
ephone-template 1
type 7941
button 1:2
!
!
!
ephone 3
lpcor type local
lpcor incoming analog_vg224
lpcor outgoing analog_vg224
mac-address F9E5.8B28.2400
ephone-template 1
max-calls-per-button 2
type anl
button 1:3
!
!
!
ephone 4
lpcor type local
lpcor incoming analog_vg224
lpcor outgoing analog_vg224
mac-address F9E5.8B28.2401
ephone-template 1
max-calls-per-button 2
type anl
button 1:4
!
!
!
ephone 5
lpcor type local
lpcor incoming analog_vg224
lpcor outgoing analog_vg224
mac-address F9E5.8B28.2402
ephone-template 1
max-calls-per-button 2
type anl
button 1:5
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1144
Call Restriction Regulations
Example for Configuring LPCOR on Cisco 3800 Series Integrated Services Router
!
!
ephone 6
lpcor type local
lpcor incoming analog_vg224
lpcor outgoing analog_vg224
mac-address F9E5.8B28.2403
ephone-template 1
max-calls-per-button 2
type anl
button 1:6
!
!
!
ephone 7
mac-address 001B.D52C.DF1F
ephone-template 2
type 7970
button 1:7
!
!
alias exec cue ser ser 1/0 sess
!
line con 0
line aux 0
line 66
no activation-character
no exec
transport preferred none
transport input all
transport output pad telnet rlogin lapb-ta mop udptn v120
line vty 0 4
login
!
exception data-corruption buffer truncate
scheduler allocate 20000 1000
end
Feature Information for LPCOR
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 97: Feature Information for LPCOR
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Introduced support for LPCOR
feature.
Call Restriction Regulations for 8.0
Cisco Unified CME
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1145
Call Restriction Regulations
Feature Information for LPCOR
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1146
Call Restriction Regulations
Feature Information for LPCOR
CHAPTER 43
Call Transfer and Forward
• Information About Call Transfer and Forward, page 1147
• Configure Call Transfer and Forwarding, page 1178
• Configuration Examples for Call Transfer and Forwarding, page 1223
• Where to Go Next, page 1232
• Feature Information for Call Transfer and Forwarding, page 1233
Information About Call Transfer and Forward
Call Forward
Call forward feature diverts calls to a specified number under one or more of the following conditions:
• All calls—When all-call call forwarding is activated by a phone user, all incoming calls are diverted.
The target destination for diverted calls can be specified in the router configuration or by the phone user
with a soft key or feature access code. The most recently entered destination is recognized by
Cisco Unified CME, regardless of how it was entered.
• No answer—Incoming calls are diverted when the extension does not answer before the timeout expires.
The target destination for diverted calls is specified in the router configuration.
• Busy—Incoming calls are diverted when the extension is busy and call waiting is not active. The target
destination for diverted calls is specified in the router configuration.
• Night service—All incoming calls are automatically diverted during night-service hours. The target
destination for diverted calls is specified in the router configuration.
A directory number can have all four types of call forwarding defined at the same time with a different
forwarding destination defined for each type of call forwarding. If more than one type of call forwarding is
active at one time, the order for evaluating the different types is as follows:
1 Call forward night-service
2 Call forward all
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1147
3 Call forward busy and call forward no-answer
H.450.3 capabilities are enabled globally on the router by default, and can be disabled either globally or for
individual dial peers. You can configure incoming patterns for using the H.450.3 standard. Calling-party
numbers that do not match the patterns defined with this command are forwarded using Cisco-proprietary
call forwarding for backward compatibility.For information about configuring H.450.3 on a Cisco Unified CME
system, see Enable Call Forwarding for a Directory Number, on page 1185.
Selective Call Forward
You can apply call forward to a busy or no-answer directory number based on the number that is dialed to
reach the directory number: the primary number, the secondary number, or either of those numbers expanded
by a dial-plan pattern.
Cisco Unified CME automatically creates onePOTSdial peer for each ephone-dn when it is assigned a primary
number. If the ephone-dn is assigned a secondary number, it creates a second POTS dial peer. If the
dialplan-pattern command is used to expand the primary and secondary numbers for ephone-dns, it creates
two more dial peers, resulting in the creation of the following four dial peers for the ephone-dn:
• A POTS dial peer for the primary number
• A POTS dial peer for the secondary number
• A POTS dial peer for the primary number as expanded by the dialplan-pattern command
• A POTS dial peer for the secondary number as expanded by the dialplan-pattern command
Call forwarding is normally applied to all dial peers created for an ephone-dn.Selective call forwarding allows
you to apply call forwarding for busy or no-answer calls only for the dial peers you have specified, based on
the called number that was used to route the call to the ephone-dn.
For example, the following commands set up a single ephone-dn (ephone-dn 5) with four dial
peers:
telephony-service
dialplan-pattern 1 40855501.. extension-length 4 extension-pattern 50..
ephone-dn 5
number 5066 secondary 5067
In this example, selective call forwarding can be applied so that calls are forwarded when:
• callers dial the primary number 5066.
• when callers dial the secondary number 5067.
• when callers dial the expanded numbers 4085550166 or 4085550167.
For configuration information, see Enable Call Forwarding for a Directory Number, on page 1185.
Call Forward Unregistered
The CallForward Unregistered (CFU) feature allows you to forward a call to a different number if the directory
number (DN) is not associated with a phone or if the associated phone is not registered to Cisco Unified CME.
The CFU feature is very useful for wireless phone users when the wireless phone is out of the access point
or phone shuts down automatically because of an automatic shutdown feature. The service is not available
and the call can be forwarded to the CFU destination. Any unregistered or floating DN can be forwarded using
the CFU feature.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1148
Call Transfer and Forward
Call Forward Unregistered
An unregistered DN indicates that none of its associated phones are registered to the Cisco Unified CME. A
registered phone will become unregistered when the Cisco Unified CME sends an unregistration request or
responses to a phone's unregistration request. Cisco Unified CME sends an unregistration request under the
following circumstances:
• When the keepalive timer expires.
• When a user issues a reset or restart command on the phone.
• When an extension mobility (EM) user logsinto the phone. (All DNs configured under the logout-profile
are unregistered except for the shared ones that are associated with other registered phones.)
• When an EM user logs out of the phone. (All DNs configured under the user-profile are unregistered
except for the shared ones that are associated with other registered phones.)
There is always a gap between the time the phone loses its connection with Cisco Unified CME and the time
when Cisco Unified CME claims the phone is unregistered. The length of the gap depends on the keepalive
timer. Cisco Unified CME considers the phone as registered and tries to associate DNs until the keepalive
timer expires. You can configure the expiration for the keepalive timer using the registrar server expires max
min command under sip in voice service voip mode for SIP IP phones. For more
information, see Example for Configuring Keepalive Timer Expiration in SIP Phones, on page 1232.
Cisco Unified CME 8.6 supports the CFU feature onSIPIPphones using the call-forward b2bua unregistered
command under voice register dn tag. The CFU feature supports overlap dialing and en-bloc dialing. A call
to a floating DN is forwarded to its CFU destination, if configured. Calls to a DN out of service point or
phoneslosing connection are not forwarded to a CFU number until the phone becomes unregistered.For more
information on configuring call-forward unregistered,see Example for Configuring CallForward Unregistered
for SIP IP Phones, on page 1232.
In earlier versions of Cisco Unified CME, a busy tone was played for callers when the callers are unable
to reach the SCCP phone number. In Cisco Unified CME 8.6 and later versions, a fast busy tone is played
instead of a busy tone for callers who are unable to reach the phone.
Note
B2BUA Call Forward for SIP Devices
Cisco Unified CME 3.4 an d later versions acts as both UA server and UA client; that is, as a B2BUA. Calls
into aSIPphone can be forwarded to otherSIPorSCCPdevices(including Cisco Unity or Cisco Unity Express,
third-party voice mail systems, an auto attendant or an IVR system, such as Cisco Unified IPCC and
Cisco Unified IPCC Express). In addition, SCCP phones can be forwarded to SIP phones.
Cisco Unity or other voice-messaging systems connected by a SIP trunk or SIP user agent are able to pass an
MWI to a SIP phone when a call is forwarded. The SIP phone then displays the MWI when indicated by the
voice-messaging system.
The call-forward busy response is triggered when a call is sent to a SIP phone using a VoIP dial peer and a
busy response is received back from the phone. SIP-to-SIP call forwarding is invoked only if the phone is
dialed directly. Call forwarding is not invoked when the phone number is called through a sequential,
longest-idle, or peer hunt group.
You can configure call forwarding for an individual directory number, or for every number on a SIP phone.
If the information is configured in both, the information under voice register dn takes precedence over the
information configured under voice register pool.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1149
Call Transfer and Forward
B2BUA Call Forward for SIP Devices
For configuration information, see Configure SIP-to-SIP Phone Call Forwarding, on page 1213.
Call Forward All Synchronization for SIP Phones
The Call Forward All feature allows users to forward all incoming calls to a phone number that they specify.
This feature is supported on all SIP phones and can be provisioned from either Cisco Unified CME or the
individual SIP phone. Before Cisco Unified CME 4.1, there was no method for exchanging the Call Forward
All configuration between Cisco Unified CME and the SIP phone. If Call Forward All was enabled on the
phone, the configuration in Cisco Unified CME was not updated; conversely, the configuration in
Cisco Unified CME was not sent to the phone.
In Cisco Unified CME 4.1 and later, the following enhancements are supported for the Cisco Unified IPPhone
7911G, 7941G, 7941GE, 7961G, 7961GE, 7970G, and 7971GE to keep the configuration consistent between
Cisco Unified CME and the SIP phone:
• When CallForward All is configured on Cisco Unified CME with the call-forwardb2bua all command,
the configuration is sent to the phone which updates the CfwdAll soft key to indicate that Call forward
All is enabled. Because Call Forward All is configured on a per line basis, the CfwdAll soft key is
updated only when Call Forward All is enabled for the primary line.
• When a user enables Call Forward All on a phone using the CfwdAll soft key, the uniform resource
identifier (URI) for the service (defined with the call-feature-uri command) and the call forward number
(unless Call Forward All is disabled) is sent to Cisco Unified CME. It updates its voice register pool
and voice register dn configuration with the call-forward b2bua all command to be consistent with the
phone configuration.
• Call Forward All supports KPML so that a user does not need to press the Dial or # key, or wait for the
interdigit timeout, to configure the Call Forward All number. Cisco Unified CME collects the Call
Forward All digits until it finds a match in the dial peers.
For configuration information,see Configure Call-Forwarding-AllSoftkey URI onSIPPhones, on page 1218.
Call Transfer
When you are connected to another party, call transfer allows you to shift the connection of the other party
to a different number. Call transfer methods must inter-operate with systems in the other networks with which
you interface. Cisco CME 3.2 and later versions provide full call-transfer and call-forwarding interoperability
with call processing systems that support H.450.2, H.450.3, and H.450.12 standards. For call processing
systems that do not support H.450 standards, Cisco CME 3.2 and later versions provide VoIP-to-VoIP hairpin
call routing.
Call transfers can be blind or consultative. A blind transfer is one in which the transferring extension connects
the caller to a destination extension before ringback begins. A consultative transfer is one in which the
transferring party either connects the caller to a ringing phone (ringback heard) or speaks with the third party
before connecting the caller to the third party.
You can configure blind or consultative transfer on a system-wide basis or for individual extensions. For
example, in a system that is set up for consultative transfer, a specific extension with an auto-attendant that
automatically transfers incoming calls to specific extension numbers can be set to use blind transfer, because
auto-attendants do not use consultative transfer.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1150
Call Transfer and Forward
Call Forward All Synchronization for SIP Phones
Call Transfer Blocking
Transfers to all numbers except those on local phones are automatically blocked by default. During
configuration, you can allow transfers to nonlocal numbers. In Cisco Unified CME 4.0 and later versions,
you can prevent individual phones from transferring calls to numbers that are globally enabled for transfer.
This ensuresthat individual phones do not incur toll charges by transferring calls outside the Cisco Unified CME
system. Call transfer blocking can be configured for individual phones or configured as part of a template
that is applied to a set of phones.
Another way to eliminate toll charges on call transfers is to limit the number of digits that phone users can
dial when transferring calls. For example, if you specify a maximum of eight digits in the configuration, users
who are transferring calls can dial one digit for external access and seven digits more, which is generally
enough for a local number but not a long-distance number. In most locations, this plan will limit transfers to
nontoll destinations. Long-distance calls, which typically require ten digits or more, will not be allowed. This
configuration is only necessary when global transfer to numbers outside the Cisco Unified CME system has
been enabled using the transfer-pattern (telephony-service) command. Transfers to numbers outside the
Cisco Unified CME system are not permitted by default.
For configuration information, see Configure Call Transfer Options for SCCP Phones, on page 1189.
Trunk-to-Trunk Transfer Blocking for Toll Fraud Prevention on Cisco Unified
SIP IP Phones
In Cisco Unified CME 4.0 trunk-to-trunk transfer blocking for toll bypass fraud prevention is supported on
Cisco Unified Skinny Client Control Protocol (SCCP) IP phones.
In Cisco Unified CME 9.5, trunk-to-trunk transfer blocking for toll bypass fraud prevention is also supported
on Cisco Unified Session Initiation Protocol (SIP) IP phones.
In Cisco Unified CME 10.5, trunk-to-trunk conference blocking is also supported on Cisco Unified Skinny
Client Control Protocol (SCCP) and Cisco Unified Session Initiation Protocol (SIP) IP phones.
Table 98: Configuration Modes for Transfer-Blocking Commands, on page 1151 lists the transfer-blocking
commands and the appropriate configuration modes for Cisco Unified CME and Cisco Unified SRST.
Table 98: Configuration Modes for Transfer-Blocking Commands
Commands Cisco Unified CME
transfer-pattern telephony-service
voice register pool
or
voice register template
transfer max-length
voice register pool
or
voice register template
transfer-pattern blocked
conference transfer-pattern telephony-service
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1151
Call Transfer and Forward
Trunk-to-Trunk Transfer Blocking for Toll Fraud Prevention on Cisco Unified SIP IP Phones
Commands Cisco Unified CME
ephone
ephone-template
voice register pool
voice register template
conference max-length
ephone
ephone-template
voice register pool
voice register template
conference-pattern blocked
The call transfer and conference restrictions apply when transfers or conferences are initiated toward
external parties, like aPSTN trunk, aSIPtrunk, or an H.323 trunk. The restrictions do not apply to transfers
to local extensions.
Note
Transfer Pattern
The transfer-pattern command for Cisco Unified SCCP IP phones is extended to Cisco Unified SIP IP
phones.
The transfer-pattern command specifies the directory numbers for call transfer. The command can be
configured up to 32 times using the following command syntax:
transfer-pattern transfer-pattern [blind]
The blind keyword in the transfer-pattern command applies to Cisco Unified SCCP IP phones only and
does not apply to Cisco Unified SIP IP phones.
Note
With the transfer-pattern command configured, only call transfers to numbers that match the configured
transfer pattern are allowed to take place. With the transfer pattern configured, all or a subset of transfer
numbers can be dialed and the transfer to a remote party can be initiated.
In Cisco Unified CME 9.5 and later versions, Cisco Unified SIP IP phones and Cisco Unified SCCP IP
phones registered to the same Cisco Unified CME are considered local and do not require transfer-pattern
configuration.
Note
The following are examples of configurable transfer patterns:
• .T—This configuration allows call transfersto any destinations with one or more digits, like 123, 877656,
or 76548765.
• 919........—This configuration only allows call transfers to remote numbers beginning with “919” and
followed by eight digits, like 91912345678. However, call transfers to 9191234 or 919123456789 are
not allowed.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1152
Call Transfer and Forward
Trunk-to-Trunk Transfer Blocking for Toll Fraud Prevention on Cisco Unified SIP IP Phones
Backward Compatibility
To maintain backward compatibility, all call transfers from Cisco Unified SIP IP phones to any number (local
or over trunk) are allowed when no transfer patterns are configured through the transfer-pattern,
transfer-pattern blocked, or transfer max-length commands.
For Cisco Unified SCCP IP phones, call transfers over trunk continue to be blocked when no transfer patterns
are configured.
Dial Plans
Whatever dial plan is used for external calls, the same numbers should be configured as specific numbers
using the transfer-pattern command.
If a dial plan requires “9” to be dialed before an external call is made, then “9” should be a prefix of the
transfer-pattern number. For example, 12345678 is an external number that requires “9” to be dialed before
the external call can be made so the transfer-pattern number should be 912345678.
In Cisco Unified CME 9.5 and later versions, once transfer patterns are configured in telephony-service
configuration mode, the transfer patterns apply to both Cisco Unified SCCP IP phones and Cisco Unified
SIP IP phones.
Note
Transfer Max-Length
The transfer max-length command is used to indicate the maximum length of the number being dialed for
a call transfer. When only a specific number of digits are to be allowed during a call transfer, a value between
3 and 16 is configured. When the number dialed exceedsthe maximum length configured, then the call transfer
is blocked.
For example, the maximum length is configured as 5, then only call transfers from Cisco Unified SIP IP
phones up to a five-digit directory number are allowed. All call transfers to directory numbers with more than
five digits are blocked.
If only transfer max length is configured and conference max-length is not configured, then transfer
max-length takes effect for transfers and conferences.
Note
Conference Max-Length
Conference calls are allowed when:
• both conference transfer-pattern and transfer-pattern commands are configured
• dialed digits match the configured transfer pattern
When conference max-length command is configured, the Cisco Unified CME will allow the conferences
only if the dialed digits are within the max-length limit.
If configured, the conference max-length command does not impact call transfers.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1153
Call Transfer and Forward
Trunk-to-Trunk Transfer Blocking for Toll Fraud Prevention on Cisco Unified SIP IP Phones
If both conference max-length and transfer max-length commands are configured, the conference
max-length command takes precedence for conferences.
Note
Conference-Pattern Blocked
The conference-pattern blocked command is used to prevent extensions on an ephone or a voice register pool
from initiating conferences.
The following table summarizes the behavior of the conference-pattern blocked command in relation to no
conference-patternblocked, conference max-length,no conference max-length, and transfer max-length
commands.
conference max-length no conference max-length
Allowing/Blocking of conference call
depends on configured transfer max-length
Allowing/Blocking of conference call
depends on configured conference
max-length
No
conference-pattern
blocked (default
case)
conference-pattern No conference calls allowed for SIP and SCCP phones.
blocked
Max-length <= allowed max-length Max-length > allowed max-length
Transfer Conference Transfer Conference
Transfer max-length Y Y N N
+ No Conference
max-length (use
transfer max-length
for conference cases
too, as conference
max-length not
configured)
No transfer Y Y Y N
max-length +
Conference
max-length
(conference
max-length has
precedence over
transfer max-length
for conference)
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1154
Call Transfer and Forward
Trunk-to-Trunk Transfer Blocking for Toll Fraud Prevention on Cisco Unified SIP IP Phones
No transfer Y Y N N
max-length +
Conference
max-length
(conference
max-length has
precedence over
transfer max-length
for conference)
No transfer All transfer and conference calls are allowed.
max-length + No
conference
max-length
Configure the Maximum Number of Digits for a Conference Call
Before You Begin
• Cisco Unified CME 10.5 or a later version.
• The conference transfer-pattern command must be configured.
• The transfer-pattern command must be configured.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. Enter one of the following commands:
• voice register pool pool-tag
• voice register template template-tag
• ephone phone-tag
• ephone template template-tag
4. conference max-length value
5. exit
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1155
Call Transfer and Forward
Trunk-to-Trunk Transfer Blocking for Toll Fraud Prevention on Cisco Unified SIP IP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register pool configuration mode and creates a pool
configuration for a Cisco Unified SIP IP phone in Cisco Unified CME.
Step 3 Enter one of the following commands:
• voice register pool pool-tag
• pool-tag—Unique number assigned to the pool. Range is 1 to 100.
• voice register template template-tag
• ephone phone-tag or
Enters voice register template configuration mode and defines a template
of common parameters for Cisco Unified SIP IP phones.
• ephone template template-tag
Example:
Router(config)# voice register pool 25
• template-tag—Declares a template tag. Range is 1 to 10.
or
Enters ephone configuration mode.
• phone-tag—Unique sequence number that identifies this ephone
during configuration tasks. The maximum number of ephones is
version and platform-specific. Type? to display range.
Allows the conference calls from Cisco IP phones to specified directory
numbers of phones.
conference max-length value
Example:
Router(config-register-pool)#
conference max-length 6
Step 4
• conference max-length—Specifies the maximum number of digits
while making a conference call. Range is 3 to 16.
Exits voice register pool configuration mode and enters global
configuration mode.
exit
Example:
Router(config-register-pool)# exit
Step 5
Configure Conference Blocking Options for Phones
To prevent extensions from making conference calls to directory numbers that are otherwise allowed globally.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 10.5 or a later version.
• The conference transfer-pattern command must be configured.
• The transfer-pattern command must be configured.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1156
Call Transfer and Forward
Trunk-to-Trunk Transfer Blocking for Toll Fraud Prevention on Cisco Unified SIP IP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. Enter one of the following commands:
• voice register pool pool-tag or
• voice register template template-tag
• ephone phone-tag
• ephone template template-tag
4. conference-pattern blocked
5. exit
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register pool configuration mode and creates a pool
configuration for a Cisco Unified SIP IP phone in Cisco Unified CME
or for a set of Cisco Unified SIP IP phones in Cisco Unified SIP SRST.
Step 3 Enter one of the following commands:
• voice register pool pool-tag or
• voice register template template-tag
• pool-tag—Unique number assigned to the pool. Range is 1 to 100.
• ephone phone-tag
or
• ephone template template-tag
Enters voice register template configuration mode and defines a template
of common parameters for Cisco Unified SIP IP phones.
Example:
Router(config)# voice register pool 25
• template-tag—Declares a template tag. Range is 1 to 10.
or
Enters ephone configuration mode.
• phone-tag—Unique sequence number that identifies this ephone
during configuration tasks. The maximum number of ephones is
version and platform-specific. Type? to display range.
Step 4 conference-pattern blocked Blocks conference calls to external numbers.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1157
Call Transfer and Forward
Trunk-to-Trunk Transfer Blocking for Toll Fraud Prevention on Cisco Unified SIP IP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router(config-register-pool)#
• conference-pattern block—Prevents extensions on an ephone or a
voice register pool from initiating conferences.
exit Exits voice register pool configuration mode.
Example:
Router(config-register-pool)# exit
Step 5
Transfer-Pattern Blocked
When the transfer-patternblockedcommand is configured for a specific phone, no call transfers are allowed
from that phone over the trunk.
This feature forces unconditional blocking of all call transfers from the specific phone to any other non-local
numbers(external callsfrom one trunk to another trunk). No call transfersfrom thisspecific phone are possible
even when a transfer pattern matches the dialed digits for transfer.
Table 99: Behaviors of Cisco Unified IP Phones for Specific Configurations, on page 1158 compares the
behaviors of Cisco Unified SCCP and SIP IP phones for specific configurations.
Table 99: Behaviors of Cisco Unified IP Phones for Specific Configurations
Configuration Cisco Unified SCCP IP Phones Cisco Unified SIP IP Phones
All non-local call transfers are
allowed for backward
compatibility.
All non-local call transfers are
blocked.
No transfer patterns are configured.
Call transfers to specific external
entities are allowed.
Call transfers to specific external
entities are allowed.
Specific transfer patterns are
configured.
All non-local call transfers are
blocked.
The configuration
unconditionally blocks all
non-local call transfers. It
does not return to the
default, where all
non-local call transfers are
allowed.
Note
All non-local call transfers are
blocked.
The configuration reverts
to the default, where no
transfer patterns are
configured.
Note
The transfer-pattern blocked
command is configured.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1158
Call Transfer and Forward
Trunk-to-Trunk Transfer Blocking for Toll Fraud Prevention on Cisco Unified SIP IP Phones
Conference Transfer-Pattern
When both the transfer-pattern and conference transfer-pattern commands are configured and the dialed
digits match the configured transfer pattern, conference calls are allowed. However, when the dialed digits
do not match any of the configured transfer pattern, the conference call is blocked.
For configuration information, see Specify Transfer Patterns for Trunk-to-Trunk Calls and Conferences for
SIP, on page 1192 and Conference-Pattern Blocked, on page 1154 and Conference Max-Length, on page 1153.
For configuration examples,see Example for Configuring Conference TransferPatterns, on page 1224, Example
for Configuring Maximum Length of Transfer Number, on page 1224, Example for Configuring Transfer
Patterns, on page 1224, and Example for Blocking All Call Transfers, on page 1224.
Call Transfer Recall on SCCP Phones
The Call Transfer Recall feature in Cisco Unified CME 4.3 and later versions returns a transferred call to the
phone that initiated the transfer if the destination is busy or does not answer. After a phone user completes a
transfer to a directory number on a local phone, if the transfer-to party does not answer before the configured
recall timer expires, the call is directed back to the transferor phone. The message “Transfer RecallFrom xxxx”
displays on the transferor phone.
The transfer-to directory number cannot have Call Forward Busy enabled, or it cannot be a hunt group pilot
number. If the transfer-to directory number has CallForward No Answer (CFNA) enabled, Cisco Unified CME
recalls the call only if the transfer-recall timeout is set to less than the CFNA timeout. If the transfer-recall
timeout is set to more than the CFNA timeout, the call is forwarded to the CFNA target number after the
transfer-to party does not answer.
If the transferor phone is busy, Cisco Unified CME attempts the recall again after the transfer-recall timeout
value expires. Cisco Unified CME attempts a recall up to three times. If the transferor phone remains busy,
the call is disconnected after the third recall attempt.
The transferor phone and transfer-to phone must be registered to the same Cisco Unified CME, however the
transferee phone can be remote.
For configuration information, see Enable Call Transfer and Forwarding on SCCP Phones at System-Level,
on page 1178.
Call Transfer Recall on SIP Phones
From Unified CME 11.6 onwards, Call Transfer Recall feature is supported on SIP phones. This feature
returns a transferred call to the phone that initiated the transfer if the destination is busy or does not answer.
After a phone user completes a transfer to a directory number on a localSIPphone, and if the transfer-to party
does not answer before the configured recall timer expires, the call is directed back to the transferor phone.
The message "Transfer Recall From xxxx " displays on the transferor phone.
The Call Transfer Recall inSIPphones is achieved using the CLI timeouts transfer-recall command in voice
register dn or voice register global configuration modes.
The transfer-to directory number cannot have Call Forward Busy enabled, or it cannot be a hunt group pilot
number. The transferor phone and transfer-to phone must be registered to the same Cisco Unified CME,
however the transferee phone can be remote. If the transfer-to directory number has Call Forward No Answer
(CFNA) enabled, Cisco Unified CME recalls the call only if the transfer-recall timeout is set to less than the
CFNA timeout. If the transfer-recall timeout is set to more than the CFNA timeout, the call is forwarded to
the CFNA target number after the transfer-to party does not answer. If the transfer-recall timeout is equal to
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1159
Call Transfer and Forward
Trunk-to-Trunk Transfer Blocking for Toll Fraud Prevention on Cisco Unified SIP IP Phones
the CFNA timeout, the call is forwarded to the CFNA target number as the CFNA timeout expires before the
transfer-recall timeout.
When Call Forward All is configured in Cisco Unified CME, the call is forwarded directly to call forward
target number irrespective of whether the phone is busy or idle. In this scenario, transfer recall is not applicable
after the call is forwarded.
If the transferor phone is busy, Cisco Unified CME attempts the recall again after the transfer-recall timeout
value expires. Cisco Unified CME attempts a recall up to three times. If the transferor phone remains busy,
the call is disconnected after the third recall attempt. Also, if the transferor phone is a shared line, and if one
of the phones is idle, the transfer recall is directed to the transferor phone that is idle.
When Single Number Reach (SNR) is configured in Cisco Unified CME, the desk IP Phone rings first. If the
desk IP Phone does not answer within the configured SNR timer expiry value, the configured remote number
(mobile) starts ringing while continuing to ring the desk IP Phone. If both the extensions does not answer the
call, transfer recall is directed back to the transferor phone. Transfer recall does not happen if the desk IP
Phone or remote phone (mobile) is busy. Also, transfer recall does not happen if one of the SNR extensions
answers the call.
For configuration information,see Enable Call-Transfer Recall onSIPPhones atSystem-Level, on page 1183.
From Cisco Unified CME release 11.6 onwards, call transfer recall feature supports mixed deployment of
SCCP and SIP phones. In a mixed deployment scenario, you can have a SIP phone as transferor and with an
SCCP phone being transfer-to or vice versa.
In mixed mode, if the transfer recall is performed with multipleSIPorSCCPtransferors and a single transfer-to
SCCP phone, transfer recall display messages are displayed on both the transferors. Here, transfer recall
happensfor all the calls when the destination is busy or does not answer the call. In the case ofsingle transfer-to
SIP phones, only the first phone call is recalled even if dual-line is configured.
Consultative-Transfer Enhancements in Cisco Unified CME 4.3 and Later Versions
Cisco Unified CME 4.3 modifies the digit-collection process for consultative call transfers. After a phone
user presses the Transfer soft key to make a consultative transfer, a new consultative call leg is created and
the Transfer soft key is not displayed again until the dialed digits of the transfer-to number are matched to a
transfer pattern and the consultative call leg is in the alerting state.
Transfer-to digits dialed by the phone user are no longer buffered. The dialed digits, except the call park FAC
code, are collected on the seized consultative call-leg until the digits match a pattern for consultative transfer,
blind transfer, park-slot transfer, park-slot transfer blocking, or PSTN transfer blocking. The existing pattern
matching process is unchanged, and you have the option of using this new transfer digit-collection method
or reverting to the former method.
Before Cisco Unified CME 4.3, the consultative transfer feature collects dialed digits on the original call leg
until the digits either match a transfer pattern or blocking pattern. When the transfer-to number is matched,
and PSTN blocking is not enabled, the original call is put on hold and an idle line or channel is seized to send
the dialed digits from the buffer.
The method of matching a pattern for consultative transfer, blind transfer, park-slot transfer, park-slot transfer
blocking, PSTN transfer blocking, and after-hours blocking remain the same. When the transfer-to number
matches the pattern for a blind transfer or park-slot transfer, Cisco Unified CME terminates the consultative
call leg and transfers the call.
After the transfer-to digits are collected, if the transfer is not committed before the transfer-timeout expires
in 30 seconds, the consultation call leg is disconnected.
These enhancements are supported only if:
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1160
Call Transfer and Forward
Trunk-to-Trunk Transfer Blocking for Toll Fraud Prevention on Cisco Unified SIP IP Phones
• The transfer-system full-consult command (default) is set in telephony-service configuration mode.
• The transfer-mode consult command (default) is set for the transferor's directory number (ephone-dn).
• An idle line or channel is available for seizing, digit collection, and dialing.
Cisco Unified CME 4.3 and later versions enable these transfer enhancements by default.
To revert to the digit-collection method used in previous versions of Cisco Unified CME, see Enable Call
Transfer and Forwarding on SCCP Phones at System-Level, on page 1178.
Consultative Transfer With Direct Station Select
Direct Station Select (DSS) is a feature that allows a multi-button phone user to transfer calls to an idle
monitored line by pressing the Transfer key and the appropriate monitored line button. A monitored line is
one that appears on two phones; one phone can use the line to make and receive calls and the other phone
simply monitors whether the line is in use. For Cisco CME 3.2 and later versions, consultative transfers can
occur during Direct Station Select (transferring calls to idle monitored lines).
If the person sharing the monitored line does not want to accept the call, the person announcing the call can
reconnect to the incoming call by pressing the EndCall soft key to terminate the announcement call and
pressing the Resume soft key to reconnect to the original caller.
Direct Station Select consultative transfer is enabled with the transfer-system full-consult dss command,
which defines the call transfer method for all lines served by the router. The transfer-system full-consult
dss command supports the keep-conference command. See Configure Conferencing, on page 1377.
H.450.2 and H.450.3 Support
H.450.2 is a standard protocol for exchanging call-transfer information across a network, and H.450.3 is a
standard protocol for exchanging call-forwarding information across a network. Cisco CME 3.0 and later
versions support the H.450.2 call-transfer standards and the H.450.3 call-forwarding standards that were
introduced in Cisco ITS V2.1. Using the H.450.2 and H.450.3 standardsto manage call transfer and forwarding
in a VoIP network provides the following benefits:
• The final call path from the transferred party to the transfer destination is optimal, with no hairpinned
routes or excessive use of resources.
• Call parameters (for example, codec) can be different for the different call legs.
• This solution is scalable.
• There is no limit to the number of times a call can be transferred.
Considerations for using the H.450.2 and H.450.3 standards include the following:
• Cisco IOS Release 12.2(15)T or a later release is required on all voice gateways in the network.
• Support of H.450.2 and H.450.3 is required on all voice gateways in the network. H.450.2 and H.450.3
are used regardless of whether the transfer-to or forward-to target is on the same Cisco Unified CME
system as the transferring party or the forwarding party, so the transferred party must also support
H.450.2 and the forwarded party must also support H.450.3. The exception is callsthat can be reoriginated
through hairpin call routing or through the use of an H.450 tandem gateway.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1161
Call Transfer and Forward
H.450.2 and H.450.3 Support
• Call forwarding over SIP networks uses the 302 Moved Temporarily SIP response, which works in a
manner similar to the way in which the H.450.3 standard is used for H.323 networks. To enable call
forwarding, you must specify a pattern that matches the calling-party numbers of the calls that you want
to be able to forward.
• Cisco Unified CME supports all SIP Refer method call transfer scenarios, but you must ensure that call
transfer is enabled using H.450.2 standards.
• H.450 standards are not supported by Cisco Unified Communications Manager, Cisco BTS, or
Cisco PGW, although hairpin call routing or an H.450 tandem gateway can be set up to handle calls to
and from those types of systems.
The following series of figures depicts a call being transferred using H.450.2 standards. Figure 45: Call
Transfer Using H.450.2: A Calls B, on page 1163 shows A calling B.Figure 46: Call Transfer Using H.450.2:
B Consults with C, on page 1163 shows B consulting with C and putting A on hold. Figure 47: Call Transfer
Using H.450.2: B Transfers A to C, on page 1163 shows that B has connected A and C, and Figure 48: Call
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1162
Call Transfer and Forward
H.450.2 and H.450.3 Support
Transfer Using H.450.2: A and C Are Connected, on page 1163 shows A and C directly connected, with B no
longer involved in the call.
Figure 45: Call Transfer Using H.450.2: A Calls B
Figure 46: Call Transfer Using H.450.2: B Consults with C
Figure 47: Call Transfer Using H.450.2: B Transfers A to C
Figure 48: Call Transfer Using H.450.2: A and C Are Connected
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1163
Call Transfer and Forward
H.450.2 and H.450.3 Support
Tips for Using H.450 Standards
Use H.450 standards when a network meets the following conditions:
• The router that you are configuring uses Cisco CME 3.0 or a later version, or Cisco ITS V2.1.
• For Cisco CME 3.0 or Cisco ITS V2.1 systems, all endpoints in the network must support H.450.2 and
H.450.3 standards. For Cisco CME 3.1 or later systems, if some of the endpoints do not support H.450
standards (for example, Cisco Unified Communications Manager, Cisco BTS, or Cisco PGW), you can
use hairpin call routing or an H.450 tandem gateway to handle transfers and forwards with those endpoints.
Also, either you must explicitly disable H.450.2 and H.450.3 on the dial peers that handle those calls or
you must enable H.450.12 capability to automatically detect the calls that support H.450.2 and H.450.3
and those calls that do not.
Support for the H.450.2 standard and the H.450.3 standard is enabled by default and can be disabled globally
or for individual dial peers.For configuration information, see Enable Call Transfer andForwarding onSCCP
Phones at System-Level, on page 1178.
Transfer Method Recommendations by Cisco Unified CME Version
You mustspecify the method to use for call transfers: H.450.2 standard signaling or Cisco proprietary signaling,
and whether transfers should be blind or allow consultation. Table 100: Transfer Method Recommendations,
on page 1165 summarizes transfer method recommendations for all Cisco Unified CME versions.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1164
Call Transfer and Forward
H.450.2 and H.450.3 Support
Table 100: Transfer Method Recommendations
Transfer Method
Recommendation
transfer-system Keyword
to Use
transfer-system Command
Default
Cisco Unified CME
Version
Use H.450.2 for call
transfer, which is the
default for this version.
You do not need to use
the transfer-system
command unless you
want to use the full-blind
or dss keyword.
Optionally, you can use
the proprietary Cisco
method by using the
transfer-system
command with the blind
or local-consult keyword.
Use H.450.7 for call
transfer using QSIG
supplementary services
4.0 and later full-consult full-consult or full-blind
Use H.450.2 for call
transfer. You must
explicitly configure the
transfer-system
command with the
full-consult or full-blind
keyword because H.450.2
is not the default for this
version.
Optionally, you can use
the proprietary Cisco
method by using the
transfer-system
command with the blind
or local-consult keyword.
3.0 to 3.3 blind full-consult or full-blind
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1165
Call Transfer and Forward
H.450.2 and H.450.3 Support
Transfer Method
Recommendation
transfer-system Keyword
to Use
transfer-system Command
Default
Cisco Unified CME
Version
Use the Cisco proprietary
method, which is the
default for this version.
You do not need to use
the transfer-system
command unless you
want to use the
local-consult keyword.
Optionally, you can use
the transfer-system
command with the
full-consult or full-blind
keyword. You must also
configure the router with
a Tcl script that is
contained in the
app-h450-transfer.x.x.x.x.zip
file. This file is available
from the
Cisco Unified CME
software download
website at: Download
Software.
2.1 blind blind or local-consult
Use the Cisco proprietary
method, which is the
default for this version.
You do not need to use
the transfer-system
command unless you
want to use the
local-consult keyword.
Earlier than 2.1 blind blind
H.450.12 Support
Cisco CME 3.1 and later versions support the H.450.12 call capabilities standard, which provides a means to
advertise and dynamically discover H.450.2 and H.450.3 capabilities in voice gateway endpoints on a
call-by-call basis. When discovered, the calls associated with non-H.450 endpoints can be directed to use
non-H.450 methods for transfer and forwarding, such as hairpin call routing or H.450 tandem gateway.
When H.450.12 is enabled, H.450.2 and H.450.3 services are disabled for call transfers and call forwards
unless a positive H.450.12 indication is received from all other VoIP endpoints involved in the call. If a
positive H.450.12 indication is received, the router uses the H.450.2 standard for call transfers and the H.450.3
standard for call forwarding. If a positive H.450.12 indication is not received, the router uses the alternative
method that you have configured for call transfers and forwards, either hairpin call routing or an H.450 tandem
gateway.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1166
Call Transfer and Forward
H.450.2 and H.450.3 Support
You can have either of the following situations in your network:
• All gateway endpointssupport H.450.2 and H.450.3 standards. In thissituation, no special configuration
is required because support for H.450.2 and H.450.3 standards is enabled on the Cisco CME 3.1 or later
router by default. H.450.12 capability is disabled by default, but it is not required because all calls can
use H.450.2 and H.450.3 standards.
• Not all gateway endpoints support H.450.2 and H.450.3 standards. Therefore, specify how non-H.450
calls are to be handled by choosing one of the following options:
◦Enable the H.450.12 capability in Cisco CME 3.1 and later to dynamically determine, on a
call-by-call basis, whether each call has H.450.2 and H.450.3 support. If H.450.12 is enabled and
a call is determined to have H.450 support, the call is transferred using H.450.2 standards or
forwarded using H.450.3 standards. See Enable H.450.12 Capabilities, on page 1196.
Support for the H.450.12 standard is disabled by default and can be enabled globally or for individual
dial peers.
If the call does not have H.450 support, it can be handled by a VoIP-to-VoIP connection that you
configure using dial peers and Enable H.323-to-H.323 Connection Capabilities, on page 1198. The
connection can be used for hairpin call routing or routing to an H.450 tandem gateway.
◦Explicitly disable H.450.2 and H.450.3 capability on a global basis or by individual dial peer,
which forces all calls to be handled by a VoIP-to-VoIP connection that you configure using dial
peers and the Enable H.323-to-H.323 Connection Capabilities, on page 1198. This connection can
be used for hairpin call routing or routing to an H.450 tandem gateway.
Hairpin Call Routing
Cisco CME 3.1 and later supports hairpin call routing using a VoIP-to-VoIPconnection to transfer and forward
calls that cannot use H.450 standards. When a call that originally terminated on a voice gateway is transferred
or forwarded by a phone or other application attached to the gateway, the gateway reoriginates the call and
routes the call as appropriate, making a VoIP-to-VoIP, or hairpin, connection. This approach avoids any
protocol dependency on the far-end transferred-party endpoint or transfer-destination endpoint. Hairpin routing
of transferred and forwarded calls also causes the generation of separate billing records for each call leg, so
that the transferred or forwarded call leg is typically billed to the user who initiates the transfer or forward.
In Cisco CME 3.2 and later versions, transcoding between G.711 and G.729 is supported when one leg of a
VoIP-to-VoIP hairpin call uses G.711 and the other leg uses G.729.
Hairpin call routing provides the following benefits:
• Call transfer and forwarding is provided to non-H.450 endpoints, such as
Cisco Unified Communications Manager, Cisco BTS, or Cisco PGW.
• The network can also contain Cisco CME 3.0 or Cisco ITS 2.1 systems.
Hairpin call routing has the following disadvantages:
• End-to-end signaling and media delay are increased significantly.
• A single hairpinned call uses as much WAN bandwidth as two directly connected calls.
VoIP-to-VoIP hairpin connections can be made using dial peers if the allow-connections h323 to h323
command is enabled and at least one of the following is true:
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1167
Call Transfer and Forward
H.450.2 and H.450.3 Support
• H.450.12 is used to detect calls on which H.450.2 or H.450.3 is not supported by the remote system.
• H.450.2 or H.450.3 is explicitly disabled.
• Cisco Unified CME automatically detects that the remote system is a
Cisco Unified Communications Manager.
Figure 49: Hairpin with H.323: A Calls B, on page 1169 shows a call that is made from A to B. Figure 50:
Hairpin with H.323: Call is Forwarded to C, on page 1169 shows that B has forwarded all calls to C. Figure
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1168
Call Transfer and Forward
H.450.2 and H.450.3 Support
51: Hairpin with H.323: A is Connected to C via B, on page 1169 shows that A and C are connected by an
H.323 hairpin.
Figure 49: Hairpin with H.323: A Calls B
Figure 50: Hairpin with H.323: Call is Forwarded to C
Figure 51: Hairpin with H.323: A is Connected to C via B
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1169
Call Transfer and Forward
H.450.2 and H.450.3 Support
Tips for Using Hairpin Call Routing
Use hairpin call routing when a network meets the following three conditions:
• The router that you are configuring uses Cisco CME 3.1 or a later version.
• Some or all calls require VoIP-to-VoIP routing because they cannot use H.450 standards, which can
happen for any of the following reasons:
◦H.450 capabilities have been explicitly disabled on the router.
◦H.450 capabilities do not exist in the network.
◦H.450 capabilities are supported on some endpoints and notsupported on other endpoints, including
those handled by Cisco Unified Communications Manager, Cisco BTS, and Cisco PGW. When
some endpoints support H.450 and others do not, you must enable H.450.12 capabilities on the
router to detect which endpoints are H.450-capable or designate some dial peers as H.450-capable.
For more information about enabling H.450.12 capabilities, see Enable H.450.12 Capabilities, on
page 1196.
• No voice gateway is available to act as an H.450 tandem gateway.
For information about configuring Cisco Unified CME to forward calls using local hairpin routing,seeForward
Calls Using Local Hairpin Routing, on page 1200.
Support for VoIP-to-VoIP connections is disabled by default and can be enabled globally. For configuration
information, see Enable H.323-to-H.323 Connection Capabilities, on page 1198.
Calling Number Local
In a scenario where calls are forwarded using local hairpin call routing, you can use the Calling Number Local
feature. Calling Number Local replaces a calling-party number and name with the forwarding-party number
and name (the local number and name).For ephone-dns, the CLI command calling-number local is configured
under telephony-service configuration to enable the feature. For more information, see Cisco Unified
Communications Manager Express Command Reference.
From Cisco Unified CME Release 12.0 onwards, calling number local feature is supported for voice register
DNs as well. For voice register DNs, the CLI command calling-number local is configured in voice register
global configuration mode. For more information, see Cisco Unified Communications Manager Express
Command Reference.
When the CLI command calling-number local is enabled, the calling number is replaced with the forwarding
party's number. If the forwarded number is over a trunk, toll charges may be applied on the forwarding number.
H.450 Tandem Gateways
H.450 tandem gateways address the limitations of hairpin call routing using a manner similar to hairpin call
routing but without the double WAN link traversal created by hairpin connections. An H.450 tandem gateway
is an additional voice gateway that serves as a “front-end” for a call processor that does not support the H.450
standards,such as Cisco Unified Communications Manager, Cisco BTSSoftswitch (Cisco BTS), or CiscoPSTN
Gateway (Cisco PGW). Transferred and forwarded calls that are intended for non-H.450 endpoints are
terminated instead on the H.450 tandem gateway and reoriginated there for delivery to the non-H.450 endpoints.
The H.450 tandem gateway can also serve as a PSTN gateway.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1170
Call Transfer and Forward
H.450.2 and H.450.3 Support
An H.450 tandem gateway is configured with a dial peer that points to the
Cisco Unified Communications Manager or other system for which the H.450 tandem gateway is serving as
a front end. The H.450 tandem voice gateway is also configured with dial peers that point to all the
Cisco Unified CME systems in the private H.450 network. In this way, Cisco Unified CME and the
Cisco Unified Communications Manager are not directly linked to each other, but are instead both linked to
an H.450 tandem gateway that provides H.450 services to the non-H.450 platform.
An H.450 tandem gateway can also work as a PSTN gateway for remote Cisco Unified CME systems and for
Cisco Unified Communications Manager (or other non-H.450 system). Use different inbound dial peers to
separate Cisco Unified Communications Manager-to-PSTN G.711 calls from tandem
gateway-to-Cisco Unified CME G.729 calls.
An H.450 tandem gateway that is used in a network to support non-H.450-capable call processing systems
requiresthe Integrated Voice and VideoServicesfeature license. Thisfeature license, which wasintroduced
in March 2004, includesfunctionality for H.323 gatekeeper, IP-to-IP Gateway, and H.450 tandem gateway.
With Cisco IOS Release 12.3(7)T, an H.323 gatekeeper feature license is required with a JSX Cisco IOS
image on the selected router. Consult your Cisco Unified CME SE regarding the required feature license.
With Cisco IOS Release 12.3(7)T, you cannot use Cisco Unified CME and H.450 tandem gateway
functionality on the same router.
Note
VoIP-to-VoIP connections can be made for an H.450 tandem gateway if the allow-connections h323 to h323
command is enabled and one or more of the following is true:
• H.450.12 is used to dynamically detect calls on which H.450.2 or H.450.3 is notsupported by the remote
VoIP system.
• H.450.2 or H.450.3 is explicitly disabled.
• Cisco CME 3.1 or later automatically detects that the remote system is a
Cisco Unified Communications Manager.
For Cisco CME 3.1 and earlier, the only type of VoIP-to-VoIP connection supported by Cisco Unified CME
is H.323-to-H.323. For Cisco CME 3.2 and later versions, H.323-to-SIP connections are allowed only for
Cisco Unified CME systems running Cisco Unity Express.
Figure 52: H.450 Tandem Gateway, on page 1172 shows a tandem voice gateway that is located between the
central hub of the network of a CPE-based Cisco CME 3.1 or later network and a
Cisco Unified Communications Manager network. This topology would work equally well with a Cisco BTS
or Cisco PGW in place of the Cisco Unified Communications Manager.
In the network topology inFigure 52: H.450 Tandem Gateway, on page 1172, the following events occur (refer
to the event numbers on the illustration):
1 A call is generated from extension 4002 on phone 2, which is connected to a
Cisco Unified Communications Manager. The H.450 tandem gateway receives the H.323 call and, acting
as the H.323 endpoint, the H.450 tandem gateway handles the call connection to a Cisco Unified IP phone
in a CPE-based Cisco CME 3.1 or later network.
2 The call is received by extension 1001 on phone 3, which is connected to Cisco Unified CME 1.
Extension 1001 performs a consultation transfer to extension 2001 on phone 5, which is connected to
Cisco Unified CME 2.
3 When extension 1001 transfers the call, the H.450 tandem gateway receives an H.450.2 message from
extension 1001.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1171
Call Transfer and Forward
H.450.2 and H.450.3 Support
4 The H.450 tandem gateway terminates the call leg from extension 1001 and reoriginates a call leg to
extension 2001, which is connected to Cisco Unified CME 2.
5 Extension 4002 is connected with extension 2001.
Figure 52: H.450 Tandem Gateway
Tips for Using H.450 Tandem Gateways
Use this procedure when a network meets the following conditions:
• The router that you are configuring uses Cisco CME 3.1 or a later version.
• Some endpoints in the network are not H.450-capable, including those handled by
Cisco Unified Communications Manager, Cisco BTS, and Cisco PGW.
Support for VoIP-to-VoIPconnectionsis disabled by default and can be enabled globally.For more information,
see Enable H.323-to-H.323 Connection Capabilities, on page 1198.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1172
Call Transfer and Forward
H.450.2 and H.450.3 Support
Use dial peers to set up an H.450 tandem gateway. See Dial Peers, on page 1173.
Dial Peers
Dial peers describe the virtual interfaces to or from which a call is established. All voice technologies use dial
peers to define the characteristics associated with a call leg. Attributes applied to a call leg include specific
quality of service (QoS) features, compression/decompression (codec), voice activity detection (VAD), and
fax rate. Dial peers are also used to establish the routing paths in your network, including special routing paths
such as hairpins and H.450 tandem gateways. Dial peer settings override the global settings for call forward
and call transfer.
Q Signaling Supplementary Services
Q Signaling (QSIG) is an intelligent inter-PBX signaling system widely adopted by PBX vendors. It supports
a range of basic services, generic functional procedures, and supplementary services. Cisco Unified CME 4.0
introduces supplementary services features that allow Cisco Unified CME phones to seamlessly interwork
using QSIG with phones connected to a PBX. One benefit is that IP phones can use a PBX message center
with proper MWI notifications. Figure 53: Cisco Unified CME System with PBX, on page 1173 illustrates a
topology for a Cisco Unified CME system with some phones under the control of a PBX.
Figure 53: Cisco Unified CME System with PBX
The following QSIG supplementary service features are supported in Cisco Unified CME systems. They
follow the standards from the European Computer Manufacturers Association (ECMA) and the International
Organization for Standardization (ISO) on PRI and BRI interfaces.
• Basic calls between IP phones and PBX phones.
• Calling Line/Name identification (CLIP/CNIP) presented on an IP phone when called by a PBX phone;
in the reverse direction, such information is provided to the called endpoint.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1173
Call Transfer and Forward
H.450.2 and H.450.3 Support
• Connected Line/Name identification (COLP/CONP) information provided when a PBX phone calls an
IP phone and is connected; in the reverse direction, such information presented on an IP phone.
• CallForward using QSIG and H.450.3 to support any combination of IPphone andPBX phone, including
an IP phone in the Cisco Unified CME system that is connected to a PBX or an IP phone in another
Cisco Unified CME system across an H.323 network.
• Call forward to the PBX message center according to the configured policy. The other two endpoints
can be a mixture of IP phone and PBX phones.
• Hairpin call transfer, which interworks with aPBX in transfer-by-join mode. Note that Cisco Unified CME
does not support the actual signaling specified for this transfer mode (including the involvedFACILITY
message service APDUs) which are intended for an informative purpose only and not for the transfer
functionality itself. As a transferrer (XOR) host, Cisco Unified CME simply hairpins two call legs to
create a connection; as a transferee (XEE) or transfer-to (XTO) host, it will not be aware of a transfer
that is taking place on an existing leg. As a result, the final endpoint may not be updated with the accurate
identity of its peer. Both blind transfer and consult transfer are supported.
• Message-waiting indicator (MWI) activation or deactivation requests are processed from the PBX
message center.
• The PBX message center can be interrogated for the MWI status of a particular ephone-dn.
• A user can retrieve voice messages from a PBX message center by making a normal call to the message
center access number.
For information about enabling QSIG supplementary services, see Enable H.450.7 and QSIG Supplementary
Services atSystem-Level, on page 1202 and Enable H.450.7 and QSIG SupplementaryServices on a DialPeer,
on page 1204.
Disable SIP Supplementary Services for Call Forward and Call Transfer
If a destination gateway does not support supplementary services, you can disable REFER messages for call
transfers and the redirect responses for call forwarding from being sent by Cisco Unified CME.
For configuration information, see Disable SIP Supplementary Services for Call Forward and Call Transfer,
on page 1206.
Typical Network Scenarios for Call Transfer and Call Forwarding
In a mixed network that involves two or more types of call agents or call-control systems, there can be
communication protocol discrepancies and dependencies, and therefore the opportunity for interoperability
errors. These discrepancies show up most often when a call is being transferred or forwarded. This section
provides descriptions of the specific mixed-network scenarios you might encounter when configuring a router
running Cisco CME 3.1 or a later version. Each of the following sections point to the configuration instructions
necessary to ensure call transfer and forwarding capabilities throughout the network.
Cisco Communications Manager Express 3.2 (Cisco CME 3.2) and later versions provide full call-transfer
and call-forwarding with call processing systems on the network that support H.450.2, H.450.3, and
H.450.12 standards.For interoperability with call processing systemsthat do notsupport H.450 standards,
Cisco CME 3.2 and later versions provide VoIP-to-VoIP hairpin call routing without requiring the special
Tool Command Language (Tcl) script that was needed in earlier versions of Cisco Unified CME.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1174
Call Transfer and Forward
H.450.2 and H.450.3 Support
Cisco CME 3.1 or Later and Cisco IOS Gateways
In a network with Cisco CME 3.1 or a later version and Cisco IOSgateways, allsystems that might participate
in calls that involve call transfer and call forwarding are capable of supporting the H.450.2, H.450.3, and
H.450.12 standards. This is the simplest environment for operating the Cisco CME 3.1 or later features.
Configuration for this type of network consists of:
1 Setting up call-transfer and call-forwarding parameters for transfers and forwards that are initiated on this
router (H.450.2 and H.450.3 capabilities for transferred parties, transfer destinations, forwarded parties,
and forwarding destinations are enabled by default). See Enable Call Transfer and Forwarding on SCCP
Phones at System-Level, on page 1178.
2 Enabling H.450.12 globally to detect any calls on which H.450.2 and H.450.3 standards are not supported.
Although this step is optional, we recommend it. See Enable H.450.12 Capabilities, on page 1196.
3 Optionally setting up VoIP-to-VoIP connections (hairpin call routing or H.450 tandem gateway) to route
callsthat do notsupport H.450.2 or H.450.3 standards.See Enable H.323-to-H.323 Connection Capabilities,
on page 1198.
4 Setting up dial peers to manage call legs within the network.
Cisco CME 3.0 or an Earlier Version and Cisco IOS Gateways
Before Cisco CME 3.1, H.450.2 and H.450.3 standards are used for all calls by default and routers do not
support the H.450.12 standard.
Configuration for this type of network consists of:
• Setting up call-transfer and call-forwarding parameters for transfers and forwards that are initiated on
this router (H.450.2 and H.450.3 capabilities for transferred parties, transfer destinations, forwarded
parties, and forwarding destinations are enabled by default). See Enable Call Transfer and Forwarding
on SCCP Phones at System-Level, on page 1178
• Enabling H.450.12 in advertise-only mode on Cisco CME 3.1 or later systems. As each Cisco CME 3.0
system is upgraded to Cisco CME 3.1 or later, enable H.450.12 in advertise-only mode. Note that no
checking for H.450.2 or H.450.3 support is done in advertise-only mode. When all Cisco CME 3.0
systems in the network have been upgraded to Cisco CME 3.1 or later, remove the advertise-only
restriction. See Enable H.450.12 Capabilities, on page 1196
• Optionally setting up VoIP-to-VoIPconnections (hairpin call routing or H.450 tandem gateway) to route
callsthat cannot use H.450.2 or H.450.3 standards.See Enable H.323-to-H.323 Connection Capabilities,
on page 1198
• Setting up dial peers to manage call legs within the network.
Cisco CME 3.1 or Later, Non-H.450 Gateways, and Cisco IOS Gateways
In a network with Cisco CME 3.1 or later, non-H.450 gateways, and Cisco IOS gateways, the H.450.2 and
H.450.3 services are provided only to calling endpoints that use H.450.12 to explicitly indicate that they are
capable of H.450.2 and H.450.3 operations. Because the Cisco BTS and Cisco PGW do not support the
H.450.12 standard, calls to and from these systems that involve call transfer or forwarding are handled using
H.323-to-H.323 hairpin call routing.
Configuration for this type of network consists of:
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1175
Call Transfer and Forward
H.450.2 and H.450.3 Support
1 Setting up call-transfer and call-forwarding parameters for transfers and forwards that are initiated on this
router (H.450.2 and H.450.3 capabilities for transferred parties, transfer destinations, forwarded parties,
and forwarding destinations are enabled by default). Optionally disable H.450.2 and H.450.3 capabilities
on dial peers that point to non-H.450-capable systems such as Cisco Unified Communications Manager,
Cisco BTS, or Cisco PGW. See Enable Call Transfer and Forwarding on SCCP Phones at System-Level,
on page 1178.
2 Enabling H.450.12 to detect any calls on which H.450.2 and H.450.3 standards are not supported, either
globally or for specific dial peers. See Enable H.450.12 Capabilities, on page 1196.
3 Setting up VoIP-to-VoIP connections (hairpin call routing or H.450 tandem gateway) to route calls that
do not support H.450.2 or H.450.3 standards. See Enable H.323-to-H.323 Connection Capabilities, on
page 1198.
4 Setting up dial peers to manage call legs within the network.
If your network contains a Cisco Unified Communications Manager, also see the instructionsin the Enable
Interworking with Cisco Unified Communications Manager, on page 1207.
Note
Cisco Unified CME, Non-H.450 Gateways, and Cisco IOS Gateways
Note Cisco CME 3.0 and Cisco ITS V2.1 systems do not have H.450.12 capabilities.
In a network that contains a mix of Cisco Unified CME versions and at least one non-H.450 gateway, the
simplest configuration approach is to globally disable all H.450.2 and H.450.3 services and force
H.323-to-H.323 hairpin call routing for all transferred and forwarded calls. In this case, you would enable
H.450.12 detection capabilities globally. Alternatively, you could select to enable H.450.12 capability for
specific dial peers. In this case, you would not configure H.450.12 capability globally; you would leave it in
its default disabled state.
Configuration for this type of network consists of:
1 Setting up call-transfer and call-forwarding parameters for transfers and forwards that are initiated on this
router (H.450.2 and H.450.3 capabilities for transferred parties, transfer destinations, forwarded parties,
and forwarding destinations are enabled by default). See Enable Call Transfer and Forwarding on SCCP
Phones at System-Level, on page 1178.
2 Enabling H.450.12 to detect any calls on which H.450.2 and H.450.3 standards are not supported, either
globally or on specific dial peers. See Enable H.450.12 Capabilities, on page 1196
3 Setting up VoIP-to-VoIPconnections(hairpin call routing or H.450 tandem gateway) to route all transferred
and forwarded calls. See Enable H.323-to-H.323 Connection Capabilities, on page 1198.
4 Setting up dial peers to manage call legs within the network.
If your network contains a Cisco Unified Communications Manager, also see the instructionsin the Enable
Interworking with Cisco Unified Communications Manager, on page 1207.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1176
Call Transfer and Forward
H.450.2 and H.450.3 Support
Cisco CME 3.1 or Later, Cisco Unified Communications Manager, and Cisco IOS Gateways
In a network with Cisco CME 3.1 or later, Cisco Unified Communications Manager, and Cisco IOSgateways,
Cisco CME 3.1 and later versions support automatic detection of calls to and from Cisco Unified
Communications Manager using proprietary signaling elements that are included with the standard H.323
message exchanges. The Cisco CME 3.1 or later system uses these detection results to determine the H.450.2
and H.450.3 capabilities of calls rather than using H.450.12 supplementary services capabilities exchange,
which Cisco Unified Communications Manager does not support. If a call is detected to be coming from or
going to a Cisco Unified Communications Manager endpoint, the call is treated as a non-H.450 call. All other
callsin thistype of network are treated asthough they support H.450 standards. Therefore, thistype of network
should contain only Cisco CME 3.1 or later and Cisco Unified Communications Manager call-processing
systems.
Configuration for this type of network consists of:
1 Setting up call-transfer and call-forwarding parameters for transfers and forwards that are initiated on this
router (H.450.2 and H.450.3 capabilities for transferred parties, transfer destinations, forwarded parties,
and forwarding destinations are enabled by default). See Enable Call Transfer and Forwarding on SCCP
Phones at System-Level, on page 1178
2 Enabling H.450.12 to detect any calls on which H.450.2 and H.450.3 standards are not supported, either
globally or on specific dial peers. See Enable H.450.12 Capabilities, on page 1196
3 Setting up VoIP-to-VoIPconnections(hairpin call routing or H.450 tandem gateway) to route all transferred
and forwarded calls that are detected as being to or from Cisco Unified Communications Manager.
SeeEnable H.323-to-H.323 Connection Capabilities, on page 1198
4 Setting up specific parameters for Cisco Unified Communications Manager. SeeEnable
Cisco Unified Communications Manager to Interwork with Cisco Unified CME, on page 1212
5 Setting up dial peers to manage call legs within the network.
Cisco CME 3.0 or an Earlier Version, Cisco Unified Communications Manager, and Cisco IOS Gateways
Calls between the Cisco Unified Communications Manager and the older Cisco CME 3.0 or Cisco ITS V2.1
networks need special consideration. Because Cisco CME 3.0 and Cisco ITS V2.1 systems do not support
automatic Cisco Unified Communications Manager detection and also do not natively support H.323-to-H.323
call routing, alternative arrangements are required for these systems.
To configure call transfer and forwarding on the Cisco CME 3.0 router, you can select from the following
three options:
• Use a Tcl script to handle call transfer and forwarding by invoking Tcl-script-based H.323-to-H.323
hairpin call routing (app-h450-transfer.2.0.0.9.tcl or a later version). Enable this script on all VoIP dial
peers and also under telephony-service mode, and set the local-hairpin script parameter to 1.
• Use a loopback-dn mechanism.
• Configure a loopback call path using router physical voice ports.
All three options force use of H.323-to-H.323 hairpin call routing for all calls regardless of whether the call
is from a Cisco Unified Communications Manager or other H.323 endpoint (including Cisco CME 3.1 or
later).
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1177
Call Transfer and Forward
H.450.2 and H.450.3 Support
Configure Call Transfer and Forwarding
Enable Call Transfer and Forwarding on SCCP Phones at System-Level
To enable H.450 call transfers and forwards for transferring or forwarding parties; that is, to allow transfers
and forwards to be initiated from a Cisco Unified CME system, perform the following steps.
H.450.2 and H.450.3 capabilities are enabled by default for transferred or forwarded parties and
transfer-destination or forward-destination parties. Dial peer settings override the global setting.
Note
Restriction • Call transfers are handled differently depending on the Cisco Unified CME version. See Transfer
Method Recommendations by Cisco Unified CME Version, on page 1164 for recommendations on
selecting a transfer method for your Cisco Unified CME version.
• The transfer-system local-consult command is not supported if the transfer-to destination is on the
Cisco ATA, Cisco VG224, or a SCCP-controlled FXS port.
• The H.450.2 and H.450.3 standards are not supported by Cisco Unified Communications Manager,
Cisco BTS, or Cisco PGW.
• In versions earlier than Cisco Unified CME 4.2, the caller ID displays correctly only after connect;
caller ID does not display correctly at Call Transfer or Call Forward.
Call-Transfer Recall
• Requires Cisco Unified CME 4.3 or a later version.
• Transferor and transfer-to party must be on the same Cisco Unified CME router; transferee party
can be remote to the Cisco Unified CME router.
• Transfer recall is not supported if the transfer-to party has Call Forward Busy enabled, or if the
transfer-to party is a hunt group pilot number.
• If the transfer-to party has CallForward No Answer enabled, Cisco Unified CME recalls a transferred
call only if the transfer-recall timeout is set to less than the timeout value set with the call-forward
noan command.
• Recall timer for trunk-line directory number has precedence (set on transferor using trunkcommand
with transfer-timeout keyword) over the transfer-recall timer. Transfer recall is not initiated for
hairpin transfers.
Before You Begin
Cisco CME 3.0 or a later version, or Cisco ITS V2.1.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1178
Call Transfer and Forward
Configure Call Transfer and Forwarding
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. transfer-system{blind | full-blind | full-consult [ dss ] | local-consult }
5. transfer-pattern transfer-pattern [blind]
6. call-forward pattern pattern
7. timeouts transfer-recall seconds
8. transfer-digit-collect {new-call | orig-call}
9. exit
10. voice service voip
11. supplementary-service h450.2
12. supplementary-service h450.3
13. exit
14. dial-peer voice tag voip
15. supplementary-service h450.2
16. supplementary-service h450.3
17. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
transfer-system{blind | full-blind | full-consult [ dss ] Specifies the call transfer method.
| local-consult }
Step 4
• blind—Calls are transferred without consultation using the
Cisco proprietary method and a single phone line. This is
the default in versions earlier than Cisco Unified CME 4.0. Example:
Router(config-telephony)# transfer-system
full-consult
• full-blind—Calls are transferred without consultation using
H.450.2 standard methods.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1179
Call Transfer and Forward
Enable Call Transfer and Forwarding on SCCP Phones at System-Level
Command or Action Purpose
• full-consult—Calls are transferred with consultation using
H.450.2 standard methods and a second phone line if
available. Calls fall back to full-blind if the second line is
unavailable. This is the default in Cisco Unified CME 4.0
and later versions. Transfer-system needs to be set at
full-consult for the “transfer by directory” to work. Transfer
by directory is supported by full-consult or blind transfer.
If you want to transfer using
directory/placed/missed/received calls, the transfer-system
needsto be set at full-consult for thisto work appropriately.
When changed to full-consult, you can do "blind transfer"
by selecting the number from the directory and when the
other phone rings, you can press the softkey "Transfer" and
the call will be transferred to the number selected and then
you can hang up.
• dss—(Optional) Calls are transferred with consultation to
idle monitored lines. All other call-transfer behavior is
identical to full-consult.
• local-consult—Calls are transferred with local consultation
using a second phone line if available. The calls fall back
to blind for nonlocal consultation or nonlocal transfer target.
Notsupported if transfer-to destination is on the Cisco ATA,
Cisco VG224, or a SCCP-controlled FXS port.
• Cisco CME 3.0 and later versions—Use only the full-blind
or full-consult keyword.
• Before Cisco CME 3.0—Use the local-consult or blind
keyword. (Cisco ITS 2.1 can use the full-blind or
full-consult keyword by also using the Tcl script in the file
called app-h450-transfer.x.x.x.x.zip.)
Allows transfer of telephone calls by Cisco Unified IP phones to
specified phone number patterns. If no transfer pattern is set, the
default isthat transfers are permitted only to other local IPphones.
transfer-pattern transfer-pattern [blind]
Example:
Router(config-telephony)# transfer-pattern .T
Step 5
• transfer-pattern—String of digits for permitted call
transfers. Wildcards are allowed. A pattern of .T transfers
all calling parties using the H.450.2 standard.
• blind—(Optional) When H.450.2 consultative call transfer
is configured, forces transfers that match the pattern
specified in this command to be executed as blind transfers.
Overrides settings made using the transfer-system and
transfer-mode commands.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1180
Call Transfer and Forward
Enable Call Transfer and Forwarding on SCCP Phones at System-Level
Command or Action Purpose
For transfers to nonlocal numbers, transfer-pattern digit
matching is performed before translation-rule operations.
Therefore, you should specify in this command the digits
actually entered by phone users before they are
translated.
Note
Step 6 call-forward pattern pattern Specifies the H.450.3 standard for call forwarding.
Example:
Router(config-telephony)# call-forward pattern
.T
• pattern—Digits to match for call forwarding using the
H.450.3 standard. If an incoming calling-party number
matches the pattern, it can be forwarded using the H.450.3
standard. A pattern of .T forwards all calling parties using
the H.450.3 standard.
Calling-party numbersthat do not match the patterns defined with
this command are forwarded using Cisco proprietary call
forwarding for backward compatibility.
For forwarding to nonlocal numbers, pattern matching
is performed before translation-rule operations.
Therefore, you should specify in this command the digits
actually entered by phone users before they are
translated.
Note
(Optional) Enables Cisco Unified CME to recall a transferred
call if the transfer-to party is busy or does not answer.
timeouts transfer-recall seconds
Example:
Router(config-telephony)# timeouts
transfer-recall 30
Step 7
• seconds—Duration, in seconds, to wait before recalling a
transferred call. Range: 1 to 1800. Default: 0 (disabled).
This command is supported in Cisco Unified CME 4.3 and later
versions.
This command can also be configured in ephone-dn and
ephone-dn-template configuration mode.
(Optional) Selects the digit-collection method used for
consultative call transfers.
transfer-digit-collect {new-call | orig-call}
Example:
Router(config-telephony)# transfer-digit-collect
orig-call
Step 8
• new-call—Digits are collected from the new call leg.
Default value in Cisco Unified CME 4.3 and later versions.
• orig-call—Digits are collected from original call-leg.
Default behavior in versions earlier than
Cisco Unified CME 4.3.
This command is supported in Cisco Unified CME 4.3 and later
versions.
exit Exits telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config-telephony)# exit
Step 9
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1181
Call Transfer and Forward
Enable Call Transfer and Forwarding on SCCP Phones at System-Level
Command or Action Purpose
(Optional) Enters voice-service configuration mode to establish
global call transfer and forwarding parameters.
voice service voip
Example:
Router(config)# voice service voip
Step 10
(Optional) Enables H.450.2 supplementary services capabilities
globally.
supplementary-service h450.2
Example:
Router(conf-voi-serv)# supplementary-service
h450.2
Step 11
Default is enabled. Use the no form of this command to disable
H.450.2 capabilities globally. You can also use this command in
dial-peer configuration mode to enable H.450.2 services for a
single dial peer.
(Optional) Enables H.450.3 supplementary services capabilities
globally.
supplementary-service h450.3
Example:
Router(conf-voi-serv)# supplementary-service
h450.3
Step 12
Default is enabled. Use the no form of this command to disable
H.450.3 capabilities globally. You can also use this command in
dial-peer configuration mode to enable H.450.3 services for a
single dial peer.
exit (Optional) Exits voice-service configuration mode.
Example:
Router(conf-voi-serv)# exit
Step 13
dial-peer voice tag voip (Optional) Enters dial-peer configuration mode.
Example:
Router(config)# dial-peer voice 1 voip
Step 14
(Optional) Enables H.450.2 supplementary services capabilities
for an individual dial peer.
supplementary-service h450.2
Example:
Router(config-dial-peer)# no
supplementary-service h450.2
Step 15
Default is enabled. You can also use this command in
voice-service configuration mode to enable H.450.2 services
globally.
• If this command is enabled globally and enabled on a dial
peer, the functionality is enabled for the dial peer. This is
the default.
• If this command is enabled globally and disabled on a dial
peer, the functionality is disabled for the dial peer.
• If this command is disabled globally and either enabled or
disabled on a dial peer, the functionality is disabled for the
dial peer.
(Optional) Enables H.450.3 supplementary services capabilities
exchange for an individual dial peer.
supplementary-service h450.3
Example:
Router(config-dial-peer)# no
supplementary-service h450.3
Step 16
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1182
Call Transfer and Forward
Enable Call Transfer and Forwarding on SCCP Phones at System-Level
Command or Action Purpose
Default is enabled. You can also use this command in
voice-service configuration mode to enable H.450.3 services
globally.
• If this command is enabled globally and enabled on a dial
peer, the functionality is enabled for the dial peer. This is
the default configuration.
• If this command is enabled globally and disabled on a dial
peer, the functionality is disabled for the dial peer.
• If this command is disabled globally and either enabled or
disabled on a dial peer, the functionality is disabled for the
dial peer.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-dial-peer)# end
Step 17
Enable Call-Transfer Recall on SIP Phones at System-Level
To enable call-transfer recalls to be initiated from a Cisco Unified CME system, perform the following steps.
Note • Transferor and transfer-to party must be on the same Cisco Unified CME router; transferee party
can be remote to the Cisco Unified CME router.
• Transfer recall is not supported if the transfer-to party has Call Forward Busy enabled, or if the
transfer-to party is a hunt group pilot number.
Before You Begin
Cisco Unified CME 11.6 or a later version.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1183
Call Transfer and Forward
Enable Call-Transfer Recall on SIP Phones at System-Level
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. timeouts transfer-recall seconds
5. exit
6. voice service voip
7. no supplementary-service sip refer
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register global configuration mode to set parameters
for all supported SIP phones in Cisco Unified CME.
voice register global
Example:
Router(config)# voice register global
Step 3
Enables Cisco Unified CME to recall a transferred call if the
transfer-to party is busy or does not answer in the voice register
timeouts transfer-recall seconds
Example:
Router(config-register-global)# timeouts
transfer-recall 30
Router(config-register-dn)# timeouts
transfer-recall 30
Step 4
global configuration mode. You can also recall a transferred call in
the voice register dn configuration mode.
• seconds—Duration, in seconds, to wait before recalling a
transferred call. Range: 1 to 1800. Default: 0 (disabled).
• This command is supported in Cisco Unified CME 11.6 and
later versions.
• This command can also be configured in voice register dn or
voice register global configuration modes.
exit Exits voice register global configuration mode.
Example:
Router(config-register-global)# exit
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1184
Call Transfer and Forward
Enable Call-Transfer Recall on SIP Phones at System-Level
Command or Action Purpose
voice service voip (Optional) Enters voice-service configuration mode.
Example:
Router(config)# voice service voip
Step 6
Prevents the router from forwarding a REFER message to the
destination for call-transfer recalls.
no supplementary-service sip refer
Example:
Router(config-voi-serv)# no
supplementary-service sip refer
Step 7
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-voi-serv)# end
Step 8
Enable Call Forwarding for a Directory Number
To define the conditions and target numbers for call forwarding for individual ephone-dns, and set other
restrictions for call forwarding, perform the following steps.
When defining call forwarding to nonlocal numbers, it is important to note that pattern digit matching is
performed before translation-rule operations. Therefore, you should specify in this command the digits
actually entered by phone users before they are translated.
Note
Restriction • Call forwarding is invoked only if that phone is dialed directly. Call forwarding is not invoked when
the phone number is called through a sequential, longest-idle, or peer hunt group.
• If call forwarding is configured for hunt group member, call forward is ignored by the hunt group.
• Calls from an internal extension to an extension which is busy, is forwarded to the SNR destination
even if no forward local-calls is configured under the Directory Number.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1185
Call Transfer and Forward
Enable Call Forwarding for a Directory Number
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. call-forward pattern pattern
5. exit
6. ephone-dn dn-tag [dual-line]
7. number number [secondary number] [no-reg [both | primary]]
8. call-forward all target-number
9. call-forward busy target-number [primary | secondary] [dialplan-pattern]
10. call-forward noan target-number timeout seconds [primary | secondary] [dialplan-pattern]
11. call-forward night-service target-number
12. call-forward max-length length
13. no forward local-calls
14. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)#
Step 3
Specifies the H.450.3 standard for call forwarding. Calling-party
numbers that do not match the patterns defined with this command
call-forward pattern pattern
Example:
Router(config-telephony)# call-forward
pattern .T
Step 4
are forwarded using Cisco-proprietary call forwarding for backward
compatibility.
• pattern—Digits to match for call forwarding using the H.450.3
standard. If an incoming calling-party number matches the
pattern, it is forwarded using the H.450.3 standard. A pattern
of .T forwards all calling parties using the H.450.3 standard.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1186
Call Transfer and Forward
Enable Call Forwarding for a Directory Number
Command or Action Purpose
exit Exits telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config-telephony)# exit
Step 5
Enters ephone-dn configuration mode, creates an ephone-dn, and
optionally assigns it dual-line status.
ephone-dn dn-tag [dual-line]
Example:
Router(config)# ephone-dn 20
Step 6
• dual-line—(Optional) Enables an ephone-dn with one voice
port and two voice channels, which supports features such as
call waiting, call transfer, and conferencing with a single
ephone-dn.
number number [secondary number] [no-reg Configures a valid extension number for this ephone-dn instance.
[both | primary]]
Step 7
Example:
Router(config-ephone-dn)# number 2777
secondary 2778
Step 8 call-forward all target-number Forwards all calls for this extension to the specified number.
Example:
Router(config-ephone-dn)# call-forward
all 2411
• target-number—Phone number to which calls are forwarded.
After you use this command to specify a target number, the
phone user can activate and cancel the call-forward-all state
from the phone using the CFwdAll soft key or a feature
access code (FAC).
Note
call-forward busy target-number [primary | Forwards calls for a busy extension to the specified number.
secondary] [dialplan-pattern]
Step 9
Example:
Router(config-ephone-dn)# call-forward
busy 2513
call-forward noan target-number timeout Forwards calls for an extension that does not answer.
seconds [primary | secondary]
[dialplan-pattern]
Step 10
Example:
Router(config-ephone-dn)# call-forward
noan 2513 timeout 45
Automatically forwardsincoming callsto the specified number when
night service is active.
call-forward night-service target-number
Example:
Router(config-ephone-dn)# call-forward
night-service 2879
Step 11
• target-number—Phone number to which calls are forwarded.
Night service must also be configured. See Configure Call
Coverage Features, on page 1278.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1187
Call Transfer and Forward
Enable Call Forwarding for a Directory Number
Command or Action Purpose
(Optional) Limits the number of digits that can be entered for a target
number when using the CfwdAll soft key on an IP phone.
call-forward max-length length
Example:
Router(config-ephone-dn)# call-forward
max-length 5
Step 12
• length—Number of digitsthat can be entered using the CfwdAll
soft key on an IP phone.
(Optional) Specifies that local calls (calls from ephone-dns on the
same Cisco Unified CME system) will not be forwarded from this
extension.
no forward local-calls
Example:
Router(config-ephone-dn)# no forward
local-calls
Step 13
• If this extension is busy, an internal caller hears a busy signal.
• If this extension does not answer, the internal caller hears
ringback.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# end
Step 14
Call Transfer for a Directory Number
To enable call transfer for a specific directory number, perform the following steps. This procedure overrides
the global setting for blind or consultative transfer for individual directory numbers.
Before You Begin
Call transfer must be enabled globally. See Enable Call Transfer and Forwarding on SCCP Phones at
System-Level, on page 1178.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag [dual-line]
4. transfer-mode {blind | consult}
5. timeouts transfer-recall seconds
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1188
Call Transfer and Forward
Call Transfer for a Directory Number
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-dn configuration mode, creates an ephone-dn, and optionally
assigns it dual-line status.
ephone-dn dn-tag [dual-line]
Example:
Router(config)# ephone-dn 20
Step 3
• dual-line—(Optional) Enables an ephone-dn with one voice port and
two voice channels, which supports features such as call waiting, call
transfer, and conferencing with a single ephone-dn.
Specifies the type of call transfer for an individual directory number using
the H.450.2 standard, allowing you to override the global setting.
transfer-mode {blind | consult}
Example:
Router(config-ephone-dn)#
transfer-mode blind
Step 4
• Default: system-level value set with the transfer-system command.
(Optional) Enables call-transfer recall and sets the number of seconds that
Cisco Unified CME waits before recalling a transferred call if the transfer-to
party does not answer or is busy.
timeouts transfer-recall seconds
Example:
Router(config-ephone-dn)# timeouts
transfer-recall 30
Step 5
• seconds—Duration, in seconds, to wait before recalling a transferred
call. Range: 1 to 1800. Default: 0 (disabled).
• This command is supported in Cisco Unified CME 4.3 and later
versions.
• This command can also be configured in ephone-dn-template and
telephony-service configuration mode.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# end
Step 6
Configure Call Transfer Options for SCCP Phones
To specify a maximum number of digits for transfer destinations or block transfers to external destinations
by individual phones, perform the following steps.
Before You Begin
• Transfers made to speed-dial numbers are not blocked when the transfer-pattern blocked command
is used.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1189
Call Transfer and Forward
Configure Call Transfer Options for SCCP Phones
• Transfers made using speed-dial are not blocked by the after-hours block pattern command.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-template template-tag
4. transfer-pattern blocked
5. transfer max-length digit-length
6. exit
7. ephone phone-tag
8. ephone-template template-tag
9. restart
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone-template template-tag Enters ephone-template configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone-template 1
• template-tag—Unique number that identifies this template
during configuration tasks. Range: 1 to 20.
(Optional) Prevents directory numbers on the phone to which this
template is applied from transferring calls to patterns specified in
the transfer-pattern (telephony-service) command.
transfer-pattern blocked
Example:
Router(config-ephone-template)#
transfer-pattern blocked
Step 4
This command is also available in ephone configuration
mode to block external transfers from individual phones
without using a template.
Note
(Optional)Specifiesthe maximum number of digitsthe user can dial
when transferring a call.
transfer max-length digit-length
Example:
Router(config-ephone-template)# transfer
max-length 8
Step 5
• digit-length—Number of digits allowed in a number to which
a call is being transferred. Range: 3 to 16. Default: 16.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1190
Call Transfer and Forward
Configure Call Transfer Options for SCCP Phones
Command or Action Purpose
exit Exits ephone-template configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-template)# exit
Step 6
ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 25
Step 7
Step 8 ephone-template template-tag Applies a template to a phone.
Example:
Router(config-ephone)# ephone-template
1
• template-tag—Template number that you want to apply to this
phone.
Performs a fast reboot of this phone without contacting the DHCP
server for updated information.
restart
Example:
Router(config-ephone)# restart
Step 9
Repeat Step 6 to Step 9 for each phone on which you want to limit
transfer capabilities.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 10
Verify Call Transfer for SCCP Phones
Step 1 Use the show running-config command to verify your configuration. Transfer method and patterns are listed in the
telephony-service portion of the output. You can also use the show telephony-service command to display thisinformation.
Example:
Router# show running-config
!
telephony-service
fxo hook-flash
load 7910 P00403020214
load 7960-7940 P00305000600
load 7914 S00103020002
load 7905 CP7905040000SCCP040701A
max-ephones 100
max-dn 500
ip source-address 10.115.33.177 port 2000
max-redirect 20
no service directed-pickup
timeouts ringing 10
voicemail 7189
max-conferences 8 gain -6
moh music-on-hold.au
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1191
Call Transfer and Forward
Verify Call Transfer for SCCP Phones
web admin system name cisco password cisco
dn-webedit
time-webedit
transfer-system full-consult
transfer-pattern 92......
transfer-pattern 91..........
transfer-pattern 93......
transfer-pattern 94......
transfer-pattern 95......
transfer-pattern 96......
transfer-pattern 97......
transfer-pattern 98......
transfer-pattern 99......
transfer-pattern .T
secondary-dialtone 9
!
create cnf-files version-stamp 7960 Jul 13 2004 03:39:28
Step 2 If you have used the transfer-mode command to override the global transfer mode for an individual ephone-dn, use the
show running-config or show telephony-service ephone-dn command to verify that setting.
Example:
Router# show running-config
!
ephone-dn 40 dual-line
number 451
description Main Number
huntstop channel
no huntstop
transfer-mode blind
Step 3 Use the show telephony-service ephone-template command to view ephone-template configurations.
Specify Transfer Patterns for Trunk-to-Trunk Calls and Conferences for SIP
Call transfer and conference restrictions apply when transfers or conferences are initiated toward external
parties, like a PSTN trunk, a SIP trunk, or an H.323 trunk. The restrictions do not apply to transfers to
local extensions.
Restriction
Before You Begin
Cisco Unified CME 9.5 or a later version.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1192
Call Transfer and Forward
Specify Transfer Patterns for Trunk-to-Trunk Calls and Conferences for SIP
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. transfer-pattern transfer-pattern
5. exit
6. Enter one of the following commands:
• voice register pool pool-tag
• voice register template template-tag
• ephone phone tag
• ephone-template template-tag
7. transfer max-length max-length
8. exit
9. telephony-service
10. conference transfer-pattern
11. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters telephony-service configuration mode for configuring Cisco
Unified CME.
telephony-service
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Allowsthe transfer of callsfrom Cisco IPphonesto specified directory
numbers of phones other than Cisco IP phones.
transfer-pattern transfer-pattern
Example:
Router(config-telephony)#
transfer-pattern
Step 4
• transfer-pattern—String of digits for permitted call transfers.
Wildcards are allowed. A maximum of 32 transfer patterns can
1234...Router(config-telephony)# be entered, using a separate command for each one.
transfer-pattern 2468..
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1193
Call Transfer and Forward
Specify Transfer Patterns for Trunk-to-Trunk Calls and Conferences for SIP
Command or Action Purpose
Exits telephony-service configuration mode and enters global
configuration mode.
exit
Example:
Router(config-telephony)# exit
Step 5
Enters voice register pool configuration mode and creates a pool
configuration for a Cisco UnifiedSIPIPphone in Cisco Unified CME
or for a set of Cisco UnifiedSIPIPphonesin Cisco UnifiedSIPSRST.
Step 6 Enter one of the following commands:
• voice register pool pool-tag
• voice register template template-tag
• pool-tag—Unique number assigned to the pool. Range is 1 to
• ephone phone tag 100.
• ephone-template template-tag or
Enters voice register template configuration mode and defines a
template of common parameters for Cisco Unified SIP IP phones. Example:
Router(config)# voice register pool 25
• template-tag—Declares a template tag. Range is 1 to 10.
or
Enters ephone configuration mode.
• phone-tag—Unique sequence number that identifiesthis ephone
during configuration tasks. The maximum number of ephones
is version and platform-specific. Type ? to display range.
Step 7 transfer max-length max-length (Optional) Specifies the maximum length of the transfer number.
Example:
Router(config-register-pool)# transfer
max-length 7
• max-length—Maximum length of the transfer number. Range
is 3 to 16.
exit Enters global configuration mode.
Example:
Router(config-register-pool)# exit
Step 8
Enters telephony-service configuration mode for configuring Cisco
Unified CME.
telephony-service
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 9
Enables a Cisco Unified CME system to apply transfer patterns to a
conference call using conference softkeys or feature buttons.
conference transfer-pattern
Example:
Router(config-telephony)# conference
transfer-pattern
Step 10
Exits telephony-service configuration mode and enters privileged
EXEC mode.
end
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 11
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1194
Call Transfer and Forward
Specify Transfer Patterns for Trunk-to-Trunk Calls and Conferences for SIP
Conference Max-Length
Conference calls are allowed when:
• both conference transfer-pattern and transfer-pattern commands are configured
• dialed digits match the configured transfer pattern
When conference max-length command is configured, the Cisco Unified CME will allow the conferences
only if the dialed digits are within the max-length limit.
If configured, the conference max-length command does not impact call transfers.
If both conference max-length and transfer max-length commands are configured, the conference
max-length command takes precedence for conferences.
Note
Block Trunk-to-Trunk Call Transfers for SIP
To block call transfers to external destinations, perform the following steps.
Call transfer restrictions apply when transfers are initiated toward external parties, like a PSTN trunk, a
SIP trunk, or an H.323 trunk. The restrictions do not apply to transfers to local extensions.
Restriction
Before You Begin
Cisco Unified CME 9.5 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. Enter one of the following commands:
• voice register pool pool-tag
• voice register template template-tag
4. transfer-pattern blocked
5. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1195
Call Transfer and Forward
Conference Max-Length
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register pool configuration mode and creates a pool
configuration for a Cisco UnifiedSIPIPphone in Cisco Unified CME
or for a set of Cisco UnifiedSIPIPphonesin Cisco UnifiedSIPSRST.
Step 3 Enter one of the following commands:
• voice register pool pool-tag
• voice register template template-tag
• pool-tag—Unique number assigned to the pool. Range is 1 to
100.
Example:
Router(config)# voice register template
5
Enters voice register template configuration mode and defines a
template of common parameters for Cisco Unified SIP IP phones.
• template-tag—Declares a template tag. Range is 1 to 10.
Blocks all call transfers for a specific Cisco Unified SIP IP phone or
a set of Cisco Unified SIP IP phone.
transfer-pattern blocked
Example:
Router(config-register-temp)#
transfer-pattern blocked
Step 4
Exits voice register template configuration mode and enters privileged
EXEC mode.
end
Example:
Router(config-register-temp)# end
Step 5
Enable H.450.12 Capabilities
To enable H.450.12 capabilities globally or by individual dial peer when not all gateway endpoints in your
network support H.450.2 and H.450.3 standards, perform the following steps. H.450.12 capabilities are disabled
by default to minimize the risk of compatibility issues with other types of H.323 systems.Settingsfor individual
dial peers override the global setting.
Restriction Cisco CME 3.0 and earlier versions do not support H.450.12.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1196
Call Transfer and Forward
Enable H.450.12 Capabilities
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice service voip
4. supplementary-service h450.12 [advertise-only]
5. exit
6. dial-peer voice tag voip
7. supplementary-service h450.12
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
(Optional) Enters voice service configuration mode to establish global call
transfer and forwarding parameters.
voice service voip
Example:
Router(config)# voice service voip
Step 3
(Optional) Enables H.450.12 supplementary services capabilities globally
for VoIP endpoints.
supplementary-service h450.12
[advertise-only]
Step 4
Example:
Router(conf-voi-serv)#
supplementary-service h450.12
• This command enables call-by-call detection of H.450 capabilities when
some endpoints in your mixed network are H.450-capable and other
endpoints are not. This command is disabled by default.
• advertise-only—(Optional) Advertises H.450 capabilitiesto the remote
end but does not require H.450.12 responses. Use this keyword on
Cisco CME 3.1 or latersystemsif you have a mixed network containing
Cisco CME 3.0 systems.
This command is also used in dial-peer configuration mode to affect an
individual dial peer.
exit (Optional) Exits voice-service configuration mode.
Example:
Router(conf-voi-serv)# exit
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1197
Call Transfer and Forward
Enable H.450.12 Capabilities
Command or Action Purpose
dial-peer voice tag voip (Optional) Enters dial-peer configuration mode.
Example:
Router(config)# dial-peer voice 1
voip
Step 6
(Optional) Enables H.450.12 supplementary services capabilities for an
individual dial peer. This command is disabled by default.
supplementary-service h450.12
Example:
Router(config-dial-peer)#
supplementary-service h450.12
Step 7
This command is also used in voice-service configuration mode to enable
H.450.12 services globally.
• If this command is enabled globally and enabled on a dial peer, the
functionality is enabled for the dial peer.
• If this command is enabled globally and disabled on a dial peer, the
functionality is enabled for the dial peer.
• If this command is disabled globally and enabled on a dial peer, the
functionality is enabled for the dial peer.
• If this command is disabled globally and disabled on a dial peer, the
functionality is disabled for the dial peer. This is the default.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-dial-peer)# end
Step 8
Enable H.323-to-H.323 Connection Capabilities
Vo IP-to-VoIP c onnections permit the termination and reorigination of transferred and forwarded calls over
the VoIPnetwork. VoIP-to-VoIPconnections are used for hairpin call routing and for H.450 tandem gateways.
The only type of VoIP-to-VoIP connection that is supported by Cisco CME 3.1 or a later version is
H.323-to-H.323 connection.
VoIP-to-VoIP connections are disabled on the router by default, and they must be explicitly enabled to make
use of hairpin call routing or an H.450 tandem gateway. In addition, you must configure a mechanism to direct
transferred or forwarded calls to the hairpin or the H.450 tandem gateway, using one of the following methods:
• Enable H.450.12 capabilities globally or on the routes that your transfers and forwards take. See Enable
H.450.12 Capabilities, on page 1196.
• Explicitly disable H.450.2 and H.450.3 capabilities globally or on the routes that your transfers and
forwards take. See Enable Call Transfer and Forwarding on SCCP Phones at System-Level, on page
1178.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1198
Call Transfer and Forward
Enable H.323-to-H.323 Connection Capabilities
Restriction • Codecs on all the VoIP dial peers of the H.450 tandem gateway must be the same.
• Only one codec type issupported in the VoIPnetwork at a time, and there are only two codec choices:
G.711 (A-law or mu-law) or G.729.
• Transcoding is not supported.
• Codec renegotiation is not supported. For example, if an H.323 call that uses a G.729 codec is
received by a Cisco Unified CME system and is forwarded to a voice-mail system that requires a
G.711 codec, the codec cannot be renegotiated from G.729 to G.711.
• H.323-to-SIPhairpin call routing issupported only with Cisco Unity Express.For more information,
see Integrating Cisco CallManager Express with Cisco Unity Express.
• Cisco Unified Communications Manager must use a media termination point (MTP), intercluster
trunk (ICT) mode, and slow start.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice service voip
4. allow-connections h323 to h323
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice service configuration mode to establish global
call transfer and forwarding parameters.
voice service voip
Example:
Router(config)# voice service voip
Step 3
Enables VoIP-to-VoIP call connections. Use the no form of
the command to disable VoIP-to-VoIP connections; this is
the default.
allow-connections h323 to h323
Example:
Router(conf-voi-serv)# allow-connections
h323 to h323
Step 4
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1199
Call Transfer and Forward
Enable H.323-to-H.323 Connection Capabilities
Command or Action Purpose
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-voi-serv)# end
Step 5
Forward Calls Using Local Hairpin Routing
When Cisco Unified CME is used to forward calls that originate on phones that do not support the H.450.3
standard such as Cisco Unified Communications Manager phones, local hairpin routing must be used to
forward the calls. For calling parties whose numbers match the pattern specified, the system automatically
detects whether H.450.3 is supported and uses the appropriate method to forward calls.
To enable hairpin routing, you must denote the originating and terminating legs of the hairpin. To forward
calls to Cisco Unity Express, connections must be allowed to a SIP trunk.
Optionally, you can disable the use of H.450.3 but this is not required because the system automatically detects
calls on which H.450.3 is not supported and local hairpin routing is required when the calling-party numbers
match the pattern specified.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. call-forward pattern pattern
5. calling-number local
6. exit
7. voice service voip
8. allow connections from-type to to-type
9. supplementary-service h450.3
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1200
Call Transfer and Forward
Forward Calls Using Local Hairpin Routing
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Specifies the calling-party numbers for which to allow call forwarding
with automatic detection of whether H.450.3 is supported. If H.450.3 is
call-forward pattern pattern
Example:
Router(config-telephony)# call-forward
pattern 6000
Step 4
supported, H.450.3 is used for the forward and, if not, local hairpin is
used.
• pattern—Digits to match for call forwarding. A pattern of .T
forwards all calling parties.
(Optional) Replaces a calling-party number and name with the
forwarding-party (local) number and name for hairpin-forwarded calls
only.
calling-number local
Example:
Router(config-telephony)#
calling-number local
Step 5
• Before Cisco CME 3.3, this command must be used with Tool
Command Language (Tcl) script app-h450-transfer.2.0.0.7 or a
later version. The local-hairpin attribute-value (AV) pair must be
set to 1.
exit Exits telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config-telephony)# exit
Step 6
voice service voip Enters voice-service configuration mode.
Example:
Router(config)# voice service voip
Step 7
Step 8 allow connections from-type to to-type Allows connections between specific types of endpoints in a network.
Example:
Router(conf-voi-serv)# allow
connections h323 to sip
• from-type—Originating endpoint type. Valid choices areh323 and
sip.
• to-type—Terminating endpoint type. Valid choices are h323 and
sip.
(Optional) Enables H.450.3 supplementary services capabilities exchange
globally. Thisisthe default. Use theno form of this command to disable
supplementary-service h450.3
Example:
Router(conf-voi-serv)# no
supplementary-service h450.3
Step 9
H.450.3 capabilities globally. This command can also be used in dial-peer
configuration mode to disable H.450.3 functionality for a single dial
peer.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1201
Call Transfer and Forward
Forward Calls Using Local Hairpin Routing
Command or Action Purpose
If this command is disabled globally and either enabled or
disabled on a dial peer, the functionality is disabled for the dial
peer.
Note
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-voi-serv)# end
Step 10
Enable H.450.7 and QSIG Supplementary Services at System-Level
To enable H.4350.7 capabilities and QSIG supplementary services on all dial peers, perform the following
steps.
Restriction • QSIG integration supports SCCP phones only.
• QSIG integration is exclusive; once QSIG integration is configured, QSIG transit node capability is
disabled. There is no dial-peer control to enable either transit or originate/terminate capability on a
call by call basis.
• If you enable QSIG supplementary services at a system-level, you cannot disable the capability on
individual dial peers.
Before You Begin
Cisco Unified CME 4.0 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice service voip
4. supplementary-service h450.7
5. qsig decode
6. exit
7. voice service pots
8. supplementary-service qsig call-forward
9. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1202
Call Transfer and Forward
Enable H.450.7 and QSIG Supplementary Services at System-Level
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters VoIP voice-service configuration mode to define
global call transfer and forwarding parameters.
voice service voip
Example:
Router(config)# voice service voip
Step 3
Enables H.450.7 supplementary services capabilities
exchange at a system-level.
supplementary-service h450.7
Example:
Router(config-voi-serv)# supplementary-service
h450.7
Step 4
qsig decode Enables decoding for QSIG supplementary services.
Example:
Router(config-voi-serv)# qsig decode
Step 5
exit Exits VoIP voice-service configuration mode.
Example:
Router(config-voi-serv)# exit
Step 6
Enters POTS voice-service configuration mode to define
global call transfer and forwarding parameters.
voice service pots
Example:
Router(config)# voice service pots
Step 7
Enables QSIG call-forwarding supplementary services
(ISO 13873) to forward calls to another number.
supplementary-service qsig call-forward
Example:
Router(config-voi-serv)# supplementary-service
qsig call-forward
Step 8
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-voi-serv)# end
Step 9
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1203
Call Transfer and Forward
Enable H.450.7 and QSIG Supplementary Services at System-Level
Enable H.450.7 and QSIG Supplementary Services on a Dial Peer
To enable H.4350.7 capabilities and QSIG supplementary services on an individual dial peer, perform the
following steps.
Restriction • QSIG integration supports SCCP phones only.
• QSIG integration is exclusive; once QSIG integration is configured, QSIG transit node capability is
disabled. There is no dial-peer control to enable either transit or originate/terminate capability on a
call by call basis.
• If you enable QSIG supplementary services at a system-level, you cannot enable or disable the
capability on individual dial peers.
Before You Begin
Cisco Unified CME 4.0 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice service voip
4. qsig decode
5. exit
6. dial-peer voice tag voip
7. supplementary-service h450.7
8. exit
9. dial-peer voice tag pots
10. supplementary-service qsig call-forward
11. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1204
Call Transfer and Forward
Enable H.450.7 and QSIG Supplementary Services on a Dial Peer
Command or Action Purpose
Enters VoIP voice-service configuration mode to define
global call transfer and forwarding parameters.
voice service voip
Example:
Router(config)# voice service voip
Step 3
qsig decode Enables decoding for QSIG supplementary services.
Example:
Router(config-voi-serv)# qsig decode
Step 4
exit Exits VoIP voice-service configuration mode.
Example:
Router(config-voi-serv)# exit
Step 5
Enters dial-peer configuration mode to define parameters
for an individual dial peer.
dial-peer voice tag voip
Example:
Router(config)# dial-peer voice 1 voip
Step 6
Enables H.450.7 supplementary services capabilities
exchange on a single dial peer.
supplementary-service h450.7
Example:
Router(config-dial-peer)#
supplementary-service h450.7
Step 7
exit Exits dial-peer configuration mode.
Example:
Router(config-dial-peer)# exit
Step 8
Enters dial-peer configuration mode to define parameters
for an individual dial peer.
dial-peer voice tag pots
Example:
Router(config)# dial-peer voice 2 pots
Step 9
Enables QSIG call-forwarding supplementary services
(ISO 13873) to forward calls to another number.
supplementary-service qsig call-forward
Example:
Router(config-dial-peer)#
supplementary-service qsig call-forward
Step 10
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-dial-peer)# end
Step 11
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1205
Call Transfer and Forward
Enable H.450.7 and QSIG Supplementary Services on a Dial Peer
Disable SIP Supplementary Services for Call Forward and Call Transfer
To disable REFER messages for call transfers or redirect responses for call forwarding from being sent to the
destination by Cisco Unified CME, perform the following steps. You can disable these supplementary features
if the destination gateway does not support them.
Restriction • In Cisco Unified CME 4.2 and 4.3, when the supplementary-service siprefer command is enabled
(default) and both the caller being transferred (transferee) and the phone making the transfer
(transferor) are SIP, but the transfer-to phone is SCCP, Cisco Unified CME hairpins the call to the
transfer-to phone after receiving the REFER request from transferor instead of sending the REFER
request to the transferee.
Before You Begin
Cisco Unified CME 4.1 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. Enter one of the following commands:
• voice service voip
• dial-peer voice tag voip
4. no supplementary-service sip moved-temporarily
5. no supplementary-service sip refer
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice-service configuration mode to set global
parameters for VoIP features.
Step 3 Enter one of the following commands:
• voice service voip
or
• dial-peer voice tag voip
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1206
Call Transfer and Forward
Disable SIP Supplementary Services for Call Forward and Call Transfer
Command or Action Purpose
Enters dial peer configuration mode to set parameters for
a specific dial peer.
Example:
Router(config)# voice service voip or
Router(config)# dial-peer voice 99 voip
Disables SIP redirect response for call forwarding either
globally or for a dial peer.
no supplementary-service sip moved-temporarily
Example:
Router(conf-voi-serv)# no supplementary-service
Step 4
Sending redirect message to the destination is the default
behavior.
sip moved-temporarily
or
Router(config-dial-peer)# no supplementary-service
sip moved-temporarily
Disables SIP REFER message for call transfers either
globally or for a dial peer.
no supplementary-service sip refer
Example:
Router(conf-voi-serv)# no supplementary-service
sip refer or Router(config-dial-peer)# no
supplementary-service sip refer
Step 5
Sending REFER message to the destination is the default
behavior.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-voi-serv)# end or
Router(config-dial-peer)# end
Step 6
Enable Interworking with Cisco Unified Communications Manager
If Cisco CME 3.1 or later and Cisco Unified Communications Manager are used in the same network, some
additional configuration is necessary, as described in the following sections:
• Configure Cisco CME 3.1 or Later to Interwork with Cisco Unified Communications Manager, on page
1208
• Enable Cisco Unified Communications Manager to Interwork with Cisco Unified CME, on page 1212
• Troubleshooting Call Transfer and Forward Configuration, on page 1212
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1207
Call Transfer and Forward
Enable Interworking with Cisco Unified Communications Manager
Figure 54: Network with Cisco Unified CME and Cisco Unified Communications Manager, on page 1208
shows a network containing Cisco Unified CME and Cisco Unified Communications Manager systems.
Figure 54: Network with Cisco Unified CME and Cisco Unified Communications Manager
Prerequisites
• Cisco Unified CME must be configured to forward calls using local hairpin routing. For configuration
information, see Forward Calls Using Local Hairpin Routing, on page 1200.
Configure Cisco CME 3.1 or Later to Interwork with Cisco Unified Communications Manager
All of the commands in this section are optional because they are set by default to work with
Cisco Unified Communications Manager. They are included here only to explain how to implement optional
capabilities or return non default settings to their defaults.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1208
Call Transfer and Forward
Enable Interworking with Cisco Unified Communications Manager
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice service voip
4. h323
5. telephony-service ccm-compatible
6. h225 h245-address on-connect
7. exit
8. supplementary-service h225-notify cid-update
9. exit
10. voice class h323 tag
11. telephony-service ccm-compatible
12. h225 h245-address on-connect
13. exit
14. dial-peer voice tag voip
15. supplementary-service h225-notify cid-update
16. voice-class h323 tag
17. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
voice service voip Enters voice-service configuration mode to establish global parameters.
Example:
Router(config)# voice service voip
Step 3
h323 Enters H.323 voice-service configuration mode.
Example:
Router(conf-voi-serv)# h323
Step 4
(Optional) Globally enables a Cisco CME 3.1 or later system to detect
Cisco Unified Communications Manager and exchange calls with it. This
is the default configuration.
telephony-service ccm-compatible
Example:
Router(conf-serv-h323)#
telephony-service ccm-compatible
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1209
Call Transfer and Forward
Enable Interworking with Cisco Unified Communications Manager
Command or Action Purpose
• Use the no form of this command to disable
Cisco Unified Communications Manager detection and exchange.
We do not recommend using the no form of the command.
• Using this command in an H.323 voice class definition allows you to
specify this behavior for an individual dial peer.
(Optional) Globally enables a delay for the H.225 message exchange of an
H.245 transport address until a call is connected. The delay allows
h225 h245-address on-connect
Example:
Router(conf-serv-h323)# h225
h245-address on-connect
Step 6
Cisco Unified Communications Manager to generate local ringback for
calls to Cisco Unified CME phones. This is the default configuration.
• The no form of this command disables the delay. We do not
recommend using the no form of the command.
• Using this command in an H.323 voice class definition allows you to
specify this behavior for an individual dial peer.
exit Exits H.323 voice-service configuration mode.
Example:
Router(conf-serv-h323)# exit
Step 7
(Optional) Globally enables H.225 messages with caller-ID updates to be
sent to Cisco Unified Communications Manager. This is the default
configuration.
supplementary-service h225-notify
cid-update
Example:
Router(conf-voi-serv)#
supplementary-service h225-notify
cid-update
Step 8
• The no form of the command disables caller-ID update. We do not
recommend using the no form of the command.
This command is also used in dial-peer configuration mode to affect a single
dial peer.
• If this command is enabled globally and enabled on a dial peer, the
functionality is enabled for that dial peer. This is the default.
• If this command is enabled globally and disabled on a dial peer, the
functionality is disabled for that dial peer.
• If this command is disabled globally and either enabled or disabled
on a dial peer, the functionality is disabled for that dial peer.
exit Exits voice-service configuration mode.
Example:
Router(config-voice-service)# exit
Step 9
(Optional) Creates a voice class that contains commands to be applied to
one or more dial peers.
voice class h323 tag
Example:
Router(config)# voice class h323 48
Step 10
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1210
Call Transfer and Forward
Enable Interworking with Cisco Unified Communications Manager
Command or Action Purpose
(Optional) Enables the dial peer to exchange calls with a
Cisco Unified Communications Manager system when this voice class is
applied to a dial peer. This is the default configuration.
telephony-service ccm-compatible
Example:
Router(config-voice-class)#
telephony-service ccm-compatible
Step 11
• The no form of the command disables call exchange with
Cisco Unified Communications Manager. We do not recommend
using the no form of the command.
(Optional) Enables the calls that use this dial peer to delay the exchange
of H.225 messages that contain the H.245 transport address until calls are
h225 h245-address on-connect
Example:
Router(config-voice-class)# h225
h245-address on-connect
Step 12
connected, when this voice class is applied to a dial peer. The delay allows
the playing of local ringback for calls from
Cisco Unified Communications Manager. Thisisthe default configuration.
• The no form of this command disables the delay. We do not
recommend using the no form of the command.
exit Exits voice-class configuration mode.
Example:
Router(config-voice-class)# exit
Step 13
(Optional) Enters dial-peer configuration mode to set parameters for an
individual dial peer.
dial-peer voice tag voip
Example:
Router(config)# dial-peer voice 28
voip
Step 14
(Optional) Enables H.225 messages with caller-ID updates to
Cisco Unified Communications Manager for a specific dial peer. This is
the default configuration.
supplementary-service h225-notify
cid-update
Example:
Router(config-dial-peer)# no
supplementary-service h225-notify
cid-update
Step 15
• The no form of the command disables caller-ID updates. We do not
recommend using the no form of the command.
(Optional) Applies the previously defined voice class with the specified
tag number to this dial peer.
voice-class h323 tag
Example:
Router(config-dial-peer)#
voice-class h323 48
Step 16
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-dial-peer)# end
Step 17
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1211
Call Transfer and Forward
Enable Interworking with Cisco Unified Communications Manager
What to Do Next
Set up Cisco Unified Communications Manager using the configuration procedure in the Enable
Cisco Unified Communications Manager to Interwork with Cisco Unified CME, on page 1212.
Enable Cisco Unified Communications Manager to Interwork with Cisco Unified CME
To enable Cisco Unified Communications Manager to interwork with Cisco CME 3.1 or a later version,
perform the following steps in addition to the normal Cisco Unified Communications Manager configuration.
Step 1 Set Cisco Unified Communications Manager service parameters. From Cisco Unified Communications Manager
Administration, choose Service Parameters. Choose the Cisco Unified Communications Manager service, and make the
following settings:
• Set the H323 FastStart Inbound service parameter to False.
• Set the Send H225 User Info Message service parameter to H225 Info for Ring Back.
Step 2 Configure Cisco Unified CME as an ICT in the Cisco Unified Communications Manager network.For information about
different intercluster trunk types and configuration instructions, see Cisco Unified Communications Manager
documentation.
Step 3 Ensure that the Cisco Unified Communications Manager network uses an MTP. The MTP is required to provide DSP
resources for transcoding and for sending and receiving G.729 calls to Cisco Unified CME. All media streams between
Cisco Unified Communications Manager and Cisco Unified CME must pass through the MTP because Cisco CME 3.1
does not support transcoding. For more information, see Cisco Unified Communications Manager documentation.
Step 4 Set up dial peers to establish routing using the instructions in the Dial Peer Configuration on Voice Gateway Routers
guide.
Troubleshooting Call Transfer and Forward Configuration
Step 1 If you encounter lack of ringback on direct calls from a Cisco Unified Communications Manager phone to an IP phone
on a Cisco Unified CME system, check the show running-config command output to ensure that the following two
commands do not appear: no h225 h245-address on-connect and no telephony-service ccm-compatible. These
commands should be enabled, which is their default state.
Step 2 Use the debug h225 asn1 command to display the H.323 messages that are sent from the Cisco Unified CME system
to the Cisco Unified Communications Manager system to see if the H.245 address is being sent too early.
Step 3 For calls that are routed using VoIP-to-VoIP connections, use the show voip rtp connections detail command to display
the call identification number, IP addresses, and port numbers involved for all VoIP call legs. This command includes
VoIP-to-POTS and VoIP-to-VoIP call legs. The following is sample output for this command:
Router# show voip rtp connections detail
VoIP RTP active connections :
No. CallId dstCallId LocalRTP RmtRTP LocalIP RemoteIP
1 7 8 16586 22346 172.27.82.2 172.29.82.2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1212
Call Transfer and Forward
Enable Interworking with Cisco Unified Communications Manager
2 8 7 17010 16590 172.27.82.2 209.165.202.129
Found 2 active RTP connections
Step 4 Use the show call prompt-mem-usage detail command to see information on ringback tone generation that uses the
interactive voice response (IVR) prompt playback mechanism. This ringback is needed for hairpin transfers that are
committed during the alerting-of-the-transfer-destination phase of the call and for calls to destinations that do not provide
in-band ringback tone, such as IP phones (FXS analog ports do provide in-band ringback tone). Ringback tone is played
to the transferred party by the Cisco Unified CME system that performsthe transfer (the system attached to the transferring
party). The system automatically generates tone prompts as needed based on the network-locale setting for the
Cisco Unified CME system.
If you are not getting ringback tone when you should, use the show call prompt-mem-usage command to ensure that
the correct prompt is loaded and playing. The following sample output indicates that a prompt is playing (“Number of
prompts playing”) and indicates the country code used for the prompt (GB for Great Britain) and the codec.
Router# show call prompt-mem-usage detail
Prompt memory usage:
config'd wait active free mc total ms total
file(s) 0200 0001 -001 00200 00001 00002
memory 02097152 00003000 00000000 02094152 00003000
Prompt load counts: (counters reset 0)
success 0(1st try) 0(2nd try), failure 0
Other mem block usage:
mcDynamic mcReader
gauge 00001 00001
Number of prompts playing: 1
Number of start delays : 0
MCs in the ivr MC sharing table
===============================
Media Content: NoPrompt (0x83C64554)
URL:
cid=0, status=MC_READY size=24184 coding=g711ulaw refCount=0
Media Content: tone://GB_g729_tone_ringback (0x83266EC8)
URL: tone://GB_g729_tone_ringback
Configure SIP-to-SIP Phone Call Forwarding
To configureSIP-to-SIPcall forwarding using a back-to-back user agent (B2BUA) which allows call forwarding
on any dial peer, perform the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1213
Call Transfer and Forward
Configure SIP-to-SIP Phone Call Forwarding
Restriction • SIP-to-SIP call forwarding is invoked only if that phone is dialed directly. Call forwarding is not
invoked when the phone number is called through a sequential, longest-idle, or peer hunt group.
• If call forwarding is configured for a hunt group member, call forward is ignored by the hunt group.
• In Cisco Unified CME 4.1 and later versions, CallForward All requiresSIPphones to be configured
with a directory number (using dn keyword in number command); direct line numbers are not
supported.
Before You Begin
• Cisco CME 3.4 or a later version.
• Connections between specific types of endpoints in a Cisco IP-to-IP gateway must be configured by
using the allow-connections command. For configuration information, see Enable Calls in Your VoIP
Network, on page 125.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register dn dn-tag
4. call-forward b2bua all directory- number
5. call-forward b2bua busy directory- number
6. call-forward b2bua mailbox directory- number
7. call-forward b2bua night-service directory- number
8. call-forward b2bua noan directory- number timeout seconds
9. call-forward b2bua unreachable directory- number
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register dn mode to define a directory number for a SIP
phone, intercom line, voice port, or an MWI.
voice register dn dn-tag
Example:
Router(config)# voice register dn 1
Step 3
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1214
Call Transfer and Forward
Configure SIP-to-SIP Phone Call Forwarding
Command or Action Purpose
Enables call forwarding for a SIP back-to-back user agent so that all
incoming calls will be forwarded to the designated directory-number.
call-forward b2bua all directory- number
Example:
Router(config-register-dn)# call-forward
b2bua all 5005
Step 4
• In Cisco CME 3.4 and Cisco Unified CME 4.0, this command is
also available in voice register pool configuration mode. The
configuration under voice register dn takes precedence over the
configuration under voice register pool.
• If the call-forward b2bua all command is configured in voice
register pool configuration mode, it applies to all directory numbers
on the phone.
Enables call forwarding for aSIPback-to-back user agentso that incoming
calls to an extension that is busy will be forwarded to the designated
directory number.
call-forward b2bua busy directory- number
Example:
Router(config-register-dn)# call-forward
b2bua busy 5006
Step 5
• In Cisco CME 3.4 and Cisco Unified CME 4.0, this command is
also available in voice register pool configuration mode. The
configuration under voice register dn takes precedence over the
configuration under voice register pool.
Enables call forwarding for aSIPback-to-back user agentso that incoming
calls that have been forwarded to a busy or no-answer extension will be
forwarded to the recipient’s voice mail.
call-forwardb2bua mailbox directory- number
Example:
Router(config-register-dn)# call-forward
b2bua mailbox 5007
Step 6
• In Cisco CME 3.4 and Cisco Unified CME 4.0, this command is
also available in voice register pool configuration mode. The
configuration under voice register dn takes precedence over the
configuration under voice register pool.
Enables call forwarding for aSIPback-to-back user agentso that incoming
calls that have been forwarded to a busy or no-answer extension will be
forwarded to the recipient’s voice mail.
call-forward b2bua night-service directorynumber
Example:
Router(config-register-dn)# call-forward
b2bua night-service 5007
Step 7
• In Cisco CME 3.4 and Cisco Unified CME 4.0, this command is
also available in voice register pool configuration mode. The
configuration under voice register dn takes precedence over the
configuration under voice register pool.
Enables call forwarding for aSIPback-to-back user agentso that incoming
calls to an extension that does not answer will be forwarded to the
designated directory number.
call-forward b2bua noan directory- number
timeout seconds
Example:
Router(config-register-dn)# call-forward
b2bua noan 5010 timeout 10 or
Router(config-register-pool)#
call-forward b2bua noan 5010 timeout 10
Step 8
• In Cisco CME 3.4 and Cisco Unified CME 4.0, this command is
also available in voice register pool configuration mode. The
configuration under voice register dn takes precedence over the
configuration under voice register pool.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1215
Call Transfer and Forward
Configure SIP-to-SIP Phone Call Forwarding
Command or Action Purpose
• timeoutseconds—Duration that a call can ring before it isforwarded
to the destination directory number. Range: 3 to 60000. Default:
20.
(Optional) Enables call forwarding for a SIP back-to-back user agent so
that calls can be forwarded to a phone that has not registered in
Cisco Unified CME.
call-forward b2bua unreachable directorynumber
Example:
Router(config-register-dn)# call-forward
b2bua unreachable 5009 or
Step 9
• Target directory-number must be configured in Cisco Unified CME.
• In Cisco CME 3.4 and Cisco Unified CME 4.0, this command is
also available in voice register pool configuration mode. The
Router(config-register-pool)#
call-forward b2bua unreachable 5009
configuration under voice register dn takes precedence over the
configuration under voice register pool.
• This command was removed in Cisco Unified CME 4.1.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-dn)# end
Step 10
Configure Call Forward Unregistered for SIP IP Phones
Before You Begin
• Cisco Unified CME 8.6 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register dn tag
4. call-forward b2bua unregistered directory-number
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1216
Call Transfer and Forward
Configure Call Forward Unregistered for SIP IP Phones
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register dn mode to define a directory number
for a SIP phone, intercom line, voice port, or an MWI.
voice register dn tag
Example:
Router(config)#voice register dn 20
Step 3
Enables call forwarding for aSIPback-to-back user agent so
that all incoming calls are forwarded to the unregistered
directory-number.
call-forward b2bua unregistered directory-number
Example:
Router(config-register-dn)#call-forward b2bua
unregistered 2345
Step 4
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 5
Troubleshooting Tips for Call Forward Unregistered
• Use the show dial-peer voice summary command to check whether a CFU dial peer is created or
removed.
• Enabledebvoice reg event,debvoice reg state, anddebvoice reg error commandsto trace the creation
and deletion of the CFU dial peer.
• Enable deb voice reg event, deb voip ccapi inout, deb voip app callsetup, deb voip app core, deb
voip app state, and deb voip app error commands to trace the call flow for CFU.
Configure Keepalive Timer Expiration in SIP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice service voip
4. sip
5. registrar server [expires [max seconds] [min seconds]]
6. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1217
Call Transfer and Forward
Configure Keepalive Timer Expiration in SIP Phones
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router# enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice-service configuration mode and specifies
voice-over-IP encapsulation.
voice service voip
Example:
Router(conf)# voice service voip
Step 3
sip Enters SIP configuration mode.
Example:
Router(conf-serv)# sip
Step 4
registrar server [expires [max seconds] [min Enables SIP registrar functionality in Cisco Unified CME.
seconds]]
Step 5
• expires—(Optional) Sets the active time for an incoming
registration.
Example:
Router(conf-serv-sip)# registrar server
expires max 250 min 75
• max sec—(Optional) Maximum time for a registration to
expire, in seconds. Range: 120 to 86400.
• min sec—(Optional) Minimum time for a registration to
expire, in seconds.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router (conf-serv-sip)# end
Step 6
Configure Call-Forwarding-All Softkey URI on SIP Phones
To specify the uniform resource identifier (URI) for the call forward all (CfwdAll) softkey on supported
SIPphones, perform the following steps. This URI and the call forward number is sent to Cisco Unified CME
when a user enables Call Forward All on a SIP phone.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1218
Call Transfer and Forward
Configure Call-Forwarding-All Softkey URI on SIP Phones
Restriction • This feature is supported only on Cisco Unified IPPhone 7911G, 7941G, 7941GE, 7961G, 7961GE,
7970G, and 7971GE.
• If a user enables Call Forward All using the CfwdAll softkey, it is enabled on the primary line.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.1 or a later version.
• The mode cme command must be enabled in Cisco Unified CME.
• Call Forward All must be enabled on the directory number. For information, see Configure SIP-to-SIP
Phone Call Forwarding, on page 1213.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. call-feature-uri cfwdall service-uri
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router# enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register global configuration mode to set global
parameters for all supported SIP phones in a
Cisco Unified CME environment.
voice register global
Example:
Router(config)# voice register global
Step 3
Specifies the URI for soft keys on SIP phones connected
to a Cisco Unified CME router.
call-feature-uri cfwdall service-uri
Example:
Router(config-register-global)#
call-feature-uri cfwdall
http://1.4.212.11/cfwdall
Step 4
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1219
Call Transfer and Forward
Configure Call-Forwarding-All Softkey URI on SIP Phones
Command or Action Purpose
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 5
Specify Number of 3XX Responses To be Handled on SIP Phones
To specify how many subsequent 3XX responses an originating SIP phone can handle for a single call when
the terminating side is a forwarding party which does not use B2BUA, perform the following steps.
Before You Begin
• Cisco CME 3.4 or a later version.
• The mode cme command must be enabled
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. phone-redirect-limit number
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router# enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register global configuration mode to set
parameters for all supported SIP phones in
Cisco Unified CME.
voice register global
Example:
Router(config)# voice register global
Step 3
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1220
Call Transfer and Forward
Specify Number of 3XX Responses To be Handled on SIP Phones
Command or Action Purpose
Changes the default number of 3XX responses a SIP phone
that originates a call can handle for a single call.
phone-redirect-limit number
Example:
Router(config-register-global)#
phone-redirect-limit 8
Step 4
• Default: 5
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 5
Configure Call Transfer on SIP Phones
To create and apply a template to enable call transfer softkeys on an individual SIP phone in
Cisco Unified CME, perform the following steps.
Restriction • Blind transfer is not supported on certain phones such as Cisco Unified IP Phone 7911G, 7941G,
7941GE, 7961G, 7961GE, 7970G, or 7971GE.
• In Cisco Unified CME 4.1, the soft key display can be customized only for certain IP phones, such
as Cisco Unified IP Phone 7911G, 7941G, 7941GE, 7961G, 7961GE, 7970G, and 7971GE. For
configuration information, see Modify Softkey Display on SIP Phone, on page 942.
Before You Begin
Cisco CME 3.4 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register template template-tag
4. transfer-attended
5. transfer-blind
6. exit
7. voice register pool pool-tag
8. template template-tag
9. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1221
Call Transfer and Forward
Configure Call Transfer on SIP Phones
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router# enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register template configuration mode to define a
template of common parameters for SIP phones in
Cisco Unified CME.
voice register template template-tag
Example:
Router(config)# voice register template 1
Step 3
• Range: 1 to 5
Enable a soft key for attended transfer on any supported SIP
phone that uses a template in which this command is configure.
transfer-attended
Example:
Router(config-register-template)#
transfer-attended
Step 4
Enable a soft key for blind transfer on any supportedSIPphone
that uses a template in which this command is configure.
transfer-blind
Example:
Router(config-register-template)#
transfer-blind
Step 5
Exits configuration mode to the next highest mode in the
configuration mode hierarchy.
exit
Example:
Router(config-register-template)# exit
Step 6
Enters voice register pool configuration mode to set
phone-specific parameters for SIP phones.
voice register pool pool-tag
Example:
Router(config)# voice register pool 3
Step 7
Applies a template created with the voice register template
command.
template template-tag
Example:
Router(config-register-pool)# voice register
pool 1
Step 8
• template-tag—Range: 1 to 5
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 9
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1222
Call Transfer and Forward
Configure Call Transfer on SIP Phones
Configuration Examples for Call Transfer and Forwarding
Example for Configuring H.450.2 and H.450.3 Support
The following example sets all transfers and forwards that are initiated by a Cisco CME 3.0 or later system
to use the H.450 standards, globally enables H.450.2 and H.450.3 capabilities, and disables those capabilities
for dial peer 37. The supplementary-service commands under voice-service configuration mode are not
necessary because these values are the default, but they are shown here for illustration.
telephony-service
transfer-system full-consult
transfer-pattern .T
call-forward pattern .T
!
voice service voip
supplementary-service h450.2
supplementary-service h450.3
!
dial-peer voice 37 voip
destination-pattern 555....
session target ipv4:10.5.6.7
no supplementary-service h450.2
no supplementary-service h450.3
Example for Configuring Basic Call Forwarding
The following example sets up forwarding for extension 2777 to extension 2513 on all calls, busy, and no
answer. During night service hours, calls are forwarded to a different number, extension 2879.
ephone-dn 20
number 2777
call-forward all 2513
call-forward busy 2513
call-forward noan 2513 timeout 45
call-forward night-service 2879
Example for Configuring Call Forwarding Blocked for Local Calls
In the following example, extension 2555 is configured to not forward local calls that are internal to the
Cisco Unified CME system. Extension 2222 dials extension 2555. If 2555 is busy, the caller hears a busy
tone. If 2555 does not answer, the caller hears ringback. The internal call is not forwarded.
ephone-dn 25
number 2555
no forward local-calls
call-forward busy 2244
call-forward noan 2244 timeout 45
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1223
Call Transfer and Forward
Configuration Examples for Call Transfer and Forwarding
Example for Configuring Transfer Patterns
The following example shows how to configure transfer patterns beginning with 1234:
Router# configure terminal
Router(config)# telephony-service
Router(config-telephony)# transfer-pattern 1234
Example for Configuring Maximum Length of Transfer Number
The following example shows how to configure the maximum length of the transfer number under voice
register pool 1. Because the maximum length is configured as 5, only call transfers to Cisco Unified SIP IP
phones with a five-digit directory number are allowed. All call transfers to directory numbers with more than
five digits are blocked.
Router# configure terminal
Router(config)# voice register pool 1
Router(config-register-pool)# transfer max-length 5
The following example shows how to configure the maximum length of the transfer number for a set of phones
under voice register template 2:
Router# configure terminal
Router(config)# voice register template 2
Router(config-register-temp)# transfer max-length 10
Example for Configuring Conference Transfer Patterns
The following example configures transfer patterns that allow conference calls:
Router# configure terminal
Router(config)# telephony-service
Router(config-telephony)# transfer-pattern 1357
Router(config-telephony)# transfer-pattern 222....
Router(config-telephony)# conference transfer-pattern
Example for Blocking All Call Transfers
The following example shows how to block all call transfers for voice register pool 5:
Router(config)# voice register pool 5
Router(config-register-pool)# transfer-pattern ?
blocked global transfer pattern not allowed
Router(config-register-pool)# transfer-pattern blocked
The following example shows how to block all call transfers for a set of Cisco Unified SIP IP phones defined
by voice register template 9:
Router(config)# voice register template 9
Router(config-register-temp)# transfer-pattern ?
blocked global transfer pattern not allowed
Router(config-register-temp)# transfer-pattern blocked
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1224
Call Transfer and Forward
Example for Configuring Transfer Patterns
Example for Configuring Selective Call Forwarding
The following example sets call forwarding on busy and no answer for ephone-dn 38 only for its primary
number, 2777. Callers who dial 2778 will hear a busy signal if the ephone-dn is busy or ringback if there is
no answer.
ephone-dn 38
number 2777 secondary 2778
call-forward busy 3000 primary
call-forward noan 3000 primary timeout 45
Example for Configuring Call Transfer
The following example limits transfers from ephone 6, extension 2977, to numbers containing a maximum
of 8 digits.
telephony-service
load 7910 P00403020214
load 7960-7940 P00305000600
load 7914 S00103020002
load 7905 CP7905040000SCCP040701A
load 7912 CP7912040000SCCP040701A
max-ephones 100
max-dn 500
ip source-address 10.104.8.205 port 2000
max-redirect 20
system message XYZ Inc.
create cnf-files version-stamp 7960 Jul 13 2004 03:39:28
voicemail 7189
max-conferences 8 gain -6
moh music-on-hold.au
web admin system name admin1 password admin1
dn-webedit
time-webedit
transfer-system full-consult
transfer-pattern 91..........
transfer-pattern 92......
transfer-pattern 93......
transfer-pattern 94......
transfer-pattern 95......
transfer-pattern 96......
transfer-pattern 97......
transfer-pattern 98......
transfer-pattern 99......
secondary-dialtone 9
fac standard
ephone-template 2
transfer max-length 8
ephone-dn 4
number 2977
ephone 6
button 1:4
ephone-template 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1225
Call Transfer and Forward
Example for Configuring Selective Call Forwarding
Example for Configuring Call Transfer Recall for SCCP Phones
The following example shows that transfer recall is enabled globally. After 60 seconds an unanswered call is
forwarded back to the phone that initiated the transfer (transferor).
telephony-service
max-ephones 100
max-dn 240
timeouts transfer-recall 60
max-conferences 8 gain -6
transfer-system full-consult
The following example shows that transfer recall is enabled for extension 1030 (ephone-dn 103), which is
assigned to ephone 3. If extension 1030 forwards a call and the transfer-to party does not answer, after 60
secondsthe unanswered call issent back to extension 1030 (transferor). The timeoutstransfer-recall command
can also be set in an ephone-dn template and applied to one or more directory numbers.
ephone-dn 103
number 1030
name Smith, John
timeouts transfer-recall 60
!
ephone 3
mac-address 002D.264E.54FA
type 7962
button 1:103
Example for Configuring Call-Transfer Recall for SIP Phones
The following example shows that transfer recall is enabled globally. After 20 seconds, an unanswered call
is forwarded back to the phone that initiated the transfer (transferor).
voice register global
mode cme
source-address 8.39.17.29 port 5060
timeouts transfer-recall 20
max-dn 100
max-pool 100
tftp-path flash:
create profile sync 0342574150542703
keepalive 140
auto-register
The following example showsthat transfer recall is enabled for extension 111 (voice register dn 1). If extension
111 forwards a call to voice register dn 2 and the transfer-to party does not answer, after 20 seconds the
unanswered call is sent back to extension 1111 (transferor).
voice register dn 1
timeouts transfer-recall 20
number 111
voice register dn 2
number 222
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1226
Call Transfer and Forward
Example for Configuring Call Transfer Recall for SCCP Phones
Example for Enabling H.450.12 Capabilities
The following example globally disables H.450.12 capabilities and then enables them only on dial peer 24.
voice service voip
no supplementary-service h450.12
!
dial-peer voice 24 voip
destination-pattern 555....
session target ipv4:10.5.6.7
supplementary-service h450.12
Example for Enabling H.450.7 and QSIG Supplementary Services
The following example implements QSIG supplementary services on extension 74367 and globally enables
H.450.7 supplementary services and QSIG call-forwarding supplementary services.
telephony-service
voicemail 74398
transfer-system full-consult
ephone-dn 25
number 74367
mwi qsig
call-forward all 74000
voice service voip
supplementary-service h450.7
voice service pots
supplementary-service qsig call-forward
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1227
Call Transfer and Forward
Example for Enabling H.450.12 Capabilities
Example for Configuring Cisco Unified CME and
Cisco Unified Communications Manager in Same Network
The following example shows a running configuration for a Cisco CME 3.1 or later router that has a
Cisco Unified Communications Manager in its network.
Router# show running-config
version 12.3
service timestamps debug datetime msec
service timestamps log datetime msec
no service password-encryption
!
hostname Router
!
enable password pswd
!
aaa new-model
!
!
aaa session-id common
no ip subnet-zero
!
ip dhcp pool phone1
host 172.24.82.3 255.255.255.0
client-identifier 0100.07eb.4629.9e
default-router 172.24.82.2
option 150 ip 172.24.82.2
!
ip dhcp pool phone2
host 172.24.82.4 255.255.255.0
client-identifier 0100.0b5f.f932.58
default-router 172.24.82.2
option 150 ip 172.24.82.2
!
ip cef
no ip domain lookup
no mpls ldp logging neighbor-changes
no ftp-server write-enable
!
voice service voip
allow-connections h323 to h323
!
voice class codec 1
codec preference 1 g711ulaw
!
no voice hpi capture buffer
no voice hpi capture destination
!
interface FastEthernet0/0
ip address 172.24.82.2 255.255.255.0
duplex auto
speed auto
h323-gateway voip interface
h323-gateway voip bind srcaddr 172.24.82.2
!
ip classless
ip route 0.0.0.0 0.0.0.0 172.24.82.1
ip route 192.168.254.254 255.255.255.255 172.24.82.1
!
ip http server
!
tftp-server flash:P00303020700.bin
!
voice-port 1/0/0
!
voice-port 1/0/1
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1228
Call Transfer and Forward
Example for Configuring Cisco Unified CME and Cisco Unified Communications Manager in Same Network
dial-peer cor custom
!
dial-peer voice 1001 voip
description points-to-CCM
destination-pattern 1.T
voice-class codec 1
session target ipv4:172.26.82.10
!
dial-peer voice 1002 voip
description points to router
destination-pattern 4...
voice-class codec 1
session target ipv4:172.25.82.2
!
dial-peer voice 1 pots
destination-pattern 3000
port 1/0/0
!
dial-peer voice 1003 voip
destination-pattern 26..
session target ipv4:10.22.22.38
!
!
telephony-service
load 7960-7940 P00303020700
max-ephones 48
max-dn 15
ip source-address 172.24.82.2 port 2000
create cnf-files version-stamp Jan 01 2002 00:00:00
keepalive 10
max-conferences 4
moh minuet.au
transfer-system full-consult
transfer-pattern ....
!
ephone-dn 1
number 3001
name abcde-1
call-forward busy 4001
!
ephone-dn 2
number 3002
name abcde-2
!
ephone-dn 3
number 3003
name abcde-3
!
ephone-dn 4
number 3004
name abcde-4
!
ephone 1
mac-address 0003.EB27.289E
button 1:1 2:2
!
ephone 2
mac-address 000D.39F9.3A58
button 1:3 2:4
!
line con 0
exec-timeout 0 0
logging synchronous
line aux 0
line vty 0 4
password pswd
!
end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1229
Call Transfer and Forward
Example for Configuring Cisco Unified CME and Cisco Unified Communications Manager in Same Network
Example for Configuring H.450 Tandem Gateway Working with
Cisco Unified CME and Cisco Unified Communications Manager
The following example shows a sample configuration for a Cisco CME 3.1 or later system that is linked to
an H.450 tandem gateway that serves as a proxy for Cisco Unified Communications Manager.
Router# show running-config
Building configuration...
Current configuration : 1938 bytes
!
version 12.3
service timestamps debug datetime msec
service timestamps log datetime msec
no service password-encryption
!
hostname Router
!
boot-start-marker
boot-end-marker
!
enable password pswd
!
aaa new-model
!
aaa session-id common
no ip subnet-zero
!
ip cef
no ip domain lookup
no ftp-server write-enable
no scripting tcl init
no scripting tcl encdir
!
voice call send-alert
!
voice service voip
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1230
Call Transfer and Forward
Example for Configuring H.450 Tandem Gateway Working with Cisco Unified CME and
Cisco Unified Communications Manager
allow-connections h323 to h323
supplementary-service h450.12
h323
!
voice class codec 1
codec preference 1 g711ulaw
codec preference 2 g729r8
codec preference 3 g729br8
!
interface FastEthernet0/0
ip address 172.27.82.2 255.255.255.0
duplex auto
speed auto
h323-gateway voip interface
h323-gateway voip h323-id host24
!
ip classless
ip route 0.0.0.0 0.0.0.0 172.26.82.1
ip route 0.0.0.0 0.0.0.0 172.27.82.1
ip http server
!
dial-peer cor custom
!
dial-peer voice 1001 voip
description points-to-CCM
destination-pattern 4...
session target ipv4:172.24.89.150
!
dial-peer voice 1002 voip
description points to CCME1
destination-pattern 28..
session target ipv4:172.24.22.38
!
dial-peer voice 1003 voip
description points to CCME3
destination-pattern 9...
session target ipv4:192.168.1.29
!
dial-peer voice 1004 voip
description points to CCME2
destination-pattern 29..
session target ipv4:172.24.22.42
!
line con 0
exec-timeout 0 0
logging synchronous
line aux 0
line vty 0 4
password pswd
!
end
Example for Configuring Call Forward to Cisco Unity Express
The following example enables the ability to forward calls that originate from
Cisco Unified Communications Manager phones and are routed through a Cisco Unified CME system to a
Cisco Unity Express extension. Call forwarding is enabled for all calling parties, H.450.3 is disabled, and
connections are allowed to SIP endpoints.
telephony-service
call-forward pattern .T
voice service voip
no supplementary-service h450.3
allow connections from h323 to sip
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1231
Call Transfer and Forward
Example for Configuring Call Forward to Cisco Unity Express
Example for Configuring Call Forward Unregistered for SIP IP Phones
The following example shows CFU configured for voice register dn 20:
!
!
!
voice service voip
allow-connections sip to sip
sip
registrar server expires max 250 min 75
!
!
voice register global
mode cme
source-address 10.100.109.10 port 5060
bandwidth video tias-modifier 256 negotiate end-to-end
max-dn 200
max-pool 42
url directory http://1.4.212.11/localdirectory
create profile sync 0004625832149157
!
voice register dn 20
number 10
call-forward b2bua unregistered 2345
!
voice register pool 1
number 1 dn 20
id mac 1111.1111.1111
camera
video
!
voice register pool 2
id mac 0009.A3D4.1234
Example for Configuring Keepalive Timer Expiration in SIP Phones
The following example shows the minimum and maximum registrar server expiration time for SIP phones:
Router#show run
!
!
!
!
!
!
voice service voip
allow-connections sip to sip
sip
registrar server expires max 250 min 75
!
!
voice register global
mode cme
source-address 10.100.109.10 port 5060
bandwidth video tias-modifier 256 negotiate end-to-end
max-dn 200
Where to Go Next
If you are finished modifying the configuration, generate a new configuration file and restart the phones. See
Generate Configuration Files for Phones, on page 388.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1232
Call Transfer and Forward
Example for Configuring Call Forward Unregistered for SIP IP Phones
Softkeys
To block the function of the call-forward-all or transfersoftkey without removing the key display or to remove
the softkey from one or more phones, see Customize Softkeys, on page 925.
Feature Access Codes (FACs)
Phone users can activate and deactivate a phone’s call-forward-all setting by using a feature access code (FAC)
instead of a soft key on the phone ifstandard or custom FACs have been enabled for yoursystem. The following
are the standard FACs for call forward all:
• callfwd all—Call forward all calls. Standard FAC is **1 plus an optional target extension.
• callfwd cancel—Cancel call forward all calls. Standard FAC is **2.
For more information about FACs, see Feature Access Codes, on page 757.
Night Service
Calls can be automatically forwarded during nightservice hours, but you must define the night-service periods,
which are the dates or days and hours during which night service will be active. For instance, you may want
to designate night service periods that include every weeknight between 5 p.m. and 8 a.m. and all day every
Saturday and Sunday. For more information, see Configure Call Coverage Features, on page 1278.
Feature Information for Call Transfer and Forwarding
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 101: Feature Information for Call Transfer and Forwarding
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Introduced support to configure
Calling Number Local feature for
Voice Register DNs.
Calling Number Local 12.0
Call Transfer Recall feature returns
a transferred call to the phone that
initiated the transfer if the
destination is busy or does not
answer.
Call Transfer Recall onSIPPhones 11.6
Introduced support Trunk-to-Trunk
Transfer Blocking for Toll Fraud
Prevention on Cisco Unified SIP
IP Phones.
Trunk-to-Trunk Transfer Blocking 9.5
for TollFraudPrevention on Cisco
Unified SIP IP Phones
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1233
Call Transfer and Forward
Feature Information for Call Transfer and Forwarding
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
• Call Forward All
synchronization between
Cisco Unified CME and SIP
phones was added.
• DisablingSIPsupplementary
services for call forward and
call transfer was added.
Call Forwarding 4.1
• Automatic call forwarding
during night service was
introduced.
• Selective call forwarding was
introduced.
• Forwarding of local (internal)
calls can be blocked.
• H.450.7 standards support
and QSIG supplementary
services capability was
introduced.
4.0
Calls into a SIP device can be
forwarded to other SIP or SCCP
devices including Cisco Unity,
third- party voice mail systems, or
an auto-attendant (AA) or other
interactive voice response (IVR)
devices. SCCP devices may also
be forwarded to SIP devices.
3.4
• Number of digits that can be
entered using the CfwdALL
(call-forward all)soft key can
be limited.
• H.450.12 standards support,
which provide dynamic
detection of H.450.2 and
H.450.3 capabilities on a
call-by-call basis, was
introduced.
3.1
3.0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1234
Call Transfer and Forward
Feature Information for Call Transfer and Forwarding
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
• CFwdALL soft key was
introduced.
• Local hairpin call routing was
supported as an option for
networks that cannot support
H.450 call transfer and
forwarding. This feature
requires installation of the
Tcl script
app_h450_transfer.2.0.0.8.tcl
or a later version.
Call forwarding using the H.450.3
standard was introduced.
2.1
Call forwarding for all calls, busy
conditions, and no-answer
conditions was introduced, using a
Cisco-proprietary method.
1.0
The Call Forward Unregistered
(CFU) feature was introduced for
SIP phones.
Call Forward Unregistered 8.6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1235
Call Transfer and Forward
Feature Information for Call Transfer and Forwarding
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
• Call-Transfer Recall was
added.
• Consultative Call Transfer
digit-collection process was
modified.
Call Transfer 4.3
• DisablingSIPsupplementary
services for call transfer and
call forward was added.
4.1
• Default for the
transfer-system command
was changed from the blind
keyword to the full-consult
keyword.
• Transfers to phones outside
the Cisco Unified CME
system can be blocked for
individual ephones.
• Number of digits in transfer
destination numbers can be
limited.
4.0
Support for attended and blind
transfer s using SIP IP phone
directly connected to Cisco CME.
3.4
• Consultative transfer to
monitored lines using direct
station select wasintroduced.
• Transcoding between G.711
and G.729 issupported when
one leg of a Voice over IP
(VoIP)-to-VoIP hairpin call
uses G.711 and the other leg
uses G.729.
3.2
3.1
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1236
Call Transfer and Forward
Feature Information for Call Transfer and Forwarding
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Support was introduced for the
following:
• Enhancements for VoIP
networks which contain a
mix of platformsthatsupport
H.450.2 and H.450.3
standards, such as
Cisco CME 3.1,
Cisco CME 3.0, Cisco ITS
V2.1, and platforms that do
not support H.450.2 and
H.450.3 standards, such as
CiscoUnifiedCommunicationsManager,
Cisco BTSSoftswitch (BTS),
and Cisco PSTN Gateway
(PGW).
• H.450.12 standards, which
provide dynamic detection of
H.450.2 and H.450.3
capabilities on a call-by-call
basis.
• Automatic detection of
CiscoUnifiedCommunications
Manager endpoints.
• Hairpin VoIP-to-VoIP call
routing and routing to an
H.450 tandem gateway.
• Hairpin call routing does not
require a Tcl script.
Local hairpin call routing was
supported as an option for networks
that cannot support H.450 call
transfer and forwarding. This
feature requires installation of the
Tcl script
app_h450_transfer.2.0.0.8.tcl or a
later version.
3.0
Consultative transfer using the
ITU-T H.450.2 standard was
introduced.
2.1
Call transfer was introduced, using
a Cisco proprietary method.
1.0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1237
Call Transfer and Forward
Feature Information for Call Transfer and Forwarding
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1238
Call Transfer and Forward
Feature Information for Call Transfer and Forwarding
CHAPTER 44
Call Coverage Features
• Information About Call Coverage Features, page 1239
• Configure Call Coverage Features, page 1278
• Configuration Examples for Call Coverage Features, page 1333
• Where to Go Next, page 1352
• Feature Information for Call Coverage Features, page 1354
Information About Call Coverage Features
Call Coverage Summary
Call coverage features are used to ensure that all incoming calls to Cisco Unified CME are answered by
someone, regardless of whether the called number is busy or does not answer.
Some single-dialed-number call coverage features, such as hunt groups, can send incoming calls to a single
extension to a pool of phone agents, while other features, such as call hunt, call waiting, and call forwarding
increase the chance of a call being answered by giving it another chance for a connection if the dialed number
is not available.
Multiple-dialed-number call coverage features, such as call pickup, night service, and overlaid directory
numbers, provide different ways for one person to answer incoming calls to multiple numbers.
Any of the call coverage features can be combined with other call coverage features and with shared lines
and secondary numbers to design the call coverage plan that is best suited to your needs.
Table 102: Call Coverage Feature Summary, on page 1240 summarizes call coverage features.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1239
Table 102: Call Coverage Feature Summary
Feature Description Example How Configured
Enable Call Forwarding
for a Directory Number,
on page 1185
or
Configure SIP-to-SIP
Phone Call Forwarding,
on page 1213
Extension 3444 is
configured to send calls
to extension 3555 when it
is busy or does not
answer.
Calls are automatically
diverted to a designated
number on busy, no
answer, all calls, or only
during night-service
hours.
Call Forwarding
Configure Call Hunt on
SCCP Phones, on page
1278
or
Configure Call Hunt on
SIPPhones, on page 1281
Three ephone-dns have
the same extension
number, 755. One is on
the manager’s phone and
the others are on the
assistants’ phones.
Preference and huntstop
are used to make sure that
calls always come to the
manager’s phone first but
if they can’t be answered,
they will ring on the first
assistant’s phone and if
not answered, on the
second assistant’s phone.
System automatically
searches for an available
directory number from a
matching group of
directory numbers until
the call is answered or the
hunt is stopped.
Call Hunt
Enable Call Pickup, on
page 1282
Extension 201 and 202
are both in pickup group
22. A call is received by
201, but no one isthere to
answer. The agent at 202
presses the GPickUp soft
key to answer the call.
Calls to unstaffed phones
can be answered by other
phone users using a soft
key or by dialing a short
code.
Call Pickup
Configure Call-Waiting
Indicator Tone on SCCP
Phone, on page 1285
or
Enable Call Waiting on
SIPPhones, on page 1290
Extension 564 is in
conversation when a
call-waiting beep is heard.
The phone display shows
the call is from extension
568 and the phone user
decides to let the call go
to voice mail.
Callsto busy numbers are
presented to phone users,
giving them the option to
answer them or let them
be forwarded.
Call Waiting
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1240
Call Coverage Features
Call Coverage Summary
Feature Description Example How Configured
See Cisco Unified CME
B-ACD and Tcl
Call-Handling
Applications.
The DID number
555-0125 is the pilot
number for the XYZ
Company. Incoming calls
to this pilot number hear
a menu of choices; they
can press 1 for sales, 2 for
service, or 3 to leave a
message. The call is
forwarded appropriately
when callers make a
choice.
Calls to a pilot number
are automatically
answered by an
interactive application
that presents callers with
a menu of choices before
sending them to a queue
for a hunt group.
Cisco CME B-ACD
Configure Ephone-Hunt
Groups onSCCPPhones,
on page 1291
or
Configure Voice-Hunt
Groups, on page 1301
Extension 200 is a pilot
number for the sales
department. Extensions
213, 214, and 215 belong
to sales agents in the hunt
group. When a call to
extension 200 isreceived,
it proceeds through the
list of agents until one
answers. If all the agents
are busy or do not answer,
the call is sent to voice
mail.
Calls are forwarded
through a pool of agents
until answered or sent to
a final number.
Hunt Groups
Configure Night Service
on SCCP Phones, on
page 1315
Configure Night Service
on SIP Phones, on page
1318
Extension 7544 is the
cashier’s desk but the
cashier only works until
3 p.m. A call is received
at 4:30 p.m. and the
service manager’s phone
is notified. The service
manager uses call pickup
to answer the call.
Calls to ephone-dns and
voice register dns that are
not staffed during certain
hours can be answered by
other phones using call
pickup.
Night Service
Configure Overlaid
Ephone-dns on SCCP
Phones, on page 1326.
Extensions 451, 452, and
453 all appear on button
1 of a phone. A call to
any of these numbers can
be answered from button
1.
Calls to several numbers
can be answered by a
single agent or multiple
agents.
Overlaid Ephone-dns
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1241
Call Coverage Features
Call Coverage Summary
Out-of- Dialog REFER
Out-of-dialog REFER (OOD-R) allows remote applications to establish calls by sending a REFER message
to Cisco Unified CME without an initial INVITE. After the REFER is sent, the remainder of the call setup is
independent of the application and the media stream does not flow through the application. The application
using OOD-R triggers a call setup request that specifies the Referee address in the Request-URI and the
Refer-Target in the Refer-To header. The SIP messaging used to communicate with Cisco Unified CME is
independent of the end-user device protocol which can be SIP, SCCP, H.323, or POTS. Click-to-dial is an
example of an application that can be created using OOD-R.
A click-to-dial application allows users to combine multiple steps into one click for a call setup. For example,
a user can click a web-based directory application from their PC to look up a telephone number, off-hook
their desktop phone, and dial the called number. The application initiatesthe callsetup without the user having
to out-dial from their own phone. The directory application sends a REFER message to Cisco Unified CME
which sets up the call between both parties based on this REFER.
Figure 55: Click-to-Dial Application using Out-of-Dialog REFER, on page 1242 shows an example of OOD-R
being used by a click-to-dial application. In thisscenario, the following events occur (refer to the event numbers
in the illustration):
1 Remote user clicks to dial.
2 Application sends out-of-dialog REFER to Cisco Unified CME 1.
3 Cisco Unified CME 1 connects to SIP phone 1 (Referee).
4 Cisco Unified CME 1 sends INVITE to Cisco Unified CME 2.
5 Cisco Unified CME 2 sends INVITE to SIP phone 2 (Refer-Target) and the call is accepted.
6 Voice path is created between the two SIP phones.
Figure 55: Click-to-Dial Application using Out-of-Dialog REFER
The initial OOD-R request can be authenticated and authorized using RFC 2617-based digest authentication.
To support authentication, Cisco Unified CME retrieves the credential information from a text file stored in
flash. This mechanism is used by Cisco Unified CME in addition to phone-based credentials. The same
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1242
Call Coverage Features
Out-of- Dialog REFER
credential file can be shared by otherservicesthat require request-based authentication and authorization such
as presence service. Up to five credential files can be configured and loaded into the system. The contents of
these five files are mutually exclusive, meaning the username and password pairs must be unique across all
the files. The username and password pairs must also be different than those configured for SCCP or SIP
phones in a Cisco Unified CME system.
For configuration information, see Enable Out-Of-Dialog REFER, on page 1330.
Call Hunt
Call hunt allows you to use multiple directory numbers to provide coverage for a single called number. You
do this by assigning the same number to several primary or secondary ephone-dns or by using wildcards in
the number associated with the directory numbers.
Calls are routed based on a match between the number dialed and the destination patterns that are associated
with dial peers. Through the use of wildcardsin destination patterns, multiple dial peers can match a particular
called number. Call hunt is the ability to search through the dial peers that match the called number until the
call is answered. Call hunt uses a technique called preference to control the order in which dial peers are
matched to an incoming call and a technique called huntstop to determine when the search for another matching
peer ends.
In Cisco Unified CME, incoming calls search through the virtual dial peers that are automatically created
when you define directory numbers. These virtual dial peers are not directly configurable; you must configure
the directory number to control call hunt for virtual dial peers.
Channel huntstop is used to stop the search for the two channels of a dual-line directory number. Channel
huntstop keeps incoming calls from hunting to the second channel if the first channel is busy or does not
answer. This keeps the second channel free for call transfer, call waiting, or three-way conferencing.
Huntstop prevents hunt-on-busy from redirecting a call from a busy phone into a dial peer that has been setup
with a catch-all default destination.
For configuration information,see Configure Call Hunt onSCCPPhones, on page 1278 or Configure Call Hunt
on SIP Phones, on page 1281.
Call Pickup
Call Pickup allows a phone user to answer a call that is ringing on another phone. Cisco Unified CME 7.1
introduces Call Pickup features for SIP phones. SCCP phones support three types of Call Pickup:
• Directed CallPickup—Call pickup, explicit ringing extension. Any local phone user can pick up a ringing
call on another phone by pressing a soft key and then dialing the extension. A phone user does not need
to belong to a pickup group to use this method. The soft key that the user presses, either GPickUp or
PickUp, depends on your configuration.
• GroupPickup, Different Group—Call pickup, explicit group ringing extension. A phone user can answer
a ringing phone in any pickup group by pressing the GPickUp soft key and then dialing the pickup group
number. If there is only one pickup group defined in the Cisco Unified CME system, the phone user can
pick up the call simply by pressing the GPickUp soft key. A phone user does not need to belong to a
pickup group to use this method.
• Local Group Pickup—Call pickup, local group ringing extension. A phone user can pick up a ringing
call on another phone by pressing a soft key and then the asterisk (*) if both phones are in the same
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1243
Call Coverage Features
Call Hunt
pickup group. The soft key that the user presses, either GPickUp or PickUp, depends on your
configuration.
Note SIP phones only support local pickup and group pickup. Directed call pickup is not supported.
The specific soft keys used to access different Call Pickup features on SCCP and SIP phones depends on the
configuration in Cisco Unified CME. See the service directed-pickup command in Cisco Unified CME
Command Reference for a description.
You can assign each directory number to only one pickup group and a directory number must have a pickup
group configured to use Local Group Pickup. There is no limit to the number of directory numbers that can
be assigned to a single pickup group, or to the number of pickup groups that can be defined in a
Cisco Unified CME system.
If more than one call is ringing on the same number, the calls are picked up in the order in which they were
received; the call that has been ringing the longest is the first call picked up from that extension number.
Remote call pickup is not supported.
CallPickup features are enabled globally for all phonesthrough Cisco Unified CME. ThePickUp and GpickUp
soft keys display on supportedSCCPandSIPphones by default and can be modified by using a phone template.
For configuration information, see Enable Call Pickup, on page 1282.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1244
Call Coverage Features
Call Pickup
Figure 56: Call Pickup, on page 1245 shows four call-pickup scenarios.
Figure 56: Call Pickup
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1245
Call Coverage Features
Call Pickup
Call Waiting
Call waiting allows phone users to be alerted when they receive an incoming call while they are on another
call. Phone users hear a call-waiting tone when another party is trying to reach them and, on IP phones, see
the calling party information on the phone screen.
Call-waiting calls to IP phones with soft keys can be answered using the Answer soft key. Call-waiting calls
to analog phones controlled by Cisco Unified CME systems are answered using hookflash. When phone users
answer a call-waiting call, their original call is automatically put on hold. If a phone user does not respond to
a call-waiting notification, the call is forwarded as specified in the call-forward noan command for that
extension.
For an IP phone running SCCP, call waiting for single-line ephone-dns requires two ephone-dns to handle
the two calls. Call waiting on a dual-line ephone-dn requires only one ephone-dn because the two channels
of the ephone-dn handle the two calls. The audible call-waiting indicator can be either a call-waiting beep or
a call-waiting ring. For configuration information, see Configure Call-Waiting Indicator Tone on SCCP
Phone, on page 1285.
For a SIP phone, call waiting is automatically enabled when you configure a voice register pool. For SIP
phones directly connected to Cisco Unified CME, call waiting can be disabled at the phone-level. For
configuration information, see Enable Call Waiting on SIP Phones, on page 1290.
For information on call waiting using Overlaid ephone-dns, see Overlaid Ephone-dns, on page 1274.
Call-Waiting Beep for SCCP Phones
Call-waiting beeps are enabled by default. You can disable the call-waiting beeps that are generated from and
accepted by directory numbers. If beep generation is disabled, incoming calls to the directory number do not
generate call-waiting beeps. If beep acceptance is disabled, the phone user does not hear beeps when using
the directory number for an active call.
Table 103: Call-Waiting Beep Behavior , on page 1246 shows the possible beep behaviors of one ephone-dn
calling another ephone-dn that is connected to another caller.
Table 103: Call-Waiting Beep Behavior
Incoming Call on Expected Behavior
DN
Ephone-dn 2 Active Call on DN
Configuration
Ephone-dn 1
Configuration
no call-waiting DN 1 DN 2 No beep
beep
—
no call-waiting — DN 1 DN 2 No beep
beep
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1246
Call Coverage Features
Call Waiting
Incoming Call on Expected Behavior
DN
Ephone-dn 2 Active Call on DN
Configuration
Ephone-dn 1
Configuration
no call-waiting DN 1 DN 2 No beep
beep generate
—
no call-waiting DN 1 DN 2 Beep
beep accept
—
no call-waiting DN 1 DN 2 No beep
beep acceptno
call-waiting beep
generate
—
no call-waiting — DN 1 DN 1 No beep
beep
no call-waiting — DN 1 DN 1 No beep
beep generate
no call-waiting — DN 1 DN 1 No beep
beep accept
no call-waiting — DN 1 DN 1 No beep
beep accept no
call-waiting beep
generate
no call-waiting — DN 1 DN 2 Beep
beep generate
no call-waiting — DN 1 DN 2 No beep
beep accept
no call-waiting DN 1 DN 1 Beep
beep
—
Call-Waiting Ring for SCCP Phones
Instead of the standard call-waiting beep sound through the handset, you can use a short ring for call-waiting
notification. The default is for directory numbers to accept call interruptions, such as call waiting, and to issue
a beeping sound for notification.
To use a ring sound, the directory number must accept call-waiting indicator tones. For configuration
information,see Configure Call-Waiting Indicator Tone onSCCPPhone, on page 1285 or Enable Call Waiting
on SIP Phones, on page 1290.
Cancel Call Waiting
Cancel Call Waiting (CCW) enables an SCCP phone user to disable Call Waiting for a call they originate.
The user activates CCW, and thereby disables call waiting, by pressing the cancel call waiting (CW Off) soft
key or by dialing the feature access code (FAC) before placing a call. Call Waiting is inactive during that call;
anyone calling the user receives normal busy treatment and no call waiting tone interrupts the user's active
call. CCW automatically deactivates when the user disconnects from the call. CCW is supported on all lines
that support the Call Waiting feature, including dual-lines and octo-lines.
This feature is supported in Cisco Unified CME 8.0 and later versions for SCCP IP phones and SCCP analog
phones; it is not supported on SIP phones.
For configuration information, see Configure Cancel Call Waiting on SCCP Phone, on page 1288.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1247
Call Coverage Features
Call Waiting
Callback Busy Subscriber
This feature allows callers who dial a busy extension number to request a callback from the system when the
called number is available. Callers can also request callbacksfor extensionsthat do not answer, and the system
will notify them after the called phone is next used.
There can be only one callback request pending against a particular extension number, although a caller can
initiate more than one callback to different numbers. If a caller attemptsto place a callback request on a number
that already has a pending callback request, the caller hears a fast-busy tone. If the called number has call
forwarding enabled, the callback request is placed against the final destination number.
No configuration is required for this feature. To display a list of phones that have pending callback requests,
use the show ephone-dn callback command.
Hunt Groups
Hunt groups allow incoming calls to a specific number (pilot number) to be directed to a defined group of
extension numbers.
Incoming calls are redirected from the pilot number to the first extension number as defined by the configuration.
If the first number is busy or does not answer, the call is redirected to the next phone in the list. A call continues
to be redirected on busy or no answer from number to number in the list until it is answered or until the call
reaches the number that is defined as the final number.
The redirect from one directory number to the next in the list is also known as a hop. You can set the maximum
number of redirects for specific peer or longest-idle hunt groups, and for the maximum number of redirects
allowed in a Cisco Unified CME system, both inside and outside hunt groups. If a call makes the maximum
number of hops or redirects without being answered, the call is dropped.
In Cisco Unified CME 9.0 and later versions, support for call statistics is added for voice hunt groups. To
write all the ephone and voice hunt group statistics to a file, the ephone-hunt statistics write-all command
is enhanced and renamed tohunt-groupstatistics write-all command. If applicable, the TFTPstatisticsreport
consists of both ephone and voice hunt group statistics.
In Cisco Unified CME 9.5 and later versions, the command hunt-group statistics write-v2 is added to write
all ephone hunt group statisticsto a file along with total logged in and logged out time for agents. The command
was enhanced in Unified CME Release 11.5 to add statistics for total logged in and logged out time for voice
hunt group.
The show telephony-service all command is also enhanced to display the total number of ephone and voice
hunt groups that have statistics collection turned on.
The statistics collect command under voice hunt-group configuration mode is introduced to enable the
collection of call statistics for a voice hunt group.
The show voicehunt-groupstatistics command isintroduced to display callstatisticsfrom voice hunt groups.
For Unified CME 11.5 and later versions, the overwrite-dyn-stats(voicehunt-group) command isintroduced
to overwrite statistics of previously joined dynamic agent with stats of newly joined dynamic agents for voice
hunt group. The statistics for a dynamic agent are overwritten only when all the 32 available slots are used.
For more information, see Cisco Unified Communications Manager Express Command Reference Guide.
For information on displaying statisticsfor hunt groups,see Cisco Unified CME B-ACD and Tcl Call-Handling
Applications.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1248
Call Coverage Features
Callback Busy Subscriber
There are four different types of hunt groups. Each type uses a different strategy to determine the first number
that rings for successive calls to the pilot number, as described below.
• Sequential Hunt Groups—Numbers always ring in the left-to-right order in which they are listed when
the hunt group is defined. The first number in the list is always the first number to be tried when the
pilot number is called. Maximum number of hops is not a configurable parameter for sequential hunt
groups. Figure 57: Sequential hunt Group, on page 1250 shows an illustrated example.
• Peer Hunt Groups—The first number to ring is the number to the right of the directory number that was
the last to ring when the pilot number was last called. Ringing proceeds in a circular manner, left to
right, for the number of hops specified in the hunt group configuration. Figure 58: Peer hunt Group, on
page 1251 shows an illustrated example.
• Longest-Idle Hunt Groups—Calls go first to the number that has been idle the longest for the number
of hops specified when the hunt group was defined. The longest-idle time is determined from the last
time that a phone registered, reregistered, or went on-hook. Figure 59: Longest-idle hunt Group, on
page 1252 shows an illustrated example.
• Parallel Hunt Groups (Call Blast)—Calls ring all numbers in the hunt group simultaneously.
Ephone Hunt-group chains can be configured in any length, but the actual number of hops that can be reached
in a chain is determined by the max-redirect command configuration. In the following example, a maximum
redirect number 15 or greater must be configured for callers to reach the final 5000 number. If a lower number
is configured, the call disconnects.
ephone-hunt 1 sequential
pilot 8000
list 8001, 8002, 8003, 8004
final 9000
ephone-hunt 2 sequential
pilot 9000
list 9001, 9002, 9003, 9004
final 7000
ephone-hunt 3 sequential
pilot 7000
list 7001, 7002, 7003, 7004
final 5000
Cisco Unified CME 4.3 and later versions support the following Voice Hunt-Group features:
• Call Forwarding to a Parallel Voice Hunt-Group (Call Blast)
• Call Transfer to a Voice Hunt-Group
• Member of Voice Hunt-Group can be a SIP phone, SCCP phone, FXS analog phone, DS0-group,
PRI-group, or SIP trunk.
• Cisco Unified CME supports chaining (nesting) of a voice hunt group with another voice hunt group.
The chaining of voice hunt groups is established by configuring the final number of the first voice hunt
group as the pilot number of the second voice hunt group.
Ephone-Hunt Groups and Voice Hunt-Groups Comparison
SIP phones support Voice Hunt-Groups. SCCP phones support Ephone-Hunt Groups, and in
Cisco Unified CME 4.3 and later versions,SCCPphones also support Voice Hunt-Groups. Table 104:Feature
Comparison of Ephone-Hunt Groups and Voice Hunt-Groups, on page 1250 compares the features of
Ephone-Hunt Groups and Voice Hunt-Groups.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1249
Call Coverage Features
Hunt Groups
Table 104: Feature Comparison of Ephone-Hunt Groups and Voice Hunt-Groups
Feature Ephone Hunt Voice Hunt Group
Endpoints Supported SCCP only SIP, SCCP, PSTN, and FXS
No (for alternative, see Shared- Yes
Line Overlays, on page 1275
Parallel Hunt Groups (Call Blast)
Hunt Statistics Support Yes Yes
B-ACD Support Yes Yes
Yes (Only for SIP and SCCP
phones)
Features such as present-call and Yes
login/logout
Sequential Hunt Groups
In a sequential hunt group, extensions always ring in the order in which they are listed, left to right, when the
hunt group is defined. The first number in the list is always the first number to be tried when the pilot number
is called. Maximum number of hops is not a configurable parameter for sequential hunt groups.
Figure 57: Sequential hunt Group
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1250
Call Coverage Features
Hunt Groups
Peer Hunt Groups
In a peer hunt group, extensions ring in a round-robin order. The first extension to ring is the number in the
list to the right of the last extension to ring when the pilot number was last called. Ringing proceeds in a
circular manner, left to right, for the number of hops specified when the hunt group was defined.
Figure 58: Peer hunt Group, on page 1251 illustrates a peer hunt group.
Figure 58: Peer hunt Group
Longest-Idle Hunt Groups
In a longest-idle hunt group, the algorithm for choosing the next extension to receive a call is based on a
comparison of on-hook time stamps. The extension with the smallest on-hook time stamp value is chosen
when the next call comes to the hunt group.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1251
Call Coverage Features
Hunt Groups
The default behavior is that an on-hook time stamp value for an extension is updated only when the agent
answers a call. In Cisco Unified CME 4.0 and later versions, you can specify that an on-hook time stamp is
updated when a call rings an extension and also when a call is answered by an agent.
Figure 59: Longest-idle hunt Group, on page 1252 illustrates a longest-idle hunt group.
Figure 59: Longest-idle hunt Group
Parallel Hunt Groups (Call Blast)
In a parallel hunt group, calls simultaneously ring multiple phones. Using parallel hunt groups is also referred
to as application-level forking because it enables the forking of a call to multiple destinations. In versions
earlier than Cisco Unified CME 4.3, only SIP phones support parallel hunt groups. In Unified CME 4.3 and
later versions, SCCP phones also support voice hunt groups.
You can enable functionality similar to parallel hunt groups on SCCP phones by using the ephone-dn overlay
feature for shared lines. See Shared- Line Overlays, on page 1275.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1252
Call Coverage Features
Hunt Groups
In the following parallel hunt group example, when callers dial extension 1000, extension 1001, 1002, and
so on ring simultaneously. The first extension to answer is connected. If none of the extensions answers, the
call is forwarded to extension 2000, which is the number for the voice-mail service.
voice hunt-group 4 parallel
pilot 1000
list 1001, 1002, 1003, 1004
final 2000
timeout 20
The number of ringing calls that a parallel hunt group can support depends on whether call-waiting is enabled
on the SIP phones.
If call-waiting is enabled (the default), parallel hunt groups support multiple calls up to the limit of call-waiting
calls supported by a particular SIP phone model. You may not want to use unlimited call-waiting, however,
with parallel hunt-groups if agents do not want a large number of waiting calls when they are already handling
a call.
If call waiting is disabled, parallel hunt groups support only one call at a time in the ringing state. After a call
is answered (by one of the phones in the hunt group), a second call is allowed. The second and subsequent
callsring only the idle phonesin the hunt group, and bypassthe busy phone that answered the first call (because
this phone is connected to the first call). After the second call is answered, a third call is allowed, and so on
until all the phones in the parallel hunt group are busy. The hunt group does not accept further calls until at
least one phone returns to the idle/on-hook state.
When two or more phones within the same parallel hunt group attempt to answer the same call, only one
phone can connect to the call. Phones that fail to connect must return to the on-hook state before they can
receive subsequent calls. Calls that arrive before a phone is placed on-hook are not presented to the phone.
For example, if a second call arrives after Phone 1 has answered the original call, but before Phone 2 goes
back on-hook, the second call bypasses Phone 2 (because it is offhook).
When a phone returnsto the idle/on-hook state, it does not automatically re-synchronize to the next call waiting
to be answered. For example, in the previous scenario, if the second call is still ringing Phone 3 when Phone
2 goes on-hook, Phone 2 does not ring because it was offhook when the second call arrived.
For configuration information, see Configure Voice-Hunt Groups, on page 1301.
View and Join for Voice Hunt Groups
You can view voice hunt group related information on SIP and SCCP phones using the phone menu. The
following information related to hunt groups can be viewed on the phone display:
• Name
• Pilot number
• Status
If voice hunt groups have been configured, the user can view the voice hunt group information using the
service button on the phone, by navigating to My Phone Apps > Voice Hunt Groups . On selecting the voice
hunt group option, a list of voice hunt groups will be displayed.
A voice hunt group includes the name of the hunt group, the pilot number and also the status of the DN
indicating if the DN is a member of the hunt group. This information is displayed in the following method:
• If DN is a static member of the hunt group, then status is displayed with # (hash) symbol.
• If DN is dynamic member, the status is displayed with * (asterisk) symbol.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1253
Call Coverage Features
View and Join for Voice Hunt Groups
The following operations can be performed on the phone user interface:
• User can join or unjoin to or from voice hunt groups by selecting the Join or Unjoin softkey which is
displayed on the voice hunt group page. The user can select the required voice hunt group using the up
and down buttons.
• User can accessthe next or previousrecords of voice hunt groups by selecting the Next/Previoussoftkey
options.
To display voice hunt-group information on the phone, user needs to configure phone-display command
under voice hunt-groups.
Restrictions and Limitations
• A DN can join a maximum of six voice hunt groups.
• The displayed hunt group information is applicable only for the primary line of the phone.
• A primary DN can join or unjoin a voice hunt group using the Service button on the phone. If a phone
is configured with multiple DNs, then DNs other than the primary DN can join the voice hunt groups
by dialing the FAC standards.
• The voice hunt group information display feature is applicable only on the phones that support My
Phone Apps menu.For example, 78xx, 88xx phone families are supported. However, 69xx, 39xx phone
families are not supported.
Enable User Interface to View, Join, and Unjoin Voice Hunt Groups on SCCP
Phone
This feature enables an SCCP phone user to view information related to the voice hunt groups and join or
unjoin voice hunt groups from a menu on their phone. This feature is enabled by default. You must perform
this task only if the feature was previously disabled on a phone.
Before You Begin
Cisco Unified CME 10.5 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag
4. phone-ui voice-hunt-groups
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1254
Call Coverage Features
Enable User Interface to View, Join, and Unjoin Voice Hunt Groups on SCCP Phone
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 12
• phone-tag—Unique number that identifies this ephone
during configuration tasks.
Enables aSCCPphone user to view information related to voice
hunt groups and also join or unjoin from voice hunt groups.
phone-ui voice-hunt-groups
Example:
Router(config-ephone)# phone-ui
voice-hunt-groups
Step 4
• This command is enabled by default.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 5
The following example shows that the voice-hunt-groups command is enabled on an SCCP phone.
ephone-dn 10 dual-line
number 1001
no huntstop
huntstop channel
ephone-dn 11 dual-line
From Cisco Unified CME Release 10.5 onwards, SIP phones will display voice hunt group information,
by default.
Note
Configure Service URL Button On SCCP Phone Line Key
To implement service PLK feature line key buttons on Cisco Unified SCCP Phones, perform the following
steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1255
Call Coverage Features
Configure Service URL Button On SCCP Phone Line Key
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone template template-tag
4. url-button index type| url [name]
5. exit
6. ephone phone-tag
7. ephone-template template-tag
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-template configuration mode to create an ephone
template.
ephone template template-tag
Example:
Router(config)# ephone template 5
Step 3
• template-tag—Unique identifier for the ephone template
that is being created. Range: 1 to 10.
Step 4 url-button index type| url [name] Configures a service URL feature button on a line key.
Example:
Router#(config-ephone-template)#url-button
1 myphoneapp
• Index—Unique index number. Range: 1 to 8.
• type—Type of service PLK button. The following types
of URL service buttons are available: Router(config-ephone-template)#url-button 2
em
◦myphoneapp: My phone application configured under
phone user interface.
Router(config-ephone-template)#url-button 3
snr
Router(config-ephone-template)#url-button 4
voicehuntgroups ◦em: Extension Mobility Router(config-ephone-template)#url-button 5
park-list
◦snr: Single Number Reach Router(config-ephone-template)#url-button 6
http://www.cisco.com
◦voicehuntgroups: Voice Hunt Groups Information
◦park-list: Parked calls
• url name—Service URL with maximum length of 31
characters.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1256
Call Coverage Features
Configure Service URL Button On SCCP Phone Line Key
Command or Action Purpose
exit Exits ephone-template configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-template)# exit
Step 5
Step 6 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)#ephone 36
• phone-tag—Unique sequence number that identifies this
ephone during configuration tasks.
Applies an ephone template to the ephone that is being
configured.
ephone-template template-tag
Example:
Router(config-ephone)# ephone-template 5
Step 7
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 8
The following example shows three URL buttons configured for line keys:
!
!
!
ephone-template 5
url-button 1 em
url-button 2 mphoneapp mphoneapp
url-button 3 snr
url-button 4 voicehuntgroups
url-button 5 park-list
!
ephone 36
ephone-template 5
What to Do Next
If you are done configuring the url buttons for phones in Cisco Unified CME, restart the phones.
Configure Service URL Button On SIP Phone Line Key
To implement service URL feature line key buttons on Cisco Unified IP Phones, perform the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1257
Call Coverage Features
Configure Service URL Button On SIP Phone Line Key
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register template template-tag
4. url-button [index number] [url location] [label]
5. exit
6. voice register pool phone-tag
7. template template-tag
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-template configuration mode to create an
ephone template.
voice register template template-tag
Example:
Router(config)# voice register template 5
Step 3
• template-tag—Unique identifier for the ephone
template that is being created. Range: 1 to 10.
Step 4 url-button [index number] [url location] [label] Configures a service url feature button on a line key.
Example:
Router(config-register-temp)url-button 1
http://x.x.x.x:80/CMEserverForPhone/vhg_root_menu
VHG_List
Router(config-register-temp)url-button 2
http://x.x.x.x:80/CMEserverForPhone/park_list
Park_List
• x.x.x.x—CME IP address.
• Index number—Unique index number ranging from
1 to 8.
• URL location—Location of the URL.
• label—A label name which is displayed on phone.
exit Exits ephone-template configuration mode.
Example:
Router(config-register-temp)# exit
Step 5
Step 6 voice register pool phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# voice register pool 12
• phone-tag—Unique number that identifies this
ephone during configuration tasks.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1258
Call Coverage Features
Configure Service URL Button On SIP Phone Line Key
Command or Action Purpose
Step 7 template template-tag Applies the ephone template to the phone.
Example:
Router(config-register-pool)# template 5
• template-tag—Unique identifier of the template that
you created in Step 3.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 8
The following example shows URL buttons configured in the voice register template 1:
Router# show run
!
voice register template 1
url-button 1 http://x.x.x.x:80/CMEserverForPhone/vhg_root_menu VHG_List
url-button 2 http://x.x.x.x:80/CMEserverForPhone/park_list Park_List
url-button 5 http://www.cisco.com Cisco
!
voice register pool 50
!
What to Do Next
If you are done configuring the URL buttons for phones in Cisco Unified CME, generate a new configuration
file and restart the phones. See Generate Configuration Profiles for SIP Phones, on page 391.
Display Support for the Name of a Called Voice Hunt-Group
A voice hunt-group is associated with a pilot number. But because there is no association with the name of
the voice hunt-group when calls are forwarded from the voice hunt-group to the final number, the forwarding
number is sent without the name of the forwarding party. The final number may be in the form of a voice
mail, a Basic Automatic Call Distribution (BACD) script, or another extension.
In Cisco Unified CME 9.5, the display of the name of the called voice hunt-group pilot is supported by
configuring the following command in voice hunt-group or the ephone-hunt configuration mode:
[no] name “primary pilot name” [secondary“secondary pilot name”]
The secondary name is optional and when the secondary pilot name is not explicitly configured, the primary
pilot name is applicable to both pilot numbers.
The following example configures the primary pilot name for both the primary and secondary pilot numbers:
name SALES
The following example configures different names for the primary and secondary pilot numbers:
name SALES secondary SALES-SECONDARY
Note Use quotes (") when input strings have spaces in between as shown in the next three examples.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1259
Call Coverage Features
Configure Service URL Button On SIP Phone Line Key
The following example associates a two-word name for the primary pilot number and a one-word name for
the secondary pilot number:
name “CUSTOMER SERVICE” secondary CS
The following example associates a one-word name for the primary pilot number and a two-word name for
the secondary pilot number:
name FINANCE secondary “INTERNAL ACCOUNTING”
The following example associates two-word names for the primary and secondary pilot numbers:
name “INTERNAL CALLER” secondary “EXTERNAL CALLER”
For configuration information, see Associate a Name with a Called Voice Hunt-Group, on page 1312.
For more configuration examples, see Example for Associating a Name with a Called Voice Hunt-Group,
on page 1338.
For configuration information, see Configure Ephone-Hunt Groups on SCCP Phones, on page 1291.
The following show commands are modified to reflect the configured primary and secondary pilot names:
• show ephone-hunt
• show voice hunt-group
The information related to the name of the ephone-hunt group and voice hunt-group are sent to the phone and
displayed on the phone’s user interface.
Restriction • Display support applies to Cisco Unified SCCP IP phones in voice hunt-group and ephone-hunt
configuration modes but are not supported in Cisco Unified SIP IP phones.
• Called name and called number information displayed on the caller’s phone follows existing behavior,
where the called names and called numbers are updated so that a sequential hunt reflects the name
and number of the ringing phone.
Support for Voice Hunt Group Descriptions
In Cisco Unified CME 9.5, a description can be specified for a voice hunt group using thedescriptioncommand
in voice hunt-group configuration mode.
For a configuration example, see Example for Specifying a Description for a Voice Hunt-Group, on page
1339.
Prevent Local Call Forwarding to the Final Agent in a Voice Hunt-Groups
Local or internal calls are calls originating from a Cisco Unified SIP or Cisco Unified SCCP IP phone in the
same Cisco Unified CME system.
Before Cisco Unified CME 9.5, the no forward local-calls command was configured in ephone-hunt group
to prevent a local call from being forwarded to the next agent.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1260
Call Coverage Features
Configure Service URL Button On SIP Phone Line Key
In Cisco Unified CME 9.5, local calls are prevented from being forwarded to the final destination using the
no forward local-calls to-final command in parallel configuration mode or the sequential voice hunt-group
configuration mode.
When theno forwardlocal-callsto-final command is configured in sequential voice hunt-group configuration
mode, local calls to the hunt-group pilot number are sent sequentially only to the list of members of the group
using the rotary-hunt technique. In case all the group members of the voice hunt group are busy, the caller
hears a busy tone. If any of the group members are available but do not answer, the caller hears a ringback
tone and is eventually disconnected after the specified timeout. The call is not forwarded to the final number.
When the no forward local-calls to-final command is configured in parallel voice hunt-group configuration
mode, local calls to the hunt-group pilot number are sent simultaneously to the list of members of the group
using the blast technique. In case all the group members of the voice hunt group are busy, the caller hears a
busy tone. If any of the group members are available but do not answer, the caller hears a ringback tone and
is eventually disconnected after the specified timeout. The call is not forwarded to the final number.
For configuration information, see Prevent Local Call Forwarding to Final Agent in Voice Hunt-Groups, on
page 1314.
For a configuration example,see Example forPreventing Local CallForwarding inParallel Voice Hunt-Groups,
on page 1338.
Enhancement of Support for Voice Hunt Group Agent Statistics
Before Cisco Unified CME Release 11.5, total logged in and total logged out time statistics were supported
only for ephone hunt group agents. In Cisco Unified CME 11.5, support for Total logged in and Total logged
out time statistics is added for voice hunt group agents also.
• The output of the show voice-hunt tag statistics command is modified to display the additional
information in the statistics.
For more configuration examples, see Example for Call Statistics From a Voice Hunt Group, on page 1343.
Enhancement of Support for Ephone-Hunt Group Agent Statistics
Before Cisco Unified CME 9.5, statistics were maintained for each ephone hunt group and each ephone-hunt
group agent. Some of the statistics included the number of maximum and minimum agents, average time to
answer, average time in a call, and average time on hold.
In Cisco Unified CME 9.5,support for hunt group agentstatistics of Cisco UnifiedSCCPIPphonesis enhanced
to include the following information:
• Total logged in time—On an hourly basis, displaysthe duration (in seconds)since a specific agent logged
into a hunt group.
• Total logged out time—On an hourly basis, displays the duration (in seconds) since a specific agent
logged out of a hunt group.
The output of the show ephone-hunt tag statistics command is modified to display the additional information
in the statistics.
For more configuration examples, see Example for Displaying Total Logged-In Time and Total Logged-Out
Time for Each Hunt-Group Agent, on page 1339.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1261
Call Coverage Features
Configure Service URL Button On SIP Phone Line Key
Restriction • Statistics collection for Cisco Unified SCCP and SIP IP phones in Cisco Unified SRST are not
supported.
Hunt Group Agent Availability Options
Three options increase the flexibility of hunt group agents by allowing them to dynamically join and leave
hunt groups or to temporarily enter a not-ready state in which they do not receive calls.
Table 105: Comparison of Hunt Group Agent Availability Features , on page 1262 compares the following
agent availability features:
• Dynamic Ephone Hunt Group Membership, on page 1264
• Dynamically Join or Unjoin Multiple Voice Hunt Groups, on page 1265
• Agent Status Control for Ephone Hunt Group, on page 1266
• Agent Status Control for Voice Hunt Group, on page 1267
• Automatic Agent Status Not-Ready for Ephone Hunt Group, on page 1269
Table 105: Comparison of Hunt Group Agent Availability Features
Automatic Agent Status
Not-Ready
Comparison Factor Dynamic Membership Agent Status Control
Automatically puts an
agent’s phone in a
not-ready state after a
specified number of
hunt-group calls are
unanswered by the agent’s
phone.
Allows an agent to
manually activate a toggle
to temporarily enter a
not-ready state, in which
hunt-group calls bypass
the agent’s phone.
Allows an authorized
agent to join and leave
hunt groups.
Purpose
Agent B is suddenly
called away from her desk
before she can manually
put her phone into the
not-ready status. After a
hunt-group call is
unanswered at Agent B’s
phone, the phone is
automatically placed in
the not-ready status and it
is not presented with
further hunt-group calls.
When Agent B returns,
she manually puts her
phone back into the ready
status.
Agent A takes a coffee
break at 10 a.m. and puts
his phone into a not-ready
status while he is on
break. When he returns he
puts his phone back into
the ready status and
immediately starts
receiving hunt-group calls
again. He retained his
wildcard slot while he
was in the not-ready
status.
Agent A joins a hunt
group at 8 a.m. and takes
calls until 1 p.m., when
he leaves the hunt group.
While Agent A is a
member of the hunt
group, he occupies one of
the wildcard slots in the
list of numbers configured
for the hunt group. At 1
p.m., Agent B joins the
hunt group using the same
wildcard slot that Agent
A relinquished when he
left.
Example
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1262
Call Coverage Features
Configure Service URL Button On SIP Phone Line Key
Automatic Agent Status
Not-Ready
Comparison Factor Dynamic Membership Agent Status Control
An agent who enters the
not-ready does not give
up a slot in the hunt
group. The agent
continues to occupy the
slot regardless of whether
the agent is in the
not-ready status.
An agent who enters the
not-ready state does not
give up a slot in the hunt
group. The agent
continues to occupy the
slot regardless of whether
the agent is in the
not-ready status.
An agent joining a hunt
group occupies a wildcard
slot in the hunt group list.
An agent leaving the
group relinquishes the
slot, which becomes
available for another
agent.
Hunt-group slot
availability
An agent who is a
member of a hunt group
configured with the auto
logout command does not
answer the specified
number of calls, and the
agent’s phone is
automatically changed to
the not-ready status. The
agent uses the HLog soft
key or a FAC to return to
the ready status.
If the HLog soft key or
FAC has not been enabled
in the configuration, the
agent uses the DND soft
key to return to the ready
status.
An agent uses the HLog
soft key to toggle agent
status between ready and
not ready. Agents can also
use the HLog FAC to
toggle between ready and
not-ready if FACs are
enabled.
If the HLog soft key is
not enabled, the DND soft
key can be used to put an
agent in the not-ready
status and the agent will
not receive any calls.
An authorized agent uses
a feature access code
(FAC) to join a hunt
group and a different
FAC to leave the hunt
group.
Agent activation method
The system administrator
uses the auto logout
command to enable
automatic agent status
not-ready for a hunt
group.
This functionality is
disabled by default.
See Configure
Ephone-Hunt Groups on
SCCP Phones, on page
1291.
See Configure
Voice-Hunt Groups, on
page 1301.
The system administrator
uses the HLog keyword
with the hunt-group
logout command to
provide an HLog soft key
on display phones and
uses the fac command to
enable standard FACs or
create a custom FAC.
See Configure
Ephone-Hunt Groups on
SCCP Phones, on page
1291.
The system administrator
uses the list command to
configure up to 20
wildcard slots in a hunt
group and uses the
ephone-hunt login
command to authorize
certain directory numbers
to use these wildcard
slots.
See Configure
Ephone-Hunt Groups on
SCCP Phones, on page
1291.
Configuration
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1263
Call Coverage Features
Configure Service URL Button On SIP Phone Line Key
Automatic Agent Status
Not-Ready
Comparison Factor Dynamic Membership Agent Status Control
The system administrator
can use the auto logout
command to specify the
number of unanswered
calls that will trigger an
agent status change to
not-ready and whether
this feature applies to
dynamic hunt-group
members, static
hunt-group members, or
both.
The system administrator
can use the hunt-group
logout command to
specify whether an
automatic change to the
not-ready status also
places a phone in DND
mode.
The system administrator
can use the softkeys
commands to change the
position or prevent the
display of the HLog soft
key on individual phones.
The system administrator
can establish custom
FACs for agents to use to
enter or leave a hunt
group.
Optional customizations
Dynamic Ephone Hunt Group Membership
Hunt groups allow you to set up pools of extension numbers to answer incoming calls. Up to 20 wildcard
slots can be entered in the list of hunt group extension numbersto allow dynamic group membership, in which
authorized phone users can join a hunt group whenever a vacant wildcard slot is available and they can leave
when they like. Each phone user who joins a group occupies one slot. If no slots are available, a user who
tries to join a group hears a busy signal.
Allowing dynamic membership in a hunt group is a three-step process:
1 Use the list command in ephone-hunt configuration mode to specify up to 20 wildcard slots in the hunt
group.
2 Use the ephone-hunt logincommand under each directory number that should be allowed to dynamically
join and leave hunt groups. Directory numbers are disallowed from joining ephone hunt groups by default,
so you have to explicitly allow this behavior for each directory number that you want to be able to log in
to ephone hunt groups.
3 Use the fac standard command to enable standard FACs or the fac custom command to define custom
FACs. FACs must be enabled so that agents can use them to join and leave ephone hunt groups.
To dynamically join an ephone hunt group, a phone user dials a standard or custom FAC for joining an ephone
hunt group. The standard FAC to join an ephone hunt group is *3.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1264
Call Coverage Features
Configure Service URL Button On SIP Phone Line Key
If multiple ephone hunt groups have been created that allow dynamic membership, the phone user must also
dial the ephone hunt group pilot number. For example, if the following ephone hunt groups are defined, a
phone user dials *38000 to join the Sales hunt group:
voice hunt-group 24 sequential
pilot 8000
list 8001, 8002, *, *
description Sales Group
final 9000
voice hunt-group 25 sequential
pilot 7000
list 7001, 7002, *, *
description Service Group
final 9000
To leave an ephone hunt group, a phone user dials the standard or custom FAC. The standard FAC to leave
an ephone hunt group is #3. See Customize Softkeys, on page 925.
The Dynamic Membership feature is different from the Agent Status Control feature and the Automatic
Agent Status Not-Ready feature. Table 105: Comparison of Hunt Group Agent Availability Features ,
on page 1262 compares the features.
Note
Dynamically Join or Unjoin Multiple Voice Hunt Groups
In Cisco Unified CME 10.5 and later versions, support for phones to dynamically join the voice hunt groups
is added. This feature is supported on both the SIP and SCCP phones. A single DN can dynamically join and
unjoin multiple voice hunt groups. You can perform this action on a maximum of six different voice hunt
groups.
A singleSCCPorSIP DN can join multiple voice hunt groups dynamically by using the existingFAC standards
with pilot number of voice hunt groups. A primary DN of a phone can also join and unjoin the voice hunt
group using the Join or Unjoin soft key that are available on the Voice Hunt Group information display page
in the My Phone App menu by using the service button.
From Cisco Unified CME Release 10.5 onwards, a status message is displayed on the SCCP phone when a
dynamic agent joins a hunt group. The support for status message display for a dynamic agent joining a hunt
group on the SIP phone is supported from Cisco Unified CME Release 11.6 onwards.
Hunt groups allow you to set up pools of extension numbers to answer incoming calls. You can enter up to
32 wildcard slots in the list of voice hunt group extension numbers to allow dynamic group membership, in
which phone users can join or unjoin a voice hunt group whenever a vacant wildcard slot is available. Each
phone user who joins a group occupies one slot. If no slots are available, a user who tries to join a group will
fail to join.
Allowing dynamic membership in a voice hunt group is a three-step process:
1 Use the list command in voice-hunt configuration mode to specify up to 32 wildcard slots in the hunt
group.
2 Use the voice-hunt-groups login command under each directory number that should be allowed to
dynamically join and unjoin hunt groups. Directory numbers are not allowed from joining voice hunt
groups by default, so you have to explicitly allow this behavior for each directory number that you want
to be able to join or unjoin a voice hunt groups.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1265
Call Coverage Features
Configure Service URL Button On SIP Phone Line Key
3 Use the fac standard command to enable standard FACs or the fac custom command to define custom
FACs. FACs must be enabled so that agents can use them to join and unjoin hunt groups.
To dynamically join a voice hunt group, a phone user dials a standard or custom FAC for joining a voice hunt
group. The standard FAC to join a voice hunt group is *3.
If multiple voice hunt groups have been configured with dynamic agents, the phone user must also dial the
voice hunt group pilot number. If only one voice hunt group is configured with dynamic agent, on SIP phone
only FAC is sufficient. Whereas, on SCCP phone, pilot number is mandatory. For example, if the following
voice hunt groups are defined, a phone user dials *38000 to join the Sales hunt group:
voice hunt-group 24 sequential
pilot 8000
list 8001, 8002, *, *
description Sales Group
final 9000
voice hunt-group 25 sequential
pilot 7000
list 7001, 7002, *, *
description Service Group
final 9000
To unjoin a voice hunt group, a phone user dials the standard or custom FAC. The standard FAC to unjoin
from all the hunt groupsis #3.See CustomizeSoftkeys, on page 925. If a DN joins multiple voice hunt groups,
then to unjoin from a specific voice hunt group the user can dial the standard FAC #4 followed by the pilot
number.
Agent Status Control for Ephone Hunt Group
The Agent Status Control feature allows ephone hunt group agents to control whether their phones are in the
ready or not-ready status. A phone in the ready status is available to receive calls from the hunt group. A
phone in the not-ready status blocks calls from the hunt group. Agents should use the not-ready status for
short breaks or other temporary interruptions during which they do not want to receive hunt-group calls.
Agents who put their phones into the not-ready status do not relinquish their slots in the hunt group list.
Agents use the HLog soft key or the DND soft key to put a phone into the not-ready status. When the HLog
soft key is used to put a phone in the not-ready status, it does not receive hunt group calls but can receive
other calls. If the DND soft key is used, the phone does not receive any calls until it is returned to the ready
status. The HLog and DND soft keys toggle the feature: if the phone is in the ready status, pressing the key
puts the phone in the not-ready status and vice-versa.
The DND soft key is visible on phones by default, but the HLog soft key must be enabled in the configuration
using the hunt-group logout command, which has the following options:
• HLog—Enables both an HLog soft key and a DND soft key on phones in the idle, seized, and connected
call states. When you press the HLog soft key, the phone is changed from the ready to not-ready status
or from the not-ready to ready status. When the phone is in the not-ready status, it does not receive calls
from the hunt group, but it is still able to receive calls that do not come through the hunt group (calls
that directly dial its extension). The DND soft key is also available to block all calls to the phone if that
is the preferred behavior.
• DND—Enables only a DND soft key on phones. The DND soft key also changes a phone from the ready
to not-ready status or from the not-ready to ready status, but the phone does not receive any incoming
calls, including those from outside hunt groups.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1266
Call Coverage Features
Configure Service URL Button On SIP Phone Line Key
Phones without soft-key displays can use a FAC to toggle their status from ready to not-ready and back to
ready. The fac command is configured under telephony-service configuration mode to enable the standard
set ofFACs or to create custom FACs. The standardFAC to toggle the not-ready status at the directory number
(extension) level is *4 and the standard FAC to toggle the not-ready status at the ephone level (all directory
numbers on the phone) is *5. See Where to Go Next, on page 1352.
The Agent Status Control feature is different from the Dynamic Membership feature and the Automatic
Agent Status Not-Ready feature. Table 105: Comparison of Hunt Group Agent Availability Features ,
on page 1262 compares the features.
Note
Agent Status Control for Voice Hunt Group
The Agent Status Control feature allows voice hunt group agents to control whether their phones are in the
ready or not-ready status. A phone in the ready status is available to receive calls from the hunt group. A
phone in the not-ready status blocks calls from the hunt group. Agents should use the not-ready status for
short breaks or other temporary interruptions during which they do not want to receive hunt-group calls.
Agents who put their phones into the not-ready status do not relinquish their slots in the hunt group list.
Agents use the HLog softkey or the DND softkey to put a phone into the not-ready status. When the HLog
softkey is used to put a phone in the not-ready status, it does not receive hunt group calls but can receive other
calls. When Agent use DND button, phone will be put into Not-Ready state and Hunt group calls will not be
routed. However normal or direct calls are still routed, but without audio notifications.
The DND softkey is visible on phones by default, but the HLog softkey must be enabled in the configuration
using the hunt-group logout command, which has the following options:
• HLog—Enables both an HLog softkey and a DND softkey on phones in the idle, ringing, and connected
call states. When you press the HLog softkey, the phone is changed from the ready to not-ready status
or from the not-ready to ready status. When the phone is in the not-ready status, it does not receive calls
from the hunt group, but it is still able to receive calls that do not come through the hunt group (calls
that directly dial its extension). DND softkey suppresses audio notifications for direct calls.
• DND—Enables only a DND softkey on phones. The DND softkey also changes a phone from the ready
to not-ready status or from the not-ready to ready status for voice hunt group calls. Phones receive those
calls that directly dial the extension.
Phones without soft-key displays can use a FAC to toggle their status from ready to not-ready and back to
ready. The fac command configured under telephony-service configuration mode must be used to enable the
standard set of FACs or to create custom FACs. The standard FAC to toggle the not-ready status is *4 and
the standard FAC to toggle the not-ready status at the phone level (all directory numbers on the phone) is *5.
See Where to Go Next, on page 1352.
From Cisco Unified CME 10.5 onwards, SCCP and SIP phones are supported with Agent Status Control for
voice hunt group.SCCPphone can log in or log out to or from voice hunt groups using HLog or DND softkeys,
or standard or custom FACs, at line-Level as well as phone level. Whereas, SIP phones can log in or log out
to or from voice hunt groups using only standard or custom FACs, only at Line-Level.
From Cisco Unified CME Release 11.6 onwards, SIP phones are also supported with agent status control, for
voice hunt groups with HLog softkeys or FAC. Hence, SIP phones can logout or login to voice hunt group
using HLog softkey, feature button, or FAC at phone level. If the phone is configured with a single line or
multiple lines, and if these lines are members of a voice hunt group, then phone level logout or login results
in logout or login of all lines on the phone.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1267
Call Coverage Features
Configure Service URL Button On SIP Phone Line Key
To make HLog functionality work with the SIP or SCCP phones, you need to configure the command
hunt-group logout HLog under telephony-service. Once user is logged out from the hunt group, phone
displays a message stating that the user is logged out of hunt group. When the user is logged in to hunt group,
the agent phone displays a message stating that the user is logged in to hunt group. For Unified CME 12.1
and earlier releases, if any directory number that is part of voice hunt group is shared across phones, then
logout is not allowed at the phone level.
To enable FAC, you need to configure standard or custom FAC under telephony service configuration mode
using the command fac standard or fac custom.
SIP and SCCP phone behavior is different for the following scenarios:
• If phone dn's are not members of a hunt group and phone is configured with an HLog feature button,
then phone LED is off for SIP phones and on for SCCP phones.
• If a SIP phone is already in logged in state, any newly joining dn of that phone (in any voice hunt group)
is automatically in logged in state.
• If a SIP phone is already in logged out state, any newly joining dn of that phone (in any voice hunt
group) is automatically in logged out state.
• Irrespective of whether the SCCP phone is in logged out or logged in state, any dn of that phone joining
any voice hunt group retains its previous state (logged out or logged in). For example, if dn 8002 is
member of voice hunt group 1 in logged out state, then 8002 remains in logged out state on joining voice
hunt group 2. If dn 8001 on the same phone (which was not part of any hunt group) joins any voice hunt
group, it is in logged in state.
From Cisco Unified CME Release 11.6 onwards, line level logout or login using FAC *4 is not supported
for SIP phones (only supported on SCCP phones). SIP phones only support phone level logout or login
using FAC *5.
Note
Use hlog-block command under voice hunt-group for Agent Status Control. If you enable this command
under voice hunt-group, the logout or login functionality for voice hunt-group is disabled. For example, you
can use hlog-block command in voice hunt-groups where logout or login functionality using HLog softkey
(or by using FAC) needs to be restricted. By default, hlog-block command is disabled.
The Agent Status Control feature is different from the Dynamic Membership feature and the Automatic
Agent Status Not-Ready feature. Table 105: Comparison of Hunt Group Agent Availability Features ,
on page 1262 compares the features.
Note
Members Logout for Ephone Hunt Group
All members configured under an ephone-hunt are initialized with HLogin by default. The non-shared static
members or agentsin an ephone hunt group can be configured with the Hlogout initialstate using the Members
Logout feature. You can use the CLI command members logout configured under ephone-hunt configuration
mode to enable the feature. From Cisco Unified CME Release 9.1, members logout is supported for ephone
hunt groups.
Members logout cannot be used for shared DNs. Also, this feature is not supported if the CLI commands list
and hunt-group logout DND are configured.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1268
Call Coverage Features
Configure Service URL Button On SIP Phone Line Key
Members Logout for Voice Hunt Group
All members configured in a voice hunt group are initialized with HLogin by default. The non-shared static
members or agents in a voice hunt group can be configured with the Hlogout initial state using members
logout functionality. You can use the CLI command members logout configured under voice hunt group
configuration mode to enable the feature.From Cisco Unified CME Release 11.6, memberslogout issupported
in voice hunt groups.
If any member of a hunt group in a SIP phone logs out using the CLI command members logout, all other
DN's of that phone in any hunt group are also logged out. This is because SIP phones only support phone
level logout. For SCCP phones, only the DN that is configured with the CLI command members logout is
logged out from the hunt group. Other member DN's do not logout as SCCP phones support line level logout.
Memberslogout cannot be used forshared DNs. The feature is notsupported if the CLI command hunt-group
logout DND is configured. Also, you cannot configure the CLI command members logout if the command
list is configured.
Automatic Agent Status Not-Ready for Ephone Hunt Group
Before Cisco Unified CME 4.0, this feature was known as Automatic Hunt Group Logout. If the auto logout
command was enabled for a hunt group, a phone was placed in DND mode when a line on the phone did not
answer a call for that hunt group within the time limit specified in the timeout command.
In Cisco Unified CME 4.0 and later versions, the name and behavior of this feature has changed, although
the Cisco IOScommand remainsthe same. The auto logout command now specifiesthe number of unanswered
hunt group calls after which the agent status of an directory number is automatically changed to not-ready.
You can limit Automatic Agent Status Not-Ready to dynamic hunt group members (those who log in using
a wildcard slot in the list command) or to static hunt group members (those who are explicitly named in the
list command), or you can apply this behavior to all hunt group members.
A related command, hunt-group logout, specifies whether the phones that are automatically changed to the
not-ready status should also be placed into DND mode. Phones in the not-ready status do not accept calls
from hunt groups, but they do accept calls that directly dial their extensions. Phones in DND mode do not
accept any calls. The default if the hunt-group logout command is not used is that the phones that are
automatically placed in the not-ready status are also placed in DND mode.
Agents whose phones are automatically placed into the not-ready status do not relinquish their slots in the
hunt group list.
The Automatic Agent Status Not-Ready feature is different from the Dynamic Membership feature and
the Agent Status Control feature. Table 105: Comparison of Hunt Group Agent Availability Features ,
on page 1262 compares the features.
Note
Automatic Agent Status Not-Ready for Voice Hunt Group
From Cisco Unified CME Release 11.6, Automatic Hunt Group Logout is supported on voice hunt groups.
If the auto logout CLI command is enabled for a hunt group, itspecifiesthe number ofsuccessive unanswered
hunt group calls after which the agent status of an directory number is automatically changed to not-ready.
The range for the number of unanswered rings configured under auto logout command is 1 to 20. If auto
logout is not configured with any value, the default value of 1 is applied.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1269
Call Coverage Features
Configure Service URL Button On SIP Phone Line Key
When the auto logout command is enabled under voice hunt group, the auto logout behavior applies to all
hunt group members (including static and dynamic members).
A related command, hunt-group logout, specifies whether the phones are automatically changed to the
not-ready status. Phones in the not-ready state do not accept calls from hunt groups, but they do accept calls
that directly dial their extensions.
If hunt group logout HLog is configured, then the DNs of that hunt group will go to logout state when the
number of unanswered rings specified under auto logout command is exceeded. If hunt group logout DND
is configured, then phone goes to DND mode and logs out the DND member when the number of unanswered
rings specified under auto logout command is exceeded. If any hunt group members are logged out, they can
use HLog Softkey, FAC, Feature Button, or DND softkey to login again.
Agents whose phones are automatically placed into the not-ready status do not relinquish their slots in the
hunt group list. When an agent returns to ready status, the voice hunt group resumes sending calls to the
agent’s DN.
Consider a voice hunt group in sequential, peer, or longest idle configuration mode with call hunt in progress.
Then, auto logout count is incremented for agents who do not answer the call. The auto logout count is not
incremented for agents who answer the call. In this scenario, the agent can be either an SCCP DN or a SIP
DN.
Consider a voice hunt group in parallel configuration mode with call blast in progress to all logged in DN’s
in the hunt group. If call is answered by any of the agents, then the remaining agents in that hunt group will
not have auto logout count incremented. However, if call is not answered by any of the agents, then the auto
logout count will be incremented for all the logged in agents. Here, agent can be either a SCCP DN or SIP
DN.
The Automatic Agent Status Not-Ready feature is different from the Dynamic Membership feature and
the Agent Status Control feature. Table 105: Comparison of Hunt Group Agent Availability Features ,
on page 1262 compares the features.
Note
Presentation of Calls for Ephone Hunt Group
For phones configured under ephone hunt group configuration mode, presentation of calls is supported using
the CLI command, present-call . When the CLI command is configured, calls from the ephone hunt group
are presented only if all lines are on hook or in idle state.
If you configure idle-phone as the sub-mode option of the CLI command present-call , calls from the
ephone-hunt group are presented only if all lines are idle on the phone on which the hunt-group line appears.
This option does not consider monitored lines that have been configured on the phone using the button m
command.
If you configure onhook-phone as the sub-mode option of the CLI command present-call , calls from the
ephone-hunt group are presented only if the phone on which the number appears is in onhook state. When
this keyword is configured, calls in the ringing or hold state that are unrelated to the hunt group do not prevent
the presentation of calls from the ephone-hunt group.
Presentation of Calls for Voice Hunt Group
For phones configured under voice hunt group configuration mode, presentation of calls is supported using
the CLI command present-call . The feature is supported from Cisco Unified CME Release 11.6 onwards.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1270
Call Coverage Features
Configure Service URL Button On SIP Phone Line Key
When the present-call CLI command is configured, calls from the voice hunt group are presented only if all
lines are idle on the phone on which the hunt group line appears.
If the present-call CLI command is not configured, voice hunt group calls are presented without considering
the status of other phone lines on the phone. Hence, voice hunt group presents calls to an ephone or voice
register pool whenever the phone line (ephone-dn or voice register dn) that corresponds to a number in a voice
hunt group list is available. Hence, when you configure thepresent-call CLI command, you get the additional
control to ensure that hunt group calls do not possibly go unanswered.
Night Service
The night-service feature allows you to provide coverage for unstaffed extensions during hours that you
designate as “night-service” hours. During the night-service hours, calls to the designated extensions, known
as night-service directory numbers or night-service lines, send a special “burst” ring (for SCCP phones and
SIP phones) to night-service phones that have been specified to receive this special ring. Phone users at the
night-service phones can then use the call-pickup feature to answer the incoming calls from the night-service
directory numbers.
For example, the night-service feature can allow an employee working after hours to intercept and answer
calls that are presented to an unattended receptionist’s phone. This feature is useful for sites at which all
incoming public switched telephone network (PSTN) calls have to be transferred by a receptionist. This is
because all the Direct Inward Dialing (DID) calls are not published to PSTN for Cisco Unified CME system.
When a call arrives at the unattended receptionist’s phone during hours that are specified as night service, a
ring burst notifies a specified set of phones of the incoming call. A phone user at any of the night-service
phones can intercept the call using the call-pickup feature. Night-service call notification is sent every 12
seconds until the call is either answered or aborted.
A user can enter a night-service code to manually toggle night-service treatment off and on from any phone
that has a line assigned to night service. Before Cisco CME 3.3, using the night-service code turns night
service on or off only for directory numbers on the phone at which the code is entered. In Cisco CME 3.3 and
later versions, using the night-service code at any phone with a night-service directory number turns night
service on or off for all phones with night-service directory numbers.From Unified CME 11.5 onwards, night
service feature is supported on SIP phones along with SCCP phones.
Mixed deployment of SIP and SCCP phones is supported from Cisco Unified CME Release 11.6. Any
combination of SIP and SCCP phones are supported across incoming call, unstaffed DNs, and agent phones.
For DNs in which night service is enabled, notifications are sent to both SIP and SCCP phones that are
designated as night service agents in a mixed deployment.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1271
Call Coverage Features
Night Service
Figure 60: Night Service for SCCP Phones, on page 1272 illustrates night service for SCCP phones.
Figure 60: Night Service for SCCP Phones
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1272
Call Coverage Features
Night Service
Figure 61: Night Service for SIP Phones, on page 1273 illustrates night service for SIP phones.
Figure 61: Night Service for SIP Phones
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1273
Call Coverage Features
Night Service
Overlaid Ephone-dns
Overlaid ephone-dns are directory numbers that share the same button on a phone. Overlaid ephone-dns can
be used to receive incoming calls and place outgoing calls. Up to 25 ephone-dns can be assigned to a single
phone button. They can have the same extension number or different numbers. The same ephone-dns can
appear on more than one phone and more than one phone can have the same set of overlaid ephone-dns.
The order in which overlaid ephone-dns are used by incoming calls can be determined by the call hunt
commands, preference and huntstop. For example, ephone-dn 1 to ephone-dn 4 have the same extension
number, 1001. Three phones are configured with the button 1o1,2,3,4 command. A call to 1001 will ring on
the ephone-dn with the highest preference and display the caller ID on all phones that are on hook. If another
incoming call to 1001 is placed while the first call is active (and the first ephone-dn with the highest preference
is configured with the no huntstop command), the second call will roll over to the ephone-dn with the
next-highest preference, and so forth. For more information, see Call Hunt, on page 1243.
If the ephone-dns in an ephone-dn overlay use different numbers, incoming calls go to the ephone-dn with
the highest preference. If no preferences are configured, the dial-peer hunt command setting is used to
determine which ephone-dns are used for incoming calls. The default setting for thedial-peerhunt command
is to randomly select an ephone-dn that matches the called number.
To continue or to stop the search for ephone-dns, you must use, respectively, thenohuntstopandhuntstop
commands under the individual ephone-dns. The huntstop setting is applied only to the dial peers affected
by the ephone-dn command in telephony-service mode. Dial peers configured in global configuration
mode comply with the global configuration huntstop setting.
Note
Figure 62: Overlaid Ephone-dn (Simple Case), on page 1274 shows an overlay set with two directory numbers
and one number that is shared on two phones. Ephone-dn 17 has a default preference value of 0, so it will
receive the first call to extension 1001. The phone user at phone 9 answers the call, and a second incoming
call to extension 1001 can be answered on phone 10 using directory number 18.
Figure 62: Overlaid Ephone-dn (Simple Case)
When a call is answered on an ephone-dn, that ephone-dn is no longer available to other phones that share
the ephone-dn in overlay mode.For example, if extension 1001 is answered by phone 1, caller ID for extension
1001 displays on phone 1 and is removed from the screens of phone 2 and phone 3. All actions pertaining to
the call to extension 1001 (ephone-dn 17) are displayed on phone 1 only. If phone 1 puts extension 1001 on
hold, the other phones will not be able to pick up the on-hold call using a simple shared-line pickup. In addition,
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1274
Call Coverage Features
Overlaid Ephone-dns
none of the other four phones will be able to make outgoing calls from the ephone-dn while it is in use. When
phone users press button 1, they will be connected to the next available ephone-dn listed in the button
command. For example, if phone 1 and phone 2 are using ephone-dn 1 and ephone-dn 2, respectively, phone
3 must pick up ephone-dn 3 for an outgoing call.
If there are more phones than ephone-dns associated with an ephone-dn overlay set, it is possible for some
phones to find that all the ephone-dns within their overlay set are in use by other phones. For example, if five
phones have a line button configured with the button 1o1, 2, 3 command, there may be times when all three
of the ephone-dns in the overlay set are in use. When that occurs, the other two phones will not be able to use
an ephone-dn in the overlay set. When all ephone-dns in an overlay set are in use, phones with this overlay
set will display the remote-line-in-use icon (a picture of a phone with a flashing X through it) for the
corresponding line button. When at least one ephone-dn becomes available within the overlay set (that is, an
ephone-dn is either idle or ringing), the phone display reverts to showing the status of the available ephone-dn
(idle or ringing).
Shared- Line Overlays
Dual-line ephone-dns can also use overlays. The configuration parameters are the same as for single-line
ephone-dns, except that the huntstop channel command must be used to keep calls from hunting to the
ephone-dn’s second channel.
The primary ephone-dn in a shared-line overlay set should be unique to the phone to guarantee that the phone
has a line available for outgoing calls, and to ensure that the phone user can obtain dial-tone even when there
are no idle lines available in the rest of the shared-line overlay set. Use a unique ephone-dn to provide for a
unique calling party identity on outbound calls made by the phone so that the called user can see which specific
phone is calling.
The following example shows the configuration for a simple shared-line overlay set. The primary ephone-dn
that is configured for each phone is unique while the remaining ephone-dns 10, 11, and 12 are shared in the
overlay set on both phones.
ephone 1
mac-address 1111.1111.1111
button 1o1,10,11,12
!
ephone 2
mac-address 2222.2222.2222
button 1o2,10,11,12
A more complex directory number configuration mixes overlaid directory numbers with shared directory
numbers and plain dual-line directory numbers on the same phones.Figure 63: Overlaid Ephone-dn (Complex
Case), on page 1276 illustrates the following example of a manager with two assistants. On the manager’s
phone the same number, 2001, appears on button 1 and button 2. The two line appearances of extension 2001
use two single-line directory numbers,so the manager can have two active calls on this numbersimultaneously,
one on each button. The directory numbers are set up so that button 1 will ring first, and if a second call comes
in, button 2 will ring. Each assistant has a personal directory number and also shares the manager’s directory
numbers. Assistant 1 has all three directory numbers in an overlay set on one button, whereas assistant 2 has
one button for the private line and a second button with both of the manager’s lines in an overlay set. A
sequence of calls might be as follows.
1 An incoming call is answered by the manager on extension 2001 on button 1 (directory number 20).
2 A second call rings on 2001 and rolls over to the second button on the manager’s phone (directory
number 21). It also rings on both assistants’ phones, where it is also directory number 21, a shared directory
number.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1275
Call Coverage Features
Overlaid Ephone-dns
3 Assistant 2 answers the call. This is a shared overlay line (one directory number, 21, is shared among three
phones, and on two of them this directory number is part of an overlay set). Because it is shared with
button 2 on the manager’s phone, the manager can see when assistant 2 answers the call.
4 Assistant 1 makes an outgoing call on directory number 22. The button is available because of the additional
directory numbers in the overlay set on the assistant 1 phone.
At this point, the manager is in conversation on directory number 20, assistant 1 is in conversation on directory
number 22, and assistant 2 is in conversation on directory number 21.
Figure 63: Overlaid Ephone-dn (Complex Case)
For configuration information, see Configure Overlaid Ephone-dns on SCCP Phones, on page 1326.
Call Waiting for Overlaid Ephone-dns
Call waiting allows phone users to know that another person is calling them while they are talking on the
phone. Phone users hear a call-waiting tone indicating that another party is trying to reach them. Calls to IP
phones with soft keys can be answered with the Answer soft key. Calls to analog phones are answered using
hookflash. When phone users answer a call-waiting call, their original call is automatically put on hold. If
phone users ignore a call-waiting call, the caller is forwarded if call-forward no-answer has been configured.
In Cisco CME 3.2.1 and later versions, call waiting is available for overlaid ephone-dns. The difference in
configuration between overlaid ephone-dns with call waiting and overlaid ephone-dns without call waiting
isthat overlaid ephone-dns with call waiting use the c keyword in the button command and overlaid ephone-dns
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1276
Call Coverage Features
Overlaid Ephone-dns
without call waiting use the o keyword. For configuration information, see Configure Overlaid Ephone-dns
on SCCP Phones, on page 1326.
The behavior of overlaid ephone-dns with call waiting and overlaid ephone-dns without call waiting is the
same, except for the following:
• Calls to numbers included in overlaid ephone-dns with call waiting will cause inactive phones to ring
and active phones connected to other parties to generate auditory call-waiting notification. The default
sound is beeping, but you can configure an ephone-dn to use a ringing sound. (See Configure Call-Waiting
Indicator Tone onSCCPPhone, on page 1285.) Visual call-waiting notification includes the blinking of
handset indicator lights and the display of caller IDs.
For example, if three of four phones are engaged in calls to numbers from the same overlaid ephone-dn
with call-waiting and another call comes in, the one inactive phone will ring, and the three active phones
will issue auditory and visual call-waiting notification.
• In Cisco Unified CME 4.0 and later versions, up to six waiting calls can be displayed on Cisco Unified IP
Phone 7940G, 7941G, 7941G-GE, 7960G, 7961G, 7961G-GE, 7970G, and 7971G-GE. For all other
phones and earlier Cisco Unified CME versions, two calls to numbers in an overlaid ephone-dn set can
be announced.Subsequent calls must wait in line until one of the two original calls has ended. The callers
who are waiting in the line will hear a ringback tone.
For example, a Cisco Unified IP Phone 7910 (maximum two call-waiting calls) has a button configured with
a set of overlaid ephone-dns with call waiting (button 1c1,2,3,4). A call to ephone-dn 1 is answered. A call
to ephone-dn 2 generates call-waiting notification. Calls to ephone-dn 3 and ephone-dn 4 will wait in line and
remain invisible to the phone user until one of the two original calls ends. When the call to ephone-dn 1 ends,
the phone user can then talk to the person who called ephone-dn 2. The call to ephone-dn 3 issues call-waiting
notification while the call to ephone-dn 4 waits in line. (The Cisco Unified IP Phone 7960 supports six calls
waiting.)Phones configured for call waiting do not generate call-waiting notification when they are transferring
calls or hosting conference calls.
Note that if an overlaid ephone-dn has call-forward-no-answer configured, calls to the ephone-dn that are
unanswered before the no-answer timeout expires are forwarded to the configured destination. If
call-forward-no-answer is not configured, incoming calls receive ringback tones until the calls are answered.
More than one phone can use the same set of overlaid ephone-dns. In this case, the call-waiting behavior is
slightly different. The following example demonstrates call waiting for overlaid ephone-dns that are shared
on two phones:
ephone 1
button 1c1,2,3,4
!
ephone 2
button 1c1,2,3,4
1 A call to ephone-dn 1 rings on ephone 1 and on ephone 2. Ephone 1 answers, and the call is no longer
visible to ephone 2.
2 A call to ephone-dn 2 issues a call-waiting notification to ephone 1 and rings on ephone 2, which answers.
The second call is no longer visible to ephone 1.
3 A call to ephone-dn 3 issues a call-waiting notification to ephone 1 and ephone 2. Ephone 1 puts the call
to ephone-dn 1 on hold and answers the call to ephone-dn 3. The call to ephone-dn 3 is no longer visible
to ephone 2.
4 A call to ephone-dn 4 is issues a call-waiting notification on ephone 2. The call is not visible on ephone
1 because it has met the two-call maximum by handling the calls to ephone-dn 1 and ephone-dn 3. (Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1277
Call Coverage Features
Overlaid Ephone-dns
that the call maximum is six for those phones that are able to handle six call-waiting calls, as previously
described.)
Ephone-dns accept call interruptions, such as call waiting, by default.For call waiting to work, the default
must be active. For more information, see Configure Call-Waiting Indicator Tone on SCCP Phone, on
page 1285.
Note
Extend Calls for Overlaid Ephone-dns to Other Buttons on the Same Phone
Phones with overlaid ephone-dns can use the button command with the x keyword to dedicate one or more
additional buttons to receive overflow calls. If an overlay button is busy, an incoming call to any of the other
ephone-dns in the overlay set rings on the first available overflow button on each phone that is configured to
receive the overflow. This feature works only for overlaid ephone-dns that are configured with the button
command and the o keyword; it is notsupported with overlaid ephone-dnsthat are configured using thebutton
command and the c keyword or other types of ephone-dns that are not overlaid.
Using the button command with the c keyword results in multiple calls on one button (the button is overlaid
with multiple ephone-dns that have call waiting), whereas using the button command with the o keyword
and the x keyword results in one call per button and calls on multiple buttons.
For example, an ephone has an overlay button with ten numbers assigned to it using the button command
and the o keyword. The next two buttons on the phone are configured using the button command and the x
keyword. These buttons are reserved to receive additional calls to the overlaid extensions on the first button
when the first button is in use.
ephone 276
button 1o24,25,26,27,28,29,30,31,32,33 2x1 3x1
For configuration information, see Configure Overlaid Ephone-dns on SCCP Phones, on page 1326.
Configure Call Coverage Features
Configure Call Hunt on SCCP Phones
To configure a group of directory numbers to provide call coverage for a single called number, perform the
following steps for each directory number in the group.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag [dual-line]
4. number number [secondary number] [no-reg [both | primary]]
5. preference preference-order [secondary secondary-order]
6. no huntstop or huntstop
7. huntstop channel
8. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1278
Call Coverage Features
Configure Call Coverage Features
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-dn configuration mode for the purpose of configuring a
directory number.
ephone-dn dn-tag [dual-line]
Example:
Router(config)# ephone-dn 20 dual-line
Step 3
number number[secondary number] [no-reg Associates a telephone or extension number with the directory number.
[both | primary]]
Step 4
• Assign the same number to several primary or secondary
ephone-dns to create a group of virtual dial peers through which
the incoming called number must search. Example:
Router(config-ephone-dn)# number 101
preference preference-order [secondary Sets the preference value for the ephone-dn.
secondary-order]
Step 5
• Default: 0.
Example:
Router(config-ephone-dn)# preference 2
• Increment the preference order for subsequent ephone-dns with
the same number. That is, the first directory number is preference
0 by default and you mustspecify 1 for the second ephone-dn with
the same number, 2 for the next, and so on.
• secondary secondary-order—(Optional)Preference value for the
secondary number of an ephone-dn. Default is 9.
Step 6 no huntstop or huntstop Explicitly enables call hunting behavior for a directory number.
Example:
Router(config-ephone-dn)# no huntstop
• Configure no huntstop for all ephone-dns, except the final
ephone-dn, within a set of ephone-dns with the same number.
or
Router(config-ephone-dn)# huntstop
• Configure the huntstop command for the final ephone-dn within
a set of ephone-dns with the same number.
(Optional) Enables channel huntstop, which keeps a call from hunting
to the next channel of a directory number if the first channel is busy or
does not answer.
huntstop channel
Example:
Router(config-ephone-dn)# huntstop
channel
Step 7
• Required for dual-line ephone-dns that are used for call hunting.
Step 8 end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1279
Call Coverage Features
Configure Call Hunt on SCCP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router(config-ephone-dn)# end
What to Do Next
If you want to collect statistics for hunt groups, see Cisco Unified CME B-ACD and Tcl Call-Handling
Applications.
Verify Call Hunt Configuration on SCCP Phones
To verify the configuration for call hunt, perform the following steps.
SUMMARY STEPS
1. show running-config
2. show telephony-service ephone-dn
3. show telephony-service all or show telephony-service dial-peer
DETAILED STEPS
Step 1 show running-config
This command displays your configuration. Preference and huntstop information is listed in the ephone-dn portion of
the output.
Router# show running-config
ephone-dn 2 dual-line
number 126
description FrontDesk
name Receptionist
preference 1
call-forward busy 500
huntstop channel
no huntstop
Step 2 show telephony-service ephone-dn
This command displays ephone-dn preference and huntstop configuration information.
Step 3 show telephony-service all or show telephony-service dial-peer
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1280
Call Coverage Features
Verify Call Hunt Configuration on SCCP Phones
These commands display preference and huntstop configurations for ephone-dn dial peers.
Router# show telephony-service dial-peer
!
dial-peer voice 20026 pots
destination-pattern 5002
huntstop
call-forward noan 5001 timeout 45
port 50/0/2
Configure Call Hunt on SIP Phones
To configure the call hunting feature and prevent hunt-on-busy from redirecting a call from a busy phone into
a dial peer that has been setup with a catch-all default destination, perform the following steps.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register dn dn-tag
4. number number
5. preference preference-order
6. huntstop
7. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register dn configuration mode to define a directory
number for a SIP phone, intercom line, voice port, or an MWI.
voice register dn dn-tag
Example:
Router(config)# voice register dn 1
Step 3
Step 4 number number Associates a phone number with the directory number.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1281
Call Coverage Features
Configure Call Hunt on SIP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router(config-register-dn)# number 5001
• Assign the same number to several directory numbersto create
a group of virtual dial peersthrough which the incoming called
number must search.
Createsthe preference order for matching the VoIPdial peers created
for the number associated with this directory number to establish
the hunt strategy for incoming calls.
preference preference-order
Example:
Router(config-register-dn)# preference
4
Step 5
• Default is 0, which is the highest preference.
huntstop Disables call-hunting behavior for an extension on a SIP phone.
Example:
Router(config-register-dn)# huntstop
Step 6
end Exits configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-dn)# end
Step 7
What to Do Next
If you want to collect statistics for hunt groups, see Cisco Unified CME B-ACD and Tcl Call-Handling
Applications.
Enable Call Pickup
To enable Call Pickup features on SCCP or SIP phones, perform the following steps.
Restriction • SIP phones that do not support the PickUp and GpickUp soft keys must use feature access codes
(FACs) to access these features.
• Different directory numbers with the same extension number must have the samePickup configuration.
• A directory number can be assigned to only one pickup group.
• Pickup group numbers can vary in length, but must have unique leading digits. For example, if you
configure group number 17, you cannot also configure group number 177. Otherwise a pickup in
group 17 is always triggered before the user can enter the final 7 for 177.
• Calls from H.323 trunks are not supported on SIP phones.
Before You Begin
• SIP phones require Cisco Unified CME 7.1 or a later version.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1282
Call Coverage Features
Enable Call Pickup
• ThePickUp and GPickUp soft keys display by default on supportedSCCPandSIPphones. If previously
disabled, you must enable these soft keys with the softkeys idle command.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. service directed-pickup [gpickup]
5. fac {standard | custom pickup {direct | group | local} custom-fac}
6. exit
7. ephone-dn dn-tag [dual-line | octo-line] or voice register dn dn-tag
8. pickup-group group-number
9. pickup-call any-group
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Enables Directed Call Pickup and modifies the function of the GPickUp
and PickUp soft keys.
service directed-pickup [gpickup]
Example:
Router(config-telephony)# service
directed-pickup gpickup
Step 4
• gpickup—(Optional) Enables using the GPickUp soft key to
perform Directed Call Pickup on SCCP phones. This keyword is
supported in Cisco Unified CME 7.1 and later versions.
• This command determines the specific soft keys used to access
different Call Pickup features on SCCP and SIP phones. For a
description, see the service directed-pickup command in the
Cisco Unified CME Command Reference.
Enables standard FACs or creates a custom FAC or alias for Pickup
features on SCCP and SIP phones.
fac {standard | custom pickup {direct |
group | local} custom-fac}
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1283
Call Coverage Features
Enable Call Pickup
Command or Action Purpose
Example:
Router(config-telephony)# fac custom
pickup group #35
• standard—Enables standard FACs for all phones. Standard FAC
for Park Retrieval is **10.
• custom—Creates a custom FAC for a feature.
• custom-fac—User-defined code to dial using the keypad on an IP
or analog phone. Custom FAC can be up to 256 characters and
contain numbers 0 to 9 and * and #.
exit Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# exit
Step 6
ephone-dn dn-tag [dual-line | octo-line] or Enters directory number configuration mode.
voice register dn dn-tag
Step 7
Example:
Router(config)# ephone-dn 20 dual-line
or
Router(config)# voice register dn 20
Step 8 pickup-group group-number Creates a pickup group and assigns the directory number to the group.
Example:
Router(config-ephone-dn)# pickup-group
30
• group-number—String of up to 32 characters. Group numbers can
vary in length but must have unique leading digits. For example,
if there is a group number 17, there cannot also be a group number
or 177.
Router(config-register-dn)#
pickup-group 30 • This command can also be configured in ephone-dn-template
configuration mode and applied to one or more ephone-dns. The
ephone-dn configuration has priority over the template
configuration.
Enables a phone user to pickup ringing calls on any extension belonging
to a pickup group by pressing the GPickUp soft key and asterisk (*).
pickup-call any-group
Example:
Router(config-ephone-dn)# pickup-call
any-group
Step 9
• The ringing extension must be configured with a pickup group
using the pickup-group command.
or
Router(config-register-dn)# pickup-call
any-group
• If this command is not configured, the user can pickup calls in
other groups by pressing the GPickUp soft key and dialing the
pickup group number.
end Exits configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# end
Step 10
or
Router(config-register-dn)# end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1284
Call Coverage Features
Enable Call Pickup
The following example shows the Group Pickup and Local Group Pickup features enabled with the service
directed-pickupgpickupcommand. Extension 1005 on phone 5 and extension 1006 on phone 6 are assigned
to pickup group 1.
telephony-service
load 7960-7940 P00308000500
load E61 SCCP61.8-2-2SR2S
max-ephones 100
max-dn 240
ip source-address 15.7.0.1 port 2000
service directed-pickup gpickup
cnf-file location flash:
cnf-file perphone
voicemail 8900
max-conferences 8 gain -6
call-park system application
transfer-system full-consult
fac standard
create cnf-files version-stamp 7960 Sep 25 2007 21:25:47
!
!
!
ephone-dn 5
number 1005
pickup-group 1
!
!
ephone-dn 6
number 1006
pickup-group 1
!
!
ephone 5
mac-address 0001.2345.6789
type 7962
button 1:5
!
!
!
ephone 6
mac-address 000F.F758.E70E
type 7962
button 1:6
Configure Call-Waiting Indicator Tone on SCCP Phone
To specify the type of audible call-waiting indicator on a SCCP phone, perform the following steps. The
default is for directory numbers to accept call interruptions, such as call waiting, and to issue a beep tone.
Instead of the standard call waiting beep, you can enable a ring tone for call-waiting.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1285
Call Coverage Features
Configure Call-Waiting Indicator Tone on SCCP Phone
Restriction • The call-waiting ring option is notsupported if the ephone-dn is configured with the no call-waiting
beep accept command.
• If you configure a button to have a silent ring, you will not hear a call-waiting beep or call-waiting
ring regardless of whether the ephone-dn associated with the button is configured to generate a
call-waiting beep or call-waiting ring. To configure a button for silent ring, see Assign Directory
Numbers to SCCP Phones, on page 260.
• The call-waiting beep volume cannot be adjusted through Cisco Unified CME for the Cisco Unified IP
Phone 7902G, Cisco Unified IP Phone 7905G, Cisco Unified IP Phone 7912G, Cisco ATA-186, and
Cisco ATA-188.
• The call-waiting ring option is notsupported on the Cisco Unified IPPhone 7902G, Cisco Unified IP
Phone 7905G, or Cisco Unified IP Phone 7912G.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag [dual-line]
4. call-waiting beep [accept | generate]
5. call-waiting ring
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-dn configuration mode, creates an ephone-dn, and
optionally assigns it dual-line status.
ephone-dn dn-tag [dual-line]
Example:
Router(config)# ephone-dn 20 dual-line
Step 3
Step 4 call-waiting beep [accept | generate] Enables an ephone-dn to generate or accept call-waiting beeps.
Example:
Router(config-ephone-dn)# no call-waiting
beep accept
• Default is directory number both accepts and generates
call-waiting beep.
• The beep is heard only if the other ephone-dn is configured
to accept call-waiting beeps (default).
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1286
Call Coverage Features
Configure Call-Waiting Indicator Tone on SCCP Phone
Command or Action Purpose
(Optional) Enables an ephone-dn to use a ring indicator for
call-waiting notification.
call-waiting ring
Example:
Router(config-ephone-dn)# call-waiting
ring
Step 5
• To use this command, do not disable call-waiting beep by
using the no call-waiting beep accept command.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# end
Step 6
Verify Call-Waiting Indicator Tone on SCCP Phone
Step 1 Use the show running-config command to verify your configuration. Call-waiting settings are listed in the ephone-dn
portion of the output. If theno call-waitingbeepgenerate and theno call-waitingbeepaccept commands are configured,
the show running-config command output will display the no call-waiting beep command.
Example:
Router# show running-config
!
ephone-dn 3 dual-line
number 126
name Accounting
preference 2 secondary 9
huntstop
huntstop channel
call-waiting beep
!
Step 2 Use the show telephony-service ephone-dn command to display call-waiting configuration information.
Example:
Router# show telephony-service ephone-dn
ephone-dn 1 dual-line
number 126 secondary 1261
preference 0 secondary 9
no huntstop
huntstop channel
call-forward busy 500 secondary
call-forward noan 500 timeout 10
call-waiting beep
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1287
Call Coverage Features
Verify Call-Waiting Indicator Tone on SCCP Phone
Configure Cancel Call Waiting on SCCP Phone
To enable a phone user to cancel call waiting by using the CWOff soft key or a FAC, perform the following
steps.
Restriction • Call Waiting must be disabled by pressing the CWOff soft key or using the FAC before placing a
call; it cannot be activated or deactivated during a call.
• The CWOff soft key is not available when initiating Call Transfer.
Before You Begin
For information about standard and custom FACs, see Feature Access Codes, on page 757.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-template template-tag
4. softkeys seized {[CallBack] [Cfwdall] [CWOff] [Endcall] [Gpickup] [HLog] [MeetMe] [Pickup]
[Redial]}
5. exit
6. ephone phone-tag
7. ephone-template template-tag
8. exit
9. telephony-service
10. fac {standard | custom ccw custom-fac}
11. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-template configuration mode to create an ephone
template.
ephone-template template-tag
Example:
Router(config)# ephone-template 5
Step 3
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1288
Call Coverage Features
Configure Cancel Call Waiting on SCCP Phone
Command or Action Purpose
• template-tag—Unique identifier for the ephone template.
Range: 1 to 20.
(Optional) Modifies the order and type of soft keys that display on
an IP phone during the seized call state.
softkeysseized{[CallBack] [Cfwdall] [CWOff]
[Endcall] [Gpickup] [HLog] [MeetMe]
[Pickup] [Redial]}
Step 4
• You can enter any of the keywords in any order.
Example:
Router(config-ephone-template)# softkeys
seized CWOff Cfwdall Endcall Redial
• Default is all soft keys are displayed in alphabetical order.
• Any soft key that is not explicitly defined is disabled.
exit Exits ephone-template configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-template)# exit
Step 5
Step 6 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 12
• phone-tag—Unique number that identifiesthis ephone during
configuration tasks.
Step 7 ephone-template template-tag Applies the ephone template to the phone.
Example:
Router(config-ephone)# ephone-template 5
• template-tag—Unique identifier of the ephone template that
you created in Step 3, on page 1288.
exit Exits ephone configuration mode.
Example:
Router(config-ephone)# exit
Step 8
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 9
Step 10 fac {standard | custom ccw custom-fac} Enables standard FACs or creates a custom FAC or alias.
Example:
Router(config-telephony)# fac custom ccw
**8
• standard—Enables standard FACs for all phones. Standard
FAC for cancel call waiting is *1.
• custom—Creates a custom FAC for a FAC type.
• custom-fac—User-defined code to be dialed using the keypad
on an IP or analog phone. Custom FAC can be up to 256
characters long and contain numbers 0 to 9 and * and #.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 11
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1289
Call Coverage Features
Configure Cancel Call Waiting on SCCP Phone
The following example shows a configuration where the order of the CWOff soft key is modified for the
seized call state in ephone template 5 and assigned to ephone 12. A custom FAC for cancel call waiting is set
to **8.
telephony-service
max-ephones 100
max-dn 240
voicemail 8900
max-conferences 8 gain -6
transfer-system full-consult
fac custom cancel call waiting **8
!
!
ephone-template 5
softkeys seized CWOff Cfwdall Endcall Redial
!
!
ephone 12
ephone-template 5
mac-address 000F.9054.31BD
type 7960
button 1:10 2:7
Enable Call Waiting on SIP Phones
To enable call waiting on an individual SIP phone, perform the following steps.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 3.4 or a later version.
• mode cme command must be configured in Cisco Unified CME.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register pool pool-tag
4. call-waiting
5. exit
6. voice register global
7. hold-alert timeout
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1290
Call Coverage Features
Enable Call Waiting on SIP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register pool configuration mode to set phone-specific
parameters for a SIP phone in Cisco Unified CME.
voice register pool pool-tag
Example:
Router(config)# voice register pool 3
Step 3
Step 4 call-waiting Configures call waiting on the SIP phone being configured.
Example:
Router(config-register-pool)# call-waiting
This step is included to illustrate how to enable the
command if it was previously disabled.
Note
• Default: Enabled.
exit Exits voice register pool configuration mode.
Example:
Router(config-register-pool)# exit
Step 5
Enters voice register global configuration mode to set parameters
for all supported SIP phones in Cisco Unified CME.
voice register global
Example:
Router(config)# voice register global
Step 6
Sets an audible alert notification when a call is on hold on a SIP
phone. Default is disabled.
hold-alert timeout
Example:
Router(config-register-global)# hold-alert
30
Step 7
• timeout—Interval after which an audible alert notification
is repeated, in seconds. Range: 15 to 300.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 8
Configure Ephone-Hunt Groups on SCCP Phones
To define a hunt group and optional agent availability parameters, perform the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1291
Call Coverage Features
Configure Ephone-Hunt Groups on SCCP Phones
Restriction • The HLog soft key is available only on display phones. It is not available on Cisco Unified IPPhones
7902, 7905, and 7912; Cisco IP Communicator; and Cisco VG224.
• Shared ephone-dns cannot use the Agent Status Control or Automatic Agent Not-Ready feature.
• If directory numbers that are members of a hunt group are configured for called-name display, the
following restrictions apply:
◦The primary or secondary pilot number must be defined using at least one wildcard character.
◦The phone numbers in the list command cannot contain wildcard characters.
• If CallForward All or CallForward Busy is configured for a hunt group member (directory number),
the hunt group ignores it.
Before You Begin
Directory numbers included in a hunt group must be configured in Cisco Unified CME. For configuration
information, see Create Directory Numbers for SCCP Phones, on page 253.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1292
Call Coverage Features
Configure Ephone-Hunt Groups on SCCP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-hunt hunt-tag {longest-idle | peer | sequential}
4. pilot number [secondary number]
5. list number [, number...]
6. final final-number
7. hops number
8. timeout seconds [, seconds...]
9. max-timeout seconds
10. preference preference-order [secondary secondary-order]
11. no-reg [both | pilot]
12. fwd-final {orig-phone | final}
13. forward local-calls
14. secondary start [current | next | list-position]
15. present-call {idle-phone | onhook-phone}
16. from-ring
17. description text-string
18. display-logout text-string
19. exit
20. telephony-service
21. max-redirect number
22. hunt-group logout {DND | HLog}
23. exit
24. ephone-dn dn-tag
25. ephone-hunt login
26. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
ephone-hunt hunt-tag {longest-idle Enters ephone-hunt configuration mode to define an ephone hunt group.
| peer | sequential}
Step 3
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1293
Call Coverage Features
Configure Ephone-Hunt Groups on SCCP Phones
Command or Action Purpose
• hunt-tag—Unique sequence number that identifies this hunt group during
configuration tasks. Range: 1 to 100.
Cisco CME 3.3 and earlier—Range: 1 to 10
Example:
Router(config)# ephone-hunt 23
peer
• longest-idle—Calls go to the ephone-dn that has been idle the longest for
the number of hops specified when the ephone hunt group was defined. The
longest-idle is determined from the last time that a phone registered,
reregistered, or went on-hook.
• peer—First ephone-dn to ring is the number to the right of the ephone-dn
that was the last to ring when the pilot number was last called. Ringing
proceeds in a circular manner, left to right, for the number of hops specified
when the ephone hunt group was defined.
• sequential—Ephone-dns ring in the left-to-right order in which they are
listed when the hunt group is defined.
Defines the pilot number, which is the number that callers dial to reach the hunt
group.
pilot number [secondary number]
Example:
Router(config-ephone-hunt)#
pilot 5601
Step 4
• number—E.164 number up to 27 characters. The dialplan pattern can be
applied to the pilot number.
• secondary—(Optional) Defines an additional pilot number for the ephone
hunt group.
Defines the list of numbers (from 2 and 20) to which the ephone hunt group
redirects the incoming calls.
list number [, number...]
Example:
Router(config-ephone-hunt)# list
5001, 5002, 5017, 5028
Step 5
• number—E.164 number up to 27 characters. Primary or secondary number
assigned to an ephone-dn.
Defines the last number in the ephone hunt group, after which the call is no longer
redirected. Can be an ephone-dn primary or secondary number, a voice-mail pilot
number, a pilot number of another hunt group, or an FXS number.
final final-number
Example:
Router(config-ephone-hunt)#
final 6000
Step 6
When a final number is defined as a pilot number of another hunt group,
the pilot number of the first hunt group cannot be configured as a final
number in any other hunt group.
Note
This command is not used for ephone hunt groups that are part of a
Cisco Unified CME B-ACD service. The final destination for those groups
is determined by the B-ACD service.
Note
(Optional; peer and longest-idle hunt groups only)Setsthe number of hops before
a call proceeds to the final number.
hops number
Example:
Router(config-ephone-hunt)# hops
7
Step 7
• number—Number of hops before the call proceeds to the final ephone-dn.
Range is 2 to 20, but the value must be less than or equal to the number of
extensions that are specified in the list command. Default automatically
adjusts to the number of hunt group members.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1294
Call Coverage Features
Configure Ephone-Hunt Groups on SCCP Phones
Command or Action Purpose
(Optional)Setsthe number ofseconds after which an unanswered call isredirected
to the next number in the hunt-group list.
timeout seconds [, seconds...]
Example:
Router(config-ephone-hunt)#
timeout 7, 10, 15
Step 8
• seconds—Number of seconds. Range: 3 to 60000. Multiple entries can be
made, separated by commas, that must correspond to the number of
ephone-dns in the list command. Each number in a multiple entry specifies
the time that the corresponding ephone-dn will ring before a call isforwarded
to the next number in the list. If a single number is entered, it is used for the
no-answer period for each ephone-dn.
• If this command is not used, the default is the number of seconds set by the
timeouts ringing command, which defaults to 180 seconds. Note that the
default of 180 seconds may be greater than you desire.
(Optional) Sets the maximum combined timeout for the no-answer periods for all
ephone-dns in the ephone-hunt list. The call proceeds to the final destination when
this timeout expires, regardless of whether it has completed the hunt cycle.
max-timeout seconds
Example:
Router(config-ephone-hunt)#
max-timeout 25
Step 9
• seconds—Number of seconds. Range is 3 to 60000.
• If this command is not used, the default is that no combined timeout limit
is set.
(Optional)Sets a preference order for the ephone-dn associated with the hunt-group
pilot number.
preference preference-order
[secondary secondary-order]
Step 10
Example:
Router(config-ephone-hunt)#
preference 1
• preference-order—See the CLI help for a range of numeric values, where
0 is the highest preference. Default is 0.
• secondary secondary-order—(Optional)Preference order for the secondary
pilot number. See the CLI help for a range of numeric values, where 0 is the
highest preference. Default is 7.
(Optional) Prevents the hunt-group pilot number from registering with an H.323
gatekeeper. If this command is not used, the default is that the pilot number
registers with the H.323 gatekeeper.
no-reg [both | pilot]
Example:
Router(config-ephone-hunt)#
no-reg
Step 11
• both—(Optional) Both the primary and secondary pilot numbers are not
registered.
• pilot—(Optional) Only the primary pilot number is not registered.
• In Cisco CME 3.1 and later versions, if this command is used without the
either the both or pilot keywords, only the secondary number is not
registered.
(Optional) For calls that have been transferred into an ephone hunt group by a
local extension, determines the final destination of a call that is not answered in
the hunt group.
fwd-final {orig-phone | final}
Example:
Router(config-ephone-hunt)#
fwd-final orig-phone
Step 12
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1295
Call Coverage Features
Configure Ephone-Hunt Groups on SCCP Phones
Command or Action Purpose
• final—Forwards the call to the ephone-dn number that is specified in the
final command.
• orig-phone—Forwardsthe call to the primary directory number of the phone
that transferred the call into the hunt group.
(Optional; sequential hunt groups only) Specifies that local calls (calls from
ephone-dns on the same Cisco Unified CME system) will not be forwarded past
forward local-calls
Example:
Router(config-ephone-hunt)# no
forward local-calls
Step 13
the first list member in a hunt group. If the first member is busy, the internal caller
hears busy. If the first number does not answer, the internal caller hears ringback.
(Optional) For calls that are parked by hunt group member phones, returns them
to a different entry point in the hunt group (as specified in this command) if the
secondary start [current | next |
list-position]
Step 14
calls are recalled from park to the secondary pilot number or transferred from park
to an ephone-dn that forwards the call to the secondary pilot number. Example:
Router(config-ephone-hunt)#
secondary start next • current—The ephone-dn that parked the call.
• next—The ephone-dn in the hunt group list that follows the ephone-dn that
parked the call.
• list-position—The ephone-dn at the specified position in the list specified
by the list command. Range is 1 to 10.
(Optional) Presents ephone-hunt-group calls only to member phones that are idle
or onhook, as specified.
present-call {idle-phone |
onhook-phone}
Step 15
Example:
Router(config-ephone-hunt)#
present-call idle-phone
• idle-phone—A call from the ephone-hunt group is presented to an ephone
only if all lines on the phone are idle. This option ignores monitored lines
that have been configured on the phone using the button m command.
• onhook-phone—A call from the ephone-hunt group is presented to an
ephone only if the phone is in the on-hook state. When this keyword is
configured, calls in the ringing or hold state that are unrelated to the hunt
group do not prevent the presentation of calls from the ephone-hunt group.
(Optional)Specifies that on-hook time stamps should be recorded when calls ring
extensions and when calls are answered. The default is that on-hook time stamps
are recorded only when calls are answered.
from-ring
Example:
Router(config-ephone-hunt)#
from-ring
Step 16
description text-string (Optional) Defines text that will appear in configuration output.
Example:
Router(config-ephone-hunt)#
description Marketing Hunt Group
Step 17
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1296
Call Coverage Features
Configure Ephone-Hunt Groups on SCCP Phones
Command or Action Purpose
(Optional) Defines text that will appear on IP phones that are members of a hunt
group when all the hunt-group members are in the not-ready status. This string
display-logout text-string
Example:
Router(config-ephone-hunt)#
display-logout Night Service
Step 18
can be used to inform hunt-group members where the calls are being sent when
all members are unavailable to take calls.
exit Exits ephone-hunt configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-hunt)# exit
Step 19
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)#
telephony-service
Step 20
(Optional) Sets the number of times that a call can be redirected within a
Cisco Unified CME system.
max-redirect number
Example:
Router(config-telephony)#
max-redirect 8
Step 21
• number—Range is 5 to 20. Default is 10.
This command is required if the number of hops is greater than
10.
Note
(Optional) Specifies whether agent not-ready status applies only to ephone hunt
group extensions on a phone (HLog mode) or to all extensions on a phone (DND
hunt-group logout {DND | HLog}
Example:
Router(config-telephony)#
hunt-group logout HLog
Step 22
mode). Agent not-ready status can activated by an agent using the HLog softkey
or a FAC, or it can be activated automatically after the number of calls specified
in the auto logout command are not answered.
The default of this command is not used is DND.
• DND—When phones are placed in agent not-ready status, all ephone-dns
on the phone will not accept calls.
• HLog—Enables the display of the HLog soft key. When phones are placed
in the agent not-ready status, only the ephone-dns assigned to ephone hunt
groups will not accept calls.
exit Exits telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config-telephony)# exit
Step 23
Step 24 ephone-dn dn-tag (Optional) Enters ephone-dn configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone-dn 29
• dn-tag—Tag number for the ephone-dn to be authorized to join and leave
ephone hunt groups.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1297
Call Coverage Features
Configure Ephone-Hunt Groups on SCCP Phones
Command or Action Purpose
(Optional) Enablesthis ephone-dn to join and leave ephone hunt groups(dynamic
membership).
ephone-hunt login
Example:
Router(config-ephone-dn)#
ephone-hunt login
Step 25
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# end
Step 26
Verify Ephone Hunt Groups Configuration
Step 1 Use the show running-config command to verify your configuration. Ephone hunt group parameters are listed in the
ephone-hunt portion of the output.
Example:
Router# show running-config
ephone-hunt 1 longest-idle
pilot 500
list 502, 503, *
max-timeout 30
timeout 10, 10, 10
hops 2
from-ring
fwd-final orig-phone
!
!
ephone-hunt 2 sequential
pilot 600
list 621, *, 623
final 5255348
max-timeout 10
timeout 20, 20, 20
fwd-final orig-phone
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1298
Call Coverage Features
Verify Ephone Hunt Groups Configuration
!
ephone-hunt 77 longest-idle
from-ring
pilot 100
list 101, *, 102
!
Step 2 To verify the configuration of ephone hunt group dynamic membership, use the show running-config command. Look
at the ephone-hunt portion of the output to ensure at least one wildcard slot is configured. Look at the ephone-dn section
to see whether particular ephone-dns are authorized to join ephone hunt groups. Look at the telephony-service section
to see whether FACs are enabled.
Example:
Router# show running-config
ephone-hunt 1 longest-idle
pilot 500
list 502, 503, *
max-timeout 30
timeout 10, 10, 10
hops 2
from-ring
fwd-final orig-phone
!
!
ephone-dn 2 dual-line
number 126
preference 1
call-forward busy 500
ephone-hunt login
!
telephony-service
fac custom alias 5 *5 to *35000
fac custom ephone-hunt cancel #5
Step 3 Use the show ephone-hunt command for detailed information about hunt groups, including dial-peer tag numbers,
hunt-group agentstatus, and on-hook time stamps. This command also displaysthe dial-peer tag numbers of all ephone-dns
that have joined dynamically and are members of the group at the time that the command is run.
Example:
Router# show ephone-hunt
Group 1
type: peer
pilot number: 450, peer-tag 20123
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1299
Call Coverage Features
Verify Ephone Hunt Groups Configuration
list of numbers:
451, aux-number A450A0900, # peers 5, logout 0, down 1
peer-tag dn-tag rna login/logout up/down
[20122 42 0 login up ]
[20121 41 0 login up ]
[20120 40 0 login up ]
[20119 30 0 login up ]
[20118 29 0 login down]
452, aux-number A450A0901, # peers 4, logout 0, down 0
peer-tag dn-tag rna login/logout up/down
[20127 45 0 login up ]
[20126 44 0 login up ]
[20125 43 0 login up ]
[20124 31 0 login up ]
453, aux-number A450A0902, # peers 4, logout 0, down 0
peer-tag dn-tag rna login/logout up/down
[20131 48 0 login up ]
[20130 47 0 login up ]
[20129 46 0 login up ]
[20128 32 0 login up ]
477, aux-number A450A0903, # peers 1, logout 0, down 0
peer-tag dn-tag rna login/logout up/down
[20132 499 0 login up ]
preference: 0
preference (sec): 7
timeout: 3, 3, 3, 3
max timeout : 10
hops: 4
next-to-pick: 1
E.164 register: yes
auto logout: no
stat collect: no
Group 2
type: sequential
pilot number: 601, peer-tag 20098
list of numbers:
123, aux-number A601A0200, # peers 1, logout 0, down 0
peer-tag dn-tag rna login/logout up/down
[20097 56 0 login up ]
622, aux-number A601A0201, # peers 3, logout 0, down 0
peer-tag dn-tag rna login/logout up/down
[20101 112 0 login up ]
[20100 111 0 login up ]
[20099 110 0 login up ]
623, aux-number A601A0202, # peers 3, logout 0, down 0
peer-tag dn-tag rna login/logout up/down
[20104 122 0 login up ]
[20103 121 0 login up ]
[20102 120 0 login up ]
*, aux-number A601A0203, # peers 1, logout 0, down 1
peer-tag dn-tag rna login/logout up/down
[20105 0 0 - down]
*, aux-number A601A0204, # peers 1, logout 0, down 1
peer-tag dn-tag rna login/logout up/down
[20106 0 0 - down]
final number: 5255348
preference: 0
preference (sec): 9
timeout: 5, 5, 5, 5, 5
max timeout : 40
fwd-final: orig-phone
E.164 register: yes
auto logout: no
stat collect: no
Group 3
type: longest-idle
pilot number: 100, peer-tag 20142
list of numbers:
101, aux-number A100A9700, # peers 3, logout 0, down 3
on-hook time stamp 7616, off-hook agents=0
peer-tag dn-tag rna login/logout up/down
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1300
Call Coverage Features
Verify Ephone Hunt Groups Configuration
[20141 132 0 login down]
[20140 131 0 login down]
[20139 130 0 login down]
*, aux-number A100A9701, # peers 1, logout 0, down 1
on-hook time stamp 7616, off-hook agents=0
peer-tag dn-tag rna login/logout up/down
[20143 0 0 - down]
102, aux-number A100A9702, # peers 2, logout 0, down 2
on-hook time stamp 7616, off-hook agents=0
peer-tag dn-tag rna login/logout up/down
[20145 142 0 login down]
[20144 141 0 login down]
all agents down!
preference: 0
preference (sec): 7
timeout: 100, 100, 100
hops: 0
E.164 register: yes
auto logout: no
stat collect: no
Configure Voice-Hunt Groups
To redirect callsfor a specific number (pilot number) to a defined group of directory numbers on Cisco Unified
SCCP and SIP IP phones, perform the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1301
Call Coverage Features
Configure Voice-Hunt Groups
Restriction • Before Cisco Unified CME 4.3, forwarding or transferring to a voice hunt group is not supported.
• In Cisco Unified CME 4.3 and later versions, Call Forwarding is supported to a parallel hunt-group
(blast hunt group) only.
• SIP-to-H.323 calls are not supported.
• If CallForward All or CallForward Busy is configured for a hunt group member (directory number),
the hunt group ignores it.
• Caller ID update is not supported for supplementary services.
• Voice hunt groups are subject to the max-redirect restriction.
• A pilot dial peer cannot be used for a voice hunt group and an ephone hunt group at the same time.
• Voice hunt groups do not support the expansion of pilot numbers using the dialplan-pattern
command. To enable external phones to dial the pilot number, you must configure a secondary pilot
number using a fully qualified E.164 number.
• If call-waiting is enabled (the default), parallel hunt groups support multiple calls up to the limit of
call-waiting calls supported by the particular SIP phone model. If call waiting is disabled, parallel
hunt groups support only one call at a time in the ringing state. Phones that fail to connect must
return to the on-hook state before they can receive other calls.
• A phone number associated with an FXO port is not supported in parallel hunt groups.
• For Unified CME 12.1 and prior releases, mixed shared lines and SIP shared lines are not supported
with voice hunt groups.
• If the directory number (member of a voice hunt group) is a shared line, agent status control or HLog
is not supported.
• Line level logout or login is not supported using HLog softkey or feature button for SIP phones.
• From Unified CME release 11.6 onwards, line level logout or login is not supported using FAC for
SIP phones.
• DND FAC is not supported with SIP phones on Unified CME.
• Consider an SCCP DN that is part of both voice hunt group and ephone hunt group. If voice hunt
group is configured with members logout or auto logout, then the SCCP DN will logout only from
voice hunt group. If ephone hunt group is configured with members logout or auto logout, then the
SCCP DN will logout from both voice hunt group and ephone hunt group.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 3.4 or a later version for SIP phones.
• Cisco Unified CME 4.3 or a later version is required to include a SCCP phone, FXS analog phone,
DS0-group, PRI-group, or SIP trunk in a voice hunt-group.
• Cisco Unified CME 4.3 or a later version is required for call transfer to a voice hunt-group.
• Directory numbersincluded in a hunt group must be configured in Cisco Unified CME.For configuration
information, see Configure Phones to Make Basic Call, on page 315.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1302
Call Coverage Features
Configure Voice-Hunt Groups
• Cisco Unified CME 11.6 or later is required to support HLog softkey, feature button, and agent status
control.
• Cisco Unified CME 11.6 or later is required to configure present-call, auto logout , and members
logout under voice hunt group configuration mode.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voicehunt-group hunt-tag [longest-idle |parallel | peer | sequential]
4. pilot number [secondary number]
5. list number
6. final number
7. preference preference-order [secondary secondary-order]
8. hops number
9. timeout seconds
10. present-call idle-phone
11. members logout
12. auto logout number-of-calls
13. exit
14. telephony-service
15. hunt-group logout {DND HLog }
16. exit
17. voice register dn tag
18. voice-hunt-groups login
19. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
voicehunt-grouphunt-tag [longest-idle Enters voice hunt-group configuration mode to define a hunt group.
|parallel | peer | sequential]
Step 3
• hunt-tag—Unique sequence number of the hunt group to be configured.
Range is 1 to 100.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1303
Call Coverage Features
Configure Voice-Hunt Groups
Command or Action Purpose
Example:
Router(config)# voice hunt-group
1 longest-idle
• longest idle—Hunt group in which calls go to the directory number that
has been idle for the longest time.
• sequential—Hunt group in which directory numbers ring in the order in
which they are listed, left to right.
• parallel—Hunt group in which all directory numbersring simultaneously.
• peer—Hunt group in which the call placed to a directory number rings
for the next directory number in line.
• To change the hunt-group type, remove the existing hunt group first by
using the no form of the command; then, recreate the group.
Step 4 pilot number [secondary number] Defines the telephone number that callers dial to reach a voice hunt group.
Example:
Router(config-voice-hunt-group)#
pilot number 8100
• number—String of up to 16 charactersthat represents an E.164 telephone
number.
• Number string may contain alphabetic characters when the number is to
be dialed only by the Cisco Unified CME router, as with an intercom
number, and not from telephone keypads.
• secondary number—(Optional) Keyword and argument combination
definesthe number that follows as an additional pilot number for the voice
hunt group.
• Secondary numbers can contain wild cards. A wildcard is a period (.),
which matches any entered digit.
Creates a list of extensions that are members of a voice hunt group. To remove
a list from a router configuration, use the no form of this command.
list number
Example:
Router(config-voice-hunt-group)#
list 8000, 8010, 8020, 8030
Step 5
• number—List of extensions to be added as members to the voice hunt
group. Separate the extensions with commas.
• Add or delete all extensions in a hunt-group list at one time. You cannot
add or delete a single number in an existing list.
• There must be from 2 to 10 extensions in the hunt-group list, and each
number must be a primary or secondary number.
• Any number in the list cannot be a pilot number of a parallel hunt group.
Step 6 final number Defines the last extension in a voice hunt group.
Example:
Router(config-voice-hunt-group)#
final 8888
• If a final number in one hunt group is configured as a pilot number of
another hunt group, the pilot number of the first hunt group cannot be
configured as a final number in any other hunt group.
• This command is not used for voice hunt groups that are part of a Cisco
Unified CME B-ACD service. The final destination for those groups is
determined by the B-ACD service.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1304
Call Coverage Features
Configure Voice-Hunt Groups
Command or Action Purpose
Sets the preference order for the directory number associated with a voice
hunt-group pilot number.
preference preference-order
[secondary secondary-order]
Step 7
Example:
Router(config-voice-hunt-group)#
preference 6
We recommend that the parallel hunt-group pilot number be unique
in the system. Parallel hunt groups may not work if there are more
than one partial or exact dial-peer match. For example, if the pilot
number is “8000” and there is another dial peer that matches “8…”. If
multiple matches cannot be avoided, give parallel hunt groups the
highest priority to run by assigning a lower preference to the other
dial peers. Note that 8 is the lowest preference value. By default, dial
peers created by parallel hunt groups have a preference of 0.
Note
• preference-order—Range is 0 to 8, where 0 is the highest preference and
8 is the lowest preference. Default is 0.
• secondary secondary-order—(Optional) Keyword and argument
combination is used to set the preference order for the secondary pilot
number. Range is 1 to 8, where 0 is the highest preference and 8 is the
lowest preference. Default is 7.
For configuring a peer or longest-idle voice hunt group only. Definesthe number
of times that a call can hop to the next number in a peer or longest-idle voice
hunt group before the call proceeds to the final number.
hops number
Example:
Router(config-voice-hunt-group)#
hops 2
Step 8
• number—Number of hops. Range is 2 to 10, and the value must be less
than or equal to the number of extensions specified by the list command.
• Default is the same number as there are destinations defined under the
list command.
Defines the number of seconds after which a call that is not answered is
redirected to the next directory number in a voice hunt-group list.
timeout seconds
Example:
Router(config-voice-hunt-group)#
timeout 100
Step 9
• Default: 180 seconds.
Specifies that voice hunt-group calls are presented only if all lines are idle on
the phone on which the hunt-group line appears.
present-call idle-phone
Example:
Router(config-voice-hunt-group)#
present-call idle-phone
Step 10
Configures a Cisco Unified CME system for all non-shared static members or
agents in a voice hunt group with the Hlogout initial state.
members logout
Example:
Router(config-voice-hunt-group)#
members logout
Step 11
Enables the automatic change of a voice hunt group agent’s voice register dn
or ephone-dn to not-ready status after a specified number of successive
hunt-group calls are not answered.
auto logout number-of-calls
Example:
Router(config-voice-hunt-group)#
auto logout 2
Step 12
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1305
Call Coverage Features
Configure Voice-Hunt Groups
Command or Action Purpose
exit Exits voice-hunt-group configuration mode.
Example:
Router(config-voice-hunt-group)#
exit
Step 13
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 14
(Optional) Specifies HLog softkey functions. Agent not-ready status can be
activated by an agent using the HLog softkey or a FAC.
hunt-group logout {DND HLog }
Example:
Router(config-telephony)#
hunt-group logout Hlog
Step 15
exit Exits telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config-telephony)# exit
Step 16
Step 17 voice register dn tag (Optional) Enters voice register dn configuration mode.
Example:
Router(config)# voice register dn
29
• tag—Tag number for voice register dn to be authorized to join and leave
voice hunt groups.
(Optional) Enables this voice register dn to join and leave voice hunt groups
(dynamic membership).
voice-hunt-groups login
Example:
Router(config-register-dn)#
voice-hunt-groups login
Step 18
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-dn)# end
Step 19
Verify Voice Hunt Groups Configuration
Step 1 Use the show running-config command to verify your configuration. Voice hunt group parameters are listed in the
voice-hunt portion of the output.
Example:
Router# show running-config
voice-hunt 1 longest-idle
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1306
Call Coverage Features
Verify Voice Hunt Groups Configuration
pilot 500
list 502, 503, *
max-timeout 30
timeout 10, 10, 10
hops 2
from-ring
fwd-final orig-phone
!
!
voice-hunt 2 sequential
pilot 600
list 621, *, 623
final 5255348
max-timeout 10
timeout 20, 20, 20
fwd-final orig-phone
!
!
voice-hunt 77 longest-idle
from-ring
pilot 100
list 101, *, 102
!
Step 2 To verify the configuration of voice hunt group dynamic membership, use the show running-config command. Look
at the voice-hunt portion of the output to ensure at least one wildcard slot is configured. Look at the voice-dn section to
see whether particular ephone-dns are authorized to join voice hunt groups. Look at the telephony-service section to see
whether FACs are enabled.
Example:
Router# show running-config
voice-hunt 1 longest-idle
pilot 500
list 502, 503, *
max-timeout 30
timeout 10, 10, 10
hops 2
from-ring
fwd-final orig-phone
!
!
voice-dn 2 dual-line
number 126
preference 1
call-forward busy 500
ephone-hunt login
!
telephony-service
fac custom alias 5 *5 to *35000
fac custom ephone-hunt cancel #5
Step 3 Use the show ephone-hunt command for detailed information about hunt groups, including dial-peer tag numbers,
hunt-group agentstatus, and on-hook time stamps. This command also displaysthe dial-peer tag numbers of all ephone-dns
that have joined dynamically and are members of the group at the time that the command is run.
Example:
Router# show ephone-hunt
Group 1
type: peer
pilot number: 450, peer-tag 20123
list of numbers:
451, aux-number A450A0900, # peers 5, logout 0, down 1
peer-tag dn-tag rna login/logout up/down
[20122 42 0 login up ]
[20121 41 0 login up ]
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1307
Call Coverage Features
Verify Voice Hunt Groups Configuration
[20120 40 0 login up ]
[20119 30 0 login up ]
[20118 29 0 login down]
452, aux-number A450A0901, # peers 4, logout 0, down 0
peer-tag dn-tag rna login/logout up/down
[20127 45 0 login up ]
[20126 44 0 login up ]
[20125 43 0 login up ]
[20124 31 0 login up ]
453, aux-number A450A0902, # peers 4, logout 0, down 0
peer-tag dn-tag rna login/logout up/down
[20131 48 0 login up ]
[20130 47 0 login up ]
[20129 46 0 login up ]
[20128 32 0 login up ]
477, aux-number A450A0903, # peers 1, logout 0, down 0
peer-tag dn-tag rna login/logout up/down
[20132 499 0 login up ]
preference: 0
preference (sec): 7
timeout: 3, 3, 3, 3
max timeout : 10
hops: 4
next-to-pick: 1
E.164 register: yes
auto logout: no
stat collect: no
Group 2
type: sequential
pilot number: 601, peer-tag 20098
list of numbers:
123, aux-number A601A0200, # peers 1, logout 0, down 0
peer-tag dn-tag rna login/logout up/down
[20097 56 0 login up ]
622, aux-number A601A0201, # peers 3, logout 0, down 0
peer-tag dn-tag rna login/logout up/down
[20101 112 0 login up ]
[20100 111 0 login up ]
[20099 110 0 login up ]
623, aux-number A601A0202, # peers 3, logout 0, down 0
peer-tag dn-tag rna login/logout up/down
[20104 122 0 login up ]
[20103 121 0 login up ]
[20102 120 0 login up ]
*, aux-number A601A0203, # peers 1, logout 0, down 1
peer-tag dn-tag rna login/logout up/down
[20105 0 0 - down]
*, aux-number A601A0204, # peers 1, logout 0, down 1
peer-tag dn-tag rna login/logout up/down
[20106 0 0 - down]
final number: 5255348
preference: 0
preference (sec): 9
timeout: 5, 5, 5, 5, 5
max timeout : 40
fwd-final: orig-phone
E.164 register: yes
auto logout: no
stat collect: no
Group 3
type: longest-idle
pilot number: 100, peer-tag 20142
list of numbers:
101, aux-number A100A9700, # peers 3, logout 0, down 3
on-hook time stamp 7616, off-hook agents=0
peer-tag dn-tag rna login/logout up/down
[20141 132 0 login down]
[20140 131 0 login down]
[20139 130 0 login down]
*, aux-number A100A9701, # peers 1, logout 0, down 1
on-hook time stamp 7616, off-hook agents=0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1308
Call Coverage Features
Verify Voice Hunt Groups Configuration
peer-tag dn-tag rna login/logout up/down
[20143 0 0 - down]
102, aux-number A100A9702, # peers 2, logout 0, down 2
on-hook time stamp 7616, off-hook agents=0
peer-tag dn-tag rna login/logout up/down
[20145 142 0 login down]
[20144 141 0 login down]
all agents down!
preference: 0
preference (sec): 7
timeout: 100, 100, 100
hops: 0
E.164 register: yes
auto logout: no
stat collect: no
Enable Audible Tone for Successful Login and Logout of a Hunt Group on SCCP
Phone
The user can enable playing of audible tone on an SCCP phone to confirm a successful join or unjoin and
login or logout from a hunt group (applies to both ephone and voice hunt group). From Cisco Unified CME
10.5 onwards, distinct audible tone will be played for the following scenarios:
1 To join and unjoin a hunt group via FAC
2 To log in and log out from hunt group via Hlog/DND, or FAC
The audible tone will be played for ephone hunt group and voice hunt group for SCCP Phones.
Restriction • Supports all 79xx phones except for 7926 wireless phones.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 10.5 or a later version
• Ephone or voice hunt group should be configured
• Ephone should be static or dynamic member of hunt group.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag or ephone-template template-tag
4. audible tone
5. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1309
Call Coverage Features
Enable Audible Tone for Successful Login and Logout of a Hunt Group on SCCP Phone
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
ephone phone-tag or ephone-template Enters ephone configuration mode.
template-tag
Step 3
• phone-tag—The unique sequence number of the phone that will
be notified when an incoming call isreceived by a night-service
ephone-dn during a night-service period. Example:
Router(config)# ephone 25
or
Enters ephone-template configuration mode to create an ephone
template.
• template-tag—Unique identifier for the ephone template that
is being created. Range: 1 to 20.
Enables playing of audible tone on an SCCP phone to confirm a
successful login or logout.
audible tone
Example:
Router(config-ephone)# audible tone
Step 4
Step 5 end
Example:
Router(config-ephone)# end
The following example shows that audible tone is configured in voice register pool configuration mode:
!
Router(config)# ephone 1
Router(config-ephone)# device-security-mode none
Router(config-ephone)# mac-address 64D8.14A5.C87A
Router(config-ephone)# type 7965
Router(config-ephone)# button 1:3
Router(config-ephone)# audible-tone!
Enable the Collection of Call Statistics for Voice Hunt-Groups
To enable the collection of call statistics for voice hunt groups, perform the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1310
Call Coverage Features
Enable the Collection of Call Statistics for Voice Hunt-Groups
Restriction Hold and resume statistics are not updated for remote SCCP voice hunt group agents.
Before You Begin
Cisco Unified CME 9.0 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice hunt-group hunt-tag {longest-idle | parallel | peer | sequential}
4. statistics collect
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
voice hunt-group hunt-tag {longest-idle | Enters voice hunt-group configuration mode.
parallel | peer | sequential}
Step 3
• hunt-tag—Unique sequence number that identifies the hunt group.
Range: 1 to 100.
Example:
Router(config)# voice hunt-group 60
longest-idle
• longest-idle—Hunt group in which calls go to the directory number
that has been idle the longest.
• parallel—Hunt group in which calls simultaneously ring multiple
phones.
• peer—Hunt group in which the first extension to ring is selected
round-robin from the list. Ringing proceeds in a circular manner, left
to right, for the number of hops specified when the hunt group is
defined. The round-robin selection starts with the number left of the
number that answered when the hunt-group was last called.
• sequential—Hunt group in which extensions ring in the order in
which they are listed, left to right, when the hunt group was defined.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1311
Call Coverage Features
Enable the Collection of Call Statistics for Voice Hunt-Groups
Command or Action Purpose
statistics collect Enables the collection of call statistics for a voice hunt group.
Example:
Router(config-voice-hunt-group)#
statistics collect
Step 4
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-voice-hunt-group)# end
Step 5
Associate a Name with a Called Voice Hunt-Group
Cisco Unified SIP IP phones are not supported. The display support applies to Cisco Unified SCCP IP
phones on voice hunt-group and ephone-hunt configuration modes only.
Restriction
Before You Begin
Cisco Unified CME 9.5 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice hunt-group hunt-tag {parallel}
4. final number
5. list number [, number...]
6. timeout seconds
7. pilot number [secondary number]
8. name “primary pilot name” [secondary “secondary pilot name”]
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1312
Call Coverage Features
Associate a Name with a Called Voice Hunt-Group
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 voice hunt-group hunt-tag {parallel} Creates a hunt group for phones in a Cisco Unified CME system.
Example:
Router(config)# voice hunt-group 20
parallel
• hunt-tag—Unique sequence number that identifiesthe hunt group.
Range is 1 to 100.
• parallel—Hunt group in which callssimultaneously ring multiple
phones.
Step 4 final number Defines the last extension in a voice hunt group.
Example:
Router(config-voice-hunt-group)# final
4000
• number—Telephone or extension number. Can be an E.164
number, voice-mail number, pilot number of another hunt group,
or FXS caller-ID number.
Step 5 list number [, number...] Defines a list of extensions that are members of a voice hunt group.
Example:
Router(config-voice-hunt-group)# list
3001, 3002, 3003
• number—Extension or E.164 number assigned to a phone in Cisco
Unified CME. List must contain 2 to 32 numbers.
Defines the number of seconds after which a call that is not answered
is redirected to the next number in a voice hunt-group list.
timeout seconds
Example:
Router(config-voice-hunt-group)#
timeout 20
Step 6
• seconds—Number ofseconds. Range is 3 to 60000. Default is 180.
Definesthe number that callers dial to reach a Cisco Unified CME voice
hunt group.
pilot number [secondary number]
Example:
Router(config-voice-hunt-group)# pilot
4045550110 secondary 3125550120
Step 7
• number—String of up to 32 charactersthat represents an extension
or E.164 telephone number.
• secondary number—(Optional) Defines an additional pilot number
for the voice hunt group.
name “primary pilot name” [secondary Associates a name with the called voice hunt group.
“secondary pilot name”]
Step 8
• “primary pilot name”—Name for the primary pilot number.
Example:
Router(config-voice-hunt-group)# name
Hospital secondary “Health Center”
• secondary “secondary pilot name”—(Optional) Name for the
secondary pilot number.
Use quotes (") when input strings have spaces in
between.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1313
Call Coverage Features
Associate a Name with a Called Voice Hunt-Group
Prevent Local Call Forwarding to Final Agent in Voice Hunt-Groups
Before You Begin
Cisco Unified CME 9.5 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice hunt-group hunt-tag {parallel | sequential}
4. [no] forward local-calls to-final
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
voice hunt-group hunt-tag {parallel | Creates a hunt group for phones in a Cisco Unified CME system.
sequential}
Step 3
• hunt-tag—Unique sequence number that identifies the hunt
group. Range is 1 to 100.
Example:
Router(config)# voice hunt-group 1
sequential
• parallel—Hunt group in which calls simultaneously ring
multiple phones.
• sequential—Hunt group in which extensionsring in the order
in which they are listed, left to right, when the hunt group was
defined.
Prevents local calls from being forwarded to the final destination
number.
[no] forward local-calls to-final
Example:
Router(config-voice-hunt-group)# no
forward local-calls to-final
Step 4
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1314
Call Coverage Features
Prevent Local Call Forwarding to Final Agent in Voice Hunt-Groups
Configure Night Service on SCCP Phones
This procedure defines night-service hours, an optional night-service code, the ephone-dns that trigger the
notification process, and the ephones that will receive notification.
Restriction • Night service notification is not supported on analog endpoints connected to FXS ports on a
Cisco Integrated Services Router (ISR) or Cisco VG224 Analog Phone Gateway.
• In Cisco Unified CME 4.0 and later versions, silent ringing, configured on the phone by using the
s keyword with the button command, is suppressed when used with the night service feature. Silent
ringing is overridden and the phone audibly rings during designated night-service periods.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. night-service day day start-time stop-time
5. night-service date month date start-time stop-time
6. night-service everyday start-time stop-time
7. night-service weekday start-time stop-time
8. night-service weekend start-time stop-time
9. night-service code digit-string
10. timeouts night-service-bell seconds
11. exit
12. ephone-dn dn-tag
13. night-service bell
14. exit
15. ephone phone-tag
16. night-service bell
17. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1315
Call Coverage Features
Configure Night Service on SCCP Phones
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Defines a recurring time period associated with a day of the week during
which night service is active.
night-service day day start-time
stop-time
Step 4
Example:
Router(config-telephony)#
night-service day mon 19:00 07:00
• day—Day of the week abbreviation. The following are valid day
abbreviations: sun, mon, tue, wed,thu, fri, sat.
• start-time stop-time—Beginning and ending times for night service, in
an HH:MM format using a 24-hour clock. If the stop time is a smaller
value than the start time, the stop time occurs the day following the start
time. For example, “mon 19:00 07:00” means “from Monday at 7 p.m.
until Tuesday at 7 a.m.”
Defines a recurring time period associated with a month and date during which
night service is active.
night-servicedate month date start-time
stop-time
Step 5
Example:
Router(config-telephony)#
night-service date jan 1 00:00
00:00
• month—Month abbreviation. The following are valid month
abbreviations: jan, feb, mar, apr,may, jun, jul, aug,sep, oct,nov,dec.
• date—Date of the month. Range is 1 to 31.
• start-time stop-time—Beginning and ending times for night service, in
an HH:MM format using a 24-hour clock. The stop time must be greater
than the start time. The value 24:00 is not valid. If 00:00 is entered as a
stop time, it is changed to 23:59. If 00:00 is entered for both start time
and stop time, calls are blocked for the entire 24-hour period on the
specified date.
night-service everyday start-time Defines a recurring night-service time period to be effective everyday.
stop-time
Step 6
• start-time stop-time—Beginning and ending times for night service, in
an HH:MM format using a 24-hour clock. If the stop time is a smaller
Example:
Router(config-telephony)#
night-service everyday 1200 1300
value than the start time, the stop time occurs the day following the start
time. For example, “19:00 07:00” means “from 7 p.m. to 7 a.m. the next
morning.” The value 24:00 is not valid. If 00:00 is entered as a stop time,
it is changed to 23:59. If 00:00 is entered for both start time and stop
time, the night service feature will be activated for the entire 24-hour
period.
night-service weekday start-time Defines a recurring night-service time period to be effective on all weekdays.
stop-time
Step 7
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1316
Call Coverage Features
Configure Night Service on SCCP Phones
Command or Action Purpose
• start-time stop-time—Beginning and ending times for night service, in
an HH:MM format using a 24-hour clock. If the stop time is a smaller Example:
Router(config-telephony)#
night-service weekday 1700 0700
value than the start time, the stop time occurs the day following the start
time. For example, “19:00 07:00” means “from 7 p.m. to 7 a.m. the next
morning.” The value 24:00 is not valid. If 00:00 is entered as a stop time,
it is changed to 23:59. If 00:00 is entered for both start time and stop
time, the night service feature will be activated for the entire 24-hour
period.
Defines a recurring night-service time period to be effective on all weekend
days (Saturday and Sunday).
night-service weekend start-time
stop-time
Step 8
Example:
Router(config-telephony)#
night-service weekend 00:00 00:00
• start-time stop-time—Beginning and ending times for night service, in
an HH:MM format using a 24-hour clock. If the stop time is a smaller
value than the start time, the stop time occurs the day following the start
time. For example, “19:00 07:00” means “from 7 p.m. to 7 a.m. the next
morning.” The value 24:00 is not valid. If 00:00 is entered as a stop time,
it is changed to 23:59. If 00:00 is entered for both start time and stop
time, the night service feature will be activated for the entire 24-hour
period.
Designates a code that can be dialed from any night-service line (ephone-dn)
to toggle night service on and off for all lines assigned to night service in the
system.
night-service code digit-string
Example:
Router(config-telephony)#
night-service code *6483
Step 9
• digit-string—String of up to 16 keypad digits. The code must begin with
an asterisk (*).
Step 10 timeouts night-service-bell seconds Defines the frequency of the night-service notification.
Example:
Router(config-telephony)# timeouts
night-service-bell 15
• seconds—Range: 4 to 30. Default: 12.
exit Exits telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config-telephony)# exit
Step 11
Enters ephone-dn configuration mode to define an ephone-dn to receive
night-service treatment.
ephone-dn dn-tag
Example:
Router(config)# ephone-dn 55
Step 12
night-service bell Marks this ephone-dn for night-service treatment.
Example:
Router(config-ephone-dn)#
night-service bell
Step 13
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1317
Call Coverage Features
Configure Night Service on SCCP Phones
Command or Action Purpose
exit Exits ephone-dn configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# exit
Step 14
Step 15 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 12
• phone-tag—The unique sequence number of the phone that will be
notified when an incoming call isreceived by a night-service ephone-dn
during a night-service period.
Marks this phone to receive night-service bell notification when incoming
calls are received on ephone-dns marked for night service during the
night-service time period.
night-service bell
Example:
Router(config-ephone)#
night-service bell
Step 16
• Nightservice notification is notsupported on analog endpoints connected
to SCCP FXS ports on a Cisco ISR or Cisco VG224.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 17
Configure Night Service on SIP Phones
This procedure defines night-service hours, an optional night-service code, the voice register DNs that trigger
the notification process, and theSIPphones(voice register pools) that receive notification. The CLI commands
related to night-service in telephony-service are used to make night service feature work on SIP phones.
Restriction • When servicedirected-pickupgpickupis configured under telephony service, gpickup softkey has
to be used on SCCP phones to pick up the ringing call on night-service extensions.
Before You Begin
• It is mandatory to configure the CLI command servicedirected-pickupgpickupunder telephony-service
to pick up calls from SIP phones for night service.
• It is mandatory to configure source IP address, port, and max dn under telephony-service configuration
to make night service feature work for SIP phones.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1318
Call Coverage Features
Configure Night Service on SIP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. night-service day day start-time stop-time
5. night-service date month date start-time stop-time
6. night-service everyday start-time stop-time
7. night-service weekday start-time stop-time
8. night-service weekend start-time stop-time
9. fac standard
10. night-service code digit-string
11. timeouts night-service-bell seconds
12. exit
13. voice register dn dn-tag
14. night-service bell
15. exit
16. voice register pool pool -tag | voice register template template-tag
17. night-service bell
18. voice register pool pool-tag
19. template template-tag
20. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Defines a recurring time period associated with a day of the week during
which night service is active.
night-serviceday day start-time stop-time
Example:
Router(config-telephony)#
night-service day mon 19:00 07:00
Step 4
• day—Day of the week abbreviation. The following are valid day
abbreviations: sun, mon, tue, wed,thu, fri, sat.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1319
Call Coverage Features
Configure Night Service on SIP Phones
Command or Action Purpose
• start-time stop-time—Beginning and ending times for night service,
in an HH:MM format using a 24-hour clock. If the stop time is a
smaller value than the start time, the stop time occursthe day following
the start time. For example, “mon 19:00 07:00” means “from Monday
at 7 p.m. until Tuesday at 7 a.m.”
Defines a recurring time period associated with a month and date during
which night service is active.
night-service date month date start-time
stop-time
Step 5
Example:
Router(config-telephony)#
night-service date jan 1 00:00 00:00
• month—Month abbreviation. The following are valid month
abbreviations: jan, feb, mar, apr,may, jun, jul, aug, sep, oct,nov,
dec.
• date—Date of the month. Range is 1 to 31.
• start-time stop-time—Beginning and ending times for night service,
in an HH:MM format using a 24-hour clock. The stop time must be
greater than the start time. The value 24:00 is not valid. If 00:00 is
entered as a stop time, it is changed to 23:59. If 00:00 is entered for
both start time and stop time, calls are blocked for the entire 24-hour
period on the specified date.
Step 6 night-service everyday start-time stop-time Defines a recurring night-service time period to be effective everyday.
Example:
Router(config-telephony)#
night-service everyday 1200 1300
• start-time stop-time—Beginning and ending times for night service,
in an HH:MM format using a 24-hour clock. If the stop time is a
smaller value than the start time, the stop time occursthe day following
the start time. For example, “19:00 07:00” means “from 7 p.m. to 7
a.m. the next morning.” The value 24:00 is not valid. If 00:00 is entered
as a stop time, it is changed to 23:59. If 00:00 is entered for both start
time and stop time, the night service feature will be activated for the
entire 24-hour period.
Step 7 night-service weekday start-time stop-time Defines a recurring night-service time period to be effective on all weekdays.
Example:
Router(config-telephony)#
night-service weekday 1700 0700
• start-time stop-time—Beginning and ending times for night service,
in an HH:MM format using a 24-hour clock. If the stop time is a
smaller value than the start time, the stop time occursthe day following
the start time. For example, “19:00 07:00” means “from 7 p.m. to 7
a.m. the next morning.” The value 24:00 is not valid. If 00:00 is entered
as a stop time, it is changed to 23:59. If 00:00 is entered for both start
time and stop time, the night service feature will be activated for the
entire 24-hour period.
Defines a recurring night-service time period to be effective on all weekend
days (Saturday and Sunday).
night-service weekendstart-time stop-time
Example:
Router(config-telephony)#
night-service weekend 00:00 00:00
Step 8
• start-time stop-time—Beginning and ending times for night service,
in an HH:MM format using a 24-hour clock. If the stop time is a
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1320
Call Coverage Features
Configure Night Service on SIP Phones
Command or Action Purpose
smaller value than the start time, the stop time occursthe day following
the start time. For example, “19:00 07:00” means “from 7 p.m. to 7
a.m. the next morning.” The value 24:00 is not valid. If 00:00 is entered
as a stop time, it is changed to 23:59. If 00:00 is entered for both start
time and stop time, the night service feature will be activated for the
entire 24-hour period.
(Optional) Enables predefined standard feature access codes (FACs) to be
enabled.For the CLI commandnight-service code to work, it is mandatory
to configure fac standard under telephony-service configuration mode.
fac standard
Example:
Router(config-telephony)# fac
standard
Step 9
Designates a code that can be dialed from any night-service line (voice
register dn) to toggle night service on and off for all lines assigned to night
service in the system.
night-service code digit-string
Example:
Router(config-telephony)#
night-service code *6483
Step 10
• digit-string—String of up to 16 keypad digits. The code must begin
with an asterisk (*).
Step 11 timeouts night-service-bell seconds Defines the frequency of the night-service notification.
Example:
Router(config-telephony)# timeouts
night-service-bell 15
• seconds—Range: 4 to 30. Default: 12.
exit Exits telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config-telephony)# exit
Step 12
Enters voice register dn configuration mode to define a voice register dn
to receive night-service treatment.
voice register dn dn-tag
Example:
Router(config)# voice register dn 10
Step 13
night-service bell Marks this voice register dn for night-service treatment.
Example:
Router(config-register-dn)#
night-service bell
Step 14
exit Exits voice register dn configuration mode.
Example:
Router(config-register-dn)# exit
Step 15
voice register pool pool -tag | voice Enters pool configuration mode (or template configuration mode).
register template template-tag
Step 16
• pool-tag—The unique sequence number of the phone that will be
notified when an incoming call isreceived by a night-service voice-dn
during a night-service period.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1321
Call Coverage Features
Configure Night Service on SIP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router(config)# voice register pool
10
Router(config)# voice register
template 1
Marks this phone to receive night-service bell notification when incoming
calls are received on voice register dns marked for night service during the
night-service time period.
night-service bell
Example:
Router(config-register-pool)#
night-service bell
Router(config-register-template)#
night-service bell
Step 17
Enters pool configuration mode. This step is valid only when the night
service configuration is under voice register template.
voice register pool pool-tag
Example:
Router(config)# voice register pool
10
Step 18
Includes the template with night-service bell configured to provide night
service treatment for this pool. Thisstep is valid only when the nightservice
configuration is under voice register template.
template template-tag
Example:
Router(config-register-pool)#
template 1
Step 19
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-temp)# end
Step 20
Verify Night Service Configuration on SCCP Phones
Step 1 Use the show running-config command to verify the night-service parameters, which are listed in the telephony-service
portion of the output, or use the show telephony-service command to display the same parameters.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1322
Call Coverage Features
Verify Night Service Configuration on SCCP Phones
Example:
Router# show running-config
telephony-service
fxo hook-flash
load 7910 P00403020214
load 7960-7940 P00303020214
max-ephones 48
max-dn 288
ip source-address 10.50.50.1 port 2000
application segway0
caller-id block code *321
create cnf-files version-stamp 7960 Mar 07 2003 11:19:18
voicemail 79000
max-conferences 8
call-forward pattern .....
moh minuet.wav
date-format yy-mm-dd
transfer-system full-consult
transfer-pattern .....
secondary-dialtone 9
night-service code *1234
night-service day Tue 00:00 23:00
night-service day Wed 01:00 23:59
!
!
Router# show telephony-service
CONFIG (Version=4.0(0))
=====================
Version 4.0(0)
Cisco Unified CallManager Express
For on-line documentation please see:
www.cisco.com/en/US/products/sw/voicesw/tsd_products_support_category_home.html
ip source-address 10.103.3.201 port 2000
load 7910 P00403020214
load 7961 TERM41.7-0-1-1
load 7961GE TERM41.7-0-1-1
load 7960-7940 P00307020300
max-ephones 100
max-dn 500
max-conferences 8 gain -6
dspfarm units 2
dspfarm transcode sessions 4
dspfarm 1 MTP00059a3d7441
dspfarm 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1323
Call Coverage Features
Verify Night Service Configuration on SCCP Phones
hunt-group report delay 1 hours
Number of hunt-group configured: 14
hunt-group logout DND
max-redirect 20
voicemail 7189
cnf-file location: system:
cnf-file option: PER-PHONE-TYPE
network-locale[0] US (This is the default network locale for this box)
user-locale[0] US (This is the default user locale for this box)
moh flash:music-on-hold.au
time-format 12
date-format mm-dd-yy
timezone 0 Greenwich Standard Time
secondary-dialtone 9
call-forward pattern .T
transfer-pattern 92......
transfer-pattern 91..........
transfer-pattern .T
after-hours block pattern 1 91900 7-24
after-hours block pattern 2 9976 7-24
after-hours block pattern 4 91...976.... 7-24
night-service time is activated
night-service date Jan 1 00:00 23:59
night-service day Mon 17:00 07:00
night-service day Wed 17:00 07:00
keepalive 30
timeout interdigit 10
timeout busy 10
timeout ringing 100
caller-id name-only: enable
system message XYZ Company
web admin system name xyz password xxxx
web admin customer name Customer
edit DN through Web: enabled.
edit TIME through web: enabled.
Log (table parameters):
max-size: 150
retain-timer: 15
create cnf-files version-stamp Jan 01 2002 00:00:00
transfer-system full-consult
multicast moh 239.10.10.1 port 2000
fxo hook-flash
local directory service: enabled.
Step 2 Use the show running-config command to verify that the correct ephone-dns and ephones are configured with the
night-service bell command. You can also use the show telephony-service ephone-dn and show telephony-service
ephone commands to display these parameters.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1324
Call Coverage Features
Verify Night Service Configuration on SCCP Phones
Example:
Router# show running-config
ephone-dn 24 dual-line
number 2548
description FrontDesk
night-service bell
ephone 1
mac-address 110F.80C0.FE0B
type 7960 addon 1 7914
no dnd feature-ring
keep-conference
button 1f40 2f41 3f42 4:30
button 7m20 8m21 9m22 10m23
button 11m24 12m25 13m26
night-service bell
Verify Night Service Configuration on SIP Phones
Step 1 Use the show running-config | section telephony-service command to verify the night-service parameters that are
listed in the telephony-service portion of the output. Use the show telephony-service command to display the same
parameters.
Example:
Router# show running-config | section telephony-service
telephony-service
max-ephones 50
max-dn 50
ip source-address 10.50.50.1 port 2000
service phone sshAccess 0
service phone webAccess 0
service directed-pickup gpickup
time-zone 39
max-conferences 8 gain -6
call-park system application
hunt-group report url suffix 0 to 100
hunt-group report every 1 hours
hunt-group logout HLog
transfer-system full-consult
night-service weekday 13:17 14:17
night-service day Sun 00:05 23:59
night-service day Sat 00:05 23:59
Router# show telephony-service
max-ephones 50
max-dn 50
ip source-address 10.50.50.1 port 2000
service phone sshAccess 0
service phone webAccess 0
service directed-pickup gpickup
time-zone 39
max-conferences 8 gain -6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1325
Call Coverage Features
Verify Night Service Configuration on SIP Phones
call-park system application
hunt-group report url suffix 0 to 100
hunt-group report every 1 hours
hunt-group logout HLog
transfer-system full-consult
night-service time is activated
night-service weekday 13:17 14:17
night-service day Sun 00:05 23:59
night-service day Sat 00:05 23:59
Step 2 Use the show voice register dn and show voice register pool command to verify that the correct voice register dns
and phones are configured with the night-service bell command.
Example:
Router# show voice register dn 1
Dn Tag 1
Config:
Number is 8001
Preference is 0
Huntstop is disabled
Auto answer is disabled
Pickup group is 5
Night Service Bell is enabled
Router# show voice register pool 5
Pool Tag 5
Config:
Mac address is B000.B4BE.F32C
Type is 8851
Number list 1 : DN 5
Proxy Ip address is 0.0.0.0
DTMF Relay is disabled
Call Waiting is enabled
DnD is disabled
Video is disabled
Camera is disabled
Night Service Bell is enabled
Busy trigger per button value is 2
Configure Overlaid Ephone-dns on SCCP Phones
To create ephone-dns, then assign multiple ephone-dns to a single phone button by using the o or c keyword
with the button command, perform the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1326
Call Coverage Features
Configure Overlaid Ephone-dns on SCCP Phones
Restriction • Call waiting is disabled when you configure ephone-dn overlays using the o keyword with thebutton
command. To enable call waiting, you must configure ephone-dn overlays using the c keyword with
the button command.
• Rollover of overlay calls to another phone button by using the x keyword with the button command
only works to expand coverage if the overlay button is configured with the o keyword in the button
command. Overlay buttons with call waiting that use the c keyword in the button command are not
eligible for overlay rollover.
• In Cisco Unified CME 4.0(3), the Cisco Unified IPPhone 7931G cannotsupport overlaysthat contain
ephone-dn configured for dual-line mode.
• The primary ephone-dn on each phone in a shared-line overlay set should be an ephone-dn that is
unique to the phone to guarantee that the phone will have a line available for outgoing calls, and to
ensure that the phone user can obtain dial-tone even when there are no idle lines available in the rest
of the shared-line overlay set. Use a unique ephone-dn in this manner to provide for a unique calling
party identity on outbound calls made by the phone so that the called user can see which specific
phone is calling.
• Octo-line directory numbers are not supported in button overlay sets.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn phone-tag [dual-line]
4. number number
5. preference preference-order
6. no huntstop or huntstop
7. huntstop channel
8. call-forward noan
9. call-forward busy
10. exit
11. ephone phone-tag
12. mac-address mac-address
13. button button-number {o | c}dn-tag, dn-tag [, dn-tag...] button-number {x} overlay-button-number
14. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1327
Call Coverage Features
Configure Overlaid Ephone-dns on SCCP Phones
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-dn configuration mode to create an extension (ephone-dn)
for a Cisco Unified IP phone line.
ephone-dn phone-tag [dual-line]
Example:
Router(config)# ephone-dn 10
dual-line
Step 3
• For shared-line overlay set: Primary ephone-dn on a phone should be
an ephone-dn that is unique to the phone.
number number Associates a telephone or extension number with the ephone-dn.
Example:
Router(config-ephone-dn)# number
1001
Step 4
Step 5 preference preference-order Sets dial-peer preference order for an ephone-dn.
Example:
Router(config-ephone-dn)# preference
1
• preference-order—Preference order for the primary number associated
with an extension (ephone-dn). Type ? for a range of numeric options,
where 0 is the highest preference. Default: 0.
Step 6 no huntstop or huntstop Explicitly enables call hunting behavior for a directory number.
Example:
Router(config-ephone-dn)# no
huntstop
• Set this command on all ephone-dns in the overlay set except the final
instance.
• Required to allow call hunting allow call hunting across multiple
numbers on the same line button on an IP phone.
or
Router(config-ephone-dn)# huntstop
or
Disables call hunting behavior for a directory number.
• Set this command on the last ephone-dn within a overlay set.
• Required to limit the call hunting to an overlay set.
Only for dual-line ephone-dns in overlay set; keeps incoming calls from
hunting to the second channel if the first channel is busy or does not answer.
huntstop channel
Example:
Router(config-ephone-dn)# huntstop
channel
Step 7
• Reservesthe second channel for outgoing calls,such as a consultation
call to be placed during a call transfer attempt, or for conferencing
(Optional) Forwards incoming unanswered call to next line in the overlay
set.
call-forward noan
Example:
Router(config-ephone-dn)#
call-forward noan
Step 8
• Set this command on all ephone-dns in the overlay set.
Step 9 call-forward busy (Optional) Forwards incoming call if line is busy.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1328
Call Coverage Features
Configure Overlaid Ephone-dns on SCCP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router(config-ephone-dn)#
call-forward busy
• Set this command on the last ephone-dn in the overlay set only.
exit Exits ephone-dn configuration mode
Example:
Router(config-ephone-dn)# exit
Step 10
Step 11 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 4
• phone-tag—Unique sequence number that identifies the phone to
which you are adding an overlay set.
mac-address mac-address Specifies the MAC address of the registering phone.
Example:
Router(config-ephone)# mac-address
1234.5678.abcd
Step 12
button button-number {o | c}dn-tag, Creates a set of ephone-dns overlaid on a single button.
dn-tag [, dn-tag...] button-number {x}
overlay-button-number
Step 13
• o—Overlay button. Multiple ephone-dnsshare this button. A maximum
of 25 ephone-dns can be specified for a single button, separated by
commas.
Example:
Router(config-ephone)# button
1o15,16,17,18,19 2c20,21,22 3x1 4x1
• c—Overlay button with call-waiting. Multiple ephone-dns share this
button. A maximum of 25 ephone-dns can be specified for a single
button, separated by commas.
• x—Separator that creates a rollover button for an overlay button that
was defined using the o keyword. When the overlay button specified
in this command is occupied by an active call, a second call to one of
its ephone-dns will be presented on this button.
• dn-tag—Unique identifier previously defined with the ephone-dn
command for the ephone-dn to be added to this overlay set.
• overlay-button-number—Number of the overlay button that should
overflow to this button. Note that the button must have been defined
using the o keyword and not the c keyword.
For other keywords, see the button command in the
Cisco Unified Communications Manager Express Command
Reference.
Note
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 14
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1329
Call Coverage Features
Configure Overlaid Ephone-dns on SCCP Phones
Verify Overlaid Ephone-dns Configuration on SCCP Phone
Step 1 Use the show running-config command or the show telephony-service ephone command to view button assignments.
Router# show running-config
ephone 5
description Cashier1
mac-address 0117.FBC6.1985
type 7960
button 1o4,5,6,200,201,202,203,204,205,206 2x1 3x1
Step 2 Use the show ephone overlay command to display the configuration and currentstatus of registered overlay ephone-dns.
Step 3 Use the show dialplan number command to display all the number resolutions of a particular phone number, which
allows you to detect whether calls are going to unexpected destinations. This command is useful for troubleshooting
cases in which you dial a number but the expected phone does not ring.
Enable Out-Of-Dialog REFER
Restriction • The call waiting, conferencing, hold, and transfer call features are notsupported while the Refer-Target
is ringing.
• In a SIP to SIP scenario, no ringback is heard by the Referee when Refer-Target is ringing.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 4.1 or a later version.
• The application that initiates OOD-R, such as a click-to-dial application, and its directory server must
be installed and configured.
• For information on the SIP REFER and NOTIFY methods used between the directory server and
Cisco Unified CME, see RFC 3515, The Session Initiation Protocol (SIP) Refer Method.
• For information on the message flow Cisco Unified CME uses when initiating a session between the
Referee and Refer-Target, see RFC 3725, Best Current Practices for Third Party Call Control (3pcc).
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1330
Call Coverage Features
Verify Overlaid Ephone-dns Configuration on SCCP Phone
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. sip-ua
4. refer-ood enable [request-limit]
5. exit
6. voice register global
7. authenticate ood-refer
8. authenticate credential tag location
9. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters SIP user-agent configuration mode to configure the user
agent.
sip-ua
Example:
Router(config)# sip-ua
Step 3
Step 4 refer-ood enable [request-limit] Enables OOD-R processing.
Example:
Router(config-sip-ua)# refer-ood enable
300
• request-limit—Maximum number of concurrent incoming
OOD-R requests that the router can process. Range: 1 to 500.
Default: 500.
exit Exits SIP user-agent configuration mode.
Example:
Router(config-sip-ua)# exit
Step 5
Enters voice register global configuration mode to set global
parameters for all supported SIP phones in a Cisco Unified CME
or Cisco Unified SRST environment.
voice register global
Example:
Router(config)# voice register global
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1331
Call Coverage Features
Enable Out-Of-Dialog REFER
Command or Action Purpose
(Optional) Enables authentication of incoming OOD-R requests
using RFC 2617-based digest authentication.
authenticate ood-refer
Example:
Router(config-register-global)#
authenticate ood-refer
Step 7
(Optional) Specifies the credential file to use for authenticating
incoming OOD-R requests.
authenticate credential tag location
Example:
Router(config-register-global)#
authenticate credential 1 flash:cred1.csv
Step 8
• tag—Number that identifies the credential file to use for
OOD-R authentication. Range: 1 to 5.
• location—Name and location of the credential file in URL
format. Valid storage locations are TFTP, HTTP, and flash
memory.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 9
What to Do Next
• If you are configuring Cisco Unified CME for the first time on this router, you are ready to configure
system-level parameters. See Configure System-Level Parameters, on page 167.
• If you modified network parameters for an already configured Cisco Unified CME router, you are ready
to generate the configuration file to save the modifications.See Generate ConfigurationFilesforPhones,
on page 388.
Verify OOD-R Configuration
SUMMARY STEPS
1. show running-config
2. show sip-ua status refer-ood
DETAILED STEPS
Step 1 show running-config
This command verifies your configuration.
Example:
Router# show running-config
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1332
Call Coverage Features
Verify OOD-R Configuration
!
voice register global
mode cme
source-address 10.1.1.2 port 5060
load 7971 SIP70.8-0-1-11S
load 7970 SIP70.8-0-1-11S
load 7961GE SIP41.8-0-1-0DEV
load 7961 SIP41.8-0-1-0DEV
authenticate ood-refer
authenticate credential 1 tftp://172.18.207.15/labtest/cred1.csv
create profile sync 0004550081249644
.
.
.
sip-ua
refer-ood enable
Step 2 show sip-ua status refer-ood
This command displays OOD-R configuration settings.
Example:
Router# show sip-ua status refer-ood
Maximum allow incoming out-of-dialog refer 500
Current existing incoming out-of-dialog refer dialogs: 1
outgoing out-of-dialog refer dialogs: 0
Troubleshooting OOD-R
Step 1 Use the debug ccsip messages command to display the SIP messages exchanged between the SIP UA client and the
router.
Step 2 Use the debug voip application oodrefer command to display debugging messages for the OOD-R feature.
Configuration Examples for Call Coverage Features
Call Hunt: Examples
Example for Setting Ephone-dn Dial-Peer Preference
The following example sets a preference number of 2 for the primary number of ephone-dn 3:
ephone-dn 3
number 3001
preference 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1333
Call Coverage Features
Troubleshooting OOD-R
Example for Disabling Huntstop
The following example shows an instance in which huntstop is not desired and is explicitly disabled. In this
example, ephone 4 is configured with two lines, each with the same extension number 5001. This is done to
allow the second line to provide call waiting notification for extension number 5001 when the first line is in
use. Setting no huntstop on the first line (ephone-dn 1) allows incoming calls to hunt to the second line
(ephone-dn 2) on the same phone when the ephone-dn 1 line is busy.
Ephone-dn 2 has call forwarding set to extension 6000, which corresponds to a locally attached answering
machine connected to a foreign exchange station (FXS) voice port. The plain old telephone service (POTS)
dial peer for extension 6000 also has the dial-peer huntstop attribute explicitly set to prevent further hunting.
ephone-dn 1
number 5001
no huntstop
preference 1
call-forward noan 6000
ephone-dn 2
number 5001
preference 2
call-forward busy 6000
call-forward noan 6000
ephone 4
button 1:1 2:2
mac-address 0030.94c3.8724
dial-peer voice 6000 pots
destination-pattern 6000
huntstop port 1/0/0
description answering-machine
Example for Channel Huntstop
The following is an example that uses the huntstop channel command. It shows a dual-line ephone-dn
configuration in which calls do not hunt to the second channel of any ephone-dn, but they do hunt through
each ephone-dn’s channel 1 in this order: ephone-dn 10, ephone-dn 11, ephone-dn 12.
ephone-dn 10 dual-line
number 1001
no huntstop
huntstop channel
ephone-dn 11 dual-line
number 1001
no huntstop
huntstop channel
preference 1
ephone-dn 12 dual-line
number 1001
no huntstop
huntstop channel
preference 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1334
Call Coverage Features
Call Hunt: Examples
Example for SIP Call Hunt
The following example shows a typical configuration in which huntstop is required. The huntstop command
is enabled and prevents calls to extension 5001 from being rerouted to the on-net H.323 dial peer for 5... when
extension 5001 is busy (three periods are used as wild cards).
voice register dn 1
number 5001
huntstop
voice register pool 4
number 1 dn 1
id-mac 0030.94c3.8724
dial-peer voice 5000 voip
destination-pattern 5...
session target ipv4:192.168.17.225
session protocol sipv2
Example for Call Pickup
The following example assigns the line that has an ephone-dn tag of 55 to pickup group 2345:
ephone-dn 55
number 2555
pickup-group 2345
The following example globally disables directed call pickup and changes the action of the PickUp soft key
to perform local group call pickup rather than directed call pickup:
telephony-service
no service directed-pickup
Example for Call-Waiting Beep
In the following example, ephone-dn 10 neither accepts nor generates a beep, ephone-dn 11 does not accept
a beep, and ephone-dn 12 does not generate a beep:
ephone-dn 10
no call-waiting beep
number 4410
ephone-dn 11
no call-waiting beep accept
number 4411
ephone-dn 12
no call-waiting beep generate
number 4412
Example for Call-Waiting Ring
The following example specifies that a short ring will indicate a call is waiting for extension 5533:
ephone-dn 20
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1335
Call Coverage Features
Example for Call Pickup
number 5533
call-waiting ring
Examples for Hunt Group
Example for Sequential Ephone-Hunt Group
The following example defines a sequential ephone hunt group with the pilot number 5600 and the final
number 6000, with three numbers in the list of phones that answer for the pilot number:
ephone-hunt 2 sequential
pilot 5600
list 5621, *, 5623
final 6000
max-timeout 10
timeout 20, 20, 20
fwd-final orig-phone
Example for Peer Ephone-Hunt Group
The following example defines peer ephone hunt group 10 with a pilot number 450, a final number 500, and
four numbers in the list. After a call is redirected four times (makes four hops), it is redirected to the final
number.
ephone-hunt 10 peer
pilot 450
list 451, 452, 453, 477
final 500
max-timeout 10
timeout 3, 3, 3, 3
Example for Longest-idle Ephone-Hunt Group
The following example defines longest-idle ephone hunt group 1 with a pilot number 7501 and 11 numbers
in the list. After a call is redirected five times, it is redirected to the final number.
ephone-hunt 1 longest-idle
pilot 7501
list 7001, 7002, 7023, 7028, 7045, 7062, 7067, 7072, 7079, 7085, 7099
final 8000
preference 1
hops 5
timeout 20
no-reg
Example for Longest-idle Ephone-Hunt Group Using From-Ring Option
The following example defines longest-idle ephone hunt group 1 with a pilot number 7501, a final number
8000, and 11 numbers in the list. Because the from-ring command is used, on-hook time stamps will be
recorded when calls ring extensions and when calls are answered. After a call is redirected six times (makes
six hops), it isredirected to the final number, 8000. The max-redirect command is used to increase the number
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1336
Call Coverage Features
Examples for Hunt Group
of redirects that are allowed because the number of hops (six) is larger than the default number of redirects
that are allowed in the system (five).
ephone-hunt 1 longest-idle
pilot 7501
list 7001, 7002, 7023, 7028, 7045, 7062, 7067, 7072, 7079, 7085, 7099
final 8000
from-ring
preference 1
hops 6
timeout 20
telephony-service
max-redirect 8
Example for Sequential Hunt Group
In the following parallel hunt-group example, when callers dial extension 1000, extension 1001, 1002, 1003,
and 1004 ring simultaneously. The first extension to answer is connected. If none of the extensions answers
within 60 seconds, the call is forwarded to extension 2000, which is the number for voice mail.
voice hunt-group 4 parallel
final 2000
list 1001,1002,1003,1004
timeout 60
pilot 1000
preference 1 secondary 9
!
!
ephone-dn 1 octo-line
number 1001
!
ephone-dn 2
number 1002
!
ephone-dn 3 dual-line
number 1003
!
ephone-dn 4
number 1004
!
!
ephone 1
max-calls-per-button 4
mac-address 02EA.EAEA.0001
button 1:1
!
!
ephone 2
mac-address 001C.821C.ED23
button 1:2
!
!
ephone 3
mac-address 002D.264E.54FA
button 1:3
!
!
ephone 4
mac-address 0030.94C3.053E
button 1:4
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1337
Call Coverage Features
Examples for Hunt Group
Example for Preventing Local Call Forwarding in Parallel Voice Hunt-Groups
The following example shows how to prevent the forwarding of local calls to the final destination in parallel
voice hunt-group 1:
Router# configure terminal
Router(config)# voice hunt-group 1 parallel
Router(config-voice-hunt-group)# no forward local-calls to-final
Example for Associating a Name with a Called Voice Hunt-Group
When incoming call A reaches voice hunt group B and lands on final C, extension C does not show the name
of the forwarder because the voice hunt group is not configured to display the name. To display the name of
the forwarder and the final number, two separate names are required for the primary and secondary pilot
numbers.
ephone-hunt
The following is a sample output of the show run command when the primary and secondary pilot names are
configured in ephone-hunt configuration mode:
ephone-hunt 10 sequential
pilot 1010 secondary 1020
list 2004, 2005
final 2006
timeout 8, 8
name "EHUNT PRIMARY" secondary "EHUNT SECONDARY"
ephone-hunt 11 peer
pilot 1012 secondary 1022
list 2004, 2005
final 2006
timeout 8, 8
name EHUNT1 secondary EHUNT1-SEC
The following is a sample output of the show ephone-hunt command when the primary and secondary pilot
names are configured in ephone-hunt configuration mode:
show ephone-hunt 10
Group 10
type: sequential
pilot number: 1010, peer-tag 20010
pilot name: EHUNT PRIMARY
secondary number: 1020, peer-tag 20011
secondary name: EHUNT SECONDARY
voice hunt-group
The following example shows how the primary and secondary pilot names are configured in voice hunt-group
configuration mode:
voice hunt-group 24 parallel
final 097
list 885,886,124,154
timeout 20
pilot 021 secondary 621
name SALES secondary SALES-SECONDARY
The following is a sample output of the show voice hunt-group command when the primary and secondary
pilot names are configured in voice hunt-group configuration mode:
show voice hunt-group 1
Group 1
type: parallel
pilot number: 1000, peer-tag 2147483647
secondary number: 2000, peer-tag 2147483646
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1338
Call Coverage Features
Examples for Hunt Group
pilot name: SALES
secondary name: SALES-SECONDARY
list of numbers:
Member Used-by State Login/Logout
====== ====== ===== ==========
2004 2004 up login
2005 2005 down -
preference: 0
preference (sec): 0
timeout: 180
final_number:
stat collect: no
phone-display: no
Example for Specifying a Description for a Voice Hunt-Group
The following example shows how to specify a description for voice hunt-group 12 using the description
command and presents the description in the output of the do show run command:
Router(config)# voice hunt-group 12 parallel
Router (config-voice-hunt-group)# description ?
LINE description for this hunt group
Router (config-voice-hunt-group)# description specific huntgroup description
Router (config-voice-hunt-group)# do show run | sec voice hunt-group
voice hunt-group 12 parallel
timeout 0
description specific huntgroup description
Example for Logout Display
In the following example, the description is set to “Marketing Hunt Group.” This information will be shown
in the configuration output and also on the display of IP phones that are receiving calls from this hunt group.
The display-logout message is set to “Night Service,” which will be displayed on IP phones that are members
of the hunt group when all the members are logged out.
ephone-hunt 17 sequential
pilot 3000
list 3011, 3021, 3031
timeout 10
final 7600
description Marketing Hunt Group
display-logout Night Service
Example for Displaying Total Logged-In Time and Total Logged-Out Time for Each Hunt-Group
Agent
The following example displays the duration (in sec) since a specific agent logged into and logged out of
ephone hunt group 1 from 4:00 a.m. to 5:00 a.m. (0400 to 0500):
show ephone-hunt 1 statistics
Wed 04:00 - 05:00
Max Agents: 3
Min Agents: 3
Total Calls: 9
Answered Calls: 7
Abandoned Calls: 2
Average Time to Answer (secs): 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1339
Call Coverage Features
Examples for Hunt Group
Longest Time to Answer (secs): 13
Average Time in Call (secs): 75
Longest Time in Call (secs): 161
Average Time before Abandon (secs): 8
Calls on Hold: 2
Average Time in Hold (secs): 16
Longest Time in Hold (secs): 21
Per agent statistics:
Agent: 5012
From Direct Call:
Total Calls Answered: 3
Average Time in Call (secs): 70
Longest Time in Call (secs): 150
Totals Calls on Hold: 1
Average Hold Time (secs): 21
Longest Hold Time (secs): 21
From Queue:
Total Calls Answered: 3
Average Time in Call (secs): 55
Longest Time in Call (secs): 78
Total Calls on Hold: 2
Average Hold Time (secs): 19
Hold Time (secs): 26
Total logged in Time (secs) : 3000
Total logged out Time (secs) : 600
Agent: 5013
From Direct Call:
Calls Answered: 3
Average Time in Call (secs): 51
Longest Time in Call (secs): 118
Totals Calls on Hold: 1
Average Hold Time (secs): 11
Longest Hold Time (secs): 11
From Queue:
Total Calls Answered: 1
Average Time in Call (secs): 4
Longest Time in Call (secs): 4
Total logged in Time (secs) : 3000
Total logged out Time (secs) : 600
Agent: 5014
From Direct Call:
Total Calls Answered: 1
Average Time in Call (secs): 161
Longest Time in Call (secs): 161
From Queue:
Total Calls Answered: 1
Time in Call (secs): 658
Longest Time in Call (secs): 658
Total logged in Time (secs) : 3000
Total logged out Time (secs) : 600
Queue related statistics:
Total calls presented to the queue: 5
Calls handoff to IOS: 5
Number of calls in the queue: 0
Average time to handoff (secs): 2
Longest time to handoff (secs): 3
Number of abandoned calls: 0
Average time before abandon (secs): 0
Calls forwarded to voice mail: 0
Calls answered by voice mail: 0
Number of error calls: 0
Note The per agent statistics are displayed for both static and dynamic agents.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1340
Call Coverage Features
Examples for Hunt Group
Example for Dynamic Membership To Ephone-Hunt
The following example creates four ephone-dns and a hunt group that includes the first ephone-dn and two
wildcard slots. The last three ephone-dns are enabled for group hunt dynamic membership. Each of them can
join and leave the hunt group whenever one of the wildcard slots is available. Standard FACs have been
enabled, and the agents use standard FACs to join (*3) and leave (#3) the hunt group. You can also use the
fac command to create custom FACs for these actions if you prefer.
ephone-dn 22
number 4566
ephone-dn 24
number 4568
ephone-hunt login
ephone-dn 25
number 4569
ephone-hunt login
ephone-dn 26
number 4570
ephone-hunt login
ephone-hunt 1 peer
list 4566,*,*
timeout 10
final 7777
telephony-service
fac standard
Example for Dynamic Membership To Voice Hunt-Group
The following example creates one voice register dn and one voice hunt group which includes two wildcard
slots. The voice register dn is enabled for group hunt dynamic membership. The DN can join and unjoin the
hunt group whenever one of the wildcard slots is available. Standard FACs have been enabled, and the agents
use standard FACs to join (*3) and unjoin (#3) the hunt group. You can also use the fac command to create
custom FACs for these actions if you prefer.
Voice register dn 1
Number 1001
Voice-hunt-groups login
Voice hunt-group 1 parallel
Pilot number 100
List 1001, 1002, 1003, *, *
Example for Agent Status Control using SCCP Phones
The following example sets up a peer ephone hunt group. It also establishes the appearance and order of soft
keys for phones that are configured with ephone-template 7. These phones will have the HLog key available
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1341
Call Coverage Features
Examples for Hunt Group
when they are idle, when they have seized a line, or when they are connected to a call.Phones withoutsoftkeys
can use the standard HLog codes to toggle ready and not-ready status.
ephone-hunt 10 peer
pilot 450
list 451, 452, 453, 477
final 500
timeout 45
telephony-service
hunt-group logout HLog
fac standard
ephone-template 7
softkeys connected Endcall Hold Transfer HLog
softkeys idle Newcall Redial Pickup Cfwdall HLog
softkeys seized Endcall Redial Pickup Cfwdall HLog
Example for Agent Status Control using SIP Phones
The following example sets up a peer voice hunt group. It also establishes the appearance and order of soft
keys for phones that are configured with voice register template 7. These phones will have the HLog key
available when idle, when there is a ringIn, or when connected to a call. Phones without softkeys can use the
standard HLog codes to toggle ready and not-ready status.
voice hunt-group 10 peer
pilot 450
list 451, 452, 453, 477
final 500
timeout 45
telephony-service
hunt-group logout HLog
fac standard
voice register template 7
softkeys connected Endcall Hold Transfer HLog
softkeys idle Newcall Redial Pickup Cfwdall HLog
softkeys ringIn Answer DND iDivert HLog
Example for Automatic Agent Not-Ready for Ephone Hunt Group
The following example enables automatic status change to not-ready after one unanswered hunt group call
(the default) for both dynamic and static hunt group members (the default). It also specifies that the phones
which are automatically put into the not-ready status should only be blocked from further hunt-group calls
and that they should be able to receive calls that directly dial their extensions.
ephone-hunt 3 peer
pilot 4200
list 1001, 1002, 1003
timeout 10
auto logout
final 4500
telephony-service
hunt-group logout HLog
The following example enables automatic status change to not-ready after two unanswered hunt group calls
for any ephone-dn that dynamically logs in to the hunt group using the wildcard slot in the hunt group list.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1342
Call Coverage Features
Examples for Hunt Group
Phones that are automatically placed in the not-ready status when they do not answer two hunt-group calls
are also placed into DND status (they will also not accept directly dialed calls).
ephone-hunt 3 peer
pilot 4200
list 1001, 1002, *
timeout 10
auto logout 2 dynamic
final 4500
telephony-service
hunt-group logout DND
Example for Automatic Agent Not-Ready for Voice Hunt Group
In the following example, voice hunt-group 1 is configured to permit automatic logout. If hunt group calls
that are presented to 1001, 1002, 1003, and 1004 are unanswered (that is, if they ring longer than 40 seconds
each), voice register pool 1, voice register pool 2, ephone 1, and ephone 2 are automatically logged out. All
unanswered calls are sent to DN 5000.
Router(config)# voice register dn 1
Router(config-register-dn)# number 1001
Router(config)# voice register dn 2
Router(config-register-dn)# number 1002
Router(config)# ephone-dn 1
Router(config-ephone-dn)# number 1003
Router(config)# ephone-dn 2
Router(config-ephone-dn)# number 1004
Router(config)# voice register pool 1
Router(config-register-pool)# number 1 dn 1
Router(config)# voice reister pool 2
Router(config-register-pool)# number 1 dn 2
Router(config)# ephone 1
Router(config-ephone)# button 1:1
Router(config)# ephone 2
Router(config-ephone)# button 1:2
Router(config)# voice hunt-group 1 peer
Router(config-voice-hunt)# pilot 1111
Router(config-voice-hunt)# list 1001, 1002, 1003, 1004
Router(config-voice-hunt)# final 5000
Router(config-voice-hunt)# timeout 40
Router(config-voice-hunt)# auto logout 4
Example for Call Statistics From a Voice Hunt Group
The following is a sample output from the show voice hunt-group statistics command. The output includes
direct calls to a voice hunt group number and calls from queue/B-ACD.
Router# show voice hunt-group 1 statistics last 1 h
Wed 04:00 - 05:00
Max Agents: 3
Min Agents: 3
Total Calls: 9
Answered Calls: 7
Abandoned Calls: 2
Average Time to Answer (secs): 6
Longest Time to Answer (secs): 13
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1343
Call Coverage Features
Examples for Hunt Group
Average Time in Call (secs): 75
Longest Time in Call (secs): 161
Average Time before Abandon (secs): 8
Calls on Hold: 2
Average Time in Hold (secs): 16
Longest Time in Hold (secs): 21
Per agent statistics:
Agent: 5012
From Direct Call:
Total Calls Answered: 3
Average Time in Call (secs): 70
Longest Time in Call (secs): 150
Totals Calls on Hold: 1
Average Hold Time (secs): 21
Longest Hold Time (secs): 21
From Queue:
Total Calls Answered: 3
Average Time in Call (secs): 55
Longest Time in Call (secs): 78
Total Calls on Hold: 2
Average Hold Time (secs): 19
Longest Hold Time (secs): 26
Total Loged in Time (secs): 3000
Total Loged out Time (secs): 600
Agent: 5013
From Direct Call:
Total Calls Answered: 3
Average Time in Call (secs): 51
Longest Time in Call (secs): 118
Totals Calls on Hold: 1
Average Hold Time (secs): 11
Longest Hold Time (secs): 11
From Queue:
Total Calls Answered: 1
Average Time in Call (secs): 4
Longest Time in Call (secs): 4
Total Loged in Time (secs): 3000
Total Loged out Time (secs): 600
Agent: 5014
From Direct Call:
Total Calls Answered: 1
Average Time in Call (secs): 161
Longest Time in Call (secs): 161
From Queue:
Total Calls Answered: 1
Average Time in Call (secs): 658
Longest Time in Call (secs): 658
Total Loged in Time (secs): 3000
Total Loged out Time (secs): 600
Queue related statistics:
Total calls presented to the queue: 5
Calls handoff to IOS: 5
Number of calls in the queue: 0
Average time to handoff (secs): 2
Longest time to handoff (secs): 3
Number of abandoned calls: 0
Average time before abandon (secs): 0
Calls forwarded to voice mail: 0
Calls answered by voice mail: 0
Number of error calls: 0
Note The per agent statistics are displayed for both static and dynamic agents.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1344
Call Coverage Features
Examples for Hunt Group
Example for Night Service on SCCP Phones
The following example provides night service before 8 a.m. and after 5 p.m. Monday through Friday, before
8 a.m. and after 1 p.m. on Saturday, and all day Sunday. Extension 1000 is designated as a night-service
extension. Incoming callsto extension 1000 during the night-service period ring on extension 1000 and provide
night-service notification to phones that are designated as night-service phones. In this example, the
night-service phones are ephone 14 and ephone 15. The night-service notification consists of a single ring on
the phone and a display of “Night Service 1000.” A night-service toggle code has been configured, *6483
(*NITE), by which a phone user can activate or deactivate night-service conditions during the hours of night
service.
telephony-service
night-service day mon 17:00 08:00
night-service day tue 17:00 08:00
night-service day wed 17:00 08:00
night-service day thu 17:00 08:00
night-service day fri 17:00 08:00
night-service day sat 13:00 12:00
night-service day sun 12:00 08:00
night-service code *6483
!
ephone-dn 1
number 1000
night-service bell
!
ephone-dn 2
number 1001
night-service bell
!
ephone-dn 10
number 2222
!
ephone-dn 11
number 3333
!
ephone 5
mac-address 1111.2222.0001
button 1:1 2:2
!
ephone 14
mac-address 1111.2222.0002
button 1:10
night-service bell
!
ephone 15
mac-address 1111.2222.0003
button 1:11
night-service bell
Example for Night Service on SIP Phones
The following example provides night service everyday before 10:00 am and after 7:00 pm. Incoming calls
to extension 3000 during the night-service period ring on extension 3000 and provide night-service notification
to phones that are designated as night-service phones. In this example, the night-service phones are pool 2
and pool 3. The night-service notification consists of a single ring on the phone and a display of “NightService
3000.” A night-service toggle code has been configured, *8765 (*NITE), by which a phone user can activate
or deactivate night-service conditions during the hours of night service.
telephony-service
night-service everyday 19:00 10:00
night-service code *8765
voice register dn 1
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1345
Call Coverage Features
Examples for Hunt Group
number 3000
night-service bell
voice register dn 2
number 3001
night-service bell
voice register dn 10
number 5555
voice register dn 11
number 6666
voice register pool 1
mac-address 1111.2222.0001
number 1 dn 1
number 2 dn 2
voice register pool 2
mac-address 1111.2222.0002
number 1 dn 10
night-service bell
voice register pool 3
mac-address 1111.2222.0003
number 1 dn 11
night-service bell
Examples for Overlaid Ephone-dns
Example for Overlaid Ephone-dn
The following example creates three lines (ephone-dns) that are shared across three IP phones to handle three
simultaneous calls to the same telephone number. Three instances of a shared line with the extension number
1001 are overlaid onto a single button on each of three phones. A typical call flow is as follows. The first call
goes to ephone 1 (highest preference) and rings button 1 on all three phones (huntstop is off). The call is
answered on ephone 1. A second call to extension 1001 hunts onto ephone-dn 2 and rings on the two remaining
ephones, 11 and 12. The second call is answered by ephone 12. A third simultaneous call to extension 1001
hunts onto ephone-dn 3 and rings on ephone 11, where it is answered. Note that the no huntstop command is
used to allow hunting for the first two ephone-dns, and the huntstop command is used on the final ephone-dn
to stop call-hunting behavior. The preference command is used to create different selection preferences for
each ephone-dn.
ephone-dn 1
number 1001
no huntstop
preference 0
ephone-dn 2
number 1001
no huntstop
preference 1
ephone-dn 3
number 1001
huntstop
preference 2
ephone 10
button 1o1,2,3
ephone 11
button 1o1,2,3
ephone 12
button 1o1,2,3
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1346
Call Coverage Features
Examples for Hunt Group
Example for Overlaid Dual-Line Ephone-dn
The following example shows how to overlay dual-line ephone-dns. In addition to using the huntstop and
preference commands, you must use the huntstop channel command to prevent calls from hunting to the
second channel of an ephone-dn. This example overlaysfive ephone-dns on button 1 on five different ephones.
This allows five separate calls to the same number to be connected simultaneously, while occupying only one
button on each phone.
ephone-dn 10 dual-line
number 1001
no huntstop
huntstop channel
preference 0
ephone-dn 11 dual-line
number 1001
no huntstop
huntstop channel
preference 1
ephone-dn 12 dual-line
number 1001
no huntstop
huntstop channel
preference 2
ephone-dn 13 dual-line
number 1001
preference 3
no huntstop
huntstop channel
ephone-dn 14 dual-line
number 1001
preference 4
huntstop
huntstop channel
ephone 33
mac 00e4.5377.2a33
button 1o10,11,12,13,14
ephone 34
mac 9c33.0033.4d34
button 1o10,11,12,13,14
ephone 35
mac 1100.8c11.3865
button 1o10,11,12,13,14
ephone 36
mac 0111.9c87.3586
button 1o10,11,12,13,14
ephone 37
mac 01a4.8222.3911
button 1o10,11,12,13,14
Example for Shared-line Overlaid Ephone-dns
The following is an example of a unique ephone-dn as the primary dn in a simple shared-line overlay
configuration. The no huntstop command is configured for all the ephone-dns except ephone-dn 12, the last
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1347
Call Coverage Features
Examples for Hunt Group
one in the overlay set. Because the ephone-dns are dual-line dns, the huntstop-channel command is also
configured to ensure that the second channel remains free for outgoing calls and for conferencing.
ephone-dn 1 dual-line
number 101
huntstop-channel
!
ephone-dn 2 dual-line
number 102
huntstop-channel
!
ephone-dn 10 dual-line
number 201
no huntstop
huntstop-channel
!
ephone-dn 11 dual-line
number 201
no huntstop
huntstop-channel
!
ephone-dn 12 dual-line
number 201
huntstop-channel
!
!The following ephone configuration includes (unique) ephone-dn 1 as the primary line in a
shared-line overlay
ephone 1
mac-address 1111.1111.1111
button 1o1,10,11,12
!
!The next ephone configuration includes (unique) ephone-dn 2 as the primary line in another
shared-line overlay
!
ephone 2
mac-address 2222.2222.2222
button 1o2,10,11,12
Example for Overlaid Ephone-dn with Call Waiting
In following example, button 1 on ephone 1 though ephone 3 uses the same set of overlaid ephone-dns with
call waiting that share the number 1111. The button also accept calls to each ephone’s unique (nonshared)
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1348
Call Coverage Features
Examples for Hunt Group
ephone-dn number. Note that if ephone-dn 10 and ephone-dn 11 are busy, the call will go to ephone-dn 12.
If ephone-dn 12 is busy, the call will go to voice mail.
ephone-dn 1 dual-line
number 1001
ephone-dn 2 dual-line
number 1001
ephone-dn 3 dual-line
number 1001
ephone-dn 10 dual-line
number 1111
no huntstop
huntstop channel
call-forward noan 7000 timeout 30
ephone-dn 11 dual-line
number 1111
preference 1
no huntstop
huntstop channel
call-forward noan 7000 timeout 30
ephone-dn 12 dual-line
number 1111
preference 2
huntstop channel
call-forward noan 7000 timeout 30
call-forward busy 7000
ephone 1
button 1c1,10,11,12
ephone 2
button 1c2,10,11,12
ephone 3
button 1c3,10,11,12
Example for Overlaid Ephone-dns with Rollover Buttons
The following example configures a “3x3”shared-line setup for three ephones and nine shared lines(ephone-dns
20 to 28). Each ephone has a unique ephone-dn for each of its three buttons (ephone-dns 11 to 13 on ephone
1, ephone-dns 14 to 16 on ephone 2, and ephone-dns 17 to 19 on ephone 3). The rest of the ephone-dns are
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1349
Call Coverage Features
Examples for Hunt Group
shared among the three phones. Three phones with three buttons each can take nine calls. The overflow buttons
provide the ability for an incoming call to ring on the first available button on each phone.
ephone-dn 11
number 2011
ephone-dn 12
number 2012
ephone-dn 13
number 2013
ephone-dn 14
number 2014
.
.
.
ephone-dn 28
number 2028
ephone 1
button 1o11,12,13,20,21,22,23,24,25,26,27,28 2x1 3x1
ephone 2
button 1o14,15,16,20,21,22,23,24,25,26,27,28 2x1 3x1
ephone 3
button 1o17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28 2x1 3x1
Example for Called-Name Display for Voice Hunt Group
The Called-Name Display feature supports the display of the name associated with a called number for
incoming calls to IP phones configured on Unified CME. For an example of Called-Name Display for Voice
Hunt Group calls, see Example for Called-Name Display for Voice Hunt Group, on page 672.
Example for Called Directory Name Display for Overlaid Ephone-dns
The following example demonstrates the display of a directory name for a called ephone-dn that is part of an
overlaid ephone-dn set. For configuration information, see Directory Services, on page 659.
This configuration of overlaid ephone-dns uses wildcards in the secondary numbers for the ephone-dns.
Wildcards allow you to control the display according to the number that was dialed. The example is for a
medical answering service with three IP phones that accept calls for nine doctors on one button. When a call
to 5550101 rings on button 1 on phone 1 to phone 3, “doctor1” is displayed on all three phones.
telephony-service
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1350
Call Coverage Features
Examples for Hunt Group
service dnis dir-lookup
directory entry 1 5550101 name doctor1
directory entry 2 5550102 name doctor2
directory entry 3 5550103 name doctor3
directory entry 4 5550110 name doctor4
directory entry 5 5550111 name doctor5
directory entry 6 5550112 name doctor6
directory entry 7 5550120 name doctor7
directory entry 8 5550121 name doctor8
directory entry 9 5550122 name doctor9
ephone-dn 1
number 5500 secondary 555000.
ephone-dn 2
number 5501 secondary 555001.
ephone-dn 3
number 5502 secondary 555002.
ephone 1
button 1o1,2,3
mac-address 1111.1111.1111
ephone 2
button 1o1,2,3
mac-address 2222.2222.2222
ephone 3
button 1o1,2,3
mac-address 3333.3333.3333
The following example shows a hunt-group configuration for a medical answering service with two phones
and four doctors. Each phone has two buttons, and each button is assigned two doctors’ numbers. When a
patient calls 5550341, Cisco Unified CME matches the hunt-group pilot secondary number (555....), rings
button 1 on one of the two phones, and displays “doctor1.” For more information about hunt-group behavior,
see Hunt Groups, on page 1248. Note that wildcards are used only in secondary numbers and cannot be used
with primary numbers.
telephony-service
service dnis dir-lookup
max-redirect 20
directory entry 1 5550341 name doctor1
directory entry 2 5550772 name doctor1
directory entry 3 5550263 name doctor3
directory entry 4 5550150 name doctor4
ephone-dn 1
number 1001
ephone-dn 2
number 1002
ephone-dn 3
number 1003
ephone-dn 4
number 104
ephone 1
button 1o1,2
button 2o3,4
mac-address 1111.1111.1111
ephone 2
button 1o1,2
button 2o3,4
mac-address 2222.2222.2222
ephone-hunt 1 peer
pilot 5100 secondary 555....
list 1001, 1002, 1003, 1004
final number 5556000
hops 5
preference 1
timeout 20
no-reg
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1351
Call Coverage Features
Examples for Hunt Group
Example for Called Ephone-dn Name Display for Overlaid Ephone-dns
The following example demonstratesthe display of the name assigned to the called ephone-dn using thename
command. For information about configuring this feature, see Directory Services, on page 659.
In this example, three phones have button 1 assigned to pick up three shared 800 numbers for three different
catalogs.
The default display for the phones is the number of the first ephone-dn listed in the overlay set (18005550100).
A call is made to the first ephone-dn (18005550100), and the caller ID (for example, 4085550123) is visible
on all phones. The user for phone 1 answers the call. The caller ID (4085550123) remains visible on phone
1, and the displays on phone 2 and phone 3 return to the default display (18005550100). A call to the second
ephone-dn (18005550101) is made. The default display on phone 2 and phone 3 is replaced with the called
ephone-dn's name (catalog1) and number (18005550101).
telephony-service
service dnis overlay
ephone-dn 1
number 18005550100
ephone-dn 2
name catalog1
number 18005550101
ephone-dn 3
name catalog2
number 18005550102
ephone-dn 4
name catalog3
number 18005550103
ephone 1
button 1o1,2,3,4
ephone 2
button 1o1,2,3,4
ephone 3
button 1o1,2,3,4
Example for OOD-R
voice register global
mode cme
source-address 11.1.1.2 port 5060
load 7971 SIP70.8-0-1-11S
load 7970 SIP70.8-0-1-11S
load 7961GE SIP41.8-0-1-0DEV
load 7961 SIP41.8-0-1-0DEV
authenticate ood-refer
authenticate credential 1 tftp://172.18.207.15/labtest/cred1.csv
create profile sync 0004550081249644
...
sip-ua
authentication username
Where to Go Next
Dial-Peer Call Hunt and Hunt Groups
Dial peers other than ephone-dn dial peers can be directly configured as hunt groups or rotary groups, in which
multiple dial peers can match incoming calls. (These are not the same as Cisco Unified CME ephone hunt
groups.) For more information, see the “Hunt Groups” section of the Dial Peers Features and Configuration
chapter of Dial Peer Configuration on Voice Gateway Routers.
Called-Name Display
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1352
Call Coverage Features
Where to Go Next
Thisfeature allows you to specify that the name of the called party, rather than the number,should be displayed
for incoming calls. This feature is very helpful for agents answering calls for multiple ephone-dns that appear
on a single line button in an ephone-dn overlay set. For more information, see Directory Services, on page
659.
Soft Key Control
If the hunt-group logout command is used with the HLog keyword, the HLog soft key appears on phones
during the idle, connected, and seized call states. The HLog soft key is used to toggle an agent from the ready
to not-ready status or from the not-ready to ready status. To move or remove the HLog soft key on one or
more phones, create and apply an ephone template that contains the appropriate softkeys commands.
From Unified CME Release 11.6 onwards, HLog keyword issupported with thehunt-grouplogout command
configured under telephony service. On SIP phone, HLog softkey appears on phone for idle, ringIn, and
connected state.
For more information, see Customize Softkeys, on page 925.
Feature Access Codes (FACs)
Dynamic membership allows agents at authorized ephones to join or leave a hunt group using a feature access
code (FAC) after standard or custom FACs are enabled.
In Cisco Unified CME 4.0 and later versions, you can activate call pickup using a feature access code (FAC)
instead of a soft key when standard or custom FACs have been enabled for your system. The following are
the standard FACs for call pickup:
• Pickup group—Dial the FAC and a pickup group number to pick up a ringing call in a different pickup
group than yours. Standard FAC is **4.
• Pickup local—Dial the FAC to pick up a ringing call in your pickup group. Standard FAC is **3.
• Pickup direct—Dial the FAC and the extension number to pick up a ringing call at any extension.
Standard FAC is **5.
For more information about FACs, see Feature Access Codes, on page 757.
Controlling Use of the Pickup Soft Keys
To block the functioning of the group pickup (GPickUp) or local pickup (Pickup) soft key without removing
the key display, create and apply an ephone template that contains the features blocked command. For more
information, see Configure Call Blocking, on page 1064.
To remove the group pickup (GPickUp) or local pickup (Pickup) soft key from one or more phones, create
and apply an ephone template that contains the appropriate softkeys command. For more information, see
Customize Softkeys, on page 925.
Ephone-dn Templates
The ephone-hunt login command authorizes an ephone-dn to dynamically join and leave an ephone hunt
group. It can be included in an ephone-dn template that is applied to one or more individual ephone-dns. For
more information, see Templates, on page 1427.
Ephone Hunt Group Statistics Reports
Several different types of statistics can help you track whether your current ephone hunt groups are meeting
your call coverage needs. These statistics can be displayed on-screen or written to files.
For more information, see the Cisco Unified CME Basic Automatic Call Distribution and Auto-Attendant
Service chapter in Cisco Unified CME B-ACD and Tcl Call-Handling Applications.
Voice Hunt Group Statistics Reports
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1353
Call Coverage Features
Where to Go Next
The hunt-group statistics write-all command writes all the ephone and voice hunt group statistics to a file.
The hunt-group statistics write-v2 command writes all the ephone and voice hunt group statistics to a file,
along with total logged in and logged out time for agents.
The statistics collect command enables the collection of call statistics for a voice hunt group.
The show telephony-service all command displays the total number of ephone and voice hunt groups that
have statistics collection turned on.
The show voice hunt-group statistics command displays call statistics from voice hunt groups.
For more information, see Cisco Unified Communications Manager Express Command Reference.
Do Not Disturb
The Do Not Disturb (DND) feature can be used as an alternative to the HLog function for preventing incoming
calls from ringing on a phone. The difference is that HLog prevents only hunt group calls from ringing, while
DND prevents all calls from ringing. For more information, see Do Not Disturb, on page 679.
Automatic Call Forwarding During Night-Service
To have an ephone-dn forward all its calls automatically during night-service hours, use the call-forward
night-service command.For more information,see Enable CallForwarding for a Directory Number, on page
1185.
Ephone Templates
The night-service bell command specifies that a phone will receive night-service notification when calls are
received at ephone-dns configured as night-service ephone-dns. This command can be included in an ephone
template that is applied to one or more individual ephones.
For more information, see Templates, on page 1427.
Feature Information for Call Coverage Features
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1354
Call Coverage Features
Feature Information for Call Coverage Features
Table 106: Feature Information for Call Coverage
Feature Name Cisco Unified CME version Modification
Added support for configuring call
hunt features on SIP IP phones
connected directly to Cisco Unified
CME.
Call Hunt 3.4
• Preference for secondary
numbers was introduced.
• Huntstop was introduced.
3.0
• Ephone-dn dial-peer
preference was introduced.
• Huntstop was introduced.
1.0
Added CallPickup support forSIP
phones.
Call Pickup 7.1
• The ability to globally disable
directed call pickup was
introduced.
• Feature access codes for call
pickup were introduced.
• The ability to block call
pickup on individual phones
was introduced.
4.0
The ability to remove or rearrange
soft keys on individual phones was
introduced.
3.2
Call pickup groups were
introduced.
3.0
Call Waiting 8.0 Added Cancel Call Waiting feature.
Added support for configuring call
waiting for SIP phones directly
connected to Cisco Unified CME.
3.4
Callback busy subscriber was
introduced.
Callback Busy Subscriber 3.0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1355
Call Coverage Features
Feature Information for Call Coverage Features
Feature Name Cisco Unified CME version Modification
Hunt Groups
Added support for the following:
• SCCP phones in Voice
Hunt-Groups
• Call Forwarding to a Parallel
Voice Hunt-Group (Blast
Hunt Group)
• Call Transfer to a Voice
Hunt-Group
• Member of Voice
Hunt-Group can be a SCCP
phone, FXS analog phone,
DS0-group, PRI-group, SIP
phone, or SIP trunk
7.0/4.3
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1356
Call Coverage Features
Feature Information for Call Coverage Features
Feature Name Cisco Unified CME version Modification
Hunt Groups 4.0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1357
Call Coverage Features
Feature Information for Call Coverage Features
Feature Name Cisco Unified CME version Modification
Added support for the following
on IP phones running SCCP:
• Maximum number of hunt
groups in a system was
increased from 20 to 100 and
maximum number of agents
in a hunt group wasincreased
from 10 to 20.
• Maximum number of hops
automatically adjusts to the
number of agents.
• A description can be added
to phone displays and
configuration output to
provide hunt group
information associated with
ringing and answered calls.
• A configurable message can
be displayed on agent phones
when all agents are in the
not-ready status to advise the
destination to which calls are
being forwarded or other
useful information.
• No-answer timeouts can be
set individually for each
ephone-dn in the list and a
cumulative no-answer
timeout can be set for all
ephone-dns.
• Automatic logout trigger
criterion was changed from
exceeding the specified
timeout to exceeding the
specified number of calls.
The name of this feature was
changed from automatic
logout to automatic agent
status not-ready.
• Dynamic hunt group
membership is introduced.
Agents can join and leave
hunt groups whenever a
wildcard slot is available.
• Agent status control using an
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1358
Call Coverage Features
Feature Information for Call Coverage Features
Feature Name Cisco Unified CME version Modification
HLog soft key or feature
access code (FAC) is
introduced. Agents can put
their linesinto not-ready state
to temporarily block hunt
group calls without
relinquishing their slots in
group.
• Calls can be blocked from
agent phonesthat are not idle
or on hook.
• Calls that are not answered
by the hunt group can be
returned to the party who
transferred them into the
huntgroup.
• Calls parked by hunt group
agents can be returned to a
different entry point.
• (Sequential hunt groups only)
Local calls to a hunt group
can be restricted so that they
will not be forwarded past the
initial agent that is rung.
• (Longest-idle hunt groups
only) A new command, the
from-ring command,
specifies that on-hook time
stamps should be updated
when a call rings an agent
and when a call is answered
by an agent.
Added support for configuring hunt
groups for SIP phones directly
connected to Cisco Unified CME.
3.4
• Maximum number of hunt
groups in a system was
increased to 20.
• Automatic logout capability
was introduced.
3.2.1
3.2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1359
Call Coverage Features
Feature Information for Call Coverage Features
Feature Name Cisco Unified CME version Modification
Longest-idle hunt groups were
introduced.
Secondary pilot numbers were
introduced.
3.1
Peer and sequential ephone hunt
groups were introduced.
3.0
Night service support for mixed
deployment of SIP and SCCP
phone was introduced.
Night Service 11.6
Night service support for SIP
phone was introduced.
11.5
The night-service everyday,
night-service weekday, and
night-service weekendcommands
were introduced.
4.0
The behavior of the night-service
code was changed. Previously,
using the night-service code at a
phone either enabled or disabled
nightservice for the ephone-dns on
that phone. Now, using the
night-service code at a phone
enables or disables night service
for all night-service ephone-dns.
3.3
3.0 Night service was introduced.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1360
Call Coverage Features
Feature Information for Call Coverage Features
Feature Name Cisco Unified CME version Modification
• The number of ephone-dns
that can be overlaid on a
single button using the
button command and the o
or c keyword was increased
from 10 to 25.
• The ability to extend calls for
overlaid ephone-dns to other
buttons (rollover buttons) on
the same phone was
introduced. Rollover buttons
are created by using the x
keyword with the button
command.
• The number of waiting calls
that can be displayed for
overlaid ephone-dnsthat have
call waiting configured has
been increased to six for the
following phone types: Cisco
Unified IP Phone 7940G,
7941G, 7941G-GE, 7960G,
7961G, 7961G-GE, 7970G,
and 7971G-GE.
Overlaid Ephone-dns 4.0
Call waiting for overlaid
ephone-dns wasintroduced and the
c keyword was added to thebutton
command.
3.2.1
Overlaid ephone-dns were
introduced and the o keyword was
added to the button command.
3.0
Hlog Softkey support for SIP
Phones was introduced.
Voice Hunt Group Enhancements 11.6
Allows all ephone and voice hunt
group callstatisticsto be written to
a file using the hunt-group
statistics write-all command.
9.0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1361
Call Coverage Features
Feature Information for Call Coverage Features
Feature Name Cisco Unified CME version Modification
The no forward local-calls
command was introduced in
ephone-hunt group to prevent a
local call from being forwarded to
the next agent.
Preventing Local-CallForwarding 9.5
to Final Agent in Voice Hunt
Groups
Hunt group agentstatistics of Cisco
Unified SCCP IP phones is
enhanced to include Total logged
in time and Total logged out.
Enhancement of Support for Hunt 9.5
Group
Allows all ephone hunt call
statistics to be written to a file
along with total logged in and
logged out time for agents using
thehunt-groupstatistics write-v2
command.
Total Logged in and Logged out 9.5
Time Statistics for agent
Allows all voice hunt callstatistics
to be written to a file along with
total logged in and logged out time
for agents using the hunt-group
statistics write-v2 command.
Enhancement of Support for Total 11.5
Logged in and Logged out Time
Statistics for Agent
Out-of Dialog REFER support was
added.
Out-of-Dialog Refer 4.1
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1362
Call Coverage Features
Feature Information for Call Coverage Features
CHAPTER 45
Caller ID Blocking
• Restrictions for Caller ID Blocking, page 1363
• Information About Caller ID Blocking, page 1363
• Configure Caller ID Blocking, page 1364
• Configuration Examples for Caller ID Blocking, page 1368
• Feature Information for Caller ID Blocking, page 1368
Restrictions for Caller ID Blocking
Caller ID blocking on outbound calls does not apply to PSTN calls through foreign exchange office (FXO)
ports. Caller ID features onFXO-connected subscriber lines are under the control of thePSTN service provider,
who may require you to subscribe to their caller ID blocking service.
Information About Caller ID Blocking
Caller ID Blocking on Outbound Calls
Phone users can block caller-ID displays on calls from a particular ephone-dn, or you can selectively choose
to block the name or number on outbound calls from a particular dial peer.
The display of caller ID information for outgoing callsfrom a particular ephone-dn can be blocked on a per-call
basis, allowing users to maintain their privacy when necessary. The system administrator defines a code for
caller ID blocking in Cisco Unified CME. Users then dial the code before making any call on which they do
not want their number displayed on the called-party phone. The caller ID is sent, but its presentation parameter
is set to “restricted” so that the caller ID is not displayed.
Blocking CLID displays for local calls from a particular extension tells the far-end gateway device to block
display of calling-party information for the calls received from this ephone-dn.
Alternatively, you can allow the local display of CLID information and independently block the CLID name
or number on outbound VoIP calls. This configuration has the benefit of allowing caller-ID display for local
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1363
calls while preventing caller-ID display for external calls going over VoIP. This feature can be used for PSTN
calls that go out over ISDN.
Configure Caller ID Blocking
Block Caller ID For All Outbound Calls on SCCP Phones
To block the CLID name or number on outbound VoIP calls from a particular dial peer, perform the following
steps.
Restriction • Caller ID continues to be displayed for local calls. To block caller ID display on all outbound calls
from a particular directory number, use the caller-id block command. See Block Caller ID From a
Directory Number on SCCP Phones, on page 1365 or Verify Caller ID Blocking, on page 1366.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. dial-peer voice tag [pots |voip]
4. clid strip
5. clid strip name
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 dial-peer voice tag [pots |voip] Enters dial-peer configuration mode.
Example:
Router(config)# dial-peer voice 3 voip
You can configure caller-ID blocking on POTS dial
peers if thePOTSinterface is ISDN. This feature is not
available on FXO/CAS lines.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1364
Caller ID Blocking
Configure Caller ID Blocking
Command or Action Purpose
(Optional) Removes the calling-party number from the CLID
information being sent with VoIP calls.
clid strip
Example:
Router(config-dial-peer)# clid strip
Step 4
(Optional) Removes the calling-party name from the CLID
information being sent with VoIP calls.
clid strip name
Example:
Router(config-dial-peer)# clid strip name
Step 5
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-dial-peer)# end
Step 6
Block Caller ID From a Directory Number on SCCP Phones
To define a code that phone users can dial to block caller ID display on selected outbound callsfrom a particular
directory number or to block caller ID display on all calls from a directory number, perform the following
steps.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. caller-id block code code-string
5. exit
6. ephone-dn dn-tag
7. caller-id block
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router# enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1365
Caller ID Blocking
Block Caller ID From a Directory Number on SCCP Phones
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
(Optional) Defines a code that users can enter before making calls
on which the caller ID should not be displayed.
caller-id block code code-string
Example:
Router(config-telephony)# caller-id block
code *1234
Step 4
• code-string—Digit string of up to 16 characters. The first
character must be an asterisk (*).
exit Exits telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config-telephony)# exit
Step 5
ephone-dn dn-tag Enters ephone-dn configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone-dn 3
Step 6
(Optional) Blocks display of caller-ID information for all outbound
calls that originate from this directory number.
caller-id block
Example:
Router(config-ephone-dn)# caller-id block
Step 7
This command can also be configured in ephone-dn-template
configuration mode and applied to one or more directory number.
The ephone-dn configuration has priority over the
ephone-dn-template configuration.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-dial-peer)# end
Step 8
Verify Caller ID Blocking
Use the show running-config command to display caller ID blocking parameters, which may appear in the
telephony-service, ephone-dn, or dial-peer portions of the output.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1366
Caller ID Blocking
Verify Caller ID Blocking
Example:
Router# show running-config
dial-peer voice 450002 voip
translation-profile outgoing 457-456
destination-pattern 457
session target ipv4:10.43.31.81
dtmf-relay h245-alphanumeric
codec g711ulaw
no vad
clid strip
!
telephony-service
fxo hook-flash
load 7960-7940 P00305000600
load 7914 S00103020002
max-ephones 100
max-dn 500
ip source-address 10.115.34.131 port 2000
max-redirect 20
no service directed-pickup
timeouts ringing 10
system message XYZ Company
voicemail 7189
max-conferences 8 gain -6
moh music-on-hold.au
caller-id block code *1234
web admin system name cisco password cisco
dn-webedit
time-webedit
transfer-system full-consult
transfer-pattern 92......
transfer-pattern 91..........
transfer-pattern 93......
transfer-pattern 94......
transfer-pattern 95......
transfer-pattern 96......
transfer-pattern 97......
transfer-pattern 98......
transfer-pattern .T
secondary-dialtone 9
after-hours block pattern 1 91900 7-24
after-hours block pattern 2 9976 7-24
!
create cnf-files version-stamp 7960 Jul 13 2004 03:39:28
!
ephone-dn 2 dual-line
number 126
preference 1
call-forward busy 500
caller-id block
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1367
Caller ID Blocking
Verify Caller ID Blocking
Configuration Examples for Caller ID Blocking
Example for Configuring Caller ID Blocking Code
The following example defines a code of *1234 for phone users to enter to block caller ID on their outgoing
calls:
telephony-service
caller-id block code *1234
Example for Configuring Caller ID Blocking for Outbound Calls from a Directory
Number on SCCP Phones
The following example sets CLID blocking for the ephone-dn with tag 3.
ephone-dn 3
number 2345
caller-id block
The following example blocks the display of CLID name and number on VoIP calls but allows CLID display
for local calls:
ephone-dn 3
number 2345
dial-peer voice 2 voip
clid strip
clid strip name
Feature Information for Caller ID Blocking
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 107: Feature Information for Caller ID Blocking
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Caller ID blocking per local call
was introduced.
Caller ID Blocking 3.0
Caller ID blocking for outbound
calls was introduced.
1.0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1368
Caller ID Blocking
Configuration Examples for Caller ID Blocking
CHAPTER 46
Conferencing
• Restrictions for Conferencing, page 1369
• Information About Conferencing, page 1369
• Configure Conferencing, page 1377
• Configuration Examples for Conferencing, page 1406
• Where to Go Next, page 1425
• Feature Information for Conferencing, page 1425
Restrictions for Conferencing
When you are configuring dial peers or ephone-dns, including park slots and conferencing extensions, on
Cisco Integrated Services Router Voice Bundles, the following message may appear to warn you that free
memory is not available:
%DIALPEER_DB-3-ADDPEER_MEM_THRESHOLD: Addition of dial-peerslimited by available memory
To configure more dial peers or ephone-dns, increase the DRAM in the system. A moderately complex
configuration may exceed the default 256 MB DRAM and require 512 MB DRAM. Note that many factors
contribute to memory usage, in addition to the number of dial peers and ephone-dns configured.
Information About Conferencing
Conferencing Overview
Conferencing allows you to join three or more parties in a telephone conversation. Two types of conferencing
are available in Cisco Unified CME: ad hoc and meet-me.
Ad hoc conferences can be hardware-based or software-based. Software-based conferences use the router
CPU to provide audio mixing (G.711) and are limited to 3 parties. Hardware-based multi-party ad hoc
conferencing uses digital signal processors (DSPs) to allow more parties than software-based ad hoc
conferencing and also provides additional features such as Join and Conference Participant List (ConfList).
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1369
Meet-me conferences are created by parties calling a designated conference number. Meet-me conferencing
is hardware-based only. If you configure software-based conferencing, you cannot have meet-me conferences.
From Cisco Unified CME Release 11.7, hardware conferencing is supported on Cisco 4000 Series Integrated
Services Router.
Conferencing with Octo-Lines
In Cisco Unified CME 4.3 and later versions, when a conference initiator is an octo-line directory number,
Cisco Unified CME selects an idle channel from that directory number and the user must establish a new call
to complete the conference. If an idle channel is not available on the same octo-line directory number, the
conference aborts and a “No Line Available” message displays. Cisco Unified CME does not select an
idle channel from another directory number and the user cannot select “hold” calls on the other channels of
the directory number or other directory numbers, which is the behavior for single-line and dual-line directory
numbers.
With octo-line directory numbers, only one directory number is required for an 8-party meet-me or ad hoc
conference. Up to eight select and join instances are supported.
Secure Conferencing Limitation
Cisco Unified CME cannot use the secure conference DSP farm capability. If Cisco Unified CME needs a
conference DSPfarm resource for multiparty ad hoc or meet-me conferencing, it will use a secure or nonsecure
DSP farm resource depending on what resources have been registered with Cisco Unified CME. If
Cisco Unified CME happens to pick a secure DSP farm resource, the conference itself will not be secure,
which is a waste, in terms of sessions capacity, of the more expensive secure DSP farm resource.
To avoid using valuable secure DSPfarm resources, we recommend that you do not register a secure conference
DSP Farm profile to a Cisco Unified CME because Cisco Unified CME cannot use the DSP farm’s secure
capabilities.
Ad-hoc Conferencing
Before Cisco Unified CME 4.1, support for conferencing is limited to three-party ad hoc conference calls
using a G.711 codec. To have an ad hoc conference with a party that is not using a G.711 codec, transcoding
is necessary. For more information, see Transcoding When a Remote Phone Uses G.729r8, on page 478.
From Unified CME 11.7 onwards, conference participants (line or trunk) with different codecs can be added
to the conference bridge without the need for configuring extra DSP resources for transcoding. During a
two-party transcoded call on Unified CME (Cisco 4000 Series Integrated Services Router), LTI-based
transcoding is invoked. When the two-party call becomes an Ad-hoc conference, LTI-based transcoding is
released and SCCP-based DSP conference is invoked. The DSP inserted for conferencing would take care of
both transcoding and mixing the audio stream.
The maximum number of simultaneous conferences is platform-specific to the type of Cisco Unified CME
router, and each individual Cisco Unified IP phone can host a maximum of one conference at a time. You
cannot create a second conference on a phone if you already have an existing conference on hold.
Conference Gain Levels
In Cisco Unified CME 3.3 and later versions, you can adjust the gain level of an external call to provide more
adequate volume. This functionality is applied to inbound audio packets so that conference participants can
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1370
Conferencing
Conferencing with Octo-Lines
more clearly hear a remote PSTN or VoIP caller joining their call. Note that this functionality cannot
discriminate between a remote VoIP/foreign exchange office (FXO) source, which requires a volume gain,
and a remote VoIP/IP phone, which does not require a volume gain and may therefore incur some sound
distortions.
End-of-Conference Options
For Cisco CME 3.2 and later versions, a person who initiates a conference call and hangs up can either keep
the remaining parties connected or disconnect them.
Cisco Unified IP phones can be configured to keep the remaining conference parties connected when the
conference initiator hangs up (places the handset back in the on-hook position). Conference originators can
disconnect from their conference calls by pressing the Confrn (conference) soft key. When an initiator uses
the Confrn key to disconnect from the conference call, the oldest call leg will be put on hold, leaving the
initiator connected to the most recent call leg. The conference initiator can then navigate between the two
parties by pressing either the Hold soft key or the line buttons to select the desired call.
In Cisco Unified CME 4.0 and later versions, behavior for the end of three-way conferences can be configured
at a phone level. The options specify whether the last party that joined a conference can be dropped from the
conference and whether the remaining two parties should be allowed to continue their connection after the
conference initiator has left the conference.
Multi-Party Ad Hoc Conferencing for More Than Three Parties
In Cisco Unified CME 4.1 and later versions, hardware-based multi-party ad hoc conferences allow more
than three parties. Ad hoc conferences are created when one party calls another, then either party decides to
add another party to the call. Ad hoc conferences can be created in several ways.
The conference shown in Figure 64: Simple AdHoc Conference Using the Conf Soft Key, on page 1371 is
created when extension 1215 dials extension 1225. The two parties decide to add a third party, extension
1235. Extensions 1215, 1225, and 1235 are now partiesin an ad hoc conference. Extension 1215 isthe creator.
Figure 64: Simple AdHoc Conference Using the Conf Soft Key
You can configure ad hoc conferencing so that only the creator can add parties to the conference. The default
is that any party can add other parties to the conference. You can configure conferencing so that the conference
drops when the creator hangs up, and you can configure it so that the conference drops when the last local
party hangs up. The default is that the conference is not dropped, regardless of whether the creator hangs up,
provided three parties remain in the conference.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1371
Conferencing
Ad-hoc Conferencing
From Cisco Unified CME Release 11.7, when the creator transfers the call or parks the call with another call,
the conference bridge remains active. The conference is not dropped, even when the drop-mode creator
command is enabled.
From Cisco Unified CME Release 11.7, Multi-Party Ad Hoc Conferencing is supported on Cisco 4000 Series
Integrated Services Router. The maximum number of conference parties you can support on a conference call
is limited to 8. Hardware-based multi-party ad hoc conference bridges does not support video phones. In a
scenario where the participants joins the conference with video enabled phones, the caller on that phone can
connect to the conference as an audio only participant.
Also, when the participant puts the call on hold in a conference, the other parties in the conference remain
connected. The Resume softkey is not displayed to the other active remote-in-use calls on the shared lines.
Only, the participant who puts the call on hold can resume the call.
For configuration information, see Configure Conferencing Options on SCCP Phones, on page 1379 section
for more information.
Connected Conference
Connected Conference supports a consultation call for conference in connected call state. In a connected call
scenario for SIP phones, a line on the phone is in an active call. The other lines are in held state. Using the
Connected conference feature, the user can allow one of the calls on hold to join the active call.
For Connected Conference to work on phones, Ad Hoc conferencing has to be enabled on Unified CME.
Connected Conference is supported only on Cisco IP Phone 7800 Series and Cisco IP Phone 8800 Series.
Note
Only one held call can join the active call at a time for SIP phones. If the other lines on the SIP phone has to
join the conference, they can join one at a time. A maximum of 8 participants can be part of a connected
conference.
From Cisco Unified CME Release 11.7 onwards, Connected Conference feature is supported on SIP phones
as well. As part of this enhancement, a new softkey Active calls has been added to the SIP phones configured
on Unified CME.
For the Connected Conference feature, the behavior is different across Cisco IP Phone 7800 Series and Cisco
IP Phone 8800 Series. For Cisco IP Phone 7800 Series, line key is used by the Connected Conference feature.
However, Active calls softkey is used in Cisco IP Phone 8800 Series.
Following are the steps to invoke connected conferencing on Cisco IP Phone 8800 Series:
1 A call from Phone A (Cisco IP Phone 8800 Series) is answered by Phone B.
2 Phone A puts the call with Phone B on hold.
3 Phone A makes another call to Phone C, and the call is answered by Phone C.
4 Press the Conference hard button or softkey on Phone A.
5 Then, press the Active calls softkey on Phone A to select the option Phone B.
6 Repeat the above steps to add more parties into conference.
A connected conference between Cisco IP Phone 8800 Series Phone A, Phone B, and Phone C is established.
Following are the steps to invoke connected conferencing on Cisco IP Phone 7800 Series:
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1372
Conferencing
Ad-hoc Conferencing
1 A call from Phone A (Cisco IP Phone 7800 Series) is answered by Phone B.
2 Phone A puts the call with Phone B on hold.
3 Phone A makes another call to Phone C, and the call is answered by Phone C.
4 Use the line key on Phone A to select the option Phone B.
5 Repeat the above steps to add more parties into conference.
A connected conference between Cisco IPPhone 7800SeriesIPPhone A,Phone B, andPhone C is established.
The phone firmware filesthatsupport Connected Conference on Cisco IPPhone 8800Seriesis unavailable
until the next Unified CME release. Hence, Connected Conference support for SIP phones is limited to
Cisco IP Phone 7800 Series for Unified CME Release 11.7.
Note
Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 4.1 and Later versions
In Cisco Unified CME 4.1 and later versions, meet-me conferences consist of at least three parties dialing a
meet-me conference number predetermined by a system administrator. For example, the conference shown
in Figure 65: Simple Meet-Me Conference Scenario, on page 1373 is created when the conference creator at
extension 1215 presses the MeetMe soft key and hears a confirmation tone, then dials the meet-me conference
number 1500. Extension 1225 and extension 1235 join the meet-me conference by dialing 1500. Extensions
1215, 1225, and 1235 are now parties in a meet-me conference on extension 1500.
Figure 65: Simple Meet-Me Conference Scenario
Configure Maximum Parties
You can configure the maximum number of conference parties to be lower than the actual maximum of 32
for meet-me conferences.See Configure the DSPFarm Profile onSCCPPhones, on page 1387 the section for
more information.
Freeing Conference Resources
If only one party remains in the meet-me conference, for example, if one party has forgotten to hang up, the
conference call is disconnected after five minutes to free system resources.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1373
Conferencing
Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 4.1 and Later versions
If the creator is waiting for partiesto join the conference and isthe only party on the conference, the conference
is not disconnected because significant resources are not being used.
Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 11.7 and Later Versions
From Cisco Unified CME Release 11.7, Meet-Me conferencing is supported on Cisco 4000 Series Integrated
Services Router. The Meet-Me conference requires a minimum of three parties dialing a Meet-Me conference
number, predetermined by the system administrator. The maximum number of conference parties you can
support on a conference call is limited to 32. However, you can configure the number of participants that can
attend a Meet-Me conference.
Configuration of multi-party conference on Cisco 4000 Series ISRs for Unified CME Release 11.7 and later
is same as that of previous releases. Also, the configuraton remains same across both SIP and SCCP phones.
For more information, see Configure Conferencing, on page 1377
Soft Keys for Conference Functions
In Cisco Unified CME 4.1 and later versions, the following soft keys provide conferencing functions for
hard-ware based multi-party conferencing enhancements on your phone and require the appropriate DSPfarm
configuration. For configuration information, see Configure Multi-Party Ad Hoc and Meet-Me Conferencing
in Cisco Unified CME 4.1 and Later Versions on SCCP Phones, on page 1383.
• ConfList—Conference list. Lists all parties in a conference. For multi-party ad hoc conferences, this
soft key is available for all parties in a conference. For meet-me conferences, this soft key is available
for the creator only. Press Update to update the list of parties in the conference, for instance, to verify
that a party has been removed from the conference. Press Remove softkey to remove the appropriate
parties. The suboption Remove is available for the conference creator and phones that have conference
admin configured.
• Join—Joins an established call to an adhoc conference. You must first press Select to choose each
connected call that you want to join in a conference, then press Join to join the selected calls to the
conference.
• RmLstC—Remove last caller. Removes the last party added to the conference. This soft key works for
the creator only.
• Select—Selects a call or conference to join to a conference and selects a call to remove from a conference.
The creator can remove other parties by pressing the ConfList soft key, then use theSelect and Remove
soft keys to remove the appropriate parties.
• MeetMe—Initiates a meet-me conference. The creator pressesthissoft key before dialing the conference
number. Other meet-me conference parties only dial the conference number to join the conference. This
soft key must be configured before you can initiate meet-me conferences.
In Cisco Unified CME 11.7 and later versions, the following softkeys are also supported.
• Details (Supported only on Cisco IP Phone 7800 Series)—Lists all the participants in a conference. For
multi-party ad hoc conferences, this soft key is available for all parties in a conference. For meet-me
conferences, this soft key is available for the creator only. Press Update to update the list of parties in
the conference. Press Remove softkey to remove the appropriate parties. The suboption Remove is
available to the conference creator and phones that have conference admin configured.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1374
Conferencing
Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 11.7 and Later Versions
• Show detail (Supported only on Cisco IP Phone 8800 Series)—Lists all the participants in a conference.
For multi-party ad hoc conferences, this soft key is available for all parties in a conference.For meet-me
conferences, this soft key is available for the creator only. Press Update to update the list of parties in
the conference. Press Remove softkey to remove the appropriate parties. The suboption Remove is
available to the conference creator and phones that have conference admin configured.
Meet-Me Conferencing in Cisco CME 3.2 to Cisco Unified CME 4.0
Unlike the built-in Cisco Unified CME conference feature, a meet-me conference does not have a three-party
limit. Meet-me Conferencing in Cisco CME 3.2 to Cisco Unified CME 4.0 requires Cisco Unity Express
auto-attendant to transfer callers to the correct Meet-Me bridge and a dual T-1/E-1 VWIC card for providing
DSP resources. By default three Meet-Me bridge’s with 8 callers each are defined with the maximum number
of callers restricted by the number of DSP resources available in the Cisco router. A maximum of 96 callers
in conference is supported. Multicast conferences can be accessed from IP phones, public switched telephone
network (PSTN) callers, and Cisco Land Mobile Radio (LMR) devices connected to ear and mouth (E&M)
voice ports on the Cisco Unified CME router.
The only limiting factor for thissolution isthe number of T1 or E1 loopback ports and digital-signal-processor
(DSP) resources available.
Figure 66: Meet-Me Conference in Cisco CME 3.2 to Cisco Unified CME 4.0, on page 1375 illustrates the
callflow for Meet-Me Conferencing on a Cisco router with Cisco CME 3.2 to Cisco Unified CME 4.0 and
Cisco Unity Express. IPphones andPSTN callers dial into Cisco Unity Express Auto Attendant using separate
access numbers. Cisco Unity Express Auto Attendant routes calls to a multicast conference based on which
access number is called. In this example, local IP phones call 202 and PSTN users call 203 to dial into
Cisco Unity Express.
Figure 66: Meet-Me Conference in Cisco CME 3.2 to Cisco Unified CME 4.0
1 In order to send or receive audio from a multicast conference, calls must pass through a DSP for audio
mixing. By default, IP phone calls are not passed through a DSP. IP phone calls can be routed to T1 or
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1375
Conferencing
Meet-Me Conferencing in Cisco CME 3.2 to Cisco Unified CME 4.0
E1 loopback, forcing the call to pass through a DSP. In this example, Cisco Unity Express routes callers
who dialed 202, through the E1/T1 loopback.
2 The T1/E1 loopback ports are permanently trunked to the multicast conference. Incoming calls to T1
loopback are routed back to the multicast conference on Cisco CME.
3 AllPSTN calls must passthrough a DSP,so incomingPSTN calls do not have to be routed to T1 loopback.
The Auto Attendant routes PSTN calls directly to the multicast conference. In this example, Cisco Unity
Express routes callers who dialed 203 directly into the multicast conference.
4 Cisco LMR ports are permanently trunked into the multicast conference, so radio parties can listen to
audio from both the IP phone and the PSTN. Pushing the “talk” button on a radio handset keys the M lead
on the Cisco CME E&M port and the radio handset can transmit audio.
Cisco LMR devices typically cannot transmit and receive audio at the same time. If a Cisco LMR device
receives audio from a multicast conference, it cannot transmit audio. In order for a Cisco LMR device to
transmit audio to the conference, all IP phone and PSTN parties must be on mute so the LMR device does
not receive any audio. If a single IP phone or PSTN device in the conference is transmitting audio, the
individual using the Cisco LMR device cannot talk.
Note
Dial Plan
Before configuring Cisco Unified CME and Cisco Unity Express, you should plan your dial plan for Meet-Me
Conferencing. Table 108: Dial Plan for Support Meet-Me Conferencing, on page 1376 lists the dial-plan
parameters that must be defined before you can configure Meet-Me Conferencing in Cisco CME 3.2 to
Cisco Unified CME 4.0.
To prevent IP phones from dialing into the multicast bridge directly, the multicast bridge numbers should be
set to nondialable numbers starting with an alphabetical character.
IP phones that dial into the multicast bridge cannot send or receive audio, so IP phone calls must be routed
to the loopback number. These numbers are required to configure Cisco Unity Express Auto Attendant, which
controls all access to the multicast bridge.
Table 108: Dial Plan for Support Meet-Me Conferencing
Parameter Sample Number Description
Number used by external callers
from PSTN to dial into Cisco Unity
Express Auto Attendant conference
bridge.
External Number 203
Number used by internal callers
from local IP phones to dial into
Cisco Unity Express Auto
Attendant conference bridge.
Internal Number 202
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1376
Conferencing
Meet-Me Conferencing in Cisco CME 3.2 to Cisco Unified CME 4.0
Parameter Sample Number Description
Number used by
Cisco Unified CME to route calls
to E1 or T1 loopback that is
trunked to multicast bridge 1.
bridge1 212
Number used by
Cisco Unified CME to route calls
to E1 or T1 loopback that is
trunked to multicast bridge 2
bridge2 213
Number used by
Cisco Unified CME to route calls
to E1 or T1 loopback that is
trunked to multicast bridge 3.
bridge3 214
Nondialable number used by
Cisco Unified CME to route calls
into multicast bridge 1. Number
should start with an alphabetical
number.
bridge1_pstn A212
Nondialable number used by
Cisco Unified CME to route calls
into multicast bridge 2. Number
should start with an alphabetical
number.
bridge2_pstn A213
Nondialable number used by
Cisco Unified CME to route calls
into multicast bridge 3. Number
should start with an alphabetical
number.
bridge3_pstn A214
Number dialed if user needs
assistance.
operator 150
Configure Conferencing
Modify the Default Configuration for Three-Party Ad Hoc Conferencing
To globally modify the default configuration and change any of the following parameters for three-party ad
hoc conferencing, perform the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1377
Conferencing
Configure Conferencing
• Maximum number of three-party conferencesthat are supported simultaneously by the Cisco Unified CME
router. Maximum number of simultaneous three-party conferences supported by a router is
platform-dependent. The default value is half of the maximum number.
• Increase the sound volume of VoIP and public switched telephony network (PSTN) parties joining a
conference call.
Restriction • When a three-way conference is established, a participant cannot use call transfer to join the remaining
conference participants to a different number.
• Three-party ad hoc conferencing does not support meet-me conferences.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. max-conferences max-conference-number [gain -6 | 0 | 3 | 6]
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)#
Step 3
Setsthe maximum number ofsimultaneousthree-party conferences
supported by the router.
max-conferences max-conference-number[gain
-6 | 0 | 3 | 6]
Step 4
Example:
Router(config-telephony)# max-conferences
6
• max-conference-number—Maximum value is
platform-dependent. Type ? for maximum value. Default is
half of the maximum value.
• gain—(Optional) Amount to increase the sound volume of
VoIP and PSTN calls joining a conference call, in decibels.
Valid values are -6, 0, 3, and 6. The default is -6.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1378
Conferencing
Modify the Default Configuration for Three-Party Ad Hoc Conferencing
Command or Action Purpose
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 5
Configure Conferencing Options on SCCP Phones
To configure optional end-of-conference options for three-party ad hoc conferencing on a Cisco Unified IP
phone running Skinny Client Control Protocol (SCCP), perform the following steps for each phone to be
configured.
Before You Begin
• Conferencing uses call transfer to connect the two remaining parties of a conference when a conference
initiator leaves the conference. To use this feature, you must configure the transfer-system command.
For configuration information, see Configure Call Transfer and Forwarding, on page 1178.
• Drop-last feature of Keep Conference on analog phones connected to the Cisco Unified CME system
through a Cisco VG 224 requires Cisco IOS Release 12.4(9)T or later release.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag
4. keep-conference [drop-last] [endcall] [local-only]
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1379
Conferencing
Configure Conferencing Options on SCCP Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router(config)# ephone 1
• phone-tag—Unique sequence number that identifies this ephone during
configuration tasks.
Allows conference initiatorsto exit from conference calls and to either end or maintain
the conference for the remaining parties.
keep-conference [drop-last]
[endcall] [local-only]
Step 4
Example:
Router(config-ephone)#
keep-conference endcall
• no keep-conference—(Default; the no form of the command) The conference
initiator can hang up or press the EndCall soft key to end the conference and
disconnect all parties or press the Confrn soft key to drop only the last party
that was connected to the conference.
• keep-conference—(No keywords used) The conference initiator can press the
EndCall soft key to end the conference and disconnect all parties or hang up to
leave the conference and keep the other two parties connected. The conference
initiator can also use the Confrn soft key (IPphone) or hookflash (analog phone)
to break up the conference but stay connected to both parties.
• drop-last—The action of the Confrn soft key is changed; the conference initiator
can press the Confrn soft key (IP phone) or hookflash (analog phone) to drop
the last party.
• endcall—The action of the EndCallsoft key is changed; the conference initiator
can hang up or press the EndCall soft key to leave the conference and keep the
other two parties connected.
• local-only—The conference initiator can hang up to end the conference and
leave the other two parties connected only if one of the remaining parties is
local to the Cisco Unified CME system (an internal extension).
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config)# end
Step 5
What to Do Next
If you are finished modifying the configuration, you are ready to generate configuration files for the phones
to be connected. See Generate Configuration Profiles for SIP Phones, on page 391.
Configure Conferencing Options on SIP Phones
To configure optional end-of-conference options for three-party ad hoc conferencing on a Cisco Unified IP
phone running SIP, perform the following steps for each phone to be configured.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1380
Conferencing
Configure Conferencing Options on SIP Phones
Music on hold (MOH) is not supported for call hold invoked from aSIPphone. A caller hears only silence
when placed on hold by a SIP phone.
Restriction
Before You Begin
• To facilitate call transfer by using the Confrn soft key, conference, and transfer attended or transfer blind
must be enabled. For configuration information, see Configure Call Transfer and Forwarding, on page
1178.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register pool pool-tag | OR voice register template template-tag
4. keep-conference
5. voice register pool pool-tag
6. template template-tag
7. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register pool or voice register template configuration mode
to set phone-specific parameters for SIP phones.
voice register pool pool-tag | OR voice
register template template-tag
Step 3
Example:
Router(config)# voice register pool 3
• pool-tag—Unique sequence number of the SIP phone to be
configured. Range is 1 to 100 or the upper limit as defined by
max-pool command. OR
Router(config)# voice register template 3 • template-tag—Unique sequence number of the template to be
applied to the SIP phone. Range is 1 to 10.
Allows a Cisco Unified IP phone conference initiator to exit from
conference calls and keeps the remaining parties connected.
keep-conference
Example:
Router(config-register-pool)#
keep-conference
Step 4
This step is included to illustrate how to enable the command
if it was previously disabled.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1381
Conferencing
Configure Conferencing Options on SIP Phones
Command or Action Purpose
OR • Default is enabled.
Router(config-register-temp)#
keep-conference • Remaining calls are transferred without consultation as enabled by
the transfer-attended (voice register template) or transfer-blind
(voice register template) commands.
keep-conference command is configured under voice register
template only if you configure voice register template command
in the previous step.
Note
(Optional) Enters voice register pool configuration mode to set
phone-specific parameters for SIP phones.
voice register pool pool-tag
Example:
Router(config-register-temp)# voice
register pool 1
Step 5
This step is required only if you configure voice register
template.
Note
(Optional) Attaches the template tag configured to the voice register
pool.
template template-tag
Example:
Router(config-register-pool)# template
1
Step 6
This step is required only if you configure voice register
template.
Note
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 7
What to Do Next
• If you are finished modifying the configuration, you are ready to generate configuration files for the
phones to be connected. See Generate Configuration Profiles for SIP Phones, on page 391.
Verify Three-Party Ad Hoc Conferencing
Use the show running-config command to verify your configuration. Any non-default conferencing parameters are
listed in the telephony-service portion of the output, and end-of-conference options are listed in the ephone portion.
Example:
Router# show running-config
!
ephone-dn 1 dual-line
ring feature secondary
number 126 secondary 1261
description Sales
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1382
Conferencing
Verify Three-Party Ad Hoc Conferencing
name Smith
call-forward busy 500 secondary
call-forward noan 500 timeout 10
huntstop channel
no huntstop
no forward local-calls
!
ephone 1
mac-address 011F.92A0.C10B
type 7960 addon 1 7914
no dnd feature-ring
keep-conference
Troubleshooting Three-Party Ad Hoc Conferencing
Use the debug ephone commands to observe messages and states associated with an ephone. For more information, see
Cisco Unified CME Command Reference.
Configure Multi-Party Ad Hoc and Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME
4.1 and Later Versions on SCCP Phones
Prerequisites
• Cisco Unified CME 4.1 or a later version
• You must have a PVDM2-8, PVDM2-16, PVDM2-32, or PVDM2-64 high-density packet voice digital
signal processor module hosted on the motherboard or on a module such as the NM-HDV2 or
NM-HD-2VE.
• For Cisco Unified IP Phone 7985, firmware version 4-1-2-0 or a later version
Restriction • The maximum number of meet-me conference parties is 32 for one DSP using the G.711 codec and
16 for the G.729 codec.
• A participant cannot join more than one conference at the same time.
• Hardware-based multi-party ad hoc conferencing for more than three parties is not supported on
phones that do not support soft keys.
• Hardware-based multi-party ad hoc conferencing does not support the local-consult transfer method
(transfer-system local-consult command).
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1383
Conferencing
Configure Multi-Party Ad Hoc and Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 4.1 and Later Versions on SCCP
Phones
Enable DSP Farm Services for a Voice Card
To enable DSPfarm servicesfor a voice card to support multi-party ad hoc and meet-me conferences, perform
the following steps.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice-card slot
4. dsp services dspfarm
5. exit
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice-card configuration mode and configure a voice
card.
voice-card slot
Example:
Router(config)# voice-card 2
Step 3
Enables digital-signal-processor (DSP) farm services for
a particular voice network module.
dsp services dspfarm
Example:
Router(config-voicecard)# dsp services dspfarm
Step 4
exit Exits voice-card configuration mode.
Example:
Router(config-voicecard)# exit
Step 5
Configure Join and Leave Tones on SCCP Phones
To configure tones to be played when parties join and leave multi-party ad hoc conferences and meet-me
conferences, perform the following steps for each tone to be configured.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1384
Conferencing
Configure Multi-Party Ad Hoc and Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 4.1 and Later Versions on SCCP
Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice class custom-cptone cptone-name
4. dualtone conference
5. frequency frequency-1[frequency-2]
6. cadence {cycle-1-on-time cycle-1-off-time [cycle-2-on-time cycle-2-off-time] [cycle-3-on-time
cycle-3-off-time] [cycle-4-on-time cycle-4-off-time] |continuous}
7. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Creates a voice class for defining custom
call-progress tones to be detected.
voice class custom-cptone cptone-name
Example:
Router(config)# voice class custom-cptone jointone
Step 3
dualtone conference Configures conference join and leave tones.
Example:
Router(cfg-cptone)# dualtone conference
Step 4
Definesthe frequency componentsfor a call-progress
tone.
frequency frequency-1[frequency-2]
Example:
Router(cfg-cp-dualtone)# frequency 600 900
Step 5
Defines the tone-on and tone-off durations for a
call-progress tone.
cadence {cycle-1-on-time cycle-1-off-time [cycle-2-on-time
cycle-2-off-time] [cycle-3-on-time cycle-3-off-time]
[cycle-4-on-time cycle-4-off-time] |continuous}
Step 6
Example:
Router(cfg-cp-dualtone)# cadence 300 150 300 100 300
50
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1385
Conferencing
Configure Multi-Party Ad Hoc and Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 4.1 and Later Versions on SCCP
Phones
Command or Action Purpose
Exits configuration mode and enters privileged
EXEC mode.
end
Example:
Router(cfg-cp-dualtone)# exit
Step 7
Configure SCCP for Cisco Unified CME
To enable SCCP on Cisco Unified CME to support multi-party ad hoc and meet-me conferences, perform the
following steps:
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. sccp local interface-typeinterface-number [port port-number]
4. sccp ccm {ip-address | dns} identifier identifier-number [port port-number ][version version-number]
5. sccp ccm group group-number
6. bind interface interface-type interface-number
7. exit
8. sccp
9. exit
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Selects the local interface that SCCP applications
(transcoding and conferencing) use to register with
Cisco Unified CME.
sccp local interface-typeinterface-number [port
port-number]
Example:
Router(config)# sccp local FastEthernet0/0
Step 3
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1386
Conferencing
Configure Multi-Party Ad Hoc and Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 4.1 and Later Versions on SCCP
Phones
Command or Action Purpose
Enables the Cisco Unified CME router to registerSCCP
applications.
sccp ccm {ip-address | dns} identifier identifier-number
[port port-number ][version version-number]
Step 4
Example:
Router(config)# sccp ccm 10.4.158.3 identifier
100 version 4.0
• version-number—Must be set to 4.0 or later.
sccp ccm group group-number Creates a Cisco Unified CME group.
Example:
Router(config)# sccp ccm group 123
Step 5
bind interface interface-type interface-number Binds an interface to a Cisco Unified CME group.
Example:
Router(config-sccp-cm)# bind interface
fastethernet 0/0
Step 6
exit Exits SCCP Cisco Unified CME configuration mode.
Example:
Router(config-sccp-cm)# exit
Step 7
Enables SCCP and its related applications (transcoding
and conferencing).
sccp
Example:
Router(config)# sccp
Step 8
exit Exits global configuration mode.
Example:
Router(config)# exit
Step 9
Configure the DSP Farm Profile on SCCP Phones
To configure the DSP farm profile for multi-party ad hoc and meet-me conferencing, perform the following
steps.
Note The DSP farm can be on the same router as the Cisco Unified CME or on a different router.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1387
Conferencing
Configure Multi-Party Ad Hoc and Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 4.1 and Later Versions on SCCP
Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. dspfarm profile profile-identifier conference
4. codec {codec-type | pass-through}
5. conference-join custom-cptone cptone-name
6. conference-leave custom-cptonecptone-name
7. maximum conference-participants max-participants
8. maximum sessions number
9. associate application sccp
10. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters DSPfarm profile configuration mode and defines a profile
for DSP farm services.
dspfarm profile profile-identifier conference
Example:
Router(config)# dspfarm profile 1 conference
Step 3
Step 4 codec {codec-type | pass-through} Specifies the codecs supported by a DSP farm profile.
Example:
Router(config-dspfarm-profile)# codec
g711ulaw
Repeat thisstep as necessary to specify all the supported
codecs.
Note
Associates a custom call-progress tone to indicate joining a
conference with a DSP farm profile.
conference-join custom-cptone cptone-name
Example:
Router(config-dspfarm-profile)#
conference-join custom-cptone jointone
Step 5
The cptone-name argument in this step must be the
same as the cptone-argument in the voice class
custom-cptone command configured in Enable DSP
Farm Services for a Voice Card, on page 1384.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1388
Conferencing
Configure Multi-Party Ad Hoc and Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 4.1 and Later Versions on SCCP
Phones
Command or Action Purpose
Associates a custom call-progress tone to indicate leaving a
conference with a DSP farm profile.
conference-leave custom-cptonecptone-name
Example:
Router(config-dspfarm-profile)#
conference-leave custom-cptone leavetone
Step 6
The cptone-name argument in this step must be the
same as the cptone-argument in the voice class
custom-cptone command configured in Enable DSP
Farm Services for a Voice Card, on page 1384.
Note
(Optional) Configures the maximum number of conference
parties allowed in each meet-me conference. The maximum is
codec-dependent.
maximum conference-participants max-participants
Example:
Router(config-dspfarm-profile)# maximum
conference-participants 32
Step 7
Specifies the maximum number of sessions that are supported
by the profile.
maximum sessions number
Example:
Router(config-dspfarm-profile)# maximum
sessions 8
Step 8
associate application sccp Associates SCCP with the DSP farm profile.
Example:
Router(config-dspfarm-profile)# associate
application sccp
Step 9
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-dspfarm-profile)# end
Step 10
Associate Cisco Unified CME with a DSP Farm Profile on SCCP Phones
To associate a DSPfarm profile with a group of Cisco Unified CME routersthat control DSPservices, perform
the following steps.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. sccp ccm group group-number
4. associate ccm identifier-number priority priority-number
5. associate profile profile-identifier register device-name
6. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1389
Conferencing
Configure Multi-Party Ad Hoc and Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 4.1 and Later Versions on SCCP
Phones
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
sccp ccm group group-number Creates a Cisco Unified CME group.
Example:
Router(config)# sccp ccm group 1
Step 3
Associates a Cisco Unified CME router with the group and
establishes its priority within the group.
associate ccm identifier-number priority
priority-number
Example:
Router(config-sccp-ccm)# associate ccm 100
priority 1
Step 4
Associates a DSPfarm profile with the Cisco Unified CME
group.
associateprofile profile-identifier register device-name
Example:
Router(config-sccp-ccm)# associate profile 2
register confdsp1
Step 5
• device-name is a maximum of 16 characters.
Repeat this step for every conferencing DSP farm
and transcoding DSP farm.
Note
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-sccp-ccm)# end
Step 6
Enable Multi-Party Ad Hoc and Meet-Me Conferencing
To allow hardware-based multi-party ad hoc conferences with more than three parties and meet-me conferences,
perform the following steps.
Configuring multi-party ad hoc conferencing in Cisco Unified CME disablesthree-party (software-based)
ad hoc conferencing.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1390
Conferencing
Configure Multi-Party Ad Hoc and Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 4.1 and Later Versions on SCCP
Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. conference hardware
5. transfer-system full-consult
6. sdspfarm units number
7. sdspfarm tag number device-name
8. sdspfarm conference mute-on mute-on-digits mute-off mute-off-digits
9. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Configures a Cisco Unified CME system for multi-party
conferencing only.
conference hardware
Example:
Router(config-telephony)# conference
hardware
Step 4
Transfers calls using H.450.2 with consultation using a second
phone line, if available.
transfer-system full-consult
Example:
Router(config-telephony)# transfer-system
full-consult
Step 5
• The callsfall back to full-blind if a second line is not available.
• This is the default transfer method in Cisco Unified CME 4.0
and later versions.
Specifies the maximum number of DSP farms that are allowed to
be registered to the SCCP server.
sdspfarm units number
Example:
Router(config-telephony)# sdspfarm units
3
Step 6
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1391
Conferencing
Configure Multi-Party Ad Hoc and Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 4.1 and Later Versions on SCCP
Phones
Command or Action Purpose
Permits a DSPfarm to register to Cisco Unified CME and associates
it with a SCCP client interface's MAC address.
sdspfarm tag number device-name
Example:
Router(config-telephony)# sdspfarm tag 2
confdsp1
Step 7
The device-name in this step must be the same as the
device-name in the associate profile command in Step 5
of the section Associate Cisco Unified CME with a DSP
Farm Profile on SCCP Phones, on page 1389.
Note
sdspfarm conference mute-on mute-on-digits Defines mute-on and mute-off digits for conferencing.
mute-off mute-off-digits
Step 8
• Maximum: 3 digits. Valid values are the numbers and symbols
that appear on your telephone keypad: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
0, *, and #. Example:
Router(config-telephony)# sdspfarm
conference mute-on 111 mute-off 222
• Mute-on and mute-off digits can be the same.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 9
Configure Multi-Party Ad Hoc Conferencing and Meet-Me Numbers on SCCP Phones
To configure extension numbers for hardware-based multi-party ad hoc and meet-me ad hoc conferencing,
based on the maximum number of conference participants you configure, perform the following steps. Ad
hoc conferences require four extensions per conference, regardless of how many extensions are actually used
by the conference parties.
Ensure that you configure enough directory numbersto accommodate the anticipated number of conferences.
The maximum number of parties in a multi-party ad hoc conference on an IPphone is eight; the maximum
on an analog phone is three.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1392
Conferencing
Configure Multi-Party Ad Hoc and Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 4.1 and Later Versions on SCCP
Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag dual-line
4. number number [secondary number] [no-reg [both | primary]]
5. Enter one of the following commands:
• conference ad-hoc
• conference meetme
6. preference preference-order [secondary secondary-order]
7. no huntstop[channel]
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-dn configuration mode to configure an extension
(ephone-dn) for a phone line.
ephone-dn dn-tag dual-line
Example:
Router(config)# ephone-dn 18 dual-line
Step 3
• Each ephone-dn can carry two parties if it is configured as a dual
line.
• Configure enough ephone-dns to accommodate the maximum
number of conference participants to be supported.
• For multi-party ad hoc conferencing, maximum number of
directory numbers is 8, but you can configure a lower maximum.
• For meet-me conferencing, maximum number of directory numbers
is 32, but you can configure a lower maximum.
• Minimum number of directory numbers required: 2.
Associates a telephone or extension number with an ephone-dn in a
Cisco Unified CME system.
number number[secondary number] [no-reg
[both | primary]]
Step 4
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1393
Conferencing
Configure Multi-Party Ad Hoc and Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 4.1 and Later Versions on SCCP
Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router(config-ephone-dn)# number 6789
• Each DN for a conference must have the same primary and
secondary number.
Configures a number as a placeholder for ad hoc conferencing to
associate the call with the DSP farm.
Step 5 Enter one of the following commands:
• conference ad-hoc
or
• conference meetme
(Optional) Associates meet-me conferencing with a directory number.
Example:
Router(config-ephone-dn)# conference
ad-hoc
or
Router(config-ephone-dn)# conference
meetme
Sets dial-peer preference order for an extension (ephone-dn) associated
with a Cisco Unified IP phone.
preference preference-order [secondary
secondary-order]
Step 6
Example:
Router(config-ephone-dn)# preference 1
• Remember to configure “preference x” with low value to last DN.
• The lower the value of the preference-order argument, the higher
the preference of the extension.
Continues call hunting behavior for an extension (ephone-dn) or an
extension channel.
no huntstop[channel]
Example:
Router(config-ephone-dn)# no huntstop
Step 7
• Remember to configure no huntstop for all DNs except the last
one.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# end
Step 8
Configure Conferencing Options for SCCP Phones
To configure a template of conferencing features such as the add party mode, drop party mode, and soft keys
for hardware-based multi-party ad hoc and meet-me conferences and apply the template to a phone, perform
the following steps.
The following commands can also be configured in ephone configuration mode. Commands configured
in ephone configuration mode have priority over commands in ephone-template configuration mode.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1394
Conferencing
Configure Multi-Party Ad Hoc and Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 4.1 and Later Versions on SCCP
Phones
Restriction • The ConfList (including the Remove, Update, and Exit soft keys within the ConfList function) and
RmLstC soft keys do not work on a Cisco Unified IP Phone 7902, 7935, and 7936.
• The RmLstC, ConfList, Join, andSelect functions and soft keys are not supported for software-based
conferencing.
Before You Begin
• The RmLstC, ConfList, Join, and Select functions and soft keys are supported for hardware-based
conferencing only and require the appropriate DSP farm configuration. For configuration information,
see these tasks in this module:
• Enable DSP Farm Services for a Voice Card, on page 1384
• Configure the DSP Farm Profile on SCCP Phones, on page 1387
• Associate Cisco Unified CME with a DSP Farm Profile on SCCP Phones, on page 1389
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-template template-tag
4. conference add-mode[creator]
5. conference drop-mode [ | creator local ]
6. conference admin
7. softkeys connected{[Acct] [ConfList] [Confrn] [Endcall] [Flash] [HLog] [Hold] [Join] [LiveRcd]
[Park] [RmLstC] [Select] [TrnsfVM] [Trnsfer]}
8. softkeys hold {[Join] [Newcall] [Resume] [Select]}
9. softkeys idle {[Cfwdall] [ConfList] [Dnd] [Gpickup] [HLog] [Join] [Login] [Newcall] [Pickup]
[Redial] [RmLstC]}
10. softkeys seized {[CallBack] [Cfwdall] [Endcall] [Gpickup] [HLog] [MeetMe] [Pickup] [Redial]}
11. exit
12. ephone phone-tag
13. ephone-template template-tag
14. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1395
Conferencing
Configure Multi-Party Ad Hoc and Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 4.1 and Later Versions on SCCP
Phones
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enter ephone-template configuration mode to create an ephone
template to configure a set of phone features.
ephone-template template-tag
Example:
Router(config)# ephone-template 1
Step 3
Step 4 conference add-mode[creator] (Optional) Configures the mode for adding parties to conferences.
Example:
Router(config-ephone-template)# conference
add-mode creator
• creator—Only the creator can add parties to the conference.
(Optional) Configuresthe mode for dropping partiesfrom multi-party
ad hoc conferences.
conference drop-mode [ | creator local ]
Example:
Router(config-ephone-template)# conference
drop-mode creator
Step 5
• creator—The active conference terminates when the creator
hangs up.
• local—The active conference terminates when the last local
party in the conference hangs up or drops out of the conference.
(Optional) Configures the ephone as the conference administrator.
The administrator can:
conference admin
Example:
Router(config-ephone-template)# conference
admin
Step 6
• Dial in to any conference directly through the conference number
• Use the ConfList soft key to list conference parties
• Remove any party from any conference
Configures an ephone template for softkey display during the
connected call stage.
softkeys connected{[Acct] [ConfList] [Confrn]
[Endcall] [Flash] [HLog] [Hold] [Join]
Step 7
[LiveRcd] [Park] [RmLstC] [Select] [TrnsfVM]
[Trnsfer]} • The soft keys used for multi-party conferencing are
RmLstC,ConfList,Join , and Select. These soft keys are
Example:
Router(config-ephone-template)# softkeys
connected Hold Trnsfer Park Endcall
Confrn ConfList Join Select RmLstC
supported for hard-ware based conferencing only and require
the appropriate DSP farm configuration.
• The number and order of soft key keywords you enter in this
command correspond to the number and order of soft keys on
your phone.
Configures an ephone template to modify softkey display during the
call-hold call stage.
softkeys hold {[Join] [Newcall] [Resume]
[Select]}
Step 8
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1396
Conferencing
Configure Multi-Party Ad Hoc and Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 4.1 and Later Versions on SCCP
Phones
Command or Action Purpose
Example:
Router(config-ephone-template)# softkeys
hold Join Newcall Resume Select
• The soft keys used for multi-party conferencing are Join
andSelect. These soft keys are supported for hard-ware based
conferencing only and require the appropriate DSP farm
configuration.
• The number and order of softkey keywords you enter in this
command correspond to the number and order of soft keys on
your phone.
Configures an ephone template for softkey display during the idle
call stage.
softkeys idle {[Cfwdall] [ConfList] [Dnd]
[Gpickup] [HLog] [Join] [Login] [Newcall]
[Pickup] [Redial] [RmLstC]}
Step 9
• The soft keys used for multi-party conferencing are
RmLstC,ConfList, and Join. These soft keys are supported for
Example:
Router(config-ephone-template)# softkeys
idle ConfList Gpickup Join Login Newcall
Pickup Redial RmLstC
hard-ware based conferencing only and require the appropriate
DSP farm configuration.
• The number and order of soft key keywords you enter in this
command correspond to the number and order of soft keys on
your phone.
(Optional) Configures an ephone template for softkey display during
the seized call stage.
softkeysseized{[CallBack] [Cfwdall] [Endcall]
[Gpickup][HLog][MeetMe][Pickup][Redial]}
Step 10
Example:
Router(config-ephone-template)# softkeys
seized Redial Endcall Cfwdall Pickup
Gpickup Callback Meetme
• You must configure the MeetMe soft key in the seized state for
the ephone to initiate a meet-me conference.
• The number and order of soft key keywords you enter in this
command correspond to the number and order of soft keys on
your phone.
exit Exits ephone-template configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-template)# exit
Step 11
ephone phone-tag Enters ephone configuration mode to create and configure an ephone.
Example:
Router(config)# ephone 1
Step 12
Step 13 ephone-template template-tag Applies an ephone-dn template to an ephone-dn.
Example:
Router(config-ephone)# ephone-dn-template
1
The template-tag must be the same as the template-tag in
Step 3.
Note
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# exit
Step 14
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1397
Conferencing
Configure Multi-Party Ad Hoc and Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 4.1 and Later Versions on SCCP
Phones
What to Do Next
If you are finished modifying the configuration, you are ready to generate configuration files for the phones
to be connected. See Generate Configuration Files for SCCP Phones, on page 388.
Verify Multi-Party Ad Hoc and Meet-Me Conferencing on SCCP Phones
Use the following show commands to verify multi-party ad hoc and meet-me conferencing:
• show ephone-dn conference—Displays information about ad hoc and meet-me conferences.
• show telephony-service conferencehardware—Displaysinformation about hardware-based conferences.
Sample Output for show ephone-dn conference command
type active inactive numbers
=======================================
Meetme 0 8 2345
DN tags: 9, 10, 11, 12
Ad-hoc 0 8 A001
DN tags: 13, 14, 15, 16
Meetme 0 8 1234
DN tags: 20, 21, 22, 23
Sample Output for show telephony-service conference hardware detail command
Conference Type Active Max Peak Master MasterPhone Last
cur(initial)
==================================================================
8889 Ad-hoc 3 8 3 8044 29 ( 29) 8012
Conference parties:
8012
8006
8044
Configure Meet-Me Conferencing in Cisco CME 3.2 to Cisco Unified CME 4.0
on SCCP Phones
See Examples, on page 1400 to configure Meet-Me Conferencing on a Cisco router with Cisco CME 3.2 or a
later version and Cisco Unity Express.
To configure Meet-Me Conferencing in Cisco Unified CME 4.1 or a later version,see Configure Multi-Party
Ad Hoc Conferencing and Meet-Me Numbers on SCCP Phones, on page 1392.
Note
Prerequisites
• Cisco CME 3.2 to Cisco Unified CME 4.0.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1398
Conferencing
Verify Multi-Party Ad Hoc and Meet-Me Conferencing on SCCP Phones
• A dual VWIC-2MFT-T1 or E-1 loopback for internal callers. The number of VWIC-2MFT-T1 cards
required depends on the number of local IPphones parties that need to dial into the meet-me conference.
Each VWIC-2MFT-T1 card can support 24 local IP phone parties.
• Packet Voice DSP Modules (PVDM DSPs) to handle the number of callers in conference. A maximum
of 96 conference parties is supported using an approved platform, such as a Cisco 3800 router, with at
least two PVDM2-64DSPs installed.
• Your IP network is operational and you can access Cisco web.
• You have a valid Cisco.com account.
• The recommended Cisco IOS release and Cisco Unified CME phone firmware and GUI files to support
Cisco Unity Express are installed on the Cisco Unified CME router.
• To determine whether the Cisco IOS software release and Cisco Unified CME software version are
compatible with the Cisco Unity Express version, Cisco router model, and Cisco Unity Express hardware
that you are using, see Cisco Unity Express Compatibility Matrix.
• To verify installed Cisco Unity Express software version, enter the Cisco Unity Express command
environment and use the show software version user EXEC command. For information about the
command environment, see the appropriate Cisco Unity Express CLI Administrator Guide.
• The proper Cisco Unity Express license for Cisco Unified CME, not Cisco Unified Communications
Manager, is installed. To verify installed license, enter the Cisco Unity Express command environment
and use the show software license user EXEC command. For information about the command
environment, see the appropriate Cisco Unity Express CLI Administrator Guide.
This is an example of the Cisco Unified CME license:
se-10-0-0-0> show software licenses
Core:
- application mode: CCME
- total usable system ports: 8
Voicemail/Auto Attendant:
- max system mailbox capacity time: 6000
- max general delivery mailboxes: 15
- max personal mailboxes: 50
Languages:
- max installed languages: 1
- max enabled languages: 1
• Calls can be successfully completed between phones on the same Cisco Unified CME router.
• Dial plan for Meet-Me Conferencing is defined. For information, see Dial Plan, on page 1376.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1399
Conferencing
Configure Meet-Me Conferencing in Cisco CME 3.2 to Cisco Unified CME 4.0 on SCCP Phones
Restriction • The number of meet-me conferences and parties per conference is limited by the number of DSP
resources and number of voice ports available to handle callers.
• There is no set maximum for the number of parties per conference. However, since only the three
loudest parties on a multicast conference can be heard, we recommend that the maximum number
of parties per conference be limited to eight.
• Only a minimalset of features are provided. Conference bridges can be accessed by any user knowing
the correct number to dial (internal or external) with no option to set a password. Callers entering a
Meet-Me conference though Cisco Unity Express auto-attendant application are prompted to record
their name for playback to all callers on the bridge. No exit tone is played when users leave a
conference, nor can a Meet-Me bridge be reserved for use at a future time or date.
Examples
The following partial output from the show running-config command showsthe configuration on a Cisco 2821
router with Cisco Unified CME and Cisco Unity Express, with comments describing the configuration for
setting up Meet-Me Conferencing.
Router# show running-config
building configuration...
.
.
.
.
.
!
!---Two T1 ports connected back-to-back to bridge VOIP to Multicast
controller T1 0/3/0
framing esf
linecode b8zs
ds0-group 1 timeslots 1 type e&-immediate-start
ds0-group 2 timeslots 2 type e&-immediate-start
ds0-group 3 timeslots 3 type e&-immediate-start
ds0-group 4 timeslots 4 type e&-immediate-start
ds0-group 5 timeslots 5 type e&-immediate-start
ds0-group 6 timeslots 6 type e&-immediate-start
ds0-group 7 timeslots 7 type e&-immediate-start
ds0-group 8 timeslots 8 type e&-immediate-start
ds0-group 9 timeslots 9 type e&-immediate-start
ds0-group 10 timeslots 10 type e&-immediate-start
ds0-group 11 timeslots 11 type e&-immediate-start
ds0-group 12 timeslots 12 type e&-immediate-start
ds0-group 13 timeslots 13 type e&-immediate-start
ds0-group 14 timeslots 14 type e&-immediate-start
ds0-group 15 timeslots 15 type e&-immediate-start
ds0-group 16 timeslots 16 type e&-immediate-start
ds0-group 17 timeslots 17 type e&-immediate-start
ds0-group 18 timeslots 18 type e&-immediate-start
ds0-group 19 timeslots 19 type e&-immediate-start
ds0-group 20 timeslots 20 type e&-immediate-start
ds0-group 21 timeslots 21 type e&-immediate-start
ds0-group 22 timeslots 22 type e&-immediate-start
ds0-group 23 timeslots 23 type e&-immediate-start
ds0-group 24 timeslots 24 type e&-immediate-start
!
controller T1 0/3/1
framing esf
clock source internal
linecode b8zs
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1400
Conferencing
Configure Meet-Me Conferencing in Cisco CME 3.2 to Cisco Unified CME 4.0 on SCCP Phones
ds0-group 1 timeslots 1 type e&-immediate-start
ds0-group 2 timeslots 2 type e&-immediate-start
ds0-group 3 timeslots 3 type e&-immediate-start
ds0-group 4 timeslots 4 type e&-immediate-start
ds0-group 5 timeslots 5 type e&-immediate-start
ds0-group 6 timeslots 6 type e&-immediate-start
ds0-group 7 timeslots 7 type e&-immediate-start
ds0-group 8 timeslots 8 type e&-immediate-start
ds0-group 9 timeslots 9 type e&-immediate-start
ds0-group 10 timeslots 10 type e&-immediate-start
ds0-group 11 timeslots 11 type e&-immediate-start
ds0-group 12 timeslots 12 type e&-immediate-start
ds0-group 13 timeslots 13 type e&-immediate-start
ds0-group 14 timeslots 14 type e&-immediate-start
ds0-group 15 timeslots 15 type e&-immediate-start
ds0-group 16 timeslots 16 type e&-immediate-start
ds0-group 17 timeslots 17 type e&-immediate-start
ds0-group 18 timeslots 18 type e&-immediate-start
ds0-group 19 timeslots 19 type e&-immediate-start
ds0-group 20 timeslots 20 type e&-immediate-start
ds0-group 21 timeslots 21 type e&-immediate-start
ds0-group 22 timeslots 22 type e&-immediate-start
ds0-group 23 timeslots 23 type e&-immediate-start
ds0-group 24 timeslots 24 type e&-immediate-start
!
!
!
!--- Disable keepalive packet to multicast network on voice class and apply to LMR port
!
voice class permanent 1
signal timing oos restart 50000
signal timing oos timeout disabled
signal keepalive disabled
signal sequence oos no-action
!---Loopback0 used as source for all H323 and SCCP packets generated by CME
interface Loopback0
ip address 11.1.1.1 255.255.255.255
h323-gateway voip interface
h323-gateway voip bind srcaddr 11.1.1.1
!
!---Vif1 (virtual host interface) used as source for all multicast packets generated by CME
!
interface Vif1
ip address 192.168.11.1 255.255.255.252
ip pim dense-mode
!
interface FastEthernet0/0
no ip address
shutdown
!
!---Service-engine interface used to access Cisco Unity Express
!
interface Service-Engine0/0
ip unnumbered Vlan10
service-module ip address 192.168.1.2 255.255.255.0
service-module ip default-gateway 192.168.1.1
!
interface FastEthernet0/1
no ip address
shutdown
!
interface FastEthernet0/0/0
switchport access vlan 10
no ip address
!
interface FastEthernet0/0/1
switchport access vlan 10
no ip address
!
interface FastEthernet0/0/2
switchport access vlan 10
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1401
Conferencing
Configure Meet-Me Conferencing in Cisco CME 3.2 to Cisco Unified CME 4.0 on SCCP Phones
no ip address
!
interface FastEthernet0/0/3
switchport access vlan 10
no ip address
!
interface Vlan1
no ip address
!
!---All IP phones reside on VLAN 10
interface Vlan10
ip address 192.168.1.1 255.255.255.0
ip pim dense-mode
!
ip classless
!--- Static route to reach other devices on network
ip route 0.0.0.0 0.0.0.0 192.168.1.2
!--- Static route to reach Cisco Unity Express
ip route 192.168.1.2 255.255.255.255 Service-Engine0/0
!
ip http server
ip http path flash:
!
!
tftp-server flash:P00305000301.sbn
!
control-plane
!
!
!
!---VOIP side of the Back-to-Back T1 used for bridging VOIP to
!---Multicast (Hoot n' Holler)
!---Port 0/3/0:x connects to Port 0/3/1:x
voice-port 0/3/0:1
auto-cut-through
!
voice-port 0/3/0:2
auto-cut-through
!
.
.
.
!
voice-port 0/3/0:24
auto-cut-through
!
!---Multicast side of the Back-to-Back T1 used for bridging VOIP to
!---Multicast (Hoot n' Holler)
!--- Port 0/3/1:1 - 8 is permanently trunked to multicast bridge A212
!--- Port 0/3/1:9 - 16 is permanently trunked to multicast bridge A213
!--- Port 0/3/1:17 - 24 is permanently trunked to multicast bridge A214
voice-port 0/3/1:1
auto-cut-through
timeouts call-disconnect 3
connection trunk A212
!
.
.
.
!
voice-port 0/3/1:9
auto-cut-through
timeouts call-disconnect 3
connection trunk A213
!
.
.
.
!
voice-port 0/3/1:17
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1402
Conferencing
Configure Meet-Me Conferencing in Cisco CME 3.2 to Cisco Unified CME 4.0 on SCCP Phones
auto-cut-through
timeouts call-disconnect 3
connection trunk A214
.
.
.
!
!--- Analog FXO lines on port 0/2/x route incoming calls to CUE AA external extension 203
voice-port 0/2/0
connection plar opx 203
!
voice-port 0/2/1
connection plar opx 203
!
voice-port 0/2/2
connection plar opx 203
!
voice-port 0/2/3
connection plar opx 203
!
!--- LMR devices are connected to E& ports 0/1/x. The E& ports are permanently trunked to multicast
conference bridges. Port 0/1/0 will send and receive audio from conference A212 and port 0/1/1 will
send and receive audio from conference A213.
voice-port 0/1/0
voice-class permanent 1
lmr m-lead audio-gate-in
lmr e-lead voice
auto-cut-through
operation 4-wire
type 3
signal lmr
timeouts call-disconnect 3
connection trunk A212
!
voice-port 0/1/1
voice-class permanent 1
lmr m-lead audio-gate-in
lmr e-lead voice
auto-cut-through
operation 4-wire
type 3
signal lmr
timeouts call-disconnect 3
connection trunk A213
!
!--- Dial-peers to route extension 212 to T1 loopback, which is trunked to bridge A212
dial-peer voice 1 pots
preference 1
destination-pattern 212
port 0/3/0:1
!
.
.
.
!
dial-peer voice 8 pots
preference 8
destination-pattern 212
port 0/3/0:8
!
!--- Dial-peers to route extension 213 to T1 loopback, which is trunked to bridge A213
dial-peer voice 9 pots
preference 1
destination-pattern 213
port 0/3/0:9
!
.
.
.
!
dial-peer voice 16 pots
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1403
Conferencing
Configure Meet-Me Conferencing in Cisco CME 3.2 to Cisco Unified CME 4.0 on SCCP Phones
preference 8
destination-pattern 213
port 0/3/0:16
!
!--- Dial-peers to route extension 214 to T1 loopback, which is trunked to bridge A214
dial-peer voice 17 pots
preference 1
destination-pattern 214
port 0/3/0:17
!
.
.
.
!
dial-peer voice 24 pots
preference 8
destination-pattern 214
port 0/3/0:24
!--- Dial-peer to route calls to CUE AA for internal ext. 202 and external ext. 203
dial-peer voice 200 voip
destination-pattern 20.
session protocol sipv2
session target ipv4:192.168.1.2
dtmf-relay sip-notify
codec g711ulaw
no vad
!
!--- Dial-peers for multicast bridges
dial-peer voice 212 voip
destination-pattern A212
voice-class permanent 1
session protocol multicast
session target ipv4:237.111.0.0:22222
dtmf-relay cisco-rtp
codec g711ulaw
vad aggressive
!
dial-peer voice 213 voip
destination-pattern A213
voice-class permanent 1
session protocol multicast
session target ipv4:237.111.0.1:22222
dtmf-relay cisco-rtp
codec g711ulaw
vad aggressive
!
dial-peer voice 214 voip
destination-pattern A214
voice-class permanent 1
session protocol multicast
session target ipv4:237.111.0.2:22222
dtmf-relay cisco-rtp
codec g711ulaw
vad aggressive
!
telephony-service
load 7960-7940 P00305000301
max-ephones 24
max-dn 144
ip source-address 11.1.1.1 port 2000
create cnf-files version-stamp Jan 01 2002 00:00:00
voicemail 200
web admin system name cisco password cisco
max-conferences 8 gain -6
transfer-system full-consult
!
!
ephone-dn 1 dual-line
number 150
!
.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1404
Conferencing
Configure Meet-Me Conferencing in Cisco CME 3.2 to Cisco Unified CME 4.0 on SCCP Phones
.
.
What to Do Next
Load and configure the auto-attendant script file for Meet-me Conferencing. For information about logging
into and GUI windows and menus, see Cisco Unity Express GUI Administrator Guide.
Step 1 Go to the DownloadSoftware site. Download the Conference Express TCL and AA voice files (conf-express.zip). Unzip
the archive to a folder on your PC.
Step 2 Log into Cisco Unity Express as administrator.
Step 3 Navigate to the Voice mail > Auto Attendant menu and click Add. The Add a New Automated Attendant window
appears.
Step 4 In the Select Automated Attendant area, configure the parameters listed in the following table. Enter the required
information in the corresponding field.
Parameter Name Value
Select Automated Attendant Script mp-exp.aef
Application Name (lower case) conference-express
Destination file name mp-exp.aef
Step 5 Click Next. The Upload window appears.
Step 6 Upload the script (mp-exp.aef) from your PC to the auto-attendant application. For information, see online help.
Step 7 On the Add a New Automated Attendant window, configure parameters with numbers as defined in your dial plan and
with the valueslisted in following table. Enter the required information in the corresponding field.For dial plan information,
see Dial Plan, on page 1376.
Field Name Value
Script Parameters
BridgeDir bridge.wav
record_name record_name.wav
SystemProblems SystemProblems.wav
Call Handling
Call-in Number InternalNumber as defined in dial plan
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1405
Conferencing
Configure Meet-Me Conferencing in Cisco CME 3.2 to Cisco Unified CME 4.0 on SCCP Phones
Field Name Value
Maximum Sessions 4
Step 8 Click Finish.
Step 9 Navigate to the Administration > Call-In Numbers menu and click Add.
Step 10 On the Add a Call-In Number window, configure the parameters listed in the following table. Enter the required
information in the corresponding field.
Field Name Value
Application conference-express
Call-in Number ExternalNumber as defined in dial plan
Maximum Sessions 4
Step 11 Click Add.
Step 12 Confirm that two call-in numbers for the conference-express application are enabled on the Administration > Call-In
Numbers window.
Configuration Examples for Conferencing
Example for Configuring Basic Conferencing
The following example sets the maximum number of conferences for a Cisco Unified IP phone to 4 and
configures a gain of 6 db for inbound audio packets from remote PSTN or VoIP calls joining a conference:
telephony-service
max-conferences 4 gain 6
Example for Configuring End of Conference Options
In the following example, extension 3555 initiates a three-way conference. After the conference is established,
extension 3555 can press the Confrn soft key to disconnect the last party that was connected and remain
connected to the first party that was connected. If extension 3555 hangs up from the conference, the other
two parties remain connected if one of them is local to the Cisco Unified CME system.
ephone-dn 35
number 3555
ephone 24
button 1:35
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1406
Conferencing
Configuration Examples for Conferencing
keep-conference drop-last local-only
In the following example, extension 3666 initiates a three-way conference. After the conference is established,
extension 3666 can press the Confrn soft key to disconnect the last party that was connected and remain
connected to the first party that was connected. Also, extension 3666 can hang up or press the EndCall soft
key to leave the conference and keep the other two parties connected.
ephone-dn 36
number 3666
ephone 25
button 1:36
keep-conference drop-last endcall
In the following example, extension 3777 initiates a three-way conference. After the conference is established,
extension 3777 can press the Confrn soft key to disconnect the last party that was connected and remain
connected to the first party that was connected. Also, extension 3777 can hang up or press the EndCall soft
key to leave the conference and keep the other two parties connected only if one of the two parties is local to
the Cisco Unified CME system.
ephone-dn 38
number 3777
ephone 27
button 1:38
keep-conference drop-last endcall local-only
In the following example, extension 3999 initiates a three-way conference. After the conference is established,
extension 3999 can hang up or press the EndCall soft key to leave the conference and keep the other two
parties connected only if one of the two parties is local to the Cisco Unified CME system. Extension 3999
can also use the Confrn soft key to break up the conference but stay connected to both parties.
ephone-dn 39
number 3999
ephone 29
button 1:39
keep-conference endcall local-only
Example for Keep-Conference on SIP Phones
In the following example, extension 3555 initiates a three-way conference onSIPphones using keep-conference
configured under voice register pool .
voice register dn 35
number 3555
voice register pool 24
number 1 dn 35
keep-conference
Following is a sample configuration for keep-conference under voice register template.
voice register template 24
keep-conference
voice register pool 35
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1407
Conferencing
Example for Keep-Conference on SIP Phones
template 24
Example of DSP Farm and Cisco Unified CME on the Same Router
In this example, the DSP farm and Cisco Unified CME are on the same router as shown in Figure 67: CME
and the DSP Farm on the Same Router, on page 1408.
Figure 67: CME and the DSP Farm on the Same Router
Current configuration : 16345 bytes
!
version 12.4
service timestamps debug datetime msec
service timestamps log uptime
no service password-encryption
service internal
!
hostname cmedsprtr
!
boot-start-marker
boot-end-marker
!
logging buffered 90000 debugging
!
no aaa new-model
!
resource policy
!
no network-clock-participate slot 1
no network-clock-participate wic 0
ip cef
!
!
ip dhcp pool phone1
host 10.4.188.66 255.255.0.0
client-identifier 0100.0ab7.b144.4a
default-router 10.4.188.65
option 150 ip 10.4.188.65
!
ip dhcp pool phone2
host 1.4.188.67 255.255.0.0
client-identifier 0100.3094.c269.35
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1408
Conferencing
Example of DSP Farm and Cisco Unified CME on the Same Router
default-router 10.4.188.65
option 150 ip 10.4.188.65
!
!
voice-card 1
dsp services dspfarm
!
!
voice call send-alert
voice call carrier capacity active
!
voice service voip
allow-connections h323 to h323
supplementary-service h450.12
h323
!
!
!
!
controller E1 1/0
framing NO-CRC4
!
controller E1 1/1
!
!
interface FastEthernet0/0
ip address 10.4.188.65 255.255.0.0
duplex auto
speed auto
no keepalive
no cdp enable
no clns route-cache
!
interface FastEthernet0/1
no ip address
shutdown
duplex auto
speed auto
no clns route-cache
!
ip route 10.4.0.0 255.255.0.0 FastEthernet0/0
ip route 192.168.254.254 255.255.255.255 10.4.0.1
!
ip http server
!
!
control-plane
!
!
sccp local FastEthernet0/0
sccp ccm 10.4.188.65 identifier 1 version 4.0
sccp
!
sccp ccm group 123
associate ccm 1 priority 1
associate profile 1 register mtp00097c5e9ce0
keepalive retries 5
!
!
dspfarm profile 1 conference
codec g711ulaw
codec g711alaw
codec g729ar8
codec g729abr8
codec g729r8
codec g729br8
maximum sessions 6
associate application SCCP
!
dial-peer cor custom
!
!
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1409
Conferencing
Example of DSP Farm and Cisco Unified CME on the Same Router
dial-peer voice 6 voip
destination-pattern 6...
session target ipv4:10.4.188.90
!
telephony-service
conference hardware
load 7960-7940 P00307020400
load 7905 CP7905060100SCCP050309A.sbin
max-ephones 48
max-dn 180
ip source-address 10.4.188.65 port 2000
timeouts ringing 500
system message MY MELODY (2611)
sdspfarm units 4
sdspfarm tag 1 mtp00097c5e9ce0
max-conferences 4 gain -6
call-forward pattern ....
transfer-system full-consult
transfer-pattern 7...
transfer-pattern ....
create cnf-files version-stamp Jan 01 2002 00:00:00
!
!
ephone-template 1
softkeys hold Newcall Resume Select Join
softkeys idle Cfwdall ConfList Dnd Gpickup HLog Join Login Newcall Pickup Redial RmLstC
softkeys seized Redial Pickup Gpickup HLog Meetme Endcall
softkeys connected Acct ConfList Confrn Endcall Flash HLog Hold Join Park RmLstC Select
Trnsfer
!
!
ephone-dn 1 dual-line
number 8001
name melody-8001
!
!
ephone-dn 2 dual-line
number 8002
!
!
ephone-dn 3 dual-line
number 8003
!
!
ephone-dn 4 dual-line
number 8004
!
!
ephone-dn 5 dual-line
number 8005
!
!
ephone-dn 6 dual-line
number 8006
!
!
ephone-dn 7 dual-line
number 8007
!
!
ephone-dn 8 dual-line
number 8008
!
!
ephone-dn 60 dual-line
number 8887
conference meetme
no huntstop
!
!
ephone-dn 61 dual-line
number 8887
conference meetme
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1410
Conferencing
Example of DSP Farm and Cisco Unified CME on the Same Router
preference 1
no huntstop
!
!
ephone-dn 62 dual-line
number 8887
conference meetme
preference 2
no huntstop
!
!
ephone-dn 63 dual-line
number 8887
conference meetme
preference 3
!
!
ephone-dn 64 dual-line
number 8889
name Conference
conference ad-hoc
no huntstop
!
!
ephone-dn 65 dual-line
number 8889
name Conference
conference ad-hoc
preference 1
no huntstop
!
!
ephone-dn 66 dual-line
number 8889
name Conference
conference ad-hoc
preference 2
no huntstop
!
!
ephone-dn 67 dual-line
number 8889
name Conference
conference ad-hoc
preference 3
!
!
ephone 1
ephone-template 1
mac-address 0030.94C2.6935
type 7960
button 1:1 2:2
!
!
ephone 2
ephone-template 1
mac-address 000A.B7B1.444A
type 7940
button 1:4 2:8
!
line con 0
exec-timeout 0 0
line aux 0
exec-timeout 0 0
line vty 0 4
exec-timeout 0 0
login
line vty 5 15
login
!
!
end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1411
Conferencing
Example of DSP Farm and Cisco Unified CME on the Same Router
The following is an example of DSP Farm and Unified CME on the same router for SIP Phones.
Current configuration : 10821 bytes
!
version 16.5
service timestamps debug datetime msec
service timestamps log datetime msec
service sequence-numbers
!
boot-start-marker
boot-end-marker
!
!
vrf definition Mgmt-intf
!
address-family ipv4
exit-address-family
!
address-family ipv6
exit-address-family
!
! card type command needed for slot/bay 0/1
no logging queue-limit
logging buffered 100000000
no logging rate-limit
no logging console
!
no aaa new-model
!
!
ipv6 unicast-routing
!
!
subscriber templating
!
!
multilink bundle-name authenticated
!
!
voice service voip
no ip address trusted authenticate
media disable-detailed-stats
allow-connections sip to sip
no supplementary-service sip refer
fax protocol t38 version 0 ls-redundancy 0 hs-redundancy 0 fallback none
sip
registrar server expires max 240 min 60
!
!
voice register global
mode cme
source-address 8.39.23.16 port 5060
no privacy
timeouts interdigit 30
max-dn 40
max-pool 40
voicemail 9000
tftp-path flash:
create profile sync 0095202153430137
conference hardware
!
voice register dn 1
number 1001
name SIP Ph 1
!
voice register dn 2
number 1002
name SIP Ph 2
!
voice register dn 3
number 1003
name SIP Ph 3
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1412
Conferencing
Example of DSP Farm and Cisco Unified CME on the Same Router
voice register template 1
softkeys idle HLog Mobility Newcall Pickup Redial
softkeys ringIn Answer DND
softkeys connected ConfList Confrn Endcall Hold Mobility Park Trnsfer
softkeys remote-in-use Barge Newcall cBarge
!
voice register pool 1
busy-trigger-per-button 10
id mac B000.B4BA.F3DA
type 8851
number 1 dn 1
template 1
dtmf-relay rtp-nte
username xxxx password xxxx
codec g711ulaw
no vad
!
voice register pool 2
busy-trigger-per-button 10
id mac 1CE8.5DC9.C054
type 8851
number 1 dn 2
template 1
dtmf-relay rtp-nte
username xxxx password xxxx
codec g711ulaw
no vad
!
voice register pool 3
busy-trigger-per-button 10
id mac 00AF.1F9D.FB9F
type 8841
number 1 dn 3
template 1
dtmf-relay rtp-nte
username xxxx password xxxx
codec g711ulaw
no vad
!
!
voice translation-rule 1
rule 1 /^1234/ /301/
!
voice translation-rule 4
rule 4 /^1(..)$/ /51237812\1/
!
!
voice translation-profile PSTN_Callforwarding
translate redirect-target 4
!
voice translation-profile cmein
translate called 1
!
!
voice-card 0/1
dsp services dspfarm
!
restconf
!
username xxxx password xxxx
!
redundancy
mode none
!
!
threat-visibility
!
!
interface GigabitEthernet0/0/0
ip address 8.39.23.16 255.255.0.0
negotiation auto
!
interface GigabitEthernet0/0/1
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1413
Conferencing
Example of DSP Farm and Cisco Unified CME on the Same Router
ip address 10.64.86.106 255.255.0.0
shutdown
media-type rj45
negotiation auto
ipv6 address 2001:420:54FF:13::312:55/119
ipv6 enable
!
interface GigabitEthernet0/0/2
no ip address
shutdown
negotiation auto
!
interface GigabitEthernet0/0/3
no ip address
shutdown
negotiation auto
!
interface Service-Engine0/1/0
!
interface GigabitEthernet0
vrf forwarding Mgmt-intf
no ip address
shutdown
negotiation auto
!
ip forward-protocol nd
ip http server
ip http authentication local
ip http secure-server
ip http secure-port 8443
ip tftp source-interface GigabitEthernet0/0/1
ip tftp blocksize 8192
ip dns server
ip rtcp report interval 65535
ip route 0.0.0.0 0.0.0.0 8.39.0.1
ip route 8.0.0.0 255.0.0.0 8.39.0.1
ip route 202.153.144.0 255.255.255.0 8.39.0.1
!
ip ssh server algorithm encryption aes128-ctr aes192-ctr aes256-ctr
ip ssh client algorithm encryption aes128-ctr aes192-ctr aes256-ctr
!
!
!
tftp-server bootflash
tftp-server flash:vc488xx.12-0-1MN-113.sbn
tftp-server flash:sip88xx.12-0-1MN-113.loads
tftp-server flash:sb288xx.BE-01-020.sbn
tftp-server flash:kern88xx.12-0-1MN-113.sbn
tftp-server flash:fbi88xx.BE-01-010.sbn
tftp-server flash:rootfs88xx.12-0-1MN-113.sbn
!
!
ipv6 access-list preauth_v6
permit udp any any eq domain
permit tcp any any eq domain
permit icmp any any nd-ns
permit icmp any any nd-na
permit icmp any any router-solicitation
permit icmp any any router-advertisement
permit icmp any any redirect
permit udp any eq 547 any eq 546
permit udp any eq 546 any eq 547
deny ipv6 any any
!
control-plane
!
!
mgcp behavior rsip-range tgcp-only
mgcp behavior comedia-role none
mgcp behavior comedia-check-media-src disable
mgcp behavior comedia-sdp-force disable
!
mgcp profile default
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1414
Conferencing
Example of DSP Farm and Cisco Unified CME on the Same Router
!
sccp local GigabitEthernet0/0/0
sccp ccm 8.39.23.16 identifier 1 version 7.0
sccp
!
sccp ccm group 1
associate ccm 1 priority 1
associate profile 1 register conf-moto
!
!
!
telephony-service
sdspfarm units 2
sdspfarm tag 1 conf-moto
no privacy
conference hardware
no auto-reg-ephone
max-ephones 40
max-dn 40
ip source-address 8.39.23.16 port 2000
service phone sshAccess 0
service phone webAccess 0
service directed-pickup gpickup
max-conferences 8 gain -6
call-park system application
hunt-group logout HLog
moh enable-g711 "flash:/scripts/en_bacd_music_on_hold.au"
transfer-system full-consult
fac standard
create cnf-files version-stamp Jan 01 2002 00:00:00
!
!
dspfarm profile 2 transcode universal
codec g729abr8
codec g729ar8
codec g711alaw
codec g711ulaw
codec g729br8
maximum sessions 2
associate application CUBE
!
dspfarm profile 1 conference
codec g729br8
codec g729r8
codec g729abr8
codec g729ar8
codec g711alaw
codec g711ulaw
maximum sessions 2
associate application SCCP
!
dial-peer voice 1 voip
destination-pattern 20..
session protocol sipv2
session target ipv4:8.39.24.41
dtmf-relay rtp-nte
!
!
gateway
media-inactivity-criteria all
timer receive-rtcp 1000
timer receive-rtp 1200
!
sip-ua
mwi-server ipv4:8.41.24.7 expires 3600 port 5060 transport udp unsolicited
presence enable
!
!
ephone-dn 1 octo-line
number 1006
!
!
ephone-dn 2 octo-line
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1415
Conferencing
Example of DSP Farm and Cisco Unified CME on the Same Router
number 1007
!
!
ephone-dn 3 octo-line
number 1008
!
!
ephone-dn 4 octo-line
number 1009
!
!
ephone-dn 5 octo-line
number A001
conference ad-hoc
!
!
ephone-dn 6 octo-line
number A002
conference ad-hoc
!
!
ephone 1
device-security-mode none
mac-address 9876.0000.0006
type 7975
button 1:1
!
!
!
ephone 2
device-security-mode none
mac-address 9876.0000.0007
type 7975
button 1:2
!
!
!
ephone 3
device-security-mode none
mac-address 9876.0000.0008
type 7975
button 1:3
!
!
!
ephone 4
device-security-mode none
mac-address 9876.0000.0009
type 7975
button 1:4
!
!
alias exec poolall show voice register pool all brief
!
line con 0
transport input none
stopbits 1
speed 115200
line aux 0
stopbits 1
line vty 0 4
password xxxx
login local
transport input telnet
!
no network-clock synchronization automatic
!
end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1416
Conferencing
Example of DSP Farm and Cisco Unified CME on the Same Router
Example of DSP Farm and Cisco Unified CME on Different Routers
In this example, the DSP farm and Cisco Unified CME are on different routers as shown in Figure 68: Cisco
Unified CME and the DSP Farm on Different Routers, on page 1417.
Figure 68: Cisco Unified CME and the DSP Farm on Different Routers
This section contains configuration examples for the following routers:
• Example of Cisco Unified CME Router Configuration, on page 1417
• Example of DSP Farm Router Configuration, on page 1423
Example of Cisco Unified CME Router Configuration
Current configuration : 5659 bytes
!
version 12.4
no service timestamps debug uptime
no service timestamps log uptime
no service password-encryption
!
boot-start-marker
boot-end-marker
!
!
card type command needed for slot 1
logging buffered 3000000 debugging
!
no aaa new-model
!
resource policy
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1417
Conferencing
Example of DSP Farm and Cisco Unified CME on Different Routers
no network-clock-participate slot 1
no network-clock-participate aim 0
!
voice-card 1
no dspfarm
!
voice-card 3
dspfarm
!
ip cef
!
!
no ip dhcp use vrf connected
!
ip dhcp pool IPPhones
network 10.15.15.0 255.255.255.0
option 150 ip 10.15.15.1
default-router 10.15.15.1
!
!
interface FastEthernet0/0
ip address 10.3.111.102 255.255.0.0
duplex auto
speed auto
!
interface FastEthernet0/1
no ip address
duplex auto
speed auto
!
interface FastEthernet0/1.1
encapsulation dot1Q 10
ip address 10.15.14.1 255.255.255.0
!
interface FastEthernet0/1.2
encapsulation dot1Q 20
ip address 10.15.15.1 255.255.255.0
!
ip route 0.0.0.0 0.0.0.0 10.5.51.1
ip route 0.0.0.0 0.0.0.0 10.3.0.1
!
ip http server
!
!
!
!
control-plane!
!
!
!
dial-peer voice 1 voip
destination-pattern 3...
session target ipv4:10.3.111.101
!
!
telephony-service
conference hardware
load 7910 P00403020214
load 7960-7940 P003-07-5-00
max-ephones 50
max-dn 200
ip source-address 10.15.15.1 port 2000
sdspfarm units 4
sdspfarm transcode sessions 12
sdspfarm tag 1 confer1
sdspfarm tag 4 xcode1
max-conferences 8 gain -6
moh flash:music-on-hold.au
multicast moh 239.0.0.0 port 2000
transfer-system full-consult
create cnf-files version-stamp Jan 01 2002 00:00:00
!
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1418
Conferencing
Example of DSP Farm and Cisco Unified CME on Different Routers
ephone-template 1
softkeys hold Resume Newcall Select Join
softkeys idle Redial Newcall ConfList RmLstC Cfwdall Join Pickup Login HLog Dnd Gpickup
softkeys seized Endcall Redial Cfwdall Meetme Pickup Callback
softkeys alerting Endcall Callback
softkeys connected Hold Endcall Confrn Trnsfer Select Join ConfList RmLstC Park Flash !
ephone-dn 1 dual-line
number 6000
!
!
ephone-dn 2 dual-line
number 6001
!
!
ephone-dn 3 dual-line
number 6002
!
!
ephone-dn 4 dual-line
number 6003
!
!
ephone-dn 5 dual-line
number 6004
!
!
ephone-dn 6 dual-line
number 6005
!
!
ephone-dn 7 dual-line
number 6006
!
!
ephone-dn 8 dual-line
number 6007
!
!
ephone-dn 9 dual-line
number 6008
!
!
ephone-dn 10 dual-line
number 6009
!
!
ephone-dn 11
number 6011
!
!
ephone-dn 12
number 6012
!
!
ephone-dn 13
number 6013
!
!
ephone-dn 14
number 6014
!
!
ephone-dn 15
number 6015
!
!
ephone-dn 16
number 6016
!
!
ephone-dn 17
number 6017
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1419
Conferencing
Example of DSP Farm and Cisco Unified CME on Different Routers
!
ephone-dn 18
number 6018
!
!
ephone-dn 19
number 6019
!
!
ephone-dn 20
number 6020
!
!
ephone-dn 21
number 6021
!
!
ephone-dn 22
number 6022
!
!
ephone-dn 23
number 6023
!
!
ephone-dn 24
number 6024
!
!
ephone-dn 25 dual-line
number 6666
conference meetme
preference 1
no huntstop
!
!
ephone-dn 26 dual-line
number 6666
conference meetme
preference 2
no huntstop
!
!
ephone-dn 27 dual-line
number 6666
conference meetme
preference 3
no huntstop
!
!
ephone-dn 28 dual-line
number 6666
conference meetme
preference 4
no huntstop
!
!
ephone-dn 29 dual-line
number 8888
conference meetme
preference 1
no huntstop
!
!
ephone-dn 30 dual-line
number 8888
conference meetme
preference 2
no huntstop
!
!
ephone-dn 31 dual-line
number 8888
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1420
Conferencing
Example of DSP Farm and Cisco Unified CME on Different Routers
conference meetme
preference 3
no huntstop
!
!
ephone-dn 32 dual-line
number 8888
conference meetme
preference 4
!
!
ephone-dn 33
number 6033
!
!
ephone-dn 34
number 6034
!
!
ephone-dn 35
number 6035
!
!
ephone-dn 36
number 6036
!
!
ephone-dn 37
number 6037
!
!
ephone-dn 38
number 6038
!
!
ephone-dn 39
number 6039
!
!
ephone-dn 40
number 6040
!
!
ephone-dn 41 dual-line
number 6666
conference meetme
preference 5
no huntstop
!
!
ephone-dn 42 dual-line
number 6666
conference meetme
preference 6
no huntstop
!
!
ephone-dn 43 dual-line
number 6666
conference meetme
preference 7
no huntstop
!
!
ephone-dn 44 dual-line
number 6666
conference meetme
preference 8
no huntstop
!
!
ephone-dn 45 dual-line
number 6666
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1421
Conferencing
Example of DSP Farm and Cisco Unified CME on Different Routers
conference meetme
preference 9
no huntstop
!
!
ephone-dn 46 dual-line
number 6666
conference meetme
preference 10
no huntstop
!
!
ephone-dn 47 dual-line
number 6666
conference meetme
preference 10
no huntstop
!
!
ephone-dn 48 dual-line
number 6666
conference meetme
preference 10
!
!
ephone-dn 51 dual-line
number A0001
name conference
conference ad-hoc
preference 1
no huntstop
!
!
ephone-dn 52 dual-line
number A0001
name conference
conference ad-hoc
preference 2
no huntstop
!
!
ephone-dn 53 dual-line
number A0001
name conference
conference ad-hoc
preference 3
no huntstop
!
!
ephone-dn 54 dual-line
number A0001
name conference
conference ad-hoc
preference 4
!
!
ephone 1
ephone-template 1
mac-address C863.B965.2401
type anl
button 1:1
!
!
!
ephone 2
ephone-template 1
mac-address 0016.C8BE.A04A
type 7920
!
!
!
ephone 3
ephone-template 1
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1422
Conferencing
Example of DSP Farm and Cisco Unified CME on Different Routers
mac-address C863.B965.2400
type anl
button 1:2
!
!
!
ephone 4
no multicast-moh
ephone-template 1
mac-address 0017.952B.7F5C
type 7912
button 1:4
!
!
!
ephone 5
ephone-template 1
ephone 6
no multicast-moh
ephone-template 1
mac-address 0017.594F.1468
type 7961GE
button 1:6
!
!
!
ephone 11
ephone-template 1
mac-address 0016.C8AA.C48C
button 1:10 2:15 3:16 4:17
button 5:18 6:19 7:20 8:21
button 9:22 10:23 11:24 12:33
button 13:34 14:35 15:36 16:37
button 17:38 18:39 19:40
!
!
line con 0
line aux 0
line vty 0 4
login
!
!
end
Example of DSP Farm Router Configuration
Current configuration : 2179 bytes
!
! Last configuration change at 05:47:23 UTC Wed Jul 12 2006
!
version 12.4
service timestamps debug datetime msec localtime
no service timestamps log uptime
no service password-encryption
hostname dspfarmrouter
!
boot-start-marker
boot-end-marker
!
!
card type command needed for slot 1
logging buffered 4096 debugging enable password lab
!
no aaa new-model
!
resource policy
!
no network-clock-participate slot 1
!
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1423
Conferencing
Example of DSP Farm and Cisco Unified CME on Different Routers
ip cef
!
!
no ip domain lookup
!
!
voice-card 0
no dspfarm
!
voice-card 1
no dspfarm
dsp services dspfarm
interface GigabitEthernet0/0
ip address 10.3.111.100 255.255.0.0
duplex auto
speed auto
!
interface GigabitEthernet0/1.1
encapsulation dot1Q 100
ip address 192.168.1.10 255.255.255.0
!
interface GigabitEthernet0/1.2
encapsulation dot1Q 200
ip address 192.168.2.10 255.255.255.0
!
interface GigabitEthernet0/1.3
encapsulation dot1Q 10
ip address 10.15.14.10 255.255.255.0
!
interface GigabitEthernet0/1.4
encapsulation dot1Q 20
ip address 10.15.15.10 255.255.255.0 !
ip route 10.0.0.0 255.0.0.0 10.3.0.1
ip route 192.168.0.0 255.0.0.0 10.3.0.1
!
!
ip http server
!
!
!
!
control-plane
!
sccp local GigabitEthernet0/0
sccp ccm 10.15.15.1 identifier 1 version 4.1
!
!
sccp ccm group 1
associate ccm 1 priority 1
associate profile 101 register confer1
associate profile 103 register xcode1
!
!
dspfarm profile 103 transcode
codec g711ulaw
codec g711alaw
codec g729r8
maximum sessions 6
associate application SCCP
!
dspfarm profile 101 conference
codec g711ulaw
codec g711alaw
codec g729r8
maximum sessions 5
associate application SCCP
!
!
!
!
line con 0
exec-timeout 0 0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1424
Conferencing
Example of DSP Farm and Cisco Unified CME on Different Routers
line aux 0
line vty 0 4
session-timeout 300
exec-timeout 0 0
password
no login
!
scheduler allocate 20000 1000
!
end
Where to Go Next
Controlling Use of the Conference Soft Key
To block the functioning of the conference (Confrn) soft key without removing the key display, create and
apply an ephone template that containsthe featuresblockedcommand.For more information,see Templates,
on page 1427.
To remove the conference (Confrn) soft key from one or more phones, create and apply an ephone template
that contains the appropriate softkeys command. For more information, see Customize Softkeys, on page
925.
Feature Information for Conferencing
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Table 109: Feature Information for Conferencing
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Added support for hardware-based
Meet-me Conference on Cisco
4000 Series Integrated Services
Router.
Meet-me Conference 11.7
Added support for hardware-based
meet-me conferences created by
parties calling a designated
conference number.
4.1
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1425
Conferencing
Where to Go Next
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
Added support for hardware-based
Multi-party Conference on Cisco
4000 Series Integrated Services
Router.
Multi-party Ad Hoc Conference 11.7
Added support for hardware-based
Multi-party Conferencing
Enhancements which uses DSPsto
enhance ad hoc conferencing by
allowing more parties than
software-based ad hoc
conferencing. Configuring
multi-party ad hoc conferencing
disables three-party ad hoc
conferencing.
4.1
Added support for three-party Ad
Hoc conference on Cisco 4000
Series Integrated Services Router.
Three-Party Ad Hoc Conference 11.7
• End-of-conference options
were introduced.
• Phones connected in a
three-way conference display
“Conference.”
4.0
Conference gain control for
external calls was introduced.
3.2.2
Conference initiator drop-off
control was introduced.
3.2
Support for software-based
conferencing was introduced.
2.0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1426
Conferencing
Feature Information for Conferencing
CHAPTER 47
Templates
• Information About Templates, page 1427
• Configure Templates, page 1428
• Configuration Examples for Creating Templates, page 1434
• Where to Go Next, page 1435
• Feature Information for Creating Templates, page 1435
Information About Templates
Phone Templates
An ephone or voice-register template is a set of features that can be applied to one or more individual phones
using a single command.
Ephone templates were introduced in Cisco CME 3.2 to manipulate softkey display and order on IP phones.
In Cisco Unified CME 4.0, ephone templates were significantly enhanced to include a number of additional
phone features. Templates allow you to uniformly and easily implement the features you select for a set of
phones. A maximum of 20 ephone templates can be created in a Cisco Unified CME system, although an
ephone can have only one template applied to it at a time.
In Cisco Unified CME 4.3 and later versions, an ephone template cannot be applied to a particular phone
unless its configuration file includes its Mac address. If you attempt to apply a template to a phone for which
the MAC address in not configured, a message appears.
If you use an ephone template to apply a command to a phone and you also use the same command in ephone
configuration mode for the same phone, the value set in ephone configuration mode has priority.
Voice-register templates were introduced in Cisco CME 3.4 to enable sets of featuresto be applied to individual
SIP Phones that are connected directly in Cisco Unified CME. Typically, features to be enabled by using a
voice-register template are not configurable in other configuration modes. A maximum 10 voice-register
templates can be defined in Cisco Unified CME, although a phone can have only one template applied to it
at a time.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1427
Type ? in ephone-template or voice-register-template configuration mode to display a list of features that can
be implemented by using templates.
For configuration information, see Create an Ephone Template, on page 1428.
Ephone-dn Templates
Ephone-dn templates allow you to apply a standard set of featuresto ephone-dns. A maximum of 15 ephone-dn
templates can be created in a Cisco Unified CME system, although an ephone-dn can have only one template
applied to it at a time.
If you use an ephone-dn template to apply a command to an ephone-dn and you also use the same command
in ephone-dn configuration mode for the same ephone-dn, the value that you set in ephone-dn configuration
mode has priority.
Type ? in ephone-dn-template configuration mode to display a list of features that can be implemented by
using templates.
For configuration information, see Create an Ephone-dn Template, on page 1430.
Configure Templates
Create an Ephone Template
To create an ephone template and apply it to a phone, perform the following steps.
Before You Begin
• In Cisco Unified CME 4.3 and later versions, the configuration file for a particular phone must contain
its MAC address before an ephone template can be applied to that phone. To explicitly configure a MAC
address, use the mac-address command in ephone configuration mode. For configuration information,
see Configuring Phones to Make Basic Calls, on page 223.
• It is recommended to configure cnf-file per phone before adding ephone-template under ephone.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-template template-tag
4. command
5. exit
6. ephone phone-tag
7. ephone-template template-tag
8. restart
9. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1428
Templates
Ephone-dn Templates
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router# enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-template configuration mode to create an ephone
template.
ephone-template template-tag
Example:
Router(config)# ephone-template 15
Step 3
• template-tag—Unique identifier for the ephone template that
is being created. Range is 1 to 20.
Applies the specified command to the ephone template that is being
created.
command
Example:
Router(config-ephone-template)# features
blocked Park Trnsfer
Step 4
• Type ? for a list of commands that can be used in this step.
Repeat this step for each command that you want to add to the
ephone template.
exit Exits ephone-template configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-template)# exit
Step 5
Step 6 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 36
• phone-tag—Unique sequence number that identifies this
ephone during configuration tasks.
ephone-template template-tag Applies an ephone template to the ephone that is being configured.
Example:
Router(config-ephone)# ephone-template
15
Step 7
Performs a fast reboot of this ephone. Does not contact the DHCP
or TFTP server for updated information.
restart
Example:
Router(config-ephone)# restart
Step 8
Restart all ephones using the restart all command in
telephony-service configuration mode.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1429
Templates
Create an Ephone Template
Command or Action Purpose
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 9
Create an Ephone-dn Template
To create an ephone-dn template and apply it to an ephone-dn, perform the following steps:
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn-template template-tag
4. command
5. exit
6. ephone-dn dn-tag
7. ephone-dn-template template-tag
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router# enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-dn-template configuration mode to create an
ephone-dn template.
ephone-dn-template template-tag
Example:
Router(config)# ephone-dn-template 3
Step 3
• template-tag—Unique identifier for the ephone-dn template
that is being created. Range is 1 to 20.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1430
Templates
Create an Ephone-dn Template
Command or Action Purpose
Applies the specified command to the ephone-dn template that
is being created.
command
Example:
Router(config-ephone-dn-template)#
call-forwarding busy 4000
Step 4
• Type ? for a list of commands that can be used in this step.
Repeat this step to add more commands to the template.
exit Exits ephone-dn-template configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-dn-template)# exit
Step 5
Step 6 ephone-dn dn-tag Enters ephone-dn configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone-dn 23
• dn-tag—Unique sequence number that identifies this
ephone-dn during configuration tasks.
Applies an ephone-dn template to the ephone-dn that is being
configured.
ephone-dn-template template-tag
Example:
Router(config-ephone-dn)#
ephone-dn-template 3
Step 7
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone-dn)# end
Step 8
Verify Templates on SCCP Phones
To view the configuration of a template, and verify to which phone or directory number a template is applied,
perform the following steps.
Step 1 show telephony-service ephone
Use is command to display information about SCCP phones in Cisco Unified CME, including which template-tags are
enabled in the configuration for a phone.
Router# show telephony-service ephone 1
ephone-dn-template 1
description Call Center Line 1
call-forward busy 500
call-forward noan 500 timeout 10
pickup-group 33!
!
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1431
Templates
Verify Templates on SCCP Phones
Step 2 show telephony-service ephone-template
Use is command to display information about an ephone template in Cisco Unified CME, including a list of features
enabled in the configuration.
Step 3 show telephony-service ephone-dn
Use is command to display information about directory numbers, including which template-tags are enabled in the
configuration for a directory number.
Router# show telephony-service ephone-dn 4
!
ephone-dn 4 dual-line
number 136
description Desk4
ephone-dn template 1
ephone-hunt login
Step 4 show telephony-service ephone-dn-template
Use is command to display information about an ephone-dn template in Cisco Unified CME, including a list of features
enabled in the configuration.
Create and Apply Templates for SIP Phones
To create templates of common features and softkeys that can be applied to individual Cisco SIP Phones,
follow the steps in this section.
Before You Begin
• Cisco CME 3.4 or a later version.
• The mode cme command must be enabled in Cisco Unified CME.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register template template-tag
4. command
5. exit
6. voice register pool pool-tag
7. template template-tag
8. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1432
Templates
Create and Apply Templates for SIP Phones
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router# enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register template configuration mode to define a template
of common parameters for SIP phones in Cisco Unified CME.
voice register template template-tag
Example:
Router(config)# voice register
template 1
Step 3
• Range is 1 to 5.
Applies the specified command to this template and enables the
corresponding feature on any supported SIP phone that uses a template
in which this command is configure.
command
Example:
Router(config-register-template)#
anonymous block
Step 4
• Type ? to display list of commands that can be used in a voice
register template.
Repeat this step for each feature to be added to this voice register
template.
Exits configuration mode to the next highest mode in the configuration
mode hierarchy.
exit
Example:
Router(config-register-template)# exit
Step 5
Enters voice register pool configuration mode to set phone-specific
parameters for SIP phones.
voice register pool pool-tag
Example:
Router(config)# voice register pool 3
Step 6
• pool-tag—Unique sequence number of the Cisco SIP phone to
be configured. Range is 1 to 100 or the upper limit as defined by
max-pool command.
Step 7 template template-tag Applies a template created with the voice register template command.
Example:
Router(config-register-pool)# voice
register pool 1
• template-tag—Unique sequence number of the template to be
applied to the SIP phone specified by the voice register pool
command. Range is 1 to 5.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 8
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1433
Templates
Create and Apply Templates for SIP Phones
Examples
The following example shows templates 1 and 2 and how to do the following:
• Apply template 1 to SIP phones 1 to 3.
• Apply template 2 to SIP phone 4.
• Remove a previously created template 5 from SIP phone 5.
Router(config)# voice register template 1
Router(config-register-temp)# anonymous block
Router(config-register-temp)# caller-id block
Router(config-register-temp)# voicemail 5001 timeout 15
Router(config)# voice register template 2
Router(config-register-temp)# anonymous block
Router(config-register-temp)# caller-id block
Router(config-register-temp)# no conference
Router(config-register-temp)# no transfer-attended
Router(config-register-temp)# voicemail 5005 timeout 15
Router(config)# voice register pool 1
Router(config-register-pool)# template 1
Router(config)# voice register pool 2
Router(config-register-pool)# template 1
Router(config)# voice register pool 3
Router(config-register-pool)# template 1
Router(config)# voice register pool 4
Router(config-register-pool)# template 2
Router(config)# voice register pool 5
Router(config-register-pool)# no template 5
Configuration Examples for Creating Templates
Example to Block The Use of Park and Transfer Soft Keys Using Ephone
Template
The following example creates an ephone template to block the use ofPark and Transfersoft keys. It is applied
to ephone 36 and extension 2333.
ephone-template 15
features blocked Park Trnsfer
ephone-dn 2
number 2333
ephone 36
button 1:2
ephone-template 15
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1434
Templates
Configuration Examples for Creating Templates
Example to Set Call Forwarding Using Ephone-dn Template
The following example creates ephone-dn template 3, which sets call forwarding on busy and no answer to
forward calls to extension 4000 and sets the pickup group to 4. Ephone-dn template 3 is then applied to
ephone-dn 23 and ephone-dn 33, which appear on ephones 13 and 14, respectively.
ephone-dn-template 3
call-forwarding busy 4000
call-forwarding noan 4000 timeout 30
pickup group 4
ephone-dn 23
number 2323
ephone-dn-template 3
ephone-dn 33
number 3333
ephone-dn-template 3
ephone 13
button 1:23
ephone 14
button 1:33
Where to Go Next
Softkey Display
The display ofsoft keys during different callstatesis managed using ephone templates.For more information,
see Customize Softkeys, on page 925.
Feature Information for Creating Templates
The following table provides release information about the feature or features described in this module. This
table lists only the software release that introduced support for a given feature in a given software release
train. Unless noted otherwise, subsequent releases of that software release train also support that feature.
Use Cisco Feature Navigator to find information about platform support and Cisco software image support.
To access Cisco Feature Navigator, go to www.cisco.com/go/cfn. An account on Cisco.com is not required.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1435
Templates
Example to Set Call Forwarding Using Ephone-dn Template
Table 110: Feature Information for Templates
Feature Name Cisco Unified CME Version Feature Information
• The number of ephone
templates that can be created
was increased from 5 to 20.
• More commands can be
included in ephone templates.
Ephone Templates 4.0
Ephone templates were introduced
to manage soft keys. The only
commands that can be used in
ephone templates are the softkeys
commands.
3.2
Ephone-dn templates were
introduced.
Ephone-dn Templates 4.0
The maximum number oftemplates
that can be configured was
increased from 5 to 10.
Phone Templates for SIP Phones 4.1
Voice-register templates were
introduced for SIP Phones directly
connected to a Cisco Unified CME
router.
3.4
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1436
Templates
Feature Information for Creating Templates
CHAPTER 48
Modify Cisco Unified IP Phone Options
This chapter describes the screen and button features available for Cisco Unified IP phones connected to
Cisco Unified Communications Manager Express (Cisco Unified CME).
• Information About Cisco Unified IP Phone Options, page 1437
• Configure Cisco Unified IP Phone Options, page 1446
• Configuration Examples for Cisco Unified IP Phone Options, page 1487
• Feature Information for Cisco Unified IP Phone Options, page 1492
Information About Cisco Unified IP Phone Options
Clear Directory Entries
Cisco Unified CME 8.6 allows you to clear the display of call-history details such as missed, placed, and
received call entries on your Cisco Unified SCCP IP phone’s display screen. You can press the directory
services button on most of the Cisco Unified IP phones or program a line button on 7931 phone to delete the
display of phone number entries in the missed, placed, and received calls. The clear call directory feature is
supported on Cisco Unified IP phones, 7960, 7961, 7970. 7971 and 8961.
To enable the clear directory entries feature, a call-history option is added to the exclude command. For more
information on configuring phones to clear call-history details, see Clear Call-History Details from a SCCP
Phone, on page 1449.
Enable Customized Background Images for Cisco Unified IP Phone 7970
The Cisco Unified IP Phone 7970 and 7971 support customized background images on the phone screen. To
enable your Cisco Unified IP Phone 7970 or 7971 to display a customized background image, follow the
procedure in the technical note at http://www.cisco.com/en/US/products/sw/voicesw/ps4625/products_tech_
note09186a008062495a.shtml.
Sample background images are available in the 7970-backgrounds.tar file at http://www.cisco.com/cgi-bin/
tablebuild.pl/ip-iostsp.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1437
Customized Button Layout
Cisco Unified CME 8.5 and later versions allow you to customize the display order of various button types
on a phone using the button layout feature. The button layout feature allows you to customize the display of
the following button types:
• Line buttons
• Speed Dial buttons
• BLF Speed Dial buttons
• Feature Buttons
• ServiceURL buttons
Cisco Unified CME 8.5 uses the button layout command is to populate buttons in any desired order. All
buttons displayed on the phone follow the button-layout configuration. In the button layout command, the
physical button number on the phone is specified under the button-string parameter of the button layout
command. Buttons that are not defined under the button layout configuration are displayed as blank lines.
Before configuring button layout on phones, line buttons, feature buttons (including privacy button), and url
buttons must be configured through line button, feature button and url button commands, respectively.
Line Buttons
The button layout control feature allows you to populate buttons with corresponding physical line numbers
or line number ranges. Line buttons that are not associated with a physical line are not displayed on the
phone.You can customize any Cisco Unified SCCP IP phone button to function as a line button using the
button command and specifying the position, button type, and directory number of the phone. For more
information, see Configure Button Layout on SCCP Phones, on page 1454.
For Cisco Unified SIP phones, the first physical button must be a line button with a valid directory number.
You can customize the other buttons using the button command and specifying the relative position (position
index), button type, and directory number of the button. For more information, see Configure Button Layout
on SIP Phones, on page 1456.
Speed Dial Buttons
You can customize the display of Speed Dial buttons to appear before, after, or between line buttons using
the speed-dial command and specifying the position of the button. The button layout feature allows you to
populate the buttons with corresponding physical line numbers or line number ranges. Buttons that do not
have a physical line associated with them are not displayed on the phone.
BLF Speed Dial Buttons
The button layout feature allows you to display the BLF Speed-Dial buttons before, after or between the line
buttons using the blf-speed-dial command with a specific position. Once the BLF speed-dial button is
configured, the system populatesthe button with corresponding physical line number or range of line numbers.
Buttons without a physical line association are not displayed on the phone.
Feature Buttons
Currently, privacy button is the only button available and is presented at the end of all the above mentioned
buttons. With PLK feature you can enable most phone features on phone’s physical buttons (line keys). This
button layout feature requests all presented buttons to be configured via button, speed-dial, blf-speed-dial,
feature-button, or url-button commands. The privacy-button is overridden by feature-button if there is one.
For more information on configuring feature buttons on a line key, see Configure Feature Button on a Cisco
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1438
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Customized Button Layout
UnifiedSCCP Line Key, on page 1464 and ConfigureFeature Button on a Cisco UnifiedSIPPhone Line Key,
on page 1462.
If the button-layout feature is configured in both ephone-template and logout profile (extension mobility)
mode, configuration in the latter takes precedence. Button-layout configuration under ephone mode takes
precedence in phones that do not have extension mobility (EM).
Note
Privacy button is counted as a feature button on phones that support privacy button and do not have any
feature button configured through the feature-button command.
Note
URL Buttons
The button layout feature allows you to display the url button before, after, or even between the line buttons,
speed dial buttons, BLF speed dial buttons, or feature buttons. For more information on configuring the URL
button on a line key,see ConfigureService URL Button on aSCCPPhone Line Key, on page 1460 and Configure
Service URL Button on a SIP IP Phone Line Key, on page 1459.
Customized Phone User Interface Services
In Cisco Unified CME 8.5 and later, you can customize the availability of individual service items such as
Extension Mobility, MyPhone Apps, andSingle Number Reach (SNR) on a phone’s user interface by assigning
individual service item to a button using the Programmable Line Key (PLK) url-button configuration. For
more information, see Configure Service URL Button on a SCCP Phone Line Key, on page 1460.
You can limit the availability of an individual service item on a phone’s user interface by disabling the
configuration for services such as EM, My Phone Apps, and Local Directory and exclude the display of these
services from the phone’s user interface. You can use the exclude command under ephone-template mode to
exclude the display of Extension Mobility (EM), MyPhone Apps, and Local Directory.For more information,
see Block Local Services on Phone User Interface, on page 1466.
If a directory service is enabled through PLK configuration, the PLK configuration takes precedence over the
exclusion of directory services under ephone or ephone template configuration modes. The service is available
through the button directly regardless of the exclusion ofservices configured under ephone and ephone-template
modes.
In Cisco Unified CME 8.5 and later versions, you use the exclude command in ephone or ephone-template
configuration mode to exclude the availability of local services such as EM, My Phone Apps, and Local
Directory from a Cisco Unified SCCP IP phone's user interface.
In Cisco Unified CME 9.0 and later versions, you use the exclude command in voice register pool or voice
register template configuration mode to exclude any of these local services from a Cisco Unified SIP IP
phone's user interface.
Before Cisco Unified CME 9.0, you must configure the Local Directory service with the internal URL
address.
In Cisco Unified CME 9.0 and later versions, the internal URL address is the default when no external
URL address is configured.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1439
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Customized Phone User Interface Services
Fixed Line-Feature Buttons for Cisco Unified IP Phone 7931G
In Cisco Unified CME 4.0(2) and later versions, you can select from two fixed button-layout formatsto assign
functionality to certain line buttons on a Cisco Unified IPPhone 7931G to support key system phone behavior.
If you do not select a button set, no fixed set of feature/line buttons are defined.
The line button layout for the Cisco Unified IP Phone 7931G is a bottom-up array. Button 1 is at the bottom
right of the array and button 24 is at the top left of the array.
Button set 1 includes two predefined feature buttons: button 24 is Menu and button 23 is Headset.
Button set 2 includes four predefined feature buttons: button 24 is Menu; button 23 is Headset; button 22 is
Directories; and button 21 is Messages.
For configuration, see Select Button Layout for a Cisco Unified SCCP IP Phone 7931G, on page 1453.
Header Bar Display
You can customize the content of an IP phone header bar, which is the top line of the IP phone display.
The IP phone header bar, or top line, of a Cisco Unified IP Phone normally replicates the text that appears
next to the first line button. The header bar is shown in Figure 69: Cisco Unified IP Phone Display, on page
1440. The header bar can, however, contain a user-definable message instead of the extension number. For
example, the header bar can be used to display a name or the full E.164 number of the phone. If no description
is specified, the header bar replicates the extension number that appears next to the first button on the phone.
Figure 69: Cisco Unified IP Phone Display
Phone Labels
Phone labels are configurable text strings that can be displayed instead of extension numbers next to line
buttons on a Cisco Unified IP phone. By default, the number that is associated to a directory number, and
assigned to a phone, is displayed next to the applicable button. The label feature allows you to enter a
meaningful text string for each directory number so that a phone user with multiple lines can select a line by
label instead of by phone number, thus eliminating the need to consult in-house phone directories. For
configuration information,see Create Labelsfor Directory Numbers onSCCPPhones, on page 1471 or Create
Labels for Directory Numbers on a SIP Phone, on page 1472.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1440
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Fixed Line-Feature Buttons for Cisco Unified IP Phone 7931G
Programmable Vendor Parameters for Phones
The vendorConfig section of the configuration file contains phone and display parameters that are read and
implemented by a phone'sfirmware when that phone is booted. Only the parameterssupported by the currently
loaded firmware are available. The number and type of parameters may vary from one firmware version to
the next.
The IP phone that downloads the configuration file will implement only those parameters that it can support
and ignore configured parameters that it cannot implement. For example, a Cisco Unified IP Phone 7970G
does not have a backlit display and cannot implement Backlight parameters regardless of whether they are
configured. The following text shows the format of an entry in the configuration file:
parameter-value
For configuration information at the system level, see Modify Vendor Parameters for All SCCP Phones, on
page 1479.
For configuration information for individual phones, see Modify Vendor Parameters for a Specific SCCP
Phone, on page 1481.
Push-to-Talk
Thisfeature allows one-wayPush-to-Talk (PTT) in Cisco Unified CME 7.0 and later versions without requiring
an external server to support the functionality. PTT is supported in firmware version 1.0.4 and later versions
on Cisco Unified Wireless IP Phone 7921 and 7925 with a thumb button.
In the following figure, button1/DN 1 is configured as the primary line for this phone. Button 6/ DN 10 is
configured for PTT and is the line that is triggered by pushing the thumb button on this phone.
• Holding down on the thumb button causes the configured DN on the phone to go off-hook.
• The thumb button utilizes an intercom DN that targets a paging number (1050).
• The targeted paging group (DN 50) can be unicast or multicast or both.
• Users will hear a “zipzip” tone when call path is set up.
• All other keys on the phone are locked during this operation.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1441
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Programmable Vendor Parameters for Phones
• Releasing the thumb button ends the call.
Figure 70: PTT Call Flow
For configuration information, see Configure One-Way Push-to-Talk on Cisco Unified SCCP Wireless IP
Phones, on page 1483.
Support for Cisco Jabber
Cisco Unified CME 8.6 and later versions support Cisco Jabber. The softphone SIP client is an iPhone
application and works as aSIPsoftphone. TheSIPsoftphone client is capable ofsupporting VoIPover WLAN.
Cisco Unified CME 8.6 supports supplementary services such as Hold, Resume, Transfer, Call Park, and Call
Pickup for the softphone SIP client.
To configure visual voicemail settings on Cisco Jabber, the ability to edit user settings should be enabled, see
Enable Edit User Settings, on page 1446.
You can configure the softphoneSIPclient using the phone type CiscoJabber-iOSoption.For more information
on configuring Cisco Jabber, see Configure Cisco Jabber, on page 1447.
Hand-off call to GSM is not supported.
Cisco Jabber for iPhone is only supported with iOS 5.
Restriction
Call Park and Pickup
In Cisco SIP client, when you press the Home action button, the call continues and the application runs in the
background.
When a call is parked and the Cisco iPhone SIP client unregisters because of a power outage, out of range
access point, or simply because you pressed the Home action button, the SIP client displays a pop-up with an
option to pickup the call (the parked call). This only happens when the client re-registers(before the configured
park timer expires or call gets dropped).
Dial Rules
Cisco softphone SIP client uses the dial rules to integrate with the Lightweight Directory Access Protocol
(LDAP) directory server. The Cisco softphone SIP client also uses dial rules such as application dial rule and
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1442
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Support for Cisco Jabber
directory lookup rule to translate the outgoing phone numbers and display the incoming phone numbers with
a rich caller ID. A rich caller ID displays a caller’s name, caller’s picture, or caller’s phone number, or the
information saved in the phone’s directory.
You can create the application dial rule or directory lookup rule xml files and add these files to a tftp server.
The Cisco softphoneSIPclient can download the dial rules using theurl [ldapserver string],url [AppDialRule
string] url [DirLookupRule string] command under voice register template configuration mode. You must
apply the voice registration configuration to the voice register pool configuration mode.For more information,
see Configure Dial Rules for Cisco Softphone SIP Client, on page 1451.
Cisco Jabber Client Support on CME
Cisco Jabber Client is a SIP-based soft client with integrated Instant Messaging and presence functionality,
and uses the new Client Services Framework 2nd Generation (CSF2G) architecture.
CSFis a unified communications engine that is reused by multiple CiscoPC-based clients and mobile clients.
The client is identified by a device ID name that can be configured under the voice register pool in Cisco
Unified CME. You should configure the username and password under voice register pool to identify the user
logging into Cisco Unified CME through Cisco Jabber client. The device discovery process uses HTTPS
connection. Therefore, you should configure the secure HTTP on Cisco Unified CME.
A new phone type, 'Jabber-CSF-Client' has been added to configure the Cisco Jabber client under voice register
pool. This can be used to configure any CSF based Cisco Jabber client. In CME-10.0 we used the type
'Jabber-Win' to configure Cisco Jabber client. In CME-10.5 this type is deprecated and the new
'Jabber-CSF-Client' should be used to configure Cisco Jabber client as well.
Cisco Jabber CSF client can be provisioned in 2 modes: Full UC mode (with integrated IM and Presence
services) and Phone only mode. From CME-10.5 onwards the phone-only mode of Cisco Jabber CSF devices
is also supported. This can be configured with the option 'phone-mode phone-only' under 'voice register global'
or 'voice register pool' or 'voice register template' config.
If the Jabber client is installed in phone only mode then no extra configuration is required on CME. The
normal Jabber configuration should be sufficient. For more information on installing Jabber client in phone
mode refer to following guide- http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/voice_ip_comm/jabber/Windows/9_2/
JABW_BK_C9731738_00_jabber-windows-install-config.html
If the Jabber client is installed in Full UC mode and you want to enable the phone only mode from CME, then
the 'phone-mode' configuration is required as mentioned in the configuration section.
Table 111: Cisco Jabber Client Support Versions, on page 1443 lists the Cisco Jabber Client Support versions
along with the corresponding CME and Jabber client versions:
Table 111: Cisco Jabber Client Support Versions
Unified CME Jabber Client Version
Supported
Version
Cisco CSF Device Type
Cisco Jabber for MAC and 10.0 9.1.0
Windows (phone-only)
10.5 9.2.1
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1443
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Cisco Jabber Client Support on CME
Restrictions
• The Cisco Jabber CSF client (full UC mode) on Unified Communications Manager Express should
register with a presence server such as cloud-based WebEx server, to enable the telephony features on
Jabber client.
• The Cisco Jabber CSF client supports only the visual voice mail functionality using Internet Message
Access Protocol (IMAP) on the Cisco Unity Connection.
• The Cisco Jabber CSF client supports only the softphone mode with Cisco Unified CME.
• Desk phone mode is not supported.
• The following Cisco Jabber CSF type of devices are not supported:
• Cisco Jabber for MAC (phone-only mode)
• Cisco Jabber for iPhone (both full UC mode and phone-only mode)
• Cisco Jabber for Android (both full UC mode and phone-only mode)
• Cisco Jabber for iPad (both full UC mode and phone-only mode)
For configuration information, see Configure Cisco Jabber for CSF Client in Cisco Unified CME, on page
1485.
For configuration examples, see Example for Configuring Cisco Jabber CSF Client, on page 1488.
System Message Display
The System Message Display feature allows you to specify a custom text or display message to appear in the
lower part of the display window on display-capable IP phones. If you do not set a custom text or display
message, the default message “Cisco Unified CME” is displayed.
When you specify a text message, the number of characters that can be displayed is not fixed because IP
phones typically use a proportional (as opposed to fixed-width) font. There is room for approximately 30
alphanumeric characters.
The display message is refreshed with a new message after one of the following events occurs:
• Busy phone goes back on-hook.
• idle phone receives a keepalive message.
• Phone is restarted.
The file-display feature allows you to specify a file to display on display-capable IP phones when they are
not in use. You can use this feature to provide the phone display with a system message that is refreshed at
configurable intervals, similar to the way that the text message feature provides a message. The difference
between the two is that the system text message feature displays a single line of text at the bottom of the phone
display, whereasthe system display message feature can use the entire display area and contain graphic images.
URL Provisioning for Feature Buttons
URL provisioning for programmable feature buttons allows you to specify alternative XML files to access
using the feature buttons on IP phones.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1444
Modify Cisco Unified IP Phone Options
System Message Display
Certain phones, such as the Cisco Unified IP Phone 7940, 7940G, 7960, and 7960G, have programmable
feature buttons that invoke noncall-related services. The four buttons—Services, Directories, Messages, and
Information (the i button)—are linked to appropriate feature operations through URLs. The fifth
button—Settings—is managed entirely by the phone.
The feature buttons are provisioned with specific URLs. The URLs link to XML web pages formatted with
XML tags that the Cisco Unified IP phone understands and uses. When you press a feature button, the
Cisco Unified IP phone uses the configured URL to access the appropriate XML web page for instructions.
The web page sends instructions to the Cisco Unified IP phone to display information on the screen for users
to navigate. Phone users can select options and enter information by using soft keys and the scroll button.
Operation of these feature buttons is determined by the capabilities of the Cisco Unified IP phone and the
content of the specified URL.
In Cisco Unified CME 4.2 and later versions, up to eight URLs can be configured for the Services feature
button by using an ephone template to apply the configuration to one or more supported SCCP phones. If you
use an ephone template to configure services URLs for one or SCCP phones and you also configure a
system-level services URL in telephony-service configuration mode, the value set in telephony-service
configuration mode appears first in the list of services displayed when the phone user presses the Services
feature button. Cisco Unified CME self-hosted services, such as Extension Mobility, always appears last in
the list of options displayed for the Services feature button.
For configuration information, see Provision URLs for Feature Buttons for SCCP Phones, on page 1476.
My Phone Apps for Cisco Unified SIP IP Phones
Before Cisco Unified CME 9.0, the My Phone Apps features were only supported on Cisco Unified SCCP
IP phones.
In Cisco Unified CME 9.0 and later versions, support is added for My Phone Apps feature on Cisco Unified
SIP IP phones.
My Phone Apps is a user application that enables the following settings to be configured using the menu
available with the phone’s Services feature buttons:
• add, modify, or delete Speed Dial
• add, modify, or delete Fast Dial
• add, modify, or delete BLF Speed Dial
• change SNR DN
• perform after-hour login
• reset the phone
The My Phone Apps features are available on both Extension Mobility (EM) and non-EM phones. For EM
phones, the user login service allows the user to temporarily access a physical phone other than their own and
utilize their personal settings as if the phone is their own desk phone. Any change in settings follows the user
to the next phone they access. For non-EM phones, any change in settings remains with the physical phone.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1445
Modify Cisco Unified IP Phone Options
My Phone Apps for Cisco Unified SIP IP Phones
Configure Cisco Unified IP Phone Options
Enable Edit User Settings
Before You Begin
Cisco Unified CME 8.6 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. service phone parameter-name parameter-value
5. voice register global
6. create profile
7. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted
configure terminal Enters global configuration mode
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
service phone parameter-name parameter-value Enables the edit user settings.
Example:
Router(config-telephony)# service phone
paramEdibility 1
Step 4
voice register global Enters voice register global configuration mode.
Example:
Router(config-telephony)# voice register global
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1446
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Configure Cisco Unified IP Phone Options
Command or Action Purpose
Generates provisioning filesrequired forSIPphones and
writesthe file to the location specified with the tftp-path
command.
create profile
Example:
Router(config-register-global)# create profile
Step 6
Exits configuration mode and enters privileged EXEC
mode.
end
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 7
Configure Cisco Jabber
Restriction • Conferencing feature through the Add Call action key is not supported.
• Call hand off to the mobile network is not supported.
• Shared line is not supported.
Before You Begin
Cisco Unified CME 8.6 or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register pool pool tag
4. id mac address
5. type phone-type
6. registration timer max seconds min seconds
7. number tag dn dn-tag
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1447
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Configure Cisco Jabber
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register pool configuration mode to set
phone-specific parameters for a SIP phone.
voice register pool pool tag
Example:
Router(config)#voice register pool 8
Step 3
Explicitly identifies a locally available individual SIP phone to
support a degree of authentication.
id mac address
Example:
Router((config-register-pool)# id mac
9084.0D0B.DF81
Step 4
Step 5 type phone-type Defines a phone type for the SIP phone being configured.
Example:
Router(config-register-pool)# type
CiscoMobile-iOS
After configuring the type, Cisco Unified CME automatically
changes the SIP session transport to TCP. Also the registration
timer default changes to 720 seconds.
CiscoMobile client only supports SIP TCP transport
and requires the re-registration timer to be greater than
660 seconds to support multitasking on Apple’s
operating system (iOS).
Note
(Optional) Allowsto set the value for the expiration of keepalive
registration-time (in seconds).
registration timer max seconds min seconds
Example:
Router(config-register-pool)registration-timer
max 770 min 660
Step 6
• max seconds— Maximum registration time in seconds.
Default is 720 seconds.
• min seconds—Minimum registration time in seconds.
Default is 660 seconds.
You must configure a minimum timer value of 660
seconds to allow the CiscoMobile client application to
work in the background.
Note
Associates a directory number with the SIP phone being
configured.
number tag dn dn-tag
Example:
Router(config-register-pool)# number 1 dn 10
Step 7
• dn dn-tag—identifies the directory number for this SIP
phone as defined by the voice register dn command.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 8
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1448
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Configure Cisco Jabber
Clear Call-History Details from a SCCP Phone
To clear the display of Call History details such as Missed Calls, Placed Calls, and Received Calls, from a
SCCP IP phone user interface, follow these steps:
Before You Begin
To enable phones to send an HTTP GET request, url directories must be the default (not configured) or
configured as http:///localdirectory.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. Enter one of the following commands:
• ephone phone-tag
• ephone template template tag
4. exclude [ em | myphoneapp | directory | call-history ]
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 Enter one of the following commands: Enters ephone configuration mode.
• ephone phone-tag • phone-tag—Unique number of the phone for which you want to
exclude local services such as Extension Mobility, My Phone
Apps, and Local Directory.
• ephone template template tag
Example:
Router(config)# ephone 10
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1449
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Clear Call-History Details from a SCCP Phone
Command or Action Purpose
Excludes local services (EM, My Phone Apps, Local Directory, and
Call History) from displaying on phone’s user interface.
exclude [ em | myphoneapp | directory |
call-history ]
Example:
Router(config-ephone)#exclude
call-history
Step 4
• em—Excludes Extension Mobility (EM) from the phone’s user
interface.
• myphoneapp —Excludes MyPhone App service from the phone’s
user interface.
• directory —Excludes Local Directory service from the phone’s
user interface.
• call-history—Excludes entries from Call History on the phone’s
user interface.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 5
The following example shows call-history as excluded from ephone 10 and ephone-template 5:
!
telephony-service
max-ephones 40
max-dn 100
max-conferences 8 gain -6
transfer-system full-consult
!
!
ephone-template 5
exclude call-history
!
!
ephone 10
exclude call-history
device-security-mode none
!
Troubleshooting Tips for Clearing Call-History Details from a SCCP Phone
The following is a list of troubleshooting tips for successful implementation of this feature:
• Make sure that the local directory XML tag is configured and provisioned correctly.
• Check the attribute for tag in the xml file (it must be set up with http:///localdirectory) and the phone must be restarted with this XML cnf file.
• Make sure that the phone sends out an HTTP GET request.
• Make sure that the HTTP GET request in the Cisco Unified CME log with “deb ip http url” is enabled.
• Make sure that the Clear Directory Entries request is sent to the phone.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1450
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Clear Call-History Details from a SCCP Phone
• Check the Missed Calls, Placed Calls, and Received Calls on your phone’s local directory.
Configure Dial Rules for Cisco Softphone SIP Client
Before You Begin
Cisco Unified CME 8.6 or a later version.
Support for idle url is available only on Unified CME 12.0 and later versions.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register template template tag
4. url {AppDialRule string | DirLookupRule string | ldapServer string | idle url | service url}
5. voice register pool pool tag
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register template configuration mode to define a
template of common parametersforSIPphonesin Cisco Unified
CME.
voice register template template tag
Example:
Router(config)#voice register template 8
Step 3
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1451
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Configure Dial Rules for Cisco Softphone SIP Client
Command or Action Purpose
Allows to define SIP phone URLs to configure Application
Dial Rule, Directory Lookup Dial Rule, LDAP server, idle url,
and service url in voice register template configuration mode.
url {AppDialRule string | DirLookupRule string |
ldapServer string | idle url | service url}
Example:
Router(config-register-temp)# url ldapServer
ldap.abcd.com
Router(config-register-temp)# url AppDialRule
tftp://10.1.1.1/AppDialRules.xml
Router(config-register-temp)# url DirLookupRule
tftp://10.1.1.1/DirLookupRules.xml
Router(config-register-temp)# url idle
http://www.mycompany.com/files/logo.xml
idle-timeout 12
Router(config-register-temp)# url service
http://10.0.0.4/CCMUser/123456/urltest.html
Step 4
• ldapserver string —LDAP server URL.
• AppDialRule string —Application dial rule URL.
• DirLookupRule string—Directory lookup rule URL.
• idle url —Defines the location of a file to display on
phones that are not in use and specifies the interval
between refreshes of the display, in seconds.
• service url —Uses the information at the specified URL
for invoking phone services.
Enters voice register pool configuration mode to set
phone-specific parameters for a SIP phone.
voice register pool pool tag
Example:
Router(config)#voice register pool 8
Step 5
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 6
Examples
The following example shows dial rules configured under voice register template 2:
!
voice register template 2
url ldapServer ldap.abcd.com
url AppDialRule tftp://10.1.1.1/AppDialRules.xml
url DirLookupRule tftp://10.1.1.1/DirLookupRules.xml
!
The following is a sample of Application Dial Rule content:
Router#more flash:AppDialRules.xml
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1452
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Configure Dial Rules for Cisco Softphone SIP Client
Select Button Layout for a Cisco Unified SCCP IP Phone 7931G
Before You Begin
Cisco Unified CME 4.0(2) or a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-template template-tag
4. button-layout phone-type {1 | 2}
5. exit
6. ephone phone-tag
7. ephone-template template-tag
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-template configuration mode to create an
ephone template.
ephone-template template-tag
Example:
Router(config)# ephone-template 15
Step 3
Specifies which fixed set of feature buttons appears on a
Cisco Unified IP Phone 7931G that uses a template in which
this is configured.
button-layout phone-type {1 | 2}
Example:
Router(config-ephone-template)# button-layout
7931 2
Step 4
• 1—Includes two predefined feature buttons: button 24
is Menu and button 23 is Headset.
• 2—Includes four predefined feature buttons: button 24
is Menu; button 23 is Headset; button 22 is Directories;
and button 21 is Messages.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1453
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Select Button Layout for a Cisco Unified SCCP IP Phone 7931G
Command or Action Purpose
Exits from this command mode to the next highest mode in
the configuration mode hierarchy.
exit
Example:
Router(config-ephone-template)# exit
Step 5
ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 1
Step 6
Applies an ephone template to the ephone that is being
configured.
ephone-template template-tag
Example:
Router(config-ephone)# ephone-template 15
Step 7
end Exits configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 8
What to Do Next
If you are done modifying parameters for phones in Cisco Unified CME, generate a new configuration file
and restart the phones. See Generate Configuration Files for Phones, on page 388.
Configure Button Layout on SCCP Phones
Before You Begin
• Cisco Unified CME 8.5 or later versions.
• Button types such as, line, feature, url, speed-dial, and blf-speed-dial are configured using commands
such as, button, feature-button or privacy-button, url-button, speed-dial, and blf-speed-dial
respectively.
• First button must be configured as line button.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1454
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Configure Button Layout on SCCP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-template template tag
4. button-layout [button-string | button-type]
5. exit
6. ephone phone-tag
7. ephone-template template-tag
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone template configuration mode to create an ephone
template.
ephone-template template tag
Example:
Router(config)# ephone 10
Step 3
Assigns physical button numbers or ranges of numbers with
button types.
button-layout [button-string | button-type]
Example:
Router(config-ephone-template)#button-layout
Step 4
• button-string—Specifies a coma separated list of physical
button number or ranges of button numbers.
1 line
• button-type—Specifies one of the following button types:
Line, Speed-Dial, BLF-Speed-Dial, Feature, URL. Button
Router(config-ephone-template)#button-layout
2,5 speed-dial
Router(config-ephone-template)#button-layout
3,6 blfspeed-dial number specifies the relative display order of the button
Router(config-ephone-template)#button-layout within the button type (line button, speed-dial,
blf-speed-dial, feature-button or url-button). 4,7,9 feature
Router(config-ephone-template)# button-layout
8,11 url
To facilitate phone provisioning, the first line button
should always be a line button.
Note
When no feature-buttons are configured, privacy button
is counted as a feature button.
Note
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1455
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Configure Button Layout on SCCP Phones
Command or Action Purpose
Exits from this command mode to the next highest mode in the
configuration mode hierarchy.
exit
Example:
Router(config-ephone-template)# exit
Step 5
ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 1
Step 6
Applies an ephone template to the ephone that is being
configured.
ephone-template template-tag
Example:
Router(config-ephone)# ephone-template 10
Step 7
end Exits configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 8
Examples
Router# show telephony-service ephone-template
ephone-template 10
button-layout 1 line
button-layout 2,5 speed-dial
button-layout 3,6 blf-speed-dial
button-layout 4,7,9 feature
button-layout 8,11 url
What to Do Next
If you are done modifying parameters for SCCP phones in Cisco Unified CME, restart the phones.
Configure Button Layout on SIP Phones
You can not change the button number in the line button or index command through button layout
configuration because the button number specifies the relative display order of the button within the button
type (line button, speed-dial, blf-speed-dial, feature button, or url button).
Note
Before You Begin
• Cisco Unified CME 8.5 or later versions.
• Button types (line button, feature button, url-button, speed dial button, and blf speed dial button) must
be configured before configuring button layout.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1456
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Configure Button Layout on SIP Phones
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register template template-tag
4. button-layout [button-string] [button-type]
5. exit
6. voice register pool pool-tag
7. template template-tag
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register template configuration mode to create a
SIP phone template.
voice register template template-tag
Example:
Router(config)# voice register template 5
Step 3
• template-tag—Range: 1 to 10.
Assigns physical button numbers or ranges of numbers with
button types.
button-layout [button-string] [button-type]
Example:
Router(config-register-template)#button-layout
Step 4
• button-string—Specifies a coma separated list of physical
button number or ranges of button numbers.
1 line
• button-type—Specifies one of the following button types:
Line, Speed-Dial, BLF-Speed-Dial, Feature, URL.
Router(config-register-template)#button-layout
2, 5 speed-dial
Router(config-register-template)#button-layout
3, 6 blfspeed-dial
Router(config-register-template)#button-layout To facilitate phone provisioning, the first line button
should always be a line button.
Note
Privacy-button is counted as a feature-button in this
configuration if no feature-button is configured.
Note
4,7,9 feature-button
Router(config-register-template)# button-layout
8,11 url-button
exit Exits voice register template configuration mode.
Example:
Router(config-register-template)# exit
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1457
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Configure Button Layout on SIP Phones
Command or Action Purpose
Enters voice register pool configuration mode to set
phone-specific parameters for a SIP phone.
voice register pool pool-tag
Example:
Router(config)# voice register pool 10
Step 6
Step 7 template template-tag Applies aSIPphone template to the phone you are configuring.
Example:
Router(config-register-pool)# template 5
• template-tag— Template tag that was created with the
voice register template command inStep 3, on page 1457.
end Exits to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 8
Examples
Router# show voice register template all
!
voice register dn 65
number 3065
name SIP-7965
label SIP3065
!
voice register template 5
button-layout 1 line
button-layout 2,5 speed-dial
button-layout 3,6 blf-speed-dial
button-layout 4,7,9 feature-button
button-layout 8,11 url-button
!
voice register template 2
button-layout 1,5 line<
button-layout 4 speed-dial
button-layout 3,6 blf-speed-dial
button-layout 7,9 feature-button
button-layout 8,10-11 url-button
!
What to Do Next
If you are done modifying parameters for phones in Cisco Unified CME, generate a new configuration file
and restart the phones. See Generate Configuration Profiles for SIP Phones, on page 391.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1458
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Configure Button Layout on SIP Phones
Configure Service URL Button on a SIP IP Phone Line Key
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register template template-tag
4. url-button [index number] [url location] [url name]
5. exit
6. voice register pool phone-tag
7. template template-tag
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-template configuration mode to create an ephone
template.
voice register template template-tag
Example:
Router(config)# voice register template 5
Step 3
• template-tag—Unique identifier for the ephone template
that is being created. Range: 1 to 10.
url-button [index number] [url location] [url Configures a service url feature button on a line key.
name]
Step 4
• Index number—Unique index number. Range: 1 to 8.
Example:
Router(config-register-temp)url-button 1
http:// www.cisco.com
• url location—Location of the url.
• url name—Service url with maximum length of 31
characters.
exit Exits ephone-template configuration mode.
Example:
Router(config-register-temp)# exit
Step 5
Step 6 voice register pool phone-tag Enters ephone configuration mode.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1459
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Configure Service URL Button on a SIP IP Phone Line Key
Command or Action Purpose
Example:
Router(config)# voice register pool 12
• phone-tag—Unique number that identifies this ephone
during configuration tasks.
Step 7 template template-tag Applies the ephone template to the phone.
Example:
Router(config-register-pool)# template 5
• template-tag—Unique identifier of the template that you
created in Step 3, on page 1459.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 8
Examples
The following example shows url buttons configured in voice register template 1:
Router# show run
!
voice register template 1
url-button 1 http://9.10.10.254:80/localdirectory/query My_Dir
url-button 5 http://www.yahoo.com Yahoo
!
voice register pool 50
!
What to Do Next
If you are done configuring the url buttons for phones in Cisco Unified CME, generate a new configuration
file and restart the phones. See Generate Configuration Profiles for SIP Phones, on page 391.
Configure Service URL Button on a SCCP Phone Line Key
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone template template-tag
4. url-button index type | url [name]
5. exit
6. ephone phone-tag
7. ephone-template template-tag
8. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1460
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Configure Service URL Button on a SCCP Phone Line Key
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-template configuration mode to create an ephone
template.
ephone template template-tag
Example:
Router(config)# ephone template 5
Step 3
• template-tag—Unique identifier for the ephone template
that is being created. Range: 1 to 10.
Step 4 url-button index type | url [name] Configures a service url feature button on a line key.
Example:
• Index—Unique index number. Range: 1 to 8.
• type—Type of service url button. Following types of url
service buttons are available: Router#(config-ephone-template)#url-button
1 myphoneapp
• myphoneapp: My phone application configured under
phone user interface. Router(config-ephone-template)#url-button 2
em
• em: Extension Mobility Router(config-ephone-template)#url-button 3
snr
• snr: Single Number Reach Router
(config-ephone-template)#url-button 4
http://www.cisco.com
• url name—Service url with maximum length of 31
characters.
exit Exits ephone-template configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-template)# exit
Step 5
Step 6 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)#ephone 36
• phone-tag—Unique sequence number that identifies this
ephone during configuration tasks.
Applies an ephone template to the ephone that is being
configured.
ephone-template template-tag
Example:
Router(config-ephone)# ephone-template 5
Step 7
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1461
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Configure Service URL Button on a SCCP Phone Line Key
Command or Action Purpose
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 8
Examples
The following example shows three url buttons configured for line keys:
!
!
!
ephone-template 5
url-button 1 em
url-button 2 mphoneapp mphoneapp
url-button 3 snr
!
ephone 36
ephone-template 5
What to Do Next
If you are done configuring the url buttons for phones in Cisco Unified CME, restart the phones.
Configure Feature Button on a Cisco Unified SIP Phone Line Key
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register template template-tag
4. feature-button [index] [feature identifier]
5. exit
6. voice register pool phone-tag
7. template template-tag
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1462
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Configure Feature Button on a Cisco Unified SIP Phone Line Key
Command or Action Purpose
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-template configuration mode to create an
ephone template.
voice register template template-tag
Example:
Router(config)# voice register template 5
Step 3
• template-tag—Unique identifier for the ephone
template that is being created. Range: 1 to 10.
Feature button can be configured under voice
register pool or voice register template
configuration mode. If both configurations are
applied to the voice register pool, the feature
button configuration under voice register pool
takes precedence.
Note
Step 4 feature-button [index] [feature identifier] Configures a feature button on line key.
Example:
Router(config-voice-register-template)feature-button
1 DnD
Router(config-voice-register-template)feature-button
2 EndCall
Router(config-voice-register-template)feature-button
3 Cfwdall
• index—One of the 12 index numbers for a specific
feature type.
• feature identifier—Unique identifier for a feature.
One of the following feature orstimulusIDs: Redial,
Hold, Trnsfer, Cfwdall, Privacy, MeetMe, Confrn,
Park,Pickup, Gpickup, Mobility, NewCall, EndCall,
Dnd, ConfList, NewCall, HLog, Trnsfer.
exit Exits ephone-template configuration mode.
Example:
Router(config-register-temp)# exit
Step 5
Step 6 voice register pool phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# voice register pool 12
• phone-tag—Unique number that identifies this
ephone during configuration tasks.
Step 7 template template-tag Applies the ephone template to the phone.
Example:
Router(config-register-pool)# template 5
• template-tag—Unique identifier of the template that
you created in Step 3, on page 1463
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 8
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1463
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Configure Feature Button on a Cisco Unified SIP Phone Line Key
Examples
The following example shows three feature buttons configured for line keys:
voice register template 5
feature-button 1 DnD
feature-button 2 EndCall
feature-button 3 Cfwdall
!
!
voice register pool 12
template 5
What to Do Next
If you are done configuring the url buttons for phones in Cisco Unified CME, generate a new configuration
file and restart the phones. See Generate Configuration Profiles for SIP Phones, on page 391.
Configure Feature Button on a Cisco Unified SCCP Line Key
Note • Answer, Select, cBarge, Join, and Resume features are not supported as PLKs.
• Feature buttons are only supported on Cisco Unified IPPhones 6911, 7941, 7942, 7945, 7961, 7962,
7965. 7970, 7971, and 7975 with SCCP v12 or later versions.
• Any features available through hard button are not be provisioned. Use the show ephone register
detail command to verify why the features buttons are not provisioned.
• Not all feature buttons are supported on Cisco Unified IP Phone 6911 phone. Call Forward, Pickup,
Group Pickup, and MeetMe are the only feature buttons supported on the Cisco Unified IP Phone
6911.
• The privacy-button is available on Cisco Unified IP phones running a SCCP v8 or later.
Privacy-buttton is overridden by any other feature-button available.
• Locales are not supported on Cisco Unified IP Phone 7914.
• Locales are not supported for Cancel Call Waiting or Live Recording feature-buttons.
• The feature state for DnD, Hlog, Privacy, Login, and Night Service feature-buttons are indicated by
an LED.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1464
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Configure Feature Button on a Cisco Unified SCCP Line Key
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone template template-tag
4. feature-button index feature identifier
5. exit
6. ephone phone-tag
7. ephone-template template-tag
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-template configuration mode to create an ephone
template.
ephone template template-tag
Example:
Router(config)# ephone template 10
Step 3
• template-tag—Unique identifier for the ephone template
that is being created. Range: 1 to 10.
Step 4 feature-button index feature identifier Configures a feature button on line key
Example:
Router(config-ephone-template)feature-button
1 hold
• index—index number, one from 25 for a specific feature
type.
• feature identifier—feature ID or stimulus ID.
exit Exits ephone-template configuration mode.
Example:
Router(config-ephone-template)# exit
Step 5
Step 6 ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 5
• phone-tag—Unique sequence number that identifiesthis
ephone during configuration tasks.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1465
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Configure Feature Button on a Cisco Unified SCCP Line Key
Command or Action Purpose
Applies an ephone template to the ephone that is being
configured.
ephone-template template-tag
Example:
Router(config-ephone)# ephone-template 10
Step 7
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 8
Examples
The following example shows feature buttons configured for line keys:
!
!
!
ephone-template 10
feature-button 1 Park
feature-button 2 MeetMe
feature-button 3 CallBack
!
!
ephone-template 10
What to Do Next
If you are done configuring the feature buttons for phones in Cisco Unified CME, restart the phones.
Block Local Services on Phone User Interface
To block the display and availability of local services such as Local Directory, Extension Mobility (EM), and
My Phone Apps on a SCCP IP phone’s user interface, perform the following steps.
Before You Begin
Cisco Unified CME 8.5 or later versions.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone phone-tag or ephone template template tag
4. exclude [em | myphoneapp | directory]
5. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1466
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Block Local Services on Phone User Interface
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
ephone phone-tag or ephone template Enters ephone configuration mode.
template tag
Step 3
• phone-tag—Unique number of the phone for which you want to
exclude local services such as Extension Mobility, My Phone
Apps, and Local Directory.
Example:
Router(config)# ephone 10
Excludes local services (EM, My Phone Apps, and Local Directory)
from displaying on phone’s user interface.
exclude [em | myphoneapp | directory]
Example:
Router(config-ephone)#exclude directory
em
Step 4
• em—Excludes Extension Mobility (EM) from the phone’s user
interface.
• myphoneapp —Excludes MyPhone App service from the phone’s
user interface.
• directory —Excludes Local Directory service from the phone’s
user interface.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 5
Examples
The following example shows the Local Directory and Extension Mobility services excluded from the phone
user interface:
ephone 10
exclude directory em
device-security-mode none
description sccp7961
mac-address 0007.0E57.7561
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1467
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Block Local Services on Phone User Interface
Modify Header Bar Display on SCCP Phones
Before You Begin
Directory number to be modified is already configured. For configuration information, see Create Directory
Numbers for SCCP Phones, on page 253.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag
4. description display-text
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
ephone-dn dn-tag Enters ephone-dn configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone-dn 55
Step 3
Defines a description for the header bar of a display-capable IP
phone on which this ephone-dn appears as the first line.
description display-text
Example:
Router(config-ephone-dn)# description
408-555-0134
Step 4
• display-text—Alphanumeric character string, up to
40 characters. String is truncated to 14 characters in the
display.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1468
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Modify Header Bar Display on SCCP Phones
What to Do Next
If you are done modifying parameters for phones in Cisco Unified CME, generate a new configuration file
and restart the phones. See Generate Configuration Files for Phones, on page 388.
Modify Header Bar Display Supported SIP Phones
Restriction This feature is supported only on Cisco Unified IP Phone 7940, 7940G, 7960, and 7960G.
Before You Begin
Cisco CME 3.4 or a a later version.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register pool pool-tag
4. description string
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register pool configuration mode to set phone-specific
parameters for a SIP phone in Cisco Unified CME.
voice register pool pool-tag
Example:
Router(config)# voice register pool 3
Step 3
Defines a customized description that appears in the header bar
of supported Cisco Unified IP phones
description string
Example:
Router(config-register-pool)# description
408-555-0100
Step 4
• Truncated to 14 characters in the display.
• If string contains spaces, enclose the string in quotation
marks.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1469
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Modify Header Bar Display Supported SIP Phones
Command or Action Purpose
end Exits configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-pool)# end
Step 5
What to Do Next
If you are done modifying parameters for phones in Cisco Unified CME, generate a new configuration file
and restart the phones. See Generate Configuration Profiles for SIP Phones, on page 391.
Verify Header Bar Display
Use the show running-config command to verify your configuration. Descriptions for directory numbers are listed in
the ephone-dn and voice-register dn portions of the output.
Example:
Router# show running-config
ephone-dn 1 dual-line
number 150 secondary 151
description 555-0150
call-forward busy 160
call-forward noan 160 timeout 10
huntstop channel
no huntstop
!
!
!
voice-register dn 1
number 1101
description 555-0101
Troubleshooting Header Bar Display
show telephony-service ephone
Use this command to ensure that the ephone-dn to which you applied the description appears on the first button on the
ephone. In the example below, ephone-dn 22 has the description in the phone display header bar.
Router# show telephony-service ephone
ephone-dn 22
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1470
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Verify Header Bar Display
number 2149
description 408-555-0149
ephone 34
mac-address 0030.94C3.F96A
button 1:22 2:23 3:24
speed-dial 1 5004
speed-dial 2 5001
Create Labels for Directory Numbers on SCCP Phones
To create a label to display in place of the number next to a line button, perform the following steps.
Before You Begin
Directory number for which the label is to be created is already configured. For configuration information,
see Create Directory Numbers for SCCP Phones, on page 253.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-dn dn-tag
4. label label-string
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Step 3 ephone-dn dn-tag Enters ephone-dn configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone-dn 1
• dn-tag—Unique sequence number that identifies the ephone-dn
to which the label is to be associated.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1471
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Create Labels for Directory Numbers on SCCP Phones
Command or Action Purpose
Creates a custom label that is displayed on the phone next to the line
button that is associated with this ephone-dn. The custom label replaces
label label-string
Example:
Router(config-ephone-dn)# label user1
Step 4
the default label, which is the number that was assigned to this
ephone-dn.
• label-string—String of up to 30 alphanumeric characters that
provides the label text.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 5
What to Do Next
If you are done modifying parameters for phones in Cisco Unified CME, generate a new configuration file
and restart the phones. See Generate Configuration Files for Phones, on page 388.
Create Labels for Directory Numbers on a SIP Phone
To create label to be displayed in place of a directory number for a SIP phone, intercom line, voice port, or a
message-waiting indicator (MWI), perform the following steps for each label to be created.
Restriction Only one label is permitted per directory number.
Before You Begin
• Cisco CME 3.4 or a later version.
• Directory number for which the label is to be created is already configured and must already have a
number assigned by using the number (voice register dn) command. For configuration information,
see Create Directory Numbers for SIP Phones, on page 263.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register dn dn-tag
4. number number
5. label string
6. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1472
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Create Labels for Directory Numbers on a SIP Phone
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters voice register dn configuration mode to define a
directory number for a SIP phone, intercom line, voice port,
or a message-waiting indicator (MWI).
voice register dn dn-tag
Example:
Router(config-register-global)# voice
register dn 17
Step 3
number number Defines a valid number for a directory number.
Example:
Router(config-register-dn)# number 7001
Step 4
Creates a text identifier, instead of a phone-number display,
for a directory number that appears on a SIP phone console.
label string
Example:
Router(config-register-dn)# label user01
Step 5
end Exits configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-dn)# end
Step 6
What to Do Next
If you are done modifying parameters for phones in Cisco Unified CME, generate a new configuration file
and restart the phones. See Generate Configuration Profiles for SIP Phones, on page 391.
Verify Labels
Use the show running-config command to verify your configuration. Descriptions for directory numbers are listed in
the ephone-dn and voice-register dn portions of the output.
Router# show running-config
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1473
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Verify Labels
ephone-dn 1 dual-line
number 150 secondary 151
label MyLine
call-forward busy 160
call-forward noan 160 timeout 10
huntstop channel
no huntstop
!
!
!
voice-register dn 1
number 1101
label MyLine
Modify System Message Display on SCCP Phone Screen
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. system message text-message
5. url idle url idle-timeout seconds
6. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Step 4 system message text-message Defines a text message to display when a phone is idle.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1474
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Modify System Message Display on SCCP Phone Screen
Command or Action Purpose
Example:
Router(config-telephony)# system message
ABC Company
• text-message—Alphanumeric string to display. Display uses
proportional-width font, so the number of characters that are
displayed varies based on the width of the characters that are
used. The maximum number of displayed characters is
approximately 30.
Defines the location of a file to display on phones that are not in use
and specifies the interval between refreshes of the display, in
seconds.
url idle url idle-timeout seconds
Example:
Router(config-telephony)# url idle
http://www.abcwrecking.com/public/logo
idle-timeout 35
Step 5
• url—Any URL that conforms to RFC 2396.
• seconds—Time interval between display refreshes, in seconds.
Range is 0 to 300.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 6
What to Do Next
After configuring the url idle command, you must reset phones.See Use the reset Command onSCCPPhones,
on page 399.
Verify System Message Display
Use the show running-config command to verify your configuration. System message display is listed in the
telephony-service portion of the output.
Router# show running-config
telephony-service
fxo hook-flash
load 7960-7940 P00307020300
load 7914 S00104000100
max-ephones 100
max-dn 500
ip source-address 10.153.13.121 port 2000
max-redirect 20
timeouts ringing 100
system message XYZ Company
voicemail 7189
max-conferences 8 gain -6
call-forward pattern .T
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1475
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Verify System Message Display
moh flash:music-on-hold.au
multicast moh 239.10.10.1 port 2000
web admin system name server1 password server1
dn-webedit
time-webedit
transfer-system full-consult
transfer-pattern 92......
transfer-pattern 91..........
transfer-pattern 93......
transfer-pattern 94......
transfer-pattern 95......
transfer-pattern 96......
transfer-pattern 97......
transfer-pattern 98......
transfer-pattern 99......
transfer-pattern .T
secondary-dialtone 9
create cnf-files version-stamp Jan 01 2002 00:00:00
Troubleshooting System Message Display
Ensure that the HTTP server is enabled.
Provision URLs for Feature Buttons for SCCP Phones
To customize URLs for feature buttons in the Sep*.conf.xml configuration file for SCCP phones, perform
the following steps.
Restriction • Operation of these services is determined by the Cisco Unified IP phone capabilities and the content
of the specified URL.
• Provisioning a URL to access help screens using the i or ? buttons on a phone is not supported.
• Provisioning the directory URL to select an external directory resource disables the
Cisco Unified CME local directory service.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1476
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Troubleshooting System Message Display
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. url {directories | information | messages | services} url
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Provisions URLs for the four programmable feature buttons (Directories,
Information, Messages, andServices) on a supported Cisco Unified IPphone.
url {directories | information |
messages | services} url
Step 4
Example:
Router(config-telephony)# url
directories
http://10.4.212.4/localdirectory
• To use a Cisco Unified Communications Manager directory as an
external directory source, you must list the MAC addresses of the phones
in Cisco Unified Communications Manager and reset the phones from
Cisco Unified Communications Manager. You do not need to assign
ephone-dns to the phones for the phones to register with
Cisco Unified Communications Manager.
• The url services command is also available in ephone-template
configuration mode. If you use an ephone template to provision the
Services feature button on one or moreSCCPphones and you configure
theurlservices command in telephony-service configuration mode, the
value set in telephony-service configuration mode appears first in the
list of options displayed when the phone user pressestheServicesfeature
button.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 5
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1477
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Provision URLs for Feature Buttons for SCCP Phones
What to Do Next
If you want to create an ephone template to provision multiple URLs for the Services feature button on
supported individual SCCP phones, see Templates, on page 1427.
If you are done modifying parameters for phones in Cisco Unified CME, generate a new configuration file
and restart the phones. See Generate Configuration Files for Phones, on page 388.
Provision URLs for Feature Buttons on SIP Phones
To customize URLs for feature buttons in the SEPDEFAULT.cnf configuration profile for SIP IP phones,
perform the following steps.
Restriction • Operation of these services is determined by the Cisco Unified IP phone capabilities and the content
of the specified URL.
• Provisioning the directory URL to select an external directory resource disables the
Cisco Unified CME local directory service.
Before You Begin
Cisco CME 3.4 or a later version.
Support for idle url is available only on Unified CME 12.0 and later versions.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. voice register global
4. url {authentication | directory | service | idle} url
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1478
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Provision URLs for Feature Buttons on SIP Phones
Command or Action Purpose
voice register global Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)#
Step 3
Associates a URL with the programmable feature buttons on SIP
phones.
url {authentication | directory | service | idle} url
Example:
Router(config-register-global)# url
directory http://10.0.0.11/localdirectory
Router(config-register-global)# url service
http://10.0.0.4/CCMUser/123456/urltest.html
Router(config-register-global)# url idle
http://www.mycompany.com/files/logo.xml
idle-timeout 12
Step 4
• url authentication url — Uses the information at the
specified URL to validate requests made to the phone web
server.
• url directory url — Uses the information at the specified
URL for the Directories button display.
• url service url [root] — Uses the information at the
specified URL for the Services button display.
• url idle url — Defines the location of a file to display on
phones that are not in use and specifies the interval between
refreshes of the display, in seconds.
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-register-global)# end
Step 5
What to Do Next
If you are done modifying parameters for phones in Cisco Unified CME, generate a new configuration file
and restart the phones. See Generate Configuration Profiles for SIP Phones, on page 391.
Troubleshooting URL Provisioning for Feature Buttons
Ensure the HTTP server is enabled and that there is communication between the Cisco Unified CME router and the
server.
Modify Vendor Parameters for All SCCP Phones
To configure programmable phone and display parameters in the vendorConfig section of the
SepDefault.conf.xml configuration file for all phones, perform the following steps.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1479
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Troubleshooting URL Provisioning for Feature Buttons
Restriction • Only the parameters supported by the currently loaded firmware are available.
• The number and type of parameters may vary from one firmware version to the next.
• Only those parameters that are supported by a Cisco Unified IP phone and firmware version are
implemented. Parameters that are not supported are ignored.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. telephony-service
4. service phone parameter-name parameter-value
5. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
telephony-service Enters telephony-service configuration mode.
Example:
Router(config)# telephony-service
Step 3
Sets display and phone functionality for all IP phones that
support the configured parameters and to which thistemplate
is applied.
service phone parameter-name parameter-value
Example:
Router(config-telephony)# service phone
Step 4
• The parameter name is word and case-sensitive. See
Cisco Unified CME Command Reference for a list of
parameters.
daysDisplayNotActive 1,2,3,4,5,6,7
Router(config-telephony)# service phone
displayOnTime 07:30
Router(config-telephony)# service phone
• This command can also be configured in ephonetemplate configuration mode and applied to one or more
phones.
displayOnDuration 10:00
Router(config-telephony)# service phone
displayIdleTimeout 00.01
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1480
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Modify Vendor Parameters for All SCCP Phones
Command or Action Purpose
end Returns to privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-telephony)# end
Step 5
What to Do Next
If you are done modifying parameters for phones in Cisco Unified CME, generate a new configuration file
and restart the phones. See Generate Configuration Files for Phones, on page 388.
Modify Vendor Parameters for a Specific SCCP Phone
To configure parameters in the vendorConfig section of theSep*.conf.xml configuration file for an individual
SCCP phone, perform the following steps.
Restriction • Cisco Unified CME 4.0 or a later version.
• System must be configured to for per-phone configuration files. For configuration information, see
Define Per-Phone Configuration Files and Alternate Location for SCCP Phones, on page 181.
• Only the parameters supported by the currently loaded firmware are available.
• The number and type of parameters may vary from one firmware version to the next.
• Only those parameters that are supported by a Cisco Unified IP phone and firmware version are
implemented. Parameters that are not supported are ignored.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-template template-tag
4. service phone parameter-name parameter-value
5. exit
6. ephone phone-tag
7. ephone-template template-tag
8. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1481
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Modify Vendor Parameters for a Specific SCCP Phone
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-template configuration mode to create an ephone
template.
ephone-template template-tag
Example:
Router (config)# ephone-template 15
Step 3
Sets parameters for all IP phones that support the configured
functionality and to which this template is applied.
service phone parameter-name parameter-value
Example:
Router(config-telephony)# service phone
Step 4
• The parameter name is word and case-sensitive. See the
Cisco Unified CME Command Reference for a list of
daysDisplayNotActive 1,2,3,4,5,6,7 parameters.
Router(config-telephony)# service phone
displayOnTime 07:30 • This command can also be configured in
telephony-service configuration mode. For individual
Router(config-telephony)# service phone
displayOnDuration 10:00
Router(config-telephony)# service phone phones, the template configuration for this command
displayidleTimeout 00.01 overrides the system-level configuration for this
command.
Exits from this command mode to the next highest mode in the
configuration mode hierarchy.
exit
Example:
Router(config-ephone-template)# exit
Step 5
ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 1
Step 6
Applies an ephone template to the ephone that is being
configured.
ephone-template template-tag
Example:
Router(config-ephone)# ephone-template 15
Step 7
end Exits configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 8
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1482
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Modify Vendor Parameters for a Specific SCCP Phone
What to Do Next
If you are done modifying parameters for phones in Cisco Unified CME, generate a new configuration file
and restart the phones. See Generate Configuration Files for Phones, on page 388.
Troubleshooting Vendor Parameter Configuration
Step 1 Ensure that the templates have been properly applied to the phones.
Step 2 Ensure that you use the create cnf-files command to regenerate configuration files and reset the phones after you apply
the templates.
Step 3 Use the show telephony-service tftp-bindings command to display the configuration files that are associated with
individual phones
Example:
Router# show telephony-service tftp-binding
tftp-server system:/its/SEPDEFAULT.cnf
tftp-server system:/its/SEPDEFAULT.cnf alias SEPDefault.cnf
tftp-server system:/its/XMLDefault.cnf.xml alias XMLDefault.cnf.xml
tftp-server system:/its/ATADefault.cnf.xml
tftp-server system:/its/XMLDefault7960.cnf.xml alias SEP00036B54BB15.cnf.xml
tftp-server system:/its/germany/7960-font.xml alias German_Germany/7960-font.xml
tftp-server system:/its/germany/7960-dictionary.xml alias German_Germany/7960-dictionary.xml
tftp-server system:/its/germany/7960-kate.xml alias German_Germany/7960-kate.xml
tftp-server system:/its/germany/SCCP-dictionary.xml alias German_Germany/SCCP-dictionary.xml
tftp-server system:/its/germany/7960-tones.xml alias Germany/7960-tones.xml
Step 4 Use the debug tftp events command to verify that the phone is accessing the file when you reboot the phone.
Configure One-Way Push-to-Talk on Cisco Unified SCCP Wireless IP Phones
To associate a phone button with the thumb button on a wireless phone for one-way Push-to-Talk (PTT)
functionality in Cisco Unified CME, perform the following steps.
Restriction Supported on Cisco Unified Wireless IP Phone 7921 and 7925 only.
Before You Begin
• Cisco Unified CME 7.0 or a later version.
• Cisco phone firmware version 1.0.4 or a later version.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1483
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Troubleshooting Vendor Parameter Configuration
• System must be configured to for per-phone configuration files. For configuration information, see
Define Per-Phone Configuration Files and Alternate Location for SCCP Phones, on page 181.
• Phone button to be associated with the thumb button must be configured with an intercom DN that
targets a paging number. For configuration information, see Intercom Lines, on page 783.
• Paging group to be dialed by the intercom line must be configured. Targeted paging group can be unicast
or multicast or both. For configuration information, see Paging, on page 857.
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ephone-template template-tag
4. service phone thumbButton1 PTTH button_number
5. exit
6. ephone phone-tag
7. ephone-template template-tag
8. end
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Step 1 enable Enables privileged EXEC mode.
Example:
Router> enable
• Enter your password if prompted.
configure terminal Enters global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enters ephone-template configuration mode to create an ephone
template.
ephone-template template-tag
Example:
Router (config)# ephone-template 12
Step 3
Specifies which button is to go off hook when user presses the
thumb button.
service phone thumbButton1 PTTH
button_number
Step 4
Example:
Router(config-ephone-template)# service
phone thumbButton1 PTTH6
• button_number—Button on phone that is configured with an
intercom dn that targets a paging number. Range is 1 to 6.
• There are no spaces in the PTTH and button_number
keyword/argument combination.
• This command can also be configured in telephony-service
configuration mode. For individual phones, the template
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1484
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Configure One-Way Push-to-Talk on Cisco Unified SCCP Wireless IP Phones
Command or Action Purpose
configuration for this command overrides the system-level
configuration for this command.
Exits from this command mode to the next highest mode in the
configuration mode hierarchy.
exit
Example:
Router(config-ephone-template)# exit
Step 5
ephone phone-tag Enters ephone configuration mode.
Example:
Router(config)# ephone 1
Step 6
ephone-template template-tag Applies an ephone template to the ephone that is being configured.
Example:
Router(config-ephone)# ephone-template
12
Step 7
end Exits configuration mode and enters privileged EXEC mode.
Example:
Router(config-ephone)# end
Step 8
Configure Cisco Jabber for CSF Client in Cisco Unified CME
SUMMARY STEPS
1. enable
2. configure terminal
3. ip http secure-server
4. ip http secure-port port number
5. voice register dn dn-tag
6. number number
7. voice register pool phone-tag
8. id device-id-name
9. type type
10. number number
11. username username password password
12. description string
13. exit
14. end
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1485
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Configure Cisco Jabber for CSF Client in Cisco Unified CME
DETAILED STEPS
Command or Action Purpose
Enables the privileged EXEC mode. Enter your password if
prompted.
enable
Example:
Router> enable
Step 1
configure terminal Enters the global configuration mode.
Example:
Router# configure terminal
Step 2
Enables a secure HTTP (HTTPS) server. The HTTPS server
uses the Secure Sockets Layer (SSL) Version 3 protocol.
ip http secure-server
Example:
Router(config)# ip http secure-server
Step 3
ip http secure-port port number Sets the HTTPS server port number for listening.
Example:
Router(config)# ip http secure-port 8443
Step 4
Creates directory numbers for the SIP IP phones that are
directly connected to Cisco Unified CME
voice register dn dn-tag
Example:
Router(config)# voice register dn 1
Step 5
number number Defines the numbers for the SIP IP phones.
Example:
Router(config-register-dn)# number 991001
Step 6
Sets the phone type for the SIP IP phones on a Cisco
Unified CME system.
voice register pool phone-tag
Example:
Router# voice register pool 1
Step 7
Step 8 id device-id-name Specifies the device ID of a phone type.
Example:
Router(config-register-pool)# id
device-id-name JabberWIN
For a list of supported device IDs, see Cisco Unified
Communications Manager Express Command Reference.
Assigns a name to a phone type.
• name—String thatspecifiestheSIPsoft client device ID
name. Device ID name string can be up to 32 characters.
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1486
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Configure Cisco Jabber for CSF Client in Cisco Unified CME
Command or Action Purpose
type type Defines the phone type.
Example:
Router(config-register-pool)# type
Jabber-CSF-Client
Step 9
number number Defines the numbers for the SIP IP phones.
Example:
Router(config-register-pool)# number 1
Step 10
Step 11 username username password password Sets the username and password.
Example:
Router(config-register-pool))# username
jabber1 password jabber1
• Username— Specifies the username of the phone type.
• Password— Specifies the password of the phone type.
Associates a description with the Cisco Jabber client. Enter a
string of up to 64 characters. A maximum of 128 characters,
including spaces.
description string
Example:
Router(config-register-pool)# description
Jabber-CSF-Client
Step 12
exit Exits the voice register-pool configuration mode.
Example:
Router(config-register-pool)# exit
Step 13
end Exits the privileged EXEC configuration mode.
Example:
Router(config)# end
Step 14
What to Do Next
If you are done modifying parameters for phones in Cisco Unified CME, generate a new configuration file
and restart the phones. See Generate Configuration Files for Phones, on page 388.
Configuration Examples for Cisco Unified IP Phone Options
Example for Configuring Cisco Jabber
The following example shows phone type Cisco Jabber configured under voice register pool 10:
!
voice register dn 10
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1487
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Configuration Examples for Cisco Unified IP Phone Options
number 1089
call-forward b2bua busy 1500
call-forward b2bua mailbox 1500
call-forward b2bua noan 1500 timeout 20
pickup-call any-group
pickup-group 1
name CME SIP iPhone
label CME SIP iPhone
!
!
voice register pool 8
registration-timer max 720 min 660
park reservation-group 1
session-transport tcp
type CiscoMobile-iOS
number 1 dn 10
dtmf-relay rtp-nte
!
ephone-dn 61
number 1061
park-slot reservation-group 1 timeout 10 limit 2 recall retry 2 limit 2
!
Example for Configuring Cisco Jabber CSF Client
The following example shows how to configure the Cisco Jabber CSF client installed in full UC mode:
!
voice register dn 1
number 991001
name Jabber-CSF-Client-1
label Jabber-CSF-Client-1
!
voice register pool 1
id device-id-name jabber_csf_1
type Jabber-CSF-Client
number 1 dn 1
username john password john123
codec g711ulaw
camera
video
!
ip http secure-server
ip http secure-port 8443
The following example shows how to configure the Cisco Jabber CSF client in phone-only mode from CME
under voice register global:
voice register global
phone-mode phone-only
!
voice register pool 1
id device-id-name winJabber
number 1 dn 1
type Jabber-CSF-Client
username 1111022 password 1111022
!
The following example shows how to configure the Cisco Jabber CSF client in phone-only mode from CME
under voice register pool:
voice register pool 1
id device-id-name winJabber
number 1 dn 1
type Jabber-CSF-Client
username 1111022 password 1111022
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1488
Modify Cisco Unified IP Phone Options
Example for Configuring Cisco Jabber CSF Client
phone-mode phone-only
!
The following example shows how to configure the Cisco Jabber CSF client in phone-only mode from CME
under voice register template:
voice register template 1
phone-mode phone-only
!
voice register pool 2
id device-id-name winJabber
type Jabber-CSF-Client
number 1 dn 2
username 1111023 password 1111023
template 1
!
Example for Configuring Dial Rules for Cisco Softphone SIP Client
The following example shows dial rules configured under voice register template 2:
!
voice register template 2
url ldapServer ldap.abcd.com
url AppDialRule tftp://10.1.1.1/AppDialRules.xml
url DirLookupRule tftp://10.1.1.1/DirLookupRules.xml
!
The following is a sample of Application Dial Rule content:
Router#more flash:AppDialRules.xml
ephone 4
mac-address 000D.BC80.EB51
type 7960
button 1:1
Response
The value of “0” for ISexecCLIResponse in the following example isthe response when the request is completed
successfully.
0
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1578
Configure the XML API
Examples for XML API Methods
The following example showsthe response when the request fails. The value of ISexecCLIResponse identifies
which line number in the request failed. Any subsequent commands in the list of commands are not executed.
All preceding commands in the list were executed.
4
invalid input dn parameter for button 1
ISSaveConfig
Use ISSaveConfig to save the running configuration on a router to the startup configuration on the same router.
Request
Response
The following example shows that the ISSaveConfig request was successfully completed.
success
The following example shows the response when the request fails.
fail
The following example shows that response when the request is delayed, typically because there is another
terminal session connected to Cisco Unified CME. The running configuration will be saved later by a
background process after all other terminal sessions are disconnected.
delay
ISgetGlobal
Use ISgetGlobal to retrieve system configuration and status information for the Cisco Unified CME system.
Request
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1579
Configure the XML API
Examples for XML API Methods
Response
10.4.188.90
ITS
7.2
0
1
9470
30
32
74
0.0.0.0
ngm-2800
2000
8
10
48
180
6050
EPHONE_URL_INFO
http://1.4.188.101/localdir
EPHONE_URL_DIRECTOREIES
http://1.4.188.101/localdir
EPHONE_URL_MESSAGES
http://1.4.188.101/localdir
EPHONE_URL_SERVICES
http://1.4.188.101/localdir
EPHONE_URL_PROXYSERV
http://1.4.188.101/localdir
EPHONE_URL_IDLE
ttp://1.4.188.101/localdir
EPHONE_URL_AUTH
http://1.4.188.101/localdir
1
1234
2
2345
7-24
Nov
12
12:00
13:00
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1580
Configure the XML API
Examples for XML API Methods
Mon
12:00
13:00
true
2222
1
22
calling
1
test
test
1
70
93
anl
0
2
1
20
1234
80
true
1
123
2
.T
false
true
true
true
*1
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1581
Configure the XML API
Examples for XML API Methods
true
true
false
false
flash:/its/
true
perphonetype
Unknown
true
mm-dd-yy
none
1
1234
4
false
false
2
1233
4
true
false
3
1232
4
1111
false
false
4
1231
4
false
true
1
1234
directory
last-name-first
false
true
true
12:00 00:-1 -1:-1
true
provision-tag
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1582
Configure the XML API
Examples for XML API Methods
true
callfwd all
**1
0
callfwd cancel
**2
0
pickup local
**3
0
pickup group
**4
0
pickup direct
**5
0
park
**6
0
dnd
**7
0
redial
**8
0
voicemail
**9
0
ephone-hunt join
*3
0
ephone-hunt cancel
#3
0
ephone-hunt hlog
*4
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1583
Configure the XML API
Examples for XML API Methods
0
ephone-hunt hlog-phone
*5
0
trnsfvm
*6
0
dpark-retrieval
*0
0
cancel call waiting
*1
0
true
HLog
tftp://223.255.254.253/ngm/huntgp/2800/data
-1
0
0
24
5
1
5
-1
0
media
1
signal
2
video
3
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1584
Configure the XML API
Examples for XML API Methods
service
4
media
5
media
6
media
7
media
8
media
9
media
10
media
11
media
12
media
13
media
14
media
15
media
16
media
17
media
18
media
19
media
20
media
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1585
Configure the XML API
Examples for XML API Methods
10.4.188.90
2000
1.4.188.90
0
true
30
30
999
hehe
hehe
hehe
hehe
hehe
hehe
hehe
hehe
hehe
SCCP11.9-0-1FT6-4DEV
hehe
hehe
hehe
hehe
hehe
hehe
hehe
hehe
P00308000501
hehe
hehe
hehe
SCCP41.8-4-2-38S
hehe
hehe
hehe
hehe
hehe
hehe
hehe
hehe
hehe
hehe
flash:its/vrf1/XMLDefaultCIPC.cnf.xml
cnf.xml
false
60
24:0
8
-6
180
0
secondary
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1586
Configure the XML API
Examples for XML API Methods
48
10
100
118
120
flash:music-on-hold.au
10000
239.10.10.10
2000
1
10.10.10.10
true
true
0
US
1
US
2
US
3
US
4
US
everyday
*234
1
Jan
1
12:00
14:00
1
Sun
12:00
16:00
2
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1587
Configure the XML API
Examples for XML API Methods
Mon
12:00
16:00
3
Tue
12:00
16:00
4
Wed
12:00
16:00
5
Thu
12:00
16:00
6
Fri
12:00
16:00
7
Sat
12:00
16:00
12:00
16:00
12:00
16:00
12:00
16:00
1234
true
true
false
dual-stack
ipv4
124
234
false
4
1
mtp-conf
4
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1588
Configure the XML API
Examples for XML API Methods
1
4567
true
false
false
false
false
true
false
1
displayOnTime
time.xml
ngm
ngm
ngm
ngm
LITTLE TWIN STARS (2800)
12
false
0
10
10
180
0
12
new-call
1
....
false
2
.T
false
full-consult
false
false
http://1.4.188.101/localdir
http://1.4.188.101/localdir
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1589
Configure the XML API
Examples for XML API Methods
http://1.4.188.101/localdir
http://1.4.188.101/localdir
http://1.4.188.101/localdir
http://1.4.188.101/localdir
90
http://1.4.188.101/localdir
0
US
en
1
US
en
2
US
en
3
US
en
4
US
en
10000000
6050
Admin
-1
ngm
5
$1$.nfD$zn3h3bp/4grULFS87ZHHV/
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1590
Configure the XML API
Examples for XML API Methods
cisco
cisco
0
ISgetDevice
Use ISgetDevice to retrieve configuration and status information for IP phones.
Use any combination of the following parametersin the request message to specific one or moreSCCPphones:
• ISDevID with the ephone tag number of SCCP phone to be queried.
• ISDevName with the MAC address of SCCP phone to be queried.
• ISKeyword with one of the following options:
◦all—All configured SCCP phones
◦allTag—Ephone tag numbers for all SCCP phones configured
◦available—Next available ephone tag number to be configured
Request:
1
SEP0012DA8AC43D
allKeyphone
Response
1
SEP0016C7C7AF9D
Others
7911
test
1
MONITOR_RING
false
false
false
false
g711ulaw
false
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1591
Configure the XML API
Examples for XML API Methods
true
true
false
false
1
1234
home LINE
1
Dnd
2
Flash
true
false
true
true
false
false
true
true
true
false
false
false
0
0
0
0
30
30
none
true
false
false
park
0
multicast
1
1234
home
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1592
Configure the XML API
Examples for XML API Methods
ngm
ngm
7911
1
7914
normal
0
1
1234
blfsd
true
1
7777
ephoneOne
none
true
1
1
0
true
1
0
true
true
1234
true
1
test
test
true
SEP0016C7C7AF9D
0.0.0.0
1
176
6176
false
idle
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1593
Configure the XML API
Examples for XML API Methods
false
true
0
0
unregistered
deceased
4040
0
no
ISgetDeviceTemplate
Use ISgetDeviceTemplate to retrieve configuration and status information for IP phone templates.
Use any combination of the following parameters in the request message to specify one or more phone
templates:
• ISDevTemplateID with phone template tag number to be queried.
• ISKeyword with one of the following options:
◦all—All configured phone templates
◦allTag—Phone template tag numbers for all configured phone templates
◦available—Next available phone template tag number to be configured
Request
1
Response
1
1
1234
7-24
Jan
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1594
Configure the XML API
Examples for XML API Methods
1
12:00
14:00
Mon
12:00
14:00
true
true
1234
false
0
1,9
line
4-5,7
speed-dial
2-3
feature
11
url
false
g711ulaw
false
false
false
false
false
1
1234
office
1
HLog
2
Park
3
Privacy
Cisco Unified Communications Manager Express System Administrator Guide
1595
Configure the XML API
Examples for XML API Methods
1
em
3
myphoneapp
6
service
hello
helloworld
Pickup Park GPickup
false
false
false